UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
SURGE OTRA DIVISIÓN EN LA CSJ Magistrados crean tres grupos por la Presidencia.
Actualidad / 4
CONTINÚAN TRABAS PARA INVERSIÓN Competitividad del país es golpeada por la inseguridad. Diálogo Libre / 6
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 5 DE SEPTIEMBRE DE 2013
APROBADA EN FORMA PARCIAL
Ley reduce protección ambiental
Deja a la deriva recurso hídrico y no provee fondos para atención Pág. 3
MP SEÑALA A REYES MAYÉN
Expresidente del IGSS es sindicado por cuatro delitos. Actualidad / 5
SE PIERDE QUIETUD EN ANTIGUA
Bullicio de comercios y caos vial afectan ciudad.
Departamental / 25
INDIVIDUO TORTURA A MUJER Un policía custodia el ingreso a la cueva ubicada en El Cerrito, zona 7, donde Gilberto Pérez agredió y violó a su exesposa durante cinco días, enfrente del hijo de esta, de 7 años.
VENADOS Y HEREDIA SE OLVIDAN DE ANOTAR TODODEPORTES / 60
Actualidad / 12 Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
PRENSA LIBR
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Temor invade a comunidades
En años anteriores la crecida de estos ríos a causa del invierno ha obligado a la evacuación de familias que viven en comunidades asentadas en sus cuencas.
Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
2
Río Motagua
Río Chixoy
Río La Pasión
Lago Petén Itzá
En Morales, Izabal. Afectaría a 20 comunidades entre Morales y Los Amates.
En Chisec, Alta Verapaz. Podría causar daños en los caseríos La Playita y Mercedes I.
En La Libertad, Petén. Se teme impacto en caserío El Ixcoche, El Sacrificio y San Félix.
Integran su cuenca siete municipios. En uno de sus islotes se ubica la Isla de Flores.
l Su nivel máximo normal es de 2.25 metros.
l Se reporta un nivel de 2.27 metros.
l El nivel máximo normal es de tres metros.
l Presenta un nivel de 50 centímetros más.
l Su altura normal máxima es de tres metros.
l Tiene un nivel reportado de 5.62 metros.
l Su nivel máximo normal es de 1.50 metros.
l Registra un nivel superior en 58 centímetros.
AMENAZA DE POSIBLES INUNDACIONES
Crecida de cinco ríos causa temor
El lago Petén Itzá también está entre las fuentes de agua con impacto negativo por la lluvia. POR ANDREA OROZCO
Los ríos La Pasión, Usumacinta, Motagua, Chixoy y San Pedro, así como el lago Petén Itzá, tenían ayer un nivel superior al normal, según monitoreo del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), que dio motivo a una alerta por temor
a inundaciones y llamado de precaución a los pobladores de áreas vecinas. Según el Insivumeh, el nivel máximo del río La Pasión, en La Libertad, Petén, debe ser de tres metros, y ayer registraba un excedente 2.62 metros. El Usumacinta, en Las Cruces, Petén, tenía 14.90 metros, 4.90 metros más que su máximo normal. Am-
bos con tendencia a aumentar el caudal. Según el Insivumeh, al superar el máximo normal de un río o lago aumenta el riesgo de desbordes o inundaciones. En inviernos anteriores, el desborde del río Motagua, en Morales, Izabal, causó daños en las aldeas El Rico, Jubuquito y Puebla, en Los Amates; Crique Zarco, Sioux, Switch Quebradas y zona urbana de Morales. Unas 119 familias de los caseríos La Playita y Mercedes I, en Chisec, Alta Verapaz, fueron afectados por el río Chixoy.
ESCAPARATE
PRECAUCIÓN La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) monitorea el aumento constante de los caudales de Chixoy, La Pasión y Usumacinta y recomienda a la población atender las indicaciones, para no arriesgar su vida, y reportar cualquier incidente al número 1566, que funciona las 24 horas del día. La Conred mantiene alerta amarilla en Huehuetenango, San Marcos, Quiché, Totonicapán, Quetzaltenango, Suchitepéquez, Sololá, Baja Verapaz y Jalapa.
Tipo de cambio
This is us, documental en 3D sobre One Direction, se estrena mañana en el país.
ESPECTÁCULOS / 48
l Su nivel máximo normal es de dos metros.
Se encuentra en Petén. Marca el límite entre La Libertad y San Andrés.
l Ayer era el de menor peligro, con un centímetro más.
Río Usumacinta En Las Cruces, Petén. Su desborde afectaría a unas cien familias y sus cultivos.
US$1: Q7.99801
Se suicida secuestrador
Compostura rápida
Ariel Castro purgaba cadena perpetua por plagio de tres mujeres.
Sugerencias para salir de un apuro con costura a mano.
INTERNACIONAL / 41
ÍDOLOS JUVENILES
Río San Pedro
l El nivel máximo normal es de 10 metros, según el Insivumeh. l Presenta 14.90 metros.
VEA HOY EN
prensalibre.com
ENTREVISTA WEB
BUENA VIDA / 44
Inseguridad daña imagen
Nadal vence a Robredo
Índice de Competitividad Global muestra retroceso del país en el exterior.
Gana a su compatriota y va a las semifinales de US Open.
MUNDO ECONÓMICO / 33
TODODEPORTES / 64
> Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: El dermatólogo Enrique Rivas hablará sobre acné y verrugas.
ENMIENDAS RESTAN FUERZA A INICIATIVA
Sector demanda aumento de restricciones a gremio privado.
ENMIENDAS Entre las 10 enmiendas que se aprobaron y se incluyen en el proyecto, destaca la supresión del artículo relacionado con los recursos hídricos, lo que causa suspicacia entre ambientalistas sobre el futuro de la protección y uso de las cuencas.
l El objetivo de la ley es regular, prevenir, planificar y responder a los impactos del cambio climático. l Se crea el Sistema Nacional de Información sobre Cambio Climático, adscrito al MARN. l Se manda a que las municipalidades adecúen sus planes de orden territorial para mitigar los efectos del cambio climático. l Se crea el Consejo Nacional de Cambio Climático, dirigido por la Presidencia de la República.
