UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 4 DE JULIO DE 2013
CULPABLES DE SECUESTRO Y ROBO
Condenados violadores de la Roosevelt
SURGE REVISTA TODODEPORTES Desde el próximo domingo busque en Prensa Libre publicación con grandes historias y análisis / 2 ACTUALIDAD
DIÁLOGO LIBRE
Imponen prisión a 16 pandilleros
Ausencia del Estado causa linchamientos
Penas van de ocho a 157 años por asesinatos y otros hechos / 4
Falta de seguridad y justicia lleva a turbas a cometer delito / 6
Les dictan de seis a 108 años de cárcel Pág. 3
EGIPCIOS FESTEJAN ASONADA Miles de personas celebran
en la plaza Tahrir, El Cairo, el golpe de Estado que depuso al presidente Mursi y el ofrecimiento de nuevos comicios INTERNACIONAL / 43 Foto Prensa Libre: AP
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
2
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
CIRCULARÁ LOS DOMINGOS
Nace la revista Tododeportes
Lectores y aficionados tendrán en sus manos una publicación con contenido variado. POR REDACCIÓN DE DEPORTES
El mundo cambia, las tendencias de publicaciones especializadas son cada vez más variadas, y el deporte evoluciona constantemente. Prensa Libre, en su afán de servir y ofrecer más contenidos en diferentes plataformas, tomó la decisión de lanzar a partir del próximo domingo 7 de julio la revista dominical Tododeportes, con la misión de convertirla en la mejor, no solo de Guatemala, sino a escala centroamericana. La nueva publicación es una repuesta a la sed de información variada y especializada que tienen los lectores y aficionados. Guatemala es un país que respira deporte, cuenta con grandes protagonistas, como el medallista olímpico Érick Barrondo, además de preferencias por equipos internacionales y grandes ídolos. Tododeportes, cuya revista ofrecerá desde su primer número informa-
ción de futbol y otras es- Tododeportes nace con el pecialidades, atenderá di- categórico e irrenunciable versos segmentos, por eso propósito de constituirse el equipo de la sección en líder de la información deportiva de este matutino deportiva escrita a escala tiene la convicción de tra- centroamericana. “Esta publicabajar intensación aspira a llemente para ofrenar el espacio cer un producto existente de una que genere emorevista que adeciones, recuerde más de surgir con atletas históricos, El la buena estrella incentive nuevos de ser la de mayor valores e impacte liderazgo circulación en con fotografías de Prensa Centroamérica, de alta calidad, ofrezca a los lecentre otros temas Libre se tores lo mejor y relevantes. consolida más actual del La revista, cu- con su análisis del futya editora es bol, como el deClaudia Castro, afán de porte de mayor será gratuita, y innovar en interés y arraigo, los lectores tampero que también bién podrán dis- el ámbito frutar de edicio- informativo”. complemente su contenido con nes especiales, otros deportes como la del TorMIGUEL poco atendidos neo de Liga AperÁNGEL por los medios de tura 2013, que se MÉNDEZ, comunicación, publicará próxidirector editorial de como el atletismamente. Prensa Libre. mo, el baloncesto INNOVACIÓN o el beisbol”, comentó. Miguel Ángel Para Méndez Zetina, Méndez Zetina, director editorial de Prensa Libre, con este nuevo aporte ediaseguró ayer que la revista torial, Prensa Libre reafir-
“
ESCAPARATE
ma su propósito de servir de la mejor manera a sus lectores y afianzar el mérito de ser la organización periodística más grande y de mayor crecimiento en la región. EMOCIÓN
Gunther Wellman, gerente de Mercadeo de Prensa Libre, indicó que los lectores de la revista podrán encontrar un elemento de colección, con aspectos que sorprenderán. “A través de una nueva estrategia editorial, Prensa Libre busca producir y entregar contenidos deportivos que satisfagan los deseos de información e intereses de los aficionados y seguidores, aspectos que se reflejan en investigaciones sobre la antropología del deporte”, aseguró. Según Wellman, la estrategia se verá reflejada no solo en la nueva revista, sino en la edición diaria y los vehículos digitales. “Responderemos a sentimientos y emociones que el deporte genera”, afirmó. La revista Tododeportes abrirá un canal de comunicación con los lectores, quienes además de opinar sobre los contenidos podrán participar en promociones y otras actividades.
Tipo de cambio
ARTE VIVO
Música, literatura, artes visuales y escenas, entre otras actividades, se impulsan en San Juan Comalapa.
US$1: Q7.82069
Propaganda persiste
Recaudación no aumenta
Ven acción débil de TSE por campaña de partidos en provincia.
Q287 millones menos ingresan en aduanas en primer semestre.
DEPARTAMENTAL / 25
CULTURA / 52
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
MUNDO ECONÓMICO / 37
Aparecen más fideicomisos
Cavendish se impone
Contraloría señala que hay 122 entidades que evaden la Ley de Contrataciones.
El pedalista británico gana la quinta etapa del Tour de Francia.
ACTUALIDAD / 5
TODODEPORTES / 64
VEA HOY EN
prensalibre.com COMUNITARIO / Paciente con 570 libras de peso recibe alta médica y regresa a su hogar. CIENCIA / Crean un hígado con células madre, lo que abre expectativas a pacientes. VIDEO / Corea del Sur combate la adicción digital entre niños y jóvenes.
CRONOLOGÍA DE HECHOS
Según las investigaciones se determinó que los abusos sexuales comenzaron en marzo del 2012 y que miembros de la agrupación también se dedicaban al robo de vehículos y a clientes de bancos, según el MP. El 8 de junio del año pasado, las autoridades realizaron 33 allanamientos en las zonas 7, 11 y 12, en los cuales fueron detenidas las primeras siete personas vinculadas con las agresiones sexuales.
Foto Prensa Libre:
LOS ACUSADOS escuchan la sentencia condenatoria que les impuso el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, que los encontró responsables de asociación ilícita, robo agrabado y violaciones. Uno de los 20 acusados fue absuelto.
HALLADOS CULPABLES DE SECUESTRO Y ROBO AGRAVADO
Tribunal condena a 19 por casos de violación
Red que operaba en la calzada Roosevelt purgará penas de seis a 108 años de cárcel.
EL NICA
J El Nica ingresa al Tribunal Primero B de Mayor Riesgo.
avier Alexánder González González, alias el Nica, cabecilla de la banda, fue condenado a 108 años de prisión por asociación ilícita, plagio o secuestro y agresiones sexuales. Su apodo se relaciona con su acento al hablar y con su país de origen: nació en Nicaragua. Por medio de análisis de ADN que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses realizó, el Ministerio Público determinó que González González participó en las
violaciones sexuales. Además, en compañía de Jonway Roberto García Galindo, prófugo, dirigió el secuestro y violación de 18 mujeres más. El Nica era el propietario de una de las motos utilizadas por otros miembros de la red, para controlar el camino de los vehículos donde llevaban a las víctimas. El sindicado fue acusado por robo agravado, violación, plagio o secuestro y asociación ilícita, como líder de la estructura.
Luis Eduardo Ambrosio López, Víctor Hugo Ramírez Sierra, José Manuel Rodríguez Peralta, Gustavo Adolfo Pozuelo Melgar, Pablo José Hernández Rodríguez y Gerson Iván García Marroquín fueron condenados a un total de 70 años por asociación ilícita, plagio o secuestro, violación con agravación de la pena
y robo agravado. Mientras que Víctor Hugo Mazariegos, Ramiro Antonio Sosa Rizzo, Roberto Carlos Rodríguez Mazariegos y Luis Enrique Reyes Reyes fueron condenados por los mismos delitos a 54 años. Por asociación ilícita y robo agravado se condenó a Aramis Sergio González, Ángel Aníbal
de León, Josué Domingo Culajay, Geovanni Orlando Díaz Vásquez y Kevin Andreas Rousselin Díaz. Ana Noelia Ábrego y Marbelys Obed Ramos Iguardia tendrán que purgar seis años de prisión. El único absuelto fue Christian Manuel Tello Medina.
POR JERSON RAMOS Y PAMELA SARAVIA
Bajo fuertes medidas de seguridad, el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo dictó anoche sentencia contra los 20 miembros de una banda que operaba en la calzada Roosevelt, sindicados de plagio o secuestro, violación con agravación de la pena, robo agravado y conspiración, en la que se condenó a 19 y absolvió a uno. Javier Alexánder González González, alias el Nica, líder de la banda fue condenado a un total de 108 años de prisión, la mayor pena impuesta a los condenados. Jorge Alberto García Herrera,
Cabecilla de banda
Foto Prensa Libre:
El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo determinó el 5 de octubre del 2012 que los 20 sindicados de pertenecer a la estructura criminal debían responder ante un Tribunal de Sentencia Penal. El 8 de abril último, el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo empezó el debate a puerta cerrada contra la banda vinculada a violaciones y robos. El pasado 20 de junio, el Ministerio Público solicitó a los jueces que dictaran sentencias condenatorias de prisión en contra de los enjuiciados.
INCREMENTAN SEGURIDAD El Tribunal ordenó aumentar las medidas de seguridad, tanto la guardia del Organismo Judicial como la del Sistema Penitenciario, ya que, a diferencia del debate que se hizo a puerta cerrada, la audiencia para dar a conocer la resolución de los jueces fue pública. Tanto los juzgadores como los más de diez guardaespaldas que acompañaban a los fiscales portaban chalecos antibalas. La Fiscalía General presentó más de 500 elementos probatorios. Solo Gónzález González fue acusado por 13 hechos ilícitos. Entre las pruebas analizadas por el Tribunal se encuentran grabaciones de llamadas telefónicas sostenidas entre miembros de la estructura, en las cuales consta la forma en que planificaron varios de los atracos a cuentahabientes, además de videos tomados por cámaras de vigilancia colocadas a lo largo de la calzada Roosevelt.
3 Guatemala, jueves 4 d e julio de 20 1 3
La autoridades detectaron una estructura que operaba en la calzada Roosevelt en mayo del 2012 cuando mujeres denunciaron ser víctimas de violación.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
4
ZONA 5
ZONA 21 Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL 26 de julio del 2011, Érick Murga fue ultimado en el asentamiento Nuevo Amanecer.
VILLA NUEVA Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL 13 de junio del 2010 fue asesinado Víctor Chocom, en el autobús que conducía.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL 20 de enero del 2011, un ataque en el campo de futbol de Ciudad Real 1 dejó cuatro muertos.
PANDILLEROS SON RESPONSABLES DE 14 ASESINATOS
Sicarios irán a cárcel de ocho a 157 años Grupo delinquió entre el 2009 y el 2012, en varias zonas de la capital.
VÍCTIMAS Y VICTIMARIOS Las víctimas de esta red eran pilotos de taxis y mototaxis, así como comerciantes de los mercados de las áreas donde operaba el grupo, según demostró el Ministerio Público (MP). El tribunal se sentencia, integrado por los jueces Yassmin Barrios, Pablo Xitumul y Patricia Bustamante, empezó a leer el fallo a eso de las 18.40 horas. Édgar Rolando Ramos, alias
Algunos de los 14 crímenes cometidos por la pandilla.
Enero del 2011 Un ataque armado en el campo de futbol de la colonia Ciudad Real 1, zona 12 de Villa Nueva, dejó como saldo cuatro personas muertas y al menos ocho heridas.
13 de junio 2010 Fue atacado Víctor Chocom, conductor de la ruta 3, en la diagonal 14 y 12 calle, colonia Jardines de la Asunción, zona 5. Marvin Noé Monterroso, también piloto de una unidad de la ruta 3, fue ultimado en la zona 1.
POR JERSON RAMOS
El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo emitió anoche condenas que van desde ocho hasta 157 años de prisión contra 16 integrantes de la Mara 18 que formaban una estructura que se dedicaba al sicariato y la extorsión. Uno de los sindicados fue absuelto. Los jueces determinaron que los acusados son responsables de 14 asesinatos de personas que se negaron a entregar el dinero que se les exigían como extorsión, aunque la Fiscalía los vinculaba con 20 muertes. Los condenados formaban parte de células de la Mara 18, las cuales delinquieron, entre el 2009 y el 2012, en las zonas 5, 18 y 21 de la capital, así como en Fraijanes, San José Pinula, Villa Nueva y Villa Canales.
CRÍMENES IMPUTADOS
24 de marzo 2011
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL GRUPO de pandilleros de la Mara 18 escucha la sentencia condenatoria que dictó el tribunal que los encontró responsables de asesinatos y extorsiones. el Piwi, fue quien recibió 157 años de prisión. La Sección Antipandillas de la Fiscalía de Delitos contra la Vida logró comprobar que Ramos mató a cinco personas y participó en atentados que buscaban ultimar a otras cuatro. El MP lo vinculó con la muerte de cuatro personas que fueron baleadas, el 20 de enero del 2011, en el campo de futbol de la colonia Ciudad Real 1, zona 12 de Villa Nueva. Jorge Armando Hernández Jicha cumplirá una condena de 58 años por su participación en el asesinato de José Antonio Mendoza Molina y Marlin Geovany
Funes Pinto, el 10 de enero del 2011, en la zona 3 de Fraijanes, y por asociación ilícita. Mientras Filadelfo Villeda Gutiérrez fue condenado a 50 años de prisión por dos asesinatos. Elmar Roderico González Felipe, alias el Strong, y Rolando Manfredo Marroquín Paredes, alias Jorolai, fueron sentenciados a 36 años por la muerte de Érick Murga Cardona, el 26 de julio del 2011, en el asentamiento Nuevo Amanecer, zona 21, así como lesiones graves a otra persona y asociación ilícita. A Marvin Estuardo Gómez López, alias el Bambi, el Tribunal
resolvió enviarlo 33 años a prisión por la muerte de Julio Chávez Girón, en la aldea Puerta del Señor, Fraijanes, y por asociación ilícita. Manuel Enrique Lemus Dardón, alias Cabeza de Fósforo, fue sentenciado a 33 años de cárcel por la muerte de Juan José Sicajá, perpetrado el 24 de marzo del 2011, en San José Pinula, así como por extorsión. Luis Francisco Aquino Chajón fue condenado por la muerte de Florinda Col Sosa, en la aldea El Porvenir, Villa Canales, así como por el delito de asociación ilícita. Bety Vicenta Chávez Con-
Murió baleado Juan José Luis Sicajá Ramírez, en San José Pinula, y el 26 de julio del 2011 fue asesinado Érick Murga Cardona, en el asentamiento Nuevo Amanecer, zona 21.
treras recibió una pena de 16 años de cárcel, por asociación ilícita y extorsión. LOS MENOS CASTIGADOS Lesli Osbeli Santos López, Alejandra Estefanía Gómez Elías, Josué Alejandro Barrios Aguilar, Arizon Jeanette Yupe López, Damaris Magalí García Sánchez, Cristian Augusto Álvarez Boch y Yadira Maribel Valencia Argujo recibieron una sentencia de ocho años, por asociación ilícita. El único absuelto de los 17 acusados por el MP fue Willliam Gil Samayoa, alias el Diablo. No hubo pruebas contundentes contra él.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
FIGURAS FINANCIERAS EVADEN LEY DE CONTRATACIONES
Reportan más fideicomisos
Analistas señalan opacidad y falta de transparencia en contratos mercantiles.
OPACIDAD
Incumplen normativa
C
arlos Aníbal Martínez, analista del área Socioeconómica del (Ipnusac), refirió: “Los fideicomisos han sido seriamente cuestionados, se ha tratado de prohibirlos. Se les utiliza mucho porque permiten evadir ciertas normas de cumplimiento, es más fácil ejecutar fondos públicos sin control y sin fiscalización a través de los fideicomisos públicos”.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Un reporte de la Contraloría General de Cuentas (CGC) señala que existen 122 fideicomisos constituidos con fondos públicos, 20 más que los reportados por la misma institución en el 2011, a pesar de que esta figura mercantil es cuestionada por varios sectores por la falta de transparencia en su manejo y la escasa fiscalización. La opacidad en el uso de los fideicomisos que se forman con dinero del Estado llega al extremo de que no se puede definir si los 20 nuevos que reporta la Contraloría son de reciente creación. Estos son detectados conforme se practican las auditorías a las instituciones del Estado, y es entonces cuando se descubren los contratos mercantiles que respaldan los fideicomisos. De las 122 figuras financieras, 71 se encuentran vigentes y 51 están vencidas o en proceso de liquidación, como es el caso del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), que fue cerrado, por señalamientos de corrupción. Otro de los fideicomisos que han recibido críticas durante el actual gobierno es el Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), el cual ha sido cuestionado, por anomalías en la entrega de fertilizantes. QUE SEAN ELIMINADOS La contralora general de Cuentas, Nora Segura, ha señalado en varias ocasiones en el Congreso la importancia de eliminar la figura del fideicomiso, debido a que no se rige de acuerdo con la Ley de Contrataciones del Estado. Esa petición se plasmó el 7 de marzo del 2012, cuando Segura presentó una iniciativa de
VINCULACIÓN
Rapidez y opacidad
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
EL CONCEPTO FIDEICOMISO Es un contrato por medio del cual una persona, fideicomitente —en este caso el Estado—, transmite el dominio de los fondos con un determinado fin, a otra persona, denominada fiduciario —banco—, con el objeto de que los administre en beneficio propio o de terceros.
ley —a pesar de que no tiene esa potestad— al Congreso para que se elimine el uso de fideicomisos para ejecutar recursos públicos. La funcionaria ha dicho que existe mucha dificultad para la fiscalización de los fideicomisos porque sus fiduciarios son los bancos y estos no permiten que se les fiscalice, ya que están sujetos a la Superintendencia de Bancos (SIB). En el 2012, la Comisión de Trasparencia del Congreso, entonces a cargo de Amílcar Pop, dictaminó de manera favorable la regularización de los fideicomisos, lo cual incluye la fiscalización de parte de la Contraloría, estar inscritos en el Registro Único de Fideicomisos de la Contrataría y remitir los in-
formes de ejecución física y financiera que le sean requeridos por el Ministerio de Finanzas Públicas y la Contraloría. DESCONTROL Debido a que no existe una institución que regule los fideicomisos, tres instituciones del Estado presentan datos distintos sobre estos. La CGC tiene registrados 122 fideicomisos, la SIB tiene inscritos 94 y el Ministerio de Finanzas tiene 76. Carlos Aníbal Martínez, analista del Área Socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), indicó que los tres datos diferentes demuestran descontrol.
