UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 4 DE MAYO DE 2012
BENEFICIO DE CSJ CUBRE A 133
Magistrados se recetan gastos médicos por Q7.8 millones
985 millones de dólares captó Guatemala en inversiones extranjeras en el año 2011.
Mundo Económico / 33
HEREDIA Y SUCHI SE IMPONEN
Xelajú pierde 1-2 en Izabal y los rojos, 1-2 en Mazatenango.
Tododeportes / 74
Prestación individual equivale a tres sueldos Pág. 3
Fotos Prensa Libre: F. SÁNCHEZ /LUIS BARRIOS
LEA HOY ACTUALIDAD
Trasciende fisura en bancada oficial
PP estaría dividido en cuatro facciones y habría amagos de transfuguismo / 5
DEPARTAMENTAL
Temen desbordes del río Achiguate
Vecinos de nueve aldeas de Puerto San José solicitan dragado preventivo / 25 INTERNACIONAL
Matan en México a dos periodistas
Reporteros gráficos se unen a lista de 77 comunicadores asesinados en 12 años / 43
GOLPE A MAFIA Lilian Lizbeth Rodríguez Paiz, sindicada de dirigir una red que se apropiaba de bienes inmuebles en forma anómala, quedó ligada a proceso y en prisión preventiva. Primer Plano / 2
BUSQUE HOY
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1: Q7.80130
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
2
Incendio devora área protegida
Síntomas de la crisis se hacen sentir
Siniestro en Sierra de las Minas amenaza afluentes en Zacapa.
Menos dinamismo que en 2011 muestran algunos sectores.
DEPARTAMENTAL / 27
MUNDO ECONÓMICO / 34
SICARIOS INTEGRABAN BANDA Divulgan documentos de Bin Laden
Ernesto Cardenal es galardonado
Centro de combate del terrorismo publica 17 cartas de Al Qaeda.
Poeta nicaragüense recibe el premio de poesía Reina Sofía.
INTERNACIONALES / 44
CULTURA / 56
MADRID VIVE LA EMOCIÓN Jugadores del Real festejan el título 32 con sus seguidores.
Mujer dirigía red de robo de bienes Operación evita ataque con granadas a vivienda en Mixco.
INVESTIGACIÓN
Despojos
S
POR MYNOR TOC
VEA HOY EN
prensalibre.com
TODODEPORTES / 78 MERCADOS / Google elogia la generación de empleo que produce internet en todo el mundo. TECNOLOGÍA / Mayoría de usuarios de Facebook no usan controles de privacidad, dice estudio.
Con la captura de Lilian Lizbeth Rodríguez Paiz, de 62 años, presunta cabecilla de una red dedicada al despojo de propiedades en la capital, y cuatro personas más, las fuerzas de seguridad dieron un golpe al crimen organizado. Rodríguez Paiz, alias la Tarántula, fue capturada en el edificio La Bohemia, 10 avenida y 12 calle, zona 14, donde residía. Una de las víctimas denunció el despojo de un bien inmueble en el Ministerio Público (MP). Durante un operativo, la Policía evitó que sicarios, al servicio de Rodríguez, dirigida por Román Puac Calderón, 31, atacaran con granadas y quemaran una vivienda en la zona 8. Mauricio López Boni-
Foto Prensa Libre:
LILIAN RODRÍGUEZ, presunta cabecilla de una red de robo de propiedades, quedó ligada a proceso. lla, ministro de Gobernación, informó que la sexagenaria había ordenado a Puac matar a los moradores de la casa para borrar evidencias que la involucraran con el despojo de propiedades. “En este caso hay notarios involucrados y no descartamos que estén implicados trabajadores del Registro de la Propiedad. La investigación continuará”, explicó Mynor Melgar, secretario del MP. Anoche el juez tercero Penal ligó a proceso a Rodríguez Paiz y a seis más, por asociación ilícita, conspiración para el robo
agravado y obstrucción a la justicia. A Ricardo Alberto Morales Barrera, otro presunto sicario, se le atribuye la muerte de Héctor Donis Hernández, ocurrida el 1 de mayo último en la zona 10. También fueron detenidos, en diversos operativos en la zona 7, Enrique Letona Silva, Solángel Selene Castellanos Cruz, María Isabel Molina Salazar y Ana Ligia Morales Herrera, sindicados de ser integrantes de la banda.
egún las pesquisas efectuadas por el Ministerio Público, Lizbeth Rodríguez Paiz, por medio de terceras personas, gestionaba en el Registro de la Propiedad, en contubernio con un grupo de notarios, el traslado a su nombre de inmuebles de personas que habían sido estafadas por la red que dirigía. En varios casos se determinó el despojo de propiedades por medio de engaños y suplantación de falsos dueños de los bienes inmuebles. Si el propietario original de la finca buscaba justicia para recuperar sus bienes, Rodríguez Paiz contactaba al jefe de sicarios, que estaba a sus servicios, para eliminarlo y continuar con los trámites del despojo. Fiscales del Ministerio Público sospechan que Rodríguez Paiz pudo haber ordenado la muerte de al menos cuatro personas. Los casos están en investigación.
EN VIGOR MILLONARIA COBERTURA DE GASTOS MÉDICOS
Sectores critican medida asumida por funcionarios y piden que sea revisada.
ACCIÓN CIUDADANA
“Servicio exclusivo”
M
arvin Flores, de Acción Ciudadana, expuso que no es válido el argumento de los magistrados de que por no estar cubiertos por el Seguro Social deban acceder a otro tipo de servicio. “Es un servicio exclusivo, ya que el resto de los empleados deben asistir a un centro asistencial que está lleno de carencias. Los magistrados pueden pagarse este tipo de servicios”, expuso Flores.
POR HUGO ALVARADO
Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se recetaron Q7.8 millones por la implementación del plan de cobertura de gastos médicos, que entra en vigor hoy. El acuerdo 16-2012, publicado ayer en el Diario de Centro América, establece los beneficios y prohibiciones a los que tienen derecho los funcionarios judiciales. La medida beneficia a 120 magistrados de Sala de Apelaciones, tribunales de igual categoría y a los 13 titulares de la CSJ; 133 funcionarios en total. Thelma Aldana, presidenta de la CSJ, informó que esa inversión en gastos médicos se debe a que esa cantidad de magistrados son electos y no gozan de cobertura del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) como al resto de empleados, entre jueces y oficiales del Organismo Judicial (OJ). Según el acuerdo, el monto máximo anual de esa prestación no puede exceder al equivalente de tres sueldos mensuales devengados. Al hacer uso de esta prestación, la CSJ debe rembolsar el 80 por ciento de lo gastado por cada magistrado que haga uso de servicios médicos. Aldana refirió que esta medida es temporal y que podría tardar unos seis meses mientras se preparan las bases de licitación para la contratación del seguro de gastos médicos, que podría entrar en vigor el próximo año. El pleno de magistrados decidió no prorrogar el contrato a la aseguradora que brindaba el servicio. Álvaro Dubón, gerente general de la Corte, afirmó que hubo descontento por la manera como la empresa brindaba el servicio, en particular entre los magistrados de Apelaciones. Entre las críticas a la aseguradora estaba que había retirado algunos beneficios y al momento de hacer los reclamos los trámites eran engorrosos y no devolvía lo gastado. MILLONARIO GASTO En caso de que los 133 ma-
CEDECON
Hay que revisarlo
A
lejandro Balsells, presidente del Centro para la Defensa de la Constitución, afirmó que se debe revisar la Ley de la Carrera Judicial, ya que si se es juez y luego se convierte en magistrado, “no veo el motivo por el cual se debe dejar de recibir la cobertura del Seguro Social. Se debe reglamentar este tipo de beneficio, y no que cada CSJ cambie las condiciones según le parezca”, expresó.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
gistrados utilizaran el servicio, entre ellos los presidentes de las 30 salas, los 90 vocales y magistrados de apoyo en algunas de las salas, el gasto para el OJ por esa disposición alcanzaría Q7.8 millones, según cálculos hechos por Prensa Libre, con base en datos de la Unidad de Acceso a la Información Pública de la CSJ, sin incluir los gastos de representación. Por ejemplo, la presidenta Aldana recibe un sueldo líquido de Q33 mil 903, que al multiplicarlo por tres, como lo estipula el acuerdo, suma Q101 mil 709. De esta cantidad tendría derecho al 80 por ciento de reembolso, por lo que recibiría Q81 mil 367 en caso de utilizar el seguro médico. La disposición es la misma para el resto de beneficiarios. En la cobertura, entre al-
gunos de los beneficios pueden tener acceso a dentista, oftalmólogo y laboratorio. Entre los tratamientos que no cubre la prestación se encuentran cirugías plásticas o estéticas, salvo luego de accidentes, establece el acuerdo. La disposición fue aprobada por 13 magistrados, excepto Ervin Gómez, y en su lugar firmó el presidente de la Sala Primera de Apelaciones, Jorge Mario Valenzuela. La decisión de erogar ese monto se da mientras los magistrados en reiteradas ocasiones se quejan por falta de presupuesto. Prensa Libre trató de localizar al secretario general del sindicato del OJ, para conocer su versión, pero no contestó su teléfono. Esta nueva disposición se da después de que en marzo recién
pasado la CSJ firmó el Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo, en el cual se invertirán Q123 millones del presupuesto de ese organismo. Los ocho mil 800 trabajadores recibieron un aumento de sueldo de Q800, que incluye a los magistrados. También fueron beneficiados con otros bonos como el de Semana Santa, que de Q2 mil 500 subió a Q3 mil. Recibirán, además, gastos funerarios, por estudios y por impresión de tesis, entre otros rubros, de Q3 mil. NO ES NUEVO Aldana dijo que las autoridades de la CSJ en el 2002 autorizaron un sistema de reintegro de gastos a los magistrados. En el 2008 se dispuso que abarcarían hasta tres sueldos y un reintegro del 80 por ciento.
La actual CSJ cambió el método y se hizo por licitación, por lo que se contrató a la aseguradora a la cual no se le renovó el contrato, por inconformidad de magistrados de la Sala de Apelaciones. Ahora se creó una comisión integrada por la presidenta del Instituto de Magistrados, dos magistrados de Apelaciones y los gerentes general, de Recursos Humanos y Financiero, para atender las demandas planteadas para mejorar el servicio al momento de contratar a la empresa, por medio del proceso de licitación. Recientemente, la CSJ fue criticada porque ha erogado Q1.6 millones en viáticos para los magistrados de la Corte, desde enero del 2011 hasta el mismo mes del 2012, y no están obligados a devolver nada de ese dinero ni a rendir cuentas.
3 Guatemala, viernes 4 d e mayo de 20 1 2
CSJ beneficia a magistrados
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
DE 126 ALCALDÍAS DEL PP, 119 SERÁN BENEFICIADAS
ABONO
Mayoría de oficialistas E recibirán fertilizantes
Rechaza politizar
l presidente Otto Pérez Molina, en su visita a Purulhá, Baja Verapaz, instó a no politizar la entrega de fertilizante y ningún otro programa social que lanzará en los siguientes días para todo el país. El gobernante señaló que cinco mil 800 agricultores serán beneficiados en Purulhá, y que, en total, se entregan 75 mil 600 quintales de abono para Baja Verapaz. En todo el país se distribuirán un millón 863 mil 798 sacos de fertilizante, para 931 mil 899 agricultores, por lo que Pérez Molina llamó a denunciar toda irregularidad, para evitar cualquier tipo de politización del programa. Baudilio de Jesús Mejía, vecino de Orejuela, Purulhá, dijo que el fertilizante llega a tiempo, “pero es muy poco”.
Presidente de la Comisión de Agricultura pide despedir a delegados departamentales. POR JESSICA GRAMAJO
Del total de sacos de fertilizantes que se les entregarán a los agricultores, el 36 por ciento será para los municipios administrados por alcaldes del Partido Patriota (PP), según se revela en un informe del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga). El documento, al que tuvo acceso Prensa Libre, muestra que, de los 334 municipios que serán beneficiados con el programa de fertilizantes, 119 son encabezados por alcaldes oficialistas. El informe del Maga refiere también que de las 957 mil 331 personas que recibirán ese beneficio, el 36 por ciento —342 mil 575— residen en municipios donde el PP logró una comuna. Las alcaldías cuyos jefes ganaron por la coalición Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Gran Alianza Nacional (Gana) serán las segundas beneficiadas, ya que de 99, 96 —29 por ciento— recibirán fertilizante. Pese a esas cifras oficiales, el presidente de la Comisión de Agricultura del Congreso, Haroldo Quej, aseguró que hay descontento en la bancada del PP porque no se le dio prioridad en el reparto del abono. “Vamos a hacer una fuerte fiscalización desde la Comisión, para establecer la forma de entrega, con el fin de constatar que
36
POR CIENTO
de beneficiados viven en municipios que administra el PP.
Q47.9
MILLONES
recaudaría el Gobierno por el cobro de fertilizantes.
30.32
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
VECINOS DE El Aguacate, San Pedro Pinula, Jalapa, reciben el lote de fertilizantes que entregó ayer el Gobierno, antes del inicio del invierno.
234
197,913
viven en muy alto riesgo de inseguridad alimentaria.
municipales guardarán los sacos de fertilizantes.
recibirá Alta Verapaz.
todo se haga de la manera correcta”, expresó.
—20 mil 496— no están en ninguna clasificación. Los datos también arrojan que el departamento con más beneficiados será Alta Verapaz, en donde se cubrirá a los 17 municipios y a 98 mil 951 personas. Le sigue Huehuetenango, que cubrirá a sus 32 municipios y recibirá 167 mil 337 sacos de fertilizantes, de los 1.9 millones que serán entregados; dos por familia.
Según un análisis de la bancada Libertad Democrática Renovada, en el mercado cada saco de fertilizante tiene un costo promedio de Q208.46.
POR CIENTO
PRIORIZADOS De acuerdo con el informe del Maga, solo el 30.32 por ciento —290 mil 233— de los beneficiados están catalogados como familias de “muy alto riesgo de vulnerabilidad de inseguridad alimentaria”. El 31.91 por ciento —305 mil 509— son considerados como personas con “alto riesgo de seguridad alimentaria”; el 19.03 por ciento —182 mil 217—, como “medio riesgo”; 16.60 por ciento —158 mil 876—, en “bajo riesgo”; y 2.14 por ciento
BODEGAS
RECAUDACIÓN Pese a que en los últimos años el Gobierno no ha cobrado por la entrega de fertilizantes, el régimen del PP espera recaudar Q47.9 millones, de los Q25 que cobrará por saco.
SACOS
DENUNCIAS Desde que se inició el proceso de licitación de los fertilizantes surgieron varias denuncias de diferentes bancadas, sobre la politización en las listas de beneficiarios y la forma como se adquirió el abono. También se presentaron denuncias en el Ministerio Público sobre supuestas irregularidades. Debido a los cuestionamientos, el proceso de
31.91
POR CIENTO viven en alto riesgo de inseguridad alimentaria.
adquisición se repitió en tres oportunidades. Leonel Lira, jefe de la bancada Encuentro por Guatemala, indicó que recibieron denuncias de varios pobladores de Jutiapa, Quiché y Olintepeque, Quetzaltenango, a quienes les pidieron el carné de afiliación al PP para incluirlos en el programa de fertilizantes. La bandada de la UNE también recibió quejas similares. Según el diputado Orlando Blanco, muchas personas denunciaron que fueron expulsadas del programa por no pertenecer al partido oficialista, lo que hace temer “que se vaya a entregar de manera clientelar”.
MOLESTIA
Quieren plazas
E
l presidente de la Comisión de Agricultura del Congreso, Haroldo Quej, solicitó al ministro de Agricultura, Efraín Media, destituir a 21 delegados contratados para la entrega de fertilizantes. Según el legislador, los delegados “fueron contratados por el gobierno de la UNE (Unidad Nacional de la Esperanza), y se les dejó bajo el renglón 0-11”. “Su designación ha limitado que se pueda contratar a personal de confianza del partido” Patriota, añadió. Medina respondió, durante la citación en el Congreso, que las personas cuestionadas están amparadas por el pacto colectivo que se tiene con el sindicato de esa dependencia, por lo que se hace “difícil” su destitución.
EL DATO
LA CIFRA
ADEUDA EL Gobierno a las escuelas, para 40 días de alimentación de los estudiantes, denuncian maestros.
325 mil
PERSONAS PADECEN epilepsia en el país, de las cuales el 80% son menores de edad, según el Centro de Epilepsia.
PRENSA LIBRE
Q180 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
ALGUNOS OFICIALISTAS HAN TOCADO PUERTAS EN OTRAS BANCADAS
PP se fracciona en cuatro
Incumplimiento de promesas a los diputados ha generado roces y disputas.
BLOQUE MAYORITARIO El PP inició la gestión con un bloque que ha sumado diputados. g
POR JESSICA GRAMAJO
Aunque los diputados oficialistas niegan que tengan fisuras, problemas internos y que algunos busquen otras agrupaciones, como ha trascendido en el Congreso, uno aceptó que la bancada del Partido Patriota (PP) está dividida en cuatro grupos. Aleks Castillo, subjefe del PP, expresó que ese bloque tiene cuatro fracciones. “Los grupos se han clasificado en los del sector privado; los ex eferregistas; los metropolitanos, que se dice que son de —Alejandro— Sinibaldi, y los del listado nacional”, explicó. “La bancada tiene lógicamente grupos, eso no lo podemos negar; sin embargo, no significa que eso vaya a generar una ruptura en el partido. Desde la campaña se ha hablado de que estamos separados, pero no es así”, manifestó Castillo. Incluso trascendió que el jefe de la bancada del PP, Valentín Gramajo, abandonaría el partido y formaría otra agrupación, debido a que hay descontento porque con las divisiones de los oficialistas no logran ponerse de acuerdo y trabajar en equipo.
NOTICIAS
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BANCADA OFICIAL podría sufrir rupturas, debido a incumplimiento de promesas internas. Se conoció que Gramajo dejaría el PP junto con otros 10 legisladores. Prensa Libre intentó comunicarse con Gramajo porque no ha llegado al Congreso, pero no respondió las llamadas. Castillo dijo que la ausencia se debe a quebrantos de salud. INCONFORMIDAD Diputados de diferentes bancadas han comentado que el bloque oficialista enfrenta serios problemas de ingobernabilidad porque no se les ha cumplido a los integrantes de su bloque. Uno de los problemas que
han generado mayor conflicto es la distribución de los fertilizantes, debido a que muchos de los oficialistas, en especial los distritales, consideran que no se les dio prioridad a los municipios donde ganaron las elecciones. Otros están descontentos por la selección de los gobernadores, debido a que no se les permitió a los legisladores escoger a sus preferidos y hay fuertes demandas para comenzar con las obras públicas en los municipios. También hay descontento por la dirección del partido, en especial por las disposiciones del presidente del Congreso, Gudy
Rivera, y por la supuesta intromisión de la vicepresidenta y secretaria general del partido, Roxana Baldetti, según algunos legisladores oficialistas que prefirieron omitir su nombre. Baldetti aseguró que a sus diputados solo se les ofreció trabajar por Guatemala. Afirmó: “Sabían que no había obras. La verdad no creo que se rompa” el bloque. “Es probable que haya algunos diputados que estén inconformes y que alguien se haya manifestado al respecto. Eso es posible que sí exista; yo posiblemente he escuchado que hay descontento”, manifestó el
Aunque en los comicios ganaron 57 curules, con el tiempo el PP sumó más diputados, hasta llegar a 63. La bancada oficial cuenta con cuatro espacios en la Junta Directiva del Congreso, incluida la presidencia. Según el subjefe de la bancada, Aleks Castillo, esta semana se unirá a sus filas el diputado Natan Isaías Rodas Méndez, de Compromiso, Renovación y Orden.
diputado oficialista Luis Balcárcel, de quien se dice que podría abandonar la bancada. Balcárcel expuso: “Es probable que haya divisiones en el partido, pero a la vez estamos muy unidos”. DESERTORES Según ha trascendido, los legisladores oficialistas han buscado como destino otras agrupaciones, entre ellas la bancada independiente, dirigida por Roberto Alejos, mientras otros pretenden regresar al partido que abandonaron, como la Unidad Nacional de la Esperanza.
EN CORTO
LEGISLATIVO
UNIFORMES
TRÁNSFUGA
Agendan préstamos
Pagarán Q2.4 millones
Giordano deja Creo
Esta semana concluyó con una sola sesión parlamentaria, donde no se abordó más que continuar el debate por la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno. Será hasta el próximo martes cuando se busque conocer tres préstamos pendientes, por US$179 millones. Previendo que el juicio político termine el próximo martes, para ese día se incluyó una iniciativa que busca darles una bonificación a los pensionados del Instituto de Previsión Militar, el aplazamiento por dos años para el registro de armas y la ley de enriquecimiento ilícito.
El Congreso pagará Q2.4 millones a la empresa Industrias Biella, S.A., luego de que el departamento jurídico del Legislativo resolviera a favor, pese a que hubo atrasos en la entrega de los uniformes para los trabajadores de ese organismo, según consta en acta de la Junta Directiva. Cada trabajador recibirá un pantalón y cinco camisas, mientras a las mujeres les darán una falda o pantalón y cinco blusas. Sin embargo, por el atraso en la entrega se cobrará una multa equivalente al 0.5 por millar del valor del contrato.
