UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
Sinibaldi requiere Q3 mil 500 millones para contratistas. Actualidad / 4
Dudas sobre fiscales
Sospechan de desidia en caso de violadores de la Roosevelt / 10
Crecimiento baja a 2.4% en primer trimestre del año.
MUNDO ECONÓMICO / 33
GUATEMALA, VIERNES 5 DE JULIO DE 2013
ESPOSO LA HABRÍA ASESINADO
BONOS PAGARÁN DEUDA
Economía resiente descenso
www.prensalibre.com
Sin rastros de Siekavizza en dos años de búsqueda Tampoco han aparecido sus hijos Pág. 2
BLOQUEO POR FALTA DE APOYO Campesinos repatriados de México cierran ruta a Melchor de Mencos, Petén, para exigir que el Gobierno cumpla su promesa de darles tierra y servicios básicos. Departamental / 26 Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
TODODEPORTES
La misión de extranjeros
Futbolistas contratados están obligados a ser los referentes de sus clubes para torneo Apertura / 65
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
VÍCTIMA SIGUE DESAPARECIDA
Se hunde parte de vía en Huehue
2
Han transcurrido 24 meses y hasta el momento se desconoce el paradero de Cristina Siekavizza, esposa de Roberto Barreda, quien está prófugo de la justicia.
Tramo dañado está en el km 259.2 de la ruta Interamericana. DEPARTAMENTAL / 25
Perseguidos Hermanos Musulmanes Detenidos en Egipto miembros de grupo del expresidente Mursi. INTERNACIONAL / 43
Narcotráfico impacta en comicios
6/7/2011 Noche fatídica Según Olga Say, empleada de la familia Barreda Siekavizza, esa noche la pareja discutió y después vio inerte a su patrona.
En México, candidatos son víctimas del crimen organizado.
SIN RASTROS DE SIEKAVIZZA
Dos años de búsqueda plagada de pistas falsas
Más de 20 exhumaciones se han efectuado para intentar hallar restos.
INTERNACIONAL / 44
POR BYRON VÁSQUEZ
Lavamanos con toque de elegancia
Neumáticos desatan polémica
Sugerencias para darle un nuevo estilo al baño de la casa.
Pilotos de F1 anuncian boicot si llantas vuelven a estallar.
BUENA VIDA / 49
TODODEPORTES / 71
LLEGAN HÍBRIDOS
7/7/2011 Desaparece Se presume que Barreda sacó el cuerpo de la vivienda. Después informó a sus suegros sobre la ausencia de su cónyuge.
Computadoras portátiles que se convierten en tabletas ganan espacio en el mercado.
TECNO / 57
29/7/2011 Alba Keneth Por temor a que Barreda sacara del país a sus dos hijos, se activó la alerta para localizar a María Mercedes y Roberto José.
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Dr. Juan Siekavizza >Tema: Desaparición de Cristina Siekavizza
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
PRIMER PLANO
US$1: Q7.81349
Testimonios contradictorios, intentos de eliminar evidencias, tardanza en pesquisas y más de 20 diligencias de exhumación infructuosas se suceden a lo largo de los dos años que lleva ya la búsqueda de Cristina Siekavizza. La víctima habría sido asesinada la noche del 6 de julio del 2011 por su esposo, Roberto Barreda de León, quien desapareció desde el 3 de agosto, junto con los hijos de la pareja, María Mercedes y Roberto José, sobre cuyo paradero han abundado pistas falsas. La más reciente hipótesis del caso pareciera explicar el destino de Barreda de León, aunque familiares y amigos de Siekavizza consideran que se trata de un intento por hacer que cese la búsqueda. Según esta teoría, Barreda de León habría sido asesinado, al igual que sus hijos, pero integrantes del colectivo Voces por Cristina no cree esa versión. “¿Cree usted que esa familia es-
taría tan tranquila si supiera que a su hijo lo mataron?”, se preguntó Tania Lizárraga, voluntaria del citado colectivo, quien resaltó que su lucha actual y la de la familia Siekavizza es por encontrar a los menores. “Los niños son el centro de todo este esfuerzo; los niños son quienes nos motivan a seguir, porque creemos que están vivos”, dijo Lizárraga. BÚSQUEDA SIN FINAL El rostro de Barreda de León figura en la lista de los guatemaltecos buscados por la Policía Internacional (Interpol). También en muchos autopatrullas de la PNC aparece el afiche que ofrece una recompensa de Q50 mil para quien informe sobre su paradero. El 24 de julio del 2011, Barrera de León participó en una marcha para exigir la aparición de Siekavizza, a quien en un principio se creía víctima de secuestro. De hecho esa fue la primera línea de investigación, la cual se fue desvaneciendo conforme surgió nueva evidencia. Días después,
30/7/2011 Declaran en PGN
3/8/2011 Desaparecen
Barreda, acompañado de sus hijos, se presentó a la Procuraduría General de la Nación. Se desactivó la alerta Alba Keneth.
Desde esa fecha, Barreda y sus dos hijos permanecen desaparecidos. La Interpol los busca.
“
Para nosotros lo más valioso hoy son los niños. Recuperarlos es lo más importante, saber dónde y cómo están”. Tania Lizárraga, de Voces por Cristina. al convertirse en el principal sospechoso, dejó de figurar en público y finalmente se perdió su rastro el 3 de agosto. El Ministerio Público (MP) señala a Barreda de León por la muerte de Siekavizza, pues en su carro de trabajo se encontró rastro de sangre, por lo que se cree que se deshizo del cuerpo para borrar evidencias. Se ha dicho de todo: que estaba en Estados Unidos, en Panamá o en remotos puntos rurales de Guatemala, pero la
IMPUNIDAD
“Le fallé a mi hija”
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FOTO FAMILIAR de Cristina Siekavizza; su esposo, Roberto Barreda, y sus hijos, María Mercedes y Roberto José.
“
—El sistema— está sujeto a la influencia... si una persona es culpable, pero tiene cuello, lo más seguro es que no le pase nada”.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NUMEROSAS CAMINATAS y plantones han efectuado familiares y amigos del grupo Voces por Cristina. mayoría parecen solo intentos por despistar. LA DOMÉSTICA Petrona Say, empleada doméstica de la familia Barreda Siekavizza, fue capturada el 7 de agosto del 2011, acusada de encubrimiento, pero una semana después se convirtió en colaboradora eficaz. Ella confirmó la muerte de Siekavizza al asegurar que pedía auxilio a gritos durante una prolongada discusión con su esposo, en su casa del condominio Los Manantiales, San José Pinula.
Say se encerró con los niños y les puso la televisión a alto volumen. Cuando salió, pudo ver el cuerpo inmóvil de Siekavizza, en una de las habitaciones. También vio manchas de sangre que Barreda de León habría limpiado, según testificó. Este la habría amenazado para que guardara silencio. ¿VÍNCULOS CON NARCO? El 2 de febrero del 2012, el expediente fue trasladado de la Fiscalía contra el Crimen Organizado a la Fiscalía Especial de Delitos
Juan L. Siekavizza padre de Cristina. contra la Vida, a cargo del fiscal Héctor Canastuj. El fiscal señaló que recién recibido el expediente llegó a la Fiscalía información relacionada con que Barreda de León tenía una amante, quien sería hija de un supuesto narcotraficante de El Progreso. De acuerdo con esta hipótesis, Siekavizza se enteró del romance extramarital, encaró a su cónyuge y él la mató. Luego Barreda de León se comunicó con integrantes de la estructura —del cartel— para que lo ayu-
daran a desaparecer el cuerpo de su esposa, en terrenos de El Progreso, supuestamente en una propiedad del papá de su amante, a quien únicamente se identifica como el Tigre de Morazán —con supuestos vínculos con el cartel de Sinaloa—. Lo esperaron el 7 de julio del 2011 y enterraron a Siekavizza en un pozo, cerca del río Motagua, el cual fue rellenado con tierra y cemento, para evitar que fuera localizada. Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, refirió que un informante identificado como Giovanni Velásquez proporcionó datos muy explícitos sobre la anterior teoría. De allí que se hayan efectuado allanamientos en la arenera Las Pericas, pero sin resultados positivos, según informa el MP. Velásquez dijo que los hermanos Joaquín y Luis Oliva le relataron que en los primeros días de julio llegaron un picop y dos camionetas a la finca El Carmen, propiedad de otro supuesto narcotraficante identificado solo como Rutilio. Los visitantes dijeron que llevaban un cadáver envuelto en una
alfombra y que habían recibido órdenes de enterrarlo a unos 200 metros del río Motagua. Según los Oliva, se trataba de una mujer, ya que sus características eran finas, y en las uñas tenía restos como de piel. El 4 de agosto del mismo año, por el ritmo que había tomado la investigación, Barreda de León se habría reunido con su amante, a quien le habría comunicado que quería escapar con sus hijos. Supuestamente el padre de la mujer lo apoyó en su huida. El Tigre le habría dicho que no había problema, pero que le tenía que dejar a los niños. Sin embargo, Barreda de León, molesto, habría insistido en llevárselos. Según esta historia, en medio de una discusión el presunto narco desenfundó su arma y mató a Barreda de León, para luego decirle a su hija: “Clavos no quiero”, y ordenó el asesinato de los niños. Los cuerpos habrían sido llevados hasta el lugar donde fue enterrada Siekavizza y los sepultaron, bajo tres capas de cemento. Esta versión llegó a la Fiscalía después de que
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUAN LUIS Siekavizza to, es ineficiente, está sujeto a la influencia de personas, y si una persona es culpable, pero tiene cuello, lo más seguro es que no le pase nada”. Los padres de Cristina han recibido apoyo de amigos y guatemaltecos solidarios en la búsqueda de justicia.
uno de los cuatro guardaespaldas de la amante de Barreda de León bebió licor con otras cuatro personas, entre ellas un familiar de un policía, quien escuchó el relato y trasladó la información al MP. Canastuj refirió que en la propiedad del supuesto narcotraficante se efectuó un allanamiento que duró un mes, pero no se encontró ninguna evidencia. La única coincidencia es el nombre de la hija de este, el cual mantiene en reserva y solo da su alias: la Tigrilla. COINCIDENCIAS Cruz señaló que puede tratarse de una estrategia de la familia Barreda de León para desviar la atención y hacer creer que ya no hay por qué buscarlo. En todo caso, han guardado silencio a lo largo del caso, e incluso la madre de Barreda de León, la exmagistrada Beatriz Ofelia de León resistió 17 meses de cárcel en absoluto mutismo, por presunta obstrucción a la justicia, hasta que un juez le cambió la acusación y le dio medida sustitutiva de Q10 mil de fianza y arraigo por el delito de amenazas.
7/8/2011 Detienen a Say
20/10/11 Apresada
25/3/13 Queda libre
19/6/2013 Beneficio
La empleada Petrona Say fue aprehendida por sospechas de que tenía información sobre la desaparición de Barreda.
Beatriz Ofelia de León, madre de Barreda, fue detenida por obstruir las pesquisas.
Jueza de Mayor Riesgo Patricia Flores dejó en libertad a De León, con una fianza de Q10 mil.
Cierran proceso a Humberto Rodas Aguilar y Mauricio Castillo Pérez, vinculados a la desaparición de Siekavizza.
3 Guatemala, viernes 5 de julio de 201 3
J
uan Luis Siekavizza, padre de Cristina Siekavizza, lleno de dolor, afirma que le ha fallado a su hija y a sus nietos porque han transcurrido 24 meses y no ha logrado sepultarla dignamente, “ni llevar a la justicia al que hizo este crimen y a quienes lo ayudaron”. Al mismo tiempo reveló que por momentos tiene un “escape”, por sus tareas cotidianas, pero después vuelve a la realidad de lo sucedido con su hija la noche del 6 de julio del 2011, cuando Roberto Barreda de León la habría matado. Además indicó que por este caso se ha dado cuenta de que el sistema de justicia en el país “es todo, menos justo. Es len-
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
CIV ESPERA AUTORIZACIÓN ESTE MES
“Sin bonos no se pagará la deuda”
Compromisos de pago a contratistas en ministerio ascienden a Q3 mil 500 millones.
POR ALEX FERNANDO ROJAS
El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) tiene compromisos para pagar Q3 mil 500 millones a empresas constructoras, por deudas de anteriores gestiones gubernamentales, por lo cual espera que el Congreso de la República autorice la emisión de bonos del tesoro y así cumplir ese compromiso, a más tardar, en la última semana de julio. El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, aseguró que, si no obtiene la autorización para la emisión de bonos a un plazo de 10 años, el CIV no se hará responsable de la deuda. Durante una entrevista con Prensa Libre, Sinibaldi explicó que el presupuesto ordinario del CIV se utilizará, durante su administración, únicamente para la reconstrucción de infraestructura que afronte daños, la reparación de la red vial y concluir proyectos importantes como la Franja Transversal del Norte y el libramiento de la ruta Interamericana, a fin de evitar atascos vehiculares en Chimaltenango. ¿Por qué se necesita un endeudamiento en bonos del tesoro para pagar otra deuda? Los guatemaltecos se recordarán de que se hablaba de Q11 mil 800 millones de deuda que tenía el CIV, pero esa deuda, debido a decisiones que tomamos, hoy es de Q3 mil 500 millones.
SUPERVISIÓN ¿Han fortalecido la supervisión de obra gris para garantizar la calidad y durabilidad? En anteriores administraciones cometieron errores en la transparencia porque empresas que no reunían los requisitos mínimos construían tramos importantes del país, y empresas que no tenían respaldo económico, técnico, financiero, tenían trabajos importantes. Nosotros tenemos una política donde se supervisa el trabajo en el campo, prácticamente dos días a la semana. Adicionalmente, quitamos un gran problema donde la empresa que construía era la que supervisaba.
La deuda que no está registrada en los sistemas administrativos es la que no se reconoció, porque se hizo un proceso de depuración de obras y de contratos que se cancelaron; es decir, se anularon. El primer año —2012— dedicamos todos los recursos a recuperar la red vial, y eso significó decirles a los contratistas que no se iba a pagar la deuda de arrastre. ¿Cómo ha avanzado el proceso para que se logre la emisión de los bonos? Depende del Congreso de la República. Entendemos que el otro miércoles llega a la Junta Monetaria. Ellos tendrán que dictaminar sobre las variables macroeconómicas y la balanza de pagos en relación al tema, y la siguiente semana llegaría al Legislativo. Si se aprueba, tendríamos un mecanismo para que esa deuda depurada y auditada se pueda cancelar. Si no se aprueba este año, ¿se podría esperar el próximo? Este es el año, porque el próximo es un año en que empieza la etapa electoral, y los
¿Con estos controles se lograrán disminuir los incidentes por la lluvia? Lo más importante no es la emergencia, sino cómo se responde a la emergencia. Ahora, la capacidad del Ministerio es inmediata para atender esas emergencias que en años pasados tardaban entre dos o tres semanas en solucionarse, —ahora— las hemos atendido en ocho horas porque hay un despliegue en áreas de todo el país. Este invierno ha sido diferente, con mayor precipitación, y el estado de las carreteras es transitable y la respuesta del Ministerio a las emergencias ha sido inmediata.
intereses del Congreso, las fuerzas políticas son otras, diferentes al tema de si se aprueban o no los bonos. Existe una ventana de oportunidad, pero creo que este es el año en que se deberían sacar los bonos, porque veo muy difícil que el próximo se pueda lograr. ¿Se contemplan otras alternativas para cubrir la deuda? El Ministerio ya tomó la decisión: nosotros no vamos a pagar con el presupuesto ordinario si no aprueban los bonos. Aquí no se pagará ni un centavo, porque mi compromiso es con los guatemaltecos y está en la recuperación de la red vial, y no puedo utilizar los recursos para pago de deuda. ¿Con eso se justifica el nuevo endeudamiento estatal? La deuda ya existe y tiene repercusiones en las variables macroeconómicas, y sobre todo en las recomendaciones del Fondo Monetario Internacional. Aquí lo que estamos haciendo es que sí nos estamos endeudando con bonos a 10 años, pero tenemos ese tiempo para pagarlos, y son recursos que en-
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
SINIBALDI SEÑALA la necesidad de aprobar bonos. tran a la economía del país, y al entrar empieza a echarse a andar una rueda virtuosa de generación de empleos, de compra de insumos para construcción, y tiene un impacto muy bueno en la economía del país. ¿Los proyectos del CIV se lograrían con los bonos? No solo realizables, se mantendría el rimo de trabajo como hasta el día de hoy. ¿Eso incluye la inversión en mitigación y reparación de la red vial que se hace en la época de lluvia? Hay un componente específico de Covial —Unidad de Conservación Vial— que es cercano a Q800 millones para mantenimiento, Q100 millones el año pasado y otros Q100 millones este año, para mitigación de carreteras, ríos y construcción de bordas. ¿En qué estado se encuentran las carreteras con la primera etapa de lluvias? Se hizo un esfuerzo importante el año pasado y se avanzó en la red vial a través de un programa de mantenimiento
que incluye un programa de bacheo intensivo, de recapeo, de mantenimiento y limpieza de cunetas y un programa de mantenimiento de puentes. Estos programas se mantienen también en invierno, de tal forma que derrumbes, principalmente, el CIV está atendiendo alrededor de tres emergencias diarias. ¿En el 2014 se podría tener una red vial más sólida durante la época de lluvia? Nuestro compromiso es entregar, cuando el presidente —Otto Pérez Molina— salga, una red vial más competitiva, reconstruida, donde se hayan ampliado a cuatro carriles las principales carreteras, que son para unir de frontera a frontera y de puerto a puerto. Donde hemos avanzado de manera importante en esa visión de ampliar a cuatro carriles y convertir a Guatemala en un centro logístico. ¿Cuál es el estado de los principales puentes del país? El año pasado hicimos mantenimiento a 150 puentes. Este año se ha hecho a otros 150. Son
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
LIBRO DE PRECEDENTES
NECESIDAD DE FONDOS ¿Por qué es importante la emisión de bonos?
El artículo 5 de la Ley Orgánica del Legislativo establece que las disposiciones interpretativas aprobadas por el Congreso “en materia de debates y sesiones serán consideradas como precedentes y podrán invocarse como fuente de Derecho”.
Consideramos que no podemos castigar la inversión pública y, por consiguiente, el único mecanismo viable es que se emitan los bonos para honrar una deuda que ya está depurada, que es legal, que es una deuda de Estado y, de esa forma, a través de los bonos poderla honrar.
Con la inclusión del precedente bastará el voto de 105 diputados para interrumpir una interpelación, sin que esto se considere limitar el derecho a la fiscalización.
¿Cree que se logre la aprobación de los bonos? Tengo fe en que el trabajo que hemos realizado en este año y medio, el proceso de reconstrucción de la red vial y el esfuerzo que hemos hecho por la transparencia nos va a permitir que exista un debate de altura en el Congreso y se tome ese esfuerzo, esa recuperación y lucha permanente por hacer obras de calidad, y se dé la oportunidad de que existan esos bonos y se haga frente a ese compromiso.
300 puentes que están ubicados en las principales carreteras del país. Si el invierno se mantiene con la misma característica que llevamos en esta primera etapa, vamos a poder terminar de buena manera, sin mayores contratiempos. ¿Se tiene presupuesto para enfrentar una emergencia? Tenemos un fondo en el Ministerio de Finanzas por Q200 millones, que solo se utilizará de ser necesario. He pedido que esos fondos se queden en Finanzas, para que en el momento que tengamos una emergencia podamos solicitarlos para atenderla. ¿Existe en el área rural algún plan para mejoramiento de carreteras? Se han invertido cerca de Q150 millones en esas carreteras, y esperaríamos el otro año lanzar un programa de caminos rurales, con una inversión cercana a los Q1 mil 500 millones. Estamos en la búsqueda de recursos para que el próximo año se pueda iniciar ese proyecto.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
MARIO TARACENA, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), critica al bloque de Libertad Democrática Renovada, al que acusó de obstaculizar la labor legislativa.
La Ley Orgánica del Legislativo se interpreta y aplica, según su artículo 5, considerando los precedentes que apruebe el pleno.
