UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 4 DE MAYO DE 2013
INCIERTA ETAPA PARA RETOMAR DEBATE
CC suspende juicio contra Ríos Montt
Relatos de testigos de masacres podrían quedar anulados Pág. 2 CONGRESO AUMENTA EROGACIÓN
USAC PUEDE DISPONER DE FONDOS
En tres meses, Legislativo gasta Q5.5 millones más comparado con el 2012.
Fallo constitucional elimina candado que impedía uso de Q75 millones.
Actualidad / 5
Actualidad / 6
LEA HOY DEPARTAMENTAL
Tormenta daña varias viviendas
Cultivos también quedaron destruidos por las lluvias en el norte y sur del país / 25 MUNDO ECONÓMICO
Se desata batalla por smartphones
Celulares de última generación invaden un creciente mercado ávido de innovaciones / 31
TODODEPORTES
OBAMA PROMETE REFORMA
Atletismo se hunde en lucha de poder
Cuatro integrantes del Comité Ejecutivo de la Federación renuncian a sus cargos / 59
Foto Prensa Libre: AFP
EN ESTA EDICIÓN
El presidente Barack Obama se reunió ayer en Costa Rica con los mandatarios del Istmo y República Dominicana, a quienes ofreció que este año se aprobaría la reforma migratoria. Actualidad / 3
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Recursos denegados
Encuentran antiguo cementerio
2
La CC resolvió ayer las impugnaciones presentadas por el Ministerio Público, querellantes y defensa.
Hallan seis mil restos humanos del siglo XVI en Sololá.
g
ACTUALIDAD / 12
Alerta se activó tarde en Xela Autoridades aceptan error en aviso acerca de niños perdidos. DEPARTAMENTAL / 26
Gasolinas se abaratan en el país
g
g
Fue rechazado por improcedente el ocurso en queja presentado por José Efraín Ríos Montt contra el Tribunal Primero de Mayor Riesgo A, por la decisión de separar a García Gudiel como su abogado defensor. Denegado el ocurso en queja promovido por el Caldh contra la Sala Tercera Penal por no estar de acuerdo con el amparo otorgado a García Gudiel y restituirlo como defensor de Ríos Montt. Sin pronunciarse en la apelación de Moisés Galindo porque el 23 de abril del 2013 la CC resolvió fijar plazo al tribunal para que entregara el expediente al Juzgado Primero de Mayor Riesgo A, para que este admitiera las pruebas de los militares.
MUNDO ECONÓMICO / 32
Tres países son los más peligrosos
Mourinho enfrenta a los medios
Según la ONU, Siria, México y Honduras afectan al periodismo.
Técnico del Madrid asegura que no sabe si se irá a otro equipo.
INTERNACIONAL / 38
TODODEPORTES / 64
VENCE EL PÁNICO
Suspendido juicio contra Ríos Montt Fiscalía dice que alegatos de defensor de militar no tienen fundamento.
GENTE JOVEN / 45
COMUNITARIO / Fin de semana tendrá lluvia y viento durante la tarde y la noche. SALUD / Autoridad de salud de EE. UU. se alarma por incremento de cafeína en alimentos.
DEFENSA
CALDH
Aplazar debate
Falta a la ética
D
POR BYRON VÁSQUEZ Y JERSON RAMOS
anilo Rodríguez, uno de los abogados de Ríos Montt, indicó que ayer por la tarde solicitó a la CC que deje en suspenso el juicio. Explicó que eso obedece a que el tribunal no acata las resoluciones emitidas por las salas penales y el máximo tribunal.
La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió ayer suspender el juicio seguido contra los militares José Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez, por 17 masacres en el Triángulo Ixil, Quiché, hasta que la Sala Tercera del ramo Penal emita fallo definitivo en el amparo otorgado al abogado Francisco García Gudiel. Trascendió que en el pleno los magistrados del máximo tribunal conocieron las apelaciones presentadas por el Ministerio Público (MP) y por el Centro
de Acción Legal en Derechos Humanos (Caldh), y ambas fueron denegadas. Como consecuencia del rechazo se confirma la resolución que emitió la Sala Tercera Penal el 18 de abril pasado, con la que se otorgó amparo provisional a García Gudiel, restituyéndolo como defensor de Ríos Montt en el juicio que se le sigue en el Tribunal Primero de Mayor Riesgo A por genocidio y delitos contra deberes de humanidad. En esa resolución, la Sa-
La timidez es un obstáculo para lograr tus objetivos, pero es fácil superarlo.
VEA HOY EN
Fotoarte Prensa Libre:
OTRAS TRES ACCIONES FUERON RECHAZADAS
Según importadores, volatilidad marca la tendencia actual.
prensalibre.com
Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
US$1: Q7.78097
H
éctor Reyes, abogado del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos, indicó que el amparo de Francisco García “es una falta a la ética”. “No debió tomar el caso si sabía que dos jueces tenían impedimento para conocer casos en los que él figura”, dijo.
la determinó que se suspendiera de manera provisional el debate contra los militares hasta que se emita sentencia. Hasta ayer, las partes procesales no habían sido notificadas debido a que la resolución estaba en proceso de firma por parte de los magistrados. El pleno también conoció dos ocursos en queja que fueron denegados, así como una apelación, y además otorgó amparo provisional al abogado de Rodríguez Sánchez, Moi-
sés Galindo, y deja en suspenso la resolución del 5 de abril, en donde los jueces del tribunal se atribuyen la potestad de recibir las pruebas a los militares.
SIN EFECTO De forma paralela, en vista pública, ayer, en la Sala Tercera Penal, García Gudiel informó a los magistrados que la acción de amparo promovida en favor de Ríos Montt busca que se deje sin efecto todo lo actuado por el tribunal que tramita el debate en contra de esos generales. Los puntos que comprende el amparo son que la judicatura no suspendió el juicio que comenzó el 19 de marzo, luego de que el abogado explicó que no conocía el proceso, que lo obligó a salir de la sala de audiencias y dejar a Ríos Montt sin defensa. Orlando López, fiscal del caso, indicó que el alegato de García Gudiel “no tiene fundamento, porque ya se le restituyó como defensor de Ríos Montt”. Además, calificó de “maliciosa” la acción interpuesta por el abogado del militar.
REUNIÓN TERMINA SIN DECLARACIÓN OFICIAL
Nueva política migratoria sería aprobada este año, afirma presidente de Estados Unidos. POR GEOVANNI CONTRERAS ENVIADO ESPECIAL SAN JOSÉ, COSTA RICA
Apertura hacia Istmo
Optimismo tras reunión
Comercio y crimen
Estoy aquí para escuchar las preocupaciones, no solo individuales sino colectivas, de una región de más de 40 millones de personas que todos los días van a trabajar para dar a sus familias una mejor vida”, declaró el presidente de EE. UU., Barack Obama, durante la cena de trabajo con los presidentes del Sica.
Sobre el tema de la reforma migratoria en Estados Unidos, sabemos del buen esfuerzo del presidente —Barack— Obama, pero que no depende solo de él. Eso tiene que ir al Congreso y al Senado. Sin embargo, una buena parte del partido Demócrata y Republicano la apoyarían”, afirmó el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina.
a anfitriona de la reunión con el mandatario Obama, la presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, afirmó: “Hablamos de la importancia del comercio y de la seguridad, que es un tema que se impone. Pero también de los esfuerzos de países del Sica por abordar el problema del crimen organizado y las drogas desde un enfoque más diverso”.
“
“
L
Los presidentes de Centroamérica reclamaron ayer a su homólogo estadounidense mejor trato para los migrantes de la región, continuar con el empuje de una reforma en ese sentido y más colaboración en la lucha contra el narcotráfico, preocupaciones que Barack Obama escuchó y a las que prometió mayor cooperación de su país. La cita con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, sostenida en el Teatro Nacional de San José —en el centro de esa ciudad—, fue motivo para que por primera vez en casi un año todos los jefes de Estado del Istmo asistieran a una cumbre del Sistema de Integración Centroamericano (Sica). Cerca de las 21 horas, tras una cena con el gobernante estadounidense, solo comparecieron ante la Prensa los mandatarios de El Salvador, Mauricio ADEMÁS Funes, y el de Guatemala, Otto Pérez Molina. Visita Funes afirmó que México Obama les indicó que para el verano próximo Foto Prensa Libre: AFP —julio-agosto— en EsObama tados Unidos, habrá BARACK OBAMA cena junto a los presidentes de Centroamérica, ayer, en Costa Rica. estrecha “acuerdos” en cuanto a lazos con RESPONSABILIDAD la reforma migratoria inción sufre las consecuencias de “En los últimos años de trabajo mexicanos. Los mandatarios ese consumo, y sostuvo que no son US$30 mil millones lo que se tegral. Página 37 también centraron la está interesado en “militarizar la ha logrado reducir el consumo. Pérez Molina respalreunión en cómo poder lucha contra el narcotráfico”, si- Pero EE. UU. es un país muy dó las declaraciones de Funes al decir que “hay opti- mejorar los mecanismos de se- no en una estrategia integral con amplio”, dijo Obama, cuando se le mismo por la reforma migra- guridad ciudadana en general, énfasis en el desarrollo econó- preguntó sobre qué sacrificio ha toria” y, además, abogó por la pero también se enfocaron en la mico y los jóvenes. hecho su país en comparación con inclusión de Guatemala en un Estrategia de Seguridad de Cen“Es ofrecer a jóvenes una di- las muertes que ha tenido Cennuevo tratado comercial que EE. troamérica (Esca). ferente visión del futuro. Cuanto troamérica por el narcotráfico. En ese sentido, antes de la más esperanza, menos podrán UU. está por firmar con varios “Reconocemos el dolor y la países del Pacífico, con el fin de cena y en una conferencia con- los narcotraficantes actuar”, ex- pena que ha supuesto la actividad tener desventaja en la industria junta con la anfitriona de la cum- presó Obama. de los carteles. Ese mismo costo se bre, la presidenta de Costa Rica, textil. Obama dio sus propias cifras ha sentido en EE. UU. No es algo La cumbre fue más un “diálogo Laura Chinchilla, Obama reco- sobre la reducción del consumo que no nos afecte, tenemos resabierto”, como reconocieron fun- noció la responsabilidad de su de drogas en su país. El gober- ponsabilidades compartidas y decionarios costarricenses, ya que país en los problemas de Cen- nante guatemalteco manifestó bemos trabajar mancomunadaningún acuerdo quedó plasmado troamérica, especialmente en su sus dudas en cuanto a lo que en mente”, añadió el mandatario noren una declaración formal, usua- lucha contra las drogas. realidad ha disminuido el con- teamericano. Explicó que también su na- sumo en EE. UU. les en este tipo de cumbres. Obama recordó que su país ha
Detalles curiosos de la visita de Barack Obama a Costa Rica: g
g
g
g
En cada lugar visitado por Obama hay tres círculos de seguridad, acción que durará las 22 horas de permanencia del mandatario estadounidense. Cada sitio fue cercado en 200 metros a la redonda. Costa Rica declaró asueto los dos días, como medida para mantener las vías principales despejadas. Grupos sociales fueron convocados al centro de San José para protestar, pero no pudieron acercarse demasiado. Entre estos, varios que promueven la diversidad sexual. Los mandatarios cenaron salmón, suflé de maíz, verduras y una entrada de camarones con aguacate. FOTOGALERÍA
La visita de 22 horas que paraliza Costa Rica. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
“comprometido” US$500 millones en la Iniciativa de Seguridad Regional de Centroamérica (Carsi, en inglés). INVERSIÓN El mandatario estadounidense afirmó que Centroamérica necesita pensar en invertir en infraestructura, electricidad y promover un mayor comercio que genere más empleos. “Si el hemisferio está trabajando junto de manera efectiva es beneficioso; si no, entonces perderemos competitividad con otras regiones”, expresó Obama. Agregó que “los flujos de inversión van a las áreas del mundo con instituciones más fuertes y transparentes”, y que en ese ámbito Estados Unidos y Centroamérica pueden buscar vías de colaboración conjunta. La cumbre seguirá hoy, cuando grupos empresariales hablarán con los jefes de Estado respecto de inversiones para la generación de energía limpia, la inclusión social y problemas de logística que se han presentado para el tránsito intrarregional, tanto de carga como de pasajeros.
3 Guatemala, sábado 4 d e mayo de 20 1 3
Obama promete más apoyo y reforma
ASUETO POR VISITA
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
REACCIONES
Rechazan medidas
E
l Observatorio de Pueblos Indígenas rechazó el estado de Sitio en Jalapa y Santa Rosa, y señaló que se trata de una medida arbitraria y “criminaliza el derecho de manifestación”. Mario Itzep, del Observatorio, refirió que existen más de mil áreas con algún grado de conflictividad y que no se respetan los procesos de diálogo. “El Estado se gasta millones de quetzales en la implementación de estados de Excepción que han demostrado no ser la solución a los problemas. Además, existen pocos resultados del Sistema Nacional de Diálogo”, afirmó Itzep.
IRRESPONSABILIDAD
Acuerdo en dudas
A
bogados constitucionalistas pusieron en duda la legalidad del estado de Sitio en cuatro municipios de Jalapa y Santa Rosa, ya que no ha sido conocido por el Congreso, pese a que tenía tres días para hacerlo. Alejandro Balsells, director del Centro para la Defensa de la Constitución, considera que el Legislativo incurrirá en irresponsabilidad si no conoce el acuerdo en los plazos establecidos por la Ley. El constitucionalista Gabriel Orellana dijo que cualquier ciudadano podrá accionar contra el acuerdo porque se está incumpliendo la Ley. “Cabe la posibilidad de que quede sin efecto”, advirtió.
ESTRUCTURA OPERA EN SANTA ROSA
MP detecta banda de secuestradores El segundo día de operativos por el estado de Sitio no dejó capturas. POR JERSON RAMOS Y CORRESPONSALES
Investigaciones de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, del Ministerio Público (MP), indican que en Santa Rosa opera una banda dedicada a secuestros, sicariato y robos, entre otros actos ilícitos. A la estructura se le denomina los Chagos. Rony López, jefe de la Fiscalía, indicó que ocho de los detenidos durante los operativos que las fuerzas de seguridad efectuaron el jueves en San Rafael Las Flores y Casillas, Santa Rosa, como parte de las acciones por el estado de Sitio decretado por el Gobierno, podrían estar involucrados en esa estructura criminal. “Las pesquisas dan como resultado que la agrupación se formó hace como un año. Nosotros detectamos sus operativos y por los últimos seis meses hemos investigado sus acciones. Al menos se les pueden atribuir dos secuestros”, explicó López a Prensa Libre. Los detenidos serán indagados el próximo martes en el Juzgado de Primera Instancia Penal de Cuilapa, a cargo del juez Amílcar Colindres. Durante el segundo día de los operativos por el estado de Sitio, la población de San Rafael Las Flores se mostró más tranquila, debido al incremen-
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
AUTORIDADES localizan enterradas varias piezas de los autopatrullas que fueron dañados el lunes último, en Santa María Xalapán, Jalapa. ABUSO
A
to de las fuerzas de seguridad que realizan patrullajes en el área. Leonel Muralles, alcalde, explicó que la comuna, los comercios y las escuelas abrieron sus puertas con la
PDH pide informes
J
orge De León Duque, procurador de los Derechos Humanos, solicitó un informe a los ministros de la Defensa y de Gobernación, Ulises Anzueto y Mauricio López, respectivamente, sobre la cantidad de personal, equipo y vehículos que se utilizan en los municipios donde hay estado de Sitio. Además manifestó que se debe priorizar el diálogo para evitar más confrontación en Casillas y San Rafael Las Flores, Santa Rosa, y en Mataquescuintla y la cabecera de Jalapa. Subrayó que el estado de Sitio es una medida paliativa que no soluciona de fondo los problemas.
ONU
Vigilarán acciones
L
Retiene a periodista pesar de que el acuerdo gubernativo con el que se implementó el estado de Sitio en Jalapa no restringe la libertad de expresión, el corresponsal de este periódico en Jalapa, Hugo Oliva, fue víctima de abuso por parte de un subteniente del Ejército que lo obligó a entregarle el carné que lo identifica como periodista de Prensa Libre y le indicó que tienen órdenes de no permitir que se tomen fotografías o videos en los operativos. El documento y el periodista estuvieron retenidos por el castrense por varios minutos, hasta que Oliva se comunicó por teléfono con un oficial de la Tercera Brigada Militar, quien lo dejó libre.
ESTADO DE SITIO
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
UN SUBTENIENTE retiene carné de periodista a corresponsal, en Jalapa.
confianza de que no iba a haber manifestaciones violentas. En Santa María Xalapán las autoridades localizaron enterradas varias partes de los autopatrullas
que fueron destruidos por manifestantes el recién pasado lunes. Ayer no se reportó la captura de ninguna persona durante los operativos de las autoridades.
a Organización de las Naciones Unidas (ONU), por medio de su vocero en Guatemala, Héctor Morales, afirmó que estará vigilante para proteger los derechos humanos de los habitantes de San Rafael Las Flores y Casillas, Santa Rosa, y Mataquescuintla, Jalapa, luego de que el Gobierno decretó estado de Sitio. La ONU llamó a priorizar el diálogo y buscar mecanismos pacíficos para solucionar las diferencias y rechazó las muertes que resultaron de los enfrentamientos. “Las autoridades están haciendo lo que pueden, tratando de respetar la normativa jurídica vigente y apegadas a los derechos humanos”, dijo el vocero.
PRENSA LIBRE
5 Tel.: 2412-5600
Exhiben cultura maya Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
g
PAGO TOTAL SUBE Q5.5 MILLONES EN PRIMER TRIMESTRE
Suben contrataciones para el Legislativo
Informes de gastos incluyen remodelación de oficinas.
POR JESSICA GRAMAJO
En los primeros tres meses del año el Congreso ha gastado Q6.5 millones más en pago de salarios a empleados en comparación con el mismo período del 2012, según los informes financieros del Legislativo, a los que Prensa Libre tuvo acceso. De acuerdo con los documentos, a marzo del 2012 se habían erogado Q76 millones 388 mil en servicios personales, pero este año ese rubro subió a Q82 millones 898 mil. El principal incremento es en personal por contrato, el cual pasó de Q10 millones 96 mil el año último, a Q15 millones 197 mil en el 2013, con un incremento de Q5 millones 101 mil. En el mismo rubro, el Legislativo empezó el año pagando Q1 millón 311 mil y para marzo la planilla de personal por con-
RECHAZO
CRÍTICA
Erogación no se justifica
Pago de favores
C
“
risthians Castillo, del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, de la Usac, aseguró que el gasto en personal es injustificado, debido a que el Congreso ha estado en paralización total. “No solo no se legisla, sino que también se disminuyó la fiscalización”, dijo.
Son contrataciones motivadas por intereses clientelares para quedar bien con un partido, un familiar o diputado. El Congreso se ha convertido en un bolsón para el pago de favores, es un instrumento que destruye, un organismo estéril”, refirió Manfredo Marroquín, director de Acción Ciudadana.
trato aumentó Q9 millones 13 mil, para alcanzar los Q10 millones 324 mil. En pago de personal permanente pasó de Q43 millones 175 mil en el 2012 a Q47 millones 509 mil este año, con un incremento de Q4 millones 334 mil. Sin embargo, en este rubro se debe tomar en cuenta el ajuste salarial que recibe el personal de acuerdo con el pacto colectivo. Prensa Libre solicitó a la Dirección General del Congreso el
detalle de las contrataciones, para determinar la cantidad de empleados y a qué diputado están asignados, pero se indicó que este departamento no tiene ese control. Un informe de la Unidad de Acceso a la Información Pública del Legislativo, publicado el 21 de marzo pasado por medios oficiales, reporta que el personal permanente —renglón 011— es de mil 303 trabajadores, seis menos que en el 2012, pero se registra un incremento de 47
plazas de personal por contrato —renglón 022—. OTROS GASTOS
De acuerdo con los informes financieros, en tres meses el Congreso ha erogado Q913 mil 750.29 en alimentos para personal, donde se incluyen Q37 mil 517.40 que han servido para darles comida a los de jefes de bloques y a la Junta Directiva. Sin embargo, en los informes no se detalla el gasto de esta partida correspondiente a enero. Resalta que para la celebración del Día Internacional de la Mujer el Legislativo erogó Q30 mil 875, de acuerdo con datos de Guatecompras, servicio que fue solicitado por el Sindicato de Trabajadores del Congreso. Planillas y alimentación no han sido los únicos gastos del Legislativo. De acuerdo con el portal de Guatecompras, el 24 de abril se contrató a la empresa D’Inversión Total para remodelar una oficina de 140 metros cuadrados aún sin asignar en forma oficial, donde se gastarán Q66 mil 290. Un día antes el Congreso le otorgó a la misma entidad un contrato para otra remodelación, con un costo de Q13 mil 365.
NUEVA DELHI
El Gobierno de Guatemala inauguró ayer, en Nueva Delhi, India, una exposición fotográfica sobre la cultura maya, con motivo de la próxima apertura de la embajada del país centroamericano en esa nación. Expuesta en el Instituto Cervantes de la capital india, la muestra está compuesta de una veintena de fotografías que reflejan la riqueza histórica de sitios arqueológicos de importancia universal, como Tikal y Quiriguá, así como el acervo del pueblo maya como comunidad que conserva vivas sus tradiciones ancestrales. “La cultura es una buena carta de presentación y en este caso estamos hablando de un pueblo como el maya, que tiene cinco mil años de historia”, subrayó el encargado de negocios guatemalteco en la capital india, Danilo Rodríguez Marcucci. “En eso nos parecemos a la India, que también tiene una de las culturas más antiguas del mundo. También nos parecemos en que como en Guatemala la gente en la India conserva completamente viva toda su tradición cultural”, apuntó Rodríguez. El diplomático expresó que “en mayo o más tardar en junio” la embajada de Guatemala comenzará operaciones, con el objetivo de impulsar la presencia de su país en el gigante asiático. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
UNA MUJER india observa las fotografías.
Guatemala, sábado 4 d e mayo de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Boris Campos/Samuel Marroquín/Mauro González Gramajo/Flor de María López
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EJECUTIVO DEBE ENTREGAR Q75 MILLONES A LA USAC
Corte desentrampa fondos De manera provisional la CC libera para universidad los recursos destinados a hospital. POR B. VÁSQUEZ, A. ROJAS Y H. ALVARADO
La Corte de Constitucionalidad (CC) desbloqueó los Q75 millones que del presupuesto de la Universidad de San Carlos (Usac) habían sido destinados a la construcción de un hospital. El diputado Carlos Barreda, del partido de la Unidad Nacional de la Esperanza, presentó la inconstitucionalidad debido a que Q75 millones del presupuesto de la Usac habían sido asignados para la construcción de un hospital que no fue solicitado por esa casa de estudios. Esta situación afectaba las finanzas que la universidad necesita, según sus autoridades, de al menos Q250 millones para solventar gastos. Con la resolución de los magistrados, el Ejecutivo debe entregar los Q75 mi-
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
UN POLICÍA dispara una bomba lacrimógena, que causa que estudiantes huyan hacia la Usac.
Q75 MILLONES
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
BLOQUEO DE estudiantes universitarios en la calzada Raúl Aguilar Batres dificulta la movilización de las personas que tienen que caminar largos tramos. llones a la Usac. El rector Estuardo Gálvez, en conferencia de prensa, dijo que incluso con los fondos trasladados a esa casa de estudios, los problemas económicos aún son muchos. “No son suficientes —los fondos— y por ello queremos pedir al presidente —Otto Pérez Molina— que apoye a la universidad. Si ya dio los primeros pasos, que se pueda resolver lo que
resta con buena voluntad”, agregó. Gálvez explicó que la deuda que el Estado tiene alcanza los Q350 millones, y se necesitarían por lo menos Q250 millones para poder solventar los gastos básicos durante el 2013. “La Usac tiene también compromisos de carácter laboral, pero en las próximas semanas se va a definir cómo utilizar esos recursos, en atención a las necesidades”, resaltó.
