UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 4 DE SEPTIEMBRE DE 2013
SE ROMPE ACUERDO ENTRE DOS BANDOS
Cuatro se disputan Presidencia de CSJ
Pulso es entre magistrados Pineda, Gómez, Sierra y Zarceño Pág. 2 Sospechas por plan de gastos de 2014
Tres heridos deja frustrado atraco
Imponen 40 años a secuestradores
Ejecutivo buscaría la continuación del presupuesto de 2013 ACTUALIDAD / 4
Automovilista se enfrenta a presuntos asaltantes en la zona 9 ACTUALIDAD / 12
Tres sentenciados plagiaron a religiosas en Escuintla, en 2012 DEPARTAMENTAL / 19
TENSIÓN V U E LV E A BARILLAS
LIBERADOS MENORES RETENIDOS
El presidente Pérez Molina trata de calmar los ánimos entre los que apoyan y rechazan hidroeléctrica local.
Grupos se enfrentan en Chichicastenango por la gestión de alcalde.
Actualidad / 6
EN ESTA EDICIÓN
Actualidad / 10
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
MICROSOFT SE APODERA DE NOKIA
Gigante de informática entra a competir en mercado de celulares. Mundo Económico / 30
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.98649
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
COMIENZA PULSO POR PRESIDIR LA CORTE
Misil israelí agudiza conflicto
2
Cuatro se disputan
Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
Prueba de arma genera más alarma en el Mediterráneo. INTERNACIONAL / 31
Recipientes que vuelven a la vida Las botellas son una opción para decorar ambientes del hogar. BUENA VIDA / 34
Innovaciones mueven al mundo
Xelajú MC recibe hoy a Iztapa
Desde vehículos hasta edificios futuristas buscan preferencia.
Chivos buscan salir de la mala racha ante su débil rival.
TECNO / 44
TODODEPORTES / 52
SIN PALABRAS
La Universidad Popular presenta Mimos y pantomimas, los viernes de septiembre.
VEA HOY EN BUSQUE HOY
EN PRENSA LIBRE
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Juan Carlos Paiz y Juan Carlos
Zapata >Tema: Posibilidades y problemas de la competitividad en Guatemala
Diseñador guatemalteco muestra sus creaciones.
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
CULTURA / 40
Moda con sabor local
PRIMER PLANO
Érick Álvarez podría ocupar el cargo, si no hay acuerdos.
POR JERSON RAMOS Y CLAUDIA PALMA
El pulso por presidir la Corte Suprema de Justicia (CSJ) comenzó entre los magistrados Luis Pineda Roca, Ervin Gabriel Gómez, José Arturo Sierra y Rogelio Zarceño Gaytán. Este es el quinto año, el de la ruptura de los acuerdos entre los dos grupos en que están divididos los 13 magistrados. Ahora es cuando se olvida el pacto de alternancia para timonear el Organismo Judicial (OJ). Se necesitan nueve votos, que tendrán que ser aportados por ambos bandos. Magistrados consultados ven difícil una elección en este período, en el que el presidente integrará las comisiones de postulación que definirán a la nueva Corte, elegirán al nuevo director del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP) y su voto será decisivo para escoger al nuevo fiscal general, en mayo. Aseguran que el asunto aún no ha sido discutido en el pleno. Los magistrados han estado divididos en dos grupos: el de los siete, integrado por Érick Álvarez, Héctor Maldonado, Mynor Franco, Gustavo Mendizábal, Luis Arturo Archila, Pineda y Sierra. En tanto que el de los seis está formado por Gustavo Bonilla, César Barrientos, Gabriel Medrano, Gómez, Thelma Aldana y Zarceño. Abogados y legisladores coinciden en que Pineda es el candidato del oficialismo. Uno de los magistrados, que pidió no ser citado, admitió que tiene el apoyo del Ejecutivo. “Existe una estrategia para retardar la elección de una nueva persona. En ese caso, la ley estipula
que el vocal I debe asumir el cargo provisionalmente”, dijo el magistrado. El vocal I es Álvarez, quien dirigió el Organismo Judicial en el 2009 y el 2010. La versión del magistrado coincide con la de otros abogados, quienes aseveran que esta vez Álvarez asumirá una posición neutral. Los magistrados opinan que podría ocurrir lo mismo que en el 2009, cuando la indefinición para elegir al presidente de la CSJ permitió que Rubén Eliú Higueros, quien era vocal I, asumiera temporalmente la presidencia, hasta que fue elegido Carlos Gilberto Chacón, después de 41 intentos. SON RUMORES Hay fuertes indicios de
la injerencia del Ejecutivo, según Carmen Aída Ibarra, del Movimiento pro Justicia. “Tenemos información de que hay operadores que tratan de incidir para que sea electo el magistrado Pineda. Extraoficialmente sabemos que tendría el respaldo de la vicepresidenta y del presidente”, afirmó Ibarra. Recordó que el año pasado recibieron denuncias de que diputados oficialistas asistieron a reuniones acompañados por Gustavo Herrera —señalado de estar vinculado a la estafa millonaria en el IGSS—, para pedir el voto a favor de Pineda. “Son rumores, son rumores”, expresó Pineda al ser consultado. “Todavía no se ha tomado esa decisión. Habe-
mos nueve aspirantes a la presidencia. Todos tienen el derecho y la oportunidad”, aseveró. “Los que votamos somos los 13. No tengo comentarios. Esperemos el tiempo... Las personas de afuera nunca eligen, los que eligen son nuestros iguales, nuestros pares”, respondió cuando se le preguntó sobre su vinculación con Herrera. EN EL CONGRESO Por aparte, el diputado Baudilio Hichos desmintió los señalamientos vertidos por otros legisladores de que actúa, junto con el legislador Leonel Soto y Herrera, como operador en el Congreso respecto de las comisiones de postulación. “Mi actuación comienza hasta que se co-
SUPREMA DE JUSTICIA
No a la injerencia
“
La no injerencia debe ser parte de esa madurez que en su conjunto debe demostrarse para que no pueda politizarse ni representar en esta elección intereses de otros organismos que no sean más que los del Judicial”, señaló Luis Reyes, presidente del Colegio de Abogados.
MARIO FUENTES
El poder del presidente
E
l problema medular es que el presidente de la CSJ preside la comisión de postulación, es el que nomina a los candidatos a la Fiscalía General. ¿Cuándo se reunirá esa comisión, porque hay dos teorías de cuándo vence el período de la fiscal; una, en mayo, otra, en noviembre?”, dijo el abogado Mario Fuentes.
ANALISTA
Podría entramparse
“
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
nocen los listados en el pleno”, manifestó. La directora del IDPP, Blanca Stalling, dijo conocer a Herrera, pero negó haberse reunido con él. Afirmó que su período al frente de esa institución concluirá en el 2015. Asumir una magistratura es una decisión que tomará en el futuro, agregó. Los entrevistados reconocieron la participación, esta vez con un perfil más bajo a través de otros abogados, de Roberto López Villatoro, hermano del diputado Julio César López, de la Unidad Nacional de la Esperanza. Roberto López admitió tener una intervención menos protagónica y estar dedicado a su oficina particular. Al referirse a Herrera, indicó: “Lo que se escucha es que es el operador del sector justicia y que sí tiene participación activa”.
De acuerdo con legisladores consultados, lo que se prevé es llegar a acuerdos entre el oficialismo y algunas bancadas opositoras para mermar los espacios que el partido Libertad Democrática Renovada (Líder) podría tener en la CSJ. LA ACADEMIA La comisión de postulación la integran los 11 decanos de las facultades de Derecho, el presidente de la junta directiva del Colegio de Abogados y el del tribunal de honor, y el presidente de la CSJ. De acuerdo con fuentes judiciales, el decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos, Avidán Ortiz, es otro de los operadores políticos en el proceso. Prensa Libre intentó comunicarse con Ortiz, pero no respondió su celular. Marco Antonio Canteo, analista de Seguridad en Democracia, opinó: “Es normal que en
Existe la posibilidad de que la elección se entrampe por la falta de acuerdos. Algo así sería desastroso para todos, porque demostraría que las autoridades no tienen sentido de trabajo en equipo”, expresó Marco Antonio Canteo, analista de Seguridad en Democracia.
cada elección se escuchen varios nombres de posibles personas que ocuparán el cargo. Lo importante es que haya uno que tenga el valor de asumir las responsabilidades”. El analista recomendó a los magistrados que razonen sus opciones, pues “existen muchos sectores y grupos reprochables que están interesados en tener gente de confianza en altos cargos de la administración de justicia”. Además, Canteo detalló que el nuevo presidente de la CSJ debe propiciar un acercamiento con el próximo jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, para orientar una “reforma profunda del sistema de justicia”. En tanto llega el momento de conocer al nuevo presidente de la CSJ, Ibarra hizo una petición pública al gobernante Pérez Molina: no interferir en la institucionalidad del OJ.
“Avanzan en sus intereses”
Exfuncionaria de Naciones Unidas comenta que los sectores que participan en las postuladoras ven por sus intereses, y no por los de la población. POR SANDRA VALDEZ
Louise Arbour, presidenta de International Crisis Group y ex alta comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos, opinó que las personas que buscan llegar a las Postuladoras para elegir a magistrados y jueces no están tratando de tener un espacio para hacer avanzar el interés general de la población, sino para los intereses de sus electores. Arbour llegó a Guatemala para participar en el foro “Construir el futuro: los desafíos de las comisiones de postulación – Fortalecer la justicia, derrotar la impunidad”. ¿Cómo ve la elección de los cargos en el país? Con las postuladoras, particularmente para el nombramiento de magistrados y jueces, uno de los problemas es el plazo de nombramiento, que es muy corto. Eso creo que es la base de los problemas; cada cinco años es necesario establecer una comisión de postulación y volver a nombrar a los jueces. Mientras más frecuente lo hacen, mayor es la posibilidad de politización.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LOUISE ARBOUR, presidenta de International Crisis Group. diversos sectores, grupos de abogados y empresarios hacen para tener un asiento en la comisión de postulación. Me parece que es innegable, hay mucha claridad de que no están tratando de tener un lugar para hacer avanzar el interés general de la población, sino para hacer avanzar los intereses propios de sus electores.
¿Cómo cree que debería ser la elección? Me parece que es mejor nombrar de manera vitalicia a los jueces, pero con una edad de retiro, o con un plazo más largo, pero no renovable, de forma que no haya preocupación de parte del público de que los jueces se van a posicionar para volver a ser electos y tratar de complacer ciertos intereses.
¿Cuánto tiempo sería el adecuado para ocupar los cargos electos por postulación? Es cuestión de diferentes sistemas judiciales, costumbres; puede haber diferentes modelos, pero lo importante es que las plazas del sistema judicial sean lo suficientemente largos... 12, 15 años, plazos largos con un sistema de pensión muy adecuado para que los jueces puedan dedicar su vida profesional a ser competentes y muy conocedores, y no estén preocupados por qué van a hacer después con su vida.
¿Es un proceso político? Conozco la intención, sé que es para que el proceso y nombramiento sea menos político, porque el Congreso evidentemente es más político. Estas comisiones de postulación supuestamente están representadas por diversos sectores, pero la realidad ciertamente, de lo que yo tengo entendido, es que lo único que ellos hacen es llevar el aspecto político a la comunidad. Antes la política estaba en el Congreso, ahora ha llegado a las comisiones de postulación, y eso me parece que es evidente por los esfuerzos que los
¿Cómo debe ser la participación de la sociedad? Me parece que el problema de estas comisiones de postulación es que no representan a toda la población. No tiene nada de malo; lo que parece ser el problema aquí es que los diversos sectores representados no son todos los sectores, sino abogados, decanos de universidades y hasta ahora la señal parece ser que la presión para conseguir una silla en estas comisiones es para hacer avanzar intereses específicos, no los del público en general. ¿Añaden algo para nombrar a los jueces correctos? Esa es la pregunta que yo haría.
3 Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
el cargo
CANG
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
EXPERTOS LO VEN DESFINANCIADO
Plan de gasto genera críticas
Manuel Baldizón pone condiciones para apoyar presupuesto.
POR G. CONTRERAS, A. ROJAS, U. GAMARRO Y M. HERNÁNDEZ
La supuesta incoherencia de que el Gobierno solicite más deuda a través de bonos para financiar el presupuesto del próximo año, cuando ha demostrado poca capacidad de ejecución en el segundo año de gestión, es una de las críticas que analistas políticos formulan al proyecto del plan de gastos de 2014 que el Ejecutivo entregó al Congreso el lunes último. El endeudamiento que creció y el poco cambio de presupuesto en varios ministerios también generaron sospechas de que el Gobierno podría buscar quedarse con el vigente. No obstante, hay posturas encontradas respecto de la priorización de los tres pactos de gobierno según el destino de los recursos para cada institución del Ejecutivo. Inclusive, un funcionario que pidió el anonimato dijo que el Gobierno “está preparado” por si no se aprueba, porque funcionarían con transferen-
CONSULTORA
OPOSITOR
Estrategia pierde-gana
Condiciona apoyo
“
La estrategia del presupuesto pareciera orientada por la teoría de juegos a un pierde-gana, porque genera una expectativa muy alta —en el proyecto de presupuesto del 2014— para terminar en algo más bajo —actual plan de gastos del 2013—”, explicó la consultora política Jennifer Brol. Afirmó que los factores de negociación son el mismo proyecto de presupuesto y será vital la elección de la nueva junta directiva del Congreso para buscar consenso en una u otra opción. También “aplicando una disciplina en el gasto y un severo plan de austeridad”.
L
a reducción de Q41 millones al proyecto presupuestario de la Presidencia de la República para el próximo año, derogar la reforma fiscal y aprobar un impuesto único del 5 por ciento son las condiciones que expuso Manuel Baldizón, secretario general del partido Libertad Democrática Renovada, para que su bancada en el Congreso apoye la aprobación del presupuesto del 2014. Durante una conferencia de prensa en la sede de la organización partidaria, Baldizón señaló que el presupuesto es desmedido, mientras que la canasta básica es elevada. Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
cias, aunque sí tendrían que resolver el tema del techo presupuestario. INCONGRUENCIAS Según el politólogo Renzo Rosal, la asignación a los ministerios no concuerda con lo manifestado por el presidente Otto Pérez Molina sobre que se
priorizarán los pactos de Competitividad; Seguridad, Paz y Justicia y Hambre Cero. Indicó que lo elevado de los bonos para endeudamiento —más de Q10 mil millones— causa la sospecha de que al Gobierno le funcionaría mejor el presupuesto de este año, por Q66 mil 985.5 millones.
“El Gobierno está interesado porque se mantenga el vigente, porque tiene varios elementos a su favor. Requeriría que se hicieran transferencias con pocos controles y eso le daría amplitud en un año preelectoral. Los presupuestos tienen suficiente colchón de recursos para que pueda operar
el Gobierno sin tantos controles”, explicó Rosal. Jennifer Brol, analista y consultora política, expuso: “El actual proyecto de presupuesto está descartado desde su concepción; parece más una simulación con doble intención. El proyecto presupuestario está sobredimensionado y tiene conflicto
Habrá cárcel por armas ilegales Durante las casi tres horas que duró la sesión de ayer se aprobaron las reformas al Código Procesal Penal y se conoció la ley de cambio climático. POR ÁLEX F. ROJAS
Con 84 votos a favor, el Congreso aprobó la modificación al Código Procesal Penal que elimina la medida sustitutiva a quienes sean detenidos en forma reincidente por portación ilegal de armas de fuego.
Con esta medida se prevé reducir el número de armas ilegales que circulan, y la reforma se aprobó después de haberse logrado 105 votos para interrumpir la interpelación del ministro de Cultura, que efectúa desde hace nueve meses la bancada de Libertad De-
mocrática Renovada (Líder). La reforma se aprobó con 80 votos, a pesar de que se declaró de urgencia nacional porque, según algunos legisladores, “se tomó como mayoría calificada la moción que se presentó”, de no volver a contar con las dos terceras partes del pleno —105— para aprobar la iniciativa, como manda la Ley Orgánica del Legislativo. Roberto Villate, jefe del blo-
que de Líder, dijo que impugnará esa táctica parlamentaria, que a su juicio fue ilegal, y “tendrán que invalidar la sesión”. También se aprobaron 15 de 27 artículos de la Ley marco para regular la reducción de la vulnerabilidad y la adaptación obligatoria ante los efectos del cambio climático. Sin embargo, se rompió el quórum y quedó para mañana la ley contra el robo de celulares.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
DIPUTADOS, DURANTE la discusión de técnicas usadas.
EL DATO
LA CIFRA
SON ROBADOS en promedio cada día en el país. La mayoría de los aparatos son de los llamados inteligentes.
40 vehículos
ESTÁN ABANDONADOS en la zona 3, según la Policía Municipal de Tránsito, los cuales serán recogidos.
PRENSA LIBRE
300 celulares
5 ASIGNACIÓN
Banguat recomienda aprobar financiamiento
É
dgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala (Banguat) y la Junta Monetaria, recomendó ayer al Organismo Legislativo que apruebe el programa de financiamiento público para el siguiente año que presentó el lunes último el Ministerio de Finanzas (Minfin). El presidente de la banca central indicó que para la administración financiera es más flexible operar un nuevo presupuesto para el año próximo, por diversas razones, para hacerlo ejecutable. “Finanzas tendrá una mayor maniobra en la administración presupuestaria. El problema de no aprobarlo será en los espacios presupuestarios, lo que al final se convierte en un problema administrativo”, expuso. Otro aspecto que resaltó Barquín es la disciplina fiscal que está diseñada en la iniciativa. “Para efectos de recaudación de impuestos también es necesario que se apruebe el proyecto”, destacó.
entre préstamos, bonos y generación de deuda”. Coincidió con Rosal en los planes de que no se apruebe. En tanto, el politólogo Luis Fernando Mack expresó que el discurso presidencial sí coincide en que los tres pactos son prioridad y ve coherencia en ese sentido.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ÉDGAR BARQUÍN, presidente del Banguat. En el proyecto que presentó el Minfin se incluye el monto de las deficiencias netas —pérdidas monetarias— al Banguat por Q1 mil 400 millones correspondientes al 2012. En el presupuesto del 2013 el Congreso eliminó ese pago, afirmó Barquín. María Concepción Castro, viceministra de Finanzas, expresó que el Gobierno prepara un escenario alternativo, por si los diputados no legalizan el financiamiento público para el siguiente año.
Sin embargo, criticó la falta de capacidad y efectividad de la ejecución presupuestaria. “Lo que me parece interesante es esa tendencia que se está planteando de presupuestos que en sí mismos no tienen una fuente de financiamiento propia, sino endeudamiento”, manifestó Mack.