El diputado Juan Manuel Giordano, el más joven que ha sido electo, con 20 años de edad, presentó a la Junta Directiva su renuncia a la bancada Compromiso, Renovación y Orden (Creo), para trasladarse a la Unión del Cambio Nacional (UCN). Además, el diputado Mario Rivera, electo por Quiché con la Unidad Nacional de la Esperanza, confirmó mediante una misiva que abandona esa agrupación para integrarse en forma oficial al bloque de Libertad Democrática Renovada, en donde se le ha visto desde hace varias semanas.
Guatemala, viernes 4 d e mayo de 20 1 2
Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Persisten ataques contra la Prensa
Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
6
Del 2008 al 2011 se contabilizan ocho asesinatos de periodistas y muchas más intimidaciones. POR GEOVANNI CONTRERAS Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ROBERTO SANDOVAL —Der.— critica a la Comisión de Derechos Humanos del Congreso porque decidió no convocar a los 20 aspirantes a un foro.
LUNES ELIGEN TERNA
Candidatos critican foro Comisionados analizaron los distintos expedientes.
PRESENTAN RECURSO El abogado Alfonso Carrillo pidió un amparo contra la comisión especial.
POR MANUEL HERNÁNDEZ g
La inconformidad de varios aspirantes a dirigir la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), por no haber sido invitados a participar hoy en un foro organizado por la Comisión de Derechos Humanos del Congreso, fue dada a conocer en un conversatorio organizado por el Movimiento pro Justicia. Los ocho aspirantes que participaron en la cita, a donde fueron invitados los 20, coincidieron en que la Comisión viola el derecho de igualdad que establece la Constitución. Tres de los 10 candidatos que están invitados al foro y que asistieron a la cita de ayer señalaron que se viola el derecho humano de igualdad ante la ley, al marginar a otros 10. Carlos Cerezo Blandón dijo que se debe suspender el foro de hoy para organizar otro, pero con la terna de donde el pleno del Congreso deberá ele-
g
g
El miércoles último, a título personal, Carrillo solicitó un amparo en el Juzgado Séptimo de Primera Instancia Civil. El Juzgado dio 48 horas a la Comisión para que entregue un informe circunstanciado. El abogado presentó el amparo debido a la amenaza de que la Comisión elija de la terna al actual procurador, por considerar que no procede su reelección.
gir al jefe de la PDH. “He hablado con los candidatos invitados al foro de que existe una clara violación del derecho de igualdad para los demás participantes. Es algo delicado porque no están claros los criterios la invitación. Se da la tendencia de que de estos 10 podría salir la terna, sin evaluar los expedientes”, agregó.
La aspirante Irma Palencia indicó: “Nosotros sentimos que no es correcto lo que está pasando, que todos debemos tener la misma oportunidad, ya que el derecho de igualdad debe privar en especial porque es la PDH”. Carmen Aída Ibarra, directora ejecutiva del Movimiento pro Justicia, expresó que la Comisión crea una tendencia en materia de opinión pública y política al decir que hay 10 que están mejor calificados, que el fin último es empezar a consolidar una decisión y que se ve que hay tres grupos en esa sala. “Hay tres corrientes en la Comisión: la de Sergio Morales, actual procurador; la de los diputados vinculados al FRG —Frente Republicano Guatemalteco— en el pasado, todos ellos operadores del Rey del Tenis y que apoyan a José Córdova, y los que apoyan a Jorge de León Duque”, expresó Ibarra. SOLICITAN AMPARO Los aspirantes Roberto Sandoval y Juan Pablo Arce presentaron anoche un amparo en la Corte de Constitucionalidad contra la Comisión, al aducir violación al principio de igualdad y de libertad de pensamiento. Piden otro foro con los 20 candidatos.
En el Día Mundial de la Libertad de Prensa, celebrado ayer, varias organizaciones participaron en un conversatorio cuya conclusión unánime fue que continúan los ataques contra periodistas y se dificulta la labor informativa. Ileana Alamilla, directora del Centro de Reportes Informativos sobre Guatemala, dijo que del 2008 al 2011 esa agencia de noticias contabilizó ocho asesinatos de periodistas y comunicadores, aunque recalcó que las autoridades no determinaron si los crímenes estaban relacionados con la profesión de las víctimas. Alamilla dijo que existe un subregistro de casos de amenazas y de censura empresarial, lo cual es
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
ISMAEL AVENDAÑO, de la Usac, repasa hechos históricos sobre el Día de la Libertad de Prensa. más grave para los reporteros departamentales. Ismael Avendaño, profesor de la Escuela de Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos, dijo al final de su intervención: “¿Existe libertad de prensa en Guatemala? Mi respuesta es no”. ONU PRESENTA PLAN Édgar Montiel, director en Guatemala de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), expli-
có que la ONU aprobó una estrategia común sobre la seguridad de los periodistas. “Estamos en la fase de implementación, lo cual implica que con el Gobierno, Prensa y sociedad civil se van a determinar los riesgos para definir mecanismos de protección”, explicó. El subsecretario de Comunicación Social de la Presidencia, Óscar Ismatul, expresó el compromiso del Gobierno de respetar la libertad de prensa en el país.
Conap prepara otro incentivo POR ÁLEX ROJAS
El nuevo director del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), Érick Cabrera, anunció el proyecto de un tercer incentivo forestal, esta vez enfocado en las áreas protegidas del país, y que están en peligro. Cabrera, quien hace dos días asumió la dirección del DATO Conap, dijo que buscarán donaFoto Prensa Libre: ALEX ROJAS ciones de organismos internaÉRICK CABRERA —centro— anuncia los cionales para proyectos a efectuarse durante este año. crear el fondo diversidad bio- sonal son Huehuetenansemilla de este millones de lógica”, agregó. nuevo benefigo, San Marcos, Quetzalpresupuesto cio para poblatenango, Petén y los litiene el RECURSOS ciones que hatorales del océano PacíConap para El Conap, se- fico y Atlántico, próxibitan en reserel 2012. gún el director, mos a ser declarados vas naturales. necesita al me- áreas protegidas. “Aunque el proyecto está en evalua- nos 200 guardarrecurAdemás, Cabrera indición, serviría para el sos para cubrir la de- có que se solicitará una manejo y administra- manda territorial de 307 ampliación de Q10 milloción sostenible de las áreas protegidas en todo nes para presupuesto del Conap, lo que permitiría áreas protegidas, y en el país. Los departamentos concluir las obligaciones segundo plano, el manejo sostenido de la bio- más necesitados de per- de este año.
84
PANORAMA SEGURIDAD
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CONGRESO DE LA REPÚBLICA
DERECHOS
EL DIPUTADO Óscar Chinchilla coloca dinero en una alcancía de los ancianos que hacen una colecta para los 13 asilos que no tienen fondos.
ANCIANOS HARÁN COLECTA
Piden ayuda para asilos
Un grupo de al menos 15 ancianos del Hogar Dulce Refugio, que denuncia que no tiene qué comer porque el Gobierno les niega fondos, llegó ayer al Congreso con alcancías para pedir un aporte a los diputados. La visita antecede a una campaña de recaudación de fondos que se iniciará el próximo lunes, donde participarán más de cien jóvenes en las calles de la capital. La representante legal
de los asilos, Amarilis Roque, expresó que los recursos son para el funcionamiento de 13 hogares en donde cuidan a más de mil 500 adultos mayores, porque desde noviembre último el Estado no les da fondos. “Se adeuda energía eléctrica, agua potable y medicamentos. En este año han muerto 50 ancianos a nuestro cuidado, por falta de recursos”, explicó. DONAN SUELDO Los ancianos se sentaron en el acceso principal al hemiciclo, a don-
NIÑEZ
POR A. ROJAS Y J. GRAMAJO
El Zoológico La Aurora lanzó una convocatoria a través de su fanpage de Facebook, para ponerle nombre a una cría hembra de hipopótamo que nació el 12 de marzo último.
E
l embajador guatemalteco Francisco Villagrán Kramer presentó el miércoles recién pasado sus cartas credenciales al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en la Oficina Oval de la Casa Blanca. “El embajador Villagrán y el presidente Obama realizaron un cordial y ameno intercambio de impresiones sobre los temas relevantes en las relaciones bilaterales. El mandatario Obama se refirió al tema de la seguridad, mientras que el embajador Villagrán destacó el tema migratorio”, indica un comunicado de la Cancillería guatemalteca.
Foto Prensa Libre: CANCILLERÍA
OBAMA SALUDA al embajador guatemalteco.
Crean asociación pro migrantes
C
on cabildeos en la capital de Estados Unidos a favor del Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) inicia operaciones la Asociación pro Migrantes Centroamericanos, presentada ayer. La organización, que se autodefine “sin fines de lucro”, es presidida por la abogada Karen Fischer. También la integra la ex viceministra de Relaciones Exteriores Marta Altolaguirre, entre otras personas. Las primeras acciones incluyen un análisis de las políticas públicas y programas que tiene el Estado y que ha abandonado.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
MARTA ALTOLAGUIRRE (I), en la presentación.
Unicef ofrece reforzar alerta
E
ZOOLÓGICO
ESCOGERÁN NOMBRE
Obama saluda a embajador
l Gobierno busca firmar con el Fondo de las Naciones Unidas para la Niñez (Unicef) un convenio que permita el uso de programas de computación diseñados por ese organismo internacional, con el fin de hacer más efectiva la alerta Alba-Kennet, informó ayer Zulma Subillaga, de la Secretaría contra la Violencia Sexual y la Trata de Personas. Unicef hizo ayer una presentación a la vicepresidenta Roxana Baldetti y a Subillaga sobre los alcances del programa, que reforzaría los mecanismos para la búsqueda de niños que se reportan desaparecidos.
CABILDEO
Los 23 diputados del bloque de Líder donarán su sueldo base.
de llegaron algunos legisladores a dar su aporte. Los 23 diputados de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder) anunciaron que donarán su sueldo base a la asociación Dulce Refugio, equivalente a Q237 mil 500 que, según Roque, serviría para la compra de alimentos de los ancianos y podría alcanzar para unos 15 días. Roberto Villate, jefe del bloque de Líder, indicó que ante la falta de cumplimiento del Ejecutivo, sus diputados optaron por donar su sueldo base de Q9 mil 500 mensuales para los asilos, ya que “están teniendo serios problemas de financiamiento y deben bastante a sus proveedores”.
Foto Prensa Libre: AMO EL ZOO LA AURORA
Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
8
NACIONAL
Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA
ZULMA SUBILLAGA, de la Secretaría.
La UNE sesiona con Torres
L
os diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) se reunieron con Sandra Torres en su oficina de la zona 10. Durante el encuentro se discutieron varios temas, aunque destacó el informe que presentó el secretario de la Comisión de Derechos Humanos e integrante de la UNE, Julio César López, sobre el proceso para elegir al próximo procurador de Derechos Humanos. El diputado Orlando Blanco expresó que se discutió con López sobre los lineamientos que deben regir al momento de la votación para integrar la terna. La sugerencia es que debe ser integrada por las personas mejor calificadas.
Foto Prensa Libre:
DIPUTADOS AFINAN detalles para elegir terna.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
CELEBRAN DÍA DE LA CRUZ
Veneran al Niño Dios en Amatitlán
Cientos de guatemaltecos participaron a escala nacional en festividad a la Santa Cruz. POR ÓSCAR GARCÍA
La imagen del Niño Dios recorrió ayer, en procesión, el Lago de Amatitlán, durante la celebración del Día de la Santa Cruz, que también se conmemoró en distintos puntos del país. Después de una misa, la procesión fue llevada en hombros a la playa pública del lago, para hacer un recorrido en lancha, como se acostumbra desde 1947. Desde muy temprano, personas de todas las edades llegaron cerca de la playa para participar en las actividades religiosas, con ocasión de la feria local, y para comprar dulces típicos. Cohetillos, música y devoción se pudo observar durante la actividad, a la que asistieron autoridades municipales y de la Iglesia local. Lo relevante de esta actividad es que los carga-
FOTOGALERÍA
Imágenes de la tradicional procesión acuática. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
dores del cortejo son hombres y mujeres elegidos por los encargados. Además, por ser la única procesión acuática, atrae turismo local y extranjero. TRADICIÓN José Vinicio Sandoval, párroco del lugar, explicó: “Cada 3 de mayo es pintoresco, porque celebra-
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
IMAGEN DEL niño Dios, durante procesión acuática, que recorre en lancha el Lago de Amatitlán. mos la Santa Cruz y el traslado del Niño Dios, del lago a esta ciudad”. Añadió: “Esta procesión acuática es única en su género, por eso llama la atención, y esto nos lleva a un encuentro personal con Dios”. “Esta actividad es importante. Vienen muchos vecinos y visitantes para
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
FIELES LLEVAN en hombros la imagen hacia el lago, en una tradición que data de 1947.
esta tradición”, expresó Mainor Guillermo Orellana, alcalde de Amatitlán. “Es un orgullo esta procesión, y hoy tenemos la visita de imágenes de otros municipios, lo que fortalece estas tradiciones”, agregó. Durante el recorrido, varias embarcaciones siguieron a la que trans-
portaba la imagen del Niño Dios, y los fieles elevaban oraciones por la paz en Guatemala. Diana Aguilar, vecina del municipio, refirió: “Venimos todos los años a ver la procesión, y queremos invitar a que apoyen estas actividades tan bonitas”. Los festejos se repi-
tieron en otros puntos del país, en honor de la Santa Cruz. FIESTA DE ALBAÑILES En varias construcciones de la capital y del país se pudieron observar cruces decoradas con variados colores, elaboradas por albañiles, que también celebraron su día.
Capturan a tres en Barillas
Congreso recibió ayer acuerdo para ratificar estado de Sitio en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. POR JULIO LARA Y MIKE CASTILLO
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
FUERZAS COMBINADAS efectúan allanamientos en varias comunidades de Santa Cruz Barillas.
Un hombre y dos mujeres capturados es el resultado de cuatro allanamientos efectuados ayer por fiscales del Ministerio Público y la Policía Nacional Civil, en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. Los operativos se llevaron a cabo dos días después de que el Gobierno decretara estado de Sitio en esa región, por los disturbios que dejaron una persona muerta y tres heridas. En el cantón El Cemen-
DATO
4
cepción Barillas, donde autoridades sospechaban que se encontraba uno de los fusiles del Ejército sustraídos la noche del martes último. Una fuente policial dijo que llevaban 20 órdenes de captura, pero hasta anoche no habían sido ejecutadas.
terio, zona 6, capturaron a Carmelita López Mériallanamienda, de 43 años, y a tos simultáEsperanza Herreneos se ra Serrano, 74. efectuaron En un gallineayer en Sanro del inmueble ta Cruz donde fueron Barillas. aprehendidas las mujeres, localizaDERECHOS ron una pistola y una esIntegrantes del Concopeta. Eddy Ríos Juárez, 22, sejo de Pueblos de Ocfue detenido en la 5a. ave- cidente y líderes comunida 3-37, debido a que te- nitarios llegaron a la Pronía en su poder un rifle de curaduría de Derechos Humanos en ese deparviento. para pedir Otro allanamiento se tamento, efectuó en la aldea Con- acompañamiento y que
no se violen los derechos de 12 capturados. El presidente Otto Pérez Molina dijo en Baja Verapaz que se han ejecutado capturas, pero hay otras pendientes, además de que se recuperaron dos de tres fusiles robados de un destacamento militar. “La mayoría de la población de Santa Cruz Barillas está colaborando. Son apenas cien los que —las autoridades— identifican que han hecho actos revoltosos y que han destruido la propiedad privada, y no lo vamos a permitir”, dijo el gobernante. Ayer, el Congreso recibió la petición para ratificar el estado de Sitio, la cual se conocerá en los próximos días.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACTUALIDAD
SUCESOS
PANDILLAS SE DISPUTAN ÁREA EN COLONIA EL LIMÓN
Adolescente perece por balas perdidas
Residentes se quejan de poca presencia policial en áreas de la zona 18.
SECUELA DE ATAQUES Niños continúan siendo víctimas de balas perdidas. g
POR MYNOR TOC
Una balacera ocurrida ayer en callejones del asentamiento Proyecto Italia, colonia El Limón, zona 18, segó la vida de Gustavo Adolfo Ordóñez Ajtún, de 17 años, quien se encontraba en su vivienda al cuidado de su hermana Astrid Ordóñez, de 7. La víctima fue identificada por su hermano Juan Carlos Ordóñez, quien explicó que vecinos le avisaron que policías y bomberos ingresaban en su vivienda. “Mi hermano trabajaba de panadero, hoy —ayer— se había quedado a cuidar a mi hermana, no entiendo qué pudo pasar, la casa está baleada y él, muerto por una bala perdida ”, expresó. Fiscales del Ministerio Público constataron que la víctima presentaba dos heridas de bala, en el hombro izquierdo y el abdomen. ALERTARON DE ATAQUE A las 9.10 horas, vecinos del sector alertaron a la Policía de que varios pandilleros se enfrentaban a balazos en la 3a. calle B del referido asentamiento. Al lugar acudieron Bomberos
g
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: CVB
EL CADÁVER de Gustavo Adolfo Ordóñez Ajtún fue localizado en el interior de su vivienda, en el asentamiento Italia, zona 18. Voluntarios, quienes inspeccionaron el área y observaron que uno de los inmuebles, de lámina, presentaba varias perforaciones de bala. La Policía ingresó a inspeccionar la vivienda, porque testigos del ataque dijeron haber visto que uno de los presuntos
pandilleros intentó refugiarse en ese lugar. Investigadores de la Policía sospechan que la víctima pudo haber participado en el ataque e intentó refugiarse en su casa, siendo alcanzado por las balas de sus victimarios. Los vecinos explicaron que a
El 10 de abril último, Franklin Salguero Ramos, de 15 meses, murió en Jutiapa a causa de una bala perdida que le impactó en la cabeza. Julián Oswaldo Cancinos Quiroa, de 10 años, perdió la vida el 18 de febrero. El 30 de enero, Diego Eduardo Chic, 5, murió durante una balacera en la zona 5. Deifrid Pinedo, 11, pereció luego de haber resultado herido de bala en Guajitos, zona 21, en marzo último. Juan Carlos Guex Ávila, 7, también murió en marzo por una bala perdida. Antonny Hernández, 2, fue herido de bala el 1 de mayo recién pasado, en la zona 13.
cualquier hora del día se observan persecuciones y disparos contra pandilleros en el sector. Aseguraron que esta vez la Policía acudió al lugar porque hubo un muerto, pero de lo contrario es evidente la ausencia de las fuerzas de seguridad.
Matan a piloto de mototaxi Esposa de víctima dijo que su pareja estaba amenazada por extorsionistas que operan en la zona 6. Otro crimen ocurrió en la zona 16. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
A LA par de su tuc tuc murió el piloto Rudy Pineda Ayala.
El piloto de un mototaxi que fue identificado como Rudy Estuardo Pineda Ayala, de 25 años, fue muerto a balazos ayer en la 15 avenida y 12 calle de la zona 6, informó la Policía Nacional Civil (PNC).
La víctima fue reconocida por Wendy Lorena Corzantes, 26, quien dijo que su esposo había sido amenazado por no pagar la extorsión. Vecinos del lugar manifestaron que fueron dos individuos que se trasladaban en moto los responsables del hecho.
La PNC encontró la motocicleta a cinco cuadras de donde ocurrió el ataque armado. LOCALIZAN CUERPO En la 3a. avenida y 3a. calle de la zona 16, colonia Santa Rosita, fue localizado dentro de una panel el cuerpo sin vida de un hombre. La víctima presentaba heridas de arma blanca. Los vecinos alertaron a los bomberos, quienes ya nada pudieron hacer.