“Nadie se empeñó en controlar la evolución o ejecución de los fideicomisos, eso refleja el descontrol que hay en el uso de las figuras financieras, que ni siquiera las mismas autoridades tienen un registro consistente de los fideicomisos que existen”, refirió Martínez. El director general de Acción Ciudadana, Óscar Vásquez, manifestó que es preocupante que no se tenga en estas instituciones un registro de los fideicomisos. “Si no hay certeza tampoco puede haber un control”, expuso Vásquez. El economista investigador del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales Wálter Figueroa concuerda con los analistas anteriores en que los diferentes datos demuestran falta de control en la administración pública. “Hay un descontrol de los registros entre las distintas instituciones, aunque hay que reconocer que Finanzas tiene registrados solo los de la administración central y no así los de las municipalidades, explicó.
E
l economista investigador del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi) Wálter Figueroa indicó que el primer instrumento de estos se dio luego del terremoto de 1976. “Es una figura que se utiliza para dar fluidez a las compras, pero por otro lado hay opacidad porque no está sujeta a la Ley de Contrataciones del Estado, por lo que es necesario vincularla a dicha normativa”, dijo.
CONTROL
Contrato innecesario
E
l director general de Acción Ciudadana, Óscar Vásquez, señaló que es urgente que el fideicomiso ya no sea utilizado por las instituciones del Estado. “Lo que es urgente es ordenarlos, controlarlos, fiscalizarlos, pero lo ideal es que esta figura, en un corto o mediano plazo, se deje de utilizar para la ejecución de los recursos públicos”, afirmó.
5 Guatemala, jueves 4 d e julio de 20 1 3
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
PRENSA LIBRE
NACIONAL
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Linchamientos son por poca presencia estatal”
Factor cultural también incide en aumento de casos en Huehuetenango.
¿Hay algún mapa actual de los linchamientos? Herrera: Por ejemplo, Barillas es un municipio con alto índice de linchamientos. El procedimiento es que trasladan a los sindicados a un lugar que se llama Poza Verde, y allí los linchan. También hay en el sur del departamento, en Santa Bárbara, La Libertad y otros municipios, donde las personas han adoptado nuevas modalidades, pues bloquean
Del 2008 al 2009 hubo 50 personas linchadas en ese departamento, pero las estadísticas de la Policía solo registran como linchamiento cuando las víctimas son quemadas.
El caso más reciente ocurrió el 20 de junio último, cuando fueron linchados dos hombres sindicados del secuestro de una niña.
F
¿Por qué ocurren tantos linchamientos en Huehuetenango? Villatoro: Es uno de los departamentos que sufrió en el tiempo del conflicto armado, y esto generó desmovilización y violencia contra la población, y consideramos que este puede ser uno de los factores, pero también la falta de educación y de presencia del Estado. Herrera: Hay desconocimiento del ordenamiento jurídico. Creo que la población no conoce qué es una medida sustitutiva, y esto agrava la situación. También que hay ausencia del Estado.
Tres linchamientos han ocurrido en Huehuetenango este año, en los que han muerto seis personas.
Del 2009 al 2012, cinco personas fueron linchadas en Chicol, Santa Bárbara.
POR JULIO ROMÁN Y MIKE CASTILLO
alta de presencia del Estado en las comunidades, ignorancia del ordenamiento jurídico, nula credibilidad en las instituciones del Gobierno, secuelas de la guerra y factores culturales y de educación son los principales factores que originan los linchamientos en Huehuetenango, donde este año han ocurrido tres casos con saldo de seis víctimas mortales. Érick Villatoro Letona, auxiliar departamental de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), y Vayron Herrera Mérida, delegado de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos (Copredeh), hicieron un análisis sobre ese tema en Diálogo Libre, que se transmite en www.prensalibre.com.
ALGUNOS DATOS
En Huehue hay 538 agentes de la Policía y 30 de fuerzas especiales, para dar cobertura a una población de un millón 200 mil habitantes.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
VAYRON HERRERA, de Copredeh, y Érick Villatoro Letona, de la PDH de Huehuetenango, conversan con los periodistas Roberto Morales y Mike Castillo, sobre linchamientos.
“
El Estado no tiene una verdadera política que permita erradicar el clima de violencia e ingobernabilidad”. Érick Villatoro, auxiliar de la PDH.
caminos y prohíben el ingreso de la Policía e instituciones de derechos humanos. ¿Qué lectura le dan a los casos en Santa Bárbara? Villatoro: En este lugar ya fue expulsado el Juzgado de Paz y la Policía, y esto ha influido en que haya ingobernabilidad por falta de presencia del Estado que garantice el acceso al Derecho, a la justicia, y que se malinterprete que un ajusticiamiento por mano propia es hacer justicia a una víctima de determinado hecho. Muchos creen que hay desconfianza en la justicia porque es lenta y corrupta. ¿Qué opinan de esto? Herrera: Las personas que generan todo este movimiento de buscar justicia por su propia mano tienen un objetivo, pues han con-
EN VIDEO
“
Vea la entrevista sobre linchamientos en Huehuetenango.
Llevo 19 años en Copredeh, y han quemado personas delante de mí y nada hemos podido hacer”.
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Vayron Herrera, delegado de Copredeh,
fundido el tema con el Derecho Consuetudinario. El delito de linchamiento no figura en el Código Penal, solo aparece asesinato o muerte extrajudicial. En las comunidades ya no permiten el ingreso de la Policía, instituciones de derechos humanos, Inacif (Instituto Nacional de Ciencias Forenses) o MP (Ministerio Público). Llevo 19 años en Copredeh, y han quemado personas delante de mí y nada hemos podido hacer. Si las personas no aportan pruebas o testimonios contra los delincuentes, el MP poco puede hacer para sustentar la investigación. Villatoro: Hay 538 agentes de la Policía y 30 agentes de fuerzas especiales para dar cobertura a una población de un millón 200 mil. Si la gente no siente que el Estado le está garantizando la se-
guridad y el derecho a la vida, opta por ese tipo de acciones. Herrera: El flagelo de los linchamientos, ni dos mil ni tres mil policías podrían minimizarlo. La situación es que hay casos específicos en los que han linchado a personas por robo de rábanos o de una gallina, y considero que esto va más allá. ¿Hasta dónde los jueces y la Policía tienen responsabilidad en los linchamientos? Villatoro: Los funcionarios tienen responsabilidad de garantizar la seguridad, la justicia y la vida de los ciudadanos, y esa responsabilidad puede ser por omisión o acción. El robo de una gallina no solo representa eso, sino que se debe interpretar que estos animales son el sustento diario de una familia. Herrera: Hay una cultura de
El 30 o 40 por ciento de la población conoce los derechos humanos contenidos en la Constitución Política de la República hasta que llega a la universidad.
violencia, hay descomposición social y fractura de Estado-sociedad. En algunos municipios, si hay un accidente vial, el piloto es retenido o golpeado, sea responsable o no. ¿Qué lectura deja el uso de armas de grueso calibre en los linchamientos? Villatoro: Sectores interesados en mantener la ingobernabilidad en el país y la zozobra se han involucrado en este tipo de acciones. No se trata de satanizar a estos municipios. Después de un linchamiento, ¿qué queda en la comunidad? Villatoro: Deja afectada a la población, y desafortunadamente al frente de la expectación de estos hechos hay niños que crecen en esta cultura de violencia, y esto hace que se mantenga el ciclo. ¿Qué esfuerzos hay para prevenir los linchamientos? Herrera: Se ha formado una comisión de prevención de linchamientos, y nos hemos dado cuenta de que mucha gente es obligada a participar. Hay esfuerzos del Organismo Judicial, pero aislados. El Estado no tiene una verdadera política que permita erradicar el clima de violencia e ingobernabilidad y favorezca la tolerancia y el respeto a los derechos humanos.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
PAGARÁN MÁS DE Q68 MILLONES POR ADQUISICIÓN
SIN LICITAR
Maga comprará granos básicos por excepción
El presidente Otto Pérez Molina anunció que los siguientes productos también se adquirirán por excepción: 25 mil pistolas, cuatro mil subametralladoras y cuatro mil fusiles. Uniformes azules, batones y cinturones portaequipo.
La entrega de alimentos es para atender desnutrición aguda.
Cámaras de seguridad.
CONTRATARÁN A TÉCNICOS Con el modelo de excepción, el Ministerio de Agricultura contratará técnicos “para asesoramiento en las actividades necesarias para efectuar las compras bajo las modalidades de adquisición directa, contrato abierto, licitaciones y cotizaciones”.
POR ANDREA OROZCO Y ROXANA LARIOS
El Ministerio de Agricultura comprará por excepción el equivalente a Q68 millones 200 mil en granos básicos y cobertura de transporte de esos productos para la provincia, según el acuerdo gubernativo 255-2013, publicado ayer en el Diario de Centro América. Según la publicación, el Ministerio podrá comprarle a una persona o empresa nacional o extranjera frijol, arroz, harina de maíz, aceite vegetal, mezcla de harina de maíz y soya con azúcar fortificada e instantánea, hojuelas de avena, así como el servicio de transporte para estos alimentos. JUSTIFICAN COMPRA Élmer López, ministro
En Guatecompras se registra que estos procesos están en evaluación, los cuales fueron publicados el 28 de mayo y el 18 y 26 de junio.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EL MAÍZ figura entre los productos que serán adquiridos sin un proceso de licitación por el Ministerio de Agricultura, y que tiene el objetivo de paliar el hambre estacional que se registra cada año en el país. de Agricultura, justificó que se utilice esta modalidad, pues “un proceso normal llevaría cerca de seis meses y no se podía esperar tanto tiempo, pues el hambre se incrementa en julio y agosto de cada año”. El funcionario expuso que la compra por excepción había sido solicitada al
Ejecutivo desde hace un mes. “Con los Q68 millones se comprarán 180 mil raciones para atender a 90 mil familias. Cada ración dura un mes para una familia de cinco miembros, por lo que recibirán dos raciones por familia”, aseguró. López explicó que para la compra se subirá un
concurso al portal del Sistema de Contrataciones y Adquisiciones del Estado de Guatemala (Guatecompras), que durará unos 32 días para ser adjudicado, “por lo que la primer ración de alimentos llegará en la primera semana de agosto”, aseveró. Los alimentos serán al-
cortadoras de ese grano. Ayer también se anunció que la República de China (Taiwán) hizo un donativo de más de Q3 millones para habilitar dos bodegas del Indeca, una en Tactic, Alta Verapaz, y otra en Los Amates, Izabal, que estaban abandonadas desde 1990.
macenados en bodegas del Instituto Nacional de Comercialización Agrícola (Indeca). Los beneficiados serán seleccionados por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional. Además, la Asociación Nacional del Café solicitó ayuda para las familias
Postuladoras cambiarían La transparencia en los procesos sería el punto medular en el que se debe basar la discusión, coinciden diferentes sectores. POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LA COMISIÓN de Legislación inicia una serie de mesas técnicas para analizar cambios a Ley.
La Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso comenzó ayer una serie de mesas de trabajo para analizar cambios a la Ley de Comisiones de Postulación, con el fin de dotarlas de más transparencia. Juan José Porras, presidente de esa sala legislativa, explicó que las mesas empezarán el 10 de julio, y se contará con la participación de al menos 47 entidades de diferentes sectores sociales.
Agregó que en septiembre se esperaría tener un primer borrador que presentarán al Congreso. La propuesta de reforma se basará en la iniciativa 44-71, presentada en marzo del 2012 por la diputada Nineth Montenegro, la cual plantea siete cambios que tuvieron el consenso de varias organizaciones sociales. Luis Reyes, presidente del Colegio de Abogados, aseguró que esa entidad buscará que haya más transparencia en los procesos de elección de las
comisiones de cursos que se inLA CIFRA postulación. viertan en las Avidán Ortiz, postulaciones de decano de la Falos diferentes cultad de Derecandidatos. cho de la Univer“Se habla de sidad de San que ha habido reCarlos de Guatecursos económicambios mala, aseguró cos oscuros en plantea la que hay que eslas postulaciopropuesta tablecer y detanes; hay que gaen la que se llar todos los rantizar que eso basará la mecanismos pano vuelva a ocudiscusión ra poder garanrrir y los cambios inicial. tizar la honoraa la Ley son funbilidad de los damentales”, excandidatos a los diferen- presó Ibarra. tes cargos públicos. Porras dijo que buscaCarmen Aída Ibarra, rán que la propuesta esté del Movimiento Pro Jus- lista antes de noviembre, ticia, afirmó que los cam- cuando comienza el probios se tienen que con- ceso de elección a macentrar en garantizar la gistrados del Tribunal Sutransparencia de los re- premo Electoral.
7
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Repararán puente
Esperan acuerdo de Anam
POR SERGIO MORALES
El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) invertirá este año cerca de Q25 millones para reforzar el puente Belice, en la salida de la capital a la ruta al Atlántico, informó el jefe de esa cartera, Alejandro Sinibaldi. El funcionario explicó que un estudio en poder del CIV recomienda reforzar las bases y la estructura de metal del puente, no obstante que “en este momento no representa ningún riesgo”. El proceso de licitación empezará en dos meses y se espera el comienzo de los trabajos para diciembre próximo. Sinibaldi garantizó que no se afectará el paso vehicular por la estructura, donde se calcula que a diario circulan más de 50 mil automotores.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL COBRO del impuesto de circulación aún continúa.
Un millón debe a SAT POR JESSICA GRAMAJO
A pesar de que desde hace 15 días está vigente el acuerdo que otorgó una reducción del 50 por ciento al impuesto sobre circulación de vehículos, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) calcula que al menos hay un millón de personas que no han hecho efectivo el pago. Omar Franco, intendente de Recaudación, indicó que a la fecha se han obtenido Q414 millones por el pago del impuesto. La información la proporcionó al culminar una citación con la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza. De acuerdo con la Ley, el 31 de julio vence el plazo para cumplir con la obligación del impuesto. Normalmente, el Congreso ha acordado prórrogas para que los trabajadores paguen con su bono 14.
POR G. CONTRERAS
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
TRES VEHÍCULOS y parte de una vivienda se hundieron junto con una porción de tierra en la colonia Alameda 4, zona 18 capitalina, a causa de la fuerte lluvia de los últimos días.
15 PERSONAS EVACÚAN ÁREA EN RIESGO
Constante lluvia daña viviendas Conred evalúa perímetro para determinar si la zona aún puede ser habitable. POR ALEX F. ROJAS
La fuerte lluvia de los últimos dos días generó el socavamiento de una porción de tieFoto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES rra en la colonia Alameda 4, zona 18, ESTA VIVIENDA quedó con daños en su estructura mililitros dejando una vivieny fue declarada inhabitable por la Conred. de lluvia han caído da con daños y tres en la capital este más en riesgo. luego del suceso, Conred, indicó que 15 personas mes. El agujero causado atendieron a perso- fueron evacuadas de tres vivienpor el agua tiene alnas con crisis nerviosa, das y podría extenderse la merededor de cinco metros de y con la asistencia de una dida a otras cuatro viviendas. profundidad y una extensión de grúa recuperaron los vehículos. MÁS LLUVIA casi 30 metros. EVALUACIÓN El suceso se registró ayer Un sistema de baja presión por la mañana, cuando súbiLa Coordinadora Nacional está generando precipitación en tamente la tierra cedió y se para la Reducción de Desastres el territorio nacional, principalhundió junto con tres vehícu- (Conred) dispuso de un grupo mente en la Costa Sur y meseta los y más de la mitad de una de geólogos para una evalua- central, incluyendo la capital, vivienda del sector. ción del área. según el Instituto Nacional de Israel Bran, propietario de la Vecinos señalan que la co- Sismología, Vulcanología e Hiresidencia afectada, indicó que lonia no cuenta con alcantarillas drología (Insivumeh). había salido a trabajar y cinco adecuadas y con la lluvia los De acuerdo con el pronóstico, minutos después sucedió la tra- tragantes no soportan el caudal se espera que durante la semana gedia. Por fortuna nadie más y se registran inundaciones que aún se registren lluvias que pohabitaba el inmueble. han socavado el terreno. drían prolongarse hasta el fin de Los Bomberos Voluntarios, David de León, vocero de la semana.
120
Los altos cobros por alumbrado público que hacen las comunas de 292 municipios, cuya distribución está a cargo de Energuate, continuarán ante la falta de un acuerdo definitivo para pasar a un nuevo modelo de tasas más bajas. Autoridades del sector eléctrico se reunieron ayer con el presidente Otto Pérez Molina, a quien, además de ese punto, le plantearon el problema del robo de energía eléctrica que continúa en el noroccidente, y lo referente a la tarifa social. Érick Archila, ministro de Energía, dijo al finalizar la reunión que esperan un pronunciamiento de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam) sobre la propuesta que se les entregó hace meses. “La sugerencia que se ha discutido con la Anam es hacer ese cobro equitativo y dependiendo del consumo”, precisó Jaime Tupper, director ejecutivo de Energuate. Rubelio Recinos, presidente de la Anam, dijo que la directiva de esa entidad se reunirá mañana para discutir el asunto, pero después impartirán “talleres” con los alcaldes, por departamento, antes de tomar decisiones. Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, indicó que además de esa propuesta hay otro plan que trabaja el Congreso encaminado a reformar el Código Municipal, para reducir lo que paga el usuario sin que repercuta en los ingresos municipales. Marinus Boer, gerente del Instituto Nacional de Electrificación, dijo que la deuda por parte de empresas eléctricas municipales es de Q650 millones, de los cuales más de Q300 millones son de Xela.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COMUNAS ABUSAN del cobro de alumbrado público.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Acciones en la CC bloquean proceso
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
12
La Corte de Constitucionalidad debe resolver al menos 11 acciones en demanda por genocidio. POR SANDRA VALDEZ
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
VÍCTIMAS DE las masacres cometidas en el Triángulo Ixil, Quiché, declaran ante Miguel Ángel Gálvez, juez B de Mayor Riesgo.
SOLDADOS ARRASARON POBLADOS
Ixiles relatan masacres
Los crímenes se cometieron durante el gobierno de Romeo Lucas. POR JERSON RAMOS
Dos pobladores de la etnia ixil declararon ayer en el Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, donde se encuentra el expediente que contiene las pesquisas preliminares de las masacres ocurridas en Quiché en 1981. Los hechos que el Ministerio Público investiga ocurrieron durante el último año de gobierno del general Fernando Romeo Lucas García y se suman a otros crímenes de guerra cometidos durante el conflicto armado interno a cuyos responsables militares se busca identificar. Domingo Yax fue el primero de cuatro testigos que dieron su declaración como prueba anticipada. En ixil, asistido por un traductor, relató que en abril de 1981 las patrullas del Ejército in-
“ “ Las personas que entraron tenían fusiles y dispararon contra unos 59 pobladores. También quemaron varias casas”.