PROTESTAN POR 5% Estudiantes sancarlistas bloquearon ayer por espacio de una hora la calzada Raúl Aguilar Batres y 26 calle, zona 11, como medida de presión para que a esa casa de estudios se le entregue el 5 por ciento que le corresponde del Presupuesto de Ingresos y Egresos de la Nación. Al mismo tiempo, expresaron su rechazo a la implementación del estado de Sitio en Santa Rosa y
fueron desbloqueados por el máximo tribunal constitucional. Jalapa, entre otras demandas sociales. Los universitarios atravesaron dos buses urbanos de la ruta 204, en los carriles de entrada y salida a la capital. La medida motivó a que la Policía enviara un contingente de antimotines, con la intención de restablecer la libre locomoción. Para lograrlo, lanzaron una bomba lacrimógena y eso motivó que los estudiantes se dirigieron a las
instalaciones de la Usac. Silver Moisés Carías, de 23 años, y César Alejandro Vásquez, 29, pilotos de los autobuses, fueron capturados. Un automotor que fue utilizado en la protesta quedó consignado. En relación con la manifestación, Gálvez planteó la duda de que fueran realmente personas inscritas en esa casa de estudios, ya que, según él, no se convocó a ninguna medida de hecho.
Ayuda va a occidente Priorizar la Ventana de los Mil Días y la alimentación de las mujeres es el enfoque de un nuevo proyecto. POR ANDREA OROZCO
Foto Prensa Libre:
TERESA GONZÁLEZ, investigadora del Instituto de Salud Pública de México, expone en el lanzamiento.
La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid, en inglés) presentó ayer el proyecto Nutri-Salud, que dará apoyo técnico para reducir la desnutrición crónica en 30 municipios de San Marcos, Quetzaltenango, Totonicapán, Huehuetenango y Quiché. Hernán Delgado, director de país del programa, dijo que se debe priorizar
DURACIÓN
5
res de decisiones en el sistema de salud. “Se tienen que atender las causas de los problemas de manera ordenada y optimizar recursos para tener los efectos deseados”, añadió Delgado.
la buena nutrición de las muaños jeres, especialserá el mente en edad tiempo en fértil, ya que es que durante el embafuncione la razo cuando iniintervención. cia la Ventana de BAJA ESTATURA los Mil Días de los niños, tiempo El experto desdeterminante para su de- tacó que las mujeres guasarrollo físico y mental. temaltecas, especialmente El apoyo consistirá en las indígenas, tienen una escapacitaciones al personal tatura promedio de 1.48 mede centros de salud de las tros, cuando podrían alcanáreas afectadas y sensibi- zar, por medio de una buena lización para los tomado- alimentación, el 1.80.
“La estatura de la población guatemalteca no debería ser diferente a la de países europeos, ya que no se trata de un problema genético, sino de inequidad”, resaltó Delgado. Agregó que unos 30 años serán necesarios para alcanzar los niveles de países exitosos como Brasil, México y Perú. Al lanzamiento del proyecto estaban invitados los ministros de Salud y Desarrollo Social, Jorge Villavicencio y Luz Lainfiesta, así como el secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Enrique Monterroso, pero ninguno asistió.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
AFECTADOS AÚN ESPERAN VIVIENDAS
Reconstrucción sigue retrasada Mil 500 personas continúan en albergues, previo a la llegada del invierno.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
MILES DE fieles observan la salida de la procesión, que inicia su recorrido por las poblaciones aledañas al lago.
Amatitlán vive fiesta patronal
POR SERGIO MORALES
Casi seis meses después del terremoto de 7.2 grados en la escala de Richter que el 7 de noviembre del año pasado azotó San Marcos, Sololá y Quetzaltenango, el avance en la construcción de viviendas para las familias afectadas es mínimo, ya que a la fecha solo se han construido 280 casas de siete mil 300 que ofrecieron edificar antes del 30 de junio de este año. El Gobierno justifica la tardanza en el desembolso de recursos por parte del Ministerio de Finanzas (Minfin) y el cierre del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz). Jorge Mario Hurtarte, coordinador del proceso de reconstrucción, reconoció que el proceso avanza lento. “Hemos tenido algunos problemas con algunos desembolsos con el Minfin”, justificó el funcionario. Incluso, la vicepresidenta Roxana Baldetti señaló ayer que la entrega del total de casas requerirá 90 días más de lo estipulado. “La fecha del 30 de junio no la vamos a poder cumplir, derivado de que la Contraloría General de Cuentas nos prohibió la ejecución a través de Fonapaz, lo que ha impedido el avance”, añadió la vicemandataria, después de haber participado en un acto donde el Gobierno de la India donó US$100 mil —Q778 mil— para el proceso de reconstrucción. Baldetti dio a conocer que esos recursos se utilizarán para el pago a proveedores, a quienes se les compró materiales para la edificación de 50 viviendas en San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, y que se entregarían en los próximos días. La vicegobernante precisó que revisarán qué institución se hará cargo de la construcción de las dos mil 381 casas que estaban a cargo de Fonapaz.
Procesión acuática lleva al Niño Dios vestido con traje típico, para ser venerado por los pobladores de comunidades que rodean el lago. POR ALEX ROJAS
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
DECENAS DE personas aún viven en los albergues instalados por la Conred en San Marcos, tras el terremoto del año pasado. FALTAN ESTUDIOS DAÑO SEVERO CIFRAS Aparte de los atrasos Los sectores de viseñalados por el Govienda y educación Los bierno, la reconstrucfueron los más afecafectados ción también enfrenta tados, según un reporcontinuarán te presentado en diel problema de que la la espera Coordinadora Nacional ciembre último por la para la Reducción de Comisión Económica Desastres (Conred) aún para América Latina y no finaliza los estudios de la Secretaría de Plade factibilidad habitanificación y Progracional, esenciales para mación de la Presidenel proyecto. cia. mil 310 “Estamos trabajando El informe establecasas debe con las instituciones ce que para atender las construir el encargadas de la re“necesidades identifiGobierno. construcción para que cadas” se deben inverla parte que correspontir Q1 mil 657 millones. de a la Conred salga lo Los daños en las casas más pronto posible, que fueron por Q423 mise han son las siete mil evallones; las pérdidas, edificado luaciones de habitabipor Q17 millones, hasta hoy. lidad para que el promientras que el impacceso pueda realizarse to en las instalaciones en el tiempo mínimo”, educativas fue de Q219 explicó recientemente Alejan- millones. dro Maldonado, secretario ejeEl terremoto dejó 44 muercutivo de esa entidad. tos, 1.2 millones de personas Maldonado cree que aún se afectadas, 22 desaparecidos, encuentran en albergues de la 18 mil 755 evacuados en ocho Conred unas mil 500 personas, departamentos, 7 mil 218 allo cual preocupa, debido a que bergados, 175 heridos y 9 mil está por iniciar el invierno en esa 414 casas dañadas, según daregión del país. tos oficiales.
7
280
Miles de fieles se dieron cita ayer en las orillas de la playa pública del Lago de Amatitlán para acompañar la procesión sobre el agua del Niño Dios, cortejo que empezó a ser organizado en 1947, en conmemoración del Día de la Santa Cruz. Popularmente a la imagen se le conoce como el Niño Zarquito y solo sale en procesión para esta fecha, ya que por su frágil estado todo el año se encuentra en la entrada de la Catedral de Amatitlán. La actividad inició con una misa y luego la advocación fue llevada en hombros hasta una lancha, que luego salió para recorrer los pueblos alrededor del lago. “Es una muestra de fe y una auténtica tradición guatemalteca que ha perdurado y unido a los pobladores de Amatitlán”, indicó el párroco José Vinicio Sandoval. Más de 20 lanchas con turistas y devotos acompañaron el recorrido de casi seis kilómetros, al tiempo que en la orilla del lago, fieles quemaron cohetillos y lanzaron ofrendas florales al agua. El cortejo llegó hasta una silla de piedra, en donde fue colocada la imagen y permaneció hasta las 18 horas, momento en que de nuevo fue regresada al templo para seguir con los servicios religiosos. Las calles del municipio fueron decoradas con alfombras de aserrín, que adornaron el paso de la procesión del Niño Dios.
VIDEO
Colorida tradición cumplió un año más. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
1789 INICIÓ
la tradición de venerar la imagen del Niño Dios, en Amatitlán. DULCES Y COMIDA Música, juegos mecánicos, comida y dulces típicos completaron la oferta para los visitantes, quienes durante toda la semana han llegado a Amatitlán, lo cual obligó a las autoridades municipales a cerrar el tránsito de vehículos en la Calle Real, frente a la playa pública. “Es primera vez que vengo, pero siempre quise participar de esta procesión”, resaltó Aracely Gómez, vecina de Villa Nueva. Alejandro Contreras, quien junto a su familia visitó la feria, destacó en forma positiva las actividades organizadas. “Hay entretenimiento para todos, y está cerca de la capital para compartir y participar de esta tradición”, expuso.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
CASTIGOS DEBEN IMPONERSE SEGÚN LA EDAD
La mayoría de niños I padecen maltrato
ENTREVISTA
“Establecer límites”
rma Rosales, doctora en Psicología Clínica y Salud Mental, quien ha tratado con niños entregados en adopción, recomienda a los padres ofrecerles educación con amor y límites claros.
Más de cuatro mil menores albergados evidencian algún tipo de abuso.
¿Cuál es la mejor forma de educar a los hijos? Toda crianza indica establecimiento de límites, si no se deja que hagan lo que quieren. Sin necesidad de reprimir la curiosidad que traen innata, también tenemos que ponerles límites desde que están chiquitos, para que aprendan cuando es sí y cuando es no. ¿Cómo corregir a un infante? Por ejemplo, le preparo su espacio con juguetes y le enseño que no debe entrar a mi espacio, que es la cocina. Si lo hace, le explico; si lo vuelve a hacer, le pongo un “tiempo fuera”, que puede ser una cama, un sofá, una silla apartada, sin nada con qué entretenerse, pero por minutos, porque después de cierto tiempo se le olvida por qué está allí y se levanta. Para que sea efectivo debe ser gradual a la edad, no muy fuerte ni muy corto.
POR SANDRA VALDEZ
Los hogares de abrigo privados albergan a cuatro mil 493 niños y adolescentes, mientras que los estatales tienen a 925. El hecho de que permanezcan en esos lugares ya es un síntoma de que fueron víctimas de algún tipo de agresión. Muchos de los niños que han llegado a estos hogares han sido víctimas de abuso. Cuando son adoptados, los padres adoptivos los reciben con cicatrices de esas agresiones, afirmó Byron Velásquez, director ejecutivo del Consejo Nacional de Adopciones. Para un menor estar institucionalizado podría ser una forma de abuso, según Velásquez, quien refirió que por cada cuatro meses de institucionalización el niño tiene un mes de retraso en su desarrollo emocional. POR QUÉ SON RESCATADOS La Procuraduría General de la Nación (PGN) rescató entre enero y febrero últimos a 174 niños desde meses de edad hasta los 17 años. Entre las causas está el maltrato, abandono, negligencia, trata, violación y abuso sexual, explotación, uso de drogas y otros que ya tenían medidas de protección por agresión, según la Unidad de Niñez de la PGN. Algunas de estas agresiones se conocen porque vecinos denuncian cuando observan que los padres maltratan a sus niños. Rita Rodas, subdirectora de la escuela para padres Acrecer, expuso que en muchos casos los papás lastiman a sus hijos porque así los educaron a ellos. Acrecer es una escuela para padres que han sido sentenciados por agresión a sus hijos o para quienes deseen aprender a corregir a sus hijos. La organización recibe cada mes a unos 30 padres sancionados. Rodas indicó que muchos de los progenitores que han llegado al lugar han quemado o golpeado con palos, alambres u otros ob-
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
PSICÓLOGA
ABOGADO
Más que lujos, tiempo
Hay leyes de protección
“
“
Tenemos un sistema carente y por eso tanta ignorancia en cómo educar a los hijos, pues se traen los patrones de antes. Se deberían implementar charlas a las que asistan obligadamente los padres. Más que lujos, los niños necesitan tiempo”, explicó la doctora en Psicología Clínica Irma Rosales.
En Guatemala hay varias leyes que protegen a la familia, en especial a la mujer y la niñez, que promueven la paternidad responsable, pero ninguna dice cómo hacerlo. La situación de hoy no es muy lejana a como era antes”, refirió Norman Rosales, director de la escuela para padres Acrecer.
jetos a sus hijos. Rodas, quien es socióloga y psicóloga, explicó que en el caso de niños pequeños lo ideal es que les den “tiempo fuera”. Es decir que deben quedarse por un tiempo, de acuerdo con su edad, en un lugar sin nada con qué entretenerse. Recomienda que a partir de los 6 años se les asignen a los pequeños tareas fáciles de cumplir en la casa. “La educación se trata de límites”, aseguró Irma Rosales, doctora en Psicología Clínica y Salud Mental. Ella coincide con Rodas en que los mejores castigos son los que les quitan privilegios a los niños, como retener juegos electrónicos y
prohibición para ver televisión o jugar su deporte favorito. CASOS DE ABUSO EXTREMO Casos de abuso hay muchos. El más extremo y que causó impacto en la sociedad guatemalteca fue el de Jennifer Vásquez Alquijay, de 3 años, quien murió a causa de los golpes que le propinó su madre, Liliana Alquijay, quien purga una condena de 44 años de cárcel por parricidio. La necropsia determinó que la niña sufrió 83 golpes en vida y 53 ya muerta. Otro caso es el de Giovany Pascual Escalante, de la misma edad, a quien aparentemente su madre le quemó las manos con un comal, debido a que botó un fras-
co con jarabe. Niños víctimas de violación y agresión sexual son los que más recibe la Pediatría del Hospital General San Juan de Dios, según Judith Espinales, coordinadora de Trabajo Social del nosocomio. En el 2008 esa unidad atendió a 352 víctimas de este tipo de abuso; en el 2009 fueron mil 117; en el 2010 la cifra fue de 870, y en el 2011 recibió a 779. Cada semana ese hospital atiende a unos siete niños maltratados o agredidos sexualmente, según el Departamento de Psicología, que señala que los casos se identifican cuando hay bajo rendimiento escolar. Una de esas historias es la de una niña de 12 años que dio a luz a un bebé producto de la violación que sufrió a manos de un primo y un tío, por lo que fue institucionalizada junto a su hijo, a quien tuvo con ella solamente un año. En el hogar separaron al bebé de su progenitora porque descubrieron que lo golpeaba. Por esa razón la niña llegó a los talleres de Acrecer, pues fue acusada y castigada por maltrato infantil. Al llegar a la adultez, la mujer se casó y tuvo otro bebé. Ahora busca recuperar a su primer hijo, quien tiene 6 años. Otras dos organizaciones ofrecen escuela para padres a quienes han sido sancionados por un juzgado de la Niñez o Familia por agresión.
¿El padre debe golpear a los niños para corregirlos? El límite es parte de la crianza amorosa, no con castigo físico, y mucho menos palabras que lo denigren, como “qué tonto sos”, “no servís para nada”, porque eso les afecta su autoestima. Una nalgada, para que aprenda, se podría dar, pero es el último recurso. Un golpe que lo haga saber quién manda. Si es un niño grande se puede suprimir todo privilegio: quitar juegos o televisión, lo que a ellos más les gusta. El golpe les pasa; el dolor, si es recurrente, ya no les importa después de tantas veces. ¿Qué es lo más aconsejable para poner normas? Tiene que haber constancia para que funcione. Constancia con amor y explicarles en qué consiste cada norma. ¿Cómo castigar a un joven? Para adolescentes es lo mismo: quitar los privilegios. Ellos se revelan a la autoridad. La presión de grupo es muy importante en la adolescencia, si tiene amigos rebeldes lo van aconsejar. Con ellos lo sabio es tratar de entablar canales de comunicación adecuados, preocuparse por lo que les pasa en la calle. No se debe reprender antes de escuchar al hijo. Hay adolescentes que sus papás son sus enemigos. Ambos padres deben estar de acuerdo en la forma de educar y las normas, porque los adolescentes tienden a manipular.
COMPROMISO
PANORAMA
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
OSAMENTAS SERÍAN DEL SIGLO XVI
Hallan seis mil huesos Arqueólogos encuentran cementerio bajo antiguo mercado de Sololá.
POR ÁNGEL JULAJUJ
En una excavación arqueológica que se llevó a cabo en el lugar donde la Municipalidad de Sololá construye un nuevo mercado, en el mismo sitio donde demolió el anterior, fueron descubiertos seis mil restos humanos, en lo que se cree era un cementerio que data de la primera mitad del siglo XVI. La investigación empezó luego de que en la preparación del terreno se encontraran varias osamentas. El equipo de excavación fue regulado por el Departamento de Monumentos Prehispánicos y Coloniales del Instituto de Antropología e Historia, que autorizó a 18 arqueólogos, dos antropólogos y más de 20 colaboradores a excavar dos mil 500 metros cuadrados para recuperar los restos. La arqueóloga Marie-
AUDIENCIA
EQUIPO DE arqueólogos y antropólogos extrae osamentas de antiguo cementerio que se encontraba debajo del viejo mercado de Sololá.
PROCESO
Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
12
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
EXPERTA CLASIFICA restos humanos encontrados donde se construye nuevo centro de abastos. los Corado, directora del Los especialistas exproyecto, dijo que los tra- plican que aún no se tiebajos comenzaron en nen datos exactos de agosto del 2012, cuando esas fechas, pero se haaún funcionaba el anti- cen análisis de laboraguo mercado torio para conmunicipal, y que firmarlo. CIFRA concluyó la seEl alcalde de mana recién paSololá, Andrés sada con la reIboy, refirió que cuperación de los restos serán seis mil restos inhumados tras óseos. análisis, mienAñadió que en tras que los arqueólogos el lugar descuotros materiales y dos brieron entierros localizados estaantropólogos individuales, resrán expuestos participaron tos óseos articuen un museo que en el lados y depósitos será instalado proyecto de óseos —grupos en el edificio de excavación. de huesos—, la Torre Cenademás de crutroamericana. cifijos y vasijas. Agregó que ya se reCorado añadió que el tomó el proceso de consestudio efectuado prelimi- trucción del nuevo mernarmente sugiere que el cado, que consta de tres área era un cementerio que pisos y que costará Q60 data del año 1500 al 1600. millones.
18
NACIONAL
Por deuda piden fiscalizar al MP
A
strid Lemus, abogada de la empresa Globalcorp International, presentó ayer un memorial, en el que reitera a la Contraloría General de Cuentas que determine por qué el Ministerio Público (MP) no ha hecho efectivo el pago de Q97 millones que le adeuda a esa firma, por renta de equipo. Resaltó que la Sala Primera de lo Administrativo y Contencioso confirmó que el ente investigador debía hacer efectivo el pago desde julio del 2009, pero a la fecha aún no cumple con lo ordenado. A partir de esa fecha se suman Q1.5 millones mensuales a ese monto.
Foto Prensa Libre: BYRON VÁSQUEZ
ASTRID LEMUS solicita auditar al MP.
Exguerrillero va a la cárcel
E
l juez de Primera Instancia de Chimaltenango, Hugo Leonel Tun Estrada, ligó a proceso y envió a prisión preventiva ayer a Fermín Felipe Solano Barillas, alias subteniente David, de 55 años, por asesinato en forma continuada y delitos contra los deberes de la humanidad. Está sindicado de haber dirigido la masacre de 22 personas en El Aguacate, San Andrés Itzapa, Chimaltenango, en 1988. Solano Barillas, exintegrante de la Organización del Pueblo en Armas, fue detenido el jueves recién pasado en la zona 7 capitalina, en una escuela. Por Víctor Chamalé
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
FERMÍN SOLANO, en la diligencia judicial.
Portillo recusa a magistrado
E
l expresidente Alfonso Portillo Cabrera recusó al magistrado César Barrientos Perdomo, presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia. El funcionario debe conocer el recurso de casación presentado por el exmandatario. Sin embargo, Portillo señala que Barrientos Perdomo se ha pronunciado en repetidas oportunidades en el proceso que se sigue en su contra. La acción presentada por la defensa del exgobernante indica que la Sala Tercera de Apelaciones de lo Penal, al confirmar el fallo que lo absolvió por peculado, le acusa de agravio.
FALLO
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
DAVID PINEDA, abogado de Portillo.
Revés judicial para Sperisen
E
l fiscal suizo Yves Bertossa seguirá al frente de la investigación contra el ex jefe de la Policía Nacional Civil, Erwin Sperisen, acusado de ejecuciones extrajudiciales de reos entre el 2005 y el 2006, según fallo del Tribunal Federal de la Confederación Helvética, que confirma una decisión anterior de la Corte de Justicia de Ginebra, según se conoció ayer. Sperisen pidió, por primera vez, la recusación del funcionario en agosto del 2012, con el argumento de las relaciones que el fiscal mantenía con la asociación humanitaria TRIAL, que es la que pidió su arresto al Ministerio Público. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ERWIN SPERISEN está detenido en Austria.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
14
ACTUALIDAD / NACIONAL
GRABACIONES SON PRUEBA DE FISCALÍA
MP busca nexos entre dos redes
Escucha telefónica revela vínculos entre presuntos grupos del crimen organizado. POR JERSON RAMOS
El Ministerio Público (MP) investiga desde hace un año una supuesta relación entre Liliana Lizbeth Rodríguez Paiz, alias la Tarántula, y Ana Sofía Castañeda Deras, alias la Sirenita. Rodríguez Paiz enfrenta debate en el Tribunal Sexto de Sentencia Penal, sindicada por la Fiscalía de haber liderado una banda dedicada al despojo de FECHA propiedades y al sicariato. Castañeda Deras enfrenta un proceso penal en el cual el MP la señala como presunta jefa de un grupo que trafica drogas y lava dinero. de marzo El MP cuenta con la se inició el Foto Prensa Libre: ARCHIVO grabación de una condebate versación telefónica que LILIANA RODRÍGUEZ, alias la Tarántula, enfrenta juicio por contra presuntamente haber liderado una banda de robabienes. Rodríguez Paiz sostuvo Liliana con José Ramón Puac Rodríguez Calderón, presunto jefe capturada se llama Ana ceso por asociación ilícita, consPaiz. de los sicarios liderados Sofía Castañeda Deras. piración para obstrucción de la por la sindicada, donde Es una persona que tiene justicia, estafa propia en forma esta le ordena que hable con sus mucho dinero, y por eso hay que continuada, falsedad de docucontactos de Presidios para que se protegerla”. mentos privados y falsedad dé protección a Castañeda Deras Castañeda Deras fue aprehen- ideológica. en la cárcel Santa Teresa, donde dida el 30 del 2012, en Puerto San Solángel Selene Castellanos, fue recluida tras haber sido cap- José, y Rodríguez Paiz, el 3 de mayo María Isabel Molina, Ana Ligia turada. de ese mismo año, en un con- Morales, Enrique Letona, RicarLa grabación fue reproducida dominio de su propiedad, en la do Alberto Morales y Puac Calayer durante el seguimiento del zona 14. derón son acusados por los misjuicio en contra de Rodríguez Paiz, mos delitos y también se les ANTECEDENTE juzga por el asesinato de una y en ella se escucha cuando esta le Rodríguez Paiz enfrenta pro- persona. indica a Puac Calderón que “la
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
CHIMALTENANGO
Capturan a concejales En un confuso incidente en la Municipalidad de Chimaltenango, fueron capturado los concejales Gloria Batzín y Melvin Caná, luego de que la asistente del alcalde de esa localidad, Jessica Saput Elel, denunció que fue retenida en el baño del edificio edil. El abogado defensor de
los concejales, Manuel Jerez, indicó que la denuncia es un “show del alcalde —Alfonso Elel Castro— para despistar la atención”, ya que se investiga el supuesto cobro ilegal que el jefe edil intentó hacer a una empresa de cable para que pudiera funcionar en ese municipio. Por Víctor Chamalé
INSEGURIDAD
DELINCUENCIA
Agreden a carnicero
Lo hieren al repeler robo
Pedro Argueta Picholá, de 52 años, fue herido de bala en la 33 avenida y 10a. calle, colonia Justo Rufino Barrios, zona 21, informaron los Bomberos Municipales. Argueta Picholá vende carne en el mercado de esa colonia. Un familiar narró que quienes lo atacaron utilizaron juegos pirotécnicos para distraer a la Policía mientras le disparaban.