TRANSFUGUISMO
E
Diputado deja el PP
l diputado Marvin Osorio Vásquez, cuñado del alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, renunció ayer a la bancada del Partido Patriota, con el argumento de que no recibió apoyo para impulsar proyectos.
Osorio Vásquez es hermano de Sedy Eliut y Celia Yanira, vinculados con la estructura del edil de Chinautla. Ambos están prófugos y son sindicados de lavado de dinero y otros activos.
Marvin Osorio
g
Tel.: 2412-5600
BALDIZÓN RECHAZA PRESUPUESTO
“Aprueban lo que les interesa” El presidente no ha cumplido su ofrecimiento de dar seguridad, afirma opositor.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Durante un año y ocho meses, el Gobierno ha incumplido sus promesas de campaña, afirmó el secretario general del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), Manuel Baldizón, quien negó que su partido entrampe la agenda legislativa. El político opositor, quien muestra una nueva imagen física, acusó al oficialismo de discutir solamente lo que le conviene. ¿Por qué no terminan con la interpelación en el Congreso? Ha sido una estrategia bastante ortodoxa del partido de gobierno, que ha pretendido entrampar la agenda legislativa para conocer únicamente temas que endeudan más a los guatemaltecos. Durante un año y ocho meses tenemos un gobierno que ofreció seguridad y ha entregado violencia; que ofreció austeridad y entregó corrupción y falta de transparencia. Que el Congreso esté varado no obedece a un partido en especial más que al oficialismo. ¿Van a continuar con la interpelación de la ministra de Educación? Lo tiene que analizar el Comité Ejecutivo Nacional, y la bancada decidirá eso. Hay un magisterio nacional que se encuentra decepcionado de la gestión de la ministra, vemos que hay división entre los maestros y no ha llegado la refacción escolar. ¿Existía la oportunidad de que en el Congreso la ministra perdiera su antejuicio?
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL POLÍTICO luce cabello castaño y dejó sus lentes tradicionales.
OPOSITOR ESTRENA LOOK El fundador de Líder muestra su nueva imagen en la entrevista. Según él, para tener un mejor acercamiento con la gente. l Manuel Baldizón dejó los anteojos de aros negros por unos sin aros.
l El político utiliza trajes con rayas y dejó a un lado el oscuro que había utilizado.
l El peinado es diferente, se le ve el cabello castaño claro.
l El excandidato presidencial explicó que además de la imagen también hay un cambio de mentalidad, un cambio de convicción y de acción.
l Retomó la corbata roja, en vez de una celeste que mostró durante varias semanas.
Eso fue una farsa donde solo los ilusos pudieron haber caído. Jamás iba a aprobar eso el Gobierno. Engañaron a quien creyó en ellos. ¿Cómo ve el alza en la canasta básica y el alto costo de la vida? La canasta básica ha aumentado alrededor del 40% desde que inició este gobierno. Cuando se defiende a ciertos sectores que producen ciertos artículos de consumo vital para la población nos hace pensar que solo tenemos una oportunidad para cambiar el destino de la Nación, y esa será en dos años.
¿Van a apoyar el presupuesto para el 2014? Cuando existen Q25 mil millones desfinanciados, ¿cómo se va a aprobar una situación así? Es de sentido común: si en mi casa yo no tengo para pagar la luz y el agua, no voy a comprar un Mercedes-Benz. El Presupuesto está desfinanciado entre Q25 mil millones y Q30 mil millones, y lo más triste es que tratan de engañar a la población metiendo bonos y préstamos en las fuentes de financiamiento. Todo presupuesto debe estar sustentado con ingresos y dónde va a ser ejecutado. El presupuesto actual está en las mismas condiciones.
Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
PÉREZ MOLINA LLEGA A BARILLAS
Hidroeléctrica genera tensión Autoridades, pobladores y observadores acuerdan retomar diálogo el 19. POR MIKE CASTILLO
Retomar el diálogo sobre la hidroeléctrica que divide a pobladores de Barillas, Huehuetenango, acordaron ayer el presidente Otto Pérez Molina y dirigentes de ese municipio, luego de una reunión y discurso del mandatario, en medio de un ambiente de fuerte tensión. Pérez Molina, quien visitó ayer Barillas luego del estado de Sitio impuesto en mayo del año pasado por su gobierno, debido a que fue escenario de protestas violentas, se vio obligado a suspender una reunión en el salón comunal para hablar sobre la hidroeléctrica, y al final optó por ofrecer un discurso desde el segundo piso del palacio municipal, ante una multitud. Según se informó, el mandatario se reuniría con líderes comunitarios que apoyan la hidroeléctrica de la empresa Hidro Santa Cruz, pero a temprana hora unas cien personas quitaron las vallas de seguridad que instaló la Secretaría de Asuntos Administrativos y Seguridad, en el parque, e intentaron ingresar por la fuerza en el salón para desalojar a quienes allí se encontraban. El grupo pretendía que la actividad se
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
DECENAS DE policías vigilan el edificio de la comuna en Santa Cruz Barillas, ante el temor que se generen protestas .
“
Antes de que las empresas llegaran a esta área, las comunidades vivíamos en paz; pero el problema hidroeléctrico no es exclusivo de Barillas”. Rigoberto Juárez, Parlamento Canjobalán.
efectuara en la plaza central y no a puerta cerrada. Minutos antes de que el presidente llegara, su seguridad analizaba suspender el evento, por falta de garantías. Pese a que el ambiente era tenso, el mandatario llegó, acompañado de los ministros de Gobernación, Mauricio López Bonilla; Energía y Minas, Érick Archila; y Ambiente, Roxana Sobenes, además del comisionado de Diálogo, Miguel Ángel Balcárcel, y como testigos de honor, el procurador de los Derechos
Humanos, Jorge de León, y monseñor Álvaro Ramazzini. Después de una reunión improvisada, a puerta cerrada, en la comuna, y del discurso presidencial, las partes acordaron darle continuidad al diálogo el próximo 19 de septiembre, en la cabecera de Huehuetenango, con la participación tanto de personas que están a favor como en contra, delegados de la empresa y autoridades. LAS POSTURAS Rigoberto Juárez, del Parla-
El agua en el Lago de Güija y río Ostúa, en la frontera entre Guatemala y El Salvador, tiene alta presencia de bacterias y no es apta para el consumo humano, revela un informe que presentó ayer el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales. El estudio, en el que participaron las carteras de Ambiente y de Salud, precisa que hay alta con-
centración de heces en ambos cuerpos de agua, lo cual es dañino incluso para el riego. El documento fue presentado al diputado Carlos Mejía, motivado por la supuesta contaminación que produce la mina Cerro Blanco, Jutiapa. El informe, aunque confirma la presencia de arsénico en el agua de la zona no representa riesgo para la salud, según el viceministro de Energía y Minas José de la Vega.
“
Es lamentable la actitud de una minoría por acciones que afectan a las grandes mayorías. Es importante buscar soluciones pacíficamente, con diálogo”. Jorge de León, procurador de los Derechos Humanos.
mento Canjobalán, indicó: “El problema hidroeléctrico no es exclusivo de Barillas, sino que abarca la región”, y aseguró que antes de la llegada de la empresa las comunidades vivían en paz, por lo que exigió al Gobierno no “imponer” sino respetar la decisión de las mayorías. De León lamentó la actitud de una “minoría”, por considerar que afecta a las grandes mayorías, y abogó por el diálogo y el consenso para encontrar soluciones pacíficamente, a fin de atender la conflictividad.
ANTECEDENTES TENSOS El 1 de mayo del 2012, el Gobierno impuso estado de Sitio en ese municipio, debido a que se registraron disturbios en los cuales murió una persona y varios soldados fueron golpeados, debido al rechazo a la hidroeléctrica. Por ese hecho están procesados dos guardias de la empresa. El 14 de diciembre último, vecinos de Barillas rechazaron la firma de un convenio entre la comuna, dirigentes y la empresa para instalar la hidroeléctrica.
Auditoría revela más pérdida de fármacos
Agua en Lago de Güija está contaminada POR ALEX F. ROJAS
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
OTTO PÉREZ Molina se dirige a los pobladores, aunque algunos lo abuchean, en rechazo a la hidroeléctrica.
POR ANDREA OROZCO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL LAGO de Güija se encuentra entre Guatemala y El Salvador.
En Q1 millón 802 mil 260 se valora la pérdida de medicamentos e insumos en el Hospital Roosevelt, según auditoría interna. Documentos a los que tuvo acceso Prensa Libre revelan que en la bodega de medicamentos la pérdida es por Q1 millón 498 mil 53.07; en elementos químicos y reactivos, Q178 mil 228.41; y en útiles menores me-
dicoquirúrgico y de laboratorio, Q125 mil 978.62. Entre los faltantes están 10 mil pruebas para ácido úrico, 90 bolsas de colostomia y 360 suturas sintéticas absorbibles. El 14 de marzo último, la dirección ejecutiva del nosocomio pidió una modificación presupuestaria con la que se le retiran Q9 millones 508 mil 829 a los programas de prevención de la desnutrición y mortalidad materna.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Prodigioso armonizador de sonidos y voces
Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
8
Rafael Antonio Castellanos y Quirós (1725-1791)
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
NIÑOS DEL Coro Voces de Luz, del Comité Prociegos y Sordos de Guatemala, ensayan en la escuela Santa Lucía canciones para celebrar la Independencia.
POR LA REDACCIÓN
R Celebración NIÑOS QUE AMAN A GUATEMALA
con civismo Escuelas preparan actividades cívicas. POR ANDREA OROZCO
Música de marimba, canciones, poemas, actos cívicos y desfiles serán parte de la celebración del 15 de septiembre de tres escuelas especiales: Fundación Margarita Tejada, que trabaja con infantes con Síndrome de Down; Escuela para niños ciegos Santa Lucía y la Fundación Vidas Plenas, que atiende a pequeños vulnerables por la violencia. Los 35 alumnos regulares de la Escuela Santa Lucía se preparan para participar el 12 de septiembre próximo, en la izada de la bandera y actos cívicos, por las fiestas patrias. “Me gusta la bandera porque es símbolo de libertad”, dijo Miguel Elías, uno de los niños.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ALUMNOS DE la Fundación Margarita Tejada reciben clases de música para festejar al país. VIDEO
Niños ensayan sus participaciones
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
En la Fundación Margarita Tejada, los 300 estudiantes elaborarán rincones cívicos para disfrutar de comidas típicas, música nacional y manualidades. También participarán en un desfile por las calles que rodean la fundación, acompañados de la banda de un
colegio vecino. La directora Silvia Molina de Bihr explicó que los estudiantes mayores montarán exposiciones sobre los departamentos del país. Además, quienes integran el programa de inclusión laboral visitarán el Palacio Nacional de la Cultura. En Vidas Plenas, proyecto que trabaja con niños de La Limonada, zona 5, se aprovecha la fecha para inculcar el valor de la lealtad y que los menores aprendan canciones, poemas y participen en otras actividades. “Les enseñamos a los niños a amar a Guatemala todo el año y les decimos que ese amor se expresa con su esfuerzo por salir adelante”, expuso Sofía Majus, psicóloga de la Academia Limón.
afael Antonio Castellanos y Quirós (1725-1791) nació en Santiago de Guatemala, fue discípulo y sobrino de Manuel José de Quirós, cuyas enseñanzas lo convirtieron en uno de los músicos más famosos de su época. Recibió una formación musical sólida, que incluyó instrucción en violín, arpa, canto y composición. Una de sus primeras piezas, escrita en 1740, se inspiró en las Lamentaciones de Jeremías. Desde 1765 ocupó el puesto de maestro de capilla de la Catedral. Sus creaciones musicales se caracterizaron por elementos del barroco hispanoamericano, que su maestro había empleado e imitó cantatas y arias italianas, en especial las de Alessandro Scarlatti y de Carlo Broschi Farinelli; también zarzuelas, sainetes, villancicos y tonadillas españolas. Se le considera el músico guatemalteco más creativo y habilidoso de su época. En algunas de sus composiciones como Pastoras alegres y negros de Guaranganá incluyó melodías y ritmos vernáculos y populares; de esa manera continuó el trabajo musical de Manuel José de Quirós, al utilizar tonadillas de afrodescendientes. Incorporó en sus villancicos el habla de indígenas, gallegos, milicias, filósofos y extranjeros. Escribió numerosos villancicos navideños de carácter jocoso y festivo. Logró que el deán y el Cabildo Eclesiástico solicitaran a Roma piezas de música coral, entre las que llegaron las pertenecientes a Antonio Mazzoni, maestro de capilla de la iglesia de San Pedro, Catedral de Roma. También intercambió composiciones musicales con Ignacio Jerusalem, maestro de capilla de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO HISTÓRICO ARQUIDIOCESANO
PARTITURA DE villancico a tres voces, con violines, flauta y trompeta.
HERENCIA MUSICAL Numerosas obras nacieron de su creación: l Entre sus obras están Aleph Quomodo; Cambiad el triste llanto; Subvenite sancti dei; Pues la iglesia señores; Un francés y un gallego, y Ángeles del cielo. l También Hoy sube a los cielos, dejando tristes los campos; Triste caudal
de lágrimas; La ascensión triunfante; Ay, que se sube a los cielos; y Ausente del alma. l Su catálogo consta de 176 obras que incluyen arias, cantatas, coplas, dúos, tonadas, villancicos y composiciones litúrgicas en latín.
obras se perdieron, pues cuando Camerata falleció a los 76 venezolaaños, en 1791, su na interhermana Mipreta a caela vendió Castellasu archivo y los papeles nos. de solfa Utilice el escáner fueron a de su smartphone. parar a las Descargue el programa en cohetewww.i-nigma.mobi rías y tiendas la catedral de México. para Castellanos fue excelente envolorganista e instituyó una es- torios. cuela de música en la cual dio Fuentes: La clases a varios jóvenes, so- música en bresaliendo Francisco Ara- Guatemala, gón, a quien al morir su maes- de J. Eduardo Tánchez, y tro le dejó parte de su re- Diccionario Biográfico de pertorio. La mayoría de sus Guatemala. EN INTERNET
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
DISTURBIOS Y CAPTURAS EN CHICHICASTENANGO
Vuelve la calma tras liberación de rehenes Inconformes con la administración de edil tenían retenidos a dos hijos de síndico.
Una turba destruyó y saqueó la Municipalidad el 16 de enero de este año, como muestra de oposición al jefe edil.
El 29 de agosto recién pasado, al conocer los fallos, Morales anunció medidas para que Xon Cortez abandonara el cargo.
A eso de las 17.30 horas de ayer, las autoridades lograron liberar a dos menores de edad, hijos de Emiliana Panjoj, síndico primero de Chichicastenango, Quiché, quienes permanecían retenidos por un grupo de personas que se opone a la administración del alcalde de esa localidad, Sebastián Xon Cortez. HORAS Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA Los niños, de 7 y permanecieron 14 años, fueron rePOBLADORES de Chichicastenango se oponen a la administración del alcalde retenidos dos Sebastián Xon Cortez, a quien señalan por supuestos actos de corrupción. tenidos por seis horas menores. y eran el medio por el cual el grupo exigía la do cuatro armas de fue- Xon Cortez ingresaron en la incursión en el ayuntamiento a liberación de cuatro persocasa de Panjoj y tomaron como una medida de presión para que go de la comuna. el alcalde abandone su cargo, Los inconformes continuaron rehenes a sus hijos. nas que detenían pobladores afiLuego negociaron la libertad pues se le señalan actos de colas protestas, que desencadenanes al jefe edil. ron en enfrentamientos con de sus compañeros y después rrupción en el manejo de las ENFRENTAMIENTOS agentes antidisturbios de la Po- de seis horas de diálogo y la finanzas de la comuna. Morales Calguá también dijo Durante la madruga, oposi- licía Nacional Civil. intervención de las fuerzas de Personas afines al alcalde re- seguridad ambos grupos solta- que la entidad a la que repretores de Xon Cortez ingresaron senta ya accionó en contra del en el edificio municipal y ame- tuvieron a cuatro manifestan- ron a los rehenes. jefe edil, para que se le retire la nazaron con tomar el inmueble y tes, y por su liberación pedían INCONFORMIDAD inmunidad y sea investigado por quemar documentos públicos. que el otro grupo devolviera Las fuerzas de seguridad cap- cuatro camiones recolectores Tomás Morales Calguá, pre- el Ministerio Público. Xon Cortez informó que los turaron a Pascual Ren, 23; Je- de basura que, afirmaban, tenía sidente de la Asociación de Desarrollo Fiscalizador y Defensor manifestantes rompieron las rónimo Ventura, 67; Carlos Pan- escondidos. joj Tol, 23; y Gaspar Pol Chinol, Cerca de las 12 horas, quie- de los Derechos del Pueblo de puertas del edificio municipal y 48, sindicados de haber sustraí- nes se oponen a la gestión de Chichicastenango, atribuyó la dañaron equipo de cómputo du-
6
PRÓRROGA
Acuerdo establece continuidad de Cicig
E
Sebastián Xon Cortez ganó la Alcaldía de Chichicastenango el 11 de septiembre del 2011.
Tomás Morales, señalado de ser el líder de los opositores, presentó dos solicitudes de antejuicio en contra de Xon Cortez, las cuales fueron rechazadas.
POR O. FIGUEROA Y J. RAMOS
l diario oficial publicó ayer la prórroga por un período más de la permanencia de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), hasta el 2015. Con esta se convierte en la tercera vez que se solicita su prórroga y fue el presidente Otto Pérez Molina quien solicitó la ampliación, quien ya ha mencionado que es el último período que sigue en el país y deben dedicarse a la transferencia
ORIGEN DE MALESTAR
de capacidades al Ministerio Público y a la Policía Nacional Civil sobre investigación criminal. Este período será dirigido por el colombiano, Iván Velásquez Gómez, que aún se desconoce cuándo llegará al país. Pese a que Pérez Molina expresó que no habrá casos nuevos, la Cicig manifestó que con la llegada de Velásquez Gómez continuarán apoyando los procesos nuevos.
Ligada a proceso por delito financiero
E
La segunda acción legal fue planteada por falsedad material, falsedad material con agravación electoral, fraude, malversación, enriquecimiento ilícito, cohecho pasivo y cohecho activo.
rante la ocupación de este. Además, señaló a Morales Calguá de haber sido el principal incitador. “Los desconocidos ingresaron ilegalmente al despacho del alcalde, a la tesorería municipal, al Juzgado de Asuntos Municipales, a la Oficina Municipal de la Mujer, adonde accedieron después de romper las puertas, computadoras, mesas y todo lo que encontraron a su paso. En cuanto sea seguro para la ciudadanía volveremos a atenderlos como de costumbre”, informó Xon Cortez.