POR ALEX F. ROJAS
La iniciativa de ley que hoy podría quedar aprobada para regular los efectos del cambio climático no tiene el peso que grupos ambientalistas esperaban, lo cual atribuyen, en particular, a las enmiendas introducidas a última hora por el bloque Todos y avalada por el Partido Patriota (PP), que modifican el fondo del proyecto. El martes último fueron aprobados 17 de los 27 artículos de la ley marco para regular la reducción de la vulnerabilidad, la adaptación obligatoria ante los efectos del cambio climático y la mitigación de gases de efecto invernadero, y hoy podría ser aprobada en redacción final. La iniciativa, que recibió dictamen favorable en el 2010, fue objeto en el proceso de aprobación de 10 enmiendas, entre ellas la supresión total del artículo que protegía los recursos hídricos, así como las fuentes de financiamiento para el llamado Fondo Nacional de Cambio Climático. Una de las enmiendas que se considera necesaria, pero que no logró el apoyo parlamentario, era la de destinar presupuesto de los ingresos tributarios a la nueva entidad. Sin este cambio, la captación de fondos para el funcionamiento de la futura normativa es incierta. Con estas modificaciones, según expertos, se dejará una ley que no cumplirá con ningún objetivo planteado y no tendrá fondos, por lo cual no será de beneficio para los retos que ya se afrontan como consecuencia de la vulnerabilidad climática en el país.
Algunas de las disposiciones de la normativa que podría ser aprobada hoy:
l El Ministerio de Energía y Minas debe diseñar un plan que promueva el consumo de energía de fuentes renovables. l Se crea el Fondo Nacional de Cambio Climático, para financiar planes, programas y proyectos de gestión de riesgo y vulnerabilidad. Fotoarte Prensa Libre: ARTE REDACCIÓN
CALAS
FUNDAECO
COMISIÓN
Se resta presupuesto
El agua es prioritaria
Era condición para aprobar
P
ara Yuri Mellini, además de la ley, se necesita que el Estado se comprometa en la protección del medioambiente, pero el presupuesto del 2014 para el MARN no refleja eso. “Se redujo Q88 millones —el presupuesto—, se tendrá menos capital y los trabajos de recuperación requieren grandes inversiones”, expuso..
El artículo eliminado de la iniciativa especificaba la necesidad de proteger las cuencas y de atender el consumo para la población, así como su utilización en la producción de bienes y servicios. Además, se disponía que los ministerios de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y de Agricultura fortalecieran medidas para asegurar una mejor reproducción del ciclo hidrológico y controlar la deforestación y cambio de uso de tierra en las cuencas. Según el diputado Carlos Mejía, de la Comisión legislativa de Ambiente, las enmiendas son resultados de consensos entre los bloques parlamen-
K
aren Aguilar, directora de Desarrollo de Fundaeco, lamentó que se haya suprimido el artículo referente al agua, por ser un bien público y que está bajo gran amenaza. “El agua será uno de los más afectados y su retiro es como que la ley ignora ese tema, pero ha sido retirado porque no se ponen de acuerdo”, afirmó.
tarios y la sociedad civil. Sin embargo, las enmiendas las presentó la bancada de Todos, y fueron discutidas el lunes último en reunión de esa sala de trabajo con la Junta Directiva. Arístides Crespo, jefe del bloque del PP, dijo que apoyaron los cambios para alcanzar 105 votos de la moción y desentrampar la agenda. El presidente de esa comisión ambientalista, Flavio Yojcom, de Todos, reconoció que la enmienda se aprobó tras la presión de “algunos sectores”, incluido el artículo que de alguna forma normaba el uso del agua. “Cuando se habla del tema hídrico en el país, por la falta de
E
l diputado Flavio Yojcom, de Todos, confirmó que uno de los obstáculos que la ley había presentado para su aprobación era el artículo referente al agua, y desde el 2012 se discutía su eliminación. “Lo que hemos consensuado es que por lo menos aprobemos la mayor parte del contenido”, comentó.
un instrumento legal en eso, todos creen que se está privatizando el agua y genera polémica”, aseguró Yojcom. Para Cristopher López, consultor ambiental de la Fundación para el Ecodesarrollo y la Conservación (Fundaeco) e integrante de la mesa de Cambio Climático, al suprimir el mencionado artículo se trata de evitar conflictos, debido a que no existe una ley general de aguas. “Decidieron de manera estratégica no entrar a la discusión porque el recurso hídrico lleva 50 años en eso”, aseguró López. “La ley no contiene nada nuevo y no viene a solucionar los problemas que se padecen. Se necesitó una actualización de la norma para
poderla adecuar a las necesidades actuales”, expresó Yuri Mellini, director del Centro de Acción Legal Ambiental y Social. Agregó que la norma repite lo que está en otras leyes. “Se necesitaba incluir la protección de las recargas hídricas, los bosques nubosos declararlos a perpetuidad, regular la proliferación de asentamientos humanos en laderas, y declarar de emergencia algunas cuencas hidrográficas”, explicó. RESERVAN APOYO La iniciativa se incluyó en una moción privilegiada en la plenaria del martes último y el consenso se logró con todas las bancadas, con excepción de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). El diputado Carlos Barreda, de la UNE, explicó que no apoyaron porque entre las 10 enmiendas discutidas por los jefes de bloques se debilitó la norma. Aunque dijo que al final se aceptaron los argumentos que justificaron las enmiendas, Barreda no comparte el hecho de que no se haya aclarado la captación de fondos necesarios para la aplicación de la nueva legislación. “No le está dando presupuesto y la fuente que crean es incierta y mínima. Lo que se hizo fue dejarlos sin recursos. Es una ley que no tiene dinero para funcionamiento”, añadió.
