UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 4 DE OCTUBRE DE 2013
BUSCA ALIADOS EN EL PAÍS A ESPALDAS DEL GOBIERNO
Maniobra beliceña Ejecutivo denuncia virulencia e intrigas contra Guatemala Pág. 3 Centeno visita a oposición
Ministro de Finanzas llega a bancadas de Líder y Creo con el fin de lograr apoyo para presupuesto de 2014.
Primer Plano / 2
Van seis años a prisión
Miguel Abadío —hermano de exjefe de la SAT— y su esposa son condenados por desfalco millonario. Actualidad / 4
NAUFRAGIO CAUSA 133 MUERTOS Autoridades italianas apilan los cadáveres de migrantes que iban en un barco que se hundió cuando intentaba llegar a la isla de Lampedusa, ubicada al sur de Sicilia.
CULTURA ELIGE OFERTA CARA EN LICITACIÓN Descarta precios más bajos en compra de equipo; Batzín ofrece revisión ACTUALIDAD / 5
ULTIMADO AL SALIR DE BANCO
Internacional / 41
Delincuentes roban dinero a joven en Quetzaltenango.
EN ESTA EDICIÓN
Departamental / 25
Foto Prensa Libre: AFP
AEROSMITH TRAE MUCHO HARD ROCK
Adrenalina y emoción promete banda de Tyler. Espectáculos / 46
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Vecinos temen por temblores
2
Preocupa en San Marcos ola de sismos, por posibles daños. DEPARTAMENTAL / 26
Aumentará volumen de ventas Cepal prevé que las exportaciones del país subirán 1.5%.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
MUNDO ECONÓMICO / 31
UE aprobaría US$1 mil 226 millones para seguridad y desarrollo. INTERNACIONAL / 42
Pacientes mejoran apariencia
Rojos toman fuerza y van por el líder
Cirugía plástica permite reconstruir áreas del cuerpo.
Santiago Morandi confía en el buen momento escarlata.
BUENA VIDA / 44
TODODEPORTES / 54
TRADICIÓN
El Ballet Moderno y Folclórico celebra su 49 aniversario con danzas vernáculas.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EL MINISTRO de Finanzas llegó después con los diputados de Creo, para explicar el plan de gastos.
Huehuetenango, y Juana Marta Hernández, de Alta Verapaz >Tema: Alta incidencia de embarazos en adolescentes
ENTREVISTA WEB
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: María del Rosario Gómez, de
Se inicia romería por gasto de 2014 Financiamiento con deuda subiría a Q21 mil millones.
Q7 MIL
Q1 MIL
millones se piden en letras de tesorería para el 2014.
200 millones se utilizarían para sueldos de maestros.
RECHAZO
OPOSICIÓN
Foco de corrupción
Primera oportunidad
POR JESSICA GRAMAJO
CULTURA / 48
VEA HOY EN
EL PRIMER bloque que visitó Pavel Centeno fue el de Líder, junto con la viceministra María Castro.
CENTENO SORPRENDE A LÍDER Y A CREO
Europa ofrece ayuda al Istmo
prensalibre.com
Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
US$1: Q7.96096
Con la intención de obtener apoyo para aprobar el proyecto de Presupuesto de ingresos y de gastos para el 2014 por Q70 mil 564 millones, el ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, comenzó ayer una especie de romería con bancadas de oposición, para explicarles la iniciativa. Centeno sorprendió al haber acudido a las citaciones de los bloques Libertad Democrática Renovada (Líder) y de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), porque había advertido que renunciaría al cargo antes de volver a una interpelación o llamado de bancada. Esa advertencia la hizo el 20 de marzo del año pasado, cuando renunció mientras era interpelado por diputados de Líder. El gobernante no aceptó la dimisión horas después. Al haber sido cuestionado ayer sobre esa amenaza, respondió: “Yo seguiré acudiendo en la me-
Á
lvaro Trujillo, diputado de Líder, afirmó que el proyecto de Presupuesto para el 2014 tiene recursos asignados para 37 oenegés que trabajan con el Ministerio de Salud, pero que, aseguró, “solo son un foco de corrupción del Gobierno”.
dida en que sea necesario para aclarar dudas del Presupuesto y de los préstamos, y en la medida en que tenga la disponibilidad de tiempo para venir —al Congreso—. La participación de uno es importante, en la medida en que se prioricen los temas”. “Por lo visto lo mandaron del Ejecutivo para que viniera a pedir que se le apruebe su Presupuesto.
Á
lvaro González, subjefe de Creo, dijo que esta es la primera vez que el jefe de la cartera del Tesoro acude a esa bancada. “Siempre habían acudido los viceministros, a pesar de que se le citó en repetidas oportunidades”, comentó.
Pareciera de que el señor presidente —Otto Pérez Molina— ahora sí nos ve con agrado, a pesar de que ha hablado mal de los diputados. Eso es porque tienen la soga al cuello y les urgen los préstamos y la aprobación de sus gastos”, manifestó Delia Back, diputada de Líder. MÁS DEUDA Según Centeno, además
del Presupuesto para el 2014 se aprobaría un endeudamiento de Q14 mil 240.2 millones entre préstamos y bonos del tesoro, y se prevé la colocación de Q7 mil millones en letras de tesorería. Con esto, la deuda aumentaría a Q21 mil 240.2 millones. “Estos compromisos son un financiamiento temporal no adicional. Se paga a final de cada año y corresponde a 20 por ciento de los ingresos fiscales”, explicó Centeno. Agregó que este año se han colocado alrededor de Q1 mil 886 millones en letras de tesorería, que deben pagar en diciembre con el préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo. Sin embargo, como este no ha sido aprobado, se creó un fondo que, en este momento, está compuesto por Q1 mil cien millones y que permitiría cumplir con los compromisos adquiridos. Si el crédito fuera aprobado por el Congreso en los próximos días, los recursos de ese fondo se distribuirían entre las partidas de donde fueron retiradas, aunque alertó que si eso se hace en el último mes del año, “se complica la ejecución y se evaluará aprobar deuda flotante que se debería pagar en los próximos cuatro meses del 2014”, dijo Centeno.
CRECE TENSIÓN POR DISPUTA TERRITORIAL
CRONOLOGÍA DE LAS DIFERENCIAS
La estrategia de Belice ha generado un vaivén en el proceso para llevar el diferendo a la CIJ.
R
2-8-2008 Belice aprueba en secreto reformas para que ningún referendo sea válido, a menos que el 60 por ciento de los electores registrados en el país asistan a votar.
Deciden fecha de consulta
Firman compromiso
Guatemala y Belice firman el acuerdo con que se comprometen a llevar el diferendo territorial a la CIJ, luego de consulta popular simultánea.
30-9-2013
Acusación en la ONU
El canciller de Belice, Wilfred Elrington, en su discurso ante la ONU, manifestó: “La reclamación guatemalteca es causa constante de ansiedad para nuestros ciudadanos y para los inversores”.
ción de los Estados Americanos (OEA) como testigo, trabajar medidas para el fomento de la confianza para retomar el proceso de celebrar referendos simultáneos y finalmente llegar a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) para resolver el centenario diferendo territorial, insular y marítimo, por 12 mil 272 kilómetros cuadrados. Según Carrera, esas iniciativas beliceñas contradicen lo acordado ante la
OEA, y aseguró que ya habló con los dos gobernadores aludidos. DESPECTIVO El 30 de septiembre, Elrington intervino ante el pleno de la 68 asamblea general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), donde pidió una “solución urgente” al diferendo, por considerar que es “una amenaza existencial” para su país. Además, se quejó de
PETÉN
Es algo informal
E
l gobernador de Petén, Juan José Pinto, reconoció que son “acercamientos informales” con autoridades locales de Belice para tratar temas de turismo y comercio, pero nada relacionado con el diferendo. Agregó que se busca promover la armonía.
22-4-2013
Guatemala y Belice acordaron que el 6 de octubre del 2013 se celebraría una consulta popular simultánea, para llevar el asunto a la CIJ.
8-12-2008
Cambio a la legislación
Fomentar comercio
aúl Estrada Jerez, gobernador de Izabal, no respondió al ser consultado al respecto pues estaba en una reunión. Sonia Palencia, jefa administrativa, dijo que se trata de acercamientos con alcaldes de Belice y con la Cámara de Comercio, para hablar del sector.
27-4-2012
POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES
Las autoridades de Belice se han acercado a sus pares de Izabal y Petén en un intento por intercambiar acuerdos a espaldas del Gobierno Central y “provocar la idea” de que no hay voluntad del Estado, señala un pronunciamiento oficial, en medio de nuevas tensiones entre ambos países tras fuertes declaraciones del canciller beliceño, Wilfred Elrington, el lunes último. El canciller Fernando Carrera reveló ayer que autoridades beliceñas proponen acuerdos como si las autoridades locales tuvieran la representación del Estado de Guatemala. Precisó que han buscado a los gobernadores de Petén, Juan José Pinto Estrada, y de Izabal, Raúl Estrada Jerez, pero en ambas localidades negaron malas intenciones, solo acuerdos informales para fomentar el comercio. “Ese juego ya lo detectamos, y no lo vamos a permitir. Ni el gobernador de Petén ni el de Izabal, ni ningún gobernador que tenga frontera con Belice, puede actuar unilateralmente aduciendo acuerdos con Belice ni con ningún Estado extranjero. La representación del Estado guatemalteco en el extranjero la tiene la Cancillería; el presidente dirige la política exterior”, declaró Carrera. “Son acuerdos y convenios de cooperación, pero como que fueran entre el departamento de Petén y Belice, y eso no se puede hacer y jurídicamente es inválido, pero se hace para provocar la idea de que el Gobierno Central no tiene voluntad”, añadió. Tanto Guatemala como Belice acordaron en junio último, con la Organiza-
IZABAL
CAMBIAN LEY DÍAS ANTES DE FIRMA DE ACUERDO
2-10-2013
Canciller dice que beliceños buscaron acuerdos sin respaldo oficial.
País suspende referendo
El Gobierno de Guatemala oficializa que no se efectuará la consulta popular prevista para el 6 de octubre, al considerar que no había condiciones para lograr un resultado positivo tras el cambio beliceño.
Respuesta de Guatemala
El canciller Carrera envía una nota al secretario general de la OEA, con copia a su homólogo beliceño y a los países amigos de Guatemala-Belice, en la cual aclara y desmiente afirmaciones de Elrington.
que para el 6 de octubre estaban programados los referendos simultáneos, pero que en abril Guatemala anunció a Belice y a la OEA que decidía no celebrar la consulta. Sin embargo, el canciller beliceño no dio a conocer la razón por la cual Guatemala suspendió esa actividad, aseguró Carrera. Recordó que Guatemala tomó la decisión debido a que el gobierno de Belice reformó su ley en agosto
del 2008 para que toda consulta popular sea válida solo si el 60 por ciento de los ciudadanos registrados acude a votar, y nunca avisó a Guatemala ni a la OEA. “Belice cambió las reglas. Lo peor es que las cambió y avisó del cambio cuatro años después. Solo puedes decir que hubo mala fe”, reclamó ayer el diplomático nacional. El diferendo nunca fue llevado por Guatemala a la
ONU, ya que se acordó tratarlo con la OEA. Elrington también expuso en su discurso que los guatemaltecos que trabajan cerca de Belice son una “amenaza” y que cada vez hay más entrada ilegal para emprender todo tipo de actividades. A la protesta del canciller se sumó el presidente Otto Pérez Molina, al afirmar que no se puede tolerar el trato despectivo hacia los guatemaltecos. “Rechazamos también cuando se refirió —Elrington— a guatemaltecos en aquel país que tienen sus trabajos y se refirió como indigentes; rechazamos también ese término despreciativo”, expresó Pérez Molina durante una actividad en Escuintla. Guatemala aclaró lo dicho en la ONU mediante nota oficial enviada a la OEA hace dos días, con copia a Elrington. Colaboró Enrique Paredes
3 Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
Belice buscó pláticas ocultas
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
RESPONSABLES DE DESFALCO
Condenados familiares de Abadío
MP logró comprobar vínculo de hermano y cuñada de exjefe de la SAT con desvío millonario.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
MIGUEL ÁNGEL Esteban Abadío Molina y su esposa, Aura Alicia Aguilar Falla, deberán pagar una multa de Q1 millón 307 mil por desvío millonario.
POR JERSON RAMOS
El Tribunal Décimo de Sentencia Penal condenó ayer a Miguel Ángel Esteban Abadío Molina y su esposa, Aura Alicia Aguilar Falla, hermano y cuñada de Marco Tulio Abadío Molina, exjefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), a penas de seis años y seis años con seis meses de prisión, respectivamente. El hermano de Abadío Molina fue encontrado culpable del delito de lavado de dinero, mientras que su esposa irá a la cárcel por estafa propia y lavado de dinero, explicó el juez vocal I Eduardo Maldonado Fuentes. El Ministerio Público (MP) logró probar que la pareja participó en el des-
PASOS DEL DESVÍO MILLONARIO El caso se relaciona con la adjudicación de tres contratos para suministrar equipo de oficina a la SAT.
falco de Q2 millones 173 mil 596.50, hecho que se dio entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del 2003, durante la gestión al frente de la SAT de Marco Tulio Abadío Molina, quien ahora purga prisión por corrupción. Los jueces Romeo Otoniel Gálvez Vargas, Vilma Militza Paredes Contreras y Maldonado
l Tres contratos otorgó la SAT a Comercializadora Chalión, cuyo monto es mayor a Q2.1 millones. l La entidad estaba registrada a nombre de Alba Alicia de León Chá-
Fuentes determinaron que las pruebas que la Fiscalía presentó evidencian que los esposos sabían de las acciones ilícitas relacionadas con el mal manejo de fondos de la entidad fiscal. Además, los ahora sentenciados deben pagar en forma mancomunada una multa de Q1 millón 307 mil, correspondiente al
vez, empleada doméstica de Miguel Ángel Esteban Abadío Molina y Aura Alicia Aguilar Falla. l La firma de De León Chávez, que aparece en los contratos, fue falsificada. La entidad era
dinero que fue lavado. En tanto, a Aguilar Falla se le impuso además una multa de Q1 mil porque participó en la estafa que dejó pérdidas a las finanzas de la SAT. ARGUMENTOS El juez Maldonado Fuentes indicó que la SAT otorgó tres contratos a Comercializadora Chalión
administrada por Aguilar Falla. l Marco Tulio Abadío Molina, exjefe de la SAT, purga una pena de 30 años de prisión por el desvío de Q24 millones de la entidad.
para que le suministrara equipo de oficina. Los documentos fueron firmados por Carlos Alberto Barrera Rodas, ex subgerente de esa entidad, y Aura Alicia de León Chávez, dueña de la empresa. De León Chávez era empleada doméstica de los ahora sentenciados. Un peritaje efectuado a la firma de De León Chá-
vez indica que es falsa. Además se comparó con la escritura de Aguilar Falla y se determinó que existen rasgos similares entre ambos trazos. La Fiscalía afirmó que con las firmas registradas de la pareja en las cuentas bancarias lograron demostrar que Abadío Molina supo de las transacciones que se hacían, y que fue donde ingresó el dinero de la SAT. El condenando dijo que apelará el fallo porque considera que el Tribunal no evaluó de manera detallada la información que aportó el ente encargado de la persecución penal. “Se trataba de una cuenta mancomunada, servía para mantener el hogar que habíamos formado”, explicó.
Exalcalde de Chinique va a prisión También fueron sentenciados dos extesoreros, por los delitos de peculado en forma continuada y falsedad ideológica. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL EX jefe edil, cuando era llevado al Tribunal.
El exalcalde de Chinique, Quiché, Luis Ambrocio López Chamorro, deberá pagar al Estado Q427 mil 259.5 y purgar una condena de cuatro años de prisión, resolvió el Tribunal de Sentencia Penal de
Santa Cruz del Quiché. El ex jefe edil y su extesorero Eliseo Pérez Chanchavac fueron condenados a cuatro años de prisión conmutables, a razón de Q25 diarios, y una multa de Q5 mil cada uno, según el fallo del 26 de septiembre, por haber sido encontrados culpables de pecu-
lado en forma continuada y falsedad ideológica. Otro extesorero, Argelio Aníbal de León, deberá purgar cinco años de prisión conmutables —Q35 diarios— y una multa de Q5 mil. Además, Pérez Chanchavac tendrá que pagar en reparación al Estado Q820 mil 455.46, y De León Afre, Q15 mil 703.05. AUDITORÍA DE LA CGC La sentencia se da tras
la denuncia de la Contraloría General de Cuentas (CGC), el 15 de junio del 2012, en la Fiscalía contra la Corrupción. Según la auditoría efectuada por la CGC del 1 de enero al 31 de diciembre del 2011, se estableció que López Chamorro y Pérez Chanchavac giraron 105 cheques a nombre de la Municipalidad de Chinique, por un monto de Q1 millón 247 mil 714.98, los cuales cobraron ellos.
De León Afre insertó nombres en la planilla del 2008, por Q15 mil 703.05, cheque que cobró López Chamorro. El exalcalde administró la comuna en el período 2008-2012 y fue postulado por la Unidad Nacional de la Esperanza. En las pasadas elecciones se tuvieron que repetir los comicios, luego de disturbios en ese municipio, y fue electo Eberth Alexánder Muñoz Juárez.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
MINISTERIO ADQUIRIRÁ 127 COMPUTADORAS
Cultura adopta oferta Q1 millón más cara
Ministro Carlos Batzín dice que revisará proceso de compra antes de dejarlo firme.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ADJUDICACIÓN
“Es cuestión de marcas”
C
POR SERGIO MORALES
La junta de licitación del Ministerio de Cultura y Deportes descartó, el 30 de septiembre último, dos ofertas de menor costo para adquirir 127 computadoras y seis cañoneras, y en el sitio Guatecompras figura la adjudicación a la empresa Electrónicos Boné por Q2 millones 645 mil 460, a pesar de que fue la segunda oferta más cara, de cuatro recibidas. De concretarse la compra, el despacho superior de esa cartera pagaría Q1 millón 15 mil más que con la oferta de menor costo, que fue propuesta por la firma Cómputos y Comunicaciones Avanzados, por un monto de Q1 millón 629 mil 995. En el proceso también se recibió otra oferta de menor costo, de la compañía GBM Guatemala, por Q1 millón 665 mil 27. Las bases del concurso establecían que las ofertas serían calificadas de acuerdo con el precio, 40 puntos; cumplimiento de especificaciones técnicas, 30 puntos, y tiempo de entrega, 30 puntos. Según el acta de adjudicación, la empresa ganadora obtuvo la totalidad de la puntuación. Sin embargo, en esta no figura el punteo obtenido por el resto de empresas. El documento tampoco fue proporcionado por el Ministerio, pese a que se solicitó a la oficina de Comunicación. Para que la adjudicación quede firme el ministro de Cultura, Carlos Batzín, debe aprobar el proceso efectuado por la junta de licitación, decisión que podría darse entre hoy y
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
mañana, ya que hasta ayer el funcionario indicó que desconocía el proceso. DEBEN REVISAR Amílcar Pop, presidente de la Comisión legislativa de Transparencia, demandó la revisión del proceso, sobre todo porque no se conocen los criterios ni las puntuaciones obtenidas por las empresas que ofrecieron el producto a menor precio. “Si no hay igualdad, obviamente hay irregularidades, y eso generaría la nulidad del procedimiento”, explicó el legislador, quien calificó de “exagerada” la diferencia de precios. Óscar Vásquez, director de
Acción Ciudadana, considera “ilógica” la adjudicación si en dado caso las empresas que vendían el producto a menor precio cumplían las especificaciones técnicas. Además criticó la actuación de la junta de licitación. “Con este gobierno todas las prácticas de opacidad son recurrentes. Este año ha sido el año de cualquier cosa, menos de la transparencia”, refirió. DEPENDENCIAS SE EQUIPAN Cultura y Deportes no es la única entidad que desea modernizar su equipo de informática este año. En junio último, el Minis-
arlos Batzín, ministro de Cultura y Deportes, señaló que optar por la empresa que ofertó el producto a un precio mayor pudo deberse a la marca del equipo. “El expediente no ha llegado a mis manos, pero tengo entendido que es por cuestión de marca, ahí está la diferencia Carlos significatiBatzín va”, expresó Batzín. El funcionario indicó que cuando tenga el expediente lo revisará detenidamente para aprobar o improbar lo actuado por la junta de licitación. El equipo se utilizará en seis direcciones que cuentan con computadoras obsoletas y donde los empleados utilizan equipo personal.
terio de Comunicaciones compró 30 computadoras por Q7 mil cada una; la Secretaría Presidencial de la Mujer adquirió 23 a un precio unitario promedio de Q9 mil 880, mientras que la Secretaría General de la Presidencia compró computadoras, impresoras y otro equipo de informática por Q547 mil. El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación licita la adquisición de 668 computadoras portátiles —laptop—, y el Fondo Nacional de Tierras buscaba comprar 89 computadoras y 21 impresoras, aunque el concurso se declaró desierto el 5 de agosto último.