Cuando llegaron los soldados, mis dos hijos eran pequeños. Algunos de mis bebés murieron por enfermedades”.
Domingo Yax, testigo.
Petrona Raymundo, testigo.
gresaron en la comunidad de Jocop, en el área ixil. “Vi a personas vestidas con ropa camuflajeada. Ellos mataron a balazos a 59 pobladores y quemaron unas ocho viviendas. En el interior de las casas había personas que murieron por las llamas”, refirió. El testigo pudo salvarse al huir y refugiarse en la montaña. VIOLACIONES Además, el juez Miguel Ángel Gálvez, titular de esa judicatura, escuchó a Petrona Raymundo, quien también declaró en ixil. Raymundo explicó que el 16 de abril de 1981 llegó a su comunidad un grupo de hombres con fusiles.
Dijo que sacaron a los habitantes de las viviendas, entre ellos a sus familiares y al menos ocho fueron masacrados frente a la población. “Murieron dos de mis hermanos y también dos de mis tíos. Yo escapé del lugar y me escondí en la montaña. Ahí viví casi un año, hasta que los soldados me encontraron”, indicó Raymundo. La testigo recordó que el 25 de marzo de 1982 un grupo de militares detuvo a su hija de 10 años y posteriormente la violó. “Ella aún tiene problemas por lo que le hicieron”, relató al juez. Hoy se espera que declaren dos testigos más.
Tres apelaciones de amnistía y ocho amparos interpuestos por abogados relacionados con el proceso penal contra los militares retirados Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, sindicados por masacres, están pendientes de ser resueltas en la Corte de Constitucionalidad (CC). Ríos Montt, Rodríguez Sánchez y Héctor Mario López Cifuentes apelaron en la CC, luego de que salas de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) les denegaron la petición de amnistía. A esas acciones se suman ocho apelaciones de sentencia de amparo en el proceso seguido por geno-
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS MILITARES retirados Efraín Ríos Montt y José Rodríguez Sánchez son acusados de genocidio. cidio y deberes contra la humanidad contra los tres militares, las cuales mantienen el juicio suspendido. Entre estas se encuentra la acción contra el numeral 5 de la sentencia de la Sala Tercera que restituyó a Francisco García Gudiel como defensor de Ríos Montt, pero que no condenó en costas procesales al Tribunal A, que expulsó al abogado.
Héctor Reyes, abogado del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos, comentó que esa situación “crea impunidad y zozobra jurídica. La CC no resuelve en plazo razonable”, expresó. Danilo Rodríguez, abogado de Ríos Montt, dijo que a la defensa le afecta porque las salas les han denegado a los sindicados sus pretensiones.
EN CORTO
POLICÍA
Asume nuevo jefe de Tránsito Por medio del acuerdo 301-2013, el Ministerio de Gobernación dio a conocer el nombramiento de Édgar Rolando Méndez Morales como jefe del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), luego de la renuncia de Eduardo de León Franco. El nuevo funcionario es teniente Édgar coronel de Méndez Infantería, diplomado en Estado Mayor Retirado. Además, tiene una licenciatura en Tecnología y Administración de Recursos. Mauricio López Bonilla, ministro del Interior, dijo que pretende elevar el departamento a subdirección de la PNC.
Foto Prensa Libre:
MAGISTRADOS DE la CC escuchan argumentos. VISTA PÚBLICA
Mujeres piden participar en elección de defensora Miembros del Consejo Consultivo y de la Junta Directiva de la Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) presentaron su descontento en una vista pública en la Corte de Constitucionalidad (CC), por la forma como fue elegida la defensora. María Morales, representante del Consejo Consultivo, dijo que el presidente Otto Pérez Molina, por medio de un acuerdo gubernativo, les “arrebató un derecho ganado”, que era proponer la terna
para elegir a la representante de la Demi. Jacobo Bolvito, de la Comisión contra la Discriminación y el Racismo (Codisra), dijo que la postura de esa instancia es que ese cargo es un derecho adquirido desde hace más de 13 años y se ha visto vulnerado. Sin embargo, el presidente tiene la facultad de reformar o cambiar acuerdos, así como remover a los funcionarios de las instituciones que dependen del Ejecutivo.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
DISPUTAS DE TERRITORIO CAUSAN HECHOS ARMADOS
Ultimado adolescente en colonia Ciudad Real Otros tres menores resultaron heridos en ataque.
SEGURIDAD
Detenido abogado El abogado Mario Antonio Ortiz Orellana, de 33 años, fue capturado ayer, por falsedad ideológica, en residenciales Villas de San Carlos, zona 18, kilómetro 10.5 de la ruta al Atlántico. La Policía lo vincula a adopciones irregulares.
VIOLENCIA
POR JULIO F. LARA
Un menor identificado como Luis Horacio Cárdenas García, de 15 años, murió baleado ayer, en el lote 27, fracción B, del asentamiento Valle de Morales, de la colonia Ciudad Real 2, zona 12 de Villa Nueva. En el hecho también resultaron heridos Francisco Alberto Tzoc Jiménez, 13; MiCIFRA chael Isaac Alvizúrez, 11, y Douglas Alexánder Foto Prensa Libre: BOMBEROS MUNICIPALES Barrios, 15. Los Bomberos LUIS HORACIO Cárdenas García, de 15 años, murió baleado, en el lote 27, fracción B, del Municipales los asentamiento Valle de Morales, Ciudad Real 2, zona 12 de Villa Nueva. trasladaron al Hoshan muerto licía dieron a co- rido, en el asentamiento blico para verificar la in- mayoría que se enfrentan pital Roosevelt. en hechos Detectives de nocer que en el lu- Unidos por la Paz, zona 12 formación que les dio el son menores de edad y ocurridos en menor, ya que creen que es tenemos la responsabiligar hubo intercam- de Villa Nueva. la Policía informazona 12 de dad de hacer bien nuestro En el Hospital le dijo a uno de los agresores. bio de balazos. ron que el ataque Villa Nueva. El jefe policial insistió trabajo, para terminar con En el asenta- la Policía que cuatro inocurrió el martes miento Valle de dividuos les dispararon, en que los hechos se deben esto”, dijo Rodríguez. último, a las 20.25 horas, y en la escena del Morales quedó muerto pero no dio más detalles. a disputa de territorio y ANTECEDENTE El comisario Elías Ro- tienen información de que crimen encontraron 28 cas- Cárdenas García, y los soTres menores y tres quillos de calibre 9 milí- corristas encontraron, con dríguez, jefe de la Comi- pandilleros de Unidos por heridas de bala, a Tzoc saría 14, informó que con la Paz han intentado tam- adultos han muerto en hemetros y Q40 en efectivo. sus agentes analizan las bién tomar el control de chos ocurridos en Ciudad Jiménez y Alvizúrez. BALACERA Real 1 y 2, zona 12 de Villa Cinco minutos después, evidencias y solicitaron el Ciudad Real. “Hemos visto que la Nueva. Investigadores de la Po- Barrios fue localizado, he- apoyo del Ministerio Pú-
6
EXTORSIÓN
Policía captura a dos
H
EN CORTO
ernán Amílcar Romero Ordóñez, de 20 años, y un adolescente de 17, apodado el Duende, fueron capturados por la Policía en la 11 avenida y 8a. calle, zona 1, cuando recogían Q20 mil de una extorsión que le exigieron a una familia. Según la Policía, los sindicados enviaban mensajes de texto a los celulares de sus víctimas, en los cuales las amenazaban de muerte. De esta manera fue como
Foto Prensa Libre: PNC
APRESADOS HERNÁN Romero y un menor les indicaron la dirección para que les llevaran el dinero en efectivo. Agentes de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones y del Programa Nacional contra el Desarrollo de Pandillas informaron que los ahora detenidos, al verse descubiertos, intentaron huir en una moto. La Policía ha capturado a 310 personas este año, sindicadas de extorsión.
Mujer baleada
Betsy Soto Vásquez, de 22 años, murió baleada, en el kilómetro 17.5 de la ruta Interamericana, informaron los Bomberos Voluntarios. En el ataque resultó herido por una bala perdida José Castro Brol, 18.
PERECE
Jugaba con arma Un hombre murió al ser herido de bala ayer, a las 14 horas, en la 25 avenida y 14 calle, colonia Villas de San Rafael, zona 18. Los Bomberos Voluntarios indicaron que supuestamente la víctima jugaba con un arma, con otras personas con quienes ingería licor.
Viento arranca techos de casas
Cinco familias damnificadas por fenómeno natural.
Un torbellino arrasó ayer con los techos de cinco viviendas de la colonia 10 de Mayo, zona 7. Los Bomberos Voluntarios informaron que varias personas sufrieron lesiones leves. Los damnificados relataron a los socorristas que a eso de las 16 de horas el cielo se oscureció
y luego un torbellino arrancó las láminas de sus viviendas. “Se las llevó como si fueran de papel y las lanzó por todas partes”, dijo un afectado. Las familias que se quedaron sin techo usaron plásticos para tapar sus muebles y electrodomésticos, ya que temían que la lluvia los destruyera. Personal de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres llegó al lugar para evaluar los daños.
Foto Prensa Libre: J. CASTRO
CINCO VIVIENDAS fueron damnificadas por el paso de un torbellino en la zona 7
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Regiones donde es urgente la ayuda
H
asta ahora ningún gobierno ha hecho los suficientes esfuerzos por reducir y erradicar los altos niveles de desnutrición que se registran en algunas regiones del país, un flagelo que debería avergonzar a quienes tienen las posibilidades de tomar acciones y la potestad de emprender programas visionarios que cambien el destino de miles de guatemaltecos que están condenados a morir en los próximos años o, si sobreviven, a enfrentar una vida llena de limitaciones. La desnutrición es una de las condiciones más lamentables que puede afrontar una persona, y en Guatemala se registran muchos casos en las regiones montañosas del oriente, donde se observan escenas que impactan y hacen difícil creer que algo así les ocurra a tantos infantes en un país con recursos como el nuestro. Es inevitable recordar las imágenes de niños africanos víctimas de guerras, sequías y grandes conflictos que azotan esa región al ver a niños como Henry, de 2 años, quien apenas pesaba ocho libras cuando empezó a recibir atención. En un año solamente ha logrado aumentar dos libras, porque las lamentables condiciones en que fue rescatado solo permiten que se le alimente por medio de sonda, y como él, otros 400 infantes han sido atendidos en los últimos meses por la Fundación Esperanza de Vida, una organización no gubernamental cristiana que desde 1989 presta sus servicios a personas que viven en situación de vulnerabilidad y no encuentran apoyo.
Una loable tarea, que es responsabilidad del Estado, y son las autoridades las que deberían sentirse avergonzadas al ver las imágenes que reporteros de este diario captaron en los últimos días durante un recorrido por Zacapa, donde pudieron constatar el drama que viven numerosas familias, y precisamente el martes recién pasado fueron testigos de cómo la Fundación rescató a cuatro niñas provenientes de Izabal, quienes presentaban un cuadro de desnutrición aguda y cuyos padres afrontan una pobreza agobiante. Pese a las carencias que durante décadas se han ensañado contra miles de pobladores del oriente del país, los gobernantes se disgustan al ver publicadas esas escenas, pero en lugar de impulsar campañas de salud y de rescatar a los menores de las garras de la desnutrición, se irritan y gastan esfuerzos y recursos en producciones propagandísticas por medio de las cuales pretenden desmentir una realidad lacerante que cobra decenas de vidas inocentes al año, cuando puede resultar mucho más rentable trabajar en programas para prevenir la desnutrición. Al Gobierno se le presenta una oportunidad valiosa de hacer algo diferente por los niños desnutridos del país, y bien podría empezar por comprar solo la mitad de las armas destinadas a la PNC y con esos recursos emprender una campaña contra ese flagelo que golpea a varias regiones del país, pero no para buscar réditos mediáticos, sino con la convicción sincera de ayudar al prójimo. Muchos guatemaltecos se sumarían a iniciativas como esa. De hecho ya existen programas que funcionan con eficiencia y deberían ser replicados, en lugar de la dispendiosa campaña de autobombo.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Sangre en Panzós y ataque a Melini Apoyo a Yuri Melini, uno de los más altos valores de Guatemala.
E N U N D O C U M E N TO QU E M E envió mi querida amiga, la periodista Marielos Monzón, por el cual le doy las gracias, dice lo siguiente: el título del mismo es “Panzós se está tiñendo de sangre campesina”: “El campesino, Carlos Cucul Tot fue asesinado hoy, en la madrugada, por un grupo de hombres armados, que a bordo de un camión, en horas de la madrugada que ingresó al terreno Campur Límite de Panzós, Alta Verapaz”.
Panzós con la producción de caña de azúcar, pero le recordamos que los habitantes de Panzós son más de 50 mil, entonces de qué desarrollo habla en su campo pagado publicado en prensa escrita ayer 30 de mayo…”. Asimismo, se han enfurecido en contra de Yuri Melini, a quien atacan duramente en unas hojas que mandaron a todos los periódicos. No es la primera vez que lo atacan, lo único nuevo es que tal ataque lo enviaron a todos los periódicos, quienes lo incluyeron dentro de sus páginas.
“Los compañeros del ahora fallecido, relataron que luego del asesinato los asesinos le ataron un lazo al cuerpo y lo arrastraron dentro del terreno, se ¿Es esto legal? La libertad de supone que ese acto inhumano fue para sembrar zozobra y te- prensa ¿hasta dónde llega? De rror en el resto de campesinos y todas formas yo no estoy de campesinas. El terreno donde acuerdo con esta medida, y me se cometió ese condenable he- entran sospechas muy grandes de qué es lo correcto. cho lo está peleando la Como no lo pudieron empresa cañera Chabil eliminar físicamente, Utzak, cuyo interés es tratan de hacerlo moarrendarlo para la ralmente. siembra de caña de azúcar. Este hecho se suma Por lo menos, yo, coal atentado armado que mo escritora y columtrabajadores de la Chanista de Prensa Libre, bil Utzaj cometieron Margarita apoyo a Yuri Melini, a sábado en contra de quien conozco desde cinco campesinos del Carrera hace muchos años y lo terreno Río Polochic, apoyo en todo aquello Panzós Alta Verapaz”. que ha venido realizando a favor de Guate“¿Hasta cuándo las autoridades gubernamentales mala, sobre todo, la importanvan a permitir que los grupos cia que les pone a los desarmados que operan al margen poseídos. de la ley en Panzós tiñan de Supongo que, como yo, Mesangre a la Madre Tierra? ¿Cuántos campesinos más deben mo- lini tiene muchas amistades rir o padecer amenazas de muer- dentro y fuera de Guatemala. te, intimidaciones y terror, antes Seguramente recibirá muchas de que el Gobierno resuelva los misivas en donde se enriquezcasos de legalización y recu- can las firmas de quienes le peración de la Madre Tierra en conozcan bien. el Valle del Polochic? CondeSolamente quiero agregar un namos enérgicamente los asesinatos de compañeros campe- hecho. Hace varios años, cuansinos en la región: Antonio Beb do se le atacó no con palabras, Ac, Óscar Reyes, Margarita sino con balas, de las que se Chub Ché y ahora Carlos Cucul libró, a Dios gracias, una vez Tot… También condenamos y llegó al Club Italiano, donde responsabilizamos al Gobierno nadaba frecuentemente, y, al por la situación de pobreza y verlo corrí tras él, quien estaba hambruna en la que viven miles siendo entrevistado. Total que de familias campesinas que se salgo yo también con él en la han quedado sin tierra para cul- entrevista, lo cual me dio mutivarla y sobrevivir de ello, por el cha alegría cuando lo vi en la acaparamiento de la tierra que televisión. está haciendo Chabil Utzaj”. Espero que haya abundantes “Esta empresa dice que ha firmas que lo reconozcan como creado 900 empleos y que ha uno de los más altos valores que contribuido al desarrollo de tiene Guatemala.
INDEPENDENCIA
La administración Obama tiene temor a un público informado.
P E R S P E C T I VA S
Comunidades resilentes Asumamos una posición de resistencia, no de negación.