3 Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
Legislación ambiental no llena expectativas
CONTENIDO APROBADO
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
DOS MAGISTRADOS SE DISTANCIAN
Se acentúan diferencias en la CSJ
Desaparece la histórica división de “los siete” y “los seis”. Surgen los “independientes”. POR CLAUDIA PALMA
Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) admitieron ayer que hay reacomodo por la disputa de la presidencia de ese organismo. Los grupos de “los siete” y de “los seis” —división histórica— cambiaron. Dos integrantes de “los seis”, Érick Álvarez y César Barrientos, se separaron y pasan a ser “los independientes” o “comodines”. Tres de los magistrados consultados coincidieron en que un grupo está integrado por José Arturo Sierra, Gustavo Mendizábal, Rogelio Zarceño, Luis Arturo Archila, Ervin Gómez, Mynor Franco y Gabriel Medrano. El otro lo integran Thelma Aldana, Héctor Maldonado, Luis Pineda y Gustavo Bonilla. Barrientos reconoce que su posición ha sido amoldable. “Lo estoy haciendo por diferentes circunstancias. Quiero representar un papel de apoyo, de consensos. En este momento no hay grupos. El último acuerdo fue que cada quien quedaba libre para hacer sus planteamientos. ¿Ya lo olvidaron?”, comentó. Para evitar especulaciones acerca de las diferencias surgidas en el pleno de la CSJ, Medrano anunció ayer que el 18 de
septiembre próximo comenzará la deliberación para escoger a dos finalistas, como muestra de concordia. Zarceño, uno de los cuatro candidatos a la presidencia de la CSJ, admitió el reacomodo, pero afirmó que debe privar la búsqueda de acuerdos. “El deseo es que haya consenso antes de comenzar octubre. Esperamos que en el camino se elimine cualquier obstáculo”, expresó. Opinó que la intervención de cualquier organismo en la elección del nuevo presidente sería “nefasta”. Los cambios, que no dan ventaja a ningún grupo, ocurren en las vísperas de la última elección de esta magistratura, en el año en que quien gane presidirá las comisiones de postulación que elegirán a nuevos magistrados de salas y al Fiscal General, de adelantarse el período para su elección en mayo próximo. CSJ EMITIÓ OPINIONES Fue precisamente en medio de este período que el Ministerio Público (MP) solicitó a la CSJ dictamen para establecer la permanencia de la Fiscal General en el puesto. El magistrado Medrano pidió dos opiniones a la asesoría jurídica y a la Unidad de
Así estarían las fuerzas en el pleno Nuevo acomodo del pleno de la CSJ, de cara a las próximas elecciones.
Este grupo es el más numeroso. Tiene dos candidatos: Ervin Gabriel Gómez y Rogelio Zarceño Gaytán.
Varios de los magistrados ubican a Érick Álvarez y a César Barrientos con una postura variable.
ARTURO SIERRA ÉRICK ÁLVAREZ
ORIGEN DE DIVISIÓN
Los magistrados responderán de acuerdo con el sector de donde provienen.
“INDEPENDIENTES”
MAYORITARIOS
CÉSAR BARRIENTOS
SEGUNDO GRUPO En ese grupo se encuentra el magistrado Luis Pineda, uno de los cuatro candidatos a la presidencia.
GUSTAVO MENDIZÁBAL
ROGELIO ZARCEÑO
LUIS ARTURO ARCHILA
ERVIN GÓMEZ
HÉCTOR MALDONADO
LUIS PINEDA
MYNOR FRANCO
GABRIEL MEDRANO
THELMA ALDANA
GUSTAVO BONILLA
Tienen distintas visiones sobre la aplicación de la justicia y acciones puntuales. Una de las mayores debilidades del sistema es la presidencia rotativa anual, porque cambia políticas y no permite la continuidad de programas. La división responde también al diseño de un modelo de correlación de fuerzas para el nombramiento de algunos funcionarios públicos, y a la situación interna de la Corte Suprema de Justicia.
Fortalecimiento Jurídico. Han surgido controversias en cuanto a si la jefa del MP debe ser relevada en mayo próximo, cuando se cumplan cuatro años de que la Corte de Constitucionalidad anuló el nombramiento de Conrado Reyes. “No es nada fuera de lugar; cero presiones”, aclaró Medrano. El objetivo, explicó, fue tener elementos suficientes de juicio acerca del vencimiento del período en el que se extingue el mandato de Claudia Paz y Paz.
Las opiniones —del 25 de julio y del 7 de agosto—, que fueron conocidas por el pleno, concuerdan en que el período vence en diciembre del 2014. Sin embargo, para el abogado constitucionalista Alejandro Balsells, las consultas no tienen carácter vinculante. “Es solamente una opinión técnica”, coincidió Medrano. Es el Congreso el encargado de convocar a los procesos de elección, de acuerdo con la Ley de Comisiones de Postulación, y el presidente de la CSJ es
quien controla la agenda. “Al final, la última palabra respecto de la Fiscal la tendrá la CC”, explicó Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Escobar agregó que un adelanto en la convocatoria a la elección de Fiscal alteraría la dinámica de un sistema entrelazado. NIEGAN INJERENCIA Ante señalamientos de injerencia, el presidente Otto Pérez Molina desligó al Ejecutivo de cualquier intervención, y negó el
apoyo a Pineda. “No sé de dónde pudieron haber sacado eso. Esos son rumores y una falsedad. El Ejecutivo es respetuoso de los procesos que tenga que hacer cada una de las diferentes instancias”, indicó ayer después de una actividad en San Luis Jilotepeque, Jalapa. Gustavo Herrera también rechazó ayer ser el estratega de las próximas elecciones de la CSJ. Agregó que no ocupa cargo en el Gobierno y tampoco asesora a nadie. “Estoy dedicado a mis empresas”, enfatizó.
LA CIFRA
MUERTAS FUERON reportadas en el Renap de El Progreso, la cifra más baja del país en tres años, del 2010 al 2012.
PRENSA LIBRE
2,022 personas
Busque este 8 de septiembre en la edición dominical de
5 g
Tel.: 2412-5600
HAY 18 DETENIDOS POR DESFALCO AL IGSS
Fiscalía investiga a Reyes Mayén
El Seguro Social presentó dos denuncias.
EVIDENCIAS Usó recursos del IGSS para su vivienda. l Revestimiento plástico se incluye entre los materiales utilizados por Reyes para su residencia.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
En el Ministerio Público hay cuatro denuncias contra el expresidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) Luis Alberto Reyes Mayén, por malversación, hurto, abuso de autoridad e incumplimiento de deberes. Las demandas son investigadas por la Fiscalía contra la Corrupción, y en una de ellas se señala que las acciones se efectuaron por haber utilizado insumos y personal de la institución para beneficio personal. Se detalla que el exfuncionario del Seguro Social empleó materiales de construcción de la institución para hacer remodelaciones en su residencia.
l El carpintero del Seguro Social trabajaba en la casa del exfuncionario.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EXPRESIDENTE del IGSS, Luis Alberto Reyes Mayén, es señalado de malversación de fondos. ¿CÓMO LO HIZO? Según las pesquisas, se ordenaba a la bodega que se registraran los materiales de construcción para ser utilizados en el remozamiento de instalaciones del IGSS, pero estos eran llevados a la vivienda de Reyes Mayén para hacer remodelaciones. Además, enviaba al carpintero del Seguro
Social a efectuar trabajos en su casa. Por encontrarse las denuncias bajo investigación se evitó proporcionar mayores detalles, así como los montos que fueron malversados. Una de las denuncias fue presentada por Mario Fernando Zúñiga Orellana; otra, por la Procuraduría General de la Nación. La primera, en el
l Se le sindica de malversación, hurto, abuso de autoridad e incumplimiento de deberes.