VINCULADOS CON supuesto fraude en ciudad colonial.
Ordena ocupar vacantes POR M. LÓPEZ Y J. RAMOS
El alcalde interino de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, Édgar Francisco Ruiz Paredes, le solicitó al Concejo que cubra las plazas de tres trabajadores de esa corporación que fueron capturados junto a dos exempleados de la comuna el 2 de octubre último. Los puestos que se ocuparán son los de jefe del Departamento de Compras, director de la Oficina Municipal de Planificación y un operador de esa dependencia. Los cargos mencionados fueron ocupados por César Augusto Sarazúa Marroquín, Sergio Estuardo Cruz Cortez y Carlos Joel Mendoza Pérez, respectivamente, vinculados por el Ministerio Público con una red dirigida por el exaldalde Adolfo Vivar, la cual defraudó unos Q23 millones de la comuna por medio de empresas de cartón. Sarazúa Marroquín, Cruz Cortez, Mendoza Pérez y los exempleados de la comuna Josué Joel García Resendiz y José Cristóbal Tezen Ortiz fueron trasladados al Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, donde el juez Miguel Ángel Gálvez les informó las razones por las cuales ordenó las capturas. La Fiscalía los señala de haber incurrido en asociación ilícita, uso documentos falsificados, fraude, concusión y cohecho pasivo. Otras 14 personas están ligadas al proceso.
Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
SANCIÓN A 50 VEHÍCULOS POR OCULTAR PLACAS
Motoristas reciben 167 multas en 10 días Se impusieron castigos por sobrecargo y falta de licencia.
pusieron a motoristas durante la semana pasada. Las infracciones más cometidas por los conductores de motocicletas fueron sobrecarga —llevaban de tres a cinco personas—, conducir sin licencia, cruzar semáforos en rojo y zigzaguear. “Son diferentes infracciones, pero sí estamos enmarcados en lo que establece el nuevo Reglamento de Tránsito”, afirmó Montejo. Por las infracciones antes mencionadas, a los motoristas se les impone multa de Q500, como lo establece el artículo 184, incisos 7 y 12, del Reglamento.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Agentes de las 44 policías municipales de Tránsito y del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil han impuesto 167 multas en 10 días de vigencia de las reformas al Reglamento de Tránsito. Dalia Santos, portavoz del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, informó que las sanciones fueron impuestas a conductores de motocicletas por faltas a las nuevas disposiciones del Reglamento. La vocera reveló que el reporte de las 44 policías municipales de Tránsito y de la PNC en todo el país registra, hasta el domingo recién pasado, 117 multas. Desde el 24 de septiembre último están vigentes las reformas al Reglamento de Tránsito, y de estas solo está pendiente de entrar en vigor el uso del chaleco anaranjado y casco con el número de placa, lo que fue establecido para el 15 de octubre próximo. VILLA CANALES TIENE MÁS Según Dalia Santos, en el reporte destaca Villa Cana-
POR PLACAS CUBIERTAS
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
les, con 57 sanciones emitidas, y Cobán, Alta Verapaz, con 30. Del resto de las multas —30— se desconoce dónde fueron impuestas.
ABUSOS
Casi dos mil niñas con bebés
E
n el país, hasta el 30 de agosto, ha habido mil 900 partos en menores de 14 años, según el Observatorio de Salud Sexual y Reproductiva. La mayoría de casos ocurre en Huehuetenango, Alta Verapaz, San Marcos y Escuintla. Según Linda Valencia, del observatorio,
Amílcar Montejo, director operativo de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital, explicó que 50 de las multas se im-
Añadió que fueron sancionados unos 50 automovilistas por llevar las placas cubiertas con plástico polarizado o por no portar documentos, como la tarjeta de circulación. “Uno de los mayores problemas son los automóviles que tienen las placas tapadas. Es demasiada la cantidad de estos casos y a ellos se les impone una sanción económica de Q500, y están obligados a quitar el polarizado a la placa”, expresó Montejo. El director operativo de la PMT recordó que los conductores no deben usar sus vehículos si no tienen documentos ni placas, ya que serán multados. Por esas infracciones se multa a los automovilistas con Q500.
Preparación en línea Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
INTEGRANTES DEL observatorio dan datos. aunque hay avances para evitar esos embarazos, todavía existen retos para el sector justicia. Destacó que de mil 500 denuncias presentadas en el 2012, solo hay 99 detenidos y 76 sentencias.
A
Precio de propano no subirá
Gobernante aseguró que precios negociados con empresas son menores a los del gobierno anterior. POR ENRIQUE PAREDES
El costo del propano no aumentará en lo que resta del año, anunció ayer el presidente Otto Pérez Molina, quien aseguró que eso se debe a acuerdos con los distribuidores. El mandatario dijo que un cilindro de 25 libras cuesta Q130, Q6 menos del precio que se manejó durante el gobierno anterior. Las declaraciones fueron vertidas durante la inauguración de los trabajos de ampliación de la planta de Zeta Gas de Centroamérica, S.A., que antes almacenaba 68 mil toneladas de gas licuado de petróleo, pero ahora contendrá 92 mil toneladas. Durante la construcción de la planta, prevén generar 450 empleos directos y 600 indirectos, con inversión de Q317.6 millones. En otro asunto, Pérez Molina dijo que el estancamiento de la agenda en el Congreso le cuesta al país Q40 millones mensuales, y criticó que de 150 iniciativas de ley, solo el 10 por ciento se ha conocido.
SALUD
USAC
través de un portal electrónico, la Universidad de San Carlos (Usac) espera capacitar a los aspirantes a ingresar en esa casa de estudios y que deben someterse a las evaluaciones de conocimientos específicos. En el salón mayor del Museo de la Usac, el rector Estuardo Gálvez presentó el portal, que incluye vídeos, material de lectura y eva-
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina visita la planta de Zeta Gas.
luaciones para que el estudiante pueda medir su nivel de conocimiento. Cuatro de cada 10 aspirantes no consigue ingresar en la Usac. En el sitio www.hightechgt.com/usac, antes de registrarse y obtener un nombre de usuario, el aspirante puede elegir un área específica para repasar y prepararse con tiempo para las pruebas de ingreso.
Aumenta incidencia de cáncer
L
a incidencia de casos de cáncer de mama se ha incrementado en el país a partir del 2009, dijo ayer la organización Una Voz contra el Cáncer. Para prevenir esa enfermedad se impulsa la detección temprana y que las mujeres accedan al método de Gail, que evalúa seis fac-
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
SOBREVIVIENTES DE cáncer de mama. tores de riesgo para contraer ese tipo de cáncer. La organización efectuará durante todo este mes actividades en centros comerciales de la capital, para ayudar a las mujeres a que conozcan si tienen riesgo.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
PASO DAÑADO EN VILLA NUEVA ES DE DOS KILÓMETROS
Delincuentes asaltan en tramo en mal estado El CIV indicó que prevén reparar vía a partir del próximo mes.
COMUNA
Es carretera intermunicipal
L
a Municipalidad de Villa Nueva respondió a los vecinos, el 13 de febrero del 2012 —aunque fueron notificados hasta el 10 de octubre de ese año—, que la construcción de la carretera para acceso a las colonias no es su responsabilidad, por tratarse de una carretera de tipo intermunicipal.
CIV
Recuperan carreteras
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Vecinos de la colonia Naciones Unidas 2, zona 10 de Villa Nueva, denunciaron que debido al mal estado en que se encuentra la carretera los delincuentes se aprovechan para asaltarlos, ya que los automotores deben bajar la velocidad, por tanto bache. Los afectados aseguraron que han solicitado a las autoridades municipales y del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) que reparen la ruta, pero no han sido escuchados. Rolando Villalta, residente de la colonia en mención, indicó que debido al mal estado de la ruta han sido objeto de asaltos cuando casi detienen sus vehículos para no caer en algún agujero. “El alcalde (Edwin Escobar) fue enfático al señalar que esa ruta era del Ministerio de Comunicaciones. Le rebatí al indicarle que parte del impuesto
E Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LOS PILOTOS deben bajar la velocidad para sortear múltipes hoyos en la carretera, situación que aprovechan los delincuentes para asaltarlos a cualquier hora del día. único sobre inmueles (IUSI) es para mejoras de los vecinos. Él dijo que lo sentía mucho, que ese dinero no lo podía usar para la mejora de esa carretera”, denunció Villalta. “Se han dado muchos problemas, se estallan las llantas, se doblan los aros. Queremos que ya nos reparen la ruta, si no que
coloquen nuevo asfalto”, afirmaron varios vecinos del lugar. En Naciones Unidas 2 residen mil 200 familias, pero también son afectados vecinos de otras dos colonias. El tramo que se encuentra en mal estado es la antigua carretera a Amatitlán, que une ese municipio con la ruta a la capital.
Otras de las dificultades que afrontan los pobladores, según relataron algunos de ellos, es que la colonia no cuenta con alumbrado público y se ha incrementado la tala en el área. SIN RESPONSABILIDAD La comuna de Villa Nueva dijo que no se responsabilizará
Cooperativa obtiene reconocimiento Copiasuro R. L. de San Marcos se hizo acreedora del Galardón Nacional a la Exportación. POR ROXANA LARIO
La cooperativa de miel Copiasuro, R.L. fue premiada anoche como Exportador del Año, en la 25 edición del Galardón Nacional a la Exportación, otorgado por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). Ubicada en la aldea El Sitio, Catarina, San Marcos, la empresa ha logrado con siete empleados comercializar a países europeos miel de productores miembros de la cooperativa. Copiasuro, R.L. fue fundada en 1993, con el objetivo de exportar miel de abeja con el modelo de comercio justo que le
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
SERGIO DE la Torre, ministro de Economía, entrega el premio de Exportador del año a Álvaro Almengor, de Copiasuro. sirvió para vender a Holanda, Alemania, Italia y Suiza. La cooperativa también ganó en la categoría Sector Agrícola y Pesca.
En Sector Manufacturas fue galardonada la empresa Productos de Guatemala, S.A., que exporta sacos tejidos para empaque.
TPP Emarketing, S.A., dedicada a la publicidad digital, ganó en la categoría Exportador del sector de Servicios. En Encadenamiento Rural se hizo acreedora del premio la Asociación Prodesarrollo de la Familia Ixil (Aprodefi), dedicada a la producción agrícola. El galardón a la Pequeña y Mediana Empresa Exportadora fue para Tendencias del Diseño, S.A., de artesanías para el hogar. Al acto de premiación asistieron el presidente Otto Pérez Molina y miembros de su gabinete, así como presidentes de cámaras empresariales y directivos de Agexport. “Se reconoce a guatemaltecos que con su trabajo se convirtieron en la expresión de los sueños de cientos de emprendedores que se inician en la aventura de competir en el mercado mundial”, expresó Estuardo Castillo, presidente de Agexport.
l viceministro de Comunicaciones, Rubén Mejía, manifestó que a partir de noviembre se empezará un plan de recuperación de rutas principales en el país. “El asfalto en esta vía ya dio su vida útil. Esperamos que en diciembre ya esté reparada por completo. Sabemos la importancia que tiene”, aseguró Mejía.
en darle mantenimiento a la ruta, como tampoco ha cumplido con instalar alumbrado público, pese a que lo prometió en febrero del 2012. Aunque el CIV no les ha dado respuesta a los vecinos, a Prensa Libre le informó que prevén comenzar la reparación del tramo el próximo mes.
DISTINCIÓN Premian a empresarios l El Galardón Nacional a la Exportación 2013 reconoce la competitividad, tradición e innovación. l El jurado calificador está integrado por 21 profesionales de la comunicación, representantes de instituciones, sector privado, delegados de organismos internacionales y educadores. l Las categorías que premia el Galardón son: Exportador Sector Agrícola y Pesca, Exportador Sector Manufacturas, Exportador Sector de Servicios, Encadenamiento Rural y Pyme Exportadora. De las primeras tres se elige al Exportador del Año.
DEBATE
PANORAMA
NACIONAL
Fiscalía pide fallo condenatorio
E
l Ministerio Público pidió ayer penas que van de cinco a 240 años de prisión contra nueve presuntos miembros de la mara 18 acusados de la muerte de Rafael Bernardo Licardi López, asesor del Ministerio de Gobernación en el programa Barrio Seguro. El crimen fue cometido el 21 de mayo del 2012, en la colonia El Limón, zona 18, lugar donde residía la víctima. La Fiscalía señala que la mencionada pandilla tomó como enemigo a Licardi López, quien trabajaba para evitar que jóvenes se unieran a grupos delincuenciales.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
AL FONDO —a la derecha—, los cuatro acusados y sus abogados.
MP entrega 45 audios Revelan diálogos entre los implicados tras cuádruple crimen. POR CLAUDIA PALMA
En el juicio por el crimen contra dos mujeres y dos niñas fue escuchado un extracto de 15 discos compactos de conversaciones entre los cuatro presuntos implicados en el caso. El Ministerio Público (MP) concluyó que los acusados sí participaron en el hecho y además pertenecen a una organización criminal, aunque la defensa cuestionó los métodos para llegar a esas conclusiones. El MP dividió en “sesiones” cada llamada interceptada entre enero y mayo de este año. “Todo está fresco”, le dijo Edy Antolín Barrera Cincuir —uno de los acusados— a Darwin Edilberto Orozco Miranda, en la sesión 166. Cincuir le advirtió a Orozco Miranda de la existencia de fotos y videos, y le recordó que los celulares eran rastreados. En otra conversación, María Celeste Miranda Velásquez de Orozco le
DILIGENCIA
EVIDENCIAS SOBRE FEMICIDIOS
MÁS DETALLES DEL JUICIO
EL MP identificó a otros supuestos implicados como Édgar Rolando Milián Guzmán, Horacio Marco Antonio Martínez, Edwin Cortez Llanes e Isaías Vinicio Miranda Castañón, quienes aún no han sido capturados. La defensa pidió al MP que hiciera públicos los audios en que se prueban las funciones de sicariato, robo y distribución de drogas de cada integrante de la estructura. La jueza presidentadel tribunal se opuso al pedido de la defensa y explicó que la aseveración de ser parte de una estructura crimi-
contó a Cincuir que el MP había llegado a traer las copias del contrato que firmó como empleado de la empresa de Eddie Edilberto Otoniel Orozco Orozco, otro de los implicados. En la sesión 596, Gílmer David Enríquez Méndez, exempleado de Orozco Orozco, le dijo a Nancy Elizabeth Miranda: “Las pruebas que tienen son contundentes”. De esa conversación, el analista del MP Ludin Astolfo Godínez infiere
nal no era una imputación directa sujeta a discusión. En la conversación 726, David Enríquez Méndez, exempleado de Orozco Orozco, dijo que vio la foto de la camioneta —usada en el crimen— en los diarios. El perito policial que creó los fotogramas mostró el recorrido de la camioneta que aparece en los tres puntos donde fueron encontrados los cuatro cadáveres, pero no hay ninguna que muestre a los ocupantes descender para dejar los cuerpos en las direcciones donde se localizaron.
que Orozco Orozco estaba ebrio y delegó el control de los crímenes, perpetrados el 16 de enero de este año, en la colonia Quinta Samayoa, a Orozco Miranda, su hijo. Godínez dijo que la sinopsis era el 90 por ciento interpretación personal, y un 10 por ciento hecha con el equipo de investigación de la Fiscalía de Delitos contra la Vida.
RESOLUCIÓN
Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
10
DICTAMEN
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RAFAEL LICARDI hizo trabajo comunitario.
Declara el padre de Gia Barrios
É
dgar Haroldo Barrios Cifuentes declaró ayer en el juicio por la muerte de su hija Gía Karlotta Barrios, de 13 años, caso en el cual es el único acusado, y sostuvo que la muerte de la menor fue un accidente. Aunque en la reconstrucción de hechos mostró con una muñeca la posición en la que su hija fue encontrada dentro de su walk-in closet, ayer dijo haberla visto en el piso. Refutó los señalamientos de abusos contra sus hijos. Dijo ser un padre que los crió solo, sin ayuda; les daba clases de piano, artes marciales y los alejaba de amistades inconvenientes.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
CÉSAR BARRIOS, alias el Diablo, en la audiencia.
Banda queda ligada a proceso
E
l juez José Luis Patán, titular del Juzgado Décimo de Instancia Penal, ligó a proceso a 22 presuntos miembros de la banda los Clonadores, dedicada a robar vehículos y alterar sus registros para revenderlos. El juzgador determinó que solo seis de los procesados deben permanecer en prisión. Dos particulares y 14 empleados de la Superintendencia de Administración Tributaria fueron beneficiados con la libertad condicional. La Policía Nacional Civil informó ayer que fue capturado Édgar Armando Marcos Tzaloj, de 31 años, otro presunto integrante de la banda.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ÉDGAR MARCOS, empleado de la SAT.
Renap reinstala a 28 empleados
E
n cumplimiento de una orden judicial, el Registro Nacional de las Personas (Renap) reinstaló ayer a 28 empleados que habían sido destituidos el año último, informó Carlos Narez, portavoz de la institución. El secretario general del Sindicato de Trabajadores del Renap, Jorge López, precisó que con ello se está cumpliendo con lo ordenado por el Juzgado Sexto de Trabajo y Previsión Social. Íngrid Urízar López, abogada de los afectados, indicó que lo que les preocupa es que anteriormente los trabajadores tenían una plaza permanente, y ahora se les están otorgando contratos temporales.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DESTITUIDOS LUCHAN por sus derechos.
SUCESOS
SE CREE QUE SE ATRASÓ EN PAGO QUE LE EXIGÍAN
Extorsionistas atacan a dueño de comercio Víctima había denunciado amenazas en la Policía.
La Parroquia, se encuentra una estación de la Policía, y a unos 30 metros está el negocio de la víctima, por lo que los comerciantes criticaron que los extorsionistas actuaran con total impunidad, ya que no fueron capturados, pese a que había agentes policiales en la sede. Debido a las heridas, Catalán Véliz presenta complicaciones en un ojo, por lo que debió ser trasladado al Hospital Roosevelt, para que lo evaluaran especialistas, ya que en el San Juan de Dios no hubo quien lo atendiera. Después del ataque el negocio fue cerrado y el Ministerio Público buscó indicios del crimen.
POR HUGO ALVARADO
Tres presuntos extorsionistas que se conducían en dos motos irrumpieron ayer, a las 8 horas, en el negocio de Luis Alberto Catalán Véliz, de 40 años, y lo balearon, debido a que, al parecer, se atrasó en el pago que le exigían. Los atacantes le acertaron un disparo en el cráneo, por lo que fue trasladado por los Bomberos Voluntarios al Hospital General San Juan de Dios. El ataque armado ocurrió en el depósito San Miguel, en la 3a. avenida y 4a. calle, zona 2, Ciudad Nueva, cerca del mercado de La Parroquia. Aún herido, Catalán Véliz afirmó que ya había presentado una denuncia en el Programa contra el Desarrollo de las Pandillas, de la Policía Nacional
OTRO ATAQUE Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PERITOS DEL Ministerio Público buscan evidencias después de que ocurrió el ataque armado contra el comerciante del depósito San Miguel. Civil, de que era víctima de extorsionistas. Según las primeras investigaciones de la Policía, Catalán Véliz pudo haberse atrasado en conseguir el dinero que le exigían los grupos criminales. De acuerdo con veci-
nos, días atrás la Policía capturó a un presunto extorsionista, pero un juzgado lo dejó en libertad, y sospechan que el ataque fue en represalias por esa aprehensión. Algunos de lo negocios cercanos al lugar del ata-
que también son víctimas de los extorsionistas, según relataron personas que observaban la escena del crimen. CERCA DE SUBESTACIÓN En la 16 avenida de la zona 6, en el mercado de
Manuel Eduardo González, 22, fue atacado en la Avenida del Ferrocarril y 1a. calle, zona 6, indicaron los Bomberos Voluntarios. La víctima tenía dos heridas de bala en el cráneo y otra en el brazo derecho. González bebía licor junto a otra persona cuando un sujeto le disparó desde una moto.