FISCALIZACIÓN
BANCAFÉ
l Juzgado Décimo Penal resolvió ayer ligar a proceso a Thelma Haydeé Polanco Gil, exauditora del desaparecido Bancafé. El Ministerio Público sindica a Polanco Gil como presunta responsable de elaborar informes financieros del mencionado banco, en los cuales se acreditaba de manera falsa que las transacciones de la entidad eran sólidas.
El primer antejuicio contra el alcalde de Chichicastenango lo señalaba por delitos de abuso de autoridad, usurpación de funciones y emisión de resoluciones violatorias a la Constitución.
La sindicada trabajó durante 10 años para una empresa privada dedicada a realizar auditorías, la cual fue subcontratada por el banco. El juez Wálter Villatoro determinó que existen indicios de que Polanco Gil podría haber incurrido en el delito de intermediación financiera, por lo que decidió ligarla a proceso penal. Además le fijó fianza por Q100 mil para no ir a prisión.
MP recupera Q15 millones de tributos
E
n la Fiscalía de Delitos Económicos se registró en agosto último la recuperación de Q15 millones en impuestos de 30 casos por defraudación fiscal. Ana Elena Guzmán, jefa de la Fiscalía, explicó que durante el trámite del expediente se conmina al sindicado —contribuyente— para que pague lo defraudado, y es así como se logra recuperar parte de los impuestos.
También recordó que en el 2012 se recobraron Q100 millones que habían sido defraudados al Estado. Según la fiscal general, Claudia Paz y Paz, en promedio mensual ingresan cien expedientes por defraudación tributaria. Guzmán asumió la jefatura de la Fiscalía en junio último, después de que la vicepresidenta Roxana Baldetti solicitara cambio de fiscal.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
PRESUNTOS ATRACADORES QUEDAN HERIDOS
Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
12
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL MP resguarda escena del crimen.
Matan a piloto de bus
Automovilista repele asalto
En el lugar quedaron una moto, una pistola y dos celulares.
NOTICIAS
POR JULIO F. LARA
El conductor de un automóvil particular y dos presuntos asaltantes resultaron heridos al enfrentarse ayer a balazos, a las 8.10 horas, en la 6a. avenida y 12 calle, zona 9. El piloto fue identificado como Óscar Antonio Solares Orellana, de 24 años, a quien los Bomberos Municipales trasladaron a un sanatorio. Según testigos, este desenfundó su arma y repelió a dos presuntos asaltantes. Los heridos son Isaac Emanuel Álvarez Monzón, 18, y Walter William Vicente Lindo, 26, quienes se transportaban en una motocicleta, la cual quedó tirada en el lugar. En la escena también quedaron tirados una pistola calibre 9 milímetros y un casco de motorista, además de dos celulares, uno intacto y el otro, destruido. RESCATE La Policía informó que Álvarez Monzón, al verse herido, subió a un transmetro y al llegar a la avenida Hincapié, zona 13, pidió au-
Foto Prensa Libre: AFP
JOHN KERRY recibe apoyo en el Senado.
Senado propone acción en Siria
POR J. LARA
Un hombre se hizo pasar como pasajero para ultimar ayer a Edward Baudilio Boitán, de 43 años, quien conducía un autobús con ruta a Moyuta, Jutiapa, en la Diagonal 6 y 10a. calle, zona 10. Cuando los Bomberos Municipales acudieron al lugar Boitán había muerto. Según los socorristas, en el automotor se transportaban 15 personas y ninguna resultó herida. El autobús había salido del mercado La Terminal, zona 4, y cuando se enfilaba por la Diagonal 6, una mujer le pidió al piloto que se detuviera, para bajar. En ese instante, quien se hacía pasar como pasajero se levantó de su asiento y le disparó varias veces al conductor. Luego se dio a la fuga. Un transportista informó a la Policía que pagan Q5 mil semanales de extorsión, y que cuatro pilotos de la empresa Cuilapita han sido asesinados.
INTERNACIONAL
WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
AGENTES APARECEN junto al automóvil cuyo conductor repelió un atraco. INICIATIVA
L
Entidades débiles
a Fiscalía contra el Robo de Celulares ha recibido más de 35 mil denuncias sobre esos hechos; sin embargo, menos de 500 procesos han llegado a los tribunales, según información presentada por esa instancia en una reunión entre sectores sociales y diputados.
Luis Paniagua, coordinador de la Fuerza de Tarea contra el Robo de Celulares, informó que desde que esta fue creada, en enero del 2012, solo cuenta con 15 agentes, pero ampliará el número. Eleonora Muralles, del Movimiento Pro Justicia, pidió que sea aprobada la ley contra el robo de móviles.
cial, este individuo fue herido el 27 de diciembre del 2012; el 16 de enero de este año, el 7 de marzo y ayer. Al mismo hospital acudió minutos después Vicente Lindo, con una herida de bala en la pierna, aunque les dijo a los médicos que había sido víctima de asalto en la zona 8. Sin embargo, la Policía encontró entre sus prendas de vestir la tarjeta de circulación de la moto abandonada en la zona 9, donde se produjo la balacera. ANTECEDENTE
xilio, por lo que agentes de la Policía Municipal de Tránsito alertaron a los socorristas. Una ambulancia lo trasladó al Hospital Roosevelt, donde se informó que te-
nía heridas de bala en la espalda. Los investigadores afirmaron que es la cuarta vez que Álvarez Monzón resulta herido de bala. Según el historial poli-
El 8 de agosto último, la Policía capturó a Jefryd Gerardo Ortiz Castro, 27, en la 6a. avenida y 13 calle, zona 9, a quien sindica de haber asaltado con una pistola de juguete.
El Comité de Relaciones Exteriores del Senado estadounidense acordó ayer un borrador de resolución para respaldar el uso de la fuerza en Siria, que autoriza una acción militar durante 60 días y sin que esto implique tropas sobre el terreno. El comité acordó ayer un texto provisional que deja la puerta abierta a que el Congreso extienda por 30 días las operaciones militares en territorio sirio, según informaron fuentes del Senado. La resolución, que podría adoptarse en el Comité de Relaciones Exteriores hoy, para pasar posteriormente a consideración del pleno, a comienzos de la semana próxima, prohíbe explícitamente el despliegue de fuerzas terrestres para operaciones de combate, a excepción de pequeñas misiones de rescate. EFE
CLEVELAND
EN CORTO
VIOLENCIA
HOMICIDIO
TRÁNSITO
PROVINCIA
Baleados
Ataque armado
Choque fatal
Tres muertos
Por haberse opuesto a un robo fue ultimado Francisco Escobar, de 37 años, en el kilómetro 19.9 de la ruta al Pacífico. Escobar conducía un automóvil y había salido de un banco. Un hombre fue ultimado en la entrada a la Central de Mayoreo, zona 12, informaron los Bomberos Municipales.
En el vehículo placas P390 DDB quedó el cadáver de un hombre que fue víctima de un ataque armado, informó la Policía Nacional Civil. El automotor quedó varado en el Anillo Periférico, frente a la residencia 9-29, colonia Centroamérica, zona 7. En el asiento trasero quedaron certificaciones del Renap.
Dos muertos dejó un choque protagonizado ayer por un vehículo y un camión que transportaba verdura. El hecho se registró en el kilómetro 149 de la ruta al Atlántico. Tres personas más resultaron heridas en el accidente. Se desconoce la identidad de las víctimas.
En Zacapa murió baleada Ana Rosas Cordón, de 27 años. La víctima se dedicaba a vender tepache —bebidas refrescantes—. En Retalhuleu fueron baleados Ramiro Fernando Solórzano y su esposa. Él perdió la vida. Y en Sayaché, Petén fue ultimado un hombre. Por J. Vargas y J. Tizol
Se suicida Ariel Castro Autoridades carcelarias informaron que se suicidó Ariel Castro, quien mantuvo cautivas a tres mujeres a quienes violó y torturó durante más de una década en Cleveland, Ohio. Castro purgaba una condena de cadena perpetua. AP
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
La muy oportuna propuesta de Cali
L
a ciudad colombiana de Cali hizo público hace un par de semanas su deseo de realizar los próximos Juegos Centroamericanos y del Caribe, del 2018, lo que no debe ser visto como mala noticia para Quetzaltenango y Guatemala, sino como una oportunidad de salir airosamente de una aventura imposible de realizar, cuyo fracasado intento provocaría innecesario desprestigio al país. El año pasado, las autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco anunciaron que la Ciudad Altense había sido designada para celebrar esas justas deportivas, y lo señalaron como un elemento muy positivo para el progreso del occidente del país. Sin embargo, el entusiasmo comenzó a descender desde el momento en que empezaron a hacerse públicas las condiciones necesarias para ello, entre las cuales sobresalía que la inversión alcanza Q2 mil 400 millones. Los sectores sociales y económicos de Quetzaltenango se han dividido, pues unos ven estos juegos como una oportunidad de empleo, de turismo y de infraestructura hotelera y deportiva. Otros, sin embargo, consideran que no es posible realizarlos, por falta de dinero y porque con toda seguridad no estarán listas las nuevas instalaciones deportivas. Existe una confrontación abierta entre el Comité Olímpico Guatemalteco y la Confederación Deportiva Autónoma, que en el campo deportivo representan, respectivamente, las posiciones de apoyo y de rechazo a la idea de efectuarlos.
Cali es una ciudad que aventaja a Quetzaltenango como candidata para que se lleven a cabo dichas justas deportivas. Tiene infraestructura deportiva, turística y de toda índole necesaria, además de poseer la experiencia de haber organizado varios otros eventos de esta naturaleza, que le dejaron ganancias considerables, lo cual no significa necesariamente que ello pueda ocurrir en nuestro país. Por ello, a nuestro criterio la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe debería reunirse con los dirigentes del deporte de Guatemala para hacerles ver la necesidad de un cambio en el otorgamiento de la sede, porque es imposible organizar las competencias. El propio presidente Otto Pérez Molina indicó que el país tiene otras prioridades, lo cual implica con toda claridad que el Gobierno no gastará dinero en eso. Porque están programados para el 2018, aunque el actual régimen comenzara este gasto de dinero, es seguro que el nuevo gobierno decida no continuarlo y en ese caso el resultado sería peor, porque las obras quedarían a la mitad, sin posibilidades de uso, y de todos modos los juegos no podrían ser realizados, por lo que el país quedaría mal. La propuesta de Cali debe verse como una tabla de salvación para Guatemala. No se puede ni se debe competir con una ciudad que ya tiene listas las necesarias instalaciones de todo tipo. Ciertamente es una lástima que no se puedan efectuar en Guatemala, y que ese sueño se deba quedar en eso. Este es uno de esos momentos en que la realidad se impone, y obliga a hacer a un lado las ilusiones.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
El historiador y los entornos
Todo análisis histórico debe tomar en cuenta el entorno de los hechos. ACERCA DE LA HISTORIA hay numerosas frases. Algunas de ellas son “la escriben los vencedores”; o “para verdades, el tiempo”. Lo más importante a la hora de leer un libro en el cual se narra uno o varios hechos o etapas históricas, es fundamental tener en cuenta las perspectivas del historiador, dependientes sobre todo de su experiencia de vida, de su preparación académica, de sus puntos de vista personales. Porque a la pregunta “¿Qué es historia?”, se le puede comparar con una interrogante relacionada con el periodismo: “¿Qué es noticia?”. La respuesta no siempre es fácil, precisamente porque no existen absolutos, y porque en los momentos actuales, la facilidad de las comunicaciones facilita al lector crear sus propios criterios.
peligro para el país, a sospechar una conspiración internacional…” Son preguntas válidas y una conclusión no carente de solidez, así como la afirmación de haber habido asesinatos de “decenas de miles de compatriotas que nunca fueron comunistas”, por lo que ¿había derecho a matar? Esto abre la puerta a análisis realizados tomando en cuenta otras realidades.
LA HISTORIA SE DEBE analizar de manera horizontal, por decirlo así, además de vertical. Esta última se refiere a los hechos ocurridos dentro de un país, una comunidad, etcétera. Pero la primera explica el entorno de los hechos internacionales de la época. Sin la mezcla de esos dos factores, el análisis y las conclusiones de la Historia tienen el riesgo de caer en parEL DOMINGO PAcialidad, entendida essado, en el diario elta como dejar a un lado Periódico el doctor de manera intencional Edelberto Torres-Rila inserción, imposible vas publicó su trabajo de evitar, de un país “Sobre el anticomuniscolocado en un ammo o el derecho a mabiente histórico intertar”. Recomiendo su Mario nacional, especiallectura, así como la de mente en la llamada sus demás trabajos, Antonio Guerra Fría, y sus caporque a mi juicio es el Sandoval pítulos de la revoluanalista más sereno de ción cubana, la intelas personas catalogagración de las guerridas de ser “de izquierda”. Expone sus criterios de llas con sus diferencias ideomanera analítica y en sus tra- lógicas y su modo diverso de bajos se nota un intento de realizar sus actos de violencia lograr la reconciliación nacio- perpetrados. nal. El texto comentado terES MUY COMPRENSIBLE mina con la frase “Las fatalidades no deben seguir divi- la imposibilidad de desarrollar diéndonos”, es decir las des- este otro lado de la medalla, gracias, las desdichas, las in- esta necesidad de explicar, enfelicidades. En ese sentido tender y conocer el porqué de creo posible estar de acuerdo los porqué señalados en el arcon él, pues implica entonces tículo. A pesar de esa carencia, la aceptación de la enorme tra- los trabajos del doctor Togedia escondida en la oscura rres-Rivas, por su serenidad, etapa del enfrentamiento ar- son dignos de leer y de analizar para apoyarlos o rebatirlos en mado interno. su todo o sus partes. Y provoca EL ANALISTA PRESENTA también mucho interés conocer la pregunta de por qué en Gua- el criterio del articulista acerca temala las entidades del Estado de cómo influyeron y cuántas “asesinaron a tantos compa- fueron las influencias del entriotas”, por qué “la feroz vo- torno internacional en el istmo, luntad homicida que acabó con en la relación de las grandes la vida de civiles desarmados, potencias, de las condiciones de diversas ideologías, credos, socioeconómicas y de compooficios, etnias?”. Y responde: sición étnica y etaria del país. “porque se les acusó o se les Ojalá pronto tenga el tiempo creyó comunistas”. Agrega: para expresar su punto de vista “las autoridades… llegaron a al respecto, cuya calidad de inimaginar situaciones de gran terés está garantizada.
P U N T O S S O B R E PA P E L
Hasta pronto...
U K E M I K N A’ O J
Neoexterminio
Extractivismo viola sistemáticamente los derechos fundamentales de los pueblos maya y xinka.
E S I N N E G A B L E Q U E L O S P U E B L O S ma- diaria y recreación. Sin mencionar la ya y xinka han sido los más afectados importancia vital de este río para el por la minería a cielo abierto, las hi- mantenimiento del ecosistema. Como han acostumbrado las emdroeléctricas, los agronegocios (palma africana, caña de azúcar), mega-carre- presas extractivas, en el 2009 la emteras como la Franja Transversal del presa Inver Energy contrató a la ONG Norte, la minería de cementos, entre Centro de Estudios para el Desarrollo otros. Y son comunidades mayorita- Rural (Ceder) para repartir tinacos, riamente mayas las que han afrontado láminas y ofrecer algunos empleos con violentos desalojos, intimidaciones, se- el propósito expreso de comprar vocuestros de líderes, violaciones sexua- luntades. Estas acciones han provocado les contra mujeres, asesinato de niños, divisionismo y conflicto entre líderes, entre otras viles acciones a causa de familias y comunidades. A principios del 2012 las comuniempresas impostoras que han sido encubiertas con el manto de la impunidad dades solicitaron al gobierno de Otto Pérez la cancelación de toda clase de por las instituciones estatales. Un ejemplo reciente ocurrió el pa- licencias sin obtener respuesta favosado 23 de agosto cuando un presunto rable. En febrero, la empresa Inver Energy suspendió sus operaguardia de seguridad de la Hiciones después de una madroeléctrica Santa Rita, S.A., nifestación pacífica que reallegó al domicilio del líder malizaron las comunidades afecya q´eqchi´ David Chen de la tadas por el proyecto. comunidad Monte Olivo. Al no El presidente Otto Pérez en encontrarlo se enfureció e invez de atender y respetar las timidó al padre y hermano del demandas de estos pueblos, líder. Luego disparó contra los con el autoritarismo de sieminocentes e indefensos niños Francisca pre, ordenó la instalación de q´eqchi´ Isaac Güitz y David un destacamento militar en la Estuardo Pacay de 13 y 11 años Gómez comunidad Monte Olivo el 22 de edad respectivamente; por Grijalva de marzo de 2012 para así gala gravedad de las heridas farantizar la seguridad de los llecieron los días 26 y 27 de capitales oligarcas nacional y agosto. La hidroeléctrica Santa Rita, S.A., es transnacional a costa de reprimir a la propiedad de la empresa Inver Energy, ciudadanía. Como ha sucedido en Basocia de la estadounidense Duke Ener- rillas, San Juan Sacatepéquez, San José gy, a quien en 2008, de manera ar- del Golfo, San Pedro Ayampuc, San bitraria, el Ministerio de Energía y Rafael Las Flores, Santa María Xalapan, Minas le autorizó la licencia de cons- Nueva Santa Rosa, Casillas, Mataquestrucción sobre el río Dolores ubicado cuintla, Totonicapán y San Miguel Ixen la microrregión Balbatzul del mu- tahuacán. Sin duda, la violación sistemática de nicipio de Cobán, Alta Verapaz. Autorización que se hizo sin consultar ni los derechos fundamentales de los pueinformar a los pueblos maya q´eqchi´, blos maya y xinka, así como el despojo poqomchi´, achi y ladino —unas 200 abusivo y violento de sus tierras y mil familias— que dependen de las territorios constituyen políticas coloaguas de este río para su subsistencia nialistas de exterminio racial.