CONGRESO APRUEBA ACUERDO COMERCIAL CON PERÚ
Legislativo podrá limitar interpelación
Diputados cruzan señalamientos durante sesión plenaria, en la que se avaló quinto decreto del año. POR BILL BARRETO
Con el apoyo de 90 votos, el Congreso de la República incorporó al libro de precedentes la moción aprobada el 13 de junio, y con la cual se suspendió temporalmente la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, con el propósito de conocer leyes de plazo fatal o aspectos constitucionales. Tras la inclusión de esta figura, la cual se contemplaba dentro de una moción privilegiada, el voto de dos terceras partes del total de congresistas —105— bastarán para interrumpir una interpelación. El oficialista Marco Antonio Orozco, segundo secretario de la Junta Directiva, justificó que la aprobación busca que “el
bloque de Libertad Democrática Renovada (Líder), que desde el 22 de enero último interpela a Batzín. Taracena expresó que durante 25 años se respetó la figura de la días lleva interpelación hasta que Congreso, en el ejeren marcha en esta oportunidad se cicio de sus facultades el juicio tuvo que consultar a la legislativas, conozca político de Corte de Constituciolas iniciativas que sean Batzín. nalidad (CC). de orden económico, Entre abucheos de social o financiero sujetas a un plazo fatal o un man- la bancada de Líder, Taracena dato constitucional, siempre acusó a integrantes de esa que con tal ejercicio se propicie agrupación de amenazas en su el desarrollo normal de los ór- contra, a lo cual Roberto Villate, jefe del bloque liderista, ganos del Estado”. Las interpelaciones podrán recordó que el diputado tiene continuar tras el empleo de esta abierto un proceso por viofigura, sin limitar la función fis- lencia contra la mujer. Villate justificó el voto de su calizadora, aseguró Orozco, durante la lectura del precedente bancada contra la moción con el argumento de que se emplearía antes de su votación. El diputado Mario Taracena, en el mismo sentido que recode la Unidad Nacional de la mendó la CC, para las iniciativas Esperanza (UNE), razonó su vo- de plazo fatal o mandato consto a favor con que este se debe titucional, sino para las de orden “al abuso, la extorsión y chantaje financiero, como la aprobación de de una bancada”, en alusión al préstamos o bonos, que no ne-
EL DATO
164
cesariamente tienen plazo fatal. El congresista acusó a los diputados que votaron a favor del precedente de haber cobrado Q150 mil por el apoyo. “Felicidades, diputados, ya tienen su bono 14”, expresó Villate, quien también anunció que accionarán en la CC contra el abuso de esta figura. APRUEBAN TRATADO
Durante la sesión plenaria también se aprobó con 113 votos a favor el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Guatemala y Perú, con el apoyo de la bancada oficialista y los opositores. El TLC, cuya entrada en vigor aún no está pactada, busca fortalecer la plataforma de comercio exterior y permitir el intercambio de más de cinco mil productos, entre textiles, dulces, chocolates, agroindustriales, alimentos y derivados del petróleo. El intercambio comercial entre Guatemala y Perú no superó en el 2012 los US$100 millones, según fuentes oficiales.
Guatemala, viernes 5 de julio de 201 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EXCUSAS PRESENTADAS LES PERMITEN COBRAR SIN ASISTIR A SESIONES
Ausencias ascienden a 512 Presidente del Legislativo afirma que la ley no manda justificarse. POR BILL BARRETO
En el primer período de sesiones ordinarias del año, entre 131 diputados han presentado 512 excusas por no asistir a sesiones plenarias. El artículo 66 de la Ley Orgánica del Legislativo establece que no serán aplicados descuentos por inasistencia a los diputados cuando se presenten excusas o licencias, lo cual les permite cobrar, además de su salario de Q24 mil, los Q5 mil por concepto de dietas. La estrategia de muchos parlamentarios consiste en asistir solo a dos sesiones mensuales, para cumplir con lo establecido en una consulta rea-
PANORAMA
CONGRESISTAS FALTISTAS
pula que se deban “justificar” las inasistencias de los parlamentarios. EXCUSAS ABSURDAS
LESLY BUEZO, Gana.
VIRNA LÓPEZ, Gana.
19
EXCUSAS ha presentado para no asistir.
lizada a la Contraloría General de Cuentas en el 2010, que indica tal número como el mínimo de asistencia. El reporte fue presentado ayer, en conferencia de prensa, por el Movimiento Cívico Nacional, entidad que se dedica a monitorear a varias entidades públicas.
15
VECES
ha presentado excusas escritas.
MARIO RIVERA Cabrera, Líder.
JOSÉ DOMINGO Trejo, Líder.
FRANCISCO TAMBRIZ, Líder.
15
12
9
AUSENCIAS
VECES
tiene en las sesiones del pleno.
Entre los aspectos cuestionables de la ausencia de los congresistas se señala el hecho de que en 132 de las excusas se detalla que son “debido a compromisos adquiridos con anterioridad”. Tal argumento se plantea a pesar de que es de conocimiento de todos los diputados que los martes y
presentó cartas de excusa.
jueves están fijados para celebrar sesiones plenarias, lo cual, según la entidad, no permite aducir “compromisos previos”. Entre el tipo de excusas más presentadas luego de los “compromisos con anterioridad”, 132, y las que carecen de detalle, 131, figuran también por motivos de salud, 117;
FALTAS
en teoría por razones de salud. trabajo, 53, y asuntos personales, que suman 42. Únicamente 18 diputados han presentado 21 excusas en las que se detalla la causa. El presidente del Congreso, Pedro Muadi, afirmó que la Junta Directiva no califica las excusas que son entregadas, pero que la Ley Orgánica no esti-
Entre las cartas para explicar su ausencia figura una misiva del diputado Gregorio Nolasco, del Partido Patriota (PP), de fecha 24 de abril, en la cual se detalla que la ausencia es por encontrarse participando en la feria del municipio de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, del cual es originario, a raíz de una invitación de autoridades municipales. También figura la excusa del diputado Simón Vinicio Penados, del PP, quien argumentó en su carta que su ausencia se debió a atender temas de planificación del próximo año en Petén. Datos de la Dirección Legislativa del Congreso detallan que en el 2012 los diputados más faltistas fueron Salvador Baldizón, de Líder, con 18 ausencias; Iván Arévalo, del PP, con 17; Luis Rabbé, con 15, y Juan Carlos Rivera, de Victoria, con 11.
NACIONAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL GOBIERNO instalará radares para detectar vuelos ilegales.
POBLADORES DEL Valle del Polochic han sufrido desalojos.
EL COSTO de los alimentos cambia la forma de comer de las familias.
VALERIE JULLIAND, nueva representante del PNUD en el país.
SEGURIDAD
OFRECIMIENTO
INFORME
NACIONES UNIDAS
Instalarán dos radares
E
n un plazo de 30 días se prevé que personal de la empresa española Indra visite Guatemala, para efectuar los estudios e instalar los dos radares que serán utilizados para la detección de aeronaves que ingresen ilegalmente en el espacio aéreo del país, informó ayer el ministro de Defensa, Ulises Anzueto. Ambos radares servirán para el Sistema de Comando, Control, Comunicación e Inteligencia conocido como C41.
Darán fincas en el Polochic
E
l presidente Otto Pérez Molina prometió ayer que el 15 de septiembre, Día de la Independencia, el Gobierno entregará 13.5 caballerías de tierra a 300 familias del Valle del Polochic. “Las 13.5 caballerías representan más de Q11 millones y van a tener capacidad para las 300 familias, que fue el compromiso que se hizo”, dijo el gobernante. Sin embargo, 800 fueron las familias desalojadas en el 2011 y piden sus tierras antes de esa fecha.
Cambia patrón de consumo
L
a población guatemalteca está cambiando su patrón de consumo de alimentos debido al encarecimiento, asegura el informe “Alza de precios, mercados e inseguridad alimentaria y nutricional en Centroamérica: Capítulo Guatemala”, publicado por Oxfam. El estudio refiere que la respuesta de las familias ante los precios altos podría agravar la desnutrición crónica, pues prefieren comprar menos alimentos o comen solo una vez al día.
Llega enviada a Guatemala
L
a nueva coordinadora residente del Sistema de las Naciones Unidas y representante del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) en Guatemala, Valerie Julliand, presentó ayer sus cartas credenciales al presidente Otto Pérez Molina. Julliand dijo que con el mandatario abordaron temas sociales de Guatemala y las acciones del gobierno contra la desnutrición, derecho de la mujer y otros.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
EL CACHETES DEBE CUMPLIR PENA EN SU PAÍS
Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
8
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
COMISIÓN DE Energía Eléctrica, junto al bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).
Cobro de energía sería normado POR BILL BARRETO
responsables de establecer las tasas por alumbrado público, y la nueva propuesta incluiría fijar criterios para que haya un cálculo más justo.
La Comisión legislativa de la Paz discute una iniciativa de ley para modificar el Código Municipal y normar las MODERNIZAR tasas de alumLa propuesta brado público LA CIFRA podría incluir que fijan las coun artículo munas. transitorio que Estudios de disponga que la Comisión las municipaliNacional de dades cambien Energía Eléctride cada 10 las lámparas de ca y de Enerusuarios alumbrado púguate revelan pagan más blico, en un plaque seis de capor zo de cinco da 10 usuarios alumbrado años, por otras de energía elécpúblico que de menor contrica pagan más por sumo y mantepor el alumbraconsumo. nimiento, infordo público que mó el presidenpor el consumo te de la sala, domiciliar. Con base en ello, la sala le- Carlos Barreda. La Anam ha desarrogislativa le presentará a la Asociación Nacional llado estudios sobre el de Municipalidades ahorro que representa (Anam) una iniciativa cambiar las bombillas para establecer la me- del alumbrado por tecnología más eficiente en todología de ese cobro. Las comunas son las el consumo.
6
CC ordena agilizar traslado a México Daniel Pérez fue condenado a 47 años de prisión.
FALLOS ANTERIORES En octubre del 2008 se planteó en el Tribunal Tercero de Sentencia Penal la petición de extradición de Pérez Rojas.
POR SANDRA VALDEZ
La Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que cumpla con la resolución de agilizar el proceso para la extradición a México de Daniel Pérez Rojas, alias el Cachetes. En junio del año pasado, la CC amparó al Ministerio Público (MP), que había impugnado el fallo de la Sala Primera de Apelaciones del ramo Penal que denegó la petición de que Pérez Rojas cumpliera la condena de 47 años de prisión en México, la cual fue impuesta por el Tribunal Primero de Mayor Riesgo A. En el fallo de la CC se establece que la sala respectiva debe emitir nuevo fallo en el que se declare procedente la agilización de extradición de Pérez Rojas para que cumpla la condena en su país. Sin embargo, la resolución de junio del 2012,
En agosto del 2010, el Tribunal autorizó la extradición, con la salvedad de que primero debía ser procesado en Guatemala, lo cual fue apelado por el MP, que resolvió con lugar la CC.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DANIEL PÉREZ Rojas, alias el Cachetes, fue condenado a 47 años de prisión. emitida por la CC, no ha sido obedecida, por lo que el MP presentó un ocurso de queja en el que señala esa falta de cumplimiento, por lo que ahora la CC ordena hacerlo. MATANZA EN ZACAPA El 25 de marzo del
2008, en el turicentro La Laguna, Río Hondo, Zacapa, ocurrió un enfrentamiento entre dos grupos de narcotraficantes. Durante la refriega murieron 11 personas, y fueron capturados seis de los 14 implicados en el ataque armado.
Julio del 2013, los magistrados de la CC ordenaron a la sala emitir un nuevo fallo para agilizar la extradición de Pérez Rojas a México, para que cumpla su condena en ese país.
En seguimiento a las investigaciones, las autoridades capturaron el 15 de abril del mismo año a Pérez Rojas. Por ese caso, el Cachetes fue condenado el 9 de septiembre del 2010 a 47 años de prisión, junto con 13 miembros de los Zetas.
Prometen fondos para el arte Para el próximo año se espera crear la jornada matutina y con ello ampliar oportunidades a la juventud guatemalteca. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
VICEPRESIDENTA ROXANA Baldetti visita la Escuela de Artes Plásticas.
La vicepresidenta Roxana Baldetti anunció ayer que será trasladado Q1 millón para la Escuela Nacional de Artes Plásticas (Enap), luego de haber hecho una visita sorpresa a esa institución y corroborar las carencias que afrontan. El director de la Enap, Otto René Arana, y el catedrático Fernando Valdiviezo expusie-
ron a Baldetti que muchos docentes analizan la posibilidad de abandonar el plantel, debido a que fuero afectados por el cambio del renglón presupuestario por medio del cual les pagaban, el cual, afirmaron, se ha visto reducido. “De esta escuela salen artistas guatemaltecos, pintores, escultores (...) y lo mínimo que podemos hacer es que tengan las condiciones. Y no queremos que se vayan los maestros. Por eso me
he comprometido a que del presupuesto asignado a la Vicepresidencia se les trasladará Q1 millón para el 2013”, afirmó la vicemandataria. La vicegobernante aseguró que se buscará la manera de ampliar el presupuesto para el próximo año, ya que cabe la posibilidad de que la Enap pueda abrir en la jornada matutina. La Escuela funciona con un presupuesto anual de Q600 mil que le asigna el Ministerio de Cultura y Deportes, cantidad que es insuficiente para cubrir las necesidades de maestros y estudiantes.
CRISIS
Cambian renglón
E
l Ministerio de Cultura trasladó en mayo último a 300 maestros de arte del renglón 189 al 021, con el objetivo de otorgarles mayores beneficios, pero al pagarles por horas trabajadas estos resultaron con menos sueldo del que devengaban.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
JUECES DETECTAN SUPUESTA NEGLIGENCIA EN PESQUISA
Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
10
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
PROPIETARIOS DE buses piden pago de subsidio.
Grupos se unen para protestar POR ANDREA OROZCO
El alza de la canasta básica y la entrega del subsidio determinaron que dos grupos de manifestantes se encontraran ayer frente al Congreso. Los precios altos fueron rechazados por la Unidad de Acción Sindical y Popular (Uasp), cuyo dirigente, Nery Barrios, afirmó que si el alza no se detiene, dentro de 15 días habrá toma de carreteras y más manifestaciones. También llegaron al lugar miembros de la Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos de Guatemala, quienes solicitan que el subsidio al transporte público sea otorgado directamente a ellos, y no a la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos.
TRIBUTOS
CC deniega acción legal
L
a Corte de Constitucionalidad (CC) denegó una acción de inconstitucionalidad planteada por el partido Libertad Democrática Renovada (Líder) que buscaba suspender el decreto 10-2012, Ley de Actualización Tributaria, que incluye el impuesto a la circulación de vehículos. Con esa resolución, la normativa está vigente, luego de que el 10 de enero ultimo la CC había resuelto darle trámite a la acción, sin suspender provisionalmente la Ley de Actualización Tributaria, como lo pretendía Líder. Según los magistrados Mauro Chacón y Roberto Molina Barreto, la acción de Líder fue resuelta sin lugar debido a que fue mal planteada.
Tribunal ordena investigar a fiscales Posibles errores en caso de violaciones serán analizados por procedimiento interno del MP.
LAS CONDENAS
Cristhian Alberto González Velásquez, el Nica, 108 años de prisión.
POR JERSON RAMOS
El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo determinó que los fiscales que comenzaron las pesquisas por las violaciones en la calzada Roosevelt, hecho por el cual fueron condenadas 19 personas, deben ser investigados por posible negligencia. La decisión fue hecha pública el miércoles PRESOS por la noche, después de que las juezas Irma Valdés, María Eugenia Castellanos y Sara Yoc Foto Prensa Libre: ARCHIVO Yoc, emitieron las condenas de prisión contra LOS HERMANOS Cristhian y Aramis González la banda dedicada a vioacusados Velásquez deben ser expulsados a Nicaragua. laciones y robos a cuenfueron tahabientes. los encargados de las primeras condenados pesquisas incurrieron El expediente empepesquisas del caso, y así detera penas de en errores de procezó bajo el dominio de la minar si deben ser sancionados dimiento. prisión. Fiscalía de la Mujer, por incumplir con su deber. “Se ordena lo condonde estuvo a cargo de “Si hay responsabilidad adducente contra los fiscuatro auxiliares fiscales desde cales que tuvieron a su cargo la ministrativa penal, se imponmarzo del año pasado. Durante investigación del caso durante drán las sanciones que sean colos primeros tres meses no se los primeros tres meses —marrrespondientes”, afirmó Melgar. reportó ningún avance signifi- zo a mayo de 2012—, y el MiEl secretario general resaltó cativo en el caso. la labor del MP, que logró las nisterio Público (MP) debe deYoc Yoc, quien dio a conocer terminar si hubo negligencias”, condenas por agresiones sexualas penas de cárcel que deberán dijo la jueza. les contra mujeres y atracos concumplir los ahora condenados, tra clientes bancarios. SUPERVISIÓN INVESTIGARÁ explicó que como parte del reClaudia Palencia, abogada de conocimiento al valor de las vícla Fundación Sobrevivientes, la Mynor Melgar, secretario getimas a acudir y confiar en la neral de la Fiscalía, explicó que de cual figura como querellante adjusticia, se debe determinar si oficio se ordenará a la superhesiva en el caso, comentó que la los fiscales que comenzaron las visión que analice las acciones de entidad pidió que se reconociera
19
Pablo Hernández, 71 años. Herson García, José Rodríguez, Luis Ambrocio, Víctor Ramírez, Gustavo Pozuelo y Jorge García, 70. Ramiro Sosa Rizo, 56. Roberto Rodríguez y Luis Reyes, 54 años de cárcel. Josué Culajay, 34. Ángel de León, 25. Kevin Rousselin, 16. Víctor Mazariegos, 12. Aramis González, Marelys Ramos y Ana Obrego, 6 años.
el valor de las víctimas. “Se tiene que notar que fueron valientes al acercarse a la Fiscalía a denunciar sobre las violaciones y al mantener el caso”, expresó Palencia. REPARACIÓN DIGNA El Tribunal de Mayor Riesgo programó para el próximo 8 de julio la audiencia de reparación digna de las víctimas, la cual fue solicitada por el MP. Valdés explicó que se consideran como graves los hechos que fueron juzgados, pues el perjuicio no fue solo para las víctimas, sino también para la sociedad.
Entregan restos de mexicano POR SANDRA VALDEZ
El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) entregó ayer a familiares y representantes del consulado de México el cadáver de Antonio de Jesús Sánchez Domínguez, una de las seis víctimas del accidente aéreo del 28 de junio último, en Ixchiguán, San Marcos. El cuerpo permanecía en la morgue de Malacatán, San Marcos, según informó Roberto Garza, vocero del Inacif.
Según Garza, además de las huellas dactilares de Sánchez, recibieron otro juego para compararlas y tratar de identificar a otra de las víctimas, pero no están en óptimas condiciones, por lo que ha sido difícil para los peritos corroborar a quién pertenecen. El vocero del Inacif afirmó que varias personas se han presentado a reclamar los cuerpos de las otras víctimas, pero no se los han podido entregar, pues el proceso es por medio del Mi-
nisterio de Relaciones Exteriores, y de hacerlo por separado, la persona debe presentar los documentos del fallecido y la papelería que compruebe que se trata de un familiar. Las otras víctimas fueron reconocidas como José Luis Camarena Rodríguez, de 39 años; Jesús Enrique Bojórquez, 41; Eduardo Castillo Pérez, 48; Rubén Villegas Sainz, 66; todos de nacionalidad mexicana, y Elio Brito Laricechia, de Venezuela.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEIS PERSONAS perdieron la vida al caer avioneta.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Hallan pareja degollada
Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
12
Las autoridades encontraron en la escena del crimen un machete, envases y latas vacías de cerveza. POR J. LARA
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
SEMESTRE DEL 2013 REGISTRA MÁS VÍCTIMAS
En junio reportan menos muertos
Hubo más decesos por accidentes de tránsito que en mayo. POR SANDRA VALDEZ
A diferencia de los primeros cuatro meses de este año, junio reporta una disminución en la cifra de muertes por violencia. Según datos del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), junio del 2013 reporta menos muertes violentas que el del 2012. Ese descenso se compara con el mismo período del 2012, sin embargo se observa que hubo aumento respecto de mayo de este año. Junio último reporta 422 decesos, y en el mismo período del 2012 el Inacif registró 435, lo cual refleja un descenso, pero no se ve lo mismo si se compara con mayo de este año, cuando las morgues recibieron 409 cuerpos con signos de violencia. Para el estudio se tomó en cuenta solamente la cifra de muertos por
“
fras registradas por el Inacif, mientras en muertes por accidentes de tránEl sito es de 6.73 aumento por ciento, ya que en junio del de la 2012 perecieron arma de fuego, 277 personas, y arma blanca y violencia empezó desmembraen ese mes de esmiento. te año, 293. en Según Édgar El mes pasado el Inacif reportó noviembre Gutiérrez, director del Instituto que 377 personas del año perdieron la vida de Análisis e Inpor arma de fuego, pasado”. vestigación de Problemas Nacio44 por arma blanÉDGAR nales (Ipnusac), ca y una fue desGUTIÉRREZ el aumento de la membrada, mienDirector tras en junio del violencia se obIpnusac 2012 reportó 389 servó desde nomuertos por arma viembre del 2012. de fuego, 45 por arma blanPero ese ascenso se ca y uno desmembrado. mantuvo hasta abril. En los primeros cuatro meMÁS POR ACCIDENTES ses de este año, el Inacif Otra cifra que aumentó reportó más muertes que es la de muertos por ac- en el primer cuatrimestre cidentes de tránsito, ya del 2012, y fue hasta mayo que en junio de este año el cuando hubo descenso. Pese a esa disminuInacif reporta 293, y en el mismo período del 2012 ción, en mayo y junio de fueron 277. este año, respecto de los La baja en los decesos mismos meses del 2012, el por hechos de violencia es primer semestre del 2013 de 2.98 por ciento, según tiene registro mayor al datos de junio del 2012 y mismo período del año pasado. junio del 2013. Hasta junio del 2012 se El aumento en las muertes de junio respecto reportan dos mil 472 de mayo de este año es del muertos por violencia, 3 por ciento, según las ci- mientras que en el mismo
Una pareja degollada fue localizada ayer, a las 13.30 horas, en su negocio, en el lote 24, manzana A, sector 3, Villas del Milagro, zona 0 de Chinautla. Las víctimas son Fabiola Velásquez, de 22 años, quien tenía siete meses de embarazo, y Juan Tiul Osorio, 32, quienes fueron hallados por los Bomberos Municipales, atados de manos y pies y amordazados, atrás del mostrador de su tienda. En el interior del negocio los investigadores encontraron un machete, varios envases y latas vacías de cerveza. Los detectives informaron que posiblemente el doble crimen fue cometido la noche del miércoles último.