E N DIVERSOS ESPACIOS HE ESCUCHADO son las propias comunidades las que la preocupación por el estado de apa- se ha inventado mecanismos propios; rente calma que priva en la actualidad. formas para salir al paso y lograr Sabemos que ese tipo de ambientes no caminar en senderos difíciles. Esas son casuales, tampoco inspiran tran- estrategias hacen énfasis en el requilidad. Parecen el presagio de una conocimiento de la importancia de la nueva etapa de problemas, el anuncio acción positiva que puede fortalecer o de algún hecho dramático. En cual- construir una comunidad, incluso en quier caso, ese tipo de calmas son ausencia de la reducción de la viotambién expresiones del peso crecien- lencia. La prevalencia de una alta perte de la normalización de lo que antes cepción de inseguridad se entiende a se leía con preocupación, como anor- partir que las políticas públicas, no mal, disfuncional y ahora son parte del atienden con vehemencia los desafíos de la inseguridad y tampoco han popaisaje cotidiano. Crecientemente los guatemaltecos dido proponer líneas de acción en experimentamos y potenciamos la re- materia de prevención de la violencia siliencia, entendida como la capaci- y el delito. Promover el desarrollo de comudad de una adaptación a pesar de las nidades resilientes es un obadversidades, cuestionamienjetivo de primer orden, entos o amenazas. Es la adetendiendo que esas comunicuación a las circunstancias, dades no pueden producir por más difíciles que esas cambios fundamentales para sean, equivalente a intentar enfrentar a la delincuencia y tener salud a pesar del enlos índices de violencia en el torno negativo. corto plazo, pero comenzarán Los factores de resiliencia a generar cambios en las mason aquellos que disminuyen Renso neras de articulación de los la posibilidad de involucrarse ciudadanos entre sí y con las en comportamientos concreLautaro autoridades locales para tratos; proporcionan una protecRosal zar un futuro menos violento. ción contra la exposición a Ese tipo de actores podrán factores de riesgo. Vienen a ser promover iniciativas locales factores de autoprotección que se activan, especialmente, en mo- para instalar y/o reforzar los vínculos mentos de apremio. De ellos depende sociales para compartir responsabimantenerse vivo, seguir intentando ac- lidades, impulsar medidas propias patuar con aparente normalidad. Hablar ra la prevención del delito, reafirmar de resiliencia es el equivalente a las la voluntad natural de unirse colecestrategias de sobrevivencia que se pu- tivamente, así como promover actisieron en marcha en la década de los 80 vidades de vigilancia comunitaria. Es claro que es la disposición a la en los países marcados por los conflictos internos, y que permitieron que resiliencia la que provoca que por a pesar de la cauda de muerte y dolor, la momentos tomemos distancia, asupoblación civil pudiera reponerse, aun- mamos una posición de resistencia, no de negación; prepara condiciones paque fuese al mínimo. Ante la ausencia del Estado como ra enfrentar futuras alteraciones. rlrosal@yahoo.es promotor de estrategias de resiliencia,
LITERAL “Los fideicomisos han sido seriamente cuestionados, incluso se ha tratado de prohibirlos con la Ley. Se les utiliza mucho porque permiten evadir ciertas normas de cumplimiento. Es más fácil ejecutar fondos públicos sin control y fiscalización a través de estos”. Carlos Martínez, analista económico, sobre el aumento del uso de fideicomisos por parte del Gobierno. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
“En un proceso normal llevaría cerca de seis meses, pero no se podía esperar tanto tiempo, pues el hambre incrementa en julio y agosto de cada año. Con los Q68 millones se comprarán 180 mil raciones para atender a 90 mil familias”. Élmer López, ministro de Agricultura, al justificar por qué no se hizo una licitación al comprar alimentos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
Este tipo de engaño de un U N J O V E N C I U DA DA N O frente a uno de los poderes líder mundial no es justicia, y más grandes del mundo. ¿Lu- tampoco es la pena extralegal cha este ciudadano por su li- del exilio. Estas son las viejas, bertad y la libertad de millones malas herramientas de la de ciudadanos en el planeta?, agresión política. Su propó¿atenta contra el poder de un sito es asustar, no a mí, sino a Estado que progresivamente aquellos que vendrán deslimita su libertad?, ¿estamos pués de mí. Durante décadas, los Esdispuestos a sacrificar nuestra libertad a cambio de una os- tados Unidos de América ha cura seguridad? Preguntas pa- sido uno de los más fuertes ra las cuales cada ciudadano, defensores al derecho humareflexivamente maduro, debe- no de buscar asilo. Tristería buscar respuestas. Quedar- mente, este derecho, establecido y votado a favor por los se indiferente no es opción. En Guatemala y teniendo EE. UU. en el Artículo 14 de la un gobierno administrado por Declaración Universal de los militares expertos en servi- Derechos Humanos, está cios de inteligencia y exis- siendo ahora rechazado por tiendo leyes que amparan al- el actual gobierno de mi país. gún nivel de invasión de la La administración de Obama privacidad ciudadana, sí vale ahora ha adoptado la estrala pena, desde nuestra ubi- tegia de utilizar la ciudadanía como un arma. Aun cación ciudadana, rey cuando estoy conflexionar en lo que denado por nada, ha podría estar sucerevocado unilateraldiendo o quizá ya esmente mi pasaporte, tá sucediendo. dejándome como En todo caso, vale una persona apátrila pena saber qué hay da. en la mente del ciuSin una orden judadano norteameriJuan dicial, la administracano Edward Joseph ción ahora busca deSnowden, pensaCallejas tenerme de ejercitar mientos que expuso Vargas un derecho básico. claramente una coUn derecho que permunicación personal tenece a todos. El deque ha circulado en su idioma natal y que por lo recho a buscar asilo. Al final, la administravalioso de su reflexión he creído oportuno reproducir en ción de Obama no teme a los denunciantes como yo, Brauna traducción libre. Cito: “Hace una semana dejé dley Manning o Thomas Hong Kong luego de que se me Drake. Estamos apátridas, hizo claro que mi libertad y encarcelados, o impotentes. seguridad se encontraban bajo No, la administración de amenaza por revelar la verdad. Obama le teme a usted. TieMi libertad continuada se de- ne temor de un público inbe a los esfuerzos de amigos, formado, molesto, y que denuevos y viejos, familia, y manda al gobierno constiotros a quienes no conozco y tucional lo que ha promeprobablemente nunca lo haga. tido —y debería de tenerConfié en ellos mi vida y ellos lo—. Estoy incólume en mis retornaron la confianza con fe convicciones e impresionaen mí, por la que estaré siem- do sobre los esfuerzos llevados a cabo por muchos”. pre agradecido. Interesante, ¿no le parece? El jueves, el presidente Obama declaró ante el mundo Educativo también y sobre que él no permitiría ningún todo, ilustrativo de la aún “teje y maneje” diplomático vigencia de modelos de amesobre mi caso. No obstante naza y represión ciudadana ahora se está reportando que con los que se convive aun en luego de prometer no hacerlo, las naciones más poderosas el presidente ordenó a su vi- del mundo. Encuentre el texcepresidente a presionar a los to original en inglés en: líderes de naciones a las cuales http://wikileaks.org/Stateyo he requerido protección, ment-from-Edward-Snopara denegar mis peticiones wden-in.html callejas_juan@hotmail.com de asilo.
17 Guatemala, jueves 4 d e julio de 20 1 3
Edward Joseph Snowden
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
18
OPINIÓN / H A C E P O C O S D Í A S C I R C U L Ó U NA noticia: en la Unión Europea se gasta 10 veces más por vaca que por joven. Buscando más en internet, encontré un artículo de El Confidencial, de Madrid, que confirma que esta es “una cifra que no parece tan abultada cuando se compara con los miles de millones de euros que ha gastado la UE en sus bancos —concretar la factura puede dar dolores de cabeza—, o se piensa que Europa gasta hoy 10 veces más en sus vacas (€12.7 de media) que en sus jóvenes (€1.26)…”. Al mismo tiempo que revisaba estos datos, leía un libro publicado por el Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos de Guatemala (CALDH), titulado: Ejecuciones extrajudiciales de jóvenes, un delito de ayer y de hoy. Una investigación que habla, desde datos e historias concretas, de un continuum de represión, violencia, estigmatización, esclavización y ejecución extrajudicial, ejercido desde el Estado guatemalteco contra buena parte de la niñez, adolescencia y juventud del país durante el último medio siglo. Entre la noticia y el libro, el saldo que queda es sentir que esta humanidad no ha aprendido a preservar la vida y que los
ALEPH
La juventud ejecutada
el Estado está para cuidar la vida de las personas y enjuiciar a los victimarios. La diferencia como menosprecio Estados invierten más en matar que es lo que cuenta en los “crímenes de en cuidar, especialmente a su niñez, odio” (hate crimes); ser “indeseaadolescencia y juventud. En un país bles” o cuerpos “desechables” para como Guatemala, donde el 70% de la otros. Cuerpos racializados, natupoblación es menor de 30 años, esto ralizados o sexualizados. Como los hay que nombrarlo. Según el libro de judíos para los nazis o los “choCALDH, las ejecuciones extrajucolates” para los altos mandos del diciales que se han producido en Carolina Ejército guatemalteco. Estos crímelas últimas décadas no solo han nes se practican por igual contra sido contra la juventud consideEscobar jóvenes que tienen un tatuaje, contra rada enemiga interna en contextos Sarti policías como los que fueron asede guerra; muchas (os) jóvenes sinados en Salcajá, contra mujeres, han sido asesinados, amenazados periodistas, académicos, ricos, hoo perseguidos por sus características personales, funcionales o sociales. mosexuales, pobres, indígenas, rivales, y más.
REFLEXIONES
De manera individual o colectiva. Todo depende de quién juzga lo que “no es igual a mí”. Estos crímenes de odio se diferencian de las ejecuciones extrajudiciales porque los primeros los puede cometer cualquier persona, mientras que las ejecuciones extrajudiciales son crímenes de lesa humanidad, cometidas por agentes del Estado u otras instancias respaldadas por él. Las motivaciones pueden ser las mismas, pero los ejecutores hacen la diferencia, porque en nuestras leyes, el Estado está para cuidar la vida de las personas y enjuiciar a los victimarios, no para acabarla arbitrariamente y ser el verdugo. Nuestro Estado y nuestra sociedad siguen frágiles, sin soluciones de fondo contra la violencia en un país que recién sale de la guerra, con hambre y sed de justicia. Esto me trae a la memoria aquel grafiti de mayo del 68 francés que decía: “Sean realistas: pidan lo imposible”. Pidamos lo que parece imposible, pero no lo es; que se apueste por el presente y el futuro de Guatemala, invirtiendo en cuidar y despertar la conciencia de la niñez y la juventud, en lugar de domesticarla, estigmatizarla o ejecutarla. Sólo desde allí se puede comenzar a ser país.
IDEAS
Congruencia Universal Sin gasolina, con deudas La censura de la prensa debilita la democracia. (II)
Que no lo engañen, Petrocaribe solo servirá para que nos dejen más endeudados.
L A S E M A NA PA S A DA R E F L E X I O NA M O S tos temas de seguridad nacional, tal el sobre los principios básicos de la libertad caso de Birmania, Irán y, por supuesto, de expresión y cómo se aplican también a países que están en conflicto armado. Esto sucede también con algunos paíla libertad de prensa; hoy, siguiendo con este tema, enfatizamos que el término ses que tienen políticas sociales prouniversal aplicado a derechos humanos gresistas pero que manifiestan ser exsignifica que estos derechos deben ser cesivamente sensibles a la crítica de la interpretados y protegidos por igual para prensa, a la que acusan de todo tipo de todas las personas, en cualquier parte del conspiraciones. El desarrollo de políticas mundo, sin importar las diferencias ra- sociales y económicas progresistas es, ciales, étnico-lingüísticas, culturales, re- por supuesto, de absoluta importancia y ligiosas, económicas, políticas o ideo- debemos protegerlas y promoverlas, pelógicas, así como las diferencias de ori- ro nunca pueden ser utilizadas para limitar las libertades fundamengen económico o social, de gétales y los derechos humanos, nero, de orientación sexual, de tal el caso de Venezuela. edad o de discapacidad. Los deTambién es cierto que la rechos humanos no son garanprensa y los medios de comutías máximas, sino constituyen nicación social han tomado un una red de protección de gacarácter excesivamente comerrantías mínimas a ser observacial en el mundo, perdiendo así das por el solo hecho de ser la calidad del periodismo. Paseres humanos, de tener el misFrank rece que importa más la noticia mo valor de la vida y la misma que vende que la que realmente dignidad, y es por eso que no La Rue es relevante para el país. Una caben relativismos culturales o Lewy prensa de baja calidad tampoco ideológicos que algunos quisiepuede ser la excusa para limitar ran imponer. Los derechos hula libertad de prensa; por el manos establecidos en instrumentos internacionales constituyen un contrario, la solución estriba en promover “diversidad” de medios con “pluconsenso del mundo entero. Cuando tratamos el tema de libertad ralismo” de ideas y opiniones. En este sentido, es importante que todo de prensa debemos recordar esta universalidad y mantener la congruencia Estado regule el manejo de las frecuencias con los principios de derechos humanos, para evitar los monopolios de telecopues la libertad de prensa es violentada municación y para garantizar la divertanto por gobiernos de derecha como por sidad de medios comerciales, comunigobiernos de izquierda. Algunos limitan tarios, públicos y de grupos étnicos dela libertad de expresión y de Prensa, finidos. También es importante regular el utilizando criterios históricos y cultu- contenido para la protección de la niñez. rales, como el caso de Tailandia, donde Pero salvo estas regulaciones, en general existe el delito de “lessa magestad” para debe permitirse un gran espacio y libertad quienes se atreven a criticar al rey o a la de prensa, dejando al público contrastar y familia real, o en otros casos las li- decidir qué opiniones cree y cuáles no. Flarue1@hotmail.com mitaciones surgen amparadas en supues-
N O H AY C O M B U S T I B L E E N M U C H A S tener fondos que les pagaremos todos los gasolineras. Recorre la ciudad buscando consumidores de combustibles, que luealguna que tenga. Finalmente encuentra go ellos podrán gastar —y robar, por una con dos cuadras de cola en la que se supuesto— a su sabor y antojo, ya que no rumora que pronto llegará una “pipa”. A tendrán que pagarlos al Gobierno de hacer la cola. Tres horas después, un Venezuela, sino que se irán “a deuda”. exhausto expendedor le indica que solo le Argumentan que la tasa de la deuda será puede vender cinco galones. Usted accede baja —si es que lo logran negociar—, a regañadientes. Peor es nada. A ahorrar lo pero eso es irrelevante. Es irrelevante más posible, rogando a Dios que el su- para ellos porque no son ellos los enministro se normalice antes de que se deudados. Y es irrelevante para nosotros acaben los pocos galones que le quedan. porque lo importante no es la tasa que ¿Se recuerda de esta experiencia? ¿Hace vamos a pagar, sino que lo vamos a pagar dos veces: una, cuando comcuánto tiempo no nos sucede? premos la gasolina, y la segun¿Se ha preguntado por qué? da, cuando paguemos la deuda Desde hace ya bastante tiemcon nuestros impuestos. po el suministro de combusPero si ese botín y su contibles en Guatemala se realiza siguiente pillaje no fueran sude manera privada. Hay varias ficiente razón para oponerse a tal empresas que importan el comnegociación, lo peor de todo es bustible, varias otras que lo disque será una pseudoempresa gutribuyen e infinidad de empreJorge bernamental la responsable de la sas pequeñas, medianas y granimportación del combustible. Si des que lo expenden. El resulJacobs A. la historia algo nos puede enseñar tado es que tenemos un meres que toda actividad económica cado relativamente competitivo en la que se involucran los gode combustibles y difícilmente bernantes —con contadísimas experimentaremos algún racionamiento a menos que se den simul- excepciones— la vuelven lenta, ineficiente, burocrática, irresponsable y corrupta. táneamente varias complicaciones. Me puedo imaginar una Guatemala Pero eso podría cambiar. Los gobernantes siguen empecinados en meternos a donde la ilustración que planteé en el Petrocaribe. Argumentan que de esa ma- primer párrafo sea el pan nuestro de cada nera van a tener fondos baratos. Y mucha día. Donde algunos funcionarios le gente cree que de esa manera tendremos aprendan las mañas a los de arriba y gasolina barata. Nada más alejado de la despachen gasolina a quien les “aceite” realidad. Para principiar, el precio de los más la mano. Donde todo el sistema se combustibles será, como mínimo, igual corrompa y funcione solo para quienes se con Petrocaribe, y yo hasta me atrevería a sepan mover en la inmundicia y todos los apostar que será un poco mayor, debido a demás la pasen bien fregados. ¿Y por qué no, si ya lo hemos vivido en el pasado? ¿Es una menor competencia. Lo que les interesa a los gobernantes esa insensatez a la que nos quieren llevar no es eso. Lo que les interesa es que por nuevamente los gobernantes? @jjliber medio de esa negociación lograrán ob-
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
P L U M A I N V I TA D A
Respecto del libro Guatemala Bajo Asedio No se ha estudiado la importancia de la Guerra Fría en el conflicto armado interno. H E LEÍDO CON ATENCIÓN EL todefensa Civil. Los hijos nobles de libro Guatemala Bajo Asedio, pu- esta tierra bella, fundamentalmenblicado por la Asociación de Ve- te cristianos, amantes de la paz, la teranos Militares. El hilo con- libertad y la patria, fueron geductor de la defensa del Ejército nerosos con su sangre. Tercero, los Nacional ante la agresión del país costos de ese desdichado conflicto por nacionales y extranjeros, por de 36 años ascendió a 24 mil miprimera vez permite entrever las llones de dólares, que, invertidos visiones estratégicas y geopolí- en desarrollo, hubieran triplicado, ticas en las que se desarrolló el en términos reales, el ingreso per conflicto armado interno por casi cápita, para producir un vigoroso 36 años. La defensa fue heroica mercado interno y generar crecontra fuerzas muy superiores, cimiento económico. Pero los costos en metálico siendo el Estado guatemalteco de los pocos que en la historia mun- son pingües comparados con el dial han logrado, por sí mismos, dolor, las muertes, las familias derrotar a un enemigo de la Gue- destrozadas, las heridas entre hermanos, la pérdida de confianrra Fría. za, el costo de oportuPrimero, el contexto nidad, la destrucción de geopolítico y de la Guerra infraestructura, el socaFría no ha sido pondevamiento de nuestras rado: fuimos peones de Carlos instituciones, la pérdida las grandes potencias. Esdel Estado de Derecho to se comprueba en el Rivers por la guerra sucia, los libro A World Transforsecuestros y asesinatos, med, de George Bush palos asaltos a la propiedre y Brent Scowcroft, dad privada, etc. cuando, luego de la caída Cuarto, por último, y del muro de Berlín, en secreto se reunieron con Mikhail para desgracia y tristeza de los Gorbachev, en Malta, donde guatemaltecos, tenemos nuevos acuerdan nueve puntos, luego del conflictos que surgen de un decolapso de la Unión Soviética. ficiente proceso de paz y reconEntre ellos, la terminación del ciliación, al desconocerse las verapoyo logístico, diplomático, po- daderas causas del enfrentamienlítico y militar a Nicaragua y la to y llevar un proceso de posinsurgencia de la región. Mr Bush guerra inconsecuente, donde los estaba preocupado por la natu- mismos problemas, revisitados y raleza del armamento no defen- con interés compuesto, se presivo y desproporcionado para el sentan como reto a las futuras área, que se enviaba subrepticia- generaciones. Son: a) Un posible mente por la Unión Soviética y enfrentamiento étnico, cocinado Cuba, a Nicaragua: helicópteros desde los 70 y hoy movilizado MI 24 Hind, tanques de primera políticamente. b) Continuación generación y misiles tierra-tierra de la guerra por otros medios, fundamentalmente políticos, y tierra aire. Se entrevé que la Unión So- aderezados con confrontaciones viética, a través de su alfil Cuba, sociales, que podría decantar en era quien realmente dirigía los un nuevo enfrentamiento violenhilos del conflicto armado interno to. c) Agravamiento de la preen Guatemala, para socavar el pa- sencia omnipresente del crimen tio trasero de los Estados Unidos. organizado, que aprovechando Por supuesto, no existen men- nuestras debilidades como socieciones de los problemas de sub- dad se posiciona firmemente en desarrollo ni de marginación, ex- territorio patrio. Sirvan estas líneas para llamar clusión, pobreza extrema, etc. Nuestra desgracia no fue la po- la atención de los guatemaltecos y breza y las condiciones del sub- motivarlos a que lean el punto de desarrollo, sino fue nuestra ubi- vista de los veteranos militares que sufrieron en carne propia la cación geopolítica. Segundo, la victoria militar hu- agresión. Loor a los hijos del hobiera sido imposible sin la simpatía nor, el deber y la gloria. Que Dios y el apoyo decidido civil, espe- bendiga a Guatemala y su cosecha cialmente de las Patrullas de Au- sea la paz.