2010, y la segunda, en el 2012; y dos más por el IGSS, en el 2013. El 30 de agosto último fueron detenidos 18 extrabajadores del Seguro Social vinculados con el desfalco de Q12 millones en esa institución. Se intentó obtener la versión de Reyes Mayén, pero un mensaje indica que el número de teléfono es incorrecto.
Ratifican compra más cara Junta de calificación para contrato abierto de alimentos a granel adjudicó a precios superiores al de referencia. POR ANDREA OROZCO
Pese a que el Despacho Superior del Ministerio de Finanzas improbó las adjudicaciones de compras a granel, por tener precio superior al de referencia, la junta de calificación dejó vigentes esas adquisiciones.
La compra es por agua pura y refrescos en contrato abierto de alimentos a granel, empaque y transporte, que serán utilizados por los ministerios de Desarrollo Social y de Agricultura. Según el contrato se comprará agua pura por Q37 mil 500, pero con
precio de referencia de Q7 mil, y refrescos cuyo costo de referencia es de Q4 mil, y se pagarán a Q22 mil 500. En documento publicado en Guatecompras, la junta ratificó sus acciones y confirmó las adjudicaciones. En la resolución se indica que los precios de referencia publicados se hicieron con base en el tipo institucional, y no del mercado privado nacio-
nal, por lo que había discrepancia y falta de claridad. Debido a eso, en algunos casos no se tomaron en cuenta. El Despacho también cuestionó que las respuestas que se dieron a las 17 inconformidades contra las adjudicaciones no fueron claras. La Junta indicó que sus respuestas fueron claras, porque tomaron en cuenta la información que tenían sobre los oferentes.
En las garras del
DOPAJE
Reconocidos y exitosos atletas guatemaltecos no escapan de la tentación de usar sustancias prohibidas, que es uno de los flagelos del deporte moderno.
El ídolo del Bayern Múnich Franck Ribéry vive un gran momento en el equipo alemán, llamado a ser el rey de Europa.
El quinto Beatle La historia de George Best, uno de los jugadores más amados de todos los tiempos en el futbol mundial.
ADEMÁS • Mundo Culé • Pasión Blanca • La chica Tododeportes
Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
El país tiene altibajos en competitividad
Analistas señalan ventajas Y desventajas del país frente a la competencia mundial.
¿Quién elabora este informe? Zapata: Es elaborado todos los años por el Foro Económico Mundial, con sede en Suiza. Este es un indicador que se hace por dos métodos: un 70
l 40% del PIB lo producen las micro, pequeñas y medianas empresas (pymes).
l De 60 a 12 días hábiles se ha reducido el proceso de inscripción de empresas en Guatemala. l 195 mil 210 firmas están registradas en Guatemala. El 95% tiene de uno a nueve trabajadores, según el Directorio Nacional de Empresas y Locales.
J
¿En qué puesto ha quedado Guatemala en el más reciente Índice de Competitividad Global? Zapata: Guatemala ocupó el puesto 86 de 148 países que entran en el ranquin. Este es uno de los indicadores más importantes que mide factores y políticas que evalúan la competitividad de un país y determinan el esfuerzo y trabajo, para fortalecer el crecimiento económico de ese país. Este instrumento es utilizado a escala mundial por los inversionistas, a fin de conocer los mejores destinos para sus capitales. Guatemala es evaluada consistentemente desde el 2000.
Ante las debilidades, hay posibilidades de fortalecer la competitividad del país.
l 85% de los empleos son generados por las pymes guatemaltecas.
POR REDACCIÓN EFECTIVO
uan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad y la Inversión, y Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), hablaron sobre las posibilidades y problemas de la competitividad en Guatemala, en el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com. Fundesa presentó ayer el Índice de Competitividad Global 2013-2014, producido conjuntamente con el Foro Económico Mundial (WEF, en inglés). Respecto de Centroamérica, Panamá ocupa la posición 40 y continúa un año más en el segundo puesto de América Latina. Costa Rica mejora y se posiciona en el lugar 54, y Nicaragua sigue subiendo puestos hasta ocupar el 99. El Salvador también logró este año mejorar su posición al ocupar el puesto 97, mientras que Honduras retrocedió 21 puestos, al pasar del lugar 90 al 111.
INDICADORES NACIONALES
l US$9 mil 978 millones sumaron las exportaciones guatemaltecas en el 2012.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
PERIODISTAS DE Efectivo conversan con Juan Carlos Zapata, de Fundesa, y el comisionado presidencial para la Competitividad y la Inversión, Juan Carlos Paiz.
ADEMÁS
Impacto
País mantiene dificultades en el Índice de Competitividad Global, por crimen organizado e inseguridad.
PÁGINA 33
por ciento a través de una encuesta ejecutiva de opinión, y el resto de la evaluación se obtiene por métodos estadísticos y fuentes diversas, como el Banco Mundial. ¿Cuáles son las variables del Índice? Paiz: Está dividido en los requerimientos básicos de una economía: por qué mejora la eficiencia del país y en qué innova y se hace más sofisticada. Son 12 pilares con 133 indicadores. El WEF identifica las ventajas de cada uno de los países, comparadas con otros de la región. El año pasado, Guatemala contaba con 21 áreas en las que mostraba una ventaja competitiva. Este año, el indicador para Guatemala subió de una puntuación de 4.1 sobre 7, a 4.04, pero no fue suficiente para mejorar. De los 113 indicadores, en 73 el país presentó mejora y en 36 no lo logró. Sin embargo, es la nota más alta que este país ha obtenido en su historia.