VERSIONES Familiares de las víctimas relataron que hablaron con estas a eso de las 20.30 horas, y en ese momento no comentaron que tuvieran problemas. Agregaron que a eso de las 8 horas de ayer se sorprendieron al ver cerrada la persiana, y creyeron que la pareja había salido. Al ver que no apareció en toda la mañana, decidieron entrar en el inmueble y fue así como descubrieron los cuerpos y luego avisaron a los socorristas. La Policía sospecha que en el crimen participaron varias personas. Según familiares de la pareja, esta alquilaba el local y tenía pocas semanas de haber abierto el negocio, el cual aún no tenía nombre.
período de este año van dos mil 718. ALGUNOS HECHOS En el período evaluado, uno de los hechos que más impactaron a la sociedad guatemalteca fue la muerte de ocho policías, en Salcajá, Quetzaltenango, el 14 de junio recién pasado. Ese día también fue secuestrado César García Cortez, subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC) en esa sede y cuyo cuerpo se cree que fue hallado por partes en Huehuetenango. El 4 de junio último murió baleado Juan Francisco Bautista, quien luego de un accidente vial en la colonia Sakerti se bajó a reclamarle a Juan José López, que conducía ebrio y lo mató a balazos. En junio también se reportaron varios crímenes en Ciudad Real, zona 12 de Villa Nueva, respecto de los cuales las investigaciones de la PNC concluyen en que se trata de disputa por territorio de tres bandas delincuenciales. Según las pesquisas, esos grupos están vinculados con extorsiones, robo de vehículos y narcomenudeo, y operan bajo las órdenes de una persona a quien se identifica como Scrapy y se encuentra en prisión.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
INVESTIGADORES DEL MP buscan en negocio pistas sobre la muerte de una pareja. SEGURIDAD
Capturado presunto abusador sexual
M
formaron que Piiguel Ánrir Domínguez tegel Pirir nía orden de capDomíntura por violación guez, de 37 años, fue con agravación de capturado por la Pola pena y agresión licía, sindicado de sexual. violación, en la 9a. En mayo y jucalle 6-62, colonia nio últimos fueron Los Planes, zona 5 Miguel Ángel Pirir capturados 36 de Villa Nueva. hombres sindicaAgentes de la División Especializada en dos de violación, princiInvestigación Criminal in- palmente de familiares.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
Pastor perece en accidente vial
Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
14
Esposa de religioso conducía vehículo, el cual chocó contra un camión que transportaba hilos. POR J. LARA Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
PERITOS DEL Ministerio Público recogen evidencias en el lugar donde murió la menor Maoli López Jiguán —inserta—.
MADRE E HIJA SON LAS VÍCTIMAS
Dos mueren atropelladas
Sobreviviente de tragedia ocurrida en ruta de Fraijanes dice que picop las embistió. POR JULIO F. LARA
Una niña identificada como Maoli López Jiguán, de 2 años, y su madre, Marina Jiguán López, 28, murieron atropelladas ayer, a las 8.20 horas, en el kilómetro 23 de la carretera a Fraijanes. En el hecho resultó con lesiones leves María Jovita Hernández, 55, quien caminaba atrás de las víctimas. Hernández dijo a la Policía que un picop negro las embistió de frente
cuando caminaban en dirección a la carretera a El Salvador. Los Bomberos Municipales Departamentales informaron que al llegar al lugar encontraron con vida a Jiguán López, a quien trasladaron al Hospital General San Juan de Dios, donde murió momentos después. La Policía Municipal de Tránsito de Fraijanes indicó que tienen instaladas cámaras de seguridad en la entrada al área urbana, pero estas no captaron
ningún vehículo con las características descritas por la sobreviviente. En el lugar del accidente peritos del Ministerio Público encontraron restos de una defensa delantera, partes de un retrovisor y una lodera del vehículo que causó la tragedia. UNA NIÑA INTELIGENTE Fredy López, 32, padre de la menor, carpintero, contó que su hija era una niña inteligente, que aprendió a hablar rápido y cuando le corregían cómo debía pronunciar una palabra se esforzaba por decirla bien. Dijo que él se encontraba en la zona 5 capitalina cuando le informaron sobre lo sucedido.
Bayardo Francisco Mejía Silva, pastor evangélico, murió al haberse accidentado el vehículo en el que se transportaba ayer, a las 4 horas, en la 22 avenida y 18 calle, bulevar Los Próceres, zona 10. El automotor lo conducía su esposa, María José Recinos, 35, quien resultó lesionada y fue auxiliada por los Bomberos Voluntarios, que la trasladaron a un hospital privado. En el automóvil también se transportaba Silvia Recinos, hermana de la conductora, quien viajaba en el asiento trasero, por lo que solo resultó con lesiones leves. Los Bomberos informaron que el carro chocó contra la parte trasera de un camión, el cual transportaba hilos y se dirigía al oriente del país. La Policía Nacional Civil dio a conocer que el piloto del vehículo pesado huyó del lugar. DE UN SERVICIO María Silva, madre del pastor, dijo que las víctimas regresaban de un servicio religioso en la zona 5, donde su hijo dirigía una congregación. Agregó que la pareja se dirigía a su vivienda, ubicada en la carretera a El Salvador. Un portal en internet refiere que los esposos
Secuestran a menor POR OSWALDO CARDONA
Hombres armados secuestraron ayer a un adolescente de 14 años cuando regresaba de estudiar en Cuilapa, Santa Rosa. Según la información de la Policía, a las 15.30 horas tres hombres que viajaban en un vehículo sedán corinto interceptaron el paso de la víctima a pocos metros de su casa. Vecinos que observaron el hecho alertaron a la
Policía, que avisó por radio a los agentes destacados en el sector. A seis kilómetros de donde ocurrió el secuestro un autopatrulla identificó al vehículo y trató de detenerlo, pero sus ocupantes empezaron a disparar contra los agentes. Se inició una persecución que terminó kilómetros adelante. En el intercambio de disparos resultó herido Ninrod Castillo Orozco, 27, quien fue capturado y
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
BOMBEROS UTILIZARON equipo especial para rescatar el cuerpo del pastor Bayardo Mejía Silva. CIFRAS Durante el primer semestre de este año murieron mil 724 personas en accidentes de tránsito, según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses. En enero murieron 299, en febrero 307, en marzo 285, en abril 267, en mayo 273 y en juPESQUISAS PERSONAS nio último murieron en 293. Peritos del accidentes de La Policía Ministerio tránsito. informó que Público (MP) del 1 de enero hicieron una insal 23 de junio repección sobre el asfalto y recogieron algunos cién pasado capturaron indicios para determinar si en todo el país a mil 957 alguno de los vehículos fre- personas por delitos de tránsito. nó repentinamente. También, en el mismo Investigadores de la Policía informaron que el período, las autoridades Ministerio Público será el aprehendieron a dos mil que determine las causas 113 personas por irresponsabilidad al conducir. del accidente.
Mejía Recinos fundaron en el 2002 una asociación religiosa que atiende a niños y jóvenes de escasos recursos en la zona 5. Las autoridades informaron que el accidente vial pudo haber ocurrido por la poca visibilidad o el asfalto resbaloso, ya que esa hora el ambiente está húmedo.
1,724
Doble homicidio en área capitalina POR REDACCIÓN
Foto Prensa Libre:
EN EL auto localizaron un cuaderno del menor. llevado a un hospital. La Policía no encontró al menor en el vehículo,
por lo que suponen que aún permanece en poder de sus victimarios.
William Chacón, de 35 años, murió ayer, a las 20:30 horas, cuando fue baleado en la 24 avenida y 14 calle del Barrio San Antonio, zona 6 capitalina. Según la Policía, Chacón era músico y caminaba junto con Fernando Monzón Motta, 60, cuando fueron
atacados. Monzón fue trasladado a un centro asistencial. En otro hecho, Miguel Ángel Alanis Flores, de 19 años, murió baleado ayer, a las 10.50 horas, en la 4a. avenida y 4a. calle de la colonia Guajitos, zona 21, informaron los Bomberos Municipales. La Policía capturó a un adolescente sindicado del crimen.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Infamia que sigue impune
H
an transcurrido dos años desde aquel 6 de julio del 2011, cuando en un condominio de San José Pinula, tras un episodio de violencia intrafamiliar, Cristina Siekavizza habría sido asesinada a golpes por su esposo, Roberto Barreda, pero el crimen no salió a luz sino hasta un mes después, cuando la empleada doméstica, aceptada como colaboradora eficaz, relató la discusión, los gritos de auxilio y el mortal silencio posterior mientras ella cuidaba a los dos hijos de la pareja: María Mercedes y Roberto José. De ninguno de ellos existe el menor rastro. Al principio se manejó el caso como un presunto secuestro e incluso el propio Barreda participó en una jornada de protestas que exigían la aparición de Cristina. Sin embargo, conforme las investigaciones comenzaron a tomar rumbo y apuntaban hacia él como principal sospechoso, se las ingenió para desvanecerse, aunque todavía se apersonó en la Procuraduría General de la Nación para desactivar la alerta Alba-Kenneth, pues la familia Siekavizza temía por los pequeños. Aunque se ha ofrecido recompensa para dar con el paradero de Barreda y sus hijos, el misterio ha sido tal que nadie ha podido dar con la menor pista, al punto de que se han tejido variadas hipótesis sobre su probable destino. Una de ellas, la más reciente, que lo vincula con el narcotráfico, justifica su desaparición física por sus nexos con alguno de los carteles que operan en la región, una conjetura que podría estar dirigida a lograr que cese la búsqueda.
Otra razón por la cual este caso alcanzó gran resonancia fue precisamente que Barreda es hijo de una exmagistrada de la Corte Suprema de Justicia, Beatriz Ofelia de León, quien estuvo en prisión, acusada de encubrimiento, durante 17 meses, tiempo durante el cual negó conocer el paradero de él y los niños. Además, hubo varios sucesos sospechosos, como el ocurrido poco después de la declaración de la doméstica, cuando supuestos empleados intentaron sacar copias de las grabaciones efectuadas. La familia Siekavizza y colectivos que la han apoyado, como Voces por Cristina y Fundación Sobrevivientes, han señalado retrasos sospechosos y obstáculos a la investigación del caso, los cuales atribuyen a una red de tráfico de influencias, muy típicas en el sistema judicial guatemalteco. De hecho, a la exmagistrada De León le fue cambiado a finales de marzo el delito por el cual se le acusaba y se le ligó únicamente por amenazas, con lo cual pagó una caución económica y salió en libertad, aunque con arraigo. En Guatemala ocurren demasiados crímenes que llenan de vergüenza, y ahora se cumplen dos años de uno de los más oprobiosos sin que se hayan encontrado datos certeros en más de 20 exhumaciones efectuadas, y el rostro radiante de Cristina Siekavizza en fotografías familiares, pancartas y notas de prensa nos recuerda a un ícono de la violencia hacia la mujer, un flagelo que en este país presenta estadísticas desalentadoras. El drama se acrecienta en la familia de la víctima al no saber nada de los niños, cuyo bienestar psicológico y emocional es también motivo de sincera consternación.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
La impunidad en el caso Siekavizza Dos años después, sigue clara la total impunidad existente en Guatemala.
PARECE INCREÍBLE, PERO mañana se cumplirán dos años desde la desaparición de Cristina Siekavizza y de sus hijitos María Mercedes y Roberto José. En uno de los casos causantes de mayor dolor colectivo en la historia reciente nacional, todo se desarrolló de forma imposible de aceptar como una simple concatenación de casualidades. Pero se convirtió en un caso emblemático de la debilidad del sistema judicial de Guatemala, aunque varios otros adicionales confirmaron la principal característica de la criminalidad ejecutada en el país: los delitos de cualquier calaña simplemente quedan impunes, si no porque no hay capacidad de investigarlos, porque siempre hay una forma de burlar a la justicia o de comprar resultados.
nistas. Pero el dolor, la frustración y los sollozos son iguales en todas las personas víctimas secundarias de estos hechos, es decir quienes se quedan con una esperanza cada vez más débil y al final muerta por inanición cuando simplemente no es posible producir más lágrimas y cuando la impotencia se sienta para siempre al lado de ellas.
NO PUEDO DEJAR DE pensar en los dos niños. Para empezar, ¿estarán vivos? ¿Dentro o fuera del país? ¿Cómo pudieron traspasar la frontera, sin complicidad de autoridades corruptas? De estar vivos, ¿cómo estará su ánimo? ¿Serán muy profundas las huellas en su psiquis? ¿Cómo pasarán las noches, ahora y por el resto de su vida? ¿Cómo les habrán hablado acerca de todo lo ocurrido? DURANTE DOS Muchas de estas preaños, amigos y famiguntas sin respuesta en liares de Cristina y sus este momento se puehijitos han luchado sin den aplicar a cualquier descanso. Organizainfante en circunstanron marchas dominicias parecidas, porque cales, se manifestaron también el dolor y las públicamente para exiMario lágrimas de los niños gir justicia. Pero hasta no conocen diferencia el momento no han teAntonio de edad, o de lugar nido éxito. A 24 meses Sandoval donde se ha nacido ni de esta tragedia ya donde se reside. Y la ellos mismos hablan última: ¿por qué el side la muerte de ella. Ya lencio sepulcral de quien con se convencieron de la imposolo decir algo traerá paz insibilidad de hallarla viva. Ahoterior a tantos? ra solo piden encontrar sus restos, en algún lugar donde PARECERIA REPETITIVO fue llevada por alguno de los insistir en la impunidad como posibles asesinos, cuyo escaso factor más notorio del sistema número no deja mucho lugar a judicial guatemalteco. Es el equivocaciones, porque con producto del exceso de recursolo aplicar un poco de lógica sos, de los atrasos malintenes suficiente para saber quién cionados, de la lentitud del es el culpable, quién lo ayudó a accionar de los jueces, de la escapar y utilizó sus influenescasez de personal, y también cias, quién sabe lo ocurrido, o de los veredictos cuya única buena parte de ello, y por qué explicación posible es el de nada ha sido exitoso. una parcialidad total de los jueces, o de sentencias adquiA PARTIR DEL 6 DE JULIO ridas por medio de cheques, de del 2011, muchas personas más presiones indebidas desde han sido secuestradas, asesicualquier tipo de “arriba”… nadas, desaparecidas. Si tomaMañana, ojalá muchas persomos el porcentaje de 98% de nas se sientan motivadas para crímenes impunes, apenas el ir a las 11 horas al Parque Cen2% ha sido resuelto y un portral, ahora oficialmente llamacentaje aun menor ha llegado a do Plaza de la Constitución, juicio y ha tenido una senpara con su presencia demostencia. Eso es aun peor. El caso trar su apoyo no solo a la causa Siekavizza despertó la indigde Cristina Siekavizza, sino de nación de muchos, debido sotodas las otras cristinas de bre todo a las particulares caGuatemala. racterísticas de sus protago-
D E M I S N O TA S
Los oenegeros no paran de conspirar.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Cristina vive
Montesquieu: Una injusticia hecha a un individuo es una amenaza hecha a toda la sociedad
C R I S T I NA S I E K AV I Z Z A D E S A PA R E C I Ó vel. A tal punto que la madre de de su hogar el 6 de julio de 2011. Barreda, Ofelia de León, quien tamMañana se cumplirán dos años de su bién fue presidenta de la Corte Suausencia física, porque ella continúa prema de Justicia, fue capturada y viva en el corazón de muchos gua- sindicada de obstrucción a la justicia, temaltecos que necesitamos que se al ayudar a su hijo a borrar evidencias; haga justicia, no solo para Cristina, no obstante, el 26 de septiembre la sino para cualquier mujer que esté Corte resolvió cambiar el delito por el siendo víctima de abuso físico, emo- de amenazas, y el 25 de marzo pasado cional o sicológico. Aunque actual- se le otorgó libertad. Si esto pasó en un caso tan memente se continúa buscando a Roberto Barreda y a los pequeños María diático, entonces qué podemos esMercedes y Roberto José, pareciera perar en otros casos menos sonados que se los hubiera tragado la tierra. de los que nadie sabe. A pesar de todo, Cristina vivirá siemEsta situación es muy dolorosa y no debemos detenernos hasta que estos pre porque es un símbolo de inspiración niños vuelvan al lado de sus abuelos y para muchas personas. Su trágico fael victimario esté tras las rejas, pa- llecimiento tipifica la violencia intrafamiliar y el desamparo en el que gando por su atroz crimen. El quedan muchos niños cuando caso de Cristina ha conmosu madre es asesinada. Cristina vido a la sociedad guatemalvive porque está en los corateca porque ella representa a zones de quienes la aman, y muchas mujeres maltratadas también será una luz de esque sufren en silencio. Por lo peranza cuando este caso llegue mismo es muy importante y a su fin y se haga justicia. representativo, porque por su Han pasado ya dos años, y naturaleza, tipología y matiBrenda no hay que quitar el dedo de la ces debe convertirse en un arquetipo de la violencia inSanchinelli llaga. Debemos seguir presionando a las autoridades para trafamiliar, que representa Izeppi que se ejerza justicia en este una dualidad en sí misma, pricaso y en todos los demás mero la mujer que calla el relacionados con violencia maltrato constante de un “macho abusador”, se aísla y prefiere so- contra la mujer. Las Naciones Unidas portar en silencio los abusos verbales definen la violencia contra la mujer y físicos del victimario; y el segundo como “todo acto de violencia de géaspecto es cuando el maltratador eje- nero que resulte, o pueda tener como cuta toda su ira y violencia física sobre resultado, un daño físico, sexual o psicológico para la mujer, inclusive las su víctima. La ineficiencia e inoperancia de la amenazas de tales actos, la coacción o justicia guatemalteca ha sido eviden- la privación arbitraria de libertad, tanciada a través de este caso en par- to si se producen en la vida pública ticular, fue claro el tráfico de influen- como en la privada”. Y, ojo, Guatemala cias, la conspiración y fuga de in- está entre los primeros tres lugares a formación en beneficio del presunto nivel mundial de los países más vioresponsable, junto con decisiones ju- lentos contra la mujer. Imagen_es_percpecion@yahoo.com diciales inexplicables al más alto ni-
LITERAL “—El sistema de justicia en Guatemala— es todo, menos justo. Es lento, es ineficiente, está sujeto a la influencia de personas, y si una persona es culpable pero tiene cuello, lo más seguro es que no le pase nada”. Juan Luis Siekavizza, padre de la desaparecida Cristina Siekavizza, al cumplirse dos años de su búsqueda. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Nos estamos endeudando con bonos a 10 años, pero tenemos 10 años para pagarlos, y esa deuda que se paga son recursos que entran a la economía del país y al entrar empieza a andar una rueda de generación de empleos”. Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones, al justificar el pago con bonos de la deuda a los constructores. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
S E C E L E B R Ó E L D Í A D E L rios para retomar la guerra Ejército, pero un Ejército, dé- por otros medios. Para este cadas después de la firma de la juicio lograron persuadir a las oenegés europeas —que están paz, todavía bajo asedio. De día y de noche los oe- atravesando serios problemas negeros mercenarios no paran financieros debido a la situade conspirar para profundizar ción económica que impera este asedio contra los mili- en ese continente— de extares. Como no tienen base ni plotar el tema de genocidio soporte de la mayoría de ixiles para el levantamiento de fon—esos mismos ixiles que vo- dos, tema que tiene gran retaron en contra de ellos en sonancia con los donantes incuatro diferentes elecciones, dividuales europeos. Y los convencen y siguen superándolos 10 a uno; esos mismos ixiles que en su ma- convenciendo de la misma mayoría quieren la paz y no la nera que lo han venido haconfrontación; esos mismos ciendo desde antes y después ixiles que aún recuerdan cómo de la firma de la paz: Mediante fueron manipulados para to- el informe Rehmi (Recopilamar las armas para después ser ción de la Memoria Histórica) abandonados a su suerte por y el informe CEH (Comisión sus “comandantes”, quienes de Esclarecimiento Histórico), huyeron cobardemente a un en adición a la cuantiosa liexilio dorado de lujos, lucien- teratura escrita por adeptos do caretas de héroes defen- ideológicos desde hace décadas y que superan 10 a sores “de pobres inuno a las obras de ditos” ante la pléyade escritores con otras ingenua europea deversiones del conflicseosa de tragarse la to armado. versión única de la Esta vasta prolifeguerrilla subversiva. ración de literatura e Después del circo informes, con evide juicio que les perdentes sesgos ideolódió su jueza privada Alfred gicos, mentiras a meJassmin Barrios, ahora organizaron una Kaltschmitt dias, deformaciones y absolutas falsedades, caravana conformada es lo que ha generado por algunas docenas la plataforma seudode carros para viajar a científica y literaria Nebaj y “entregar al pueblo ixil la sentencia por para persuadir a medio mundo genocidio” —aunque esta fue de que aquí hubo una matanza anulada—. La estrategia tenía indiscriminada contra masas un objetivo muy simple: am- de indígenas indefensos copliar la convocatoria del mo- metida por un ejército sanvimiento antimilitar, recuperar griento y cruel, y una guerrilla invisibilizada el perfil mediático perdido totalmente después de la revocación de la —como si no hubiesen exissentencia y, lo principal: “cau- tido— que cometió algunos tivar a los ixiles con las pro- “pecadillos” defendiendo a los mesas de cuantiosos resarci- “inditos” contra la oligarquía mientos”. Con este incentivo explotadora y su ejercito cuasi perverso pretenden ganar ma- privado. La Corte de Constituciosivamente adeptos cautivados por la promesa de remune- nalidad tiene en sus manos la raciones dinerarias, multipli- oportunidad de terminar de cando por miles de “nuevos una vez por todas este getestigos detectados”. Materia nocirco que ha venido a poprima para explotar en futuros larizar a los guatemaltecos co“juicios” contra militares. Ban- mo nunca antes. La amnistía de deja de plata para que muchos 1986, que favorece a guerrilla y ixiles pobres cambien sus tes- militares, fue aprobada por la timonios como lo hicieron an- Constituyente de mayor conteriormente con la primera vocatoria en la historia política oleada de resarcimientos y que de nuestro país. El espíritu, la a la fecha le ha costado al razón de ser y el objetivo de Estado la bicoca de mil 200 esa amnistía era prevenir, “precisamente”, lo que está pasanmillones de quetzales. Es el mismo incentivo per- do ahora. Evalúenlo serenaverso que convirtió a la gue- mente, señores, porque si no es rrilla en eonegeros mercena- así, esto no terminará nunca.