EN CORTO FRAIJANES 2
MP pide que vaya a juicio El Ministerio Público (MP) pidió que Salvador Gándara, exministro de Gobernación, enfrente juicio por irregularidades en trabajos de la cárcel de alta seguridad Fraijanes 2. El ente investigador presentó la acusación formal por los delitos de fraude, concusión y conspiración en el Juzgado Décimo Penal, por lo que se debe programar la audiencia para que el juez decida si lo envía a debate. Según las pesquisas, Gándara firmó el convenio con la empresa Fundación para el Desarrollo y Tecnología, por Q17.4 millones. APAGÓN
Petén no tiene luz Por causas que se desconocen un corte de servicio eléctrico afectó anoche los municipios de Flores, San Benito, San Andrés, San José, San Francisco y Santa Ana, Petén. El apagón causó que el servicio de agua entubada se suspendiera en dichos lugares, ya que no podían accionarse las bombas de distribución. El corte de energía empezó a las 13 horas, y a las 23 horas no había sido restablecido. Por Rigoberto Escobar
INTERNACIONAL
Argentina aprueba ley La Cámara de Diputados de Argentina sancionó ayer la ley aprobada por el Senado y que expropia a la española Repsol el 51 por ciento del capital de la petrolera YPF, por amplia mayoría y con el argumento de que la estatización aliviará el creciente déficit energético. Esa ley transfiere al Estado el control de la compañía, que está intervenida desde el 16 de abril último. El plan, enviado por la presidenta Cristina Fernández, mereció represalias comerciales de España y advertencias de EE. UU. y la Unión Europea. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
ONU y Unesco apoyan a la Prensa
T
anto la Organización de las Naciones Unidas, como la Unesco recalcaron ayer la innegable importancia de la libertad de prensa, y la calificaron de ser la base de las demás libertades y el fundamento de la dignidad humana y de las sociedades sanas y dinámicas. Las palabras de Ban Ki-moon y de Irina Bokova demuestran la posición de dos de las instituciones internacionales más representativas del mundo y deben ser consideradas un apoyo no solo al hecho abstracto de la expresión sin cortapisas del pensamiento, sino a los hombres y mujeres que la practican desde los medios de comunicación en todas partes del planeta. El mundo actual no es un lugar seguro para la práctica de la profesión periodística y la expresión de ideas y de comentarios. No siempre son los gobiernos totalitarios los culpables de la represión contra esa libertad, que en los países occidentales es dada por descontada y por ello se tiende a olvidar el largo camino recorrido, pavimentado con la sangre y el exilio de muchos comunicadores sociales, y por ello se tiende también a fijarse más en los defectos de una profesión que al fin y al cabo es ejercida por seres humanos comunes y corrientes y por ello es sujeta a equivocaciones y a todo tipo de fallas. En estos primeros 12 años del nuevo milenio queda claro que el riesgo de la actividad de informar y de orientar por medio de los artículos y programas periodísticos se debe, sobre todo, a organizaciones ilegales, como el narcotráfico y demás actividades similares, o los
grupos de fundamentalismo religioso o de cualquier otro tipo. La mejor forma de defender la libertad de expresión y de prensa es practicándola. El riesgo, obvio, es que a veces lo que sea propagado no responda a criterios de veracidad, y esto es sobre todo notorio en los escritos divulgados instantáneamente a todo el mundo como consecuencia de la actual tecnología. La libertad de expresión, debido a esta nueva realidad, ya no será posible confundirla con la libertad de prensa. Cualquiera que se sienta frente a una computadora puede comunicarse, literalmente, con millones de personas. La agilidad de los actuales medios de comunicación electrónica hace que se afiance la confianza del público, el cual no siempre tiene la capacidad de análisis necesaria para poder rechazar o al menos sospechar del contenido de mensajes de todo tipo a cuyos autores es imposible identificar o conocer. Debido a esto, cada vez aumenta la importancia de los logotipos de un diario o de otro medio informativo con ediciones en la red, como la mejor forma de tener seguridad de que los textos son el producto de periodismo confiable. No significa que necesariamente los nuevos medios sean mentirosos o poco o nada profesionales, solo quiere decir que es muy difícil identificar verdaderamente a los autores. Estas líneas solamente quieren poner énfasis en que las circunstancias tecnológicas actuales permiten la difusión instantánea de mentiras. Por ello los grandes nombres de los medios informativos profesionales ya son una seguridad del cumplimiento de estándares mínimos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
El incierto futuro post Hugo Chávez La muerte de Chávez destapará la caja de Pandora en la convulsa Venezuela. INMERSOS EN LA PLÉyade de problemas internos, los guatemaltecos tenemos poco tiempo para observar a nuestro alrededor en este continente algunos hechos cuyas consecuencias nos afectarán de manera inmediata, aunque no sean fáciles de observar a simple vista. Uno de esos es la salud del presidente venezolano, Hugo Chávez, atacado por un cáncer, lo cual significa en pocas palabras una muerte segura. Todos hemos de morir algún día, pero la desaparición física para siempre de un líder político con las características mesiánicas del mandamás de Venezuela, en un país con los problemas sufridos por la potencia petrolera sudamericana, constituye una verdadera y preocupante incógnita. Hay un banco de niebla rodeando el tema.
voluntad de los venezolanos, ahora víctimas de vivir en un país muy rico pero ser ellos muy pobres en un porcentaje inaceptable para la realidad de tener como principal fuente de ingresos la venta del petróleo. Por esos motivos es muy real la posibilidad de un remolino político de enormes proporciones.
LOS VENEZOLANOS SON un pueblo acostumbrado a salir a las calles a manifestar sus apoyos y sus rechazos. Tienen una larga historia de participación política inexistente, por ejemplo, en Guatemala. La mesa está servida entonces para agitaciones sin duda sangrientas en caso de la combinación de la muerte adelantada de Chávez y la victoria de la oposición. En la sombra del poder, como es elemental suponer, se han formado grupos alreLOS ANALISTAS dedor de personajes tienen mucho tiempo militares cercanos a de predecir el final de quien por medio del la vida de uno de los uso de jugarretas se ha personajes más pintoeternizado en el ejerrescos y al mismo cicio imperial de la tiempo peligrosos de Mario presidencia. Otro facla historia actual latitor igualmente preocunoamericana. Pero esAntonio pante son las milicias ta vez ya es segura, y lo Sandoval populares integradas atestiguan los constandesde la presidencia, tes viajes del mandacuyos integrantes de tario venezolano a Cuseguro serán utilizados para ba, su ausencia de la cumbre crear disturbios. latinoamericana. El fin del chavismo encabezado por A LO LARGO DE LA HISChávez está cerca, con el agratoria, la muerte de los jeques vante para sus seguidores de políticos ha desencadenado estar cercanas las elecciones luchas intestinas entre quiede octubre, lo cual permite nes se creen con derecho a augurar la victoria de la oposucesión. Los codazos siemsición, representada en Henpre están presentes, pero en rique Capriles, quien ha loestas ocasiones adquieren la grado aglutinar a las fuerzas categoría de patadas. Una Vepolíticas antichavistas. Pero nezuela convulsa, con grupos un análisis realizado dentro de peleando por el poder, mila lógica de los chavistas perlicias en las calles, opositores mite estar preocupados por la defendiendo la victoria, es posibilidad de un autogolpe de simplemente la receta de un Estado. caos cuyos efectos alcanzarán a toda América del Sur, pero ESTE AUTOGOLPE NO en especial a Brasil y a Cosería obra de Chávez, sino de lombia. Para Cuba el tema las fuerzas armadas venezolapuede ser casi de vida o muernas, cuya politización —es dete, a causa de la dependencia cir, “chavización”— es cada vez de la ayuda venezolana. Es más clara. Desde el momento imposible predecir los resulde saberse de la enfermedad del tados de la muerte de Chávez, presidente, las declaraciones de pero no es necesario ser adiun alto jefe militar abrieron la vino para ver con aprensión el puerta a la duda acerca de la posible futuro regional de la realización de las elecciones y, era poschavista. de ocurrir, en el respeto a la
D E M I S N O TA S
Los empleos no se generan espontáneamente.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
El amor de una madre No hay ningún otro amor terrenal más grande que el de una madre.
C UA N D O D I O S P E N S Ó E N U N A M O R nos dimos cuenta que era por nuestro humano que pudiera darle al hombre, el bien, allí estaba ella siempre a nuestro afecto más puro y sincero que pueda lado, apoyándonos en las buenas y en existir, diseñó a la madre. Ese único ser las malas, con dulzura, pero también humano capaz de entregar su propia con la firmeza que requiere un ser humano para ser mejor cada día, mamá vida por el bienestar de sus hijos. La madre, que cuando es joven tiene en esta etapa se convierte en nuestra la sabiduría de una anciana para cuidar mejor amiga y compañera de la vida. Hoy mamá ya está viejita, con sus a sus pequeños; y que cuando es una anciana tiene la energía de una jo- canas de plata, su espalda encorvada, sus vencita, si se trata de defenderlos y hombros caídos de tanto trabajar por nosotros, pero aún así, ¡su porte es de ayudarlos. Cuando éramos bebés, mamá nos reina!, porque es el único ser que nos arrulló, nos alimentó con paciencia, amó y nos cuidó antes de ver nuestro cambiaba nuestra ropita y pañales mi- rostro, desde que estábamos dentro de les de veces… nos enseñó a dar nuestros ella. Si tiene arrugas es por los sufrimientos que ha padecido por amarnos primeros pasitos, nos enseñó a hablar. Cuando éramos niños jugaba con tanto; si sus ojos ya no ven bien, es por las lágrimas que ha derramado nosotros, nos enseñó a escricuando hemos roto su corazón. bir, nos llevó a la escuela, reíY de la misma manera que mos juntos, incluso tuvo que ella nos cuidó en todas las darnos un par de buenas naletapas de nuestra vida, con gaditas para educarnos. Pero amor y abnegación; así debeaún así, mamá era sin duda mos cuidarla ahora a ella, nuestra heroína. cuando más nos necesita. Cuántas largas noches en El mensaje final que quiero vela pasó mamá cuidándonos Brenda dejar a todos los hijos que tiecuando enfermábamos; cuántas veces se privó de comSanchinelli nen la dicha de conservar viva a su madre, es que le prodiguen prarse un vestido, para que Izeppi amor, respeto, paciencia y comnosotros tuviéramos siempre pañía; pero también debemos lo necesario; cuántas humillaproveerle de las cosas mateciones habrá soportado en un trabajo, con tal de poder llevar el sus- riales que ella necesita, para que cuando ella se vaya, se sientan con el corazón tento a casa. Cuando fuimos adolescentes mamá lleno de satisfacción y jamás tengan un tuvo que soportar nuestros cambios sentimiento de culpa o remordimiento. temperamentales, locuras juveniles, re- A parte de que “Honrar a padre y madre, beldías, gritos y tonterías. Pero al final para que tus días se alarguen y todo te con paciencia y amor fuimos supe- salga bien” es el único mandamiento de rando juntos esa dura etapa. Ya no era Dios, con promesa de cumplimiento en más nuestra heroína, sino más bien esta tierra. Nuestra mamá es un tesoro creímos que detestábamos su forma de que Dios nos regaló, estímela grandemente porque cuando ella se vaya, ser y estaríamos mejor sin ella. Cuando llegamos a ser adultos em- jamás nadie le volverá amar en este pezamos a comprender por qué nuestra mundo como ella lo hizo. www.facebook.com/pages/imagen_es_percepcion madre actuaba algunas veces estricta, y
LITERAL “Hay tres corrientes en el seno de la comisión: la del actual procurador de Derechos Humanos; la de los diputados vinculados al FRG en el pasado, todos ellos operadores del ‘Rey del Tenis’ y que apoyan a José Córdova, y los que apoyan a Jorge de León Duque”. Carmen A. Ibarra, del Grupo pro Justicia, al referirse al proceso de elección del procurador de Derechos Humanos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
“La bancada —PP— tiene lógicamente grupos, eso no lo podemos negar; sin embargo, no significa que eso vaya a generar una ruptura en el partido. Desde la campaña se ha hablado de que estamos separados, pero no es así”. Aleks Castillo, subjefe del bloque del Partido Patriota, al comentar sobre la división de la agrupación oficial. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
D I G N O E S E L O B R E R O D E S U rra el círculo y queda exsalario, reza la Biblia. El tra- puesto el dilema de nuestro bajo engrandece al trabaja- país que tiene pobres que dor porque recibe una com- necesitan empleos bien repensación por un esfuerzo y munerados, un Estado hamuna labor. Pero también en- briento de ingresos para capgrandece al que esta detrás tar impuestos para la inverde un trabajador. El empren- sión social y el aparato púdedor que generó ese em- blico. “Espejito, espejito, ¿de pleo. El que tuvo la idea, el dónde sacaremos estos reconcepto, el plan de producir cursos?”, es la pregunta que le algún producto o servicio, hacen al espejo de la realidad. arriesgando su capital y su Y la respuesta sigue siendo la esfuerzo bajo la premisa de misma de siempre: No hay otra fuente: masivas invergenerar una utilidad. Los empleos no se gene- siones de capital. En la celebración del 1 de ran espontáneamente. Son la consecuencia de un plan pro- mayo no vimos pancartas ductivo que requiere capital. promoviendo la inversión. Todos los economistas desde Como es natural en este tipo Adam Smith, Keynes, Hayek de manifestaciones lo que se coinciden en que el empleo vio fue un énfasis en criticar no puede aumentar a no ser esta clase de proyectos y a los patronos. Se entiende el caque aumente la inversión. rácter político de la En Guatemala el celebración. Lo que ambiente para atraer los organizadores se inversiones ha deniegan a aceptar es caído drásticamente que en la ecuación en los últimos años. para generar emEspecialmente por pleos bien remuneel hecho de que dos rados, la productiviáreas posibles de indad es la gasolina del versión y explotaAlfred ingreso. La pancarta ción que tiene nuestro país, como lo son Kaltschmitt debería decir: “No hay vuelta de hoja, el desarrollo de los sin inversión no hay recursos minerales y empleo”. los recursos hidroeLa modalidad es léctricos han sido demonizados afuera de toda salirse por la tangente: que los lógica de la realidad por gru- proyectos mineros e hidroeléctricos atentan contra el pos contestatarios radicales. Se infiere de esta estra- medioambiente. Se resisten a tegia de desestabilización aceptar en todos los países que el objetivo central es ge- desarrollados del mundo se nerar, de parte de los lide- están llevando a cabo desde razgos de este movimiento, hace décadas la explotación un beneficio político como de esos recursos respetando intermediadores de los su- las ordenanzas y leyes del puestos representados, pero medioambiente. ¿Que debe el resultado neto de esas in- quedar un fondo para sufragar tervenciones manipuladas fi- a posteriori ese pasivo amnanciadas por organizaciones biental? Ok. Está bien. Que se contestatarias, que a su vez abra ese fondo. Pero apegado son financiadas de fondos pú- a controles realistas elaborablicos de algunos países nór- dos con rigor técnico y ciendicos, lo único que ha con- tífico no con información falseguido es alejar la inversión sa y manipulada. En el Día del Trabajo me hacia los países que no solo son amigables hacia la in- hubiera gustado leer pancarversión, sino que alientan y tas como las siguientes: “Degarantizan los proyectos mi- mandamos fondos para Pinfor”; “Somos un país de voneros e hidroeléctricos. Si a lo anterior agregamos cación forestal”; “Bienvenida que otra gran potencialidad la generación limpia de enerde Guatemala es la explo- gía”; “Exigimos respeto al estación de la industria del tu- tado de derecho”; “Manifesrismo, pero que está seria- temos, pero con responsamente limitada por la falta de bilidad”. alfredkalt@gmail.com seguridad y de capital, se cie-
17 Guatemala, viernes 4 d e mayo de 20 1 2
Inversión en el Día del Trabajo
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
18
OPINIÓN / E N L O S A Ñ O S 20 D E L S I G L O PA S A D O Sylvanus Morley descubrió Uaxactún. El nombre significa Piedra 8. Uaxactún fue la primera ciudad maya milenaria descubierta en las tierras bajas de Petén y en todo el territorio de Guatemala. “Imagino que fue un momento memorable. Ese hallazgo se puede comparar con el descubrimiento de la punta de un iceberg porque, hasta el descubrimiento de Uaxactún, cientos de ciudades mayas permanecían ocultas, guardando una historia inédita, debajo del mar verde de nuestras selvas”, susurró el Clarinero. El Dr. Ernesto Arredondo hablará sobre Uaxactún 2012 en la V Convención Mundial de Arqueología Maya, en Antigua Guatemala. Su conferencia versará sobre “Geografías Sagradas, Grupos Triádicos y Complejos de Conmemoración Astronómica”. “Haré una revisión histórica de Uaxactún”, me dijo Ernesto. “Es importante volver a ponerlo en la memoria de los guatemaltecos porque hace casi un siglo de su descubrimiento y no deja de aportar datos a la historia del grupo maya que habitó las tierras bajas de Petén.” Como un “botón de muestra”, Ernesto dará a conocer
V E N TA N A
Uaxactún, Piedra 8
“El maya plantaba el cosmos conocido en sus ciudades”. Ernesto Arredondo junto permite el registro exacto de un hallazgo reciente durante la los solsticios y los equinoccios. Convención. En la medida que se fueron ¿Qué significa geografías sadescubriendo más y más ciudades gradas? A raíz de mi pregunta la mayas en Guatemala, se fueron conversación se tornó intensa encontrando complejos similares porque ahondamos en el terrial tipo “E” de Uaxactún. Solo en el torio mítico del maya antiguo. sureste de Petén existen 200. Lo Ernesto me mostró el diseño del Rita que sorprende es que en esos sitios complejo arquitectónico “E”, en solo cinco de estos complejos esUaxactún. Esta construcción fue María tán alineados correctamente con el considerada un observatorio asRoesch sol: el de Uaxactún, El Mirador, tronómico. Consta de tres temTikal, Yaxhá e Ixlú. ¿Por qué? pletes en el este y de una pirámide De acuerdo con Ernesto, desde radial en el oeste, que es su punto de observación. La ubicación de este con- que se hicieron los primeros calendarios se
tuvo registro de los solsticios y de los equinoccios. Con simples palitos se puede marcar el tránsito del sol. No se necesitan grandes edificaciones. “Aunque estamos en la fase especulativa, creemos que esos complejos evocan el mito de la creación que formó parte de la tradición mesoamericana,” comentó con entusiasmo. Para los arqueólogos y epigrafistas, las pirámides radiales, evocan las “montañas serpientes,” que marcan las cuatro direcciones. Los primeros dioses fueron quienes marcaron los cuatro puntos del cosmos por medio de lazos, y luego colocaron el fuego sagrado, que son tres piedras. Finalmente, Ernesto comentó: “Cuando una antigua comunidad maya levantaba sus primeros edificios públicos, lo hacía siguiendo un orden cosmológico… el maya plantaba el universo conocido en sus ciudades”. A mi juicio, eso explica la grandeza de sus edificaciones, lo profuso de su arte, la exactitud de su matemática. No cabe duda de que el maya tuvo vivencias directas con su cosmos que justificaron su vida individual, social y política. No vivieron a la deriva.
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
¿Despertamos?
En la mira
clarinerormr@hotmail.com
Excelente experiencia para despertar del letargo y abrir los ojos de quienes no querían ver lo obvio.
Son pobres, no ignorantes manipulados, y saben que pueden empobrecerse aún más.
Para ver al dinosaurio debemos anaC UA N D O D E S P E RT Ó E L D I N O S AU R I O todavía estaba allí, ilustró magistralmen- lizar su anatomía por partes y entender te Tito Monterroso lo que hoy puede por qué se ha convertido en un eterno resumirse como el origen, consecuencia depredador de desarrollo y de libertad en Guatemala. Debemos comprender por y lectura de la realidad guatemalteca. Limpiándola de la parafernalia me- qué algunos duermen, y mientras otros diática, el bluf comercial y el bagazo despiertan el dinosaurio permanece. Alpolitiquero, la iniciativa de Despertemos gunas lecturas para conocer esa historia 2012 es plausible, pertinente y laudable. son: el Compendio de Historia de GuaComplementa lo que columnistas, in- temala 1944-2000 (Asíes), Guatemala: 60 vestigadores y activistas sociales hemos años de historia económica 1944-2004 (A. transmitido hasta el cansancio. Da gusto Guerra Borges), Guatemala: linaje y rasaber que el mensaje cala y que hoy cismo (Marta Casaus), Informe: Guatemala Nunca Más (Remhi), Las vemos a personas jóvenes inHuellas de Guatemala (G. Povolucradas en experiencias de rras), El ascenso de las élites en aprendizaje social. Jóvenes que Guatemala (P. Dosal) y contrasexperimentan lo que las palabras tarla con Guatemala, La Historia en tinta han gritado desde siemsilenciada (C. Sabino) y los lipre. Jóvenes que ojalá despierten bros de texto de Estudios Sode la negación de la realidad que ciales. Algunas están en biblioen Guatemala lleva más de cinco tecas públicas y otras disposiglos. El conocimiento implica Samuel nibles en línea Ver: www.guaresponsabilidad. temala2020.blogspot.com. ¿Ahora qué toca? Ahora toca Pérez Las conclusiones y propuescomprender quién es el dinoAttias tas vendrán con el compromiso saurio y por qué aún está ahí. de cada ciudadano (a) que se Visibilizar las causas implica tome en serio ese despertar. No comprender la estructura en la que descansa Guatemala. Aunque po- la conveniencia producida por mensajes lémica y difícil de resumir en columnas motivacionales superficiales. El comprode prensa, es responsabilidad de todos miso surgirá de la transformación pro(as) quienes tuvimos la suerte de nacer funda y permanente que nace al abrir los con el privilegio de acceder a educación ojos tras descubrir el origen de los proe información, de leer, estudiar y com- blemas del país y que el dinosaurio se ha prender el porqué estamos como es- esforzado en tergiversar. Consecuentemente, las soluciones tamos sin radicalizaciones ideológicas. No se vale alegar ignorancia. Ahora es que ameritan cambios estructurales no tiempo de pulir la discusión pública en surgirán desde arriba con coloridas camaras de la verdad, basándose en ar- pañas mediáticas, sino desde la congumentos y en la evidencia que la his- ciencia de cada persona, que una vez toria enseña que incluye la que narran despierta ya no le dejará dormir tranquienes hoy amanecieron cortando leña quilamente… hasta que el dinosaurio no y que no pueden acceder a medios so- esté más ahí… Una verdadera metamorfosis. Revolución que le llaman… ciales para hacerse escuchar.
