UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 5 DE MARZO DE 2013
TAMPOCO SE APROVECHAN LAS DONACIONES
Estado desperdicia préstamos externos LEA HOY
Se deja de invertir más del 20% por no cumplir requisitos Pág. 2 ACTUALIDAD
DEPARTAMENTAL
Ejecutivo unifica acción preventiva
Alcalde señala a militares por abuso
Para enfrentar ola criminal, el Gobierno coordina programas comunitarios y recreativos / 4
Edil de Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez, asegura que fue detenido por soldados / 26
PUGNAS DAÑAN AL DEPORTE La CDAG evalúa labor de federaciones y busca transparencia.
Diálogo Libre / 69
JUDO GANA PRESEAS
Evelin Rodríguez —Izq.— y Jacqueline Solís logran medallas de oro en los Juegos Deportivos Centroamericanos. Julio Molina se lleva el bronce.
TECNO
Celular combina sonido e imagen
Tododeportes / 63
BUSQUE HOY
Smartphone HTC One gana premio por funcionalidad multimedia y diseño / 54
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN/ENVIADO ESPECIAL
AUMENTAN CASOS DE DISCRIMINACIÓN Desde el 2010 se conocen 607 denuncias de segregación por origen étnico o social ACTUALIDAD / 6
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.83145
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Fraude provino del exterior Banco Industrial dice que devolverá Q1.4 millones a afectados. MUNDO ECONÓMICO / 33
Cardenales comienzan preparativos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROYECTOS DE infraestructura, programas de cobertura social e inversiones para el desarrollo productivo figuran entre los préstamos con baja ejecución al inicio del año, según información de Finanzas.
Se celebran reuniones con 142 purpurados en el Vaticano.
SEÑALAN LENTA INVERSIÓN DE DONACIONES
INTERNACIONAL / 41
La felicidad se logra con paz interior
El arte haitiano gana espacio
Inteligencia emocional permite salvar escollos en toda relación.
Pese a pobreza del país, exponentes tienen gran calidad.
BUENA VIDA / 48
CULTURA / 53
VISIÓN DE PAÍS
Dos artistas plásticos centroamericanos recrean a Guatemala en obra abstracta.
CULTURA / 52
Ingresos externos afrontan retrasos La ejecución de créditos por el Estado no alcanza el cien por cien.
EJECUTIVO
Préstamos adquiridos por entidades
Los créditos que figuran en el presupuesto del 2013 tienen un bajo nivel de ejecución al 31 de enero, según el Ministerio de Finanzas, en las nueve entidades reportadas como financistas. Entidad
Asignado (millones)
Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE)
POR BILL BARRETO
VEA HOY EN
SALUD / Mujeres que acaban de dar a luz viven más síntomas de obsesión y convulsión. TECNOLOGÍA / Teléfonos inteligentes superarán en ventas a unidades sin funcionalidades este año.
A pesar de las grandes necesidades del Estado en inversión social, todos los años se deja de ejecutar alrededor del 20 por ciento de los préstamos contratados, por problemas en los ministerios, secretarías y otras entidades, al no cumplir con los requisitos para erogarlos. “Los préstamos se ejecutan entre un 70% y 80%. Es muy difícil, porque hay que cumplir con muchas condiciones, y el tiempo en el año es muy corto”, afirmó el ministro de Finanzas, Pavel Centeno. Agregó que se eroga alrededor del 75% de las donaciones al año. Al 28 de noviembre del año pasado, la ejecución de los préstamos era del 66%, y de donaciones, el
Ejecutado
Porcentaje
Q871.24
Q0.00
0.00%
Q1,156.24
Q1.11
0.01%
Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento (BIRF)
Q505.41
Q0.00
0.00%
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (Fida)
Q117.07
Q0.00
0.00%
Fondo OPEP para el Desarrollo Internacional
Q96.40
Q0.00
0.00%
Agencia de Japón de Cooperación Internacional (Jica)
Q346.80
Q0.00
0.00%
Alemania (KFW)
Q17.84
Q0.00
0.00%
BBVA/España
Q68.40
Q0.00
0.00%
Banco Nacional de Desarrollo Económico y Social (BNDES)
Q137.2
Q0.00
0.00%
Q3,316.62
Q1.11
0.03%
Banco de Integración de Desarrollo (BID)
prensalibre.com
Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
2
Total
Fuente: Dirección de Crédito Público, Ministerio de Finanzas.
63%. En el mejor de los escenarios planteados por Centeno, el Estado dejó de invertir Q934.72 millones en recursos de préstamos y Q179.69 millones en donaciones. Centeno señaló que las condiciones bajo las cuales se logran los préstamos retrasan la velocidad de su ejecución. “Hay que llevar contrapartidas y cumplir con una serie de requisitos. Entonces la decisión de los funcionarios es primero gastar los
recursos ordinarios, que no tienen limitaciones, y luego seguir con los préstamos y donaciones”, manifestó el funcionario. Respecto de las donaciones, la ejecución también es de un 0.03% en el reporte del primer mes del año. En este rubro, los requisitos son más estrictos para el gasto en los proyectos, y un retraso en su uso puede implicar que sean canceladas. “En algunos casos piensan que como ya no se gastó, ya no
se le da”, refirió Centeno. Como parte de la contención del gasto, el Ministerio de Finanzas ordenó que en el primer cuatrimestre del 2013 las dependencias no sustituyan la fuente de donde provienen los recursos, por lo cual esperan que mejore la agilidad de la ejecución. Cuando los préstamos y donaciones no se usan en un ejercicio fiscal, se reprograman para el próximo año, de acuerdo con el ministro.
RECURSOS
ANÁLISIS
“Se deben clasificar”
Donaciones para dependencias del Estado Entidad
Asignado (millones)
Ejecutado
Banco Centroamericano de Integración Económica
Q8.00
Q246,130
3.08%
Banco de Integración de Desarrollo
Q124.41
Q47,400
0.04%
Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento
Q16.14
Q0.00
0.00%
Canadá
Q14.25
Q0.00
0.00%
Taiwán
Q325.92
Q0.00
0.00%
Dinamarca
Q1.60
Q0.00
0.00%
España
Q55.76
Q16,420
0.00%
Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (Fida)
Q1.60
Q0.00
0.02%
Fondo Mundial
Q73.37
Q0.00
0.00%
Estados Unidos
Q3.10
Q0.00
0.00%
Italia
Q400,000
Q0.00
0.00%
Japón
Q47.31
Q0.00
0.00%
Alemania (KFW)
Q77.00
Q0.00
0.00%
Suecia
Q30.97
Q0.00
0.00%
Unión Europea
Q203.17
Q0.00
0.00%
Total
Q983.01
Q309,950
0.03%
Fuente: Dirección de Crédito Público, Ministerio de Finanzas Públicas.
212 MILLONES
de dólares es el saldo por desembolsar donaciones.
P
ara Jorge Lavarreda, economista y experto en presupuesto, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien), hay que diferenciar los préstamos que siguen un trámite normal para su ejecución de los que requieren cambios técnicos que retrasan su erogación y los que presentan deficiencias. “Hay algunos que presentan deficiencias cuando existe una mala administración o cuando el diseño del proyecto no estaba bien, y hay otros en donde a la hora de trabajar presentan problemas, como en el título de la propiedad, donde se realiza el proyecto”, ejemplificó Lavarreda. El economista detalló que se deben clasificar los préstamos entre los que requieren de un trámite normal y los que afrontan cambios técnicos. Lavarreda indicó que hace falta más rendición de cuentas sobre el manejo de los préstamos por parte del Estado. “La ciudadanía tiene que tener acceso a in-
Porcentaje
1,128 MILLONES
de dólares es el saldo por liberar préstamos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JORGE LAVARREDA, economista del Cien. formación, como el interés que pagan los créditos, los lugares donde se realizan los proyectos y sus avances físicos y financieros”, para contar con parámetros que permitan medir si se cumplen los objetivos previstos. El experto sugirió la sistematización de los indicadores para establecer una especie de “semáforos” que indiquen si el avance de los proyectos
PROYECTO
FIDA
Asociación incumple
Devolución
E
L
a junta directiva de 48 Cantones en Totonicapán accionará contra la Asociación para el Desarrollo Comunitario ELA, por no comenzar trabajos forestales en siete viveros del departamento, para los que tenía comprometidos Q500 mil, con fondos del Fida.
PROGRAMACIÓN VARÍA Entre los créditos cuya erogación es del 0%, figuran fondos para proyectos de agua potable, del Instituto de Fomento Municipal, por Q100.48 millones; fortalecimiento de la red hospitalaria, del Ministerio de Salud, por Q128.8 millones; salud y nutrición materno-infantil, por Q16 millones, y ampliación de la educación secundaria, del Ministerio de Educación, por Q142.88 millones.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA EL QUETZALTECO
EL FONDO Internacional de Desarrollo Agrícola se encuentra en proceso de cierre en Quetzaltenango. Tampoco se ha comenzado la construcción del sistema de vigilancia de la biosfera maya mediante radares, conocido como C4I, a cargo del Ministerio de la Defensa, por Q205.6 millones. Para Ricardo Barrientos, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), es normal esta baja ejecución por factores como el presupuesto que incluye préstamos
aún no aprobados por el Congreso. En relación a la prohibición para cambiar el destino de las fuentes de los préstamos anunciada por la cartera de Finanzas, Barrientos expuso que eso obligaría a las unidades ejecutoras a cumplir los plazos establecidos. “Esa disposición puede hacer que una entidad ejecutora que no planificó bien, y lo que pensaba era cambiar fuentes, se retrase en la eje-
cución. Todo depende de la capacidad de planificación”, refirió. Barrientos dijo que se podría estar sobrestimando el monto de las donaciones, que alcanzan Q983.01 millones para el 2013. “Cuando todos los años alcanzan difícilmente los Q500 millones o Q600 millones, esto se puede usar para tener un colchón del cual disponer para gastos presupuestarios a otras entidades”, expresó.
l Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (Fida) solicitó la devolución de un préstamo por US$48 millones para cinco departamentos del occidente, según una publicación de elQuetzalteco, el 23 de febrero, por problemas de ejecución y cambios en el manejo de los fondos.
FALTA CONTROL El presidente de la comisión legislativa de Finanzas, Gustavo Echeverría, indicó que en su próxima reunión la instancia buscará conocer el nivel de ejecución de los préstamos y donaciones mediante una solicitud al Ministerio de Finanzas. Echeverría afirmó que entre las prioridades de la sala legislativa a su cargo se encuentra controlar la ejecución presupuestaria. “Hemos encontrado que
es el esperado. En cuanto a préstamos destinados a inversión social, como los dirigidos a inmunizaciones o asistencia alimentaria, por ejemplo, el economista del Cien precisó que se pueden establecer indicadores como cobertura de los servicios, número de beneficiarios, tiempo de entrega de los bienes o medición de los resultados de la estrategia, como en el caso de la asistencia alimentaria. Respecto de los niveles de ejecución observado a inicios de año, Lavarreda recordó que el gasto no es igual durante el ejercicio fiscal, “por lo que podría parecer terrible, pero está dentro de lo esperado”. Hay que ver caso por caso, destacó el economistas, ya que en proyectos de infraestructura, como los contemplados en el Ministerio de Comunicaciones, que suman Q1 mil 81.48 millones para el 2013, el inicio de los trabajos puede no estar programado para principios del año, sino en otras fechas.
en la ejecución de los Codede (Consejos Departamentales de Desarrollo) hubo niveles muy bajos, a través de las unidades ejecutoras, que son las municipalidades”, expuso. “En el programa del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (Fida) en Guatemala hubo un financiamiento muy bajo”, señaló Echeverría, “debido a estancamientos en los procesos, así como en la asignación de la unidad ejecutora”. El legislador aseguró que no le preocupa la baja ejecución reportada, “ya que siempre es así en los primeros meses de cada nuevo gobierno. Puede ser que parte de ese presupuesto se utilice solo para pago de funcionamiento”. PARA EL 2013 Este año la Comisión de Finanzas del Congreso conocerá tres proyectos de ley para más préstamos que suman Q2 mil 110 millones: la iniciativa 4524 para saneamiento y combate de la desnutrición en Quiché; la 4381, para pagos de gastos corrientes; y la 4591, para financiar el déficit fiscal del Presupuesto.
3 Guatemala, martes 5 de marzo de 201 3
En total, 15 entidades, entre países y organismos multilaterales, cuentan con presupuesto vigente para ejecutar en el 2013, a cargo de ministerios como Salud, Agricultura y Desarrollo Social.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
EJECUTIVO UNIFICARÁ PROGRAMAS
Gobierno alista nueva política de prevención En medio del incremento de homicidios se persigue más participación.
POR GEOVANNI CONTRERAS Y LUIS ÁNGEL SAS
El Gobierno afina una nueva política de prevención de la violencia, el cual consiste en la unificación de todas las instituciones, iniciativas y programas enfocados a ese fin pero que han estado dispersos y así contar con un “paraguas” que coordine acciones para lograr a mediano plazo la reducción de los índices de criminalidad. A mediados de marzo se comenzará a trabajar en los lineamientos de esa política, para que pueda finalizarse la plataforma en junio próximo. Se indicó que contará con tres grandes niveles: participación de comunidades, uso de tiempo libre y acompañamiento de acciones a escala local y de barrio, con programas de cultura y deporte, así como fomento del empleo. LOS PLANES “Se trata de contar con un instrumento de política pública que pueda darle la dirección necesaria al Ejecutivo en materia de prevención de la violencia. Se han hecho acciones sobre esto, pero en forma aislada y están dispersas, y no se cuenta con un instrumento de política pública que pueda dar ese paraguas”, explicó Renzo Rosal, uno de los consultores del proyecto, que se prevé comience el 15 de marzo. Agregó que el plan se presentaría con más detalles junto con el Viceministerio de Prevención de la Violencia, que encabeza Arkel Benítez. Rosal, politólogo de la Universidad Rafael Landívar, coordinará el cuerpo de asesores,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MIGUEL GUTIÉRREZ, jefe de la SAT, es cuestionado.
Primeros ejes
Evalúan jefatura de la SAT
Por ahora se prevé que la política de prevención de la violencia contenga tres niveles. g
g
g
g
Participación de comunidades: promover la cultura de denuncia e involucramiento de gobiernos locales. Uso de tiempo libre: actividades recreativas y recuperación de espacios públicos.
POR GEOVANNI CONTRERAS
Acompañamiento de acciones en el ámbito local y en barrios. Organización de asociaciones de vecinos, con la asesoría del Ministerio de Gobernación. Algunas de las instituciones con programas o iniciativas en prevención de la violencia: Consejo Nacional de la Juventud, ministerios de Trabajo y de Cultura y Deportes; secretarías de Bienestar Social de la Presidencia y de la Paz. Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
POLÍTICA
IMASP
Integrará acciones
Con interacción
l politólogo de la Universidad Rafael Landívar Renzo Rosal participará en la elaboración del programa. “También se verá cómo este programa tiene que darle marco a las acciones que ahora se dan en forma dispersa. La política dará un paraguas a todo lo que se ha hecho”, explicó Rosal.
erónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, dijo: “Se tiene que ver esto como una oportunidad, porque en países donde se ha avanzado en estos temas, como Brasil, uno de los elementos es la interacción del Gobierno con la iniciativa privada y oenegés”.
E
por lo cual aclaró que no tendrá una participación directa en el Gobierno. “Se construiría otro tipo de instrumentos en el Ministerio de Gobernación, ya no solo para acciones operativas, sino de prevención, reconociendo que en ese mismo sentido varias acciones se han quedado a medias en otras instituciones para tomar insumos y redefinirlos”, resaltó Rosal. CONTEXTO El Ejecutivo ha reconocido un incremento en los hechos
V
violentos, especialmente homicidios, en los primeros 45 días del año, en comparación con las estadísticas oficiales del 2012. Verónica Godoy, dirigente de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, considera en principio que la medida “está bien”, ya que es importante que alguien coordine, porque son diferentes instancias, y es algo que no le corresponde a ningún ministerio. Además, dijo que las iniciativas de prevención se “mueren” porque no tienen la fuerza en la
estructura estatal. “La prevención ahora es más importante, sobre todo por los temas de degradación social”, refirió la activista. Godoy agregó: “Las miradas han volteado a la prevención después de que hay niños que supuestamente han matado. El uso de menores para cometer actos delictivos son resultado de una pobre política de prevención. Ahora está más grave porque antes eran niños de 13 o 14 años, pero ahora se escuchan casos de menores de 9 o 10. Hay que ponerle atención a esto”.
El destino de Miguel Gutiérrez al frente de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) está en las manos del presidente Otto Pérez Molina, quien ayer volvió a cambiar el tono sobre las diferencias de este con Pavel Centeno, ministro de Finanzas, en cuanto a la recaudación del año 2012. “Aquí han venido viendo una falta de coordinación entre el Ministerio de Finanzas y la SAT, lo cual nos ha llevado a un debate público, que en su momento yo creí que era sano el debate porque estaba a la luz y no estaba nada escondido. Sin embargo, el debate ha continuado y esto no es sano en este momento”, dijo Pérez Molina. Gutiérrez asegura que el objetivo de recaudación del 2012 fue superado en Q554.7 millones, pero Centeno, quien lleva la delantera con el mandatario, por haber participado en la campaña del Partido Patriota, dice que faltaron casi Q1 mil millones. “Tengo una plática pendiente con el superintendente, para hacer una decisión que yo voy a tomar, la decisión de qué es lo que se va a hacer, y esta semana se las voy a estar comunicando”, afirmó ayer Pérez Molina. “Me queda someterme a la voluntad del señor presidente y lo que él y su equipo de gobierno consideren conveniente”, respondió Gutiérrez.
EL DATO
LA CIFRA
DEBE A sus proveedores la Unidad Nacional del Enfermo Renal Crónico, por servicios que ha prestado en hemodiálisis.
68 citaciones
HIZO EN el 2012 la Comisión de Transparencia del Congreso a funcionarios, en tareas de fiscalización.
PRENSA LIBRE
Q72.1 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, m artes 5 d e m arzo de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Boris Campos/Samuel Marroquín/Mauro González Gramajo
PÉREZ MOLINA HACE ANUNCIO
Mides tendrá fideicomiso para Fonapaz
Ejecutivo replicará el Fonades y el FSS en Mides. POR GEOVANNI CONTRERAS
El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) crecerá mucho más este año, porque además de concentrar uno de los presupuestos más altos en el Ejecutivo recibirá los bienes y proyectos del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) a través de su propio fondo, que también tendrá su propio fideicomiso. El presidente Otto Pérez Molina anunció ayer que, adscrito al Mides, se creará un fondo con fideicomiso, así como existe el Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades) en el Ministerio de Agricultura,
Q11.7 Q105 MILLONES MILLONES tiene el Mides para inversión.
eran para inversión en Fonapaz
y el Fondo Social de Solidaridad (FSS) en el de Comunicaciones. “Aquí, qué es lo que estamos ganando: primero, que está adscrito a un ministerio, que no estará independiente tal y como lo tienen los ministerios de Comunicaciones y Agricultura. Queremos asegurarnos de que están los controles para evitar señalamientos de corrupción que se dieron en contra de Fonapaz”, explicó el gobernante en conferencia de prensa, en la Casa Presidencial. Sin embargo, la Contraloría General de Cuentas halló 14 irregularidades en el Fonades el año pa-
sado, y fue criticado por el método de selección de los beneficiarios de fertilizantes, mientras el FSS se encuentra sumergido en deudas por pagar a constructoras. El mandatario agregó que el Ejecutivo ha atendido las recomendaciones de la Contraloría y que el nuevo Fondo de Desarrollo Social será la unidad ejecutora del Mides, que coordinará los proyectos que tenía Fonapaz. LOS MILLONES Rony Abiú Chalí, administrador liquidador de Fonapaz, expuso la semana recién pasada que ese fondo —en proceso de cierre— ejecutaría los pro-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CONSTRUCCIÓN de escuelas, como lo hacía Fonapaz, estará a cargo del nuevo Fondo de Desarrollo Social, que será la unidad ejecutora del Mides. yectos contratados y pendientes, y para trasladarlos al Mides deben ver las capacidades de este ente. El Fonapaz tiene Q167 millones contratados en proyectos, Q50 millones pendientes de obras que se encuentran en ejecución, y Q2.5 millones de deuda de obras concluidas. El presupuesto del Mides este año es de Q1 mil 440 millones 400 mil, y solo Q11.7 millones son para inversión. Si recibiera lo pendiente de Fonapaz, su presupuesto de inversión subiría Q217 millones más de proyectos contratados y en ejecución pendientes de pago. Pero si se transfiere la
totalidad del presupuesto de inversión de Fonapaz, que según la Ley del Presupuesto del 2013 es de Q105.5 millones, el de inversión del Mides llegaría a Q117.2 millones. OPINIONES Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Probidad del Congreso, afirmó que se ha demostrado cómo el sistema de administración pública utiliza la figura del fideicomiso para evadir la ejecución ética del presupuesto y la transparencia. “Lamentablemente percibo que al momento de darse cuenta de que la corrupción rebasó toda la
posibilidad de ocultarla en Fonapaz y que era hora de heredar todo lo que allí se hacía, se decide cambiar de figura. Cambia todo para que todo siga igual”, dijo el diputado. Hugo Maúl Figueroa, excomisionado de Transparencia, considera que el uso del fideicomiso no debe ir en aumento, sino al contrario, se debe evitar, por las dificultades para auditarlo. “Que pudiera haber alguna otra forma. Por ejemplo, que los proyectos que no se han realizado fueran a través del Ministerio de Comunicaciones o del de Desarrollo Social, pero sin fideicomiso”, comentó Maúl Figueroa.
Peligra casa Larrazábal
La Conred pide desalojar edificio que alberga al menos siete oficinas de diputados, entre ellos cuatro de la Junta Directiva. POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
CASA LARRAZÁBAL se encuentra en deterioro total por falta de mantenimiento, informó la Conred.
La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) sugirió el desalojo del edificio denominado casa Larrazábal, que se encuentra en la parte de atrás del Congreso de la República, ya que presenta deterioro
severo en su estructura. La recomendación ratifica lo informado hace dos años por la Conred, cuando indicó que el inmueble era inhabitable, debido a que su estado físico se había deteriorado por completo ante la falta de mantenimiento. Según el cuarto secre-
tario del Legislativo, Leonel Soto, el informe se agrega a otro de los Bomberos Voluntarios, quienes también hace dos años dictaminaron la inhabilidad del caserón. En esa ocasión se desalojó el segundo piso. Autoridades de la Dirección General del Congreso explicaron que en la evaluación del edificio también participaron expertos del Departamento del Centro Histórico y del Instituto de
Antropología e Historia. El Legislativo carece de un plan para rescatar o desalojar la casa Larrazábal, en donde funcionan las oficinas de cuatro integrantes de la Junta Directiva, así como la Comisión de Finanzas, la jefatura del Partido Patriota y un anexo con las oficinas de la bancada Libertad Democrática Renovada. La directiva determinó que buscará oficinas alternos, en alquiler o en venta.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN EL PRESENTE AÑO VAN 31 DENUNCIAS
Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
6
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DIPUTADOS CORRIERON para cumplir requisito.
Quince salas no sesionaron
MP conoce 607 casos de discriminación
Comisionada cree que las cifras son mínimas, ya que no existe cultura de denuncia.
POR JESSICA GRAMAJO
Según informe de la Junta Directiva del Congreso, 15 de 46 comisiones no sesionaron durante febrero, por lo cual los diputados que las integran no recibirán los Q5 mil en dietas que cobran por asistencia, a menos que se hayan presentado a otras dos salas de trabajo. El expediente resalta que 29 comisiones cumplieron con el requisito de reunirse dos veces, y dos lo hicieron una vez. También detalla que las salas de Transparencia y de Seguridad Nacional tuvieron citas el mismo día, y que la mayoría de sesiones se celebraron entre el 26 y el 28 de febrero último. El documento también señala que 17 legisladores presentaron carta de excusa para no asistir a sus comisiones, y que Carlos Barreda mostró permiso de ausencia a tres salas; Amílcar Pop y Oliverio García Rodas, a dos cada uno.