17 Guatemala, viernes 5 d e julio de 20 1 3
¿Quién manipula a los ixiles?
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
18
OPINIÓN / M A Ñ A NA , 6 D E J U L I O , S E C U M P L I R Á N dos largos años de la muerte y desaparición de Cristina Siekavizza. Sus padres, Juan Luis y Angelis, la familia Siekavizza Molina, la Fundación Sobrevivientes y Voces por Cristina han luchado titánicamente, con el apoyo de los medios de comunicación y de miles de guatemaltecos indignados por tan terrible asesinato, para que se haga justicia, sin lograrlo aún. Las personas implicadas en el crimen se encuentran libres. Han logrado ganar tiempo para que la sociedad “olvide” el caso, como ha ocurrido con miles de crímenes que permanecen impunes. “El grave problema es que un sistema judicial corrupto convierte a Guatemala en un pantano inmundo”, denunció el Clarinero. El caso de Cristina ha revelado la corrupción que existe dentro de las instituciones del Estado que han jugado un papel importante en el proceso del caso. Renap, Migración, Inacif, Procuraduría General de la Nación, Organismo Judicial, Ministerio Público, Superintendencia de Bancos, CC, Cicig, todas, en lugar de colaborar con la ley, la han obstaculizado porque facilitaron la con-
V E N TA N A
Negligencia y maldad
Hoy cumple 9 años Roberto José. Sus abuelos Siekavizza sueñan con abrazarlo. taminación de la escena del crimen en la casa de Cristina, apoyaron la fuga de Roberto Barreda y los niños, o retuvieron información sustantiva para señalar al asesino. ¿Por qué? Por negligencia y maldad. No olvidemos que la compra de volunRita tades está a la orden del día en Guatemala. La negligencia de la María Policía, de los fiscales, de los Roesch jueces, como la mala intención de quienes han querido ocultar las pruebas del crimen han impedido que Roberto José no disfrute del Norma
amor de sus abuelos Siekavizza hoy. ¡No apagará las velitas de su pastel de cumpleaños junto a ellos! Por Dios, ¿dónde estarán Roberto José y María Mercedes? ¡Ayúdenos a encontrarlos! Conversé con Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, y María Fernanda Gallegos y Tanya Lizárraga, de Voces por Cristina, para hacer un recuento del caso con ellas. Las tres coinciden en que desde el inicio el crimen contra Cristina fue mal manejado. Cruz mostró profunda preocu-
pación porque en este semestre del 2013 han ocurrido dos desapariciones de madres de familia por la noche. Los crímenes presentan las mismas características de lo ocurrido con Cristina. La madre desaparece. A los pocos días, el padre se ausenta y se lleva consigo a los niños sin que los familiares conozcan su paradero. El MP, a pesar de contar con las lecciones del proceso de Cristina, no ha iniciado las investigaciones. ¿Por qué? El próximo viernes reflexionaré sobre el doloroso caso de Cristina y las mujeres desaparecidas de Guatemala. Nos atañe a todos. Voces por Cristina invita para que los guatemaltecos nos reunamos mañana, en la Plaza de la Constitución, a las 11.30 am, para manifestar nuestro repudio en contra de la corrupción, la violencia y la injusticia que destruyen al país. Quienes hayan sufrido el crimen contra un familiar y permanece impune, lleven su foto. No permitamos que la impunidad gane más batallas. Se celebrarán dos misas por Cristina. Mañana, a las 6.30 pm, en San Judas Tadeo, zona 14, y el domingo, a las 10 am, en la Iglesia San Agustín, zona 1. (Continuaré).
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Modelo de sociedad (II)
“Inserto comercial”
¿A quién le conviene un modelo social que reproduce las asimetrías?
U N N I Ñ O /A QU E NAC E CO N A LTO R I E S G O norma, la mano de obra no calificada de ser desnutrido/a, sin acceso a edu- crece aceleradamente y donde la abuncación, en una familia donde la pobreza dancia de recursos extractivos y las laxas absoluta prevalece y donde la muerte y permisivas leyes ambientales y sopor infecciones o enfermedades respi- ciales son el atractivo para la inversión, ratorias es constante requiere más apoyo sin intervención social, tenderán a resocial que quien nace en la ciudad ca- producir el estatus de subdesarrollo napital, en hospital privado y en una familia cional, beneficiando monetariamente a que genera ingresos de más de dos dó- quienes concentran los recursos. Calares por día. Estudios que correlacionan ricaturizando esa contradicción: el Esel nivel de educación y salud con la tado, con la idea de promover desarrollo, productividad, con la sostenibilidad am- reducirá impuestos para atraer inversión biental o con los niveles de avances extranjera. Industrias intensivas en mano de obra y extractivas son tecnológicos evidencian las exatraídas por los bajos costos ternalidades positivas de la infiscales, laborales y poca reversión en capital humano. gulación ambiental. Quien tra(Winters, 2012 / Davies, 2002 ) baja ahí ganará el salario ‘de La persona promedio en Guamercado’ —menor al salario mítemala, al no acceder desde su nimo, que a su vez es menor al infancia a oportunidades mínide la canasta básica vital—. El mas de desarrollo humano conGobierno, al reducir impuestos, tribuye al subdesarrollo social, Samuel no tendrá recursos para sereconómico y ecológico agregado vicios sociales a los hijos del que derrama problemas en el Péreztrabajador/a. Sin educación ni resto. Si a nivel individual las Attias salud pública se incrementan personas no tienen acceso a inlos costos de sobrevivencia ingresos que les permitan edudividual, surgen más favelas, se carse y alimentar sanamente a sus hijos/as, el modelo de subdesarrollo incrementa el hambre y la malnutrición se reproduce. De ahí la importancia de la en el mismo grupo social, reproduciénciudadanía solidariamente, a través del dose en el tiempo el modelo asimétrico Estado, de proveer dichos servicios para que por los bajos costos de mano de obra y las laxas regulaciones conviene a exbeneficio de todos/as. El modelo de sociedad “libertario”, tranjeros y nacionales que concentran que implica abolir la intervención estatal recursos. Parafraseo al expresidente de y dejar que todo ‘ocurra espontánea- la Cámara del Agro en entrevista a mente’, según la mano invisible, bene- elPeriodico (2007): “Se amplió hasta sexficiará exclusivamente a quienes nacen to primaria la escuela para los hijos de con ventajas en capital humano, finan- los colonos en una finca, y el efecto ciero, social y relacional, en detrimento obtenido fue negativo [SIC] pues ahora del resto. Las políticas de liberalización los jóvenes ya no quieren seguir haeconómica —que promueve la polémica ciendo los trabajos agrícolas que hacían nueva escuela de gobierno— en estruc- sus padres.” … ¿A quién conviene ese turas asimétricas donde la pobreza es la modelo social?
Apoyar a los amigos, para que no tengan que financiar respuestas a calumnias.
TODA HISTORIA TIENE — POR LO MENOS — apellido— a quien le da la gana. Esa dos versiones; la del conflicto armado de fundación no tiene que temer denuncias Guatemala no es la excepción. En cualquier por difamación, injuria, calumnia o desversión habrá algo de verdad. Para quienes prestigio público, ni lidiar con las conno participamos en el enfrentamiento ar- secuencias legales por lo que publica, mado serán menos dolorosos los recuerdos gracias a la argucia de ese medio de de esos años, pero casi nadie escapó de salir etiquetar como “inserto comercial” su liafectado. Las heridas que dejó en el espíritu belo. Allí etiquetan de comunistas y guede la población están aquí, todas desa- rrilleros (calificativos que —a juzgar por el tendidas y abiertas. Algunas terribles, mu- tono del panfleto— serían meritorios de la chas sangran aún, otras empiezan a ci- pena de muerte, como mínimo) a quienes catrizar, pero la memoria de ese horrible les da la gana; aunque sea falso, los reperíodo de nuestra historia está fresca lacionan con acciones correspondientes al período del conflicto armado y todavía y podría provocar llegar a publican sus fotografías. Pero este extremos nuevamente. último fin de semana el inserto Hoy la mayoría de la población aparece también en otros medios trata de sobrevivir a los embates y acusa de terrorista a un rede la violencia, la corrupción guconocido ambientalista, cuya orbernamental y el encarecimiento ganización, Calas, recibe mucho de los precios, mientras una pedinero de donaciones internacioqueña pero importante parte de la nales —señala el pasquín, como si sociedad guatemalteca parece enMagalí eso fuera un delito—. (Calas pufilarse hacia un nuevo período de blica en su página web toda su conflicto. Aumentan los incidenRey información financiera). Se intes violentos, en muchas comuRosa virtió sobrado dinero para tratar nidades ya ha habido muertos. de desprestigiar a una organiHay algunas condiciones simización que se atreve a oponerse a lares a las del conflicto: en un extremo está buena parte de la población las industrias mineras y que tiene la osadía rural, en su mayoría indígena, sin recursos de aliarse a las comunidades en resistencia. económicos ni condiciones para la ne- Pareciera que quien financió este inserto gociación política; del otro lado hay pe- tiene mucho que ganar con desprestigiar a queños sectores poderosos de la sociedad los ecologistas, pero ¿por qué se prestan los más elitista y no indígena, con abundantes medios a dar cabida a publicaciones que recursos económicos y todo el andamiaje los califican de terroristas? Si el gobierno necesario para negociaciones políticas exi- está dispuesto a violentar a sus ciudadanos tosas. En medio, el resto de la población. para conceder más territorio a las transTambién son parecidas algunas estrategias, nacionales mineras y a sus socios locales, entre las que ahora se torna visible un ¿qué es derecho o izquierdo aquí? Defender los derechos de los más déesfuerzo concreto por amedrentar y paralizar. La fundación que se ocupa del biles nunca será vergonzoso ni criminal; terrorismo publicó recientemente en un sacrificar lo mejor que tiene nuestro país, medio de comunicación escrito varios fo- para vendérselo al mejor postor, además de lletos en los que acusa —con nombre y vergonzoso es criminal.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES INTERMEDIADOR
VALORES
¿Irá a hacer de las suyas?
LA EDUCACIÓN EMPIEZA EN CASA
P
residente Otto Pérez: Leí que usted piensa nombrar a Alejandro Toledo, actual director del Hospital Roosevelt, en un cargo de mucha importancia en el IGSS —él mismo lo anda pregonando—, como es el de intermediador entre el presidente del IGSS y los proveedores para el cobro de comisiones, sobreprecios, etcétera. Sin embargo, se han hecho denuncias públicas contra él de hechos de corrupción, así como de su ineficiencia, situación que estoy seguro de que usted ignora o que adrede se la hayan ocultado, debido a las mafias que muchas veces existen enquistadas en el Gobierno. Considere qué puede pensar la opinión pública de su persona si decide nombrar a este mafioso en ese cargo, a sabiendas de que seguramente hará de las suyas, como en el Hospital Roosevelt. Más vale prevenir que lamentar.
Rubén Paiz A-1 777,580
FELICITACIONES
Con entrega y vocación
E
s importante reconocer la labor del profesor José Roberto Sifontes Ruano, porque con su perseverancia, abnegación, entrega y vocación en su noble misión de enseñar el pan del saber ha llevado alimento nutritivo al intelecto. Por su meritoria labor, reciba los laureles de un gran educador. Espero que el Día del Maestro lo haya pasado como se lo merece, rodeado de su familia y con muchas felicitaciones y bendiciones.
Dr. Eduardo Montenegro Escamilla sistemsal@gmail.com
P
ara educar a nuestros hijos debemos darles amor y buen ejemplo. ¿Que no hay tiempo? Mentira, a cada momento educamos. ¿Que para eso van a la escuela? Nada más equivocado. La escuela instruye pero educa poco, mientras que la familia es el eje fundamental en la formación de valores. Erradiquemos de su vocabulario la frase “no puedo”, y en su lugar que digan “necesito ayuda”. Además, hay que elogiarlos cuando hagan algo bien y apoyarlos si se equivocan. Muchas veces les exigimos perfección en lo que no les hemos enseñado a ejecutar. Debemos estar pendientes de que estén ocupados, pero no solo viendo televisión; hay tantas actividades educativas que los pueden entretener. Tenemos que enseñarles a alcanzar metas acordes a su edad. Leerles cuentos, abrazarlos y decirles cuánto los amamos. Seamos conscientes de que no somos perfectos pero nos valoramos por lo que somos, tratando siempre de crecer, aprender y mejorar.
Brenda J. Búcaro brendabucaro@gmail.co
LO VIVÍ EN LA CALLE
Calles son un desastre
A
diario transito por la 3a. calle, entre 15 y 16 avenidas de la zona 1, donde se ha vuelto un problema pasar debido a la cantidad de agujeros. Las recientes lluvias han empeorado la situación. La comuna capitalina se enfoca en pavimentar y ampliar calles y avenidas del Centro Histórico, pero también debería reparar otras que están en pésimo estado. Ojalá tomen en cuenta esta observación.
Fernando Sánchez
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SUGERENCIAS
FUTBOL
PROCESOS
Una PNC organizada
Los equipos se acomodan
Tortuguismo jurídico
C
uando Álvaro Colom era presidente, con frecuencia anunciaba la graduación de nuevos policías y su despliegue en las calles. El pobre no se imaginaba que estaba “tirando” a aliados con armas y uniforme para el crimen organizado. Es el momento de cambiar de forma y fondo el enfoque de esta institución. ¿No sería mejor que cada comunidad contara con una policía integrada por residentes del lugar y bien pagados? Tendrán que ser jóvenes preparados y capacitados, recomendados y mejor si son investigados. Hoy, muchos de ellos son enviados a varias localidades y tienen que dejar a esposas e hijos, e incluso hay otros que forman otras “familias” en donde están destacados, y de esa forma no hay sueldo que alcance.
Mario Aldana aldanamariorene@yahoo.com
A
l analizar aspectos relevantes en el futbol nacional observé que volvieron a cambiar el sistema de competición. Esto no debería ser así, ya que si no mantienen una idea clara de cómo competir en nuestra propia liga, los equipos se acomodarán a lo que les convenga y no darán lo máximo para ofrecer un buen espectáculo de futbol. Uno de los cambios que sí me parecen buenos es haber eliminado la regla del pase a la final si se ganaba la fase de clasificación. El punto es que si queremos tener un buen futbol deben existir reglas más estrictas, y no acomodar a los equipos a otras normas que en determinado momento no tienen sentido.
Sergio Domínguez sermin_dom2@hotmail.com
L
a Ley estipula que la justicia debe ser pronta y cumplida, y al no hacerlo el funcionario comete el delito de retardo malicioso en su aplicación o incumplimiento de deberes. En Guatemala, el Ministerio Público es el primero en violarlas, al retardar la investigación a la que está obligado. Es penoso que después de una semana de haber interpuesto una denuncia de hurto agravado, el agraviado esté esperando y rogando a la autoridad que se acuerde del hecho cometido en su contra. Lo anterior deviene de un ilícito penal denunciado, del cual fui víctima, y no hay manera de saber qué ha hecho la Fiscalía a la que fue encomendado mi asunto. ¿Será que tendré que esperar hasta que muera?
Lic. Mario Fernando Díaz Reyna Colegiado 6,068
CALIDAD DE SERVICIOS
No declara cuotas al IGSS
S
olicité mi jubilación al IGSS el 19 de diciembre del 2007, expediente 147286355. Actualmente estoy laborando en una empresa patrono 50435, donde también trabajé de febrero de 1998 a octubre del 2007, y de enero del 2011 a la fecha; sin embargo, ignoro por qué no me ha reportado al Departamento de Cobros del IGSS varias cuotas, lo que me perjudica, y los inspectores encargados no solucionan el problema. Hasta la fecha solo he recibido resoluciones negativas de la Junta Directiva del IVS, lo cual es injusto.
Juan José Apaza Huaman A-1 123,57
L Í N E A C O M U N I TA R I A QUETZALTENANGO
VEHÍCULOS VIAJAN SOBRECARGADOS
C
ientos de usuarios, principalmente estudiantes, arriesgan su vida a diario, al verse en la necesidad de abordar unidades colectivas y picops sobrecargados para poder dirigirse a su trabajo o establecimiento educativo, en Coatepeque, Quetzaltenango.
El problema principal es que las autoridades no habilitan más rutas o unidades que presten este servicio. La Policía de Tránsito, pese a observar estos desmanes, tampoco multa a los pilotos por incumplir la orden de no sobrecargar sus unidades y poner en riesgo vidas tan valiosas.
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK
OJO DEL LECTOR
Ernesto Mérida ¡Qué poco respeto! ¿y así quiere gobernarnos? Qué pena que ande manchando todo: gran contaminación visual. Ian Macklen Si no respetan la ley electoral, lo más probable es que no respeten ninguna ley con tal de alcanzar sus objetivos. Si no cumple la ley, que no se les permita participar. José Alberto Alvarado La forma de darles una lección es no votando por ellos; lamentablemente, para muchos este tiene un precio y la mayoría muy barato. Axel Guzmán Deberían de multarlos por no recoger su propaganda y por tener campañas antes del tiempo.
JUEGOS QUE NO SE OLVIDAN
A pesar del bombardeo tecnológico y nuevos dispositivos, aún quedan niños que disfrutan de los juegos de antaño, como estos, que fueron sorprendidos en Santo Domingo Xenacoj jugando cincos o canicas.
FOTOGALERÍA
REABREN ESTATUA DE LA LIBERTAD
Oscar Segura Como las multas son tan baratas le da igual, debiera de haber una ley que no solo los multe si no que los descalifiquen de la próxima contienda.
@arnoldo_quionez Arnoldo Quiñonez Es difícil controlarlos; como que fueran niñitos de primaria: algunos son unos irresponsables. @bayronsergio Sergio Reyes ¡Qué les paguen por asistencia y productividad! @lardicas Claudia Eligiendo profesionales a quien no se debería tener que vigilar. @KaihlBurton Kaihl Burton Con una simple hoja de asistencia; luego que no les paguen su inasistencia y listo. @Sapito_Godoy Jhonny Godoy M. Debería ser requisito para reelegirse como diputado que la asistencia sea del 90% mínimo. @hugoreneramos Hugo Ramos Que con ciertas faltas con o sin justificación sean despedidos. @ElizabethTejad6 Elizabeth Tejada Tomando la huella digital y salario acorde a la asistencia.
DIFÍCILES VÍAS ALTERNAS
El peligro es la constante de automovilistas como el que se observa en la fotografía, que deben atravesar el río para trasladarse de Huehuetenango a Chiantla, debido a la pavimentación en la ruta principal.
MULTIMEDIA
Lucrecia Porras Falta de respeto a ley, a la Constitución, a la autoridad, ¡no son personas dignas de guiarnos!
¿Cómo se puede controlar la asistencia de los diputados?
Foto Prensa Libre: GELDER HERRERA
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Qué opina de que los partidos no cesen su campaña electoral?
Foto Prensa Libre: ORLANDO BOCH
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
SE SALVA “DE MILAGRO” Una mujer sobrevivió luego de haber caído en las vías, justo antes de la llegada de un tren, en el metro de Praga. Según la Policía, salió caminando “de milagro”.
La Estatua de la Libertad reabrió ocho meses después de que los destrozos causados por la tormenta Sandy obligaron el cierre del símbolo de EE. UU., mientras los ciudadanos conmemoraban el Día de la Independencia con fuegos artificiales y desfiles. Foto Prensa Libre: AFP
LA MÁS COMENTADA
Justicia para mujeres La noticia sobre la condena a 19 de 20 personas procesadas por violación, secuestro y robo agravado fue motivo de comentarios de los lectores a favor de la actuación de las juezas del Tribunal Primero B de Mayor Riesgo. No obstante, cuestionaron que el sistema de justicia no castigue a los sentenciados sino que se haya impuesto prisión de entre seis y 108 años.
LEER PARA CREER
Sustraen equipo y limosnas de iglesia
ENCUESTA Foto Prensa Libre: INTERNET
¿Ha tomado medidas de higiene para prevenir el dengue?
En una iglesia de Cochabamba, Bolivia, sustrajeron equipos de sonido, computadoras y hasta limosnas, por unos US$900, denunció el rector de la arquidiócesis de esa ciudad.
.com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ANTECEDENTES
Trabajos inconclusos
D
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
TUBERÍA DAÑADA que causó socavamiento, según el gobernador Antonio López.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
PILOTOS SE oponen a construcción de túmulos cercanos al sector del hundimiento.
EN EL KM 259.2 SOLO UN CARRIL QUEDA HABILITADO
Tramo se hunde en la Interamericana Gobernador de Huehuetenango asegura que ya se trabaja en el lugar. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Las constantes lluvias y la falta de mantenimiento ocasionó que colapsara un carril de la carretera Interamericana, en el km 259.2, en CIFRA Chimusinique, zona 12 de Huehuetenango, donde se dificulta el tránsito, pues los automovilistas deben esperar su turno para circular entre la fronmil se tera con México y la necesitan Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO cabecera. para la Jorge Méndez, deSOLO UN carril se encuentra habilitado para vehículos que circulan entre la frontera con reparación legado de la CoordiMéxico y la cabecera de Huehuetenango. del nadora Nacional para hundimiento la Reducción de DeMéndez aseguró que que el daño sea de la magnitud vecinos que residen a la orilla de en el km sastres (Conred), incomo mínimo se nece- actual —se destruyó parte de la la cinta asfáltica”, dijo Morales. 259.2. formó que se reportó Antonio Vásquez, otro consitan Q500 mil para rea- carretera— y ahora es complidesde hace semanas lizar los trabajos por el cado transitar por el sector don- ductor, explicó que este no es el que ese tramo tiene daños y que hundimiento de unos 40 metros de, para colmo, las autoridades único caso, pues en la ruta entre con este temporal colapsó uno de longitud, que incluye el cam- construyeron cuatro nuevos tú- Huehuetenango y Quetzaltede los carriles, por lo que tuvo bio de los transversales y la mulos para obligar a los pilotos a nango hay varios hundimientos que intervenir una empresa con- construcción de un puente tipo reducir la velocidad. que no son atendidos por el tratada por el Ministerio de Co- bóveda. “Como si no tuviéramos su- Micivi, lo que con el tiempo municaciones, Infraestructura y Felipe Morales, piloto, con- ficiente con los 125 túmulos ha- serán problemas para todos, no Vivienda (Micivi). sidera que la desatención generó cia la frontera que construyeron solo porque se destruye la ca-
Q500
urante el invierno del año pasado se registró un caso similar, aunque de mayores proporciones, cuando en el km 245 de la ruta Interamericana, en jurisdicción de Malacatancito, la lluvia destruyó un tramo vial entre Huehuetenango y Quetzaltenango, y los trabajos de reparación tuvieron un costo superior a los Q2 millones, y aún no se han concluido, pues falta colocar la capa asfáltica. En el 2009, un derrumbe que ocurrió en el km 309, aldea El Palmar, San Pedro Necta, ocasionó que se cerrara el paso de vehículos, tanto a la frontera como a la cabecera, y los trabajos aún no se han finalizado. Según conductores, a este problema se suma la construcción desmedida de túmulos por parte de vecinos.
rretera, sino porque su recuperación requiere inversiones millonarias que salen de los impuestos de la población. Agregó que el presidente Otto Pérez Molina anunció hace dos meses los trabajos de recapeo en la ruta a Xela; sin embargo, no solo no han iniciado, sino hay partes desastrosas a las que no se les ha puesto atención como el hundimiento en el km 243, el cual representa un peligro para quienes transitan por esa carretera. TRABAJOS En el km 259.2, una retroexcavadora limpia el cauce de un riachuelo que pasa por debajo de la cinta asfáltica, y un grupo de trabajadores de la Unidad de Conservación Vial (Covial) señalizó ayer los túmulos que fueron construidos, pese a la molestia de automovilistas que en varias ocasiones se detuvieron para reclamar por los obstáculos. Según el gobernador de Huehuetenango, Antonio López, el daño ocurrió por la corrosión de una tubería, que causó el socavamiento, por lo que el Micivi ya repara el daño. “No se pueden dejar abandonados los trabajos hasta que se termine de recuperar el tramo. En cuanto a los túmulos instalados son únicamente mientras se concluye la obra”, explicó López.
25 Guatemala, viernes 5 d e julio de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
BLOQUEAN PASO EN RUTA A MELCHOR DE MENCOS
Repatriados exigen tierra y servicios
Campesinos señalan incumplimiento por parte de las autoridades. POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN
Paciente dice haber sido abusada
un ser humano. Exigimos que cumplan lo que prometieron, de lo contrario bloquearemos otras rutas importantes”, manifestó Olivia Méndez, otro de los afectados.
Campesinos repatriados que viven en el asentamiento El Triunfo, El Naranjo, Flores, Petén, bloquearon ayer el paANTECEDENTES so vehicular en el kilómetro A finales de agosto del 2011 47, en la ruta de la cabecera a Melchor de Mencos, pues ase- fueron desalojadas 67 familias de campesinos del guran que están asentamiento Nueva abandonados por las DATO Esperanza, que del autoridades, que han 2008 al 2011 invadieincumplido ofreciron un sector de la mientos de proveerSierra Lacandón, en les de tierra y serLa Libertad. vicios básicos. Luego del desalojo Élder Peligue, veemigraron a la aldea cino de El Triunfo, familias Nuevo Progreso, de indicó que exigen a desalojadas Tenosique Tabasco, las autoridades de la y México, pero retorSecretaría de Asunreubicadas naron el 28 de febrero tos Agrarios que solicitan último y fueron reucumplan con acueratención del bicados en una finca dos establecidos Estado. donde sobreviven cuando fueron instahasta ahora. El lugar lados en esa área. Peligue agregó que solici- es conocido como comunidad tan servicio de energía eléc- El Triunfo. Los inconformes solicitan trica, agua entubada, construcción de una escuela, de un que el gobernador de Petén, centro de Salud, bolsas con Juan Pinto Estrada, quien es el alimentos y la repartición de responsable de la Secretaría tierras de la finca donde están de Asuntos Agrarios, organice ubicados, ya que a la fecha no una mesa de diálogo con ellos tienen tierra propia dónde para buscar soluciones a sus demandas. sembrar. Al respecto, Pinto aseguró Los campesinos afirmaron que han transcurrido cuatro que ha dado instrucciones pameses desde que fueron ins- ra que una comisión dialogue talados en ese lugar y sus pe- con los retornados, pues están ticiones no han sido atendidas. anuentes a apoyarlos, ya que “Estamos abandonados y vi- esta clase de protestas afectan vimos en áreas no dignas para a toda la población.
Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ
INGRESO DEL hospital de Totonicapán
POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN
67
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
VECINOS DEL asentamiento El Triunfo, Flores, Petén, bloquean el paso en la ruta hacia Melchor de Mencos.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
EL BLOQUEO afectó la circulación del transporte colectivo y de turismo, que tuvieron que buscar rutas alternas.
Una mujer denunció en el Hospital Nacional José Felipe Flores, de Totonicapán, que un enfermero abuso sexualmente de ella cuando llegó por atención médica; el Ministerio Público investiga la identidad del agresor. La víctima relató que el enfermero de turno abusó de ella después de que recuperara la conciencia en la urgencia del nosocomio, a donde fue ingresada debido a que padece ataques epilépticos. “Es lamentable que suceda esto en un centro de atención pública, pues lo que una espera es buen trato, y no que sucedan esta clase de hechos”, dijo. La mujer indicó que presentó la denuncia para que quede un precedente y para que las autoridades del hospital evalúen al personal que contratan. Respecto de la denuncia, el director del hospital, Germán Aguilar, dijo: “Ya solicitamos al médico que recibió la denuncia para que nos entregue un informe de la situación”. Añadió que la dirección del nosocomio está interesada en atender la queja, y si se comprueba que el empleado faltó a las normas y funciones, se tomarán las acciones pertinentes. “Estamos muy preocupados por esta situación, pues no es algo que debería ocurrir en un hospital, ya que estamos para servir y dar la mejor atención a los pacientes”, enfatizó Aguilar.
Sectores rechazan base militar
Pobladores aseguran que el Gobierno prepara el bloqueo de todo tipo de comercio ilegal, ya que coordinará acciones con la SAT. POR ALEXÁNDER COYOY QUETZALTENANGO
Unas 400 personas de la Sociedad Civil Malacateca, la Coordinadora Nacional de la Unidad Sindical y Social, y la Unidad de Acción Sindical y Popular, de San Marcos, bloquearon durante varias horas la ruta al Pacífico, en el km
247.5, Pajapita, San Marcos, en rechazo a la base de tarea interinstitucional que comenzará a funcionar los primeros días del próximo mes. Según los manifestantes, el bloqueo se debe a la construcción de una base militar que el Gobierno construye en la Aduana II de Tecún Umán, San Marcos, y que con esa
base se prevé el bloqueo de todo tipo de comercio ilegal, ya que estarán coordinados con personal de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Vecinos creen que con este control aumentará más la pobreza en la región, ya que actualmente no hay trabajo y las autoridades gubernamentales tampoco lo han generado, como el presidente Otto Pérez Molina dijo en su campaña.
El comerciante Vinicio López afirmó: “Hay autopatrullas con policías cerca de los manifestantes y no hacen nada para evitar este bloqueo. Estoy de acuerdo en que protesten, pero no dejarnos pasar a pie es una barbaridad”. José Aguilar, piloto de transporte pesado, expresó que estos bloqueos no tienen fin, ya que estas personas protestan por cualquier cosa y que no se ponen a pensar el daño que hacen.
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
VECINOS PROTESTAN por medidas que implementará el Gobierno.
SOLOLÁ
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
PNC captura a siete personas
27
SANTA ROSA
Por La Redacción
Protestan contra precios altos
Foto Prensa Libre: EDGAR O. GIRÓN
PERSONAL DE la unidad de vectores combate criaderos de zancudo.
UN CASO ES HEMORRÁGICO
U
n grupo de campesinos de Cuilapa, Santa Rosa, acompañados por el sindicato de Salud, bloquearon durante dos horas un tramo del km 65, en rechazo de los altos precios de los productos de la canasta básica; el encarecimiento de combustibles, gas, electricidad, y la inseguridad en el departamento. Felipa Menjívar, sindicalista, dijo que es una protesta pacífica, por lo que solo se bloqueó un carril. Estuardo Pérez, piloto, dijo: “Lamentablemente solo así acciona el Gobierno”. O. Cardona
JALAPA
Foto Prensa Libre:
UNO DE los siete hombres detenidos
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
INCONFORMES CAMINAN por ruta.
Piden seguridad para escuelas
P
adres y estudiantes de la Escuela Oficial Urbana Tipo Federación de Jalapa marcharon por calles de esa ciudad para exigir seguridad en los alrededores de los establecimientos educativos, pues varias jóvenes han sido víctimas de robos. La caminata concluyó con una reunión en la Dirección Departamental de Educación; sin embargo, no lograron que se ordenaran patrullajes perimetrales, pese a que las autoridades tienen información sobre los asaltos y el robo de un lote de computadoras en esa escuela.
PETÉN
H. Oliva
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
ESTUDIANTES repudian ola de robos.
Hombre muere lapidado
S
ujetos mataron a pedradas a un hombre de aproximadamente 50 años, quien no portaba documentos, en Poptún, Petén, informaron los Bomberos Voluntarios. Vecinos hallaron el cuerpo ayer por la madrugada en un callejón ubicado en la 5a. avenida y 3a. calle B, de zona 1, barrio El Centro. Según las autoridades, a unos 20 metros del cuerpo se localizaron dos piedras con manchas de sangre. El cadáver fue trasladado al Inacif de Poptún, donde familiares pueden llegar a reconocerlo. R. Escobar
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
PERITO DEL MP recoge evidencias.
En alerta por brote de dengue Centro de Salud de Coatepeque reporta nueve casos en una aldea. POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO
El Centro de Salud de Coatepeque, Quetzaltenango, se declaró en alerta amarilla por un brote de dengue que ha afectado a nueve personas en la aldea San Vicente Pacayá, entre las que se cuenta un posible caso de dengue hemorrágico. Ruth González Domínguez, directora del centro de Salud, informó que además se han reportado casos en el área urbana del municipio y en otras comunidades rurales. Agregó que se han implementado acciones con
Impulsan acción conjunta
J
uan Esaú de León, jefe de la sección de vectores del Área de Salud, afirmó que los esfuerzos están concentrados en San Vicente Pacayá, con la finalidad de controlar el brote de dengue. “Nos hemos reunido con el líderes del Cocode para trabajar de manera conjunta a fin de eliminar criaderos de zancudo y vamos a aplicar larbicida en depósitos y pilas con agua”, explicó.
el Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), para involucrar a la población en el combate del mosquito que transmite la enfermedad. Estéban López Barrios, vecino de San Vicente Pacayá, señaló que es preocupante la situación que afronta la comunidad, ya que varias las personas han sido trasladadas a clínicas particulares y al hospital regional. “La intervención del centro de Salud y de la sección de vectores es oportuna para aplicar medidas que permitan el
control del brote”, expresó López. Trabajadores del centro de Salud afirmaron que la comuna aportará un camión para transportar objetos que pueden convertirse en criaderos de zancudo que se recogerán en comunidades rurales y urbanas. González afirmó que ya se ubicó el lugar donde se originó el brote y ya se combate el mosquito. Añadió que para contrarrestar el problema se hace aspersión de insecticida para eliminar los criaderos de zancudo.
Guatemala, viernes 5 d e julio de 20 1 3
A
gentes de la Policía Nacional Civil capturaron en San Pedro La Laguna, Sololá, a siete personas, que poco antes habían disparado en la playa pública de Panajachel. Los detenidos son Víctor Manuel Quiñónez, de 44 años; Jorge Vidal López Orozco, 36; César Revolorio Quiñónez, 28; Fredy Herrera Guzmán, 24, y Moisés Pineda, 33, quienes se identificaron como guardaespaldas. También fueron apresados Ismar Valenzuela Mejía, 27, y Rudy Alexánder Florián Castillo, 33, contra quienes había órdenes de captura.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
33 Guatemala, viernes 5 d e julio de 20 1 3
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
PIB FUE DE 2.4% EN EL PRIMER TRIMESTRE
Crecimiento es endeble COMERCIO
Ventas mejoran
L
as divisas por exportaciones al exterior, de enero a mayo último, registraron un incremento de 2.2% en relación con el mismo período del 2012; sin embargo, las ventas de café continúan con un desempeño negativo, según las estadísticas de comercio exterior que publicó ayer el Banguat. Las ventas al exterior alcanzaron los US$4 mil 479.9 millones, lo que significa un incremento de US$95 millones más con respecto del 2012, cuando el indicador se ubicó en US$4 mil 384.3 millones. Las ventas de azúcar al exterior registraron un aumento del 28%, mientras la caída del café fue de 26%. Con respecto de las importaciones, según las cifras, reportaron una tasa de crecimiento del 5% en relación con el 2012 y se ubicaron en US$7 mil 351 millones.
La producción va en aumento, pero con menor velocidad que en el 2012. POR BYRON DARDÓN Y URÍAS GAMARRO
La economía guatemalteca registró en el primer trimestre del año un endeble comportamiento al registrar un crecimiento de 2.4% frente al 3.6% reportado en el mismo período del 2012. De acuerdo con las cifras del Banco de Guatemala (Banguat), la diferencia significa 1.2 puntos porcentuales menos. Para varios analistas, las razones se deben principalmente a factores externos, como los bajos precios de las materias primas y el menor dinamismo de la economía estadounidense. Para Édgar Barquín, presidente del Banguat, otra razón importante ha sido la incertidumbre fiscal del país. POR SECTOR Entre los 11 sectores productivos que se toman en cuenta para la medición del Pib, la construcción registró un comportamiento negativo del 2.4%, mientras que la explotación de minas y canteras registró -5.5%. El resto de sectores tuvo una conducta positiva, entre estos:
3.5 POR CIENTO
crecerá la economía hacia finales del 2013, según el Banguat. intermediación financiera, que fue el que más aumentó con 8.7%; administración pública y defensa, con 5.1%; mientras que agricultura, ganadería y caza reportaron 3.8%; alquiler de vivienda, 3.1%, y comercio, 2.5%. En otro grupo siguen el suministro de electricidad y captación de agua, con 2.3%; la industria, 1.3%; los servicios privados, 1.0%, y el transporte, almacenamiento y comunicaciones, 0.8%. Para Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, la situación de incertidumbre fiscal, atada a la coyuntura internacional de una economía estadounidense menos dinámica influyeron en el crecimiento y podrían afectar el desempeño
de los agentes económicos.
ESPERAN MEJORAR Según Barquín, de acuerdo con las previsiones del Índice Mensual de la Actividad Económica, en mayo último se registró una tendencia positiva de 3.8%, por lo que se espera un crecimiento mayor en el segundo trimestre del 2013. El martes recién pasado, el Banguat publicó la encuesta de expectativas del panel de analistas privados, que revela que la confianza en la actividad económica en junio mostró una leve recuperación al pasar de 45.02 a 46.88 puntos. Según el panel, los factores que incidirián en el ritmo de la actividad económica en el 2013 serían la evolución del precio internacional del petróleo y los combustibles, el desempeño de la política fiscal, el fortalecimiento del mercado interno, la inflación, las tasas de interés y la estabilidad del tipo de cambio. BAJAN PROYECCIÓN Barquín refirió ayer que la proyección de crecimiento para finales del 2013 será de 3.5%, estimación mínima proyectada. En diciembre del 2012, la Junta Monetaria indicó que el crecimiento de la economía estaría en el rango de entre 3.5% y 3.9%.
MIGRANTES
Remesas suben 5%
E
n el primer semestre del año, el ingreso de divisas por remesas familiares reportó una tasa de crecimiento del 5%, en relación con el mismo período del año pasado, informó ayer el Banguat. Según las cifras, en los primeros seis meses del año el país ha recibido un acumulado US$2 mil 478 millones, lo que significa US$118 millones más de ingresos en relación con el 2012, cuando se recibieron US$2 mil 360 millones. Las estadísticas señalan que en junio último el ingreso por remesas fue de US$417 millones, por lo que es el cuarto mes consecutivo en el cual los ingresos superan los US$400 millones. Mayo ha sido el mes en que más ingresos se han reportado en lo que va del año, con US$476 millones. El Banguat proyecta que para este año los ingresos por remesas alcanzarán los US$5 mil millones.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CALIFICAN POR CALIDAD
Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
34
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
BALDETTI COORDINA el Gabinete Económico.