Abraham Pop, de 25 años, guardia de seguridad privada, fue herido de bala en la 1a. avenida y 11 calle, zona 1, informaron los Bomberos Municipales. El custodio se conducía en una motocicleta cuando fue sorprendido por sujetos que le interceptaron el paso para robarle su arma. Este intentó repeler el ataque pero resultó herido.
VIOLENCIA
Ataques dejan tres muertos Teodoro Satalán, de 30 años, murió baleado ayer en la 8a. calle final, El Tablón, Bárcenas, Villa Nueva, informaron socorristas. Testigos indicaron que la víctima se dirigía hacia su vivienda cuando tres hombres le dispararon en repetidas oportunidades. En otro hecho, ocurrido El
Semillero, Tiquisate, Escuintla, fue acribillado Leonel Arriola Paz, 35, quien trabajaba como caporal de la finca Bellamar. También en ese mismo departamento, pero en la colonia Madrid, fue acribillado por sujetos Javier Flores, 31, quien tenía múltiples heridas de bala. Por Felipe Guzmán
Balean a investigador de PNC POR HUGO ALVARADO
César Giovanni Tzay Pollón, de 22 años, investigador de la Policía Nacional Civil (PNC), resultó herido de bala ayer en un supermercado de la 1a. avenida y 3a. calle de Boca del Monte, Villa Canales, informó la institución. En el hecho también quedaron lesionados un menor de edad y Eugenia Gómez, 33, quienes fueron trasladados a un nosocomio por los Bomberos Voluntarios.
Alexánder Fernando Méndez Valle, 18, fue capturado por su supuesta participación en el ataque. Fue trasladado herido al Hospital Roosevelt. Al sindicado se le decomisó una pistola 9 milímetros, según investigadores de la Policía. Tzay Pollón está asignado a la unidad Panda (Programa Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas), e investigaba a grupos de extorsionistas de comerciantes y residentes de ese sector.
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
ACRIBILLADOS EN COATEPEQUE Foto Prensa Libre: CVB
EUGENIA GÓMEZ es trasladada herida al hospital.
Dos ataques armados en Coatepeque, Quetzaltenango, dejaron ayer un muerto y un herido. En la zona 4, barrio La Aurora, fue baleado Andrés Aseñón Aguilar, de 25 años, quien murió en el hospital, y en la zona 8, barrio La Colombita, fue herido Jairo Ismael López, 19, piloto de un microbús. Sospechan que el hecho fue por extorsión.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Encarar la crisis por la vía errada
L
a Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) amenaza con emprender operativos para captar recursos, con tal de mejorar la alicaída recaudación fiscal, porque considera que los contribuyentes han dejado de pagar al Estado, pero lo cierto es que buena parte de la responsabilidad recae sobre el Ejecutivo, que permitió la promulgación de una ley plagada de inconstitucionalidades que hoy mantienen en la incertidumbre a miles de tributantes que poca responsabilidad tienen en ello. La prudencia y el buen sentido deben predominar al momento de considerar medidas coercitivas en un plan de desesperación, porque a veces existe el peligro de cruzar la frontera de lo legalmente establecido, ya que esas acciones se han empleado en el pasado y los resultados no solo han sido estériles, sino que han dejado la sensación de que ciertamente se practica una especie de dictadura fiscal, principalmente contra empresas o particulares que puedan estar entre los más acérrimos críticos de la actual administración. Este periódico puede dar testimonio de las presiones que la SAT ejerció durante el gobierno de Alfonso Portillo, cuando era dirigida por el mal recordado Marco Tulio Abadío, quien por cierto guarda prisión, precisamente por los malos manejos que durante su gestión se dieron, al igual que el exmandatario, que está a las puertas de ser extraditado a Estados Unidos, que lo acusa de haber lavado millones de dólares en el sistema bancario de ese país.
Seguramente los esfuerzos de la nueva burocracia volverán a ser estériles, como lo han sido en el pasado, porque los problemas de recaudación encuentran respuesta en la mala estructuración de la actualización tributaria, que ha agudizado la crisis en las arcas públicas, empezando por la acelerada y errónea aprobación de un presupuesto desproporcionado y que tampoco se puede financiar con los tributos que hoy se recaudan. Ello por no mencionar la amnistía aduanal que se convirtió en una sospechosa fuga de recursos. Ante la desesperación, el ente recaudador ha empezado a aplicar la criba a algunos contribuyentes, y lo hace con medidas que recuerdan a la Santa Inquisición. Una de esas prácticas contraproducentes es rechazar la acreditación de facturas a pequeños contribuyentes, que a juicio de los técnicos no llenan los requisitos pero al final solo logran unos cuantos quetzales y cuyo costo de oportunidad es carísimo: socavar la cultura de tributación porque para muchos perderá sentido pedir facturas, con lo que ninguna de las partes pagará impuestos. Lo primero que debería entenderse ante la actual situación es que reina una gran incertidumbre sobre el futuro de los impuestos, y mientras la Corte de Constitucionalidad no aclare los recursos planteados en contra de la Ley de Actualización Tributaria, mal harían las autoridades respectivas en tomar medidas que en otros países han generado agrias reacciones de parte de quienes son víctimas de ese acoso en tanto siguen en total impunidad prácticas como el contrabando, contra cuyas mafias los burócratas auditores parecen más cautos, temerosos o cómplices.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Minería y violencia política La violencia política se caracteriza por ser, no solo sostenida, sino ciega. “ L A NAT U R A L E Z A N O T I E N E ner un determinado sistema de ningún tipo de secreto que, en poder: desde una Ley de Mialguna parte, no se muestre des- nería que al momento de apronudo a los ojos de un obser- bar una licencia de reconocivador atento”, dijo Goethe. Por miento está prácticamente obliello, si seguimos con atención lo gando al Estado a permitir la que ha pasado en los últimos exploración y explotación miaños con el tema de la minería a nera, hasta los cheques en blancielo abierto en Guatemala lle- co que firma la clase política de garemos directamente al estado turno en las campañas electode Sitio impuesto en Santa Ma- rales con las compañías minería Xalapán y vecindades en las ras. Todo está diseñado para últimas horas. Todo, alrededor funcionar, pero sólo para alde la mina de San Rafael Las gunos. Esto pasa incluso por una Ley Electoral y de Partidos Flores. Se abre de nuevo la vieja Políticos que no regula los monherida alrededor de un proble- tos y proveniencia del dinero ma de viejo cuño: la concesión que reciben los partidos poarbitraria de sucesivos gobier- líticos en las campañas, y que nos a empresas de capital trans- luego los arrodilla cuando denacional y sus socios locales, de ben devolver los favores recilicencias de exploración y ex- bidos, en detrimento de la ciuplotación minera en el país. Pa- dadanía. Y por supuesto, pasa ra nadie es un secreto que las también por una corrupción enheridas mal curadas vuelven a démica en el Estado y la sociedad, sin olvidar la abrirse al menor roce. vocación de servidumLa minería de oro a ciebre que ha padecido lo abierto es un pronuestra casta política y blema mal y nunca realguno que otro sector suelto en Guatemala, de poder real. asociado a la violencia Al final, una no enpolítica de un Estado tiende qué es lo que la que se ha encargado de clase política no entiendefender los intereses Carolina de, si es simple matede las empresas minemática: a más explotaras por encima de los Escobar ción minera, menos de la ciudadanía. Sarti agua, menos tierra, más La paradoja es que la enfermedades, menos misma violencia polítitrabajo para las comuca que ha servido para reprimir —desde el Estado— a nidades donde ésta se lleva a las poblaciones que se han cabo y más ganancias para los opuesto durante los últimos dueños de las empresas que viaños a la minería de cielo abier- ven lejos de este paisito de 108 to a través de las consultas po- mil kilómetros cuadrados. Si pulares, es la misma cuya exis- fuera en el jardín de las casas de tencia algunos actores sociales quienes firman estas licencias niegan de cara al juicio del ge- de explotación minera donde se nocidio. Estos actores aseguran propusiera buscar oro, no estoy que desde la firma de los acuer- tan segura de que lo permitieran dos de paz no se ha dado la fácilmente, o siquiera lo perviolencia política en Guatemala, mitieran. Usarían, incluso, a las pero desde el mismo momento fuerzas de seguridad del Estado en que un Estado desconoce las para reprimir a sus sentidos consultas populares, un meca- agresores y no a sí mismos. Pero las comunidades donde nismo que sí es democrático, y reprime a las poblaciones, se se da la exploración y explocomete violencia política. Nin- tación quedan lejos, y la vioguna violencia política está se- lencia política se caracteriza parada de la organización po- por ser, no sólo sostenida, sino lítica de un Estado y de las ciega. Iniciado este artículo con relaciones de poder que se ar- una cita, quiero terminarlo de la ticulan dentro de él para via- misma manera, sólo que ahora bilizar un determinado proyecto con una de Vargas-Vila que hade orden económico y social. bla sobre la clase política y dice: Esta violencia política es una “Observando tantas estatuas ecuestres que pueblan nuestra forma de perdurar el conflicto. De inicio a fin, en este tema América, uno acaba sin saber de la minería los engranajes se dónde empieza el prócer y terponen a funcionar para soste- mina el caballo”.
M AC R O S C O P I O
Cada día la informalidad irá en aumento.
E L Q U I N T O PAT I O
Doble o nada
En el tema de salud, demasiadas personas dependen de la suerte.
E S E L M E S D E L A S A L U D , Y E S T E D E - munidades alejadas de los centros urrecho consagrado por la Constitución y banos, en donde no existe la infraeslas leyes, además de convenciones y tructura adecuada ni atención espeacuerdos de alcance mundial, continúa cializada en el área materno-infantil. La siendo una meta inalcanzable para la carencia de acceso a la educación, falta mayoría de la población. Al ser un tema de información sobre métodos antitransversal con incidencia en todos los conceptivos, machismo, imposición de aspectos de la vida humana: educación, limitaciones a sus derechos reproducalimentación, trabajo, calidad de vida, y tivos por razones religiosas y otros no un capítulo aislado, las políticas motivos, como falta de recursos ecoeficientes y oportunas constituyen uno nómicos para tener acceso a medicinas de los fundamentos esenciales para el o a una mejor alimentación, se confabulan contra este importante segdesarrollo de un país. Sin embargo, en la intrincada red de mento poblacional. El constante incremento de casos de prioridades de los gobiernos, la salud viene a formar parte de aquellos pro- embarazo en niñas y adolescentes, así blemas endémicos cuyo abordaje de- como el aumento de niñas y niños con pende siempre de influencias externas desnutrición crónica y en condiciones precarias de supervivencia —doctrinas religiosas, grupos constituyen otros de los grande influencia o compromisos des desafíos para un sistema de electorales— que afectarán de salud ya bastante afectado por manera decisiva su lugar asigel deterioro de su infraestrucnado en la lista de prioridades. tura y la falta de insumos para En suma, aun cuando existe atender los casos de rutina en una recomendación de la Ofiuna población en crecimiento cina de la Alta Comisionada de acelerado. los Derechos Humanos de la Carolina De ahí el título de esta coONU en el sentido de que los lumna. Doble o nada es un tiro Estados deben proporcionar a Vásquez de dados. Es una apuesta al la población acceso igualitario a Araya azar, una manera de endosar el la atención sanitaria, la realidad futuro a la fuerza del destino. de la mayoría de países en vías Así sucede con la vida de mude desarrollo muestra enormes brechas en cuanto al acceso de la po- chos seres humanos cuya supervivenblación de menores ingresos a un ser- cia dependerá de si el centro de salud vicio de salud capaz de satisfacer sus de su comunidad ya tiene presupuesto, necesidades básicas. Obviamente, los o si el lote de medicinas que le tocó no programas de prevención resultan casi estaba vencido. No es lógico esperar a inexistentes, a pesar de que implemen- que las cosas sucedan, la razón dicta tarlos resulta mucho menos oneroso que que es mejor salirles al paso. Una poenfrentar las consecuencias de la falta de blación sujeta a los avatares del destino información sobre normas básicas de —o como en la mayoría de nuestros higiene, como el lavado de manos, la países, sujeta a los caprichos de la clase instalación de letrinas o el aprovecha- política— no es la mejor apuesta ante los desafíos de la globalización. Tammiento de nutrientes accesibles. Una de estas brechas afecta a la poco es la más humana. elquintopatio@gmail.com población femenina, en especial en co-
LITERAL “No son suficientes —los Q75 millones— y queremos pedir al presidente —Otto Pérez Molina— que apoye a la Universidad —San Carlos de Guatemala—. Si ya dio los primeros pasos, que se pueda resolver lo que resta con buena voluntad”. Estuardo Gálvez, rector de la Usac, por resolución de la CC que ordena traslado de fondos a esa casa de estudios. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
“Tenemos un sistema carente, y por eso tanta ignorancia en cómo educar a los hijos, pues se traen los patrones de antes. Se deberían implementar charlas a las que asistan obligadamente los padres. Más que lujos, los niños necesitan tiempo”. Irma Rosales, doctora en Psicología Clínica y Salud Mental, al indicar cómo se debe educar a los niños. INFORMACIÓN EN LA PÁG.10
C UA N D O V E M O S L A E N - sistencia ciudadana pacíficuesta Nacional del Empleo ca. Las personas no están e Ingresos del 2012, resulta dispuestas a pagar impuesque el sector informal re- tos”, explica. Y es que esta tónica es presenta nada menos que el 74.5% de la fuerza laboral del denominador común entre país, o sea que, según el cen- la gente que no está sujeta a so, esta llega a ser una abul- revisiones, a multas y contada cifra de 4.6 millones de troles que implican estar en guatemaltecos que trabajan la formalidad. Si vemos el caso de los bajo condiciones en las cuales no tienen posibilidad de migrantes, más del 70% van protección social, menos a trabajar “a escondidas”, en planes de retiro y otras pres- la absoluta informalidad, pero son el brazo poderoso de taciones. El análisis del fenómeno la fuerza laboral de los paírequiere una serie de con- ses del norte Actividades como la pisideraciones que van desde el escaso crecimiento de las ratería, el contrabando, el fuentes de trabajo por ra- plagio de marcas están sienzones políticas, la falta de do cada vez mayores, aunseguridad jurídica, la inse- que se hable de posibles sanguridad, las agresiones de ciones por las condiciones de los tratados de que es objeto la emlibre comercio presa privada y los Robert Neuwiraltos costos que imth, periodista y esplica generar emcritor estadounipleos que sean de dense, quien visitó calidad. el país para partiLa verdad es que cipar en una confemuchos de estos rencia organizada empleos de la inforHumberto por la Universidad malidad los generan Francisco Marroempresarios que Preti quín sobre la ecotambién están en la nomía informal, le informalidad, y muresta importancia a chos de ellos no la piratería, pues cumplen con los requisitos mínimos de un con- asegura que las marcas están trato laboral. Por supuesto, en capacidad de competir la crítica de los bajos sa- con productos más baratos y larios va para el sector pri- ofrecen valores agregados, vado organizado, que sí como “la garantía de tener cumple con las reglas con- un producto original”. Muchos ven la economía tractuales establecidas. Esta informalidad causa informal como una compeuna reducción sustancial en tencia desleal, pero la reala recaudación tributaria, y lidad es que muchos de los actualmente muchos de los informales son verdaderos formales pasarán a la infor- motores de economía, y si no existieran, la delincuenmalidad. Por ejemplo, el tema de la cia no tendría parangón. Divivienda popular está ma- ce Neuwirth que la econonejado en un 80% por em- mía informal les da “nueva presas o contratistas que pa- energía a las comunidades, reduce la brecha de pobreza saron a la informalidad. En un artículo reciente de y permite sobrevivir a maeste matutino se cita al Lic. yor número de familias en el Mario Archila, abogado ex- mundo”. Según este perioperto en derecho tributario, dista, dos terceras partes de quien asegura que la infor- la población mundial están malidad “demuestra que no en la informalidad, movienhay confianza en el Estado ni do alrededor de U$10 trien el Gobierno, por lo que la llones anualmente. El Gobierno los persigue, percepción de la gente es que no vale la pena man- como si fueran ladrones o tener al Gobierno con los asaltantes, pero no les ofreimpuestos. Las personas ce nada a cambio. hupretij@hotmai.com prefieren mantenerse en re-
17 Guatemala, sábado 4 d e mayo de 20 1 3
No les ofrece nada a cambio
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
18
OPINIÓN / EL JUEVES VI EN TELEVISIÓN LA ESpeluznante película Darfur, en la cual se expone un caso de genocidio que sucedió en Sudán en el 2003. Es una película que todos deberíamos ver, para comprender que en ese caso se buscaba la exterminación de una población de sudaneses de raza negra completamente desarmada y árabes muy bien armados. En nuestro país no ha existido ningún grupo que quiera exterminar a otro por razones de raza, no existe ese caso entre los pueblos nativos antes de la Conquista ni tampoco cuando vinieron los españoles; esa costumbre racista viene de los pueblos nórdicos, tal como sucedió en la Segunda Guerra Mundial; en nuestro continente del norte, cuando se compraban las cabelleras de los nativos asesinados; y del medio oriente, tal el caso de Sudán. El que pueblos del norte de Europa quieran implicar a nuestro ejército, compuesto principalmente por personas de origen maya y ladinos, de hacer desaparecer a una población que tiene la misma sangre, a la que quieren hacer
H AC I A D E L A N T E
Genocidio o matanzas
En nuestro país no ha existido ningún grupo que quiera exterminar a otro por razones raciales. dad. No se ponen a pensar que parecer diferente, por su idiohoy hay más de 10 habitantes ma y por vivir en un área deindígenas de los que había en terminada, pero que en reatiempo de la Conquista; de que lidad no tiene diferencias raes un milagro que estemos ciales, salvo en el idioma y en aquí, que si no hubieran venido los trajes que les fueron imlos españoles ninguno de nopuestos por los conquistadores sotros existiría, existirían para controlar su movimiento, Jaime otros. Por ello, renegar del patrajes copiados de regiones essado, aunque haya cosas que no pañolas y del norte de África. Francisco nos gusten, es renegar de nuesNo creo que haya un solo Arimany tra presencia en este mundo. guatemalteco que quiera maLos guatemaltecos no somos tar a otro porque sea de pura genocidas. Habrá asesinos, haraza o mezclado. Este proyecto de división viene encarnado en la mal- brá matanzas, pero es imposible que
haya genocidio, ya que en este caso, entre los soldados acusados de haber participado en esos espantosos crímenes en algunas poblaciones, en el presente caso xincas, eran precisamente xincas, en todo caso deberían ser llevados a juicio y aquellos que resultaran culpables, desde ejecutores hasta quienes dieron las órdenes de ejecutar esos crímenes contra niños y personas desarmadas, fueran soldados o guerrilleros, ser condenados a muerte y ejecutados. El problema que han encontrado quienes buscan “justicia”, aunque en gran parte es “venganza” o buscar que haya un ejército temeroso de defender los principios democráticos establecidos en nuestra Constitución, es que en los acuerdos de paz se estableció no juzgar a los culpables de los crímenes cometidos. ¿Cuál fue la solución encontrada para buscar “justicia” o “venganza”? La solución fue aplicar un término que no aparece en los acuerdos de paz, genocidio, aunque el mismo, por tener los dos grupos personas del mismo pueblo y raza, no puede existir.
Q ’A N O ’J B ’A L
L A E R A D E L FA U N O
Política y guerra (V)
Una de cal y una de Cash
L A S E V I D E N C I A S S O N C L A R A S , N O S E constitucionales. Situación que creípueden ocultar los hechos relaciona- mos no volver a vivir, pero no estamos dos con la guerra interna en Guate- lejos de repetir los horrores del pamala. Aldeas arrasadas, aldeas mode- sado. Porque mientras los pueblos siguen los, desapariciones, desplazados, torturados, refugiados, viudas, huérfanos. resistiendo para defender la vida, estos En cada región del país se escuchan dos últimos gobiernos —Colom y Pétestimonios, de hombres y mujeres que rez Molina—, han querido resolver los problemas de la población creando esvivieron los horrores del conflicto. “Nosotros teníamos que esconder- tados de Excepción o estados de Sitio, nos desde las seis de la tarde, los niños que solo han servido para criminalizar no podían jugar en el parque. Por la las luchas comunitarias, como lo que tarde comenzaban a pasar carros sin está sucediendo en el territorio xinca. La incapacidad del Estado y placas que salían de la zona de los últimos gobiernos nos militar, en ellos se transporhace recordar de nuevo el contaban gente que en ese moflicto armado. El diálogo sigue mento los conocíamos como la siendo solo un mecanismo pa“judicial”, pero que en realidad ra distraer y entretener a la eran de la G-2 y estos eran los población. Gobiernos que no que secuestraban a la gente, respetan ni cumplen con lo que según ellos eran miembros elemental de los derechos hude la guerrilla y muchos de Kajkoj manos, sobre todo de los deellos ya no aparecieron”, cuenta un sobreviviente de la gue- Máximo Ba fensores de derechos humanos. rra en Alta Verapaz. Tiul Ante lo que pasa en la reLos cementerios clandestigión xinka y que posiblemente nos, como el que se encuentra sea el mecanismo que utilizará en la zona militar de Cobán, Alta Verapaz, donde se han encontrado este gobierno para detener la protesta restos de más de trescientas personas. social contra la minería y las hidroeMilitares vinculados con los horrores léctricas, haciendo uso de una ley del de la guerra, en dicho departamento, Orden Público, ya caduca. El Estado, han querido desinformar a la pobla- con estas medidas, promueve la crición, al afirmar que el cementerio es de minalización, cuando quiere hacer preuna comunidad que estaba asentada valecer el orden a través de la fuerza y años antes de la creación de dicha zona la criminalización, como lo hacen el ministro de Gobernación y algunos militar. Es de suma importancia recordar diputados, al afirmar que las movique durante los años que duró la guerra lizaciones pueden estar apoyadas por se vivió en constante estado de Sitio, el crimen organizado, zetas y narcoque servía al gobierno militar, prin- tráfico. Esta forma de identificar a los cipalmente al de Ríos Montt, para so- líderes comunitarios con el crimen ormeter e intimidar a la población, por- ganizado es una estrategia de gobierque eran restringidas las garantías nos neoliberales (continuará).