DEUDAS
Finanzas ve déficit
E
l ministro de Finanzas, Pavel Centeno, aseguró que no hay recursos para pagarle a la Universidad de San Carlos, que exige asignaciones de años anteriores, porque hay “otras prioridades” como la consulta popular sobre Belice el 6 de octubre, por Q260 millones. Además, afirmó que hay déficit de Q160 millones en el presupuesto, que no se contemplaba, e informó de 18 peticiones fuera del plan de erogaciones por Q2 mil millones, que incluye pago por el caso Ferrovías y abogados en el extranjero, por lo que buscarán recursos entre ahorros por contención del gasto.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Del 2010 hasta ayer, el Ministerio Público (MP) ha recibido 607 denuncias por discriminación, delito que fue creado en el país en el 2002. De acuerdo con las cifras, en el 2010 se conocieron 189 denuncias; en el 2011 fueron 176 y para el 2012 llegaron a 211, mientras que del 1 de enero hasta ayer se recibieron 31. Uno de los casos más recientes es el de la doctora en Ciencias Sociales Emma Delfina Chirix García, quien presentó una denuncia por discriminación en diciembre del 2012. Hasta ahora, la entidad investigadora no ha hecho ninguna investigación, aseguró Chirix. Recordó que el viernes 7 de septiembre del 2012, llegó a una clínica de un hospital privado, a las 16 horas, para una cita con el médico, debido a que su madre padece parkinson desde hace 12 años. La secretaria del neurólogo les informó que este tenía una emergencia y que no se encontraba en la clínica. Junto a ellas se hallaba otra paciente que tenía cita a las 16.20 horas. Cuando llegó el médico, la secretaria le anunció que ingresara a la persona que tenía la cita después de ellas, y al pedirle una explicación solo respondió: “Su mamá pasa después de la paciente que entró”. Se retiraron de la clínica a las 17.50 horas, sin haber sido atendidas. Chirix denunció que su mamá no fue atendida por ser indígena. Otro caso es el de la maestra Rosaura Otzoy, en el cual el Tribunal de Sentencia de Chimaltenango impuso una pena de dos años y ocho meses de prisión conmutables y una multa de Q2 mil, por discriminación, a la entonces directora del plantel Ana Marina Chaly. El problema comenzó en el 2006, cuando laboraba como maestra de la Escuela Oficial
Ataques verbales La discriminación es un fenómeno que se ha mantenido invisibilizado y las cifras de las denuncias son únicamente un subregistro de los cientos de casos que se dan todos los días.
189 DENUNCIAS se recibieron en el Ministerio Público en el 2010.
176 CASOS
fueron denunciados en el MP en el 2011.
211 QUERELLAS se recibieron en el 2012, y 31 en lo que va del año.
RACISMO
INSULTOS
IDENTIDAD
Empleadas del OJ
Sanción en futbol
Le negaron el DPI
E
l Juzgado Undécimo Penal envió a prisión preventiva a la notificadora Brenda López Solís, acusada de discriminación. Cuando el caso llegó a sentencia, el 21 de febrero del 2012, el Tribunal la absolvió. La denuncia fue presentada por la comisaria del Juzgado Octavo Penal, Ana María Mejía, quien afirmó que López Solís la discriminaba por ser indígena. Ambas trabajaban en el mismo juzgado.
P
or primera vez en el futbol, el Órgano Disciplinario de la Liga Nacional emitió el 22 de febrero recién pasado una sanción por racismo e impuso una multa de Q15 mil al club Heredia, por los insultos de que fue objeto el futbolista de la Usac Milton Núñez. Además, se le pidió a la Comisión Arbitral de la Fedefutbol que informara por qué el árbitro Misaél Hernández no consignó en el acta los insultos racistas y discriminativos contra Núñez.
U
na empleada del Registro Nacional de la Personas se negó a entregarle el Documento Personal de Identificación (DPI) a Francisco Pedro Francisco, de la etnia q’anjob’al. Glendy Figueroa Figueroa, delegada del Renap en el lugar, le dijo a Pedro Francisco: “no se le entrega su DPI porque su nombre está mal, y solo se le dará si se cambia de nombre”. El caso se encuentra en la Corte de Constitucionalidad.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÀ
Urbana Mixta del cantón La Cruz, zona 2 de Chimaltenango. Según la denunciante, Chaly la miraba con gestos inapropiados y la trataba con palabras soeces. CIFRAS MÍNIMAS Para Béquer Chocooj, comisionado presidencial contra la Discriminación y el Racismo, esas cifras son mínimas,
debido a que no existe una cultura de denuncia. “Es un tema a flor de piel. El racismo y la discriminación son un hecho del día a día, y lo más visible es en la parte de lo interpersonal, a través de los mensajes peyorativos a una persona indígena por el uso del traje, especialmente a la mujer”, expresó Chocooj. El comisionado señaló que
hay discriminación sutil, que se refiere al ámbito institucional. Afirmó, por ejemplo, que para el 2010 la inversión pública fue de Q4 mil 600 por una persona en el área metropolitana, en contraste con los Q1 mil 600 para un habitante de Totonicapán. También detalló que la discriminación tiene un costo anual que oscila entre Q12 mil millones y Q15 mil millones.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
PARA ABRIL ESPERAN PRIMERAS CARTILLAS
Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
8
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
JOSÉ ANTONIO López Rojas
Asumen nuevos jerarcas
DGM comprará 500 mil libretas Gobernación había anulado contrato adjudicado por Q11 millones.
POR G. CONTRERAS
Después de más de un mes de la destitución de José Antonio Solórzano como gobernador de Huehuetenango, por supuesta implicación en la publicación de fotografías de contenido sexual, ayer fue juramentado como sustituto José Antonio López Rojas. El gobernante Otto Pérez Molina dijo en el acto, en la Casa Presidencial, que el designado salió de una revisión de 12 expedientes y hojas de vida. También juramentó a Henry Vásquez como viceministro de Agricultura encargado de los asuntos de Petén. Está pendiente de que asuma Áxel López en la Secretaría de Asuntos Agrarios y Michel Martínez en el Viceministerio de Desarrollo Social.
Castigo máximo POR JESSICA GRAMAJO
Adultos que induzcan a menores de edad a cometer delitos podrían ser procesados y recibir la pena máxima de 50 años, según una iniciativa de ley presentada por el diputado oficialista Gudy Rivera. La medida, que reformaría el artículo 7 del Código Penal, establece que cualquier adulto que induzca, facilite u ofrezca recompensa de cualquier tipo a un menor de edad para cometer un ilícito, cometerá un crimen.
Foto Prensa Libre: EFE
EMPRESA canadiense es acusada de crimen.
Minera enfrenta juicio TORONTO
POR MANUEL HERNÁNDEZ
La Dirección General de Migración (DGM) busca adquirir a través de una manifestación de interés 500 mil libretas para pasaportes, proceso que descarta la licitación pública internacional, debido a que el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, rescindió el contrato para la compra de 400 mil cartillas. El interventor de Migración, Fredy Viana, indicó que la modalidad de “manifestación de interés” es por la cual se inclinaron las autoridades superiores de Gobernación, debido a que el contrato anterior se tuvo que rescindir. “Los que quieran ofertar que lo hagan sobre unas libretas que estamos queriendo comprar. Son 500 mil, porque se está previniendo de que Estados Unidos nos pueda dar una posibilidad de que los guatemaltecos opten a una de las figuras que están analizando, ya sea el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) o la reforma migratoria”, explicó Viana. El 31 de enero último, López Bonilla rescindió el contrato para la compra de 400 mil libretas otorgado a la empresa alemana Giesecke & Devrient GmbH por Q11 millones 34 mil 720. Se tomó esa medida porque la entidad adjudicada no tenía la documentación de respaldo para establecer las condiciones de pago en el contrato por suscribir. Esa fue una causa de fuerza mayor para desistir del acuerdo, como se puede leer en los considerandos expuestos en la resolución.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CIENTOS DE personas solicitan a diario en Migración su pasaporte para poder tramitar visa o para salir del país en Semana Santa.
ACCIÓN PROVISIONAL Medidas de Migración para paliar la crisis g
g
Todo ciudadano que necesite revalidar su pasaporte tendrá que enrolarse de nuevo, y aunque la entrega de la calcomanía no tiene costo, debe pagar los US$30 —Q235— que cuesta el documento. A partir del próximo lunes la calcomanía será colocada para revalidar pasaportes
LAS BASES Las empresas que deseen participar deberán jurar que tendrán capacidad para realizar una primera entrega de 20 mil libretas en los 20 días siguientes a que hayan recibido la notificación de que fueron beneficiadas. Además, que el fabricante que suministrará las cartillas haya producido libretas en Estados Unidos, Canadá, Japón o cualquier nación de la Unión Europea.
en Estados Unidos. g
g
En abril se entregarán los pasaportes que fueron cancelados al momento de la revalidación. El costo del pasaporte, según Migración es de US$50 en el extranjero, el cual ya incluye envío.
CRITICA MODALIDAD El consultor en transparencia de Acción Ciudadana Marvin Flores criticó el mecanismo en que se pretenden adquirir las libretas para pasaporte, ya que con ello se obvia la licitación. “Ahora vemos que se trata de solucionar nuevamente con un proceso abreviado, que lamentablemente no es la primera vez que el gobierno lo hace y no solo en Gober-
nación sino en otros procesos de compra”, indicó el experto. Flores explicó que la manifestación de interés es un procedimiento abreviado que establece la Ley de Contrataciones del Estado. “Es un procedimiento muy sencillo, pero que la ley lo contempla”, añadió. “La recomendación es que se planifique de mejor manera. El Estado no puede seguir comprando para cubrir emergencias tal como se da esta situación”, dijo el consultor. El 21 de febrero pasado, Prensa Libre publicó que las autoridades de Migración reconocían la falta de libretas para pasaportes, lo que ha provocado malestar entre la población ya que no han podido renovar su documento. Para paliar la crisis, Migración coloca una calcomanía que revalida por un año los pasaportes. Viana manifestó que para los primeros días de abril se recibirán cien mil libretas para pasaportes provenientes de México, como resultado del apoyo que brinda el país vecino y así poder renovar los documentos en Guatemala y en el extranjero.
Ayer comenzó en un tribunal canadiense el juicio contra la empresa minera Hudbay, por el asesinato, agresiones y violaciones a indígenas mayas de la localidad guatemalteca de El Estor, Izabal. La demanda fue presentada por Angélica Choc, viuda de Adolfo Ich, líder de aquella comunidad y quien presuntamente fue asesinado en el 2009 por personal de seguridad de la mina de hierro y níquel Fénix, que era propiedad a través de varias sociedades de Hudbay. Choc acusa a Hudbay de “negligencia” por haber autorizado el despliegue de personal de seguridad armado en las comunidades indígenas que rodean la mina Fénix, así como la utilización de fuerza excesiva. El abogado de Choc en Canadá, Murray Klippenstein, explicó ayer a Efe, poco antes de iniciarse el juicio, que simplemente la celebración de la vista del caso en Toronto “es una increíble victoria para los derechos humanos”. Añadió que es la primera vez que un tribunal extranjero acepta una demanda contra una compañía minera canadiense, por supuestos abusos a los derechos humanos ocurridos fuera de ese país norteamericano. Inicialmente, Hudbay se opuso a la celebración del juicio en Canadá y resaltó que el caso tenía que ser visto por los tribunales guatemaltecos, pero al fin aceptó. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
RECLAMAN ATENCIÓN EN CLÍNICA PRIVADA
Pronóstico
Familia demanda al IGSS por daños
Si bien mejorará el tiempo, predominará el frío. g
g
g
g
La temperatura más baja en la capital se registró el domingo último, con 7 grados centígrados. El termómetro en el altiplano llegó a 2.4 grados bajo cero. Esta semana, el clima podrá alcanzar 25 grados centígrados en la capital, durante el día.
En el 2011 dos niños fueron cambiados al momento de su nacimiento.
En el caribe, norte y las Verapaces podría registrarse lluvia a partir de mañana. Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
Nuevo frente frío para esta semana POR ALEX ROJAS
Las bajas temperaturas del fin de semana recién pasado, que figuran entre las más frías del año, podrían volver a repetirse estos días con el ingreso de una nueva masa de aire gélido a partir de mañana. Vivián Roldán, meteoróloga del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), indicó que las temperaturas en la capital descendieron a siete grados centígrados durante el fin de semana. Para hoy se prevé que aumente la temperatura, y el pronóstico del Insivumeh precisa que los registros máximos se ubicarán entre 25 grados y los mínimos oscilarán entre ocho y 10 grados centígrados. En el altiplano, las temperaturas más frías
podrán alcanzar los cuatro grados bajo cero, según el informe semanal del Insivumeh. Roldán agregó que en la Costa Sur el clima será cálido y brumoso, con posibilidad de lluvia tipo chubasco en el suroccidente. En las áreas norte y Caribe el clima podría presentarse nuboso a partir de mañana, cuando tenga efecto en el país el nuevo sistema de alta presión. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) informó que por las bajas temperaturas del fin de semana último se atendió a 36 personas en seis albergues en Quetzaltenango, San Marcos y Totonicapán. Los refugios permanecerán habilitados durante todo el mes, en espera de más personas, indicó David de León, vocero de la Conred.
POR HUGO ALVARADO
Los padres de Denis Cordero Medrano, el niño que fue cambiado por otro pequeño al momento de nacer, presentaron ayer una demanda civil contra el Instituto Guatemalteco DETALLE de Seguridad Social (IGSS), por daños y perjuicios, entre otras Foto Prensa Libre: ARCHIVO pretensiones. Cornelio CorFAMILIA CORDERO Medrano. Al centro está Denis y arriba su hermano Cristofer, quien ha manifestado una conducta rebelde con sus padres. años dero, padre de Denis Cordero después de porque ese día nacieron CAMBIÓ DE ACTITUD de la familia. Medrano, preun error, los Cornelio Cordero coCordero espe- Denis Cordero Medrano y sentó la demanniños viven ra que el Minis- Carlos Ardón Barrios, mentó que su hijo mayor, da para que un con sus terio Público agi- quienes, por error, fueron Cristofer, cambió de acpadres grupo de expertitud desde que se integró lice las investiga- cambiados. tos evalúen los biológicos. Una supuesta confu- Denis a la familia. ciones para avedaños morales, “Ahora es más rebelde. riguar, además, si sión en el área de limpieza psicológicos y patrimoniales a los que existe un grupo que prac- de recién nacidos del No le hace caso a la madre fueron sometidos por la tique la trata de personas Hospital de Gineco-Obs- e insiste en que su hertetricia del IGSS, en Pam- mano es Carlos, aunque negligencia del personal en el IGSS. “Seguimos esperando plona, zona 13, causó que por momentos acepta que del IGSS, por cambiar a los infantes al momento que exista una sentencia los bebés salieran en bra- su hermano verdadero es penal para solicitar las re- zos de diferente madre al Denis”, añadió. de nacer en el 2011. Lucía Dubón, repreParte de la demanda paraciones civiles”, resaltó día siguiente. Dos años después de sentante de Relaciones consiste en que la terapia Cordero. ese equívoco y luego de Públicas del IGSS, refirió psicológica de la familia LA CONFUSIÓN un proceso judicial que que esperarán que sean sea en una clínica privada El 28 de enero del 2011 condujo a la devolución notificados para conocer y no en el Seguro Social, que a su vez debe correr nunca será olvidado por de los pequeños a sus res- la demanda y que el Decon los gastos, explicó las familias Cordero Me- pectivas madres, las se- partamento Jurídico la analice. Mario Gordillo, abogado drano y Ardón Barrios, cuelas aún son evidentes.
2
Presentan Historias Mayas
Prensa Libre y Energuate entregaron al Mineduc la serie de fascículos de relatos tradicionales en idiomas nacionales. POR ALEX ROJAS
El conjunto de seis fascículos que cada sábado se entrega en el ejemplar de Prensa Libre fue presentado en el Ministerio de Educación (Mineduc), como un es-
fuerzo de este matutino y Energuate para promover la interculturalidad. El acto se celebró en los jardines del Mineduc, zona 10, con la presencia de Luis Enrique Solórzano, gerente general de este rotativo, y Jaime Tup-
per, gerente general de Energuate. El viceministro de Educación Bilingüe, Gutberto Leiva, fue el anfitrión del acto, donde se agradeció el esfuerzo de esta casa editora por rescatar la tradición oral del país, a través de la educación. “Prensa Libre tiene la vocación de integrar al pueblo de Guatemala, y la multiculturalidad debe ser
parte de lo que hacemos”, expuso Solórzano. Ana Lucrecia Choy, gerente de Desarrollo del Lector de este matutino, indicó que los fascículos reúnen las más significativas historias de las más importantes comunidades lingüísticas del país. “Los abuelos pasaron discutiendo las historias para consensuar los relatos”, refirió Choy.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTRIANO
JAIME TRUPPER y Luis Enrique Solórzano entregan los ejemplares al viceministro Gutberto Leiva.
PASARÁ 12 AÑOS EN CÁRCEL
Condenado por violación También debe pagar Q25 mil por daños civiles.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
POR HUGO ALVARADO
El Tribunal Quinto de Sentencia, que actuó en forma unipersonal a cargo del juez Isaías Figueroa, condenó a Giovanni Alejandro Rivas Calderón a 12 años de prisión por haber violado a una niña de 12 años. Para abusar de la niña, Rivas Calderón se ganó la confianza de esta. Se encargó de convencer a la madre de la pequeña de que tenía un conocimiento elevado sobre informática. De esa manera logró que los padres de la menor le permitieran darle clases de computación. Esto ocurrió en el 2008, cuando ella tenía 12 años, según la investigación del Ministerio Público. Aunque el contrato no era para todos los días, a veces llegaba hasta tres veces por semana, con la intención de conocer la rutina de la familia. En una ocasión le pidió permiso a la madre de la niña que la dejara salir para darle un curso fuera de la casa. La familia accedió y así Rivas Calderón empezó a
LAS LLAMAS en el predio de vehículos consignados en la PNC fueron avivadas por residuos de combustible y el aire de los neumáticos.
Incendio destruye carros en predio
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
GIOVANNI ALEJANDRO Rivas Calderón fue condenado a 12 años de prisión, por violación.
Secuelas del abuso
L
a violación de que fue objeto causó en la niña cuadros de estrés que desencadenaron en crisis nerviosas, por lo que debe recibir tratamiento, expuso el abogado de la víctima.
ejecutar su plan: llevó a la niña a un hotel de la zona 7, y ya en la habitación la obligó a que se quitara la ropa y le tocara sus partes íntimas. La pequeña empezó a
Incendio pudo haberse iniciado entre unas plantaciones de milpa, según versión de pobladores.
forcejar y logró escapar, pero solo unos metros. Luego el individuo la atrapó y empezó de nuevo los forcejeos. En esa lucha le dio un golpe en la cabeza y ella se desmayó. Fue en ese instante que empezó a abusar de la menor. De regreso a la vivienda la amenazó con que si decía algo la mataría a ella y a la madre. La pequeña se mantuvo en silencio por algunos meses, pero la familia empezó a notar que sangraba diariamente. Entonces ella relató lo sucedido. El juez ordenó que Rivas Calderón pague una multa de Q25 mil por daños civiles.
POR JULIO F. LARA
Un incendio se produjo ayer, a las 13.50 horas, en el predio de vehículos consignados por la Policía Nacional Civil (PNC) ubicado en el kilómetro 22.5, Bárcenas, Villa Nueva, y las llamas pudieron haber destruido 150 automotores. El fuego arrasó con automóviles particulares, autopatrullas en desuso, camiones y autobuses guardados en el predio, informó Raúl Hernández, portavoz de los Bomberos Municipales. El vocero afirmó que tuvieron que utilizar ocho
Capturan a cinco policías POR CARLOS PAREDES Y JUAN MANUEL CASTILLO
Cinco agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron capturados ayer por investigadores de la Inspectoría General de esa institución, informó el Departamento de Comunicación Social. Los policías tienen orden de captura por encubrimiento propio, obstrucción a la justicia, incumplimiento de deberes y abu-
so de autoridad. Tres de las detenciones se efectuaron en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. Se trata de Élmer Estuardo Jocol García y Albert Mardoqueo Chiguichón Franco, ambos de 24 años, y Wilson Yovani Col Arreaga, 25. Los sindicados fueron detenidos en la Delegación Sur de la División de Fuerzas Especiales, en la 4a. avenida y 4a. calle, colonia Vista Linda.
EN PATULUL En Patulul, Suchitepéquez, fueron detenidos César Augusto Ramírez Ordóñez, 28, y el subinspector René Ariel Miranda Fuentes, 42. Según investigaciones preliminares, los policías hicieron un reporte anómalo en el que se vieron involucrados tres guardaespaldas del alcalde de Santa Bárbara, Otto Orlando Nájera Franco.
CIFRA
150
bladores del sector suponen que empezó en sembradíos de milpa.
mil galones de agua para sofoANTECEDENTES car el fuego. vehículos El 23 de febreMotobombas de todo tipo ro recién pasado de los Bomberos pudo haber fueron capturaMunicipales destruido el dos dos inspecDepartamentasiniestro. les y de los Votores y seis agentes de la luntarios fueron PNC sindicados utilizadas durante las dos horas en que de que ocupaban vehíbatallaron para controlar culos de reciente modeel siniestro, que amena- lo, consignados, para su uso personal. zaba con propagarse. El 16 de abril del 2006 William González, vocero de los Bomberos Vo- ocurrió un incendio similuntarios, refirió que lan- lar y fueron capturados un zaron unos 30 mil galones inspector y cuatro agentes cuando las autoridades de líquido. La Policía no dio una descubrieron que permiversión oficial de la cau- tían la sustracción de piesa del incendio, pero po- zas de los vehículos.
SENTENCIA
OCHO IRÁN A PRISIÓN Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
PRENSA LIBR Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
El Tribunal Noveno de Sentencia condenó ayer a ocho personas a seis años de prisión, por obstrucción extorsiva del tránsito. El delito se cometió en el 2007 a transportistas extraurbanos de Quiché a Guatemala.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
NOTICIAS HOMICIDIO
Hallan cadáver de sexagenario
14 Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
EN CORTO
Guillermo Rodríguez, de 62 años, fue localizado muerto en su residencia, ayer, ubicada en el barrio San Jacinto, zona 1 de Tactic, Alta Verapaz. La víctima, quien era técnico radial, tenía una herida en la nuca, la cual le pudo haber pro-
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
CÉSAR ALEXÁNDER Flores Grijalva, de 24 años, fue ultimado en la 21 avenida final, lote 218, de la colonia Lourdes 2, zona 5.
HECHOS EN ZONAS 1, 3, 5 Y 18
Perecen siete en ataques Víctima de la zona 5 regresaba del velatorio de un amigo.
BARRIO EL GALLITO Diego Armando Gálvez Salgado, 23, murió baleado a las 16.20 horas en la 14 calle A 14-29 del barrio El Gallito, zona 3. Los socorristas informaron que la víctima se
DELINCUENCIA
REPORTE
Dos detenidos por asalto a buses
Muere en cueva donde dormía
Áxel Omar Arévalo Escobar, de 18 años, y Estéfani Carolina Orozco Orellana, 18, fueron aprehendidos en la 40 calle A y calzada Atanasio Tzul, zona 8, sindicados de asaltar buses. Agentes de la Unidad Motorizada de la Policía los sorprendieron cuando bajo amenazas de muerte despojaban de sus pertenecías a los pasajeros de un bus de la ruta 40R. Se les incautó un revólver calibre .38 especial con cinco cartuchos útiles, así como tres teléfonos celulares y un reloj.
Emilio Chávez Lorenzo, de 24 años, murió en una cueva que habría hecho en la 24 avenida y 11 calle de la colonia Paraíso 2, zona 18. Según los Bomberos Voluntarios, posiblemente falleció por hipotermia, debido al descenso de temperatura de ayer. Su cuerpo lo encontraron a las 11 horas. Sus familiares informaron que era enfermo alcohólico y recién había concluido un tratamiento, pero volvió a beber y decidió refugiarse en ese lugar. Vecinos avisaron a los socorristas.
INTERNACIONAL
Se agrava salud de Hugo Chávez
POR JULIO F. LARA
Cuatro hombres murieron en ataques armados ocurridos ayer en las zonas 1, 3, 5 y 18 de la capital, y dos más en Villa Nueva. César Alexánder Flores Grijalva, de 24 años, murió a las 5.39 horas, en la 21 avenida final, lote 218, colonia Lourdes 2, zona 5, informaron los Bomberos Voluntarios. Sara Grijalva, madre de la víctima, dijo que este regresaba del velatorio de un amigo e ignoraba el móvil del ataque. La Policía informó que se trataba del velatorio de Ángel de Jesús García Illescas, muerto el domingo último en la 23 avenida y 23 calle de esa colonia.
ducido la muerte, informaron fiscales del Ministerio Público que se presentaron al lugar acompañados por agentes de la Policía Nacional Civil, para recabar indicios. El cadáver fue trasladado al Instituto NacioFoto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX nal de Ciencias Forenses TRASLADAN CUERPO en un autopatrulla. a la morgue del Inacif.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
DIEGO ARMANDO Gálvez Salgado, 23, murió en la 14 calle A 14-29 del barrio El Gallito, zona 3. encontraba en una tienda cuando le dispararon. EN LA ZONAS 1 Y 18 Un hombre de unos 25 años fue ultimado anoche en la 11 avenida y 8a. calle de la zona 1, informó William González, de los Bomberos Voluntarios. Gustavo Crecencio Cacho Monroy, 24, alias el Negro, fue ultimado a las 12 horas en la 32 avenida y 9a. calle C de la colonia Paraíso 2, zona 18. Investigadores de la Policía informaron que tenían un expediente abierto en su contra, pues lo vinculaban con la muerte de un taxista, ocurrida en noviembre del 2012. La víctima fue reco-
nocida por su madre, Olga Monroy, quien informó a la Policía que desde los 17 años su hijo se había librado de varios atentados. Ayer, debido al frío de la mañana, salió a comprar café y cuando se dirigía a la tienda fue emboscado por dos hombres. Lázaro Emanuel Vásquez, 22, murió baleado anoche en la 4a. avenida y 11 calle, zona 1 de Mixco. EN VILLA NUEVA Enner Emiliano García Zepeda, 22, y Rubén Ajanel, 37, murieron baleados en la 13 avenida y 4a. calle de Linda Vista, zona 4 de Villa Nueva, el domingo recién pasado.