Adolescente muere baleada POR H. ALVARADO
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
12
ACTUALIDAD
Mónica Paola Choc Silva, de 17 años, murió baleada ayer, en la 12 avenida y 29 calle B, colonia Santa Fe, zona 13, informaron los Bomberos Voluntarios. Según las primeras investigaciones, tres sujetos que se conducían en un vehículo le pasaron disparando cuando caminaba hacia la casa de su madre, que se encuentra por ese sector. De acuerdo con los investigadores, la madre habría llamado por teléfono pero se ignoran los motivos. La Policía Nacional Civil informó que la víctima había salido de una
EN CORTO COATEPEQUE
Choque fatal Anabely Monzón Mejía, de 35 años, y Pedro Oxlaj Vásquez, 38, murieron, y cinco personas más resultaron heridas al estrellarse el microbús en donde se conducían contra un paredón en Los Cerros, Coatepeque, Quetzaltenango, informaron los cuerpos de socorro. PorAlexander Coyoy
VIOLACIÓN
Capturan a agresor Miguel Ixchop Chávez, de 40 años, fue capturado ayer en Retalhuleu, señalado de violación con agravación de la pena, maltrato contra personas menores y exhibicionismo sexual contra una mujer. Por Rolando Miranda
ACCIDENTE
Perece taxista El piloto de un taxi murió en un accidente de tránsito cuando chocó contra un tráiler, en el kilómetro 17 de la ruta al Atlántico, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. Se desconocen las causas del percance.
DELINCUENCIA
Incautan producto
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
FAMILIARES DE joven lamentan suceso. correccional, donde estuvo recluida por extorsión. La Policía supone que el motivo del ataque fue pasional, con base en un mensaje manuscrito que los victimarios dejaron junto al cuerpo.
Miguel Ángel Recinos Morataya, Roberto García y David Norman Ramos fueron capturados ayer por la Policía, en la 11 avenida y 13 calle, colonia Ciudad Nueva, zona 2, señalados de haberse robado 420 cajas de huevos en el kilómetro 23.5 de la ruta Interamericana.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Declaraciones inaceptables
R
esulta digna de reconocimiento la rapidez con la que el canciller guatemalteco, Fernando Carrera, reaccionó ayer, con una nota de queja a la Organización de Estados Americanos, luego de las declaraciones en la Asamblea General de las Naciones Unidas del canciller beliceño, Wilfred Erlington, quien acusó a Guatemala de ser una amenaza para la paz de la región y la integridad territorial de ese país, con el que existe un diferendo territorial y marítimo. El diplomático beliceño dio una versión de verdades a medias al respecto del tema, porque acusó a Guatemala de haber decidido en marzo pasado no aceptar la realización de un referéndum el 6 de octubre, pactado desde el año 2007, pero se abstuvo de decir que del lado beliceño se decidió de manera unilateral que solo aceptaría el resultado de esa consulta si participaba el 60 por ciento de los votantes, y así decidir si el centenario tema es enviado a la Comisión Internacional de Justicia. Las declaraciones del canciller beliceño llegan a extremos que podrían provocar risa si el tema no fuera tan serio; por ejemplo, al indicar que las fuerzas armadas guatemaltecas tienen un plan para invadir y recuperar el territorio beliceño y al afirmar que campesinos, pescadores y criminales de Guatemala tienen responsabilidad en las pérdidas ecológicas y en el aumento de hechos de violencia sufridos en ese país. Desde la perspectiva guatemalteca, la situación resulta distinta. La Prensa ha
informado de varias acciones criminales ocurridas en la frontera, consistentes en ataques a campesinos nacionales por fuerzas de seguridad beliceñas, en un territorio donde la densa jungla no facilita conocer dónde se encuentra la frontera entre ambos territorios. En vez de merecer un señalamiento de país agresor, las autoridades guatemaltecas pueden ser criticadas por pasividad ante los ataques a campesinos de este país en lugares fronterizos, sin que ninguno de los casos haya sido investigado ni los culpables castigados por el Estado beliceño. En el caso del referéndum, realizarlo habría sido otra fuente de recriminación a causa de su elevadísimo costo y a que el tema de Belice, en realidad, no es considerado prioritario por la generalidad de los guatemaltecos. Las autoridades de Guatemala tienen la obligación de insistir en su posición ante la OEA y aprovechar la coyuntura de las desafortunadas declaraciones del canciller beliceño para que los embajadores nacionales la expliquen ante los gobiernos de los países amigos. A ello se debe agregar una campaña de explicación dirigida a los guatemaltecos desconocedores de la historia del conflicto, iniciado cuando Inglaterra se quedó con una parte del territorio guatemalteco en el siglo XIX. La posición guatemalteca debe tomar en cuenta los beneficios de trabajar de manera conjunta con los beliceños en los temas de interés del istmo centroamericano, cuya desunión política es el resultado de las posiciones internas de las provincias de la Capitanía General de Guatemala, cuando se separaron del imperio español hace ya 192 años.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Las relaciones entre los males ENADE muestra ahora una posición empresarial de posibles efectos sociales de primer orden. DENTRO DE ALGUNOS días será realizado en Guatemala el Encuentro Nacional de Empresarios (ENADE), con el tema “Sin divisiones multiplicamos el desarrollo humano y social”. Además de tocar temas sobre competitividad e inversión, así como de fortalecimiento institucional, me parece muy acertado referirse a un tema socioeconómico de primer orden: intentar la reducción de la pobreza del 51% al 35%. Implica pensar en un esfuerzo constante a mediano y a largo plazo, imposible de realizar si no se alcanza un acuerdo con partidos políticos, instituciones gubernativas y no gubernativas, grupos empresariales y, en general, la totalidad de los ciudadanos, entre quienes ya es evidente el negro presente y peor futuro nacionales si no se hace algo.
las teorías económicas y sociales tradicionalmente aplicadas en el país. Pasa también por aceptar el concepto ahora no solamente no aceptado, sino rechazado, de la unidad del conjunto —como la mazorca es una, y se integra con granos de maíz. Debido a ello debe tenerse plena conciencia de estar frente a una puerta o una ventana cerradas, imposible de dejar así una vez son abiertas.
EL PLAN DE ENADE IMplica además una alta dosis de paciencia, porque el concepto de luchar contra la desnutrición y la falta de educación, por ejemplo, será apoyado por todos en el campo teórico, pero no lo será tanto cuando se evidencien sus efectos en el estatus económico de determinados grupos sociales. Se necesita afianzar y generalizar este conocimiento: alguien debe pagar, alguien deLAS LACRAS SObe disponer parte de ciales, como la desnusu peculio para avantrición, se relacionan zar en este combate al de manera directa con subdesarrollo humaotras duras realidades, no, cuya permanencia como la falta o la ineMario es la responsable de la fectividad de la edufalta de oportunidades cación. Ya se acepta el Antonio de trabajo en un munhecho de la imposibiSandoval do globalizado donde lidad de educar o al cada vez son más altas menos instruir en las las exigencias de un niescuelas a niños con hambre y, peor aún, si en los vel mínimo de educación, cada fundamentales primeros mil vez más alto, para integrarse a días de vida no tienen la ali- algo distinto a los puestos de mentación adecuada. Esto, a su menor escala. vez, también se relaciona con CLARO, DICHOS ESFUERla cantidad de hijos de las mujeres, en demasiadas ocasiones zos serán inútiles si se mantiene como resultado de uniones no el nivel de corrupción, si quieregularizadas legalmente o si- nes llegan al gobierno en dequiera estables. Por ello los masiados casos solo piensan en males de la sociedad como los negocios turbios y en el enconjunto y de sus integrantes, riquecimiento fácil a la sombra sobre todo niños, están rela- del Estado. Para facilitar el concionados unos con otros y vencimiento de la validez de combatirlos debe ser el resul- estos criterios, se debe pensar en tado de acciones simultáneas la carencia de tiempo para continuar sin hacer nada, o hacienen todos los campos. do muy poco, de manera deTODO CAMINO DE MIL sordenada y con cada quien tramillas comienza con un paso, bajando por su cuenta. ENADE dice el adagio chino. Por eso es tiene importancia porque repreaceptable la decisión de los senta a un sector de primera empresarios organizadores de importancia en el país, al tener la ENADE de dedicar su reunión capacidad de decisión de no solo anual a poner sobre el tapete el tomar decisiones económicas, reto de cómo actuar, qué se sino también de efectos sociales puede hacer, para terminar con generalizados, posibles de hacer esa realidad tan dura. Esto pasa realidad gracias a alianzas de por revisar desde una pers- beneficio para todos los secpectiva humana, sobre todo, tores, no solo uno.
D E M I S N O TA S
Esto no se va acabar porque el conflicto es un negocio redondo para los activistas con conectes extranjeros.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
El comité postulador
Se elegirán magistrados del TSE, pero primero habría que depurar al comité postulador.
E L C O M I T É E S TA R Á I N T E G R A D O P O R muy elementales —ser mayor de 40 el rector de la Usac, quien preside; un años, tener un título de abogado y representante de los rectores y otro de notario, 10 años de ejercicio profelos decanos de las facultades de Cien- sional y de “reconocida honorabilicias Jurídicas de las universidades pri- dad” (elemento subjetivo)— para opvadas; el decano de la Facultad de tar a una magistratura tan importante. Ciencias Jurídicas y Sociales de la Usac; Y haciendo un análisis más profundo y un representante del Cang. Por des- me pregunto, para qué este comité gracia, esta comisión está integrada postulador exige tantos títulos, exsolo por abogados, y entonces, ¿dónde periencias, reconocimientos, etc. Suestá la representatividad de otros gre- puestamente es para asignarle puntos, mios en esta elección? Y segundo, aun- pero al final del día todos los méritos y que hay excepciones, y al que le venga puntaje son obviados y electos fiel guante… la mayoría de abogados en nalmente “a dedo”. Esto indica que este país han demostrado no ser per- todo es un show montado y no una sonas transparentes; siempre tienen in- elección limpia y trasparente. Algutereses ocultos, y no en balde se les nos que integran este comité ya han sido tachados anteriormente de coapoda “abogánsters”. rruptos y de manipular estas Con esto veo un panorama elecciones. Espero yo que el nebuloso, lo que ya nos va nuevo comisionado de la Cidando una pauta de qué tipo de cig, la sociedad civil y la prenpostulantes tendremos, si de sa independiente y limpia, esellos depende. De hecho, ya tén vigilando la primera etapa circulan tres nombres de los de todo este proceso. Y en la abogados ungidos por quienes segunda etapa que depende quieren hacer de esta elección del Congreso, dicen que para el mercado de costumbre. Brenda que alguien sea electo deberá Debemos tener cuidado con tomar esta elección a la ligera Sanchinelli tener la venia de las más altas autoridades del Ejecutivo como siempre, porque el TSE Izeppi —¡aberración total!— y que es la máxima autoridad en maestos les truenan los dedos a teria electoral y según las leyes sus peones diputados para lede Guatemala es “autónomo”… ¡al menos en teoría! Es independiente y vantar el dedo en el Hemiciclo. De no supeditado a organismo alguno del esta manera se ve venir una elección Estado. El TSE se integra por cinco viciada, manoseada y donde va a comagistrados titulares y cinco magis- rrer mucho dinero para comprar votrados suplentes, que son electos por el luntades a todos los niveles electivos. Congreso de la República, con el voto A menos que no quitemos el dedo de la favorable de las dos terceras partes del llaga y presionemos hasta tener unos total de sus miembros, de una nómina magistrados, independientes y honde cuarenta candidatos propuesta por rados, que puedan promover iniciala Comisión de Postulación. Y obvio tivas “de peso” que sí hagan un cambio que del Congreso no se puede esperar en la putrefacción que hoy son las elecciones a presidente, alcaldes y nada bueno. El problema radica que los requi- diputados. @Brensanchinelli sitos para optar a una candidatura son
LITERAL “Por lo visto lo mandaron del Ejecutivo para que viniera a pedir que se le apruebe su presupuesto. Ahora necesitan de los diputados. Pareciera que el señor presidente —Otto Pérez Molina— ahora sí nos ve con agrado”. Delia Back, diputada de Líder, por la visita del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, al Congreso. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Ese juego ya lo detectamos, y no lo vamos a permitir. Ni el gobernador de Petén ni el de Izabal, ni ningún gobernador que tenga frontera con Belice, puede actuar unilateralmente aduciendo acuerdos con Belice ni con ningún Estado extranjero”. Fernando Carrera, canciller, al explicar que autoridades de Belice buscaban a gobernadores a espaldas del Estado. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
E L G U I O N S E E S C R I B E D E extranjero y los donantes de nuevo, la misma narrativa, euros manchados de sanlos mismos actores, idéntica gre— bajan la cabeza. Y con trama. Don KuK maneja a sus vergüenza interna pero inpeones asalariados. Los blo- solencia externa exclaman: queos de ley. Las largas colas “No fuimos nosotros, fuede vehículos y transporte va- ron otros”. Y declaman la rados bajo amenaza de ma- misma versión Mickey chete y palo. Los secuestros Mouse de las turbas de San acostumbrados de agentes Rafael Las Flores, cuando de la policía nacional, veinte secuestraron a 22 agentes y y pico ahora. Las amenazas y les robaron sus armas, queretenciones de periodistas. maron el hotel y comercios, Gritos y consignas prepara- dispararon a los guardias, se das. Metamensajes, discur- robaron el camión de disos mediáticos. Y enojo. Mu- namita y siguen en pie de cho enojo porque la orden de guerra, porque para los lícaptura se hizo efectiva con- deres el bisnes de la contra uno de los líderes de la flictividad debe continuar. última turba violenta —que- “Y que no se metan conmigo ma hoteles, quema comer- porque muevo masas asacios—. Responsables de una lariadas… y nadie puede llepersona fallecida, soldados varme a la plaza pública del heridos, y el robo de cuatro debido proceso porque tengo amigos ‘de la fusiles y una pistola paz’ y embajadas en el destacamento alineadas...”. militar local. Bueno, ¿y cuál es Envalentonados el argumento de su porque el poder movimiento, pues? coercitivo de la ley ¿No nos consultano se cumple. Maron? ¿Las hidroeléctaron a un soldado tricas y cualquier que cuidaba un heAlfred proyecto tienen que licóptero. Estaba desarmado. Su nom- Kaltschmitt pagar peaje para entrar a este territorio bre: Víctor Miguelidividido a lo Belice to Soria Pacheco, dees nuestro? ¿Y qué ja una viuda y tres pasa si se siguen tohijos. “Qué clavo, muchá, y ahora qué hacemos, dos los procedimientos y se Don Paskual?”. “Ustedes di- aclaran las dudas y los argan que el cuque manipuló gumentos? De nada sirve. mal un lanzagranadas y que Aquí no queremos una hila acusación es obra de este droeléctrica, o cualquier megobierno perseguidor de in- gaproyecto aunque seamos el dígenas, criminalizador de 1 por ciento de la población. protestas sociales, violador Punto. “Entiendan, esto es un de los derechos humanos, usurpador de los recursos na- movimiento. Nos basamos turales, y continúen con la en la Convención X o Y de lista de victimizaciones los derechos humanos, mientras les duren los euros aunque lo que hacemos no que nos financian; y háganles sea ni derecho ni humano. caso a los canchitos que vie- La verdad es relativa. Nuesnen desde lejos a asesorar- tra posición es política, no nos. Compañeros de solven- jurídica. Y el espacio se me acaba y cia moral entregados solidariamente a la excelsa obra de no puedo dejar de pensar en ayudar al oprimido, proteger Víctor Soria, ese soldado aseal débil y darle de comer al sinado, mártir de Barillas, padre y esposo de dos niños hambriento. ¡Aleluuuuya! Y ahí está la foto del sol- huérfanos y una viuda. ¿Que hará la fiscal general dado Víctor Soria, mártir de Barillas, en Facebook, con el para capturar a estos actitorso al desnudo y la clara vistas asesinos con tantos comarca de una herida de bala nectes? ¿Lo mismo de la otra de alto calibre atravesán- vez? ¿Despedir a la fiscal que dole su cuerpo. Inerte. Ase- osó detenerlos? Estaremos pendientes. sinado. Y todos: —Daniel, el alfredkalt@gmail.com operador local, el activista
17 Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
Víctor Soria, mártir de Barillas
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
18
OPINIÓN / V I Q U E E N E L P I S O E S TA B A T I R A DA U NA bolsa plástica con un sándwich de jamón. ¿Es suya la bolsa?, le pregunté a una señora rubia, atractiva, que estaba sentada frente a mí en una de las salas de espera en un centro médico. “Sí, muchas gracias”. Ella la recogió y me preguntó: ¿Tú escribes en Prensa Libre, verdad? Sonreí y asentí. ¿Y qué haces tú? “Yo pinto. Mi próxima colección estará expuesta en la casa Santo Domingo, en Antigua Guatemala, a partir del 19 de octubre. Me llamo María Victoria García”. Y como si nos hubiéramos conocido de toda la vida se acercó y me mostró algunas fotos de sus pinturas en su celular. Eran lienzos de tela, algunos de colores fuertes, otros en tonos pastel. Los lienzos flotaban arremolinados por el viento en el vasto escenario de un cielo infinito. No esperaba ver algo así. Me provocaron una sensación de plena liberación. En un instante imaginé que el lienzo verde de uno de los cuadros me envolvía y me sacaba de la bulliciosa sala de espera atascada de gente para llevarme a un cielo de color
V E N TA N A
“Mirar al cielo”
“Un lienzo verde me envolvió y me sacó volando de la sala atascada de gente”, cantó el Clarinero. rosa. La sensación de paz fue soberana. María Victoria dijo: “La colección se llama Mirando al Cielo”, y ¡pum! caí a la realidad. Ella continuó hablando ajena a mi ensoñación, “¿has notado que los guatemaltecos cuando caminamos miramos hacia abajo en lugar de ver más hacia el cielo, que siempre nos acompaña?”. Su pregunta fue certera. Al siguiente día la llamé para conversar y conocer su obra.
María Victoria pinta desde que tenía 9 años. Perfeccionó el retrato. Me mostró algunos de esos cuadros. Su pincelada es magistral. Captura la alegría, o la timidez, en la mirada de los niños. El rictus de la boca y la inclinación de la cabeza en el Rita rostro de una bella mujer transmiten su profunda tristeza. Los María coloridos trajes de las mujeres Roesch indígenas, los pliegues, casi se pueden tocar. “María Pintorera Victoriosa” le decía el maestro Efraín Recinos.