LITERAL “Hay operadores tratando de incidir para que sea electo el magistrado Luis Pineda. Extraoficialmente sabemos que tendría el respaldo de la vicepresidenta y el presidente... Le pedimos al gobernante que no avale ninguna traición a la independencia de poderes”. Carmen A. Ibarra, del Movimiento pro Justicia, al referirse a la elección del nuevo presidente de la CSJ. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Cuando existen Q25 mil millones desfinanciados, ¿cómo se va a aprobar —el presupuesto para 2014— una situación de esa naturaleza? Es de sentido común: si en mi casa yo no tengo para pagar la luz y el agua, no voy a comprar un Mercedes Benz”. Manuel Baldizón, secretario general del partido Líder, sobre la aprobación del presupuesto para el 2014. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
L L E G Ó E L M O M E N TO D E guardar la pluma y convertir las ideas y los buenos propósitos en acciones. Durante 32 años he tenido el privilegio de presentar mis ideas ante los lectores de tres medios nacionales, uno de ellos Prensa Libre, que fue el que me dio mi primer espacio como columnista. Han sido años que me dieron la oportunidad de debatir, crecer y sembrar formas de ver la realidad del país desde mi óptica, la cual quizá no haya sido siempre la más aplaudida, pero de la cual me he sentido profundamente orgulloso y seguro. Y digo esto porque en mis escritos siempre he trazado una línea de pensamiento que ha tenido por intención la de procurar un camino para nuestro país, en pos del mejor destino.
miento independiente, y así no tener limitación alguna para cumplir con el compromiso que asumo ante el pueblo y gobierno. Hoy mi visión debe cambiar. Me concentro en la defensa de una agenda de nación que se ejecuta en el campo de las relaciones exteriores. Me concentraré en la realidad de varios temas delicados que interesan a nuestro país y que reclaman de mi plena concentración en Washington.
Siempre he defendido y expresado mi pensamiento. Veo la Nación bajo la óptica de un optimista empedernido, aunque eso disguste a algunos. Y eso no cambiará, mas debo ceñirme a una disciplina que establece un orden a los servidores del cuerpo diplomático. Por eso, me retiro temporalmente Digo que ha llede esta tribuna gado el momento de que siento mía, y convertir lo que espor la cual agracribo en acciones, dezco al consejo porque finalmente Julio de hoy y de siemhe aceptado el depre de Prensa Lisafío de servir a mi Ligorría bre, donde enpaís desde un cargo Carballido contré la hospitapúblico. Acepté la lidad y el respeto propuesta que me a mis ideas, sienhizo el presidente Otto Pérez Molina y el do un remanso de esa licanciller Fernando Carre- bertad que el pensamiento ra, para representar a Gua- precisa para crecer y flotemala ante el Gobierno de recer. Estados Unidos; agradezParto con el compromico la confianza que ellos depositan en mi persona so de fortalecer las buenas para representar al país. relaciones existentes con Seré el embajador de Gua- Estados Unidos. Llevo en temala, al servicio de mis mente y corazón la tarea de conciudadanos, ante la promover toda mejora poprimera economía del sible para la comunidad mundo y en la cual viven chapina en esa gran nación, cerca de 1.2 millones de a la vez que enderezaré toguatemaltecos que hoy dos los esfuerzos posibles por hoy son uno de los tres para resolver temas que principales motores de la puedan ayudar en la solución de nuestros probleeconomía nacional. mas estratégicos. Este compromiso con el Por eso hoy me despido país me obliga a concentrar todo el tiempo en servir a temporalmente de mis amilos intereses nacionales y gos lectores. Esta es mi úlponer a un lado mis in- tima columna de esta época tereses personales; por eso en que, ténganlo por seme parece conveniente guro, representaré a nuesabrir un paréntesis en este tro país pensando todos los espacio editorial para pre- días en esos sueños que he servar intacto el compro- podido presentar en este miso con los lectores de espacio. www.julioligorria.com transmitirles mi pensa-
15 Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
Servir a los intereses nacionales y poner a un lado mis intereses personales
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
16
OPINIÓN / EL COLOMBIANO Iván Velásquez no llega en el mejor de los momentos de la Cicig. Desde la extrema derecha hasta el presidente Pérez Molina, aunque a veces tengo dudas sobre si no son lo mismo, le han creado un ambiente enrarecido a esta comisión cuyo objetivo fundamental es el combate de las estructuras clandestinas incrustadas en el poder. Pero si ese ente ha cosechado enemigos de cuidado, también es cierto que los dos comisionados que lo han dirigido han torcido el camino y han dado argumentos para desmoronar su credibilidad. Castresana llegó a politizar el trabajo de la Cicig, se convirtió en instrumento de sectores empresariales, así como del presidente Colom en el caso Rosenberg, y padecía de megalomanía. EL CASO DE DALL’ANESE es quizá el más nefasto. Si Castresana buscaba las luminarias, el costarricense se encerró a escribir literatura, al grado de que del propio Ministerio Público surgieron quejas por su falta de enjundia. Durante su jefatura se produjeron las supuestas presiones contra un magistrado de la Corte de Constitucionalidad. Estos hechos jamás se
A CONTRALUZ
Al rescate de la Cicig
Velásquez llega en un momento difícil con la tarea de enderezar el camino de la comisión. pueden tolerar porque vulneran la soberanía nacional, pero evidentemente son ajenos al mandato original de la Cicig. Por este caso se han alzado las más destempladas voces de la reacción pidiendo la salida del país de la comisión, pero se olvidan de un Haroldo punto muy importante. Tras el exsecretario de la Cicig Thomas Shetemul Pastor quizá habría alguien más poderoso que Dall’Anese y que bien pudo ser una embajada que estaba interesada en la extradición de Alfonso Portillo. Si tan valientes El fin
son los detractores de la Cicig, ¿por qué no enderezan sus ataques contra ese país que habría instrumentalizado a la Comisión? Es obvio que no les conviene meterse con el imperio. ADEMÁS DE LAS TORPEZAS e ilegalidades que se han observado en torno a esa entidad, no se puede obviar que existe una campaña orquestada por sectores militares, empresariales y de la ultraderecha en su contra. de semana, el presidente Pérez
Molina dio muestras de que forma parte de esa conspiración al tratar de fijar la labor de Velásquez como la del enterrador de la Cicig y entrever que ya no le compete llevar más investigaciones. Si estos grupos tratan de eliminar a la comisión es por prejuicios ideológicos o porque tienen algo que esconder. PIENSO QUE LA CICIG es importante para el país y que el nuevo comisionado deberá enderezar el camino para que cumpla el objetivo de su creación. La existencia de tantos enemigos de la Cicig demuestra que vale la pena combatir a los grupos paralelos. Velásquez viene precedido por un trabajo intenso en la desarticulación de un aparato clandestino que habían creado diputados y paramilitares en Colombia, algo diferente a la cómoda experiencia que tenía Dall’Anese. Igualmente, Velásquez conoce las campañas de desprestigio porque ha sido víctima de esa labor de zapa que impulsan quienes intentan mantener a toda costa la impunidad. Ojalá y el nuevo comisionado logre rescatar la razón de ser de la Cicig. Twitter: @hshetemul
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
Dejen en paz al juez
Incidir y transformar
T R A S C E N D I Ó Q U E E L M I N I S T E R I O D E siendo usado como un verdadero meGobernación, agobiado por la cantidad de canismo de chantaje. Asuntos civiles, personas capturadas con armas y mu- mercantiles, familiares o laborales saltan niciones pero rapidito dejadas en libertad, al Ministerio Público con una facilidad acudió a la novena avenida a solicitar la asombrosa, y fiscales, esos sí, complaenésima quinta reforma al Código Pro- cientes y nada serios empujan acusacesal Penal y prohibir el beneficio de la ciones por cuestiones que deberían ser excarcelación para aquellos aprehendidos dilucidadas en otras instancias. En concon pistolas o municiones mientras dure secuencia, no podemos pasar por alto una el proceso. En dos platos, si una persona reforma a la ley para perjudicar la prees capturada con arma o balas en su carro, sunción de inocencia. No hay que ser el más elocuente de los moto, bicicleta o a pie se irá derechito a la cárcel, sin que tenga derecho a fianza o analistas para conocer sobre la precariedad de la institucionalidad jualgún tipo de beneficio de exdicial y policial. En consecuencarcelación hasta terminar su juicia, un beneficio de excarcelacio —meses o años—. ción debe proceder, si no hay Nuestras autoridades se peligro de fuga o si no hay obsmuestran hartas de la blandura taculización a la averiguación de judicial y tratan de cerrar el cela verdad; así de sencillo. El lerrojo a aquellos jueces que suelgislador no puede convertirse en tan asaltantes por la mañana juez y decidir de un plumazo cuando los mismos personajes Alejandro todos aquellos casos en donde ingresan por la noche. sindicados por tal delito deben El contexto es difícil, es cierto, Balsells quedarse en el bote cuando sapero el legislador debe legislar Conde bemos los meses o años de trapara la generalidad. La peor pamitación. tología de cualquier norma es la Nuestras autoridades pueden casuística, y este es el tema central. Así como el Ministerio maneja cifras tener una preocupación ante los números escalofriantes, también es cierto, los ciu- que enfrentan, pero que el sistema judicial dadanos conocemos, y no uno, sino varios no funcione en forma adecuada jamás casos, donde policías han plantado armas justifica utilizar la atarraya y perjudicar a en carros y casas y “montado” procesos la ciudadanía en su conjunto. El resultado contra personas que en su vida han por- de la ecuación es fácil: dejen al juez ser juez, y si un juez abusa, procedan. Darle el tado una. El fin de una ley es servir de ins- poder a un policía para que con solo la trumento para impartir justicia. De hecho, sindicación pueda meter meses a una cuando hay conflicto entre ley y justicia, persona presa es colocarnos a nosotros debemos inclinarlos por la justicia; en como potenciales víctimas de la extorsión consecuencia, negar la excarcelación en perfecta, y en estos momentos es una todos los casos a quienes han sido de- locura. Nuestra libertad es sagrada y en este tenidos, de forma presunta, por andar con caso hay que defenderla con las uñas, el pistola en su carro es un abuso. En Guatemala, el proceso penal está próximo puede ser usted.
R E C I E N T E M E N T E , E N L A “ C I U DA D D E las autoridades a realizar el más enérgico la Investigación”, Universidad de Costa esfuerzo de investigación, juicio y castigo Rica, se celebró el primer Congreso Cen- para los autores materiales e intelectuales troamericano de Comunicación, que reu- de estos hechos, en aras de asegurar que nió a unos 200 académicos y a decenas de no se imponga una vez más la impunidad representantes de organizaciones sociales en estos casos. En el comunicado se exhortó al Estado del Istmo y de América del Sur, para debatir sobre migraciones, género, co- de Guatemala a fortalecer la Fiscalía de municación para el desarrollo y violencia, Delitos contra Periodistas, para que pueda realizar con eficacia su importante labor, entre otros temas. En la inauguración se destacó la ne- que fue una de las recomendaciones al cesidad de replantear la definición de la Estado guatemalteco durante el Examen comunicación y el fomento a la inves- Periódico Universal (EPU), mecanismo del Consejo de Derechos Hutigación, especialmente enfocada manos de la ONU, que evalúa el en la violencia, dado que la nuesnivel de vigencia de las garantías tra, es una de las regiones con los fundamentales en todos los paímás altos niveles en el mundo. ses del mundo. Cerigua dio a Durante el evento, que se conconoce el compromiso del Gosideró un punto de partida y una bierno de iniciar la construcción posibilidad para establecer una de un Programa de Protección a plataforma de encuentro, se hizo Periodistas, anunciado en mayo evidente que faltan espacios de Ileana del 2012 y reiterado en varias diálogo entre las organizaciones ocasiones. sociales centroamericanas y las Alamilla Desde el 2000 a la fecha, 24 distintas casas de estudios superiodistas han sido asesinados periores, para impulsar propuesen Guatemala, ocho durante el tas de cambio social. gobierno de Álvaro Colom y cuaExpertos manifestaron que la academia en la región ha estado preo- tro en lo que va de esta administración. cupada por el fomento de la investigación, Tanto Reporteros sin Fronteras, como la pero se ha olvidado que no es simple- Campaña Emblema de Prensa, con sede mente la generación de conocimiento, en Ginebra, han mostrado su preocusino la acción social la que se logra al estar pación por estos crímenes que han enluen contacto con las organizaciones que tado al gremio. Importante fue la reflexión de los inhacen labor en el campo. La agencia Cerigua, invitada al evento, telectuales de trascender del estudio y la en su exposición hizo ver la crítica si- investigación pura, para incidir en transtuación de vulnerabilidad y riesgo que formar la realidad. Alentador fue el énenfrenta la Prensa en su país. La coor- fasis que se hizo sobre la necesidad de que dinación del Primer Congreso Centroa- exista una academia comprometida, que mericano de Comunicación hizo un pro- apoye la producción de conocimiento que nunciamiento público en el que manifestó fortalezca el quehacer de las organizasu preocupación por los asesinatos de ciones que hacen comunicación altercuatro periodistas guatemaltecos e instó a nativa y para el desarrollo.
Nuestra libertad es sagrada y en este caso hay que defenderla con las uñas.
No basta la generación de conocimiento, es necesaria la acción social.
PARTICIPACIÓN
TRÁNSITO
¿A qué va la Selección?
LARGAS FILAS CAUSAN ATRASOS
M
iles de automovilistas afrontamos el desagrado de toparnos con filas interminables mucho antes del puente que atraviesa la calzada Roosevelt para Tikal Futura, debido a que el ingreso al carril reversible matutino está situado en la parte más angosta de la calzada, y como muchos pilotos quieren ingresar en forma abusiva y están esperando en doble fila, lo hacen cuando alguien se descuida, pero a unos cientos de metros antes del acceso, y ocupan así el segundo carril de la arteria, que en ese tramo cuenta solo con cuatro. Luego, frente a Tikal Futura, hay una parada de buses y taxis, lo que hace que el tránsito en el carril derecho —Mixco-Guatemala— la circulación sea muy lenta, además de que no hay agentes de Emetra para agilizarla. Las soluciones son varias, pero hay que poner en práctica la lógica e imponer multas a los infractores.
Héctor Cruz
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Ervin Eduardo Fajardo Portillo ervin.fajardo@hotmail.com
SANCIONES
Pone en mal a Guatemala
J
eremías Saloj, quien participó en la maratón en el Mundial de Atletismo en Moscú y que dio positivo en las pruebas de dopaje, debería devolver el dinero invertido en su viaje y los viáticos gastados, y no solo disculparse con los guatemaltecos, que con sus impuestos sufragó su participación. Este mal guatemalteco en lugar de poner el nombre de Guatemala en alto, lo manchó con su actitud antideportiva con el agravante de que no dice quién le proporcionó la droga y encubre posibles dopajes en el futuro. La sanción que se le puso es una vergüenza, ya que debería ser retirado del atletismo de por vida.
Lic. Mario Díaz Reyna Colegiado 6,068
INEFICACIA
JUSTICIA
DOCUMENTOS
Un país ingobernable
La Cicig no logró nada
Renap no agiliza trámite
A
unque a muchos les parezca extraño, somos el único país en donde los semáforos funcionan al revés: el rojo sirve para continuar, el verde, para detenerse, y el amarillo ¡sálvese quien pueda! Donde pagamos el transporte monopolizado casi en dólares, y donde la tarifa le suben a sabor y antojo. Es el único donde los policías de la PMT deben ir custodiados, por miedo a sufrir agresiones. Además, muchas personas extranjeras ya tienen su DPI, y a mí, siendo guatemalteca, el Renap solo me da excusas para no dármelo, ¿por qué será que todo debe ser por medio de “mordidas”? Me siento humillada con tantos vejámenes que he sufrido por el simple hecho de tratar de obtener mi identificación.
Karla Chang Ivanova405@hotmail.com
P
ara mí la Cicig es un rotundo fracaso. Entre sus objetivos estaba reducir la impunidad en el país, y a simple vista se nota que fracasó. La impunidad sigue igual o peor, prueba de ello es que delincuentes entran y salen 20, 30 y 40 veces de las cárceles, sin ninguna condena, por lo que continúan sus fechorías y se burlan de la justicia. Otro de sus objetivos era resolver los casos de alto impacto. En el de Alfonso Portillo hizo hasta lo imposible para declararlo culpable; y en el caso Rosenberg, a pesar de que la Cicig puso todas las pruebas, está lejos de resolverse y cada vez los acusados —los hermanos Valdés— están más cerca de su libertad.
Henry Ávila henry.avila@gmail.com
Deja tirado su DPI
M
arvin Aníbal Morales Peña dejó tirado su DPI el 2 de septiembre, cuando se abasteció de combustible en la gasolinera Clubgas Atanasio. A quien lo conozca, por favor comunicarle que en el área de caja tienen su documento.
Gerencia Clubgas Atanasio
Calle es un desastre
S
olicitamos a la Municipalidad de Mixco la urgente reparación de la 4a. calle C, entre 3a. y 4a. avenidas, sector A-5, San Cristóbal.
Vecinos del sector
M
i cuñado, Luis Alberto Enríquez Borrayo, inició el trámite de DPI el 3 de octubre del 2009, y para su mala suerte el operador duplicó la numeración, por lo que se le volvió un problema, mientras que a la otra persona le fue entregado su documento. Después de casi cuatro años de esta situación, le han asignado tres números supuestos de DPI; el último es el 88844000237988653. En tantas visitas a las oficinas del Renap siempre le dicen que su trámite “ya está en marcha”, pero no hay modo de que se lo entreguen. Primero se venció la vigencia de la cédula que le entregaran su documento. Señores del Renap, por favor, agilicen el trámite correspondiente.
Arturo Ochoa DPI 1753307130602
CALIDAD DE SERVICIOS
Incumplen lo ofrecido
E
n noviembre del 2008 compré dos lotes al contado en Lotificación Florencia, Colomba Costa Cuca, Quetzaltenango. En la compra me dijeron que el precio incluía los servicios básicos de luz, agua y drenajes, pero hasta la fecha no han cumplido. Espero una respuesta positiva a este respecto.
Salvador de León L-12 14,379
L Í N E A C O M U N I TA R I A
CONTAMINACIÓN
PEQUEÑO MURO FORMA ESTANQUE
R
esidentes del edificio El Centro, 9a. calle, entre 6a. y 7a. avenidas, zona 1, están molestos porque, debido a la construcción de un pequeño muro, ahora se estanca el agua de lluvia y proliferan zancudos. Anteriormente solo había una baranda, lo que permitía que el
agua fluyera, y no había problema, pero ahora la situación se ha complicado. Los afectados solicitan a las autoridades municipales que intervengan para solucionar este problema. Además, se quedan de que fue cerrado el paso al Portal del Comercio, en la 8a. calle.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
17 Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
¿
Cuál es el objetivo del viaje a Japón de la Selección Nacional de Futbol? No está participando en ningún torneo, ya que no ha clasificado en nada. ¿Quién va a costear estos enormes gastos, al tomar en cuenta que hay tantas necesidades en el país, como la desnutrición, escuelas en pésimas condiciones, inseguridad, transporte urbano y tantos que podemos enumerar? Y si es tan “urgente” su preparación, ¿por qué no viaja a Brasil o Argentina, pero eso sí que los gastos sean de sus propios bolsillos? Me dan pena y lástima las decisiones de nuestros dirigentes. Mejor inviertan en la Sub 15, que ha dado muy buenos resultados. ¿Qué dice el presidente Otto Pérez?