VIDEO
Vea el programa transmitido ayer en www.prensalibre.com en esta grabación. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
¿Cuántas ventajas competitivas puede mostrar Guatemala este año? Paiz: Hay siete nuevas ventajas competitivas, entre las que mencionaré: poder delegar autoridad entre los administradores, controlar los destinos de distribución internacional, asimilar las últimas tecnologías rápidamente y más capacidad de retener talento, pero menos en atraerlo. El país mejoró 22 posiciones a escala mundial en eliminación de barreras al comercio. Hubo mejoras en prácticas de contratación e impacto de la tuberculosis. Guatemala es el quinto lugar en mejor crecimiento de América Latina, donde el primer lugar fue Ecuador. ¿Ha evolucionado Guatemala en el indicador? Paiz: El país ha subido posiciones entre el 2006 y el 2013, pero está rezagado en cuanto a confianza en las instituciones y cuán fuertes son estas, especialmente justicia, policía, salud y educación. El país no sale tan mal en infraestructura portuaria, ae-
roportuaria y vial. En macroeconomía sale bien calificado. ¿Cuáles son las grandes debilidades que persisten en la competitividad de Guatemala? Zapata: En los temas de competitividad hay algunos rezagos que no se han podido superar, especialmente en seguridad. La poca confianza en la Policía Nacional Civil está limitando la mejora de otros procesos para avanzar en competitividad. Es importante mejorar la calidad educativa y la transparencia. Esperaríamos que las leyes de transparencia que ya están en el Congreso sean aprobadas este año. Paiz: El clima de negocios, aunque se han hecho avances que se podrán ver reflejados el siguiente mes en el Doing Business. Además, apertura de empresas, licencias de construcción y pago de impuestos electrónicos son puntos rezagados que han comenzado a mejorar. Diría que también falta poner más atención a la protección a los
l 73 variables del índice de Competitividad Global mejoró Guatemala en la medición del 2013-2014 respecto del ciclo anterior.
accionistas minoritarios en las sociedades, al comercio transfronterizo y al tema aduanal. Son asuntos que se deben modificar estructuralmente. ¿Qué hacer con la conflictividad social? Paiz: Ese problema gira en un 90 por ciento alrededor de algunos recursos naturales, y el resto, en problemas ambientales, pero no afecta a todo el espectro de la inversión. En el tema de petróleo, donde hay inversiones fuertes, la conflictividad es mínima. El conflicto está en la minería y electricidad, especialmente porque las leyes respectivas no han pasado por el Congreso. ¿Cuánto se ha esforzado la institucionalidad privada para atraer más inversiones? Zapata: Hay un acercamiento entre el sector privado y la academia a través del Consejo Privado de Competitividad, para avanzar en fortalecer los procesos de innovación, que han mejorado año con año. Vemos mayor confianza en los accionistas de las empresas en delegar a los gerentes y juntas directivas. Por otra parte, son importantes los procesos de reducción de aranceles a las importaciones, para que haya más productos a mejor precio, lo que ayuda al consumidor. Fortalecer las capacidades técnicas de los trabajadores ha ayudado a aumentar la competitividad de Guatemala.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Talentoso creador de música sacra
Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
8
Pedro Nolasco Estrada Aristondo (1761-1804)
Foto Prensa Libre: SERGIO MORALES
MAQUINARIA REMUEVE parte del material que se desprende de manera frecuente de lo alto del cerro, en el km 37, entre Palencia y San José Pinula.
Ruta implica riesgo para automovilistas
Trayecto es vía alterna para transitar de la carretera al Atlántico a la ruta a El Salvador. POR SERGIO MORALES
El tramo carretero de la ruta departamental 6, que conduce de Palencia a San José Pinula y la carretera a El Salvador, representa un riesgo para los automovilistas y peatones que circulan por el sector, debido al deslizamiento de un talud que se encuentra en el kilómetro 37 de ese trayecto. De acuerdo con vecinos de la aldea Los Mixcos, Palencia, donde se ubica el problema, los inconvenientes empezaron desde hace unos tres
NOTICIAS
cho cuidado”, expresó Vitalino García, usuario de la ruta. Trabajadores de Covial indicaaños, cuando el ron que la situapropietario de ción está controesa parte de la metros es lada. Sin embarmontaña deciel largo del go, antes de lledió extraer matramo que gar a ese lugar teriales para representa hay una advervender, pero se peligro. tencia en que se agravó ahora delee: “Peligro, zobido a constantes desprendimientos na de derrumbes, viaja que obligan a que limpie por su cuenta y riesgo”. En los próximos días personal de la Dirección de Conservación Vial serán dinamitados dos (Covial) que permanece grandes promontorios de rocas que están por caer. en el área. Las autoridades recoSIENTEN TEMOR miendan precaución al “Da miedo pasar por transitar por la zona y acá, pero es necesario. atender las recomendaHay que hacerlo con mu- ciones de Covial.
PELIGRO
140
EN CORTO
DEUDA
DPI
ALIMENTACIÓN
Supuesto pago
Analizarán contrato
Presentan estrategia
El Ministerio de Comunicaciones (CIV) supuestamente comenzó a pagar, al menos a 36 constructoras, parte de la deuda de proyectos ejecutados en años anteriores, según diputados de Encuentro por Guatemala. El mecanismo para pagar, según Nineth Montenegro, es sustituir obras por ejecutar este año por proyectos que se adeudaban y así prescindir de la emisión de bonos.
El Directorio del Registro Nacional de las Personas (Renap) analiza rescindir el contrato con Easy Marketing, por US$28 millones, para extender el documento personal de identificación (DPI) en Estados Unidos. El director ejecutivo del Renap, Rudy Gallardo, dijo en conferencia de prensa que solicitó anular el contrato porque ya se había politizado el tema y él ha sufrido desgaste.
Unas 350 familias de ocho comunidades serán beneficiadas con el programa “La inseguridad alimentaria: una amenaza a la seguridad humana de la población poqomam asentada en el Corredor Seco”, presentado ayer en San Luis Jilotepeque, Jalapa. Es financiado por Japón, y agencias del Sistema de las Naciones Unidas en el país coordinarán acciones. Por Hugo Oliva
POR LA REDACCIÓN
T
odavía no empezaban los trabajos de la actual Catedral de Guatemala y la sede del arzobispo estaba aún en el templo de Santa Rosa. Corría diciembre de 1783, cuando debutaron dos jóvenes compositores: Mariano y Pedro Nolasco Estrada Aristondo. Eran hermanos menores de José Estrada Aristondo, quien a su vez pertenecía a la capilla catedralicia desde antes del traslado a la Nueva Guatemala en noviembre de 1775. La música de Mariano refleja un refinado dominio de las técnicas europeas, como se manifiesta en la versión instrumental del aria perteneciente a la cantata Hoy el Padre, la cual está dedicada a la Inmaculada Concepción, que se distingue por su fluido y elocuente estilo. Sin embargo, Pedro Nolasco Estrada Aristondo fue autor de numerosos villancicos y obras litúrgicas, cantante de coro y maestro de capilla de 1796 a 1803, discípulo de Rafael Antonio Castellanos. Se tiene poca información sobre este compositor, pero han quedado testimonios como el que el músico Pantaleón Cilieza (Siliézar) escribió sobre Pedro Nolasco, en el que describe con detalle sus cualidades artísticas: “Es un hombre sumamente hábil y de mucha inteligencia en la música y capaz de desempeñar todo género de funciones; su oído es delicado; tiene muy buena voz, porque es competente, sonora y
Foto Prensa Libre: ARCHIVO HISTÓRICO ARQUIDIOCESANO
PARTITURA DE Aria —a una sola voz— a la purísima concepción de Nuestra Señora.