Fue uno de sus entrañables amigos. Durante años almorzaron juntos todos los jueves con otros artistas. Un día él le dijo: “Mire, chapudita, usted puede pintar lo que quiera. Ya es hora que busque un lenguaje más universal. Deje el retrato. El nuevo lenguaje está dentro de usted. ¡Encuéntrelo! “¡Qué reto!”, me confesó ella. María Victoria se dejó llevar por su intuición. Fue así como brotaron las imágenes de los nidos de pájaros. Luego pintó nidos acunados en mantos que evocan lo sagrado, y por ahí se coló al mundo del espíritu, a la atmósfera del viento que evoca la fuerza vital de lo divino y lo humano. “Sus lienzos viajan por distintos cielos”, susurró el Clarinero. La colección de María Victoria provoca “mirar al cielo”. No está hecha para que sus cuadros sean colgados en cualquier pared. Se morirían. Necesitan volar. El cuadro que yo compre lo pondré viendo hacia el horizonte, donde se unen el cielo con el mar. El lienzo será mi barca, me llevará hasta el cielo para sentir el viento… para meditar. larinerormr@hotmail.com
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Valga la metáfora
Cambio climático o mental
El cambio climático es nuestra responsabilidad. ¿Hasta dónde más empujamos ese riesgo? N O L O O LV I D O . H A C E YA U N O S 20 considerado uno de los pulmones de años, cuando uno subía el “columpio de América y de “vocación forestal”. ¿Quién Vista Hermosa”, rumbo a la Guardia de quiere ser tachado de “cangrejo”? Así las cosas, pasaron un par de meHonor, en la ciudad capital, se veía del lado izquierdo una palmera solitaria, única, alta ses. Las lluvias llegaron y la valla seguía y verde. Era un pedazo de vida en medio de promoviendo la bebida artificial satuun banco, un minimercado, una gasolinera rada de azúcar, saborantes y colorantes. y un aserradero. Una mañana, una empresa Por algo existen las vallas: son efectivas de vallas construyó una estructura —de para persuadirnos de consumir lo que esas gigantes— justo detrás de la palmera. normalmente no consumiríamos. Una limpia mañana de noviembre nos El árbol no había crecido lo suficiente y el rótulo de Cola se imponía a los auto- despertó uno de esos ventarrones que movilistas, anunciando una bebida que hoy levantan “casas” de cartón. Esos que se han incrementado en los últimos años sabemos contribuye a la obesidad y ya no son exclusivos de noy malnutrición. Eso es azúcar de viembre. Pasé al día siguiente por otro costal. el mismo lugar, rumbo al trabajo, Con el tiempo la palmera crecuando vi la valla doblada por la ció hasta que logró tapar el anunmitad. Por unos días la valla moscio publicitario. Qué diferencia tró su vulnerabilidad ante la fuerhacía ver la palmera en lugar de la za de la naturaleza ¿o fue ante una valla…. En lugar de bombardearespecie de “justicia”, “karma” o nos con mensajes incitándonos a Samuel “venganza” cósmica? No lo creo. consumir, la palmera enviaba un mensaje de vida, de tranquilidad, Pérez-Attias Eso suena a cosa de hippies, soñadores o histéricos-as. Talvez de oxígeno… en todos los sentidos sería más sensato pensar raciode la metáfora. nalmente: si sustituimos árboles No duró mucho la palmera por vallas, bosques por edificios obstruyendo la visión de una de las empresas más poderosas del mundo. de cemento o ecosistemas completos por Esa que tiene como objetivo mercado- plantaciones de palma africana desbalanlógico “vender al menos una bebida a cada ceamos el equilibrio natural más rápifamilia de Guatemala al día”. No importa si damente que el tiempo que le tome al es agua embotellada, cola, jugo artificial o planeta reajustarse a nuevas temperaturas, cerveza. De hecho, su objetivo no es la a los nuevos paisajes, a las nuevas essalud de los consumidores. Lo importante tructuras. Ingenuamente creemos que con “sembrar más arbolitos” haciendo rimson las ganancias monetarias. Con horror vimos cómo las frondosas bombante publicidad resolvemos todo, palmas fueron arrancadas con una sierra, cuando en realidad estamos lavándonos las quedando un tronco muerto frente a la manos ante un problema que nos revienta en la cara a todos-as, independientemente valla publicitaria. Nadie dijo nada, probablemente por- de la bebida que tomemos, del dinero que que no era “relevante”, porque no era ganemos o el lugar donde vivamos… en “prioritario” o porque sonaría ridículo todos los sentidos de la metáfora. Samperez1@gmail.com defender una palmera en un país que era
“El cambio climático persistirá y los efectos perdurarán durante siglos” IPCC. “¿Y qué?” PP. E N M E D I O D E L C A O S Q U E P R E VA L E C E es precisamente esa población la que más en Guatemala, ¿quién se toma en serio los sufrirá las consecuencias de la crisis ecotemas ambientales? ¿Quién recuerda cómo lógica. Desperdicio pólvora al tratar de se justificó la ilegal ampliación de con- convencer a dirigentes políticos, empretratos petroleros en áreas protegidas, bajo sarios neoliberales y gobernantes patriotas, la figura de Fonpetrol? ¿Cuántos millones de que Guatemala debe proteger sus únicos tendrían que haber ingresado a tantas amortiguadores naturales, frente a los emmunicipalidades que carecen de drenajes o bates del cambio climático, porque poco plantas de tratamiento? La idea que se le parece importar a estos sectores la suerte vendió a la ciudadanía fue que —aunque se de millones de compatriotas: “El calenretorcería una que otra ley— habría dinero tamiento en el sistema climático es inepara hacer trabajos importantes en los quívoco”, según el último informe del Panel lugares afectados por la actividad petro- Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC), presentado en Suecia halera. Muchos quetzales (sólo a ce solo unos días. “Cada uno de Izabal le corresponderían 300 milos tres últimos decenios ha sido llones) que sirvieron solo para sucesivamente más cálido en la hacer caer en tentación a los alsuperficie de la Tierra que cualcaldes de esos municipios; porque quier decenio anterior desde 1850, el petróleo fluye, pero los fondos y que desde 1950 son muchos los —para contrarrestar los daños cambios observados en todo el ambientales— no. El beneficio sistema climático que no tienen económico de las actividades exMagalí precedentes en los últimos detractivas difícilmente llega a buen cenios a milenio”... “para contener destino. En un país pequeño, denRey el cambio climático, será necesamente habitado, de frágiles ecoRosa sario reducir de forma sustancial sistemas, donde la mayoría de la y sostenible las emisiones de gapoblación se empobrece y es más ses de efecto invernadero”... “es vulnerable, donde la corrupción gubernamental se sofistica y la interacción muy probable que las olas de calor ocurran entre sectores de la población se vuelve con mayor frecuencia y duren más. Conmás violenta, la explotación de recursos forme se vaya calentando la Tierra, prenaturales por corporaciones transnacio- vemos que las actuales regiones húmedas nales resulta ser un pésimo negocio. Si recibirán mayores precipitaciones, y las tuviéramos un gobierno medio decente, regiones secas, menos, si bien con exfuncionarios preocupados por el bienestar cepciones. Como resultado de nuestras de la población e instituciones que ga- emisiones de CO2 pasadas, presentes y rantizaran el cumplimiento de las leyes, tal futuras previstas, el cambio climático pervez se podría ponderar el sacrificio social y sistirá inevitablemente y los efectos perecológico ante un rédito económico que se durarán durante muchos siglos, incluso invertiría en beneficio del país. Nada más aunque pararan las emisiones de CO2”. Con la mentalidad que prevalece entre los seclejos de nuestra patética realidad. Los beneficios económicos que produce tores dominantes en Guatemala, solo pola explotación de recursos naturales no demos prever un aumento del caos, mienllegan a la población que más los necesita, y tras seguimos enfrascados en conflictos...
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES RECONOCIMIENTO
ACCIDENTES
Personaje polifacético
INSEGURIDAD VIAL ES RECURRENTE
E
l 12 de septiembre dejó de existir en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, el Dr. Roberto Fuentes Hernández, personaje polifacético e ícono de la identidad cultural sampedrana. Su visión y pensamiento hacia el pueblo que nos vio nacer es digno de admiración. Recuerdo al doctor desde mi infancia, y sus enseñanzas: “Los tiempos libres hay que ocuparlos, pero con el buen ejemplo a través de la cultura, que es lo que nos hace sentirnos dignos de ser lo que somos”. Además, su coraje al replicar sobre las fechas del origen del pueblo sampedrano, que de ser la cabecera de San Marcos pasó a ser municipio, por acuerdos discriminatorios del dictador Justo Rufino Barrios, en declarar al pueblo sampedrano ladino por decreto. Son apenas dos kilómetros los que separan a estas dos ciudades, pero una distancia en tradiciones ancestrales, por desconocimiento de nuestra propia realidad que hoy en día continúa con la misma indiferencia de siempre hacia los más vulnerables. Descanse en paz, querido Dr. Fuentes.
Rudy Cotton DPI: 2324 25299 1202
PRESENTACIÓN
Nuevo libro
A
sistí al teatro Valentín del Valle Góngora, Flores, Petén, a la presentación del poemario de Fernando Burgos. Las composiciones poéticas me parecieron muy interesantes; la música y la poesía nos sirven para reflexionar. Gracias, Fernando Burgos y estudiantes de la Facultad de Ciencias de la Comunicación de la Usac, por el montaje de la actividad.
Lic. Víctor E. Quixchán Urquizú victorquixchanurquizu@hotmail.com
A
propósito del accidente ocurrido en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, las autoridades han manifestado que los empresarios carecen de responsabilidad y que el único culpable fue el piloto. Las personas que utilizan este servicio son gente humilde, y si esto no fuera así, seguramente las autoridades se preocuparían más por el control. De estos percances no solo son responsables los propietarios, sino también quienes regulan y controlan el servicio de transporte extraurbano. En el caso de los dueños, es sabido que los pilotos manejan estresados y como “locos” porque deben ganar la cuota del empresario, el gasto del combustible, los peajes, las extorsiones y, por último, su paga. Estoy segura de que si los ministerios de Trabajo y Comunicaciones fueran más responsables impedirían esta situación.
Denise Echeverría echeverry-denise@hotmail.com
LO VIVÍ EN LA CALLE
Calle en pésimo estado
E
l tramo de Villa Canales a Amatitlán es de gran importancia por la gran carga vehicular que recibe, y aún así está en pésimo estado. Solicitamos que las autoridades manden a repararlo, y que hagan un buen trabajo, mejor si cambian el asfalto, pues cada año solo rellenan los agujeros, lo cual no sirve de nada.
Herman Hernández hahernandez@gmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROSELITISMO
TRABAJO
DISPOSICIONES
Nunca dicen la verdad
Violan derechos
Otro golpe de la SAT
eí en Prensa Libre del 14 de septiembre que pretenden aumentar el salario mínimo. Lamentablemente, aunque lo hagan muchas empresas no lo pagarán, pues no solo tienen personal por contrato o que factura, para no pagar prestaciones, mucho menos pagan el salario mínimo. El colmo es que no hay quién defienda los derechos del trabajador. El Ministerio de Trabajo se ha dedicado solo a mediar en las denuncias presentadas, y eso que muchos no lo hacen porque saben que saldrán afectados. Esto también es para el IGSS, ya que muchos patronos no pagan lo que le descuentan al empleado, además de que tratan de desesperarlo para que renuncie y no pagarle sus prestaciones.
o obstante que el actual presidente triunfó por el voto de la clase media y baja, ahora, con sus disposiciones, la SAT afecta a los pequeños contribuyentes. Subieron del 5 al 6 por ciento del IVA (a los empresarios se los bajaron...). Los formularios, antes gratuitos y con pagos trimestrales, ahora cuestan Q1, y el pago es mensual. Lo peor es que en los bancos ya no quieren aceptar los formularios, sino que los pagos deben hacerse por internet. No todos tenemos ese servicio, por lo que nos resulta un problema. Resultado: aumento de la informalidad, con menos ingresos al fisco. Pedimos a la SAT que continúe con el sistema de formularios, y los que tengan internet, que lo hagan por ese medio.
E
n Guatemala, la política es un buen negocio. Jamás olvidaré la campaña de Byron Chacón, diputado por Izabal. Llegó a una aldea de El Estor, donde ofreció terminar el salón comunal a cambio de votos, y regaló láminas. En su discurso dijo: “Las campanas dicen dan darán, es decir, yo doy y ustedes darán, pero sus votos por mí”. Cuando ganó la reelección todo se quedó en olvido. Este señor lleva ganadas tres elecciones, si no estoy mal. Ahora es miembro del partido Líder y quiere engañar otra vez. ¿Hasta cuándo el Congreso aprobará una ley que impida la reelección? Hay personas que sí quieren hacer algo por Izabal. Los políticos dicen que todo va bien, pero nunca es verdad.
Br. Nery Cac Chub DPI 2102221151803
L
Andrea Moreno andrea_moreno_2012@hotmail.es
N
Augusto López Palencia A-1 154,234
CALIDAD DE SERVICIOS
Trámites complicados
C
onsidero que la SAT debe implementar otros procedimientos para la inactivación de vehículos, ya que para hacerlos envía al propietario original del vehículo a la Policía, pero allí no quieren hacer ningún tipo de documento el cual permita continuarlo. Esto hace que se incurra en gastos, por la irresponsabilidad del que compra el automotor y no hace el trámite de pasarlo a su nombre. Incluso se reciben amenazas del irresponsable que no quiere pagar las consecuencias de su error.
Licda. Becky M. Bolaños DPI 2230121220920
L Í N E A C O M U N I TA R I A SOLOLÁ
HUNDIMIENTO PONE EN RIESGO A PILOTOS
E
n un tramo de la carretera a Sololá, al municipio de San José Chacayá, cerca del caserío Yerbabuena, existe un hundimiento que representa riesgo para los pilotos, principalmente en las noches, porque no hay una señal de advertencia. Pobladores del sector han colocado piedras,
como señal de advertencia, pero eso no es suficiente. Pese al peligro, ninguna autoridad toma acciones para reparar el tramo. Los afectados solicitan al Ministerio de Comunicaciones que coloque señales viales y envíe personal a rellenar el agujero, antes de que ocurra un accidente.
Foto Prensa Libre: EDGAR RENE SAENZ
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Carlos Hector Hernández Sánchez Esto no es una campaña electoral, esto es un concurso de popularidad, donde el que más invierte es más conocido. Roberto Rivera Deberían descalificarlos o que no pasen de cierto porcentaje, al final es dinero que paga el pueblo. Y además tanta publicidad es basura visual y auditiva.
@josenovo05 José Novo El problema es que las personas los compran por impulso y no les dan el cuidado necesario y no tienen amor ni respeto por ellos. @ElGuapoDuran El Guapo Duran Esterilizándolos, y siendo responsables con los ellos. Aunque si no somos responsables con nosotros menos con ellos @lulaaum Lucrecia Orantes Insistir en no adquirir mascotas si no los van a cuidar y castrando a cuanto perro ande en la calle, no asesinándolos. @alpheito Alfredo García La esterilización y que con los entes existentes que se inicien programas de adopción. @BorrayoGT Miguel Borrayo Lo que yo haría es invertir más en los perros de la calle en alimentarlos y entrenarlos para la policía
Este niño de 2 años fue captado en la escuela Dream Soccer, Cubulco, Baja Verapaz, cuando practica junto a otros infantes que aspiran a ser grandes futbolistas.
FOTOGALERÍA
TRAGEDIA EN ITALIA POR NAUFRAGIO
@garciadeleon7 Enrique García En mi opinión creo que tal vez abriendo una perrera como se hace en otros países.
PEQUEÑO GRAN FUTBOLISTA
MULTIMEDIA
Rodrigo Campos Con esos gastos en campaña como es que no esperamos que cuando lleguen solo lleguen a ver de dónde sacan para pagarle a sus financistas.
¿Cómo evitar la proliferación de perros callejeros?
Foto Prensa Libre: WIL BARRIENTOS
Foto Prensa Libre: RAYMUNDO GIRÓN
SIN PLACA Y SOSPECHOSO
Vehículo captado en la 7a. calle A, zona 13, vía paralela al instituto Fischmann. El picop no tenía placa y en la palangana viajaba un guardaespaldas de manera sospechosa. ¿Qué autoridad debe controlar esto?
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
BALAZOS EN EL CAPITOLIO Autoridades levantaron la alerta en el Congreso de EE. UU., que había permanecido cerrado de manera temporal tras haberse escuchado balazos en un edificio anexo.
Se teme que más de 300 personas hayan muerto ayer, a 550 metros de la isla italiana de Lampedusa, frente a las costas de Sicilia, en el naufragio de una embarcación colmada de africanos, en una de las tragedias más graves de inmigrantes en ese país. Foto Prensa Libre: EFE
LEER PARA CREER
LA MÁS COMENTADA
Boicot a Elton John en Rusia
País responde a Belice Con expresiones como “Belice es nuestro”, los lectores avalaron el pronunciamiento de Guatemala para rechazar las acusaciones de ese país en la Asamblea de Naciones Unidas en torno al diferendo territorial. Los comentarios señalaron que nuestro país debe ser contundente para respetar su posición frente a Belice y avanzar en el acuerdo sobre la consulta popular, para que la Corte Penal Internacional en La Haya defina el problema en disputa en un solo fallo. Además, demandaron que el Ejército resguarde la soberanía, para evitar la incursión de beliceños en Petén.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre:
El clérigo musulmán Seidzhagfar Lutfullin pidió a los admiradores del compositor Elton John que boicoteen sus conciertos en Rusia, tras el apoyo del cantante a los gais de ese país.
Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
Mynor Quic Increíble, que en un país tan necesitado como Guatemala, donde impera el hambre la falta de empleos y muchas cosas más se despilfarre tanto dinero Dilmer Humberto Hernández Tanto dinero que desperdician, sí el país está con un montón de niños desnutridos y estos gastándose el dinero de nuestros impuestos, que lastima, hasta donde hemos llegado.
21
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
¿Cómo fiscalizar los fondos de las campañas políticas?
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / WEB
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
HOMBRE FUE ASALTADO LUEGO DE SALIR DE BANCO
Lo matan tras haber retirado Q273 mil Autoridades de Xela capturan a dos hombres sindicados de la agresión.
ADEMÁS
Vinculados con banda
I
POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
Roberto Estuardo Palacios Martínez, de 30 años, empleado de una empresa de ingeniería, murió ayer en el Hospital Nacional de Occidente, adonde fue trasladado luego de que tres hombres lo atacaron a balazos y despojaron de Q273 mil, que momentos antes había retirado de una agencia bancaria, en el centro de Xela. La víctima había cerrado la carrera de Ingeniería Civil, preparaba su tesis. El asalto ocurrió las 10.45 horas de ayer, en la 5a. calle, entre 10 y 11 avenidas, zona 1, a un costado de la Municipalidad, minutos después de que Palacios había salido de una agencia de Banrural. Decenas de personas que transitaban por el parque central de Xela, frente al lugar del ataque, quedaron conmocionadas por el ataque armado. Fernando Escobar, de la Cruz Roja, informó que Palacios fue trasladado con vida al hospital, donde murió porque una bala le dañó el pulmón. Un acompañante de la víctima fue atendido en el lugar, debido a una crisis nerviosa. EL ATAQUE Una de las personas que acompañaba a Palacios y que pidió el anonimato, narró que este había retirado Q273 mil de la agencia de Banrural y que caminaron dos cuadras hasta donde habían dejado estacionados sus vehículos, pero en el camino tres hombres les interceptaron el paso para exigirles el efectivo. “Sentí que nos agarraron por
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ROBERTO ESTUARDO Palacios Martínez, víctima.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LAS AUTORIDADES cierran el paso en el lugar donde fue atacado Roberto Estuardo Palacios Martínez, quien murió después de haber sido trasladado al Hospital Nacional de Occidente.
“
“Pedimos a las autoridades que se investigue a los empleados de la agencia bancaria, ya que los individuos sabían que el dinero lo llevábamos en una mochila”. Víctima del atraco en Quetzaltenango. atrás y escuché el disparo, pese a que en ningún momento nos opusimos. Yo llevaba el dinero y lo entregué, y luego vimos que mi amigo —Palacios— había entrado a un negocio para refugiarse, pues había sido herido”, expresó. Explicó que ellos trabajan para una empresa de ingeniería y
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
DOS HOMBRES fueron detenidos y sindicados de haber cometido el atraco y el ataque armado contra Palacios. que el dinero era para el pago de la planilla, transporte, alquileres y toda la operación del negocio. “Pedimos a las autoridades que se investigue a los empleados de la agencia bancaria, ya que los individuos sabían que el dinero lo llevábamos en una mochila. Ellos estaban armados y regresaron al parque a pie, y se
fueron”, afirmó. DOS CAPTURADOS La Policía Nacional Civil (PNC) reportó la captura de Dany Rolando Álvarez Bonilla, 30, y Francisco José Zavala Torres, 26, de nacionalidad nicaragüense, como los presuntos asaltantes. Los sindicados se encontra-
nvestigadores de la Policía señalaron que tratan de establecer si los capturados pertenecen a la banda los Mingos, parcialmente desarticulada el 12 de septiembre último. De marzo a septiembre de este año, esta estructura ha cometido 18 atracos contra cuentahabientes, por más de Q1 millón. En lo que va del año se han registrado cinco asaltos a cuentahabientes en Xela. El 11 de enero, una pareja fue despojada de Q180 mil; el 11 de marzo, cinco hombres le robaron Q10 mil a una familia; el 20 de marzo, Óscar García Oxlaj, 16, resultó herido al intentar evitar el robo de Q2 mil. El 13 de junio, Álvaro Jiménez fue baleado cuando le robaron Q30 mil; y el 19 de agosto, sujetos despojaron de Q20 mil al cuentahabiente Rolando Andrés Pérez, 26.
ban en la escena del incidente, y uno de los acompañantes de Palacios dijo que fueron ellos quienes los atacaron, informó el oficial de la PNC Menfil Miranda, quien agregó que los dos hombres fueron arrestados por complicidad. De acuerdo con Karina Morales, auxiliar fiscal del Ministerio Público, en el lugar del ataque fue hallado un casquillo de arma de fuego. Añadió que hicieron investigaciones en la agencia bancaria, para profundizar en el caso. “Entre tres y cuatro hombres fueron los atacantes que despojaron del dinero a estas personas. Hicimos otras diligencias dentro del banco que fortalecen la escena del crimen, pero son más de recopilación de datos”, indicó.
25 Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
AYER SE REGISTRÓ UNO DE 4.5 GRADOS
Alerta por sismos en San Marcos
Pobladores dicen que no pueden salir de sus casas, por la lluvia. POR AROLDO MARROQUÍN SAN MARCOS
Pobladores de San Marcos, principalmente de la cabecera y de San Pedro Sacatepéquez, aseguran que se están asustados y preocupados por los constantes sismos y porque cuando ocurren no pueden salir de sus viviendas, debido a las lluvias. Óscar Caal, vecino de la cabecera, dijo que es preocupante lo que viven a causa de los temblores, porque las viviendas que no se dañaron con el terremoto del 7 de noviembre del 2012 ahora tienen rajaduras. La situación se complica aún más porque cuando tiembla no pueden salir de sus viviendas, debido a las constantes lluvias que humedecen más la tierra, por lo que esperan que no suceda un sismo como el del 6 de septiembre último, de 6.8 grados. Karla Velásquez, vecina, indicó que menos mal los temblores han ocurrido de día, y por eso afortunadamente no ha habido heridos. Carlos Barrios Sácher, alcalde de San Marcos, aseguró que están traba-
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
ELÍAS PACHECO, recluso. Inserto, uno de los custodios.