E L P R E S I D E N T E P É R E Z A C A B A D E R E - paganda comercial, y las promesas de gresar de compartir un fin de semana presidentes, diputados y alcaldes, cuanjunto a alguna de las familias más em- do hablan de la riqueza, el desarrollo, el pobrecidas de Guatemala. Él conoce, bienestar y los puestos de trabajo que desde hace mucho tiempo, el terrible cualquiera de esos proyectos llevarán. Es nivel de pobreza que afecta a la mayoría la misma cantaleta, desde la época de de las familias guatemaltecas que viven Exmibal y Chixoy. Por ejemplo, el inserto en el área rural. Aunque yo no estoy de del Central American Business Intelliacuerdo con poner la pobreza en es- gence, publicado en elPeriódico este caparate, quiero creer que él participó en martes pasado, es el ejemplo más rela iniciativa “Tengo algo que dar” para ciente de ese tipo de “propaganda ofique otros miembros de su gabinete —así cial” que ignora cínicamente el sentir de como otros y otras guatemaltecas de las la mayoría de la población guatemalteca y cita únicamente las opiniones capas medias y altas que viven de los interesados en imponer la en la capital— tras ese breve minería metálica. atisbo de la dura realidad, camLos pobladores de las cobien de actitud y se vuelvan munidades que están en la mira sensibles y solidarios, después de los megaproyectos, que en la de darse apenas una idea de la gran mayoría de los casos tampesadilla que viven a diario tanbién son las más empobrecidas tos compatriotas. Seguramente de nuestro país, aunque pobres, Otto Pérez sabe algo que muMagalí no los quieren. Pero no porque chos de nuestros compatriotas sean ignorantes manipulados. Si parecen ignorar: que estas perRey realmente fuera posible que Otsonas no son pobres porque Rosa to Pérez pueda ponerse en su quieren, que no son haraganes lugar, se daría cuenta de que son ni conformistas. Que en la mapersonas con sentido común, yoría de los casos son seres humanos desnutridos, enfermos y de- que tienen terror de empobrecerse tosabrigados, que deben hacer enormes davía más. Pueden perder también la esfuerzos físicos para conseguir agua, tierra, perder el agua, perder la vida. ¿Qué más quieren? También se puede leña y algún alimento. Por eso, tal vez este sea el momento perder la dignidad. Por eso, la desespara proponerle al presidente Pérez que peración de la gente está llegando a nivel vaya a convivir con las comunidades que de delirio. Situaciones tan lamentables y tratan de resistir la instalación de pro- confusas como la de Barillas, que son yectos mineros, petroleros, hidroeléc- aprovechadas por algunos “interesados”, tricos, la expansión de cultivos de caña seguirán repitiéndose mientras la pode azúcar o plantaciones de palma afri- blación se sienta arrinconada, ignorada y cana en sus vecindades. Yo no creo que él engañada. No escuche solo a los miemse haya puesto todavía en los zapatos de bros de su gabinete, ni a sus financistas, esas familias, cuando les anuncian que señor presidente. Váyase a dar una vuelllega un “gran” proyecto a su comunidad. tecita por el interior, allá donde el miedo La gente siempre ha escuchado la pro- se instala con cada proyecto...
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES REFLEXIÓN
INSEGURIDAD
Violencia capitalina
BASURA Y ASALTOS EN CARRETERA
L
a ciudad nació como una defensa frente a la naturaleza, ya que esta representaba una amenaza. Poco a poco se fueron creando espacios pequeños, vallados, propiedad privada, de donde surgió un proyecto social. Pero ahora las cosas son al revés, el recinto urbano resulta un espacio hostil para el hombre. Lo que iba a favorecer el intercambio, la colaboración y la solidaridad ha acrecentado la violencia entre ciudadanos. Ahora se concibe la naturaleza como un espacio tranquilo, un mundo añorado al cual nos apetece volver. Se está en contra de la cultura convencional y hasta se tienen productos orgánicos oficializando la reconocida fórmula de “retorno a la naturaleza”. Los que venden armas ven un paraíso en Guatemala, y si observamos las estadísticas, nos estamos “pistolizando”, es decir, estamos a punto de entrar en una guerra tribal. Habría que promover la despistolización. Por favor, señores diputados, reflexionemos sobre lo que estamos haciendo con Guatemala, ¿qué es lo que le vamos a dejar a nuestros nietos?
Ing. Luis Córdova Mejía A-1 546,329
ACTITUDES
El mejor ejemplo
N
uestros gobernantes deben ser ejemplo de comportamiento, ya que son nuestros representantes a escala mundial. Si ellos son estudiosos y se preocupan por la superación, la educación, la salud y nuestro desarrollo, Guatemala tendrá mejores oportunidades para salir de la pobreza.
Daniel Geller Feldblum dgeller40@yahoo.com.mx
L
uego de la toma de posesión de las autoridades de la alcaldía de Santa María de Jesús, Sacatepéquez, a mediados de enero, se ha experimentado un deterioro generalizado en la vía de acceso a esta localidad en cuanto a la proliferación de vertederos de desechos, de perros que viven de la carroña y de asaltos a mano armada, lo que ocasiona que la visita a este municipio sea cada vez menor. Después de ocho años de hacer un recorrido semanal desde Antigua Guatemala hasta Santa María, ida y vuelta a pie —por razones de ejercicio—, tengo que darme por vencida para no volver a hacerlo, después de la desagradable experiencia de haber sido asaltada en el kilómetro 47, y de sentir, en cuestión de segundos, la muerte. Guatemala está mal y situaciones como esta no mejorarán nuestra imagen ni nuestra calidad de vida.
Roselia de León L-12 13,242
Foto Prensa Libre: CORTESÍA ROSELIA DE LEÓN
CORRUPCIÓN
POBREZA
Alquileres más caros
No todos son honorables
¿Qué ayuda ofrecen?
E
Julio López juliolope26@yahoo.com
L
os funcionarios, al tomar posesión de su cargo, hacen un juramento de honorabilidad y probidad. Se les hace ver que si no cumplen con el mismo, la Historia y el pueblo los juzgarán. Pero ¿cuántos de ellos no han estado en procesos judiciales y aún así no lo manifiestan? De esta manera manipulan archivos en los cuales se encuentran enmarcados los delitos que han cometido, principalmente enriquecimiento ilícito en gobiernos anteriores donde han servido en forma lacaya. Es momento de denunciar quiénes son y qué puesto ocupan estos personajes, que pretenden aparentar ser una lumbrera, soporte de honestidad y honorabilidad, de lo que lejanamente son.
Lic. Mario Fernando Díaz Reyna Colegiado 6,068
Tarjeta de circulación
E
l 29 de abril encontré la tarjeta de circulación de Melvin Omar Chang, en el trayecto de Pasos y Pedales, Avenida de las Américas, zona 13, durante la celebración de la segunda marcha por los derechos de los animales en Guatemala. Si alguien conoce a esta persona, por favor, avísele que se puede comunicar al teléfono 40290010, para que, con previa identificación, se le entregue.
Maritza Mancia A-1 548,438
IMPUESTOS
s lamentable lo engorroso y caro que sale hoy día alquilar casas o apartamentos, porque los propietarios aducen que debido al aumento del Impuesto Único sobre Inmuebles y, ahora, con la aplicación del impuesto del timbre fiscal sobre la base del valor del bien conforme valuador autorizado, aumentan desmedidamente los precios. Es importante que los diputados del Congreso de la República legislen sobre esta situación, ya que los propietarios trasladan cualquier aumento a los inquilinos, cuando se debería facilitar y tratar de que bajen los precios, tanto en la adquisición de vivienda como en el arrendamiento.
LO VIVÍ EN LA CALLE
M
uchos guatemaltecos estamos dando la cara ante la pobreza que azota al país. Los que hemos ayudado nos sentimos avergonzados y horrorizados por la precariedad en la que viven muchos campesinos. Pero, ¿dónde están los millonarios diputados del Congreso? Sugiero que vayan a las comunidades y observen cómo viven las personas que, con sus votos, los han llevado a ocupar lo que ahora les ha dado tanto dinero sin hacer nada. Y no solo vayan unas cuántas horas, sino un mes completo, pero a trabajar. Donen a la comunidad que les toque el sueldo completo de ese mes, los gastos de representación, gasolina, viáticos, y lleguen solos, sin sus guaruras.
CALIDAD DE SERVICIOS
No dan información
T
engo una tarjeta de Credomatic, y anteriormente, cuando hacía un abono a la misma, me entregaban un recibo y en este aparecía mi saldo, pero actualmente ya no lo hacen. Me preocupó y llegué a las oficinas de la zona 5, y al hacer el reclamo me indicaron que por medidas de seguridad ya no se incluía. Yo no veo el problema. Además, tengo derecho a saber cuánto les debo.
Marco Tulio Illescas Bosch, macoillescas@gmail.com
Xeny Piedrasanta xeny1208@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A CARRETERAS
TRÁNSITO DIFÍCIL EN BOCA DEL MONTE
M
ovilizarse de Boca del Monte, Villa Canales, hacia la capital es complicado en varios horarios del día, debido al mal estado de la carretera y disposiciones de la Policía de Tránsito. En el área donde termina Guatemala y se inicia Villa Canales
hay un tramo que no tiene asfalto, iluminación, señalización ni la línea que divida los carriles. En ese lugar han ocurrido accidentes, según los vecinos. Para rematar, en las mañanas el carril auxiliar que funciona media hora agrava el problema. Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
NO HAY COMIDA PARA FLAMENCOS Las fuertes lluvias en Kenia han alterado la salinidad del agua en varios lagos y eso los hace menos ricos en fitoplancton, alimento del flamenco enano, lo que obliga a que las aves emigren a regiones más secas para nutrirse.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
URUGUAY CREA ESCUADRÓN PARA COMBATE DE PALOMAS
VIAJAN A SU SUERTE
Montevideo decidió apelar a gavilanes para combatir la superpoblación de palomas en las plazas, al declararlas plaga nacional por los daños que causan a monumentos.
FACEBOOK Usuarios opinan sobre los disturbios en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. Yulisa Mendoza Es que hay que luchar, pero no de esa forma, porque nos ponemos al mismo nivel que los demás, ¡así no! Ramírez Ignacio Yo pienso que el gobierno ya ha sido bastante tolerante; es hora de actuar. Qué derechos humanos, estos son manos aguadas. ¡A la gente no le gusta que la traten con amor, sino a palos! Harvey González Las personas tienen derecho a expresar su descontento, pero cuando van contra la ley se convierten en delincuentes. Franklin Noriega El gobierno no mira el interés del pueblo; solo de la gente que le pasa dinero bajo la mesa. Sí eso fuera enfrente de su casa, apostaría un millón de euros que el haría lo mismo; como siempre, apoyando a los ricos. Carlos Humberto Alvarado Barrientos ¡Uy, sí! ¿cómo es eso que ahora hasta las bases militares toman? ¿cómo es eso que el ejército no reacciona contra eso? Si ellos tienen órdenes aún de disparar, si alguien irrumpe en una base militar. Samuel Xic Ceo que ya todos saben cuál es el origen; que lo quieran tapar es otra cosa; hasta donde se intentó el diálogo y nada. La zona desde hace ratos se está militarizando, defendiendo los intereses de una empresa extranjera (española) que venderá, no a Guatemala, sino a México, y a eso le llaman progreso.
Foto Prensa Libre: AFP
TWITTER Usuarios opinan sobre el cierre de seis canales de cable en Mazatenango
En esta sección se han publicado varias fotos que denuncian la forma insegura en que viajan cientos de usuarios. Esta, tomada en la calzada San Juan, se suma a las súplicas por un transporte digno.
ENCUESTA ¿Considera que en Guatemala se goza de plena libertad de expresión?
@PriciMari Pricila Méndez Que es un inmaduro; que no merece tener ese puesto. Y él —el alcalde— es un servidor público, no el dueño de Mazatenango. @ivangcalderon Ivan Calderón ¡Está violando la ley de libre expresión! Por algo Guatemala goza de libre albedrío, ¡ya no estamos en los tiempos de antes! @bcancinos Benjamin Cancinos Se está violando uno de los Derechos Humanos, el de la libertad de pensamiento y expresión.
LEER PARA CREER
@rimolvc Roberto Izaguirre Siempre es lo mismo, la libertad de expresión violada, golpeada y todo eso. @rafita1967 Rafa A. Escobar Si tomaron esa decisión, el Congreso, la Contraloría y un equipo de auditores hubieran arribado a la comuna. Algo huele mal. @charlie540am Charlie Alcazar Que no hay libre expresión del pensamiento en Guatemala. O ¿ya descubrieron las marañas de ese alcalde? @Joshvill5 Josué Villatoro Cuando el río suena es porque piedras lleva; creo que algo de cierto hay, porque si no son ciertas podía reaccionar diferente. @CesLeo_DH El Checha D Una muestra más de que en Guatemala nos hace falta mucho en desarrollo sociológico y de libertad de expresión.
Foto Prensa Libre: OSCAR MARTÍNEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Vende a su hija por deuda
La Policía de Turquía rescató a una niña de 13 años que vivía con un hombre de 20, al que había sido vendida por su propio padre para saldar una deuda de juego.
LA + COMENTADA
Maras son un azote social Las pandillas son las peores enemigas de la seguridad ciudadana, ya que cometen extorsiones que desencadenan en homicidios, sicariato, femicidios, desmembramientos y venta de drogas al menudeo, por lo que, para Gobernación, son la prioridad por combatir. Amado Castro: No ha resultado tan dura la mano, ya que con tanta delincuencia tan descarada y cada día en aumento, no entendemos por qué no aplicar la pena de muerte.
tán los tribunales y las cárceles.
Adalberto Echeverría: Como sugerencia, necesitamos un departamento de Investigación científica, formada por verdaderos profesionales.
Adán Morales: ¿Qué fuerza de tarea? ¿qué tema de estudio? De eso ya oímos bastante. ¡Acciones concretas es lo que queremos!
Gilberto Molina: Lo que se requiere es justicia contra los antisociales de toda índole; para eso es-
Ramón Franco: La delincuencia no viene porque son pobres, sino porque ya tienen las malas entrañas de matar, robar y violar.
Roberto Ximenej: Seguimos creando enemigos sociales en vez de atacar y resolver los problemas sociales.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
INUNDACIONES POR RÍO ACHIGUATE DAÑAN COSECHAS
Vecinos temen más desbordes de afluente Piden a comuna y Ministerio de Comunicaciones dragar cauce y construir bordas.
CUENCA
En cinco municipios
E
l río Achiguate nace en las faldas del Volcán de Fuego, y cruza los municipios de Escuintla, Siquinalá, La Democracia, Masagua y Puerto de San José. En Masagua sirve de desagüe a varios ríos, entre ellos el Guacalate. Desemboca en el Canal de Chiquimulilla. Además de caña de azúcar, a su paso por Puerto San José, en sus riberas se cultiva plátano, ajonjolí, maíz, banano, paxte, y pastizales para la crianza de ganado vacuno.
POR CARLOS PAREDES ESCUINTLA
Con la proximidad del invierno, pobladores y líderes de nueve comunidades de Puerto San José, Escuintla, temen el desborde del río Achiguate, como ha sucedido en los últimos años, por lo que solicitan al alcalde, Jorge Rizo, y al ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, el dragado del afluente y la construcción de bordas. Luis Santos Calderón, de la aldea Los Magueyes, expuso que las inundaciones les dejan pérdidas en cosechas y les reducen los Foto Prensa Libre: CARLOS E. PAREDES terrenos, pues considerables ex- VISTA DESDE la aldea Magueyes. tensiones de esRecordó que las inundaciotos quedan anegadas. Señaló que el Gobierno cons- nes han ocurrido con más fretruyó bordas el año pasado, pero cuencia y gravedad desde el husolo en el lado oriente del racán Mitch (1998). Las comunidades que resulafluente, donde hay fincas cañeras, lo que afecta más los te- tan afectadas por los desbordes rrenos de los pequeños agri- son Los Magueyes, Las Pampas, cultores, pues el río se desborda Botón Blanco, Carrizal, Naranjo, Paredón, Los Ángeles, Barrita solo hacia la ribera occidental. En la actualidad, maquinaria Vieja y colonia Satélite. Gloria Mercedes Portillo, vede la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial) constru- cina de Las Pampas, comentó ye bordas en la aldea Campa- que la falta de bordas en la mento La Barrita, la más cercana riberas le ha ocasionado la péra la desembocadura del río, en el dida de más de 10 manzanas de terreno, y que sabe de otros Canal de Chiquimulilla. “Las comunidades ubicadas vecinos que han afrontado daen la parte de arriba —en las que ños mayores. “Gracias a nuestros cultivos y viven unas 20 mil personas— están desprotegidas”, afirmó crianza de ganado, podemos proporcionar trabajo a campeCalderón.
Foto Prensa Libre: CARLOS E. PAREDES
LÍDERES COMUNITARIOS y pobladores muestran riesgo de desborde en la aldea Botón Blanco.
20 MIL
9 COMUNIDADES
sinos de este lugar, por lo que los desbordes nos afectan a muchos. Si las inundaciones nos dejan sin terreno, no podemos emplear a un buen porcentaje de la población”, expresó. José Luis Marroquín, alcalde auxiliar de Las Pampas, informó que ha solicitado apoyo a la Municipalidad, pero le han dicho que no cuentan con fondos para hacer ese tipo de trabajos, pues se necesita una inversión millonaria. “Pedimos al ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, llevar a cabo una evaluación de la cuenca del río Achiguate, pues creemos que las inundaciones serán más graves este año. Con las lluvias que han
caído, fuera de época, el afluente se ha salido de cauce”, relató. Wálter García, de Las Pampas, señaló que los canales que construyen los ingenios —quineles— también los afectan, porque desaguan en las comunidades el agua utilizada y la basura que producen. Los afectados señalaron que al menos necesitan, de urgencia, la construcción de cinco kilómetros de bordas, y que deberían hacerse por los tramos del río que pasa por las fincas El Cenicero, El Prado y Las Pilas, por donde el afluente se ha desbordado con frecuencia y ha arrasado con grandes extensiones de terrenos y plantaciones e inundado esas comunidades.
pobladores son afectados por desbordes.
se inundan en cada invierno.
Foto Prensa Libre: C. E. PAREDES
COVIAL CONSTRUYE borda en campamento La Barrita. Al respecto, Rizo informó que promueve una reunión entre pobladores y propietarios de ingenios azucareros para el próximo 9 de mayo, para la búsqueda de apoyo y coordinación para la construcción de bordas. Dijo que aprovecharán para pedir a los ingenios que acostumbran desviar ríos hacia sus plantaciones durante el verano, que cuando lo hagan vuelvan a cerrar esos cauces, a fin de que en el invierno no inunden partes de la cuenca que no tienen bordas. También solicitarán más control sobre los quineles. Miguel Ángel Cabrera, viceministro de Comunicaciones, indicó que construyen bordas, pero carecen de presupuesto para proteger todas las partes en riesgo de desbordes. Añadió que para optimizar recursos, la próxima semana se reunirá con líderes comunitarios y autoridades municipales de Puerto San José y Masagua, a fin de identificar los puntos donde es más urgente la construcción de bordas.
25 Guatemala, viernes 4 d e mayo de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
COMISIÓN COMBATIRÁ DESNUTRICIÓN
Lanzan estrategia contra el hambre
Plan impulsará proyectos productivos y de desarrollo. POR O. FIGUEROA Y W. SACTIC QUICHÉ
La comuna de Santa Cruz del Quiché, Quiché, inauguró esta semana la sede de la recién creada Comisión Municipal de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Comusan), que deberá impulsar un plan estratégico contra la desnutrición infantil del 2012 al 2020. Las autoridades locales indicaron que la Comusan impulsará proyectos pecuarios y productivos, así como huertos familiares, en las comunidades Pajij, Sibacá, Chigonón, Los Reyes, Agua Caliente, San Sebastián Lemoa, Panajxit y La Estancia, donde los pobladores viven en condiciones precarias.
Entregan equipo a fiscalía de Sololá POR E. SÁENZ, A. JULAJUJ Y W. SACTIC SOLOLÁ
CIFRA
15 por ciento de la niñez de Quiché vive en el área donde operará la Comusan.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
SACERDOTE INDÍGENA celebra ceremonia durante inauguración de la Comusan, para que pueda cumplir con su objetivo.
LOS EXCLUYEN “Todos piensan que por ser la cabecera departamental no existe pobreza, hambre ni desnutrición, y siempre nos dejan fuera de los indicadores”, señaló Estuardo Castro, jefe edil de Santa Cruz del Quiché. Agregó que el plan operará en la mayor parte de las comunidades identifi-
Foto Prensa Libre: E. SAENZ
AUTORIDADES DE la fiscalía reciben equipo digital, donado por la cooperación española.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
SEDE DE la Comisión Municipal de Seguridad Alimentaria de Santa Cruz del Quiché cadas como áreas rojas, por el nivel de desnutrición, las cuales se encuentran en el corredor seco de ese departamento, espe-
cialmente las que colindan con San Andrés Sajcabajá, en las que vive el 15 por ciento de la niñez. El programa estratégi-
co empezó con el apoyo de instituciones gubernamentales, ONG, la organización alemana GIZ y la Fundación Verde y Azul, de España, que donaron el equipo de computación e impresión de documentos que se distribuirán para el inicio del programa. Ramón González, director en el país de la Fundación Verde y Azul, espera que el programa Comusan se convierta en un modelo piloto para los demás municipios de Quiché y toda Guatemala, pues refleja que, con la cooperación institucional y la capacidad de gestión, es posible combatir la miseria y el hambre.
El colectivo de Investigaciones Sociales y Laborales (Coisola) y el Movimiento por la Democracia y Libertad (MPDL), de España, entregaron equipo de video y audio a la fiscalía distrital del Ministerio Público (MP) de Sololá, como parte de un convenio que busca apoyar los procesos de prevención de la violencia y construcción de la paz en el país. El equipo consiste en computadoras, cámaras de fotografía y video, y grabadoras digitales de sonido, con un costo de Q70 mil, donadas por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid), a través de MPDL. Cristóbal Aldana, representante de Coisola, explicó que el equipo se entregó para mejorar los programas encaminados a contrarrestar la violencia contra la mujer, considerado como uno de los fenómenos sociales con mayor incidencia en los últimos tiempos en el país. David Montesinos, de Aecid, indicó que es preocupante el alto índice de agresiones contra este
APOYO A JUSTICIA Cooperantes apoyan combate de la violencia. g
g
La Fiscalía del MP en Sololá brinda cobertura a los 19 municipios del departamento. Q70 mil es el costo del equipo donado a la fiscalía, para el fortalecimiento de las investigaciones.
sector. Benedicto Ténaz, jefe distrital del MP en Sololá, aseguró que el equipo recibido los compromete en la búsqueda de una justicia pronta y cumplida en casos de la violencia sexual y otros tipos de agresión contra las mujeres. Agregó que el recurso tecnológico será utilizado de manera responsable, en pro de una correcta y efectiva investigación de los casos.
Instalan nuevo tipo de letrinas El Ministerio de Salud y Unicef construirán mil letrinas para pobladores de aldeas, con el objetivo de evitar la contaminación. POR O. CARDONA Y WALTER SACTIC SANTA ROSA
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
PERSONAL DE Salud presenta uno de los módulos con los que se evitará la contaminación del agua.
Autoridades del Ministerio de Salud y Unicef buscan contrarrestar la contaminación en áreas rurales de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, y para
ello construirán mil letrinas, ya que las tormentas Ágatha, Alex y 12-E dañaron las fuentes de agua de esas comunidades. Guillermo Duarte, jefe del Departamento de Salud y Ambiente, indicó que las letrinas se construyen con un sistema nuevo de-
nominado colector solar, para las áreas rurales y que serán instaladas en otras comunidades del país, ya que están diseñadas para lugares donde no existe alcantarillado. Agregó que el costo es de Q1 mil 200 cada una, y que es indispensable que los pobladores sean orientados para su uso, ya que son durables si reciben mantenimiento.
La letrina tiene una plancha de metal y una taza con filtro de separación de la orina y heces. También utiliza un techo de lámina con base de block que permite que los módulos reciban ventilación y calor que deshidrata la materia fecal, la que en 21 días se convierte en abono orgánico y pueden ser utilizado para actividades agrícolas o en jardines.
POR ÉRICK DE LA CRUZ ZACAPA
Vecinos de 13 comunidades que se abastecen de agua de la cuenca del río Pasabién están preocupados por un incendio que desde hace varios días consume hectáreas de bosque en la parte alta de la Sierra de las Minas. Axumel Chacón, líder comunitario de la aldea Ojo de Agua, Río Hondo, Zacapa, indicó que desde el martes de la semana pasada se observa humo en la parte alta de la montaña, y por las noches se ven las grandes llamas que consumen el bosque. Según pobladores, el lugar que afecta el siniestro es de donde proviene el agua que abastece a las
FUEGO SIN CONTROL
Cuadrilla no avanza
U
na cuadrilla de 50 hombres trabaja en la montaña para controlar el incendio, pero el fuego no los deja avanzar, informó el líder comunitario Axumel Chacón. Agregó que intentan contener las llamas con bombas de agua portátiles, pero cada día el trabajo se ha tornado más difícil.
comunidades Ojo de Agua, Zunzapote, Pasabién, entre otras. “El martes —24 de abril— por la noche nos percatamos de que las llamas estaban arrasando una gran cantidad de árboles”, dijo Chacón. Explicó que una cuadrilla de hombres de las aldeas trata de controlar el fuego, a la cual se sumó un grupo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). VARIOS SINIESTROS Antonio Godoy, de la Conred, expuso que este año se han registrado 24 incendios forestales en Zacapa, los cuales han de-
vastado 600 hectáreas en los municipios Teculután, Río Hondo, Gualán y Usumatlán, siendo este último el más afectado. Afirmó que, además de destruir el bosque, los incendios forestales hacen que se pierda la capa fértil del suelo y que disminuya el recurso hídrico, lo cual es la principal preocupación de los vecinos de las 13 aldeas de Río Hondo. Otro de los daños es la pérdida de la fauna silvestre, ya que se queda sin su hábitat natural y emigra a otros lugares. Con los incendios también aumentan los gases de efecto invernadero, enfatizó Godoy.
SOLOLÁ
Vecinos piden traslado de juez
A. Julajuj
L
a comuna de La Democracia, Escuintla, implementó recientemente la Policía Municipal de Tránsito (PMT), a fin de controlar el tránsito vehicular y orientar a vecinos y turistas que visitan la zona urbana del municipio. Según la Municipalidad, el Departamento de la PMT está integrado por 20 agentes, hombres y mujeres, quienes tendrán a su cargo la vigilancia del orden de las vías de acceso al museo y al parque arqueológico del lugar. M. Sandoval/W. Sactic
PROVINCIA DESDE LA semana pasada se observa humo originado por un incendio forestal en la parte alta de la Sierra de las Minas, en Zacapa.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
AFECTADOS NARRAN atropellos sufridos.
La Democracia implementa PMT
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
POLICÍAS ORDENAN tránsito en calles.
Cofrade está desaparecido
F
amiliares del cofrade Rolando Choc Cu, de 61 años, informaron que este desapareció desde el 27 de abril último, cuando con un individuo salieron de su residencia en el barrio Chichochoc, Cobán, Alta Verapaz, y no regresó. María Elena Cú manifestó que su pareja salió con un hombre que llegó a su casa, y salieron para fotografiar una propiedad en el barrio Tontem, de esa ciudad. Otros parientes dijeron que están preocupados por su paradero. A. M. Tax/W. Sactic
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
27
P
obladores de San Juan La Laguna, Sololá, denuncian ser víctimas de discriminación de género, marginación, prepotencia y otras formas de abuso de autoridad por parte del juez de Paz Romeo Gómez Bal, por lo que piden su traslado, expuso el vecino Francisco Bizarro. Patricia Borón Yojcom, residente del lugar, dijo que agentes de la Policía Nacional Civil la golpearon dentro del juzgado, en presencia del juez, quien negó las acusaciones y aseguró que su actuar se apega a la ley.
ESCUINTLA
Pobladores temen que disminuyan las fuentes de agua.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: A. M. TAX
FAMILIARES muestran foto de cofrade.
Tres perecen por violencia
H
éctor Hugo Ruano, de 53 años, conocido como Josh, fue ultimado ayer al mediodía, en la 5a. avenida, zona 3 de Jutiapa, frente al IGSS local, por dos individuos que se conducían en una motocicleta, reportó la Policía Nacional Civil (PNC). En otro hecho, hombres mataron a José Manuel Coy Cano, 28, cuando se dirigía a su vivienda, en Poptún, Petén. Aparte, en la 4a. avenida y 5a. calle, zona 2 de Chimaltenango, fue muerto a balazos Luis Fernando Jiménez Azaya, 30. W. Sactic/Corresponsales
Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ
CUERPO yace en calle de Chimaltenango.
Guatemala, viernes 4 d e mayo de 20 1 2
Incendio afecta Sierra de las Minas
PANORAMA
ALTA VERAPAZ
PREOCUPA A 13 COMUNIDADES
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
GUATEMALA CAPTÓ US$985 MILLONES EN EL 2011, SEGÚN LA CEPAL
Inversiones crecieron 22% El sector de energía es el más beneficiado.
LA MAYOR REINVERSIÓN La principal operación en el sector energético. g
POR AGUSTÍN ORTIZ
Guatemala captó en Inversión Extranjera Directa (IED), en el 2011, US$985 millones, que equivalen a 22 por ciento más de lo que recibió en el 2010, año en el que el ingreso de capitales sumó US$806 millones. Según el informe “La inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe 2011”, de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), presentado ayer en Chile, la IED que ingresó al país el año pasado en su mayoría fue reinversión de utilidades. El monto de inversión extranjera recibido por Guatemala representa el 12 por ciento del total de capital captado por Centroamérica el año pasado, que sumó US$8 mil 246 millones, un crecimiento del 36 por ciento en relación con el 2010. De acuerdo con el documento, en la región el
g
g
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
34 por ciento de la IED tuvo como destino Panamá y el 25 por ciento Costa Rica. Mientras que Guatemala, Honduras y Nicaragua registran 12 por ciento cada uno; y El Salvador, 5 por ciento. Óscar Monterroso, gerente económico del Banco de Guatemala (Banguat), expuso que el país, que aporta alrededor del
35 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) centroamericano, recibió solo el 12 por ciento de las IED. En la región, Guatemala es el que registra la tasa más alta de inversión privada local. SECTORES DINÁMICOS La Cepal señala, en su informe, que en Guatemala la mayor IED se re-
gistró en el sector eléctrico, a diferencia del resto de la región donde la mayor cuota la tiene el sector de manufacturas. Monterroso coincidió en que las mayores inversiones se dieron en el sector eléctrico —energía—, que es el de mayor dinamismo, seguido por telecomunicaciones —call centers— y servi-
cios; así como industria y sector petrolero. ASPECTOS A MEJORAR Juan Carlos Zapata, gerente general de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), señaló que el país debe hacer mayores esfuerzos para mejorar el clima de negocios, sobre la base de la nueva Agenda Nacional
Se efectuó el cambio de propiedad de Deorsa y Deocsa, que la empresa española Gas Natural Fenosa vendió al fondo de inversión Actis, del Reino Unido, por US$449 millones. Entre las inversiones anunciadas en el 2011 destacan las prevista por Walmart para la inauguración de 25 tiendas, por un monto de US$84 millones. Para el 2012 el Banguat prevé que la IED ascienda a US$943.7 millones.
de Competitividad, y mejorar la acción del Estado en los servicios sociales —educación, salud y seguridad— para fortalecer la competitividad. “La atención social redundará en una mayor capacidad del país de atraer inversiones en sectores de alto valor agregado, como el de tecnología”, enfatizó.
Mineco responde a EE. UU.
Empresas estadounidenses enviaron carta al Gobierno para que se cumplan las leyes laborales. POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CARTA enviada al mandatario Otto Pérez Molina requiere del cumplimiento de las leyes laborales.
El Ministerio de Economía (Mineco) aseguró ayer que el país ha cumplido con los requerimientos solicitados por EE. UU. para evitar una demanda por incumplimientos laborales. El ministro de esta cartera, Sergio de la Torre, afirmó que la misiva que recibió
el presidente Otto Pérez Molina, por parte de empresas textileras de EE. UU., fue respondida “con los avances”. El 2 de mayo pasado las empresas American Eagle, Gap, Liz Claiborne y Nike, entre otras, enviaron una carta dirigida al mandatario en la que le solicitan el cumplimiento de las leyes la-
borales. De la Torre explicó que en la respuesta “se aclara que se contratarán cien inspectores de trabajo y se suscribieron convenios con instituciones gubernamentales, como parte de la hoja de ruta que seguirá el Gobierno”. La amenaza de demanda se inició en el 2008, cuando se presentaron denuncias ante el departamento de Comercio de EE. UU. por despidos ilegales, asesinato y amenazas de muerte a sindicalistas. Celeste Drake, especia-
lista en política comercial de la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, en inglés), dijo a Prensa Libre, desde Washington DC, que “las quejas implican el fracaso del Gobierno”. “Con frecuencia, cuando los trabajadores forman un sindicato son despedidos y el Gobierno no interviene. Los empleadores tampoco pagan indemnizaciones o los inscriben en el sistema de Seguridad Social”, señaló.
33 Guatemala, viernes 4 d e mayo de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Diagnóstico muestra deficiencias en la SAT
Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
34
Superintendente ofrece cambios, pero advierte que algunos tardarán. POR R. M. BOLAÑOS
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
HUGO NOÉ PINO, director ejecutivo del Icefi, junto a Jonathan Menkos, del centro de análisis, presentan conclusiones de estudio.
ESTUDIO ADVIERTE DE RIESGOS
País resiente crisis mundial
El Salvador será el país más afectado en la región, según el Icefi.
POR URÍAS GAMARRO
La reducción de volúmenes de compra y los precios de productos de exportación son los primeros efectos de la crisis económica mundial en el país, según reveló ayer el informe Centroamérica frente a la crisis, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). Jonathan Menkos, investigador de esa institución, resaltó que algunos sectores reportan menor dinamismo en relación con el 2011, sobre todo en las exportaciones. “Hemos comenzado a observar los efectos de esa crisis económica, que continúa para 2012 y que se profundiza”, refirió. El experto declaró que hay sectores que están creciendo menos, pero no significa que la economía esté en negativo.
El analista expresó que región que mayor impaclas actividades como to tendrá de esta nueva agricultura, manufactura, debacle, mientras que el minería, comercio al por resto, que incluye Panamayor y menor, servicios má, reportará un creciprivados, transporte, al- miento positivo de la ecomacenamiento, comuni- nomía. “Los países deben ver caciones y suministro de electricidad, además de a sus vecinos para poder captación de agua, que superar esta crisis”, señala el docuestán vinculados mento. con las ventas al DATOS exterior, reporINDICADORES ten menor dinaBalance mismo. En otro tema, en el “El modelo el informe deta2011 exportador no lla que Guatemadebe ser en estos la, de todos los momentos la países de la reEl PIB cenpieza angular de gión, fue el que troamericalos países de la en el 2011 hizo no ascendió región porque menos gasto púa US$164 los niveles de coblico e inversión mil millones, mercio se redusocial en escueque significen”, agregó. las, centros de có un creciDe acuerdo salud, carreteras miento real con el Icefi, el y reconstrucción del 4.7 por Producto Interpor los efectos ciento. no Bruto —indidel invierno. cador que mide En relación la producción de bienes y con la política fiscal, servicios de un año— cre- Menkos refirió que el cerá 3.1 por ciento para Congreso debe promover finales del 2012. las leyes que complemenEl pronóstico está den- tan la reforma fiscal que tro del rango establecido se aprobó este año y que por la Junta Monetaria, permitirán mayor transde que la economía cre- parencia y gasto público. cerá de 2.9 por ciento a 3.3 “Los países deberán por ciento, menor al 3.9 analizar qué medidas fispor ciento del 2011. cales deben adoptar por Por aparte, el informe esta nueva crisis”, añadió del Icefi señala que El Hugo Noé Pino, director Salvador será el país de la del Icefi.
Servicios deficientes y lentos, discrecionalidad, así como recurso humano e infraestructura insuficiente es el diagnóstico que Miguel Gutiérrez, superintendente de la SAT, tiene respecto de la entidad que hoy dirige. Gutiérrez se refirió al tema durante una reunión con directivos y socios de la Cámara Guatemalteco Americana (Amcham). Detalló que los problemas encontrados van desde la deficiente atención al contribuyente y baja fiscalización, ya que solo se fiscaliza al 0.27 por ciento del total un millón 90 mil contribuyentes activos, indicó. Agregó que hay una evasión del 32.8 por ciento del Impuesto al Valor Agregado (IVA) y las acciones contra el contrabando son limitadas. “La percepción de riesgo es baja y por eso la gente no le teme a incumplir”, indicó. El superintendente anunció que durante este mes se relanzará el pacto de integridad junto con empresarios y otros sectores, que incluye la mejora en atención y proceso, así como el combate de la evasión y contrabando. Dijo que el plan incorpora la visitar de los mercados, como El Ama-
Pondrían chips en calcomanías
L
a SAT trabaja junto al Ministerio de Gobernación para que se instale un chip en las nuevas calcomanías, que son la constancia del pago del Impuesto Sobre Circulación. El superintendente Miguel Gutiérrez dijo que es una tecnología moderna con la cual las autoridades pueden controlar el transporte, contrabando o robo de vehículos. El sistema necesita
te, en busca que los vendedores se inscriban y aporten. Respecto de la atención al contribuyente agregó que se detectó que solo en el área metropolitana necesitan instalar 95 ventanillas más. Para ello, dijo, prevén abrir 40 en un plazo de dos meses. Además se abrirán agencias o ventanillas exclusivas para tramitadores. “El servicio al contribuyente es claramente deficiente según un diagnóstico. —Se detectó— falta de programas de capacitación al personal y de comunicación interna, ahora realizamos una serie de modificaciones a procesos y una estrategia de comunicación”, expuso Gutiérrez. En cuanto a lo interno de la entidad, manifestó que deben dignificar al trabajador, ya que tanto
tanto del chip como de puentes de lectura. El funcionario expuso que cotizan los chips, y para esta inversión serían de US$8 millones a US$12 millones de gasto. Gutiérrez espera que se tengan listos para las calcomanías del 2013. Aún se analiza si tendrá un costo extra para el usuario, aunque estas tienen una vida útil de 3 a 5 años.
en las agencias de atención al público como en el edificio de la SAT ni siquiera hay aire acondicionado o un espacio de cafetería. Aseguró que las aduanas son instalaciones viejas, aspectos que se reflejan en malestar del trabajador o en un “maltrato” al contribuyente. El funcionario advirtió que algunos procesos llevarán varios meses para concretarse. Mencionó que debe trasladarse el equipo informático y cambiarlo de lugar, porque se encuentra en el sótano y si este se inunda, se quedarían sin sistema. Los empresarios expresaron que una de sus preocupaciones es que el 15 de junio finaliza la moratoria para el cobro de multas por la Ley de Aduanas, del cual, afirmó, trabajan en los reglamentos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ENTRADA en vigor de varios cambios, ha provocado que los contribuyentes deban permanecer por varias horas en la SAT.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
36
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Promueble impulsa negocios
Call center aumenta oferta de trabajo POR BYRON DARDÓN
El centro de llamadas y servicios BPO Allied Global anunció ayer que en el 2012 ampliará su número de empleados a 800 plazas. En la actualidad la empresa cuenta con tres mil 200 posiciones o puestos distribuidos en seis centros; cinco de ellos en la Ciudad de Guatemala y uno en Quetzaltenango. “La excelente oportunidad que tiene nuestro país para ofrecer trabajos bien remunerados es muy grande, y de no aprovecharla nosotros, otros paí-
ses lo harán”, dijo María Alejandra Rivas, gerente de mercadeo de Allied Global. Ante la necesidad de personal que hable inglés, tanto este como otras compañías similares han abierto sus respectivas escuelas de inglés. Según Rivas, solo su empresa ha capacitado a más de dos mil personas desde el 2008. En el 2011 el sector proveía trabajo a 18 mil 800, personas y para este año se espera un incremento de 10% a 15%; mientras que para el 2015 se calcula que habrá 57 mil agentes.
POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: SIDEC
ALEJANDRA RIVAS, gerente de mercadeo.
Se espera generar Q5 millones en negocios, como efecto de la quinta edición de la Feria de la Proveeduría (Promueble), que se lleva a cabo desde ayer, en el Expo Center Tikal Futura. Desde tornillos, pasadores y manijas hasta puertas con vitrales y bicicletas elaboradas con bambú se observan en los pasillos de la actividad, que concluye el 5 de mayo. Carlos Porras, presidente del comité organizador, señaló que en el 2011 el sector de muebles exportó US$80.4 millo-
Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT
LUIS ELGUETA fabrica bicicletas de bambú. nes, que representa un crecimiento de 16 por ciento comparado con el 2010. Además, expertos ca-
pacitarán a mil carpinteros sobre innovaciones en tapicería, fabricación, pintura, exportación y venta local.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 13,206.59
NASDAQ 3,024.30
-0.47%
-1.16%
MÉXICO 39,580.05
LONDRES 5,766.55
-0.04% +0.15%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
TOKIO NO OPERó
SAO PAULO 62,104.14
FRÁNCFORT
2,195.22
-2.07%
0.00%
-0.51%
-0.24%
BUENOS AIRES
H O RTA L I Z A S
6,694.44
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
0.76026
Libra esterlina
0.61813
Q36.81
Franco suizo
0.91344
REGULAR
Yen
80.2048
Dólar canadiense
0.98861
Peso mexicano
13.0056
Tomate
Q125, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q60, 34 libras.
Cebolla blanca Q100, quintal.
Pepino
Q85, caja de 50 unidades.
Q36.26 DIÉSEL
Q32.25 FUENTE: MEM 30/04/2012
Petróleo cierra en la bolsa a US$102.54 el barril NUEVA YORK
Foto Prensa Libre:
CORREDORES DE bolsa observan indicadores.
El petróleo de Texas bajó ayer el 2.54 por ciento y cerró en US$102.54 por barril en una jornada en la que se conocieron datos mixtos sobre la evolución de la economía de Estados Unidos. Al final de la cuarta sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en junio restaron US$2.68 al
precio de cierre del miércoles último. El crudo registró ese acusado descenso en un día en que se conoció que el sector servicios en EE. UU., que representa más de tres cuartas partes de su economía, ralentizó su expansión en abril, debido en parte al encarecimiento del petróleo. Además, la cifra semanal de solicitudes de subsidio por desempleo bajó en 27 mil la semana pasada, la primera disminución en un mes, según el
2.54% BAJÓ ayer el crudo estadounidense en la bolsa de valores.
Departamento de Trabajo, que mañana publicará el índice de desempleo en abril. También siguió influyendo en la evolución del
crudo el informe del Departamento de Energía, que reveló la víspera que las reservas de crudo en EE. UU. aumentaron la semana pasada muy por encima de lo que esperaban los analistas. Los contratos de gasolina con vencimiento en junio restaron 2 centavos hasta US$3.05 por galón. BURSÁTIL Wall Street mantuvo los números rojos hasta la recta final de la sesión y el Dow Jones, su principal
indicador, cerró con un retroceso del 0.47 por ciento, en medio de la cautela de los inversionistas. Según datos provisionales al cierre de la sesión, ese índice, que agrupa a treinta de las mayores empresas cotizadas de EE. UU., restó 62.06 puntos hasta situarse en 13 mil 206.51 unidades, el selectivo S&P 500 cedió el 0.77 por ciento y el índice compuesto del mercado Nasdaq perdió el 1.16 por ciento. EFE
IDEAS PARA UN NEGOCIO CON FUTURO ...el resultado que consigue es la mejor medición que se encuentra...
DOCE PRINCIPIOS PARA EL MANEJO DEL TIEMPO Y LA HORA 13 DEL EQUIPO
S
eñalamos en nuestro artículo anterior el poder del tiempo en nuestra vida y lo importante que es poner ese poder a nuestro favor a través de estrategias que empezamos a desarrollar con seis de los 12 principios. Para continuar trabajaremos en otros elementos que sirven de orientación para ser más veloz que el propio tiempo. ¿Qué le parece? Mejorar el manejo del tiempo para un ejecutivo tiene una consigna clara y contundente, se llama lograr objetivos diarios, semanales o mensuales, y esa es una habilidad que tiene la persona que aprende a utilizar óptimamente el tiempo. Ese es el principio 7. El objetivo es su talismán, pero el resultado que consigue es la mejor medición que se encuentra con el tiempo a su favor. Si a usted no le alcanza el tiempo, debe revisar los 12 principios. Al principio 8 le denominamos decir no cuando es necesario. Aquellos ejecutivos a quienes les cuesta y sufren cuando saben que deben decirlo, pero se niegan a hacerlo, se exponen a perder una cantidad de tiempo, estresarse y terminar con relaciones laborales, comerciales y sociales. El principio 9 es la forma como enfrentamos las dificultades por las que pasamos día con día. Debemos entender que vivimos en un mundo de diferencias. Afortunadamente, los problemas son circunstanciales, pero se vuelven permanentes cuando no sabemos aten-
yesid@rybsideas.com
COMERCIO LIBRE Unirse a Petro Caribe es “casarse con un moribundo”.
del régimen chavista que no pasa la información al país de la situación real en Venezuela? El gobierno pasado nombró a un exmilitar amigo de Chávez —ahí no dijeron pío la izquierda chapina antimilitar—. Como está la situación venezolana, unirse a Petro Caribe es “casarse con un moribundo”. Actualmente, la principal duda PARIENTES METICHES II sobre Venezuela es si los militares toman el poder de facto o no. En Venezuela hay varios grupos con n Guatemala poco se menciona que Hugo Chávez está muy enfermo, que en Octubre acceso a las armas: 1) Generales de este año se realizan elecciones en Vechavistas, algunos acusados de narnezuela y que posiblemente, Chávez o no, cotráfico recientemente. 2) Corogane la oposición. En todos los escenarios neles y mandos para abajo, que pueque se manejan, la pregunta recurrente no es si la den ser chavistas o no 3)Milicias situación en Venezuela va a empeorar, sino cuándo y irregulares —hasta 700 mil persocómo. nas— armadas por Chávez para deReny Siguiendo con mi columna de la semana pasada fender “su” socialismo. Si gana la (Parientes Metiches I), Hugo Chávez ha sido otro oposición, ¿entregarán las armas y el Mariane “pariente metiche”, a base de andar prestando poder? Recuerden que Chávez es Bake dinero vía Petro Caribe o Alba Petróleos, apoyando Petro Caribe o Alba Petróleos, así gobiernos populistas, ataques a la libertad de exque dudo mucho que estos prograpresión y cambios constitucionales para eternimas se mantengan sin él. zarse en el poder. Desde el año pasado, la inAl generarse una crisis democrática en Veneformación sobre el deterioro de la salud de Chávez zuela, la atención de la UE y de EE. UU. sobre ha hecho surgir distintas preguntas a nivel in- América Latina priorizaría temas de democracia, ternacional y algunos se preguntan si vive hasta por encima de otros temas, como la guerra contra el octubre. Mientras, el Gobierno de Guatemala eva- narcotráfico en México y CA. Para Guatemala, en el lúa incluirse en Petro Caribe, que no significa corto plazo, inestabilidad política en Venezuela menor precio en el combustible que pagamos ac- significaría efectos sobre el precio del petróleo a tualmente y es más deuda país. ¿Dónde está el nivel internacional, impactando sobre la inflación análisis de Cancillería sobre la situación actual en en el país y el precio de los combustibles. Venezuela y sus perspectivas antes de esta debakereny@hotmail.com, en Facebook y Twitter: claración? ¿Será que el encargado chapín es amigo “Reny Mariane Bake”.
AMÉRICA LATINA SIN CHÁVEZ (
E
37
POR ÁLEX ROJAS
El proyecto El Escobal, en San Rafael Las Flores, Santa Rosa, espera concluir la fase de exploración y el próximo año iniciar con la extracción de minerales en esa planta. Carlos Morales, gerente de Minera San Rafael, explicó que la exploración comenzó en el 2007 con recursos de la empresa canaFoto Prensa Libre: E. PAREDES diense Tahoe Resources en un yacimiento MORALES EXPLICA el que podría durar 19 trabajo de la empresa. años su explotación. Además, el gerente Los minerales que se esperan extraer son pla- de la empresa aseguró que de forma ta, zinc, plomo paralela la y oro. Han inDATOS compañía travertido baja en proUS$326 milloLa fase de nes en la consexploración yectos de beneficio comutrucción de la será en el nitario. planta. AMBIENTE
2013
REGALÍAS
Rita Flohr, Morales seLos mineraquien forma ñaló que el les que se parte de la preproceso para la trabajarán sidencia de la extracción de son oro, minera, expuso minerales será zinc, plata y que Guatemala libre de cianuplomo, por recibirá cada ro, lo que agreun período año Q128 miga un valor de 19 años. llones por remás al proceso galías e imde aceptación de la comunidad a la puestos. Por Impuesto Sobre la Renta, Impuescompañía minera. La extracción del mi- to al Valor Agregado y municipales, neral será por el método regalías de flotación, que con- Q62 millones más. Grupos de vecinos de siste en reacciones químicas del agua que ha- ese municipio han efeccen que por el peso los tuado varias caminatas y minerales se separen de protestas en rechazo a esa actividad extractiva. la roca.
)
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
TECNOLOGÍA
RADIO MÁS LIVIANO Motorola presentó ayer en Guatemala su nueva serie de radios digitales con funciones de tecnología avanzada.
Guatemala, viernes 4 d e mayo de 20 1 2
derlos y huimos de ellos. Las investigaciones muestran que a las personas que huyen de los problemas les falta tiempo en su vida, todo pasa muy rápido, no hay disfrute. El principio 10, para un óptimo manejo del tiempo, es tomar decisiones en tiempo prudencial. Denominamos prudencial ese lapso que permite tener información, entenderla, procesarla y compararla con otras alternativas. Si usted anima para que llegue el informe y lo deja en su escritorio dos semanas, puede que la competencia tenga una ventaja y usted, una desventaja. El principio 11 es una mágica disciplina que desarrolla todo ejecutivo cuando llegan noticias a su escritorio. Le denominamos mesa limpia. Frente a lo que llega, usted tiene cuatro acciones que le facilitan optimizar su tiempo: lo que llega y no tiene importancia se Yesid puede eliminar, no tenga basura en su Barreda escritorio;. segundo: anímese a delegar; tercero: programe en su agenda lo que requiere revisión o creatividad de su parte; y cuarto: ejecute lo que pueda accionar en ese mismo instante. El último principio, y para mí uno de los más importantes en la época actual, es la necesidad de enfoque, capacidad de concentrarnos y no dejar que la distracción acompañe mi día y mal acostumbre mi noche, pues aquellos que no tienen la capacidad de enfoque trabajan hasta altas horas de la noche, de 11 a 13 horas al día. Para el manejo del tiempo, uno de los temas que más dificultan el trabajo grupal es la hora 13. Necesidad de que cada integrante de una unidad administrativa tenga su agenda, respete la personal y asuma el compromiso de honrar la de los integrantes del equipo.
Proyecto minero alista explotación
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
38
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
CEPAL REVELA CIFRAS
Región atrae millonarias inversiones
El ingreso de capital externo subió 17 por ciento respecto del 2010. SANTIAGO DE CHILE
La inversión extranjera en el 2011 en América Latina registró un nivel sin precedentes de US$153 mil millones, de los cuales Brasil recibió casi la mitad, según la Comisión Económica para América Latina y el Caribe. “A pesar de la incertidumbre que todavía reina en los mercados financieros globales, las economías de América Latina y el Caribe atrajeron importantes cantidades de inversión extranjera directa en el 2011, montos que se mantendrían altos en 2012”, expresó ayer la secretaria ejecutiva de la Comisión, Alicia Bárcena. El monto de inversión extranjera directa en la región en el 2011 es un 17 por ciento superior a la registrada en el 2010, y casi el doble de los capitales
ADEMÁS
E
Países del Istmo
l informe revela que en América Central los ingresos de IED aumentaron 36 por ciento respecto de 2010, y se destacan los montos percibidos por Panamá —US$2 mil 790 millones—, Costa Rica —US$2 mil 104 millones— y Honduras —US$1 mil 14
millones—. En el Caribe las entradas subieron 20 por ciento en comparación con el año anterior, y en la cabeza República Dominicana, con US$2.371 millones. La Cepal señaló que este 2012 América Latina seguirá siendo un destino atractivo para la IED.
invertidos en el 2008 y 2009. Los recursos invertidos en América Latina y el Caribe representaron en el último año un 10 por ciento del total en el mundo, según el estudio de la institución regional.
Los europeos centran inversor en la región. En el 2011 no alcanzó el nivel del sus capitales en los sectores año anterior, cuando las energéticos y bancarios. Las inversiones intrareinversiones fueron de gionales tuvieron US$15 mil millocaída desde unos nes, pero el giUN DATO US$45 mil millogante asiático innes en el 2010, a virtió de todos US$22 mil 605 modos US$10 mil millones en el millones. 2011. La Unión Europea, con el 39 LOS ACTIVOS mil por ciento del tomillones de Chile es, según tal, es la principal dólares Cepal, el país más inversora en sumó la IED activo en las inAmérica Latina, durante el versiones en el entre lo que cabe 2011. exterior. El año destacar que el 14 anterior emprepor ciento lo sas chilenas inviraporta solo España. Estados Unidos, con el tieron US$11 mil 800 mi18 por ciento, es otro in- llones fuera del país. Lo versor importante, seguido siguieron México, con de Asia y América Latina, US$9 mil 600 millones, y Colombia, con US$8 mil con el 9 por ciento.
DATOS POR PAÍS Brasil captó US$66 mil 600 millones, el 43.8 por ciento de los flujos totales, seguido de México, con US$19 mil 440 millones; Chile, con US$17 mil 299 millones; Colombia, con US$13 mil 234 millones; Argentina, US$7 mil 243 millones; y Venezuela, US$5 mil 302 millones, entre otros. China se está convirtiendo en un importante
Foto Prensa Libre: AFP
153
200 millones. La Secretaría Ejecutiva del organismo económico de las Naciones Unidas, con sede en esta capital, señaló que el peso que representa la inversión extranjera en algunos países es diferente y que en los más pequeños su importancia es mayor. En el caso de Chile, la inversión externa representa casi un 7 por ciento del producto interno bruto. También es diferente el destino que los capitales extranjeros tienen en los distintos países de la región. En Brasil se asignan principalmente a la industria, seguida de los servicios y los recursos naturales. En Chile, el 52 por ciento fue a recursos fi-
nancieros, el 44 por ciento a sectores primarios, y solo 4 por ciento a la industria. El informe consigna que si bien aumentó a un 40 por ciento la reinversión de las utilidades generadas por las inversiones, también consideró relevante que aumentara la repatriación de las ganancias. Entre 2008 y 2010, la Cepal detectó que US$84 mil millones fueron repatriados por los inversores externos. Bárcena explicó que ese aumento se debió a la existencia de activos acumulados y al desempeño económico de los países latinoamericanos y caribeños en los años recientes. AP
Índice de precios baja, según la FAO En abril pasado, el índice registró un promedio de 214 puntos, tres puntos menos, al mes anterior. ROMA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL COSTO cayó respecto de marzo.
El índice de precios de los alimentos de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) registró un leve descenso en abril con respecto a marzo de este año.
Según informó ayer la FAO, su índice de precios de los alimentos tuvo en abril del 2012 un promedio de 214 puntos, lo que supone tres puntos menos que el mes anterior (un descenso del 1.4 por ciento). Se trata del primer descenso registrado tras
tres meses consecutivos de incrementos, agregó esta agencia de las Naciones Unidas con sede en Roma. La ligera baja registrada, precisó la FAO, puede atribuirse principalmente al descenso de los precios del azúcar, los productos lácteos y, en menor medida, los cereales, que contrarrestaron las fuertes subidas de los precios de los aceites y el leve aumento
de los de la carne. Con todo, la FAO recalcó que “aunque el índice se encuentra a un nivel significativamente más bajo desde su pico máximo de 235 puntos registrado en abril del 2011, está todavía muy por encima de los niveles inferiores a 200 puntos que tenía antes de la crisis alimentaria del 2008”. El índice de la FAO de los precios de los cereales
tuvo en abril un promedio de 224 puntos, cuatro puntos menos que en marzo. “Como consecuencia del repentino aumento de los precios de la soja, este incremento refleja principalmente la preocupación creciente acerca de las existencias de soja y productos derivados, que se ven excepcionalmente reducidas en esta temporada”, señaló la FAO EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
43 Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Matan a dos periodistas en día conmemorativo Asesinatos de comunicadores enluta el Día Mundial de la Libertad de Prensa.
Foto Prensa Libre: EFE
ACTIVISTAS ABOGAN por indocumentados.
Migrantes denuncian secuestro MCALLEN, TEXAS
BOGOTÁ
La conmemoración del Día Mundial de la Libertad de Prensa en América Latina, una de las zonas del planeta donde el ejercicio CIFRA del periodismo implica mayores riesgos, se tiñó de luto con el asesinato de dos reporteros gráfiFoto Prensa Libre: AFP cos en México. Los cuerpos POLICÍA HALLA los restos de dos periodistas en la localidad de Boca del Río, Veracruz, México. periodistas sin vida, deshan sido membrados y Veracruz. En todo México cobertura poliasesinados con señales de suman 77 los periodistas ciaca para la en México Señalan tortura de Gaasesinados desde el 2000, agencia Veradesde el CONDENAS briel Huge y Guisegún la estatal Comisión cruznews, de2000. a Facussé llermo Luna fuede Derechos Humanos. nunciaron su deConmemoración l empresario ron hallados ayer Los dos periodistas saparición luego hondureño Mien Túnez. en el municipio de Boca que el miércoles último asesinados habían trabaguel Facussé del Río, Veracruz, según por la tarde no responjado juntos en el pasado Barjum, tío del expreconfirmó la Policía, que dieron sus teléfonos móen el diario Notiver, uno g El secretario general sidente Carlos Flores apuntó al crimen organi- viles ni sus radios de code los más golpeados por de la ONU, Ban Facussé, se mantiene zado como el posible au- municación. los asesinatos de perioKi-moon, condenó el en la lista anual de tor de sus muertes. distas. El Estado de Veracruz, asesinato y secuestro “depredadores” de la Los cadáveres estaban sobre el Golfo de México, Veracruz “se ha conde periodistas en el libertad de prensa, dien bolsas con los restos de vive una escalada de viovertido en un Estado letal mundo. fundida ayer por la orotras dos personas, que lencia desde el 2011, cuanpara los periodistas”, dijo g ganización Reporteros no fueron identificadas. Balbina Flores, represendo la feroz confrontación La ONU comenzó ayer Sin Fronteras (RSF). El hallazgo ocurrió jus- entre el cartel de los Zetas tante en México de Reen Túnez la celebración “El magnate cuento en momentos en que se y grupos vinculados con porteros Sin Fronteras, del Día Mundial de la ta con el apoyo de la celebraba el Día Mundial la llamada Federación del con sede en París y que ha Libertad de Prensa, en Policía para ejercer su de la Libertad de Pacífico, liderada por el colocado al Estado memedio del luto por la represión”, señaló un Prensa y cinco días des- capo Joaquín el Chapo xicano como uno de los 10 muerte de periodistas informe de RSF. pués de que Regina Mar- Guzmán, se trasladó del lugares más peligrosos en México y Somalia. tínez, corresponsal de la vecino Estado de Tamaudel mundo para el trabajo revista Proceso, en Vera- lipas. periodístico. cruz, que investigaba los Cientos de militares en septiembre de más de Michoacán, un Estado soCADA CINCO DÍAS nexos de narcotraficantes fueron destacados desde 90 cuerpos apilados en bre la costa del Pacífico al y la corrupción de fun- octubre último en Vera- camionetas en avenidas y otro extremo de México, La ONG Reporteros que atribuyeron al cartel Sin Fronteras denunció cionarios locales, fue ase- cruz para ejecutar un ope- casas de Boca del Río. El martes recién pasa- de los Zetas. sinada en su casa de Xa- rativo conjunto con las ayer que en lo que va del En el último año, al 2012 cada cinco días ha lapa, capital de Veracruz. policías locales, para ha- do, las autoridades hallaFamiliares de Luna y cer frente a la creciente ron un mensaje amena- menos siete periodistas sido asesinado un Huge, quienes hacían la violencia, con la aparición zador contra la Prensa en han sido asesinados en periodista. AFP/EFE
77
E
Dos hombres fueron acusados formalmente ayer de asociación ilícita por haber alojado a inmigrantes sin permiso de entrada a Estados Unidos, después de que las autoridades respondieran a una llamada y hallaran a 115 personas en tres casas del sur de Texas. Un magistrado federal ordenó que Vicente Ortiz Soto y Marcial Salas Gardunio permanecieran bajo arresto hasta sus audiencias de detención. Una denuncia presentada contra los sospechosos mencionó que, cuando llegaron las autoridades, varios migrantes huyeron de dos casas en Edinburg, mientras que otros estaban encerrados en otra vivienda. La llamada la hizo uno de los inmigrantes, quien dijo que él y otras 50 personas estaban retenidos contra su voluntad. Dijeron a las autoridades que Salas los recibió en la casa con un “bienvenidos al infierno”, según la denuncia. Salas dijo a la Policía que Ortiz le pagaba US$500 a la semana por contrabandear inmigrantes. Inmigrantes de El Salvador y Honduras le dijeron a agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas y de Seguridad Nacional que tanto Ortiz como Salas los llevaron a las casas desde la frontera y les vendieron alimento. AP
Guatemala, viernes 4 d e mayo de 20 1 2
MÉXICO VIVE OLA DE ATAQUES CONTRA LA PRENSA
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
TERRORISMO
Autor de atentados
Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
44
E
Foto Prensa Libre: AFP
DOCUMENTOS ESCRITOS por Osama Bin Laden —inserto—, líder de la red terrorista Al Qaeda, que fue abatido por marines el 1 de mayo del 2011.
l jefe de Al Qaeda, Osama bin Laden, es el autor de los atentados terroristas contra el World Trade Center de Nueva York, así como contra el edificio del Pentágono, en Washington DC, el 11 de septiembre del 2001, según Estados Unidos. Bin Laden, de 54 años, estaba escondido en Abbottabad, Pakistán, en donde fue abatido hace un año por soldados élite de Estados Unidos.
ESCRITOS REVELAN TEMORES DE BIN LADEN
EE. UU. muestra cartas de Al Qaeda Documentos incautados en Pakistán delatan divisiones en red terrorista. WASHINGTON DC
Las 17 cartas divulgadas ayer, que se encontraban entre miles de documentos incautados por Estados Unidos en la residencia de Osama bin Laden en Abbottabad, Pakistán, muestran los debates internos en la red terrorista Al Qaeda y las preocupaciones de un jefe recluido, pero que seguía en contacto con sus fieles. Durante la operación comando del 2 de mayo del 2011 contra Bin Laden, los soldados de la Marina —Navy Seals— se apoderaron de una “mina de oro” en materia de inteligencia: decenas de discos duros, ordenadores y claves USB que dan acceso a miles de documentos que permitieron a los analistas establecer un diario de ruta de Al Qaeda.
Foto Prensa Libre: AP
ESTA FOTO muestra cuando hace un año el presidente Barack Obama seguía el operativo contra Bin Laden. La divulgación de 17 de esas cartas de Abbottabad coincide con la conmemoración del primer aniversario de la muerte de Bin Laden, un hito en la presidencia de Barack Obama, quien no pierde la ocasión de recordarlo en plena campaña por su reelección. Los papeles incluyen cartas o borradores de cartas fechadas entre septiembre del 2006 y abril del 2011, un total de 175 páginas escritas en árabe y 197 en inglés y que se publican en el sitio de internet del Centro de Combate al Terrorismo de la academia militar de West Point. Incluyen correspon-
dencia interna de Al Qaeda, con misivas de Bin Laden y líderes del grupo asociado en Yemen, así como de militantes en Somalia y Pakistán. Las cartas aportan pocas revelaciones. La mayoría de las informaciones incluidas en ellas ya se habían filtrado durante el 2011. Sin embargo, dejan entrever, por ejemplo, la preocupación de Bin Laden por su hijo Hamza, quien se encuentra a merced de los ataques de los drones —aviones no tripulados— en las zonas tribales de Pakistán, donde fueron abatidos militantes de Al Qaeda. Bin Laden expresó su
preocupación por la imagen de su organización y de sus diferentes ramas, cuyos atentados causan “víctimas civiles inútiles” y tienen por consecuencia la pérdida del apoyo de los musulmanes. Bin Laden se refiere asimismo a las operaciones en que había muertos por “errores”, añadiendo que era importante “que ningún musulman caiga como víctima, excepto cuando sea absolutamente esencial”. En otra misiva, no fechada ni firmada, Bin Laden se interroga sobre la oportunidad de cambiar el nombre de Al Qaeda, ya que lo consideraba poco islámico. Otros documentos muestran que a pesar de estar recluido en su residencia, el líder de Al Qaeda seguía dando instrucciones. En mayo del 2010 aconseja abatir el avión de Barack Obama o el del general David Petraeus cuando volaran a Pakistán o Afganistán. Algunos documentos muestran los debates, incluso las divisiones, en Al Qaeda. En otra carta, Bin Laden rechaza el ingreso de los shebabs somalíes a Al Qaeda. AFP/EFE/AP
Ucrania denuncia boicot a Eurocopa KIEV
Ucrania juzgó ayer “destructivos” los intentos de “politizar” la Eurocopa 2012 de futbol, después de que varios responsables políticos europeos anunciaran que querían boicotear ese torneo a causa del encarcelamiento de la opositora Yulia Timoshenko. La opositora, ex primera ministra, comenzó el 20 de abril último una huelga de hambre para protestar contra la violencia que afirma haber sufrido en la cárcel. Dirigentes de la
Foto Prensa Libre: EFE
TIMOSHENKO ESTÁ presa en Ucrania. Unión Europea y varios países europeos expresaron la semana recién pasada que no viajarán a la Eurocopa si Ucrania no libera a la opositora. AFP
Acusados del 11/S serán enjuiciados WASHINGTON DC
Luego de nueve años de prisión y tergiversaciones político-judiciales, el autoproclamado cerebro de los atentados del 11 de septiembre del 2001 en EE. UU. (11/S), Jaled Cheij Mohamed, irá a juicio mañana en Guantánamo, lo que marca el puntapié inicial a un esperado proceso. Nueve años luego de su detención en Pakistán, de los cuales tres en prisión secreta, Mohamed y cuatro presuntos cómplices serán acusados de “ser responsables de la preparación y ejecución
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DETENIDOS EN cárcel de Guantánamo. de los atentados del 11/S en Nueva York, Washington DC y Shanksville, Pensilvania, que mataron a dos mil 976 personas”, según EE. UU.
Centrista dará voto a Franois Hollande PARÍS
El centrista Franois Bayrou, que obtuvo el 9.13 por ciento de los sufragios en la primera vuelta de las elecciones presidenciales francesas, anunció ayer que “a título personal” votará por el socialista Franois Hollande en la segunda vuelta del próximo domingo, aunque no dio consigna de voto a sus electores. Las intenciones de voto a favor de Hollande se reducen dos puntos, a 53 por ciento, y aumentan a un 47% para el candidato
Foto Prensa Libre: AP
FRANOIS HOLLANDE, candidato francés. de la derecha, el presidente Nicolas Sarkozy, según un sondeo de Harris Interactive para el semanario VSD. EFE
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
48
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
TÉCNICA ARTESANAL PARA PREPARAR CAFÉ
Una refrescante ALTERNATIVA
El Pour over conserva la dulzura, amargura y acidez de la bebida.
POR BILLY QUIJADA GASTRONOMÍA
Existen diversas formas de preparar una taza de café, entre estas el Pour over, que se ha vuelto cada vez más popular en el mundo. El objetivo de esta técnica, también conocida como Drip brew, es que la persona pueda disfrutar un café fresco que conserve su sabor y aroma sin necesidad de utilizar máquinas para prepararlo. Solo se emplea agua caliente, un filtro de papel y un sistema de goteo, en este caso un Hario B60. NOVEDOSO PROCESO Según el barista estadounidense Jim Melean, de Refuge Coffee Bar, en Antigua Guatemala, esta
JIM MELEAN, de Refuge Coffee Bar.
BENEFICIOS Según estudios del Colegio de Médicos de Sevilla, España, el café tiene muchas bondades. g
Ayuda a mantener activa la memoria.
g
Estimula el sistema nervioso.
g
Mejora el estado de ánimo.
técnica se popularizó hace menos de cinco años en el norte de Estados Unidos. Daniel Pol, de Café El Injerto, refiere que este sistema es de origen japonés, pero es utilizado en Estados Unidos. “La diferencia del Pour over en un café americano o de la casa es que se prepara de una manera más artesanal. Los conocimientos del barista se ven reflejados en la calidad de la bebida que haga”, explica Melean. Debido a que esta técnica es relativamente nueva, en Guatemala son pocos los lugares en los que se puede degustar una taza de café con esta preparación, asegura Pol. “Un Pour over es común en-
g
g
Incrementa la energía, la resistencia y la rapidez. Reduce el cansancio.
contrarlo en un café independiente, ya que las cadenas de café son más industriales y tienen estándares que no les permite experimentar con métodos como estos”, añade Melean. En Antigua Guatemala hay dos lugares en los que destaca esta técnica, uno es Treto Café, que se encuentra en la salida del municipio, y el otro es Refuge Coffee Bar, situado detrás del Centro Cultural de España. En la ciudad de Guatemala, Café El Injerto y Café Chipacay, ambos en la zona 13, también utilizan este método.
Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
52
4
MILLONES
274 mil 300 copias del disco 21 ha vendido Adele. El álbum acaba de superar a Thriller como el más vendido en el Reino Unido.
.com
SÍGANOS EN:
28 PELÍCULAS
fueron seleccionadas para la presente edición de Eurocine.
ESCENA DE uno de los celuloides alemanes, Un amigo mío.
EL DRAMA francés Arcadia es parte del programa.
RUMANIA PARTICIPARÁ con la producción Constantín y Elena.
DE EUROPA PARA GUATEMALA
Proyecciones gratuitas de cintas del Viejo Mundo buscan acercar al público a un cine distinto.
POR PAMELA SARAVIA CINE
C
on el lema “Una mirada diferente”, el Festival Eurocine celebrará este año su 12 edición, a partir del 12 de mayo, con funciones en cinco departamentos. Veintiocho largometrajes de varios países se exhibirán en Guatemala, Sacatepéquez, Quetzaltenango, Huehuetenango y Alta Verapaz. La actividad es impulsada por La Asociación para la Difusión y Desarrollo del Cine y Arte Europeo en Guatemala —Asociación Eurocine—, integrada por la Delegación de la Unión Europea en Guatemala,
TWITTER @paurubio Pau Rubio “Ya viste mi nuevo video #1!! Casi llegando al 1.000 000. http://youtu.be/XXywgkY2O5U.”
EL FILME italiano ¡Relájate! se proyectará en la inauguración del festival. seis embajadas —Alemania, España, Francia, Italia, Suecia y Países Bajos—, y el Consulado General de Finlandia. RETROSPECTIVA El festival se presenta cada año, desde el 2000, en conmemoración al Día de
Europa —9 de mayo—, con el objetivo de brindar a la población guatemalteca, de todas las edades y niveles socioeconómicos, otra opción de cinematografía y una perspectiva más cercana de las costumbres, idiomas y culturas de los países euro-
peos. “Estoy muy emocionada, realmente en estos 12 años ha habido un crecimiento importantísimo”, expresó Ericka Berra, agregada cultural del Instituto Italiano de Cultura y presidenta de Asociación Eurocine.
Ciento setenta y dos mil guatemaltecos han disfrutado de las ediciones anteriores. ¿QUÉ ESPERAR? El público podrá disfrutar de películas seleccionadas, las cuales han sido galardonadas en diferentes
Esta semana los famosos tuitearon en las redes sociales: @vientoencontra Viento en Contra “Les va lo prometido, nuevo tema Te Quiero, http://fb.me/1A1rYldPd.”
@rihanna Rihanna “Mi nuevo video Where have you been rompió récord en 24 horas en el canal Vevo ¡Gracias!”
@MariahCarey Mariah Carey “Escribo una canción para para la película The Paperboy”
@malacates Malacates “Ya está disponible tema Lloro, de Malacates ft. Celso Piña, en iTunes. ¡Gracias por el apoyo!”
PRENSA LIBRE
Listado de People
La más guapa
CALENDARIO La programación oficial con el detalle de películas y horarios estará disponible desde el lunes en Facebook, en la fanpage de Eurocine. g
g
g Capital: del 12 al 24 de mayo, Centro Comercial Pradera. Del 12 al 27 —con excepción del 16 al 18— en g el Paraninfo Universitario.
Antigua Guatemala: del 12 al 31 mayo, en el Centro de Formación de la Cooperación Española.
Juvenil
E
l festival también presenta una versión juvenil, que este año se celebró en abril, por tercera ocasión, en cuatro departamentos. Más de 44 mil niños y jóvenes de 6 a 17 años disfrutaron de la actividad.
certámenes y festivales internacionales. Seis son producciones infantiles-juveniles, el resto son para mayores de 18 años. Los países que aportan películas a esta edición son: Alemania, con siete películas; Italia —con seis—, Es-
g
Huehuetenango: del 17 al 20 de mayo, en el Teatro Municipal. Quetzaltenango: del 18 al 31 de mayo, en Alba Cinema. Cobán, Alta Verapaz: del 25 de mayo al 7 de junio; Alba Cinema.
paña y Francia, con cinco; Países Bajos, con tres; y Suecia y Rumania, con una. “Se nota que los guatemaltecos están abiertos a otro tipo de proyecciones”, comentó Mahishi Marroquín, directora ejecutiva de la Asociación Eurocine. INAUGURACIÓN En la capital, la inauguración del festival será el 11 de mayo en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, con la proyección de la película italiana ¡Relájate!, del director Francesco Bruni. La proyección es abierta a todo público, y los boletos pueden recogerse a partir del lunes 7 de mayo en el Instituto Italiano de Cultura —16 calle 2-55, zona 10—.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FA R Á N D U L A
Thalía es la celebridad más guapa del mundo, según la más reciente lista de la revista People en Español. En su nueva edición especial llamada Los 50 más bellos, la publicación incluye por novena ocasión a la cantante mexicana, quien aparece en la portada junto a la actriz estadouniden- PORTADA DE la se Zoë Saldana y el in- revista térprete puertorriqueño Ricky Martin. Con esta nueva publicación, Thalía se convierte en la celebridad que más menciones ha tenido en esa nómina.
Foto Prensa Libre: PLANETTHALIA.COM
UNO DE los largometrajes infantiles que podrá verse en la actividad es Nocturno, una aventura mágica (España).
DESTACADOS EN LA LISTA En la edición especial figuran la cantante estadounidense Jennifer López, la actriz venezolana Alicia Machado, la colombiana Sofía Vergara, protagonista de la exitosa serie Modern Family, y la venezolana Génesis Rodríguez, la hija del cantante José Luis Rodríguez el Puma. También se pueden leer los nombres de Lucero, Salma Hayek y Gloria Estefan. Entre los hombres que aparecen se cuentan el reggaetonero Daddy Yankee y el actor cubano William Levy, del programa de ABC Dancing with the Stars. Otros que son mencionados son los cantantes boricuas Carlos Ponce y Sie7e, y el THALÍA productor cubano Emilio Estefan.
Anuncio crea polémica POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
Un anuncio en internet, en el que aparece Ashton Kutcher, tuvo que ser retirado ayer, después de que varios usuarios de Facebook y YouTube se quejaran de racismo en el video. Las imágenes para la
empresa Popchips muestran al astro de 34 años con la piel pintada de café, haciéndose pasar por un productor de Bollywood llamado Raj que anda “en busca de amor”. Otros videos que muestra a Kutcher como un sureño tatuado y drogado y como un fashionista siguen circulando.
SE DEFIENDEN Una vocera de Popchips dijo que la parodia de citas con los cuatro personajes se creó para provocar risas y jamás para estereotipar u ofender a nadie. Agregó que la compañía espera “que la gente pueda disfrutarla con el mismo espíritu con el que se concibió”.
Foto Prensa Libre: EFE
ASHTON KUTCHER
53 Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
La cantante mexicana Thalía encabeza la nueva lista de la popular publicación sobre farándula.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
73
La máxima prueba del ciclismo nacional tiene un costo de Q1 millón 214 mil 975.53. La bolsa de premios llegará a los Q132 mil 220.
g
g
La 52 Vuelta a Guatemala será dedicada a Prensa Libre
Foto Prensa Libre:
KEVIN es el mejor jugador de bádminton de América.
Cordón sella su boleto
POR CARLOS MORALES CH. CICLISMO
La 52 Vuelta Ciclística a Guatemala, que la Federación Nacional dedica a los 61 años de Prensa Libre, su principal aliado en la divulgación de las actividades del deporte de los pedales, empezó a subir de temperatura cuando ayer se publicó información relacionada con la máxima fiesta de los aficionados guatemaltecos. El acuerdo federativo señala: “Brindarle el reconocimiento necesario, antes, durante y posterior a la realización de este magno evento al matutino Prensa Libre, para que toda Guatemala reconozca en esta empresa periodística un medio de información y de opinión, independiente, honrado y digno”. El acuerdo fue firmado por los miembros del comité ejecutivo, presidente, Alfredo Flores; secretario, Gerardo Vettorazzi; tesorero, Otto Schoenfeld; y los vocales Humberto Tejeda y Carlos Martel.
POR CARLOS MORALES CH. BÁDMINTON
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
LOS SUÉTERES que usarán los corredores destacados durante las etapas de la 52 Vuelta a Guatemala fueron modelados ayer por bellas edecanes. FEDERATIVO
Elogios para este matutino
P
TRECE EQUIPOS EN LA PELEA La Vuelta empezará el 13 del presente mes y concluirá el 20. De acuerdo con la previsión de los organizadores, estarán en acción 13 equipos, seis nacionales y el resto, extranjeros. Entre los visitantes destaca la presencia del EPM, de Colombia, que ganó en el 2010 con Geovanni Báez; Funvic, de Brasil; Canel´s Turbo, de México; Optum Kelly, de Estados Unidos; JPS-Giant, de Costa Rica; Onda-Boavista, de Portugal, y se espera la confirmación oficial de Ecuador. Para hacer frente a los pedalistas extranjeros podrían destacar figuras como Lizandro Ajcú, Danny Morales, Luis Danilo Marroquín y Luis Santizo.
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
Acuerdo de la dedicatoria Otto Schoenfeld —izquierda— entrega acuerdo a Carlos Morales, de Prensa Libre.
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
EL PRESIDENTE de la Fedeciclismo, Alfredo Flores, expone detalles de la Vuelta Ciclística a Guatemala.
alabras de elogio y agradecimiento ofreció el tesorero de la Fedeclismo, Otto Schoenfeld, quien fue designado por el Comité Ejecutivo de la Federación para entregar el acuerdo, que cual recibió Carlos Morales, de la sección deportiva de Prensa Libre. El doctor Alfredo Flores Alfredo Girón, presiFlores. dente de la Federación de Ciclismo, señaló que se le dedica la 52 Vuelta a Prensa Libre “porque la divulgación ha sido importante en el desarrollo del deporte”.
Kevin Cordón jugará por segunda ocasión el torneo de bádminton de los Juegos Olímpicos (estuvo en Pekín, China, 2008), porque ayer la Federación Internacional oficializó la lista de los jugadores que irán a Londres. Cordón, de La Unión, Zacapa, quien está en el centro de alto rendimiento de Madrid, España, junto al entrenador José María Solís, indicó: “Estoy contento y satisfecho. Todo el sacrificio valió la pena en el camino hacia Londres”.
LISTADO
Clasificados
Aumentan los guatemaltecos que estarán en Londres 2012: Atleta
Deporte
1. Jamy Franco
Marcha
2. Mirna Ortiz
Marcha
3. Mayra Herrera
Marcha
4. Érick Barrondo
Marcha
5. Daniel Quiyuch
Marcha
6. Manuel Rodas
Ciclismo
7. Sergio Sánchez
Tiro
8. Jean Pierre Brol
Tiro
9. Andréi Gheorghe
Pentatlón
10. Juan Ignacio Maegli
Vela
11. Ana Sofía Gómez
Gimnasia
12. Elizabeth Zamora
Taekuondo
13. Darrel Castillo
Judo
14. Kevin Cordón
Bádminton
Guatemala, viernes 4 d e mayo de 20 1 2
Todo está listo Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Flor de María López/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
PRENSA LIBRE
ACCESO A SEMIFINALESCLAUSURA2012
Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
74
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
EL VUELO del portero panameño de Municipal, Jaime Penedo, no alcanzó para atajar el balón que viaja al fondo de su portería, en el primer gol de Suchitepéquez.
SERIE ABIERTA
Suchi los deja vivos Guzmán y Cardozo dan el triunfo
La serie se definirá en el Mateo Flores, el próximo domingo. Suchi llega con ventaja, pero los rojos tienen a favor el haber anotado de visita. POR EDDY RECINOS, LUIS BARRIOS, DANILO LÓPEZ Y OMAR MÉNDEZ FUTBOL
Suchitepéquez no fue capaz de liquidar a Municipal, y pese a que ganó 2-1 en el estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango, dejó abierta la serie de acceso a semifinales del Torneo Clausura, porque los escarlatas juegan el domingo próximo en el Mateo Flores. Suchi, en instancias finales, solo eliminó en una ocasión a los rojos, en el Apertura del 2007, en donde llegó a la final, que perdió frente a Jalapa. DE TODO El partido tuvo de todo: goles, emoción y, por momentos, buen
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
KRISTIAN GUZMÁN —23— grita con todas sus fuerzas el gol contra los rojos. Diego Cardozo —10— se une al festejo.
EL URUGUAYO Santiago Morandi, guardameta de Suchitepéquez, observa el balón en el gol de los escarlatas.
futbol y buena presencia de aficionados. El primer tiempo fue parejo, de mucha pelea en el medio campo, porque los dos equipos fueron cautelosos, aunque Municipal fue el que más buscó a la ofensiva, con Marvin Ávila como su principal motor futbolístico. Suchi lo
un rival, de potente zurdazo superó el vuelo de Jaime Penedo. La emoción que se vivía en la gramilla se empañó cuando, en las gradas, aficionados de ambos equipos se lanzaron piedras y todo tipo de objetos, lo que dejó varios lesionados, entre ellos dos estudiantes de Suchi, que
intentó, pero no tuvo claridad. El segundo tiempo fue el que definió todo: hubo más volumen de juego, llegaron los goles y los mejores momentos. Suchi pegó primero al minuto 57, cuando el volante de recuperación Kristian Guzmán tomó un rebote fuera del área y luego de eludir a
sufrieron heridas en la cabeza y el rostro, además de un seguidor escarlata con posible fractura. Los incidentes fueron controlados y el juego continuó. Los Venados encimaron a los rojos y los encerraron. La insistencia tuvo sus frutos porque al minuto 68 el uruguayo Diego
TÉCNICO VENADO
ESTRATEGA ROJO
Preza está inconforme
Delgado luce tranquilo
la serie. “Vamos a tratar de jugar de tú a tú el domingo. Solo podemos ir por el triunfo a la capital, porque si especulamos podemos lamentarnos”, afirmó el entrenador, quien en todo momento exigió a sus jugadores.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
JAVIER DELGADO da instrucciones a sus futbolistas.