AUTOR DE VILLANCICOS La Natividad era su tema predilecto. l Entre estos destacan Don del valentón (1784); Amigo extranjero (1785); Adorad, mortales (1785); Niño mío (1783); Un preceptor (1785); Xcarilla, xcarilla (1786); Un rodrigón (1787). l También Las zagalejas de antaño (1787); Diga a quién busca (1788);
agradable; su destreza y buen estilo para cantar y tocar varios instrumentos es grande, particularmente el violín, que es el más acomodado y preciso”. En octubre de 1796 se convocó a elecciones entre los músicos para ocupar el cargo de maestro de capilla de la Catedral, y ganó Pedro Nolasco. Durante la época de este maestro se mandó a reconstruir el órgano catedralicio. Mientras se efectuaban los trabajos, el Cabildo accedió a comprar un piano, el cual, más tarde, quedó
No son rayos, no (1789); Ea, pastorcillos (1790); Hoy que el mayor de los reyes llega al mundo (1790), y Demócrito y Heráclito (1790). l Sobresalen sus villancicos de Navidad, que escribió de 1783 a 1790.
en servicio junto al órgano. Vicente Sáenz sucedió a Estrada Aristondo para hacerse cargo de la capilla en 1803. Fuentes: Diccionario Biográfico de Guatemala, Creación musical en Guatemala, de Dieter Lehnhoff, e Historia General de Guatemala
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
APRESADOS DICEN QUE ES REPRESALIA DEL RIC
Capturados 15 por estafa en catastro Directora refiere que extécnicos recibieron Q800 mil de honorarios y alteraron datos. POR B. VÁSQUEZ, J. RAMOS Y J. LARA
l Las irregularidades se detectaron entre marzo del 2012 y febrero del 2013. l En honorarios se les pagó Q50 por cada análisis de predio, y en total se entregaron Q800 mil a los 19 exanalistas.
l Ocho departamentos y 65 municipios han sido declarados zonas en proceso catastral.
“
Bol de la Cruz regresa a prisión Héctor Rafael Bol de la Cruz, exdirector de la extinta Policía Nacional, es acusado como autor intelectual de la desaparición de Fernando García.
Héctor Rafael Bol de la Cruz, exdirector de la extinta Policía Nacional (PN), ingresó de nuevo a prisión, después de que le fuera revocada, por parte de la Sala Tercera de Apelaciones, el arresto domiciliario que gozaba. Ayer asistió a firmar el libro en el Juzgado Penal de Jutiapa,
l 19 exanalistas catastrales fueron denunciados por incumplimiento de contrato.
l 14 mil predios fueron los que reportaron anomalías y se encuentran congelados.
En 16 allanamientos la Policía capturó a 15 extrabajadores del Registro de Información Castratal (RIC), sindicados de haber falsifi- Todos los cado datos en la insque fuicripción de inmuebles. Los operativos se mos capFoto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES efectuaron en el área metropolitana, Amati- turados LOS 15 extrabajadores del Registro de Información Catastral fueron llevados a las tlán, Villa Nueva, San nos asocia- carceletas de la Torre de Tribunales, donde pasarán la noche. Hoy podrían declarar. Miguel Petapa, Santa mos para Catarina Pinula, San Joel contrato laboral a los quimula, Zacapa, Alta Verapaz, a la que les correspondía”. sé Pinula, Escuintla y formar el Indicó que están pendientes Baja Verapaz y Sacatepéquez, señalados. Chimaltenango. Ayuso de León refirió declarados como zonas en pro- de captura cuatro personas vinsindicato”. culadas con el grupo. A los detenidos se que por esos servicios ceso catastral. les impuntan los deRony Alexánder Jiménez, de técnicos les pagaron alACCIÓN POLÍTICA ÉRICK litos de falsedad ideorededor de Q800 mil en la Fiscalía de Delitos AdminisARROYAVE lógica, caso especial Érick Arroyave Galdámez, uno honorarios. Expresó que trativos, dijo que con la denunExanalista de los exanalistas, expresó que las de estafa, abuso de aucia comenzaron a investigar. a cada uno le pagaron del RIC. toridad e incumpliAfirmó: “Los ahora detenidos detenciones son una acción poQ50 por cada —predio— miento de deberes. terreno y fueron 14 mil integraron una estructura que lítica de autoridades del RIC que La directora ejecutiva del Re- los bienes reportados. entre mayo del 2012 y enero del se oponen a la formación de un gistro, Emilia Ayuso de León, Por su parte, Juan Carlos Ló- 2013 estafó las finanzas del RIC. sindicato en la institución. “Todas las personas captuinformó que el 24 de mayo úl- pez, gerente jurídico del RIC, Ellos fueron contratados para timo denunciaron a 19 extra- aseguró que cotejaron los pre- elaborar informes circunstan- radas nos asociamos para formar bajadores que eran analistas ca- dios analizados con la informa- ciales mensuales sobre la di- el sindicato, y a todos se nos tastrales. ción de la base de datos y des- gitalización de predios —pro- negó el ingreso a las oficinas el 2 Indicó que practicaron una cubrieron que no existen. piedades—. En algunos casos de abril —último—, un día desauditoría de marzo del 2012 a Explicó que hay 65 munici- duplicaron o triplicaron el tra- pués de que anunciamos la forfebrero del 2013. En este último pios de ocho departamentos, co- bajo que en realidad efectuaron mación de la agrupación”, dijo. Los sindicados fueron traslames fue cuando les rescindieron mo Escuintla, Izabal, Petén, Chi- y así recibieron una paga mayor
POR HUGO ALVARADO
EN DETALLE El 24 de mayo último, el RIC presentó denuncias.