Ministro de Comunicación de Venezuela dice que gobernante presenta nueva y severa infección. VENEZUELA
La salud del presidente venezolano Hugo Chávez empeoró, según informó el ministro de Comunicación e Información de esa nación, Ernesto Villegas. “Existe un empeoramiento de la función respiratoria relacionada con el estado de inmunodepresión propio de su situación clínica”, dijo Villegas al leer un comunicado, en una transmisión obligatoria para todos los medios de ese país. “Actualmente presenta una nueva y severa infección”, agregó el funcionario. El presidente venezolano cumplió ayer dos se-
Foto Prensa Libre: AP
UNA DE las últimas fotos, en la que se ve al presidente venezolano con dos de sus hijas. manas de su sorpresivo regreso a Venezuela, tras haber permanecido más de dos meses en Cuba, donde fue operado en diciembre por cuarta vez contra un cáncer detectado en el 2011. CUADRO DELICADO Chávez es sometido a “quimioterapia de fuerte impacto, entre otros tratamientos complementarios”, señaló Villegas, quien confirmó lo dicho
por el vicepresidente Nicolás Maduro, el viernes. “La evolución de su cuadro clínico continúa siendo muy delicada”, añadió el ministro. El gobernante, de 58 años, retornó el 18 de febrero a Venezuela tras haber pasado unos 70 días en Cuba, donde fue sometido en diciembre a una compleja operación por la reincidencia del cáncer. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Otra vez se habla de fideicomisos
E
l presidente Otto Pérez Molina ha tenido suficiente tiempo para pensar en olvidarse de manejar por medio de un fideicomiso los recursos antes asignados al Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), una idea que nació mal, lo que es comprobado por las críticas recibidas como consecuencia de que emplear tal figura legal con dinero público constituye una acción alejada de la lógica, y posible solamente cuando el fin de la medida es permitir a alguien gastar sin ningún tipo de control legal. El mandatario habló primero, la semana pasada, de esta posibilidad, y posteriormente indicó que no se había tomado la decisión, pero ya se habían recibido varias críticas al respecto, tanto por la declaración inicial como por la segunda, que de hecho constituyó una retractación. Sin duda sus asesores cercanos le hicieron pensar en el asunto bajo una perspectiva diferente: la de quienes pondrían en duda los verdaderos propósitos de la medida, que además de ser contraproducente, era contradictoria con las razones esgrimidas por el mandatario para tomar la acertada decisión de cerrar el fondo mencionado. Es importante indicar que los fideicomisos con fondos del Estado constituyen una manera burda de eliminar los controles estatales al empleo del dinero. Esta figura legal es una de las posibilidades a la disposición de personas individuales, quienes tienen la potestad de disponer de sus fondos como crean más conveniente y por eso
los colocan en un banco por un determinado tiempo, les otorgan un fin específico y nombran a alguien que será encargado de manejar esos fondos, de acuerdo con las instrucciones del dueño de estos. En el caso de las entidades estatales, hablar de fondos pertenecientes a estas es retorcer los conceptos. El dinero es del Estado, no del Congreso ni de las municipalidades, entidades autónomas o semiautónomas, etcétera, porque proviene de una sola fuente: los impuestos. Debido a ello fue absurdo, por ejemplo, cuando en el parlamento se tomó la decisión de colocar en bancos del sistema los “ahorros” de ese organismo. Desde hace tiempo, la municipalidad capitalina comenzó a utilizar los fideicomisos como forma efectiva de eliminar los controles, y ha sido seguida por varias comunas del país. No hay control alguno de la Contraloría de Cuentas, lo cual confirma la intención aviesa de haberlos creado y mantenido. Al respecto de los fideicomisos, el criterio debe ser simple: eliminar los existentes y bajo ninguna circunstancia crear nuevos. El presidente Pérez Molina cerró Fonapaz por la corrupción rampante, y así lo dijo. Si bien ahora la integración de una de estas figuras legales se encuentra en veremos, lo que procede es olvidarse del asunto. La sola mención le provocó críticas y una buena dosis de decepción entre sus seguidores, además de colocar al Partido Patriota en una posición débil ante la ciudadanía y ante sus adversarios políticos. El aumento del número de fideicomisos con fondos públicos coincide con el incremento de la corrupción como forma de manejar el dinero pagado por los ciudadanos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Dos Guatemalas
Es evidente que el transporte rojo, con todo y Transurbano, es un grave error. verificar si la cantidad de buses realmente circulan en las casobreprecio de la obra, el voto lles”, señala Marvin Flores, de legislativo comprado, el cheque Acción Ciudadana. La gran falla de este sistema para el candidato, el reo que sale a visitar traidas, los fiscales es que esos millonarios recury jueces penetrados por ideo- sos deberían estar utilizándose logía, amenaza o plata; el po- en la construcción de nuevos licía asaltante, los alcaldes co- ramales del Transmetro, como rruptos, el niño sicario, el con- el ramal Roosevelt y el ramal de trabando a plena luz del día, los la zona 6, recién iniciado. Fue corredores secretos del aero- un enorme error político del puerto, los negocios turbios de Gobierno de Colom haberse los altos funcionarios, las adua- prestado a aprobar el Transurnas dominadas por las redes, el bano. Definitivo. Hubo una criminal liberado por las fallas danza millonaria tras bambadel sistema de justicia. La lista linas y eso ahogó todo el enfoque lógico de seguir expanes grande. Esa es la Guatemala de hoy. diendo el Transmetro. Hasta la Y a la par, superpuesta, también fecha no se entiende por qué la coexiste la otra Guatemala. La Municipalidad de Guatemala Guatemala de la gente honrada, no se opuso vehementemente a trabajando para mantener a esa tal proyecto, sabiendo que el otra prostituida. La Guatemala Transurbano en realidad era luchando contra la corriente, una canibalización del Transmetro. rompiendo viento, traCinco años después tando de sobrevivir la es evidente que el ineficiencia, la corruptransporte rojo, con toción, la inseguridad. Es do y Transurbano enuna mayoría silenciocima, es un grave error sa, levantándose todos que esconde millonalos días para trabajar y rios fraudes. Lo peor es producir, tratando de que es el pueblo más hacer las cosas bien. Alfred necesitado el que tiene De criar a sus hijos y proveerlos de techo, Kaltschmitt que pagar hasta Q7 diarios adicionales por el comida y educación. atraso en la construcUn sacrificio cuesta ción de los nuevos raarriba, cada día más males del Transmetro. empinado. En un país de tantas nece- Las consecuencias son enorsidades el desperdicio es un mes: pérdidas en contaminapecado mortal. No digamos el ción ambiental y la pérdida de robo descarado. Duele leer en horas hombre por atrasos delos titulares, que el Estado esté bido a las congestión vehicular. Guatemala es una ciudad pagando un subsidio de Q343 millones a los empresarios del con el crecimiento urbano más transporte. En efecto, a cada uno alto de Centroamérica. No pode los dos mil 929 buses se les demos darnos el lujo de detener paga un subsidio mensual de la planificación ordenada de su Q7,193. Sin embargo, una inves- transporte público. El resultado tigación de Acción Ciudadana es el caos que tenemos. Siempre, a la hora de endetectó que solo 47% o mil 259 unidades estaban en circula- contrar la causa de cualquier ción. Las otras mil 670 son fan- problema en Guatemala, invatasmas. Estamos hablando de un riablemente nos encontramos subsidio de Q7,193 mensuales con la corrupción como el oripara dos mil 929 autobuses. De gen principal. Lo que más duele estos, el 43 por ciento está cir- es que tenemos los recursos, culando, o sea mil 259. Los otros pero se tiran a la basura. Con mil 670 son fantasmas. Q12 mi- ese horizonte tan negro de falta llones mensuales que no de- de transparencia nos encontraberían pagarse, pero el proble- mos con una creciente demanma es que “la gran debilidad de da de impuestos para un tameste sistema de transporte pú- bién creciente presupuesto nablico es que no le pertenece al cional de la Nación. Con semejante corrupción y Estado pero funciona con recursos del mismo. No hay con- mal uso de los fondos públicos, troles de cómo se distribuye el no hay presupuesto que aguante. alfredkalt@gmail.com subsidio y no existe forma de L A M A RU F I A B A J O L A M E S A , L A mordida sobre el mantel, el
MIRADOR
Un año después
HOMO ECONOMICUS
¡Soluciones hay! Voluntad política es lo que hace falta.
L A S I T UA C I Ó N D E L A N I Ñ E Z G UAT E - ra o, por el contrario, en un hogar malteca es cada día más preocupante. estable, es una mal concebida ley de La noticia de un menor que ejecutó a adopciones cuyos resultados práctisangre fría a un taxista fue la gota que cos es condenarlos a cualquiera de las derramó el vaso del escándalo ante la primeras dos opciones. ¡Qué hipócrita opinión pública. Es hora de que las ese doble discurso de decirse preoautoridades decidan si van a continuar cupado por el destino de la niñez y, a la siendo parte del problema o de la vez, preservar esta nefasta ley de adopciones! solución. Urge que el presidente proponga En gran entrevista de prensa, representantes de Unicef y de la Pro- cambios a la ley que permitan que los curaduría General de la Nación (PGN) procesos de adopciones nacionales e demandaron que se reduzca la “vul- internacionales sean resueltos en menerabilidad” de los menores. Sería nos de seis meses. Contrario a lo que se bueno que ellos y otras instancias cree, los niños no están abandonados, oficiales hablaran menos y contribu- hay familias que los quieren. Llora yeran más a lograrlo. Específicamente, sangre que la ley retrase e impida su política hacia la prohibición, de reunir a un huérfano con su familia adoptiva. Agilizar las adophecho, de las adopciones inciones es la forma más rápida ternacionales y la burocratiy eficiente de implementar zación al máximo posible de una solución parcial, pero allas adopciones nacionales tamente efectiva en cambiar, mantiene viva la oferta popara bien, la vida de los detencial de “niños sicarios”. Y, samparados. Al ritmo que van, si no terminan como tales, las los menores cumplirán la manoticias también nos muesyoría de edad antes de poder tran el drama de decenas de José Raúl gozar de una familia. bebés que han sido abandoObviamente, permitir un nados en calles de todo el país González proceso ágil de adopciones no para luego ser encontrados Merlo pretende terminar con el promuertos. blema de la delincuencia inEsas fueron las consecuenfantil. Pero es nuestra oblicias no intencionadas que tratamos de prevenir hace más de cinco gación moral contribuir a dar soluaños, cuando advertimos de los graves ciones viables y realistas a un problema errores que contenía la nueva ley de complejo. Si seguimos como estamos, adopciones. Pero prevaleció la cruel estaremos preservando una situación opinión de burócratas nacionales e aberrante que contribuye a que los internacionales y el resultado es tener niños más necesitados sean condenacinco mil adopciones menos por año. dos a la muerte o la delincuencia. Así El drama es aún peor cuando uno se da que soluciones inmediatas hay. Falta cuenta de que hay matrimonios en el ver si existe la voluntad política de extranjero dispuestos a tomar a esos implementarlas o si solamente hay una niños y ofrecerles el amor de una burocracia que habla mucho, cobra su familia ¡inmediatamente! Que lo único sueldo puntualmente, pero no logra que los separa de terminar ya sea nada en favor de los niños. homoeconomicus@outlook.com muertos, delinquiendo desde una ma-
LITERAL “Hay —préstamos— donde sí se tienen deficiencias, cuando existe mala administración o cuando el diseño del proyecto no estaba bien, y hay otros en donde a la hora de trabajar presentan problemas, en el título de propiedad donde se realiza el plan”. Jorge Lavarreda, economista del Cien, por préstamos que siguen un trámite normal para su erogación. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Se va a crear un nuevo fondo que tendrá un fideicomiso adscrito al Ministerio de Desarrollo Social, que será el que tendrá todo lo que hacía Fonapaz. Será igual al Fonades que hay en Agricultura y al Fondo de Solidaridad”. Otto Pérez Molina, presidente de la República, acerca de la figura que absorberá los bienes y proyectos de Fonapaz. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
H A C E U N A Ñ O , U N R E P O R - a cerca de los Q5000 en 1977. taje televisado mostró el da- Sin embargo, a principios de ño que ocasiona al país el mal los ochenta, el efecto que se uso (y abuso) de parte de la produce es exactamente el cooperación internacional. contrario, siendo más notoEl programa documentó ca- riamente preocupante en la sos en los que la cooperación medida que nos acercamos al sueca apoyaba iniciativas presente. Hoy estamos peor que, finalmente, eran mani- que en 1979, a pesar de hapuladas por bochincheros berse gastado millardos de profesionales, pretendía ser- dólares. Terminado el convir para defender a delin- flicto, las ONG mutaron y la cuentes condenados por te- ayuda dejó de servir para rrorismo o financiar la lucha promover mejoras de vida contra la “descriminaliza- —razón última de la misma— ción” de protestas, que es la y pasó a alimentar a una serie forma políticamente correcta de fundaciones, personajes y de decir que todo vale en actividades que, sin hacer cotanto se haga en nombre del sa productiva alguna tras la campesino, del indigenismo, dejada de las armas, se dede los pueblos originarios o dicaron a crear espacios casobre cualquier otro discurso paces de absorber cualquier artificial o interesadamente cantidad de dinero y desconstruido. Algo interesante tinarlo en beneficio propio, fue descubrir a los vividores generando protestas, mani(y manipuladores) de esa festaciones y promoviendo mezquina forma de proceder, actividades que en definitiva quienes reaccionaron, de- trasladan la estrategia de la lucha armada y de la nunciaron, se evisubversión al campo denciaron públicapolítico-social. La mente, escribieron simpatía de ciertos visceralmente capaíses, la afinidad rentes de argumenideológica de otros y tos y razones —aunun buen trabajo de que sobrados de raventa de “mentiras bia y contumacia—, históricas” que los pero, sobre todo, se Pedro libros modernos evisupo con cuánto se dencian, hizo el resquedan de las donaTrujillo to. Una premio Nociones (25%-35% del bel que nadie vota ni total), que fue lo que reconoce en el país, más les dolió. Se viajeras que difunconfirmó cómo rentabilizan miserablemente den mentiras y otras circunsprefabricadas, problemas de los demás —o tancias los crean en su propio be- coadyuvaron a que se preneficio— y a qué fines des- sentara a Guatemala como un tinan buena parte del dinero lugar explotador, discriminaque con intención precisa o la dor y racista, y conformaron mejor voluntad ciertos países un panorama lastimero aproy organizaciones donan. Por vechado por todos estos (as) cierto, todos esos gorrones que no saben hacer otra cosa habían pertenecido a algún —jamás la han hecho—, salvo grupo terrorista de los que amenazar, agredir, mentir, asesinaron a personas duran- asesinar u ocultar hechos te el conflicto, aunque ahora violentos de los que son covivan de la caridad de esas nocedores por su pertenendádivas y pretendan hacerse cia a aquellos grupos de telos mensos o pasar desaper- rror. Un año después, el debate cibidos “trabajando” temas de género, de desarrollo, de sobre esos grupos, su finanderechos humanos, presten ciación y nefasta actuación es consultorías sesgadas o co- una realidad, y la cooperación apunta más fino, aunque bren por hacer lobby. En www.gapminder.org todavía no atina. La guerra puede construir su propio ideológica sigue su curso y gráfico. Seleccione la ayuda quienes no pudieron vencer internacional recibida por con razones rentabilizan maGuatemala y compárela con nipuladamente su “trabajo”. la evolución de la renta per Se sabe quiénes son, con cápita. Observará que desde cuánto se quedan y cuál es su 1960 la cooperación pudo sucio negocio, pero, además, contribuir a que el país in- siguen equivocados. www.miradorprensa.blogspot.com crementara la renta de Q2700
17 Guatemala, m artes 5 d e m arzo de 20 1 3
Imprescindible leer Dead Aid, de la economista zambiana Dambisa Moyo.
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
18
OPINIÓN / UNO DE LOS REFERENTES NECESARIOS para la supervivencia de cualquier régimen democrático es institucionalizar una cultura de diálogo, debate/consulta y ejercicio pleno de la libertad de emisión del pensamiento y de religión —aquellas facultades contempladas en la Carta Magna—, donde implícitamente está inmerso el respeto y praxis de las ideologías —organismos vivos—. Las ideologías son aquel conjunto de creencias e ideas sobre el sistema existente —económico, social, cultural, político y ambiental— que nos permiten interpretar las dinámicas del mundo, la sociedad, la cultura, la religión, el mercado, el Estado, el poder y nuestra propia existencia. Las ideologías son una categoría hermenéutica añejada de una singular historicidad —Destutt de Tracy acuñaría por primera vez el término—, que en la teoría de Gramsci constituyen una herramienta de dominación —hegemonía de las ideas— y desde la perspectiva de Bourdieu, estas se convierten en el arpón del poder y/o violencia simbólica. Sus dimensiones per se son sujeto de estudio permanentemente: la lógica in-
PA N Ó P T I C A
¿Ideologías vivientes? “Las creencias son los móviles de la actividad humana”, José Ingenieros.
locausto, pensamiento crítico, radividual —subjetivismo del hocismo, entre otras cuestiones. mo sapiens tomador de deciEn Guatemala, nación resquesiones— y la postura instituciobrajada por una serie de estallidos nal —grupos de presión, parsociopolíticos —donde se han entidos políticos, sindicatos, tribus quistado pilares de miedo, estigintelectuales, movimientos relimatización y dogmatismo—, a vegiosos, artísticos, etcétera—, ces surge la polémica y conatos de aunque en suma las ideologías Franco conflictividad al hablar abiertahan sido a lo largo de la historia mente sobre la pertenencia a cierde la humanidad: el fundamento Martínez ta ideología, y donde la irrevede las representaciones sociales Mont rencia nos permite provocar un compartidas por una “comunidebate en torno a las siguientes dad ideológica” determinada, interrogantes: ¿cuál es la ideología aquellas que han provocado el surgimiento de guerras, revoluciones, ho- política del Estado actualmente? ¿Cómo se
articula la congruencia ideológica de las élites, entre discurso y acción? ¿Constituyó la guerra ideológica en el Vaticano, un dispositivo de poder que alimentó la decisión del papa Benedicto XVI para abdicar súbitamente? ¿Cuál es la ideología reinante entre los grupos del crimen organizado transnacional? ¿Cómo se mimetizan las ideologías de resistencia y oposición de los grupos subalternos en nuestro país? ¿Quiénes son los verdaderos ganadores de la dispersión ideológica entre los intelectuales y líderes del proyecto político de los pueblos indígenas? A manera de colofón, es imprescindible reconocer que las ideologías son una construcción social en permanente evolución —el viejo Marx de los manuscritos filosóficos y económicos de 1844 no fue definitivamente el mismo que redactó el Capital de 1867—, donde la labor más compleja para los ciudadanos es establecer márgenes rigurosos de correspondencia, ética y lealtad entre las ideologías y las acciones humanas, ya que las mieles del poder cooptan dicho sistema de creencias paulatinamente. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Buena fe
Colonialismo puro
La Corte Internacional debe resolver nuestra reivindicación territorial.
Comité Malvinas: El referéndum resulta un recurso espurio, tautológico y, en cierto sentido, ridículo.
L O S A C U E R D O S I N T E R NA C I O NA L E S , seguro y amigable, para prosperar en entre Estados, se establecen sobre la conjunto. Los dos Estados fijaron al 6 de octubre base de la buena fe. En el caso del diferendo con Belice, el Estado de Gua- del 2013 para celebrar sendos referendos temala debe atenerse a sus obligaciones que permitan conocer la opinión de la pactadas y cumplirlas. Los acuerdos in- población sobre el sometimiento a la ternacionales indican la futura conducta Corte Internacional de Justicia, en La de los Estados, pues se basan en una Haya, Países Bajos, para que decida de expresión voluntaria; es decir, no fueron manera definitiva sobre la frontera indictados por potencias ajenas o en si- ternacional tanto en el continente como tuación de debilidad. Cumplir lo acor- en las islas y áreas marítimas. Se puede afirmar que los guatemaldado mantiene un ambiente internaciotecos sostenemos que en el pasado, el nal seguro y pacífico. imperialismo inglés por la fuerSi se pensara a las dos soza fijó su área de ejercicio cociedades como un conjunto de lonial. Por ello, es muy difícil propietarios es obvio, que en aceptar como legítimos los lícada una, los ciudadanos remites terrestres con Belice. No conocen las fincas a las que se obstante, Belice es una realidad tiene derecho. En nuestros paípolítica y social, sus habitantes ses, ninguno de los propietarios son personas que sufrieron el de Belice tiene su propiedad colonialismo y alcanzaron la ininvadida por un guatemalteco y Antonio dependencia. De donde fijar viceversa. Cada uno de los ciuuna frontera apegada al deredadanos reconoce su patrimoMosquera cho internacional es convenio y desea tener seguridad en el Aguilar niente y, por lo tanto, lo mejor mismo. Ningún beliceño ansía es que la fije el tribunal de las despojar a propietarios guateNaciones Unidas. maltecos, ni al contrario. Cuántas veces no ha sucedido, que el En cuanto a los bienes públicos: las grandes selvas y el mar Caribe deben patriotero de hoy es el vendepatria del dividirse equitativamente y atendiendo a mañana. No oigamos a quienes buscan la regulación internacional para pro- facilitar el trasiego de drogas aprovetección de los mismos. Especialmente, chándose de conflictos territoriales, para en lo referente al océano, resulta evi- impedir la coordinación entre Estados. Fortalezcamos la unidad nacional sodente que cada uno de los estados ribereños tiene derecho a un mar te- metiéndonos a la jurisdicción internarritorial y patrimonial cuyos límites pue- cional. Cumplamos de buena fe nuesden fijarse actualmente de manera fácil tros compromisos. No descalifiquemos gracias a los medios técnicos y me- anticipadamente la consulta conjunta. Ojalá, el resultado manifieste la votodología jurídica internacional. A los guatemaltecos conviene man- luntad de paz por parte de los pueblos tener relaciones amistosas y de coo- que desean salir de este enfrentamiento peración con Belice. Por su parte, Belice sin sentido. http://registroakasico.wordpress.com debe tener en su vecino a un socio
M U Y P R E O C U PA N T E R E S U LTA L A mida por el gobierno de Gran Bretaña iniciativa británica de llevar a cabo los días frente a la solicitud legítima del gobierno y 10 y 11 de marzo un referéndum en las Islas el pueblo argentino de resolver el tema a Malvinas, cuyo objetivo sería “resolver” la través del diálogo civilizado y pacífico. De disputa de soberanía que mantienen con acuerdo con un cable de la agencia AFP, fechado el 6 de enero en Londres: “el Argentina sobre estos territorios. Sobre este punto es preciso anotar que la primer ministro británico, David Cameron, realización del referéndum contradice e aseguró que Gran Bretaña estaría dispuesta irrespeta todas las resoluciones emitidas a luchar si fuera necesario para conservar tanto por la Asamblea General como por el las islas Malvinas, y recordó que su país Comité de Descolonización de las Naciones dispone de uno de los cinco presupuestos Unidas. Por ejemplo, la resolución 1514 de la de defensa más importantes del mundo. Asamblea General, de fecha 16 de diciembre Nuestra determinación es extremadamente fuerte”, declaró. A la pregunta de 1965, establece que el caso de las sobre si Gran Bretaña lucharía por Islas Malvinas es una de las formas conservar las Malvinas respondió: de colonialismo a la que debe “Por supuesto que sí; tenemos ponerse fin, toma nota de la exisimportantes medios de defensa, tencia de una disputa entre los es absolutamente primordial que gobiernos argentino y británico y tengamos aviones de caza y tropas les invita a entablar negociaciones estacionados en las islas Falklands a fin de encontrar una solución (denominación británica de las pacífica al problema. Marielos Malvinas)”. El referéndum organizado y Es decir, además de no dar apoyado por Gran Bretaña —que Monzón cumplimiento a las resoluciones dicho sea de paso mantiene a un de la ONU —siendo integrante gobernador nombrado por la reipermanente del Consejo de Sena en las islas— es una maniobra guridad—, Gran Bretaña amenaza que pretende convertir la disputa de soberanía en un asunto de “de- con el uso de la fuerza e incrementa su recho de autodeterminación”, cuando to- despliegue militar, naval y aéreo en las islas. dos sabemos que los habitantes de las Este comportamiento resulta inadmisible y islas son ciudadanos británicos que viven peligroso, y las naciones del mundo —y en en esos territorios y por lo tanto resulta especial las de nuestro continente— no ilógico preguntarles —a través de un deberían permanecer en silencio ante esta referéndum— si quieren seguir o no sien- muestra de prepotencia imperial. La cuestión Malvinas no es un tema que do británicos. En palabras de Ernesto López, embajador argentino en Guate- competa únicamente al gobierno y al puemala: “Con su iniciativa de consulta en las blo argentinos, porque el colonialismo, islas, el Reino Unido intenta meter por la que es la única forma en que puede ventana lo que no ha podido hacer entrar catalogarse lo que sucede con estas islas del Atlántico Sur, es un problema global por la puerta”. Pero el tema del referéndum no es de lo que nos atañe a todos, porque afecta las único de lo que hay que preocuparse, posibilidades de tener un mundo más también resulta muy grave la actitud asu- seguro, más equitativo y justo.