E L M O M E N T O M Á S T E N S O L O V I V E N muy tonto. Según el presupuesto, conlos albañiles cuando funden una terraza. cluirán la tarea o te dejarán los hierros al Erigir muros es fácil, hasta un aprendiz aire, que se oxidarán con los años y te puede hacerlo si aplica la fórmula del harán un viejo terco, o una señora reuno por uno por uno: cal, cemento y funfuñona. Pero en tanto que ese moarena; es tan sencillo como fusionar con mento llega, al concluir la obra —o medio carne la columna vertebral humana. Pero concluirla—, un guacalazo de agua dirá tu con el techo, que lleva concreto en- nombre, según tu suerte. Y el corazón, si tramado, canastas y giros de tensión para te ponen uno, te lo moldeará la vida. Fin. Adenda: En honor de los albañiles la cuneta que resiste bajo hierros dentados, eso sí es complejo. Por lo mismo, escribí lo anterior, cuyo Día fue ayer. Más cuando funden terraza, los albañiles se honor les haré, sin embargo, al recordar ponen serios; no como cuando mar- lo que sigue. En agosto del 2011, cuando era construida la “Casa de tirizan el suelo rompiendo hasta Dios”, hoy recién inaugurada, piedras con piochas y azadones tres personas murieron al caer al ritmo de la marimba orquesta desde 25 m de altura. Se des—instantes de gozo—. Fundir el plomó una estructura que hirió techo, al contrario, es semejante a otros 12 obreros y fueron ena crear un cerebro. viados al hospital público. TraiFue fácil amarrar los huesos go aquí —a las puertas del temtorácicos con eslabones, meter plo— unas preguntas importanun cable de tensión, instalar Juan tes: ¿Qué pasó con la seguridad nuestra caída de agua. Simple industrial? ¿Cuál es la responfue perforar nuestros agujeros; Carlos sabilidad de la constructora y la estirar los músculos para que un Lemus de los propietarios? ¿Qué es de montón de carne sea capaz de las familias de los fallecidos y de sostenerse en pie durante 24 los imposibilitados de trabajar? horas. Fácil atornillar la nuca, coser los tejidos enhebrados a cartílagos. ¿Se continuó con la obra solo después de Lo demás es aún más sencillo: pegar las haber aclarado todo ante la justicia? extremidades como si fuesen de plas- ¿Usaban los accidentados arneses y lo ticina; colocar los brazos, un pene o el necesario para ese trabajo? ¿Se les dio el busto, según el caso; para luego afinar resarcimiento justo? ¿Por qué Cash Luna no intervino para detalles con la punta de los dedos y que los heridos fueran llevados a hosretocar la estética de los cabellos. Al armar la cabeza, los aprendices pitales privados cercanos y no al lejano pasarán por alto cuidados que no es- San Juan de Dios? Lo digo por aquello de caparán a viejos albañiles, como la ubi- “Amarás a tu prójimo como a ti mismo”, cación del encéfalo y la proporción ar- pues si el pastor se hubiese lastimado un terial. A media mañana, tu masa cerebral, dedo, no habría sido enviado al hospital todavía empapada de sangre, será aco- público más pobre de la ciudad. Fimodada dentro del cráneo, a punta de nalmente, ¿por qué Cash ni siquiera los palos, para evitar que queden filtraciones, recordó en el discurso inaugural? ¿Adónya que si el agua te agrieta, acabarás luego de tu caridad, cristiano?
Durante los años que duró la guerra, se vivió en constante estado de Sitio.
Día de la Cruz, día del albañil, Casa de Dios y unas cuantas preguntas.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES INEFICIENCIA
REFLEXIÓN
Calvario en el IGSS
CRECIMIENTO DE LA CONCIENCIA
C
omo todos sabemos, la atención en el IGSS siempre ha sido pésima. No hay ninguna atención especial para las personas con enfermedades graves o para el adulto mayor. El 30 abril, mis padres asistieron al IGSS de la zona 6 para tramitar la suspensión de uno de ellos. Después de haber esperado siete horas, les informaron que no era allí donde se hacía el trámite, sino en Pamplona. ¿Cómo es posible? ¿No hay alguien que asista a las personas y les indique adónde ir? Con esto pensamos que todo lo que se nos descuenta a lo largo de nuestra vida es un robo y que nunca tendremos asistencia de calidad en esa institución. Sabemos que algunos médicos se esfuerzan con las limitaciones con que trabajan, pero otros son resentidos sociales y se desquitan con los pacientes. Después de los recientes escándalos en el IGSS, los guatemaltecos deberíamos dejar de dar esas aportaciones. Señores del Seguro Social: alguna vez tendrán necesidad de estos servicios y se darán cuenta de que son un desastre.
Verónica Alonzo A-1 619,780
ELECTRICIDAD
Bonito negocio
N
o les ha bastado a las autoridades del Lago de Amatitlán recibir nuestro dinero y no hacer nada sino que han autorizado otros proyectos habitacionales en el lado poniente de la planta La Laguna, de la EEGSA, que indudablemente les rendirá mucho dinero. Bonito negocio, ¿no creen?
Jorge Coloma A-1 208,596
S
iempre se habla de la desigualdad que impera en Guatemala. Todo tiene su raíz en la Conquista y la Colonia. Hay quienes aprovecharon su situación de poder y hasta el día de hoy lo mantienen. Estamos ya en otro tiempo y es justo que estos poderosos dejen a los demás tener la oportunidad de superarse económicamente con sus pequeños negocios y microempresas. La Tierra es un lugar que no les da a unos y les quita a otros, sino le da su fruto a todo el que lo quiera recibir, pero hay quienes quieren acapararlo todo. Esto se llama injusticia. Sin embargo, siempre hay una luz que ilumina el camino y la esperanza de que, con el crecimiento de la conciencia individual, se llegue a la conciencia colectiva de todos los pobladores, no solo de Guatemala, sino de todo el planeta.
Carlos Muralles F. ccharlymlfra333875940@yahoo.com
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
INEFICACIA
EVASIÓN
PRESTACIONES
Así no se puede trabajar
Cómo captar tributos
Me dejaron sin honorarios
P
residente Otto Pérez: la semana pasada, en la Escuela Oficial de Varones Panamericana, ubicada en la colonia La Florida, zona 19, cortaron el servicio eléctrico porque el Mineduc no ha pagado, lo que también detiene las bombas de agua. Usted está pidiendo una educación de calidad, y los maestros nos hemos comprometido para que sea así, pero cuando hacen falta servicios tan básicos todo se viene abajo, porque, sin luz, ¿cómo cree que van a leer los niños? En nuestro establecimiento funcionan tres jornadas, y la más afectada es la nocturna, donde asisten personas que después de su trabajo buscar seguir superándose, pero se deprimen al encontrar la escuela en un estado tétrico.
María Mazariegos A-1 652,138
P
ara que la SAT no salga en una “cacería de brujas’’ y se agencie de dinero “fresco”, les aconsejo que envíen a sus supervisores a los barrios y colonias semirresidenciales, principalmente por las noches, donde podrán observar cómo, por arte de magia, proliferan negocios de venta de comida para llevar, discotecas en lugares menos pensados, bares y otros negocios que ni registrados están. Así que si quieren de verdad llevar a la formalidad a todo ese cúmulo de negocios y comenzar a recaudar, pues allí pueden agenciarse de mucho dinero. No es posible que negociantes evadan su responsabilidad. En esta situación de crisis económica en la que se encuentra el país, todos debemos tributar.
Amílcar Díaz milcar1998@hotmail.com
E
l 6 de abril del 2011, el Sr. Amílcar Rivera canceló mi contrato de trabajo porque no quise apoyarlo en su campaña electoral, y adujo falta de fondos económicos. Mis prestaciones se quedaron pendientes de pago, debido a los malos manejos financieros en esa comuna. Ahora que entró el nuevo alcalde decidí acercarme para solicitar de nuevo mis prestaciones y me resolvieron, pero el expediente quedó estancado en Tesorería, y cada vez que llamo me indican que tienen como política pagar prestaciones únicamente al personal que ha sido dado de baja en la nueva administración. ¿Entonces? Esas prestaciones fueron ganadas con el esfuerzo de mi trabajo, que puedo decir contribuyó al pueblo de Mixco.
Lic. Eddy F. Gabriel Solís DPI 1616 29970 0101
LO VIVÍ EN LA CALLE
Falta mantenimiento
¿
Quiénes de los miles de chapines no nos hemos dado el gusto de dar una vuelta por el Paseo de la Sexta para sorprendernos de su atractivo, cuyo comercio, luego de su decaimiento, ahora es floreciente para todos los gustos y precios. Siempre hay cantidad de gente recorriendo esta vía. Sin embargo, me di cuenta de que las lozas de la acera están despegadas, flojas y, algunas, rajadas. Sugiero a las autoridades que las reparen.
Cristóbal Monzón Lemus A-1 168,675
CALIDAD DE SERVICIOS
Ignorancia geográfica
¡
Oh, maravilla! Al mes de que le informaran a mi hija que ya estaba su PDI, suspiró aliviada, pero al rectificarlo, su nombre estaba mal escrito. Llevamos tres años y no resuelven. Todos los días me pregunto ¿quiénes serían los genios que crearon este documento con tantos inconvenientes? Quienes lo extienden deben recibir un curso de Geografía, para que no busquen Villa Nueva en Huehuetenango y Todos Santos en Chiquimula.
Aura A. Quiroa Motta A-1 432,402
L Í N E A C O M U N I TA R I A QUETZALTENANGO
CASA DE LA CULTURA MERECE ATENCIÓN
C
ientos de vecinos que a diario transitan frente a la Casa de la Cultura del centro de Xela solicitan a la población que respete ese edificio, pues algunas personas usan la fachada como mingitorio, lo que causa muy mala impresión y malos olores, sobre todo durante el día.
Los afectados también piden a las autoridades locales que agentes de la Policía Municipal ronden por el lugar, para evitar que se cometan estos atropellos. Los denunciantes les recuerdan a las autoridades municipales que es importante cuidar el patrimonio de esa ciudad.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
BARACK OBAMA EN COSTA RICA El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llegó ayer a Costa Rica para participar en una cumbre con los mandatarios de Centroamérica, en reuniones centradas en el desarrollo económico para la región.
VIDEO
Foto Prensa Libre: AFP
PIANISTA CHUCHO VALDÉS, MÚSICO SIN FRONTERAS El cubano Chucho Valdés habló sobre su nuevo disco, que fusiona flamenco, jazz, ritmos afrocubanos y comanches. El álbum Sin Fronteras será lanzado el lunes en París.
ENCUESTA ¿Considera que hay libertad de prensa en Guatemala?
LEER PARA CREER
Curiosa forma de edificio
El Diario del Pueblo, principal periódico de China, erige una nueva sede en Pekín, un rascacielos de forma fálica, que es objeto de multitud de bromas entre los vecinos de esa capital.
Foto Prensa Libre:
De esta manera se vende la leche de cabra en las calles de Sanarate, El Progreso. De acuerdo con los vecinos, es para que estas criaturas eviten la fatiga y den más producto.
LA + COMENTADA
Comentarios sobre cómo disminuir la violencia por el narcotráfico Maria de Zadik El sistema en que vivimos es obsoleto y totalmente corrupto; despenalizar las drogas sería una opción, pero también podría implementarse en los centros educativos la prevención por medio de la educación, mejorando todos los sistemas. Mingyar Cordon Franco Es un tema difícil, porque no es de salud y no es de política, va mas allá; les da donde más duele, en los bolsillos, ya que es el único negocio importador de dólares. Jose Crisostomo Ramirez Pienso que para frenar la violencia del narcotráfico, los países consumidores deben trabajar en sus fronteras como países desarrollados para que no pase nada de drogas. Marlen Yvette Perdomo Si en Estados Unidos no se consumiera tanta droga no existiría esto.
Foto Prensa Libre: AFP
LECHE A DOMICILIO
Foto Prensa Libre: EDUARDO DEL VALLE
Hemo García Que los agentes policiacos y las aduaneras trabajen con honestidad, sin que se entreguen a la corrupción y que los jueces sean justos. Miguel Pérez Se debe dar capacitación a los pueblos, dando a conocer diferentes fuentes de empleo, y crear conciencia en toda la población de la destrucción que causa el narcotráfico en la vida individual y colectiva. Virgilio Cuc Pec Cumplir las leyes existentes, combatir la corrupción que impera en los órganos del Gobierno y crear opciones de empleo para las personas de escasos recursos. Andrea Monroy Alvarado Es muy utópico pensar en una revolución. Es evidente que pese a los supuestos esfuerzos de los EE. UU., el problema se genera justamente allí.
Detenido exguerrillero Fermín Felipe Solano Barillas, un exguerrillero de 55 años, fue detenido por las autoridades por su presunta participación en la matanza de 22 personas en la aldea El Aguacate, San Andrés Itzapa, Chimaltenango, en 1988, en el primer procesamiento de un insurgente en tiempos de paz. Juan: Ahora capturan a un exguerrillero que trabajaba honradamente como maestro. En cambio, veamos a los kaibiles, están volcados al servicio del narcotráfico.
@JorgeSamayoaC Jorge Samayoa Qué triste, un país tan verde y arruinando sus aguas.
@Gab_Lara91 Gabriela Lara Guatemala debería tener una estación depuradora de aguas residuales.
@schwendener1975 Julio Schwendener No siempre la contaminación es de origen humano.
@misha_midencey Misha Midencey Ese número seguirá creciendo y más si permiten a más mineras entrar al país.
Juan Torres: La gente cree que los guerrilleros eran de otro mundo, pero no, nacieron de las entrañas del pueblo, de la universidad, por todos los desmanes del Gobierno de turno.
@ronigar Roni García Muy bajo el porcentaje, creo que todas las fuentes de agua están contaminadas.
@mirlaorozcofuen Mirla Orozco Fuentes Si las personas analizaran que vienen futuras generaciones no contaminarían.
Luis Carranza: Es evidente que mientras más tra-
Opiniones sobre estudio que indica que 80% del agua está contaminada
ta el Gobierno de desviar la atención hacia otro lado del juicio del siglo por genocidio, más la atrae. Juana Chávez: La persona detenida no es más que un chivo expiatorio, escogido por este Gobierno. Jorge López: El verdadero responsable de esta matanza es Pedro Palma Lau, jefe de la Organización del Pueblo en Armas (ORPA), exdiputado y ahora ligado a Efraín Ríos Montt y al Gobierno.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
TORMENTA AZOTA IZABAL, PETÉN Y LA COSTA SUR
Lluvia daña casas y cultivos en provincia Varias personas fueron albergadas y un puente vehicular colapsó.
Linchan a presunto sicario
POR E. PERDOMO, R. ESCOBAR, Y D. LÓPEZ PROVINCIA
Fuertes vientos acompañados de una tormenta eléctrica que azotó ayer por la madrugada sectores de Izabal y Petén, así como aguaceros en la Costa Sur, dejaron cuantiosas pérdidas en la agricultura y daños en viviendas, planteles educativos y comercios. Érick Hernández, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) en Izabal, informó que la velocidad del viento superó los 40 kilómetros por hora, y que comenzó el jueves a las 23 horas, y se calmaron a eso de las 2 horas de ayer. Añadió que el vendaval hizo que colapsara el techo de unas 40 viviendas y tres establecimientos educativos, destruyó plantaciones de maíz, plátano y banano; derribó árboles y rótulos e inundó cinco residencias ubicadas en áreas de alto y mediano riesgo. Hernández explicó que dos barcos pesqueros que permanecían anclados en la Bahía de Amatique fueron arrastrados hacia la orilla y uno destruyó el templo pentecostés Piedra Viva, en el barrio El Rastro, Puerto Barrios. “Estamos evaluando las pérdidas ocasionadas en los cinco municipios de Izabal. Los más afectados son Puerto Barrios, Morales y Lívingston, pues el mar se salió unos 25 metros sobre tierra firme, dañó casas y asustó a la gente”, expresó. La Conred acompañará al Ministerio de Agricultura para cuantificar las pérdidas y prevén contar con resultados preliminares el lunes próximo. Según el alcalde de Puerto Barrios, José López, los vientos y la
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
AUTORIDADES BUSCAN evidencias de linchamiento.
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
VECINOS DE Puerto Barrios, Izabal, observan uno de los barcos pesqueros que permanecían anclados en la Bahía de Amatique y que fueron arrastrados por la corriente y el viento. donde vecinos reportaron tres aulas de la escuela y tres viviendas sin techo, por lo que ya se envió ayuda a los afectados. Sergio Díaz, alcalde San Luis, afirmó que se coordinará ayuda para los damnificados, la cual consistirá en láminas de zinc, entre otros materiales. EN SUCHITEPÉQUEZ
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
Foto Prensa Libre: D. LÓPEZ
UNA DE las escuelas dañadas en San Luis, Petén.
PUENTE colapsado en Suchitepéquez.
tormenta causaron daños en el tendido eléctrico, por lo que el servicio quedó suspendido durante varias horas. Merlinda Wilson, una de las afectadas, aseguró que el techo de su casa voló por los aires, lo cual le dejó pérdidas por más de Q20 mil.
cuelas en San Luis, Petén, según un reporte preliminar de la Conred. Edwin Martínez Felipe, delegado de la Conred en Petén, detalló que en las comunidades Chacté y La Cumbre, San Luis, se reporta la destrucción de cuatro casas; además, un aula de una escuela y un templo religioso quedaron sin techo. Agregó que también hubo daños en la comunidad de Secoyol,
EN PETÉN La tormenta también destruyó viviendas y destechó es-
En Suchitepéquez, los municipios afectados fueron Mazatenango, San Antonio Suchitepéquez y Chicacao. En este último, ocho viviendas fueron destechadas, al igual que una sede del IGSS, y 50 personas fueron trasladadas a albergues. Ricardo Maldonado, alcalde de Chicacao, dijo que quienes resultaron afectados ya están siendo atendidos por la Municipalidad. En la aldea La Esmeralda, San Antonio Suchitepéquez, colapsó un puente vehicular, lo que dejó incomunicadas a tres comunidades. La estación de los Bomberos Voluntarios, ubicada en el km 160, circunvalación de Mazatenango, también quedó sin techo.
Unos cien pobladores lincharon a un presunto sicario y vapulearon a otro, en el kilómetro 250 de la ruta Interamericana, cerca del caserío Piedras Negras, Malacatancito, Huehuetenango. Nery Martínez, auxiliar fiscal del Ministerio Público, informó que el hombre linchado portaba una certificación de nacimiento a nombre de Carlos Enrique García Sánchez, de 32, y tenía un tatuaje con el mismo nombre, por lo que se presume que esa es su identidad. Esta persona fue sindicada de haber intentado matar a balazos a Wílmer Osberto Molina Arreaga, 32, en su casa, en la aldea Cacun, del mismo municipio. Según vecinos, Molina resultó con dos heridas de bala y su atacante escapó en una motocicleta hacia la cabecera, junto a Luis Aldonery Hernández Gómez, 42. Pobladores coparon a los dos hombres y los vapulearon, pero solo Hernández resistió la golpiza. Según registros de la Policía, García Sánchez tenía tres ingresos a cárceles por tráfico ilegal de estupefacientes, robo agravado, asociación ilícita y portación ilegal de arma de fuego. Byron Herrera, de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos, lamentó este tipo de incidentes y dijo que el linchamiento es un delito y no un procedimiento para buscar justicia.
25 Guatemala, sábado 4 d e mayo de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
JALAPA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Hallan cadáver de fémina
E
l cadáver de una mujer no identificada fue encontrado ayer en un barranco en la aldea Quebraditas, Jalapa, a pesar de que el lugar fue declarado en estado de Sitio el 2 de mayo recién pasado. La Policía Nacional Civil informó que el cuerpo estaba atado de pies y manos, semidesnudo, y tenía heridas de arma cortante en el pecho y el cuello. Vecinos comentaron que pese a que las autoridades hacen patrullajes, los crímenes continúan, pues los delincuentes no le temen a esas acciones de las autoridades. H. Oliva
Alerta se activó 24 horas tarde Alba-Kenneth por desaparición de hermanos se emitió un día después de la denuncia. POR ALEJANDRA MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
“
Se ha capacitado a las instituciones, por la inmediatez con la que se debe actuar; sin embargo, no sucedió así. En la desaparición de menores hay que actuar de inmediato”. Magnolia Orozco, delegada PGN en Xela
Autoridades de diferentes instituciones con sede en Xelajú recono- INVESTIGAN cieron ayer que el trámite Érick Fuentes, jefe de para la activación de la operaciones de la PNC alerta Alba-Kenneth por en Xela, indicó que se la desaparición de dos realiza una investigahijos de la vendedora de ción interna para estadulces Micaela Saquic, blecer las razones por cuyo cadáver las que la denunfue hallado cia no se tramitó DATO dentro de un de inmediato. tonel con ceAgregó que se mento fundido, perdió tiempo se emitió al día valioso para la insiguiente de vestigación, ya haberse preque la alerta desentado la debió activarse deshoras tardó nuncia en la de el momento la Policía Policía Nacioen que se recibió para nal Civil la denuncia. trasladar el (PNC). Magnolia caso al Familiares Orozco, delegada Ministerio relataron que de la PGN, señaló Público. denunciaron que el atraso en la desapariel trámite perjución de Saquic y sus dos dicó la investigación, niños el 24 de abril en la pues la alerta se debe Comisaría 41. La denun- activar durante las pricia ingresó en el Minis- meras seis horas para terio Público (MP) al evitar que los niños salmediodía del 25, y la gan del país o se ponga alerta Alba-Kenneth por en riesgo su vida. la desaparición de Ben“Se ha capacitado a jamín Eliseo y Francisco las instituciones, por la Mardoqueo Carac Sa- inmediatez con la que se quic fue activada esa no- debe actuar; sin embarche por la Procuraduría go, no sucedió así. En la General de la Nación desaparición de meno(PGN). res hay que proceder de
21
PROVINCIA
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
PERSONAL DE la PNG habla con investigadores del MP y de la Comisaría 41, sobre la desaparición de los hermanos Carac Saquic.
inmediato”, Orozco.
expresó
SOSPECHA DE TRATA El MP y la PGN de Quetzaltenango coinciden en que la desaparición de los menores podría ser un caso de trata de personas, aunque no se ha definido la base de esa hipótesis. La Policía considera que está involucrada una red que opera en la región. El fiscal distrital del MP, Jorge Molina, recalcó que no se descarta que sea un caso de trata de personas; sin embargo, trabajan en la localización de los niños. “Es un caso de trata de personas, pero no podemos indicar de qué tipo, si por tráfico de órganos o adopción ilegal”, dijo Molina. Familiares de los menores reiteran que la PNC se tardó 21 horas para llevar la denuncia al MP, aunque las autoridades recomiendan que cuando un menor desaparece, también se pueda presentar en la Procuraduría General de la Nación.
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
AGENTES TRASLADAN cuerpo de mujer.
Policía reporta tres muertes
D
os hombres murieron en forma violenta en Jutiapa y Alta Verapaz, y la osamenta de una mujer fue encontrada en Retalhuleu, informó ayer la Policía. El cadáver de Rubelio López López, de 45 años, fue encontrado con heridas de bala en la aldea Las Uvas, El Progreso, Jutiapa. Aparte, Edwin Morán Lem, 30, fue ultimado en el barrio Santa Ana, San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz. En San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, fue hallada la osamenta de una mujer, en unos cañaverales. O. González / A. Tax / R. Miranda
SACATEPÉQUEZ
Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
26
Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ
FISCAL OBSERVA el cadáver, en Jutiapa.
Accidente deja siete heridos
S
iete personas resultaron lesionadas cuando un autobús extraurbano de los transportes Zarita se empotró en un paredón, en el kilómetro 32 de la ruta Interamericana, en San Bartolomé Milpas Altas, Sacatepéquez, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. El socorrista Enrique de León indicó que los heridos fueron trasladados a los hospitales Roosevelt y el de Chimaltenango. Agregó que el autobús cubría la ruta de Zaragoza, Chimaltenango, a la capital. M. López
ZACAPA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: M. LÓPEZ
EL BUS se empotró en un paredón.