donde fue capturado por la Policía y quedó recluido en la prisión de ese departamento, debido a que afirmó que padece problemas de salud. Esta medida se debe a que el Ministerio Público apeló la decisión del Juzgado Cuarto Penal que lo benefició con arresto domiciliar. Bol de la Cruz es señalado de
ser el autor intelectual de la desaparición del sindicalista Fernando García. El inicio del juicio en su contra está programado para el 17 de septiembre, en el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo. Entre las pruebas en su contra destacan documentos que firmó cuando se desempeñaba en el puesto mencionado, en los cuales se autoriza la detención de García. El exdirector fue capturado el 9 de junio del 2011, en El Progreso, Jutiapa.
l 16 allanamientos se llevaron a cabo en Villa Nueva, Villa Canales, San Miguel Petapa, Santa Catarina Pinula, Escuintla y Chimaltenango. l 15 detenidos fueron trasladados a las carceletas de la Torre de Tribunales, donde pasarán la noche. Se espera que hoy rindan primera declaración.
dados a las carceletas de la Torre de Tribunales y hoy podrían dar su primera declaración. GRUPO DE APREHENDIDOS Los capturados son Édgar Armando Ordóñez Armas, Édgar Armando Ruiz Sosa, Maryuri Liliana García Pineda, Lilian del Carmen Morán Grijalva, Andrés Alfonso Morataya Morales, Sulma Ivón Álvarez Velásquez, Amanda Argentina Gómez Gómez, Silvia Roxana Castro Galdámez, Lesbia Margarita Santizo Hernández, Yésica Andrea Pérez González, Fanny Kimberly Ramírez Lara, Julio Darío Pérez Suy, Armando García Toj y Joaquín Cuéllar.
COMPRAS
Muadi es denunciado
L
a existencia de supuestas compras sobrevaloradas en el Congreso denunció ayer en el Ministerio Público el auditor interno Fredy Lazo, quien pidió que se investigue al presidente del Legislativo, Pedro Muadi; a la directora administrativa, Susana Hernández, y a todo personal del departamento de compras. Según copia de la denuncia de Lazo enviada a Prensa Libre,
se había informado sobre los hallazgos al director general del Congreso, José Luis Mijangos. Se intentó conocer la versión de Muadi, pero no respondió las llamadas a sus dos celulares. Mijangos dijo que, según la ley orgánica del Congreso, Lazo no está subordinado a la dirección general, que desconoce sobre los supuestos reportes y que el auditor debió haber acudido a la Contraloría General de Cuentas.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
COMETIÓ ABUSO FRENTE A HIJO DE VÍCTIMA
Exesposo tortura a mujer en cueva
Gilberto Pérez secuestra al hijo de su exconviviente y luego la cita.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
ÉDGAR BARRIOS Cifuentes alias el Diablo, enfrenta juicio por violación y femicidio.
Menor señala a su padre
POR SANDRA VALDEZ
Durante cinco días, Gilberto Pérez Guzmán, de 33 años, quien enfrentará juicio por secuestro y violencia contra la mujer, mantuvo a su exesposa en una cueva, donde la sometió a vejámenes. Ella aceptó reunirse con él porque se había llevado a su hijo de 7 años y ofreció entregárselo. El niño no es hijo de Pérez Guzmán, quien con engaños se lo llevó y luego llamó a Brenda Gómez, con quien había convivido, con la promesa de que se lo entregaría. Sin embargo, cuando ella llegó al lugar, él la llevó a una cueva ubicada en el asentamiento El Cerrito, zona 7, donde le cortó el cabello con navaja y, la quemó con un leño encendido. Además, la violó y la golpeó de tal manera que le ocasionó lesiones en el cráneo. Mientras cometía esos vejámenes le decía al niño: “Así se trata a las mujeres. A ellas no se les entierra, se les mata y se les deja ir en un río, como a los perros”, según denunció la víctima. Pérez Guzmán torturó a su exesposa en la cueva, aparentemente
Édgar Barrios es acusado de haber violado y matado a su hija de 13 años, caso por el que se repite el juicio en su contra. de Quetzaltenango. La Fundación SobreÉdgar Haroldo Ba- vivientes apeló la decirrios Cifuentes, conoci- sión del Tribunal y una do como el Diablo, quien Sala de Apelaciones de es acusado de la muerte Quetzaltenango resolvió de su hija de 13 años y de que el proceso debía rehaber abusado de sus petirse, pero en la capital. hijos, escuchó ayer cómo Es en este nuevo juicio uno de ellos declaró en donde participan como su contra frente testigos los hijos a un tribunal. del señalado. CIFRA Se espera que De acuerdo hoy el Tribunal con la acusación B contra el Fedel Ministerio micidio y otras Público, Barrios Formas de VioCifuentes tortulencia contra la raba y abusaba hijos Mujer escuche de sus hijos. varones la declaración “Ellos debían declararán de otros dos hacer la limpiecontra el hijos de Barrios za de la casa, peacusado. Cifuentes y de ro si el señor ensus suegros. contraba algo El sindicado sucio, en la noes acusado de la muerte che llevaba al niño, que de su hija Gia Carlotta debía limpiar de nuevo, y Barrios, de quien, de de cabeza lo metía y saacuerdo con las investi- caba de la pila varias vegaciones, también abusa- ces”, relató uno de los ba sexualmente, al igual investigadores. que de sus otros hijos. Una muestra de la acLos jóvenes declaran titud violenta de Barrios contra su padre en un Cifuentes salió a relucir segundo juicio, luego de cuando fue liberado, ya que fuera absuelto por el que disparó contra sus mismo caso por el Tri- hijos luego de que debunal contra Femicidio clararon en su contra. POR SANDRA VALDEZ
Fotos Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
3
DIFÍCIL ACCESO
Para llegar a la cueva donde estuvieron cautivos Brenda Gómez y su hijo se debe cruzar un río. Fue allí donde vecinos del asentamiento El Cerrito, zona 7, hallaron a la mujer. Abajo, se observan zapatos del niño retenido y objetos con los que el sindicado torturó a su exesposa. porque esta había decidido separarse de él desde hacía varios meses y para entonces ya tenía otra pareja. El 29 de septiembre del 2012, residentes del asentamiento El Cerrito se percataron de lo que sucedía con la mujer y el niño, en manos de Pérez Guzmán, ya que este pretendía arrancarle las uñas a la víctima.