SALUD
FALTA DE AGUA AFECTA A COMUNIDAD
D
esde hace 14 años, los pobladores de la comunidad La Paz, anexo 2, caserío El Frutal, zona 7 de San Miguel Petapa, hemos solicitado a la Municipalidad el servicio de agua entubada, pero no hemos obtenido respuesta. El 26 de junio hicimos otra solicitud porque la situación se ha vuelto crítica, debido a que el río que pasa cerca de la comunidad , del cual nos abastecemos, cuando llueve corre más contaminado. Por favor, es urgente que atiendan nuestra solicitud.
D
Dalila Sandoval
Monitoreo de velocidad Foto Prensa Libre: CORTESÍA CCD
COSTOS
SALUD
Sale caro correr
Prevención es prioridad
H
Aroldo Pérez @aroldoperez_gt
PARTICIPACIÓN
La política no le traerá nada
N
o cabe duda de que algunas personas creen que si no sirven para una cosa tal vez en la política les puede ir mejor. Digo esto respecto del futbolista Carlos el Pescado Ruiz. Con el respeto que se merece, si no hizo nada para representar dignamente a Guatemala, menos lo hará políticamente. Qué mala decisión ha tomado. Tomen en cuenta, deportistas del futbol, que si jamás han sido capaces de dejar una huella que nos enorgullezca, mucho menos lo harán de esta manera.
Siomara García siomaraga@gmail.com
Agujeros por doquier a pena ver el mal estado de las calles de la ciudad. Pareciera que al alcalde Arzú no le preocupa. Debería ser como en EE. UU. y poderlo demandar, porque nuestros vehículos se dañan.
Consejo Comunitario de Desarrollo comunidadlapazsmp@gmail.com
e observado que actualmente el costo de inscripción para las carreras de atletismo dominicales está cada vez más caro. La carrera del domingo 23 de junio fue patrocinada por 19 empresas, y se entiende que son las que cubren los gastos de la organización, premios y demás. Entonces ¿por qué cobran tanto a quienes nos gusta correr y participar? En el volante de información decía que la totalidad de lo que se recaudara se donaría al Instituto Neurológico. Con esto me imagino que el interés de estas empresas por estas carreras es donar el dinero que no es suyo, para así recibir beneficios fiscales.
LO VIVÍ EN LA CALLE
D
e febrero a principios del presente mes estuve llevando a mi nietecito a la Pediatría del IGSS, por problemas respiratorios. En cada cita le recetaron varios jarabes, pero no mejoraba. Por lo menos recibía cinco frascos de distintos medicamentos, y no era el único. En cada caso el Seguro Social desembolsaba no menos de Q300, pues consulté los precios en una farmacia. Al final decidí ponerle la vacuna contra la gripe, que me costó Q185. Mi nieto se recuperó ¿Por qué el IGSS, en lugar de desperdiciar los recursos en medicamentos inútiles, no hace una campaña de vacunación, como medida de prevención? La respuesta: hay muchos intereses antes que el bienestar de nuestros niños y la buena administración de esa institución.
Denise Echeverría echeverry-denise@hotmail.com
TRANSPORTE
Ofreció Transmetro
E
l alcalde Arzú ofreció a los vecinos de barrio La Parroquia, Proyectos 4-4, 4-3, zona 6, que el Trasmetro llegaría a esa área. Con ese servicio de buena calidad terminaría la anarquía —cobros ilegales, asaltos, contaminación por humo y ruido— de las rutas 3, 4 y 96. ¿Qué está esperando para cumplir?
R
especto de la nota publicada el 2 de julio, titulada “Se esconden para multar”, la PMT de Villa Nueva informa que desde el 1 de marzo, se iniciaron operativos para monitorear la velocidad, principalmente en la CA-9, en el tramo que compete a nuestro municipio, de la 36 calle de la calzada Aguilar Batres hasta el kilómetro 23. Esto se hizo saber a través de los medios y de una campaña de seguridad vial.
Gerson Gudiel, vocero de la PMT
CALIDAD DE SERVICIOS
¿A quién acudimos?
C
ompramos un equipo de sonido al crédito, en almacenes Tropigás. Sin embargo, cuando nos dimos cuenta del incremento en casi el cien por cien del valor del mismo, nos presentamos a la tienda para tratar de llegar a un acuerdo y propusimos pagar el total real del aparato al contado, pero la respuesta fue que no era posible porque ya estaba hecho el contrato y que si lo devolvíamos pasaríamos a ser incluidos en las listas de Infonet. ¿Cómo es posible que no permitan que paguemos al contado y que amenacen con perjudicarnos de esa forma? ¿Con quién o adónde podemos acudir para resolver este problema?
Francisco Quintana
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Mynor Iván Ortiz Soto mtransortiz@hotmail.com
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK ¿A qué atribuye el poco interés en afiliarse a partidos?
OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
Ricardo Quiñónez A la hipocresía de los políticos de nuestro país y que siempre que alguien quiere ayudar o hace su trabajo correctamente lo usan para que sea él quien responda por los actos corruptos de los de arriba.
Reginald Fôntret Estamos de acuerdo en que los partidos han perdido toda credibilidad. Si no nos gustan los politiqueros actuales, ¿por qué no hacernos políticos nosotros?
Foto Prensa Libre: HÉCTOR CASTILLO
MOTO ACUÁTICA RUEDA POR LA CALLE
Esta fotografía fue tomada en Puerto Barrios, Izabal, y se observa a un hombre que conduce una curiosa moto acuática, la cual fue adaptada con tres ruedas y motor, para rodarse en tierra.
Lufas Fer Porque todos los partidos les hablan una exageración de maravillas a las personas, y al final, lo único por lo que realmente velan es por ver cómo se benefician ellos. Roquelino Mendoza Pienso en que muchas veces se debe a que las personas se afilian a un partido por querer conseguir un “buen puesto” y no por interés de ayudar y contribuir al desarrollo político de nuestro país. Rossana Segura de Hernández Ya se cansaron de ver a los mismos cada cuatro años en diferentes partidos, ofreciendo oro y solo llegan a robar.
ATARDECER EN PLAYA DE TULATE
Foto tomada en el estero de Tulate, parcelamiento La Máquina, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu.
LA MÁS COMENTADA
Esta curiosa imagen fue tomada cerca del parque de la cabecera de Chimaltenango.
MULTIMEDIA
DENUNCIAN “AGRESIÓN”
Foto Prensa Libre: AFP
El embajador de Bolivia en París denunció al gobierno francés de no haber permitido el ingreso a su espacio aéreo del avión que transportaba a Evo Morales.
FOTOGALERÍA
@rchocchicol Ricardo El Gobierno está tomando de moda que todas las compras serán “por excepción”, para luego sustraer los fondos en el Estado. @HugoSolares Hugo Solares Ahora todo es de urgencia nacional para hacer compras relámpago con poca fiscalización ¿por qué será? @nellydelatorre Nelly de la Torre Seguirán muriendo niñas y niños por desnutrición. @ElsaOsitarivera Elsa Rivera Mal, muy mal, es mejor crear fuentes de trabajo, esas compras las hacen para robar más.
Corre vestido de Darth Vader Vestido de Darth Vader, el londinense Jonathan Rice buscó un Guinness al correr mil 500 metros en el caluroso Valle de la Muerte, EE. UU. Foto Prensa Libre: EFE
ENCUESTA
DESTITUYEN A MOHAMED MURSI Ejército egipcio suspendió ayer la Constitución, convocó a elecciones y anunció que el presidente Mursi será reemplazado por el titular de la Corte Constitucional.
@MonsantoPablo Pablo Monsanto Una maniobra corrupta más que se suma a la alarmante ola depredadora de los recursos del Estado guatemalteco, la cual encubren.
LEER PARA CREER
VIDEO
Apatía hacia la afiliación política Los lectores comentaron el informe sobre el poco interés de los ciudadanos en afiliarse a los partidos políticos, y lo atribuyeron a que esas agrupaciones solo son trampolines para políticos al poder y no representan los intereses ciudadanos. También atribuyeron a ese motivo que los diputados se resistan a legislar sobre el financiamiento, cuotas de participación y límites de esas agrupaciones en la Ley Electoral.
UNA VIDA DE PERROS
@Eduardofonistic Eduardo Roghan La opción de ayuda por emergencia del Estado a la población se está convirtiendo en un medio de la corrupción.
@jcastillom74 Jaime Castillo Creo que ese dinero deberían utilizarlo mejor en la compra de medicinas y patrullas para la Policía Nacional Civil.
Foto Prensa Libre: MYNOR YAX
Bertil Rosalia Cumes Muchísimos. Es porque están conscientes que estar al mando del Estado es una gran responsabilidad; la situación es de que la gran mayoría que llegan al poder no saben ni a qué van.
¿Qué opina de la compra de alimentos por excepción? @jcarl_21 Juan Carlos Moreno Vivimos en un país donde reina la anarquía, a plena luz del día.
Foto Prensa Libre: CHRISTOPHER JAVIER
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: EFE
¿Apoya que se siga brindando subsidio al transporte público?
.com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
HUEHUETENANGO
Creará reglamento
A
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
EL ALCALDE de La Libertad, Petén, promociona el trabajo de la comuna con vallas publicitarias.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
EL PARTIDO Todos instaló una valla en el kilómetro 203, en Nuevo San Carlos, Retalhuleu.
POBLADORES CRITICAN DÉBIL ACCIONAR DEL TSE
Campaña política no acaba en la provincia Vecinos señalan que fondos podrían utilizarse para los pobres, y no en vallas. POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Vecinos de Retalhuleu, Suchitepéquez, Quetzaltenango, Petén, Jalapa y Huehuetenango se quejan de que DATO la campaña política no ha terminado en esos departamentos, pues permanentemente se ven vallas con propaganFoto Prensa Libre: CARLOS VENTURA da de políticos y otros es el eventos proselitistas. EN ESTE tramo de la ruta Interamericana se puede observar propaganda gigantesca de artículo de “Es lamentable que la organización política Libertad Democrática Renovada (Líder). la Ley políticos que nos quieElectoral y ren gobernar no resCiencias Políticas de la TSE de ese departamento, afirmó elecciones”. de Partidos Universidad de San que lo que hacen varias orgapetan la Ley, y si llegan Agregó que ahora todos haPolíticos Carlos, extensión Jala- nizaciones políticas en cuanto a cen lo que quieren a causa de las al poder algún día, sin que obliga a pa, señaló que colocar propaganda es ilegal, pero dijo débiles sanciones o multas del duda la van a transgreretirar dir cuantas veces puepintas de partidos po- que no podía profundizar en el TSE. “Da cólera, porque todo el propaganda. líticos en orillas de las tema porque no está autorizado. dan. Cómo podemos dinero que tiran a la basura esos Carlos López, residente de partidos serviría a los pobres”, carreteras, antes de que confiar en estas personas que se ve que tieQuetzaltenango, manifestó López. el Tribunal Supremo Coatepeque, nen mucha sed de poder”, co- Electoral (TSE) convoque a expresó: “Es lamentable. Cuánto El jefe edil Emilio Maldonado mentó Juan José Solares, vecino elecciones, es ilegal y que con- dinero gastan estas personas en aseguró: “Es penoso que muchos de Jalapa. traviene la Ley Electoral y de ese tipo de propaganda. Antes partidos políticos lleven muy Otto Adolfo Ramírez, aboga- Partidos Políticos. recuerdo que las campañas se adelantada su campaña, y no do y catedrático del curso de Álex Noguera, delegado del daban unos meses antes de las esperan el banderazo de salida
219
ugusto Gómez, alcalde de Huehuetenango, indicó que la corporación municipal redactará un reglamento para evitar que los partidos políticos utilicen postes, monumentos o lugares públicos para colocar colores o símbolos partidistas, para lo cual se considera imponer multas que van desde Q25 hasta los Q100 por cada espacio ocupado. Gómez dijo que ya se interpuso una denuncia contra el Partido Libertad Democrática Renovada (Líder), por haber pintado postes de la Empresa Eléctrica Municipal sin autorización, cuyo expediente se encuentra en el Juzgado de Asuntos Municipales y el TSE.
que da el TSE. El funcionario mencionó que tiene conocimiento sobre algunas pintas de partidos políticos en postes del alumbrado público, lo que dará a conocer al TSE, para que dictamine las sanciones correspondientes. Sectores de Retalhuleu han manifestado descontento ante la propaganda política, ya que el TSE no ha implementado ninguna sanción a organizaciones que no han quitado su publicidad, a pesar de que el artículo 219 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos establece que después del proceso electoral, los partidos políticos y comités cívicos están obligados a retirar la propaganda en un plazo de 60 días. Vecinos y automovilistas de Quetzaltenango criticaron la propaganda de partidos políticos que han pintado en paredones de los cerros que están en la orilla de la ruta Interamericana, pues consideran que es contaminación visual y ambiental, ya que dañan la naturaleza. Sandra Maldonado, vecina de Xelajú, opina que el TSE no pasa de imponer sanciones ridículas, y que el Marn tampoco inicia ninguna acción legal. Pobladores de Suchitepéquez, Santa Rosa y Petén también se oponen a estas acciones de las organizaciones políticas. R. Miranda/O. Méndez/A. Coyoy/C. Ventura/R. Escobar/H. Oliva/M. Castillo/O. Cardona
25 Guatemala, jueves 4 d e julio de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PROVINCIA
PANORAMA
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
26
DEPARTAMENTAL
Violencia deja dos muertos
D
os personas murieron ayer en hechos de violencia, en la provincia. Jornaleros localizaron el cadáver golpeado de Adelso Aguilar Hernández, de 33 años, en Santa María Ixhuatán, Santa Rosa. Aparte, desconocidos mataron a balazos a Luis Antonio Ochoa Chávez, 37, en Río Bravo, Suchitepéquez. La víctima se dirigía a su trabajo en la motocicleta placas M-980CTR, cuando sujetos le interceptaron el paso, le dieron muerte y lo despojaron de sus pertenencias.
Madres denuncian falta de atención Centro de Salud de Flores solo atiende a beneficiarios del programa Mi Bono Seguro. POR R. ESCOBAR PETÉN
Vecinos de Santa Elena, Flores, Petén, denunciaron que el personal del centro de Salud ha dejado de atender en la consulta externa a quienes acuden a Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR consulta, porque atienden únicamente a beneficia- CON UN cartel se anuncia que se atiende solo a rios del programa guber- beneficiarios del programa Mi Bono Seguro. namental Mi atiende única- le dijeron que se dirigiera Bono Seguro. DATO mente a benefi- a la sala de urgencias del “No me puciarias del citado hospital regional. dieron atenAgregó que le inforprograma. der, pues solo Personal del maron que en el centro de reciben a los Ministerio de De- Salud tienen órdenes de beneficiarios sarrollo Social en atender únicamente niños del programa Petén afirmó que cuyas madres estén insBono Seguro, y personas, en ese centro de critas en Mi bono Seguro. la mayoría de aproximadaLa directora del centro Salud se realiza personas que mente, una jornada de de Salud, Ana Rosa Araacudimos soacuden a control de peso y na, indicó que se atendió mos de escadiario al talla en menores la emergencia, los servisos recursos y centro de de 5 años, lo cual cios a mujeres embaranecesitamos Salud de es un requisito pa- zadas y el laboratorio. que nos atienSanta Elena, “Somos preventivos y ra garantizar el padan”, se quejó Flores. go del bono de este no curativos, con este Soledad Palmes, pues de lo programa abarcamos y ma, vecina de contrario las madres no atendemos a más de 300 Santa Elena. niños”, agregó Arana. Agregó que la falta de recibirán ese beneficio. Kendell Castellanos, A la queja se unió Heratención afecta a más de un centenar de pacientes menegildo Méndez, veci- delegado interino de la no de San Benito, quien Procuraduría de los Depor día. En la entrada del cen- indicó que llegó con dos rechos Humanos, dijo tro de Salud, un cartel de sus hijos para una re- que se tiene conocimienanuncia que del martes al visión normal; sin embar- to del caso, el cual viola el viernes de esta semana se go no fueron atendidos, y derecho a la salud.
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
EXAMINAN EL cadáver de Adelso Aguilar.
Caída de puente aísla comunidad
L
a caída de un puente colgante en Rabinal, Baja Verapaz, pone en riesgo la vida de centenares de pobladores de la aldea Vegas del Volcán, ya que unos 300 estudiantes de primaria y básicos utilizan a diario ese paso. El poblador Juan Coloch manifestó que el puente cayó porque las lluvias dañaron las bases de la estructura. Este es el único paso para llegar al sector donde viven unas 40 familias, que quedaron aisladas y al cruzar el río sobre los escombros arriesgan sus vidas. C. Grave
JALAPA
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
POBLADORAS NO consiguieron que en el centro de Salud de Flores, Petén, atendieran a sus hijos.
BAJA VERAPAZ
O. Cardona/ O. Méndez
Foto Prensa Libre:
ESTUDIANTES cruzan el río con riesgos.
Hombre perece en accidente
U
n adulto mayor murió y un joven resultó herido al chocar una moto y una bicicleta en la calzada Autonomía del Deporte, Jalapa, informaron los Bomberos Voluntarios. Marco Antonio Cruz, de 80 años, quien se conducía en una bicicleta, fue trasladado con lesiones graves a la urgencia del Hospital Nacional, pero murió poco después, mientras que Levi Jiménez, 24, quien pilotaba la motocicleta, se recupera de varias fracturas causadas por la colisión.
100
H. Oliva
QUETZALTENANGO
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
CRUZ ES trasladado al hospital de Jalapa.
Protestan contra alza en carne
E
xpendedores de carne roja de Quetzaltenango y Totonicapán protestaron ayer en el mercado La Democracia, zona 3 de la ciudad de Quetzaltenango, por el alza en este producto. Además, denunciaron que México está pagando la libra de carne en dólares, por lo que hay desabastecimiento de reses en el país, según indicó Miguel López Pérez, de la Gremial de Carniceros de Totonicapán. Henry Tumax, expendedor en Xelajú, afirmó que la libra de carne cuesta Q26, y la carne de mejor calidad llegó a Q30. C. Ventura
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
EXPENDEDORES DE carne, en protesta.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
RECAUDACIÓN EN ADUANAS FUE DE Q287 MILLONES MENOS
Baja captación se mantiene Reportan brecha de Q419 millones en el primer semestre del año.