Niño se suicida en Teculután
A
nderson Josué Mateo y Mateo, de 11 años, se suicidó ayer en su vivienda, en el caserío El Astillero, Teculután, Zacapa, mientras su madre cocinaba tortillas en una casa particular y sus hermanos habían salido en busca de leña. La madre del menor, Mirza Consuelo Mateo, presume que su hijo decidió quitarse la vida por unos sueños que lo afectaron mucho y le impedían dormir, pues en reiteradas ocasiones le contó que su papá, quien murió de cáncer hace cinco meses, lo llamaba y le pedía que lo acompañara. J. Vargas
Foto Prensa Libre: J. VARGAS
FISCALES TRABAJAN en casa de familia Mateo.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
BÚSQUEDA DE CLIENTES IMPULSA OFERTAS
Smartphones están a la caza de más mercado
La competencia de los teléfonos de gama alta ha subido de tono con los recientes lanzamientos. POR EDDY CORONADO
La moda en el mundo actual de las telecomunicaciones es tener un celular de última generación. Esos teléfonos son utilizados especialmente para navegar por internet e interactuar con amigos, ya que sus funciones van más allá de un sencillo servicio de voz. La llegada de novedosos y prometedores teléfonos inteligentes ha acaparado en los últimos días las campañas publicitarias de los operadores, mientras las marcas pelean terreno para alcanzar una mejor porción del mercado. Estas se enfrentan como en cuadrilátero. Según Jacobo Lara, gerente de Smartphones de Tigo, entre todos los operadores han vendido unos 900 mil aparatos de gama alta en el país. Sin embargo, en este semestre se prevé que se sobrepasarán el millón de unidades. En todo el país, la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) registra 20.7 millones de celulares, aunque no se detalla el tipo de tecnología. “La tendencia es que las personas ya no hablan tanto usando minutos de voz, sino utilizan programas de internet y buscan aparatos que den la mejor experiencia”, comentó Lara. Los modelos de teléfonos inteligentes de reciente ingreso en
CUALIDADES
Campañas y más marcas
A
caparar mercado, ausus ofertas a la cercana celebramentar las ventas y man- ción del Día de la Madre. tenerse a la vanguardia POR ENTRAR EN EL MERCADO son los objetivos de las promociones que los operadores han La marca Samsung tiene prepuesto a disposición en los úlvisto traer al mercado nacional el Galaxy S4 el próximo 14 de mayo. timos días. La empresa operadora de teEse teléfono viene a competir. lecomunicaciones Tigo desarrolla Además, hay marcas como desde ayer y hasta el lunes 6 de HTC, Huawei, ZTE, Lenovo y otras mayo la feria de los que incluso tienen capacidad para dos chips, smartphones, en la que ofrece los aparatos graver televisión y otras tis en contratos de línea. aplicaciones que compiLos aparatos ofreciten con los gigantes en dos son modelos noveesta rama. Hay una Las principales cualidosos, pero que tienen tendencia, dades de los aparatos de estar en el mercado en promedio un año. y la gente tratan de satisfacer la Claro y Telefónica tendencia mundial que ya no también ofrecen a los prioriza a los móviles habla con pantallas táctiles, diclientes pospago un aparato de la más reseños delgados y sistetanto por ciente tecnología a cuomas operativos que conel teléfono vierten a los celulares tas y otros beneficios para atraer clientes. en una computadora de usando Esas compañías ligan mano.
“
minutos de voz, sino usando internet”.
el mercado nacional calidad superior. son Iphone 5, LUCHA DE MERCADO Blackberry Z10, Samsung Galaxy S3 y S4 Sung Jing Kin, geren—se espera su venta a te de LG Electronics, partir del 14 de mayo— reconoce que las emJACOBO y el Nokia Lumia 920. presas viven en una luLARA, A criterio de Lara, lo cha de mercado. gerente de interesante es que tamLG lanzó esta semaSmartphones de Tigo. bién se comienza a dena al mercado guatesarrollar en el país un malteco su más preciasegmento de teléfonos da joya, el Optimus G. de marcas no tan reconocidas “Cada marca dice que es la que comienzan a ganar terreno. mejor, pero nosotros nos enEsto, según el ejecutivo, focamos en la velocidad porque se logra a través de colocar es el más rápido del mercado”, los aparatos por debajo del expresó. precio promedio, pero con siAdemás, tiene otras caractemilares características a los de rísticas, como observar un video
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
y al mismo tiempo por medio de la transparencia de la pantalla escribir también un correo o chat. Manuel González, gerente de Nokia, señaló que buscan mantenerse en el cuadrilátero. “Tenemos como objetivo mantenernos siempre a la vanguardia. Este año particularmente se han realizado varios anuncios para dar a conocer el portafolio de equipos”, indicó. Este mes trajeron al país el Lumia 920, el cual cambió al tradicional Nokia. La apuesta de este teléfono es la alianza con el sistema operativo Windows Phone de Mi-
31 Guatemala, sábado 4 d e mayo de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
crosoft, que permite usar documentos de MS Office. Alejandro Tort, director de Centroamérica para Blackberry, también defendió su marca y el más reciente modelo, el Z 10, que significa un cambio y que incluye su famoso Blackberry Messenger (BBM), pero ahora con videollamadas y voz gratis para suscriptores de esa marca. “Hay un mercado muy grande de teléfonos inteligentes y hay perfiles de usuarios que buscan diferentes cosas”, resaltó Tort. Para el ejecutivo de Blackberry, en dos años se duplicará la cantidad de teléfonos inteligentes.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
32
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
EN LA CAPITAL SE PERCIBE REBAJA
Carburantes registran precios bajos
COMBUSTIBLES
Mantiene consumo
S
egún la Dirección General de Hidrocarburos, el consumo nacional de combustibles se mantiene similar en los últimos cuatro años. El consumo en diésel es de nueve mil barriles anuales, la gasolina superior cuatro mil 900 barriles y la regular tres mil 200 barriles.
Importadores lo adjudican a volatilidad internacional.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PLANTA de Celgusa está ubicada en el kilómetro 84.5, ruta al Atlántico.
Activos de Celgusa serán subastados que hay interés de inversionistas mexicanos y La Corporación Fi- de Estados Unidos para nanciera Nacional (Cor- adquirir las piezas de la fina) pondrá a subasta planta, ubicada en el kipública, en junio próxi- lómetro 84.5 ruta al atlánmo, la maquinaria que tico, aldea El Rancho, San aún queda de la empresa Agustín Acasaguastlán, El Progreso. Celulosas de “Lo único Guatemala (CelDATOS que se subastagusa). rá será la maLa subasta se Operación quinaria y aseda dos años desfallida en rradero para el pués de que dos los años procesamiento empresas mos1980 de fibra para patraron interés pel”, añadió. de compra diEl material recta; sin emLa planta que se comerciabargo, incumcostó más lizará será el feplieron con los de US$637.5 rroso y no ferroprocesos de admillones, y so instalado en la quisición, indidebido a planta, y según có Jorge Vinicio problemas el gerente, no se Vaides, gerente ambientacuenta con los de Corfina. les, sólo datos de cuánto “Están penoperó ocho es el material; no dientes las bases días. obstante, las emde venta para presas que han publicar el conLa producmostrado intecurso por parte ción fue de rés han hecho alde la junta direc25 TM de gunas estimativa”, aseguró. pulpa. ciones. El gerente de Vaides dijo Corfina explicó que la venta de los ac- que el desborde del río tivos será como chata- Motagua en dos ocasiorra, y la oferta base es de nes ha causado daños a la Q66 millones, aunque maquinaria. Después de varios juidependerá de la decisión de la directiva de cios, Celgusa pasó a Corfina en 1987 como un acCorfina, expuso. El ejecutivo, declaró tivo, recordó. POR URÍAS GAMARRO
POR EDDY CORONADO
Los expendedores de gasolinas en la capital mostraron esta semana en sus carteleras los precios más bajos en lo que va del año, según el monitoreo del Ministerio de Energía y Minas (MEM). La gasolina superior, en promeDATO Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES dio, se cotiza a LOS CONDUCTORES reportaron reducción en el gasto semanal del Q31.69; la regular, presupuesto destinado a combustible. a Q30.39; y el diésel, a Q27.39, aunEn una visita que hizo Sin embargo, los combustibles, que perque en algunos el comporta- mite una ampliación en Prensa Libre a algunas esexpendios los quetzales miento cambió ese sector y mayor com- taciones de servicio, los precios varían es el precio en abril, para ba- petencia, también influye entrevistados coincidiedebido a la compromedio jas que aún se en que los precios vayan a ron en que el ahorro sepetencia. de la manal oscila entre Q5 y la baja. mantienen. Al inicio del gasolina “El beneficiado es el Q20. Fausto Velásaño, los precios superior en Donovan Estrada dijo quez, gerente de consumidor, porque reducomenzaron en la capital. ventas de Uno ce los costos de algunas que es positiva la baja, y Q32.10, en el caso Guatemala, opinó industrias, transporte y va en busca de gasolinede la superior. Sin que las razones economía familiar”, refirió ras que ofrecen menor embargo, ese carprecio. burante subió en febrero y de la baja son principal- Velásquez. Iván Quiñónez también Esa reducción ha sido en marzo, y llegó a com- mente por la volatilidad en el mercado internacional, percibida por los auto- mostró su satisfacción y prarse en Q35.50. Similar tendencia re- que se traduce en las re- movilistas, que han mos- señaló que espera que baje trado su satisfacción, más, porque representa un gistró la regular, que llegó bajas a escala local. Además, la caracterís- aunque esperan mayor gasto fuerte el presupuesa los Q34.30, y el diésel, to para combustible. tica del mercado libre en reducción. arriba de Q32.
31.69
Sugieren mantener tarifa del CAT Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) evalúa la revocatoria del Costo Anual de Transmisión. POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COBRO DE transporte de energía es el 7 por ciento de lo que se paga en la factura actual.
Las empresas transmisoras de electricidad propusieron a la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) que el Costo Anual de Transmisión (CAT) quede igual para los próximos dos años. La propuesta es una de
las dos opciones que evalúa la CNEE, “la otra es discutir el estudio presentado por el Administrador del Mercado Mayorista (AMM)”, explicó Marinus Boer, gerente del Instituto Nacional de Electrificación (Inde). El monto fijado del 2010 al 2012 fue US$101 millo-
nes por año, pero para este ciclo, el AMM había propuesto un monto de US$120 millones. Sin embargo, Según Jorge Álvarez, gerente en funciones del AMM, la CNEE se decidió por un monto menor. En la actualidad el 7% de lo que paga cada usuario en su factura de energía va dirigido a ese rubro, que cubre inversiones y mantenimiento de las to-
rres de transmisión. Los propietarios de las seis empresas de Transporte de Energía Duke, Transmisora de Energía Renovable, REDCA, TRELEC, Hidroxacbal y la Empresa de Transporte del Inde, interpusieron recursos para considerar la reformulación del proceso, pero el Ministerio de Energía y Minas (MEM) revocó el proceso el mes recién pasado.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CONSEJOS DEL CONSULTOR Es el monto por el cual se intercambiaría un activo entre un comprador y un vendedor.
¿QUÉ ES EL VALOR DE MERCADO?
P
ara los efectos de bienes inmuebles y basados en las recientes Normas Internacionales de Valuación se define como sigue: Es el monto estimado por el cual se intercambiaría un activo a la fecha de valuación entre un comprador dispuesto y un vendedor dispuesto en una negociación directa después de adecuada comercialización en la que las partes hayan cada una actuado con conocimientos, prudencia y sin coacción. Analizaremos los párrafos: “El monto estimado...” se refiere al precio expresado en términos de dinero —moneda local—, pagadero por el activo en una transacción directa de mercado. “...un activo debería intercambiarse...” Más que un precio de venta predeterminado o realizado, se refiere al hecho de que el valor de un activo es un importe estimado. Es el precio al cual el mercado espera que se lleve a cabo la transacción. “... en la fecha de valuación...” exige que el Valor de Mercado estimado sea específico en cuanto a tiempo a una fecha dada. Debido a que los mercados y las condiciones de mercado pueden cambiar, el valor estimado puede ser incorrecto o inapropiado en cualquier otro tiempo. El importe de la valuación reflejará el estado y circunstancias actuales de mercado a la fecha efectiva de valuación y no de manera indistinta a una fecha anterior o futura. “...entre un comprador dispuesto...” se refiere a uno que esté motivado, pero no obligado a comprar. Este comprador no está sobre interesado ni determinado a comprar a cualquier precio. El comprador que se supone, no pagaría un precio más alto que el que el mercado reclama. El propietario actual del activo se incluye entre aquellos que constituyen “el mercado”. Un valuador no debe hacer suposiciones irreales en relación con las condiciones de mercado ni suponer un nivel de valor de mercado por sobre aquel que es razonablemente alcanzable. “...un vendedor dispuesto...” no es un vendedor que está ansioso ni uno forzado a vender a cualquier precio, ni uno preparado para esperar a que se llegue a un precio que no se considere razonable en el mercado actual. El vendedor dispuesto está motivado a vender el activo en condiciones de mercado al mejor precio que se puede alcanzar en el mercado
Manuel Salguero
abierto después de adecuada comercialización, cualquiera que sea ese precio. “...en una negociación directa...” es una entre partes que no tienen ninguna relación particular o especial (por ejemplo, compañía propietaria y compañía subsidiaria o arrendador y arrendatario) que puede hacer que el nivel de precio sea diverso o no característico en el mercado o que resulte inflado debido a un elemento especial de valor. La transacción de Valor de Mercado se presume entre partes no relacionadas, cada una de las cuales actúa de manera
independiente. “...después de adecuada comercialización...” significa que el activo habrá estado expuesto al mercado en la forma más apropiada para efectuar su venta al mejor precio que razonablemente puede obtenerse conforme a la definición de Valor de Mercado. El tiempo de exposición podrá variar conforme a las condiciones de mercado, pero deberá ser suficiente para permitir que el activo sea conocido por un número adecuado de compradores potenciales. El periodo de exposición es anterior a la fecha de valuación. “...en el que las partes han actuado cada una con conocimiento y prudencia...” presume que tanto el comprador dispuesto como el vendedor dispuesto están razonablemente informados de la naturaleza y características del activo, sus usos presente y potencial y el estado del mercado a la fecha de valuación. Cada uno se presume, adicionalmente, que actúa para su propio interés con ese conocimiento y de manera prudente busca el mejor precio para su propia posición en la transacción. No es necesariamente imprudente el que un comerciante venda un bien en costo que es menor que los niveles previos del mercado. En tales casos, como lo es en otras situaciones de compra y venta en mercado con precios cambiantes, el comprador o vendedor prudente han de actuar conforme a la mejor información de mercado disponible en el momento. “...y sin coacción...” establece que cada una de las partes está motivada para participar en la transacción, pero ninguna está obligada ni indebidamente coaccionada para finiquitarla. El viernes 31 de mayo daremos un curso sobre las nuevas normas para elaborar informes de avalúos bancarios, comerciales y fiscales. Interesados llamar al 2385-9008, 2385-9014 con Juan José Chacón. ¿Dudas? manuelsalgueroespana@gmail.com
WALL STREET
Jornada
L Foto Prensa Libre: AP
EL DOW Jones reigstró ayer una jornada positiva al alcanzar los 15 mil puntos.
Precio del crudo cierra en US$95.61 NUEVA YORK
El precio del petróleo volvió a cerrar con una fuerte alza en el mercado de Nueva York ayer, impulsado por la inesperada caída del desempleo en Estados Unidos, que proyecta buenas perspectivas para la demanda de energía. El barril de light sweet crude (WTI) con entrega en junio, que ya había ganado US$2.96 en la jor-
nada del jueves, trepó US$1.62 a US$95.61 en el New York Mercantile Exchange (Nymex). El precio del oro negro ya había avanzado casi US$3 el jueves, luego de que el Banco Central Europeo decidiera recortar la tasa de interés a un mínimo histórico. El viernes, la publicación del informe mensual de empleo de abril generó fuertes ganancias en los
a bolsa de Wall Street cerró ayer otra jornada histórica, con nuevos récords del Dow Jones —que subió 0.96%— y del S&P 500, impulsada por los buenos datos de desempleo de EE. UU. en abril. El Dow Jones de Industriales ganó 142.38 puntos y cerró en 14 mil 973.96 enteros, a un paso de la marca histórica de los 15 mil que llegó a superar en distintos momentos de la sesión.
mercados bursátiles, con una tendencia generalizada al apetito por el riesgo, explicó el analista Tim Evans, de Citi. Según los datos del Departamento de Trabajo, la tasa oficial de desempleo retrocedió 0.1 puntos en abril, para establecerse en 7.5% en datos ajustados a las variaciones estacionales, marcando un mínimo desde el 2008. AFP
Nivel de desempleo baja en EE. UU. El índice registra disminución que no presentaba desde diciembre del 2008. WASHINGTON DC
El índice de desempleo de Estados Unidos disminuyó seis centésimas de punto porcentual y se ubicó en abril en el 7.51%, el más bajo desde diciembre del 2008, según un informe divulgado ayer por el CIFRA Departamento de Trabajo. Foto Prensa Libre: ARCHIVO Un indicio de DESEMPLEADOS BUSCAN una plaza en fortalecimiento Nueva York. del mercado laboral es que el mil puestos pleo de marzo búsqueda de trabajo. mes último la de trabajo había desalenta“El informe de hoy da economía tuvo se crearon do un poco a los más pruebas de que la una ganancia neel mes mercados por- economía de EE. UU. sita de 165 mil que, si bien el ín- gue recuperándose de la último. puestos de trabadice bajó una dé- peor recesión desde la jo y que el índice cima al 7.6%, la Gran Depresión”, dijo de desempleo bajó aún cuando unas 210 mayor parte de esa re- Alan Krueger, presidente mil personas se sumaron a ducción se debió a que del Consejo de Asesores más de 300 mil personas Económicos de la Casa la fuerza laboral. EFE El informe de desem- habían abandonado la Blanca.
165
ESTRATEGIA EMPRESARIAL Las empresas pequeñas y medianas son la base de la economía de un país.
B
asta con ver los diarios de nuestro país un día cualquiera para darse cuenta de que las cosas en Guatemala no son fáciles para nadie: violencia y crimen, desnutrición, abuso, corrupción pública y privada, parsimonia, egoísmo, falta de justicia, desconfianza de uno con otros por todos lados. Precisamente el otro día me dijeron que en mis columnas apuesto por el optimismo y recomiendo invertir, crecer, producir en medio de tan sombrío panorama. No negaré que yo también añoro aquellos años de cuando me tocó crecer con mis hermanos, cuando salíamos a jugar pelota a la calle, montar bicicleta o simplemente sentarse en la acera a platicar con los amigos del vecindario era lo común, y que lamento mucho que mi hijo no vivirá esa experiencia a menos que viva en la “seguridad” de estar encerrado en un condominio a cuatro muros prácticamente bajo llave y bajo la sensación de protección que da un guardia armando con una escopeta. Pues es por eso precisamente que pienso y propongo que Guatemala puede y merece ser un país mejor para vivir, y mi forma de actuar, no solo de decirlo, es proponiendo acción a través de la inversión. Ciertamente nuestro país es tierra curiosa, porque a pesar de que según los números de instituciones como el Banco Mundial para un analista político económico técnicamente este país debería estar en medio de una guerra
ECONOMÍA
35
BRUSELAS
La Comisión Europea (CE) anunció ayer la adopción de varias normativas para los servicios aéreos en las áreas de seguridad, medioambiente, capacidad y rentabilidad, destinadas a avanzar en la aplicación de un espacio aéreo único europeo. El Ejecutivo comunitario ha establecido Foto Prensa Libre: EFE nuevos requisitos que contemplan mejorar la MANUEL DURAO es prestación de servicios presidente de la CE. de navegación cortos, según la aérea, reducir DATO Comisión. a la mitad los El reglacostes para aemento prorolíneas y papuesto consajeros y distempla mejoras minuir los rede rendimientrasos en los to, que se ponviajes, según mil millones drán en marcha informó en un anuales en toda la cacomunicado. será el dena de serviEstas mediahorro al cios de navegadas también reunificar el ción aérea en percutirán de espacio línea con la inimanera positiaéreo. ciativa Cielo va en el meÚnico Eurodioambiente gracias a que los trayec- peo, que busca superar tos de vuelo conseguirán las deficiencias existenser más eficientes y más tes en esos servicios. EFE
€5
EN IMÁGENES
Foto Prensa Libre: EFE
SISTEMA BANCARIO MÓVIL
Foto Prensa Libre: EFE
ESPERAN APERTURA
NAIROBI, KENIA
BERLÍN, ALEMANIA
Un hombre efectúa una transferencia bancaria a través del sistema M-Pesa, que utiliza el móvil para hacer ese tipo de operaciones, en la localidad de Nairobi, Kenia.
Decenas de personas esperaban ayer la apertura de la
primera tienda del gigante tecnológico Apple en Berlín.
PRESENTAN AUTOMÓVIL
Foto Prensa Libre: EFE
PROMOCIONAN PELÍCULA
SEÚL, COREA DEL SUR
CHINA
Varios escándalos por
TAIPÉI, TAIWÁN
Dos modelos posan
junto al nuevo Hyundai Tucson ix, presentado en Seúl, Corea el jueves último.
CAMBIAN DE MARCAS
La torre Taipéi 101 exhibió el nombre de la nueva
Foto Prensa Libre: EFE
película del estadounidense Will Smith, durante la visita que este junto a su hijo hizo el 2 de mayo último, para presentar su nueva película, After Earth.
Foto Prensa Libre: EFE
la calidad de productos hechos en China han causado que en ese país se prefiera leche producida en occidente.
Guatemala, sábado 4 d e mayo de 20 1 3
OPTIMISMO BAJO FUEGO
civil o algo mucho peor, pues no lo estamos y a pesar de que tenemos demasiado en contra, nos esforzamos por ser felices. No lo digo tanto por los que simplemente se hacen los de la vista gorda, ignoran su entorno o ni cuenta se dan, sino más bien que aquellos que aún reconociendo que la cosa es de color de hormiga permanecen en este país y buscan ser felices en él. La forma que yo conozco, seguro que hay otras, pero la mía propia para que podamos cambiar nuestra realidad y tener una mejor vida en Guatemala es la generación de empleo. El trabajo dignifica al ser humano, no solo le provee de alimentos y techo, sino que le da un sentido de utilidad y dignidad que nos hace buenas o mejores personas. El nombre del juego de la inversión, el que *José más importa, no son los millones o utilidades que genera, sino en las fuenRoberto tes de trabajo que provee. Las empresas Fernández pequeñas y medianas son la base de la economía de un país y son las principales generadoras de empleo. Pese a los pesares, las pymes siguen creciendo y expandiéndose teniendo los números en contra, las pymes crecen porque sus propietarios siguen soñando, apostando, arriesgándose y luchando. Nadie invierte en un negocio para perder dinero, sino el que pone un negocio lo hace con el optimismo de una vida mejor. Así que el gran sobreviviente en nuestra historia como guatemaltecos es el optimismo; esta es una característica muy propia de los chapines de que pese a todo siempre mantenemos un espíritu de que las cosas siempre, siempre, pueden mejorar. Enhorabuena por ellos, y por ellos soy optimista yo también. *Director General de Francorp Centroamérica y El Caribe. direccion@francorpca.com
Europa pretende un cielo único
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PRESENTAN INFORME
Hispanos devengan menos en EE. UU.
Salarios son 28% más bajos que los que reciben empleados estadounidenses. WASHINGTON DC
La disparidad de ingresos entre los grupos étnicos sigue siendo pronunciada en Estados Unidos y los hispanos continúan ganando un sueldo menor al que reciben otros grupos. Durante el primer trimestre del 2013, sus salarios fueron un 28% inferiores que los de los empleados blancos, un 7.5% más bajos que los de los afroamericanos y un 40% menos que los de origen asiático, según la Oficina de Estadísticas del Departamento del Trabajo de Estados Unidos. “Desde que empecé a trabajar como temporal, mi sueño era hacerme residente para que me nombraran de tiempo completo. Ya alcancé esa meta pero no he logrado nivelación salarial”, reveló Dorian Hernández, auxiliar de contabilidad en las oficinas regionales de un banco en Houston, Texas. Hernández, una co-
NOTICIAS
“
SUELDOS
Fuerza laboral
L
os hispanos son la segunda fuerza laboral con mayor nivel de desempleo (9%), frente a la media nacional del 7.5% revelada esta semana. Los afroamericanos tienen desempleo del 13.2%, los blancos del 6.7% y los asiáticos 5.1%. Los salarios muestran un leve aumento durante el primer trimestre, comparado con similar período del 2012. El aumento para los blancos fue del 1.13%, para los hispanos 1.41% y para los asiáticos 3.59%. Los hombres hispanos ganan US$15 mil 132 menos al año que los hombres blancos, y US$23 mil 972 menos que los hombres de origen asiático.