No logran acuerdo por alza POR URÍAS GAMARRO
El Gabinete Económico no logró avances ayer para frenar el alza del costo de la canasta básica de alimentos, sobre todo en el precio de la carne, que durante junio último ha registrado incrementos significativos en el mercado local. La vicepresidenta Roxana Baldetti, se quejó del poco avance de las investigaciones del Ministerio Público (MP), por las denuncias que han presentado por la especulación de precios contra dos abastecedores. “México está pagando mejor el precio que en Guatemala y por eso se da el contrabando del ganado bovino”, resaltó Baldetti. Édgar Méndez, vicepresidente de la Gremial de Expendedores de Carne, aseguró ayer que analizan convocar a paro ante el alza y la poca acción de las autoridades para controlar los precios. “Estamos agotando todas las instancias de diálogo con el Gobierno para buscar alternativas, para no acudir a un cierre temporal”, resaltó. Baldetti expuso que solo son cuatro productos de la canasta básica los que han reflejado incremento y los que han tenido una mayor incidencia en los hogares. Esos productos, añadió, son la unidad de huevo, el gas, la carne y el pollo. “Yo verificó los precios en los mercados cantonales”, expresó. En mayo, el costo de la canasta básica vital —que incluye alimentos y algunos servicios— superó los Q5 mil 28, y la básica, que incluye los 26 alimentos principales para los hogares, se ubicó en Q2 mil 772, según el Instituto Nacional de Estadística. La inflación en mayo último se posicionó en 4.27%.
Productos de pymes surtirán tiendas
Venderán salsa española con ajo, salidas de baño y desinfectantes.
NEGOCIOS
Generarán Q6 millones
L
a Asociación Nacional de Exportadores (Agexport) llevó a cabo ayer la segunda Macro Rueda Nacional de la Cadena Productiva, donde participaron 131 empresas oferentes y demandantes de productos y servicios. Durante el evento, las compañías tuvieron dos mil citas de negocios en total, con lo que se busca generar Q6 millones, explicó Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de Agexport. Durante la primera rueda de negocios que se llevó a cabo en el 2012 se alcanzaron ventas por Q5 millones en un día, con mil 900 citas de negocios.
POR ROXANA LARIOS
Luego de haber degustado una salsa preparada con ajo, perejil y aceite durante un viaje a Europa, los hermanos Soto decidieron que al regresar harían la mezcla para producir su propia marca. De esos intentos, hace cuatro años nació la empresa Alimentos Coburgo y la salsa Ali Oli, que ahora tiene la oportunidad de vender a la cadena de supermercados Walmart a través del programa Una Mano para Crecer. “Queremos introducir al mercado nacional el producto, pues se puede combinar con cualquier alimento”, explicó Pablo Soto, representante de la marca. Las salsas ya se venden en Quetzaltenango, en tiendas de embutidos y panaderías, a Q19.50. “La compañía tiene capacidad para producir cinco mil 400 frascos al mes, por MESES lo que podríamos de prueba tendrán surtir las tiendas de las pymes en Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS Walmart”, resaltó las tiendas. Soto. PEQUEÑAS EMPRESAS participan en la segunda Esta es una de tres ronda del programa Una Mano para Crecer. pequeñas empresas que tienen la oportunidad de colocar Home Fresh, a un costo de Q3.50 Luly de Estrada, representansus productos en las góndolas de la presentación de 500 mililitros te, refirió que junto a amigas y la cadena de supermercados, y Q5 la de 900 mililitros. familiares iniciaron la fabricaluego de haber sido seleccioRigoberto Sagastume, repre- ción de sus productos cuando se nadas por la calidad del artículo sentante de Incopersa, explicó: enteraron del programa. y capacidad de producción para “Participar en el evento es una gran “Esperamos poder llevar a las abastecer las tiendas. oportunidad para una pequeña tiendas los turbantes de toalla y Las compañías proveedoras empresa, pues puede crecer”. las salidas de baño y tener la participaron en dos rondas de La compañía produciría tres aceptación de los clientes. Tenegocios, en las que expusieron mil 900 presentaciones del de- nemos una capacidad de prosu producto a los compradores sinfectante al mes, para ser dis- ducción de cuatro docenas diadel supermercado, y compitieron tribuidos en las tiendas Walmart rias”, aseguró De Estrada. con 40 compañías en la primera y Maxi Despensa. Según autoridades de Walsesión y con 27 en la segunda. La tercera marca participante mart, aunque estos artículos ya Otra de las empresas es In- es Femlution, que manufactura calificaron, aún deben cumplir copersa, que fabrica desinfec- manteles, salidas de baño y tur- con algunos requisitos para potantes bactericidas bajo la marca bantes de toalla. der empezar a venderse.
3
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ARTESANOS RECIBEN apoyo de Japón.
Fomentan economías locales POR EDDY CORONADO
Con el objetivo de no perder las costumbres de los poblados de Guatemala y apoyar a los pequeños artesanos, la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (Jica) desarrolla el programa “Un pueblo, un producto”, denominado OVOP —One Village, One Product—. Tomonori Uchikawa, consultor de Jica, explicó que la intención es fomentar el trabajo de los artesanos para que puedan exaltar la cultura y aprovechen su recurso local. “A veces, aunque tengan recursos turísticos, pierden los valores”, lamentó Uchikawa. El proyecto se desarrolla en Quetzaltenango, Totonicapán y Sololá, Las artesanías, textiles y alimentos locales son los principales productos que este programa recomendó promover para atraer una mayor cantidad de turistas y así mejorar el nivel de vida. El apoyo económico del Jica fue de Q10 millones, los cuales se invirtieron en los últimos tres años. Además, fueron enviados 46 guatemaltecos a Japón para conocer la metodología que resalta los valores locales. Kanae Tsutsumi, voluntaria del Jica, agregó que lo importante es que las autoridades locales resalten sus capacidades. “Trabajamos en la sensibilización de los más jóvenes porque ellos son los que dan continuidad a exponer las características de sus pueblos”, refirió Tsutsumi. OVOP se enfocó en los valores de las localidades para que como resultado pueda impactar en la economía, con el fin de resaltar los factores característicos de cada comunidad.
Cuestionan venta de crudo
Honduras se queja de que petróleo que les venderá Venezuela subió de 1% a 2%.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TEGUCIGALPA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AUMENTAN LAS franquicias de restaurantes.
Buscan expandir marcas
POR EDDY CORONADO
Guatemala creará 200 franquicias para el 2015, según la estrategia nacional, cuya segunda fase fue presentada ayer. En la actualidad se reportan 65 franquicias nacionales en el país, de las cuales 16 han expandido sus operaciones a otros países en las áreas de restaurantes, servicios financieros y servicios. Algunos de esos modelos los encabezan Pollo Campero, Al Macarone, Los Cebollines y Go Green. José Fernández, director ejecutivo de Francorp, explicó que para lograr ese objetivo impartirán capacitación a partir del próximo martes, en el Ministerio de Economía, para que las pequeñas y medianas empresas puedan franquiciar sus marcas. La asesoría de la compañía es gratuita. De las 350 franquicias existentes en Centroamérica, 300 están en Guatemala, lo que convierte al país en el más desarrollado en ese sector. Se calcula que en los próximos dos años la cifra llegué a 450. Fernández resaltó que la crisis económica no afecta a esa industria y es un buen momento para invertir en las franquicias, porque hay una tendencia a crecer en los próximos años. Sigfrido Lee, viceministro de Economía, destacó que un punto de venta franquiciado genera 10 nuevos puestos de trabajo formal. Con el plan nacional esperan sumar 10 mil nuevas plazas de cien mil que en la actualidad aportan estas compañías. Según las proyecciones de Francorp, nueve de cada 10 emprendimientos fracasan, pero una franquicia, solo una de cada 10 quiebra.
Honduras afirmó la noche del miércoles último que Venezuela aumentó la tasa de intereses de la factura petrolera de la iniciativa Petrocaribe, del 1% al 2%, aunque calcula que las condiciones aún son favorables. El viceministro hondureño de Comercio, Melvin Redondo, dijo en conferencia de prensa que Petrocaribe establece el pago de hasta el 60% de la factura del crudo que venDATOS de Venezuela a sus socios en el mecanismo Países que con una financiación de lo integran 25 años, pero a “2% de Foto Prensa Libre: ARCHIVO interés”. LA INICIATIVA de Petrocaribe busca que Venezuela Anunció también Antigua y provea petróleo a precios preferenciales. que Venezuela cobraBarbuda, ría “entre el 4% y 6% Bahamas, mo miembro de Petro- mer embarque, con unos 330 en intereses a los proBelice, Cucaribe se pueden pagar mil barriles, llegaría a Honduyectos sociales” que ba, Dominiserían financiados en no solo con divisas, si- ras en agosto próximo, añadió ca, Granada, los países del grupo, a no en especie, median- el funcionario. Guatemala, través del sistema de Esta semana, la vicepresidente el suministro de serGuyana, vicios y productos, se- ta de Guatemala, Roxana BalFondos Bilaterales paHaití y Hondetti, comentó que el país está ñaló Redondo. ra la Integración de duras, entre Hasta ahora, Hon- dispuesto a integrarse plenamenPetrocaribe. otros. duras y Venezuela con- te a Petrocaribe, siempre y cuanLa iniciativa tamtinúan “discutiendo do Venezuela mantenga su oferta bién establece que los 20 mil barriles diarios de crudo los términos del contrato” de de cobrar intereses por debajo ACAN-EFE que Honduras podrá recibir co- suministro de crudo, cuyo pri- del 2 por ciento.
LOS ACUSAN de elevar los precios. LECHE
Reducirán precios
N
estlé, S.A., reducirá los precios de la fórmula láctea infantil en China, en promedio de 11% a partir del lunes próximo, en respuesta a una investigación por presunto arreglo de precios entre varias empresas extranjeras, anunció ayer la firma. La reducción de precios se mantendrá hasta el 2014 y los costos de algunos de los productos se reducirán hasta un 20%, informó por correo electrónico el portavoz de Nestlé, Jonathan Dong. La Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma de China investiga a cinco empresas extranjeras y una asiática, por supuestamente haber violado las leyes de competencia del mercado al obligar a los vendedores minoristas a vender fórmula láctea infantil a precios inflados. AP
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
No operó
No operó
MÉXICO
LONDRES
41,200.40
6,421.67
+0.91% +3.08% BUENOS AIRES
TOKIO
3,096.10
14,018.93
+2.41%
-0.26%
H O RTA L I Z A S
Tomate
Q60, caja de 50 libras.
Pepino
No disponible
Chile pimiento Q50, 50 libras.
Euro
0.77429
Libra esterlina
0.66323
Franco suizo
0.95618
Yen
0.0099
Dólar canadiense
0.95069
Peso mexicano
12.9149
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Q33.50
Q35, caja de 50 unidades.
Cebolla blanca
EL DÓLAR EN EL MUNDO
REGULAR
Q32.01 DIÉSEL
Q29.40
FUENTE: MEM 02/07/2013
Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
36
FUENTE: FASAGUA/CENMA
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
TERMÓMETRO FISCAL Tomar nota que no se hace distinción en cuanto al tamaño de la asociación.
OBLIGACIONES PARA ENTIDADES NO LUCRATIVAS
A
demás de las obligaciones que establece el Impuesto Sobre la Renta (ISR), el nuevo Reglamento también impone otra obligación y es lo referente a la emisión de comprobante autorizado. El nuevo ISR establece la obligación de efectuar retención del impuesto por la adquisición de bienes y utilización de servicios, a las asociaciones, fundaciones, partidos políticos, sindicatos, iglesias, colegios, universidades, cooperativas, colegios profesionales y otros entes, quienes deben actuar como agentes de retención en los casos que proceda. Es de hacer notar que la obligación de retener el ISR no estaba contemplado en la anterior ley, por lo que es posible que a estas alturas algunas de las entidades no estén cumpliendo con ese trabajo que le recetó la nueva ley. El hecho de no efectuar la retención, la entidad incurre en infracción y puede ser objeto de requerimiento de pago del impuesto no retenido, en los casos en que el beneficiario de la renta no lo haya pagado y además de la imposición de una multa equivalente al monto del ISR no retenido. La situación es complicada y aquí hay que tomar nota que no se hace distinción en cuanto al tamaño de la asociación, fundación, iglesia, etcétera; es decir, no importa si es una entidad pequeña o
mgi@chilemonroycpa.com
COMERCIO LIBRE Apoyo el libre comercio, pero es de igual importancia el acceso a la información.
por parte del ciudadano común y que se haga una evaluación previa de las posibles implicaciones de acuerdos con otros países o bloques comerciales. ¿Se acuerdan los bloqueos de calles y escándalo mediático de muchas onegés en contra del TLC con EE. UU.? Qué casualidad que no han dicho ni pío con el Acuerdo de Asociación con la UE, que si pasó a hurtadillas, sin discusión pública y sin campaña informativa. Como que bailan al son que les tocan y en este caso los euros que reciben de la UE y de sus países miembros. Sería bueno saber qué opinan al respecto las embajadas de Suecia, Noruega y etcétera, que suelen apoyar supuestas consultas populares contra sectores producReny M. tivos, en específico en Guatemala. Como que el discurso de apoyo a la Bake participación ciudadana y derecho de acceso a la información sobre las implicaciones de legislación o ciertas situaciones se les acaba a los de la UE y a los oenegeros cuando está presente el interés de la propia UE. Hay que exigir al Ministerio de Economía una explicación, de por qué no existe, al día de hoy, un análisis conocido claro sobre las ventajas del acuerdo de asociación, ni tampoco existe campaña informativa para que TODOS puedan aprovechar sus supuestas ventajas, especialmente las mypimes. ¿O se van a guardar la información para que solo la aprovechen los de siempre? Desde ya, hay que exigir a detalle las cuentas de cómo se va a usar el dinero de la cooperación de la UE, que viene con ese Acuerdo.
EL DOBLE DISCURSO DE LA UE
S
emanas atrás pasaron a “escondidas”, sin haber sido discutido públicamente, el Acuerdo de Asociación entre Guatemala y la Unión Europea y como parte del paquete de reducir el impuesto de circulación de los automóviles, impopularmente incrementado el año pasado por este mismo gobierno y que dieron marcha atrás por la presión pública. Mientras el guatemalteco común veía el tema de la supuesta baja de los impuestos de circulación que habían subido el año pasado, nadie le prestó mayor atención a que aprobaron a la carrera el mencionado Acuerdo de Asociación con la UE, sin que el guatemalteco común sepa a qué nos están comprometiendo en ese Acuerdo. Esa celeridad a escondidas, sin que haya habido participación ciudadana o siquiera discusión sobre a qué nos comprometían, retrata de cuerpo entero el doble discurso de la Unión Europea y de sus países miembros, así como de las oenegé que en el pasado se opusieron al Tratado de Libre Comercio con EE. UU. —que NO nos comprometía en temas políticos, como sí lo hace este Acuerdo de Asociación—. Apoyo profundamente el libre comercio, pero me parece de igual importancia el acceso a la información
bakereny@hotmail/ en Facebook y Twitter ¨Reny Mariane Bake¨
37
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CNI calcula que solo su sector reportará un escaso crecimiento de 1%.
Prevén crecimiento de 2% para Brasil laba hasta marzo último que la economía del país La Confederación Na- crecería en el 2013 un 3.2% cional de la Industria y que el sector industrial (CNI) de Brasil recortó lo haría un 2.6%, por lo que sus nuevos ayer al 2% su cálculos supoprevisión de DATOS nen un fuerte recrecimiento pacorte, superior a ra la economía Consumo un punto poren el 2013 y cala la baja centual en amculó para su bos casos. sector una exHasta ahora, pansión de un La CNI tamel Gobierno traescaso 1%. bién revisó baja con una “El actual a la baja sus previsión de ambiente ecoproyecciocrecimiento del nómico, tanto nes del con3.5%, aunque el interno como sumo interministro de Haexterno, condino, que ahocienda, Guido ciona a la ecora es de Mantega, ha adnomía brasileña 2.3% frente mitido que depara el 2013, que al 3.5%. berá ser revisaserá un año de da a la baja. crecimiento reLos analistas del Banducido y con una inflación elevada”, dice el In- co Central han recortado forme Coyuntural del Se- sus previsiones y, según gundo Trimestre, divul- el último sondeo, ahora calculan un crecimiento gado ayer por la CNI. EFE Ese organismo calcu- del 2.4%. BRASILIA
RUSIA
Trece millones no tienen agua caliente
T
rece millones de hogares en Rusia no tienen acceso a agua caliente, según los resultados del último censo de la población, publicados ayer en el diario gubernamental Rossiskaa Gazeta. Según este censo, elaborado en el 2010, pero cuyos resultados son analizados, unos 7.7 millones de familias calientan sus hogares con leña, en este país que es el más grande productor de gas del mundo y en donde las temperaturas en invierno pueden alcanzar en algunas regiones hasta los 50 grados bajo cero. Además, sobre un total
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RUSOS AÚN se calientan con leña. de 52.8 millones de hogares, solo 29.1 millones —el 55%— tienen acceso al gas, y cerca de 1.5 millones no tienen electricidad. AFP
Guatemala, viernes 5 d e julio de 20 1 3
grande, la obligación es igual para todas las entidades no lucrativas. Para que proceda la deducción de las donaciones, el nuevo Reglamento del ISR establece que el documento a extender debe estar autorizado por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). No se indica el nombre del comprobante. Actualmente la autoridad tributaria está autorizando recibos para tales efectos. El artículo 19 del Reglamento establece 10 requisitos mínimos que deben cumplir dichos recibos, para lo cual sugerimos consultar ese artículo. Las personas o empresas que otorgan donaciones deberán verificar que el recibo que les extiendan esté debidamente autorizado por la SAT, ello para que sea aceptado como comprobante para efectos de la deducción de lo contrario se podrían tener problemas fiscales. Óscar El artículo mencionado también Chile expresa que “Además, el donante Monroy deberá contar con copia de la solvencia fiscal del donatario, a que hace referencia el artículo 57 “A” del Código Tributario, emitida en el mismo período fiscal al que corresponde el gasto”. Esta exigencia nace sin efecto, ya que la Corte de Constitucionalidad (CC) lo ha suspendido provisionalmente, por lo que hay que estar a la expectativa de la resolución final de la CC. Este 12 de julio, en el Parque de la Industria, serán las elecciones para Junta Directiva y Tribunal de Honor del Colegio de Contadores Públicos y Auditores de Guatemala. Exhortamos a nuestros colegas a votar. Otros temas fiscales, visite: www.chilemonroycpa.com
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
38
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
CARE INTERNACIONAL PRESENTA INFORME
Trabajo infantil en C.A. es grave
En Guatemala hay 966 mil menores de edad que laboran para la subsistencia de sus familias. SAN SALVADOR
POLÍTICAS
Enfoque inclusivo
A
lejandro Zepeda, de Care Internacional, indicó que se hace “necesario” que los gobiernos centroamericanos adopten políticas “con un enfoque inclusivo, —que— brinden mejores oportunidades a los niños que, por la situación de pobreza en sus hogares, son obligados a trabajar”.
“Guatemala es el país que más niños tiene trabajando”, señala un informe de la organización Care Internacional, el cual resalta que el empleo infantil en Centroamérica “es tan grave” como los delitos que impiden el desarrollo de la región, ya que tiene sumergidos a unos dos millones de menores cuya explotación genera el 20% Foto Prensa Libre: ARCHIVO del PIB del Istmo. El problema del trabajo LOS MENORES contribuyen con el sustento familiar, infantil en la región es desempeñando diversos trabajos. “grave, ya que dos millones de niñas y niños” tiene que laborar para “contribuir a la sobrevivencia familiar”, comentó Alejandro Zepeda, experto de Care Internacional, durante el lanzamiento de una campaña centroamericana que busca erradicar esta problemática. De acuerdo con datos estadísticos presentados durante el lanzamiento de la campaña, en Centroamérica hay un millón 861 mil 250 menores de edad que laboran. De estos, en Costa Rica hay 47 mil 400; en El Salvador, MILLONES 188 mil 343; en de niños Guatemala, trabajan en Foto Prensa Libre: ARCHIVO 966 mil 361; en el Istmo. DESDE TEMPRANA edad, millares de niños llevan algún dinero a sus Honduras, 359 hogares, aunque deban efectuar tareas de riesgo como en coheterías. mil 617; en Nicaragua, 238 mil 827, y en Panamá, 60 mil troamérica” sea generado pliar la pobreza”. apoyadas por instancias Reconoció que los go- gubernamentales y del 702, precisó un boletín de “por mano de obra infantil”. “Entonces la gravedad biernos centroamericanos sector privado, se encarla campaña, basado en dadel problema no puede pa- hacen “esfuerzos impor- garán de hacer efectiva la tos de entre 2005 y 2011. El Gobierno salvadore- sar desapercibido. Es tan tantes”, pero que los re- campaña en los tres países, ño informó recientemen- grave como el tema de de- cursos invertidos para los cuales fueron elegidos te, según datos del 2012, de litos que afectan el desa- erradicar la problemática porque ahí tiene presencia que en el país hay 191 mil rrollo de un pueblo”, aña- aún “no son lo suficiente”. Care Internacional, coordinador de la misma. 599 niños y niñas que tra- dió Zepeda, quien es el EDUCACIÓN coordinador regional del América Romualdo, rebajan. La campaña de sensi- presentante de la ONG Zepeda aclaró que es proyecto Primero Aprendifícil determinar qué país do en Centroamérica, de bilización, que tiene co- salvadoreña Concertación mo lema “Sí a la educa- Feminista “Prudencia Ayaha avanzado más en la Care Internacional. Asimismo, destacó que ción y la recreación”, se la”, señaló que los niños erradicación, debido a que no hay datos actualizados la explotación económica efectuará principalmente trabajan principalmente de menores lo único que en Guatemala, Nicaragua en el sector agrícola, en el y precisos de la región. comercio informal Además, lamentó que hace “es prolongar una y El Salvador. Al menos unas 30 or- callejero o en mercados “un 20% del producto in- situación de subdesarrosociales, públicos. ACAN-EFE-AFP terno bruto (PIB) en Cen- llo” en los países y “am- ganizaciones
1.8
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DATOS DEL Banco Central de Honduras registran una caída frente al año pasado.
IED cae 11.6% en Honduras
La inversión extranjera directa fue menor a la registrada en el primer trimestre del 2012. TEGUCIGALPA
ADEMÁS
Cifras de Costa Rica
E
n el caso de La inversión extranCosta Rica, el jera directa (IED) en informe ofiHonduras alcanzó los cial revela que la inUS$300.6 millones en el versión extranjera directa experimenprimer trimestre de este año, 11.6% menos que en tó un alza del 41.3%. el mismo período del Las cifras oficia2012, informó ayer una les ubican la inverfuente oficial. sión en US$866.3 millones en el priEl Banco Central de Honduras indicó en su mer trimestre del página web que el flujo 2013, un 41.3% sude IED entre enero y periores a los marzo últimos bajó US$613 millones del mismo período del US$39.5 millones, un 11.6% en relación con el 2012. primer trimestre del 2012, cuando sumó US$340.1 millones. transformación, 15.7%; Al desglosar el tipo comercio, 12.6%; servide inversión, el 58.8% cios, 8.3%, y otros secfue una reinversión de tores, 11.8 %, según el informe oficial. utilidades; el Por países, 33.2%, nuevas DATO las fuentes prininversiones, y cipales de inel 8%, transfeversión fueron rencias de Estados Unicuentas entre dos, con un las compañías, 42%; Europa, detalló el Ban35.2%; Latinoaco Central honmillones de mérica, 17%, y el dólares fue dureño. restante 5.8% Los sectores la IED provino de paímás atractivos durante el ses asiáticos, para los inverprimer precisó el Bansionistas extrimestre co Central. tranjeros fueron del 2013. En el 2012, la el transporte, alIED hacia Honmacenaje y telecomunicaciones, que duras aumentó 17.3% a recibió el 29.9% de los 2011 y ascendió a fondos; el manufacture- US$340.1 millones, según ro, 21.7%; bienes para cifras oficiales. ACAN-EFE
300.6
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, viernes 5 d e julio de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
43
ASUME PRESIDENTE INTERINO ADLI MANSUR
Egipto comienza nueva era política
Lanzan persecución contra líderes de Hermandad Musulmana.
Foto Prensa Libre: EFE
ACTIVISTAS DE la organización Campact apoyan al extécnico de la CIA Edward Snowden, en Berlín.
Tensión va en aumento
EL CAIRO
Egipto inauguró la nueva era impuesta por el Ejército con el presidente interino, Adli Mansur, quien ayer juró su cargo en sustitución de Mohamed Mursi, mientras sigue la búsqueda y detención de líderes de los Hermanos Musulmanes. En una solemne ceremonia, Mansur prestó juramento ante la asamblea general del Tribunal Constitucional, la instancia que él mismo presidía hasta ayer. “La revolución del 30 de junio ha corregido la revolución del 25 de enero del 2011 —que derrocó a Hosni Mubarak—”, dijo Mansur, para quien el domingo último los millones de egipcios que pidieron la renuncia de Mursi lograron “reunificar el pueblo sin divisiones”. Mansur es el nuevo mandatario que deberá convocar y supervisar elecciones presidenciales durante un período interino, y podrá hacer declaraciones constitucionales y designar a un jefe de Gobierno con prerrogativas. El presidente del Constitucional reemplazó a Mursi en la Presidencia, de acuerdo con el plan trazado por las Fuerzas Armadas, que el miércoles último depusieron al islamista con el respaldo de líderes religiosos y políticos, y de ciudadanos que salieron en
El extécnico de la CIA ha desatado una crisis diplomática por la retención de Evo Morales en Europa.
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: JULIO LAGO
ISLAMISTAS
Preparan marcha
L
Foto Prensa Libre: AFP
ADLI MANSUR —centro—, nuevo presidente interino de Egipto, jura su cargo ante del Tribunal Supremo. masa a las calles. La nueva hoja de ruta establece también la suspensión temporal de la Constitución, que deberá ser remodelada por un comité de expertos, y la formación de un gobierno de unidad nacional. Después del golpe militar, una de las primeras medidas que han tomado las autoridades ha sido comenzar a detener a líderes de los Hermanos Musul-
manes, el grupo islamista en el que militó Mursi hasta acceder al poder hace un año, tras haber ganado las primeras elecciones presidenciales democráticas de Egipto. Se desconoce dónde está Mursi, en paradero desconocido, si bien un portavoz de los Hermanos Musulmanes, Gihad Hadad, señaló que está retenido tras haber sido trasladado al Ministerio de la Defensa. EFE/ AFP
os Hermanos Musulmanes egipcios se manifestarán ayer, en defensa del depuesto presidente Mohamed Mursi y para condenar el golpe de Estado perpetrado por el Ejército, anunció ayer uno de sus portavoces, Ahmed Aref. El vocero del grupo islamista insistió en la necesidad de que las concentraciones sean pacíficas y no deriven en violencia, y que las instituciones del Estado garanticen la seguridad. Aref condenó también la detención de líderes de los Hermanos Musulmanes y el cierre de canales de televisión islamistas.
ró que los actos de Francia, España y Portugal contra Morales no fueron amistosos, ni con Bolivia ni con Rusia. “Las acciones de las autoridades de Francia, España y Portugal, difícilmente pueden considerarse amistosas con MOSCÚ Bolivia y también con Edward Snowden, el Rusia, de la cual proextécnico de la CIA, cuya cedía el presidente boliviano, Evo Mopersecución por rales, al térmiEstados Unino de su vidos ha desatado tensiosita a Moscú”, comennes diplotó el Minismáticas por DÍAS terio de la retención lleva Snowden en Asuntos Exdel presiel aeropuerto dente boliteriores ruso. de Rusia. Además, viano, Evo MoRusia pidió a rales, en Europa, cumple hoy 12 días en el Snowden que decida si aeropuerto moscovita de pide o no asilo político Sheremétievo, sin que se en Rusia, cuyo mandavislumbre una salida a su tario, Vladimir Putin, le puso como condición pasituación. El cierre por parte de ra quedarse en ese país varios países europeos que renuncie a sus acde su espacio aéreo al tividades contra EE. UU. Mientras en Bolivia, avión del jefe del Estado boliviano, que fue some- varios gobernantes de tido a un “registro vo- Sudamérica se reunieron luntario” ante la sospe- para darle su apoyo a su cha de que el fugitivo de par, Evo Morales, quien la justicia estadouniden- sufrió el cierre temporal se pudiera estar a bordo, del espacio aéreo de cuamuestra la magnitud de tro naciones europeas, la cacería lanzada contra por sospechas de que transportaba en el vuelo Snowden. Rusia expresó su so- Moscú-La Paz al prófugo lidaridad con el gober- estadounidense Edward AFP nante boliviano y decla- Snowden.
12
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
44
INTERNACIONAL / MUNDO
ELECCIONES LOCALES MEXICANAS
Narcos generan violencia electoral Candidatos a cargos públicos son víctimas del crimen organizado. CIUDAD DE MÉXICO
A medida que se acerca el 7 de julio, cuando se celebrarán elecciones locales en 14 estados de México, la violencia parece recrudecerse contra los candidatos, en un país donde los carteles del narcotráfico pugnan por extender sus tentáculos en las instituciones de Estado, advierten expertos. Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: B. CONCOGUÁ Las amenazas, secuestros y asesinatos de candidatos han vuelto a impactar las campañas para las elecciones locales del domingo en México, las primeras de la Presidencia de EnriMUERTES que Peña Nieto. Estos comicios pueden no tener la trascendencia política de otras votaciones, pero son decandidatos Foto Prensa Libre: EFE finitivamente o familiares PROPAGANDA POLÍTICA en Ensenada, en “los más imporsuyos han el estado mexicano de Baja California. tantes” para el sido narcotráfico, reasesinados. comprar o ame- para que se les facilite el saltó Raúl Benídrentar a los po- tránsito” e incluso se les tez, experto en seguridad de la pública líticos locales para que les permita cobrar vacunas Universidad Nacional Au- sean “leales”, ya que su área —extorsiones— a la poblade competencia es clave pa- ción, expone Benítez. tónoma de México. Las elecciones locales Los criminales tratan de ra “poder hacer negocios,
8
también son vistas como una oportunidad para que las mafias se aseguren la protección de las policías locales, que en algunas zonas están muy infiltradas por la criminalidad. “Podrían cambiar la mitad de los directores de Policía. Estos pueden ser buenos o pueden ser malos, pero en ese cambio hay una oportunidad para los delincuentes, de poner a alguien que les ayude o que al menos no les obstaculice”, señaló Arturo García Portillo, secretario de comicios del Partido Acción Nacional (PAN). Desde su toma de posesión, en diciembre del 2012, el nuevo gobierno de Peña Nieto, Partido Revolucionario Institucional (PRI), reporta una progresiva reducción de los asesinatos y otros crímenes, que se dispararon en México desde que en el 2006 su antecesor, Felipe Calderón, del PAN, decidió enfrentar a los carteles con un amplio despliegue militar. Sin embargo, la violencia ha vuelto a hacerse presente en las campañas electorales con al menos ocho candidatos o familiares suyos asesinados y decenas de denuncias de amenazas, según recuentos de la Prensa. En la mayoría de estas agresiones, que han afectado a todos los partidos, difícilmente se llega a confirmar si tienen detrás intereses de rivales políticos. AFP/AP
Foto Prensa Libre: AFP
NELSON MANDELA cumplió ayer 27 días hospitalizado, los últimos 12 en estado crítico.
Desmienten publicación
Autoridades sudafricanas y médicos de Mandela niegan que esté en “estado vegetativo”. JOHANNESBURGO
Los médicos que tratan a Nelson Mandela desmintieron ayer que el expresidente sudafricano esté “en estado vegetativo”, según un comunicado de la Presidencia. “Madiba —nombre del clan de Mandela, por el que es conocido en ese país— sigue en estado crítico, pero estable. Los médicos niegan que el expresidente esté en estado vegetativo”, según la nota. Las autoridades rechazan de esta manera las informaciones publicadas ayer por la agencia de noticias francesa AFP, que citaba documentos judiciales presentados por la familia ante los tribunales. Las autoridades sudafricanas confirman así su
anterior comunicado sobre la salud de Mandela, en el que anunciaban que su estado seguía siendo “crítico, pero estable”. “Confirmamos nuestro anterior comunicado, divulgado esta tarde después de que el presidente Jacob Zuma visitara a Madiba en el hospital”, reza la última nota de la Jefatura del Estado. Horas antes, la mujer de Madiba, Graa Machel, indicó que su marido “siente a veces dolor”, pero “está bien”. “A veces —Mandela— no se siente bien, a veces siente dolor, pero está bien”, aseguró Machel, quien agradeció repetidamente el alud de mensajes de apoyo recibidos de todo el mundo. HIJOS DE MANDELA Mientras el Nobel de la Paz sudafricano continúa hospitalizado, los restos de los tres hijos difuntos de Mandela volvieron a ser sepultados ayer en la localidad de Qunu, en el sureste de Sudáfrica, donde el expresidente creció y ha pedido ser enterrado. EFE
Coreas inician negociaciones
Corea del Sur había propuesto a su vecino del norte negociar rápidamente la reapertura del complejo industrial. SEÚL
Corea del Norte aceptó ayer abrir negociaciones con Corea del Sur, sobre la reapertura del complejo industrial de Kaesong, que se encuentra cerrado desde abril último, tras meses
de tensiones militares. El ministerio surcoreano de Unificación declaró que las negociaciones se llevarán a cabo mañana, en la localidad fronteriza de Panmunjon. Un poco antes, Corea del Sur había propuesto a
su vecino del norte negociar rápidamente la reapertura de este complejo. El miércoles recién pasado Corea del Norte restableció la línea telefónica roja y anunció que permitirá a empresarios surcoreanos visitar el complejo industrial binacional de Kaesong, situado a 10 km de la frontera en territorio norcoreano. El Ministerio de la Unificación había enviado un
mensaje al Gobierno norcoreano, en el que le proponía que tres funcionarios de cada parte se reunieran en el pueblo fronterizo de Panmunjon, el sábado último, resaltó el portavoz Kim Hyung-Seok. Las dos partes negociarán la verificación de las instalaciones y el equipamiento, y la cuestión de la reapertura del distrito industrial de Kaesong. AFP
Foto Prensa Libre: AP
VARIOS EMPRESARIOS del complejo industrial de Kaesong aprueban visita a esas instalacionees.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA .com
49
MONOCROMÁTICO Para que el área del lavamanos transmita limpieza y sobriedad debe tener accesorios blancos. Sin embargo, es necesario incluir lámparas o floreros de colores llamativos como el rojo.
ELEGANCIA EN TODA LA CASA
Nuevo estilo para vestir el lavamanos
Consejos para lograr que el baño luzca moderno y acogedor.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POR REDACCIÓN BUENA VIDA DECORACIÓN
CONTRASTE Aunque la mayoría de muebles para el lavamanos son blancos, expertos en decoración recomiendan experimentar con tonalidades oscuras, a fin de generar un contraste contemporáneo. Foto Prensa Libre: EFE
MADERA Si el área para el baño es amplia, se puede recurrir al uso de muebles de madera como cajones, repisas y sillas. Asimismo, es fundamental el uso de espejos y accesorios de metal.
En la actualidad está de moda el uso de lavamanos de vidrio templado, ya que armoniza con cualquier tipo de espacio, que puede ser minimalista —como en la imagen— o colonial.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: EFE
DE CRISTAL
E
l lavabo es un espacio íntimo del cuarto de baño, el cual, además de emplearse para lavarse las manos, sirve para embellecer el rostro. Para el tocador personal o de visitas se necesitan muebles que transmitan una imagen limpia, elegante y moderna. “El baño es como el anfitrión que abre las puertas de la intimidad, por ellos se debe poner especial atención al momento de decorarlo”, explica el diseñador Jacob Delafon. Primero hay que tomar en cuenta el tamaño, estilo y forma del lavamanos. Incluso se debe consultar si conviene colocar más de uno, ya que en casas grandes es posible. Para elegir los muebles es fundamental conocer cada centímetro del área, a fin de optimizar el espacio. En el caso de viviendas pequeñas se sugieren repisas y cajones para incrustar en la pared. Si el espacio lo permite, los armarios, las sillas y los sofás crean una imagen más cómoda, pues se convierte en un área para el descanso y la relajación, por lo cual se sugiere el empleo de flores aromáticas o ambientales artificiales, así como luz blanca o iluminación natural. EFE REPORTAJES
Guatemala, viernes 5 d e julio de 20 1 3
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
RAYUELA CUMPLE 50 AÑOS DE HABERSE PUBLICADO
Juego literario
Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
56
QUE PERDURA
EN EL PAÍS Lunes 8: Desmitificar a la Maga, ¿es posible?, por Javier Mosquera (Sophos, Plaza Fontabella, zona 10, 19 horas. Admisión libre. Miércoles 10: La escritura como bacilón. La experimentación estética en Rayuela, por Francisco Alejandro Méndez (Sophos, Plaza Fontabella, zona 10, 19 horas). Admisión libre. Jueves 11: Jazz en Rayuela (Teatro del IGA, zona 4, 19 horas). Admisión, Q75; con el libro conmemorativo, Q255. Viernes 12: Cena temática en Rocamadour (8a. avenida 3-26 zona 1, 19 horas). Admisión, Q300 y Q450 Reservaciones por el 4018-4709.
Del amor a la locura, del mundo bohemio al submundo de los vagabundos, de la tranquilidad a lo caótico, Rayuela, que cumplió 50 años de haberse publicado —el 28 de junio—, se constituye como una verdadera joya del Boom latinoamericano, creada por el escritor argentino Julio Cortázar. ¿Hasta qué punto la vida se puede convertir en un juego? Justo como esa rayuela que simboliza el inicio de la vida, las dificultades y alternativas de la existencia, así como el fin. Cortázar lleva al público a una lectura no convencional, con alternativas para descubrir la historia —tiene dos formas de lectura— de un traductor e intelectual argentino llamado Horacio Oliveira, un tipo excesivamente racional que vive en París y busca encontrar la lógica y el sentido de la vida. LA HISTORIA El mundo de Horacio gira alrededor de Lucía, la Maga, quien es su amor, su inspiración y
que pronto se convertirá en su obsesión y locura. Pertenecen al Club de la Serpiente, un círculo de personajes que discuten, en París, acerca de temas filosóficos y literarios, en ambientes envueltos por la mística del jazz. El afán por explicarse el sentido de las cosas empieza a deteriorar la relación entre Horacio y la Maga. Primero por el pequeño Rocamadour, hijo enfermo de la mujer, quien requiere la atención de su madre; y segundo, por los celos del protagonista por su amada. La ruptura es predecible, más cuando Rocamadour muere y Horacio deja a su amante con su dolor. Ante el reproche de sus compañeros del Club de la Serpiente, de no acompañar a la mujer que le desata pasiones, este decide regresar con ella, pero nadie sabe dónde está ella: posiblemente en París o en Montevideo. La empieza a buscar y sus pensamientos lo llevan bajo un puente, junto a una vagabunda. Charlan de todo y se dan cuenta que se conocen. Entre ellos surge una fugaz pasión que los lleva a la inti-
VIDA
Emblemático escritor
N
acido en Bruselas, Bélgica, el 26 de agosto de 1914, Julio Cortázar es uno de los escritores más importantes de todos lo tiempos. Vivió en París, Francia, desde 1951, donde desarrolló su obra. Rayuela marcó una nueva narrativa en la literatura contemporánea. El libro tiene 155 capítulos
y su lectura se puede hacer de diferentes formas: de la manera convencional por capítulos —que termina en el 56— o con un tablero de dirección, propuesto por el escritor. Esta forma permite conocer otra información del escritor que dan paso a una “antinovela”. Cortázar murió en París, Francia, en febrero de 1984.
midad, hasta que son detenidos y acusados de inmorales por la Policía. Horacio es deportado a su natal Buenos Aires. A su llegada, la necesidad de volver a estar con la Maga crece al punto de afectar su raciocinio. Consigue trabajo en el circo de Ferraguto, gracias a su amigo Manuel Traveler y su esposa Talita. Los síntomas del desequilibrio se hacen evidentes cuando Horacio empieza a ver el rostro de la Maga en Talita. Luego que Ferraguto decide vender el circo y pasa de la alegría a la locura, al comprar un manicomio, la mente obsesiva de Horacio empieza a envolverlo en la demencia.
Desde la ventana de su cuarto, observa una rayuela dibujada por los enfermos y ve una figura femenina jugar en ella. Cuando su mente le hace creer que es la Maga, la poca razón que le
Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
POR ÁXEL VICENTE LITERATURA
queda le muestra que en realidad es Talita. Mientras Oliveira deambula por el manicomio, decide contar sus confusiones y angustias a Talita. Sin embargo, la fuerza y el deseo inagotable de sentir a su amante perdida hacen que este bese a la esposa de su amigo. La angustia, el temor y la fragilidad de enfrentarse a Manuel lo llevan a encarcelarse en su habitación. Su ventana es el único vínculo al mundo y la rayuela pintada en el suelo lo mantiene en la intriga de lanzarse al vacío, sea para liberarse o para condenarse.
La obra más emblemática de Julio Cortázar es parte del Boom latinoamericano.
EN PRENSALIBRE.COM POR BILLY QUIJADA DISPOSITIVOS ELECTRÓNICOS
70
de usuarios alcanzó WeChat, una cifra que convierte a esta aplicación de mensajería instantánea en una de las más descargadas a escala mundial.
57
E
La importancia de los equipos convertibles es que cumplen con todas las funciones y exigencias de las computadoras portátiles, pero con la diferencia de que el usuario puede tener en sus manos una tableta cuando lo necesite. Juan José Maldonado, experto de producto de Samsung, mostró cómo funciona la ATIV Smart PC XE700T1C, la cual tiene un monitor táctil y un teclado desmontable que permite pasar fácilmente de un formato de computadora portátil plegable a un tablero. Otro detalle sobresaliente es el lápiz óptico S Pen, que al igual que con un bolígrafo convencional, es capaz de satisfacer las demandas de los profesionales del diseño gráfico, puesto que reconoce más de mil 24 niveles de presión sobre la superficie del monitor. La aplicación S Note facilita la elaboración de trazos. MÁS OPCIONES En el caso de las empresas japonesas Sony y Toshiba, las propuestas de convertibles son diferentes, pues no incorporan un teclado desmontable, sino uno plegable, a fin de evitar que el aparato quede en dos piezas.