Q419
5.6%
MILLONES
AUMENTARON
POR URÍAS GAMARRO
INVERSIÓN
Por quinto mes consecutivo la recaudación de impuestos por derechos arancelarios e IVA de importaciones que captan las aduanas del país reflejaron en junio último una disminución de Q287 millones, en relación con la meta mensual programada. Filadelfo Reyes, intendente de Aduanas de la Superintendencia de Administración Tributaria (Sat), informó ayer ante un grupo de socios de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Alemana, que el monto de la recaudación preliminar para ese mes fue de Q1 mil 200 millones; sin embargo, la meta era de Q1 mil 487 millones. Estos impuestos que se captan en las aduanas provienen de las mercancías que se adquieren en el exterior. El funcionario refirió que las aduanas de los puertos Quetzal, en Escuintla, y Santo Tomás de Castilla, en Izabal, en su conjunto reflejan el 72% de la caída de esos tributos durante el mes recién pasado. “Analizamos las acciones y factores que expliquen esta disminución”, aseguró Reyes. Con la cifra de junio, du-
Harán obras
hay capacidad ociosa por parte de las empresas. “Sí se está importando menos materia prima, se está generando una capacidad instalada porque el mercado está demandando menos”, subrayó. Velásquez afirmó que la contracción en la recaudación en las aduanas es el primer efecto de que el ritmo de actividad productiva se ha estancado y por lógica una baja en los ingresos al fisco. Dorval Carías, viceministro de Finanzas, indicó que a escala internacional se percibe una contracción en el comercio exterior. “Queremos ser cautos en las previsiones, por los ingresos en las importaciones”, subrayó. El intendente de Aduanas explicó que hay una combinación mixta entre bienes de consumo y materias primas, que han reportado caídas como combustibles, gas, abono, electricidad y otros bienes. Según las cifras del Banco de Guatemala, a abril último las importaciones sumaban US$5 mil 757 millones —Q45 mil 77 millones—.
es la brecha en la recaudación acumulada de enero a junio.
las importaciones a abril último, según el Banco de Guatemala.
E
l intendente de Aduanas, Filadelfo Reyes, anunció ayer la construcción de la aduana El Ceibo, en Petén, por un monto de Q30 millones. La obra, dijo, sería financiada por el Gobierno de México, ante un compromiso que adquirió el presidente Enrique Peña Nieto en su última visita a Guatemala, en mayo último. “El proyecto se presentó el 18 de junio a las autoridades mexicanas y estamos a la espera de la confirmación”, resaltó. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
rante el primer semestre del año la recaudación en las aduanas acumula una caída del 5.2% con respecto del mismo período del 2012. De enero a junio del 2013, la recaudación es de Q7 mil 594
millones, mientras que en el 2012 el monto fue de Q8 mil 13 millones, es decir una brecha de Q419.6 millones. MENOR DEMANDA Para Óscar Erasmo Velás-
quez, director de la Escuela de Economía de la Universidad de San Carlos, la disminución en las importaciones de bienes de consumo no duraderos y materias primas, lo que refleja este comportamiento es que
La Sat subastará mercancías
Bienes en abandono en las aduanas de los puertos serán rematados en un plazo de 30 días. POR URÍAS GAMARRO
Un lote de 80 contenedores que están abandonados en las aduanas marítimas será subastado por la Superintendencia de Administración Tributaria (Sat). Filadelfo Reyes, intendente de Aduanas, informó ayer que tras llevar a cabo una audi-
toría en los recintos aduaneros, se determinó que estas mercancías no fueron reclamadas por las empresas y personas que las importaron, por lo que de forma automática pasarán a un remate. Estas importaciones, añadió, se llevaron a cabo de enero a mayo de este año. “En los próximos días va-
mos a publicar las bases para la subasta de estos bienes”, subrayó Reyes. Agregó que los lotes a rematar contienen mercadería diversa. La mayoría de los contenedores se encuentran en la Empresa Portuaria Quetzal, en Escuintla. Este es el segundo remate que anuncia la Sat, ya que también se subastará un lote de 77 vehículos de más de 15 años de antigüedad, que no fueron re-
clamados por sus propietarios y que se encuentran en los recintos aduanales. La mayoría de estos automotores, resaltó el intendente, se encuentran en el Puerto Santo Tomás de Castilla. La Sat subastará el próximo 9 de julio un lote de 60 mercancías, que en su mayoría es chatarra en la aduana Tecún Umán II, en San Marcos, con un precio base de Q200 mil.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS MERCANCÍAS están abandonadas en aduanas.
37 Guatemala, jueves 4 d e julio de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Logística es Buscan el reto para expansión C las mipymes DEBATIRÁN
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
38
Pequeños empresarios coinciden en que el costo por envío de productos encarece los artículos ofrecidos. POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
FUNCIONARIOS ENCARGADOS de la recaudación se reunieron con diputados de la UNE, para explicar posibles cambios a la Ley de Actualización Tributaria.
DARÍA BENEFICIOS A EMPRESARIOS
MFP impulsa cambios a la ley tributaria
UNE buscaría desaparecer la planilla de IVA por completo.
POR JESSICA GRAMAJO
El Ministerio de Finanzas Pública (MFP) y la Superintendencia de Administración Tributaria (Sat) impulsan 27 reformas a la Ley de Actualización Tributaria, que fue aprobada en febrero del año pasado, con el propósito de “hacerla viable y aplicable”. “La propuesta se envió de manera correcta al Congreso, pero hubo una serie de cambios que han complicado su aplicación, por eso se trata de simplificar y clarificar la normativa”, dijo Omar Franco, intendente de Recaudación de la Sat, ayer, durante una citación con la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Franco añadió que se integró una mesa técnica
REFORMAS
Se le brinda un “tratamiento especial” a las áreas y servicios comunes en los proyectos inmobiliarios, porque permite deducir el pago de impuestos.
yecto de vivienda, como el precio del inmueble, incluida la revaluación.
También se descuentan del pago de impuestos los costos durante la fase de desarrollo de un pro-
Además, se aclara la manera en que se debe efectuar la retención de las rentas de capital.
para analizar las modificaciones, aunque reconoció que solo participaron representantes del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, y de las Cámaras de Construcción y del Agro. “Solo se trata de dar certeza jurídica a los contribuyentes”, resaltó Dorval Carillas, viceministro de Finanzas, aunque explicó que también se reconocen gastos deducibles para las inversiones de guatemaltecos en el exterior.
Se modifica la forma en que se hará la declaración jurada mensual.
Carlos Barreda, diputado de la UNE, cree que los cambios solo van a beneficiar al sector empresarial. “Si va a haber modificaciones, propondremos que se elimine por completo la planilla del IVA —impuesto al valor agregado— y así hacer deducible el ISR —impuesto sobre la renta—, de Q60 mil directos para los trabajadores en relación de dependencia”, refirió. Además, Barreda calificó de injusto que la mesa técnica solo la hayan integrado empresarios.
Cuando un empresario comienza su negocio, el primer reto es vender y para ello los altos costos de logística de envío es el principal problema que enfrentan, aseguraron ayer dueños de micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes), durante el segundo día de la jornada de capacitación para este sector. Hace tres meses, Carmen Solares comenzó con la innovación de sus productos para poder exportarlos; sin embargo, su principal problema ha sido que el costo de logística por traslado hace que muchos mercados se vean lejos. De Solares produce cremas exfoliantes, entre otros productos, para el tratamiento de la piel, elaborados con cardamomo, café y cacao, bajo la marca Ka’kaw. “Hice mi primera exportación y fue sumamente complicado porque no sabíamos qué canales utilizar”, se quejó. En su experiencia añadió que busca reducir costos, porque el transporte y envío de mercadería aumenta los costos. Annalisa Ginocchio Asturias, de la empresa Andeca, S.A., resaltó que recientemente envió la primera prueba de sus artículos a Italia, para hacer un estudio de mercado, pero aún evalúa cómo bajar los costos de envío. “Algunos han detenido sus exportaciones por los altos pagos, porque es mucho esfuerzo y después no compensa”, lamentó Asturias. Los productos que elabora son tejidos que forman cunas para bebés, entre otros. Ginocchio Asturias informó que junto con otro microempresario vendieron artículos que facturaron en US$600, pero el costo por el envío los elevó a US$1 mil 500.
US$3
INVIERTE
un empresario en enviar un kilo de productos consolidados.
on la intención de prepararse para expandir sus mercados, hoy se reunirán en la Universidad del Valle (UVG) varias mipymes, para debatir con apoyo de la Cámara Española el envío de productos a Europa. La capacitación para los microempresarios forma parte del encuentro: “Semana mypime: sueña, crea y prospera”, que termina el martes 9 y que se celebra en la UVG y en la Universidad Landívar.
Foto Prensa Libre:
CARMEN DE Solares produce artículos de belleza, bajo la marca Ka’kaw.
Foto Prensa Libre: Á. INTERIANO
DOLI DE López elabora bolsas típicas. Doli de López, de textiles San Antonio y quien produce huipiles en Sacatepéquez, decidió fa-
bricar bolsos de dama para exportarlos y una de las soluciones que encontró fue unir a varias mipymes para mandar en consolidados. Nicolás Sontay Sica, representante de Artesanías Toj, coincidió con De López y agregó que busca mejorar la calidad de las playeras que envía a Estados Unidos. Diego Martín, de artesanías Alóm-Pót —la diosa del huipil—, también sumó a los retos las complicaciones de los trámites fiscales. Martín señaló que un consolidado a EE. UU. puede costar más de US$3 el kilo.
Precio supera los US$100
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
El cierre de ayer registra el valor más 40 alto en los últimos 14 meses para el crudo. NUEVA YORK
El petróleo de Texas subió ayer 1.64% y cerró en US$101.24 y superó por primera vez en 14 meses la barrera de los US$100, en medio de las tensiones en Egipto y tras conocerse un descenso de las reservas de EE. UU., mayor de lo esperado. Al cierre de la tercera jornada en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en agosto, los de más próximo vencimiento, sumaron US$1.64 respecto del cierre del martes. El crudo de referencia en
Foto Prensa Libre: AP
LA BOLSA registra un precio de US$101.24 para el crudo. EE. UU. continuó así su fuerte racha alcista de los últimos días y superó por primera vez los US$100 desde mayo del 2012, en un día en que se conoció un descenso mayor de lo
esperado de las reservas de petróleo en EE. UU. y pendientes de Egipto. Los inventarios de petróleo en Estados Unidos se redujeron la semana recién pasada en 10.3 millones de barriles y se ubicaron en 383.8 millones de barriles, anunció ayer el Departamento de Energía. En las últimas cuatro semanas las importaciones de crudo han tenido un promedio diario de siete mil 998 millones de barriles diarios, comparado con uno de 9 mil 114 millones de barriles en el período similar del 2012, una diferencia del 12.2%. Los contratos de gasolina para entrega en agosto, los de más próximo vencimiento, sumaron 5 centavos y cerraron en US$2.83 por galón —3.78 litros—, tras conocerse que sus reservas descendieron en 1.7 millones de barriles —0.8%—. EFE
EL DÓLAR EN EL MUNDO
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
0.76858
Libra esterlina
0.65463
Q33.50
Franco suizo
0.94670
REGULAR
Yen
99.921
Q32.01
Dólar canadiense
1.0504
DIÉSEL
Peso mexicano
12.956
Q29.40 FUENTE: MEM 02/07/2013
NUEVA YORK
CIERRA JORNADA El cantante de U Remind Me puso fin a la jornada de ayer en la bolsa de Nueva York con el tradicional campanazo. Wall Street tuvo un horario reducido, en la víspera del Día de la Independencia. El Dow Jones borró sus pérdidas y cerró la jornada con un avance del 0.38% o 56.14 puntos.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
14,988.55
3,443.67
+0.38% +0.30% MÉXICO
LONDRES
40,828.85
6,229.87
+0.01% -1.18%
Foto Prensa Libre: EFE
La región tiene interés en activar el ferrocarril PANAMÁ
En Centroamérica hay interés por recuperar el viejo proyecto de crear un eje ferroviario de Panamá a México, y España tiene capacidad para ayudar a construirlo, dijo ayer el secretario de Estado español de Infraestructuras, Rafael Catalá. En la apertura de la reunión de embajadores españoles de América, en Panamá, Catalá aseguró que en una breve visita que hizo esta semana a Guatemala constató el interés existente por reactivar ese plan. “En lo que yo vi en Guatemala, también ellos están valorando la recuperación de ese proyecto” ferroviario México-Panamá, resaltó el secretario de Estado, que
en ese país se reunió con autoridades de los ministerios de Economía y de Transportes, de la agencia estatal para la colaboración público-privada y con la patronal empresarial. Catalá destacó que España, desde la empresa privada y también la pública, está en condiciones de ayudar a poner en
TOKIO
3,023.05
13,055.56
+0.96% +0.31%
140 KILÓMETROS por hora sería la velocidad adecuada para un tren en Centroamérica.
BUENOS AIRES
SAO PAULO
FRÁNCFORT
45,044.0
7,929.0
-0.41% -2.03% Foto Prensa Libre: EFE
RAFAEL CATALÁ, secretario del Estado español. marcha ese proyecto. Catalá mencionó la iniciativa de organizar consorcios público-privados para optar a este tipo de licitación. Mencionó, sin embargo, que se debe superar algún escollo, como la “concesión histórica” ferroviaria que existía en Guatemala, que luego se rescindió. ACAN-EFE
PARIS
3,702.01
-1.08%
CACAO: EVOLUCIÓN DE PRECIOS EN US$ POR 10 T.M.
Fuente: mercado de Nueva York
2600
2.241
MADRID
7,763.8
-1.56%
Mayo 2013 Julio 2013 1900
2.230
*04 *05 *06 *10 *11 *12 *13 *17 *17 *18 *20 *24 *25 *26 *27 *01 *02 *03
JUNIO
JULIO
H O RTA L I Z A S
Tomate
Q60, caja de 50 libras.
Pepino
Q35, caja de 50 unidades.
Cebolla blanca Q170, quintal.
Chile pimiento Q50, 50 libras.
FUENTE: FASAGUA/CENMA
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL CONVENIO ENTRE Estados Unidos y Unión Europea generará amplitud comercial para ambos bloques.
EN CORTO
CALIFICACIÓN
Descienden escalones
42 Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
NOTICIAS
La agencia de calificación financiera Moodys anunció en la noche del martes último que rebajó dos escalones las notas de tres bancos españoles nacionalizados en los últimos meses, debido a sus dificultades —Bankia, Catalunya Banc y NovaCaixaGalicia—, y los colocó en la categoría altamente especulativa. AFP
NEGOCIAN ACUERDO COMERCIAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EE. UU. y la UE iniciarán pláticas La Unión Europea pide aclarar tema de espionaje.
ADEMÁS
Impacto económico
U
BERLÍN
Las negociaDATO ciones entre Estados Unidos y la Unión Europa (UE), sobre un Foto Prensa Libre: EFE acuerdo comercial, se iniciarán la JOSÉ DURAO Barroso, presidente de la CE, semana próxima, anuncia el inicio de las negociaciones. mil millones pero al mismo de dólares tiempo los grupos diferendo entre inteligencia, la recolección significaría de trabajo tendrán París y Berlín so- de información de inteligenpara la UE que clarificar el albre el camino a cia y también la cuestión de el acuerdo y cance del espionaseguir. la privacidad y la protección US$127 mil je practicado por Según Barroso, de datos”, refirió. millones los servicios seEE. UU. ya ha maPara que las negociaciopara EE. UU. cretos estadouninifestado su acuer- nes comerciales “tengan denses, anunció do para el estable- éxito, necesitamos que haya ayer el presidente de la Co- cimiento de esos grupos de confianza entre los socios, y misión Europea (CE), José trabajo. la confianza se puede dar Manuel Durao Barroso. “Esos grupos van a em- mejor” si se abordan las “Hemos acordado hoy pezar su trabajo en paralelo preocupaciones de Europa, —ayer— lo siguiente: cree- a las negociaciones”, agregó afirmó Barroso a los pemos en la relación trasa- la canciller alemana, Ángela riodistas. tlántica (...), pero al mismo Merkel. LO CUESTIONAN tiempo queremos grupos “Naturalmente estamos de trabajo” que analicen el comprometidos con el CoAyer mismo, las opinioimpacto de las prácticas de mercio Transatlántico y la nes eran contradictorias. espionaje estadounidenses, Sociedad de Inversiones”, Berlín se pronunció a favor dijo Barroso en Berlín, al indicó José Manuel Barroso. del inicio de las negociatérmino de un encuentro “Pero esperamos que, en pa- ciones el 8 de julio, como con 18 jefes de Estado y del ralelo, analicemos la super- estaba previsto, mientras gobierno de la UE, y un visión de las actividades de que París abogó por la “sus-
159
n estudio reciente mostró que un pacto comercial podría aumentar la producción de la Unión Europea en €119 mil millones —US$159 mil millones— al año y la economía de Estados Unidos, en €95 mil millones —US$127 mil millones—.
pensión temporal” del proceso, tras las sorprendentes revelaciones sobre el espionaje de los servicios de información estadounidenses en Europa. Esta posición “es un compromiso” , pero “es el bueno”, señaló el presidente francés, Francois Hollande. Las negociaciones del acuerdo de libre comercio recibieron luz verde oficial durante la reciente cumbre del G8 en Irlanda del Norte, y empezarán la semana próxima en EE. UU. Barroso recordó que es la Comisión Europea la que tiene el mandato para negociar en nombre de los europeos, y que es su responsabilidad llevarlas a cabo. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BANKIA ES uno de los bancos calificados.
TRÁNSITO
Esperan afluencia
El aeropuerto internacional de Miami (MIA) espera movilizar a más de 550 mil pasajeros para la celebración del 4 de julio, Día de la Independencia de EE. UU., una fiesta que se extiende al fin de semana, informaron ayer en un comunicado las autoridades. Foto Prensa Libre: ARCHIVO En el 2012 recibió 557 AEROPUERTO DE mil pasajeros. EFE Miami en día normal.
HIDROCARBURO
Recomienda suspender
Después de cuatro intentos fallidos de encontrar petróleo en el Golfo de México, Cuba debe aplazar ese proyecto y enfocarse al etanol a partir de la caña de azúcar, aconsejó ayer el experto Jorge Piñón, exjefe de la petrolera Amoco Oil y actual académico de la Universidad de Austin, Texas. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CUBA TODAVÍA no encuentra petróleo.