Desde que empecé a trabajar como temporal, mi sueño era hacerme residente. Ya alcancé esa meta pero no he logrado la nivelación salarial”. Dorián Hernández, auxiliar de contabilidad.
lombiana de 47 años, es apenas una muestra del total de 102.6 millones de asalariados que el Departamento del Trabajo tuvo en cuenta el primer trimestre para hacer su análisis, pero es un ejemplo que se repite en todos los estados de la Unión Americana todos los días. “La mayor parte de mis empleados son latinos, pero tengo que contratar también estadounidenses de vez en cuando. A ellos no les puedo pagar el mismo salario que a los latinos porque no aceptan el trabajo y tengo que contratarlos porque hay épocas en las que no encuentro
hispanos”, afirmó José López, mexicano de 52 años y contratista constructor en Mobile, Alabama. El sueldo semanal promedio para empleados de tiempo completo fue de US$773 durante el período analizado. Mientras que los hispanos ganaban US$575 —tres cuartas partes de la media nacional—, los blancos percibían US$802, los afroamericanos US$622 y los asiáticos US$951. Al analizar la situación laboral de Estados Unidos, un documento de la Reserva Federal señala que cada vez “más em-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS HISPANOS en EE. UU. han efectuado marchas, como en la gráfica de archivo, para exigir respeto a sus derechos laborales. pleadores requieren credenciales de estudios postsecundarios. Tener un diploma de otro país es limitante. “Yo soy titulada y con experiencia en empresas del Estado y sector privado de mi país, pero a pesar de que mis títulos fueron evaluados por la empresa Spantran, parece que aquí en el banco no es suficiente”, anotó Hernández. El hecho de ser mujer no la ayuda. Según las estadísticas del Departamento del Trabajo, la fuerza laboral femenina sigue ganando menos que la masculina. Durante el primer trimestre del 2013 el promedio salarial de
las mujeres fue de US$704 a la semana, frente a US$867 de los hombres. Las hispanas ganaban una cuarta parte menos del promedio nacional femenino (US$531) y apenas el 69% del promedio general del salario nacional de US$773 que reveló el Departamento del Trabajo. La trabajadora hispana gana un 73% de lo que obtienen las mujeres blancas y US$3 mil 432 menos del salario anual de una trabajadora afroamericana. Si se compara con las trabajadoras asiáticas, la brecha es de US$15 mil 600 al año (US$300 por semana). AP
EN CORTO
INFRAESTRUCTURA
Construirán aeropuerto
Un consorcio de empresas constructoras turcas ganó ayer la licitación para erigir en Estambul y gestionar por 25 años el que pretende ser el mayor aeropuerto del mundo, al ofrecer €22 mil 152 millones, informó el Ministerio turco de Transporte. El consorcio Cengiz, Kolin, Limak, Mapa y Kalyon, construirá el aeropuerto, que tendrá un volumen de 150 millones de pasajeros anuales. EFE
PIB
CRECIMIENTO
Seguirá en recesión
Mantiene su previsión
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ACTUAL AEROPUERTO de Estambul, Turquía.
El Gobierno francés mantuvo ayer su previsión de que la economía gala crecerá un 0.1% este año y registrará un déficit del 3.7% del Producto Interno Bruto, pese a que la Comisión Europea en sus proyecciones macroeconómicas aseguró que el país estará en recesión este año, aunque no considera las acciones del plan de estabilidad francés. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
GRÁFICA MUESTRA una de tantas protestas en Grecia.
Grecia seguirá en recesión durante el 2013 con una caída de su Producto Interior Bruto del 4.2%, pero en el 2014 volverá a crecer con un aumento del indicador del 0.6%, según informó hoy la Comisión Europea (CE) en sus proyecciones macroeconómicas comunitarias para los próximos dos ejercicios. Grecia cumplirá en este año su sexto ciclo consecutivo de recesión. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PRESIDENTE DE EE. UU. PROMETE RESPETO MUTUO
Obama ve a México como socio clave
Mandatarios centran relaciones en integración económica.
DROGAS
Rechaza legalización
E
CIUDAD DE MÉXICO
El presidente estadounidense, Barack Obama, declaró ayer que ha llegado el momento de romper “viejos estereotipos” entre los dos países vecinos —EE. UU. y México—, al destacar su voluntad de trabajar como socios iguales y su optimismo para la aprobación este año de la reforma migratoria en su país. En un discurso La gran frente a unos 800 jóvenes estudiantes, en alianza el emblemático Mu- entre seo de Antropología de la capital mexi- nuestros cana, Obama explicó dos países que había viajado a no solo ese país “porque es el Foto Prensa Libre: AFP momento de poner continuará, viejas mentalidades a crecerá BARACK OBAMA, presidente de EE. UU., da un discurso en el Museo de Antropología de México. un lado, ya que un nuevo México está aún más fuerte, más por detrás de Canaemergiendo”. “Somos dos naciones so“A pesar de los amplia”. dá—, con un intercam- beranas que debemos trabajar vínculos y los valores bio comercial que su- juntas en el interés y respeto fuertes que comparpera los US$1 mil mi- mutuo”, afirmó en un mensaje BARACK timos, las actitudes llones cada día. en el que intercaló varias frases OBAMA, de los dos países son El mandatario ala- en español y aludió a figuras presidente de a veces prisioneras bó el pacto político representativas de México, coEE. UU. de viejos estereotidel Gobierno mexica- mo Octavio Paz, Frida Kahlo, pos”, afirmó Obama. no con la oposición, y Diego Rivera, Benito Juárez y En su primera parada la- ofreció mantener su coope- la Virgen de Guadalupe. tinoamericana tras su reelec- ración para la nueva estrategia REFORMA MIGRATORIA ción de noviembre último, de Peña Nieto contra el criObama se reunió anteayer con men organizado. Así mismo, Obama se mosel nuevo presidente de MéObama reconoció que la de- tró “absolutamente convencixico, Enrique Peña Nieto, con manda de drogas en Estados do” de que el Congreso de su quien acordó relanzar sus re- Unidos alimenta la violencia país aprobará una reforma milaciones con un enfoque prio- de los carteles narcotrafican- gratoria “con sentido común” ritario en la integración eco- tes en México, donde más de este año, para legalizar la sinómica. 70 mil personas fueron ase- tuación de 11.5 millones de traObama destacó que México sinadas en hechos vinculados bajadores indocumentados, de es ya el segundo socio comer- con el crimen organizado du- los que se calcula que dos tercial de Estados Unidos —solo rante los últimos seis años. cios son de origen mexicano.
“
l presidente de EE. UU., Barack Obama, reiteró su oposición a la legalización de las drogas, pero se comprometió a hacer todo lo que esté en sus manos para que las armas que se venden en su país estén “lejos de las manos de gente peligrosa”.
VISITA
Condena impunidad
E
n su cuarta visita a México, el presidente de Estados Unidos elogió a los mexicanos que están en pie y diciendo que la violencia y la impunidad no son aceptables, así como a la Prensa que trabaja para que los líderes rindan cuentas.
“La política de migración de Estados Unidos es muy severa, castiga mucho a los trabajadores que llegan allá y falla en impedir que lleguen más y más indocumentados, que necesitan esos trabajos”, dijo Pamela Piacente, de 22 años y estudiante de Comunicación Social de la pública Universidad Nacional Autónoma de México. Obama sostuvo una reunión a puerta cerrada con empresarios mexicanos y dio por concluida su visita de trabajo, durante la que acordó con Peña Nieto reforzar la cooperación bilateral económica y en seguridad. Ayer llegó a Costa Rica para una cumbre presidencial. AFP/EFE
Foto Prensa Libre: INTERNET
PAÍSES DE América Latina luchan para frenar a piratas informáticos.
Crece delito cibernético, según OEA
Guatemala, sábado 4 d e mayo de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
37
El pirateo se comete por motivos políticos y para el lavado de dinero, cita informe. WASHINGTON DC
Los ataques y crímenes cibernéticos aumentaron en el 2012 en Latinoamérica, ante la falta de estrategias gubernamentales sólidas para hacer frente a esos desafíos, que van desde el pirateo por motivos políticos hasta el uso de foros para el lavado de dinero, alertó ayer un informe divulgado por la Organización de Estados Americanos (OEA). El aumento de los delitos cibernéticos osciló enIMPACTO tre el 8% y el 40% en la mayoría de los 20 países latinoamericanos y caribeños que proporcionaron información para la elaboración del informe, comes el pilado para la OEA por la promedio empresa TrendMicro. de delitos México registró un aucibernéticos mento del 40% en sus atacometidos ques cibernéticos en el en la región. 2012, mientras que Colombia y Chile informaron en cambio de un descenso en el número de incidentes registrados respecto del 2012, de acuerdo con el informe, que solo ofrece cifras específicas sobre seis países. Solo dos países de la región, Colombia y Panamá, cuentan con una estrategia nacional de combate contra el cibercrimen, de acuerdo con el informe de la OEA. Entre los principales desafíos, destaca el aumento de ataques piratas políticamente motivados, cuyo impacto económico es “muy probablemente superior a las pérdidas causadas por cualquier otra forma de delincuencia, incluido el narcotráfico”. EFE
20%
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
38
INTERNACIONAL / MUNDO
PERIODISTAS SON PLAGIADOS Y ASESINADOS
Acoso a la Prensa persiste, dice ONU
Siria, México y Honduras son países de riesgo para informar.
Foto Prensa Libre: AP
IMÁGENES TOMADAS de videos muestran cómo se vive el conflicto armado en Siria.
Grupo opositor denuncia masacre
SAN JOSÉ
La ONU conmemoró ayer el Día Mundial de la Libertad de Prensa con un triste récord de 121 periodistas asesinados en el 2012, en momentos en que Siria, México y Honduras se han convertido en los países más peligrosos para el ejercicio del periodismo. “En los últimos 10 años, más de 600 periodistas han sido asesinados, muchos no cuando trabajaban en situaciones de conflicto, sino en denuncias locales por corrupción, y nueve de cada 10 casos quedan en la impunidad”, lamentó la directora de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), Irina Bokova, en Costa Rica. Bokova calificó como “alarmantes” las estadísticas —algunas indican que cada semana un periodista es asesinado por informar— y afirmó que “las cosas no pueden seguir así”, 20 años después de celebrar por primera vez el Día Mundial de la Libertad de Prensa. PREDADORES La Unesco calificó al
DAMASCO
Foto Prensa Libre: AFP
REPORTEROS SIN Fronteras reveló su lista del 2013 de “predadores de la libertad de informar”. Difunde fotos de líderes que acosan a los periodistas.
121 PERIODISTAS fueron asesinados en el mundo durante el 2012.
2012 con el año “más mortífero para los medios”, con lo que coincidió Reporteros sin Fronteras, que dio a conocer su lista del 2013 de “predadores de la libertad de informar”, que incluye 39 nombres de jefes de Estado, políticos o religiosos, milicias y organizaciones criminales que censuran, encarcelan, secuestran, torturan y a ve-
ces asesinan a periodistas. México lleva ya 86 comunicadores asesinados y 18 más desaparecidos desde el 2000, en tanto que en Honduras, una treintena de comunicadores murieron en los últimos nueve años, según Reporteros Sin Fronteras. En México, periodistas que fueron secuestrados o amenazados en algunas zonas “silenciadas” por la criminalidad viven ahora exiliados en su propio país, prácticamente abandonados por las autoridades y con sus carreras truncadas. En Siria, el régimen no otorga fácilmente visas para periodistas, en tanto que grupos rebeldes y la creciente tensión en el país también complican el trabajo. AFP/EFE
VIOLENCIA
Víctima mortal
E
l periodista venezolano Jhonny González fue asesinado ayer a la salida del edificio en el que tiene su sede el diario deportivo Líder, supuestamente por resistirse a un robo, informó el mismo medio de comunicación. Aparentemente varios sujetos en un automóvil y una moto interceptaron al periodista para robarle y dispararon tres veces. González murió dentro de su vehículo.
El número total de civiles que fueron asesinados por fuerzas leales al régimen sirio en una aldea en la provincia de Tartus, en la costa mediterránea de Siria, se eleva a 150 personas, según estimaciones difundidas ayer por la Coalición Nacional Siria (CNFROS). Foto Prensa Libre: AFP La mayor organización opositora explicó en MILES DE sirios son una nota que esas víc- víctimas de la guerra. timas, entre ellas mujeres y tos por el TriSECUELAS niños, murieron bunal Penal Internacional. en ejecuciones sumarias en la TESTIMONIOS población de Al Baida, en las De acuerdo que las fuerzas con testimonios recogidos por el del régimen mil personas Observatorio emplearon cuhan muerto chillos para coSirio de Dereen Siria meter los chos Humanos, desde marzo asesinatos. los milicianos del 2011, progubernaLa CNFROS según ONU. mentales o “shaconsidera la masacre como biha”, que suun crimen de genocidio, puestamente cometieron tal como lo definen los las ejecuciones, procetratados internacionales, den de aldeas vecinas de y pidió una intervención mayoría alauí, la confeinmediata del Consejo de sión del presidente sirio, Seguridad de las Nacio- Bachar al Asad, que tiene nes Unidas para que se su principal feudo en esinvestiguen esos asesina- tas zonas costeras. EFE
70
Lluvia azota a hondureños
Más de 150 sectores de Tegucigalpa y sus alrededores quedaron sin electricidad por más de 12 horas, según las autoridades. TEGUCIGALPA
Foto Prensa Libre: AFP
DECENAS DE familias del sector Francisco Morazán son afectadas por el fuerte temporal de lluvia.
La fuerte lluvia y viento que azotaron ayer por más de 10 horas a la región central de Honduras dejaron un saldo de dos personas desaparecidas y otras 500 afectadas, así como nume-
rosos árboles y muros derrumbados, según las autoridades. El presidente Porfirio Lobo dijo haber ordenado a los bomberos, militares y policías “adoptar acciones inmediatas a fin de respaldar a los compatriotas afectados”.
Reportes preliminares de la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) indicaron que el mal tiempo causó destrozos y daños materiales en las provincias de Francisco Morazán, Comayagua y La Paz. “Hay dos personas desaparecidas, numerosos postes del alumbrado público, árboles y rótulos comerciales derribados por doquier”, afirmó Lisandro
Rosales, jefe de la Copeco. Rosales dijo que 45 viviendas están inundadas, tres destruidas y 25 personas permanecen en albergues municipales de la capital, donde al menos 29 barrios pobres se inundaron. La lluvia continuará en casi todo el territorio nacional, aunque con menor intensidad, según el Servicio Meteorológico Nacional. AP
SECRETARIAS PARTICIPAN en talleres de crecimiento profesional y personal.
Estudiantes destacan en Unis
EN FRATERNAL saludo, Héctor Iván Espinoza, vicecanciller guatemalteco, y Jan-Jaap van de Velde, embajador del Reino de Los Países Bajos. Con ellos, Roberto Vergossen, y Jean McGarry.
Reconocen excelencia académica. POR EDWIN CASTRO
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
Festejo real y despedida
CELEBRAN A LOS NUEVOS REYES DE HOLANDA.
“El nuevo soberano recibió el título entregado por su mamá la reina El 30 de abril recién paBeatriz, después de 33 sado se celebró, en la residencia del embajador de Los años de sustentar la coPaíses Bajos, Jan-Jaap van de rona, tiempo en que encarnó la soberanía Velde, la coronación de Guiy nuestra identidad llermo Alejandro y Máxima, los nuevos reyes de Holanda. nacional”, dijo el POR EDWIN CASTRO
ROLAN BLOM, Carolina Mainsbridge, Dani Mainsbridge, Stuart Scroggie y Ana María Ackermans
diplomático. También anunció, con nostalgia, que en junio la embajada holandesa cerrará sus puertas en Guatemala, por disposición del parlamento holandés de reorganizar programas de cooperación bilateral.
FAMILIAS COMPLETAS participaron en el festejo y cantaron el himno nacional de Holanda.
El Centro de Estudios de la Universidad Internaciones organizó recientemente el seminario Mujeres en la silla ejecutiva. En la jornada participaron secretarias de dirección y asistentes personales y de departamentos administrativos de
empresas privadas con deseos de mejorar la gestión del tiempo y del trabajo diario. Secretarias de la capital y de varios departamentos conocieron aspectos de la inteligencia emocional en la empresa y participaron en talleres a fin de descubrir sus competencias personales y fortalecer su personalidad.
MARÍA JOSÉ Arenas, María José Morales y Adrián Zúñiga.
Arquitectura innovadora
En busca de eficiencia POR EDWIN CASTRO
Treinta y cuatro estudiantes de la Facultad de Arquitectura y Diseño de la Universidad del Istmo (Unis) recibieron recientemente el reconocimiento a la Excelencia Académica. Los homenajeados obtuvieron los mejores promedios académicos en el 2012. Son estudiantes de las carreras de Diseño Gráfico en Comunicación y Publicidad; Arquitectura, Arquitectura con Especialidad en Interiores, Diseño Industrial con Especialización en Vestuario y Baccalaureatus Artium en Decoración de Ambientes. El arquitecto Eduardo Escobar, vicedecano de la Facultad de Arquitectura y Diseño, felicitó a los galardonados por buscar la excelencia estudiantil. Después, entregó diplomas y cartas de felicitación a los jóvenes distinguidos. En nombre de los homenajeados, Paola Arrivillaga Pontaza, agradeció el reconocimiento. El acto incluyó una exposición de trabajos de los estudiantes premiados y un coctel.
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
Recientemente se presentó el proyecto Rue 3, edificio que construirá Desarrolladora Sur en el área de Cantón Exposición, en la zona 4 de la capital. Este consiste en 40 apartamentos tipo estudio, de uno o dos dormitorios.
43 Guatemala, sábado 4 d e mayo de 20 1 3
EN SOCIEDAD
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
.com
PRENSA LIBR
DIVERSIÓN
Show para mamá SÍGANOS EN:
44
Mañana, a las 14.30 horas, en la 11 avenida 12-73, zona 1, habrá un show de magia gratuito para celebrar el Día de la Madre.
ARTE
CONCIERTO
Taller de dibujo
Tributo musical
Hoy, a las 15 horas, en el Museo Miraflores, zona 11, se impartirá un curso de dibujo y cómic. Costo: Q20, incluye materiales.
Gente Joven Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
¿ Q U É ? ¿C U Á N D O ? ¿ D Ó N D E ?
El grupo masculino de pop 98 Degrees vuelve a la música con su nuevo álbum 2.0
Hoy, a las 21 horas, en TrovaJazz, zona 4, el grupo Los Bichos interpretará los mejores temas de The Beatles. Admisión, Q50.
POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA
T
rece años después de su último disco, Revelation, la exitosa agrupación estadounidense de pop 98 Degrees regresa a la música con su quinto álbum de estudio, titulado 2.0, el cual saldrá a la venta el 7 de mayo. El cuarteto integrado por Nick Lachey, Justin Jeffre, Jeff Timmons y Drew Lachey decidió reunirse para sorpresa de muchas de sus fanes, quienes disfrutaron en sus inicios de canciones como The Hardest Thing, Because
of You y Give Me Just One Night (Una Noche) . El álbum 2.0 representa una nueva versión de la banda, en la que sus integrantes han madurado y siguen con mucho de ese estilo romántico que los convirtió en una de las boy bands —bandas masculinas— más exitosas de la década del 2000. El primer sencillo de 2.0 se llama Microphone, el cual, al igual que las demás canciones del disco, refleja el crecimiento de los cantantes sin perder la frescura que los caracteriza. Billboard, en su página web, ha puesto en exclusiva el enlace para escuchar la canción Girls Night Out, que también pertenece al disco.
REGRESAN RENOVADOS
DREW JUSTIN
NICK
JEFF
El pánico escénico es fácil de vencer. Te diremos cómo.
no hay que temerle POR EDWIN CASTRO ACTITUD
¿
Te tiemblan las piernas, te sudan las manos, sientes que te hace falta el aire y te cosquillea el estómago? Probablemente sea porque tienes que hablar en público. No te preocupes, ya que a muchísimas personas les da una especie de temor enfrentarse a un grupo de personas de cualquier edad. Si este es tu caso, el primer consejo es no improvisar e informarte bien del tema que tratarás; lo demás vendrá por añadidura. Tu actitud es importante para lograr el éxito, pero lo mejor es practicar. A continuación te damos algunos consejos que serán para tu beneficio.
LA TIMIDEZ impide comunicarse con el público, pero esto se supera fácilmente.
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
¿ESTÁS PREPARADO? Para hablar en público es básico que consideres tres elementos: recursos del orador, el discurso y el contacto con el público”, explica Ángel de León Curley, director de Crea Productions, Relaciones Públicas. Como orador debes saber que cuentas con la voz, el lenguaje y la expresión oral. El propósito del discurso es trasladar información de interés al auditorio, por eso debes investigar el tema que presentarás. Recuerda: nadie podrá hablar de algo que no conoce, y ese el origen de la inseguridad de un orador, dice De León. Conocer el tema y hablar con seguridad significa tener ganada la batalla en 70 por ciento. El otro 30 lo dará la práctica. Un buen ejercicio es pedirle a tus hermanos, primos o amigos que escuchen el discurso y te den sus comentarios. OTROS CONSEJOS Transmite confianza en ti mismo, y en el intercambio verbal con el público condúcete con sencillez y humildad. No hay mejor manera de estable-
Actuar con naturalidad es clave para triunfar Estos consejos te ayudarán a superar el pánico escénico y proyectarán mejor tu personalidad. g
g
g
Habla en forma clara, despacio y con espontaneidad. No trates de impresionar, es mejor ser prudente en nuestras palabras que cometer errores que después lamentaremos. Presenta temas que conozcas y domines, y préstale toda la
“ “
atención a las preguntas del público. g
g
Excelente presentación personal y actitud positiva ayudan a lograr el éxito. Tu comunicación corporal dice mucho de ti. Siéntate erguido. Evita masticar chicle. No adoptes posturas que riñan con el
Hay oradores natos. Pero también un buen orador se hace con la práctica”. Ángel de León Curley, relacionista público.
La forma de vestir comunica quién eres, el respeto que tienes por ti y por los demás”. Ruth M. de Rayo, experta en etiqueta y protocolo.
cer comunicación con los oyentes que verlos a los ojos, lo que te permitirá, por medio de sus expresiones, saber si tu mensaje está llegando. Evita tener objetos en las manos, hacer gestos o ademanes bruscos o exagerados. Trata de hablar de una manera fresca, pero sin caer en la informalidad. Haz que tus palabras parezcan naturales y sé tú mismo. Tampoco vistas con colores muy fuertes o accesorios llamativos, porque los oyentes se enfocarán en ello y no en tu discurso. “Cuando hablas, no sólo tus palabras cuentan. Existen elementos que pueden reforzar o evidenciar más de lo que dices y de tu verdadera esencia. Esto se conoce como ex-
respeto. g
presión oral. Son técnicas que permiten expresar sentimientos, ideas e información de manera fluida y efectiva”, explica Luis García Stubbs, comunicador social, actor y presentador de televisión. “La expresión oral es más efectiva que el habla. Esta la integran: la dicción, fluidez, volumen de la voz, ritmo, claridad, coherencia y emotividad al hablar, pero también movimientos corporales y gesticulación”, añade García Stubbs. ¿BUSCAS TRABAJO? “En las entrevistas laborales se cometen errores involuntarios. Por desconocimiento, los jóvenes no toman tiempo para prepararse adecuadamente, lo que les permitiría ventajas ante otras personas que
g
En estas ocasiones no uses gorra. Y cuando la uses descúbrete la cabeza al saludar o entrar a un recinto. No manipules teléfono, reproductor de música, tableta u otros dispositivos, porque originan estado de estrés.
buscan la plaza”, explica la terapeuta emocional Thelma Barrios de Tejeda. No llegues tarde a la cita, es prudente que estés en el lugar por lo menos quince minutos antes de la hora programada. Asegúrate llevar la documentación completa y no tener citas próximas, porque algunas empresas acostumbran practicar pruebas psicométricas, después de la charla. Es importante ser amable y cortés con todas las personas y dirigirse al entrevistador por su título y nombre. Actúa con honestidad en todo lo que contestas así como en los datos que coloques en la solicitud de empleo porque la empresa investigará esa información. IMAGEN PERSONAL Es el empaque con el que te mostrarás a los demás tanto en lo que eres en esencia como en apariencia, dice Ruth M. de Rayo, directora del Centro de Etiqueta y Protocolo para Guatemala. Para vestir adecuadamente no hay reglas concretas. Ante todo desarrolla tu estilo propio, es decir que “te recuerden no por tu ropa sino por la buena impresión que causaste”, aconseja la experta. Viste con sobriedad.