INSEGURIDAD
VIOLENCIA
¿No tenía ya un plan?
El secreto está en inculcar valores
Ludwig Román ludwigromane@hotmail.com
JUSTICIA
Defiende a un monstruo
C
on mucho asombro leí en Prensa Libre, el 2 de marzo, la noticia de que capturaron a un hombre que violó por varios años a una adolescente a quien embarazó y con quien procreó un hijo. Las muestras de ADN lo confirman. Lo inaudito es que la madre de la jovencita, que además tiene tres hijos de él, pide la libertad de este porque no tiene para mantener a los otros niños. Señora, hay que tener dignidad. ¿Cómo es posible que quiera depender de un monstruo?
Mario Aguilar B. maanagba@gmail.com
L
eí en Prensa Libre acerca de la discusión sobre la inimputabilidad de los menores delincuentes. ¿No sería mejor castigar a sus padres irresponsables? Se dice que el Estado tiene la obligación de educarlos, protegerlos y darles servicios, pero ¿qué hacen los padres que solo piensan en tener hijos y muchas veces con más de una mujer y después los dejan a su suerte? Dejan que crezcan como puedan, y si las escuelas son gratuitas, les dan útiles escolares, refacción y hasta para el pasaje, entonces, ¿qué quieren? El secreto está en fomentar en nuestros hijos, desde muy pequeños, que su obligación es estudiar y respetar a Dios y a sus mayores, y, ¡ojo!, el respeto se gana con buenos ejemplos. De esta manera lograremos hacer de nuestros hijos ciudadanos respetuosos, profesionales y temerosos de Dios.
Antonio Solís luisdel68@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CORRUPCIÓN
MODALES
INFLACIÓN
Una consulta que sí vale
Mingitorios por doquier
Precios por las nubes
N
o estoy de acuerdo con la consulta popular que se piensa efectuar para preguntarle a la gente si está de acuerdo en recuperar una parte de Belice, pues sería una pérdida de dinero; sin embargo, si se hiciera una pero para preguntar si estamos de acuerdo con los 158 diputados, que no hacen más que burlarse de las leyes y del pueblo, que se comportan como payasos y que solo se la pasan mensajeando, no sesionan y entran y salen del hemiciclo sin ningún respeto, esa sí sería importante. También podrían agregar la pregunta acerca de los dirigentes deportivos, que igual que los diputados no aportan nada y solo se les ve viajando. Qué vida la que llevan, mientras la gente se muere de hambre.
Violeta Cardona violetacardona@hotmail.com
¿
Cómo es posible que las propias madres enseñen a sus hijos pequeños a orinar en la calle? Es aquí donde empieza las descomposición social, pues así se heredan los modales y las costumbres. Da pena caminar por las calles de la Ciudad de Guatemala porque en cualquier sitio se ve a hombres, de cualquier edad y condición social, que sin ningún escrúpulo orinan en público. En la 7a. calle, en los muros de la Biblioteca Nacional; en el edificio de El Correo, en los alrededores de la iglesia San Francisco, en la 13 calle y 7a. avenida y en otros sectores, principalmente de la zona 1, se ve esta mala práctica. Lo peor es que no hay ley que sancione y hasta los policías lo hacen. ¿A dónde vamos?
Flor de Paz laflordepascua@gmail.com
Q
ué difícil es vivir con los precios de los productos por las nubes. El cartón de huevos, que antes costaba Q25, hoy no baja de Q40, dicen que por la gripe aviar en México. Respecto del azúcar, estaba a Q40 o Q45 la arroba, y hoy no baja de Q80. ¿Y por qué ? Dicen que por el contrabando. ¿Y la Diaco? Lo más triste es que el pueblo mal pagado y con muchas horas de trabajo, mantiene estos grandes monopolios que a pesar de sus ganancias no dan marcha atrás. De ahí lo que dice la Biblia: es muy difícil que un rico llegue al reino de Dios. Espero que algún día las autoridades sancionen severamente a estas empresas que tienen todas las ventajas de mercado y aún así ahorcan al pueblo.
Érik Reyes A-1 1,060,784
Poste podría colapsar
E
n la 20 avenida y 1a. calle, zona 6 capitalina, se encuentra un poste que no sé si pertenece a la Empresa Eléctrica o a la telefonía, pero está a punto de caer. Los cables están tirados sobre el asfalto, situación que puede causar algún accidente. Se solicita a las autoridades ediles que pongan atención a esta emergencia y exijan a quien corresponda que cambie el poste o lo reparen de inmediato, a fin de evitar una tragedia.
Selvin Rosales
CALIDAD DE SERVICIOS
Impunidad en el transporte
V
ivo en un sector de la zona 12 y utilizo el servicio de transporte de la ruta 96, cuyos pilotos abusan porque todo el día cobran Q2, y los domingos, Q3. Cuando uno reclama, le gritan y lo obligan a bajarse. Exijo a Emetra que ponga más control y multe a estos choferes abusivos, porque existe una tarifa establecida y no la aplican. ¿Qué privilegios tienen que nunca hemos sabido que los sancionen?
Anahí López
L Í N E A C O M U N I TA R I A
HUEHUETENANGO
PELIGRO POR ACERAS EN MAL ESTADO
P
ersonas que a diario caminan por la 2a. calle, entre 6a. y 7a. avenidas de la zona 1, critican las malas condiciones en que se encuentran las aceras, pues se ven obligados a caminar sobre la cinta asfáltica, con el riesgo de ser arrollados por algún vehículo.
La Municipalidad debería poner empeño en reparar estas áreas peatonales, al menos los alrededores del Centro Histórico, pues no solo causa inconvenientes a los vecinos, sino que los turistas se llevan una mala imagen de este bello departamento y sus habitantes.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m artes 5 d e m arzo de 20 1 3
L
eí un titular que decía: “Presidente Otto Pérez anuncia plan contra la violencia”, pero, ¿acaso no tenía uno desde hace seis años, cuando participó como candidato presidencial por primera vez? Otto Pérez está igual que su predecesor, que prometió acabar con la delincuencia en “cinco meses”. El problema de la delincuencia es estructural y abarca varios aspectos: económico, psicológico, cultural y crimen organizado. Estamos viviendo una ola de violencia que para erradicarla es necesario que pase una generación completa. En lugar de gastar presupuesto en el Legislativo, Ejecutivo y Judicial, además de bajarse los sueldos y disminuir la cantidad de diputados, se podría obtener una cantidad de dinero para invertir en educación y programas de rehabilitación. Guatemala está a tiempo de mejorar.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
HARLEM SHAKE EN GUATEMALA El fenómeno viral en internet conocido como Harlem Shake, que es una secuencia de imágenes en 30 segundos de un baile absurdo en una situación cotidiana, ha tenido sus versiones en Guatemala y se pueden ver en Youtube.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
POPULAR EAST SIDE GALLERY SE ENCUENTRA BAJO AMENAZA Un trecho de más de un kilómetro del Muro de Berlín se ve amenazado por un proyecto inmobiliario que pretende construir una torre de viviendas de lujo en la zona.
FACEBOOK Opiniones sobre programas de la SAT para incentivar la emisión de facturas
Foto Prensa Libre: DAVID CAPRIEL ITZEP
INCENDIO EN LA MUELA Foto Prensa Libre: YOUTUBE
TWITTER ¿Cómo se puede contribuir de manera personal para combatir la corrupción?
Mari Loli Con tanto impuesto y requisito, hay quienes prefieren cerrar su empresa y por ende habrá más desempleo.
Victor Caballeros @vcaballeros Endurecerse las penas; 25 años de prisión por corrupción, y una multa por el 60 por ciento de lo robado.
Ana Lucía Herrera Castillo Esto que hará la SAT es para influenciar miedo, ya que la fiscalización solo sirve para ver errores, y si los hay, buscarlos hasta encontrarlos.
Damaris Roquel @Damarisroquel Investigando mejor a las personas que ocupan los puestos importantes de nuestro país.
Oscar Martínez Cuando uno compra todavía le preguntan ¿Quiere factura? No por qué tienen que preguntar simplemente emitirla. Julio C. Hernádez No creo, el incentivo para pedirlas era la rebaja en el ISR porque se trataba de doble tributación, ahora que no se rebajará nada por el IVA, no solo es ilegal por pagar doble impuesto, sino que no sirven para nada. Vera Tórtola de Orellana ¿Qué empresas fiscalizarán? ¿Los quioscos de los centros comerciales? ¿Cuándo van a fiscalizar a los grandes que tienen miles de privilegios? Maisbro Ptr Ville La SAT lo único que está provocando es que menos gente pueda trabajar como micro empresarios, dando como resultado más pobreza al país. MissaEl Ortiz Morales Como la factura ya no sirve de mucho, se piden como consumidor final y el vendedor puede declarar menos, porque no hay cómo cruzar datos.
Velia López @LpezVelia Viviendo con honestidad y denunciando hasta que las autoridades se cansen de escucharnos.
Imagen captada desde la Universidad Mesoamericana de Quetzaltenango muestra el humo de un incendio forestal en el Cerro Quemado, conocido como La Muela.
ENCUESTA ¿Ha percibido variación en los precios del maíz y frijol en los últimos meses?
LEER PARA CREER
Carmen Morales @caidarm Cuando se vende al Estado, no aceptar darles comisiones, y nadie dar para que no tengan forma de robar. Pedro Luiz @pdrowis Ya no elegir a los mismos corruptos de siempre y que las familias dominantes dejen de intervenir. Carlos Barrio @drkavan La corrupción somos nosotros: todos los chapines. Quien no ha dado mordida, que tire la primera piedra. NHurt @hurtartenoel Cambiando a las personas. Hay muchas personas que harían el trabajo honesto, que están sin trabajo. Josselyn Montenegro @JosselynMontene Calificar a los trabajadores estrictamente. Ana Lu @analu_362010 ¡Denunciando!
Foto Prensa Libre: INTERNET
Batman entrega a delincuente
Un misterioso hombre ataviado de pies a cabeza como Batman se presentó en una comisaría de la Policía de Inglaterra para entregar a un individuo buscado por la justicia.
LA + COMENTADA
Fin de la supertortilla Después de cinco meses de haber iniciado el programa piloto de harina fortificada conocido como Supertortilla, será cerrado este mes, entre dudas sobre su efectividad, ya que la fórmula no reúne los requisitos que indican organismos regionales de nutrición. Observador: Cada ministro debe ya de empezar a funcionar y a tomar responsabilidad de sus obligaciones. Con todo respeto, si un ganadero sabe engordar ganado y ustedes no logran una fórmula para resolver el problema del hambre. Roberto Fuentes: ¿Cuánto costará enviar Incaparina y agua a los hogares necesitados? Es un alimento nutritivo creado hace años para combatir la desnutrición y no le sacamos provecho.
Marioca: ¿Por qué no llevar a cabo talleres de capacitación para que las personas, mientras se les ayuda, aprendan también a buscar su desarrollo? Así no se les acostumbra a que todo es regalado. Francisco Salazar: Hay mucha necesidad pero no se elimina con paliativos ególatras o negocios rimbombantes. El Gobierno debe llegar al meollo del problema y solucionarlos, no haciendo más pobre a la gente.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VECINOS DE HUEHUE DICEN QUE LA INTERAMERICANA ES PELIGROSA
Criminales controlan ruta
En lo que va del año han ocurrido 13 crímenes en esa arteria. POR REDACCIÓN HUEHUETENANGO
Quienes a diario transitan por la ruta Interamericana entre la aldea La Estancia de La Virgen, Malacatancito, y la frontera de La Mesilla, La Democracia, Huehuetenango, aseguran que el débil control del Estado en ese tramo ha ocasionado que el crimen organizado y el narcotráfico se apoderen del lugar y que constantemente haya ataques armados, lo que genera temor entre la población, la cual ha denominado a ese sector como la carretera de la muerte. Transitar por ese tramo, comprendido entre los kilómetros 235 y 345, se ha convertido en un verdadero calvario para los pobladores, ya que tienen temor de que en cualquier momento ocurra un ataque armado, en donde el común denominador es el uso de fusiles de asalto y explosivos, tal como ocurrió el 27 de febrero último, cuando la unidad policial HUE-022 fue emboscada en el kilómetro 274.5, en el caserío Jocotales, San Sebastián Huehuetenango. Unos 25 hombres que se desplazaban en seis vehículos atacaron a los policías con fusiles y granadas y mataron a Pedro Silverio Aceituno López, de 36 años; Héctor Manuel Morales Gabriel, 26, y además quedó herido el subinspector José Amílcar Martínez Ríos, 39. PÁNICO ENTRE VECINOS El poder demostrado por grupos del narcotráfico ha sembrado el pánico en los residentes, que no se atreven a hablar sobre el tema por temor a represalias, y quienes lo hacen y piden el anonimato, coinciden en que la ausencia del Estado genera que el narcotráfico tenga más poder que el Gobierno. Un vecino del caserío Jocotales, cerca de donde ocurrió el ataque a los policías, expresó que
Foto Prensa Libre:
ATAQUE ARMADO ocurrido el 23 de de diciembre del 2012 en el km 309 de la ruta Interamericana, donde murieron seis personas. POSTURA
Impacto negativo
W
álter Romero, fiscal distrital del Ministerio Público, aseguró que estos ataques en los que se usan armas de asalto, causan un impacto negativo en la población. Considera que la Policía y el Ejército deben tener mayor poder de reacción ante estos hechos y así evitar la ingobernabilidad. César Herrera, jefe de la PNC en Huehuetenango, dijo que no se puede negar que el departamento es acechado por grupos del narcotráfico y del crimen organizado, pero señaló que llevan a cabo estrategias para frenar esa situación.
armamento, equipo y han perdido la tranquiCIFRA transporte, por lo que el lidad ante el temor que narcotráfico les lleva la infunden grupos delindelantera. cuenciales. Dijo que dentro de la Señaló que cuando Policía hay agentes inllega la noche ya no se filtrados al servicio de ven personas en la calle, estos grupos, lo que facomo hasta hace unos personas cilita no solo la fuga de años, pues tienen miedo han sido información sino que de ser alcanzados por las ultimadas también es una forma de balas. en la ruta mantener controlada a Wendy Gutiérrez, reInteramela institución policial. presentante de la orgaricana en nización no gubernaeste año. PODER TOTAL mental Comité EjecutiUn analista señaló vo de Justicia, señaló que la ausencia de la Policía en esa que las estructuras del narcotráruta es por falta de personal, fico y del crimen organizado están
13
en poder total de los municipios fronterizos, la cabecera y la ruta Interamericana hasta el límite con Quetzaltenango. Explicó que dentro de la estructura hay un grupo de sicarios expertos y crueles que desarrollan el trabajo de ajuste de cuentas dentro de ellos mismos, contra agentes de las fuerzas de seguridad, funcionarios y personas que se involucran en hechos ilícitos. El experto señaló que en por lo menos tres casos se han utilizado explosivos para cerciorarse de que mueran las víctimas, pues en algunas escenas de crímenes se han encontrado más de cien casquillos percutados, para dar el mensaje de que es el narco el que tiene el control. Agregó que el año pasado hubo 87 crímenes en La Democracia, todos relacionados con estos grupos, mientras que en este año el número de víctimas ya es de 13. Explicó que el narcotráfico somete a corporaciones municipales, policías, militares, políticos y muchos funcionarios de Gobierno, y por eso actúan en la impunidad. “En Huehuetenango todos saben quiénes son los narcotraficantes, dónde viven y cómo se mueven, pero nadie hace nada”, puntualizó.
CRÍMENES EN CARRETERA Ataques armados ocurridos en ese tramo en los últimos años: g
g
g
El 27 de julio del 2010, tres investigadores de la Policía y una mujer fueron acribillados tras haber acudido a una audiencia en el Juzgado de La Democracia. En marzo del 2012, cuatro detectives de la PNC de Xela desaparecieron; lo último que se supo fue que se encontraban en Huehue. El 23 de diciembre último, un comando armado emboscó a dos vehículos en el km 309 de esa ruta, donde murieron la fiscal del MP de Chiquimula, Irma Yolanda Olivares; la directora departamental de la Sosep en El Progreso, Jennifer Carolina Hernández Moscoso, 25; su hermana Carla Fabiola, el empresario Luis Antonio Palacios y dos guardaespaldas.
Guatemala, m artes 5 d e m arzo de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
25
ZACAPA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Caen sindicados de homicidio
T
res guardias de seguridad privada fueron capturados ayer en un allanamiento efectuado en una melonera de la aldea San Jorge, Zacapa, sindicados de la muerte de un cazador, ocurrida el domingo último en esa empresa. Los detenidos son Ángel Aldana Cruz, de 26 años; José Herlindo Galdámez Duarte, 34, y Hugo René Urzúa Méndez. Los tres son acusados de haber matado a José Miguel Ramírez Sintú, 20, en el interior de la melonera cuando la víctima cazaba iguanas.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
SOLDADOS Y policías discuten durante el incidente en el que fueron detenidos los vehículos del alcalde de Santo Tomás La Unión y de su esposa.
LO DETUVIERON EN MAZATE
Alcalde denuncia a soldados
Los acusa de abuso de autoridad, usurpación de funciones e intimidación. POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
El alcalde de Santo Tomas La Unión, Suchitepéquez, Julio Antonio Juárez Ramírez, presentó una demanda en el Ministerio Público contra un grupo de soldados por abuso de autoridad, usurpación de funciones, intimidación y violación a los acuerdos de paz, pues dice que fue detenido ilegalmente el viernes último por la noche. Según la denuncia de Juárez, los soldados le atravesaron cuatro vehículos militares, le apuntaron con ametralladoras calibre 30 y le ordenaron que se bajara del automóvil. Agregó que él retornaba de un partido de futbol y en un segundo vehículo viajaba su esposa. Indicó que cuando circulaba a inmediaciones del
ser identificados. Una hora después del hecho llegó al lugar un mayor de infantería que se identifico únicamente vehículos como Liu, quien militares dijo al jefe edil parque central de impideron que lo ocurrido Mazatenango, el paso de cuatro patrullas era parte de la rula militares lo espetina que el Ejércamioneta cito efectúa para raban. Una se codel alcade brindar segurilocó detrás de su de Santo dad a la poblacamioneta, otra Tomás La enfrente y dos ción, pero al soUnión. más a los lados. licitarle el nomLos soldados le bre del sargento ordenaron que descendie- al mando de la patrulla, ra del vehículo con las ma- este se negó a darlo. nos en alto; de lo contrario, Se intentó hablar con le dispararían. el coronel Neftalí Santos, Juárez indicó que al ba- jefe de la Cuarta Brigada jarse de su vehículo e iden- de Infantería, en Cuyotificarse como alcalde, dos tenango, pero no responde las patrullas se retira- dió las llamadas a su teron, mientras otras dos léfono celular. quedaron atrapadas y ya no El oficial Domínguez pudieron huir del lugar, por Castellanos, de la Policía lo que pidió explicación al Nacional Civil, indicó que sargento al mando, pero al Ejército no le compete nadie le respondió. hacer registros dentro de Refirió que 20 minutos los vehículos y menos a las después llegó una patrulla personas, por lo que los de la PNC para conocer lo soldados usurparon funque sucedía, pero los mi- ciones al haber detenido al litares se retiraron para no alcalde Juárez.
CHIQUIMULA
J. Vargas
DATO
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
LOS TRES detenidos por homicidio, en Zacapa.
Joven mujer se suicida
S
ebastiana Cervantes Molina, de 22 años, murió en el Hospital Modular de Chiquimula, a donde fue llevada luego de haber ingerido pastillas tóxicas para quitarse la vida. Familiares dijeron que son originarios de la aldea Carrizal, San Juan Ermita, Chiquimula, y que Cervantes Molina decidió suicidarse por problemas sentimentales. Parientes la encontraron cuando agonizaba en su cuarto y por ello la llevaron al nosocomio, donde falleció horas después. E. Paxtor
SOLOLÁ
Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
26
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
TRASLADAN FÉRETRO de joven intoxicada.
Hombre muere ahogado
E
l cadáver de Félix Martín Sajvín, de 67 años, presidente de la Asociación de Pescadores de Santa Catarina Palopó, murió ahogado ayer en el Lago de Atitlán. La víctima era originaria de la aldea Agua Escondida y era presidente de esa asociación desde hacía 30 años. Manuela Sánchez Pérez, esposa de Sajvín, contó que este había desaparecido la noche del domingo último, tras salir a supervisar el trasmallo que solía dejar en la orilla del lago.
4
A. Julajuj
PROVINCIA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: Á. JULAJUJ
BOMBEROS RESCATAN cadáver de Martín Sajvín.
Volcán de Fuego reduce actividad
C
asi tres días después de estar en actividad, el Volcán de Fuego terminó de liberar energía, informó ayer el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. Agregó que poco a poco vuelve a su normalidad, aunque se mantiene la prevención en las barrancas Trinidad, Taniluyá y Santa Teresa, entre Escuintla y Sacatepéquez, con flujos de lava de hasta mil 300 metros de longitud. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres mantiene monitoreos en comunidades aledañas. A. Rojas
Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL
EL VOLCÁN de Fuego lanza flujo de lava.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
CASOS SUMAN MÁS DE MIL 600
“Fue un fraude que provino del exterior” POR URÍAS GAMARRO
Luis Lara Grojec, gerente de Banco Industrial (BI), conversó ayer con Prensa Libre respecto de la clonación de tarjetas de débito y crédito del que fueron objeto cuentahabientes de esa institución, durante el fin de semana último. El ejecutivo mencionó que debido a que el sistema activó la alerta se logró el bloqueo de tarjetas para algunos cuentahabientes, e incluso el sistema de cajeros fue desactivado de manera temporal el sábado.
¿De dónde provino el fraude? Es una banda internacional y hubo débitos en Colombia, República Dominicana, Venezuela, México, Perú y Guatemala. Son bandas internacionales que se van moviendo en los países porque todos los consumos entraron en el mismo tiempo.
¿Cómo lo detectaron y cuál fue la reacción? Conocemos la operación del cliente y si este hace operaciones inusuales el sistema lo detecta e iniciamos las investigaciones. Hay sistemas de seguridad que dan alertas y por eso nos percatamos de la clonación y se lograron bloquear más de nueve mil transacciones. Sabemos a quiénes perjudicaron y se procederá a acreditar el dinero. ¿Cuántos fueron los clientes afectados? Creemos que son más de
mil 600 personas en tarjeta de débito y muy pocos de tarjeta de crédito. El banco contabiliza 600 mil clientes en ambos sistemas. ¿A cuánto ascendió? Aproximadamente a Q1.4 millones y el banco tiene la reserva para cubrir la devolución por medio de un seguro. ¿Cómo será el proceso de devolución? Si se comprueba que el consumo fue por clonación se le acreditará a la cuenta al cliente. Los cuentahabientes deben acercarse a cualquier agencia y se les resolverá en el menor tiempo posible. La devolución no deberá significar mucha burocracia, ya que no estamos pidiendo una denuncia del Ministerio Público. ¿Cuál es la característica de este tipo de fraude? La clonación viene desde hace muchos años y es un tipo de delito que impacta a todos los bancos. Lo que hacen las bandas es que colocan dispositivos que leen la banda magnética de las tarjetas, estas clonan una tarjeta y sacan una banda magnética. Por cámaras también detectan el PIN —Número de Identificación Personal— de los usuarios en los cajeros automáticos. ¿Qué ocurrió en este caso? Fue una clonación de una banda internacional que actuó de manera masiva, es decir, con más números de tarjetas. Pero las clonaciones vie-
nen desde hace varios años y pueden afectar a los bancos de todo el mundo. ¿Cómo fue la forma de operar? En su mayoría, la banda debitó de las tarjetas el monto máximo diario que permite el sistema en un cajero automático, que es de Q2 mil, y, en otros casos, los movimientos fueron por Q900 en dos operaciones. ¿Cuál es la principal recomendación a los usuarios? Aquellos que tengan problemas que se acerquen a las sucursales del BI y se les cambiará el plástico —tarjeta—. El usuario debe cambiar cada cierto tiempo su número de PIN, ya que el cajero lo permite y la sugerencia es cambiarlo cada mes. ¿Esto agilizará las tarjetas de chip? Los POS —dispositivos electrónicos— ya aceptan chip y estamos en el proceso de sustituir las tarjetas. También ya se inició el cambio en los cajeros.
LUIS LARA Grojec, gerente de Banco Industrial.
Baja precio de maíz y frijol
SUPERVISIÓN
Llamada a la calma
E
l superintendente de Bancos, Ramón Tobar Morales, pidió ayer a los guatemaltecos no poner atención a los rumores que corren por redes sociales de retirar sus recursos de sus cuentas bancarias. “El banco que registró este problema tiene mucha solidez y solvencia, es un banco muy fuerte”, afirmó Tobar. Agregó que las autoridades del banco reintegrarían los recursos sustraídos de las cuentas afectadas.
POR ROXANA LARIOS
El precio del maíz y frijol reporta una disminución, debido a una “buena cosecha”, según el monitoreo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO). El quintal de maíz se conseguía el mes pasado a Q116, y en enero costaba Q117, con lo que reporta una disminución de Q1. En el caso del frijol, la baja fue de Q27, pues pasó de costar Q411 el quintal en enero, a Q384 en febrero. Según el informe, los volúmenes de PRODUCTO oferta a escala nacional se incremenSerá taron y “son satissuficiente factorios para cubrir para la la demanda”, añade demanda el estudio. COSECHA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Gerente de Banco Industrial reitera devolución de dinero a cliente afectados.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
AGRICULTORES COMENZARON a cosechar los cultivos.
Este año Mario de León, habrá mejotécnico de la FAO en res precios la Franja Transversal que en años del Norte, expuso: anteriores, “Durante el ciclo de según agrimaíz de noviembre cultores. del año pasado a marzo de este año, el daño de la mancha de asfalto en el cultivo de maíz es mínimo y afectó principalmente Chisec, Alta Verapaz, y Sayaxché, Petén”. Manuel Jiménez, agricultor de la comunidad Tierra Negra II en Chisec, Alta Verapaz, refirió: “Estamos contentos porque estamos consumiendo granos de buena calidad. En esta cosecha esperamos tener suficiente maíz”. Las familias agricultoras de las regiones norte y oriente del país son las mayores abastecedoras de los granos a escala nacional.
33 Guatemala, m artes 5 d e m arzo de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Desisten utilizar fideicomiso
Los Q40 millones que servirán para combatir la roya del café saldrán del Ministerio de la Defensa.
Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
34
POR G. CONTRERAS Y R. LARIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÉLMER LÓPEZ, titular del Maga, dijo que esperan recibir los fondos esta semana.
El Gobierno dio marcha atrás para utilizar recursos del fideicomiso del café para financiar la compra de insumos en el combate de la roya, y ahora los fondos provendrán del Ministerio de la Defensa Nacional. El Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin) anunció: “Se hará una disminución o débito de un programa de préstamo del
prar fungicidas y otros insumos, que se deberán aplicar en abril próximo. Ministerio de la “El fideicomiDefensa Nacional so requiere priy se hará el resmero la elaboramil 748 pectivo crédito al ción de un dicpequeños Ministerio de tamen para poder Agricultura, Gacaficultores sacar los fondos nadería y Alimenestán del fideicomiso, tación (Maga) paregistrados asignarlos a la ra el programa de en Anacafé. Tesorería y descombate de la ropués trasladarlos ya”. Según Pavel Centeno, al Ministerio, entonces ministro de Finanzas, la nos vamos a ahorrar tres o decisión se tomó para aho- cuatro semanas que dura el proceso”, indicó Cenrrar tiempo. El Maga requiere de teno. El ministro ofreció trasQ40 millones para com-
EFECTUARÁN DIAGNÓSTICOS
Firman acuerdo transfronterizo Autoridades buscan agilizar el comercio y tránsito de personas.
US$1,915 MILLONES
fueron las divisas por las importaciones de Guatemala a México en el 2012.
US$550
MILLONES
fue el monto de las exportaciones de Guatemala a México.
DATO
85
ACUERDOS
Combate del contrabando
M
iguel Gutiérrez, jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria, informó que se suscribió el viernes último un acuerdo con las autoridades tributarias de México para combatir el contrabando de gasolina, intercambio técnico, un acuerdo de información y doble tributación. “Queremos afianzar estos acuerdos con México para cruzar información”, resaltó.
POR URÍAS GAMARRO
Los gobiernos de México y Guatemala suscribieron el pasado viernes un acuerdo para modernizar y agilizar el paso de mercancías y personas en sus fronteras. Sergio de la Torre, ministro de Economía, informó que el acuerdo fue suscrito con el canciller mexicano, José Antonio Maede, y el secretario de Economía, Ildefonso Guajardo Villarreal. Para ello, explicó que en los próximos 15 días quedará formada una comisión con representantes de los sectores público y privado de cada país para diagnosticar los obstáculos que se presentan y así empezar a elaborar estrategias que permitan agilizar el tránsito de bienes y personas en el comercio transfronterizo. “Lo que buscamos es implementar medidas correctivas para realizar indicadores que midan el avance del paso de mercancías, controles y migración”, subrayó.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MÉXICO Y Guatemala firmaron acuerdos para mejorar el tránsito de bienes y personas y adecuar la infraestructura en las aduanas. De la Torre explicó que también se habló de un plan de modernización en la infraestructura de las aduanas con aportes de ambos países. El funcionario expuso que se trata de un plan similar al implementado con El Salva-
dor, para dar las facilidades en materia comercial y migratoria. El director ejecutivo de la Agencia Mexicana de Cooperación Internacional para el Desarrollo, Rogelio Granguillhome Morfin, visitó Gua-
ladar los Q40 millones el jueves próximo para que el Maga proceda con la licitación de los insumos. Élmer López, titular del Maga, refirió que espera que en esta semana se haga el traslado de los recursos. “El Maga no contaba con ese dinero y la crisis es de tal magnitud que el Gobierno decidió apoyar a los pequeños caficultores aportando insumos para atacar el hongo”, expuso López. Se intentó obtener la postura de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), pero no respondieron.
temala en diciembre del 2012 y afirmó en esa época que ese será el “mapa de ruta”, en el que trabajarán funcionarios responsables de varias áreas, por vía de la Cancillería, con objetivos concretos y sobre todo medibles.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRODUCTORES OBTENDRÁN información en radio y prensa.
Ofertan publicidad de fertilizante POR R. LARIOS Y J. GRAMAJO
Las compañías Dinámica Publicitaria, Diarios Modernos y D4 Mccan presentaron ofertas para la licitación de la campaña de información e implementación del material radial y escrito para la entrega de fertilizantes del 2013, a cargo del Fondo Nacional de DeCOMPRA sarrollo (Fonades). La junta calificaDe abono dora tendrá 10 días fue para evaluar las proadjudicada puestas y decidir a quién adjudicar el servicio. Por Q283.51 Para la contratamillones y ción del servicio se se anunció invertirán Q800 mil. que se tieEl 22 de febrero renen otros cién pasado fue adQ42 millojudicada la compra de nes para 1.3 millones de sacos más fertilide abono. zante. Jorge García, diputado del bloque Todos, advirtió de que no se firme el contrato que autoriza a Tigsa y Disagro la distribución de fertilizantes, “pues no se verificó si en verdad tenían el producto en bodegas. Si se firma el contrato y no tenían el suficiente fertilizante, la empresa caería en perjurio, y el Gobierno también podría cometer algún delito, que sería denunciado en su momento”.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
Iberia retoma jornada de huelgas MADRID
Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
36
FERIA
Foto Prensa Libre: EFE
MUESTRA DISPOSITIVO Una mujer abre las puertas de un automóvil con una tableta, durante la feria de informática CeBIT, celebrada ayer en Hanover, Alemania.
Los trabajadores de la aerolínea española Iberia iniciaron una nueva huelga de cinco días contra los despidos previstos en la empresa, que se ha visto obligada a cancelar este lunes 250 vuelos, y mil 370 hasta el viernes, según la compañía. Los sindicatos sitúan el seguimiento de la huelga en un 95% del personal de tierra y aire, que protesta contra los planes del grupo IAG, formado por la fusión de Iberia y British Airways en el 2010, para la aerolínea española. Este plan de reestructuración contempla la re-
ducción de un 15 por ciento de la capacidad de Iberia y la supresión de tres mil 800 puestos de trabajo, sobre un total de 20 mil. La huelga, prevista desde este lunes hasta el viernes, provocó este lunes la cancelación de 82 vuelos de Iberia, el 37 por ciento de los que estaban programados, informó un portavoz de Iberia. Las otras aerolíneas que operan o comparten servicios con Iberia —Iberia Express, Air Nostrum y Vueling— cancelaron otros 165 vuelos debido a la protesta, que hasta el viernes provocará la supresión de un total de 1.370
operaciones. “Como en la otra semana (de huelga), todos los pasajeros afectados han sido recolocados o se les ha reembolsado el dinero”, dijo un portavoz de la aerolínea española a la AFP. El personal de Iberia ya protagonizó una huelga del 18 al 22 de febrero pasado y planea otra del 18 al 22 de marzo. Durante estas protestas, la compañía garantiza un servicio mínimo como estipula la ley española. Los directivos de Iberia señalan que la aerolínea acumula pérdidas de €850 millones del 2008 a septiembre del 2012. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
AYER, TRABAJADORES manifestaron de nuevo.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 14,127.82
NASDAQ 3,182.03
MÉXICO 43,871.31
LONDRES 6,345.63
+0.27% +0.39% -0.28%
-0.52%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
BUENOS AIRES
3,140.30
Libra esterlina
0.6615
Q36.36
Franco suizo
0.9408
REGULAR
Yen
93.482 1.0273
Peso mexicano
12.7497
ga en abril próximo, cedió US$0.56 centavos a US$90.12 en el New York Mercantile Exchange (Nymex), luego de haber descendido en el curso de la jornada a US$89.33, mínimo en dos meses. En Londres, el barril de Brent del Mar del Norte, con entrega en abril próximo, cerró en US$110.09 en el Intercon-
7,654
SUPERIO R
0.7678
Dólar canadiense
FRÁNCFORT 1
C O M B U ST I B L E S
H O RTA L I Z A S
Euro
Durante la jornada de ayer, el crudo llegó a cotizarse hasta en US$89.33.
Los precios del petróleo finalizaron a la baja ayer en Nueva York, en un mercado inquieto por la demanda a escala mundial y prudente ante una semana rica en indicadores en Europa y en Estados Unidos. El barril de light sweet crude (WTI), para entre-
SAO PAULO 56,499.17
+1.31% +0.40% -0.68% -0.70%
Tomate
Q160, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q160, 34 libras.
Cebolla blanca Q220, quintal.
Petróleo cierra en US$90.12 NUEVA YORK
TOKIO 11,652.29
tinental Exchandiciembre, los DATO ge (ICE), con precios del cruuna caída de do cerraron US$0.31 centajusto por encima vos respecto del de la barrera de cierre del vierlos US$90, en nes último. una jornada Durante las inestable. operaciones, “Esto muestra dólares fue bajó hasta que el apoyo el cierre en US$109.58, mídel mercado” pael mercado nimo desde ra mantenerse de Londres. mediados de por encima de enero. esta barrera es Tras haberse desplo- cada vez menor, afirmó mado hasta bajar a un Andy Lebow, de Jefferies nivel no registrado desde Bache. AP
Pepino
Q60, caja de 50 unidades.
Q34.91 DIÉSEL
Q33.71 FUENTE: MEM 25/02/2013
110
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PETRÓLEO que se vendió para entrega a abril próximo cedió US$0.56 en la jornada de ayer.
ALERTA FISCAL Y LEGAL
BANCA
Velásquez, asesor de la Intendencia Fiscalización de la SAT, y el Dr. Édgar Mendoza, socio de PriceWaterhouseCoopers de Guatemala. El contenido del seminario-taller cubrió la temática siguiente: a) Normativa de precios de transferencia en Guatemala; b) Recursos de inconstitucionalidad presentados contra la normativa de precios de transferencia; c) Reforma de la política fiscal para fortalecer la cohesión social de América Latina, el perfil de GIZ y su labor al desarrollo sostenible en todo el mundo; d) Conceptos generales sobre precios de transferencia; e) Análisis de comparabilidad y los métodos de precios de transferencia existentes, Directrices de la OCDE y su aplicación con los métodos de valoración; f) Métodos tradicionales basados en operaciones, que incluyó los métodos de precio comparable no controlado, el precio de reventa y el costo adiDr. Édgar cionado; g) Casos prácticos y clínica de preguntas y respuestas Mendoza sobre los métodos tradicionales; h) Métodos no tradicionales basados en resultados de operaciones, que se subdividió en los método de partición de utilidades y método del margen neto de transacción; i) Casos prácticos y clínica de preguntas y respuestas sobre los métodos no tradicionales; j) Análisis del sexto método y su experiencia práctica en su implantación en Argentina y Ecuador; k) Casos prácticos y clínica de preguntas y respuestas respecto del sexto método; l) Análisis de los Acuerdos de Precios Anticipados (APAs) y sus tipos; m) Ventajas y desventajas del uso de APAs y su contenido; n) Actividades económicas donde los APAs ofrecen mayores ventajas para la Administración Tributaria, así como tiempos de negociación, métodos alternativos para resolver conflictos y casos prácticos. Como pueden apreciar, la Superintendencia de Administración Tributaria está capacitando a sus cuadros ejecutivos y operativos en el nuevo reto que por mandato legal requieren los artículos 54 al 67 del Libro I, que contiene la Ley del Impuesto sobre la Renta, decreto No. 10-2012 del Congreso de la República. Cabe recordar que el estudio de precios de transferencia es un requisito de las operaciones transfronterizas entre partes relacionadas, que inició el 1 de enero del 2013, conjuntamente con el período anual de Impuesto Sobre la Renta, y que deberá estar disponible a requerimiento de la Autoridad Tributaria, a partir del 31 de marzo del 2014, en virtud que es una obligación de carácter anual. Me despido con la frase del día: “Si hay un secreto del buen éxito reside en la capacidad para apreciar el punto de vista del prójimo y ver las cosas desde ese punto de vista así como del propio”, Henry Ford.
PRECIOS DE TRANSFERENCIA Y ESTRATEGIA DE LA SAT
L
a semana pasada la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) realizó el “Seminario–Taller Precios de Transferencia”, en la ciudad de Antigua Guatemala, con el apoyo de la Agencia de Cooperación Alemana (GIZ), a través del Proyecto de Apoyo a la Política Fiscal, del Centro Interamericano de Administraciones Tributarias (CIAT) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). La mesa presidencial del evento fue dirigida por Jesús Oyamburu, director del Centro de Formación de Cooperación Española; Hans Futch, coordinador del Proyecto de Apoyo a la Política Fiscal de la Cooperación Alemana; Miguel Gutiérrez, superintendente de Administración Tributaria; Marcio Verdi, secretario Ejecutivo del Centro Interamericano de Administraciones Tributarias, y Giovanni Garrido, intendente de Fiscalización de la Administración Tributaria. Cabe destacar que el Seminario-Taller sobre Precios de Transferencia fue una inmersión total de conocimientos y experiencias, de aproximadamente cuarenta 40 horas productivas, que abarcó tanto aspectos teóricos como casos prácticos para cada uno de las metodologías sobre precios de transferencia. El Seminario-Taller fue dirigido a las intendencias de Fiscalización, Operaciones, Jurídico y Aduanas, así como a sus respectivas gerencias, jefes de división, jefes de sección, supervisores y auditores tributarios, y asistieron más de 80 profesionales de la Superintendencia de Administración Tributaria, quienes participaron activa y dinámicamente afinando y perfilando sus conocimientos y prestos a fiscalizar el tema en referencia; también concurrieron representantes del Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria, Corte Suprema de Justicia y asesores externos. El entrenamiento estuvo a cargo de profesionales internacionales de América Latina y Europa entre ellos: Ramona Bornmann, de Alemania; Adriana García, de Venezuela; Dr. Marcio Verdi, de Brasil; Jairo Godoy, de Ecuador; Óscar Ramos, de Argentina; Lic. Víctor Hugo Estrada, jefe del Departamento de Precios de Transferencia de la SAT; Lic. Byron
NÁUTICA
EXHIBICIÓN DE BOTES Un hombre ultima los preparativos de la exhibición internacional de botes HISWA, en Ámsterdam, Holanda. El evento mostrará cientos de botes, desde el 6 al 10 de marzo. Foto Prensa Libre: EFE
El BAD emite 80 sanciones
C
uarenta y dos empresas y 38 individuos fueron sancionados en el 2012 por el Banco Asiático de Desarrollo (BAD) debido a la comisión de malas prácticas, según un informe sobre corrupción presentado ayer por la entidad multilateral. En un comunicado, el BAD señaló que las infracciones cometidas incluyen falsificación de la capacidad y cualificaciones de los solicitantes de proyectos, así como sobornos y malversación, y las sanciones oscilan entre una inhabilitación por
37
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEDE DEL Banco Asiático de Desarrollo dos años a indefinida. De acuerdo con el informe, la entidad recibió en el 2012 un total de 240 quejas e inició 114 investigaciones. En virtud de un acuerdo con otras instituciones de desarrollo internacionales, el BAD también inhabilitó a otras 57 compañías y 51 personas por sus supuestas malas prácticas. EFE
PETROLERA
Repsol vende Temasek
L
a petrolera española Repsol anunció ayer la venta a la sociedad de inversión de Singapur, Temasek, de su autocartera, que corresponde al 5.04% del capital total de la compañía, por €1 mil 36 millones (US$1 mil 300 millones). Junto con las acciones que ya poseía, la sociedad alcanza tras esa operación el 6.3% del capital de Repsol, indicó la petrolera en un comunicado. El acuerdo prevé la venta de 64.7 millones de acciones
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
OFICINAS DE Petrolera Repsol en España de Repsol a un precio de €16.01 por título, según el comunicado remitido a la Comisión Nacional del Mercado de Valores por la compañía. Temasek es una de las mayores sociedades de inversión del mundo, con una cartera de €115 mil millones. EFE
REESTRUCTURACIÓN
Consorcio alcanza acuerdos
E
l consorcio mexicano Vitro, uno de los mayores fabricantes de vidrio del mundo, anunció ayer que logró acuerdos con su socio financiero Fintech y acreedores que rechazaban su plan de reestructuración, situación que le permitirá concluir en “forma definitiva” el proceso. En un comunicado enviado a la Bolsa Mexicana de Valores, la compañía destacó que los convenios ponen fin a todas las acciones legales presentadas por las partes involucradas desde hace más de dos años tanto en México
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VITRO ES el mayor fabricante de vidrio. como en Estados Unidos. Según los acuerdos alcanzados, Fintech adquirirá la mayoría de bonos de los acreedores que rechazaron el plan de reestructuración, cuyo monto no fue precisado, lo que elevará la tasa de aprobación de dicho programa a “cerca del 99% de los acreedores reconocidos”. EFE
Guatemala, m artes 5 d e m arzo de 20 1 3
Fue una inmersión total de conocimientos y experiencias, de aproximadamente 40 horas.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
LÍDERES
Sector tecnológico
40 Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
L
Foto Prensa Libre: EFE
AMANCIO ORTEGA, fundador del grupo textil Inditex, sube del quinto al tercer lugar de la lista anual de las personas más ricas del mundo.
os multimillonarios del sector tecnológico de Estados Unidos, liderados por el cofundador de Microsoft, Bill Gates, siguen siendo un importante contingente entre los más ricos del mundo, según Forbes. Gates se ubica en la segunda posición, detrás de Carlos Slim, con una fortuna estimada en US$67 mil millones. El fundador del software Oracle, Larry Ellison, registra US$43 mil millones en la quinta posición. El presidente y fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, está noveno en el sector, con US$13 mil 300 millones. AFP
BRASIL Y MÉXICO TIENEN MÁS ACAUDALADOS
Región aporta lista de los millonarios Carlos Slim encabeza la lista de magnates. NUEVA YORK
Casi un centenar de latinoamericanos se cuela en la lista de multimillonarios que publicó ayer la revista Forbes, que capitanea nuevamente el magnate mexicano Carlos Slim y en la que destaca la ausencia del narcotraficante de esa misma nacionalidad el Chapo Guzmán. Por cuarto año consecutivo, Slim se corona como la persona más rica del mundo con una fortuna de US$73 mil millones, US$4 mil millones más que el año anterior, gracias a la revalorización en bolsa de Grupo Carso y Grupo Financiero Inbursa, así como la expansión geográfica de
US$73,000 MILLONES es la fortuna del mexicano Carlos Slim.
35
MILLONARIOS tiene Brasil, el país con más miembros del listado.
América Móvil. Slim sobrepasa al fundador de Microsoft, el estadounidense Bill Gates (US$67 mil millones), y al creador del grupo textil Inditex, el español Amancio Ortega (US$57 mil millones), al tiempo que encabeza una lista de 99 latinoamericanos que logran aparecer en este codiciado ranquin, 35 más que el año pasado. El segundo latinoameri-
Foto Prensa Libre: AFP
BILL GATES y Carlos Slim, los hombres más acaudalados del mundo, según la revista Forbes. cano más acaudalado en entrar en esta lista es otro mexicano, el magnate del sector minero Alberto Bailleres González, que acumula, junto a su familia, una fortuna de US$18 mil 200 millones, con la que se coloca en el puesto número 32 de este ranquin. Le sigue la pista, en el puesto número 33, con US$17 mil 800 millones el brasileño Jorge Paulo Le-
mann, que dirige la mayor cervecera del mundo, la belgo-brasileña InBev. De la misma nacionalidad que Lemman fueron 46 de los casi cien multimillonarios latinoamericanos que entran en el listado, frente a los 35 del año anterior, lo que convierte a Brasil en el país de la región que concentra el mayor número de integrantes del codiciado listado. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESPAÑOLES HACEN fila en busca de un empleo, mientras aumenta el número de desempleados. ESTADÍSTICA
Desempleados suben 5 millones en España
E
l número de desempleados en España superó los cinco millones de personas en febrero, un récord que podría ser batido de nuevo en los próximos meses, dadas las medidas de austeridad y la recesión en que se encuentra sumido el país. Según las cifras publicadas el lunes por el ministerio español de Empleo, la cuarta economía de la zona euro registró en febrero un aumento de 59 mil 444 desempleados, un 1.19% más que en enero, alcan-
NOTICIAS
zando la cifra histórica de los 5.04 millones de personas. En términos interanuales, el aumento fue del 6.96%. Pero, según el Instituto Nacional de Estadística el número de personas que buscan empleo alcanza los seis millones. Para ese organismo, que publica estos datos trimestralmente, el país contaba con 5.97 millones de parados a finales de diciembre, el 26.02% de la población activa, la tasa más alta de Europa después de Grecia. AFP
EN CORTO
NEWS CORP.
NEGOCIOS
Venderán acciones
Establecen acuerdos
News Corporation, uno de los mayores grupos de comunicación, venderá el 44% de las acciones que tiene en la cadena Sky Network televisión. Las acciones son propiedad de News Ltd, valoradas en US$716 millones. Se designó a Deutsche Bank para gestionar la transacción. EFE
Más de 30 empresas brasileñas alcanzaron acuerdos comerciales con compañías de Oriente Medio por US$47.2 millones, según informó la Agencia Brasileña de Exportaciones. Las empresas brasileñas mantuvieron durante el viaje reuniones con más de 200 compañías. EFE
DEVOLUCIÓN
AUTOMOTRIZ
Pide más tiempo
Compran menos
Irlanda ha pedido que se alargue hasta 15 años el plazo medio para devolver el rescate financiero que le fue concedido al país para sanear su banca, una petición que no ha sido recibida con entusiasmo por los socios de la zona del euro. EFE
Las ventas de autos nuevos cayeron en febrero en Alemania 10.5% respecto del mismo mes del 2011, a 200 mil 683 vehículos, anunció ayer la agencia federal alemana KBA. Casi todas la fábricas alemanas tuvieron menos ventas. AFP
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: AFP
IMPOSTOR PORTABA un fajín de color violeta.
Falso obispo intenta entrar
E
l australiano Ralph Napierski, vestido de obispo, intentó ayer colarse en el recinto donde los cardenales celebraron una primera reunión, y aunque burló un primer control de seguridad, fue interceptado y expulsado. La sotana, el fajín violeta y el crucifijo que llevaba eran diferentes, lo cual lo delató.
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN ITZA FRANCO
PURPURADOS JURAN CON UNA MANO SOBRE LA BIBLIA
El Vaticano prepara cónclave de elección CIUDAD DEL VATICANO
Con una invocación al Espíritu Santo, los cardenales se reunieron ayer por primera vez en este tiempo de sede vacante para preparar el cónclave que elegirá al sucesor de Benedicto XVI, cuya fecha fijarán cuando estén todos los purpurados electores. Cuatro días después del comienzo de la sede vacante, 142 cardenales, de los 207 que forman el Colegio Cardenalicio, asistieron ayer en el Vaticano a la primera congregación pre-
Prelados quieren explicaciones
“
Queremos saber lo que pasa en el Vaticano, en el conjunto de su organización central de la Iglesia que ha estado sacudida en estos tiempos”, declaró a la Prensa el purpurado francés
paratoria del cónclave, que se celebró en un ambiente “cordial, sereno y constructivo”, según precisó el portavoz Federico Lombardi. De los 142 cardenales presentes, 103 son electores, es decir menores de 80 años y que podrán —como establece la normativa de la Iglesia— entrar en la Capilla Sixtina para elegir pontífice. Ayer se celebraron dos congregaciones y hoy solo habrá una reunión. Los electores eran en total 117, pero dos no participarán en el cónclave, por lo que faltan
Philippe Barbarin. “Si queremos tomar decisiones buenas, tenemos que informarnos mejor sobre algunos temas”, reconoció a la Prensa el cardenal sudafricano Wilfrid Napier.
por llegar 12, explicó Lombardi, que precisó que estarán presentes en las próximas reuniones. Los dos que han renunciado son el indonesio Julius Darmaatmadja, por enfermedad, y el británico Keith O’Brien, exarzobispo de Edimburgo, acusado de “comportamiento inapropiado” hacia otros religiosos en la década de 1980. El cardenal decano, Ángelo Sodano, dijo que hasta que no estén todos los electores no se fijará la fecha del segundo cónclave del tercer milenio.
En esta primera jornada, los asistentes juraron ante un crucifijo y con una mano sobre la Biblia mantener el secreto sobre lo que se tratará en las reuniones y las medidas que se adopten. La primera reunión fue presidida por Sodano y el cardenal camarlengo, Tarcisio Bertone. Tratarán los asuntos de la Iglesia y diseñarán el perfil del sucesor de Benedicto XVI. En el próximo cónclave, que previsiblemente comenzará el 11 de marzo, no se ven figuras destacables y según los observadores vaticanos hay una fuerte fragmentación en el Colegio Cardenalicio. El Vatileaks —como es conocido al escándalo de la publicación de documentos privados de Benedicto XVI y de la Santa Sede, que desvelan intrigas y enfrentamientos en ese pequeño Estado— fue pregunta “obligada” de los periodistas a los cardenales cuando llegaban al Vaticano. EFE
41
Protestas paralizan tránsito Huelga de camioneros y caficultores ponen en jaque al Gobierno de Colombia. BOGOTÁ
Cientos de camioneros se sumaron ayer a una protesta contra el aumento en los precios del combustible, y grupos de caficultores, en paro desde hace una semana, mantenían algunos bloqueos de varias carreteras de Colombia. Los camioneros dejaron sus vehícuDIÁLOGO los a la orilla de la carretera o en estaGobierno cionamientos cercaintenta nos para exigir una hablar con rebaja en el precio líderes del combustible y en las tarifas de los peajes, entre otras El presidenreivindicaciones. te de Co“Es un paro ante lombia, la indolencia del GoJuan Mabierno con el precio nuel Santos, del combustible. constituyó Exigimos una rebaja, una comies el colmo el precio sión que que estamos paganviajó a los do”, dijo a las afueras territorios de Cali, Andrés Viafectados llegas, líder regional por paros de la Asociación Coque llevan lombiana de Camiomás de una neros, que agrupa a semana. unos 190 mil trabajadores del sector. La protesta de los camioneros se suma a otra de unos 560 mil caficultores, que hace una semana se declararon en huelga debido a los bajos precios del producto. Aunque el gobierno del presidente Juan Manuel Santos anunció un aumento en los subsidios a los cultivadores de café, algunos de ellos mantenían sus protestas ayer. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
CAMIONEROS BLOQUEAN ruta en el departamento Valle del Cauca.
Guatemala, m artes 5 d e m arzo de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
Según analistas, la fecha de la reunión para elegir al papa podría ser el 11 de marzo.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
La oposición respalda a Capriles CARACAS
Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
42
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HENRIQUE CAPRILES es el candidato opositor venezolano, en caso quede inhabilitado Hugo Chávez.
El partido Social Cristiano Copei, una de las principales organizaciones opositoras de Venezuela, aprobó ayer la postulación de Henrique Capriles como candidato presidencial en el caso de que se convoque a una eventual elección ante las complicaciones de salud que enfrenta
el mandatario venezolano, Hugo Chávez, por la reincidencia del cáncer. Copei acordó respaldar a Capriles en el caso de que Chávez sea inhabilitado y se convoque a elecciones. El gobernante permanece hospitalizado en Caracas desde hace dos semanas, sin aparecer en público ni emitir declaraciones. El presidente de Copei,
Roberto Enríquez, expresó ayer que Chávez no está en “plenas facultades” para ejercer su cargo y planteó que la oposición debe empezar a construir una opción ante unas posibles elecciones. La Constitución de Venezuela establece que de ser declarada la inhabilitación del mandatario o su falta absoluta, debe llamar-
se a comicios en 30 días. Por aparte, un grupo de seguidores de Chávez se congregó ayer a pocos metros del Hospital Militar de Caracas para expresar apoyo y escribir mensajes al gobernante, tras dos semanas de internamiento sin que se hayan ofrecido nuevos detalles sobre la evolución de su cáncer. AP/EFE
MATAN A PERIODISTA EN CHIHUAHUA, MÉXICO
Jornada violenta deja 18 víctimas
Dos matanzas son cometidas en Guerrero y Sinaloa.
EL CONFLICTO armado en Siria ha dejado al menos 70 mil muertos, según Naciones Unidas.
Mueren 49 por ataque
CIUDAD JUÁREZ
Los mexicanos vivieron en las últimas horas una jornada de violencia que dejó al menos 18 muertos, que tuvieron como escenario Guerrero, Chihuahua y Sinaloa, informaron ayer las autoridades. En un primer hecho, la Policía informó ayer que localizó la noche del domingo último a 10 personas asesinadas en una comunidad rural del estado sureño mexicano de Guerrero. La Procuraduría de Justicia informó en un comunicado que los 10 cuerpos fueron localizados por soldados que acudieron a San Pablo Oriente, un poblado de la Municipalidad de Ajuchitlán, Guerrero, cercana a la frontera con el Estado de Michoacán. Las autoridades no dieron a conocer el posible motivo detrás de la matanza y tampoco la identidad de las víctimas. No mencionó si veían detrás del crimen alguna acción del narcotráfico. El cartel de los Caballeros Templarios, que tiene una amplia presencia en Michoacán, ha mantenido batallas con grupos
Foto Prensa Libre: AFP
Al menos 42 soldados sirios y siete iraquíes perecieron en el ataque contra un convoy en Irak, frontera con Siria. FALUYA
Foto Prensa Libre: AFP
LA PÁGINA de internet Ojinaga Noticias publica el asesinato de su director, el periodista Jaime Guadalupe González, muerto en el Estado de Chihuahua. rivales a lo largo de los encuentra Agua Verde, en la zona sur de Sinaloa. límites con otros estados. En Sinaloa actúan orPor aparte, cuatro policías y tres civiles fueron ganizaciones ligadas al asesinados a balazos luego narcotráfico, como el carde haber sido secuestra- tel de Joaquín el Chapo Guzmán, dos la noconsiderache del dodo el narmingo últicotraficanmo en la cote más busmunidad de cado por Agua VerMéxico y de, en el esEstados tado meximuertos ha dejado Unidos. cano de Sila violencia en Ménaloa (noACOSO roeste), inxico durante los El perioformó ayer últimos seis años. dista Jaime la Policía Guadalupe local. “Lamentablemente te- González, director de un nemos cuatro policías mu- diario digital del norte de nicipales y tres civiles ase- México, fue asesinado la sinados”, dijo Édgar Gon- tarde del domingo último zález, alcalde del munici- por un grupo armado, inpio de El Rosario, donde se formó ayer la página elec-
70 MIL
trónica de Ojinaga Noticias. González, de 38 años, recibió “impactos de bala” en un ataque perpetrado en el centro de la ciudad de Ojinaga, fronteriza con Estados Unidos, y ubicada en el norteño estado de Chihuahua. La Policía de ese Estado solo se limitó a decir que están investigando las causas de este hecho que golpea a los comunicadores mexicanos, quienes piden protección. El diario mexicano El Siglo de Torreón, situado en el norteño estado de Coahuila, tuvo la semana pasada tres ataques contra sus instalaciones, en los que murió una persona y otras dos resultaron heridas. AFP/EFE/AP
Al menos 42 soldados sirios y siete iraquíes murieron ayer cuando hombres armados tendieron una emboscada a su convoy en Irak, donde habían entrado para escapar de los enfrentamientos que se produjeron durante el fin de semana último del lado sirio de la frontera, indicaron oficiales del Ejército iraquí. Los soldados sirios habían entrado en Irak a través del cruce fronterizo de Yaarubiyé, donde se produjeron combates el sábado último entre la tropa del presidente Bachar al Asad y los insurgentes que tratan de derrocarlo, dijo Mohamed Jalaf al Dulaimi, de las fuerzas de seguridad fronterizas. Las autoridades iraquíes habían trasladado a los soldados desde la provincia de Nínive, Irak, hasta Bagdad, y cuando se produjo el ataque se dirigían hacia la frontera a
POSTURA
Culpan a terroristas
U
n “grupo terrorista” sirio fue el autor de la emboscada en Irak, anunció el ministerio de Defensa iraquí. La emboscada fue tendida “por un grupo terrorista que se infiltró en Irak desde Siria”, según afirmó el referido ministerio en su página de internet.
través de la provincia de Ambar, para ser entregados a las autoridades sirias, dijo Dulaimi. Hombres armados atacaron el convoy desde dos frentes con morteros, armas automáticas y minas, matando a 42 soldados sirios y a siete iraquíes. Además, ocho sirios y cuatro iraquíes resultaron heridos, dijo. AFP
PRENSALIBRE.COM
PRENSA LIBR
48
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Mónica Pinto hablará de cómo bajar de peso sanamente.
Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
MOTIVADOR ENRIQUE SIMÓ HABLA SOBRE INTELIGENCIA EMOCIONAL
“Si mejoras las relaciones
ERES FELIZ”
El estar bien con el mundo se origina de la paz interna. POR BRENDA MARTÍNEZ AUTOAYUDA
L
a inteligencia emocional es saber canalizar las emociones para poder relacionarse de mejor manera con las personas y con su ser interno, dice Enrique Simó, de la Universidad Brahma Kumaris, en Madrid, España, y profesor de meditación Raja Yoga. “A diferencia de la inteligencia operativa, que es la que utilizamos para pensar, memorizar o analizar, la inteligencia emocional trata de relaciones, sentimientos y emociones, pero primero se comienza consigo mismo. Entrenamientos como la meditación y técnicas de relajación ayudan a canalizar las emociones”, afirma Simó.
der a parar y estar en silencio, es decir, encontrar momentos del día para dejar de trabajar, de pensar, de preocuparme; hallar un espacio para mí. Es un paréntesis para conectarme conmigo mismo y para ser consciente de cómo estoy, cómo me siento y aprender a mirar hacia el interior. A partir de ahí se generan pensamientos positivos y pacíficos que permiten crear sentimientos diferentes como “me siento bien y en paz conmigo, con el mundo y con la gente que me rodea”, aunque tenga problemas y preocupaciones. Esos pensamientos despiertan conciencia más espiritual que emocional y ayudan a que nos demos cuenta de que no solo somos personajes que comemos, trabajamos y dormimos. Si me entreno cada día, afrontaré de mejor manera los momentos difíciles. El siguiente paso es conectar mi energía con un ser divino. ¿Qué se hace con las energías externas que impiden llegar a esa introspección? La vida está hecha de circunstancias,
¿Cómo se puede llegar a ser inteligente emocionalmente? Cuando las personas se enferman por no cuidarse quieren un remedio rápido para curarse. Así como es necesario tener una dieta balanceada y hacer ejercicio para tener salud, la inteligencia emocional requiere de entrenamiento para desarrollar habilidades que ayuden a vivir mejor. El primer paso es apren-
unas veces están mal, otras están bien, funcionan o dejan de funcionar. El ser humano cree que todo tiene que ir siempre bien, pero la vida está en constante movimiento. A través de lo que llamamos “filtro de percepciones” interpreto lo que me pasa y me hace sentir bien o mal. Si me quejo todo el día de mi trabajo y de lo que no me gusta, esa es la percepción que hago de el y eso me hace sentir mal, no el trabajo en sí. Cuando paro soy capaz de darme cuenta de que este diálogo inútil me cansa. En lugar de quejarme debo preguntarme qué beneficios obtengo de mi empleo, cuáles son las cosas que me gustan de el y cómo puedo contribuir para hacerlo diferente y disfrutarlo. Interpretar la vida de manera distinta genera en mí emociones distintas, eso es inteligencia emocional.
No hay que esperar a que el trabajo cambie ni a que el hijo o el esposo cambien, sino hay que actuar. El arte está en ser creativo al interpretar las mismas circunstancias de maneras distintas. ¿Cómo se percibe entonces a las personas? Las personas difíciles dejan de serlo y se convierten en profesores, porque te ayudan a ver lo que tienes que cambiar y dejas de sentirte mal. Es como un reto, las observas y las afrontas de otra manera, ya no como una reacción o una queja. La vida te trae exámenes a través de un familiar, un jefe o un amigo. Cuando mejoras las relaciones, te sientes feliz y mejor, y más valioso para el mundo. La vida se trata de relaciones.
“
La inteligencia emocional permite resolver dificultades en las relaciones, pero comienza consigo mismo”.
mentación saludable, mejor aún si es vegetariana, y dormir bien; de preferencia, levantarse temprano y acostarse temprano. Si me rodeo solo de noticias negativas no me va a traer felicidad.
¿Cuál es el camino a la felicidad? Muchas personas se enfocan en lo externo, piensan que la felicidad es ir a la playa o ver una bonita película en el cine o salir a comer el fin de semana, pero cuando llega el lunes se dan cuenta de que se acabó y pasan mucho ENRIQUE tiempo trabajando SIMÓ, por esa felicidad efíprofesor mera. Si soy capaz de español de meditación. ver hacia adentro y de conectarme conmigo mismo puedo descubrir la felicidad que no dependa de lo que coma, tenga o haga. ¿Cómo se pueden implementar La persona que desarrolla técnicas de relajación en casa? Lo primero es encontrar en el conciencia espiritual despierta lugar donde vives un rinconcito un rasgo de su personalidad que se dedique a la tranquilidad, que es el de dar y contribuir. Se donde haya una alfombra, un si- da cuenta de que su vida tiene llón o un cojín y donde puedas más sentido cuando da que estar en silencio, escribir, meditar, cuando toma. No se trata solo reflexionar. También es im- de dar objetos, sino palabras portante adoptar una ali- de consuelo, buenos deseos o bendiciones. Podemos dar con nuestra mente pensamientos positivos. Todas estas actitudes generan felicidad interior, pero es estable. En ese entendimiento se despierta la paz interior, detrás de la cual está la felicidad a la que, a su vez, sigue el amor. Contacto de Enrique Simó: simo.enrique@gmail.com
Enrique Simó
Aseguran que bebé fue curado de VIH
49
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UNA NOCHE normal de sueño en un adulto debe ser de siete a ocho horas.
El insomnio altera los genes La falta de sueño altera el funcionamiento de cientos de genes relacionados con la inflamación, el sistema inmunitario y la respuesta del cuerpo al estrés, según un estudio británico publicado la semana última en Estados Unidos. Anteriormente se había demostrado que dormir poco puede estar relacionado con la obesidad, las enfermedades cardíacas y
NOTICIAS
las deficiencias cognitivas, pero no se conocía en el mecanismo molecular, indicaron los autores de la investigación. EVIDENCIA
Para el estudio se reclutó a 26 voluntarios. Éstos debían dormir menos de seis horas cada noche durante una semana, y más de nueve horas por noche durante la semana siguiente. Después de cada una de estas dos semanas, a cada participante se le extrajo
una muestra de sangre. Un análisis del ácido ribonucleico (ARN), una molécula químicamente muy similar al ADN, mostró los efectos de la falta de sueño en el funcionamiento de los genes en 711 sujetos. Estos investigadores encontraron que el número total de genes afectados por la falta de sueño fue siete veces mayor después de una semana de noches cortas, lo cual repercute en la salud, física y emocionalmente.
EN CORTO CONFERENCIAS
BINGO
Fotografía
Valores
Altruismo
Como parte de la campaña Viviendo con Valores 2013, Servicios Culturales de Guatemala imparte en empresas y colegios, en forma gratuita, las conferencias “Cómo inculcar valores en niños y jóvenes” y “La importancia de los valores en el trabajo”. Tel. 2384-3370 o sculturales@gmail.com (sin guión ni espacio).
Los especialistas hicieron el anuncio el domingo último durante una conferencia importante sobre sida en Atlanta. “Uno puede decir que se trata de lo más cercano a una curación que hayamos visto, si no es que una curación”, dijo el doctor Anthony Fauci, de los Institutos Nacionales de Salud de Estados Unidos y quien está familiarizado con el descubrimiento. Un médico le dio a este bebé un tratamiento más acelerado y más fuerte del que se suele administrar normalmente a los recién nacidos, comenzando con la aplicación de tres fármacos en las primeras 30 horas desde su nacimiento. Eso fue hecho antes de que las pruebas confir-
Más información de esta epidemia: g
g
Unos 300 mil bebés—en el mundo— nacieron infectados con VIH en el 2011, mayormente en países pobres. El primer caso de curación fue el de Timothy Brown, quien fue sometido en el 2007 a un trasplante de médula ósea de un donador especial, una de las raras personas que resisten naturalmente el VIH.
maran que el bebé estaba realmente infectado con el virus y no sólo se trataba de un caso de riesgo a causa de una madre portadora del VIH que no
AP
SALUD
CURSO El 8 de marzo, de 18 a 21 horas, y el 9, de 7 a 10 horas, Sergio Izquierdo impartirá un curso téorico y práctico de fotografía, en Paseo Cayalá, zona 16. El sábado 16 los estudiantes pondrán en práctica el conocimiento adquirido en un avistamiento de delfines y ballenas en Puerto San José, Escuintla. Tel. 5865-0941.
DATOS
DETALLES
fue diagnosticada hasta que estaba con dolores de parto. Esa acción rápida al parecer acabó con el VIH en la corriente sanguínea del bebé antes de que el virus pudiera atrincherarse en el cuerpo. Esos denominados reservorios de células latentes por lo general reinfectan rápidamente a quien deja de tomar medicamentos, dijo la doctora Deborah Persaud, del Centro Médico Infantil Johns Hopkins. La especialista dirigió la investigación que considera que el niño está “funcionalmente curado”; es decir, en remisión a largo plazo, aun cuando no ha sido erradicado por completo todo rastro del virus. El equipo de Persaud planea hacer un estudio para probar el avance, con tratamientos más agresivos a otros bebés de alto riesgo.
Hoy, a las 18.30 horas, se efectuará un bingo a beneficio del Sistema de Orquestas de Guatemala, para otorgar becas de educación musical a niños de comunidades, vecindarios y barrios, y así facilitar su inclusión social. La actividad será en el Grand Hotel Tikal Futura, salón Kaminaljuyú. Informan por el 2251-5599.
EL SOL FORTALECE El cuerpo humano produce vitamina D, la cual fortalece los huesos y previene enfermedades del corazón cuando se expone la piel al sol. Basta con hacerlo algunos minutos al día, con protector solar.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA TRANSMISIÓN del sida de madre a hijo se puede prevenir con tratamientos.
Guatemala, m artes 5 d e m arzo de 20 1 3
POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
Un bebé que nació infectado con el virus del sida parece estar curado, afirmaron científicos estadounidenses al describir el caso de un niño de Misisipi, ahora de 2 años y medio de edad, y que ha estado sin medicación durante un año sin mostrar los síntomas de la enfermedad. No hay garantía de que el pequeño siga sano, aunque pruebas avanzadas revelaron que quedan sólo trazas de material genético del virus. Si fuera así, sería apenas la segunda persona que se cura de la enfermedad.
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA /
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SUEÑOS
Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
50
T O S Y EFAnEweC i Chen se abre camino en la industria cinematográfica de Estados Unidos.
“
CHEN TRABAJÓ en un periódico en China.
POR PAMELA SARAVIA CINE
L
a guatemalteca Andrea Anwei Chen —24 años— participó como coordinadora de producción de efectos visuales de Bestias del Sur salvaje, cinta que resultó ganadora del Festival Sundance 2012 y que obtuvo cuatro postulaciones a los premios Óscar entregados el domingo 24 de febrero. Chen, quien nació en Guatemala en 1988 y se mudó con su familia a Dallas, Texas en 1999, con-
versó en exclusiva con Prensa Libre. En la entrevista se refirió a su experiencia en la industria cinematográfica. ¿Cuándo empezó su interés por el cine y por la producción de efectos visuales? Desde muy joven estuve interesada en todo lo que se refiere al tema de la comunicación. Trabajé mucho en producción desde el colegio y participé en varios proyectos en Texas, también como actriz, pero no imaginé que los efectos especiales tomarían un gran papel en mi decisión
de estudios. Estudié Ciencias de la Comunicación y me gustaba el periodismo. En China, mientras trabajaba para un periódico durante el 2009, me di cuenta de que podría hacer algo totalmente diferente y fue así como me decidí por la animación, y ya en la universidad opté por efectos especiales. ¿Cómo llegó la oportunidad de trabajar en Bestias del Sur salvaje? La industria de los efectos especiales es una comunidad muy pequeña de productores y artistas. Yo trabajaba en un proyecto
No he tenido el placer de trabajar en ninguna producción guatemalteca, pero me gustaría poder hacerlo”.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CEN
visor de efectos llamado CXL especiales Brencuando la superdan Bellomo y la visora de efectos supervisora de especiales de mi composición universidad, CatAniela Sidorska. herine Tate, me preguntó si esta¿Cuál fue el maba interesada en ANWEI yor reto que retrabajar en un CHEN, presentó esta proyecto de lacoordinadora cinta? boratorio para el de efectos. Una película festival de Sunindependiente dance llamado Bestias del Sur salvaje, en casi no tiene presupuesto el que me desempeñaría para la parte de efectos como productora y estaría visuales, así que mucho interactuando con gente del trabajo lo hacen estalentosa y muchos artis- tudiantes universitarios, tas, entre ellos el director quienes tienen tiempo liBenh Zeitlin, la misma mitado. En cualquier proCatherine Tate, el super- ducción surgen proble-
El rock y blues
60
PERSONAS integraron el staff que acompañó a Elton John en el concierto que ofreció anoche en Montevideo, Uruguay.
de Hendrix siguen vivos Hoy sale a la venta el álbum People, Hell & Angels, 33 años después de la muerte de mítico guitarrista. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El legendario Jimi Hendrix (1942-1970), considerado un genio del rock y blues, siempre tuvo la inquietud de hacer algo diferente, deseo que fue
plasmado en 12 temas inéditos de People, Hell & Angels, álbum que sale hoy a la venta. Una variedad de sonidos únicos que incorporan metales, teclados, percusión y una segunda guitarra, es lo que los fanes de Hendrix encontrarán
en el material. Los 12 temas del nuevo disco marcan la dirección que Hendrix quería seguir para su planeado doble álbum First Rays of the New Rising Sun, que debía continuar la senda de Electric Ladyland, de 1968.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HENDRIX ES considerado uno de los músicos más influyentes del siglo pasado.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESCENAS DE Bestias del Sur Salvaje, en cuyos efectos especiales trabajó la guatemalteca Anwei Chen. mas, pero en el caso de esta película tuve que aprender a ser flexible y a conllevar todos los inconvenientes en cuanto a todo el proceso. También tuve que aprender a organizar a las personas involucradas, como el director, los supervisores de efectos especiales y los artistas, para poder tener un producto que no solo estuviera a la altura, sino que se haya completado a tiempo. Cualquier obstáculo siempre es un reto, especialmente con los artistas trabajando en proyectos en tercera dimensión. Todo material que se recibe
NOTICIAS
tiene que estar organizado. Las críticas y comentarios del supervisor y el cliente en cuanto al progreso y/o trabajo de los artistas tiene que ser escrito y enviado directamente a cada involucrado. Luego de hacer los cambios que se solicitaban, recibía el trabajo final aprobado y debía prepararlo para que fuera enviado a la fase final de producción. ¿Qué fue lo que más le gustó de trabajar en la producción? Siendo una industria muy pequeña, aprendí en qué personas se puede confiar pa-
¿Cuál fue su reacción al ver por primera vez el resultado final? Tuve la oportunidad de ver el producto final antes de que fuera estrenada en los teatros. Fue una experiencia extraordinaria poder ver el primer largometraje en el que participé. Se me puso la piel de gallina cuando vi mi nombre en los créditos. Creo que más bien me la pasé viendo si todas las partes de efectos especiales en las que participé se veían bien en la pantalla que poniéndole atención a la película. Fue realmente una experiencia fuera de este mundo y algo que no podré olvidar jamás. ¿Cómo le hace sentir el saber que es parte de una producción que ha tenido tanto reconocimiento? Me emocioné mucho cuando ganó el festival de Sundance, pero aún más cuando fue postulada para cuatro Óscar. No hay muchas personas de mi edad que puedan escribir en su currículum que trabajaron en una película postulada al Óscar. Se han abierto muchas puertas, no solo para mí sino para todos los que trabajaron en esta película. ¿En qué está trabajando ahora? Estoy terminando la cinta Fruitvale, que ganó el premio de audiencia y el premio del gran jurado en el festival de cine de Sundance del 2013. También, en pequeños proyectos, uno es el tráiler de una gran película.