Reo se escapa de tribunal
“
Esperamos que no ocurra un temblor más fuerte, porque esto sería fatal para la población de San Marcos. Creo que ya hemos sufrido mucho”. Carlos Barrios Sácher, alcalde de San Marcos. jando con los habitantes para que tomen precauciones. Afirmó que los constantes movimientos telúricos preocupan porque algunas personas aún viven en casas que se declararon inhabitables. “Esperamos que no ocurra un temblor más fuerte, porque esto sería fatal para la población de San Marcos. Creo que ya hemos sufrido mucho”, expresó el funcionario. Maestros del Instituto Normal Mixto de Occidente solicitaron autorización a la Dirección Departamental de Educación
El prisionero Elías Pacheco huyó en una bicicleta que se encontraba en el complejo de tribunales.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
VECINOS Y estudiantes de San Marcos salieron a calle luego del temblor de ayer de 4.5 grados. epicentro del sismo se encuentra en las costas del océano PacíSISMO fico. Luis Rivera, Un temblor de gobernador de5.1 grados en la esde partamental, excala de Richter se septiembre presó: “Estamos sintió ayer, a las 14 pasado preocupados por horas, en la meocurrió un tanto sismo, y seta central de San sismo muy por eso hemos Marcos y causó fuerte, de girado órdenes a que los poblado6.8 grados. los alcaldes para res salieran asusque verifiquen la tados de sus visituación real de viendas, informó Geisi Herrera, delegado de- las viviendas dañadas, partamental de la Coordi- porque no queremos que nadora Nacional para la Re- haya otra tragedia en caso de que hubiera un fuerte ducción de Desastres. Herrera expuso que el temblor”.
para efectuar los exámenes finales a la intemperie.
DATO
6
POR JULIO VARGAS ZACAPA
Elías Pacheco, de 36 años, quien tenía que rendir su primera declaración en un juzgado de Zacapa se fugó ayer, cuando sus custodios lo ingresaban en el complejo de tribunales de la cabecera. Pacheco, quien es sindicado de femicidio y violencia contra la mujer, huyó en una bicicleta que estaba afuera del edificio de tribunales. Jorge Sintú De León, de la Policía Nacional Civil (PNC) del distrito oriente, dijo que el reo se encontraba a cargo de dos guardias del Sistema Penitenciario, quienes serán investigados. Añadió que llevan a cabo operativos en dis-
tintos puntos de Zacapa, para tratar de capturarlo. El sindicado vestía pantalón de lona negro y camisa amarilla, cualquier información puede brindarse por el teléfono 7941-0504, de la Policía de Zacapa. CRIMEN El 22 de enero del 2011, Rosa Amelia López Esquivel, 35, quien trabajaba como enfermera en el Hospital Regional de Zacapa, salió de turno y se dirigió a su vivienda, a eso de las 19 horas, lo cual fue lo último que se supo de ella. El 23 de enero, la PNC detuvo un vehículo en la aldea Santa Rosalía, de la cabecera, y en el baúl hallaron el cadáver de López Esquivel. Fue capturado el piloto del automotor, Juan Carlos Ramírez, 35, y las investigaciones dieron como resultado que el esposo de la víctima, Elías Aquino Pacheco, era el autor material del crimen.
EN CORTO
JALAPA
CHIQUIMULA
JALAPA
Vapulean a hombre por haber robado jocotes
Motociclista muere arrollado por vehículo
Encuentran cadáver carbonizado
Miguel Jiménez Cruz, de 48 años, fue vapuleado por una turba ayer, cuando fue sorprendido cuando llenaba un costal con jocotes que robaba de un terreno en la aldea Agua Zarca, de la cabecera de Jalapa. Posteriormente, los pobladores entregaron a Jiménez Cruz a la Policía
El motociclista Juan José Ramos, de 31 años, murió arrollado ayer por un vehículo que no detuvo la marcha, en el km 168 de la ruta Interamericana, en la entrada a Chiquimula, reportó la Policía Nacional Civil. Testigos indicaron que la excesiva veloci-
Un cadáver carbonizado fue hallado el miércoles último en el cementerio de la aldea Palo Verde, de la cabecera de Jalapa, informó la Policía Nacional Civil. El sexo de la víctima no fue establecido, debido a las quemaduras, y aún se desconoce si fue ulti-
Nacional Civil. Jiménez Cruz expuso que es pobre y los jocotes que llevaba en el costal los iba a vender en el mercado para comprar comida para su familia. Socorristas lo trasladaron al hospital nacional de la cabecera. Hugo Oliva
dad y no tomar precauciones son las causas de que en este lugar sucedan constantes accidentes que dejan muertos y heridos, por lo que exigieron más control de las autoridades de Tránsito. Edwin Paxtor
mada en otro lugar y quemada en el cementerio. En el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, a donde fue llevado el cadáver, se indicó que será difícil determinar la identidad de la persona, por lo que tomarán muestras de ADN. Hugo Oliva
FUMAR PONE EN RIESGO LA SALUD
Muchos menores consumen tabaco Foto Prensa Libre:
EL DIARIO elQuetzalteco ofrece suscripciones anuales y semestrales en varios departamentos.
Sinónimo de tradición
POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Vecinos de Chimaltenango expresaron preocupación por la falta de control de autoridades en la venta de tabaco a menores de edad, lo cual consideran peligroso para la salud, por lo que pidieron que se sancione a las personas y negocios que venden cigarrillos a este sector de la población. El vecino Ernesto Martínez indicó que es lamentable que niños y adolecentes adquieran los cigarrillos con tanta facilidad en algunas ventas informales y tiendas, donde no les exigen documento de identificación. Añadió que esa falta de control influye en que los menores sean potenciales consumidores de tabaco. “Considero que las autoridades tendrían que hacer monitoreos constantes en los expendios de tabaco, y ver si venden cigarros a menores”, dijo Martínez.
TAREA FAMILIAR
Mercedes Guerra, otra vecina, indicó que el problema se tiene que evaluar desde varios puntos de vista, ya que si bien no existen monitoreos, los padres de familia son los encargados de corregir a sus hijos cuando detecten que fuman. “La responsabilidad de evitar el consumo de tabaco también tendría que ser de las escuelas e institutos, donde a los estudiantes se les tendría que orientar sobre las consecuencias de fumar”, manifestó Guerra. Edna Soto, psicóloga de la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), expuso que algunos factores que impulsan a los adolescentes al vicio del tabaco son
27
elQuetzalteco ofrece suscripciones en Quetzaltenango, Huehue, Toto, Reu y la capital.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
DRAMATIZACIÓN SOBRE consumo de tabaco en menores.
Buscan prevenir problema
A
Agregó que, en coordinación con el Ministerio de Educación, han organizado programas de áreas de espacios amigables y escuelas saludables, para impartir charlas a los estudiantes, a fin de que conozcan las consecuencias que tiene el consumo del tabaco en el organismo.
mparo Figueroa Marroquín, trabajadora social del Área de Salud de Chimaltenango, afirmó que fumar genera enfermedades al organismo. Añadió que para contrarrestar el problema, impulsan campañas de prevención y concienciación.
sión. la desintegración DATO familiar, la falta Según el gode atención y la bernador Guillerpresión de los mo Lam, aunque amigos. no existen datos Agregó que han sobre la cantidad dado apoyo psicode niños y adológico a familias en lescentes que de cada 10 las cuales niños de consumen tabaco, menores entre 6 y 7 años, han elaborado líconsumen inducidos por neas de acción tabaco en adultos, ya consuChimaltenango, con la Policía Namen tabaco. cional Civil según la Resaltó que el (PNC), el Área de PDH. problema ocurre Salud y la PDH, con más frecuenpara exigir a los cia en Parramos, El Tejar, comerciantes que no venZaragoza, San Andrés It- dan cigarrillos a menores. zapa y la cabecera, donde BRINDAN CHARLAS según cálculos, de cada 10 El gobernador agregó menores, siete fuman o lo han hecho en alguna oca- que, en coordinación con
7
“
Considero que las autoridades tendrían que hacer monitoreos en los expendios de tabaco, y ver si venden cigarrillos a menores”. Ernesto Martínez, vecino de Chimaltenango.
la Unidad de Prevención del Delito de la PNC, visitan escuelas para informar a los estudiantes sobre las consecuencias de fumar, ingerir licor o consumir drogas. Carlos Tohón Escobar, jefe de la Comisaría 73, explicó que en algunos casos, los menores que fuman buscan áreas solitarias o discotecas. Añadió que cuando sorprenden a un menor fumando, lo trasladan a la Procuraduría General de la Nación, para que cuando los padres lleguen por ellos, se comprometan a vigilar y atender a sus hijos.
POR A. MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
pueden escribir al correo mercadeo@elquetzalteco.com.gt (sin guiones) o bien comunicarse por el PBX 7873-2888, extensión 807. VENTAJAS
“Tener una suscripción tiene muchas venHablar del periódico tajas; la principal es la de elQuetzalteco es sinóni- estar informados con el mo de tradición y cultura acontecer local, nacional de Quetzaltenango y el e internacional, con suoccidente del país, el cual plementos adicionales paofrece informara los departación local, namentos de TotoDATOS nicapán y Huecional e internahuetenango, cional en esa Evolución área y la capital. además de nuedel diario Con un enfovas secciones de en Xela que investigatiinterés para la población”, revo, ofrece a los saltó Bertoni. lectores inforEn 1984 mación objetiva, El ejecutivo surgió elveraz y de ininvitó a los lecQuetzalteco, terés nacional e tores a que se como un insuscriban para internacional. serto de tener a la mano Víctor BertoPrensa Lini, jefe adminisla edición diaria bre. trativo de Edidel matutino y ciones Regionaobtener la inforEn el 2000 mación que se les, S. A., casa se convirtió editora de elgenera en Queten bisemaQuetzalteco, exzaltenango, la renario, desplicó que actualgión, el país y el pués trisemente se tiene mundo. manario y un promedio de ahora es TRADICIÓN circulación de 12 diario. mil ejemplares Aura Domíndiarios, que son guez, lectora de distribuidos en Quetzal- elQuetzalteco, dijo que tenango, Huehuetenango, comprarlo le trae recuerTotonicapán, Retalhuleu dos de su adolescencia, y la capital. cuando acompañaba a su Expresó que para padre, Ángel Domínguez, quienes deseen recibir el a obtener la publicación periódico en su casa u semanal frente al parque oficina, ofrecen paquetes central de Xela. de suscripciones semesLuis Tomás, asiduo trales y anuales, las que lector y crítico del diario, tienen un costo de Q350 y explicó que lo que más le Q499, respectivamente. gusta ahora del medio es Para obtener la sus- la prontitud con la que cripción, los interesados publican las noticias.
Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
Vecinos de Chimaltenango exigen control en expendios.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
COMISIÓN CORRIGE PREVISIÓN DE EXPORTACIONES
Cepal: ventas del país crecerán 1.5%
Volumen aumentará, pero precio impactará, indica Comisión.
BANCA CENTRAL
Aumenta comercio exterior
D
POR BYRON DARDÓN G.
Las exportaciones guatemaltecas crecerán 1.5% en el 2013, según las cifras corregidas de la Comisión Económica Para América Latina (Cepal). Hugo Beteta, director general de la sede subregional de la Cepal en México, dijo que en volumen las ventas al exterior aumentarán 4.3% y se prevé una caída del 2.9% por el precio de las mismas. La entidad corrigió las cifras del comercio exterior del país, luego de que en el documento “Panorama de la Inserción Internacional de América Latina y el Caribe 2013”, publicado a inicios de septiembre recién pasado, se había calculado que las ventas al exterior cerrarían en -5%, y que las importaciones también lo harían en números rojos. Beteta, quien habló con Prensa Libre desde México, indicó que pese a que el azúcar, vestuario y banano han evolucionado bien, se han observado caídas importantes en café, cardamomo y en los metales preciosos. En el caso de los metales preciosos, el analista resaltó que los mismos se convirtieron en el quinto rubro de importancia para las exportaciones del país, aun cuando cayeron. Por aparte, Beteta reconoció que el país evoluciona en sus mercados de exportación. Resaltó que aunque Estados Unidos y Centroamérica son importantes, Japón, Canadá y Holanda están entran-
e acuerdo con las cifras del Banco de Guatemala, al 31 de agosto último las exportaciones del país crecieron 1.3% en relación con similar mes del 2012 y pasaron de US$6 mil 829.1 millones a US$6 mil 917.3 millones. Según el reporte, los productos más importantes, según su participación en el total de exportaciones, fueron: artículos de vestuario, con US$869.7 millones (12.6%); azúcar, con US$789.8 millones (11.4%); café, con US$618.6 millones (8.9%); banano, con US$377.1 millones (5.5%); piedras y metales preciosos y semipreciosos, con US$332.0 millones (4.8%). Los principales destinos de las exportaciones son Estados Unidos (37.7%), Centroamérica, (26.1%) y la Eurozona (6.0%). En cuanto a las importaciones se refiere, en el mismo período estas significaron US$11 mil 652.7 millones, es decir en US$312.4 millones más al registrado en 2012 (US$11 mil 340.3 millones), para un incremento equivalente al 2.8%.
“
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL SECTOR de manufactura fue uno de los que más crecieron.
PIB muestra crecimiento de 4.3% POR BYRON DARDÓN
El crecimiento interanual de 4.3% del producto interno bruto (PIB) del segundo trimestre de este año constituye, según la autoridades de economía, el mayor en los últimos siete trimestres. De acuerdo con las cifras del Banco de Guatemala, es casi el doble de la registrada en similar trimestre del 2012, cuando fue de 2.8%. “Un crecimiento de esta magnitud lo que significa es mayor generación de empleo”, refirió ayer Sergio de la Torre, ministro de Economía. De la Torre resaltó que en el caso del sector de la industria manufacturera, pasó de 3.8% a 7.4%. “Hay que tomar en cuenta que este es un indicador buenísimo porque la industria manufacturera le pone valor agregado. Además, en este sector están los mejores salarios”, señaló. El ministro también se refirió como positivo al crecimiento del sector agro, que experimentó un alza del 4.5%, aunque comparado con el segundo trimestre del 2012 se había registrado una aumento en relación con similar trimestre del 2011, del 5.2%. Según indicó el funcionario, se debe resaltar que una gran parte de la población está en el agro. ECONOMÍA
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Estimamos que en volumen habrá un crecimiento, pero son los precios los que van a ser afectados”.
Hugo Beteta, director subregional de la Cepal.
do en la lista de los primeros 10 mercados de destino de las exportaciones guatemaltecas. Según el experto, una de las tendencias que se ha obser-
vado es el crecimiento de las exportaciones hacia China, y a pesar de que este país aún tiene una participación pequeña en el mercado de exportación, el
potencial de crecimiento es exponencial, refirió. En cuanto a las importaciones, la Cepal calcula que a fin de año las mismas solo crecerán 0.3%. De acuerdo con Beteta, aunque Estados Unidos sigue como el primer proveedor de Guatemala, China (República Popular y Taiwán integradas), se está convirtiendo en el segundo participante, debido a su competitividad.
Comportamiento
El PIB del segundo trimestre del año mejoró en relación con el 2012 (porcentajes). Actividad
Partic. en PIB 2T-2012
2T-2013
Ind. Manufactureras
17.9
3.8
7.4
Servicios privados
16.1
2.3
2.8
Agro
13.3
5.2
4.5
Comercio
11.6
1.3
3.9
Transporte
10.6
6.9
1.9
Alquiler vivienda
10.1
3
2.9
Admin. pública
7.7
2.2
7.1
31 Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Cosecha de maíz y frijol será récord
De los granos básicos se cultivarán 41 millones de quintales este año, el 40% se recolecta este mes y el resto en diciembre.
Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
32
POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PESE A lluvia, producción mejorará.
El país registrará cosechas récord de maíz y frijol este año, debido a una buena distribución de lluvia, tecnificación y presencia de extensionistas agrícolas, explicó ayer Carlos Anzueto, vicemi-
nistro de Agricultura. Añadió que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) tiene una proyección de que se cultiven 35 millones de quintales de maíz este año, lo que representa dos millones más que en el 2012, cuan-
do se cosecharon 33 millones. En el caso del frijol, la proyección es de seis millones de quintales; el año pasado fueron cinco millones. En el país se siembran un millón 300 mil hectáreas de granos básicos, de los cuales el 2% aproximadamente se perdió por eventos climáticos entre agosto y septiembre
del 2013. En ese momento, 20 mil familias con el mismo número de manzanas fueron afectadas y las pérdidas sumaron Q50 millones, según el Maga. “A pesar de esos eventos el país tendrá cosechas récord, lo que mantendrá los precios en el mercado”, agregó Anzueto. Al 29 de septiembre, la Organización de Nacio-
Programa laboral no logra avanzar nimo durante el primer semestre y luego pagaA un año de que el rían el sueldo completo. Carlos Ulbán, vicemiGabinete Económico anunciara el lanzamiento nistro de Previsión Sodel programa “Beca mi cial, explicó que uno de primer empleo”, que pre- los problemas es que los tendía la contratación de jóvenes abandonan los más de cinco mil jóvenes puestos de trabajo. Incluso la cuota durante el 2012, únicamente han BENEFICIOS fue modificada y aumentó a sido contratadas Q800, añadió 91 personas. El plan del Ulbán. Ahora se Carlos ConGobierno. evalúa una motreras, ministro dificación al de Trabajo, modelo de conaceptó que todaPlazas para tratación. vía no hay una 250 mil perSergio de la generación sigsonas espeTorre, ministro nificativa de raban forde Economía, puestos. mar las auaseguró que “El programa toridades en hay desconocino es regalar dicuatro promiento del tema nero, porque si gramas difey en la medida fuera así ya turentes duque los empreviéramos 500 rante cuatro sarios puedan mil en cola, coaños. aplicarlo es que mo en los procrecerá. gramas del adulMujeres en to mayor”, depobreza FERIA claró Contreras. también seSegún el MiEl plan conrían benefinisterio de Trasistía en apoyar ciadas. bajo, 25 mil jóa personas de venes salen a laentre 16 y 21 años que viven en po- borar durante las vacaciobreza y situaciones vul- nes y por ello el próximo 8 nerables, con un bono de de octubre se efectuará en Q300 mensuales durante el Parque de la Industria la un año. Además, los em- Feria de Empleo para vapresarios pagarían solo cacionistas, que ofrecerá el 50% del salario mí- seis mil 885 plazas.
HILATURA
Utilizan acuerdo
POR EDDY CORONADO
L
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCIA
GABRIEL ILLESCAS, gerente general de Cantel, muestra los productos que confecciona la compañía y que vende en el extranjero.
Cantel suministra a hoteles Hilton
Cadena en EE. UU. utiliza productos confeccionados en Quetzaltenango.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CANTEL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
a empresa Cantel retomó la producción de hilos, con alta demanda por los exportadores amparados en el tratado de libre comercio entre Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos. Además, produce los hilos coloridos con los que se confeccionan los trajes típicos nacionales.
EMPRESA EXPORTA 20 MIL PRODUCTOS AL MES
POR ROXANA LARIOS
LOS JÓVENES vacacionistas podrán ir a buscar una oportunidad de trabajo en la Feria de Empleo.
nes Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) reflejó una disminución en el precio del quintal de maíz, al pasar de Q146 en agosto a Q122 en septiembre. En el caso del frijol, el precio promedio nacional pasó de Q380 a Q375 en esos mismos meses, con lo que se refleja una disminución de Q5 por quintal.
La compañía guatemalteca Cantel exporta desde julio último 20 mil toallas mensuales a la cadena de hoteles Hilton en Estados Unidos. “Para diciembre esperamos que las ventas au-
VISTA DE la compañía, fundada en Cantel, Quetzaltenango, en 1874. menten a 50 mil toallas mensuales; además, estamos en negociaciones para entrar en Sears y otras tiendas en ese país”, explicó Gabriel Illescas, gerente general de Cantel.
La compañía fue fundada en Cantel, Quetzaltenango, en 1874. En el 2007 tuvo una pausa en su producción, debido al impacto de la crisis económica mundial.