45 Guatemala, sábado 4 d e mayo de 20 1 3
AL PÚBLICO
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN / EL TEMA
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
46
GENTE JOVEN / IGLESIAS Y CONGREGACIONES
EVANGELIO DOMINICAL
“Mi paz les doy”
Liturgia de la palabra para la misa del sexto domingo de Pascua. ectura del Libro de los Hechos de los Apóstoles 2,
15, 1-2; 22-29 En aquellos días, vinieron de Judea a Antioquía algunos discípulos y se pusieron a enseñar a los hermanos que si no se circuncidaban de acuerdo con la ley de Moisés, no podrían salvarse. Esto provocó un altercado y una violenta discusión con Pablo y Bernabé; al fin se decidió que Pablo, Bernabé y algunos más fueran a Jerusalén para tratar el asunto con los apóstoles y los presbíteros. Los apóstoles y los presbíteros, de acuerdo con toda la comunidad cristiana, juzgaron oportuno elegir a algunos de entre ellos y enviarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé. Los elegidos fueron Judas (llamado Barsabás) y Silas, varones prominentes en la comunidad. A ellos les entregaron una carta que decía: “Nosotros, los apóstoles y los presbíteros, hermanos suyos, saludamos a los hermanos de Antioquía, Siria y Cilicia, convertidos del paganismo. Enterados de que algunos de entre nosotros, sin mandato nuestro, los han alarmado e inquietado a ustedes con sus palabras, hemos decidido de común acuerdo elegir a dos varones y enviárselos, en compañía de nuestros amados hermanos Pablo y Bernabé, que han consagrado su vida a la causa de nuestro Señor Jesucristo. Les enviamos, pues, a Judas y a Silas,
quienes les trasmitirán, de viva voz, lo siguiente: ‘El Espíritu Santo y nosotros hemos decidido no imponerles más cargas que las estrictamente necesarias. A saber: que se abstengan de la fornicación y de comer lo inmolado a los ídolos, la sangre y los animales estrangulados. Si se apartan de esas cosas, harán bien. Los saludamos’”.
Salmo 66 - Que te alaben, Señor, todos los pueblos. Aleluya. - Ten piedad de nosotros y bendícenos; vuelve, Señor, tus ojos a nosotros. Que conozca la tierra tu bondad y los pueblos tu obra salvadora. - Que te alaben, Señor, todos los pueblos. Aleluya. - Las naciones con júbilo te canten, porque juzgas al mundo con justicia; con equidad tú juzgas a los pueblos y riges en la tierra a las naciones. - Que te alaben, Señor, todos los pueblos. Aleluya. - Que te alaben, Señor, todos los pueblos, que los pueblos te aclamen todos juntos. Que nos bendiga Dios y que le rinda honor el mundo entero. - Que te alaben, Señor, todos los pueblos. Aleluya. Lectura de la Primera Carta del apóstol San Juan 21, 10-14; 22-23 Un ángel me transportó en espíritu a una montaña elevada, y me mostró a Jerusalén, la ciudad santa, que descendía del cielo, resplandeciente con la gloria de Dios. Su fulgor era semejante al de una piedra preciosa, como el de un diamante cristalino. Tenía una muralla ancha y elevada, con 12 puertas
monumentales, y sobre ellas, 12 ángeles y 12 nombres escritos, los nombres de las 12 tribus de Israel. Tres de estas puertas daban al oriente, tres al norte, tres al sur y tres al poniente. La muralla descansaba sobre 12 cimientos, en los que estaban escritos los 12 nombres de los apóstoles del Cordero. No vi ningún templo en la ciudad, porque el Señor Dios todopoderoso y el Cordero son el templo. No necesita la luz del Sol o de la Luna, porque la gloria de Dios la ilumina y el Cordero es su lumbrera. Lectura del santo Evangelio según San Juan 14, 23-29 Gloria a ti, Señor. En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos: “El que me ama, cumplirá mi palabra y mi Padre lo amará y haremos en él nuestra morada. El que no me ama no cumplirá mis palabras. La palabra que están oyendo no es mía, sino del Padre, que me envió. Les he hablado de esto ahora que estoy con ustedes; pero el Consolador, el Espíritu Santo que mi Padre les enviará en mi nombre, les enseñará todas las cosas y les recordará todo cuanto yo les he dicho. La paz les dejo, mi paz les doy. No se la doy como la da el mundo. No pierdan la paz ni se acobarden. Me han oído decir: ‘Me voy, pero volveré a su lado’. Si me amaran, se alegrarían de que me vaya al Padre, porque el Padre es más que yo. Se lo he dicho ahora, antes de que suceda, para que cuando suceda, crean”.
JUBILEO CIRCULAR Jesús Sacramentado se encuentra hoy y mañana en las iglesias Nuestra Señora de Fátima, 11 avenida 9-83, zona 2; y Madre del Redentor, 4a. calle 12-43, colonia Monte Real, zona 4 de Mixco.
CONGREGACIONES EVANGÉLICAS FRATERNIDAD CRISTIANA
DIRECCIÓN: 1a. calle 18-81, sector B1, Ciudad San Cristóbal DOMINGO: 9.30 horas PRÉDICA: Las recompensas de temer a Dios
“Recompensa de la humildad y del temor del Señor son las riquezas, la honra y la vida”. 1 Corintios 9:24.
VIDA REAL
DIRECCIÓN: centro de convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10 DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas PRÉDICA: Sync, edición familia
“Por sobre todas las cosas cuida tu corazón, porque de él mana la vida”. Proverbios 4:23.
VIDA Y VERDAD
DIRECCIÓN: 9a. calle 14-38, zona 13 DOMINGO: 8.30 horas PRÉDICA: Santa Cena
“Así que cada uno debe examinarse a sí mismo antes de comer el pan y beber de la copa”. 1 Corintios 11:28.
INTIMIDAD CON DIOS
DIRECCIÓN: 7a. avenida 14-44, zona 9 DOMINGO: 7.30, 10 y 13 horas PRÉDICA: Herederos de bendición
“No devuelvan mal por mal ni insulto por insulto; más bien, bendigan, porque para esto fueron llamados, para heredar una bendición”. 1 Pedro 3:9.
LA VIÑA
DIRECCIÓN: 12 avenida A 14-10, zona 2 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Enseñando a nuestra familia
“Escucha, Israel: El Señor nuestro Dios es el único Señor”. Deuteronomio 6:4.
EL SHADDAI
DIRECCIÓN: 4a. calle 23-03, zona 14 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Crece como un adulto
“Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño; cuando llegué a ser adulto, dejé atrás las cosas de niño”. 1 Corintios 13:11.
ELIM CENTRAL DIRECCIÓN: 3a. avenida 11-42, colonia El Rosario, zona 3 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: A lo suyo vino
“Vino a lo que era suyo, pero los suyos no lo recibieron”. Juan 1:11.
CASA DE LIBERTAD
DIRECCIÓN: centro comercial Metroplaza, kilómetro 13.1, carretera a El Salvador DOMINGO: 9 y 11.30 horas PRÉDICA: Más sabios con el dinero
“La bendición del Señor trae riquezas, y nada se gana con preocuparse”. Proverbios 10:22.
EBENEZER
DIRECCIÓN: 13 avenida 27-59, zona 5 DOMINGO: 8, 11, 15 y 18 horas PRÉDICA: Los amigos de Dios
CASA DE DIOS
DIRECCIÓN: kilómetro 21, carretera a Fraijanes DOMINGO: 8, 11.30 y 16 horas ACTIVIDAD: Marimbas para mamá
Celebración por el Día de la Madre.
PRÍNCIPE DE PAZ
DIRECCIÓN: 21 calle, avenida Centroamérica, zona 1 DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas PRÉDICA: La bendición de la sensibilidad
“Así se cumplió la Escritura que dice: Le creyó Abraham a Dios, y esto se le tomó en cuenta como justicia, y fue llamado amigo de Dios”. Santiago 2:23.
“Dichosos los que lloran, porque serán consolados”. Mateo 5:4.
VERBO
LLUVIAS DE GRACIA
DIRECCIÓN: bulevar San Isidro, zona 16 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Una buena nutrición
“Deseen con ansias la leche pura de la palabra, como niños recién nacidos. Así, por medio de ella, crecerán en su salvación”. 1 Pedro 2:2.
MINISTERIOS VIDA NUEVA
DIRECCIÓN: 20 calle final, km 6.8, carretera a Muxbal, complejo Pradera, local 20 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Dios es un Dios de procesos y no de sucesos
“Ya que han resucitado con Cristo, busquen las cosas de arriba, donde está Cristo sentado a la derecha de Dios. Concentren su atención en las cosas de arriba, no en las de la tierra, pues ustedes han muerto y su vida está escondida con Cristo en Dios”. Colosenses 3:1-3.
IGLESIA DE CRISTO GOSHEM
DIRECCIÓN: Bulevar San Cristóbal 13-30, zona 8 de Mixco. DOMINGO: 9 horas PRÉDICA: Los vallados de la prosperidad
“Allí le devolveré sus viñedos, y convertiré el valle de la desgracia en el paso de la esperanza. Allí me corresponderá, como en los días de su juventud, como en el día en que salió de Egipto”. Oseas 2:15.
REY DE REYES
DIRECCIÓN: 8a. calle 3-70, zona 9 DOMINGO: 8.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Los cinco ministerios
“Él mismo constituyó a unos, apóstoles; a otros, profetas; a otros, evangelistas; y a otros, pastores y maestros, a fin de capacitar al pueblo de Dios para la obra de servicio, para edificar el cuerpo de Cristo. De este modo, todos llegaremos a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, a una humanidad perfecta que se conforme a la plena estatura de Cristo”. Efesios 4:11-13.
DIRECCIÓN: 8a. avenida 18-00, Colinas de Minerva, sector 5, zona 11 de Mixco DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Amado como hijo
“Pues estoy convencido de que ni la muerte ni la vida, ni los ángeles ni los demonios, ni lo presente ni lo por venir, ni los poderes, ni lo alto ni lo profundo, ni cosa alguna en toda la creación, podrá apartarnos del amor que Dios nos ha manifestado en Cristo Jesús nuestro Señor”. Romanos 8:38-39.
TIEMPOS DE GLORIA
DIRECCIÓN: 5o. piso del centro comercial Los Próceres, zona 10 DOMINGO: 11 horas PRÉDICA: La fe de una madre
“Ana concibió y, pasado un año, dio a luz un hijo y le puso por nombre Samuel, pues dijo: Al Señor se lo pedí.”. 1 Samuel 1:20.
CIUDAD CRISTIANA
DIRECCIÓN: calzada San Juan 32-83, zona 7 DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Dios está con nosotros
“La virgen concebirá y dará a luz un hijo, y lo llamarán Emanuel, que significa Dios con nosotros. Mateo 1:23.
FAMILIA DE DIOS
DIRECCIÓN: calzada Roosevelt 2-61, zona 3 de Mixco DOMINGO: 7, 9, 11, 16 y 18 horas PRÉDICA: Héroes de la fe: Jacob
“No solo eso. También sucedió que los hijos de Rebeca tuvieron un mismo padre, que fue nuestro antepasado Isaac”. Romanos 9:10.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
59
La Federación de Atletismo recibe más de Q5 millones al año y es la segunda que más obtiene en la asignación de fondos de la CDAG.
Cuatro miembros del Comité Ejecutivo renuncian a sus cargos
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA ATLETISMO
Pugnas internas causaron que ayer cuatro miembros del Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Atletismo presentaran su renuncia, en un nuevo escándalo del deporte federado guatemalteco, y no precisamente por logros, sino por luchas de poder. Los dirigentes argumentan que la renuncia se debió a diferencias con el vocal primero, Juan de Dios Reyes, quien fue electo en marzo. Los 18 miembros de la Asamblea del atletismo deberán definir la próxima semana —posiblemente el martes— si aceptan la renuncia y eligen a nuevas autoridades para que concluyan el período. El hasta ayer presidente de la Fedeatletismo, Carlos Alpírez; Ariel Montenegro, tesorero; Aarón Lemus, secretario; y Rolando Ortiz, vocal segundo, presentaron su renuncia irrevocable a Juan José Cifuentes, secretario de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG). De acuerdo con los directivos, esas personas dejan los cargos porque existen diferencias con Reyes, quien fue electo después de que dimitió Jorge Molina, exvocal, en enero. Reyes es hijo de un expresidente de la Fedeatletismo y organizador del Medio Maratón de Cobán, por lo que ha estado ligado a ese deporte por varios años. De acuerdo con el departamento legal de la CDAG, en la Asamblea de la próxima semana podrían definirse a los miembros de un comité ejecutivo transitorio, y si no hubiera consenso, se deberá convocar a una nueva asamblea. “Lamento escuchar este tipo de situaciones, porque la de atletismo es una de las federaciones con mejores logros. Espero que pronto solvente su situación”, dijo ayer desde Cuba Gerardo Aguirre, presidente del Comité Ejecutivo de la CDAG.
DATOS IMPORTANTES Algunos números de la Federación. g
g
g
g
LA POLÉMICA ATRAPA AL DEPORTE
Foto Prensa Libre: ARCHVO
Los problemas internos que afronta la Federación Nacional de Atletismo podrían afectar el desarrollo de los deportistas. CARLOS ALPÍREZ
El atletismo, de acuerdo con la tabla de asignaciones de la CDAG, es una de las que más fondos percibe del presupuesto: Q5 millones 614 mil 268.14. Según la CDAG, 993 atletas están federados y son parte del atletismo nacional mientras que más de un millón practican cualquiera de las especialidades en su mayoría como recreación. El atletismo es un deporte universal que tiene varias especialidades agrupadas en carrera, salto, lanzamientos, pruebas combinadas y marcha.
JUAN DE DIOS REYES
“Respetamos a la Asamblea”
“No comparto lo que hicieron”
C
arlos Alpírez, hasta ayer presidente de la Federación Nacional de Atletismo, explicó que por diferencias con el vocal primero, junto a tres miembros del Comité Ejecutivo presentó su renuncia. “La asamblea nombró interinamente a Juan de Dios Reyes y tuvimos muchos problemas con él, y se volvió una situación intratable”, refirió. Alpírez manifestó que respeta la decisión, y para que el atletismo siga creciendo han puesto a disposición sus cargos. “No hay nada extraño ni nada
La Federación de atletismo está integrada por 18 asociaciones departamentales, cuyos presidentes son sus electores.
J Foto Prensa Libre:
ALPÍREZ, hasta ayer presidente de atletismo. ilegal, es solo que respetamos a la Asamblea y por eso mejor nos retiramos”, afirmó.
uan de Dios Reyes hijo, vocal primero de la Fedeatletismo, dijo que respeta la decisión de los cuatro dirigentes que presentaron ayer su renuncia. “No comparto lo que hicieron. Yo estaba presionando porque la Federación tiene que avanzar y ya se habían cumplido tres semanas sin reuniones de Comité Ejecutivo. Las diferencias fueron por cuestiones administrativas”, refirió Reyes. El dirigente aseguró que existe un atraso en las gestiones administrativas ante las instancias
Foto Prensa Libre:
JUAN DE DIOS REYES, vocal primero de atletismo. internacionales para la organización de la Copa Panamericana de Marcha, que se disputará en Guatemala a finales de mayo. Reyes añadió que ese evento deportivo sí se celebrará.
Guatemala, sábado 4 d e mayo de 20 1 3
Cisma en atletismo Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
60
TODODEPORTES / FUTSAL Y TAEKUONDO
EN PRENSALIBRE.COM
Guatemala competirá en el Mundial de Moscú 2013 con seis marchistas.
“Vamos a sobresalir en el Mundial”
POR JENIFFER GÓMEZ
E
l entrenador cubano del equipo nacional de marcha, Rigoberto Medina, fue el invitado de ayer en Diálogo Libre y conversó sobre aspectos fundamentales de la marcha guatemalteca, especialidad que tuvo una gran transformación luego de su llegada al país. ¿Después de la medalla que conquistó Érick Barrondo en Londres 2012 es diferente el trato hacia la marcha atlética? Tengo que ser agradecido, pero todavía nos falta bastante. A veces no tenemos dinero, y eso hay que solucionarlo. Basado en su experiencia, ¿en qué departamentos encuentra más atletas con características ideales para la marcha? Tenemos atletas de la zona 18 y de Cobán, y quizá podemos encontrar con condiciones en Xela y Totonicapán. La Federación y organizaciones deportivas no se han sentado conmigo para ver cómo hacemos un plan, pero creo que pronto podríamos trabajar en eso. ¿Cuántos atletas sería el ideal para tener en un equipo de marcha? El caso nuestro es un equipo completo y tenemos a verdaderas figuras como Érick Barrondo, entre otros. Además de Barrondo, hay más atletas y mujeres que pueden tener buenos resultados. Así es. En España piensan que Guatemala debe ganar un podio en el Mundial. Por ejemplo, Mirna Ortiz tuvo un tumor en la garganta y fue a Europa a hacer algo impresionante. Tenemos un buen grupo de atletas. Estoy seguro de eso. ¿Qué tanto le ha cambiado la vida después de ganar la medalla olímpica en Londres, con Barrondo? Mi vida es la misma y estoy muy tranquilo. Cuando me fui de El Salvador me llamaron de otros países, y hoy en día otros me quieren. Me están haciendo ofertas, pero yo
“
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
FERNANDO LÓPEZ, Hugo Castillo y Rigoberto Medina, en el set de Diálogo Libre, en las instalaciones de Prensa Libre. tengo un sueño con Guatemala. En Londres vi a muchos guatemaltecos llorando, y eso fue algo muy emocionante, pues no soy guatemalteco pero lo siento en el corazón. Yo también me pongo la camisa azul y blanco y estoy aprendiendo el himno nacional de Guatemala porque lo voy a cantar en Moscú, cuando ganemos en el próximo mundial de Atletismo. Mucha gente se pregunta cuál es la varita mágica de Rigoberto Medina. ¿Qué nos puede decir de esto? Debo decir que Dios cambió mi vida. Yo soy cubano y mucha gente se pregunta por qué hablo de Dios, pero lo haré siempre. Tengo un gran temor de Dios y estoy convencido de que Él hace estas cosas. ¿Cómo vislumbra la participación de Guatemala en el Mundial de Atletismo de Moscú? Vamos a sobresalir en el Mundial con estos chicos. El entrenamiento está enfocado en lograr un gran resultado, no solamente con Érick, sino con
todos los chicos.
En la marcha uno de los principales temas ¿Cómo está prevista es cuando se habla de la planificación prelas descalificaciones. vio al Mundial? ¿Cómo trabaja esa M e estoy Quiero salir de Guaparte para que los temala los primeros aprendiendo jueces no afecten días de junio, para ir a el himno años de trabajo? Guadalajara, España. Cuando conocen a Después vamos a nacional una persona, todo lo Ucrania a competir, pa- de que hace es fantástico. ra luego regresar a Gua- Guatemala Hay que competir en dalajara, y el 27 de julio Europa y que los jueces ir a Dublín para par- porque nos conozcan, y, claro, ticipar en una compe- voy a ir a hay que trabajar la téctencia muy importante. nica también. Luego viajaremos a Sie- Moscú a Con Érick hacemos rra Nevada para llevar a cantarlo”. énfasis en el movimiencabo un campamento. to de los brazos, ya que Luego partiremos a tenía un gran problema RIGOBERTO Rusia, para aislarnos con ese aspecto, pero MEDINA, del mundo y esperar la estoy convencido de entrenador de marcha. competencia. que hemos mejorado mucho. Con Mirna nos pa¿Qué espera de las competencias previas al Mun- saba lo mismo, pero recientemente, en Rio Maior, Portugal, dial? Ganar, porque siempre tengo no le pusieron amonestaciones y esa mentalidad. Además, sirve logró una marca a nivel mundial. para tomar confianza. También quiero que Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Jamy ¿Participará el equipo élite en Franco acumulen puntos, al la Copa Panamericana de Marcha que se disputará a fiigual que los varones.
nales de mayo en Guatemala? El jueves de la próxima semana vamos a hacer un entrenamiento interesante y ese día voy a decidir quiénes van a participar. No quiero que Érick participe pero sí va a competir un buen grupo de atletas y espero que sea la mayoría del equipo. ¿No es conveniente que Érick compita en altura en este momento? Mi criterio es que compita a nivel del mar. Estamos trabajando en la técnica y nos quedan tres semanas, pero si lo amonestan en la competencia se puede dañar la confianza. ¿Cómo han previsto el Campeonato Mundial de Atletismo en Rusia? No será una competencia rápida porque siempre esperan que Érick sea el que tome la iniciativa, y él no lo va a hacer. Yo quiero ser campeón mundial, y por eso estamos trabajando mucho en la técnica y otros aspectos que no voy a revelar en este momento.
Nacionales saltan al tatami
LA AGENDA El equipo de marcha viajará los primeros días de junio para prepararse de cara al Mundial de Atletismo, que es el máximo evento del año para esta disciplina. g
g
g
g
g
g
XVI Copa Panamericana de Marcha, el sábado 25 de mayo en Guatemala, donde, según Rigoberto Medina, no participará Érick Barrondo Campamento en Guadalajara, España, durante los primeros días de junio Gran Premio de Dublín, que se disputará en Irlanda, en junio Campamento en Guadalajara, España, en julio, después de competir en Dublín Campeonato Mundial de Atletismo que se disputará en Moscú, en agosto Marchistas con marca que participarán en el Mundial de Atletismo: Érick Barrondo, Jaime Daniel Quiyuch, Aníbal Paau, Mirna Ortiz, Mayra Herrera y Jamy Franco
¿Cómo ve a los rivales para el Mundial? Sin duda, los chinos volverán a ser los más complicados. A Érick lo estoy trabajando en la parte mental, ya que adonde vaya es favorito, por la marca que tiene. No es porque sea mi atleta, pero creo que las medallas van a estar entre Érick y los chinos. ¿Por qué los chinos tuvieron un repunte tan grande en la marcha? Contrataron a un entrenador —Sandro Damilano (Italia)— al que le dan 10 mil dólares mensuales por cada atleta que entrena. Los chinos tienen mucha plata y él, mucha experiencia. Los ojos del mundo están puestos sobre Guatemala y estudian muy bien lo que están haciendo ustedes. De otros países nos han hablado para entrenar con nosotros y no lo permito. No es que me esconda, pero nunca tuve la dicha de que alguien llegara conmigo a decirme qué tenía que hacer.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA TAEKUONDO
Foto Prensa Libre:
ELIZABETH ZAMORA es la carta ganadora nacional.
Los taekuondistas nacionales Elizabeth Zamora y Andrés Zelaya debutarán esta madrugada en el abierto de España, donde buscarán de nuevo la gloria deportiva para el país. Francisco Palacios compite ma-
ñana, de acuerdo con el sorteo. Elizabeth Zamora vuelve al tatami en una competencia internacional, luego de su participación en los Juegos Centroamericanos, San José Costa Rica 2013, donde fue abandera y campeona del Istmo. Zamora compite en la categoría de hasta 49 kilogramos y es una de las mejores ranqueadas por la Federación Mundial de Taekuondo (WTF). El año pasado llegó al puesto 11. Zelaya compite en la categoría de hasta 63 kilogramos, mientras que Palacios lo hará en 55 kg. Los rivales en primera fase los conocerán hoy, al inicio
de la competencia. La décimo primera edición del Abierto español que comenzó ayer y concluye mañana en el Polideportivo Municipal Camilo Cano, en Alicante, reúne a los grandes exponentes del taekuondo de los cinco continentes, por lo que la exigencia y masiva participación lo ubica como uno de los mejores a escala mundial. Los organizadores anuncian la presencia de competidores de España, Kenia, Brasil, Perú, Afganistán, Guatemala, Armenia, Canadá, Finlandia, Israel, Irán y Turquía, entre otros países.
FUTSAL
En la fiesta grande
Seis equipos de los cinco continentes buscan el título de futsal, en el evento más importante que cuenta con el aval de la Fifa.