SÍNTESIS
RICHARD PREZA impulsa a los jugadores de Suchi.
V
SUCHITEPÉQUEZ
isiblemente molesto por algunas actitudes de la organización del encuentro entre Suchitepéquez y Municipal, el técnico rojo, Javier Delgado, se mostró tranquilo por el resultado y confiado en que el próximo domingo su equipo remontará el 2-1 que consiguió ante los venados. “No puede ser que tiren pelotas a la cancha en pleno partido cuando aún se está en juego. Son cosas que no deben pasar, pero
el domingo se verá quién es quién”, comentó. “Ahora vamos a pensar en ese partido, que será difícil, pero tengo confianza en mis jugadores y en que todo saldrá bien”, comentó Delgado.
JUEGO DE VUELTA MUNICIPAL - SUCHITEPÉQUEZ Día: domingo 6 de mayo - Hora: 18 Estadio: Mateo Flores
Santiago Morandi Osiel Rivera Miguel Lavie Jonathan Sandoval Josué García Patrick Howell Kristian Guzmán Diego Cardozo (Mynor Figueroa, 86) Hessler Archila Wílber Pérez (Edwin Villatoro, 64) Jhonny Cubero (Ángelo Padilla, 81) DT: Richard Preza
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
LOS AFICIONADOS disfrutan la victoria de los venados.
75
MUNICIPAL
Torneo Clausura / Partido de ida de acceso a semifinales Goles: Kristian Guzmán, min. 57, y Diego Cardozo, min. 68, para Suchitepéquez; Mario Rodríguez, min. 84, para Municipal. Estadio: Carlos Salazar hijo. Hora: 13. Árbitro: Mario Ramírez. SUCHI
ALINEACIONES
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
2-1
“
MUNICIPAL
Jaime Penedo Jaime Vides Yonni Flores Hamilton López Edwin González Marvin Ávila Saúl Phillip Manuel León (Gonzalo Romero, 72) Eliseo Quintanilla (Pedro Samayoa, 63) Óscar Isaula (Darwin Oliva, 63) Mario Rodríguez
DT: Javier Delgado
Fue un partido difícil, porque Municipal es un equipo acostumbrado a esta clase de partidos, pero nosotros tenemos ganas de hacer historia”.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
LOS SEGUIDORES rojos no dejaron de alentar al equipo.
Kristian Guzmán, jugador de Suchi. ESTADÍSTICAS
En números
Desempeño de Suchitepéquez y Municipal en el desafío de ayer, en el estadio Carlos Salazar hijo: Suchitepéquez
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
RODRÍGUEZ, EL INFALTABLE
Mario el Loco Rodríguez fue clave porque el gol que marcó en tiro libre fue considerado vital y dejó al campeón Municipal con mayores posibilidades de cambiar la historia de la serie. Rodríguez recibe el abrazo de Ávila. Llegan Saúl Phillip —29— y Darwin Oliva. Cardozo, de potente derechazo, anotó el segundo gol e hizo enloquecer a los seguidores locales. CONFORMISMO El rigor del partido, el intenso calor y el conformismo de los locales permitieron que Municipal, guiado por Romero y se-
cundado por Rodríguez, tomara el control del balón. El Loco anotó al minuto 80, pero la jugada fue anulada por fuera de juego. Los rojos no claudicaron, y al 84 obtuvieron el premio de nuevo por Rodríguez, quien de tiro libre superó la barrera, y Santiago Morandi, que dejó el definitivo 2-1.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
LA ATENCIÓN de los asistentes al estadio Carlos Salazar hijo, durante el partido de ayer, la captó una de las edecanes.
7 10 7 3 14 1 0
Municipal
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
5 6 4 5 17 0 0
Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
R
ichard Preza, técnico de Suchitepéquez, se mostró inconforme, pese al triunfo de su equipo 2-1 sobre Municipal, en el juego de ida de acceso a semifinales. “No puede ser que no aprovechemos y cometamos esos errores, por no pensar como equipo”, dijo el entrenador uruguayo. Preza expresó que, si bien el resultado no es malo, el gol que marcó Municipal les puede costar
PRENSA LIBRE
ACCESO A SEMIFINALESCLAUSURA2012
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
76
ACCESO A SEMIFINALESCLAUSURA2012 RUMBO A LAS SEMIS
Heredia remonta
Con goles de Andrés Márquez y Henry Hernández, el equipo de Morales celebró ayer el triunfo de 2-1 contra los quetzaltecos.
Serie contra Xela sigue abierta
POR FRANCISCO SÁNCHEZ, ROMEO RIOS, EDWIN PERDOMO Y JULIO VARGAS FUTBOL
Heredia sufrió ayer más de la cuenta para remontar y vencer a Xelajú MC 2-1 en un intenso duelo de ida de las llaves de acceso de semifinal, que se definirá el próximo domingo en Quetzaltenango. Andrés Márquez, al minuto 65, y Henry Hernández, al 68, dieron la vuelta a un partido que los visitantes comenzaron arriba gracias a la tempranera conquista de Israel Silva, al 7. El resultado deja abierta la serie que se completará el domingo, a las 18 horas, en el estadio Mario Camposeco de Quetzaltenango y que dará a uno de los dos el pase a semifinales. Para lograr el objetivo, el equipo del argentino Carlos Ruiz requiere de tan solo un empate o incluso una derrota, siempre que consiga dos goles en la portería contraria. Los del costarricense Hernán Medford estarán en la siguiente llave si ganan 1-0. GOLPE Y ACCIÓN El fuerte calor en Puerto Barrios, en donde hacía varios años no se disputaba un encuentro de Liga Nacional, acompañó el desarrollo del choque que se realizó en el estadio Roy Fearon. Xelajú, aún fresco de su victoria (4-3) en condición de visita contra Marquense en el cierre de la fase regular, se lanzó con todas sus armas a la ofensiva y en forma tempranera se puso adelante en el marcador. Una combinación entre Julio Estacuy y Kevin Arreola, que se inició con el cobro de un saque de banda, llevó el balón a los pies del juvenil que lanzó un centro, dominado dentro del área por Silva, quien venció con su remate al portero Jorge Estrada para el 1-0. El brasileño acumuló 105 tantos en su carrera vestido con el uniforme de Xelajú. La ventaja mínima prevaleció para los occidentales hasta el fin de la primera mitad, en la que los izabalenses carecieron de claridad para crear peligro en la portería de Fernando Patterson.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ANDRÉS MÁRQUEZ supera con su remate al portero Fernando Patterson, para marcar el parcial 1-1 en la segunda mitad.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EL ARQUERO Patterson desvía un balón de la zona de peligro ante la mirada de su compañero Nelson Morales. Fue en la etapa de complemento donde Heredia ganó en confianza, además de espacios en la cancha. Lo anterior los llevó a conseguir la igualdad, en una jugada que inició Guillermo Ramírez luego de un pase preciso
a Márquez, quien venció a Patterson con un disparo cruzado. Sin dar respiro al oponente, apenas tres minutos después, Hernández, que en el juego sufrió un corte en la cabeza que ameritó tres puntos, recibió la
ISRAEL SILVA festeja luego de haber convertido el primer tanto del juego, el de la ventaja transitoria para Xelajú. asistencia de Nelson Miranda y remató a las redes para el 2-1. El marcador no tuvo otra variante, a pesar de que el equipo de Ruiz tuvo mayor posesión de la pelota y creo más peligro ante su rival, que no fue el mismo del primer tiempo.
Pese a la derrota, Xelajú mantiene vivas las aspiraciones por llegar a las semifinales, pues la anotación de Silva le permite seguir en la pelea por el quinto título en la historia de plantel, que no celebra luego de coronarse en el Clausura 2007.
PRENSA LIBRE
ACCESO A SEMIFINALESCLAUSURA2012 JUEGO DE VUELTA XELAJÚ MC - HEREDIA
2-1
Domingo, 18 horas. Estadio: Mario Camposeco, de Quetzaltenango. Global tras la ida: 2-1 en favor de Heredia.
SÍNTESIS Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
PODERÍO COLOMBIANO
EL INFALTABLE GOLEADOR Henry Hernández, que durante la fase de clasificación fue el máximo artillero de Heredia y de la Liga, apareció al minuto 68 para marcar el definitivo 2-1.
“Hay que luchar para avanzar”
“Complicado partido en casa”
E
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL DELANTERO trata de recoger el balón en el arco. “Ahora toca jugar un partido más complicado, porque Xela lo hace bien en su casa, pero tenemos el objetivo de salir campeones, por lo que lucharemos hasta el final por avanzar”, expresó Hernández.
Fernando Patterson
Jimmy Barrios
Nelson Morales
Vincent Ardón
Jhony Girón
Marlon Peña
Fredy Taylor
Milton Cabrera (N. Miranda, 30’) Julián Chacón
E
l delantero brasileño celebró a medias el haber alcanzado su anotación 105, con la que pasó a ser el máximo anotador del cuadro altense en su historia, debido al resultado negativo. “Estoy contento por el récord, pero triste porque no es el resultado que queríamos. Manejamos la situación del partido, pero cometimos errores que nos cos-
Julio Estacuy César Morales Kevin Arreola
Wilder Galicia (D. Hulse, 62’) Andrés Márquez Ábner Trigueros (B. Betancourt, 58’) Guillermo Ramírez
Franco Sosa Sergio Morales (W. Caal, 69’) Jhonny Ruiz (E. Chinchilla, 74’)
Henry Hernández
Israel Silva
DT Carlos Ruiz
DT Hernán Medford
“
Es un resultado que podemos manejar en casa. Es una lástima que no hayamos sostenido el resultado, pero así es esto. Ahora nos toca en nuestro campo”. Hernán Medford, DT Xelajú MC.
EN ESCENARIO diferente al tradicional, el Estadio del Monte, Heredia encontró la ventaja parcial en la serie contra Xelajú. ISRAEL SILVA
XELAJÚ MC
Jorge Estrada
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
HENRY HERNÁNDEZ
l colombiano Henry Hernández mostró confianza porque su equipo sostendrá la ventaja en el marcador global de la serie y estará en las semifinales del Clausura 2012. “Nos anotaron un gol y eso nos puede pesar. Ganar es importante, pero esa anotación no teníamos que recibirla al jugar en condición de local”, explicó el jugador.
ALINEACIONES
Atento
EL PÚBLICO local respondió de buena manera en las gradas del estadio Roy Fearon, de Puerto Barrios.
Torneo Clausura / Partido de ida de acceso a semifinales Goles: Andrés Márquez y Henry Hernández, a los minutos 65 y 68, para Heredia; Israel Silva, al 7, para Xelajú MC. Estadio: Roy Fearon Hora: 15.30 Árbitro: Oswaldo Aldana HEREDIA
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Vincent Ardón, zaguero de Heredia, cuida con especial atención los movimientos de Israel Silva, en una acción del partido de ayer por la tarde.
XELAJÚ MC
ESTADÍSTICAS
En números
Sumario del choque de ayer en Puerto Barrios. Heredia
Foto Prensa Libre: FANCISCO SÁNCHEZ
EL BRASILEÑO alcanzó 105 tantos con Xelajú MC. taron la derrota”, indicó al concluir el encuentro. “El equipo venía para llevarse el triunfo y ahora tendremos un partido muy complicado en nuestra casa, pero saldremos avantes”, dijo el atacante.
5 4 11 2 13 3 0
Xelajú MC
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de juego Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
3 2 5 1 11 2 0
Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
HEREDIA
77
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, viernes 4 de mayo de 2012
78
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
SERGIO RAMOS muestra una bandera española con la silueta de un toro.
JOSÉ MOURINHO saluda a los aficionados, tras haber ganado el primer título de Liga con el Real Madrid.
Foto Prensa Libre: EFE
LA PLAZA de Cibeles, en Madrid, se ve abarrotada por los aficionados del conjunto blanco.
El campeón visita a la diosa Cibeles
Los aficionados del Real Madrid debieron esperar tres años para volver a celebrar un título de Liga junto a su equipo.
Foto Prensa Libre: EFE
CRISTIANO RONALDO abre los brazos a su llegada a la Plaza de Cibeles.
MADRID FUTBOL
La lluvia desapareció justo a tiempo para que los aficionados del Real Madrid celebraran ayer el título 32 de la Liga española de futbol en la tradicional Plaza de la diosa Cibeles. El sol apareció tras un día nublado de chubascos intermitentes, con la llegada de los jugadores y cuerpo técnico del Real Madrid al centro de la ciudad, un día después de haber vencido 3-0 al Athletic de Bilbao para asegurar su primer título de Liga desde 2008.
Foto Prensa Libre: AP
Cibeles Iker Casillas adorna la estatua que representa a la diosa Cibeles, en Madrid.
OVACIONADOS Decenas de miles de aficionados ovacionaron al técnico José Mourinho y a los jugadores del equipo, con cánticos, bailes y banderas del club, mientras se escuchaba en altavoces la canción del grupo de rock Queen, We are the champions (Nosotros somos los campeones), y el capitán Iker Casillas colocaba una bandera y una bufanda alrededor del cuello de la estatua de la diosa romana. “El triunfo es suyo, que lo disfruten, que también se lo merecen, que han sido tres años largos de sequía”, resaltó Casillas. AP
Foto Prensa Libre: AP
MILES LOS SIGUEN
PASEO TRIUNFAL Durante el recorrido que efectuó el autobús del Real Madrid, miles de aficionados los acompañaron. La fiesta fue total.
Foto Prensa Libre: AFP
AFICIONADOS MADRIDISTAS celebran en la Plaza de Cibeles el título 32 de Liga del Real Madrid.
“
Tiene muchísimo mérito y lo tenemos que destacar. Estoy orgulloso de defender esta camiseta, que es única”. Sergio Ramos, defensa Real Madrid.
Foto Prensa Libre: EFE
EL AUTOBÚS inicia el recorrido triunfal desde el Santiago Bernabéu.
Foto Prensa Libre: AFP
SUÁREZ DE Santos remata ante Hernández.
Faena de LeBron James, con 32 puntos, marca ruta para tercer triunfo de Miami, que está cerca de eliminar a los Knicks de Nueva York.
LIGA AMERICANA DIVISIÓN ESTE EQUIPO
PG PP POR. DIF.
Mantarrayas Orioles Azulejos Yanquis Medias Rojas
18 8 16 9 14 11 13 11 11 13
.692 .640 .560 .542 .458
--1.5 3.5 4 6
10 12 12 16 18
.545 .500 .500 .304 .250
--1 1 5.5 7
17 8 13 13 11 16 10 15
.680 .500 .407 .400
--4.5 7 7
PG PP POR.
DIF.
15 15 13 13 11
.625 .577 .520 .500 .440
--1 2.5 3 4.5
9 12 14 14 14 16
.640 .500 .440 .440 .440 .360
--3.5 5 5 5 7
8 12 12 13 17
.680 .520 .500 .480 .346
--4 4.5 5 8.5
DIVISIÓN CENTRAL 12 12 12 7 6
DIVISIÓN OESTE
Santos sorprende a Jaguares
Vigilantes Atléticos Marineros Angelinos
4 LIGA NACIONAL DIVISIÓN ESTE
NUEVA YORK BALONCESTO
EQUIPO
l colombiano Carlos Darwin Quintero anotó un gol en tiempo de descuento y el líder general, Santos, superó 4-3 a los Jaguares de Chiapas, para acercarse a las semifinales del torneo Clausura mexicano. Jackson Martínez metió un par de goles, incluido el que le había dado a los Jaguares una igualada de 3-3, pero a los 90, Quintero se escapó por la línea de fondo en el costado izquierdo y con un tiro pegado al poste venció al portero Édgar Hernández para darles el triunfo a los Guerreros. Santos, que ha perdido tres finales de la liga mexicana en los últimos dos años, busca ser el primer líder general en coronarse desde que Pachuca lo consiguiera en el Clausura 2007. El miércoles, el América tomó ventaja de visita 3-1 frente a Pachuca y espera el fin de semana confirmar su pase a las semifinales. Monterrey dio muestras de sus intenciones al vencer de visita 2-1 a los Xoloscuintles de Tijuana.
James consiguió ocho de sus puntos de manera consecutiva al comenzar el último período, y el Heat de Miami sacó una ventaja de 3-0 sobre los Knicks al vencerlos 87-70 y propinarle a Nueva York su derrota consecutiva número 13 en la postemporada del baloncesto profesional de Estados Unidos. En la cancha del Madison Square Garden, en la Gran Manzana, el Heat contuvo a los diezmados Knicks a ocho canastas en la segunda mitad y el domingo buscará barrer la serie para avanzar dentro de las rondas en la Conferencia Este de la NBA. Dwyane Wade agregó otras 20 unidades para el Heat y Mario Chalmers metió 19, apuntándose triples consecutivos en el último período cuando el Heat finalmente le dio algo de belleza a lo que había sido un encuentro feo. Carmelo Anthony anotó 22 puntos, pero solo hizo siete encestes en 23 intentos para los Knicks, que juegan sin Amare Stoudemire, Jeremy Lin e Iman Shumpert, quienes se encuentran lesionados.
AP
AP
E
Nacionales Bravos Mets Filis Marlins
LEBRON JAMES lanza al aro ante la marcación de Jared Jeffries, de los Knicks, en una acción del juego de anoche.
PLAYOFFS
Resultados
El quinteto de Miami se puso a un triunfo de pasar a la siguiente fase. Ayer Heat
87-70
Knicks
Serie: 3-0
Hawks
17:30
Celtics
Serie: 1-1
Bulls Foto Prensa Libre: AFP
CARMELO ANTHONY se lamenta luego de la derrota.
18:00
Sixers
Serie: 1-1
Lakers
20:30
Nuggets
Serie: 2-0
EUROPA
TENIS
LIGA EUROPA
PREMUNDIAL SUB 17
Política empaña copa
Del Potro avanza sin problemas
Seguridad garantizada
EE. UU. humilla a Bahamas
El argentino Juan Martín del Potro, primer cabeza de serie, se clasificó con autoridad para los cuartos de final del torneo de tenis de Estoril, con una cómoda victoria contra uno de los representantes locales, Rui Machado, al que superó ayer 6-1 y 6-0. Del Potro se enfrentará en las semifinales a un adversario más complicado, el español Albert Montañés. AFP
El Ministerio del Interior rumano anunció ayer la creación de un importante dispositivo de seguridad, con un despliegue de más de cinco mil policías y gendarmes para la final de la Liga Europa entre el Athletic de Bilbao y el Atlético de Madrid, el miércoles en Bucarest. En total, dos mil 900 policías, mil 600 gendarmes, 700 bomberos y cien policías de fronteras serán movilizados. AFP
En el marco del premundial femenino Sub 17 que se juega en nuestro país, la representación de Estados Unidos se impuso ayer por marcador de 10-0 sobre Bahamas, y lidera el grupo B. A segunda hora, el cuadro de México venció a Trinidad y Tobago 2-0. La Selección de Guatemala enfrentará hoy a las 16.30 horas a su similar de Panamá. REDACCIÓN DEPORTES
16 12 11 11 11 9
DIVISIÓN OESTE
Dodgers Cascabeles Cascabeles Rockies Padres
17 13 12 12 9
4 Resultados de ayer (al cierre) Filis Cachorros Piratas Marlins Cascabeles Marineros Yanquis Indios
4
Hoy
DEPORTIVAS
Ningún miembro de la Comisión Europea irá a Ucrania para la Eurocopa 2012 de futbol, anunció ayer la delegación de la Unión Europea en Kiev, en momentos en que los llamamientos a un boicot de ese torneo se multiplican a causa del encarcelamiento de la opositora Yulia Timoshenko. Esa posición es compartida por todos los comisarios europeos. AFP
9 11 12 13 14
DIVISIÓN CENTRAL
Cardenales Rojos Astros Cerveceros Piratas Cachorros Foto Prensa Libre: AFP
79
4
Indios Medias Blancas Tigres Mellizos Reales
FUTBOL MEXICANO
BREVES
GRANDES LIGAS
4-0 3-4 6-3 3-2 1-2 3-4 3-4 7-5
Bravos Rojos Cardenales Gigantes Nacionales Mantarrayas Reales Medias Blancas
Juegos de hoy Dodgers Rojos Filis Cascabeles Cardenales Bravos Marlins
-
Cachorros Piratas Nacionales Mets Astros Rockies Padres
Cerveceros - Gigantes Vigilantes - Indios Medias Blancas - Tigres Orioles Atléticos Yanquis Azulejos Mellizos
-
Medias Rojas Mantarrayas Reales Angelinos Marineros
GRANDES LIGAS
Se lesiona Rivera
El cerrador panameño Mariano Rivera fue retirado en camilla al lesionarse la rodilla derecha, que pareció torcerse, mientras atrapaba elevados anoche antes del juego de los Yanquis y Reales. Se desconoce cuánto estará fuera de actividad. AP
Guatemala, viernes 4 d e mayo de 20 1 2
Heat tiene todo para avanzar
VISTAZO A LAS
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / NBA, GRANDES LIGAS, FUTBOL Y BREVES