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK
OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Qué le parece la extensión por dos años más a la Cicig? Luis Fernando Alonzo Aguilar La extensión de tiempo es conveniente para que se pueda culminar con los procesos abiertos por Carlos Castrasena y Dall’Anese.
Eibed Zerauj En total violación a nuestra soberanía, independencia y estado de Derecho; los presidentes hacen convenios para quedar bien ante la comunidad internacional, y estos señores no han hecho más que ser parte de la impunidad.
SHUKOS CON AUTOSERVICIO
En la calzada Aguilar Batres y 14 calle, zona 11, mientras la PMT intenta liberar el tránsito hacia el sur de la capital, un automovilista se detiene a comprar un hot dog sin bajarse del vehículo y bloqueando un carril.
JOHANSSON ES DIVA ALIENÍGENA EN FILME
@pegar76 Byron Garcia Pero si las rutas ya están identificadas ¿existe la figura de agentes encubiertos? ¿Qué más voluntad para hacer las detenciones? @molina_george El Gorge Prohibir dos en moto, más puestos de registro y mejorar las leyes de Guatemala. @ermm66 EMelendez Moreira ¡Con tecnología! GPS en las motos, que el usuario de la moto se haga responsable, es caro pero es más caro tanto muerto. @2012ben Ben Oliva ¡De la misma manera que se detengan los asaltos a pie! ¡Eso nunca va a pasar! Hay personas que viven de eso, es lamentable. @stusud Stu al Lo más importante, los puntos que se han dicho, que haya operativos y vigilancia permanente.
En un tramo aledaño a Nueva Concepción, Escuintla, se observa a un grupo de personas que esparcen maíz en todo un carril para secar el grano. No solo interrumpen el paso, sino también ponen en peligro a automovilistas.
FOTOGALERÍA
Francisco López Desgraciadamente, acá sí tendrá mucho más trabajo que en su país, con tanta corrupción que hay.
@rene_melgar Eduardo R. Melgar Es fácil: solo tienen que hacer más operativos y no solo hacer el circo un día.
¿ES LEGAL SECAR MAÍZ ASÍ?
MULTIMEDIA
Ariel Pérez Yo creo que hay que darle la oportunidad al nuevo encargado de la Cicig; según se ha dicho en su país ha llevado a 50 a la cárcel.
¿Cómo pueden detenerse los robos desde las motos?
Foto Prensa Libre: JOSUÉ LÓPEZ
José Cáceres Difícil de sobrellevar. Ojalá este señor cumpla a cabalidad los objetivos para los que fue creada la Cicig, y no como sus antecesores. Que denuncie a las mafias que hay dentro del Estado.
Foto Prensa Libre: ALDO BONILLA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
18
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
COMPRAN MÓVILES A NOKIA El fabricante finlandés Nokia venderá sus teléfonos móviles a Microsoft, por US$7 mil 183 millones, con lo que renunciará a un sector que lideró durante 14 años.
Scarlett Johansson llegó ayer a Venecia, con la mejor de sus sonrisas, su voz grave y jugando claramente a la seducción, pero su papel en Under the skin, de una alienígena en busca de experiencias humanas, no ha convencido en la Mostra. Foto Prensa Libre: AP
LA MÁS COMENTADA
LEER PARA CREER
Prueba de fuego para Velásquez
Mujer no estaba muerta
Las opiniones son esperanzadoras y pesimistas sobre Iván Velásquez Gómez, nuevo jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, quien vendrá al país con alta reputación en su lucha contra militares, civiles y políticos mafiosos en su natal Colombia. Los lectores expusieron que si bien Velásquez goza de honorabilidad internacional, deberá enfrentar estructuras del crimen organizado y corrupción bien enraizadas en el Estado. Otros confían en que podrá hacerles frente a las mafias durante los tres años que durará el mandato de esa instancia en Guatemala.
Una mujer considerada muerta en Schleswig-Holstein, Alemania, tras un grave accidente de tránsito, fue trasladada a una unidad de cuidados intensivos al descubrirse en la morgue que aún respiraba.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre:
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
HABÍAN PEDIDO Q150 MIL POR LIBERAR A SUS VÍCTIMAS
Condenados a 40 años de cárcel por secuestro
Fueron acusados del plagio de misioneras mormonas. POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA
El Juzgado de Sentencia Penal de Escuintla condenó ayer a 40 años de prisión inconmutables a tres implicados en el secuestro de dos misioneras de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días —mormonas—, ocurrido el 19 de diciembre del 2012. Las víctimas llegaron, mediante engaños, a una vivienda en la colonia El Esfuerzo 2, donde permanecieron plagiadas durante tres días. En la lectura de la sentencia, Lilian Aracely Lemus, jueza vocal, indicó que con las prueba presentadas por la Fiscalía se llegó a la conclusión de
2
MISIONERAS mormonas fueron víctimas de secuestro.
“
Estas personas integraban una banda de secuestradores, y sus víctimas eran miembros de la iglesia mormona”. Nery Ramos, investigador de la PNC. que Gabriel de Jesús Calero Mayrena, de 21 años; Juan Carlos Mayrena, 32; y Yesenia Nátali Urbina Saso, 26, son culpables de haber cometido secuestro, por lo que fueron condenados a 40 años de prisión
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
LOS TRES secuestradores escuchan la sentencia en Tribunal de Escuintla. inconmutables cada uno. Rudy Gómez, fiscal del Ministerio Público, había solicitado una sentencia mayor de 77 años de cárcel para los dos hombres y 48 años para la mujer, ya que a ellos también se les im-
putaba los delitos de violación con agravación a la pena y robo agravado, y para la mujer, asociación ilícita. OTROS DELITOS En la sentencia, el juz-
gado explicó que fueron absueltos de estos delitos por falta de pruebas, y solo se les acusó de secuestro. Los abogados defensores señalaron que apelarán el fallo del tribunal y pedirían una pena mínima de
DETALLES
Hechos
E
l 19 de diciembre del 2012, los sentenciados secuestraron, a las 21 horas, a las misioneras Sara Treviño, de nacionalidad estadounidense, y Gladys Vallejos, de Ecuador. Para dejarlas libres, los presuntos maleantes pedían Q150 mil, pero luego de negociación se acordó el pago de Q7 mil 850. El pago se efectuó la madrugada del 21 de diciembre de ese año, en el kilómetro 59, Autopista Palín-Escuintla. Según investigaciones, Gabriel Calero recogió el dinero y se dirigió a una vivienda en la colonia El Esfuerzo 2. Pasadas unas horas, Gabriel de Jesús y Juan Carlos se disponían a liberar a las dos misioneras cuando fueron sorprendidos por los investigadores de la Policía. En la vivienda fueron hallados los teléfonos celulares que utilizaron para hacer la negociación, y el dinero que habían recibido.
25 años. Nery Ramos, investigador de la Policía Nacional Civil (PNC), dijo: “Estas personas integraban una banda de secuestradores, y sus víctimas eran miembros de la iglesia mormona”.
Ladrón llama a dueña de tienda robada PÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA
Hermelinda Sarceño, dueña de un almacén en la cabecera de Jutiapa, manifestó que un supuesto delincuente tuvo el cinismo de informarle ayer por la madrugada que él y otros sujetos se habían llevado toda la mercadería de su negocio y que acudiera a corrobarlo. “Estaba dormida cuando, a eso de las 2.30 horas, entró una llamada a mi celular, y me extrañó
porque era el número del local de mi boutique”, dijo Sarceño. Agregó que al responder, escuchó la voz de un hombre que le dijo que llegara a su negocio, porque se habían llevado todo. “Creí que era una broma y decidí no salir de mi casa, y fue hasta que amaneció que me dirigí a mi boutique, con mis sobrinos, y comprobé que los sujetos habían entrado a robar ropa y accesorios valorados en más
Q60 MIL
en ropa y accesorios fueron robados en comercio. de Q60 mil”, expresó. Sarceño resaltó que es preocupante esta situación, porque los ladrones hacen lo que quieren, ya que no hay patrullajes de la Policía Nacional Civil.
Un grupo de vecinos indicó que los delincuentes rompieron la cerradura de una baranda metálica y forzaron la persiana del negocio, en la calle 6 de Septiembre. Agregaron que, debido a la delincuencia, muchos dueños de negocios se acercan por la madrugada a verificar que todo esté en orden. La dueña de la boutique llamó temprano a la Policía y al Ministerio Público, que llegaron hasta las 12 horas, señalaron.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
LA BOUTIQUE Touch fue saqueada ayer por la madrugada.
19 Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Detienen a hombre por estafa
Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
20
POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
AUTORIDADES EXAMINAN el lugar donde fue atacada una pareja que murió en el hospital de Xelajú.
VECINOS DE XELA SE QUEJAN DE INSEGURIDAD
Delinquen cerca de sedes policiales Sectores señalan que hay debilidad en trabajo de la PNC. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
Vivir, caminar o tener un negocio cerca de una estación de la Policía Nacional Civil (PNC) en Xelajú no es sinónimo de seguridad, ya que los delincuentes le han perdido el respeto a las autoridades y cometen asesinatos, robos y asaltos a comercios y peatones a cualquier hora del día. La ciudad de Xela cuenta con una comisaría, tres subestaciones policiales y una sede del Plan Cuadrante de la PNC, en las zonas 1, 2, 7 y 10, pero, según vecinos, ya no hay seguridad en esos sectores, en donde han ocurrido hechos delincuenciales en el perímetro de esas dependencias. El caso más reciente es el asesinato de Julio Morales Cetino, recepcionista de un hotel en la 14 avenida, zona 1 de Xela, a seis cuadras de la Comisaría 41 de la PNC, donde los criminales se llevaron el dinero del hospedaje.
OPINIÓN
Refleja debilidad de institución
A
lfredo Reyes, abogado penalista y catedrático universitario, considera que el que la delincuencia actúe cerca de las estaciones policiales debe ser un punto de preocupación para las autoridades, ya que evidencia la debilidad de la Policía. Añadió que esos casos sacan a luz la vulnerabilidad de la ciudadanía ante la delincuencia. “Ante el débil, el más fortalecido en este caso es la de-
“
lincuencia, y no les va a importar cometer hechos ilícitos a cualquier hora del día”, dijo. Agregó que una Policía débil se refleja por la carencia de personal y equipo, además de planes de vigilancia, incluidos los de su área de resguardo. Detalló que también se puede deducir que las autoridades tienen poco o ningún interés para fortalecer la Policía y con ello mejorar la seguridad de la población.
En las narices de la Policía, roban, asaltan y asesinan. Han cometido actos ilícitos en pleno día”.
El 17 de mayo último, en la misma avenida, un maleante le disparó a Juan Antonio Martínez Aguilar, de 23 años, y Mayra Jennifer Larín, 40, que murieron cuando eran ingresados en el Hospital Nacional de Occidente.
Alfredo Maldonado, vecino. “En las narices de la Policía, roban, asaltan y asesinan. Lo peor es que muchos de estos casos ocurren alrededor de la Comisaría 41 y en pleno día”, expresó Alfredo Maldonado, quien reside a pocas cuadras de la sede policial.
Añadió que los delincuentes no respetan, son retadores y actúan con total impunidad, porque saben que la PNC no reaccionará en forma inmediata. SAQUEOS
Locales comerciales alrededor de las estaciones policiales han sido blanco de varios saqueos. En marzo de este año, sujetos robaron más de Q100 mil de una venta de repuestos, a siete cuadras de la estación policial de la zona 2. Daniel Pérez López, copropietario de un negocio de videojuegos, reportó que cuatro hombres ingresaron con armas de fuego y, luego de haber amenazado de muerte a quienes se encontraban en el local, se llevaron Q30 mil. Lamentó que el área no sea segura, a pesar de estar cerca de la comisaría. En julio último, el dueño de una venta de computadoras que pidió el anonimato perdió más de Q150 mil cuando un grupo de hombres abrió un boquete en el negocio y se llevó gran cantidad de aparatos. “Me siento muy decepcionado de la PNC, porque estoy a cuatro cuadras de la comisaría y aun así los delincuentes hacen a sabor y antojo lo que se les ronca la gana ante la población”, criticó.
Un supuesto médico fue capturado ayer en el kilómetro 55.2 de la ruta hacia El Salvador, en Barberena, Santa Rosa, después de que se negara a pagar Q600 en recargas para teléfono celular que había pedido en una tienda. El detenido es Hugo Lemus Hernández, de 58 años, originario de Cobán, Alta Verapaz, y con residencia en la colonia Santa Marta, Barberena, a 500 metros del negocio en donde pidió las recargas. Sonia de la Rosa, quien atendía el negocio Ademar, dijo que Lemus le pidió que enviara seis recargas de Q100 a distintos números de teléfono celular, pero cuando ella le cobró, él le dijo que no tenía dinero. DATO Agregó que Lemus le aseguró que el efectivo lo tenía en su casa, a unos 500 metros del lugar, e insistió en que ella lo acompañara a ese en recargas sitio para pagarle. telefónicas De la Rosa alertó se negó a a un vecino y este pagar detuvo a Lemus y Lemus. llamó a la Policía Nacional Civil. Los agentes capturaron a Lemus, y este les dijo que era médico y que desde Cobán haría un depósito para pagar las recargas, pero en ese momento se le encontró una lista de números de teléfono, lo que despertó sospechas en las autoridades. Marvil López, jefe de la subestación policial de Barberena, informó que se detuvo a Lemus por estafa, aunque pague las recargas a la comerciante. Añadió que se investiga a qué personas se les envió la recarga de saldo telefónico y si los números pertenecen a personas recluidas en alguna cárcel. López expuso que es posible que el detenido sea víctima de extorsión de pandilleros, que le exigieron las recargas, aunque confirmó que él nunca presentó denuncias.
Q600
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
HUGO LEMUS Hernández, detenido en Barberena, Santa Rosa.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
IMPACTA ALZA EN PETRÓLEO
Empresas ajustan cobros por carga
Compañías de courier y transporte terrestre suben tarifas. POR EDDY CORONADO
Los constantes aumentos en el precio internacional del petróleo y su efecto en los combustibles han forzado a las compañías que se dedican al transporte de carga a ajustar sus cobros. La empresa de courier CPX informó a todos sus clientes que a partir de esta semana la tarifa por libra transportada oscilará en los US$3.29, además el comprador debe pagar US$2.65 por costos en aduanas. Esa empresa se dedica a transportar artículos derivados de compras por
PRECIOS INTERNACIONALES
Banguat mantiene alerta
É
dgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala y la Junta Monetaria, expuso ayer que mantienen vigilancia al desenvolvimiento del precio internacional del petróleo y sus derivados, ante la situación en Siria.
internet, además del despacho aéreo, paso en aduanas y entregas de documentos y paquetes. Rodrigo Urízar, director de proyectos de CPS Logistics, grupo corporativo de CPX, explicó que la variación fue de entre US$0.02 a US$0.07, según el tipo de servicio que se brinda en la carga. Las tarifas del traslado de mercancías en el mercado oscilan entre US$3.10
“El mercado mantiene nerviosismo y esperamos que sea una situación de coyuntura”, aseguró Barquín. Añadió que podrían esperarse efectos de segunda vuelta en la economía del país si se mantiene esta tendencia.
y US$4.10, dependiendo de los planes de contratación, informó CPX. El precio internacional del barril de petróleo ha pasado en las últimas semanas de US$95 a más de US$108. Esa variación, sumada al aumento del tipo de cambio, que de Q7.7 pasó a Q7.96 por dólar, ha impactado en el precio del diésel, que cambió de Q27 por galón a Q33.49.
Héctor Fajardo, directivo de la Coordinadora Nacional del Transporte, explicó que el diésel es el principal insumo para trasladar los productos por la vía terrestre, por lo que están obligados a subir un diferencial. El aumento es de alrededor de US$0.05 por kilómetro recorrido. El precio pasó de US$1.95 por kilómetro a US$2, de acuerdo con el tipo de carga y las condiciones del terreno. “Todo mundo está ajustando precios, y nosotros igual”, dijo Fajardo, quien se quejó de que los precios de los lubricantes y de las llantas también han subido y tienen mayor participación en la estructura del costo. Esta situación significa que, a partir de este mes, enviar un producto dentro y fuera del país será más caro para cualquiera que decida hacer compras por internet y para las empresas que mandan sus artículos.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS CULTIVOS de maíz y frijol fueron los más afectados en varios departamentos.
Agro pierde Q38 millones Canícula y fuertes vientos impactan en 16 mil manzanas de cultivos de maíz y frijol. POR ROXANA LARIOS
Hasta el fin de semana último, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) contabilizó pérdidas por Q38 millones en cultivos de granos básicos, debido a la canícula de 12 días y fuertes vientos. De las un millón 350 mil manzanas de maíz y frijol que cultiva el país, 16 mil reportan daños, lo que representa el 1.2 por ciento del territorio sembrado. Élmer López, ministro de Agricultura, dijo que los departamentos que reportaron las pérdidas más importantes por la canícula son Chiquimula, Jalapa, El Progreso, Baja Verapaz, Quiché y Huehuetenango. Mientras que en Sololá y Chimaltenango, las cosechas se perdieron por los fuertes vientos. “Esa situación no impactará el abastecimiento nacional, ya que este se vería afectado si el clima golpea al 30% de la producción local”, indicó López. Israel Gálvez, director
CONTINGENTES
Amplían cuota
E
n busca de reducir los precios en los concentrados, el Ministerio de Economía aprobó la ampliación del contingente de maíz amarillo para que ingrese en el país a cero arancel. La cuota establecida en este año era de 300 mil toneladas métricas, pero la cifra aumentó en 225 mil toneladas métricas más.
de la Asociación de Desarrollo Comunitario Granero de Oriente, señaló: “Las pérdidas también se ocasionan por el mal manejo de las plantaciones y la poca asistencia técnica del Gobierno”. A criterio de Gálvez: “El Gobierno debe solventar la problemática de pérdidas agrícolas que se dan cada año y no solamente repartir alimentos a las familias afectadas”. Según el Maga, el 70% de la cosecha de granos básicos se cosecha de agosto a septiembre, y el otro 30 por ciento hasta noviembre.