Glucosoral estará en la Copa Intercontinental
POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTSAL
El quipo de Glucosoral representará a Guatemala y a la Concacaf —por invitación— en la Copa Intercontinental de Futsal, la cual se llevará a cabo en la ciudad de Greensboro, Carolina del Norte, Estados Unidos, del 27 al 30 de junio próximo. En la competición estarán presentes los mejores seis exponentes en lo que será su 13 edición. El torneo estará dividido en dos grupos de tres equipos cada uno. Glucosoral quedó ubicado en el dos, junto al Intelli Orlandia, de Brasil, y el Dínamo de Moscú, de Rusia. El grupo uno está integrado por el Boca Juniors, de Argentina; el Pozo Murcia, de España; y el Carlos Barbosa, de Brasil —el actual campeón—.
Foto Prensa Libre:
GLUCOSORAL REPRESENTARÁ a Guatemala por primera vez en la Copa Intercontinental.
GLUCO SE PREPARA Glucosoral se alista para su primera participación en un evento de esta magnitud con entrenamientos tres veces por semana, aunque en los días cercanos a la Copa los intensificarán. Según explicó Eduardo el zancudo Estrada, técnico de Gluco, se contempla viajar a Estados Unidos el próximo 26 de junio —un día antes de su primer juego—, ya que también debe cumplir con el calendario de juegos en el torneo nacional mayor de futsal.
FUTSAL
Programación
Así se jugaría la fase de grupos: Jueves 27 de junio Carlos Barbosa
-
Boca Juniors
Intelli
-
Glucosoral
Viernes 28 de junio Boca Juniors
-
El Pozo Murcia
Glucosoral
-
Dínamo de Moscú
Hora 15.30 18
Hora 15.30 18
EDUARDO ESTRADA
“Es muy importante”
E
l técnico de Glucosoral, Eduardo Estrada, sintetizó que se siente contento por la participación que tendrá en la Copa Intercontinental. “Para nosotros es muy importante participar en un torneo de esta magnitud”, expresó Estrada.
Foto Prensa Libre:
EL ENTRENADOR quiere ser protagonista en la Copa.
61 Guatemala, sábado 4 de mayo de 201 3
Los seleccionados tienen previsto continuar su gira por Europa y luego de competir en España viajarán a Suiza.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTSAL Y TAEKUONDO
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
62
TODODEPORTES / FUTBOL
JORNADA HOY
MARQUENSE-MUNICIPAL Hoy - Hora: 12 Estadio: Marquesa de la Ensenada
MALACATECO-XELAJÚ Hoy - Hora: 15 Estadio: Santa Lucía
USAC-ESCUINTLECA Hoy - Hora: 15.05 Estadio: Revolución
CREMAS-HALCONES Hoy - Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso
PETAPA-MICTLÁN Hoy - Hora: 20 Estadio: Julio A. Cóbar
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
BRYAN ORDÓÑEZ se entrenó ayer junto a sus compañeros en el estadio Cementos Progreso, antes del juego de hoy.
MAÑANA
COMUNICACIONES
HEREDIA-SUCHI
Batigol quiere más
Mañana - Hora: 12 Estadio: Del Monte
PRIMERA DIVISIÓN
Cuartos
Partidos de vuelta se disputan mañana. Mañana
Hora
Cobán
-
La Gomera
11
Coatepeque
-
Sacachispas
12
Ayutla
-
Sayaxché
12
Achuapa
-
Iztapa
15
Quiriguá
Repechaje San Pedro
15
Cremas reciben hoy a Halcones Albos buscarán ganar en casa, pues en la última fecha disputada en el Cementos Progreso perdieron 0-2 ante Suchitepéquez.
SEGUNDA DIVISIÓN POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL
Semifinales Partidos de ida
Hoy
Hora
Tigres del Jumay
- Sanarate FC
Huehueteco
- Barillas
Juegos de vuelta 12 de mayo
20 20
Hora
Sanarate FC
- Tigres del Jumay
11
Barillas
- Huehueteco
14
FUTSAL
Jornada 13
Los juegos se disputarán en el Domo Megapaca. Hoy
Hora
Farmacéuticos
-
Glucosoral
14.30
JH Productions
-
MDR Xela
16
Legendarios
-
Estudiantes
17.30
U. Landívar
-
Forza Juvenil
19
-
Terra Medition
Deportivo Dynamo
20.30
Comunicaciones consiguió en la jornada pasada ante Juventud Escuintleca (3-0) un importante triunfo que lo mete de lleno en la lucha por el liderato del torneo Clausura 2013, una posición que tiene Malacateco. Gran parte de esa victoria la tiene el volante de llegada Bryan Ordóñez, quien marcó dos tantos. A pesar de que Ordóñez es humilde a la hora de hablar de sus goles, “porque eso pasa a segundo plano, ya que lo más importante es el equipo”, no cabe duda de que su presencia en la cancha ha contribuido a que los blancos se encuentren en plena lucha por recuperar la punta del certamen. Más allá de sus dos goles, Batigol Ordóñez se ha convertido en uno de los jugadores
DWIGHT PEZZAROSSI
El Tanque está de vuelta
R
ecuperado totalmente de la lesión que lo alejó por algunas jornadas, el delantero blanco Dwight Pezzarossi se encuentra listo para entrar en acción en el momento que el técnico blanco, Iván Franco Sopegno, así lo decida. A pesar de que el Tanque no se vislumbra hoy como titular ante Halcones, reconoce la importancia de ganar este duelo. “Si queremos conquistar la clasificación, debemos ganar todos nuestros partidos restantes en casa y conseguir la mayor cantidad de puntos
habituales en el armado blanco, sobre todo en la segunda vuelta del Clausura. Bryan ha visto actividad en nueve de los 17 juegos del torneo. Sin embargo, en algunos partidos no ha tenido la titularidad. A pesar de ello Ordóñez contabiliza 471 minutos jugados y tres goles marcados. “La continuidad le da con-
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
DWIGHT PEZZAROSSI practicó remates con la cabeza. afuera”, dijo. Respecto del lapso irregular que viven los blancos indicó: “Este es el momento de ganar dos partidos seguidos”, ya que triun-
fianza a cualquier jugador. Yo me siento feliz por jugar y hacer lo que el entrenador me pide. Ante Escuintleca hice mi mejor esfuerzo y fue así como llegaron los goles. Es la primera vez que anoto dos tantos en un partido”, refirió el jugador, quien espera tener la misma fortuna hoy, cuando su equipo enfrente a Halcones, de La Mesilla.
faron en el anterior ante Escuintleca y esperan ganar hoy ante Halcones. “Si ganamos nos ayuda a encontrar un buen camino”, dijo.
471 MINUTOS
ha disputado el volante de Comunicaciones Bryan Ordóñez en lo que va del torneo.
Venados quieren prolongar racha
POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL
A pesar de las ocho ausencias, Suchitepéquez pretende mantener el paso ganador de las últimas tres jornadas cuando enfrente mañana a Heredia, a las 12 horas en el Estadio del Monte. Con las bajas de Adrián Apellaniz, Léster Ruiz y Pablo Barros, todos por lesiones, se les une por suspensión Osiel Rivera, Jonathan Sandoval, Juan Cardona y Didier Sagastume, y por diversos padecimientos, Carlos Castillo. El cuadro mazateco hará debutar a Carlos Aldair Barros en el once titular, y varios juveniles ocupan un lugar en la nómina que viajó hacia Morales. Kristian Guzmán, autor de dos goles en los últimos dos partidos —Comunicaciones y Usac— expresó que el equipo está tranquilo y seguro de que pueden sacar un resultado de la cancha de Morales, y así romper la racha de 63 partidos sin perder que tiene el cuadro izabalense. “Sabemos que el rival es complicado, y será importante lo que hagamos en ese juego. Hay muchos compañeros que quieren una oportunidad y la van a aprovechar al máximo”, expuso el mediocampista. Guzmán, además, indicó
63
WILBER PÉREZ
“Debemos ser ambiciosos”
GUATEMALA fue noveno en esta posición del Mundial escolar.
W
ilber Pérez, el mayor referente del gol para los venados en el Clausura 2013 con seis anotaciones, dijo que la misión es anotar para forzar al oponente a abrir espacios que puedan aprovechar para anotar. “No podemos especuWilber lar con el rePérez sultado. Tenemos una plantilla corta, con jóvenes, pero nos gusta proponer y si marcamos primero obligaremos a Heredia a abrirse. Debemos ser ambiciosos”, puntualizó,
que Heredia es un plantel muy amplio y con mucha calidad en sus filas, pero sostuvo que Suchitepéquez puede equilibrar las acciones con aplicación táctica y trabajo en conjunto. El jugador agregó que deben defenderse con el balón, para restarle oportunidades claras a los heredianos. “Nos hemos acomodado a las ausencias a lo largo del torneo. Los que juegan tratan de dar su aporte y eso beneficia al equipo. Si nos aplicamos bien, podemos igualar condiciones y tener similar cantidad de emociones en ambos arcos”, enfatizó Guzmán, quien celebra en Morales.
L
TU LIGA
Foto Prensa Libre: ACTIVATE.COM.GT
a Selección Nacional femenina de futbol escolar, representada por el colegio Centro de Estudios Integrados de Quetzaltenango, regresó del Mundial de Burdeos, Francia, con una buena actuación, al obtener la novena posición. Guatemala finalizó con cuatro victorias y dos derrotas. Cayó contra Francia y Hungría en la fase de clasificación y derrotó a Grecia (13-0),
LIGA LINDA VISTA
Cuartos
Estas son las series de cuartos del futbol femenino: Mañana
Hora
-
10 11 11 14
Unifut Jutiapanecas Deportivo Reu Amatitlán
FUTBOL PLAYA
Jornada 12
Así finalizó la fecha anterior: Glucococo
3-7 Torti Chass
FC Pelícano
3-2 Usac
Segeisa
3-0 Athletic
LIGA COMALAPA
Semifinales
El torneo está en fases finales: Mañana
Hora
Cachorros
-
Deportivo VLA
17
Dep. Agrícola
-
La Cuatazada
18
LIGA VILLALOBOS
Jornada 13
Fecha 13
El torneo se juega en Linda Vista, Ciudad Quetzal.
4
Se disputará la mayoría de juegos de la fecha 13.
JUEGOS
Resultados
Mañana París Saint Germain Deportivo JC Deportivo Reforma Linda Vista Gran Hermano Real Juventud Boca Junior
4
Resultados
SUCHITEPÉQUEZ SE entrenó en la cancha del estadio Carlos Salazar hijo, en Mazatenango.
Rumania (8-0), Italia (11-0) y a Turquía en el juego por el noveno
Liga Nacional Femenina
Pares Escuintla FF Guastatoya Dep. Xela
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
Foto Prensa Libre: ACTIVATE.COM.GT
LAS NACIONALES ganaron cuatro partidos.
puesto (2-1). El Centro de Estudios Integrados asistió a su segundo Mundial Escolar, después de haber participado en el 2011 en Fortaleza, Brasil. En la rama masculina, Guatemala fue representada por el colegio Liceo Canadiense, que finalizó en el puesto 18. El próximo año, el Mundial escolar de futbol femenino se efectuará en Guatemala —esta pendiente la fecha—.
-
Liverpool Palermo FC Español Arsenal Botafogo Tumbadorense Nazareno
POSICIONES, CATEGORÍA “A”
EQUIPOS
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Linda Vista 11 2. FC Español 11 3. Boca Junior 11 4. Botafogo 11 5. Nazareno 11 6. Arsenal 11 7. Marquense 12 8. Palermo 11 9. Deportivo JC 11 10. Real Juventud 12 11. Liverpool 11 12. Tumbadorense 12 13. Gran Hermano 11 14. París S. G. 11 15. Dep. Reforma 11
9 9 7 5 5 6 6 5 5 4 3 3 2 2 2
1 1 3 4 3 0 0 2 0 2 3 1 2 0 0
1 1 1 2 3 5 6 4 6 6 5 8 7 9 9
46 39 41 30 31 24 27 34 26 23 18 17 22 21 15
15 15 17 20 19 20 26 28 26 34 22 39 40 42 52
28 28 24 19 18 18 18 17 15 14 12 10 8 6 6
La 14
3-1 Deportivo 16
Inter
3-0 San Antonio
Representantes
2-2 Génesis
Raymond
2-0 Lico 13
Milan
3-0 Independiente
Escorpion
3-9 G-21
Atlético Villagrán 4-1 La Isla Deportivo 26
1-4 Juventus
Hoy
Hora
Deportivo 16
-
Raymond
Milan
-
La Isla
Mañana
14.30 16
Hora
Escoprion
-
Lico 13
La 14
-
Representantes 10
8.30
Deportivo 26
-
Inter
11.30
Génesis
-
G-21
13
Juventus
-
Independiente 14.30
San Antonio
-
At. Villagrán
16
Guatemala, sábado 4 d e mayo de 20 1 3
Los mazatecos han ganado sus tres últimos partidos, racha que les permite estar en la quinta posición con 27 puntos.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 4 de mayo de 2013
64
TODODEPORTES / FUTBOL
TÉCNICO DEJA EN DUDA SU CONTINUIDAD
El futuro es incierto
Cara a cara con Mourinho Mou admitió que esta liga la deberían haber luchado durante más tiempo, pero presumió de haber conquistado la pasada con un récord.
MÉXICO
Jornada 33
Fecha 17
Mañana se jugarán nueve encuentros. Mañana
América recibe a Tigres, en el juego más atractivo de la jornada.
Hora
Hoy
Hora
ADO Den Haag
-
Feyenoord
4.30
América
-
Tigres
16
Ajax
-
Willem II
4.30
Monterrey
-
Cruz Azul
18
AZ Alkmaar
-
PEC Zwolle
4.30
Santos
-
Morelia
18
Heerenveen
-
FC Ultrecht
4.30
Atlas
-
León
20
NAC Breda
-
R. JC Kerkrade
4.30
PSV Eindhoven
-
NEC Nijmegen
4.30
Querétaro
-
Puebla
20
RKC Waalwijk
-
Vitesse Arnhem
4.30
SC H. Almelo
-
Twente
4.30
VVV Venlo
-
FC Groningen
4.30
Mañana
Hora
Toluca
-
San Luis
11
Atlante
-
Pumas
17
Busca recuperar la confianza
MADRID FUTBOL
El Valladolid afronta su visita a Madrid con mucho por ganar y poco que perder, pues suma 40 puntos que le aseguran la permanencia.
José Mourinho, técnico del Real Madrid, aseguró que aún no tiene tomada una decisión sobre si continuar en el club o marcharse a final de temporada, pero admitió que su familia será la primera en saberlo. Dejó muchos mensajes de despedida, en una rueda de prensa de balance de una etapa de tres años.
tiago Bernabéu donde aún se respira la épica. El martes rozó la proeza frente al Borussia Dortmund y la afición, que se volcó por la remontada, será ahora el termómetro que medirá el ciclón Mourinho. Frente al Valladolid, Mourinho tiene problemas en defensa. No poMADRID DATO drá contar con Sergio FUTBOL Ramos, Álvaro Arbeloa, Raúl Albiol ni Marcelo. El Real Madrid busSu apuesta será mancará recuperar autoestener a Michael Essien tima y confianza, tras en el lateral derecho y su tercera eliminación consecutiva en semidevolver la titularidad a Pepe en el centro de la finales de Liga de años desde defensa. También regreCampeones, retomanque Víctor sa al once inicial Sami do el pulso liguero con le diera un Khedira tras la propuesel único objetivo de triunfo al llegar bien a la final de ta ofensiva en Liga de Valladolid Campeones. Copa del Rey, recien Madrid. Molestias musculabiendo a un Real Vares arrastra el portugués lladolid tranquilo, con Cristiano Ronaldo, que jugó su objetivo cumplido. Los ecos de una nueva eli- contra el Borussia minación europea a las puertas Dortmund sin estar al cien por de la gran final de la Champions cien y con un vendaje compreresonarán en un estadio San- sivo en la pierna izquierda. EFE
13
PRIMERO LA FAMILIA “Las primeras personas en saber mi decisión serán mi mujer y mis hijos. Es su futuro. Tengo una familia fantástica, que siempre me ha dado libertad de decidir lo mejor para mí. Siempre se han sacrificado y adaptado a mis deseos y cambios. Fue duro salir del Inter y de Milán, pero lo hicimos en busca de un objetivo que tenía, ganar tres ligas importantes. Serán los primeros, después el presidente y José Ángel”, resaltó en rueda de prensa. En estos momentos, Mourinho indicó que por su mente solo pasan “cinco partidos de Liga” y “una final de Copa”. Cuando la temporada concluya, será el momento en el que se sentará con el presidente Florentino Pérez y el director general del club José Ángel Sánchez, para tomar una decisión. Aunque por momentos intentó Mourinho que su comparecencia no se redujera únicamente a hablar de su futuro —“no merece la pena estar hablando de si me voy o no”, dijo—, el portugués no lo consiguió y fue dejó mensajes en una larga rueda de prensa. “Si me voy no será a la prensa a quien se lo voy a decir. Siempre he salido bien de los clubes. Mi partida del Chelsea, que pareció controvertida, no lo fue tanto. No existen palabras mías negativas de ningún
HOLANDA
Foto Prensa Libre: EFE
EL TÉCNICO habló antes del juego de hoy, ante Valladolid. JOSÉ MOURINHO
“No es fácil llegar a cien”
P
ara valorar sus títulos en el Real Madrid, Mourinho dedicó elogios a un club que siempre criticó, el Barcelona. “El récord de los cien puntos no es fácil batirlo. Si lo hace el Barcelona, es porque probablemente es el mejor equipo del mundo de los últimos 30 años”, afirmó.
club del que salí, todo lo contrario. El día que me vaya de aquí, no va a ser diferente”, resaltó Mou. Por último, valoró unas declaraciones de Cristiano Ronaldo en las que desmarcó su fu-
Foto Prensa Libre: EFE
JOSÉ MOURINHO, durante la práctica del Real Madrid. turo al de Mourinho. “Dio la respuesta correcta. Tiene que pensar en él y en su club. En los tres primeros meses de temporada no estaba feliz y ahora lo está. Me parece normal”, añadió. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
CRISTIANO RONALDO, junto a Pepe y Coentrao, durante la práctica de ayer en el estadio Alfredo Di Stéfano, de Valdebebas.
ITALIA
ESPAÑA
Jornada 35
Hoy se disputarán dos partidos en la Serie A. Hoy Cagliari
10
Fiorentina
-
AS Roma
12.45
Hoy
Hora
Udinese
-
Sampdoria
AC Milán
-
Torino
7
Catania
-
Siena
7
Génova
-
US Pescara
7
-
Lazio Parma Nápoli
La jornada española se inauguró ayer.
4.30
Palermo
7
-
Bologna
7
-
Atalanta
7
-
Inter de Milán
12.45
Jornada 32
Ayer se disputó el primer partido en la Bundesliga.
Ayer Celta de Vigo Valencia Granada Real Madrid Deportivo Mallorca Zaragoza Sevilla Barcelona
Hora
-
Osasuna Málaga Valladolid A. de Madrid
Mañana
Hora
-
4 9 11 13
Levante Rayo Vallecano Espanyol Real Betis
Lunes Getafe
8 10 12 14
-
Real Sociedad
B. Monchen.
Hoy se disputarán siete partidos en la Premier League. Hoy
0-1 Schalke
Hoy
Hora
FRANCIA
Fecha 36
Ayer
1-1 Athletic Bilbao
Hoy
INGLATERRA
Fulham
-
Reading
8
Norwich City
-
Aston Villa
8
Swansea City
-
Manchester City
8
Tottenham
-
-
Fo. Düsseldorf
7.30
Southampton
8
Hannover 96
-
Mainz
7.30
West Bromwich -
Wigan Athletic
8
Nurenberg
-
B. Leverkusen
7.30
West Ham
-
Newcastle
VfB Stuttgart
-
S. Greuther
7.30
Queens Park
-
Arsenal
Werder Bremen
-
TSG Hoffenheim
7.30
B. Dortmund
-
B. Munich
10.30
Liverpool M. United
Mañana
Hora
SC Freiburgo
-
FC Augsburgo
7.30
14
Hamburgo SV
-
VfL Wolfsburgo
9.30
8 10.30
Mañana
Hora
-
Everton
6.30
-
Chelsea
Lunes Sunderland
-
9
Hora
Stoke City
13
Hace fisioterapia
Hora
Marsella
-
Bastia
9
Montpellier
-
Brest
12
Sochaux
-
Lorient
12
Stade de Reims Toulouse Troyes
AC Ajaccio
12
-
Lille
12
-
Evian
Mañana
12
Hora
Stade Rennes
-
Nice
6
AS Nancy
-
Lyon
9
PSG
-
Valenciennes
13
28 TÍTULOS
Foto Prensa Libre: EFE
ha conquistado hasta ahora y se prepara para celebrar el 29 en el Juventus Stadium, mañana cuando reciba al Palermo.
LA JUVENTUS de Turín se prepara para celebrar su título 29 si mañana consigue un punto.
JUVENTUS
Cerca del Scudetto Mañana podría ser campeón
El título en Italia está definido y solo quedaría determinar los puestos para la próxima Liga de Campeones y Liga de Europa. ROMA FUTBOL
Foto Prensa Libre: EFE
0-0 Bordeaux
Hoy
suma la Juventus en 34 partidos, 11 más que el segundo de la clasificación, el Nápoli, que tiene 69. Mañana podría coronarse.
E
EL ARGENTINO no trabajó junto a sus compañeros.
St Etienne
80 PUNTOS
LIONEL MESSI
l delantero argentino Lionel Messi llevó a cabo ayer por la mañana trabajo de fisioterapia, en el regreso a los entrenamientos del Barcelona tras la eliminación en semifinales de Liga de Campeones ante el Bayern de Múnich. Messi vivió el partido de vuelta ante los alemanes desde el banquillo del Camp Nou, después de que sintiera una “sensación extraña” tras el partido de Liga ante el Athletic y no forzara finalmente por temor a sufrir una lesión peor, según explicó el técnico Tito Vilanova tras el choque. En la primera sesión después de la contundente eliminación, el equipo se ha ejercitado con todos los disponibles, a excepción de la estrella argentina y de un Víctor Valdés que ha hecho trabajo específico, por lo que el meta del filial Oier Olazábal se ha entrenado con el primer equipo azulgrana. Al margen del grupo sigue ejercitándose el argentino Javier Mascherano, quien en todo caso avanza en la recuperación de su lesión.
Ayer
Hora
E. Frankfurt
Hora
Jornada 35
Ayer se inauguró la jornada en la liga francesa.
Juventus espera conseguir el punto que le falta para proclamarse campeón de la liga italiana, mañana en Turín —7 horas—, en su partido de la jornada 35 contra el Palermo, que lucha por la permanencia en la máxima categoría. Después de siete victorias
“
Nos basta un punto. Jugaremos por la victoria. Hemos ganado siete partidos consecutivos y esto nos ha llevado a casi conquistar el Scudetto”. Claudio Marchisio, volante de la Juve.
consecutivas, dos de estas contra el Inter y el AC Milán, arrancar un punto en casa contra el 17 de la clasificación, Palermo, parece pan comido para el líder incontestable del campeonato. En el Juventus Stadium todo está listo para el segundo triunfo consecutivo, aunque el entrenador Antonio Conte no deja de repetir que no rebajará la
presión hasta que el trabajo esté hecho. LA OTRA PELEA Detrás de la Juve, la otra plaza de acceso directo a la Liga de Campeones parece asegurada al Nápoli (2), que tiene siete puntos de ventaja sobre el AC Milán (3). El equipo napolitano podría dar un paso más
para confirmar su puesto en su encuentro contra el Inter de Milán (7), desorientado y huérfano de su mítico capitán el argentino Javier Zanetti, lesionado en el tendón de Aquiles izquierdo. El Milán deberá doblegar al Torino (16) para agarrarse a la última plaza que da acceso a la Champions, previa disputa de una eliminatoria. Sin embargo, no podrá contar con su centrocampista estrella Riccardo Montolivo, lesionado y de baja por 10 días. Al acecho estará la Fiorentina (4), a sólo un punto, que se esforzará por desbancar al AC Milán con una victoria hoy sobre el AS Roma (5). AFP
65 Guatemala, sábado 4 de mayo de 201 3
-
Juventus
Fecha 34
Hora
Chievo Verona
ALEMANIA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL