UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 5 DE ABRIL DE 2012
OTORGAN 26 OBRAS VIALES POR EXCEPCIÓN
CIV adjudica Q75.2 millones en un día Expertos señalan falta de transparencia en concurso Pág. 3
EE. UU. SINDICA A OVERDICK
LEA HOY ACTUALIDAD
Seis yacentes salen en andas
Lo acusan de haber introducido droga en el país del norte.
El centro histórico de la capital tendrá el viernes dos nuevas procesiones del santo entierro / 4
Primer Plano / 2
LARGA ESPERA En la Central de Transferencias, zona 12, cientos de usuarios hacen fila para abordar buses extraurbanos que los lleven a lugares de la Costa Sur.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
INTERNACIONAL
Cumbre debatirá sobre narcóticos
Reunión continental en Colombia tiene previsto discutir la situación del trasiego de drogas / 27
Actualidad / 10 Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
FUTBOL NACIONAL
INTERNACIONAL
Albos golean 4-1 a Mictlán y desplazan de la cima a Marquense en Torneo Clausura TODODEPORTES / 38
Real vence al Apoel 5-2 y su próximo rival es Bayern Munich TODODEPORTES / 42
MADRID AVANZA EN LA CHAMPIONS
CREMAS LIDERAN
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
2
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
SINDICAN A OVERDICK DE NARCOTRÁFICO
EE. UU. ve captura como “duro golpe”
Fiscalía de Nueva York le reclama haber inundado calles de drogas.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL PRESIDENTE Pérez Molina supervisa los campamentos de asistencia de Semana Santa.
Otto Pérez busca cita con Obama POR ÁLEX ROJAS
NUEVA YORK
Horst Walter DATO Overdick recibía cientos de kilogramos de cocaína por avión a través del control de pistas de aterrizaFoto Prensa Libre: ARCHIVO libras de je improvisadas, cocaína como lo hizo en el HORST WALTER Overdick Mejía, capturado el martes último, es trasegó requerido por la justicia estadounidense por el trasiego de drogas. 2002 con la lleHorst Walter gada de mil 200 Overdick kilos de la droga a Overdick fue de Overdick se tomó el cocaína a Guatemala con Mejía en el Guatemala, señaarrestado el mar- primer paso para asegurar el control de pistas de ate2002. tes último por au- que se hace justicia y que rrizaje en el país. ló la Fiscalía del Además del tráfico de toridades guate- Overdick enfrenta las conDistrito Sur de Nueva York. maltecas en una secuencias de sus accio- drogas, Overdick está “Con el arresto de operación dirigida contra nes ilegales inundando las acusado en EE. UU. de Overdick, un supuesto una célula de los Zetas. calles de EE. UU. con nar- posesión de armas. Se le Jerika Richardson, por- cóticos”, expresó Wilbert acusa de haber colaboraprolífico narcotraficante, queda fuera de juego y se tavoz de la Fiscalía, dijo que Plummer, de la Agencia de do con el cartel mexicano asesta un serio golpe a uno no se sabe cuándo será ex- Estados Unidos para el de los Zetas. La droga llegaba a Guatemala y otros de los carteles más vio- traditado. Control de Drogas. lentos de México”, dijo en La Fiscalía del Distrito países centroamericanos El presunto narcotraficanSur de Nueva York señaló para pasar después a Méun comunicado el fiscal te operaba en Alta Verapaz. “Cuando se colocaron que desde 1999 Overdick xico y ser enviada por fin del distrito de Manhattan, AP Preet Bharara. las esposas en las muñecas facilitó la importación de a EE. UU.
2,600
ESCAPARATE
Tipo de cambio
El presidente Otto Pérez Molina anunció su intención de reunirse con el presidente de EE. UU., Barack Obama, para tratar temas de seguridad y narcotráfico en la próxima Cumbre de las Américas, el 14 de abril, en Cartagena, Colombia. Pérez Molina, quien ayer supervisó varios operativos de seguridad en la carretera al Atlántico, también dijo que está satisfecho con la postura del presidente Obama, emitida el lunes, respecto de iniciar un nuevo diálogo con los Estados del Sistema de Integración Centroamericano, para “fortalecer el enfoque regional de seguridad”. “Creo que vamos en una dirección correcta, porque se reconoce el problema y es un paso
US$1 : Q7.69678
Vida plena en la adultez
Investigan sobre Jesús
Para una buena vejez es importante cuidar la salud desde la infancia.
Arqueólogos y otros expertos hurgan en la historia del Mesías.
BUENA VIDA / 30
CULTURA / 34
Chelsea será el rival del Barcelona Sube ingreso de divisas En 8 por ciento aumenta envío de dinero desde el exterior en el último trimestre. MUNDO ECONÓMICO / 21
Ingleses eliminan sin problema al Benfica 2-1 (3-1 en el global) y se medirán a los azulgranas camino a la final de la Liga de Campeones. TODODEPORTES / 43
inicial para dialogar”, expresó Pérez Molina. REUNIONES El mandatario también buscará reuniones bilaterales con los presidentes de México y Perú, durante la Cumbre de las Américas, para tratar temas de interés común. Anunció que senadores de Arizona y Florida están interesados en conocer la propuesta de despenalización de las drogas, por lo que en breve se reunirá con ellos.
ADEMÁS
Debate regional
Cumbre de las Américas evaluará acción antidrogas.
PÁGINA 27
VEA HOY EN
prensalibre.com VIDEO / Resguardan a turistas y veraneantes en frontera con Honduras. TECNOLOGÍA / Google trabaja en gafas en las que combina el mundo real con internet. INTERNACIONAL/ Prohíben el uso de mangueras en Inglaterra, por sequía. CIENCIA / Memoria disminuye más rápido al aproximarse la muerte.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
EXPERTOS SEÑALAN OPACIDAD EN PROCESO
Foto Prensa Libre:
CAMINOS DE terracería serán reparados por el CIV.
CIV adjudica Q75.2 millones para mantenimiento de carreteras de terracería.
TRAMOS EN MANTENIMIENTO Las 26 obras adjudicadas por la junta son: g
POR MANUEL HERNÁNDEZ
La adjudicación en un solo día de 26 obras para dar mantenimiento a la red vial no pavimentada por un monto de Q75.2 millones generó críticas de expertos que lo ven como un procedimiento de favoritismo y de falta de transparencia. El Fideicomiso del Fondo Vial adscrito al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) publicó el concurso para los trabajos el 7 de marzo en el portal de Guatecompras y los adjudicó al día siguiente. Sin embargo, las actas de otorgamiento las divulgó hasta el 30 de marzo último. Los concursos fueron colocados en la modalidad de “excepción y otros procedimientos”, y por ser parte de un fideicomiso no estaban sujetos a la Ley de Contrataciones del Estado. El uso de este formato es cuestionado por entidades pro transparencia, debido a que permite otorgar fondos de manera discrecional y evita la competitividad y transparencia. Según Marvin Flores, consultor de Acción Ciudadana (AC), ese procedimiento da indicios de que las autoridades no buscaban la competitividad ni la transparencia en el proceso. En total se publicaron 57 concursos, pero solo fueron adjudicados 26 y quedaron en evaluación 31 proyectos, siempre de la misma modalidad. La ratificación del otorgamiento la hará el comité técnico del Fideicomiso presidido por el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi. Las 26 adjudicaciones buscan darle mantenimiento a mil 90.25 kilómetros de carreteras de terracería de Petén, Izabal, Chiquimula, Zacapa, Santa Rosa, Quetzaltenango, San Marcos, Suchitepéquez, Retalhuleu, Jutiapa, Totonicapán, Escuintla,
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
EL COMITÉ técnico del Fondo Vial adscrito al Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) otorgó por excepción 26 obras de mantenimiento a caminos de terracería.
g
g
POR EXCEPCIÓN g
E
Es decisión del comité técnico
l director de la Unidad de Conservación Vial (Covial), Rodrigo Díaz, indicó que el Comité Técnico del Fondo Vial tiene la autoridad de hacer este tipo de concursos en la forma que establece el reglamento. “Desde hace varios años el Comité decidió hacerlo de esta forma; lo único es que no guarda los
plazos que tiene una licitación pública, donde un proceso dura alrededor de seis meses; la ventaja es que los plazos son más cortos y ágiles”, afirmó Díaz. El funcionario dijo que la forma de adjudicar las obras es la misma que establece la Ley de Compras y Contrataciones del Estado.
Díaz explicó que el período para adjudicar es corto porque desde octubre se hace una lista de empresas que demuestran interés, según su especialidad. “Bajo ese listado se trabaja, y cuando se sube una obra se les invita a participar, pues solo una vez pueden ser beneficiados”, dijo el funcionario.
g
g
g
g
Quiché, Sololá, Alta y Baja Verapaz y Huehuetenango. POCO TRANSPARENTES Flores afirmó que el 85 por ciento de los concursos que se publican en Guatecompras utilizan la modalidad de excepción y otros procedimientos. “De 57 concursos adjudicaron 26 al siguiente día. Evidentemente ese hecho demuestra que están utilizando Guatecompras para una fachada, porque no están dando al sistema el uso que debe tener. Se trata de cumplir un requisito más de forma que de fondo”, explicó el experto. De acuerdo con Flores, el discurso de la transparencia que pregonan las nuevas autoridades
se queda en eso, en un “discurso”, ya que se convierte en una promesa vaga y transitoria. “Este gobierno está llegando a niveles de poca transparencia iguales o peores que los de la administración anterior”, agregó el experto de AC. El diputado Amílcar Pop, presidente de la Comisión Extraordinaria y Nacional por la Transparencia del Congreso, indicó que aparte de que los fideicomisos no están normados, la reglamentación de Guatecompras no ha sido adecuada a un ejercicio de transparencia. “Eso genera discrecionalidad y, en muchos casos, arbitrariedad”, dijo. “Una de nuestras preocupaciones en la Comisión es que las
propuestas enviadas por el Ejecutivo se reducen a los criterios impulsados por el Tratado de Libre Comercio de 40 a 15 días en los plazos de las licitaciones, y ese tipo de acciones permiten la arbitrariedad y facilitan la corrupción”, manifestó Pop. Respecto de los fideicomisos, el legislador señaló que su postura siempre ha sido la de eliminarlos, debido a que estas figuras mercantiles son un mecanismo extraordinario para la ejecución de un gasto. “No existe procedimiento en la administración pública que norme los fideicomisos y bajo el amparo del secreto bancario no es posible que sean fiscalizados”, refirió el diputado.
g
g
g
g
g
g
En Escuintla un tramo de 27.7 km. En Santa Rosa se dará mantenimiento a un camino de 29.39 km. Entre Jutiapa y Santa Rosa se adjudicó obra para 47.3 km. Un camino entre Jalapa y Zacapa, de 41.41 km. Tres obras de mantenimiento fueron adjudicadas para Chiquimula. El primero tiene longitud de 30.6 km, otro de 27 km y un tercero de 53.1 km. En Zacapa, tramo de 44.53 km. Un tramo de 31.4 km se adjudicó en Izabal Petén es uno de los departamentos con más obras otorgadas. La primera con longitud de 52.15 km, otra de 64.68 km, una de 44.21 km y una última de 60 kilómetros. Para Alta Verapaz se adjudicaron dos tramos. Uno de 49.42 km y otro de 51 km. Un proyecto de 35.31 km compartirán Alta y Baja Verapaz. Un camino con longitud 61.47 km, también en Baja Verapaz. Para Suchitepéquez se otorgó una obra de 39.56 km. Un camino de 29.61 km, en Retalhuleu. Para San Marcos, un tramo de 43.39 km. En Huehuetenango un camino de 48.55 km. Entre Quetzaltenango y San Marcos, un tramo de 39.61 km. Además, entre Xela y Totonicapán, un camino de 21.86 km. En Quiché un tramo de 51.57 y otro de 29.67 km, que comunica con Totonicapán. Para Sololá se otorgó un proyecto de 35.76 km.
Guatemala, jueves 5 d e abril de 20 1 2
Junta otorga 26 obras viales en un solo día
3
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
CORTEJOS EN LA CAPITAL
Saldrán seis cristos yacentes
Procesión del Señor Sepultado de Santa Catalina será en silencio y el de San Francisco saldrá a las 17 horas.
POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES
nida hacia el norte, por el sur se asomarán la cruz alta y los ciriales del cortejo de La Recolección, que llega a la Catedral a las 19 horas. Cuando esa procesión salga por la Sexta Avenida, asomará por la 5a. avenida, a eso de las 20 horas, el sepultado de San Francisco. Dos horas después será el turno del santo entierro de El Calvario.
Este Viernes Santo será histórico, pues habrá seis santos entierros en la capital. Además de los cortejos “grandes” del EN TOTAL SILENCIO Señor Sepultado de Santo Domingo, el Cristo Yacente de El Después de 90 años sin corCalvario y el Señor Sepultado de tejo de Viernes Santo, vuelve a La Recolección, habrá las calles el Señor Sepultado de Santa Cados nuevas procesioDATO nes: San Francisco y talina, imagen que fue Santa Catalina, además venerada por el Santo de uno tradicional pero Hermano Pedro. En el poco conocido, el de 2009 fue procesionado un Viernes de Dolores, San Sebastián. con motivo del bicenAMPLÍA RECORRIDO tenario de su llegada a años tenía La consagrada imala Nueva Guatemala de el sepultado gen del Señor Sepulla Asunción. de Santa tado del templo de San “Será una procesión Catalina de Francisco salía en propenitencial, en total sino salir en cesión en el atrio de la lencio. Invitamos a la Viernes iglesia, y el año pasado gente a que lleve velas, Santo. recorrió las calles alecon disposición para redañas. zar”, dijo el padre MaEsta vez, su recorrido, que nuel Chilín, de la Rectoría de empieza a las 17 horas, se ex- Santa Catalina. tenderá hasta la 2a. avenida y La imagen del Señor Sepulpasará frente a la Catedral. tado de San Sebastián, cada año Miles de personas se concen- recorre las calles aledañas, a partran en los alrededores de la Plaza tir de las 16 horas. Asimismo, de la Constitución para apreciar sale el sepultado de La Parrolas procesiones, y este año se quia, zona 6, a las 16 horas, aunsucederán cuatro cortejos. que no ingresa en el Centro El paso del Señor Sepultado Histórico. de Santo Domingo frente a la Catedral Metropolitana será a las 17 horas. Mientras se aleje del Parque Centenario por la 5a. ave-
90
DEVOCIÓN
VENERAN AL MESÍAS
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
4
NACIONAL
La procesión de Jesús del Rescate del templo de Santa Teresa fue llevada en hombros ayer por miles de devotos. El mensaje del anda fue: “Vete a lavar a la piscina de Siloé, en alusión a un ciego que fue sanado por Jesús”. El cortejo cumplió 57 años.
EL DATO
LA CIFRA
OCUPA GUATEMALA en el ranquin del uso de tecnologías de la información, según el Foro Económico Mundial (FEM).
6 museos
ABRIRÁN EN Semana Santa: Arqueología, de Arte, de Historia Natural, de Historia, el de Santiago Sacatepéquez y Petén.
PRENSA LIBRE
98 lugar
5
ANTIGUA
PROVINCIA
LA MERCED
QUETZALTENANGO
Sale del templo de La Merced a las 4 horas. A las 6.40 estará en la alameda Santa Lucía. Frente a la Catedral pasará a las 10.15. Su entrada está prevista para las 14 horas.
8 horas: nazareno de la iglesia San Juan de Dios. 15 horas: santo entierro del templo de San Nicolás. 16 horas: santo entierro de Catedral. 16 horas: santo entierro de San Bartolomé. 17 horas: procesión de la antigua cofradía del santo entierro del siglo XIX. 19.30 horas: todas se reúnen en el parque central de Xela.
ESCUELA DE CRISTO Santo Entierro sale a las 16 horas. Pasa por el parque central a las 20.30 y por La Merced a las 21.45. Entra en su templo a las 1.50 horas. Acto de enterramiento a las 2.15 horas del sábado.
ESCUINTLA Nazareno sale de la Catedral, a las 5 horas. Encuentro con la Virgen Dolorosa, a las 10 horas, en parque San Sebastián.
SOLOLÁ Santo entierro sale de El Calvario, las 17 horas.
CHIMALTENANGO SAN FELIPE Salida a las 15 horas. Estará en el parque San Sebastián a las 18.15 horas. Pasa frente a la Catedral a las 23. Templo de San Francisco, 2.30. Entra a las 6 horas del Sábado Santo.
CATEDRAL Sale a las 15 horas de San José Catedral. Pasa frente al templo de La Merced a las 16. Llega a la calzada Santa Lucía a las 17. Vuelve a su templo a las 18 horas.
SÁBADO Procesiones de la Virgen de la Soledad: de la Escuela de Cristo sale a las 16 y entra a las 0 horas. De San Felipe sale a las 15 horas y entra a la 1 de la madrugada del domingo.
Catedral de Santa Ana: santo entierro sale a las 16 horas. El Tejar: sepultado, 16 horas. Patzún: sepultado sale de El Calvario, a las 19 horas.
JALAPA
9 horas: nazarenos de Nuestra Señora del Carmen y Sagrado Corazón. Santo entierro sale de la Catedral a las 16 horas.
RETALHULEU Sepultado, a las 16 horas.
COBÁN 16 horas: santo entierro de Catedral.
SAN MARCOS El Calvario: descendimiento del sepultado a las 15 horas. Procesión: 18 horas. Catedral: sale a las 18 horas. En San Pedro Sacatepéquez, santo entierro sale a las 16 horas.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS / GERBER SARAZÚA
ENCUENTRO
Celebran retiro espiritual
M
Cifuentes agregó que inisterios Ebelas actividades comenzanezer inició rán a las 8 horas y conayer su Retiro cluirán a las 22, a fin de Internacional de Verano desarrollar cuatro servi2012, con el lema “año de cios. La prédica estará a la libertad”, y finalizará el cargo del apóstol Sergio sábado 7 de abril, en FoEnríquez y personalidades rum Mundo E. internacionales, “El objetivo es que las Sergio Varios buses saldrán personas tengan un enEnríquez de Ebenezer, zona 5, para cuentro cercano con quienes deseen asistir a la Dios”, expresó Jacob Ciactividad gratuita. fuentes, portavoz del Ministerio.
Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
DICTAN PRIMERA SENTENCIA
Va a prisión cinco años por flasheo
Fiscalía se queja por escaso apoyo de entidades para la persecución de robo de celulares.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
POR PAOLA HERRERA
Mediante un procedimiento abreviado, el juez undécimo de Primera Instancia Penal condenó a cinco años de prisión e impuso una multa de Q30 mil a un hombre que fue capturado con teléfonos celulares robados. Tomás Pol Suar fue detenido el 30 de enero último, durante un operativo efectuado por las fuerzas de seguridad en el mercado El Guarda, zona 11 capitalina. En esa acción las autoridades le decomisaron a Pol Suar 360 teléfonos móviles, en el negocio denominado Pol Cel. Varios de los aparatos tenían re-
ASISTENCIA
Amparo a favor de asilo
L
a Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Petén, constituida como Tribunal Extraordinario Constitucional, amparó de manera provisional a la asociación de ancianos Dulce Refugio. La acción fue interpuesta para exigir que el Ministerio de Salud otorgue Q18 millones a la Asociación, a lo cual la instancia estatal se comprometió en un convenio firmado, expresó ayer en conferencia de prensa el diputado Leonardo Camey, de la bancada de Libertad Democrática Renovada.
porte de robo en la base de datos de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT). Esta es la primera sentencia que logra el Ministerio Público (MP) por el delito de alteración fraudulenta y por el cual han sido capturadas 22 personas en 42 operativos montados en todo el país. La condena fue emitida el martes último, cuando Pol Suar aceptó ante el juez José Eduardo Cojulum su responsabilidad en la comercialización de los celulares robados, aunque no aportó detalles sobre la procedencia de esos aparatos. En abril del 2011 se creó la Unidad contra el Robo
son mínimas. de Celulares, adsDATO “Ya no es un crita a la Fiscalía delito aislado. Es contra el Crimen un comportaOrganizado, que miento de un grupromovió la impo de personas plementación de que están intela base de datos mil gradas para asalsobre teléfonos fue la multa tar, robar, transcelulares robaque formar, alterar y dos, que actualtambién le flashear teléfomente sirve para impuso el nos celulares paverificar durante juez al ra poder comerlos operativos la condenado. cializarlos”, exlegalidad de los presó López. aparatos decomisados. SIN APOYO El jefe de esa fiscalía, El funcionario consideRony López, se mostró complacido con la senten- ra la sentencia como un cia, aunque dijo que el adelanto, ya que es un nueCongreso de la República vo delito que conocen los debe “perfeccionar” el de- operadores de justicia. Sin embargo, expuso su lito, ya que las penas que hasta ahora se establecen descontento por el incum-
Q30
plimiento de las empresas de telefonía móvil en cuanto a que ofrecieron capacitación para jueces y fiscales, como se establece en el último convenio firmado entre autoridades. “Nos ofrecieron que nos proveerían de técnicos especializados en marcas de celulares y teléfonos inteligentes, para que hagan los análisis a los móviles flasheados, y aún no se ha dado, y la información sería en tiempo real, y no se ha dado. Esta llega mucho después”, refirió el fiscal. López exhortó a las entidades e instituciones involucradas a que ayuden y colaboren con las investigaciones del MP.
Confirman exclusión
COMPETENCIA
Corte juzgará delitos
El proceso de elección del procurador de los Derechos Humanos continuará la próxima semana, luego de que fuera descartado un candidato. POR BILL BARRETO
La Comisión de Derechos Humanos del Congreso tendrá tres días, a partir del próximo lunes, para conocer las pruebas de descargo de Óscar Ruperto Cruz Oliva, luego de su exclusión de la lista de aspirantes a dirigir la Procuraduría de los Derechos Humanos, oficializada ayer en publicación en el Diario de Centro América. El lunes último, Cruz Oliva fue retirado de la lista de postulantes por no tener el mínimo de edad
para aspirar al cargo, la cual según la Constitución en el artículo 216, la Ley de la Carrera Judicial en el artículo 15 y la misma convocatoria es de 40 años. Los 19 candidatos restantes siguen en el proceso de selección, indicó Luis Fernando Pérez, presidente de la Comisión. “La semana entrante se publicará la lista de aspirantes —13 de abril— y se abre a tachas o señalamientos de la sociedad civil”, precisó Pérez. La Comisión establece-
NO ES SUFICIENTE Eleonora Muralles, de la organización Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro, opinó que si bien la sentencia sienta un precedente, no aborda la problemática en forma profunda. “Falta una investigación intensa, porque si se presume que hubo una alteración, los teléfonos fueron robados, entonces hay un delito que no se persiguió”, aseguró. Muralles insistió en la necesidad de que el Legislativo apruebe la ley de registro de celulares, porque en esta se propone la creación del delito de robo y la creación de listados que desmotiva el flasheo de los aparatos.
D
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COMISIÓN DISCUTIRÁ la forma en que dividirá el análisis de expedientes de candidatos. rá la guía de las entrevistas que realizarán con los candidatos. Además se determinará si los expedientes son conocidos por todos los miembros de la Comisión o si estos son estudiados en subcomisiones, señaló Pérez. CUESTIONAMIENTOS El 16 y el 17 de abril, la
Comisión recibirá la información sobre los impedimentos de los candidatos, tras lo cual se notificará a los aspirantes que tengan denuncias para que presenten pruebas de descargo. La fecha límite que tiene la Comisión para el análisis de los expedientes es el 3 de mayo.
espués de la adhesión de Guatemala al Estatuto de Roma, la Corte Penal Internacional tendrá competencia para juzgar delitos contra las mujeres relacionados con la violación, la esclavitud sexual, la prostitución forzada, el embarazo forzado, la esterilización forzada y otras formas de violencia sexual que constituyen un crimen de lesa humanidad o de guerra. La jurista María Eugenia Solís, de la organización Iniciativas, se manifestó complacida porque este tipo de vejámenes puedan ser juzgados.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
DEDICAN DÍA DE LA SALUD A ADULTOS MAYORES
Ancianos carecen de atención estatal
Cerca del 88 por ciento de adultos mayores no reciben pensión del Seguro Social. POR LUCÍA MAYORGA
El 7 de abril próximo se celebra el Día Mundial de la Salud, cuyo lema este año es “La buena salud añade vida a los años”, ya que está dedicado a los adultos mayores, sector que a escala mundial es, a menudo, excluido y considerado secundario. En Guatemala, cerca del 88 por ciento de adultos mayores no recibe pensión del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). “No se cuenta con la capacidad para responder al aumento en la demanda de salud, seguridad social y otros servicios esenciales, así como la demanda de la población jubilada y pensionada, que reclama mejores ingresos que les permitan un nivel de vida digno en su vejez”, explicó el geriatra Josué Avendaño. La Constitución de Guatemala estipula que “corresponde al Estado la protección de la salud física, mental y moral de los ancianos, a quienes debe garantizar su derecho a la alimentación, salud, educación, seguridad y previsión social”. Por esa razón se aprobó la Ley del Programa de Aporte Económico del Adulto Mayor, dirigido a personas de 65 años o más que no reciben pensión. EXCLUSIÓN El último Censo de Población efectuado por el Instituto Nacional de Estadística (INE) arroja que en el 2002 existían 713 mil 780 adultos mayores —6.3 por ciento de la población total—. El Departamento de Invalidez, Vejez y Sobrevivencia (IVS) del IGSS atiende a 121 mil 406 pensionados, y el Programa del Aporte Económico del Adulto Mayor beneficia a 96 mil 619. “Aquí
EN CORTO COMBUSTIBLE
Policía captura a tres por robo Tres hombres fueron capturados la madrugada de ayer en un sector de la 9a. avenida y 6a. calle de la colonia Los Planes, zona 5 de Villa Nueva, cuando sustraían combustible de un camión con reporte de robo. Los aprehendidos fueron identificados como Héctor Eduardo González, de 24 años; Luis Roberto Monterroso, 27, y Marvin Enrique García Herrera, 32. Según la Policía, fueron sorprendidos cuando descargaban nueve mil galones de combustible, valorados en Q250 mil, del vehículo que había sido robado la noche anterior por sujetos armados en el kilómetro 36 de la ruta al Pacífico, Palín, Escuintla.
ALLANAMIENTO
Recuperan automotores
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
MILES DE adultos mayores sobreviven día a día con pocos ingresos monetarios.
CIFRAS EN GUATEMALA Existen pocos datos estadísticos sobre los pobladores de la tercera edad, lo que dificulta un análisis profundo sobre la situación de miseria en que viven miles de ellos. g
g
g
Proyecciones del INE aseguran que en el 2025 habrá más de un millón 429 mil 230 adultos mayores, lo que representará el 7.3 por ciento de la población. 50 por ciento del total de la población se encuentra entre 60 y 69 años, y aún es activa, según el INE. 50.34 por ciento es el total de adultas mayores, lo que
hacemos todo lo posible por beneficiar a abuelitos que viven en extrema pobreza, pero el presupuesto no es suficiente”, explicó Jimmie Saucedo, jefe de esta entidad. Aunque existen supuestos beneficios como el transporte gratuito, en la práctica no se cumple, debido a que pilotos y empresarios lo consideran
equivale a 359 mil 365. Los hombres de la tercera edad representan el 49.65 por ciento, equivalente a 354 mil 415. g
En Guatemala, el total de la población adulta mayor se distribuye de la siguiente manera: 36 por ciento es de descendencia maya; el 0.17 por ciento, xinca, y el 0.079 por ciento, garífuna.
una “pérdida”. CAUSAS DE MUERTE “La neumonía es la principal causa de muerte entre adultos mayores”, explicó Avendaño, y agregó que las infecciones urinarias y úlceras estomacales son también letales para ese sector poblacional.
Muchos de estos padecimientos pueden ser prevenibles o es posible atenuar sus efectos. Si se contara con mejor atención y capacitación para el trato de las personas de la tercera edad, las estadísticas serían diferentes, indicó Avendaño, quien señaló que también hay componentes emocionales y de autoestima. “Se necesita que el Estado invierta más en infraestructura y capacitación para el personal de hospitales y centros de Salud, ya que muchos no saben tratar a los abuelitos”, agregó. LLAMADO DE LA OMS La Organización Mundial de la Salud (OMS), promotora del Día Mundial de la Salud, busca involucrar a gobiernos centrales y municipales, así como a entidades privadas y a los jóvenes, en la valoración de las personas de la tercera edad. “El envejecimiento es una condición natural del ser humano, y es un grupo en aumento, por lo cual se debe velar porque haya cada vez mejores condiciones para su atención”, señala el sitio oficial de la OMS.
Agentes de la Policía Nacional Civil, en coordinación con fiscales del Ministerio Público, efectuaron un allanamiento en la 10a. avenida y 1a. calle de la colonia La Brigada, zona 7 de Mixco, y recuperaron varios vehículos con reporte de robo. La orden fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente. En el lugar se localizaron siete automotores robados en marzo y abril de este año en sectores de las zonas 5 y 13. Entre los vehículos se encuentran camionetas, picops y carros tipo sedán. Las autoridades no capturaron a ninguna persona y los automotores recuperados fueron trasladados a un predio judicial.
OPERATIVO
Decomisan precursores En un operativo, agentes de la Subdirección General de Análisis de Información Antinarcótica localizaron mil sacos y 80 toneles de precursores químicos para la fabricación de drogas sintéticas en dos contenedores en Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal. El primer contenedor procede de China, y contiene mil sacos de polvo de melamine. Tenía como destino una empresa ubicada en San Pedro Sula, Honduras. El otro contenedor procedía de Holanda, con 80 toneles de nonypenol ethoxilate, para una distribuidora de la zona 1 capitalina. La Policía no informó sobre el valor aproximado del producto.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
10
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
MILES DE viajeros forman fila en la Central de Transferencias para abordar los buses que los transportarán a diferentes destinos en la Costa Sur del país.
AUTORIDADES PERMANECEN EN ALERTA
Comienza éxodo hacia la provincia Usuarios del transporte se quejan por aumento en las tarifas.
POR A. ROJAS, S. VALDEZ Y M. TOC
Largas filas para abordar autobuses, circulación lenta de automotores, edecanes a la orilla de la carretera y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que revisaban vehículos, se observaron ayer en las principales salidas de la capital. Miles de personas salieron hacia la provincia, por el descanso de Semana Santa. Unas, de vacaciones hacia sitios turísticos y otras, para visitar a familiares. En las estaciones de buses al sur y al occidente se podía apreciar a familias con maletas, bolsas, mochilas y hasta cajas, en espera de abordar la unidad que las trasladaría a su destino.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
POLICÍAS EFECTÚAN registros de vehículos y pasajeros en el puesto de control en el kilómetro 85, aldea el Rancho, El Progreso.
EN EL km 34.5 de la ruta al Pacífico una empresa de bebidas distribuye recomendaciones a pilotos.
Nesly Funes llegó a la capital para llevar a su madre, quien venía de Nicaragua, y juntas emprendieron el viaje a Quetzaltenango para compartir el descanso de la Semana Mayor. Ambas esperaron casi una hora para abordar un autobús, pues la demanda era alta y los automotores no llegaban a la 7a. y 8a. avenidas y 40 calle, zona 8, de donde usualmente sa-
ta se pelean por subir”, dijo Carlos Lemus, ayudante de uno de los autobuses que se dirige a Chiquimula.
len hacia el occidente. Debido a la afluencia de viajeros, algunos empresarios aumentaron la tarifa. Según usuarios, regularmente les cobraban Q35, y ayer el pasaje costaba Q50. En la Central de Transferencias del Sur, de donde salen los autobuses extraurbanos hacia esa región del país, aunque había más orden, el tiempo de espera era similar.
Roberto Cardona, quien viajaba a Colomba, Quetzaltenango, comentó que además de ser obligado a hacer fila, también le cobraban más en los autobuses. “Yo vengo de Villa Nueva y allí me cobran Q3, y hoy, Q5”, dijo. En la terminal de buses hacia oriente la demanda era menor y se mantuvo en orden y coordinación. “Jueves y domingo son los días más críticos. Has-
SEGURIDAD EN LA RUTA El presidente Otto Pérez Molina supervisó tres campamentos en la ruta al Atlántico, donde evaluó la capacidad de respuesta de las instituciones que integran el Sistema Nacional de Prevención en Se-
mana Santa (Sinaprese). “Se cuenta con 32 puestos de control policial en todo el país y se han reforzado”, aseguró el gobernante. En la ruta al Pacífico y al occidente, la PNC revisaba unidades del transporte extraurbano y constataba que automovilistas no condujeran bajo efectos de licor. Otra de las tareas es identificar a sospechosos de
SUCESOS
ACTUALIDAD / NACIONAL
OTRAS DOS PERSONAS RESULTAN HERIDAS CAUSA MALESTAR
Instituciones que estarán disponibles toda la semana:
Algunas de las quejas de los viajeros:
120
g
PNC
por seguridad y prevención
122
g
EMERGENCIA Cuerpo de Bomberos Voluntarios
123
CAPITAL Bomberos Municipales
g
1554
ASONBOMD
Bomberos Municipales Departamentales..
1566
CONRED
g
Atención en caso de urgencias
1520
PROVIAL
Emergencia en las carreteras
El aumento del pasaje fue una de las críticas que más se escuchó de los viajeros en contra del servicio extraurbano de rutas largas y cortas. Desorden y espera fue lo que vivieron quienes deseaban viajar en transporte público. En el caso de quienes debían abordar buses al sur, las largas colas en la Central de Transferencias eran ejemplo de esto, al igual que quienes iban al occidente. El calor y la espera en el tránsito, aunque desesperaba a muchos de los viajeros, no les quitaba la ilusión de llegar a su destino para disfrutar del verano. El tránsito era denso en la ruta al Pacífico. Había puntos donde los vehículos avanzaban a unos 20 kilómetros por hora, debido a promociones y a los operativos policiales.
VIDEO
Familias abarrotan centros de recreación y se producen atascos. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
cometer delitos y buscar armas ilegales. En el campamento de Sinaprese instalado en el kilómetro 29, San Lucas Sacatepéquez, varios pilotos de buses extraurbanos recibieron multas de Q500 por sobrecargar las unidades con pasajeros que viajaban de pie. HACIA EL MAR La autopista Palín Escuintla, que conecta la
Costa Sur con la capital, es la más transitada durante la Semana Santa, y donde muchos buscan las playas. Representantes de Marnhos que administra la autopista calculan que pasarán unos 30 mil automoviles por ese lugar. Para agilizar los pagos del peaje, la empresa mencionada habilitó ocho garitas de cobro y siete cajeros móviles.
Matan a menor en Villalobos 1 Investigan nexos de víctima con crimen contra comerciante. POR ROSMERY GONZÁLEZ
Una joven de 16 años murió baleada ayer, en una panadería en la 18 avenida y 14 calle, colonia Villalobos 1, zona 12 de Villa DATO Foto Prensa Libre: CBM Nueva, y dos personas más reSOCORRISTAS TRASLADAN a Olga Marinés Salazar y a Luis Aguilar, sultaron heridas. quienes fueron heridos de bala en la colonia Villalobos 1. La víctima fue identificada code los lesiona- que la adolescente su- ron que quienes mataron mo Sheily Selena dos, unos hom- puestamente era novia al comerciante juraron crímenes González. bres armados del hijo de Roberto Cas- que acabarían con toda la con posibles En el ataque entraron en la tillo Soto, 64, alias el Bar- familia. nexos han resultaron heriTanto fiscales del Mipropietario de panadería y co- bas, ocurrido en dos Olga Marimenzaron a dis- grúas, que pereció balea- nisterio Público como menos de 15 nés Salazar, 46, y do el 20 de marzo recién agentes policiales han parar. días en esa Luis Aguilar, 32, pasado, en la 18 avenida y montado fuertes despliePESQUISAS colonia de quienes fueron 13 calle de la misma co- gues en el lugar, en busca Villa Nueva. trasladados por Agentes de la lonia, en el sector co- de sicarios y de cobraBomberos Munidores de extorsiones. Sección de De- nocido como La Isla. cipales al HospiEl último de los fuertes litos contra la AMENAZAS tal Roosevelt. operativos se efectuó a Vida, de la División EsAgentes de la Policía pecializada en InvestigaAlgunos vecinos que finales de marzo recién Nacional Civil informa- ciones Criminales, obtu- omitieron sus nombres, pasado, sin ningún resulron que, según la versión vieron información de por seguridad, comenta- tado.
2
NOTICIAS
EN BREVE
SUCESO
VIOLENCIA
DELINCUENCIA
INSEGURIDAD
Perece pasajero
Ultiman a hombre
Atacan a seis
Lesionado de bala
Los Bomberos Municipales trasladaron de la avenida La Castellana y 10 calle de la zona 9 a una mujer con crisis nerviosa, quien relató que el bus en el que viajaba fue asaltado. En el ataque murió un pasajero de unos 20 años, cuyo cuerpo quedó en la acera de ese lugar. Por aparte, Bomberos Voluntarios informaron del hallazgo de un cuerpo dentro de un costal, en un barranco en la colonia Arimani, zona 6.
Marvin Santa Cruz Rodas, de 24 años, fue ultimado ayer cuando caminaba por la 17 avenida, colonia Cipresales, zona 6. Según los bomberos, la víctima recibió varios balazos en la cabeza y el tórax que le causaron la muerte en el lugar. Familiares y amigos de Santa Cruz se presentaron al lugar y les aseguraron a los investigadores policiales que desconocían el motivo del crimen.
Un ataque armado en la manzana 17, lote 161 de la colonia Juana de Arco, zona 18, dejó ayer seis heridos, quienes fueron identificados como José del Cid de 19 años; Miguel Dávila, 22; Jorge Mario Choc, 23; Juan Pablo del Cid, 21; Ervin Morales, 17 y Jorge López, 26, informaron Bomberos Municipales. Según los heridos, jugaban futbol cuando dos jóvenes residentes en un asentamiento llegaron a dispararles.
Candelario González Rivas, de 52 años, fue baleado ayer en la manzana F, sector B, colonia la Esperanza, zona 12. Según socorristas que lo trasladaron al Hospital Roosevelt, González satisfacía sus necesidades fisiológicas detrás de un automotor cuando fue sorprendido por el propietario del vehículo, quien supuestamente pensó que intentaba robarle y le disparó.
11 Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
ASISTENCIA TELEFÓNICA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
12
OPINIÓN /
EDITORIAL
Sugerencias para el descanso
L
a Semana Santa junto con la Navidad constituyen las dos celebraciones nacionales más importantes del año, caracterizadas por la mezcla de factores religiosos y festivos, ambas referentes al nacimiento y la muerte de Jesús. Sin embargo, el factor puramente mundano de la época es también el motivo de actitudes contrarias a la tradición y a los buenos modales, así como de riesgos para la vida como consecuencia de descuidos y actitudes irresponsables. Tanto Navidad como Semana Santa se convierten en fechas trágicas, como consecuencia, sobre todo, de los efectos de la irresponsabilidad y la conducción irresponsable de vehículos terrestres de todo tipo, o de embarcaciones para uso privado o para transportar pasajeros. No porque ocurra todos los años es menos importante que se insista en lograr que la prudencia y la responsabilidad sean los factores primordiales para reducir las muertes y las lesiones. Una abrumadora mayoría de accidentes tienen relación directa con el consumo excesivo de bebidas embriagantes. Es notorio el aumento de personas fallecidas en accidentes de tránsito, sobre todo en las carreteras, así como de casos de muertes en los balnearios, por querer nadar en estado de ebriedad, y en las aguas de ríos y lagos porque haya sobrecarga de pasajeros y falta de equipo salvavidas en número suficiente. Las posibilidades de más casos trágicos se incrementan por el aumento de la población humana, lo que a la
vez implica número de automotores, y al mismo tiempo un incremento de las posibilidades de la conducción irresponsable de los vehículos. Se trata de un largo círculo vicioso que solamente se puede detener con campañas que abarquen advertencias de los efectos legales de conducir a velocidades no permitidas por la ley y en vehículos en condiciones inadecuadas. El complemento a estos esfuerzos debe ser la lucha porque las personas se convenzan de los riesgos de actuar de manera absurda, así como de las razones por las que los agentes de la autoridad están en lo correcto al aplicar los reglamentos legales. La Semana Santa, junto con la Navidad, son épocas en las que el alto número de muertos y de lesionados comprueba la importancia de que los guatemaltecos comprendan la necesidad de pensar en términos de seguridad y de prevención de accidentes, que casi siempre son el resultado del descuido generalizado. Hace varios lustros, una campaña publicitaria tuvo el lema de “no corra; el mar no se va a ir a ninguna parte”, indicando que no importa llegar unos minutos u horas tarde, si a cambio se elimina el riesgo de un accidente que puede ser mortal o causar lesiones que duren por la totalidad de la vida de quien las sufra. Estos criterios hacen que Prensa Libre transmita a sus lectores y, en general, a los guatemaltecos, la recomendación de actuar de manera responsable, consciente de los riesgos, con el fin de no convertir este descanso en una fecha inolvidable para la familia por ser el día de la muerte o la lesión permanente de algún ser querido.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
La ignorancia y la impunidad
Dos son los grandes problemas del país: la impunidad y la ignorancia. E L 1 2 D E J U N I O D E L 20 1 1 S A L I Ó de abreviación. No es que yo en la edición dominical de Pren- esté en contra con la moderna sa Libre una entrevista que My- tecnología, pero ésta no ayuda al nor Toc le hizo al sociólogo desarrollo del lenguaje. Ello da guatemalteco doctor Carlos como resultado un pueblo igGuzmán Böckler. El título de la norante porque los pocos que misma: La ignorancia es el arma tienen los bienes materiales en de dominación. Carlos, un amigo un país en donde priva la miseria de hace años, es un destacado no se dan cuenta de cuán imhistoriador y sociólogo que hu- portante es la lectura. La lectura bo de huir de Guatemala por la de libros, claro está. Guzmán Böckler habla tampersecución política en los años 70. Alumno del pensador francés bién de “la agresión del narAlain Turaine, estudió Sociolo- cotráfico”. Seguramente estaría gía Industrial en París. Es uno de de acuerdo en que la droga delos más altos intelectuales con biera liberarse. Que los que tieque cuenta Guatemala. Para él, nen el dinero y la quieren comlas causas del conflicto armado prar, pues que lo hagan. Con eso interno continúan vigentes. Al- se evitaría el “narcotráfico” y los go que, dicho por él, nos hace muchos crímenes que hunden al pensar y temer por el futuro de mundo. Claro que eso depende Guatemala. Los 10 años de la de los EE. UU., quienes la conrevolución (1944-1954) quedaron sumen a pesar de las restricperdidos en la historia. La caída ciones. Problema de países ricos de Árbenz y el gobierno de Car- y de países pobres, pienso. Pensadores y autolos Castillo Armas hires como Guzmán Böccieron que los logros kler debieran ser escuque habíamos alcanzachados y leídos. Es mudo se vinieran abajo. cho lo que pueden enQuedamos, así, hundiseñar en esta época de dos en “la impunidad y crisis, como lo han sido la ignorancia”. “La lletambién las épocas angada de la liberación fue teriores. un retroceso y la guerra Margarita Böckler no es un contribuyó a hacer simple abogado y nocreer que el que usaba Carrera tario, es un pensador, la fuerza bruta es dueño un intelectual, un autor de la razón”. Al hablar que aún le puede hacer sobre las próximas vomucho bien a Guatetaciones su opinión nos hunde en el desconsuelo porque mala, si se le consultara con expresa la verdad que se vive mayor frecuencia en los cenactualmente: ya son pocos los tros de estudio, sobre todo, uniintelectuales de su talla que so- versitarios. Pero aquellos que le breviven. El caos y la ignorancia temen por su talento e ideas dominan. Además nos sigue go- aún siguen vigentes; además bernando la misma clase do- son los dueños de la economía minante que, para colmo, se opo- del país, por lo tanto del poder. ne a algo necesario para nuestro Los terratenientes que poseen desarrollo: la reforma fiscal. Y la grandes extensiones de tierras inteligencia de esta clase es tan cultivables también poseen tiemediocre que no se pone a pen- rras no cultivables, lo cual persar que si el país tiene la opor- judica a los guatemaltecos emtunidad de cambiar las reglas del pobrecidos y a la misma Guajuego económico, esa misma cla- temala. Árbenz quiso ponerle fin a estas injusticias, pero no lo se saldría ganando. ¿Y qué hay de la juventud? dejaron. Fue víctima de los poTotalmente hundida en la ig- derosos que siempre nos han norancia: “Al no educar ni en- gobernado. Böckler hace refeseñar la historia, se le sirve en rencia principalmente “a las bandeja de plata a la derecha el áreas rurales donde quienes olvido”. Aún en las universida- morían era gente desconocida des se siguen ignorando los he- que no tenía acceso a ningún chos históricos que dañaron tan- titular o esquela de periódico”. A Böckler le benefició en to a Guatemala, como el conflicto armado. Y quienes pudie- mucho haber vivido en Francia ran consultar libros que los ins- y en Chile. Dentro de sus obras truyan, prefieren esos teléfonos escritas destaca Guatemala: móviles que cada vez atentan una interpretación histórica más contra el idioma, por su afán social.
INDEPENDENCIA
¿Tendremos el mismo interés por los que se mueren de hambre?
P E R S P E C T I VA S
Despliegue del telón
¿Será posible que la Semana Santa represente algo de fondo, y no simplemente cambios de ropaje? Es de esperarse que a partir del L A S E M A NA S A N TA E S U N P U N T O D E inflexión en el recorrido del año. Re- Lunes de Pascua se retome la agenda presenta un ángulo religioso, místico, política. Las fuerzas políticas están que persigue para los creyentes un más de acuerdo de lo que quieren momento de encuentro personal con creer. Como sucede con las personas sus creencias. En la práctica, ese pe- que retornan a sus actividades diaríodo que se repite año con año se rias luciendo con nuevo bronceado, traduce en dos mundos que intentan contando sus viajes, andanzas y amoconverger aunque expresen sentidos ríos, luchando para enfrentar sus totalmente distintos: muestras de re- nuevas deudas, vanagloriándose de ligiosidad conviven con la parranda y las nuevas amistades; a la política le el desenfreno; dos realidades de una sucede algo similar. Intenta lucir misma sociedad. La semana, a pesar de nuevo rostro, aunque después de palo especial que pretende ser, es una sar algunos días siga siendo el mismo acumulación de lo que somos. Ver- de antes; se jacte de haber sido el dades y mentiras, autenticidades con epicentro de conversaciones, borrabaños de pureza, expresiones de pe- cheras, e incluso de cortejos amonitencia para borrar mezquindades y rosos, acuerdos a la orilla de piscinas y playas. Enfrente nuevos reotras faltas mayores. Celebratos, le baje mosh a ciertos ciones religiosas que se transactores y le suba intensidad a forman en enfrentamientos y nuevas relaciones. Lo que pacompetencias entre grupos, ra unos representa momensectas y congregaciones para tos para compartir sanamenver quién lo puede hacer mete y alejarse de lo cotidiano, jor. Al final, rasgos de una para otros es un período de sociedad contradictoria que se negociación, a la usanza de quiere lavar la cara para seguir Renzo Judas Iscariote. siendo lo que es. ¿Será posible que la SeOtro ángulo que resulta Lautaro mana Santa represente algo afectado es el político. La SeRosal de fondo y no simplemente mana Santa es un espacio que cambios de ropaje? ¿Podrán rearticula poderes. Se deslos momentos de reflexión y montan conflictos, se desinstalan diferencias y tensiones; se ge- encuentro espiritual transformarse neran nuevos focos de problemas. El en herramientas para el cambio soasueto es un parteaguas que ayuda a cial y político? ¿Es la Semana Santa tomar nuevos aires y preparar nuevos algo más que un ansiado período para enfrentamientos. Sectores que se se- el descanso y el ocio? ¿Podrá dejar de paran, otros se unifican. Para muestra ser un espacio único que expresa un botón: la captura del narco Over- contrasentidos? Para las mayorías, dick nos recuerda que en la semana nuestras vidas continuarán sin camtienden a ocurrir acontecimientos que bios mayores, las aguas agitadas volremueven las arenas. Los escenarios se verán a la aparente normalidad sobre modifican, aunque en lo profundo si- la que gira nuestra sociedad, con sus gan siendo más de lo mismo. La hi- motivaciones, desalientos y verdades pocresía se recicla, sin afectar sus pro- a medias. rlrosal@yahoo.es piedades de origen.
LITERAL “Cuando se colocaron las esposas en las muñecas de —Horst Walter— Overdick se dio el primer paso para asegurar que se hace justicia y que... enfrenta las consecuencias de sus acciones ilegales, inundando las calles de Estados Unidos con narcóticos ilícitos”. Wilbert Plummer, supervisor en la Agencia de EE. UU. para el Control de Drogas, por captura de presunto narco. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“De 57 concursos, adjudican 26 al siguiente día. Evidentemente demuestra que están utilizando Guatecompras para un fantoche, porque no están dando al sistema el uso que debe tener. Es más cumplir un requisito de forma que de fondo”. Marvin Flores, de Acción Ciudadana, por 26 adjudicaciones del CIV para mantenimiento de la red vial. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
E L TIEMPO VUELA , LOS DÍAS nutrición crónica, entre ellos y años se acortan, la pacien- se encuentra San Rafael La cia se pierde, la demanda cre- Independencia, Nebaj, Comice y a pesar de los grandes tancillo y San Juan Atitán… esfuerzos del señor presiden- La meta más ambiciosa de mi te, las prolongadas jornadas gobierno es reducir en un 10 de gabinete en días y horarios por ciento la desnutrición en extraordinarios, el país no los próximos cuatro años, dearranca para las grandes ma- claró el gobernante Pérez yorías, aunque sí para los po- Molina”. Sin duda, buenas intenciocos privilegiados financistas nes y un corazón abierto a la de campaña. Se pueden ver señales de necesidad… pero los vecinos agotamiento físico y reaccio- dicen que: “Cuando se firmó nes que reflejan en algunos el pacto Hambre Cero en momentos desesperación; Huehuetenango, la maquinainusitados esfuerzos de pro- ria estaba lista para pavimenpaganda gubernamental que tar la carretera que conduce a curiosamente, aun frente a la San Juan Atitán. El presidente obviedad, se intentan negar y Otto Pérez aseguró que ese hoy, después de tres meses, día comenzarían los trabajos. se continúa invirtiendo va- Sin embargo, un mes después lioso tiempo en señalar a las todo permanece igual, y los pobladores reclaman la consadministraciones anteriores. trucción y la ausenSe evidencia imcia del apoyo ofreportante esfuerzo de cido… y el alcalde de sectores de prensa la localidad, Lorenzo bien intencionados García, aseguró que en comunicar lo no han tenido comuconveniente al réginicación tampoco men de turno, lo con representantes mismo que por no de Desarrollo Socomunicar lo inconJuan cial”. ¿Por qué menveniente —buena tir así? prensa se diría en los Callejas De Concepción pasillos gubernaVargas Tutuapa, San Marmentales y políticos, se reporta: “El cos—, pero llegó el segundo municipio feriado de verano, en algunos sectores, con mucho donde se inauguró hace un respeto, se sigue crucifican- mes el programa Hambre Cedo a Cristo y en medio de ro, es Concepción Tutuapa, todo esto las cosas no dan San Marcos. En dicho lugar señales de cambio. Sirva el hay lentos avances por parte del Gobierno para palear la descanso para pensar. Hemos instalado un nuevo desnutrición crónica. Las lenguaje, tal cual lo indica la promesas son las mismas: paortodoxia de los grandes ex- vimentación de carreteras, pertos en comunicación; pa- atención en centros de salud samos del pensamiento y vo- y construcción de escuelas. cabulario de la solidaridad y Demetrio Aguilar, alcalde del la adulteración del ideario lugar, indicó que han recibido socialdemócrata al eficien- capacitaciones técnicas de la tismo economicista clásico Secretaría de Seguridad Alidel también adulterado pen- mentaria y Nutricional (Sesamiento liberal. Hablamos san), y que esperan que el ahora de orden y organiza- mandatario cumpla sus proción con lenguaje de fuerzas mesas de ayuda. “Nadie nos de tarea y mapeo; traslada- ha hablado después del uno mos el lenguaje de los pro- de marzo”. Pero por otro lado, el tragramas sociales a la marquetización del florido nuevo mo carretero hacia la ciudad lenguaje y la utopía hambre de Antigua ha sido construicero, mientras se leen en los do en tiempo récord. Obra importante para la época, pediarios notas como esta: “Durante su discurso el ro vale preguntarse: ¿Tendregobernante dijo que son ocho mos el mismo interés por los los municipios más pobres de guatemaltecos que se mueren Guatemala, y que tienen el de hambre y enfermedad? callejas_juan@hotmail.com nivel más elevado de des-
13 Guatemala, jueves 5 d e abril de 20 1 2
Resultados, parte del cambio
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
14
OPINIÓN / UNO DE LOS EXTREMOS DE LA GRAN paradoja es la felicidad que se nos vende en paquetes de diverso tamaño y valor. El otro es una cultura de dolor y muerte, representada en su símbolo por excelencia: el cuerpo de Jesucristo crucificado. En el artículo Dolor hasta el extremo, de Ángela Ávalos, publicado en la Revista Dominical de La Nación de Costa Rica (1/4/2012), es posible recorrer (no sin que el cuerpo padezca escalofríos), el sufrimiento de Jesús en sus últimos días. Su sudar sangre en el Huerto de los Olivos no es una metáfora, sino algo que en medicina se llama hematidrosis y se da cuando hay ansiedad severa y sufrimiento psicológico extremo. En su camino al Gólgota, Jesús se encontraba en condición hipovolémica, un estado de shock que impide al corazón bombear suficiente sangre y produce desmayos; los riñones dejaron de funcionar y padeció sed extrema. Más tarde, los 39 latigazos que recibió dejaron su espina dorsal expuesta, así como algunos tendones, venas y músculos. Al ser clavado en la cruz, los clavos atravesaron el nervio mediano de las muñecas y los nervios de los pies, provocando dolores extremos. Ya crucificado, murió lentamente
ALEPH
El símbolo de Jesucristo Yo no quisiera ser salvada por ningún crimen horroroso de otro ser humano.
asfixiado mientras sus hombros se en el mundo de hoy. Los cuerpos dislocaron y sus brazos se estiraron hambrientos, masacrados, violados hasta 15 cm., más del máximo poo esclavizados, entre otros, ya no sible. El dolor fue tan insoportable conmueven de tan “normales”. En que se creó una nueva palabra para medio de todo, el símbolo que describirlo: “excruciante”. permite alcanzar la salvación sigue siendo el cuerpo crucificado de Dos ideas muy simples: nunca Jesús. No exagero; hace dos días, en antes habíamos sabido científicaCarolina el mismo periódico, el arzobispo de mente tanto de un cuerpo torCosta Rica, monseñor Hugo Baturado, y me sigue asustando la Escobar rrantes, hizo un llamado a “descapacidad de torturar o gozar la Sarti cubrir el crimen que nos llevó a la tortura que algunos poseen. Una salvación”. tercera: nunca antes habíamos sido tan indiferentes a los millones “La idea es interiorizar y desde cuerpos torturados de maneras diversas cubrir que esa historia es un crimen, (…) él
aceptó esa injusticia por nuestra salvación. En esa historia estamos involucrados todos”, dijo él a la prensa. El Jesús de la biblia resucita, pero eso implica, para los simples mortales, una vida de sufrimiento y la obtención de la gloria solo después de la propia muerte. Todo como parte de la creencia medieval de que cuerpo y alma son entidades separadas. La cultura de la muerte, cifrada en el dolor como única vía de salvación, no es la que yo quisiera que niños y niñas aprehendieran. Yo no quisiera ser salvada por ningún crimen horroroso de otro ser humano, sino por las vidas dignas de más personas, expresadas en sus cuerpos. Cierto que queda, para quienes así creen, el consuelo de la otra vida o el Jesús vivo. Pero, sin dejar de conmoverme por lo sucedido a tantos jesuses y jesusas a lo largo de la historia, recuerdo aquella fábula de Monterroso sobre la Oveja Negra, cuando habla del tremendo castigo que esta recibe por salirse del redil; es torturada hasta la muerte y luego convertida en monumento, como figura de referencia. Mejor será escribir nuevas fábulas para la vida, que no pongan el dolor y la muerte en su centro.
REFLEXIONES
IDEAS
Pasión y resurrección
Es una locura
La pasión de Jesús solo cobra sentido frente a la resurrección.
Viéndolo fría y desapasionadamente, creer que Jesús es el Cristo es una locura.
E N G UAT E M A L A T E N E M O S U NA B E L L A hospitales nacionales se encuentran en tradición de celebraciones de la Semana total abandono y el costo de las meSanta que constituyen una mezcla de de- dicinas los ahoga aún más, progresivoción religiosa, tradición cultural y par- vamente. Tenemos uno de los más altos ticipación colectiva en actividades vis- índices de violencia en el mundo y el tosas y creativas. Me siguen impresio- crecimiento del crimen organizado panando las bellísimas alfombras de aserrín rece imparable, infiltrando instituciones que, uniendo el trabajo de miembros de la del Estado y partidos políticos, realifamilias o de vecinos de la cuadra, de- zando ejecuciones colectivas por los Zesarrollan con su esfuerzo, dejan plasmada tas como la de Petén, y quienes hoy la creatividad y colorido de la espiri- incluso desarrollan un plan de comutualidad y naturaleza artística del pueblo nicación colocando mantas en lugares de Guatemala. Todo para ser apreciado en visibles. Portar un teléfono celular es más un riesgo que una ventaja y pocas horas, pues se deshace en el Congreso aún no se decide a poco tiempo al paso de Jesús y la legislar al respecto. El plan de Virgen en la procesión, a quienes seguridad presentado por el se les entrega como ofrenda. Gobierno sigue siendo vago y Estas celebraciones son tesno cuenta con un componente timonio de un pueblo espiritual, fuerte “de prevención”, que creyente, creativo y generoso, constituye la forma más humaque sabe compartir sus valores y na y económica de prevenir la tradiciones con todos. Pero tamFrank violencia, el delito y la insebién resulta simbólico que en las guridad. celebraciones de Semana Santa La Rue No podemos ni debemos olse dé más énfasis a la pasión y Lewy vidar que la conciencia social ha muerte de Jesús. sido conmovida por casos como Esto es natural en un pueblo el de Cristina Siekaviza o el del que ha sobrevivido con resilenci, a la guerra, la discriminación, la pobreza, y niño de Huehuetenango que demuestran hoy a los efectos de la crisis financiera que la violencia es un fenómeno enmundial, sin contar con un Estado que le démico en el país. Es ante estos hechos y en estas reproponga soluciones viables a largo plazo. Es un pueblo que a pesar de haber flexiones de Semana Santa que debemos transcurrido 15 años de la firma de la paz recordar que la pasión de Jesús solo no logra erradicar la impunidad ni for- cobra sentido ante su resurrección. Su talecer al Estado que le garantice los mensaje de buena nueva, es un mensaje servicios básicos y un mejor nivel de de vida y esperanza: “He venido a dar vida. Tenemos el más alto índice de viva y vida en abundancia”. Este es el desnutrición crónica infantil del con- momento de plantearnos la trasformatinente y uno de los más altos del mundo. ción profunda de Guatemala para crear El sistema educativo está en crisis y una cultura de paz y realizar las reformas tenemos uno de los niveles más bajos de del Estado que nos permita defender la educación de la niñez, las escuelas se vida y la dignidad todos por igual. Flarue1@hotmail.com están desmoronando sin solución. Los
C R E E R E N E L C R I S T I A N I S M O E S U NA por las cuales se podría cuestionar su locura. No es como ninguna otra re- veracidad e incluso hasta su existencia. ligión. La mayoría nos cuenta cómo Dios Pero el otro lado de la moneda es que utilizó a sus “elegidos” para trasladar sus también existen evidencias que confirman enseñanzas a los hombres. El cristia- al menos la parte material de la historia, nismo se atreve a decir que fue Dios además de las consecuencias históricas mismo quien se apersonó en la tierra que ha tenido este suceso, que marcó la para ese propósito. Esa diferencia es historia, por lo menos de lo que cocrucial y convierte al cristianismo en una nocemos como la civilización occidental. Al final es una cuestión de fe. No locura. Pero el cristianismo va todavía más allá. podemos probar con certeza siquiera la No solo dice que Dios se presentó como existencia de Jesús, no digamos su reun ser humano más, sino que su propósito surrección. Todavía no tenemos una máquina del tiempo —si es que esto al hacerlo no era únicamente para es incluso posible— para regresar dar sus enseñanzas a la humaa aquellas épocas a documentar nidad, sino para redimirla y darle lo que sucedió —como algunos lo la oportunidad de una “vida eterhan ficcionalizado—. Hasta la fena”. Esto también es una difecha, tampoco tenemos la evidenrencia crucial y la convierte tocia de nadie más que haya redavía más en una locura. gresado de entre los muertos y Lo que lo convierte en una que nos cuente cómo es la cosa locura total es el método utilizado Jorge “del otro lado”. para cumplir ese propósito. El Lo único cierto es que este Dios hecho hombre debía ser Jacobs A. hecho fundamental es exclusivo despreciado y morir de una de las del cristianismo entre las granpeores y más dolorosas muertes. des religiones. Y por lo mismo, Su sangre debía ser derramada lo enfrenta a uno a la disyuntiva para que pudiese constituirse en un sacrificio que reivindicara a toda la de creer algo que a todas luces parece inverosímil, pero que es la creencia funhumanidad. Pero la cosa no terminaba allí. El damental sin la cual todo el resto del Dios-hombre debía además vencer a la andamiaje del cristianismo se desmomuerte y resucitar, volver a la vida, re- rona. Así que lo invito a que aproveche esta tornar de la tumba, vencer al mal, lo que le permitiría ofrecer a la humanidad la re- semana para reflexionar a este respecto, sobre sus creencias, sobre lo que realdención completa. Y por loco que parezca, el cristianismo mente cree. ¿Cree usted realmente que proclama que todo esto sucedió en la vida Jesús era la encarnación de Dios? ¿Cree de un hombre de una pequeña e in- que la muerte de Jesús fue necesaria y significante provincia del imperio roma- suficiente para redimir a toda la humanidad? ¿Cree que, luego de su muerte, no, llamado Jesús. La verdad es que, viéndolo fría y ra- Jesús resucitó y regresó a la vida? ¿Cree cionalmente, esta es una historia bastante que Jesús era el Cristo? ¿Está usted inverosímil. Existen infinidad de razones convencido de esta locura?
OPORTUNISMO
VENERACIÓN
La farsa continúa
CRISTO REY, EL DE LA DULCE MIRADA
Salvador Quiacaín Sac quiacainsalvador@yahoo.es
EDUCACIÓN
Información para todos
E
n muchas comunidades de Guatemala no saben nada sobre anticonceptivos, y si se toca el tema, será solo en algunas escuelas. La información y educación sexual debe llegar a las familias, que es otra forma de combatir la pobreza. Un padre de familia con un sueldo de Q2 mil no puede mantener una familia de seis o más integrantes.
Dorwin Andrei Menéndez dorwinmenendez@hotmail.com
D
e nuevo aquí me tienes, mi Cristo Rey, confuso y humillado ante tu imagen bendita, sin saber qué decir, ansioso solamente de llorar. Vengo del mundo cansado de sufrir y luchar. Traigo el alma cargada de tristezas y hambriento el corazón de esa dulce y divina mirada. El alma con solo mirarte te dice lo que quiere sin hablar; mis miserias aquí traigo... Mírame, te suplico con ojos de piedad. Soy el mismo de siempre que llora desolado su orfandad, que gime bajo el peso de sus culpas y ansía recobrar su libertad. Soy un alma, mi Jesús de Candelaria, sedienta de ventura, con un corazón que muere por amar y abrasarse en la llama inextinguible de tu eterna caridad. Concédeme, Cristo Rey, que a ti me acerque. Permíteme que tus pies llegue a besar. Todo honor y toda gloria a ti por los siglos de los siglos.
Hugo Giovanni Arrazola Rivas A-1 737,440
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
REFLEXIÓN
CONTINGENCIA
TRADICIÓN
Amemos a Guatemala
Es mejor prevenir
Momentos de espiritualidad
ados los miles de visitantes que llegarán a Antigua Guatemala para los días más importantes de la Semana Santa y como medida preventiva, sería imperativo definir una ruta de evacuación o emergencia que no sea vía procesional y que esté libre de tránsito. Planificar y prever a tiempo es mejor que lamentarse para siempre. Pareciera que el solo hecho de tomar medidas preventivas como la que sugiero o hacer simulacros de terremoto en forma rutinaria nos causa más pánico que el que podríamos experimentar a la hora de una emergencia real. Urge aprender de otros países, que habitualmente hacen simulacros y obtienen resultados positivos.
legamos a Semana Santa, que es tiempo para reflexionar y recapacitar en nuestra manera de vivir. Le sugiero leer el libro Historia de Cristo, escrito por el ateo convertido al cristianismo Giovanni Papini. Recuerde que las “vacaciones” de la Semana Santa no son días para el libertinaje; son para participar en actividades religiosas para conmemorar la pasión, muerte y resurrección de nuestro señor Jesucristo. Evite el consumo de alcohol, pues puede ser parte de trágicas estadísticas. Hay quien critica las actividades del Viernes Santo. San Francisco de Asís decía: “Para llegar a la resurrección, debemos pasar por la muerte”. Para llegar al Domingo de Resurrección, debemos pasar por el Viernes Santo.
D
ía a día vemos cómo Guatemala se hunde más y muy pocos se dan cuenta de que es por culpa de sus actitudes. Muchas personas aprovechan cada oportunidad para obtener ganancias a costa de causar un gran daño a otras o al país. Cuántos quieren llegar al gobierno para servirse a manos llenas, pero la verdad es que solo afectan su propio futuro. Cosecharán lo bueno o lo malo que han cultivado. Convertimos lo ilegal en legal y lo inmoral en comportamientos aceptables. Somos la materia prima de nuestro país, pero debemos ser de calidad para tener un buen producto. Si nos hacemos llamar seres inteligentes, al menos pretendamos serlo. Amemos a Guatemala.
Herbert F. MacDonald P. macpapitas@gmail.com
D
Alenka Castañeda Cerezo B-2 23,888
L
Waldemar Morales Rodríguez waldemarmr5-medios@yahoo.com
No existe seguridad
M
e estacioné en el parqueo de un restaurante, frente al parque de Villa Nueva. Al regresar, mi vehículo lo habían abierto y robado lo que había dentro. De nada sirve que haya seguridad de la empresa Wakenhut, si no actúan cuando es necesario. Ni la administración del restaurante ni de la seguridad se hacen responsables de estos robos. Entonces, ¿cuál es el objetivo de contratar ese personal, si no se puede confiar?
Adriana Alfaro hopeamab@yahoo.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Excelente concierto
Q
ué concierto más hermoso lograron Ricardo Arjona y Gaby Moreno. El estadio estaba a reventar; la emoción y la felicidad, al límite. Hasta el cielo se quiso unir al regalarnos esa lluvia que le dio un toque especial al espectáculo. Los músicos, excelentes, y Arjona, agradecido y entregado a su público. Gracias a Dios no hizo caso de tantas sandeces a raíz de su venida. Nos sentimos orgullosos de ser chapines.
María Isabel González DPI 1993 03568 0101
L Í N E A C O M U N I TA R I A VÍA PÚBLICA
ACERA DAÑADA INTERRUMPE EL PASO
L
a acera en la 9a. avenida y 12 calle de la zona 1 capitalina se encuentra partida por la mitad. Vecinos de los alrededores aseguran que no saben a qué se debe el mal estado de esa banqueta y afirman que han llamado a la Municipalidad de Guatemala en
repetidas ocasiones, para reportar el problema; sin embargo, aún no reciben respuesta. Los afectados piden a las autoridades el remozamiento de la vía pública, pues aseguran que los transeúntes corren peligro y es urgente evitar un accidente lamentable.
Foto Prensa Libre: LUCÍA MAYORGA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
15 Guatemala, jueves 5 d e abril de 20 1 2
¿
Cuándo habrá una lucha consciente y consecuente que permita creer en verdades, a favor de al menos la mayoría del pueblo? Los sufrimientos y necesidades de muchos son tomados como insumos estratégicos para planteamientos y protestas sectoriales, con tal de lograr intereses particulares. Algunos planteamientos y exigencias que se han hecho y se siguen haciendo muestran que los interesados primero ponen lo que supuestamente quieren para el pueblo, y al final, lo que en realidad pretenden y no para los verdaderos dueños del patrimonio arrebatado. La farsa continúa. Es el resultado de la astucia de los oportunistas, manipulados y conformistas. La ambición de poder ensancha, mientras que el conformismo lleva tranquilamente a ponerse de rodillas para agradecer las migajas. Es cierto que no es lo mismo ver de lejos una turbulencia, que estar en ella. Si no logramos una transformación positiva, el calvario seguirá.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
16
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
VERANEANTES VACÍAN CIUDAD A propósito del descanso de Semana Santa, miles de guatemaltecos emprendieron ayer viajes a la provincia, y en la mayoría de casos a sitios turísticos, para retornar el domingo. El tráfico se redujo en la capital en 75 por ciento.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
AUMENTA PRÁCTICA DE ACARICIAR BALLENAS
Foto Prensa Libre: MARLO ALFARO
HEREDAN TRADICIONES
Este cetáceo estaba prácticamente extinto a finales del siglo XIX. Pero en el Pacífico, a pesar de la contaminación y el calentamiento global, la especie logró desarrollarse.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
FACEBOOK ¿Los que portan arma deben llevar curso sobre manejo de emociones? Flor Elgueta Todo el que porta un arma debería pasar por un examen psicológico y físico, es igual cuando saca uno la licencia para conducir.
Margarita Romero David No necesitan un curso. Lo que necesitan es una evaluación psicológica que asegure que la persona está habilitada para usarla de manera segura y responsable.
Edgar Aldana Las armas no matan gente. La gente es la que mata. Se necesita que las personas se eduquen. El hecho de que alguien sepa jalar el gatillo de una pistola no quiere decir que ya sabe usarla. Hay tanto qué aprender. También se debería someter a los que aplican a la portación de arma a que se adiestren en varios escenarios para ver cómo reaccionarían antes de darles licencia.
Alfonso Arias Y a los delincuentes, ¿quién les impone normas y regulaciones? Las autoridades siempre buscan cómo perjudicar al honesto que quiere hacer las cosas en ley, como todos lo deberían hacer.
Manuel Paz Solo las autoridades policiales y el Ejército deberían utilizar armas. Los diputados que reformaron la Ley de Armas hace años permitieron que cualquiera pueda comprar municiones como si fueran a la guerra.
Hugo Solares Es delicado. En la escalada de violencia en que vivimos, portar armas para responder a una agresión solo agrava la situación. No se educa para defenderse sino para reaccionar.
@AlexCuxum Eddy Alexander Cuxum Chequear el carro, herramientas, conos, llanta de repuesto, etcétera.
LA + COMENTADA
¿Considera que las procesiones son bien promocionadas en el extranjero como atractivo turístico?
Narcotraficantes se reorganizan
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Sugerencias de medidas de seguridad al viajar en carretera
@erve39 Edgar Villaseñor Encomendar su viaje a Dios sería el primero y más importante.
ENCUESTA
José Chávez Claro que sí, porque al momento de un asalto alguien más podría resultar herido. Se necesita un entrenamiento de cómo accionar el arma y en qué momento.
@sexygaby Gabby Ambelis La revisión del carro es primordial, y llevar un kit de primeros auxilios.
Esta época es propicia para transmitir el acervo cultural de la Semana Santa, tal como se observa en esta foto tomada durante la procesión de La Reseña, en la 12 avenida de la zona 1 capitalina.
@lilu_gen Lulu Reyes Que el transporte esté en buenas condiciones, tener seguro, revisar el clima, escoger bien el horario, ir con tiempo adicional. @pdag25 Pablo Garcia Coutiño Chequear presión de llantas, agua de radiador, frenos, y llevar kit de emergencias y saldo en celular con números de emergencia.
Anciana aterriza avioneta
Mujer de 80 años sabía que su esposo había fallecido frente a los controles de la nave, pero mantuvo la calma y aunque no sabía pilotar aterrizó en aeropuerto de Wisconsin.
La organización de trasiego de drogas del guatemalteco Mario Ponce, quien fue capturado y extraditado a Estados Unidos desde Honduras, pudo haber sido reestructurada, según investigaciones de agentes antinarcóticos de países centroamericanos. Jaime Castillo: Aunque no soy partidario de los norteamericanos, me parece erróneo el que haya gente que quiera culparlos por lo que pasa aquí.
Catalina Chamalé: Esta obra de teatro no tendrá final hasta que no haya un cambio de política antidrogas como la despenalización.
Daniel Pérez: Bien por la población al denunciar y bien por el gobierno al capturar, enjuiciar, encarcelar y aislar a estos egoístas.
Carlos Álvarez: Si de verdad el gobierno quisiera atacar al narcotráfico, de hace rato hubieran ido a muchísimos lugares de venta, distribución y producción.
Érick Bonilla: La despenalización es una buena idea pero, ¿por qué no quiere Estados Unidos? ¿será que es porque no se les ocurrió a ellos?
Hugo Paiz: Si las autoridades tuvieran la convicción de acabar con el narco, empezarían por la depuración interna.
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
17
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ENTRE LAS VÍCTIMAS HAY UNA NIÑA DE 5 AÑOS
Perecen cuatro en dos accidentes
Autobús choca contra microbús, y tráiler arrolla a motociclistas.
Esperan afluencia de vehículos
POR VÍCTOR CHAMALÉ Y JULIO VARGAS PROVINCIA
Dos accidentes de tránsito ocurridos ayer en la provincia dejaron dos personas muertas, entre estas una niña de 5 años, y varios heridos, informaron los cuerpos de socorro. En el kilómetro 115 de la ruta al Atlántico, en la aldea La Palmilla, Usumatlán, Zacapa, un tráiler, cuyo piloto continuó la marcha, arrolló a tres personas, dos mujeres y una niña, que se desplazaban en una motocicleta, informó Cecilio Chacaj, de los Bomberos Municipales. Agregó que en el lugar perecieron Heidy Siomara, Arias, 35, y Gabriela Anaí Morataya, 5. Mientras que Mirsa Morataya, 30, quien resultó con lesiones leves no quiso ser traslada al Hospital Regional de Zacapa.
Bomberos le piden a automovilistas ceder el paso cuando escuchen una sirena. POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
LA BOMBERA Dámaris Girón observa el cuerpo sin vida de Carlos Alfredo Yol Morales, quien murió cuando era trasladado al Hospital Nacional de Chimaltenango.
RECOMIENDAN PRUDENCIA Socorristas dan consejos a pilotos y pasajeros para evitar accidentes. g
CHOQUE En el kilómetro 62 de la carretera Interamericana, en la aldea El Cuntic, Zaragoza, Chimaltenango, chocaron el microbús placas P-724 CPG contra el autobús de los transportes Marquensita C-697 BHY. Dos personas murieron y ocho resultaron heridas, reportó la Policía Nacional Civil. Los Bomberos Municipales Departamentales trasladaron a Carlos Alfredo Yol Morales, 42, al Hospital Nacional de Chimaltenango, pero debido a su estado grave murió en el camino. Mario Chávez, 22, también falleció momentos después de haber sido ingresado al citado hospital por los Bomberos Vo-
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
RUTA INTERAMERICANA, en Chimaltenango.
g
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
ESTE MICROBÚS fue chocado por una unidad de los transportes Marquensita, en el km 62 de la Interamericana. luntarios. En el accidente resultaron lesionados Miriam López, 40; Telma Cifuentes, 35; Doménica Yol, 6; María Lorena Yol Ventura, 22; Brenda Lorena Yol Ventura, 43; Alfredo Cosigua Yaxón, 34; Darien Arturo Yol, 17, y Katherine Yol, 21. Según testigos, el piloto del autobús extraurbano, quien huyó del lugar, perdió el control del transporte y chocó contra el microbús en el que viajaba la familia Yol Ventura.
Una de las víctimas explicó que se dirigían a Quetzaltenango a pasar la Semana Santa con familiares. “Sé que los empresarios, con la finalidad de hacer dinero, exigen una cuota a sus trabajadores, pero no arreglan las unidades”, dijo. La bombera municipal Dámaris Girón indicó que se utilizó equipo hidráulico para rescatar al piloto del microbús y a uno de sus acompañantes, quienes quedaron atrapados en la cabina.
g
g
g
g
g
Respetar los límites de velocidad que indican las señales de tránsito. No sobrecargar los transportes, y que revisen el estado de las llantas y el líquido de frenos. Revisar que el sistema eléctrico funcione en forma adecuada, principalmente en la noche. No ingerir licor si se conduce. No rebasar en curva o en lugares prohibidos. Respetar las filas en donde haya atascos. Ceder el paso a los transeúntes y ambulancias.
La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Chimaltenango informó que debido a la afluencia de vehículos durante la Semana Santa se cambiarán algunas vías, por lo que los automovilistas deberán tomar precauciones. Antonio Sandoval Hernández, director de la PMT, indicó que el día con más tráfico vehicular será el Domingo de Resurrección, cuando se espera que regresen del occidente a la capital unos 300 mil automovilistas. Agregó que por esos cambios, la PMT solicitó a los vecinos de la Calle UN DATO Real no dejar estacionados sus vehículos en la vía pública porque se necesitará que esté despejada toda la calle. “El año mil pasado logramos el vehículos apoyo de todos, y por circularán el eso el plan fue un Domingo de éxito”, recordó SanResurrección. doval. El subjefe de la PMT Eladio Raxtún explicó que desde el kilómetro 47 de la ruta Interamericana habrá agentes que coordinarán acciones de trabajo con la Municipalidad de El Tejar. Miguel Ángel Pérez, vocero de los Bomberos Voluntarios, recomendó a los pilotos ceder el paso cuando escuchen la sirena de una ambulancia, ya que por la recarga vehicular que se genera, principalmente el domingo, las personas no lo hacen. Se informó que tanto socorristas voluntarios como municipales estarán disponibles para la cobertura desde el kilómetro 49 hasta el 62.
300
Guatemala, jueves 5 d e abril de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PNC ha descubierto a menores que manejan buses urbanos. POR A. MARROQUÍN Y WÁLTER SACTIC SAN MARCOS
Muchos menores de edad conducen microbuses del transporte colectivo urbano en San Marcos, informó la Policía Nacional Civil (PNC), que ha descubierto a varios de ellos al volante durante operativos efectuados esta semana, lo cual respalda las denuncias de usuarios sobre accidentes y abusos por parte de pilotos. Según las autoridades, ocho menores han sido sancionados con 20 multas, impuestas por conducir a excesiva velocidad, manejar unidades recargadas y no portar licencia de conducir. Aníbal Alvardo, jefe de la Comisaría 42, indicó que coordinarán con las
“
Los dueños de buses deben ser responsables y no dar trabajo a menores, pues ellos manejan a toda velocidad”. María Bámaca, vecina de San Marcos.
autoridades locales para tomar acciones, ya que es ilegal que menores conduzcan buses urbanos o extraurbanos porque ponen en riesgo la vida de los usuarios. Alvarado señaló que al parecer no existe control
rígido respecto de la circulación de buses urbanos por parte de la Policía Municipal de Tránsito. Añadió que la PNC mantendrá los operativos para el control del tránsito. QUEJAS DE VECINOS
El vecino Guillermo Miranda se quejó de la imprudencia de estos pilotos, que han causado constantes accidentes, ya que no respetan los pasos peatonales marcados por la PMT, y deberían ser sancionados porque no cumplen los requerimientos para conducir vehículos colectivos. “Los dueños de buses deben ser responsables y no dar trabajo a menores, pues ellos manejan a toda velocidad”, dijo María Bámaca, vecina de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. Agregó que recientemente un familiar fue víctima de un accidente y el responsable era un piloto de 14 años. Insistió en que los autobuseros no deben confiar las unidades a adolescentes.
ESCUINTLA
DEPARTAMENTAL
Buses cobran más por pasaje
P
obladores que viajan entre Puerto San José, Escuintla, y la capital, denunciaron ayer que los conductores de la empresa Transpacífico cobran el pasaje más caro. “Lo que se paga de Puerto San José a Escuintla son Q5, pero ahora cobran Q10, y hasta la capital normalmente son Q10, y ahora Q20, lo cual no es justo”, dijo el usuario Ricardo Jerez. El piloto de unos de los colectivos refirió que hacen el cobro por orden superior, y como empleado debe obedecer. M. Sandoval
ESCUINTLA
Adolescentes conducen colectivos
PANORAMA
U
n camión que transportaba cuatro mil galones de combustible se quedó sin frenos en el kilómetro 50 de la carretera entre Palín y Escuintla, por lo que se detuvo en una de las rampas de frenado. El piloto Luis Muñoz indicó que percibió fallas en los frenos, por lo que para evitar una tragedia prefirió utilizar la rampa del kilómetro 51 de la citada ruta. Los ocupantes sufrieron crisis nerviosa, pero por fortuna el conductor logró maniobrar adecuadamente el vehículo.
LA POLICÍA efectúa operativos de control de tránsito en la ciudad de San Marcos, y ha descubierto que algunas unidades son conducidas por menores.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
RAMPA detuvo camión cisterna.
Instalan puesto de socorro
A
fin de brindar un mejor apoyo en salud preventiva en rutas de Salamá, Baja Verapaz, las autoridades colocaron un puesto móvil para atender a la población en este período de cortejos procesionales. El jefe del Área de Salud, Emilio Hernández, informó que asignaron tres personas para brindar primeros auxilios durante los actos religiosos que se celebrarán en el área urbana de ese municipio, ya que estas actividades generan aglomeraciones. C. Grave/W. Sactic
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
BUS DE los transportes Transpacífico
Camión se queda sin frenos
E. Paredes/W. Sactic
BAJA VERAPAZ
USUARIOS PIDEN SANCIÓN
SANTA ROSA
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
18
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: C. GRAVE
PUESTO móvil de primeros auxilios
Matan a hombre en Barberena
I
nés Mayén Gómez, de 50 años, fue ultimado en una tienda situada en el lote 112, calle La Ceiba, aldea El Cerinal, Barberena, Santa Rosa, por dos hombre que se conducían en una motocicleta. Un conocido de la familia dijo que Mayén, quien laboraba como guardaespaldas en la capital, acostumbraba visitar a su hija en esa tienda. Las autoridades reportaron que la víctima tenía cinco heridas de bala, mientras que uno de los atacantes también resultó herido, ya que Mayén logró dispararles. O. Cardona/W. Sactic
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
MUJER CUBRE el cuerpo de la víctima.
TURISMO ECOLÓGICO
Alta Verapaz espera a miles de visitantes
19
Reservas ecológicas, monumentos y caudalosos ríos son algunos de los destinos naturales que autoridades locales de Alta Verapaz le sugieren a turistas nacionales y extranjeros que aún buscan un lugar para descansar durante esta Semana Santa. Las pozas de Semuc Champey, las Cuevas de Lanquín, el balneario Las Conchas, en Chahal, Alta Verapaz, situado a 397 kilómetros de capital; la
iglesia El Calvario, declarada Patrimonio Cultural Intangible en el 2007 y donde se encuentra la imagen del Cristo Yacente, en Cobán, y los balneario Talpetate, Las Victorias, San José La Colonia y la laguna Lachuá son lugares que, además de la belleza natural, ofrecen un campo propicio para la meditación y la búsqueda del descanso emocional. Según Francisco Pop, alcalde de Lanquín, se espera que lleguen miles visitantes durante la Semana Mayor, ya que se alistaron para recibir a quienes se
“
Foto Prensa Libre: ÁNGEL M. TAX
BALNEARIO LAS Conchas, en San Fernando, Chahal, Alta Verapaz, es uno los atractivos que se pueden encontrar en ese departamento.
Este es un sitio ideal para visitar, ya que hay varios atractivos. Los invitamos a que vengan a disfrutarlos”. Leonel Arturo Chacón Barrios, alcalde de Cobán.
interesen por las grutas de Lanquín y las aguas de Semuc Champey, entre otros lugares. RESERVA NATURAL Pop añadió que muna administra hace 60 años esos que se encuentran
la codesde sitios, en la
reserva ecológica declarada área protegida, por lo que está seguro de que el visitante encontrará el lugar ideal para el descanso de estos días. Las autoridades locales recordaron que hay atractivos en los 17 municipios de ese departamento, por
Interceden por migrantes Familiares de migrantes y líderes religiosos de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, exigieron esta semana con una marcha y viacrucis, que se detenga la discriminación, la exclusión, el racismo, la persecución y la intolerancia hacia los migrantes en Estados Unidos, especialmente de los guatemaltecos. En la marcha participaron decenas que recorrieron calles y avenidas del citado municipio, al norte de Chimaltenango.
El sacerdote Benjamín Yac imploró por que mejoren las condiciones de vida y el trato a las personas en Estados Unidos, al indicar que han tenido que migrar por necesidad y para buscar una mejor calidad de vida. “Las personas y las leyes de países como Estados Unidos son racistas, explotadoras y se aprovechan de las condiciones de nuestros hermanos para no tratarlos como seres humanos”, expresó Yac. INTERCESIÓN Tanto el líder religioso como familiares de migrantes expresaron que se
En San Juan Chamelco se encuentran los balnearios Chió y Cecilinda, así como las grutas del Rey Marcos, mientras que en Tactic se puede visitar el Pozo Vivo, el balneario Chamché y el templo de Chi-Ixim. PRECAUCIÓN Las autoridades recomiendan desplazarse con precaución por la carretera entre Pajal, Lanquín y Semuc Champey, ya que las condiciones de esta no son las óptimas, pero se han hecho esfuerzos para que la ruta sea transitable.
Jóvenes oran para pedir paz POR O. CARDONA SANTA ROSA
Centenares de personas efectúan marcha y oran por un mejor trato para guatemaltecos que viven en EE. UU. POR JOSÉ ROSALES Y WALTER SACTIC CHIMALTENANGO
lo que el turista tiene opción de elegir los que prefiere. “Este es un sitio ideal para visitar, ya que hay varios lugares. Los invitamos a que vengan a disfrutarlos, pues nuestro departamento es llamado puerta al mundo maya”, dijo Leonel Arturo Chacón Barrios, alcalde de Cobán. Agregó que su municipio tiene algunos sitios aconsejables para el excursionista. En San Pedro Carchá, el turista puede optar por el balneario Las Islas o los ríos Carchá y Tzunutz.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
FAMILIARES DE migrantes caminan en calles de San Martín, para orar por los migrantes en EE. UU. reunieron para interceder por sus seres queridos en el extranjero, pues se necesita que las personas tengan consideración de ellos por las situaciones difíciles que a diario afrontan. El vecino Adalberto Patzaj aseguró que el viacrucis fue un acto de piedad para simbolizar los momentos difíciles que los migrantes padecen para
llegar a Estados Unidos, similar a los momentos vividos por Cristo desde el momento en que fue capturado, crucificado y sepultado. “Los sufrimientos que padecen los migrantes para llegar a Estados Unidos se parecen a las 14 estaciones del viacrucis que padeció Cristo para llegar al Gólgota”, señaló Patzaj.
Unos 200 jóvenes de Santa Rosa de Lima, Santa Rosa, con pancartas en mano, rezaron un viacrucis para pedir por el ambiente, la vida y la paz del país, para lo cual caminaron unos 12 kilómetros desde la parroquia la localidad hacia la aldea Chapas, Nueva Santa Rosa. Jorge López, párroco de Santa Rosa de Lima, indicó que se invitó a los jóvenes a hacer un sacrificio y aprovechar para concienciar a la población sobre el cuidado del ambiente y sus recursos naturales, a fin de contrarrestar el poco interés de las autoridades en promover políticas en favor de estos. “Otra de las preocupa-
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
JÓVENES, DURANTE rezo de viacrucis. ciones que tenemos es la violencia que nos acecha día y noche a todos los guatemaltecos”, dijo López. Exhortó a la población a que se una a sus peticiones a Dios, para que haya más seguridad y disminuya la delincuencia, especialmente durante la Semana Santa.
Guatemala, jueves 5 d e abril de 20 1 2
Autoridades ofrecen espacios naturales como opción para visitar durante el descanso. POR ÁNGEL M. TAX Y WALTER SACTIC ALTA VERAPAZ
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
g
g
CRECE US$85 MILLONES A MARZO
Mejora 8% el ingreso por remesas
Aumento en empleo en EE. UU. beneficia a migrantes nacionales. POR URÍAS GAMARRO
El ingreso de divisas por remesas familiares aumentó 8 por ciento de enero a marzo último, en relación con el mismo mes del 2011. El Banco de Guatemala (Banguat) informó ayer que en el primer trimestre del año el país ha recibido US$1 mil 057 millones —Q8 mil 117 millones—, lo que significa US$85 millones más en relación con el 2011 y el monto ascendió a US$972 millones. Según las estadísticas
TRANSMISIÓN Importancia de los envíos en la economía nacional. g
Según el Banco de Guatemala, la participación de las remesas en el Producto Interno Bruto (PIB) del país es del 12 por ciento.
g
La población beneficiaria por las remesas en Guatemala es de cuatro millones 386 mil habitantes, según la OIM. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
de la banca central, en marzo último el país recibió US$402 millones, mientras en marzo del 2011 el ingreso fue de US$384 millones. En febrero de este año el ingreso fue de US$350 millones. Según las estimaciones de la banca central, para el 2012 se proyecta un incremento del 6 por ciento en el envío de remesas familiares para superar los US$4 mil 600 millones.
En el 2011 el ingreso total de divisas fue de US$44 mil 378 millones. CRECIMIENTO POSITIVO Sonia Pellecer, analista en temas de migración del Instituto de Investigación y Gerencia Política de la Universidad Rafael Landívar, explicó que el crecimiento de las transferencias es positivo para la economía nacional, ya que inyecta recursos, sobre todo para la provincia.
“Si se mantiene esta tendencia para finales del 2012, el crecimiento puede llegar hasta el 10 por ciento”, aseguró. Pellecer expresó que esta situación refleja la situación de empleo en Estados Unidos, en especial para los migrantes. La experta manifestó que una de las amenazas que podría influir en la reducción de transferencias son las deportaciones de migrantes.
Según las estadísticas de la Dirección General de Migración de enero a abril se han deportado a ocho mil 892 personas. En el 2011, EE. UU. expulsó a 30 mil 855 guatemaltecos. Según la Encuesta sobre Remesas 2010, que elaboró la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), el 50 por ciento del destino que le dan las familias a las remesas es para el con-
sumo. Además, el 20 por ciento es para el consumo intermedio como la compra de fertilizantes o mercancías para instalar un negocio; 10%, para el ahorro; 8%, inversión para la salud; y 6%, para educación. Ese estudio determinó que en EE. UU. residen 1.5 millones de guatemaltecos, sobre todo en los estados de California, Florida y Nueva York.
Recomiendan anticipar licitación
Compra de fertilizantes para el otro año debe ser planificada cinco meses antes, señala grupo de apoyo a agricultores. POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEMANA PRÓXIMA se hará proceso de compra.
Para evitar que se anulen las próximas licitaciones para comprar fertilizante, recomiendan al Gobierno planificar el concurso cinco meses antes. Zully Morales, investigadora de seguridad alimentaria del Instituto por la Democracia, señaló:
“Puede ser factible que la licitación se haga en septiembre para repartir el abono en febrero del siguiente año y evitar contratiempos”. El Gobierno anuló la licitación para la adquisición de fertilizante este año y comprará el producto por excepción. “Sabíamos que este año
se haría una compra rápida por el cambio de gobierno, pero se debe hacer con tiempo la siguiente”, agregó Morales. ENTREGA
Efraín Medina, ministro de Agricultura, aseguró que a pesar de los contratiempos, el fertilizante se entregará la última semana de abril. “La contratación de los servicios se hará la segunda semana de abril y se entregará el fertilizante a
21 Guatemala, jueves 5 d e abril de 20 1 2
g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
finales de ese mes, con el apoyo de las municipalidades”, añadió el funcionario. Los agricultores deberán pagar Q50 en total, por dos sacos de fertilizante. La compra por excepción contratará servicios de seguridad, verificación de calidad de insumos y materias primas. Así como servicios bancarios, de promoción y divulgación y se arrendarán inmuebles para guardar el producto.
La inversión del Estado será de Q460 millones, según el acuerdo gubernativo 66-2012, publicado ayer en el diario oficial. Aunque el acuerdo indicó que el plazo para efectuar las contrataciones es de 90 días a partir de su vigencia, Medina explicó que se refiere al tiempo total del proceso. “Es el tiempo para hacer efectivos todos los plazos, pero el abono será entregado a tiempo”, aseguró Medina.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
22
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRODUCTORES LOCALES AFECTADOS
Cae cotización de café y azúcar
Expectativa de grandes cosechas en Brasil e India provoca bajos precios en bolsas del mundo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL FHA informó que entre proyectos que declaró como elegibles para este año existen 30 complejos habitacionales.
Sector vivienda espera mejoría
dicador de podría mantenerse este comportamiento, tomando en consideración la oferta de Los constructores de vivienda recursos financieros de los banaseguraron que en el 2012 el cos del sistema, así como la tasa sector de nuevo crecerá al abrigo de interés accesible que oscila de la reactivación de la economía entre un 7% y 9% anual, además nacional, de las mejores expecde una oferta de más de 30 tativas de empleo entre la poproyectos habitacionales declablación y el financiamiento serados elegibles por el FHA. guro de los bancos del sistema. De acuerdo con Emmanuel Xavier Andrade, presidente Seidner, presidente de la Code la Asociación Nacional de misión de Economía del ConConstructores de Vivienda greso de la República, mediante (Anacovi), dijo que de acuerdo el proyecto de acción inmediata con proyecciones del Banco de al acceso a la vivienda se prevé Guatemala, este año el sector que durante el gobierno del precrecerá alrededor del 4%. sidente Otto Pérez Molina se Andrade refirió que hasta el construyan alrededor de 80 mil 2011 el déficit de vivienda, según unidades. proyecciones de InstiPara lo anterior, la tuto de Fomento de HiUN DATO primera medida será potecas Aseguradas fortalecer al FHA para (FHA), era de un millón que alcance en una pri635 mil. mera etapa una meta De la cifra anterior, de 20 mil cédulas hi979 mil unidades se repotecarias por año. fieren a la mejora en Agregó que el proaquellas residencias que Millón 663 grama se enfoca en no cuentan con servimil atender al segmento de cios básicos como piso, unidades se unos 500 mil hogares lámina de zinc, drenajes calcula será que no requieren de o agua; en tanto que 656 el déficit de subsidio para tener acmil son viviendas nuecasas en el ceso a la vivienda. vas. 2012. Asimismo, Seidner Si se calcula que la afirmó que se impulcarencia de casas ausará un anteproyecto de Ley de menta en 50 mil por año y solo se Titularización para que las céproducen, según Anacovi, entre dulas hipotecarias del FHA se 20 mil y 22 mil al año, el déficit puedan utilizar en el mercado para el 2012 podría ubicarse en secundario de la bolsa de vaun millón 663 mil unidades. lores. Andrade subrayó que la reacAgregó que existen casos de tivación económica también ha inversionistas, como las asegumejorado las expectativas de radoras que podrían invertir parempleo, lo que influye para que te de sus reservas técnicas en los potenciales compradores se esos documentos. Según el dianimen a adquirir una vivienda. putado, las aseguradoras poseen Sergio Irungaray, subgerente recursos utilizables por aproxide operaciones del FHA, indicó madamente Q4 mil millones. que en los primeros dos meses Mario Mendizábal, analista del año, se observó una recudel sector de seguros, comentó peración en lo que son solique se debe tomar en cuenta que citudes de resguardo de asegulos recursos técnicos actuales ya rabilidad, ya que se han recibido están invertidos y aunque se 728 casos, en comparación a 451 puedan reinvertir, se debe recasos del año anterior, lo que cordar que las aseguradoras derepresenta un incremento del ben tener disponibilidad casi in61%. mediata de estos. Lo anterior, dijo, es un inPOR BYRON DARDÓN G.
POR ROXANA LARIOS Y BYRON DARDÓN
El incremento de los campos de producción de azúcar en India y una cosecha mayor de café en Brasil ha presionado la cotización de estas materias primas a la baja, lo que afecta a los productores nacionales. La baja en el quintal de café fue del 10 por ciento y para el azúcar, del 3 por ciento, en el primer trimestre de este año, lo cual es motivo de análisis por parte de los productores nacionales. Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), expresó que los cambios de precios se debe a que existe mucha oferta en el mercado.
1
REVISIÓN A LA BAJA El café tuvo un precio en febrero de este año de US$203.25 el quintal, y pasó a US$182.00 para marzo. Ricardo Villanueva, presidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé), expuso que la baja en el precio responde a que se espera una cosecha muy grande de Brasil para este año cafetalero, que va del 2011 al 2012. “Aumentará en 10 millones de sacos de 60 kilos su producción equivalentes a 13 millones de quintales”, expuso Villanueva. La mayor cantidad de grano en el mercado afectará los precios, pues existirá mayor oferta, agregó el directivo. La cosecha de Guatemala se espera que llegue a los 4.5 millones de quintales de café oro. Aunque al inicio de la cosecha se pretendía llegar a los 4.8 millones. GRAN PRODUCCIÓN Marco Augusto García Noriega, presidente de la Asociación de Azucareros de Guatemala (Asazgua), señaló que el nivel de precios actuales responde a que India incrementó sus campos de
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
producción. García recordó que ese país no exportaba en años anteriores pero que lo empezó a hacer, “eso influye en que los precios se mantengan estables”, agregó. El edulcorante pasó de costar US$25.01 por quintal a US$24.26, equivalente a una baja del 3 por ciento. Para el empresario, los cambios en los precios no demuestran una tendencia a la baja, sino que una estabilidad que se observa desde el año pasado.
“El año pasado se observaron precios hasta de US$30 por quintal pero fue por un tiempo; ahora no creo que haya tendencia a la baja, sino que se ha mantenido”, añadió. Otra materia prima que bajó es el petróleo que se cotizó en la bolsa de Nueva York el 29 de febrero en US$107.59 por barril, y un mes después se ubicó en US$105.52. Se espera que este comportamiento influya directamente sobre los precios de la gasolina, y, por ende, de la canasta básica.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
Petróleo cierra con 2.44% a la baja NUEVA YORK
El petróleo de Texas bajó ayer el 2.44 por ciento y cerró en US$101.47 por barril después de que las reservas de crudo de Estados Unidos aumentaran la semana pasada casi cinco veces más de lo que habían anticipado los expertos. Al final de la tercera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex) los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en mayo, los de más próximo vencimiento, restaron 2.54 dólares al precio de cierre del martes. El “oro negro” llegó así
Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
24
Foto Prensa Libre: EFE
CALIFICACIÓN
RECUPERA NOTA Standard & Poor’s le devolvió a Uruguay el grado inversor, tras la peor crisis económica y financiera que derrumbó bancos por la fuga masiva de dinero. La calificadora elevó a BBB- la nota del país.
a su valor más bajo al término de la jornada desde hace siete semanas, cuando cerró a US$100.74 por barril el pasado 14 de febrero. La cotización del crudo de referencia para EE. UU. se vio presionada hoy a la baja por el dato sobre sus existencias en el país, que la semana pasada crecieron nueve millones de barriles hasta 363.4 millones de barriles, informó el Departamento de Energía. Esa cifra fue casi cinco veces superior al incremento semanal de 1.9 millones de barriles que habían calculado la mayoría de los analistas en el primer consumidor energéti-
co mundial junto a China. Por otra parte, también contribuyó al abaratamiento de los futuros del WTI que en marzo se redujo el crecimiento del sector servicios estadounidense, que representa más de tres cuartas partes de la economía del país. Ese dato tuvo más peso en la cotización del “oro negro” que el ritmo de creación de empleo en Estados Unidos, que se mantendrá “sólido” el resto del año tras haber creado en marzo 290 mil nuevos puestos de trabajo, de acuerdo a la firma privada Automatic Data Processing. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CRUDO muestra una baja en la bolsa.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 13,074.75
NASDAQ 3,068.09
MÉXICO 39,398.88
-0.95%
-1.46%
-1.32%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
LONDRES 5,703.77
BUENOS AIRES
TOKIO 9,819.99
SAO PAULO 63,528.00
FRÁNCFORT
2,557.46
-2.30%
-1.84%
-2.29%
-1.18%
-2.84%
H O RTA L I Z A S
6,7840.06
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
0.7610
Libra esterlina
0.6294
Q36.65
Franco suizo
0.9160
REGULAR
Yen
82.56
Dólar canadiense
0.9964
Peso mexicano
12.92
Tomate
Q110, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q90, 34 libras.
Cebolla blanca Q110, quintal.
Pepino
Q25, caja de 50 unidades.
Q36.12 DIÉSEL
Q32.82 FUENTE: MEM 26/03/2012
Aprueban tercer aporte
En mayo del 2011 el FMI y la Unión Europea aprobaron un plan de rescate a tres años para ayudar a Portugal. WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: EFE
CHRISTINE LAGARDE, presidenta del Fondo Monetario Internacional.
El Fondo Monetario Internacional (FMI) anunció hoy que desbloquea un tercer tramo por valor de €5 mil 170 millones dentro del plan de rescate de Portugal acordado hace un año con Bruselas. Con este nuevo desembolso el FMI ha desblo-
queado hasta el momento €18 mil 560 millones del plan de rescate de Portugal diseñado entre el fondo multilateral, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea, que asciende a un total de €78 mil millones de euros. El subdirector gerente del Fondo, Nemat Shafik, indicó en un comunicado
que Portugal “ha progresado bien en la implementación de políticas y hay señales tempranas que indican que los ajustes económicos están teniendo lugar”. Shafik indicó que el cumplimiento de los programas de ajustes es algo “esencial” para el éxito de los fondos de rescate, para reconstruir la confianza de los mercados y recuperar el crecimiento. El FMI recordó que los planes de déficit para el
2012 son alcanzables en las condiciones actuales y que los progresos en la reforma fiscal apoyarán la consolidación, aunque se debe “evitar a toda costa” desviarse de los objetivos. En el comunicado, la institución multilateral recuerda a Portugal que es necesario garantizar la recapitalización de algunos bancos, y asegurar el acceso del crédito a empresas viables. EFE
INFORME SOBRE TECNOLOGÍA
Brecha digital crece en la región
25
Favelas se cotizan a precios elevados
compró un terreno en Vidigal, favela aledaña a LeLa favelas de Río de blón, uno de los barrios Janeiro viven una explo- con el metro cuadrado sión inmobiliaria y co- más caro de toda Suramercial desde que las au- mérica, cuando los “nartoridades expulsaron a cos” aún campaban a sus anchas. las bandas de “Una casa narcotraficanUN DATO que antes costates y comenzaba 50 mil reales ron a pacificar (unos US$27 mil estas barriadas. 400) ahora cuesLas favelas de ta más de 250 mil Rocinha y Vidireales (unos gal, vecinas de US$130 mil)”, barrios acomomil dólares dijo Pellegrino. dados como Lees el precio Este arquitecblón, Gávea y de una casa to construye un San Conrado, restaurada hotel de once son el ejemplo en favelas habitaciones de este desarrode Río. que tendrán visllo, constatado ta privilegiada al por un estudio mar y a la playa del Instituto Brasileño de Investigación de Ipanema, una de las Social publicado en marzo más conocidas de Río. que muestra cómo los co- Como en la mayoría de mercios aumentaron sus favelas, las casas en Viventas un 26% desde que digal están en la ladera de se instalaron comisarías una montaña por lo que muchos habitantes tiede Policía en la zona. El arquitecto Helio Pe- nen magníficas vistas. EFE llegrino, por ejemplo, RÍO DE JANEIRO
NUEVA YORK
130
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BRECHA DIGITAL entre América Latina y países desarrollados se extiende más. CLASIFICACIÓN
Guatemala está en el puesto 98
“
En América Latina el rezago en términos de las TIC es bastante evidente tanto en penetración como en el partido que le pueden sacar, y todo ello a pesar de que en los últimos años la región ha tenido unos resultados relativa-
mente favorables”, aseguró Bilbao-Osorio. Barbados se coloca en el puesto número 35, seguido por Puerto Rico (36), Chile (39), Uruguay (44), Panamá (57), Costa Rica (58), Brasil (65), Colombia (73), Jamaica (74), México
(76), República Dominicana (87), Guyana (90), Argentina (92), Ecuador (96), Guatemala (98) y Honduras (99). A partir del puesto cien están El Salvador (103), Perú (106), Venezuela (107) y Paraguay (111).
potenciar el crecimiento económico y la competitividad en un total de 142 países desarrollados y en vías de desarrollo, que en el 2012 lideran principalmente los países nórdicos.
En concreto, Suecia se hace con el primer puesto de esa lista gracias a que su rendimiento es “excepcional en todos los aspectos” , tanto en términos de utilización a nivel personal y empresarial de las TIC co-
mo de contenidos digitales o infraestructura. Ninguno de los países de América Latina y el Caribe que se incluyen en la lista logra situarse en los 30 primeros puestos.
Ayuda económica cayó 2.7% en 2011 PARÍS
EFE
FINANZAS
El microcrédito fue creado por mujeres en la Antigua Roma, según un estudio de la profesora española de Derecho Romano, Carmen Lázaro. El estudio revela cómo conseguían burlar las normas que las excluían de la banca.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MUJERES Y MICROCRÉDITO
La ayuda de los países de la OCDE al desarrollo cayó 2.7% en el 2011 respecto del año anterior, marcando su primer retroceso desde 1997, informó hoy esa organización, con sede en París. España, con una reducción del 32.7%, y Grecia, con una caída del 39.3%, fueron los que más disminuyeron su ayuda del listado que ofreció la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), en ambos como consecuencia de los recortes aplicados como resultado de la crisis
económica. La ayuda conjunta de los países de la OCDE representó US$135 mil 500 millones (€103 mil millones), lo que supone un 0.31% de su producto nacional bruto. El país que más contribuyó en términos absolutos fue Estados Unidos, con una partida de US$30 mil 700 millones. Turquía, en cambio, fue el país que más aumentó su ayuda en el 2011 (38.2 %), seguida de Italia (33%), país este último en el que el incremento responde al “aumento de las condonaciones de deuda”, precisó la OCDE. EFE
Guatemala, jueves 5 d e abril de 20 1 2
Foto Prensa Libre: AFP
LAS FAVELAS de Río de Janeiro viven un auge inmobiliario, porque las casas tienen vista al mar.
La diferencia es sobre infraestructura tecnológica y efectos en la competitividad.
La brecha digital entre los países desarrollados y en vías de desarrollo persiste y en América Latina el rezago es “evidente”, según el último informe sobre tecnologías de la información y la comunicación (TIC) que presentó hoy en Nueva York el Foro Económico Mundial (FEM). “En la última década los países en desarrollo han hecho un gran esfuerzo para intentar cerrar esta brecha, pero lo que observamos con nuestra publicación este año es que sigue existiendo”, explicó ayer uno de los autores del documento, el español Beñat Bilbao-Osorio. A juicio del experto, esta diferencia continúa no solamente en términos de infraestructura de las TIC sino también del impacto que estas pueden tener sobre la competitividad y las mejoras a nivel social en los países en los que se implementan. El informe incluye cada año un ranquin sobre la utilización de las TIC para
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
26
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
PAÍS TODAVÍA ESTÁ LEJOS DE RECUPERARSE
Portugal continúa en caos financiero
A un año del rescate, hay protestas por recortes en el presupuesto.
Foto Prensa Libre: EFE
SECTOR PRIVADO estadounidense creó 209 mil puestos de trabajo en marzo último.
Firmas de EE. UU. crean más empleo NUEVA YORK
LISBOA
Las exigencias de la ayuda económica internacional mantienen dividido a Portugal cuando se cumple hoy un año desde que la Unión Europea (UE) y el Fondo Monetario Internacional (FMI) recibieron la petición de rescate financiero del país. El Ejecutivo, que asumió el poder dos meses después de aquella fecha, es ahora blanco de duras críticas por la severa política de ajuste fiscal y reducción de gasto público que conlleva la asistencia financiera exterior, de €78 mil millones. La última polémica sobre los sacrificios del rescate, que dominó ayer las primeras páginas de la prensa portuguesa, es la posibilidad de que la eliminación de las pagas extra de verano y de Navidad de los funcionarios no sea temporal. La oposición de izquierda y los sindicatos reprochó al Gobierno del primer ministro, el conservador Pedro Passos Coelho, a raíz de un co-
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: AP
EL MINISTRO de Economía de Portugal, Vitor Gaspar (al fondo), aparece en una pantalla de TV, mientras un corredor de bolsa intenta colocar bonos del Estado.
NECESITARÁ MÁS DINERO Un año después, Portugal todavía lucha por colocar emisión de deuda por medio de títulos. g
El tesoro colocó ayer una emisión de deuda de €1 mil 500 millones que, por primera vez desde el rescate, incluyó títulos a 18 meses, al 4.53% de interés.
mentario en ese sentido del equipo técnico de la UE y del FMI que supervisa el rescate portugués. Durante la presentación, ayer en Bruselas, de
g
La presión de los mercados obligó hace un año al entonces presidente José Sócrates a pedir ayuda, después de haber renunciado al cargo.
su último informe, que avala resultados de las medidas adoptadas por Lisboa para salir de la crisis, representantes de la troika, formada por el Banco
Central Europeo (BCE), la UE y el FMI dejaron abierta la posibilidad de que la eliminación de las pagas extra sea indefinida. El ministro luso de finanzas, Vitor Gaspar, tuvo que negar hoy en el Parlamento que el Gobierno tenga intención de extender esa medida más allá de la vigencia de los acuerdos del rescate. Ahora muchos analistas, dentro y fuera de Portugal, dan por seguro que Lisboa necesitará más dinero y más tiempo para volver al mercado aunque su Gobierno asegura que no pedirá ninguno de los dos. EFE
El sector privado estadounidense creó 209 mil puestos de trabajo en marzo, informó este jueves Automatic Data Processing (ADP), que consideró que el ritmo de creación del empleo para el resto del año se mantendrá “sólido”. Por sectores, el de servicios generó el mes pasado 164 mil de esos nuevos empleos y el de bienes de producción creó 45 mil nuevos puestos de trabajo, mientras que 23 mil fueron aportados por el sector manufacturero. El sector de la construcción generó 13 mil puestos de trabajo y el financiero añadió 8 mil en marzo pasado. Por tamaño, las empresas con más de 500 trabajadores crearon 22 mil empleos, mientras que las de tamaño mediano —entre 50 y 500 trabajadores— generaron 87 mil nuevos puestos de trabajo, y las pequeñas —menos de 50 empleados— otros cien mil. El Departamento de Trabajo presentará el viernes el índice de de-
sempleo de Estados Unidos correspondiente a marzo y que, según los datos del mes anterior se situaba en el 8.3 %. “Las condiciones del mercado laboral mejoran a un ritmo moderado. Este informe demuestra que el empleo está creciendo en todos los sectores de la economía y en empresas de todos los tamaños”, señaló en el mismo comunicado el presidente de Macroeconomic Advisers, Joel Prakken. “El incremento de marzo marca 26 meses consecutivos de ganancias de empleo en el sector privado y sugiere que la tasa nacional de desempleo puede haber bajado ligeramente”, agregó Prakken, que señaló que ese dato “es consistente con otros indicadores económicos que sugieren mejores condiciones del mercado laboral”. Consideró que también supone revertir la tendencia respecto al desempleo y mejora la percepción de los consumidores sobre la disponibilidad de puestos de trabajo. EFE
EN BREVE
INVERSIÓN
ERARIO
España coloca bonos
Salario de senadores
El Tesoro Público español colocó este jueves €2 mil 589 millones en bonos con vencimiento a tres, cuatro y ocho años, el importe más bajo establecido para la emisión de hoy, de entre €2 mil 500 y €3 mil 500 millones. EFE
La comisión encargada de establecer el nuevo sistema retributivo de los 630 diputados y 321 senadores italianos finalizó su trabajo sin llegar a una conclusión, por lo que vuelve a retrasarse el método que consiga reducir el coste para las arcas públicas que suponen sus parlamentarios. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
MARIO MONTI, primer ministro de Italia.
TABACO
BANCA
Aprueban protocolo
Mantiene tasa de 1%
Las negociaciones del primer protocolo internacional contra el tráfico de tabaco concluyeron ayer con éxito, cuando 147 países dieron su visto bueno a un instrumento jurídico que les proporciona medios para luchar contra una actividad criminal que les hace perder dinero. EFE
El Banco Central Europeo (BCE) mantuvo el miércoles su principal tasa directora en 1%, sin cambios desde diciembre pasado, anunció en Fráncfort un portavoz. El BCE estableció el nivel más bajo de su historia, en diciembre último, en un contexto de agravación de la crisis en la Eurozona. AFP
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
27 Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Reunión continental debatirá sobre drogas Centroamérica y México sufren por la violencia que desencadena el narcotráfico. BOGOTÁ
La Sexta Cumbre de las Américas abrirá por primera vez a nivel continental el debate sobre la necesidad de cambiar las políticas antidroga, luego de haber aceptado Estados Unidos elevar al espacio público esta discusión a propuesta de Colombia, el país anfitrión, que es uno de los dos grandes productores de cocaína. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ha sido uno de los primeros en plantear la necesidad de poner sobre la mesa el problema del narcotráfico en las Américas, donde están los productores de cocaína, las rutas de tránsito y los consumidores. La cumbre de gobernantes tendrá lugar en Cartagena de Indias, Colombia, el 14 y 15 de abril próximos. Los datos avalan la iniciativa: las más de 700 toneladas de cocaína procesadas en el 2010 fueron en la región andina, mientras que Canadá —cuyo primer ministro Stephen Harper también estará en la cumbre— es un gran productor
Foto Prensa Libre: EFE
PESE AL control antidrogas, como esta base en Panamá, el narcotráfico se extiende en América. de drogas sintéticas, según el Informe Mundial sobre Drogas de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Al tiempo, Estados Unidos sigue siendo el mayor consumidor de drogas, mientras crece el consumo en toda América Latina, especialmente en Brasil y las naciones del Cono Sur. De esas más de 700 toneladas, 350 se produjeron en Colombia y 325 en Perú, según la Oficina de las Naciones Unidas para las Drogas y el Delito (Unodc). En el 2011, de acuerdo con pro-
yecciones de la Comisión Nacional peruana para el Desarrollo y Vida sin Drogas, Perú habría superado a Colombia como productor. Una buena parte de la cocaína tiene como destino final Estados Unidos, Europa y los países emergentes, entre ellos China y Rusia, a donde llega tras recorrer una ruta que pasa por los vulnerables estados centroamericanos y México, que deja un reguero de sangre. Solo en México han muerto unas 50 mil personas desde que
Felipe Calderón declaró la guerra contra las drogas en diciembre del 2006. SECUELAS Esta realidad hace pensar a algunos gobernantes de América Latina que las políticas antidroga han fracasado, porque, mientras se mantiene el consumo, e incluso crece en los países emergentes, en las naciones productoras se da un efecto globo y la violencia se expande de forma incontrolada. En la Sexta Cumbre de las
POSICIÓN
Istmo busca consenso
C
entroamérica buscará el 9 y 10 de abril próximos unificar una posición en Tegucigalpa, Honduras, luego de las fricciones surgidas por la propuesta del presidente de Guatemala, Otto Pérez. Ante la violencia incontrolada en Centroamérica, Pérez planteó sin tapujos la despenalización de las drogas como punto de partida para frenar ese problema.
Américas se analizarán los distintos escenarios y sus consecuencias a medio y largo plazo, como ha planteado Santos, es decir, desde la despenalización hasta el endurecimiento de las penas para los narcotraficantes. Y es que pasados más de 40 años desde que Richard Nixon emprendiera en 1971 la “guerra contra las drogas” y creara la Agencia Antidrogas, Washington ha gastado más de US$2.5 billones y ha arrestado a más de 40 millones de personas por delitos de narcotráfico y tenencia de sustancias ilícitas, sin los resultados esperados. El exponencial crecimiento de la producción de cocaína en Colombia y Perú, los centroamericanos están especialmente afectados por la violencia al igual que México. Aún con discrepancias habrá debate en Cartagena sobre drogas porque la Casa Blanca está de acuerdo y así lo indica el hecho de que en el último mes viajaran a distintos países de Centroamérica hasta cuatro altos funcionarios de Washington para tratar este espinoso tema, entre ellos, el vicepresidente Joseph Biden. EFE
Inseguridad fuerza cierre de empresas en México MÉXICO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VIOLENCIA EN México genera malestar general.
La inseguridad generada en México por el crimen organizado causó el cierre de más de 160 mil empresas en el 2011, según la Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex), informó ayer la Prensa de ese país. “El crimen organizado está deteriorando la competitividad de las entidades federativas, de-
salienta la inversión nacional y extranjera, y causa el cierre de empresas formales. Tan solo en el 2011 más de 160 mil empresas dejaron de operar en todo el país”, indicó el presidente de la Coparmex, Alberto Espinosa. Espinosa añadió que además, las empresas se están viendo afectadas por el aumento en la prima de los seguros, que subió 30 por ciento en el norte del país, y que “millones de viajeros fron-
terizos prefieren ya no hospedarse en México, con lo que se ha perdido una derrama económica de unos US$800 millones en los últimos cinco años”. “En México la inseguridad está alcanzando niveles no vistos en décadas”, lamentó el líder empresarial, que sostuvo que “lo más grave es que empresarios y familias enteras se van a otros países, en busca de seguridad y bienestar”. AFP
Patronal pide nueva estrategia
L
a Confederación Patronal de la República Mexicana pidió evaluar o cambiar la estrategia de lucha contra la delincuencia del gobierno del presidente Felipe Calderón.
Guatemala, jueves 5 d e abril de 20 1 2
CRECE PRODUCCIÓN Y CONSUMO DE COCAÍNA
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
NOTICIAS WASHINGTON DC
Romney ataca a Obama
28 Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
EN CORTO
Foto Prensa Libre: EFE
REPRESENTACIÓN DEL sufrimiento de Jesús en el popular barrio de Iztapalapa, en la Ciudad de México.
MÉXICO CELEBRA LA SEMANA SANTA
Iztapalapa revive días del viacrucis Tradición es declarada Patrimonio Cultural Intangible.
Actividad del Papa
B Foto Prensa Libre: EFE
MÉXICO DF
El gobierno del Distrito Federal declaró la Semana Santa de Iztapalapa, una de las más famosas de ese país, como Patrimonio Cultural Intangible de la Ciudad de México, paso previo para solicitar el reconocimiento de la Unesco. Durante la entrega del título, el alcalde capitalino, Marcelo Ebrard, indicó que con ello se reconoce a las generaciones que desde hace 169 años han organizado y hecho crecer esta conmemoración, que cada año congrega a miles de fieles. Esta declaración “tiene un significado muy profundo para la ciudad, para su futuro, para su historia,
FERVOR CONGREGA a miles de fieles en México. y es el reconocimiento de una de las tradiciones populares más poderosas de la ciudad”, dijo. La representación teatral de esta festividad en el barrio de Iztapalapa es uno de los festejos con mayor arraigo y tradición entre los católicos mexicanos, ya que se celebra desde 1843 en una ceremonia en la que participan los vecinos del lugar. Ebrard señaló que este reconocimiento permitirá, además, elevar ante la Organización de Naciones Unidas una propuesta formal para que sea declarado Patrimonio Intangible Cultural de la Humanidad por la Unesco. Según el cronista de Iztapalapa Jorge de León, la
escenificación teatral de la Pasión de Cristo en ese lugar surgió debido a una epidemia de cólera que azotó a la población en 1843, habitada entonces por unas 20 mil personas, en su mayoría indígenas. La epidemia fue de tal magnitud que acabó con la vida de muchos habitantes del lugar, por lo que quienes sobrevivieron hicieron la promesa de emprender una procesión al Cerro de la Estrella, si la peste se acababa. Cuando la epidemia cesó, los vecinos del lugar hicieron una procesión con varias imágenes, y dos años después se celebró la primera escenificación teatral de la Pasión de Jesucristo. EFE / AFP
enedicto XVI comenzará hoy las liturgias de Semana Santa con la “misa crismal” en presencia de los sacerdotes de la Diócesis de Roma, y efectuará el tradicional lavado de pies en la basílica romana de San Juan de Letrán. El Papa presidirá mañana el viacrucis nocturno en el Coliseo de Roma, cuyas reflexiones han sido escritas para la ocasión por el cardenal italiano Camillo Ruini, expresidente de la Conferencia Episcopal italiana. Benedicto regresará el Sábado de Gloria a la basílica vaticana para la vigilia pascual y al día siguiente celebrará la misa del Domingo de Resurrección en la plaza de San Pedro, antes de pronunciar su bendición mundial. Estas serán las principales actividades católicas en el Vaticano.
Mitt Romney ha dejado de centrarse en sus rivales de las elecciones primarias para fijarse de lleno en el presidente Barack Obama después anotarse otras tres victorias en la liza por la postulación republicana. Romney se anotó el martes último tres victorias en las primarias de Wisconsin, Maryland y Washington DC, lo que mermó las esperanzas de su principal oponente al interior del partido Rick Santorum.
Foto Prensa Libre: EFE
MITT ROMNEY, favorito republicano. Romney habló en el mismo escenario que utilizó Obama la víspera para criticarle. Ello marcó el comienzo de su contienda por la Casa Blanca, la cual no terminará hasta la elección presidencial del 6 de noviembre. AP
BOGOTÁ
Mueren dos militares Dos soldados murieron y otros tres resultaron gravemente heridos ayer al estallar un artefacto explosivo colocado por presuntos rebeldes al paso de un pelotón en una remota localidad en el selvático departamento del Putumayo, Colombia, vecino a Ecuador, informó una fuente oficial. Se trata de la primera acción después de la puesta en libertad de 10 policías y militares por parte de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia el lunes último.
Foto Prensa Libre: EFE
SOLDADOS APOYAN a militares heridos. El comandante de la Brigada 27 de Selva, general Guillermo del Basto, precisó en Mocoa, capital del Putumayo, que la carga explosiva fue activada por desconocidos al paso del pelotón en el municipio de Orito. EFE
MOGADISCIO
Matan a 10 en ataque suicida Al menos 10 personas murieron ayer y varias docenas resultaron heridas, entre ellas el ministro somalí de Finanzas, en un ataque suicida cometido en el Teatro Nacional de Mogadiscio, Somalia, del que salieron ilesos el primer ministro y otros tres miembros de su gabinete. El director de la Televisión Nacional Somalí, Liban Alí Nur, presente en el teatro en el momento de la explosión, dijo que una mu-
Foto Prensa Libre: AP
TRASLADAN A uno de los heridos en Somalia. jer se hizo pasar por periodista y se inmoló en medio de un acto organizado por el Gobierno de Somalia. La milicia islámica somalí Al Shabab se atribuyó el atentado suicida. EFE
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
30
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
BUENOS HÁBITOS PROLONGAN LA VIDA
UNA ACTITUD positiva reduce padecimientos.
PLENITUD en la adultez La salud y el bienestar deben prevalecer a cualquier edad. POR ÁXEL VICENTE SALUD
CONSEJOS Para garantizar un envejecimiento saludable se recomienda: g
g
g
g
g
Visita periódica a un centro de Salud, para controlarse la presión arterial, el colesterol y la densidad ósea, entre otras medidas. Llevar una vida activa que incluya caminatas o practicar alguna actividad que implique el movimiento de los músculos y huesos, al menos durante 30 minutos diarios. La alimentación de un adulto mayor debe ser blanda, baja en grasas y sin condimentos. Debería tener cinco tiempos de comida que incluyan frutas, legumbres, cereales y verduras. Hay que evitar las carnes rojas. Evitar hábitos dañinos que afectan directamente al organismo, como el consumo de alcohol, tabaco o drogas. La integración al mundo actual es fundamental, por ello las personas mayores de 60 años no deben dejar de actualizarse. Esto implica leer e informarse sobre el mundo actual, lo cual les otorgará autoconfianza e independencia.
Cada 7 de abril se celebra el Día Mundial de la Salud, y este año el lema será “Envejecimiento y salud”, ya que la población que supera los 60 años de edad ha aumentado, razón por la cual es preciso orientar a las personas sobre cómo pueden llegar sanas a la edad adulta. “Cuando un individuo es totalmente independiente a edades avanzadas y contribuye al bienestar de una comunidad puede decirse que goza de buena salud”, explica el médico Luis Roberto Escoto, asesor en salud familiar y comunitaria de la Organización Mundial para la Salud (OMS) en Guatemala. Según la Organización Panamericana de la Salud (OPS), se calcula que el 81 por ciento de los individuos que nacen en América Latina vivirán hasta los 60 años. De esa cuenta surge la necesidad de promover los hábitos que influyen en la calidad de vida. ESTILO DE VIDA “El cuerpo envejece cada día. Por ello es fundamental cuidarse en la niñez, la adolescencia y la edad adulta”, afirma el médico Carlos Manuel Gularte, coordinador del programa del adulto mayor del Ministerio de Salud Pública. Pero, ¿cómo se puede alargar la vida desde edades tempranas? La respuesta es simple: median-
INCLUSIÓN
Unión familiar
C
uando hay un adulto mayor en casa, la familia debe proveerle lo necesario para que encuentre un sentido de pertenencia junto a sus seres queridos. La OMS calcula que entre un 4 y un 6 por ciento de las personas mayores sufren alguna forma de maltrato físico, psicológico, emocional y financiero, lo cual es una violación a sus derechos humanos. Los prejuicios y rechazo hacia ellos fomenta un clima desfavorable que reduce su calidad de vida. En la adultez, las personas están propensas a padecer enfermedades cardíacas, diabetes, hipertensión, problemas articulares, descalcificación ósea, discapacidad física, sordera, problemas de la visión, entre otras afecciones, por lo que se hace preciso que la familia se especialice en todo lo que se relacione con el cuidado de ellos y los incluya en actividades del hogar. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
te la alimentación y la actividad física, ya que ambas garantizan un equilibrio corporal y cardiovascular que prolongará la supervivencia. “Los hábitos diarios que tengamos se reflejarán en la tercera edad. Solo así podremos evitar enfermedades y vivir en plenitud”, señala Escoto. Respecto de la alimentación, esta debe ser baja en grasa, sales y condi-
mentos. Es fundamental incluir frutas, verduras y fibras. El concepto es sencillo. Hay que abstenerse del consumo de alimentos que incrementen el colesterol y los triglicéridos, para no afectar las vías sanguíneas. Hablar de ejercicio físico no es sinónimo de asistir a un gimnasio, sino de formar hábitos que involucren el movimiento del cuerpo, como salir a
caminar o bailar. “Hay que evitar el sedentarismo, ya que aunque una persona sea joven, este estilo de vida puede impactar en su condición en años posteriores”, señala Gularte. También es importante evitar el alcohol, tabaco y sustancias dañinas para el cuerpo. El principal paso para garantizar una vida plena
es que los padres de familia fomenten hábitos saludables en sus hijos desde que estos son pequeños. De esta forma las personas podrán alargar el tiempo de vida y, además, ser productivas para la sociedad. Fuentes consultadas: Luis Roberto Escoto, escotoro@paho.org; Carlos Manuel Gularte, dr.carlosgularte@gmail.com
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
32
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
¿QUÉ HACEN
EN ESTOS DÍAS? Los artistas nacionales forman parte de la diversión de este verano. POR PAMELA SARAVIA MÚSICA
Lo que para la mayoría de guatemaltecos suele ser una semana o unos días de descanso, estas fechas pueden ser una de las más ajetreadas para los artistas nacionales. Varios de los músicos del país tienen agenda llena, debido a conciertos, para llevar diversión a quienes acuden a playas del país y a otros sitios turísticos. También hay artistas que prefieren darse un tiempo con familiares y amigos, cortar su rutina de trabajo y relajarse. Además, están aquellos que en vez de ofrecer presentaciones, deciden dedicarse a producir, ensayar o componer. Esta época y la tranquilidad que impera en la Ciudad de Guatemala constituyen el ambiente ideal para este fin. Algunos talentosos músicos del país comentaron a Prensa Libre qué actividades tendrán los próximos días.
17 AÑOS
después de la muerte de la cantante Selena, el martes pasado salió a la venta su disco Enamorada de ti, disponible en iTunes.
Ilustración Prensa Libre: JULIO LAGO M.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Foto Prensa Libre: EFE
PREMIACIÓN
ALFOMBRA ROJA La legendaria banda de rock Kiss posa en la alfombra roja durante la 47 entrega de los Premios de Música Country, en Las Vegas, Estados Unidos, el domingo último.
Filme póstumo llegará en agosto POR REDACCIÓN ESPETÁCULOS CINE
El programa Today del canal NBC, transmitió algunas escenas de la última película de Whitney Houston, Sparkle. En la nueva versión de la cinta homónima de 1976, la cual se estrenará en agosto, Houston interpreta a la madre de tres jóvenes cantantes que forman un grupo y que en su camino hacia la fama luchan contra su drogadicción. El personaje de Houston le dice a una de sus hijas: “Siempre supe que tenían el don. Me hace sentir como si hubiera hecho algo bien” .
Los actores franceses mejor pagados en Hollywood fueron Vincent Cassel y Marion Cotillard, en el 2011, y en Francia, Dany Boon y François Cluzet, según la lista anual que publica el diario Le Figaro. Boon, coprotagonista, guionista y director de Rien à déclarer, uno de los filmes franceses más taquilleros de la historia, cobró por diferentes conceptos unos US$9.9 millones por esa película, según el rotativo. François Cluzet, quien recibió el César al mejor actor en el 2007 y es protagonista de Intouchables, otra de las cintas de DATO ese país mejor vendidas en el 2011, cobró ese año cerca de US$4.1 millones, aseguró el diario. La cuarta pomillones de sición es para su dólares compañero de Foto Prensa Libre: ARCHIVO obtuvo la reparto Omar taquillera EL FRANCÉS Vincent Cassel obtuvo US$2 Sy, quien gracias cinta millones por su papel en Black Swan. a Intouchables francesa Rien recibió unos à déclarer. US$3 millones. pación en Black En Estados Unidos, le Vincent CasSwan, de Darern sigue Marion Cotillard, Aronofsky, junto quien ganó US$13 mil 309 sel, en tercera posición en Francia con a Natalie Portman. Ade- por su trabajo en MidUS$3.3 millones, es, en más fue remunerado con night in Paris, de Woody cambio, el actor francés US$665 mil 455 por su Allen, y US$811 mil 853, mejor pagado en Holly- trabajo en A Dangerous por su actuación para Stewood, donde cobró US$2 Method, del director Da- ven Soderbergh en Contagion. millones por su partici- vid Cronenberg.
Foto Prensa Libre: GABITOGRUPOS.COM
Houston, quien falleció el 11 de febrero último, trabajó 12 años para llevar Sparkle a la pantalla y la presentaría 20 años después de su emblemática actuación en El guardaespaldas.
Preparan los Tony POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS GALARDÓN
El actor estadounidense Neil Patrick Harris presentará este año y por tercera vez los prestigiosos premios Tony, considerados los Óscar del teatro en Estados Unidos, anunció el martes pasado la organización. Harris aseguró que está encantado de ser el anfitrión de la gala de la 66 edición de los galardones,
GIRA REFRESCANTE
TRAYECTORIA
9.9
WHITNEY HOUSTON falleció en febrero.
NOTICIAS
el 10 de junio próximo, y bromeó acerca de si los organizadores le darán entradas gratuitas para ver espectáculos en Broadway, según un comunicado de prensa. EXPECTATIVA Los productores de la ceremonia, Ricky Kirshner y Glenn Weiss, expresaron que están ansiosos por trabajar de nuevo junto a Harris y esperan que en el 2012 se repita el “éxito” del año pasado.
Foto Prensa Libre: AP
EL ACTOR Neil Patrick Harris será el anfitrión.
SUNFEST VERANO El festival de música electrónica se celebrará durante tres días, a partir de hoy, en la playa de Monterrico, con la participación de varios DJ, desde las 17 horas. Entrada: Q50 por día.
Angel y Kris, Gángsters y Los Rabanes serán parte de la Gira Refrescante 2012, en diferentes lugares del país. Hoy empieza en Monterrico, a partir de las 18 horas. Entrada gratuita.
GALLO EVOLUTION Hoy se presentarán Oscar de León y Elvis Crespo en Gallo Evolution Beach Party, en la Súper 24 de Puerto de San José, a partir de las 20 horas. Entradas VIP, Q350; Dancedoor, Q250.
EN TROVAJAZZ Como todos los jueves, a partir de las 21.15 horas, Rony Hernández ofrecerá lo mejor de la música trova en Trovajazz, vía 6, 3-55, zona 4. Admisión por consumo.
EN BREVE
FARÁNDULA
CONCURSO
CINE
Presenta a su hijo
Regalará libro
Continúa el pastel
Hilary Duff, quien fuera una de las estrellas de Disney, publicó una fotografía en su cuenta de Twitter en la que muestra a su primer hijo, Luca Cruz, nacido el 20 de marzo, envuelto en una mantita. Duff contrajo matrimonio en el 2010 con el jugador de hockey Mike Comrie.
La cantante y actriz mexicana Thalia invitó, en tres idiomas diferentes, a sus seguidores en Twitter a que la imitaran en voz o movimientos. A las primeras 10 mejores actuaciones, la artista prometió regalarles el libro de su autoría Cada día más fuerte, autografiado.
La cuarta película de American Pie, lanzada en 1999, retornará a las pantallas a mediados de este mes, con su próximo estreno titulado El reencuentro. En la cinta participará el elenco original junto a un nuevo personaje hispano llamado Ramírez.
33 Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
altas remuneraciones en Hollywood durante el 2011.
AGENDA
PRENSA LIBRE
Actores franceses con mejores ingresos Vincent Cassel y Marion Cotillard recibieron las más
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
34
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LA VIDA DEL MESÍAS HA MOTIVADO INVESTIGACIONES
Estudios acerca de Jesús La vida y muerte de Jesús ha sido objeto de estudios históricos, arqueológicos, antropológicos, forenses. Detalles como la edad exacta a la que falleció o el día, son algunas de la preguntas que tratan de responder muchos historiadores e investigadores. Los evangelios oficiales de San Marcos, San Lucas, San Mateo y San Juan, los apócrifos, las cartas de San Pablo, las investigaciones del historiador Flavio Josefo o los papiros del Mar Muerto son algunos textos usados para intentar obtener detalles precisos. Antonio Piñero, catedrático de Filología Griega de la Universidad Complutense de Madrid, lleva años tratando de ensamblar esas piezas. Él es el autor del libro Ciudadano Jesús. Otro estudio que destaca es el del psiquiatra forense José Cabrera, de España, quien publicó CSI: Jesucristo, en el que analiza con bisturí científico la muerte en la cruz de hace dos milenios. A pesar de que se ha aceptado que Jesús fue crucificado a los 33 años, recientes estudios señalan que pudo haber sido a los 36, 39 e incluso a los 42. La primera paradoja se establece en el hecho de que Jesucristo nació, curiosamente, en el año 6 anterior a su propia era, ya que Herodes el Grande, el rey de Judea, durante su nacimiento, falleció en el año 4 a.C. Además, Poncio Pilatos, quien
Foto Prensa Libre: EFE
Asimismo, el lienzo de pudor, para algunos expertos no existió pues la desnudez era parte de la humillación pública. En relación con la sepultura, Piñero afirma: “Mateo, Marco y Lucas dicen que Jesús es descendido de la cruz por un personaje que aparece en ese momento”, José de Arimatea, uno de los ancianos del Sanedrín —el consejo que lo juzgó—, discípulo oculto de Jesús que le da sepultura “en un sepulcro de piedra, en las afueras de Jerusalén”.
POR REDACCIÓN CULTURA HISTORIA
LA EDAD DE SU DECESO
El jueves 12, a las 18.30 horas, en el Centro Cultural de España, Vía 5, 1-23 zona 4, se impartirá una charla para las instituciones que quieran participar en Foto 30.
.com
EL PORQUÉ DE SU MUERTE Foto Prensa Libre: EFE
EL PSIQUIATRA forense José Cabrera analiza una imagen de Jesús para establecer las posibles causas de su muerte.
“
díos es el nuevo día; es decir, sábado (Shabbat), día de descanso, en el que no se puede crucificar”, explica Piñero, Jesús era aunque la escritura seun ñala que fue por esa rahombre zón que su entierro fue corriente y apresurado. En cuanto a si cargó moliente, la cruz, la ley romana obligaba a llevar el traaunque vesaño hasta el patíbulo. tuviera El madero estaba ya clamadera de vado en el sitio, porque una cruz entera podía héroe”. pesar unas 220 OTROS ARGUMENTOS libras, lo cual resultaba ANTONIO demasiado pesado, dice La muerte de JesuPIÑERO, Cabrera, aunque otros cristo se conmemora el filólogo griego. historiadores señalan Viernes Santo, pero Pique sí la llevó debido a ñero discrepa. “Es más que los soldados se enprobable que fuera crusañaron con él. cificado el jueves, ya que si La corona de espinas, proeso ocurrió a las 15 horas del sigue el forense, era un casco viernes, habría completo, y no como las imámuerto caída la targenes usualmente la reflejan. de. Eso para los ju-
ordenó su ejecución, fue prefecto de Judea entre el 29 y el 37 d.C, período en que el único viernes de Pascua con Luna llena fue el 7 de abril del año 30 —por lo que moriría a los 36 años de edad— o el 7 de abril del año 33 —cuando Jesucristo tendría 39—. En cualquier caso, “un hombre a esa edad en ese época era maduro. Con 40 años ya era abuelo”, explica Cabrera.
“La versión tradicional consiste en eliminar de toda culpabilidad a Roma en esta muerte y adjudicarla a los problemas internos y religiosos dentro del judaísmo”, asegura Piñero. Pero hay otra versión que explica que Jesús fue condenado a muerte por los romanos quienes lo veían peligroso debido a su perfil mesiánico, como individuo políticamente peligroso en cuanto que, al proclamarse mesías-rey, podría provocar de inmediato un motín contra las fuerzas de ocupación romanas. “Era un hombre peligroso para mucha gente”, explica Cabrera. El forense revela en la autopsia hipotética que la causa última de su muerte fue un fallo cardiorrespiratorio, por pérdida de sangre, ya que el corazón no puede latir por falta de esta y se produce asfixia al estar colgado. Piñero reconoce que la resurrección de Jesús es inexplicable para cualquier ciencia y que por ello es una cuestión de fe. No obstante, dicho misterio sigue aún generando adeptos y conversiones y eso tampoco lo explica la ciencia. EFEREPORTAJES
REPRESENTACIÓN DE la crucifixión de Jesús.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
TORNEOCLAUSURA2012
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
TRÁNSITO MONTEPEQUE celebra su segundo gol de la tarde.
Impotente Manuel Chinchilla es superado por el disparo de Tránsito Montepeque, quien marcó doblete y sentenció el 4-1 a favor de Comunicaciones sobre Mictlán.
Alegría blanca Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
4-1
SÍNTESIS
CREMAS
ALINEACIONES
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
38
TODODEPORTES
MICTLÁN
Torneo Clausura 2012 Goles: Marco Ciani, 6; Tránsito Montepeque, 15 y 48; Diego Estrada, 20, por Comunicaciones; Carlos Asprilla, 38, por Mictlán. Estadio: Cementos Progreso Hora: 17 Arbitro: Mario Escobar CREMAS
MICTLÁN
Juan José Paredes
Manuel Chinchilla
Michael Umaña
Edwin Zúñiga
Joel Benítez
Fredy Iboy
Erwin Morales
Armando Kochis
Rafael Morales
Carlos Martínez
Rigoberto Gómez
Héctor Aguirre
Diego Estrada
(B. Torres, 46)
(J. del Águila, 83)
Mario Piñeyro
Marco Ciani
Emerson García
Carlos Mejía
(L. González, 46)
(B. Ordóñez, 76)
Ronael Flores
Tránsito Montepeque
Fernando Peralta
(H. Sandoval, 80)
(A. Matta, 64)
Jairo Arreola
Carlos Asprilla
DT: Ronald González
DT: Sergio Pardo
Comunicaciones retoma la punta
Albos encabezan la tabla de posiciones, con 35 puntos, seguidos de Marquense, con 33, luego de caer en su visita a Zacapa. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
Comunicaciones retomó el liderato del torneo Clausura, luego de la victoria 4-1 frente a Mictlán, donde Tránsito Montepeque consiguió doblete. Tras el resultado de Marquense, los albos sabían que con una victoria asumían nuevamente el liderato, y al primer minuto ya habían inquietado la portería rival, que terminó salvando el defensa Armando Kochis en la última línea. Seis minutos aguantó la zaga
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
EL PORTERO de Mictlán no pudo hacer nada ante el remate colocado de Marco Ciani para abrir el marcador. miteca la ofensiva, y tras una falta sobre Montepeque, Marco Ciani de tiro libre alojó el balón en el ángulo superior derecho, para abrir el marcador.
La anotación le dio confianza a Comunicaciones, que intentó solventar el encuentro, y al 15, un error de la defensa de Mictlán la aprovechó Montepeque para
quedar en soledad frente al portero Manuel Chinchilla y marcar el 2-0. Mictlán no pudo reaccionar ante la segunda anotación de los locales, y perdió constantemente los balones, que fueron bien aprovechados por los albos. Diego Estrada, al 20, ingresó sin marca en el área rival, y con un potente disparo venció la resistencia de Chinchilla para el 3-0. Los cremas se relajaron con el marcador a su favor, y con un tiro de esquina que cobró Mario Piñeyro, Carlos Asprilla consiguió el descuento, al 38. Para la parte de complemento, los albos sentenciaron el marcador, y al 48, Montepeque marcó su doblete y el 4-1. El portero Manuel Chinchilla salvó en varias ocasiones a su equipo, y evitó que la derrota fuera más abultada.
EL DATO
LA CIFRA
TIENE COMUNICACIONES en la tabla acumulada después de 40 partidos disputados en la temporada.
98 goles
PRENSA LIBRE
70 puntos
HA MARCADO el delantero nacional Tránsito Montepeque de Comunicaciones en torneos cortos.
39
Victoria de oro
Juan Valenzuela anotó su octavo gol del torneo y Zacapa consiguió su quinto triunfo, mientras que los leones cayeron por tercera vez de visita.
Leones tropiezan y ceden liderato
1-0
JULIO VARGAS Y JESÚS CUQUE LÓPEZ FUTBOL
El deportivo Zacapa logró un triunfo importante de 1-0 contra Marquense, en el estadio David Ordóñez Bardales. Sufrida, pero reconfortante fue la victoria de los gallos, que punto a punto continúan en la lucha por permanecer en la Liga Nacional, y el triunfo de ayer vale más que oro, porque fue contra los leones, el equipo más regular del torneo. El gol de la victoria lo encontraron al minuto 9, con una genialidad del argentino SeDATO bastián Bini, que fue concretada por el goleador, Juan Valenzuela, que fácilmente venció al porpuntos tero, Carlos suma el Rodríguez. deportivo Los restanZacapa en tes 81 minutos, la tabla más que futacumulada. bol, fue de lucha y los locales no lograron aumentar el marcador.
SÍNTESIS
ZACAPA
ALINEACIONES
MARQUENSE
Nery Portillo
Carlos Rodríguez
Carlos Granados
Joaquín Álvarez
Rolman Sandoval
Gustavo Cabrera
Edwin Enríquez
Juliano Rangel
Gerardo Molina
Wilson Lalín
Neftalí Espino
Francisco Aguilar
(R. Alonzo, 85’)
(J. López, 67’)
Ricardo de Paula
Leonel Noriega
Sebastián Bini
Tomaz de Sousa
(S. Trujillo, 77’)
(J. Melgar, 67’)
David Espinoza
Riqui Murga
Lizandro Pérez
Roberto Carlo
(M. Molina, 46’)
UNA PESADILLA El equipo de Francisco Melgar llegó como líder del torneo —33 puntos—, pero nunca imaginó que las bajas por suspensión, Carlos Gallardo, Javier Melgar, Jorge Estrada y Ricardo Jerez, le fueran a pesar tanto. Además, la desesperación invadió al equipo de San Marcos, que perdió la cabeza y que terminó con nueve jugadores por las expulsiones de José Melgar y Gustavo Cabrera. Los leones intentaron reaccionar, pero contra los zacapanecos no pudieron y tuvieron que resignarse con la derrota, mientras que los locales celebran porque acumularon puntos que les podrían ayudar para no descender a la Primera División.
Torneo Clausura 2012 Jornada 18/ 4-4-2012 Goles: Juan Valenzuela, min. 9, por Zacapa. Estadio: David Ordóñez Hora: 15 Árbitro: Jonathan Polanco ZACAPA
41
MARQUENSE
Terencio de Oliveira
Juan Valenzuela
(J. Brown, 65’)
DT: Mauricio Tapia
DT: Francisco Melgar
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
EL FESTEJO Juan Valenzuela —Der.— y Lizandro Pérez celebran el gol del triunfo para los zacapanecos en su casa, el estadio David Ordónez Bardales.
SIN OPCIÓN Carlos Rodríguez, portero de Marquense, no pudo evitar la anotación de Valenzuela —6—. Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
FRANCISCO MELGAR sufrió su tercera derrota.
Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
LUCHAN POR LA PERMANENCIA
TORNEOCLAUSURA2012 CLÁSICO SUROCCIDENTAL
Suchi celebra Venados vencen 3-0 a Xelajú
Suchi sumó su sexta victoria en el actual torneo y, con 25 puntos, se mantiene en zona de clasificación a falta de cuatro fechas.
J
ROLANDO MIRANDA
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
HESSLER ARCHILA (9), de Suchi, supera a la defensa de los chivos y al portero Fernando Patterson, para el segundo gol de los venados, en el clásico suroccidental.
3-0
INICIA EL FESTEJO
SUCHI
SÍNTESIS
Edwin Villatoro, puso el 1-0, luego que aprovechó un centro de Hessler Archila y con la cabeza remató y venció al portero Fernando Patterson, en el minuto 22. Archila, quien tuvo una gran actuación, vio compensado su esfuerzo cuando anotó el 2-0, también con un certero cabezazo, con una asistencia de Diego Cardozo, en el 38. El definitivo 3-0 fue obra de Wilber Pérez, quien en el segundo tiempo sustituyó a Archila y justificó su ingreso con el tanto que liquidó a los chivos, en el 88. Deportivo Suchitepéquez se quedó con 10 jugadores, debido a la expulsión de Josué García, por una fuerte entrada sobre Allan Lemus, en el minuto 85. Aún así demostró su hegemonía de los últimos partidos sobre el equipo quetzalteco. Los chivos se quedaron estancados, con 26 puntos.
MEDIDA DE PRESIÓN
ugadores de Juventud Retalteca tomaron la medida de no entrenarse desde el martes recién pasado, con el objetivo de presionar a la junta directiva para que les haga efectivo el pago de sueldo de dos meses retrasados. A pesar de que los retaltecos están en huelga, explicaron que las medidas serán solo no entrenarse, ya que al juego contra Heredia, el próximo sábado, se presentarán, porque son profesionales y no quieren que el equipo descienda; pero todo quedará a disposición de la directiva.
POR OMAR MORALES, DANILO LÓPEZ Y ROLANDO MIRANDA FUTBOL
Los venados volvieron a alimentar su ego con el contundente 3-0 que lograron sobre su acérrimo rival, Xelajú MC, en el juego que marcó el inicio de la fecha 18 del Clausura 2012 de la Liga Nacional y que se disputó ayer en el estadio Carlos Salazar hijo de Mazatenango. Suchi se repuso así de su derrota anterior de 2-0 que sufrió contra Juventud Retalteca y bajaron a los chivos de las nubes, que venían de ganarle a los cremas 1-0 en la fecha anterior. Bajo un intenso calor, los venados dominaron el encuentro desde el inicio, ya que desde el minuto 17 se habían puesto en ventaja con un gol de Gonzalo Gutiérrez, pero que fue invalidado, ya que el árbitro Rubén Castellanos consideró una falta adentro del área y lo anuló. Sin embargo, ese fue el presagio de lo que se vendría posteriormente con los tres goles que marcaron los venados.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
JUGADORES DE Reu no se entrenaron ayer.
Exigen paga
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
ARCHILA Y Sandoval inician la celebración por el segundo gol de los venados, en el Carlos Salazar.
Foto Prensa Libre: OMAR MORALES
LAS BELLAS edecanes se robaron las miradas de los aficionados.
ALINEACIONES
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
40
TODODEPORTES / FUTBOL
XELAJÚ MC
Torneo Clausura 2012 Jornada 18/ 4-4-2012 Goles: Edwin Villatoro, min 22, Hessler Archila, min 38, y Wilber Pérez, min 88, para Suchi. Estadio: Carlos Salazar Hora: 13 Árbitro: Rubén Castellanos SUCHI
XELAJÚ MC
Santiago Morandi Miguel Lavié -AJonathan Sandoval Kristian Guzmán Josué García -ARJean Howell Óscar Estrada Hessler Archila (J. Cubero, 76) Diego Cardozo -A(J. Hidalgo, 83) Edwin Villatoro (W. Pérez, 64) Gonzalo Gutiérrez DT: Richard Preza
Fernando Patterson Nelson Morales Jhony Girón Santiago Taylor -AFranco Sosa -A(W. Caal, 67) Julio Estacuy -AKevin Arriola -ACésar Morales (A. Lemus, 50) Sergio Morales (N. Jucup, 53) Édgar Chinchilla Israel Silva DT: Hernán Médford
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FERNANDO GALLO selló la victoria para los halcones. CAEN LOS TOROS
Peñarol triunfa
P
eñarol regresó a la senda del triunfo en su casa, al imponerse por 2-0 a Malacateco, en el estadio comunal de La Mesilla. Los fronterizos venían de perder ante Mictlán (1-0) en la jornada 17 y no lograban ganar desde la fecha 11, pero ayer con goles de Miguel Casanova, al minuto 21, y Fernando Gallo, al 61, consiguieron el triunfo sobre los toros de Malacateco. Con este triunfo Peñarol suma 19 puntos, pero no logra mejorar la posición 11 que ocupa en la clasificación.
TODODEPORTES / FUTBOL
Carchá domina a Sayaxché
POR EDUARDO SAM CHUN FUTBOL
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
JAIME PENEDO observa cómo el balón ingresa en la portería, luego de que el brasileño Sandro Zamboni la cabeceara sin ningún problema para marcar el único gol de Petapa.
Petapa deja escapar el triunfo en casa POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
Petapa desaprovechó la ventaja que había conseguido en la primera parte y le cedió un valioso punto a Municipal, el cual le permite seguir en zona de clasificación, tras el 1-1 de anoche en el estadio Julio Armando Cóbar. Municipal tuvo que remar contra la corriente para lograr la igualdad en la parte de complemento, luego de que los locales se pusieran arriba al minuto 17, después de un centro de Marcelo Messías que fue culminado con un cabezazo por el brasileño Sandro Zamboni. Petapa se hizo con el balón en la mayor parte del juego, pero la defensa roja no dejó que el marcador se moviera.
TABLA DE POSICIONES
Torneo Clausura 2012
Marquense volvió a cederle el primer puesto a Comunicaciones. EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
18 18 18 18 18 17 18 18 18 18 18 17
11 9 6 6 6 7 6 6 7 5 4 4
2 6 8 7 6 3 5 5 2 5 7 4
5 3 4 5 6 7 7 7 9 8 7 9
31 28 19 24 23 24 19 19 21 23 25 17
15 10 19 23 20 24 21 26 30 34 21 30
GEP GEP 1. Comunicaciones 2. Marquense 3. Xelajú MC 4. Suchitepéquez 5. Municipal 6. Heredia 7. Petapa 8. Malacateco 9. Mictlán 10. Zacapa 11. Peñarol La Mesilla 12. Juventud Retalteca
LA IGUALDAD
+16 +18 0 +1 +3 0 -2 -7 -9 -11 +4 -13
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
ÓSCAR ISAULA celebra la anotación del empate rojo. Liga Nacional, ya que se pone arriba de Zacapa con los mismos 41 puntos, solo que mejor diferencia de goles para los miguelenses. Los ediles se colocaron en la quinta posición, por arriba de Heredia, que solventará su partido el sábado ante Reu.
810 810 540 531 432 620 531 540 612 423 441 423
315 153 144 144 234 117 126 117 117 135 036 026
70 69 64 68 58 59 41 45 43 41 50 36
1-1
Fecha 14
Ayer se dispustó la jornada completa. Partidos
Mixco
5-2
Iztapa
P. San José
2-2
J. Escuintleca
Amatitlán
1-0
Sacachispas
N. Concepción
2-1
Coatepeque
Aurora
0-0
San Pedro
Carchá
1-0
Sayaxché
Achuapa
2-0
Usac
Xinabajul
1-0
La Gomera
Cobán
3-0
Teculután
Guastatoya
2-1
Antigua GFC
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
JAIRO ARROYO, de Carchá, en plena disputa del balón. grupo A, Juventud Escuintleca domina gracias a la victoria que obtuvo frente al Puerto San José, con 28 puntos, seguido por Mixco, que goleó a Iztapa. En el B, Cobán Imperial mantiene una diferencia importante al sumar 34 puntos. En segundo está Sayaxché con 21, y Carchá, tercero con 20.
MUNICIPAL
Torneo Clausura 2012 Goles: Sandro Zamboni, 17 por Petapa; Óscar Isaula, 78 por Municipal. Estadio: Julio Armando Cóbar Hora: 20 Arbitro: Ayanelson Leonardo PETAPA
ALINEACIONES
Para la parte de complemento, Municipal buscó de varias formas el empate, pero la buena intervención de Ricardo Foster evitó que su portería fuera batida hasta el minuto 78, cuando Mario Rodríguez tomó un balón por el lado izquierdo y centró con precisión para que Óscar Isaula anotara el empate. Con este resultado Petapa sale de la zona del descenso, pero aún peligra su permanencia en la
35 33 26 25 24 24 23 23 23 20 19 16
PETAPA
SÍNTESIS
Municipal consiguió un importante empate ante el equipo de San Miguel, el cual le permite seguir entre los primeros seis en la tabla.
Carchá logró imponerse al equipo de Sayaxché 1 a 0, en el partido efectuado en el estadio Juan Ramón Ponce Guay, a pesar de haberse quedado con 10 hombres dentro del campo al minuto 63, cuando fue expulsado Carlos Herrera por una falta sobre Jhony Leonardo. El gol llegó al minuto 72, a través de Berny Solórzano, cuando el árbitro Misael Hernández marcó una falta y un tiro indirecto, al cobro llegó Jair Arroyo, quien le adelantó el balón a Solórzano y con tiro raso cruzado venció al portero Evaristo Carmenate, quien solo vio la trayectoria del esférico. En el primer tiempo, Sayaxché buscó sorprender a Carchá con llegadas de Álex González, Manuel López y Jhony Leonardo, pero el portero Nery Ramírez logró atrapar en ocasiones o los tiros fueron desviados. Carchá desperdició varias jugadas ofensivas de Jair Arroyo y el propio anotador del único gol Berny Solórzano. En la segunda parte Carchá tomó el dominio del balón, pero la entrada fuerte contra Leonardo hizo que el preparador físico que actúa como estratega carchaense, Julio Flores Carbajal, hiciera movimientos claves que lograron incidir en el marcador. En la tabla de posiciones del
PRIMERA DIV.
Ricardo Foster Marcelo Messías Roberto Cóbar José Andrade Eddy Ortiz Édgar Cotto Miguel Farfán Miguel Fernández (M. Icuté, 81) Álvaro Hurtarte (A. Aceituno, 55) Rafael Burgos Sandro Zamboni (R. Chacón, 84) DT: Ramiro Cepeda
MUNICIPAL Jaime Penedo Yoni Flores Jaime Vides Pablo Solórzano Saúl Phillip Marcos Rivas Kevin Lemus (R. Sequén, 71) Léster Ruiz (A. Bonilla, 63) Mario Rodríguez (M. León, 89) Óscar Isaula Darwin Oliva DT: Javier Delgado
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
BERNY SOLORZANO, de Carchá, celebra el único gol del partido que le dio el triunfo contra Sayaxché.
41 Guatemala, jueves 5 d e abril de 20 1 2
Juventud Escuintleca comanda el grupo A, mientras que Cobán hace lo propio en el B en la Primera División del futbol nacional.
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, jueves 5 de abril de 2012
42
Foto Prensa Libre: AFP
ALTINTOP —CENTRO— y Cristiano Ronaldo felicitan a Kaká por haber marcado el segundo gol.
Sin oportunidad El portero del Apoel, Urko Pardo, se ve superado por el balón, luego de un tiro libre ejecutado por Cristiano Ronaldo.
REAL MADRID VENCE AL APOEL
Foto Prensa Libre: AFP
Goleada y boleto Bayern Munich, el rival en semis
Real Madrid se hizo presente de nuevo a las semifinales de la Liga de Campeones y deja en el camino al equipo de Chipre.
Resultados
Quedaron definidas las semifinales en la Champions. Martes
Global
Barcelona
3-1 AC MIlán
3-1
B. Múnich
2-0 Marsella
4-0
Ayer
MADRID FUTBOL
Real Madrid, sin ningún problema, selló su pase a las semifinales de la Liga de Campeones con un nuevo triunfo sobre el Apoel Nicosia (5-2), una semana después de haber ganado en Chipre por 3-0. Con más aire de entrenamiento que de un partido decisivo de la Champions, las anotaciones del Real Madrid fueron a través del portugués Cristiano Ronaldo (26, 75), el brasileño Kaká (36), José María Callejón (80) y el argentino Ángel de María (84). Apoel se plantó en el Bernabéu con un juego muy defensivo, encerrado en su terreno
JORNADA
Foto Prensa Libre: EFE
Chelsea
2-1 Benfica
3-1
Real Madrid
5-2 Apoel
8-2
SEMIS
IVÁN JOVANOVIC dio varias instrucciones a sus jugadores.
Foto Prensa Libre: AFP
como hizo en su propio estadio y entregó el balón al Real Madrid, que no lo desaprovechó. Los chipriotas salvaron el honor con dos goles sudamericanos del brasileño Gustavo Manduca (67), y de penal, el argentino Esteban Solari (82), her-
mano del exjugador del Real Madrid Santiago Solari. CLÁSICO DE EUROPA Los merengues, que presentaron un plantel diferente al de la Liga, tendrá de siguiente adversario, el Bayern de Múnich
ÁNGEL DI María festeja el quinto gol blanco y la sentencia contra el Apoel. —17 y 25 de abril—, que eliminó el martes al Marsella, se presenta mucho más duro, aunque los españoles podrán jugar en la vuelta en su estadio, el Santiago Bernabeu, para saber si vuelven a Múnich el 19 de mayo en la final. AFP
BAYERN MÚNICH - R. MADRID Fecha: 17-04-2012 Estadio: Allianz Arena
CHELSEA - BARCELONA Fecha: 18-04-2012 Estadio: Stamford Bridge
Chelsea será rival del Barsa
VISTAZO A LA
NBA
4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO
POR
Celtics
40
23
.566
--
76ers
29
25
.537
1.5
Knicks
27
27
.500
3.5
Nets
20
35
.364
11
Raptors
19
36
.345
12
DIVISIÓN CENTRAL
LONDRES FUTBOL
El Chelsea cumplió con algunos apuros su misión de clasificar a las semifinales de la Liga Foto Prensa Libre: AFP de Campeones, tras ganar 2-1 contra el Benfica en el juego de RAÚL MEIRELES celebra el vuelta —3-1 global— y su rival segundo gol del Chelsea. de turno será el Barfica para el 2-1 decelona, para buscar un DATO finitivo en el deslugar en la final. Frank Lampard adecuento final (90+2). lantó a los londinenses REVANCHA en la primera parte, a El Chelsea volverá través de un penalti al a enfrentarse a Barminuto 21 sobre una celona en esta instanfalta de Javi García solugar está cia —18 y 24 de abril—, bre Ashley Cole. Chelsea en El Benfica, a pesar donde los blues busla Liga de no intimidarse por el caran quitarse la esPremier, gol en contra, tuvo dipina luego de la seque lidera el mifinal que perdieron fícil la tarea de conM. United. en 2009 contra los caseguir el pase, especialmente después de hatalanes, en el que queberse quedado con 10 jugadores daron eliminados por un tanto al 40, por la segunda amarilla que de Andrés Iniesta en el descuento final, en la que fue la vio el uruguayo Maxi Pereira. En el complemento, Benfica última presencia del equipo lonno bajó los brazos e igualó por dinense en la penúltima ronda intermedio de Javi García a seis “Son uno de los mejores minutos del final (84), que de- equipos del mundo, si no el jaba al equipo a uno de una mejor. Tienen jugadores mahistórica remontada y acceder ravillosos. Nos motiva la idea de jugar las semifinales contra a la siguiente ronda. Con las esperanzas pues- un rival así”, comentó el entas en conseguir el gol que les trenador italiano del Chelsea, diera el pase a las semifi- Roberto Di Matteo. Barcelona, que dejó fuera al nales, los visitantes se fueron a la ofensiva y dejaron mu- AC Milán al imponerse 3-1 en el chos espacios que aprovechó Camp Nou, tendrá en principio en un despliegue de Raúl la teórica ventaja de disputar el Meireles, que fulminó al Ben- partido de vuelta en casa. AFP
5
Foto Prensa Libre: AP
FRANK LAMPARD —8— marcó el primer gol para Chelsea a través de un tiro penalti en el juego de vuelta contra Benfica.
x-Bulls
42
13
.764
---
Pacers
33
21
.611
8.5
Bucks
26
28
.481
15.5
Pistons
20
33
.377
21
Cavaliers
17
34
.327
23.5
DIVISIÓN SURESTE
EL LANZADOR Kyle Lohse —26— es felicitado por su compañero de equipo Yadier Molina —4—.
Heat
39
14
.736
---
Magic
32
22
.593
7.5
PARTIDO INAUGURAL
Hawks
32
23
.582
8
Cardenales inician con buen paso
Wizards
12
42
.222
27.5
Bobcats
7
45
.135
31.5
os campeones vigentes Cardenales de San Luis se apoyaron ayer en el excelente pitcheo de Kyle Lohse y el bateo oportuno del boricua Carlos Beltrán, para derrotar a los Marlins de Miami 4 a 1, en el partido inaugural de la temporada 2012 de las Grandes Ligas de beisbol. Los Cardenales salieron agresivos al marcar dos carreras en el mismo primer inning por sencillos de Beltrán, Lance Berkman y David Fresse, el MVP (Jugador Más Valioso) de la última Serie Mundial. Posteriormente, los campeones agregaron otra en el segundo por boleto a David Delcalso, y sencillos del dominicano Rafael Furcal y el segundo de Beltrán. El derecho Lohse (1-0) se agenció el triunfo con un soberbio pitcheo de siete y un tercio de entradas, en las que permitió solamente dos hits, una carrera y tres ponches. Lohse permitió el primer hit de los Marlins en el séptimo, cuando el dominicano José Reyes le dio imparable entre primera y segunda. La derrota fue para el también abridor Josh Johnson (0-1), quien tiró seis capítulos con 10 inatrapables y tres anotaciones a cuesta.
L
BREVES
Foto Prensa Libre: AP
DIF.
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
GRANDES LIGAS
Al campo Ayer 4-1
Marlins
Hoy Medias Rojas Bravos Filis Nacionales Azulejos Marlins Dodgers
-
Hora Tigres Mets Piratas Cachorros Indios Rojos Padres
POR. DIF.
40
14
.741
Nuggets
29
24
.537
11
Jazz
28
27
.509
12.5
Trail Blazers
25
29
.463
15
Timberwolves
25
31
.446
16
DIVISIÓN PACÍFICO
La temporada 2012 de las ligas mayores comienza con todo.
Cardenales
PG PP
Thunder
11.05 11.10 11.35 12.20 13.05 14.10 17.05
---
Lakers
34
20
.630
---
Clippers
32
21
.604
1.5
Suns
28
26
.519
6
Warriors
21
32
.396
12.5
Kings
19
35
.352
15
DIVISIÓN SURESTE
Spurs
38
14
.731
---
Grizzlies
30
23
.566
8.5
Mavericks
31
24
.564
8.5
Rockets
29
25
.537
10
Hornets
14
40
.259
25
4
Resultados de ayer (al cierre)
Grizzlies 85-95 Mavericks Suns 107-105 Jazz
Cavaliers 98-107 Bucks Warriors 97-94 Timberwolves Nuggets 92-94 Hornets Thunder 93-98 Heat Bobcat 93-120 Hawks Spurs 87-86 Celtics Pacers 109-96 Wizards Raptors 99-78 76ers
4 Foto Prensa Libre: AFP
EL MARLINS Park lució sus mejores galas.
Partidos para hoy Knicks
-
Celtics
-
Magic Bulls
Wizards
-
Pistons
Clippers
-
Kings
x= Avanza a play-offs
DEPORTIVAS
GOLF
LIGA EUROPA
FUTBOL PLAYA
Van a la caza de Woods
Españoles son favoritos
Guatemala se impone
Tiger Woods será la presa mayor en la cacería por el título del Másters de Augusta-2012, que arranca hoy con 97 jugadores. Woods regresa después de una mala racha de 30 meses sin ganar un torneo en el circuito de la PGA, y buscará conquistar su título 15 en torneos del Gran Slam. AFP
Los clubes españoles, empezando por el Athletic de Bilbao y el Atlético de Madrid, serán los favoritos hoy, en la vuelta de cuartos de final de la Liga Europa. Los duelos serán: Valencia contra AZ Alkmaar, Athletic contra Schalke 04, Metalist frente a Lisboa y Hanóver ante Atlético. AFP
La selección guatemalteca de futbol de playa venció a Uruguay 4-3 en tiempo extra, en el primer juego de la cuadrangular de Copa Pilsener que se realiza en El Salvador. Los nacionales ganaron sus primeros dos puntos, y hoy se enfrenta a Costa Rica en la playa Costa del Sol. EDUARDO GONZÁLEZ
43 Guatemala, jueves 5 d e abril de 20 1 2
El equipo londinense buscará olvidar la eliminación sufrida en el 2009 contra el Barcelona en semis, que será su próximo rival.
PG PP
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL, BEISBOL Y BALONCESTO