Fallece Pepe Sancho El actor español José Asunción Martínez Sancho, conocido como Pepe Sancho, ganador de un Goya por su papel secundario en Carne trémula (1997) y aclamado por su actuación en Hable con ella —ambas de Pedro Almodóvar—, falleció el domingo recién pasado, a los 68 años. Pepe Sancho es considerado como uno de los actores más prominentes de España, ya que compaginó durante más de 50 años de profesión un centenar de trabajos en cine, televisión y teatro. El artista recibió un homenaje de la Mostra de Cine Mediterráneo de Valencia, en el 2000, y el Águila de Oro en la Semana de Cine de Aguilar de Campo, por su carrera en la cinematografía, en el 2001.
Fechas importantes Diferentes eventos que marcaron el mundo del espectáculo se dieron en un mes como este.
El 16 de marzo del 2010, el cantante español Miguel Bosé recibió del presidente Álvaro Uribe la nacionalidad colombiana, por su compromiso por trabajar por la paz en ese país.
g
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
g
ACTOR ESPAÑOL tenía 68 años.
EN CORTO
MÚSICA
TELEVISIÓN
FARÁNDULA
MODA
Aportan su talento
Prepara miniserie
Editará revista
Lanza colección
El tema Mi novia se me está poniendo vieja, del cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, y la canción Blues de mar, de Gaby Moreno, estarán incluidas en la telenovela brasileña Flor do Caribe, que se estrenará el próximo 11 de marzo por la cadena internacional O Globo.
51
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
El realizador estadounidense Steven Spielberg dirigirá una miniserie sobre la figura de Napoleón Bonaparte, basada en un guión que había trabajado el fallecido Stanley Kubrick en 1961. El proyecto había sido abandonado por problemas de presupuesto y producción.
El diario Los Angeles Times informó que Arnold Schwarzenegger fue nombrado editor ejecutivo de las revistas Muscle & Fitness y Flex.2, y también contribuirá con columnas y otros contenidos. El actor ha aparecido varias veces en las portadas de ambas revistas.
La cantante Rihanna promociona en Londres, Inglaterra, una nueva línea de ropa deportiva, informal y sensual con precios populares que ha diseñado para la firma británica River Island. Esta saldrá a la venta hoy en la mayor parte del mundo.
g
El 15 de marzo de 1962 salió a la luz Mafalda, personaje creado por Joaquín Salvador Lavado, Quino. Nació el 4 de marzo de 1963 el músico estadounidense Jason Newsted, quien formó parte de Metallica. Hace 25 años, un 26 de marzo, la canción Man in the mirror, de Michael Jackson, llegó al primer lugar de Billboard. El 16 de marzo del 2009, luego de 15 años de no visitar México, la banda británica Radiohead hizo vibrar a cerca de 55 mil personas, en el Foro Sol.
Marzo
Guatemala, martes 5 de marzo de 201 3
ra que el proyecto tenga éxito. Se crean lazos no solo de amistad sino laborales con personas con las que ahora continúo trabajando. Fue también una gran oportunidad de colaborar con clientes y supervisores muy talentosos de los cuales se aprende bastante.
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
GALERÍA Y MUSEO EXPONEN OBRAS ABSTRACTAS
ARTISTAS CONVERGEN
Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
52
Mañana, a las 18.30 horas, Enán Moreno y Violeta de León presentarán un resumen de la situación literaria del país en el 2012, en Sophos, zona 10. Entrada libre.
en dos espacios
Centroamericanos presentan su trabajo en el país. POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES
D
os visiones sobre Guatemala, plasmadas por los artistas Norlan Santana —nicaragüense— y Johannes Boeckhoundt —costarricense—, podrán apreciarse a partir de mañana en la Galería Rozas Botrán, zona 14, y en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida. Esta será la primera exposición de extranjeros que presenta la galería desde su fundación,
“
Tengo una percepción muy profunda de lo que es Guatemala, la cual represento en mi propuesta visual”. NORLAN SANTANA, artista nicaragüense.
en marzo del 2012. REALIDAD PLASMADA La muestra es el resultado de varios viajes de Santana y Boeckhoundt al país, en los cuales visitaron diversos lugares para conocer la belleza de Guatemala y convivir con pobladores de diferentes grupos étnicos. “El trabajo inicial lo efectuamos juntos, pero luego cada quien elaboró sus propias creaciones, según su percepción”, comenta Boeckhoundt. El resultado está dividido en varias series: Boec-
khoundt expondrá en el Museo de Arte Moderno fotografías en blanco y negro que resaltan los valores de la ciudad que se pierden con el día a día. “Quise rescatar momentos de la belleza que estaban perdidos”, refiere el costarricense. En la galería, Boeckhoundt presentará pinturas abstractas con el título Street Sentimentum, un rescate de la voz callejera. “Uno tiende a ver a la sociedad desde afuera, pero en esta oportunidad yo me sumergí en ella para verla desde adentro y plantear una fusión de lo positivo con lo negativo”, afirma. También expone la serie Seis Julietas y un Romeo, que hace referencia a las seis conciencias del artista. “Son diferentes las etapas de mi comportamiento por las que
vivido en Guatemala durante su historia pasada y Dos OTRA VISIÓN reciente. muestras “Todas las piePor su parte, para zas hablan de por Norlan Santana apreciar: qué suceden las afirma que su cosas. Incluso es propuesta para un tanto autobiola galería es más La inaugugráfica. En el pocruda: se trata ración de la co tiempo que pade un viaje por muestra del sé en el país me el amor y el sumuseo y la conecté mucho y frimiento, que galería será ahora presento mi es plasmado con mañana, a visión”. pinturas abslas 19 horas, Esta es la pritractas. en el espamera vez que “El ser humacio Rozas dos artistas lono no acepta coBotrán, zogran fusionarse sas hasta que na 14. muy bien en el viene lo más espacio, sin malo. Yo, en la Entrada competir uno obra, trato de inlibre contra otro, setegrar lo que gún David Urbisiento en ese momento entre el amor y na, museógrafo de la el dolor, que es tan am- galería. En Rozas Botrán, adebiguo”, dice. En el museo el nica- más de las pinturas, cada ragüense exhibirá fotogra- artista proyectará un vifías que narran el deo sobre el proceso de dolor que se ha sus creaciones. he pasado”, explica.
LA CITA
“
Mis obras rescatan valores bellos de la ciudad de Guatemala que se han perdido con el día a día”. JOHANNES BOECKHOUNDT, artista costarricense.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
63
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMÉRICANOS 2013
JUDO DA LA CARA El medallero de los Juegos CA es dominado por El Salvador; le sigue Panamá y Guatemala.
Solís y Rodríguez ganan oro MEDALLERO
SAN JOSÉ, COSTA RICA CICLO OLÍMPICO
La Selección de Judo le dio ayer a Guatemala las dos primeras alegrías doradas, gracias a la actuaciones de Jacqueline Solís y Evelin Rodríguez, en 48 y 44 kilogramos, respectivamente. Las preseas fueron lo mejor de la delegación nacional en el primer día de competencias ante un buen comienzo de El Salvador, que sumó cinco oros en halterofilia. Pese a que se tenía mucha expectativa en esgrima y levantamiento de pesas, Guatemala no logró el dominio y se quedó con las ganas de celebrar como el caso de Tulasi Rodríguez, en florete femenino, al caer en la final 15-11 contra la tica Yepes. Al final del día, Guatemala terminó tercero en el medallero, superado por Panamá, con tres oros, y El Salvador, que es primero, con cinco. En total fueron nueve medallas para los nacionales: los dos oros de judo, tres platas y cuatro bronces. Sin duda fue una gran faena para los judocas, a la que se agregó Julio Molina, en los 55 kilogramos. Las platas fueron para Tulasi Rodríguez, en esgrima, además de la que se agenció Julio Lorenzo en los 62 kilos, en la modalidad de arranque, y Welinton Pec, en envión, ambos en pesas. Aparte del bronce de Molina en judo, los otros tres fueron de Gerber Morales y Katherin Palacios, en esgrima, y Margoth Reinoso, en pesas.
Medallero
El Salvador es el primer líder del medallero centroamericano. PAÍS
O
P
B
TOTAL
1. El Salvador
5
2
4
11
2. Panamá
3
0
2
5
3. Guatemala
2
3
4
9
4. Costa Rica
2
1
5
8
5. Nicaragua
0
5
1
6
6. Honduras
0
1
2
3
7. Belice
0
0
0
0
Foto Prensa Libre: CORTESÍA ALDÍA DE COSTA RICA
GRAN ACTUACIÓN
EN LO MÁS ALTO DEL PODIO Evelin Rodríguez, durante la premiación de la modalidad 44 kilogramos. El judo estuvo cerca de no participar en los Juegos, pero al final el COG aceptó su presencia.
9 MEDALLAS
se adjudicó Guatemala en el primer día de competencia: 2 oros, 3 platas y 4 bronces.
Foto Prensa Libre:
MARGOTH REINOSO muerde la presea de bronce en pesas.
EL DRAMA DE LORENZO Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ / ENVIADO ESPECIAL
Julio Lorenzo no terminó la competencia en las pesas, debido a una luxación en el brazo izquierdo que ameritó trasladarlo a un centro asistencial.
Foto Prensa Libre:
JACQUILINE SOLÍS celebra el oro en judo, en 48 kilos.
Guatemala, m artes 5 d e m arzo de 20 1 3
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PRENSA LIBR
4 Gran faena
de la nacional Jacquelin Solís venció en semifinales a la costarricense Yaimed Estopián, con lo que accedió a la final para disputar la medalla de oro, la cual ganó para la delegación nacional.
Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
64
Judocas doradas
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Los primeros atletas en pisar el podio para Guatemala fueron de la especialidad de judo, que consiguió tres preseas.
Solís y Rodríguez ganan los primeros oros
POR ENVIADOS ESPECIALES CICLO OLÍMPICO
Una jornada productiva tuvo ayer el equipo guatemalteco de judo, ya que se llevó dos medallas de oro y una de bronce para la delegación nacional. Los grandes protagonistas fueron Jacquelin Solís y Evelin Rodríguez, en la división de 48 y 44 kilogramos, quienes conquistaron oros, mientras que Julio Molina ganó el bronce en la categoría de 55 kilogramos. El día inició con buen pie para el equipo bicolor de judo, que participa en los X Juegos Centroamericanos, San José 2013, ya que en el gimnasio de la Escuela San Sebastián, al sur de la capital tica, Jacquelin Solís ganó el primer de oro para la delegación guatemalteca. La presea tomó por sorpresa a todos, ya que las finales en estas categorías estaban programadas para disputarse por
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Paso firme Evelin Rodríguez venció en un combate a Larissa Rahikka.
Pelea Jeniffer Sarria fue otra de las víctimas de la medallista de oro guatemalteca.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
la tarde; sin embargo, Solís la conquistó debido a que la contrincante nicaragüense con la que pelearía por el oro se retiró y de esta manera la guatemalteca accedió al metal áureo de manera inmediata.
GRAN ACTUACIÓN La expectativa era alta para la delegación nacional en las finales que se disputaron ayer por la tarde, ya que Evelin Rodríguez trataría de ganar el oro, mientras que Julio Molina
lucharía por la plata. Las condiciones se dieron y Rodríguez conquistó la segunda medalla dorada para Guatemala. En esta ocasión fue en 44 kilogramos al imponerse Na-
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Satisfacción total La medallista de oro Jacquelin Solís se abraza con su entrenador, el cubano Alberto Lemus, luego de haber conseguido la presea. talia Marín, de Costa Rica. “El triunfo se lo dedico a mi hija, a quien amo con todas mis fuerzas. Durante toda mi vida he luchado por lograr mis objetivos y este es uno de ellos”, declaró Rodríguez, quien es oriunda de Río Hondo, Zacapa, y con 13 años de practicar este deporte. Con esta victoria, Rodríguez conquista su segundo oro en Juegos Centroamericanos, ya que en el 2006 conquistó el triunfo en este deporte, durante las justas en Honduras. BUEN AMBIENTE El ambiente de fiesta entre los guatemaltecos era enorme. “Estoy muy feliz por haber logrado esta victoria. Con estas medallas todos debemos de creer que sí se puede”, agregó Solís, quien también agradeció a su entrenador por el triunfo brindado durante su preparación. Este fue un buen debut de Solís, ya que conquistó el oro en los primeros Juegos Centroamericanos que participa.
EN CORTO
Guatemala, campeón de la región, figuraba como favorito, pero los atletas fallaron en las finales.
Foto Prensa Libre: COMOTEJE.COM
ÍNGRID LÓPEZ ganó ayer junto a Lourdes Ramírez. VOLEIBOL DE PLAYA
Guatemaltecas se imponen
POR ENVIADOS ESPECIALES ESGRIMA
Los esgrimistas nacionales sumaron tres medallas más a la cuenta del país, luego de haber alcanzado plata con Tulasi Rodríguez y bronce con Katherin Palacios, en florete, y Gerbert Morales, en espada. Una mala faena vivieron los guatemaltecos, que salieron con todo a la pista central de la antigua aduana —sede para esta disciplina— en la búsqueda de alcanzar las preseas doradas, pero sus oponentes fueron más certeros en los ataques y consiguieron las principales medallas. Gerbert Morales, quien fue el único en rama masculina que alcanzó la clasificación, se enfrentó al panameño Luis Morán, quien tuvo más precisión y consiguió meterse a la ronda final para alcanzar el oro en la última competencia frente al rival salvadoreño Gerson Ramírez. El guatemalteco, que apuntaba como uno de los mejores esgrimistas y con miras a conseguir la presea dorada, tuvo complicaciones en el combate, el cual terminó con derrota 15-11. “Me siento feliz por alcanzar una medalla para mi país, pero no estoy satisfecho por no haber logrado el objetivo —oro—, pero aún falta la prueba por equipos, donde esperamos quedarnos con el primer lugar para nuestra delegación, pues hemos trabajado duro para conseguirlo”, manifestó.
Íngrid López y Lourdes Ramírez obtuvieron ayer su primer triunfo al haber vencido por 21-19 y 21-13 a las hondureñas Gina Flores y Kerube Euceda. Hoy continúa la jornada.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
TULASI RODRÍGUEZ se lamenta luego de haber perdido la final de su categoría.
Buscan subir al podio
Medallas
Estos son los ganadores de ayer:
Luis Morán (Panamá)
GERBERT MORALES —derecha—, en el combate que perdió 11-15 contra el panameño José Morán.
Oro Plata
Gerbert Morales (Guatemala)
Bronce
Derley Yepes (Costa Rica) Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Medalla
Gerson Ramírez (El Salvador)
Florete
Oro
Tulasi Rodríguez (Guatemala)
Plata
Katherin Palacios (Guatemala)
Bronce
“
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
KATHERIN PALACIOS perdió su combate 11-10 frente a Dirley Yepes, de Costa Rica.
Guatemala venció 3-0 a Honduras por equipos en la rama masculina. Hoy se disputará la tercera ronda y final en el Gimnasio del Liceo de Costa Rica.
Medalla
Me siento feliz por haber alcanzado una medalla para mi país, pero no estoy satisfecho por no haber logrado el objetivo”.
PLATA Y BRONCE En la rama femenina, dos guatemaltecas estaban en la pelea de las medallas. Palacios, que no pudo ante su rival, la local Derley Yepes, con la que perdió 11-10 y aseguró medalla de bronce. Por su parte, Rodríguez, quien se enfrentó a la salvadoreña Clelia Argueta a la que venció 15-12 para hacerse un lugar en la final, pero no pudo ante Yepes, que fue más contundente y ganó con un marcador final de 15-11.
TENIS DE MESA
PODIO Espada
MABELYN ENRÍQUEZ compite por Guatemala.
Gerbert Morales, esgrimista nacional.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
GUATEMALA JUEGA hoy frente a Honduras. BALONMANO
Se mide con Honduras
Guatemala debutará hoy frente a su similar de Honduras en el balonmano, a partir de las 14 horas, en la cancha de Ciudad Deportiva de Hatillo.
65 Guatemala, martes 5 de marzo de 201 3
Esgrimistas se quedan cortos
PRENSA LIBRE
Jornada gris
PRENSA LIBR Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
66
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMÉRICANOS 2013
Algarabía y drama Julián Lorenzo se aseguró la medalla de plata, pero cuando fue por el oro se lesionó dramáticamente.
Guatemala se cuelga dos platas y un bronce en pesas
Con la presencia de dirigentes de los países que participan en los X Juegos Centroamericanos, Costa Rica 2013, se izaron las banderas de las distintas naciones en la Ciudad Deportiva, una de las principales sedes de estas justas. La actividad inició a las 10 horas. El apunte anecdótico del evento fue cuando el pabellón de
Wilson Lorenzana, Carlos Juárez, Wilson Cu y Gustavo Juárez. Claudia y María Mencos, Silvia Mazariegos, Narda Pacay y Silvia Sotomayor, por Guatemala
BALONMANO
HATILLO - HORA: 14
ESGRIMA
ANTIGUA ADUANA HORA: 9
José López, Luis López y Eri España, en florete masculino; y en sable femenino, Natalia Paz, Silvia Herrera y Diana Huertas, por Guatemala.
ECUESTRES
CLUB HÍPICO CARAÑAS - HORA: 9
Prueba de adiestramiento por equipos.
HALTEROFILIA
SAN FRANCISCO DOS RÍOS HORA: 11
Isabel Contreras, 53 kg; Óscar Valdizón, 69 kg; Jésica González; 58 kg.
JUDO
ESCUELA SAN SEBASTIÁN HORA: 11
Douglas Arévalo, -66 kilos; Andrea Menegazzo, -57; Otto Menegazzo, -73, y Jenifer Ortiz, en -52 kilos.
NADO SINCRONIZADO PISCINA MARÍA PARÍS HORA: 11
Solo técnico: María Castañeda, por Guatemala.
PATINAJE
PATINÓDROMO LA SABANA HORA: 9
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
SALDO TRÁGICO
El brazo izquierdo de Julián Lorenzo se tuerce al momento de levantar 113 kilogramos —arriba—. Wellinton Pec se asegura la plata en envión —abajo—.
Dalia Soberanis y Angélica Díaz; Jorge Villaseñor y Eduardo Mollinedo, en velocidad, a las 9 horas. Idalis de León, Hillary Letona y Dalia Soberanis, pruebas de fondo, a las 19 horas.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
MARGOTH REYNOSO ganó medalla de bronce en 48 kg.
Bandera es izada en Costa Rica POR ENVIADOS ESPECIALES DEPORTES
AJEDREZ
ESTADIO NACIONAL HORA: 14.25
Guatemala - Honduras categoría masculina.
POR ENVIADOS ESPECIALES LEVANTAMIENTOS DE PESAS
Guatemala tuvo una jornada productiva ayer en la primera prueba de Halterofilia en los X Juegos Centroamericanos, San José 2013, ya que conquistó dos platas y un bronce; sin embargo, la delegación nacional se marchó con un sabor agridulce en la boca, debido a la lesión que sufrió Julián Lorenzo en la división de 62 kilogramos. El país, que dominó esta primera actuación de la Halterofilia fue El Salvador, que conquistó cinco medallas de oro y un bronce. La primera competidora en tocar la gloria fue Margoth Reynoso, en la división de 48 kilogramos. La oriunda de Jalapa conquistó el bronce en envión, al levantar 70 kilogramos. En la rama masculina, Julián Lorenzo se adjudicó la medalla de plata en la categoría de 62 kilogramos, en evento disputado en el complejo deportivo de San Francisco de Dos Ríos. Luego de que se había asegurado la plata fue por el oro y pidió que le pusieran 113 kilogramos, pero al momento de levantar no soportó y las pesas se le fueron para atrás. El saldo fue trágico porque el brazo izquierdo de Lorenzo se torció completamente y dio la impresión de haberse partido en dos. El otro ganador de la medalla de plata fue Wellinton Pec, en envión.
AGENDA
Nicaragua y luego el de Guatemala fueron colocados de cabeza. Esta confusión se dio debido a que los policías encargados no se dieron cuenta de si estaban puestos correctamente; sin embargo, el problema fue solucionado luego de algunos instantes y mientras se escuchaba el himno de cada país. De esta manera la bandera guatemalteca ondea en la Ciudad Deportiva Centroamericana.
RAQUETBOL
CIUDAD DEPORTIVA HATILLO HORA: 10
Gabriela Martines, Manolo Sandoval y Christian Wer, en singles. Pedro Sandoval, Edwin Galicia Gabriela Martínez, María Rodríguez, en equipos, por Guatemala.
SOFTBOL
CANCHAS LA SABANA HORA: 16
Guatemala - El Salvador femenino; Guatemala - Honduras masculino; Guatemala - Panamá femenino; y Panamá - Guatemala masculino.
TENIS DE MESA
LICEO COSTA RICA HORA: 10
Cuartos de final por equipos.
VOLEIBOL PLAYA
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
MIEMBROS de la Policía de Costa Rica, durante la izada de las banderas de los países centroamericanos.
CANCHA HATILLO 7 HORA: 14.30
Íngrid López y Lourdes Ramírez; Andy Leonardo y Luis García, por Guatemala.
EN LA JUGADA
hcastillo@prensalibre.com.gt
Paraíso para extranjeros
P
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
EL ENTRENADOR chileno Fernando Díaz —de frente— se dirige al grupo de jugadores de Municipal.
NUEVO TÉCNICO
Primer contacto
El chileno Fernando Díaz fue contratado por la dirigencia de los escarlatas como técnico hasta junio del 2014.
Fernando Díaz toma el mando
POR CARLOS MORALES CHACÓN
FUTBOL
Trabajo táctico enfocó el nuevo técnico de Municipal, el chileno Fernando Díaz, en su primer día con los jugadores, durante el entrenamiento de ayer efectuado en el estadio Manuel F. Carrera. La tarea de Díaz proseguirá hoy con la doble sesión de movimientos. La primera será en horario matinal, y la siguiente, por la tarde. Nano Díaz llegó a Guatemala la noche del pasado domingo. En la mañana de ayer se reunió con el presidente de los rojos, Gerardo Villa, así como con los restantes miembros del cuerpo técnico. Pasadas las 12 horas se dio la conferencia de prensa en la que participaron Villa y Díaz.
NO QUIERE VENDER HUMO
El entrenador resaltó: “Llego a Municipal con mucha ilusión, pero no me gusta vender humo. Mi intención es siempre dar lo mejor. En Chile se conoce la
BREVE PERFIL Como jugador empezó en Unión Española, de Chile. g
g
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
El entrenador 29 de los rojos El chileno es el técnico 29 en la historia de los ediles, que tienen igual cantidad de títulos en sus vitrinas.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
historia del equipo, porque es uno de los más grandes del futbol de Centroamérica. Entre mis objetivos estaba dirigir en el extranjero, y qué mejor que hacerlo en Municipal”, indicó.