25 Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Costo en letras será del 5.5%
Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
26
Q150
POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
SERGIO REYES, subcontralor; Alejandro Ximín, de EEMQ; Leonel Soto, diputado, y Marinus Boer, gerente del INDE, en la reunión en el Congreso.
GERENTE RECONOCE DEFICIENCIAS
EEMQ no puede pagarle al INDE
Directivo asiste a una reunión con diputados en el Congreso y acepta debilidades en la empresa. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
El gerente de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango (EEMQ), Alejandro Ximín, afirmó ayer, durante una reunión en el Congreso, que no pueden pagar la factura mensual que les emite el INDE por servicios de energía. Ximín indicó que esa empresa solo puede cancelarle al Instituto Nacional de Electrificación (INDE) Q4.5 millones mensuales, pero no las dos facturas que se emiten por un total de Q21 millones. El gerente de la EEMQ comentó además que ellos solo
reconocen una deuda de entre Q68 millones y Q70 millones, y nos los Q850 millones que reclama el INDE. A su criterio, el problema es que se ha politizado el tema y lo que se tiene que hacer es buscarle una solución técnica y operativa. Marinus Boer, gerente del INDE, criticó por su parte que los abonos son esporádicos y que ese ente pierde US$70 por cada megavatio hora que se despacha a Quetzaltenango. El directivo, durante la reunión con legisladores de Quetzaltenango, reconoció que las tarifas que se cobran en ese mu-
nicipio son obsoletas y que, incluyendo cobros municipales de otros servicios, solo reciben Q6.5 millones al mes. Boer informó a la prensa que para esa empresa, los ingresos ya no son rentables porque solo cobran Q0.94 por alumbrado público. Explicó que por ese concepto se consumen Q350 mil de energía, pero solo se recuperan Q50 mil por el cobro al usuario. Ximín se quejó de que se habla de morosidad de los usuarios, pero que la Municipalidad les adeuda Q30 millones por bombeo de agua. Sergio Reyes, subcontralor de Cuentas, comentó que desde junio último se nombró a los auditores para investigar el faltante de Q1.8 millones de cuentas bancarias, por lo cual se denunció a funcionarios de la EEMQ , pero a la fecha no han recibido información porque la compañía no tiene conciliaciones bancarias.
El primer tramo de Q150 millones en letras de Tesorería que colocó el Ministerio de Finanzas (Minfin) el lunes último en el mercado local, a una tasa de interés del 5.50%, costará un pago mensual de Q2.7 millones en los próximos cuatro meses. El Minfin pagará Q10.8 millones de intereses por esos recursos que colocó, debido a que no fue aprobado un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), por US$237.2 millones —Q1 mil 850 millones— en el Congreso, el cual tenía como destino apoyar el financiamiento del presupuesto para este ejercicio. “Lo que refleja este comportamiento es que Finanzas ya no cuenta con suficiente liquidez en caja para poder financiar el Presupuesto en los siguientes meses”, expuso Óscar Erasmo Velásquez, director de la Escuela de Economía de la Universidad de San Carlos. El académico dijo que la colocación a esta tasa de interés es positiva, aunque el plazo es corto —90 días—. Según la adjudicación, el pa-
MILLONES
fue la adjudicación en letras de Tesorería. go de letras está programado para el próximo 2 de diciembre. María Concepción Castro, viceministra de Finanzas, comentó el viernes recién pasado que a finales de septiembre podrían surgir problemas de financiamiento porque no fue aprobado el crédito. La cartera de Finanzas mantiene una política de contención —recorte— y asignación presupuestal limitada, ante la falta de ingresos corrientes programados. Las letras de Tesorería son instrumentos que utiliza el Minfin para captar recursos, pero el pago de interés es alto, ya que tiene hasta el 31 de diciembre para pagar. Las subastas de los títulos se iniciaron en mayo último, pero no fue sino hasta el lunes último cuando se hizo la primera adjudicación por ese monto.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FINANZAS ofertará los lunes letras de Tesorería en el mercado local, para financiar el Presupuesto.
Intentan dejar sin efecto cuentas inactivas POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRETENDEN DEJAR sin efecto norma que establece el cierre de cuentas inactivas.
Como incautación es considerada la vigencia del artículo 41 ter de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, que da potestad a las entidades bancarias a cerrar las cuentas inactivas. El abogado Mario Fuentes Destarac, en vista pública, ayer, en la Corte de Constituciona-
lidad, señaló que es absurdo que las cuentas con saldos menores a Q1 mil o US$125 sean trasladadas al Fondo para la Protección al Ahorro (Fopa). Añadió que eso se trata de “confiscación e incautación de ese dinero para que se traslade de manera arbitraria a ese fondo común”, afirmó el profesional del Derecho. Además, indicó que
las cuentas de depósitos monetarios no pueden prescribir. “Hablar de la prescripción de las cuentas bancarias es verdaderamente absurdo”, expresó Fuentes Destarac. Gerardo Noel Orozco, del Banco de Guatemala y miembro de la Junta Monetaria, indicó que la impugnación es producto de un capricho, y dejó claro que
es para aquellas cuentas que por años han estado inactivas, y no para las que tienen movimientos regulares. Por ello solicitó que se declare sin lugar la inconstitucionalidad presentada por Melvin Estuardo Ortiz de León. Según Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala, los recursos constituyen alrededor de Q20 millones.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
30
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
DAN US$7,200 MILLONES
Microsoft toma control de Nokia Compañía cedió diseño y fabricación de móviles. HELSINKI
El gigante tecnológico estadounidense Microsoft se ha metido de lleno en el jugoso pero complejo mercado de la telefonía móvil con la compra de la división de Dispositivos y Servicios de Nokia, su principal aliado en el desarrollo del ecosistema móvil Windows Phone. El acuerdo anunciado ayer contempla la venta por parte de Nokia de todos sus activos relacionados con el diseño y fabricación de móviles básicos y terminales inteligentes por €5 mil 440 millones —US$7 mil 200 millones—, incluidas las fábricas, los centros de I+D y el traspaso de unos 32 mil empleados. Por su parte, Nokia conservará su cartera de patentes, pero otorgará a Microsoft una licencia no exclusiva para la utilización de las mismas durante 10 años, por la que
NOTICIAS
ADEMÁS
Empresa es todo un ícono en Finlandia
Foto Prensa Libre: AP
LA BOLSA de Estados Unidos mantuvo expectativa ayer por la venta de Nokia a Microsoft. Las acciones de esta última cayeron.
N
empresa del país, lo que la okia ha liderado el convierte en un ícono. mercado de los tePor su lado, Microsoft, la léfonos móviles dumayor compañía de softwarante 14 años, hasta ser dere del planeta, fundada en rrocado por Samsung en el 1975, también enfrenta difi2012 como la marca más cultades. No ha logrado vendida del mundo. adaptarse al mercado de las Desde entonces las ventas de móviles de baja gama plataformas móviles y le cuesta recuperar su retraso. de Nokia iniciaron un ineSu tableta elecxorable declive. trónica Surface no Para Finlandia, NoDATO encontró su públikia tiene una imco y el grupo reportancia muy essolvió recientemenpecial, ya que se te bajarla de precio. trata de la mayor
7,200
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
millones de Samsung, y por la firma estadoudólares es Apple con su ponidense pagará pular iPhone. €1 mil 650 milloel monto El todavía connes, con la pode la transejero delegado sibilidad de exsacción entre Microde Microsoft, Stetender el acuersoft y Nokia. ve Ballmer, quien do “indefinidaha anunciado que mente”. abandonará la De este modo, Microsoft hace una arries- compañía en los próximos gada apuesta por la tele- meses, confía en el gran fonía móvil en una indus- potencial del ecosistema tria claramente dominada Windows Phone y en la por los fabricantes de dis- capacidad de Nokia para positivos Android, espe- lanzar al mercado móviles cialmente la surcoreana atractivos.
“Windows Phone ha crecido más del 78% en el último año y se ha establecido claramente como la tercera plataforma móvil del mercado, mientras que las ventas de smartphones de Nokia, con Windows Phone, han pasado de cero hace dos años a 7.4 millones de unidades en el último trimestre”, afirmó Ballmer a la prensa en Helsinki. En su opinión, la adquisición del negocio de
dispositivos móviles de Nokia “es una operación que beneficia a los empleados, accionistas y consumidores de ambas compañías”. El actual consejero delegado de Nokia, Stephen Elop, abandonará la empresa finlandesa y se hará cargo de la nueva división de Dispositivos y Servicios de Microsoft, compañía en la que ya ocupó cargos directivos antes de fichar por Nokia.
EFE
EN CORTO
AIR EUROPA
COBRE
CEMENTO
Presentan plan
Producción sube 7.0%
Compran a Lafarge
La aerolínea española Air Europa presentó ayer al Gobierno paraguayo un proyecto de conexión directa entre Asunción y Madrid, con una inversión de US$121 millones (€91.8 millones) en tres años, dijo el presidente de la consultora Mercapital, Ángel Fernández Álvarez. EFE
Según Ballmer, no habrá cambios significativos en los centros de producción que Nokia tiene por todo el mundo y Finlandia seguirá siendo la base del trabajo en investigación y desarrollo. Además, Microsoft abrirá un nuevo centro de datos en Finlandia para apoyar las operaciones del gigante tecnológico en Europa, con una inversión superior a los €250 millones. Según varios analistas, el precio de la operación es demasiado bajo, teniendo en cuenta que esta incluye tanto los móviles básicos, donde Nokia sigue teniendo una importante cuota de mercado, como los smartphones. Sin embargo, las dificultades financieras que arrastra el fabricante finlandés, hasta hace poco el líder indiscutible de la industria, han terminado por convencer a su cúpula directiva de la necesidad de tomar medidas drásticas para asegurar su futuro.
Foto Prensa Libre: EFE
AEROLÍNEA PIENSA en nueva ruta.
La producción chilena de cobre alcanzó 3.25 millones de toneladas de cobre entre enero y julio últimos, 7.0% más que en igual período del 2012, informaron ayer. En julio, la producción de cobre en Chile llegó a 480 mil toneladas, 16.0% más que en el mismo mes del 2012. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRODUCEN 3.25 millones de toneladas.
La cementera colombiana Argos anunció la compra del 53.3% de los activos de la multinacional francesa Lafarge, en Honduras, por US$305 millones. La operación incluye la planta integrada de cemento Piedras Azules, cerca de Tegucigalpa, una molienda y facilidades portuarias. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COMPRA ASCIENDE a US$305 millones.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
31
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PRUEBA DE MISIL DESATA ALERTA EN EL MEDITERRÁNEO
Israel eleva tensión en Oriente Medio
Estados Unidos sigue en pie con su plan de atacar al régimen sirio.
Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
100,000 MUERTOS
ha dejado la guerra civil en Siria.
30
MESES
lleva el conflicto en ese país árabe. DRAMA
Más de seis millones de desplazados
L
DAMASCO
El lanzamiento por parte de Israel de un misil del tipo “Ancor” —señuelo en pruebas del sistema antimisiles Jetz (Arrow)— desató ayer las alertas de Rusia, cuyos radares lo detectaron, lo que contribuyó a mantener la tensión en el Mediterráneo oriental, donde la guerra civil en Siria confronta a las potencias del mundo. Mientras ese lanzamiento balístico, que según Israel contó con la colaboración de Estados Unidos, aumentaba la tensión en esa región, el presidente estadounidense, Barack Obama, pidió un voto “rápido” en el Congreso para una acción militar “limitada” contra Siria. Obama, que se mostró confiado en que logrará el aval de los legisladores, cuenta ya con el del presidente de la Cámara de Representantes de EE. UU., el republicano John Boehner. Por el contrario, miembros del Congreso, entre ellos el senador demócrata Patrick Leahy, han señalado que solo apoyarían una autorización para el uso de fuerza militar si se trata de una acción limitada en Siria. Obama comenzará hoy una visita de dos días a Suecia, en la que mantendrá contactos con los principales mandatarios nórdicos. La visita a Suecia precede a la cumbre del G20 —mañana y el viernes— en San Petersburgo, Rusia,
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: ROSANA ROJAS
El Senado podría votar hoy
E Foto Prensa Libre: AFP
REBELDES SIRIOS luchan contra Gobierno. donde Obama puede continuar con sus gestiones para lograr apoyos a sus represalias militares. EE. UU. debe actuar con medidas punitivas contra el régimen sirio de Bachar al Asad, y no debe ser aislacionista ni espectador de la masacre que ocurre en ese país, dijo el secretario de Estado estadounidense, John Kerry. “Debemos considerar el impacto de cualquier acción punitiva en los es-
l presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de EE. UU., Bob Menéndez, afirmó ayer que los senadores intentan consensuar el texto definitivo de una resolución sobre el uso de la fuerza contra Siria y esta podría ser votada hoy. Menéndez hizo el
fuerzos para evitar un mayor baño de sangre y facilitar una solución política del conflicto”, respondió Ban Ki-moon, secretario general de la ONU. El régimen sirio es acusado por EE. UU., Francia y Gran Bretaña de haber usado armas químicas el 21 de agosto último, por lo que piden una intervención militar en ese país. La guerra civil en Siria, que comenzó en marzo del 2011, ha dejado cien mil
anuncio durante la primera audiencia del comité que analizó ayer el pedido del presidente Barack Obama sobre un ataque militar limitado, cuyo objetivo sea castigar al régimen sirio por el supuesto uso de armas químicas contra civiles el 21 de agosto recién pasado.
a guerra civil en Siria ha causado más refugiados y desplazados que ningún otro conflicto en el mundo en este siglo, seis millones en total, tras haberse superado ayer la trágica barrera de los dos millones de refugiados. El alto comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) confirmó que el número de refugiados sirios se eleva a dos millones y que la mitad de ellos son menores de edad. Además, 4.25 millones son desplazados internos en el interior de Siria. De todas esas víctimas de la violencia, el 97 por ciento ha buscado seguridad en alguno de los países vecinos, como Jordania, Líbano, Irak y Turquía, según estadísticas que presentó
el Acnur. El organismo, uno de los principales brazos humanitarios de la ONU, advirtió de que la escasez de fondos es un problema acuciante. Según registros, cada día un promedio de cinco mil sirios huyen a un país vecino, donde la necesidad de que las comunidades de acogida reciban ayuda es ahora casi tan urgente como la que necesitan los propios refugiados. “Siria se ha convertido en la gran tragedia de este siglo, una calamidad humanitaria indigna, con un sufrimiento y desplazamiento de poblaciones sin precedentes en la historia reciente”, declaró el alto comisionado para los refugiados, Antonio Gutiérrez. EFE
muertos y ahora divide las posturas de las naciones sobre una intervención militar internacional. OBJETAN INTERVENCIÓN Seis de cada 10 estadounidenses se oponen a un ataque con misiles contra el régimen sirio, aunque ese rechazo se reduce en el caso de una acción militar conjunta con países como el Reino Unido y Francia, según una encuesta divulgada ayer. EFE
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: ÁSTRID MÉNDEZ
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
32
INTERNACIONAL / MUNDO
Honduras decomisa droga TEGUCIGALPA
Las autoridades de Honduras decomisaron ayer mil 700 libras de cocaína que eran transportadas en una lancha por las costas caribeñas del departamento de Gracias a Dios, y lograron la detención de dos hondureños que la tripulaban. La operación, ejecutada la noche del lunes último, estuvo a cargo de la Fuerza Naval de Honduras, luego de haber sido aler-
tados por guardacostas de Estados Unidos, informó a periodistas el jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas, el general René Osorio. “Fueron incautadas cerca de mil 700 libras de cocaína y se detuvo a dos hondureños”, subrayó el jefe militar. La droga estaba oculta en cayos de Vivorillo, al norte de Gracias a Dios, limítrofe con Nicaragua, agregó al haber señalado que en el lugar se en-
contraron fardos de droga, que contenían 55 libras cada uno. En otro hecho, las autoridades de seguridad también arrestaron a dos pilotos mexicanos que viajaban en una avioneta, que decomisaron porque supuestamente transportaba drogas a Honduras. La Policía arrestó al hondureño Ángel Peña Martínez, de 45 años, quien reclamó la avioneta que había llegado procedente de Toluca, México. AFP/AP
Foto Prensa Libre: INTERNET
POLICÍA DE Honduras decomisó una avioneta mexicana.
RIVALIDAD ENTRE CHIÍES Y SUNÍES
Foto Prensa Libre: AP
ATAQUE A caravana del mandatario de Somalia.
Presidente sobrevive a atentado
Ataques dejan 67 muertos en Irak
Casi cuatro mil personas han muerto en lo que va del 2013, debido a la violencia.
Foto Prensa Libre: EFE
MOHAMED EL Beltagu, uno de los egipcios sentenciados.
Islamistas reciben condena
MOGADISCIO
BAGDAD
EL CAIRO
El presidente somalí, Hasan Sheij Mohamud, salió ileso ayer de una emboscada tendida a su convoy por los islamistas shebab cerca de la ciudad portuaria de Merka, a un centenar de kilómetros al sudoeste de Mogadiscio, capital de Somalia. “Unos insurgentes intentaron perturbar el viaje del presidente, pero puedo confirmarle que el mandatario y su delegación se encuentran perfectamente bien de salud y llegaron a su lugar de destino, en Merka”, declaró Mohamed Qorey, responsable militar de Somalia. Según un testigo de Bufow, Ibrahim Adan, “el convoy del presidente, formado por unos 20 vehículos blindados, fue atacado cerca de Bufow, pero pudieron proseguir su camino después de 15 minutos de una intensa balacera entre los bandos”. Una fuente diplomática en Mogadiscio, que cita a un integrante del entorno presidencial con el que habló, confirmó que el convoy oficial cayó en una emboscada cuando efectuaba el recorrido entre Mogadiscio y Merka, y que el presidente y sus acompañantes salieron indemnes.