INFRAESTRUCTURA
Abrirán puertos
El Gobierno brasileño autorizó ayer la construcción de 50 puertos privados, en virtud de la nueva legislación de puertos aprobada hace casi dos meses, con una inversión de 11 mil millones de reales —US$4 mil 860 millones—. HaFoto Prensa Libre: ARCHIVO bía recibido 123 peticiones y la mayoría se DILMA ROUSSEFF, presidenta de Brasil. rechazó. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
GOLPE DE ESTADO EN EGIPTO GENERA ENFRENTAMIENTOS
Ejército derroca a Mursi
Fuerzas Armadas suspenden la Constitución y designan a presidente interino. EL CAIRO
RECONCILIACIÓN
Las Fuerzas Armadas egipcias derrocaron ayer al presidente de ese país, Mohamed Mursi, elegido hace un año, y suspendieron la Constitución, en un movimiento que vuelve a situar a Egipto rumbo a lo desconocido. Como mandatario interino del país, en sustitución de Mursi, los militares designaron al presidente del Tribunal Constitucional Supremo, Adli Mansur, quien deberá convocar y supervisar las próximas elecciones presidenciales. En un discurso a la nación, el jefe del Ejército, Abdel Fatah al Sisi, anunció que el presidente tendrá todo el poder para hacer declaraciones constitucionales y para designar a un jefe de Gobierno con prerrogativas. Además, se formará un comité de expertos para enmendar la Constitución, según el plan expuesto por Al Sisi, que estaba rodeado de líderes políticos, además del jeque de la institución islámica de Al Azhar, Ahmed Tayeb, y el papa copto, Teodoro II. Al Sisi argumentó que Mursi “no respondió a las demandas del pueblo” después del ultimátum de 48 horas que le había dado el Ejército, por lo que las Fuerzas Armadas abrieron consultas con representantes de la sociedad egipcia para trazar la hoja de ruta.
Nueva etapa
PEDÍA AYUDA “El Ejército sintió que el pueblo egipcio le pedía ayuda. No que tomara el poder, sino que cumpliese su responsabilidad civil, y las fuerzas armadas entendieron la esencia del mensaje”, añadió.
E
l representante del opositor Frente 30 de Junio, Mohamed el Baradei, calificó la hoja de ruta trazada por el Ejército, que suspende la Constitución y aparta a Mohamed Mursi de la presidencia como un “paso a la reconciliación nacional”. El Baradei, que acompañó al jefe del Ejército, Abdel Fatah al Sisi, y a líderes religiosos en la presentación de su plan, aseguró: “Se corrige así la Revolución del 25 de enero”, que derrocó a Hosni Mubarak, y se responde a las demandas de Egipto. El jeque de la institución islámica de Al Azhar, Ahmed al Tayeb, consideró que con esa iniciativa el dividido pueblo egipcio podrá “tender puentes”, mientras que el papa copto, Teodoro II, dijo que la hoja de ruta se ha aprobado para “resolver el actual callejón sin salida”. El secretario general del salafista partido Al Nur, Galal Morra, justificó el acuerdo para “evitar el derramamiento de sangre”. AFP
En su primera reacción al anuncio, Mursi llamó los altos mandos militares y a los soldados a que cumplan con la Constitución y no respondan a este “golpe de Estado”. De la misma forma, afirmó en un breve comunicado que continúa siendo el presidente de Egipto. Las palabras de Al Sisi llevaron de inmediato el júbilo a la cairota plaza
Foto Prensa Libre: AP
EXPLOSIÓN DE júbilo inunda la plaza Tahrir, tras el anuncio del Ejército egipcio sobre la destitución de Mursi. WASHINGTON DC
Hace llamado
E
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AFP
MOHAMED MURSI, presidente derrocado.
EL JEFE del Ejército, Abdel Fatah al Sisi, anuncia que Mohamed Mursi ya no es presidente de Egipto.
Tahrir, donde cientos de miles de egipcios esperaban que el Ejército actuase contra Mursi después del ultimátum. Los opositores entonaron el himno nacional y canciones patrióticas en señal de alegría, mientras algunos vitoreaban a los helicópteros militares que sobrevolaban la plaza. La gran incógnita que se cierne ahora sobre la
nueva etapa en Egipto es comprobar cuál será la reacción de los partidarios islamistas del depuesto mandatario, que siempre se han manifestado en contra de que este entregara el poder. Pese a que Mursi reclamó a los militares “preservar la paz, el servicio y evitar el derramamiento de sangre egipcia”, el temor a un estallido de la
violencia se cierne sobre el ambiente, más allá de la jornada relativamente pacífica que vivió ese país. Cinco personas murieron en enfrentamientos en la ciudad costera de Marsa Matruh (noroeste de Egipto) entre partidarios del depuesto presidente Mohamed Mursi y efectivos del ejército, informaron fuentes de la seguridad. EFE/AFP
l presidente estadounidense, Barack Obama, se mostró “profundamente preocupado” por la destitución del presidente Mohamed Mursi en Egipto, al tiempo que urgió un rápido retorno de un gobierno civil electo. VEA MÁS
Sobre el golpe de Estado en Egipto
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Guatemala, jueves 4 d e julio de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
43
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
44
INTERNACIONAL / MUNDO
BOLIVIA DENUNCIA BLOQUEO DE ESPACIO AÉREO
Crisis diplomática crece por Snowden Latinoamérica rechaza “agresión” europea contra Evo Morales.
Foto Prensa Libre: EFE
EL NUEVO escándalo de corrupción afecta al Instituto para las Obras de Religión del Vaticano.
Investigan operaciones
PARÍS
El presidente de Bolivia, Evo Morales, partió ayer de Viena, donde su avión tuvo que aterrizar después de que algunos países europeos le denegaran el permiso para sobrevolar su espacio aéreo, por sospechas de que transportaba al exanalista de inteligencia estadounidense, Edward Snowden. La aeronave de Morales había despegado de Moscú con dirección a La Paz, pero una sospecha de que el avión llevaba también a Snowden llevó a Francia, España, Portugal e Italia, a cerrar su espacio aéreo al vuelo y obligó a un aterrizaje de urgencia en Viena. Austria y Bolivia confirmaron que Snowden —buscado por EE. UU., debido a sus espectaculares revelaciones sobre el programa de espionaje estadounidense y refugiado en un aeropuerto de Moscú—, no se encontraba a bordo del aparato. Los países europeos implicados desmintieron la versión de Bolivia. Najat Vallaud-Belkacem, porta-
La Policía italiana investiga nuevas transferencias sospechosas, generadas en el Banco del Vaticano.
director general del banco, Paolo Cipriani, y su La Policía italiana in- adjunto Massimo Tulli, vestiga 13 transferencias que dimitieron a princisospechosas a través del pios de esta semana. La investigación de la Banco del Vaticano —llamado Instituto para las Fiscalía de Roma, desvelada por la PrenObras de Relisa, muestra que gión, IOR—, que DATO por algunas de se añaden a las 19 mil cuentas otras operaciodel banco, que nes judiciales en pertenecen tancurso, indicó tos a religiosos ayer el periódicomo a laicos co Corriere della que trabajan en Sera. mil cuentas el Vaticano, tranLas transfetiene sitó dinero de rencias tienen registradas origen dudoso. un valor total de el Banco del Cipriani y Tuun millón de euVaticano en lli presentaron el ros y son simiRoma. martes último su lares a las trandimisión, tres sacciones por un valor de más de US$29 días después de la demil millones, que en el tención por fraude y co2010 desencadenaron una rrupción del Administrainvestigación sobre el dor de Patrimonio de la Santa Sede, monseñor banco. Según el periódico, la Nunzio Scarano, mejor investigación ya se en- conocido como monseñor cuentra en su fase final y 500, por cargar siempre la Fiscalía está a punto de billetes de ese elevado vaAFP llevar ante la justicia al lor en euros. CIUDAD DEL VATICANO
Foto Prensa Libre: AFP
EVO MORALES permaneció 13 horas retenido en el aeropuerto de Viena, Austria. unos problemas técnicos sin especificar. PROTESTAS
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO
voz del Gobierno francés, aseguró que el vuelo fue autorizado, aunque no aclaró si efectivamente hubo prohibición en un
primer momento. En un comunicado, la Cancillería portuguesa explicó que se permitió el vuelo, pero no la escala en Lisboa, por
El Gobierno boliviano decidió denunciar ante la ONU y el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos la actitud de Francia, Italia, Portugal y España, anunció el vicepresidente, Álvaro García. Diversas organismos y gobiernos latinoamericanos rechazaron que países europeos impidieran el sobrevuelo y aterrizaje del avión del gobernante de Bolivia, Evo Morales, ante la sospecha de que a bordo estuviera Edward Snowden, lo que se consideró una “agresión” al continente y derivó en críticas a Estados Unidos. AFP/ EFE
19
Reforma reducirá inmigración
Proyecto migratoria será discutido por la Cámara de Representantes, integrada en su mayoría por senadores republicanos. WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LEGISLACIÓN DE Estados Unidos busca aumentar el número de agentes en zonas fronterizas.
La exhaustiva legislación migratoria que aprobó el Senado de EE. UU. reduciría la inmigración sin autorización legal en un tercio a la mitad más de lo que pasaría bajo la legislación vigente, anunció ayer una oficina del Congreso. Esa reducción es nota-
blemente mayor que la que el mismo organismo —la Oficina Presupuestaria del Congreso (CBO, en inglés)— dijo que habría resultado de una versión anterior del proyecto de ley aprobado por la Comisión Judicial del Senado, que habría reducido la cifra de inmigrantes sin residencia legal en apenas un 25
por ciento. En respuesta parcial a las conclusiones, los senadores acordaron aumentar de forma notable la seguridad fronteriza en el nuevo proyecto de ley y adoptar medidas contra los inmigrantes que permanezcan en territorio estadounidense más tiempo del permitido por sus visas. Esos cambios ayudaron a que el Senado, controlado por los demócratas, apro-
bara el proyecto la semana recién pasada con una mayoría bipartidista de 68-32 votos. El proyecto pasó ahora a la Cámara de Representantes, donde encara un futuro incierto. La CBO agregó que pese a gastar US$36 mil millones más en seguridad fronteriza, la legislación reducirá el déficit presupuestario en US$158 mil millones en 10 años y en US$685 mil millones en la década siguiente. AP
PRENSA LIBR
48
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
PRENSALIBRE.COM
>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: se hablará de dispositivos híbridos, computadoras-tabletas.
.com
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ARROZ
Sabor a especias
M
edia taza de arroz integral, seis u ocho tazas de agua, cardamomo, una raja de canela, un trozo de jengibre, cinco clavos, una cucharada de esencia de vainilla, miel pura de abeja o azúcar morena.
PASO A PASO
AJONJOLÍ
Todo se aprovecha
S
e necesitan 200 gramos de semilla de ajonjolí, un litro de agua, dos cucharadas de azúcar morena o miel pura de abeja.
PREPARACIÓN
Las plantas brindan una dieta saludable y económica.
Remojo
Remojar 300 gramos de avena integral por dos horas.
PREPARACIÓN Hervir el arroz y las especias en un sartén, a fuego lento, hasta que suavice. Dejar enfriar, retirar las especias y licuar. Colocarlo en un recipiente y dejarlo en reposo por una hora. Filtrarlo con colador fino o manta. Endulzar con miel o azúcar.
Remojar las semillas con agua durante ocho horas. Quitar el exceso de líquido (tiene nutrientes y se puede usar para regar las plantas). Licuarlas con un litro de agua, colarlas y endulzarlas. Se pueden preparar galletas o pan del bagazo.
Triturar
Licuarla y agregarle más agua hasta que sean dos litros.
Colar
Filtrar la mezcla en un colador fino o una manta. Añadir azúcar o miel.
S U C U L E N TA S Y N U T R I T I VA S B E B I DA S PA R A P R E PA R A R E N C A S A
LOS LÁCTEOS también son vegetales
POR BRENDA MARTÍNEZ NUTRICIÓN
L
as leches vegetales son un excelente sustituto de la vacuna, ya que brindan múltiples beneficios nutricionales, además de ser deliciosas, fáciles de preparar y de bajo costo. Aunque la más conocida es la de soya, también se derivan de semillas, granos y frutos secos como ajonjolí, arroz, almendras o amaranto, los cuales no
son procesados, por lo que conservan mejor sus propiedades. Son ricas en fibra, calcio, vitaminas, minerales y proteína y, a diferencia de las de origen animal, no contienen hormonas, colesterol o grasas saturadas, y se pueden ingerir en todas las edades, explica la médica Ehima Sosa, especialista en estilos de vida saludables. Una de sus principales características es que no contienen lactosa, por lo que son adecuadas para personas intolerantes a esta sustancia o
alto contenido alérgicas a la proteína DATO de fibra insolude la leche de vaca. ble, que facilita Además, no se el tránsito gasnecesita de mutrointestinal, y chos recursos pasoluble, que ayura su preparación. da a reducir el Un litro de leche colesterol. Su abde avena cuesta sorción lenta unos Q2, en tanto es el precio contribuye a meque la vacuna, de un litro jorar el control unos Q10. Tamde leche de del azúcar, por lo bién ayudan a cuiavena. que es ideal para dar el medioambiente, ya que se prescinde diabéticos. Asimismo, reduce la presión arterial y del empaque. desintoxica la sangre. PROPIEDADES La leche de arroz es La leche de avena tiene digestiva y tiene poco con-
Q2
tenido de grasas y aporte calórico, por lo que se sugiere para quienes desean bajar de peso. La leche de ajonjolí constituye una rica fuente de proteína de alta calidad. Cien gramos de este producto contienen 11.3 gramos de proteína. Es rica en lecitina, emulsionante que facilita la disolución de las grasas en medio acuoso, lo que previene el agotamiento nervioso y cerebral. Se aconseja en casos de osteoporosis, pérdida del ca-
bello, caries, insomnio o depresión. CONSEJOS Se recomienda incluir estas leches en la dieta de los bebés hasta después de 1 año de vida. Conviene intercalar la ingestión de los diferentes tipos, para aprovechar mejor los beneficios de cada uno. Se pueden utilizar para preparar pasteles, panqueques y pan. Los bagazos que quedan después de colarlas se pueden emplear con el mismo fin. Debido a que no tienen conservantes ni preservantes, su duración es limitada: de dos a tres días en refrigeración. Se recomienda guardarla en recipientes herméticos. Antes de consumir, agitar para que se mezcle el sedimiento que queda abajo. Después de preparadas, se les puede agregar canela, miel o azúcar, chocolate en polvo o vainilla. Contacto: Ehima Sosa, estilosdevidamassaludables@gmail.com
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
52
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
RE POBLADO DE Comalapa reciben talleres.
COLECTIV ORGANIZ O diversas A actividade s de literatura, música y cine.
LA MÚSICA es parte de lo que promueve colectivo Kamin.
EN COMALAPA SE PROMUEVE EL ARTE
KAMIN
trabaja por la cultura
Artistas de Chimaltenango impulsan diferentes ramas artísticas. POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES
A partir de mañana, de 9.30 a 17 horas, puede visitarse la muestra Pinturas, esculturas y dibujos, de Darío Escobar, en Arte Centro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1.
S
La iniciativa de un grupo de artistas de San Juan Comalapa, Chimaltenango, fue lo que marcó el inicio de Kamin, Proyecto para el Arte, de la Asociación Cultural La Trojha, que desde el 2002 promueve actividades literarias, musicales, escénicas y de artes visuales. El primer proyecto que el grupo organizó fue el Festival Mecapal, en el cual participaron agrupaciones y colectivos literarios, entre estos Caja Lúdica. Al ver su éxito repitieron la experiencia en varias ocasiones. “Con el paso de los años, el grupo se consolidó y crearon el colectivo La Trojha, que en kaqchikel significa bodega donde se deposita el maíz, para tratar de simbolizar el intercambio de ideas como alimento para nuestra creación artística”, afirma el artista visual Ángel Poyón, uno de los integrantes del colectivo. Este intercambio ocurrió con críticos, artistas visuales, músicos y poetas con el objetivo de llevar su creatividad a los espacios públicos de Comalapa, como una necesidad inmediata y realista. En el 2011, el colectivo, con ayuda de Crea, del Ministerio
IMPORTANTE
Nueva sede
C
omo parte del crecimiento de Trojha, el proyecto Kamin inaugurará una sede el domingo 14 de julio, a las 13 horas, en la 2a. avenida y 5a. calle, esquina, zona 3 de San Juan Comalapa. “Será un centro cultural más amplio que el que teníamos especializado para arte contemporáneo, en todas sus ramas”, dice Ángel Poyón. Este día abrirán la exposición Paisaje, con la participación de artistas de Panamá, Comalapa y de la capital.
de Cultura y Deportes, se legalizó como una asociación cultural con el nombre de La Trojha. A la fecha, la asociación está integrada, entre otros, por Ix Chumil Nicho, Sara Curruchich, Negman Ixcoy, Francisco Telón, Edgar Sajkabún, Ángel y Fernando Poyón. Todos tienen reconocida trayectoria en el país y el extranjero, en diferentes ramas del arte.
PROYECCIÓN Esta asociación enmarcó todas sus actividades culturales como parte del proyecto Kamin, que significa hoy. “Escogimos esa palabra porque somos artistas de hoy, que estamos en el presente”, agrega Ángel Poyón. Entre las actividades que organizan periódicamente se incluyen lecturas de poesía, conciertos, proyección de películas, conversatorios, exposiciones, talleres y presentación de obras teatrales. “También se preparan intercambios culturales con gente de diferentes países de Centroamérica, Japón y Noruega”, afirma Poyón. Kamin comparte actividades con otras agrupaciones, una de ellas es la Asociación Metáfora, quienes organizan el Festival de Poesía de Quetzaltenango. Desde hace varios años este festival se extiende por unos días hasta Comalapa, con la participación de escritores y poetas de varios países. Esta actividad se celebrará en agosto.
EL GRUPO impulsa la música desde temprana edad.
EXPOSIONES VISUALES
EN ESTE espacio se presentan conciertos.
Fotos Prensa Libre: CORTESÍA KAMIN
CONVERSATORIOS CON artistas promueve Kamin.
TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
54
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
MÓVIL
Moto X
Motorola confirmó ayer la llegada del smartphone Moto X, fabricado en EE. UU., el cual cada usuario podrá diseñar a su gusto.
MÚSICA
VIDEOJUEGO
V e l o c id ad El demo de Gran Tu r i s m o 6 y a e s t á disponible en PlayStation Store p a ra P S 3 . E l t í t u l o completo se lanzará a fin de año.