ENTRENO VESPERTINO. Samayoa, Valenzuela y Oliva, captados en acción. “Lo que le pasa al club es una racha circunstancial, y con la colaboración de los jugadores vamos a superarla”, agregó. Mencionó que en Chile se sabe del futbol de Guatemala
g
Díaz, de 51 años, se retiró como jugador activo en 1993. Después estuvo seis años en las divisiones inferiores de la Universidad Católica de Chile. El técnico fue campeón en el 2005 con Unión Española de su país. El último equipo que dirigió Díaz antes de llegar a Municipal fue a Universidad de Concepción, en el 2012.
porque en los últimos años llegaron jugadores como Dwight Pezzarossi e Ignacio López, y dirigió en su momento a Pablo Melgar. “Quiero lograr el máximo rendimiento de los jugadores, porque de este momento de crisis saldremos con un buen rendimiento grupal”, manifestó.
ara que un técnico extranjero sea contratado en cualquier equipo del futbol guatemalteco no hace falta tener recorrido, y prueba de ello es que históricamente se han dado oportunidades a entrenadores principiantes. Puedo mencionar dos ejemplos muy puntuales como el de Horacio Cordero o Miguel Brindisi, quienes se hicieron en Guatemala porque vinieron con poca experiencia. Los dos argentinos que mencioné anteriormente tuvieron cierto éxito, pues encontraron en nuestro país una liga que privilegia al extranjero antes que al nacional y sufrieron pocos cuestionamientos, si se comparan con sus colegas nacidos en Guatemala. Para nadie es un secreto que si un entrenador guatemalteco desea ser contratado, por lo menos debe haber ganado un par de Ligas de Cam“Pelear para peones de Europa o hasta un Mundial ganar para hacerse merede un puesto. espacios es cedor No es broma lo digo, sino la el reto de que triste realidad de los técnicos una estructura que funciona con base nacionales”. en emociones y percepciones. Por eso el comentario que se escucha en boca de dirigentes, aficionados y hasta periodistas, de que los técnicos nacionales no tienen carácter o su imagen deja mucho que desear, pesa más, pero no para los foráneos que tienen en este país un paraíso para hacer crecer sus sueños. Pelear para ganar espacios y cambiar la percepción de que no funcionan es el reto de los guatemaltecos que contra la corriente pueden hacerse notar, pero para eso necesitan que los equipos piensen diferente, ya que si no dan oportunidades jamás sabrán si tienen potencial. En México o en Costa Rica tenemos buena cantidad de ejemplos de entrenadores exitosos, pero también de dueños de equipos que apuestan por el talento local, y aunque fracasen lo vuelven a intentar. Quizá algún día cambie esta tendencia en nuestro país, pero por ahora debemos aceptar argumentos tan pobres como el que dieron algunos comentaristas cuando confirmaron al nuevo entrenador de Municipal y celebraban que una de sus ventajas es que fue asistente de Manuel Pellegrini, y lo que menos mencionaron fue sobre si tenía algún logro deportivo espectacular para entregarle uno de los equipos guatemaltecos más exitosos de todos los tiempos. TWITTER:@hugol68
67 Guatemala, m artes 5 d e m arzo de 20 1 3
Hugo Castillo Aragón
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y OPINIÓN
PRENSA LIBR Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
68
TODODEPORTES / FUTBOL
CONCACAF
Medford es optimista
Xela espera a Monterrey Chivos inician los cuartos de final de la Liga de Campeones contra el Monterrey, que marcha en el puesto 14 del torneo mexicano.
CALENDARIO
Cuartos
Hoy se inician los juegos de ida: Hoy Dynamo
-
Hora Santos
Mañana
POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Xelajú Tigres
Aunque en el torneo Clausura 2013 suma tres derrotas consecutivas, Hernán Medford, técnico de Xelajú, mantiene intacto su objetivo que es ganarle a Monterrey en el juego de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf, que disputará mañana en el Mario Camposeco, a las 19 horas. Medford confesó sentirse emocionado y resaltó el buen papel que el plantel chivo hace a escala internacional. “Es un partido deseado por cualquiera, estar en un torneo de este tipo y llegar a estas instancias es porque estamos haciendo historia, aunque reconozco que tenemos una deuda en la Liga Nacional, pero eso es otra historia”, añadió el estratega. Reconoció que se enfrentará a uno de los grandes de México y de la Concacaf, pero que intentará avanzar a la siguiente ronda. “El objetivo es ganar. Vamos a enfrentarnos a uno de los mejores equipos del mundo y eso
-
Monterrey Sounders
Jueves Herediano
-
Xelajú Tigres
Miércoles 13-03-2013 Santos LA Galaxy
-
19 21
Hora LA Galaxy
Martes 12-03-2013 Monterrey Sounders
19
Hora
Dynamo Herediano
19
Hora 19 21
“
El objetivo es ganar. Vamos a enfrentarnos a uno de los mejores del mundo y eso nos motiva a hacer todo bien. En estos momentos estamos entre los ocho mejores de la Concacaf”. Hernán Medford, técnico de Xelajú MC.
Hora 19 21
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL TÉCNICO Hernán Medford dirige la práctica que los chivos efectuaron ayer en el Mario Camposeco.
nos motiva a hacer todo bien. En estos momentos estamos entre los ocho mejores de la Concacaf y queremos seguir haciendo historia”, refirió el costarricense.
ISRAEL SILVA
Regresa el goleador
YA TIENE REFERENCIAS Medford aseguró que ya tiene una idea de cómo juega Monterrey, porque lo ha seguido en la liga mexicana. “Ya los he visto jugar. Lo vi contra Municipal y ante otro equipo de Panamá; tienen un gran técnico y seguro vendrán con todo”, agregó. El timonel chivo afirmó que deben aprovechar la condición de local y sacar un buen resultado que los lleve a disputar con tranquilidad el encuentro de vuelta, en México.
I
srael Silva, máximo goleador de Xelajú MC en la Liga Nacional con 123 tantos, es uno de los referentes que buscará hacer daño a los de Monterrey. El delantero se perdió los dos últimos encuentros contra Petapa y Malacateco, a causa de una lesión, pero se ha recuperado y espera estar en la titularidad para anotar contra los mexicanos su primer gol en Liga de Campeones.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LOS CHIVOS trabajan fuerte para enfrentar al Monterrey.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ISRAEL SILVA es uno de los referentes de Xelajú.
RESUMEN DE LA JORNADA 8 DEL CLAUSURA 2013 EL TÉCNICO
IVÁN SOPEGNO
El técnico de los cremas, Iván Franco Sopegno, guió a su equipo a su séptimo triunfo en el Clausura 2013, tras vencer 1-0 a Deportivo Mictlán. El estratega se mantiene invicto y los números lo respaldan con siete triunfos y un empate, que colocan a los albos en la cima de las posiciones con 22 puntos.
LA FIGURA
8
EQUIPO IDEAL
JUAN JOSÉ PAREDES
El portero albo Juan José Paredes escribió una nueva historia en el futbol guatemalteco el sábado último, cuando impuso una nueva marca de 982 minutos sin recibir gol y superar la anterior de Ricardo Jerez, que tenía 892. El guardameta ha sido pilar fundamental para que su equipo esté ahora como líder invicto.
J.J. Paredes (Cremas)
P. Solórzano (Rojos) E. Vásquez (Cremas)
R. Sandoval (Petapa)
goles nacionales
P. Rodríguez (Usac)
M. Icuté (Petapa) M. Ávila (Rojos)
C. Castillo (Suchi)
2
J. Contreras (Cremas) F. Gallo (Usac) R. Betancourth (Heredia)
dianas extranjeras
INGRESOS JORNADA 8
Regular entrada
Solo la Usac reporta pérdidas. Partido
Público
Utilidad
Cremas - Mictlán
2,322
Q4,8114
Malacateco - Marquense
1,003
Q30,149.80
Suchi - Municipal
1,239
Q27,774.40
Petapa - Xelajú
1,269
Q10,174.80
544
Q7,828.40
Heredia - J. Escuintleca Usac - Halcones TOTALES
305
-Q5,908.75
6,682
Q118,132.65
EN PRENSALIBRE.COM
Dirigentes de la CDAG hacen un balance de la actualidad del deporte federado nacional. POR ROMEO RIOS
L
os recientes problemas en las federaciones de baloncesto, ciclismo y motociclismo, entre otros aspectos, fueron analizados por Gerardo Aguirre, presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), a quien acompañó Juan José Cifuentes, secretario general de esta institución, conversaron en el programa Diálogo Libre, que se transmite en www.prensalibre.com.
“
“
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
GERARDO AGUIRRE y Juan José Cifuentes —derecha—, durante el programa Diálogo Libre, en los estudios de Prensa Libre. ¿Qué problemas afronta la Federación de Ba¿Cuál es el estado de las debe utilizarse para asafectar a los deporloncesto? ¿Se pensó intervenir el pectos administrativos, federaciones en este tistas. Hay una comisión baloncesto? el 30 para el desarrollo momento? interina que está a En estos casos hay un Hay un grupo que está bien, de proyectos específicos cargo de la adminisprocedimiento; no po- En ciclismo, varias y el 50 para masificación que son 11, 23 intermedias y 11 tración y de dirigir la demos intervenirlo así asociaciones deparNo están Once que están mal. y desarrollo deportivo. federación. Esto se por así. Cuando la tamentales desconoen Lo que hicimos fue esdebe a que el comité federaciones CDAG interviene es cieron al Comité CDAG tiene un presupuestablecer un sistema de ejecutivo electo no están bien porque existen dictáme- Ejecutivo con el arnuestras evaluación de desempe- to de Q324 millones anuales. presentó su finiquito, nes de órganos compe- gumento de malos manos los ño, de tal manera que las ¿Cómo lo reparten? que es requisito para evaluadas, tentes, cuando se trata manejos e injustiEl 50 por ciento va directo a federaciones son sujetas cias. ¿Hasta dónde tomar posesión. de una falta disciplinacambios pero la a esta revisión y del in- federaciones, el otro 50 a pago Bajo una perspecria o de índole adminis- puede llegar la que se brecha cremento presupuesta- de sueldos y gastos de funcioAsamblea para retitiva errónea, no se les trativa. quieren en rio anual, el 40 por ciento namiento. tomó en cuenta para entre las Cuando hay un dicta- rar al Comité? se distribuye entre las 11 Aparentemente los Juegos Centroa- malas se men de sanción, los dila Ley del ¿Se planteó este comité ejemejor evaluadas, el 23 mericanos de Costa rectivos afectados tienen los estatutos de la Fepor ciento entre el medio cutivo entrar en una reforma Rica, porque la fede- acortó”. un recurso para apelar an- deración de Ciclismo Deporte, y 10 por ciento entre las de la Ley del Deporte? te la asamblea general del no están ajustados a la pero lo ración no está interCifuentes: Se hizo el inpeor calificadas. Ley del Deporte, lo venida. deporte. GERARDO buscamos”. AGUIRRE, tento. Se estableció al siguienSe forman comisiones que muestra atraso. ¿Cuáles son las fede- te año que el cambio era neAlgunas asociacioEl baloncesto tiene pesquisidoras y después presidente de CDAG. JUAN raciones mejor califica- cesario, la ley no es mala pero deterioro en el dede un tiempo de inves- nes desconocieron al CIFUENTES, puede mejorarse, sobre todo el das? sarrollo del deportigaciones se da un in- Comité Ejecutivo acsecretario de En el 2012 fueron Bád- aspecto eleccionario, que es el te. ¿Lo han evaluaforme y la asamblea ra- tual. Tuvimos una CDAG. minton, Taekuondo y más débil, porque debe ajusdo y cómo lo tratifica o suspende la san- reunión para conocer Ecuestres. A las peor ca- tarse a la transparencia. detalles, y como probajan? ción. Se hicieron los estudios nelificadas las incentivaducto de eso se esLa misma crisis dirigencial tableció que ellos deben pre- mos a que administren mejor cesarios y ahora hay un proyecto que el baloncesto ha vivido en ¿Se tuvo comunicación con el de ley que contiene reformas que sentar sus denuncias con prue- sus federaciones. los últimos años ha hecho que Comité Olímpico Guatemaltehemos propuesto, pero escapa de bas al Tribunal de Honor para esté mal. Esto viene desde hace co (COG) para que el balonnuestras manos para realizar los El motociclismo también que haga sus investigaciones y tiempo. La comisión que está a cesto asistiera a los Juegos cambios, depende del Congreso dictamine las faltas que se están afronta problemas, ya que cargo ahora hace un franco es- Centroamericanos? de la República la voluntad de fuerzo por recuperar algo y deLos eventos de ciclo olímpico cometiendo. Estamos a la espera han cuestionado al Comité impulsar la reforma. Ejecutivo. sarrollarlo. son del COG, no podemos in- de eso. Fui citado por la bancada de Le ha tocado vivir al ba- tervenir en este caso. Mencioné ¿A quién hay que convenun partido político y algunos Denunciaron injusticias en loncesto una mala etapa, pero que fue injusto que no hayan motociclistas que no se sienten cer para este cambio? esperemos que esté en ruta de asistido porque las razones que asignaciones a Asociaciones Este es un mal año para cambien tratados por los directivos. recuperación, esperaríamos mencionó el COG son un cri- de Jalapa, Baja Verapaz y SoMe comprometí a generar una biar de ley. Cualquier cambio se que en el futuro próximo se terio erróneo, porque la fede- lolá. ¿Puede la CDAG revisar reunión para buscar la ruta de interpretará mal, porque es año esos montos? llame a nuevas elecciones y se ración no está intervenida. Lo que la Ley establece es mediación y resolución del pro- electoral. Lo idóneo será en el restablezca el orden instituEs injusto porque una deci2014. cional. sión de esta clase no debería que no más del 20 por ciento blema.
69 Guatemala, m artes 5 d e m arzo de 20 1 3
“Once federaciones están mal”
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / DIÁLOGO LIBRE
PRENSA LIBR Guatemala, martes 5 de marzo de 2013
70
TODODEPORTES / FUTBOL, NOTAS CORTAS Y NBA
LIGA DE CAMPEONES
EN JUEGO EL BOLETO 39 AÑOS
tiene el galés Ryan Giggs, quien hoy jugará su partido mil como profesional, en Old Trafford, que ha sido su casa por 22 temporadas.
El poder ofensivo del United Robin Van Persie será determinante en el partido de hoy del Mánchester United contra el Real Madrid.
MU y Madrid chocan camino a cuartos 15 PARTIDOS
La serie está equilibrada, luego de que el partido de ida terminara igualado a un gol. El Real sueña con ganar su décima corona. LONDRES FUTBOL
El Real Madrid se juega el todo o nada en un nuevo intento de alcanzar la décima copa de Europa, amparado en la imagen de su líder, el portugués Cristiano Ronaldo, que se dará un baño de masas en su regreso a Old Trafford con la necesidad de una nueva gesta para eliminar al Mánchester United. El empate a uno de la ida en el estadio Santiago Bernabéu obliga al Real Madrid de José Mourinho a repetir la hazaña copera del Camp Nou. “Quien puede ganar en Barcelona, puede hacerlo en Mánchester”, asegura Mesut Özil, expresando el sentimiento de una plantilla lanzada en su moral por dos clásicos con victoria en una semana, que se olvida de que está al borde del abismo en Europa. Con Mourinho el conjunto madridista recuperó el prestigio perdido en el Viejo Continente. Dos semifinales consecutivas hacen olvidar años sin superar la barrera de octavos de final. Cristiano Ronaldo será el centro de todos los focos en la vuelta a la que fue su casa. En Mánchester se convirtió, de la mano de Sir Alex Ferguson, en uno de los mejores futbolistas del mundo. Seis años en los que su imagen creció antes de fichar por el Real Madrid, donde está alcanzando la madurez futbolística.
ha dirigido hasta la fecha José Mourinho en la Liga de Campeones de Europa.
OCTAVOS
Jornada
Partidos de vuelta camino a los cuartos de final: Hoy Borussia D Manchester U.
-
Hora Sharkhtar D. Real Madrid
13.45 13.45
Mañana
Hora
Juventus
-
Celtic
13.45
Paris SG
-
Valencia
13.45
DUELO DECISIVO Llega a la cita en el mejor momento de su vida, preparado para ser homenajeado por su antiguo equipo pero centrado en un duelo en el que va a marcar la temporada del Real Madrid. Salvo Iker Casillas, Mourinho cuenta con su equipo de gala. Diego López pasa de estar incómodo en Sevilla a disfrutar de uno de los partidos de su vida. Para la cita regresa Xabi Alonso, reservado por sus problemas de pubis para las grandes noches, y Mou tiene descansado a todo su arsenal ofensivo. Di María, Özil e Higuaín no jugaron ante el Barcelona en Liga y Cristiano apenas participó media hora. En defensa está la única duda, aunque la brillantez de Varane le hacen tomar ventaja en este momento sobre Pepe. EL RIVAL Mientras, el Mánchester United recibe en Old Trafford al Real Madrid dispuesto a demostrar en un encuentro crucial su buen momento de forma, que le ha llevado a liderar la Premier con 15 puntos de ventaja respecto del segundo, el Mánchester City. Los de Alex Ferguson defenderán en su propio terreno de juego el gol que anotó el inglés Danny Welbeck el 13 de febrero en el Santiago Bernabéu, 10 minutos
antes de que Cristiano Ronaldo igualara el encuentro de cabeza e iniciara una racha de juego brillante que es el principal dolor de cabeza de los “diablos rojos” en los últimos días. El ensayo general de la vuelta de octavos de final ante los blancos lo hizo el United el sábado ante el modesto Norwich, que salió de Old Trafford con cuatro goles encajados, tres de ellos obra del centrocampista japonés Shinji Kagawa, que se reivindicó ante su técnico. Ferguson volvió a confiar para su once en el inglés Wayne Rooney y el holandés Robin Van Persie, este último sustituido por Welbeck en la segunda parte, y dejó en el banquillo al mexicano Javier “Chicharito” Hernández, una decisión que podría anticipar sus planes para hoy. El técnico escocés no podrá contar con el defensa inglés Phil Jones, que esta mañana no pudo entrenarse con el equipo en la ciudad deportiva de Carrington, resentido todavía de una lesión en el tobillo que sufrió hace 15 días. Los veteranos Rio Ferdinand, Paul Scholes y Ryan Giggs tuvieron descanso el sábado ante el Norwich, lo cual podría indicar que Ferguson cuenta con ellos de cara al choque. De jugar, como se espera, sería el partido número mil del centrocampista Giggs, que alcanzaría ante el Real Madrid su condición de auténtica leyenda de los “diablos rojos”. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
Cristiano es el hombre a cuidar
Cristiano volverá a jugar el Old Trafford, ahora con el Real Madrid. El delandero es el referente del equipo merengue.
7 GOLES
en Liga de Campeones suma Cristiano Ronaldo, de los 39 firmados en la campaña; 24 en la Liga y ocho en Copa del Rey. Foto Prensa Libre: EFE
MÁNCHESTER UNITED
MÁNCHESTER CITY
LIGA ESPAÑOLA
Gana con gol de Tévez
El Sevilla vence a Celta
Con un tanto de Carlos Tévez, el Mánchester City superó 1-0 al Aston Villa en juego que ayer cerró la fecha 28 de la Premier League y se mantiene segundo con 59 puntos, por debajo del líder Mánchester United, que suma 71 unidades.
E
l técnico del Mánchester United, Alex Ferguson, afirmó que la capacidad del Real Madrid para generar contragolpes es una de sus principales preocupaciones de cara a la vuelta de octavos de final de la Liga de Campeones. “Todos sabemos que el Real Madrid es uno de los equipos que mejor domina los contragolpes en Europa. Lo han demostrado ante el Barcelona, y debemos encontrar un modo de hacerles frente”, señaló. EFE
AFP
ALEX FERGUSON espera lograr el pase.
Foto Prensa Libre:
21
632
--
34
26
.567
3.5
Celtics
31
27
.534
5.5
76ers
23
35
.397
13.5
Raptors
23
37
.383
14.5
DIVISIÓN CENTRAL Pacers
38
22
633
--
Bulls
34
26
.567
4
Bucks
29
28
.509
7.5
Pistons
23
39
.371
16
Cavaliers
20
40
.333
18
Heat
43
14
.754
--
Hawks
33
25
.569
10.5
Wizards
19
39
.328
24.5
16
44
.267
28.5
13
46
.220
31
Hingis y Tiriac serán elevadas
Bobcats
Martina Hingis e Ion Tiriac serán elevados este año al Salón de la Fama del tenis. También se incorporarán Cliff Drysdale y Charlie Pasarell, según se anunció ayer. Hingis ganó 15 títulos grandes, incluidos cinco en singles, nueve en dobles y uno en dobles mixtos. AP
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
PG PP POR. DIF.
Thunder
43
16
.729
--
Nuggets
38
22
.633
5.5
Jazz
32
27
.542
11
Trail Blazers
27
31
.466
15.5
Timberwolves
20
36
.357
21.5
--
DIVISIÓN PACÍFICO Clippers
43
19
.694
Warriors
33
27
.550
9
Lakers
30
30
.500
12
Suns
21
39
.350
21
Kings
21
40
.344
21.5
14
.770
--
DIVISIÓN SURESTE
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP
MARADONA
Flacco es el mejor pagado
Sueña con dirigir a Messi
El quarterback de los Cuervos, Joe Flacco, firmó ayer un contrato por seis años y US$120.6 millones que lo convierte en el jugador mejor pagado en la historia de la NFL. Flacco cobrará una prima de US$29 millones por firmar y tiene garantizados otros US$52. AP
Foto Prensa Libre: AP
Spurs
47
Grizzlies
39
19
.672
6.5
Rockets
33
28
.541
14
Mavericks
26
33
.441
20
Hornets
21
39
.350
25
4
NFL
El legendario exfutbolista argentino Diego Maradona señaló, en una entrevista publicada ayer por el diario deportivo español Marca, que su sueño “pequeñito” es entrenar a su compatriota Lionel Messi en el Barcelona, club en el que él jugó en la década de 1980. AFP
“El punto de partida es bueno para nosotros, pues tendremos el respaldo de nuestro público. Pero tenemos que estar los 90 minutos bien concentrados”, explicó el lateral izquierdo del Borussia, Marcel Schmelzer. AFP / EFE
DIF.
36
Djokovic es el número uno
JOSÉ MOURINHO, en la conferencia de prensa.
MARCEL SCHMELZER —derecha—, del Borussia.
POR
Nets
SALÓN DE LA FAMA
Foto Prensa Libre: EFE
B
PG PP
Knicks
RANQUIN ATP
DESAFÍO CONTRA EL SHAKHTAR
orussia Dortmund juega hoy en su estadio el partido de vuelta de los octavos de final de la Liga de Campeones contra el Shakhtar, con el objetivo de hacer bueno el empate (2-2) que logró en Ucrania y clasificarse a cuartos. El encuentro entre ucranianos y alemanes se presenta vibrante, con dos equipos de marcada vocación ofensiva. El Shakhtar y su legión brasileña tiene como objetivo marcar un gol, condición indispensable para intentar estar en cuartos de final, como ya lo hizo en la edición del 2011 de la máxima competición. Ganar en el Signal Iduan Park, con capacidad para 80 mil espectadores no será fácil para el conjunto ucraniano, porque el Borussia Dortmund presenta allí un gran rendimiento.
Foto Prensa Libre: EFE
AFP
Borussia va por el boleto
EQUIPO
Magic
El serbio Novak Djokovic, que el sábado último ganó el Torneo de Dubái, continúa como líder de la clasificación de la ATP publicada ayer y en la que el español Rafael Nadal —5o.— recorta diferencia con su compatriota David Ferrer —4o.—, tras haberle ganado el domingo en Acapulco.
J
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO
DIVISIÓN SURESTE Foto Prensa Libre: AFP
Mou: “Si pierdo, no lloraré”
4
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
REAL MADRID
osé Mourinho, técnico del Real Madrid, reconoció que con la experiencia ha aprendido a controlar mejor las emociones y que en Old Trafford si ganan al Mánchester United no hará “los cien metros lisos en la banda”, y si pierden, no llorará. “Las emociones son distintas respecto de mi primer partido en Champions. Ganar o perder se siente igual pero la preparación es distinta”, admitió el técnico. EFE
Sevilla recobró la alegría ayer en juego de la jornada 26, con una goleada de 4-1 que le pone en la senda de los puestos europeos, aunque a costa del Celta, que sigue nefasto como visitante y continúa en zona de descenso.
NBA
Foto Prensa Libre: EFE
Resultados de ayer (al cierre) Knicks 102-97 Cavaliers
4
Partidos para hoy Celtics
-
76ers
Lakers
-
Thunders
Nuggets
-
Kings
NBA
Jugadores de la semana
Los canasteros Monta Ellis, de los Bucks de Milwaukee, y Ty Lawson, de los Nuggets de Denver, fueron elegidos ayer Jugadores de la Semana en el basquetbol de la NBA, en las Conferencias Este y Oeste, respectivamente. AFP
71 Guatemala, martes 5 de marzo de 201 3
Ferguson no se confía
VISTAZO A LA
EN CORTO
DEPORTES
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL, NOTAS CORTAS Y NBA