Una oleada de atentados con bomba y otros actos de violencia en varias ciudades de Irak dejaron ayer al menos 67 muertos, informaron las autoridades, en el más reciente hecho de derramamiento de sangre, que se ha incrementado en los últimos meses y que las autoridades no han podido contener. Gran parte de los ataques fueron perpetrados en mercados y zonas comerciales de población chií de Bagdad, según un balance de fuentes médicas y de los servicios de seguridad. La mayor matanza, de por lo menos 33 personas, fue causada por 11 carros bomba cuando las personas regresaban a sus casas al final de la tarde, seis días después de una ola de atentados con bombas que había dejado 70 muertos en la capital y sus suburbios. Ninguna organización se había responsabilizado hasta ayer de los atentados, que también dejaron más de cien heridos, aunque la mayoría chií suele ser blanco de ataques de comandos suníes vinculados a la red terrorista Al Qaeda, que los consideran apóstatas del islam. Más de tres mil 800 personas murieron en Irak en lo que va del 2013, según balance establecido por fuentes médicas y diarios. Estas nuevas matanzas incre-
Un tribunal militar egipcio condenó ayer, por primera vez desde el derrocamiento del presidente islamista Mohamed Mursi, a 52 integrantes y partidarios del grupo político Hermanos Musulmanes, uno de ellos a cadena perpetua, por la agresión de militares en la ciudad de Suez en agosto recién pasado. Además de una condena a cadena perpetua, la corte militar de Suez sentenció a 48 miembros y partidarios de los Hermanos Musulmanes a penas que van de cinco a 10 años de cárcel, así como a otros tres a 15 años de prisión y absolvieron a 12 personas, según una fuente militar. Desde la destitución de Mursi, las nuevas autoridades, instaladas por el Ejército, reprimieron con violencia las movilizaciones de los Hermanos Musulmanes, que dejaron cientos de muertos.
AFP
Foto Prensa Libre: AFP
UNA ZONA de restaurantes y comercios de afluencia chií, en Bagdad, Irak, fue blanco de atentados en ese país árabe. mentan el temor de que Irak vuelva a hundirse en un conflicto confesional como el que dejó en el 2006-2007 decenas de miles de muertos. Según los especialistas, los atentados se proponen impedir la estabilización de ese país, 10 años después de la invasión estadounidense que derrocó a Sadam Husein. La espiral de violencia coincide con un creciente descontento de la minoría suní —a la que pertenecía Sadam Husein—, que acusa al poder de una práctica generalizada de detenciones arbitrarias. AP/AFP
Terror en mercados
L
a ola de atentados tiene como blanco los mercados de Irak, donde impera el miedo y la gente ya no se detiene tanto en los puestos de frutas y verduras, de animales vivos o de libros. La rivalidad entre chiíes y suníes —ramas del islam— ha dejado miles de muertos desde el 2003.
CIERRAN AL-YAZIRA Un tribunal egipcio ordenó ayer el cierre definitivo de cuatro televisoras, entre ellas la antena egipcia de Al-Yazira y el canal de los Hermanos Musulmanes, la cofradía a la que pertenece el presidente islamista derrocado Mohamed Mursi. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
34
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor Lopez / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
VIDEO
EN PRENSALIBRE.COM
CREATIVIDAD se plasma en botellas Recipientes decorados embellecen el hogar.
POR PAMELA SARAVIA FONSECA DECORACIÓN
E
xisten varios materiales que suelen desecharse en el hogar; sin embargo, algunos pueden reciclarse y reutilizarse con fines decorativos. Con un poco de creatividad e ingenio, las botellas son una excelente opción para crear divertidos diseños y adornar ambientes en casa. Pueden usarse como floreros o candelabros, así como obsequios. La decoración de esos recipientes es una actividad para disfrutar en familia, ya que los pequeños encuentran en ella mucha diversión, explicó Irma Miranda de Cruz, diseñadora de interiores e instructora de manualidades, en el programa El Consultorio, que se transmite los martes y jueves por www.prensalibre.com. “Hay varias técnicas para decorar botellas. La más tradicional es la de vitrales. También se pueden utilizar métodos de pintura directa, decoupage y de espray. Este último es uno de los más novedosos”, dijo Miranda de Cruz. Entre los materiales básicos se recomiendan alcohol, pinceles, una brocha de esponja, pintura acrílica o de vitral, agua y pegamento porcelanizador o cola blanca, si se trabaja con niños. Todos se consiguen en almacenes o tiendas de manualidades. Lo más importante es recordar que en cualquier técnica de decoración la creatividad no tiene límite. Contacto: Irma Miranda de Cruz, 3407-1271
Vea El Consultorio completo.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
DEMOSTRACIÓN
PROCESO La técnica que se muestra a continuación es la de espray, una de las más novedosas, combinada con la decoupage, que consiste en recortar un diseño para pegarlo en el que se decora.
PASO 1 Selección y limpieza. Se elige una botella que combine con el espacio donde se colocará. Se limpia con un algodón con alcohol para eliminar los excesos de grasa o cualquier residuo que pueda tener la superficie.
Fotos Prensa Libre: KENETH CRUZ
COMPLEMENTO
Pueden añadirse listones o moñas a la botella decorada, especialmente si se quiere regalar a un ser querido. Los accesorios deben ser de colores que contrasten con el diseño. Una flor natural o artificial hará que el objeto llame más la atención.
PASO 2
PASO 3
PASO 4
PASO 5
Pintar la superficie. Una vez limpia la botella, a una distancia prudencial, se rocía la pintura en espray sobre la superficie de la botella. Se pueden combinar varios colores. Se recomienda hacer el procedimiento en un área ventilada.
Diseño. Cuando se seque la pintura, se corta el diseño que se seleccionó para pegar en la botella. Con un pincel se aplica de manera uniforme el pegamento porcelanizador sobre el área en donde se colocará el recorte.
Pegar cuidadosamente. Después de que el área está cubierta de pegamento, se coloca el diseño. Con un dedo se pega el recorte. Esta parte debe hacerse con mucho cuidado, ya que la superficie curva complica el proceso.
Últimos detalles. Puede aplicarse otra técnica. Con pincel, pintar con acrílico el recorte ya pegado o directamente sobre la botella, para agregar más color u otros elementos. Se sugiere usar la creatividad para darle un toque personal.
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
TRABA
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
DANICA MCKELLAR
Brillante carrera
38
¿
Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
Quién no recuerda a Winnie Cooper, aquella niña dulce de la serie Los años maravillosos? Se trata de Danica McKellar, quien además de modelar, se graduó cum laude en Matemáticas por la UCLA y escribió un libro para adolescentes con dificultades para los números.
10
MILLONES de dólares recaudó el fin de semana Instructions Not Included, con Eugenio Derbez, convirtiéndose en el estreno más exitoso en español en EE. UU.
EXTRA Además de cosechar fama, muchos artistas también han optado por especializarse en diversas áreas, como Matemática, Arquitectura, Biología y hasta aviación.
PAUL WALKER
JOHNNY CASH
Amante del mar
Experimentado militar
a primera pasión de Paul Walker antes de convertirse en un extremo conductor desafiante de la velocidad en filmes como Rápido y Furioso, fue la vida del mar. Mientras buscaba oportunidades en actuación, logró terminar su carrera en biología marina.
a leyenda del country Johnny Cash no solo fue reconocido por su música, ya que también destaca su faceta poco conocida: fue decodificador de claves militares y perteneció a la unidad de información criptográfica del ejército de Estados Unidos.
JAVIER BARDEM
STING
Deportista rudo
Dedicado a la docencia
L
L
E
L
n 1976, Gordon Matthew Sumner, Sting, dividía su tiempo entre ser profesor de inglés y entrenador de futbol. Su expresión musical tampoco inició en el rock, sino en el jazz. Fue en 1977 cuando Sting, Stewart Copeland y Andy Summers formaron The Police.
a nariz de Javier Bardem es conocida; sufrió una fractura por practicar en su juventud el deporte que más le atraía: el rugby. Perteneció a la selección española sub 17, y practicó el deporte profesionalmente de los 14 a los 23 años. Es un apasionado de esta práctica.
Aciertos y decepción aterrizan en Venecia POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
El documental The Armstrong Lie, que narra la historia del ciclista Lance Armstrong, tuvo gran aceptación ayer en el Festival de Cine de Venecia, mientras que la actuación de la actriz Scarlett Johansson en el filme Under The Skin no logró cau-
tivar a los jueces. “Tiene un gran talento —Lance Armstrong—; es el escritor y el creador de su propio mito”, afirmó el director de The Armstrong Lie, Alex Gibney. El material, a pesar de que se presentó fuera de competencia, cautivó al público con la historia real del ganador, por siete veces consecutivas, del Tour de Francia, quien aceptó haberse dopado durante
las competiciones y causó escándalo. Aparte, el papel de una sensual alienígena que devora a los seres humanos en el filme Under The Skin no obtuvo aceptación, a pesar del derroche de belleza de Johansson. La película solo se hizo acreedora de algunos silbidos y abucheos de desaprobación en su primer función ante la prensa.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
“Famosos conocemos, oficios no sabemos”, podría ser la frase para describir las labores que los artistas ejercen fuera de la algarabía de la fama y el espectáculo. ¿Alguien se ha preguntado a qué se dedicarían los famosos si no fueran celebridades? Seguramente sería muy difícil imaginar a Brad Pitt diseñando una casa o a Julia Roberts escribiendo un reportaje para un medio escrito. Pues bien, estos fueron algunos de los ideales de esos actores antes de ser artistas, profesiones que algunos lograron y ejercieron antes y después de ser populares. Vale la pena mencionar a Sylvester Stallone, que además de encarnar a veteranos de guerra y boxeadores entregados en alma y cuerpo, también ha dejado su creatividad plasmada en pinturas que muchos comparan con las de Jean-Michel Basquiat.
PROMOCIÓN
ARTÍCULOS DE BIEBER
Foto Prensa Libre: AFP
SCARLETT JOHANSSON
Poco falta para el concierto de Justin Bieber, el próximo 26 de octubre. Para ganar discos, gorros y playeras de esta estrella, enviar un correo con datos personales a espectaculosdepl@gmail.com (sin guiones).
Aventurero del aire
N
o solo bailó con entrega en diferentes filmes, John Travolta también es un apasionado de la aviación. Esta afición se remonta hasta 1979, cuanto tenía 16 años. El actor tiene cinco aviones y una pista de aterrizaje en Florida.
SHERYL CROW
Pasión para enseñar
A
ntes de incursionar en el rock, folk, country y pop, y trabajar como corista de Michael Jackson, Sheryl Crow también fue profesora de piano en la Kellison Elementary School de Misuri, instituto que imparte clases a niños con problemas de autismo.
PROFESIONES Otros artistas que han ejercido diferentes oficios:
GENE SIMMONS
l Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Bruce Willis y Steven Seagal adoptaron su rol de empresarios cuando inauguraron la cadena de restaurantes Planet Hollywood.
Escuela de rock
l Anthony Hopkins es compositor e intérprete de piano.
uizás la última persona a la que un padre encomendaría a un hijo sería a una estrella de rock como Gene Simmons, bajista de Kiss. Sin embargo, el músico es un profesor titulado en educación. Ejerció la profesión en una escuela pública de Harlem, en Nueva York.
l Kevin Bacon tiene una banda de rock y folk con su hermano.
Q
y sencillez de Francisco, quien será interpretado por actor argentino. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
En Argentina, la tierra natal del papa Francisco, el primer pontífice latinoamericano de la historia, preparan una película inspirada en él, informó la revista Variety. El filme, que se titulará Historia de un cura, será dirigido por Alejandro Agresti y tendrá como protagonista al actor argentino Rodrigo de la Serna. El artista interpretará al papa Francisco, Jorge Bergoglio, quien fue arzobispo de Buenos Aires. “Más que una rápida biografía de los principales hechos, estoy preocupado por poder mostrar el interior de esta persona tan singular, su
decisión de seguir su vocación y cómo combinó su fe y la razón, tras haber estudiado por 14 años como jesuita antes de ser ordenado”, comentó Agresti a Variety. Con un estilo personal humilde, el papa argentino ha mostrado, en cinco meses, un camino fuertemente reformista en sus primeros meses en el trono de San Pedro y ha establecido una serie de comités que apuntan a reformar la jerarquía del Vaticano, sus asuntos económicos y su banco. Bergoglio, quien nació el 17 de diciembre de 1936, es el papa 266 de la Iglesia Católica. Como jefe de Estado de la Ciudad del Vaticano ha llamado la atención por su entrega y ayuda al prójimo.
l Reese Witherspoon es graduada de literatura inglesa. l Denzel Washington asistió a la Universidad de Fordham, donde culminó sus estudios en periodismo.
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: EFE
HISTORIA DE un cura narrará la vida del papa Francisco.
EN CORTO REGALO
CINE
FAMOSOS
Quienes deseen ganar un pase para ver las películas Parque jurásico en 3D o Secretos peligrosos, en las salas de Cinépolis, enviar un correo electrónico, con su nombre y número de DPI, a espectaculosdepl@gmail.com (sin guiones). Los ganadores serán contactados por esa vía.
El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, participará en el jurado del festival británico de cine independiente Raindance, desde la embajada de Ecuador en Londres. Assange permanece refugiado en la legación ecuatoriana desde junio del 2012, para evitar su traslado a Suecia.
La actriz y cantante Miley Cyrus habló por primera vez desde su polémica participación en los MTV VMA, el mes pasado. La estrella, quien fue criticada por su actuación erótica, dijo: “No le presto atención a lo negativo porque he visto a otras hacerlo anteriormente... Madonna, Britney (Spears)...”.
Para ir al cine
Foto Prensa Libre: ARCHIVO Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
Papa inspira película Preparan filme sobre la humildad
ESCENA DEL filme Parque Jurásico
Será juez en festival
Miley Cyrus se defiende
39 Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
AJO
JOHN TRAVOLTA
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
40
SÍGANOS EN:
.com VEA MÁS
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor Lopez / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Detalles de la obra de teatro
MIMOS SE PRESENTAN EN LA UP
El noble
OFICIO
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
del silencio ESTUDIANTES DE la Academia de Arte Dramático Rubén Morales Monroy participan en el montaje.
Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
BEATRIZ GUERRA participa con diversos papeles en la puesta en escena. Mañana, a las 18.30 horas, se impartirá un curso sobre la vida de Enrique Gómez Carrillo, en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10. Contribución: Q250.
POR ÁNGEL ELÍAS TEATRO
L
a sala Manuel Galich de la Universidad Popular es la sede de la presentación Mimo y Pantomima, dirigida por el actor Fernando Mencos, que podrá disfrutarse los viernes de septiembre. Esta obra retrata la historia de dos personajes que llevan su vida en forma antagónica. El primero es un niño pobre que crece con limitaciones, y el segundo, un chico millonario que se cría con excesos. “Pretendemos ofrecer una reflexión sobre a dónde puede llevar el despilfarro
CON ENTUSIASMO, el grupo se prepara dentro del camerino de la Universidad Popular. en la vida”, indica Mencos. “Uno que lo tenía todo y lo fue derrochando; otro que no tenía nada y perseveró en su trabajo. Uno tomó el camino de los excesos, la maldad y la prepotencia, el otro se inclinó por el de la humildad y el esfuerzo. En ciertos momentos sus vidas se cruzan para agregar un drama a la historia, todo sin una sola palabra”, refiere el director, quien enfatiza en que esta es la primera obra sobre pantomima que se presenta en el escenario de la UP. En el transcurso del montaje, los protagonistas transmiten sus roles con la facilidad que les da un sencillo cambio de vestuario.
Artistas exhiben talento sin emitir palabras. BRILLANTE LABOR La puesta en escena nació de la intención de Mencos de llevar a las tablas a sus estudiantes de pantomima de la UP en un montaje real.
LOS MIMOS tienen la cualidad de transmitir sentimientos con todos sus gestos.
Con más de 20 años de experiencia, el artista ha llevado este trabajo a distintos teatros en Guatemala. “Con diferentes grupos hemos ofrecido espectáculos de alta calidad en la pantomima”, enfatiza el director. Su objetivo, con la obra, es retomar el viejo oficio del mimo para devolverle los brillos de antaño a esta profesión. “Ya muchos han visto intérpretes pararse en las calles y los semáforos con la cara maquillada de blanco, vestuario negro y guantes blancos, para improvisar con los peatones. Algunas veces, sin embargo, desvirtúan con palabras, ruidos o doble sentido el noble oficio
del silencio”, Mencos.
expresa
ELENCO El grupo que participa en este montaje está integrado por Beatriz Guerra, Eugenia Monroy, Jorge Fajardo y Eldon Xapaj, quienes son estudiantes de la Academia de Arte Dramático de la UP. Además, Léster Menéndez y Fernando Mencos completan este colectivo comprometido con el buen teatro. LA CITA El show Mimo y Pantomima se presenta los viernes de septiembre, hasta el 20, en la Universidad Popular, 10 calle 10-32, zona 1. Entrada: Q40.
SÍGANOS EN:
LA CIFRA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
44
TECNO .com
8 controles
PUEDEN CONECTARSE de manera simultánea con la videoconsola Xbox One. La versión anterior solo permitía cuatro mandos.
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor Lopez / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
NUEVO
Monitor
Asus desarrolla una pantalla capaz de reproducir imágenes en 4K UHD, que equivale a tener cuatro monitores de alta definición juntos.
A CC E S O R I O
Virtual
Sony planea lanzar un dispositivo para visualizar juegos con realidad virtual. Será compatible con el PlayStation 4.
Ideas buscan
la innovación C POR REDACCIÓN TECNO
arros plegables, paredes que cambian de color, ropa que no se moja y aviones autónomos son algunos de los inventos que compiten por el Premio Index, que cada dos años busca las mejores soluciones tecnológicas para facilitar la vida de las personas. Aunque la mayoría de ideas todavía son prototipos, otras están en etapa de producción. La primera propuesta que llama la atención es la pintura Wall Smart, que contiene nanopartículas que cambia el color de las pa-
ECOLÓGICAS
Muchas propuestas son ecológicas y sostenibles, como Bullitt Center, un complejo de oficinas que funciona con energía solar y todos los recursos son reciclados.
redes de negro a blanco con luz solar. Las lámparas LED Trap Lights son ideales para la habitación, pues emiten luz cuando detectan movimiento. Lo novedoso es que te tienen forma de una escultura de vidrio y se recargan con el Sol. Casa Keret es una estructura ensamblable que permite construir viviendas y
oficinas en espacios pequeños. Los módulos funcionan como piezas de lego.
DE PELÍCULA En la edición del 2013 del concurso también participa el proyecto Hiriko, un automóvil compacto —para dos personas— y eléctrico, que reduce su tamaño para estacionarlo en espacios pequeños. Además, las personas ya no tendrán que preocuparse por los días de lluvia, porque en las próximas décadas se incorporará la tecnología impermeable Liquipel a la ropa y varios dispositivos móviles. Este sistema repele el agua en pocos segundos. La pantalla Cardiopocket, adaptable a celulares inteligentes y tabletas electrónicas, muestra
PLATAFORMA
Adelanto
Google anunció que su nuevo sistema operativo móvil se llamára Android 4.4 KitKat, inspirado en la marca de un chocolate.