Interacción
Deezer se unió con Foursquare para ofrecer licencias gratuitas a quienes hagan check-in en conciertos.
INTERNET
Stickers
Facebook lanzó ayer en su versión web un catálogo de emoticones que ya estaban disponibles para sus aplicaciones para aparatos iOS y Android.
Redes sociales para compartir videos se vuelven populares. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
YAHOO! COMPRÓ Qwiki, para competir contra Vine e Instagram, líderes en el sector.
EL BOOM
HARDWARE
Impresión
La cadena taiwanesa de cafeterías Let’s Cafe presentó un modelo de impresoras que permite plasmar retratos en un latté.
de las videorredes POR BILLY QUIJADA
88 C AÑOS
tenía Doug Engelbart, quien falleció ayer por complicaciones renales. Fue inventor del ratón de computadora y creador de las primeras versiones del correo electrónico.
on el lanzamiento de redes sociales para compartir fotos, como Instagram y Pinterest, se pensó que serían la tendencia de las plataformas de interacción para dispositivos móviles; sin embargo, los programas para compartir videos cortos han ganado terreno en el último mes. “La incursión del video en las redes sociales cambia la forma en que vemos el mundo, ya que recibimos una experiencia contada en formato multimedia. El usuario logra darle un toque relacional a un nivel más íntimo”, opina el consultor digital Sakis González.
aplicaciones para hacer Algunos usuarios aseDATO grabaciones de hasta 30 guran que es “más bonito” segundos para compartircompartir un video que las con los amigos. Aluna fotografía, porque a gunas son Keek —muy través de este se transmite utilizada por artistas mela emoción del ambiente, xicanos—, Viddy y con movimiento, audio y CineBeat. juego de iluminación. Anmillones de Instagram anunció el tes esto era posible con videos se mes pasado que habilitó portales como YouTube, subieron a la opción para que sus Vimeo e incluso FaceInstagram en 130 millones de usuarios book, pero cuando Twitter las primeras comenzaran a compartir presentó su servicio Vine, 24 horas de imágenes en movimienen enero de este año, surservicio. to, a las cuales se les gió una nueva tendencia. pueden aplicar los misLa idea de Twitter es que sus usuarios suban videos de mos filtros que a las fotografías. seis segundos. Esta plataforma les LO QUE VIENE pareció innovadora a pequeñas Esta semana, Yahoo! dio a cocompañías de desarrollo, y lanzaron
5
nocer la compra de Qwiki, una empresa emergente que desarrolló una aplicación que convierte videos y fotos almacenadas en un iPhone en clips de película con bandas sonoras. La noticia se produjo un día después de que Yahoo! anunciara que adquirió Bignoggins Productions, una empresa especializada en aplicaciones deportivas para iPhone. “Sin duda, las videorredes sociales vienen a cambiar la forma en que veremos la publicidad y el márquetin. Estas plataformas siempre estarán en constante evolución”, aseguró González. Fuente: Sakis González, info@sakisgonzalez.com
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
60
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Foto Prensa Libre: Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PABLO VÁZQUEZ —centro, de negro— compartió ayer unos instantes con sus nuevos compañeros.
El delantero argentino es originario de Rosario, tiene 29 años y ha jugado en clubes de las ligas de Ecuador, Perú, Bolivia y Argentina. POR ROMEO RIOS FUTBOL
El nuevo refuerzo de Municipal, el argentino Pablo Vázquez, ya está en el país. Ayer arribó, a las 10.30 horas, y decidió conocer a sus compañeros de equipo, ya que no perdió tiempo y se trasladó al estadio Manuel F. Carrera, para tener el primer contacto en su nueva casa. El equipo del chileno Fernando Díaz realizaba los últimos estiramientos antes del final de la práctica matutina, cuando al filo del mediodía llegó Vázquez. El delantero pisó por primera vez el césped del estadio escarlata y caminó para acercarse a Díaz, quien estrechó la mano del sudamericano y luego fue presentado al resto del plantel, del cual recibió algunos aplausos de bienvenida. Será hoy cuando ya utilice el uniforme rojo y empiece el tra-
Llega el nuevo tripulante
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Argentino Pablo Vázquez se sube a la nave escarlata
bajo de pretemporada con los escarlatas. CONOCE POCO El delantero es un jugador de pocas palabras, pero aseguró que está contento de venir a Guatemala, aunque tiene pocas horas en la capital. Vázquez comentó que investigó sobre la vida y el futbol del país en internet y buscó referencias con otros futbolistas argentinos que ya estuvieron en
Guatemala. “Estoy muy contento por llegar. Hay que meterle con todo y hacer bien las cosas, porque tenemos que pelear con el equipo para lograr cosas importantes esta temporada”, expresó Vázquez. El argentino de 29 años dijo que no conoce mucho del país ni de su futbol, pero obtuvo referencias de su amigo Leonardo Díaz, exportero de Municipal, con quien compartió en el club
Strongest, de Bolivia. “No tenía mucho conocimiento del futbol, solo cosas que había leído en internet y algunos diarios, pero le pregunté mucho a Leo Díaz, quien fue mi compañero y me habló bien de la gente. Luego de escucharlo no dudé en venir”, afirmó Vázquez. Entre las referencias que recibió le contaron que Municipal es uno de los equipos grandes del país, pero que en el torneo anterior no vivió uno de sus me-
jores momentos y ocupó los últimos puestos del campeonato. “Me hablaron muy bien del club. Ya terminó el torneo pasado, ahora es uno nuevo y todo empieza de cero, los objetivos son otros y hay que pensar en ellos”, expresó. Aunque Vázquez llega dos semanas después de haberse iniciado la pretemporada, aseguró que tiene la intención de igualar la preparación de sus compañeros en el menor tiempo po-
LA CIFRA
EL DATO
HA MILITADO Pablo Vázquez en su carrera, desde el 2002, cuando debutó con Argentinos de Rosario.
19 jugadores
COMENZARON LA pretemporada con el subcampeón nacional, que tendrá su primera participación internacional en agosto.
PRENSA LIBRE
12 clubes
61
Regresa luego de seis años
E
l volante nacional Patrick Howell tuvo que esperar seis años para volver a ser tomado en cuenta en Municipal, club donde se formó hasta su salida, hace seis años. Cuando Howell saltó al equipo mayor, Municipal vivía una época dorada con el conjunto pentacampeón, por lo que el volante tuvo que buscar otra alternativa. “En ese entonces estaba en el equipo del pentacampeonato, había muchos jugadores de gran nivel y el campo era cerrado. Tuve que irme para crecer y esperar una oportunidad co-
“
Vengo en mi mejor momento, porque tengo 29 años y me queda mucho en el futbol. Estoy contento de venir a Guatemala”. Pablo Vázquez, delantero rojo.
sible. “Hay que hacer una buena pretemporada para arrancar bien y pelear por los puestos de arriba desde el inicio. Voy a trabajar fuerte para estar bien en el comienzo de la nueva temporada”, refirió el sudamericano. Vázquez se une como cuarto extranjero de Municipal para la siguiente temporada, junto al uruguayo Santiago Morandi, el mexicano Edoardo Isella Da Gómez y el chileno Leonardo Monje.
mo esta”, expresó Howell. Durante ese tiempo jugó más de dos años con Deportivo Heredia, seis meses en Malacateco y dos temporadas con Suchitepéquez. Fue el actual técnico rojo, Fernando Díaz, quien lo observó en un partido y pidió que lo llevaran al equipo. “Después de seis años vengo con más madurez y más roce, porque tengo muchos partidos en la liga mayor. Es motivante que él se haya dado cuenta de mis condiciones, eso me alegra porque quiere decir que hice bien las cosas en Suchi”, manifestó el jugador, de 25 años.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
JEAN PATRICK HOWELL regresa para formar parte del club escarlata.
Vuelve el subcampeón
Heredia piensa en grande Heredia inicia el torneo internacional en casa, el 21 de agosto, contra el Impact Montreal, y el 28 ante el San José Terremotos. POR E. PERDOMO FUTBOL
El subcampeón nacional, Heredia, comenzó ayer las prácticas con miras a los torneos Apertura 2013 y Liga de Campeones de la Concacaf, donde buscará trascender. Los dirigidos por el argentino Juan Carlos Elías se reunieron en un cancha cercana al estadio Del Monte, donde hicieron un trabajo leve y platicaron sobre los objetivos para esta nueva temporada. “Se quiere armar un equipo competitivo porque vamos a tener un poco más de actividad que los otros clubes. El 21 de agosto iniciamos en el plano internacional, donde será más
“
Estamos con muchas ansias de empezar el torneo. Tenemos un mes de trabajo y serán intensas las jornadas”. Juan Carlos Elías, técnico de Heredia. exigente que el local”, refirió el entrenador. Algunos de los jugadores que ya están confirmados para Heredia son Wilfred Velásquez, Édgar Cotto, Rodrigo de León, Wilfred Velásquez, el colombiano Javier Estupiñán y Freddy García. “Estamos con muchas ansias de empezar el torneo Apertura 2013, tenemos un mes para iniciar y serán intensas las jornadas, los muchachos lo saben, si quieren ser nuevamente protagonistas deben poner todo su
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
DAVID ESPINOZA y Édgar Cotto, en la primera práctica. esfuerzo”, resaltó Elías. Aún no hay sede definida para los juegos de local en la Liga de Campeones de Concacaf, pero se tiene previsto el estadio David Ordóñez Bardales de Zacapa, o el Cementos Progreso, de la zona 6 capitalina. “El presidente del equipo regresa al país el próximo domingo y debe decidir dónde vamos a jugar, y los demás refuerzos, pero vamos a trabajar con los que están”, afirmó el timonel.
PERFIL DEL NUEVO ROJO Nombre: Pablo Osvaldo Vázquez Fecha de nacimiento: 1 de enero de 1984, en Rosario, Argentina —29 años—. Estatura: 1.87 metros Club de debut: Argentino, de Rosario. Clubes: Argentino, Estudiantes, Central Córdoba, Villa Mitre, Newell’s Old Boys, Nueva Chicago, Tucumá, Quilmes y Aldosivi (Argentina); Coronel Bolognesi (Perú), The Strongest (Bolivia) y Deportivo Cuenca (Ecuador).
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
RODRIGO DE LEÓN (C) es una de las piezas nuevas que entrenan con el subcampeón.
Guatemala, jueves 4 de julio de 201 3
PATRICK HOWELL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
RECIBEN A RÁCING
Presentación de lujo
62 Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
E
Foto Prensa Libre: ÁLEX COYOY
EL DEPORTIVO Coatepeque comenzó ayer sus entrenamientos de pretemporada, en el estadio Las Gardenias.
l Deportivo Coatepeque hará su presentación a lo grande en el estadio Israel Barrios, el próximo 25 de julio, cuando reciba al Rácing Club de Avellaneda. Ronaldo Samayoa, presidente del club, firmó ayer el contrato con representantes de la empresa ABC Sports Agency, para disputar el referido encuentro. Samayoa anticipó que los precios para ese juego serán accesibles, y que han fijado para palco, Q150; tribuna, Q125; y general, Q60, por lo que esperan lleno total. “Será un buen partido para Coatepeque, y servirá para medirnos antes de iniciar el torneo”, dijo Samayoa.
Empieza con ilusión Coatepeque confía en dar batalla
El Deportivo Coatepeque hará su presentación oficial el 25 de julio frente al Rácing de Avellaneda de la Primera División de Argentina. POR ÁLEX COYOY FUTBOL
El Deportivo Coatepeque comenzó ayer su pretemporada en el estadio municipal Las Gardenias, ante unas 200 personas que llegaron a presenciar el primer entrenamiento de las serpientes, antes de debutar en la Liga Nacional del balompié nacional. El técnico nacional Gabriel
Castillo ha realizado una planificación exigente, consciente de que este es un reto grande y diferente al de la Primera División, tanto para él como para los jugadores. “Lo de la Primera quedó en el pasado, ahora este es un nuevo reto y estamos contentos e ilusionados con seguir al mando de este gran equipo. Esperamos que todo nos vaya de lo mejor”, mencionó el estratega. Las expectativas son grandes
entre la población de Coatepeque, pues tienen una gran ilusión por ver a su equipo en los primeros puestos de la máxima categoría, y eso representa un compromiso para los jugadores y cuerpo técnico del plantel. “El deseo de ganar siempre es primero, y las exigencias están. Tenemos que saber jugar, y ser responsables y muy profesionales”, agregó Castillo. En el cuadro de las serpientes ya se contaba con un cuadro base que se ha logrado mantener para el ascenso, y solamente se pensó en algunos refuerzos que eran necesarios en zonas específicas dentro del
campo. Sin embargo, todavía se piensa en contratar al menos a dos jugadores nacionales para darle profundidad al banco. “Hace falta un defensa central, pero por el momento no hay nombres. Estamos en pláticas con un extranjero, pero todavía no hay nada en concreto”, comentó el técnico guatemalteco. De momento, los refuerzos que se han incorporado al Deportivo Coatepeque son Cristian Álvarez, Kristian Guzmán, Jorge Cuthfort, Fredy Ruano, José Javier del Águila, Gerson Tinoco, Alan Lemus y el mexicano Agustín Herrera.
Foto Prensa Libre: ÁLEX COYOY
GABRIEL CASTILLO, durante el primer entrenamiento.
La Sele viaja a EE. UU.
El último choque de la Sele contra Estados Unidos fue el 17 de octubre del 2012, en Kansas, con derrota 3-1. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
LOS SELECCIONADOS viajaron ayer a San Diego, California, donde mañana enfrentarán a Estados Unidos.
La Selección Nacional de Futbol, que dirige el guatemalteco Víctor Hugo Monzón, viajó ayer muy temprano rumbo a San Diego, California, donde mañana se mide al seleccionado estadounidense en partido amistoso. La Bicolor que llega a la unión
americana con caras nuevas y algunos jugadores que buscan trascender, como el caso del delantero Ángelo Padilla, quien espera consolidarse en el frente de ataque de la Sele. “La selección siempre será mi prioridad y claro que vengo con gusto, ilusionado y lleno de fe”, refirió el ariete del Puntarenas FC del futbol costarricense. Ángelo y sus compañeros realizaron un leve trabajo con la Sele tras el largo viaje desde Guatemala a Los Ángeles, donde hicieron escala en dos grupos y por último llegar a San Diego, donde en la noche descansaron.
“Enfrentar a Estados Unidos es importante, son los partidos que querés jugar y donde te podés mostrar. Los guatemaltecos en Estados Unidos son especiales y una afición fiel”, expresó Padilla. La Bicolor tiene previsto hacer hoy el reconocimiento de cancha del estadio Qualcomm, de San Diego, donde mañana, a las 21 horas, se medirá a los dirigidos por el técnico alemán Jürgen Klinsmann, quien se prepara con los norteamericanos para disputar la Copa Oro y el resto de las eliminatorias mundialistas.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / CICLISMO
Guatemala, jueves 4 de julio de 2013
64
EL EXPRESO Mark Cavendish muestra su poder en la llegada y gana con categoría la etapa de ayer.
EL EXPRESO MUESTRA PODER
Foto Prensa Libre: AP
Cavendish es primero ESTADÍSTICAS
Cerrado final
Emotivo esprín en la quinta etapa del Tour de Francia: Llegada de ayer
Tiempo
1. Mark Cavendish, Omega
- 5h.31m.51s.
2. Edvald Boasson Hagen, Sky
-
m. t.
3. Peter Sagan, Cannondale
-
m. t.
4. Andre Greipel, Lotto-Belisol
-
m. t.
5. Robert Ferrari, Lampre-Merida
-
m. t.
6. Alexander Kristoff, Katusha
-
m. t.
7. Juan José Lobato, Euskaltel
-
m. t.
8. Ramunas Navardauskas, Garmin -
m. t.
9. Cyril Lemoine, Sojasun
-
m. t.
10. José Joaquín Rojas, Movistar
-
m. t.
General
Tiempo
1. Simon Gerrans, Orica-GreenEdge
- 18h.19m.15s.
2. Daryl Impey, Orica-GreenEdge
-
m. t.
3. Michael Albasini, Orica-GreenEdge
-
m. t.
4. Michal Kwiatkowski, Omega Pharma
-
a 1 seg.
5. Sylvain Chavanel, Omega Pharma
-
m. t.
General de montaña 1. Pierre Rolland, Team Europcar
Puntos -
10
2. Simon Clarke, Orica-GreenEdge -
5
3. Blel Kadri, AG2R-La Mondiale
-
5
4. Thomas De Gendt-Vacansoleil
-
4
Cavendish elevó su cuenta a 24 en el Tour de Francia. Además, contabiliza 15 éxitos en el Giro y tres en la Vuelta a España. MARSELLA CICLISMO
El británico Mark Cavendish, de Omega-Pharma, logró su victoria número 24 en el Tour de Francia en un masivo esprín, y además accidentada quinta etapa que se disputó entre Cagnes-Sur-Mer y Marsella, de 228 kilómetros, en donde el australiano Simon Gerrans, de Orica, mantuvo el maillot amarillo de líder. Después de un enorme trabajo del Omega para anular la escapada del día, y del perfecto lanzamiento de su compañero Gert Steegmans, el Expreso Cavendish por fin lució el maillot de campeón británico con su primera victoria de etapa en esta edición, que lo sitúo en el libro histórico a 10 del legendario belga Eddy Merckx. En la primera llegada masiva que incluyó a los mejores, Cav alzó los brazos con un tiempo de
S
15 km
Foto Prensa Libre: AP
SIMON GERRANS —amarillo— va tranquilo en la etapa. 5h.31m.51s., y se impuso al noruego Boasson Hagen, de Sky, y al eslovaco Peter Sagan, de Cannondale. MONUMENTAL CAÍDA A 200 metros de meta se produjo una monumental caída que afectó a más de 20 corredores, pero que no tuvo mayores consecuencias.
S
X
Simon Gerrans mantuvo el jersey amarillo por delante de sus compañeros Michael Albasini y Daryl Impey, y los favoritos, con Froome séptimo, mantuvo las diferencias con Alberto Contador y el resto de candidatos, todos a 30 segundos. Mientras Cavendish celebró su victoria 14 de la temporada,
atrás se levantaron los damnificados de la caída masiva que se produjo a 200 metros de la pancarta, entre ellos el belga Van den Broeck, y el costarricense Amador Andrey. “Ganar es la mejor forma de recuperar la moral”, afirmó Cavendish, quien tiene problemas bronquiales desde el inicio del Tour, el sábado último. EFE / AFP