Para reactivar la marca en el mercado, Cantel fue adquirida bajo el proceso de licitación privada por un grupo de accionistas que transformaron el diseño de las tiendas y de los productos. “En la actualidad contamos con 12 tiendas, 10 en la capital, una en Antigua Guatemala y una más en Quetzaltenango. Nuestra imagen sigue tendencias de vanguardia bajo el concepto de naturalmente algodón”, afirmó Lisi Soto, gerente de mercadeo de Cantel. La empresa produce 50 mil libras de tela al mes y cuenta con 357 colaboradores, de los cuales 101 son mujeres.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
38
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
EL TESORO ENVÍA INFORME
REACCIONES
Default sería D catastrófico para EE. UU. El impacto se daría en los mercados y empleos.
US$60 MIL MILLONES
es el déficit mensual de la administración gubernamental de Estados Unidos.
Ven mal mensaje
esde blogueros chinos hasta grandes banqueros europeos, el mundo entero reaccionaba ayer con perplejidad a la parálisis de la administración federal estadounidense. “Si Estados Unidos incurre en una moratoria de su deuda, ello enviaría una señal a los mercados de que —el país— no es un deudor solvente”, dijo David Smith, de la universidad de Sídney. En Brasil, la economista Miriam Leitao señaló: “Los títulos públicos más seguros del mundo están de nuevo bajo amenaza de cese de pagos”. AFP
WASHINGTON DC
El Departamento del Tesoro de EE. UU. advirtió ayer de que un default (cese de pagos) sobre la deuda podría provocar una crisis peor a la del 2008 y sería “catastrófico” para la mayor economía mundial. “Si un bloqueo sobre el límite de endeudamiento llevara a un default, podría tener un efecto catastrófico no solo sobre los mercados financieros, sino también sobre la generación de empleo, el gasto de los consumidores y el crecimiento económico”, indicó el Tesoro. “El mercado del crédito podría congelarse, el valor del dólar podría caer y las tasas de interés estadounidenses podrían dispararse, llevando a una crisis financiera y a una recesión que recordaría los episodios del 2008, o incluso peor”, escribió el Tesoro en un informe, a dos semanas de la fecha límite para que el Congreso suba el techo de la deuda a riesgo de una moratoria de Estados Unidos. El Gobierno funciona en la actualidad con base en “medidas extraordinarias” adoptadas por esa cartera. El tope de endeudamiento es de US$16.7 billones, y el déficit mensual ronda los US$60 mil millones, que deben ser obtenidos en los mercados financieros. Esas medidas se acabarán el 17 de octubre, y dejarán al Tesoro con una pequeña cantidad de dinero en relación con sus necesidades de pagos.
Aumenta IED en Costa Rica SAN JOSÉ
Costa Rica recibió durante el primer semestre de este año un total de US$1 mil 335.3 millones en inversión extranjera directa (IED), y sus exportaciones en servicios sumaron US$2 mil 932.7 millones, informó ayer el Ministerio de Comercio Exterior (Comex). Para las autoridades locales, el dinamismo en la llegada de IED ha favorecido las exportaciones de servicios, que fueron un 7.7% mayores en el primer semestre del 2013 respecto del mismo período del año anterior. La IED que llegó a Costa Rica entre enero y junio de este año representa un aumento de 15.4% respecto del primer semestre del año anterior, según datos del Banco Central. Los sectores que mostraron más dinamismo fueron el inmobiliario y el manufacturero, en particu-
NOTICIAS
1,335.3
MILLONES
de dólares fue el total de inversiones que recibió el país. lar en biotecnología, textiles y papel. “En el sector de servicios, se observó un mayor dinamismo en el sector energético y en servicios de información relacionados con imágenes digitales”, que captaron el 50% de los recursos extranjeros dirigidos a la industria de servicios, detalló el Comex en un comunicado. “El crecimiento sostenido de las exportaciones de servicios muestra el papel cada vez más relevante que esta actividad tiene dentro de la economía nacional, representando un 33.7% de las exportaciones”. ACAN-EFE
EN CORTO
MERCK
Despedirán a 8,500
Foto Prensa Libre:
EL PRESIDENTE Barack Obama visitó ayer una constructora en Maryland, mientras que se mantiene la paralización de servicios por la crisis financiera.
“
El mercado del crédito podría congelarse, el valor del dólar podría caer y las tasas de interés podrían dispararse”. Departamento del Tesoro de EE. UU.
En el 2012, EE. UU. vio recortada su nota “triple AAA” para su deuda soberana por la calificadora Standard & Poors, cuando rozó el default por un bloqueo similar en el Congreso. “Un amplio, adverso y persistente choque financiero como el que comen-
zó a finales del 2011 podría resultar en una economía más lenta, con menos contrataciones y un mayor desempleo que lo que debería ser” si no existiera este problema, advirtió el Tesoro. El Departamento del Tesoro ha multiplicado sus llamados al Congreso
en las últimas semanas, para que aumenten el tope legal de endeudamiento del país. Un bloqueo sobre el aumento del límite legal de endeudamiento de Estados Unidos sería “mucho peor” que la actual parálisis política sobre el presupuesto en ese país, opinó de su lado la directora del Fondo Monetario Internacional, Christine Lagarde. “La parálisis presupuestal es ya suficientemente nefasta, pero la incapacidad de subir el techo de la deuda sería peor aún”, añadió Lagarde, en un discurso en Washington. AFP
El grupo farmacéutico estadounidense Merck anunció ayer el despido de 8 mil 500 más a esala mundial, en un plan que apunta a reducir gastos por US$2 mil 500 millones hacia finales del 2015. Este recorte de personal, que se suma a otros 7 mil 500 despidos, dejará a la empresa con 20% menos de trabajadores. AFP
Foto Prensa Libre: AP
PLAN PRETENDE reducir gastos.
CAFÉ
Subirán cosecha
Honduras prevé aumentar en 300 mil sacos de 46 kilos su cosecha de café en la temporada 2013-2014, que inició el martes, y espera recibir al menos US$1 mil millones, informó una fuente oficial. Para la cosecha 2013-2014, las Foto Prensa Libre: ARCHIVO proyecciones ascienPRODUCIRÁN 300 den a seis millones mil sacos. de sacos. ACAN-EFE
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
VÍCTIMAS SON INMIGRANTES AFRICANOS
Naufragio en Italia deja 133 muertos
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN:ROSANNA ROJAS
Rescatados bebieron agua de mar mezclada con combustible. ROMA
Se teme que más de 300 personas hayan muerto ayer a 550 metros de la isla italiana de Lampedusa, frente a las costas de Sicilia, en el naufragio de una embarcación colmada de africanos, en una de las tragedias más graves de inmigrantes en Italia. La cifra provisional era de 133 fallecidos. Unos 93 cuerpos fueron recuperados pocas horas después del naufragio, mientras un equipo de buceadores halló 40 cuerpos más dentro del casco de la embarcación que naufragó, localizada a 40 metros de profundidad, informó la Guardia Costera. “Unas 150 personas han sido rescatadas vivas”, según un balance provisional hecho por el ministro del Interior y viceprimer mi-
FLUJO
25 MIL
Foto Prensa Libre: AP
CUERPOS DE inmigrantes ahogados fueron colocados en el puerto de Lampedusa, Italia, víctimas del naufragio de un barco que se incendió. nistro Angelino Alfano. La nave se hundió cerca de la isla de los Conejos, a 550 metros donde el mar tiene una profundidad de 30 a 45 metros. “Tenemos la obligación de darles una sepultura digna a esta pobre gente”, dijo, consternada, la alcaldesa de Lampedusa, Giusi Nicolini. “Venga a contar los muertos conmigo”, escribió indignada la alcaldesa en un telegrama dirigido al pri-
mer ministro Enrico Letta. “Vimos un mar de cabezas, no lográbamos cargarlos para salvarlos, estaban cubiertos de aceite”, contó a la televisión Rafaele Colapinto, uno de los pescadores que ayudó a la operación de rescate. Todo parece indicar que la embarcación sufrió una avería, razón por la cual los inmigrantes decidieron encender un fuego y así llamar la atención de las autori-
inmigrantes llegaron a varias islas italianas en lo que va del 2013.
dades italianas después de llevar horas en alta mar, contó Alfano. Pero la barcaza se incendió, cundió el pánico, muchos inmigrantes se lanzaron al mar, desestabilizando la embarcación, que volcó. La mayoría de los inmigrantes provienen de Eritrea y Somalia y zarparon de las costas de Libia, según
Foto Prensa Libre: AP
BOTES DE la Guardia Costera italiana llevan a inmigrantes rescatados en naufragio.
fuentes locales. Alfano instó a la Unión Europea a ayudar a Italia a hacer frente al fenómeno de inmigración, al recalcar que se trata de “un drama europeo no sólo italiano”. “UNA VERGÜENZA” “Es una vergüenza. La palabra que me viene a la mente es vergüenza”, clamó el papa Francisco al ser in-
formado de la tragedia. Sumamente sensible al tema, Francisco pidió esfuerzos “para que no se repita esa tragedia”. ANTECEDENTES Según la Organización Internacional para las Migraciones, 25 mil refugiados murieron en el Mediterráneo los últimos 20 años, de los cuales dos mil en el 2011 y mil 700 el año recién pasado. AFP
Perecen 13 al estrellarse avión
Aeronave de la compañía Associated Airline, que llevaba a 20 personas, cayó cerca del aeropuerto de Lagos, Nigeria. LAGOS
Foto Prensa Libre: AFP
APARATO SE partió y se incendió cuando cayó cerca del aeropuerto en la nigeriana ciudad de Lagos.
Trece personas murieron ayer al estrellarse un avión poco después de despegar del Aeropuerto Internacional Murtala de Lagos, confirmó la Agencia Nacional de Gestión de
Emergencias de Nigeria. Además, seis supervivientes fueron evacuados a un hospital en estado grave, indicó la Autoridad Federal de Aeropuertos de Nigeria, que añadieron que el pasajero restante se encuentra en paradero desconocido.
El aparato, de la compañía Associated Airlines, llevaba 20 personas a bordo y se estrelló cerca de un depósito de combustible para aviones próximos al aeropuerto, precisaron las fuentes de aviación, que aún investigan las causas del siniestro. El aparato había partido de Lagos con rumbo a la ciudad de Akure, capital del estado de Ondo, suroeste
de Nigeria. Nigeria es un país que cuenta con un pobre historial de seguridad aérea en los últimos años, según datos de autoridades internacionales de aviación. El 3 de junio del 2012, una aeronave de la compañía nigeriana Dana Airlines se estrelló en un populoso barrio de Lagos y causó la muerte de 153 personas. EFE
Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
41
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Principal donante del Sica
42 Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
Obama culpa a republicanos
INTEGRACIÓN
WASHINGTON DC
L
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PARLAMENTO Europeo, con sede en Estrasburgo, Francia, debe aprobar millonaria cifra, que sería otorgada para fortalecer el desarrollo del Istmo.
a Comisión Europea subrayó que la Unión Europea (UE) es la principal donante al Sistema de Integración Centroamericano (Sica) y sus instituciones, para las que ha comprometido más de US$130 millones desde el 2007. Ese apoyo se ha centrado en tres ámbitos: integración regional, unión aduanera y políticas comunes, y buen gobierno y seguridad regionales. La UE y los seis países centroamericanos alcanzaron un amplio acuerdo de asociación recientemente, aunque hay algunos países, como Guatemala, que aún están fuera de ese acuerdo.
EUROPA APROBARÍA US$1 MIL 226 MILLONES
CE ofrece ayuda a Centroamérica
El aporte debe ser invertido en seguridad y desarrollo. BRUSELAS
La Comisión Europea (CE) anunció ayer que ha propuesto la concesión de US$1 mil 226 millones a la región centroamericana en concepto de ayuda al desarrollo en el período 2014-2020, una cifra que ahora tendrá que ser aprobada por el Parlamento Europeo y los países de la Unión Europea (UE). El comisario europeo de Desarrollo, Andris Piebalgs, quien visitará Nicaragua, Guatemala y El
Salvador entre el hoy y el 10 de octubre, reveló esta cifra a través de un comunicado antes de partir de Europa. La CE se ha propuesto centrar su asistencia de manera prioritaria en el desarrollo de la seguridad y el estado de Derecho, la gestión de catástrofes y la lucha contra el cambio climático y además, en el caso de Centroamérica, en mejorar su integración regional, destacó Piebalgs. Los fondos incluirán la “cooperación bilateral”
con El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua, así como la “cooperación regional” con América Central, que incluye también a Costa Rica y Panamá. El comisario recordó que actualmente Centroamérica es, “de media, una región de renta media-baja”, aunque “todavía existen diferencias reales entre los distintos países” que la integran. Destacó que esta aportación está en línea con el nuevo planteamiento impulsado por Bruselas, Bélgica, para que su ayuda al desarrollo entre 2014 y 2020 se vuelque más en los países más necesitados y sea lo más eficaz posible.
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, atribuyó la paralización parcial del Gobierno —desde el 1 de octubre último, por falta de fondos— al titular de la Cámara de representantes, el republicano John Boehner, con lo cual agudizó un enfrentamiento por el presupuesto entre los dos partidos políticos del Congreso. Obama presentó a Boehner como cautivo de una pequeña banda de republicanos derechistas, que reclaman concesiones a cambio de aprobar una ley de gastos a corto plazo para permitir que el Gobierno reanude plenamente sus operaciones.
Foto Prensa Libre: EFE
BARACK OBAMA, presidente de EE. UU. “Lo único que impide el regreso de la gente al trabajo o la concesión de préstamos a agricultores y pequeños empresarios, es que Boehner se niega a someter el proyecto del presupuesto a una votación porque no quiere enfurecer a los extremistas en su partido”, señaló Barack Obama. AP/AFP
Tormenta avanza en Golfo de México MIAMI
Como ejemplo, citó que en Nicaragua, el país más pobre de Centroamérica, el 46% de la población vive con menos de US$2 al día, mientras que en Costa Rica y Panamá el porcentaje de personas que viven en la pobreza es del 24% y el 29%, respectivamente.
REUNIONES Durante su viaje está previsto que Piebalgs se reúna con los presidentes de Guatemala, Otto Pérez Molina; Nicaragua, Daniel Ortega, y El Salvador, Mauricio Funes, así como con diferentes ministros y representantes de la sociedad civil. EFE
Las autoridades estadounidenses advirtieron ayer a zonas pobladas del Golfo de México, entre ellas Nueva Orleans, a prepararse para el eventual impacto de la tormenta tropical Karen, el primer ciclón que podría afectar a Estados Unidos este año. La Agencia Federal para la Gestión de Emergencias puso bajo vigilancia de tormenta tropical una amplia zona de Luisiana (sureste), que incluye el área metropolitana de Nueva Orleans, devastada por el huracán Katrina en el 2005. Se espera que Karen, la 11 tormenta tropical de esta temporada en el océano Atlántico, se acerque mañana al no-
Foto Prensa Libre: AFP
DESPLAZAMIENTO DE Karen, en el Atlántico. reste del Golfo. Para hoy, Karen podría alcanzar fuerza de huracán, afirman meteorólogos de EE. UU. En tanto, México advirtió de lluvia fuerte a las zonas de Yucatán y Quintana Roo. AFP
Mujer causa balacera en Washington DC WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: AP
LA SOSPECHOSA de la balacera, quien iba en un vehículo negro, fue acribillada por la Policía.
Una mujer que se conducía ayer en un automóvil negro, con un niño a bordo, en Washington DC, trató de cruzar una barricada instalada en las afueras de la Casa Blanca y luego causó una persecución con la Policía, la cual terminó en una balacera frente al Capitolio, sede
del Congreso de EE. UU., en el cual murió, según confirmó la Policía. “La sospechosa en el vehículo, sabemos, fue alcanzada por los disparos, la sospechosa ha sido declarada muerta”, resaltó la jefa de Policía, Cathy Lanier. Turistas que se encontraban en la ciudad observaron la balacera que tuvo lugar frente al Ca-
pitolio, momentos en que los legisladores debatían en el interior del recinto cómo terminar el cierre parcial del Gobierno. La Policía reabrió el complejo legislativo después de haber sido cerrado por una hora aproximadamente, y tanto el Senado como la Cámara de Representantes declararon un receso.
La Policía describió el incidente como un hecho aislado y no vio indicios de terrorismo. Personas que presenciaron el hecho explicaron que al menos 20 carros de la Policía persiguieron al auto negro de marca Infiniti cuando iba camino al Capitolio, donde finalmente se estrelló. AP/AFP
GOBIERNO EMITE ALERTA VERDE
EN IMÁGENES
43
Colapso de un puente deja incomunicadas a seis regiones. TEGUCIGALPA
Unos seis municipios del departamento de Comayagua, en el centro de Honduras, quedaron ayer incomunicados por el colapso de un puente a causa de la fuerte lluvia que ha caído en las últimas horas, informó una fuente del Gobierno. Un portavoz de la estatal Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) explicó a periodistas que el desplome del puente ocurrió el miércoles último, cuando la lluvia causó el crecimiento del río Churune, lo que generó que las bases del puente, del mismo nombre, se socavaran. Las autoridades locales no reportaron víctimas por este incidente. Los municipios afectados son
Foto Prensa Libre: AP
AURORA BOREAL MONTREAL
UN FENÓMENO boreal sorprendió Foto Prensa Libre: INTERNET
LA LLUVIA que cae en Honduras causó el desplome de un puente en el departamento de Comayagua. San Luis, La Libertad, Esquías, Minas de Oro, San José del Potrero y Las Lajas, informaron autoridades locales. “Estamos haciendo los trabajos para desviar el cauce del río, para que no siga afectando”, subrayó la misma fuente. Entretanto, Copeco declaró ayer alerta verde o de
ayer en la ciudad de Havre, Montreal, Canadá, donde cada año cientos de turistas viajan para observar esta singular aurora del hemisferio norte.
precaución en tres departamentos del centro y sur de ese país ante el aumento de la lluvia, causada por un temporal. La temporada de lluvia, que comenzó en mayo último, ha dejado 25 muertos, un desaparecido y centenares de afectados en Honduras, según fuentes oficiales. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
EXIGEN APOYO BRASILIA
INTEGRANTES DE un grupo nativo
brasileño ofrece una demostración ceremonial frente al Congreso, en Brasilia, para exigir al Gobierno mayor apoyo a las comunidades indígenas, con motivo de la Semana de la Movilización Nacional del Indígena.
NUEVA REINA NAIPYIDÓ
LA NUEVA Miss Universo de Foto Prensa Libre: INTERNET
Foto Prensa Libre: AFP
LA PLANTA papelera de la compañía finlandesa UPM funciona en Uruguay.
EL CONVOY de la ONU de expertos en armas químicas está en país árabe.
MONTEVIDEO
DAMASCO
Crece tensión por papelera
Expertos siguen misión en Siria
na sucesión de reproches y críticas cruzadas elevó ayer la tensión entre Uruguay y Argentina, por la decisión uruguaya de autorizar el incremento de la producción de una planta papelera y la argentina de llevar el tema a la Corte Internacional de La Haya, Holanda. A las acusaciones de falta de racionalidad y agotamiento por parte de Uruguay se añadieron la de “manipulación” e interés político en el tema medioambiental. EFE
os expertos a cargo del desmantelamiento del arsenal químico en Siria comenzaron a asegurar los sitios de almacenamiento de estas armas, en tanto que la Organización de las Naciones Unidas reclama un acceso a los dos millones de civiles atrapados en la guerra civil. Los especialistas se enfrentan a una ardua tarea, ya que se cree que Siria posee más de mil toneladas de armas químicas, entre gas mostaza y sarín. AFP
U
Birmania 2013, Moe Set Wine, celebra su victoria en el concurso de belleza efectuado en el Teatro Nacional de Yangot.
L
Foto Prensa Libre: EFE
EL MUNDO
EN CORTO
ATENAS
MOSCÚ
LOS ÁNGELES
Encarcelan a neonazis
Rusia toma medidas
Autoriza licencias
Parte de la cúpula del partido neonazi griego Amanecer Dorado ingresaron ayer en prisión por orden de juez. Los dirigentes son acusados de la muerte del rapero antifascista Pavlos Fyssas EFE
Rusia evacuó ayer a todos sus diplomáticos y sus familias de Libia, luego de que una turba atacó la Embajada rusa el miércoles último, al tiempo que les advirtió a sus ciudadanos que no visiten ese país. AP
El gobernador de California, Jerry Brown, firmó ayer una ley que autorizará la emisión de licencias de conducir para inmigrantes indocumentados y beneficiará a un millón de ellos. AFP
Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
Lluvia afecta a hondureños
EL MUNDO
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR
44
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
VIDEO
Vea la entrevista completa en este enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
.com
Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
EN BUSCA
CONSEJOS Para someterse a una cirugía hay que considerar varios aspectos:
de la figura ideal POR BILLY QUIJADA SALUD
E
xisten muchas técnicas para moldear el cuerpo con el objetivo de reparar las secuelas de una pérdida excesiva de peso —cuando queda demasiada piel— o después de un embarazo; una de ellas es la cirugía del contorno corporal. En Guatemala, las operaciones de este tipo más practicadas son la liposucción, la abdominoplastía y la lipoinyección glútea, en la que se extrae grasa de algunas zonas del cuerpo para inyectarla en los glúteos y así darles volumen, indicó ayer el cirujano plástico Eriberto Orellana, durante El Consultorio, que se transmite por www.prensalibre.com. “La cirugía plástica no es una varita mágica que soluciona todos los problemas, solo es un proceso que debe ir acompañado de una dieta balanceada y actividad física”, explicó Orellana. Además, aclaró que cualquier persona se puede someter a cirugía del contorno corporal siempre y cuando goce de buena salud y no esté obe-
l Antes de comenzar un proceso quirúrgico, hay que consultar con un profesional que esté capacitado y certificado. Los pacientes deben verificar que esté colegiado.