P r o y e c t os p r op o n e n t e c n o l og í a s q u e s e ut i l i z a r á n e n e l f ut u r o .
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INVENTOS APUESTAN por diseños vanguardistas. el ritmo cardíaco, presión sanguínea y otros detalles importantes de salud. Aunque el uso de drones —aviones sin piloto— es considerado un riesgo de seguridad mundial, un equipo de científicos estadounidenses propone utilizarlos para repartir correspondencia y paquetes. En el Premio Index solo se reconocerá la labor de 10 inventores, el próximo mes; sin embargo, muchas empresas ya se han interesado en otras ideas que pronto se harán realidad.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
49
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
Renovación generacional
S
aúl Lorentti, entrenador de la selección nacional, se mostro satisfecho por la participación de Francisco Palacios en Argentina, así como del trabajo del resto de la delegación. “Se trabaja en la renovación generacional y ahora nos enfocamos en tres objetivos, primero el Panamericano Juvenil y Abierto de México, después el Open de Costa Rica y por último los Juegos Bolivarianos”, refirió. Elizabeth Zamora ya se entrena con normalidad e irá al abierto de México.
FRANCISCO PALACIOS, taekuondista nacional, posa con la medalla ganada en el Mundial Juvenil de Taekuondo.
P A L A C I O S Nuevo rostro del taekuondo Foto Prensa Libre:
SAUL LORENTTI, entrenador de Taekuondo
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Palacios ganó el año pasado la medalla de bronce en el Mundial Juvenil de Taekuondo, en Egipto, en los 51 kilogramos.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
A sus 16 años y lleno de vida, Francisco Palacios empieza a cosechar los frutos de nueve años de practicar taekuondo, ya que el fin de semana último alcanzó uno de sus grandes sueños: ganar la medalla de oro en la categorías de menos 55 kilogramos, en un torneo G1. El seleccionado juvenil, además de poner el nombre de Guatemala en los más alto del podio, sumó sus primeros puntos en el ranquin internacional. Sonriente y aún cansado de la
El atleta juvenil mostró su buen nivel al ganar el oro en Argentina.
batalla y el largo viaje desde Buenos Aires, el deportista conversó sobre lo vivido en el Open de Argentina, así como sus sueños y retos. CUATRO COMBATES “Fue una muy buena experiencia, porque pude disputar cuatro peleas de mucha intensidad: El combate más difícil para mí fue el tercero, en la semifinal, porque el competidor brasileño era muy rápido y muy aguerrido, lo gané 1-0”, refirió. Luego llegó el combate de la final, donde consiguió una victoria un poco más amplia y con ello llevarse el triunfo, un momento especial lejos de casa.
“Aprendimos mucho, se que soy joven y que tengo mucho porqué luchar, pero estos resultados nos motivan a seguir adelante”, explicó. Palacios no tuvo mucho tiempo para descansar, ya que desde ayer retornó al colegio, donde cursa el cuarto bachillerato en Ciencias y Letras. “Tengo claro que la prioridad la tiene mis estudios, pero lo combino con el taekuondo donde también trato de dar lo mejor por mi país”. En la parte deportiva, Panchito, como lo llaman sus compañeros de selección, solo descansó ayer, pero hoy de nuevo volverá al tatami —en la Casa
Scout, en la zona 15 capitalina—, para empezar a visualizar su nuevo desafío que está muy cerca y es el Campeonato Panamericano Juvenil, que se disputará en Querétaro, México, del 20 al 22 de septiembre. “Llevamos las mismas expectativas que para Argentina, queremos alcanzar una medalla y mejorar siempre”, manifestó. El 2013 concluye para Palacios con el Abierto de Costa Rica, otro torneo G1, en el que también espera brillar y conseguir buenos resultados, ya que por su edad no pudo competir en categoría mayor en los Juegos Centroamericanos 2013, en San José, y por ello no se
clasificó a los Juegos Bolivarianos en Trujillo, en noviembre del 2013. NUEVE AÑOS DE TRABAJO
En principio el taekuondo para Francisco Palacios era solo una diversión; sin embargo, porco a poco empezó a mostrar condiciones y aptitudes, al mismo tiempo que encontró el gusto y el amor al deporte. “ Empecé a los 7 años en un gimnasio pequeño, pero al poco tiempo la Federación me abrió las puerta y me dio la oportunidad de entrenar y de ir creciendo, luego se sumó el Comité Olímpico, que también me ha apoyado”, refirió. Francisco ahora ya no sueña con ser un gran deportista, descubrió que con trabajo dedicación y entrega se pueden alcanzar los sueños y llenar de orgullo a su familia, amigos y a Guatemala.
Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
OBJETIVO
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL, ATLETISMO Y ENDURO YMTB
Anuncian Clásica ACD
En la edición del 2012, José Carlos Raxón y Merlin Chalí concluyeron vencedores de la prueba de 10.4 km.
Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
50
POR EDUARDO GONZÁLEZ ATLETISMO
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
MARIELOS DE Rueda, del Comité Pro Ciegos y Sordos, agradece a la ACD por la dedicatoria en la edición 33 de la Clásica.
La tradicional carrera de la Asociación de Cronistas Deportivos de Guatemala, (ACD) se disputará en su edición 33 el domingo 15 de septiembre y será dedicada al Comité Pro Ciegos y Sordos de Guatema-
la.
La Clásica ACD, que toma auge cada año, contará con la participación de más mil atletas y repartirá una bolsa económica por encima de los Q9 mil en las categorías élite y máster, en ambas ramas. “Nos hemos dado cuenta del trabajo que hace el Comité, y en asamblea se decidió que por primera ocasión sea una institución la beneficiada”, indicó Érick Álvarez, presidente de la ACD. El recorrido, que consta de 10.4 kilómetros, tendrá punto
de partida y meta en la pista del Club Deportivo Universitario Los Arcos, zona 13, con un trayecto que pasará por las avenidas La Reforma y Las Américas. “En esta ocasión se mandaron a fabricar medallas, que serán entregadas a los primeros mil corredores que crucen la meta; además, se entregará un kit que incluye una playera y el número, con un costo de Q75”, agregó Álvarez. La visión de la ACD para el 2014, es hacer la carrera a escala internacional.
Pasión sobre dos ruedas Esta es la primera vez que se disputará un evento de enduro y ciclismo de montaña unificados en una urbe latinoamericana. POR JORGE OVALLE ENDURO Y MTB
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
CON LA PRESENCIA de exjugadores como Juan Carlos Plata, Selvyn Ponciano y Dwight Pezzarossi se dio el banderazo inicial del campeonato infantil.
SÚPER LIGA CLARO
Solo para niños Presentan campeonato
El torneo se desarrollará durante cinco meses, con la participación de más de 300 equipos, y el ganador viajará a Costa Rica. POR MAX S. PÉREZ FUTBOL
Más de tres mil niños de los 22 departamentos del país tendrán la oportunidad de vivir el sueño de jugar un campeonato oficial de futbol cinco, gracias a la Súper Liga Claro, que comenzará el 27 de octubre próximo. La compañía de telecomunicaciones estableció una alianza con Samsung Galaxy y Futeca para llevar a cabo este proyecto a
IMPORTANTE Inscripción: los equipos podrán inscribirse en agencias Claro, del 27 de septiembre al 13 de octubre. Cada equipo debe estar integrado por un máximo de 10 jugadores y su entrenador. Inauguración: el 27 de octubre se dará el saque inicial. Final: se disputará en febrero del 2014.
escala nacional. Niños de entre 8 y 11 años, en dos categorías —8-9 y 10-11—, pueden inscribir a sus equipos
en las diferentes sedes departamentales, sin ningún costo, explicó Ana Godínez, de Claro. “Estamos convencidos de que del futuro de este país y las glorias que necesitamos alcanzar están enfocados en los niños”, indicó Godínez. “Crearemos una plataforma para que estos niños se desarrollen, y el denominador común entre ellos es el futbol”, expuso la ejecutiva. El torneo será dividido en seis regiones: Occidente, Suroccidente, Oriente, Nororiente, Metro y Norte. Cada departamento tendrá una sede, que estará en comunicación directa con las oficinas de Futeca. Exjugadores como Juan Carlos Plata, Dwight Pezzarossi y Selvyn Ponciano serán los padrinos del campeonato.
El próximo domingo se disputará el primer cross country urbano de enduro y ciclismo de montaña (MTB) de la Ciudad de Guatemala. La actividad será válida por la quinta fecha del campeonato nacional de ciclismo de montaña y el cupo de participación es limitado, con 300 para MTB y 50 para enduro. El evento es organizado por el Club de Enduro y la Asociación de Ciclomontañismo de Guatemala, en conjunto con la Municipalidad capitalina. ATRACTIVO Los organizadores aseguran que más que una competencia será un espectáculo para los
ciudadanos. En el recorrido se utilizarán pasarelas y la línea férrea en los alrededores del Centro Cívico. La competencia de MTB comienza a las 8 horas, y a las 11 se realizará la de enduro. En la Plaza Italia se colocarán graderíos con capacidad para 3 mil espectadores y el ingreso al área del circuito será libre. Las inscripciones se pueden realizar en la Municipalidad de Guatemala, así como en tiendas By Planet, Bicimanía, Sports City, Bike Center, Ciclismo en Guate y Bikes Evolution. El costo es de Q100 por participante.
DESTACADOS Se ha confirmado la participación de motociclistas consagrados, como Diego Ordóñez, Jorge Álvarez, Daniel Vega y Rodrigo Gálvez. En MTB participarán figuras como Juan Francisco Gaitán y Charly Sánchez. Autoridades de Emetra aseguraron que solo cerrarán la Sexta Avenida de la zona 1.
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
LUIS EDUARDO GIRÓN, de la Asociación Nacional de Ciclomontañismo, explica el recorrido de la prueba.
MARIO CAMPOSECO ESTÁ HABILITADO
Xelajú suma una victoria en cinco jornadas y está en la décima posición, en uno de sus peores inicios desde hace nueve años. Foto Prensa Libre:
RONALD GÓMEZ arribará hoy a Guatemala.
Gómez será el técnico
Halcones marcha en la novena posición. Solo ha sumado seis puntos de los 15 posibles, y tiene tres derrotas. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
El primer técnico que deja el banquillo en el torneo Apertura 2013 es Adán Onelio Paniagua, quien tenía a cargo al equipo de Halcones, su lugar será ocupado por el costarricense Ronald Gómez, quien hoy arriba al país. Rony Pinto, presidente del equipo fronterizo, manifestó que la salida del técnico nacional se dio de mutuo acuerdo, debido a que el equipo no cumple con las expectativas. “Lo platicamos con Paniagua, y llegamos a un acuerdo. Quiero agradecerle porque tuvo la intención de hacer bien las cosas, pero lamentablemente no se dieron”, comentó el dirigente. La llegada del tico será hoy en horas de la mañana, para luego trasladarse hacia La Mesilla para finiquitar los detalles con la dirigencia de Halcones. “Por el momento, Ronald viene solo. Esperamos que esté aquí para hablar personalmente y dejarlo todo en claro”, agregó Pinto. Gómez regresará a Guatemala, pero ahora como técnico, ya que en la temporada 1998-1999, vistió los colores de Municipal, con el que marcó 15 goles. En su faceta como técnico, ha dirigido a Carmelita, Santos de Guápiles y Escazuceña, de su natal Costa Rica, y ahora será su primera experiencia en el extranjero.
Xela recibe a Iztapa
POR CARLOS VENTURA Y ROMEO RIOS FUTBOL
Xelajú vuelve al Coloso de Hielo. Luego de dos partidos de suspensión, los chivos jugarán de nuevo en el estadio Mario Camposeco, y hoy —20 horas—, ante el Deportivo Iztapa, buscarán los puntos que les permitan salir de los últimos puestos. En los dos partidos que disputaron en su cancha alterna, el Marquesa de la Ensenada, de San Marcos, los números no fueron muy alentadores porque empataron a Municipal 1-1 y ganaron por la mínima diferencia contra Halcones 1-0. Hoy, en la sexta jornada, intentarán sumar una victoria que los eleve de ese décimo puesto que ocupan, con apenas cuatro unidades y una diferencia negativa de cuatro. “Vamos a jugar en casa. Es un compromiso grande para ganar. No tenemos muchos triunfos, pero venimos de menos a más. Ante Heredia hicimos un gran partido, pero nos perjudicó el arbitraje”, comentó el entrenador de Xelajú, el uruguayo Saúl Rivero. Los chivos tendrán dos ausencias importantes, pues Fredy Taylor y Edy Castillo salieron expulsados en el duelo con Heredia. “Aún tengo dudas en el once,
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
SAÚL RIVERO dirigió ayer el entrenamiento de Xelajú, antes de enfrentar esta noche a Iztapa, en el regreso de los chivos al estadio Mario Camposeco. HOY, FECHA 6
no puedo poner a un jugador que no me dé los resultados que necesito. Yo quiero ganar para crear motivación en los elementos del equipo”, comentó Rivero. MAL INICIO Xelajú vive uno de sus peores comienzos de campeonato desde el Clausura 2004, cuando en cinco jornadas también tenía cuatro puntos y menos cuatro en su diferencia. En el Clausura 2003 también tenía esos números en cinco fechas —cuatro y menos cuatro— y ahora, en el Apertura 2013, repite ese mal inicio.
SUCHI-HEREDIA
MICTLÁN-COATEPEQUE
Hora: 12 Estadio: Carlos Salazar Hijo
Hora: 15 Estadio: La Asunción
MARQUENSE-USAC
XELAJÚ-IZTAPA
Hora: 20 Estadio: Marquesa de la E.
Hora: 20 Estadio: Mario Camposeco
Venados van por el subliderato
Para el encuentro de hoy los venados no contarán con Osiel Rivera, pero regresan Carlos Castillo y Gerardo Arias. POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL
Con el objetivo puesto en obtener el segundo lugar, Suchitepéquez enfrentará hoy a las 12 horas, en el Estadio Carlos Salazar hijo, en Mazatenango, a Heredia, su más cercano perseguidor, en el juego más atractivo de la sexta fecha. Wálter Claverí, estratega de los mazatecos, espera un partido
intenso y muy parejo contra los moralenses, debido al buen momento que viven. “Los dos equipos somos ofensivos y eso se nota en la cantidad de goles que se anotan. Jugamos distinto porque tenemos elementos con características diferentes, pero a nuestro modo; ambos buscamos la meta rival y por eso el partido será difícil”, aseguró. Claverí resaltó que la victoria de visita contra Halcones fue importante para retornar a la senda de la victoria, pero deben ratificarlo frente a Heredia para recuperar los puntos que dejaron en jornadas anteriores.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
WÁLTER CLAVERÍ da instrucciones en el entrenamiento de ayer a los venados, que reciben hoy a Heredia.
51 Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
Regresa al coloso
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 4 de septiembre de 2013
52
TODODEPORTES / FUTBOL
ELIMINATORIA MUNDIALISTA
Retoman el camino
Las seis confederaciones de la Fifa jugarán entre el viernes y martes próximos una fecha más de las eliminatorias mundialistas.
Selecciones buscan pase
TAMBIÉN SE LA JUEGAN Al igual que en Europa, la Concacaf y Conmebol también alista su jornada de eliminatorias. Después de tres empates co-
Encuentros
Estos son los duelos programados en la eliminatorias de la Uefa, Conmebol y Concacaf.
MADRID FUTBOL
El Mundo del futbol se detendrá el próximo viernes, con una jornada más de las eliminatorias rumbo a Brasil 2014. La selección española se concentró en La Ciudad del Futbol de Las Rozas, con el defensa madridista Nacho Fernández como gran novedad en los 23 jugadores citados por Vicente del Bosque para jugar en Helsinki ante Finlandia. Los internacionales españoles fueron llegando durante la mañana hasta las 13.15 horas, que llegó y habló ante los medios de comunicación Sergio Ramos, con rostros de alegría como el de Nacho Fernández, que no ocultó su sorpresa por la llamada de Vicente del Bosque.
PROGRAMA
Foto Prensa Libre: AP
LA SELECCIÓN uruguaya se entrena en Montevideo, antes de viajar a Perú. mo local, México enfrenta a Honduras el próximo viernes, con la consigna de que no puede darse el lujo de ceder más puntos en su feudo del estadio Azteca. Los mexicanos empataron ante Jamaica, Estados Unidos y Costa Rica, algo inédito en un escenario que solía ser una barrera infranqueable para los visitantes.
En Sudamérica, los próximos partidos de Venezuela contra Chile y Perú, este 6 y 10 de septiembre, por la eliminatoria, son definitivos para clasificar al Mundial Brasil-2014. “Ambos compromisos son definitivos para nosotros porque nos estamos jugando el Mundial”, declaró el defensa venezolano Salomón Rondón.
Foto Prensa Libre: EFE
MÉXICO BUSCA enderezar su camino mundialista. La selección peruana recupera energías con el uso de cámaras hiperbáricas para su decisivo partido contra Uruguay, el próximo viernes. Durante la eliminatoria, Perú no ha logrado encadenar dos triunfos consecutivos y ha sufrido en distintos encuentros las bajas, por lesión, de sus principales referentes. AGENCIAS
Viernes
Hora
Rusia
-
Luxemburgo
8:30
Kazajastán
-
Islas Faróe
9
República Checa -
Armenia
10
Macedonia
-
Gales
11
Malta
-
Dinamarca
12
Rumania
-
Hungría
12
Turquía
-
Andorra
12
Ucrania
-
San Marino
Letonia
-
Lituania
12.10
Georgia
-
Francia
12.15
Bosnia
-
Eslovaquia
12.15
Estonia
-
Holanda
12.30
Suiza
-
Islandia
12.30
Eslovenia
-
Albania
12.30
Finlandia
-
España
12.30
Polonia
-
Montenegro
12.45
Liechtenstein
-
Grecia
12.45
Irlanda del N.
-
Portugal
12.45
Alemania
-
Austria
12.45
Irlanda
-
Suecia
12.45
Italia
-
Bulgaria
12.45
Serbia
-
Croacia
12.45
Escocia
-
Bélgica
13
Inglaterra
-
Moldovia
13
Colombia
-
Ecuador
14.30
12
Paraguay
-
Bolivia
16.30
Chile
-
Venezuela
18.30
México
-
Honduras
19.30
Panamá
-
Jamaica
20
Costa Rica
-
Estados Unidos
20
Perú
-
Uruguay
20.30
Campeones La selección española se prepara para el duelo que tendrá en Helsinki, contra Finlandia, por las eliminatorias.
Foto Prensa Libre: AFP Foto Prensa Libre: EFE
MESUT OZIL se alista con Alemania.