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
JUAN JOSÉ Maldonado, de Samsung; Mary Núñez, de Sony; y José Osorio, de Toshiba, muestran tres opciones de dispositivos híbridos durante El Consultorio de Prensa Libre.
La innovación está en los convertibles
Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
ste año, el mundo de la computación dio un giro diferente con la llegada de los dispositivos híbridos, que combinan funciones de una laptop y una tableta. Estos equipos están dirigidos a estudiantes y profesionales que, además de generar contenidos, como editar videos y escribir textos, también buscan la comodidad de consumir información digital en un tablero electrónico. Ayer, en El Consultorio —programa en línea que se transmite martes y jueves, a las 9.30 horas, por www.prensalibre.com—, tres expertos de las empresas Toshiba, Samsung y Sony, mostraron las novedades de esta categoría de aparatos electrónicos, los cuales buscan ganar un lugar privilegiado en los dispositivos de uso común de los consumidores.
Guatemala, viernes 5 d e julio de 20 1 3
TECNO
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
UTILIDAD
MILLONES
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
Computadoras portátiles que se transforman en tabletas buscan nuevos espacios en el mercado digital. Mary Núñez, representante de Sony Inter-American, explicó que una característica diferenciadora de la Vaio Duo 11 es que integra la tecnología NFC —comunicación a corta distancia—, la cual puede sincronizarse con más de 35 accesorios de la marca
para compartir contenidos multimedia. José Osorio, coordinador de ventas de Toshiba, destacó que la Satellite U925t-SP2101L tiene herramientas únicas. “Sleep and Charge es una función que permite cargar cualquier dispositivo a través del puerto
USB, incluso si el convertible está apagado”, resaltó. El equipo de Toshiba también incorpora un supervisor del estado del hardware, el cual le muestra al usuario cómo se encuentra la computadora, por ejemplo, si la temperatura del procesador está bien o si ha
detectado algún fallo en el aparato. Los dispositivos híbridos son una de las mayores innovaciones que tiene el mercado informático y digital en la actualidad; sin embargo, en el mundo tecnológico nada está escrito en piedra, ya que a finales de este año los consorcios multinacionales darán a conocer modernos inventos para el consumo diario. Fuentes: www.samsung.com/latin www.sony.com.gt www.toshiba.com
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
58
BUENA VIDA / TECNO
La mejor tinta es la original
POR REDACCIÓN TECNO
A
ntes de explicar los beneficios del uso de tintas originales, es conveniente aclarar que los cartuchos piratas y la costumbre de rellenarlos no es lo mismo. “Cuando se habla de piratería se hace referencia al delito de comercializar con engaños y mentiras algo que parece auténtico y confiable, mientras que las personas que se dedican a rellenar cartuchos no están fuera de la Ley”, explicó Andrés Delgado, supervisor del Programa Antipiratería de HP, quien estuvo recientemente en el país, para compartir con empresarios consejos para evitar ser víctimas de fraudes. El experto aclaró que en ambos casos se reduce considerablemente el desempeño de la máquina, y se disminuye la calidad y el núLa utilización de mero de hojas cartuchos piratas impresas. De acuerdo causa que el con Delgado, el 5 por ciento de tiempo de vida de la industria de la impresión esla impresora se tá controlada reduzca de por organizaciones del crimanera men organizaconsiderable. do, lo cual se traduce en pérdidas considerables para las compañías, incluso para los países, pues son artículos que no declaran al fisco.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS CARTUCHOS originales garantizan que las impresoras duren por más tiempo.
BENEFICIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Por el contrario, los cartuchos o tóners originales garantizan que los equipos tengan un tiempo de vida mayor. “Además, la tinta no se derrama y las impresiones tienen una calidad gráfica impresionante. Debido a que el proceso de fabricación de tintas es automatizado, el rendimiento aumentará un 40 por ciento, en
ANDRÉS DELGADO, supervisor del Programa Antipiratería de HP, visitó el país en mayo último. comparación con productos piratas”, aseguró Delgado. CONSEJOS Los principales afectados son las empresas, entidades u organizaciones que adquieren tin-
tas en grandes cantidades, ya que tratan de cotizar el mejor precio. Se recomienda estar conscientes de que el problema existe y que va en aumento, a fin de estar más atento a las señales de alerta.
Los encargados de las compañías y las personas individuales, deben observar antes de la compra la caja del cartucho o del tóner, ya que en ella se incluyen sellos de seguridad y códigos QR, los cuales están impresos en un material diferente y tienen un aspecto tridimensional. Si el individuo descubre o tiene dudas acerca de la originalidad del producto debe hacer la denuncia inmediata a las autoridades locales o a los encargados antipiratería de consorcios multinacionales, quienes darán seguimiento al caso. Más información en www.hp.com/la/antipirateria.
Más detalles técnicos del Galaxy S4 POR REDACCIÓN TECNO
LOS MATERIALES flexibles del Galaxy S4 resisten golpes y caídas.
Después del lanzamiento en Guatemala del teléfono inteligente Galaxy S4, el 14 de mayo último, Prensa Libre tuvo la oportunidad de probar las características técnicas más novedosas del smartphone insignia de la compañía Samsung. El primer detalle destacado es la pantalla Super Amoled de 5 pulgadas, la cual permite la visualización de imágenes y videos con colores más reales. A primera vista, el equipo parece frágil; sin embargo, Wal-
ther Gutiérrez, de Samsung, demostró que los materiales del artilugio son flexibles y resisten, para evitar daños serios en el hardware a causa de golpes o caídas. Otro aspecto llamativo es que, gracias al sistema operativo Android 4.2.2, el 80 por ciento de las aplicaciones pueden utilizarse sin plan de datos; es decir, el usuario puede interactuar con otras personas que tengan dispositivos similares a través de conexión wi-fi. Algunas de las herramientas
que se probaron fueron Group Play y Share Music, las cuales permiten compartir de manera inmediata música, videos, fotografías y otros documentos. Además, se puede visualizar en todos los teléfonos conectados lo que la persona escribe en el Galaxy S4 que controla el grupo. Se recomienda que el usuario configure el equipo de manera correcta, para aprovechar las funciones Air Gesture y Air View, que cambian y muestran una vista previa de algunos contenidos sin tocar la pantalla.
Foto Prensa Libre: CRISTIAN DÁVILA
TELÉFONO INTELIGENTE permite sincronizar otro equipo similar, a fin de compartir información e interactuar con más amigos.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Guatemala, viernes 5 d e julio de 20 1 3
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CON POTENCIAL
SEGURIDAD EN EL MARCO
GOLEADOR ARGENTINO
El uruguayo Paolo Suárez quiere ser el artillero de los albos para el Apertura 2013.
El panameño José Calderón ha tenido un buen desempeño en la portería de Heredia.
Fernando Gallo estará nuevamente con la Usac y espera revalidar el título de goleador.
Obligados a brillar
De acuerdo con la Asamblea de la Liga Nacional, el período de inscripción de los 12 equipos será del 22 de julio al 14 de octubre.
POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
Para nadie es un secreto que los jugadores extranjeros deben hacer diferencia y ser protagonistas en sus respectivos equipos. Sin embargo, en las últimas temporadas son pocos los que han brillado. Actualmente en la Liga nacional se tiene un límite para inscribir y tener habilitados a cuatro jugadores foráneos, pero se podrán usar hasta ocho casillas de las 35 que tiene cada club. Con menos de un mes para iniciar la temporada 2013-2014, algunos de los 12 equipos ya han alcanzado el máximo de plazas extranjeras, algunos que recibieron la continuidad y otros que han sido contratados. EN LA ESPERA Equipos como Marquense, que no contará con uno de sus máximos patrocinadores, se limitó a tener un plantel juvenil y
Extranjeros deben aportar buen nivel
4 EXTRANJEROS
es el límite de cada equipo de la Liga Nacional para tenerlos habilitados.
otros futbolistas que ya estaban en la nómina recibieron el aval de la directiva. Iztapa, que recientemente se quedó sin su presidente, no ha logrado oficializar la contratación de extranjeros, ya que no tiene un presupuesto alto para adquirir los servicios de los jugadores. Los cambios constantes en los cuerpos técnicos de los clubes abre las puertas a los foráneos, algunos por tener amistad con los entrenadores llegan con buena carta de presentación, pero cuando salen a la cancha para poner en práctica su nivel de juego, no llenan las expectativas y son superados
65
FORÁNEOS CONFIRMADOS Cremas: Carlos Ramírez (URU), Joel Benítez (PAR), Paolo Suárez (URU) y Marcelo Guerrero (URU) Heredia: Charles Córdoba (COL), José Calderón (PAN), Roberth Arias (CR) y Javier Estupiñán (COL) Usac: Kamiani Félix (MEX), Fernando Gallo (ARG), Milton Núñez (HON) y Mario Piñeyro (URU) Municipal: Pablo Vásquez (ARG), Edoardo Isella (MEX), Santiago Morandi (URU) y Leonardo Monje (CHI)
por los nacionales. LLENARON PLAZAS El bicampeón Comunicaciones, que inicia el lunes su pretemporada, ya tiene completa las plazas para el siguiente torneo, y uno de los pilares ofensivos será Paolo Suárez, quien fue uno de los jugadores más
Malacateco: Eneas de Conceicao (BRA) Xelajú: Israel Silva y Juliano Rangel (BRA); Mynor Álvarez (CR) Suchi: Nahum Ávila y Samir Arzú (HON); Jonathan Hansen (ARG) Mictlán: Carlos Asprilla y Gustavo Betancur (COL) Coatepeque: Gerson Tinoco (HON) y Agustín Herrera (MEX) Halcones: Randy Cubero (CR)
regulares en el plantel blanco y espera poder aportar más para la siguiente campaña, así como el regreso del uruguayo Carlos Ramírez, quien ya actuó en el Apertura 2011, aunque no tuvo un gran desempeño en la delantera, pero aportó sus anotaciones, incluida una en la Liga de Campeones de la Concacaf
31 JUGADORES
foráneos están confirmados hasta el momento en los 12 equipos, para el Apertura 2013.
contra Monterrey. El subcampeón, Heredia, tendrá en la portería al panameño José Calderón, quien fue protagonista en las instancias finales, así como su artillero el colombiano Charles Córdoba. El equipo de Morales ya llenó el cupo de extranjeros. Los rojos, que tuvieron el peor torneo de su historia en el pasado Clausura 2013, se han reforzado en la delantera y en la portería, mientras que Universidad de San Carlos, que se salvaron del descenso, dio continuidad al goleador del Clausura 2013, el argentino Fernando Gallo, sin duda uno de los jugadores más rentables.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL Y REMO
Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
Guate enfrenta 66 a EE. UU.
SAÚL RIVERO
Busca más jugadores
E
La Sele juega su cuarto partido amistoso con Víctor Hugo Monzón como técnico y busca su primera victoria. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Con algunos jugadores nuevos la Selección Nacional de Futbol enfrentará hoy en un amistoso a su similar de Estados Unidos. El encuentro se desarrollará a las 21 horas, en el Qualcomm Stadium, en San Diego California. Un total de 20 seleccionados viajaron desde el miércoles último a tierras norteamericanas para disputar el cuarto partido a cargo del técnico Víctor Hugo Monzón. La última vez que la Bicolor se enfrentó a Estados Unidos fue en el juego eliminatorio rumbo a Brasil 2014, el 17 de octubre, en Kansas City, con derrota para Guatemala por 3-1. Con Monzón la Sele aún no gana, ya que cayó en los tres amistosos anteriores: 4-1 ante Colombia, 0-0 frente a Belice y 4-0 recientemente ante Argentina. Estados Unidos se prepara para su participación en la Copa Oro 2013, donde jugará ante Belice, Cuba y Costa Rica.
HOY EE. UU. - GUATEMALA Hora: 21 Estadio: Qalcomm Stadium San Diego, California
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ISRAEL SILVA, quien lleva el balón, se incorporó en la presente semana a la pretemporada que los chivos llevan a cabo en el estadio Mario Camposeco.
Con trabajo intenso El conjunto quetzalteco mantiene un ritmo intenso de entrenamientos, con el objetivo de ganar su sexto título de liga. POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Aunque aún faltan algunos jugadores para completar la plantilla que participará en el próximo torneo Apertura 2013 de la Liga Nacional, los chivos han tenido una semana intensa de trabajo, con el fin de mejorar su condición física y técnica. La pretemporada de Xelajú MC, que busca hacer una buena campaña en el próximo campeonato, es dirigida por los uruguayos Saúl Rivero y Daniel Fer-
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
NÉSTOR JUCUP (derecha) también se unió al trabajo de Xelajú. El volante jugó el torneo anterior con el club Heredia. nández. El brasileño Israel Matos de Souza y el nacional Fredy Taylor ya se incorporaron al trabajo en la presente semana, pero falta que se unan Kevin Arriola,
POR MAX STUARDO PÉREZ REMO Y CANOTAJE
LA BICOLOR juega hoy un amistoso contra EE. UU.
Johnny Girón y Milton Leal. Los tres se encuentran con la Selección, que hoy enfrentará a Estados Unidos, en San Diego, California, y se reincorporarán al trabajo de los occidentales el próximo lunes.
LO QUIEREN NACIONALIZAR El costarricense Mynor Álvarez Cordero, de 23 años, es una de las recientes contrataciones en la portería de los chivos, y la directiva del club agiliza los trámites para nacionalizarlo. El jugador dice que está emocionado tras su llegada a Xelajú, y más aún porque será entrenado por su compatriota Fernando Patterson, quien ahora es preparador de porteros. “Estoy acoplado al clima, a la cancha y al grupo. Me siento bien. El profesor Patterson es exigente como entrenador, pero estoy aprendiendo, ya que es un gran guardameta y en su momento hizo muchas cosas buenas. Tiene experiencia de las que hay que aprender para el futuro”, comentó Álvarez, quien además refirió que sueña con ser titular en el próximo torneo Apertura.
Remo aún sin autoridades Para hoy se ha convocado a una asamblea general extraordinaria donde se buscará una solución.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
l director técnico Saúl Rivero indicó que analiza la contratación de otros jugadores, pero la prioridad es llevar al club un delantero y otro portero. En días recientes se mencionó a Óscar Castro como el nuevo guardameta para Xelajú, versión que no ha sido ratificada aún. “Se está analizando todavía. Es un aspecto que tiene que resolver la Junta Directiva”, dijo el técnico al finalizar la primera fase de entrenamientos, ayer, en el estadio Mario Camposeco.
La Federación Deportiva Nacional de Remo y Canotaje continúa a la deriva, luego de que los procesos y denuncias no permiten establecer un comité ejecutivo que se haga cargo de sus destinos. El presidente electo en el 2012, Herbert Grau, se presentó el pasado viernes a las instalaciones de la Federación pa-
ra reclamar su puesto, amparado por la Sala Segunda de la Corte de Apelaciones ramo Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, según sentencia de la Corte de Constitucionalidad. Este amparo provisional deja en suspenso el acuerdo de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, en el que se nombró una comisión transitoria para convocar a nuevas elecciones.
Sin embargo, actualmente ya existe un comité provisional, que es encabezado por Juan José Pratdesaba, el cual ha convocado a elecciones y se encuentran inscritas tres diferentes planillas. Sin embargo, todo esto ha quedado en suspenso por el amparo interpuesto por Grau. Esta situación se disparó a finales del 2012, cuando se presentó una denuncia en contra del comité ejecutivo por haber quedado desmembrado por la supuesta salida del país y abandono del cargo de la secretaria Beatriz Anleu.
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
HERBERT GRAU busca reinstalación en Federación de Remo.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / CICLISMO Y EN CORTO
EN CORTO
70
RANQUIN FIFA
Guatemala, viernes 5 de julio de 2013
Brasil sube 13 escalones
Colombia, por sus buenos resultados en eliminatorias sudamericanas, subió por primera vez en su historia al podio de la clasificación mundial de la Fifa publicada ayer, mientras Brasil volvió al top 10, ascendiendo 13 escalones luego de haber conquistado la Copa Confederaciones 2013. Guatemala cayó cinco puestos, hasta el 93. AFP
FUTBOL Foto Prensa Libre: AP
EL ALEMÁN André Greipel, del equipo Lotto, abre sus brazos en señal de triunfo al cruzar la meta en la llegada a Montpellier.
Greipel gana la sexta etapa
Foto Prensa Libre: EFE
EL SUDAFRICANO Daryl Impey es el nuevo líder.
ESTADÍSTICAS
Esprín
La sexta etapa del Tour de Francia tuvo un cierre cargado de energía: Llegada de ayer
Tiempo
1. André Greipel, Lotto-Belisol
- 3h.59m.02s.
2. Peter Sagan, Cannondale
-
3. Marcel Kittel, Argos
-
m. t.
4. Mark Cavendish, Omega
-
m. t.
5. Juan José Lobato, Euskaltel
-
m. t.
6. Alexander Kristoff, Katusha
-
m. t.
m. t.
7. José Joaquín Rojas, Movistar
-
m. t.
8. Danny Van Poppel, Vacansoleil
-
m. t.
9. Roberto Ferrari, Lampre-Merida -
m. t.
10. Samuel Dumoulin, AG2R
m. t.
-
General
Tiempo
1. Daryl Impey, Orica-GreenEdge
- 18h.19m.15s.
2. Edvald Boasson Hagen, (Sky)
-
a 3 seg.
3. Simon Gerrans, Orica-GreenEdge
-
a 5 seg.
4. Michael Albasini, Orica-GreenEdge
-
a 5 seg.
5. Michal Kwiatkowski, Omega Pharma
-
a 6 seg.
General de montaña 1. Pierre Rolland, Team Europcar
Puntos -
10
2. Simon Clarke, Orica-GreenEdge -
5
3. Blel Kadri, AG2R-La Mondiale
-
5
4. Thomas De Gendt-Vacansoleil
-
4
El británico Mark Cavendish fue el corredor más relevante que se vio involucrado en una caída a 33 kilómetros de la meta.
El brasileño Leonardo, director deportivo del París Saint-Germain, vio agravar su suspensión por parte de la comisión superior de apelación de la Federación Francesa de Fútbol (FFF) hasta el 30 de junio del 2014, por haber agredido a un árbitro, anunció ayer la FFF. AFP
ATLETISMO
Tyson Gay se luce
El estadounidense Tyson Gay registró el segundo mejor tiempo del año en una carrera de 100 metros ayer, con 9.79 segundos en la justa Athletissima de la Liga Diamante de atletismo. Gay, con 9,75 segundos posee la mejor marca, con la que se apoderó del campeonato nacional de Estados Unidos. AP
MONTPELLIER CICLISMO
El alemán André Greipel ganó ayer al esprín la sexta etapa del Tour de Francia, con meta en Montpellier, en una jornada en la que el australiano Simons Gerrans cedió el liderato de la carrera a su compañero Daryl Impey, primer sudafricano que logra el maillot amarillo.
Aumentan sanción
S 15 km
PRIMERO EN LOGRARLO
FUTBOL
A sus 28 años, Impey se convierte además en el primer ciclista del continente africano que lidera la legendaria carrera, en el año en el que se celebra su centésima edición. “El objetivo era buscar la victoria de etapa con Matt Goss, el maillot ha venido añadido. No vine al Tour con esta intención, pero con la victoria en la contrarreloj lo empecé a pensar y esta mañana también”, relató Impey. Greipel, campeón de Alemania de ciclismo en ruta en junio, batió en el esprín final al eslovaco Peter Sagan después de
Cassano es presentado
S
X
que sus compañeros lo situaron en inmejorable posición a falta de mil 500 metros. Sagan, que todavía no conoce la victoria de etapa, fue segundo, mientras que el también alemán Marcel Kittel fue tercero, y el británico Mark Cavendish, vencedor de la etapa anterior en Marsella, terminó cuarto. Esta es la quinta victoria de Greipel, de 30 años, en el Tour
galo, en la que es su tercera participación. “En Marsella cometimos un pequeño error. Hoy hemos estado más motivados. El equipo ha hecho lo necesario para preparar bien el esprín”, declaró Greipel. La noticia negativa en el equipo Lotto fue la retirada de su otro jefe de filas, el belga Jurgen Van den Broeck, lesionado. AFP
El delantero internacional italiano Antonio Cassano fichó por tres temporadas en el Parma y fue presentado ayer en el estadio Ennio-Tardini. De 30 años, Cassano jugará en su séptimo club en 14 años, en una carrera irregular que le llevó a fichar por el Real Madrid. AFP