Cirugías ayudan a reconstruir el cuerpo de los pacientes.
Foto Prensa Libre: B. QUIJADA
ERIBERTO ORELLANA, cirujano plástico. sa, porque entre más peso hay más riesgo y el resultado estético es menor. Agregó que esta no sirve para bajar de peso, sino para moldear la estructura base que se tiene. RIESGOS Orellana explicó que los riesgos de este tipo de cirugía son los mismos de cualquier operación: infección en la herida, proceso inflamatorio y la em-
l Antes de someterse a una cirugía de este tipo, el paciente tiene que practicarse varias pruebas de laboratorio para verificar el estado de salud y ver si es candidato.
bolia, que sucede cuando una mínima cantidad de grasa llega al pulmón a través del sistema circulatorio. También es peligrosa si las personas que la practican no están capacitadas, ya que un cirujano con experiencia evalúa cada caso a fin de reducir los riesgos. Ninguna de estas cirugías se hace con anestesia local, por lo que es imprescindible que se practique en un hospital, sanatorio o clínicas que cuenten con el equipo necesario y estrictas normas de higiene y esterilización. “Hay que tener cuidado con las clínicas de estética que ofrecen cirugías plásticas, pues muchas no están certificadas. Algunos ofrecen lipoinyección con ácido hialurónico, pero lo que hacen es emplear otros químicos o sustancias, como aceite de carro, y la única manera de revertir las consecuencias negativas es amputando el área afectada”, expresó.
l Para que la cirugía tenga un resultado positivo a largo plazo se debe cuidar la alimentación y hacer ejercicio, pues de esta manera no se subirá de peso nuevamente. l El proceso de recuperación varía entre dos semanas o mes y medio, lo cual dependerá de la edad del paciente o si padece de alguna enfermedad que retrase la cicatrización.
Contacto: Dr. Eriberto Orellana, teléfono: 2332-9444.
REMOCIÓN DE GRASA
RECONSTRUCCIÓN
FUSIÓN
Liposucción
Abdominoplastia
Lipoescultura
L
I
L
a liposucción es un procedimiento en el que se extrae grasa de áreas específicas del cuerpo. Con el avance de la tecnología ahora se puede hacer esta cirugía mediante ultrasonido, el cual permite calentar la grasa para
extraerla más fácil. También se ofrece el método por láser. Esto no se practica en menores de edad, ya que su metabolismo sufre cambios muy marcados y la grasa es un órgano metabólico, el cual se alterará si se remueve.
a abdominoplastia es un procedimiento quirúrgico complejo que se encarga de la reconstrucción de la pared abdominal. Esta cirugía consiste en eliminar el exceso de piel y de grasa del abdomen y reafirmar la
pared abdominal, con el objetivo final de remodelar el abdomen, la cintura y la forma del tronco del cuerpo. Regularmente se emplea para reparar las secuelas que dejó un embarazo o una pérdida excesiva de peso.
nicialmente fue concebida como un término mercadológico, con la idea de todo lo que implica una escultura. Se ha tratado de englobar el término con la fusión de liposucción, injerto de grasa en glúteos y abdominoplastía.
El trabajo de la lipoescultura consiste en eliminar depósitos de grasa de determinadas zonas del cuerpo, como las mejillas y el cuello, brazos y mamas, abdomen, glúteos, caderas y muslos, y rodillas y tobillos.
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
A PUNTO
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
46
DE ROQUEAR POR KENETH CRUZ MÚSICA
A dos días de que Aerosmith, una de las agrupaciones más representativas del rock, llegue al país, el montaje de escenario ya casi está para que los asistentes disfruten de un espectáculo de primer nivel. La banda, liderada por Steven Tyler, es la primera vez que se presenta en Guatemala y ofrecerá un concierto de dos horas en el estadio Cementos Progreso, como parte de su gira Global Warming Tour. Subirá al escenario a las 20.30 horas, después de la presentación del grupo nacional Viento en Contra. ASISTENCIA El espectáculo, organizado por Tigo Music, espera la asistencia de 15 mil personas y, según indicó Andrés Quintana, gerente de Relaciones Públicas de Tigo, el ingreso será a partir de las 15 horas. Quintana agregó que las bebidas y comida orgánica, junto con todas las exigencias de la banda para su estadía en el país, serán cumplidas a la perfección.
PARA CONSIDERAR También se prevé la asistencia de seguidores de El Salvador, Costa Rica, Nicaragua y Honduras. “Sabemos que será un evento masivo en Guatemala; por eso, apoyaremos desde las 12 horas a los automovilistas que transiten por los alrededores”, indicó Amílcar Montejo, director de la Policía Municipal de Tránsito (PMT). Se recomienda utilizar los estacionamien-
tos del estadio debido a que no se permitirá parquear los vehículos fuera del recinto. Al menos 50 agentes de Tránsito participarán en los operativos y serán apoyados por personal de la Municipalidad de Chinautla.
Foto Prensa Libre: EFE
ENÉRGICOS STEVEN TYLER, vocalista y líder de Aerosmith, promete una presentación histórica, según lo reveló en una conversación que tuvo con Prensa Libre el mes último.
“Se busca proyectar cine de vanguardia”
22
NOVIEMBRE Se estrena Last Vegas, protagonizada por Robert De Niro, Michael Douglas, Morgan Freeman y Kevin Kline. El tráiler ya se puede ver en internet.
Todo está listo para el show de Aerosmith en el país, el próximo domingo.
Foto Prensa Libre: C. DÁVILA
ÓSCAR CASCO, director general del FIC Puebla.
CIFRA
1,500
sitios donde no había llegado.
El martes último hubo una conferencia sobre la legislación del cine en LaEl Festival Internacional de Cine de Puebla propuestas tinoamérica. ¿Qué se conclusiones en Guatemala finaliza el próximo sábado. recibieron obtuvieron? POR CRISTIAN DÁVILA mueve el comité organi- ¿Cuál es el para el FIC Es complicado penCINE zador de la edición para objetivo del Puebla 2013. sar en una legislación Guatemala. FIC Puebla? universal para LatiCon el objetivo de dar FIC Puebla comenzó Buscamos noamérica, pero dea conocer la situación de el viernes pasado con generar una industria. En tectamos que hay que lula producción cinemato- proyecciones de filmes cuatro años hemos logrado char contra la piratería. En gráfica en Latinoaméri- en varias sedes de la que en Puebla se creen más el caso de Guatemala, es ca, Óscar Casco, director capital y de Antigua escuelas de cine, lo cual ha interesante ver que la ley la del Festival Internacio- Guatemala. generado más ingresos a promueve un grupo de la nal de Cine de Puebla El cineasta conversó empresas, como restauran- sociedad civil. (FIC Puebla), participó con Prensa Libre acerca tes y hoteles. Hemos lleCartelera del festival: Faen actividades que pro- de esa actividad. vado cine de vanguardia a cebook FICP en Guatemala.
AGENDA TRIBUTO SINFÓNICO
FIESTA DE DANCEHALL Mañana, a partir de las 20 horas, los DJ Jako Yako, Edwan Kenoby, Miky Mix y Zapeta, junto a algunos invitados, mezclarán música dancehall. La fiesta será en Bar El Monumental —9a. avenida y 8 calle, esquina, zona 1—. Admisión, Q20.
SHOW DE MALACATES La banda nacional de rock y ska Malacates Trébol Shop se presentará hoy, a las 20 horas, en Las Tres Marías —bulevar Austriaco, local N-301, Cardales de Cayalá, zona 16—. Entrada por consumo.
MÚSICA DE BEATLES Mañana, a partir de las 21 horas, la banda tributo Los Bichos interpretará canciones de la legendaria agrupación británica The Beatles, en Trovajazz —Vía 6, 3-55, zona 4—. Admisión, Q50.
Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
Óscar Isaac canta en Nueva York POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA Y CINE
Foto Prensa Libre: AP
MARCUS MUMFORD y Óscar Isaac, durante el concierto Another day, another time.
El actor de origen guatemalteco Óscar Isaac hizo gala de su talento musical la noche del domingo último, durante un concierto de folk en Nueva York, para promocionar la nueva película de los hermanos Coen, la cual protagoniza. El intérprete de 33 años, quien reside en Estados Unidos y también ha hecho carrera como
músico, fue parte del show Another day, another time, plagado de estrellas del cine y de la música. El guatemalteco tocó la guitarra y cantó con Marcus Mumford e integrantes de Punch Brothers, para promocionar la cinta Inside Llewyn Davi, en la que interpreta a un frustrado músico de folk que busca el éxito en Nueva York. LUMINARIAS PRESENTES Además de los cineastas Joel y Ethan Coen, entre las estrellas presentes
se encontraban John Goodman, Patti Smith y Joan Baez, así como Julianne Moore, Paul Rudd o Jesse Eisenberg. También participó en la gala el resto del elenco de la película —John Goodman y Carey Mulligan—, excepto Justin Timberlake. El folk sonó de maravilla, sin ningún tipo de artificios, bajo la dirección de T-Bone Burnett, quien ayudó a los Coen en la música de otra de sus películas, O Brother.
Foto Prensa Libre: AFP
ÓSCAR ISAAC, actor guatemalteco quien reside en EE. UU.
47 Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
Hoy, a las 20 horas, la Nueva Orquesta Sinfonía Guatemala ofrecerá un tributo sinfónico a la banda de rock Pink Floyd, en el Conservatorio Nacional de Música. Admisión, Q200.
PRENSA LIBRE
ESP ECTÁ CU LOS
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
48
Danzas regionales conmemoran 49 años de trabajo artístico.
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
BALLET MODERNO Y FOLKLÓRICO CELEBRA ANIVERSARIO
Raíces en movimiento POR ÁXEL VICENTE DANZA
Las leyendas de Guatemala, las costumbres de los climas cálidos de oriente y el colorido de las tradiciones de Sacatepéquez engalanarán la temporada familiar del Ballet Moderno y Folklórico, que también celebrará su 49 aniversario, los domingos de octubre en la Gran Sala Efraín Recinos, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias. La danza como expresión artística no sería la misma sin el trabajo que año con año realiza el Ballet Moderno y Folklórico, Patrimonio Cultural de la Nación. “Hace 49 años, el grupo que fundó el Ballet quizá no sabía la magnitud que esta institución llegaría a tener gracias al respeto y credibilidad de su trabajo entregado a la cultura”, explicó el director Luis Fernando Juárez. Distintas expresiones folclóricas e intelectuales envueltas en la danza es lo que esta institución ha llevado a varios lugares de Guatemala y a algunas ciudades de América, Europa y Asia, a través de sus más de 50 giras. ENTREGA A un año de llegar a las cinco décadas de promover este arte, se puede decir que esta prevalencia y entrega de proyectar la danza como medio de expresión se debe a la pasión que los bailarines tienen por rescatar las raíces de la cultura guatemalteca. “Siempre hay adversidades, los gobiernos no tienen políticas que incentiven las actividades culturales y eso se refleja en la falta de presupuesto, que es uno de nuestros mayores obstáculos. Pero nos motiva a ser hacedores de un arte que puede llegar a cambiar a las sociedades”, afirma Juárez. Precisamente será esta motivación la que llevará al Ballet a celebrar su trabajo durante este mes. La primera presentación se-
LAS TRADICIONES serán el plato fuerte de la temporada familiar del Ballet Moderno.
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
PROGRAMACIÓN Las presentaciones del Ballet Moderno y Folklórico serán en la Gran Sala Efraín Recinos. l Domingo 6: Danza contemporánea Imágenes, concierto de marimba y obra Como me lo contaron te lo cuento. 16 horas. Admisión: Platea, Q50; y palco, Q30. l Domingo 13: Danza con-
rá Como me lo contaron te lo cuento. “Es un homenaje al trabajo y difusión de las tradiciones, costumbres y leyendas que hizo Héctor Gaitán”, comentó el director. El montaje de esta obra es de la maestra Ileana Flores y el maestro
temporánea Guatemala.com, concierto de marimba, y montaje de Oriente. 16 horas. Admisión: Platea, Q50; y palco, Q30.
l En todas las presentaciones, con el fin de enaltecer las tradiciones guatemaltecas, habrá venta de comida y dulces típicos.
l Domingo 27: Danza contemporánea Guatemala.com, concierto de marimba, cierre de la temporada con Bodas de San Juan Sacatepéquez. 16 horas. Admisión: Platea, Q50; y palco, Q30.
l Promoción: Quienes deseen obtener un pase doble para asistir a una de las presentaciones deben enviar sus datos generales al correo espectaculosdepl@gmail.com (sin guiones). A los ganadores se les notificará por esa vía.
Fernando Navichoque. La otra obra es Oriente, dirigida por Ileana Flores, y que está basada en el folclor de Zacapa, Jalapa, Jutiapa, El Progreso y Chiquimula. El cierre será con la presen-
tación de Bodas de San Juan Sacatepéquez, una coreografía dirigida por Julia Vela. “Queremos cerrar con una de nuestras obras consentidas, que muestra el color de nuestros rituales y nuestro país”, explicó.
El flamenco festeja la vida
Mañana, a las 16 horas, en Café Arte —ruta 3 y vía 5, zona 4—, se presentará la comedia Inspector Clown. Entrada libre.
POR REDACCIÓN CULTURA DANZA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ARTISTAS DE Danzaterapia se presentarán en el país.
Personas con habilidades especiales de la compañía de Danzaterapia Paz y Bien darán vida al festival de flamenco Danza es Ganas de Vivir, que se presentará en el Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín, el sábado 12 de octubre, a las 9 horas. La compañía Paz y Bien es una organización integrada por personas con capacidades dife-
rentes o enfermedades genéticas que utiliza la danza como una herramienta para mejorar su calidad de vida. Esta técnica recurre a los movimientos corporales y gestuales, así como la coordinación con la música, para facilitar la comunicación, incrementar la autoestima y liberar las tensiones de las personas que la practican. Son 15 bailarines, especializados en esta rama, quienes han llevado su presentación de flamenco, uno de los legados culturales más importantes de España, a dis-
tintos lugares del mundo. Los guatemaltecos podrán ser testigos del talento de estos artistas, con la única presentación de Danza es Ganas de Vivir, que tendrá como objetivo recaudar fondos para el Instituto de Investigación en Enfermedades Genéticas y Metabólicas. Las entradas están a la venta en Todoticket, Galería Rozas Botrán (zona 14 y 16), y en taquilla el día del evento. Los precios son: Platea Premium, Q500; Platea Lateral, Q350; Balcón Central, Q200, y Butaca Concierto, Q100.
LA CIFRA
SÍGANOS EN:
.com
DE PAREJAS han terminado la relación a causa de conversaciones, fotografías o videos enviados por WhatsApp, afirma un estudio.
TELÉFONO
Nuevo equipo
La empresa española Woxter, que se dedica a la creación de discos duros, lanzó este mes su primer teléfono inteligente Zielo, con la plataforma Android.
espada láser real L POR REDACCIÓN TECNO
a tecnología ha demostrado en los últimos años que las escenas de películas de ciencia ficción pueden convertirse en realidad. Científicos de la Universidad de Harvard y del Instituto Tecnológico de Massachusetts informaron esta semana que lograron crear una espada láser real, similar a las que se
utilizaron en la saga cinematográfica Star Wars. Los expertos consiguieron juntar fotones para convertir moléculas de luz en materia, un proceso que hasta ahora solo era una teoría. Este invento, que fue publicado en la reciente edición de la revista Nature, es uno de los avances más importantes de la historia, ya que en todos los experimentos anteriores los láseres se atravesaban. “Logramos que los
DATOS
Otros detalles de la espada láser.
El sable de luz podría cortar plástico, piel o madera.
Es el comienzo de una elegante arma para una civilización futurista.
fotones interactuaran entre sí tan fuertemente que formaran una especie de masa”, dijo Mikhail Lukin, principal autor del estudio. “Cuando estos fotones interactúan entre sí, se empujan y bloquean. Esa reacción física es similar a lo que se puede ver en las cintas de ciencia ficción”, agregó.
usaron átomos de rubidio y una cámara al vacío. Luego emplearon un láser para enfriar la nube de átomos, lo que genera que la velocidad de la luz se reduzca considerablemente y se produzca una especie de masa. Los científicos comentaron que más que una elegante arma, el sable de luz sienta un precedente para desarrollar nuevos avances en la computación cuántica. FUENTES: ABC.ES Y 20MINUTOS.ES
EXPLICACIÓN Para hacer que los fotones se juntaran, los investigadores
EN 3D
Moderno cepillo Blizzident, un cepillo impreso en 3D, es capaz de limpiar los dientes en menos de seis segundos, ya que incluye más de 600 cerdas. La persona solo debe morderlo.
Científicos estadounidenses desarrollaron un arma que se activa con moléculas de fotones.
ACTUALIZACIÓN
RUMOR
LANZAMIENTO
Corrigen errores
Otro smartwatch
Pantalla curva
Rockstar Games ya corrigió los errores —no permitía muchos jugadores y no aceptaba sistema de micropago— de la versión en línea del Grand Theft Auto V.
Ayer se filtró que la empresa Nokia, comprada recientemente por Microsoft, planea lanzar un reloj inteligente el próximo 22 de octubre en el Nokia World 2013, en Abu Dabi.
G Flex es el nombre del smartphone con pantalla curva que la compañía LG lanzará el próximo mes, informó The Wall Street Journal.
49 Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PRENSA LIBRE
TECNO LA PRIMERA 28 millones
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
54
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
“Vamos en ascenso” El guardameta Morandi confía en buen momento rojo
Municipal viajará hoy, a las 10 horas, a San Marcos, para el partido de mañana, a las 12 horas, contra Marquense. POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL
Con 900 minutos disputados y seis goles en contra, el guardameta Santiago Morandi, sinónimo de garantía para Municipal, asegura que el cuadro rojo puede ganarle a quien sea, donde sea, e hizo énfasis en el partido del sábado contra Marquense. “Municipal tiene equipo para ganarle a quien sea y donde sea. Puede ganar y perder con cualquiera, pero la mentalidad será siempre de ganar”, indicó. El equipo que dirige Fernando Díaz marcha en la segunda posición de la tabla de clasificaciones el Torneo Apertura 2013 y espera un tropiezo del líder, Comunicaciones, para treparse a la cima. “Municipal, al iniciar el torneo, es un equipo favorito a quedarse con el título, por el hecho de ser grande y tener una rica historia. Estamos en buen momento futbolísticamente y vamos en ascenso”, señaló el guardameta.
seguro y por momentos tenemos una posesión de balón bastante interesante, y es lo que estamos mejorando”, expuso. “Será un partido difícil, como lo son generalmente en esta liga, que es muy pareja, donde los clubes cuando juegan de local se hacen más fuertes o es simplemente porque intentan buscar un poco más la victoria que cuando salen. Pero estamos tranquilos y confiamos en el trabajo que venimos realizando y en los aspectos que hemos ido mejorando”, aseguró.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ENTRENAMIENTO
Pulen detalles antes de viajar
M
unicipal se entrenó ayer durante dos horas en el césped del estadio Manuel Felipe Carrera, antes de viajar hoy a San Marcos, para afrontar la jornada 11 del Torneo Apertura 2013, ante Marquense, en el Marquesa de la Ensenada. Bajo el mando del chileno Fernando Díaz, el cuadro escarlata, después de realizar unos minutos de estiramiento, se dedicó a trabajar las jugadas a balón parado y centros de ambas bandas, tanto en lo ofensivo como en lo defensivo.
“
Municipal tiene equipo para ganar donde sea y a quien sea”.
JORNADA 11 Con el estadio Marquesa de la Ensenada como marco, Municipal y Marquense darán luz verde a la jornada 11 del certamen, en el partido con el cual cerrarán la primera vuelta del Apertura 2013. “Marquense es un equipo joven con un estado físico bastante importante, pero pensamos en nosotros y lo que tenemos que hacer para ganar”, dijo Morandi. “Nuestra defensa ha mostrado solidez. El equipo es bastante
PATRICK HOWELL es otra de las piezas fundamentales de los rojos.
Santiago Morandi, portero rojo.
SANTIAGO MORANDI defenderá el marco de Municipal. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Futbolistas juveniles que trascendieron a nivel internacional mantienen firmes sus sueños de continuar por el camino de la gloria y del éxito.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
JUGADORES MITECOS recorren el estadio La Asunción, durante el entrenamiento realizado ayer.
Mictlán intenta recuperarse Los mitecos volverán a entrenarse hoy en el estadio La Asunción y mañana se trasladarán a la capital, para el duelo contra la Usac. POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL
Tras haber fallado como local en el duelo contra los cremas, el Deportivo Mictlán intentará recuperar terreno y escalar posiciones mañana, cuando enfrente a un herido equipo de la Universidad de San Carlos, en el estadio Revolución, en duelo de la fecha 11. Ambos equipos vienen de sufrir un revés. Los estudiosos fueron goleados 6-0 por los rojos, mientras que los mitecos cayeron 2-0 contra los cremas. MITECOS SE COMPROMETEN Durante la semana los conejos se comprometieron con el cuerpo técnico y la Junta Directiva a mejorar su rendimiento, tras la última derrota en el estadio La Asunción. “Ya hablamos y ellos se han comprometido a mejorar su actitud dentro del campo. Las condiciones físicas y técnicas las tienen, todo depende del deseo y las ganas que le pongan para hacer las cosas bien”, expresó el técnico Sergio Pardo. El plantel miteco no tiene bajas para el partido contra la Usac. Ya recuperaron a Pedro Samayoa, quien padecía de dengue, y a Gerardo Molina, que estaba lesionado. Pardo aseguró que su equipo se ha sobrepuesto y que observa que tiene buena actitud y mentalidad ganadora. “Lo de la última derrota ya
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
PEDRO SAMAYOA podría ser titular contra la Usac.
POR JORGE TIZOL FUTBOL
Haber salido campeones de la Copa Coca Cola 2013, celebrada recientemente en Costa Rica, dejó a los estudiantes del Instituto Mario Monteforte Toledo, de Retalhuleu, con muchos sueños de conquistar más triunfos y glorias. Esteban Gabriel García Velázquez, estudiante de tercero básico del referido instituto, concluyó como goleador del torneo internacional. García es de madre mexicana y de padre guatemalteco. Nació en México DF y llegó al país cuando tenía 3 años. Hoy, a sus 15, juega en el equipo de San Sebastián, de la Segunda División, del futbol nacional y también forma parte de la Selección Nacional Sub 15. “Gracias a mis compañeros fui el goleador, pero todo esto ha sido gracias al apoyo del grupo. Estoy muy contento por la actuación del equipo. Eso es algo satisfactorio y nos motiva para seguir adelante”, indicó García. PORTERO MENOS VENCIDO
FIGURA
Otro de los jugadores que
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
ROLANDO MONZÓN Y ESTEBAN GARCÍA finalizaron como portero menos vencido y goleador de la Copa Coca Cola.
6 GOLES
anotó Esteban García, en Costa Rica, los que le valieron para ganar el trofeo de goleador. destacó en la Copa fue Rolando Manuel Monzón García, de 15 años, estudiante de segundo básico, ya que concluyó como el portero menos vencido. A su corta edad, también sueña con jugar algún día en un equipo grande del futbol gua-
temalteco. “Estoy muy contento porque es mi primer año en el colegio y el apoyo que he recibido de mis maestros ha sido grande. Siempre me han dicho que uno tiene que luchar por lo que quiere”, indicó Monzón. El equipo campeón es dirigido por el técnico retalteco, Mario Roberto Quinteros, de 38 años. Jorge Alvarado, director del centro educativo, comentó que Quinteros es un estratega sencillo y que ha cosechado muchos triunfos. “Ser formador es una de las principales características de un entrenador. Quinteros es uno de ellos”, expuso Alvarado.
Samayoa es opción
E
l volante Pedro Samayoa ya está recuperado del dengue que lo tenía alejado de los partido y es opción para el juego contra los estudiosos. “Estoy motivado y ansioso por volver a jugar. La Usac pasa por un mal momento y trataremos de aprovechar eso”, expresó Samayoa.
es cosa del pasado, ahora confío que en los próximos partidos vuelvan a dar su mejor esfuerzo, pero sobre todo que tengan una mentalidad ganadora”, expuso el estratega. Mictlán se ubica en el octavo puesto de la tabla, con 14 puntos, los mismos que tienen Malacateco, Marquense y Xelajú MC.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
LOS JUGADORES del Instituto Mario Monteforte Toledo lucen los trofeos que conquistaron en el torneo de la Copa Coca Cola, celebrada en Costa Rica, de la que fueron campeones.
55 Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
En la casa de los campeones
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
56
TODODEPORTES /
PROPUESTA DE PLANILLA
Apoyo total a los atletas
El reto para esta planilla es hacer una gestión trascendente, con aportes significativos para el bien de todos los atletas.
Ramiro Coloma encabeza equipo
POR EDUARDO GONZÁLEZ ELECCIONES
La planilla Unidos por el Deporte visitó ayer la redacción de Tododeportes de Prensa Libre, para presentar su plan de trabajo, ya que aspira a ocupar los cargos en el Comité Ejecutivo de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, (CDAG). Encabezados por Ramiro Coloma, presidente; Guillermo Pivaral, vicepresidente I; Shirley Galindo, vicepresidenta II; Héctor Orellana, vocal I; Claudio Albizuris, vocal II; Juan Carlos Plata, vocal III; y Roberto Castillo, vocal IV, los aspirantes expusieron sus objetivos. ¿Cuáles son los puntos débiles del deporte federado y cuál sería la asignatura pendiente por resolver? Coloma: La ley nos manda a masificar y crear oportunidades, y estamos seguros de que el protagonista tiene que ser el atleta y no el dirigente. Dentro de nuestro programa vamos a fomentar la escuela para padres de deportistas, el apadrinamiento de atletas, ya que tenemos frontera en común con el COG y Digef, que son instituciones con las que debemos trabajar de la mano. ¿Qué análisis han hecho sobre el presupuesto que recibe la CDAG? Coloma: Por mi experiencia, la administración pública es muy fácil de llevar, porque en el Estado la única función del dirigente es ser eficiente en el gasto. No me atrevería a decir si es suficiente. Eso es algo subjetivo, dependiendo de los planes que se tienen. En nuestro caso, impulsaríamos un eficiente manejo de recursos para inversión e infraestructura, como estímulo para las federaciones que cumplan con los programas y objetivos. Actualmente hay 20 mil atletas federados practicando deporte. ¿Se podrá incrementar el número, siempre y cuando las instalaciones lo acepten? Coloma: La filosofía de nuestra planilla es “Lo que no se
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LOS SIETE integrantes de la plantilla Unidos por el Deporte. De izquierda a derecha: Roberto Castillo, Juan Carlos Plata, Shirley Galindo, Ramiro Coloma, Guillermo Pivaral, Héctor Orellana y Claudio Albizuris.
“
Está la parte privada, que dejó de creer en el deporte, pero se puede tomar en cuenta, para que apoye”. Roberto Castillo
conoce, no se controla”, ese es un punto de partida para nuestra gestión. Creemos que sí se puede incrementar la cantidad, pero hay que respetar la autonomía de cada federación. Estamos con el ánimo de impulsar programas para que los atletas aumenten, porque ese número es ínfimo, pero debe haber instalaciones adecuadas. ¿Han hecho algún recorrido por las instalaciones? Coloma: Tenemos un mapa, hemos estado en algunas y hay casos concretos donde hace falta más allá de la pintura. ¿Cómo analiza el trabajo de esta administración con base en la infraestructura? Coloma: Nuestras instalaciones están subutilizadas, hay conflictos entre las asociaciones departamentales y las de la ca-
“
Lo que se quiere es desarrollar y preparar personas profesionales y atletas, para el bien del deporte”. Claudio Albizuris
pital y el 97 por ciento ¿Estarían dispuestos de toda la masa dea abrir los escenaportiva está aquí en rios a programas la capital porque de la Digef, con el MIL hay más interés en fin de que se utiatletas están cuidar lo que se tielicen más? federados, según ne en la ciudad caJuan Carlos registro de la pital que el interior. Plata: La idea de la CDAG. Queremos hacerplanilla es ver la melo a la inversa, descenjora del deportista y tralizar e irnos al interior. trabajaríamos de la mano Hay que ser honestos, algunas con la Digef, así como Conader. instalaciones están buenas y La idea es crear programas otras no. Si se va a invertir, hay para la etapa formativa, que acque llenarlo de atletas. tualmente no se tienen, pero lo que queremos es masificar el ¿Es necesario construir más deporte, para tener atletas más instalaciones deportivas o se completos y preparados. deben mejorar las que ya se Claudio Albizuris: La idea es tienen? volver a hacer los Juegos NaHay federaciones que no tie- cionales, para que los niños puenen instalaciones propias, como dan practicar deporte. Uno de el caso de taekuondo. Debería- los objetivos que tenemos con mos enfocarnos en dos direc- Juan Carlos Plata es desarrollar ciones: el uso adecuado de ins- y preparar personas profesiotalaciones e invertir en los que nales y atletas exitosos. no tienen, tomando en cuenta factores de presupuesto. ¿Qué tan difícil es unir a to-
20
das las instituciones que velan por el deporte, ya que hasta ahora no se ha podido hacer? Coloma: El momento es coyuntural y hay presiones sociales en ese sentido, pero todo depende de la actitud. Desde que nos postulamos, ofrecimos una política de trabajo en un marco de respeto de lo que cada quien tiene que hacer. Proponemos trabajar con las autoridades que resulten electa. No nos mueve el protagonismo y creemos en el beneficio del atleta. ¿Quiénes tienen que hacer el llamado para que las instituciones se unan? Coloma: Puede hacerlo cualquiera que tenga la actitud. Por eso necesitamos dar el primer paso y demostrarlo. Les he dicho a mis compañeros que la ley nos marca qué hacer; por lo tanto, no podemos meternos en terrenos que no nos corresponden.
APORTE PARA EL DEPORTISTA
Sin publicidad para la CDAG
Hoy por la tarde vence el tiempo previsto para recepción de planillas a los aspirantes para la elección en el Comité Olímpico Guatemalteco. POR FERNANDO LÓPEZ R. ELECCIONES
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
RAMIRO COLOMA —derecha— explica los objetivos de su equipo que aspira a dirigir la CDAG.
CUATRO EJES DE LA GESTIÓN Recurso humano: fortalecer la identidad del personal, para que pueda brindar servicio de calidad. El objetivo es que tengan lo que realmente necesitan.
Gestión de recursos: el presupuesto se manejará para el desarrollo del deporte, de manera transparente.
Estructuras de apoyo: se trabajará en forma conjunta con federaciones, Gobierno, patrocinadores; todas las instituciones encargadas del deporte, y elementos para hacer un trabajo eficiente.
Infraestructura: se tendrán instalaciones cómodas para todos los atletas, para que puedan desempeñarse de mejor manera, con el objetivo de que sean funcionales para obtener buenos resultados.
¿Qué han pedido los presidentes de las federaciones para dar el voto? Coloma: Es variable. Algunos piden infraestructura, simplicidad en los procesos, métodos de evaluación; son varias necesidades. Lo que piden es un orden lógico.
ciendo. Nosotros, durante los primeros dos años, vamos a trabajar con las federaciones exitosas, pero también se va a respaldar a las que tengan poco protagonismo. Nuestro sistema de evaluación será darle poder a las federaciones, pero más responsabilidad.
¿Creen que la política deportiva sea la correcta en apoyar a tanto deporte y no concentrarse en algo que sea más eficiente? La ley no discrimina. Entonces hay que darle cabida y respaldo a todo. Tenemos que abrir un diálogo con cada federación para conocer el potencial que puedan desarrollar.
¿Piensan que es factible revisar la Ley del Deporte y hacer enmiendas? Estamos anuentes a discutir los cambios que sean necesarios, con los sectores involucrados, porque a veces se interpreta que alguien quiere reelegirse cuando se proponen. Hicimos un compromiso: que si somos electos vamos por cuatro años. No nos vamos a valer de una reelección. Si hay necesidad de hacer cambios, los apoyaríamos, para que el sistema electoral, entre otras cosas, pueda ser más participativo.
¿Cómo distribuirán el presupuesto y con base en qué elementos lo otorgarán? Existe un modelo de evaluación de federaciones. Hay un ranquin y así se está ha-
El Tribunal del Deporte Federado (Tedefe) cerrará hoy, a las 16 horas, las inscripciones de planillas para el Comité Olímpico Guatemalteco (COG), para luego iniciar el proceso de evaluación. Óscar Cruz, presidente del Tedefe, aseguró ayer que todo marcha como lo previsto para que las elecciones se celebren el próximo 19 de octubre, en el Centro Español. A pocas horas del cierre, indicó Cruz, se han inscrito tres planillas aspirantes al COG, por un período de cuatro años, aunque el dato oficial se dará a conocer hoy, cumplido el plazo estipulado. LOS ASPIRANTES La semana anterior completaron los requisitos las planillas encabezadas por Gerardo Agui-
Foto Prensa Libre:
ÓSCAR CRUZ, presidente del Tedefe, es el encargado de supervisar las elecciones del deporte guatemalteco. rre, actual presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), y Sergio Camargo, quien busca la reelección. El miércoles por la tarde se inscribió un tercer grupo, encabezado por Sandra Yanira Hernández, quien, según se supo, es originaria de Santa Rosa. De acuerdo con la ley, las
autoridades al COG son electas por los miembros de la Asamblea del Deporte y los presidentes de las entidades internacionales deportivas. La elección al Comité es la primera de la agenda del Tedefe, ya que el 26 de octubre se efectuará la de la Federación de Futbol, y el 9 de noviembre, las de la CDAG.
CARRERA
Se disputa la Kern’s Junior
L
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LOS 21K de la ciudad altense repartirá U$10 mil en premios. ATLETISMO
a segunda edición de la Carrera Infantil Kern’s Junior se disputará el próximo domingo, a partir de las 7 horas, desde la Concha Acústica del parque Centenario, zona 1. La competencia contará con seis categorías, comprendidas entre las edades de 5 hasta 13 años, en las ramas femenina y masculina.
Presentan quinta edición de los 21K de Xelajú
P
or quinto año consecutivo, el medio maratón internacional de Xela, carrera que ha ganado gran aceptación, se llevará a cabo el próximo 3 de noviembre. Se espera la participación de más de tres mil corredores. Los 21K no tendrán variación en el recorrido. La salida estará ubicada en el monumento al Sexto Estado de los Altos, luego enfilará
hacia la Avenida de la Independencia, pasará por el parque central y después hacia la zona 3, para llegar al redondel del periférico, donde se retornará para culminar en el parque Japón. Además de la élite nacional se tendrá la participación de competidores de México, Kenia y Etiopía, entre otros países. EDUARDO GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: CORTESÍA ORGANIZACIÓN
EL DOMINGO se correrá la segunda edición de la carrera.
57 Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
U
na de las medidas que implementaría este grupo sería invertir el presupuesto que se utiliza actualmente para publicidad de la CDAG, en aporte para el atleta, que sería aprovechado para su formación, preparación y desarrollo, con el fin de estimular para que haya una relación social y las instalaciones sean más utilizadas.
Cierra el plazo para el COG
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 4 de octubre de 2013
58
TODODEPORTES / FUTBOL Y AUTOMOVILISMO
Lush Saravia llega a Monza
El circuito italiano, ubicado al norte de Italia y cuyo trazado original se construyó en 1922, es un ícono del automovilismo. POR HUGO CASTILLO A. AUTOMOVILISMO
El piloto guatemalteco Andrés Saravia desembarcó en la mítica pista de Monza, donde el fin de semana se disputará la séptima fecha de la Fórmula 3 europea. Saravia se dedicó ayer a caminar en el circuito, considerado una de las joyas del automovilismo mundial, y a ultimar detalles técnicos en su monoplaza. El nacional compite con el equipo español Emilio de Villota, y actualmente ocupa la posición 13 de la clasificación general, con 10 puntos. El líder es Sandy Stuvik, de Tailandia. El mejor desempeño de Lush fue en las fechas 3 y 4, que se disputaron en las pistas de Nurburgring, Alemania, y Jerez de la Frontera, España, respectivamente. BUENA IMAGEN “Desde que uno se acerca al circuito se percibe toda la historia de grandes batallas y por donde han pasado pilotos consagrados. El ambiente en general es muy bueno”, comentó Anddrés. Uno de los principales problemas de Lush ha sido con la potencia de su motor, aspecto que espera mejorar. “Supuestamente todo ha sido solucionado, pero mañana (hoy) comprobaré los avances. Las últimas pruebas fueron positivas, y esperamos que eso se
Foto Prensa Libre:
SARAVIA MUESTRA su optimismo antes de correr en Monza.
“
Para el 2014 he tenido ofertas de algunos equipos, pero estudiaré las opciones porque la idea es contar con un auto competitivo”. Andrés Saravia, piloto guatemalteco. refleje con un buen resultado”, indicó. Saravia confía en mejorar y se siente satisfecho, ya que cuando sus ingenieros revisan la telemetría se dan cuenta de que en varias ocasiones el auto no ha respondido a las exigencias de un piloto con gran competitividad. Después de Monza, el serial se trasladará a la pista de Montmeló, Barcelona, donde se dará fin a la temporada oficial.
Foto Prensa Libre: EFE
JUGADORES DEL Valencia celebran a lo grande luego de derrotar el equipo ruso.
Valencia respira y vence a Kuban El equipo español se sitúa segundo, con tres puntos, empatado con el Saint Gall suizo, que perdió en su visita al Swansea. ESPAÑA FUTBOL
Con un marcador de 0-2, el Valencia se impuso en Krasnodar, Rusia, al Kuban, y sumó una victoria que le permite subsanar la derrota en la primera jornada en Mestalla ante el Swansea y afrontar sin urgencias lo que resta de la fase de grupos de la Liga Europa. El equipo español se mostró superior a su rival, aunque tuvo que esperar al tramo final del encuentro para marcar por medio de Paco Alcácer (73) y del argelino Sofiane Feghouli (81.
Foto Prensa Libre: AP
SERGIO FLOCCARI anota uno de los goles de la Lazio.
EUROPA LEAGUE
Resultados
Segunda jornada de la Liga Europa. Ayer
INTENSA JORNADA
Foto Prensa Libre: CORTESÍA GABRIEL LÓPEZ
EL PILOTO guatemalteco competirá en la séptima fecha de la Fórmula Tres europea.
El Tottenham derrotó al Anzhi con goles del delantero Jermain Defoe (34) y del centrocampista belga Nacer Chadli (39). Sin embargo, el partido más espectacular de la jornada fue el que enfrentó al Trabzonspor turco y al Lazio italiano, que acabó con empate a tres goles y ambos equipos lideran la llave J, con cuatro puntos en dos jornadas. El equipo turco realizó una excelente primera parte y llegó al descanso con 3-1. El resultado se
Foto Prensa Libre: EFE
JERMAIN DEFOE, del Tottenham, celebra su gol. mantuvo hasta los seis minutos finales, cuando el delantero Sergio Floccari, que había entrado en el minuto 62, marcó dos goles en un minuto (84 y 85). Mientras que el Sevilla derrotó al Friburgo por 2-0 y lidera el grupo H. AFP Y EFE
Kuban Krasnodar Rubin Kazan Shakhter Karagandy A. Makhachkala
0-2 4-0 2-2 0-2
Valencia Zulte-Waregem Maccabi Haifa Tottenham
Racing Genk Rapid Vienna Liberec Sevilla FC Lyon Rijeka Legia Warsaw Trabzonspor Tromso AZ Alkmaar Swansea City Chornomorets Ludogorets Elfsborg Esbjerg Wigan Athletic D. Dnipropetrovsk Pacos de Ferreira Apoel Nicosia Bordeaux
2-1 2-2 2-1 2-0 1-1 1-1 0-1 3-3 1-1 1-1 1-0 0-2 3-0 1-1 1-2 3-1 1-2 1-1 0-3 1-2
FC Thun Dynamo Kiev Estoril SC Freiburg Guimaraes Real Betis Apollon Limassol Lazio S. Tiraspol PAOK Salonika St Gallen PSV Eindhoven Dinamo Zagreb Standard Liege SV Salzburg NK Maribor Fiorentina Pandurii Eintracht Frankfurt Maccabi Tel-Aviv