INOCENCIA LO DELATA Pérez Guzmán envió al niño a que consiguiera un alicate en las viviendas cercanas, y cuando los vecinos le preguntaron al pequeño para qué lo necesitaba, este, en su inocencia, les dijo que serviría para que su padre le arrancara las uñas a su madre —él le decía papá a Pérez Guzmán—. Sin embargo, los veci-
nos temen hablar de lo sucedido. La mujer permaneció en la cueva durante cinco días, y su hijo había estado en manos de Pérez Guzmán desde tres días antes. El Ministerio Público acusa a Pérez Guzmán de plagio o secuestro y violencia contra la mujer, en sus tres formas, física, sexual y psicológica.
SENTENCIA
RESOLUCIÓN
CC anula jubilación obligatoria
CSJ rechaza antejuicio contra jueza
L
L
os jueces y magistrados de la Corte Suprema de Justicia que cumplan 75 años no tendrán que preocuparse por la jubilación obligatoria que señala la Ley de la Carrera Judicial, según sentencia de la Corte de Cons-
titucionalidad del 8 de agosto último. Gabriel Medrano, presidente del Organismo Judicial, informó ayer que el tribunal constitucional declaró que “para evitar el rompimiento de la función jurisdiccional, los funcio-
narios que estén por cumplir 75 años mantendrán el cargo hasta completar el período para el cual fueron electos”. El fallo fue emitido por una inconstitucionalidad planteada por magistrados de la Corte de Apelaciones, dijo Medrano.
a Corte Suprema de Justicia rechazó una solicitud de antejuicio contra la jueza sexta de instancia Penal, Silvia de León Santos. El Ministerio Público pidió que se le retirara la in-
munidad a De León Santos, quien fue incluida en el informe Los jueces de la impunidad, elaborado por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), que señala a la jueza por supuestas resolu-
ciones contrarias a la ley. Según la Cicig, De León Santos actuó mal el 24 de mayo del 2012, cuando declaró falta de mérito en el proceso contra el ex fiscal general Carlos David de León Argueta.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
INACIF REPORTA MÁS VÍCTIMAS EN AGOSTO
Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
14
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
FUERTE LLUVIA afecta a automotores en vías de varias comunidades de Sacatepéquez.
Lluvia origina inundaciones POR MIGUEL LÓPEZ
La fuerte lluvia registrada ayer por la tarde en Sacatepéquez causó el colapso del sistema de drenaje, lo que originó la inundación de calles y varias viviendas. Andrea Gaytán, delegada de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), informó que al menos 10 viviendas se inundaron en la colonia San José, y tres en Vista Hermosa, Jocotenango. Además, reportó un caudal en la 7a. calle poniente y alameda Santa Lucía, Antigua Guatemala. La acumulación de agua afectó la locomoción de vehículos en la ruta de Antigua Guatemala a Ciudad Vieja, y en la Calle Ancha de los Herreros, que comunica Antigua Guatemala con Jocotenango. Hugo Rosales, comandante de los Bom-
De nuevo sube cifra de muertos Ministro afirma que armas ilegales elevan cifra mortal. POR SANDRA VALDEZ Y JULIO LARA
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
POBLADORES SACAN agua de una vivienda. beros Municipales Departamentales de Jocotenango, informó que usaron bombas para extraer el agua de varias viviendas. Horas más tarde, 10 personas fueron trasladadas al puesto de Salud de Vista Hermosa, pues tres casas del lugar estaban en riesgo. La delegada de Conred añadió que un derrumbe afecta la ruta nacional 14, en Pastores.
La racha de tres meses con menos muertos en los mismos períodos del 2012 se rompió, pues en agosto de este año hubo dos muertos más de forma violenta que en el mismo mes del año anterior. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses reporta 379 muertos por arma de fuego, así como 41 por arma blanca y cuatro desmembrados en el pasado mes. En agosto del año pasado hubo 371 muertos por arma de fuego, 47 por arma blanca y cuatro desmembrados. Según el ministro de
E
l cadáver del abogado Marlon Alexánder Arévalo Alvizúrez, de 35 años, fue localizado antenoche en un vehículo en el Anillo Periférico y 29 calle, colonia Centro América, zona 7, informaron los Bomberos Municipales. Elías Rodríguez, jefe de la Comisaría 14, indicó que creen que el victimario escapó en moto. “El caso lo seguirán los investigadores de la Policía, quienes profundizarán si el hecho se relaciona con la profesión de la víctima”, explicó el jefe policial. Por parte, Luis Alfredo Reyes, presidente del Co-
MARLON ARÉVALO fue atacado en su auto. legio de Abogados, lamentó el crimen y añadió que solicitan a las autoridades que lo esclarezcan, pues este año han muerto en manera violenta ocho profesionales del Derecho.
como la disponibilidad de armas, especialmente cortas, es lo que ha permitido el aumento de muertes violentas en el país. López Bonilla expresó
su satisfacción por la aprobación de reformas al Código Procesal Penal, para que portar armas de manera ilegal ya no tenga medida sustitutiva.
Detenido por abusos
J
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
CADÁVER DE Yasser Iván González VIOLENCIA
Ultimado en zona 11 Foto Prensa Libre: CBM
Gobernación, Mauricio López Bonilla, la pérdida de institucionalización y capacidades para mantener los esquemas de seguridad y protección, así
VIOLACIÓN
INSEGURIDAD
Abogado perece baleado en vehículo
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
Y
asser Iván González García, de 27 años, murió baleado ayer, a las 11.22 horas, en la 35 avenida y 1a. calle, colonia Toledo, zona 11, informaron los Bomberos Municipales. Testigos informaron a la Policía que un hombre mató a balazos a González García cuando intentaba despojar de sus anteojos a una mujer. Se cree que el atacante escapó en un vehículo.
uan Francisco Arévalo Paz, de 68 años, fue capturado por la Policía Nacional Civil, sindicado de haber violado a una mujer de 21 años. Investigadores de la Unidad contra Delitos Sexuales
NOTICIAS
lo detuvieron en la 40 calle E y 32 avenida, colonia El Amparo 2, zona 7. Los detectives informaron que en lo que va del año han aprehendido a 425 hombres sindicados de violación.
Foto Prensa Libre: SECOS
POLICÍAS CUSTODIAN a Juan Arévalo Paz.
EN CORTO
HOMICIDIO
ATAQUE
DELINCUENCIA
Hombre lapidado
Doble crimen
Localizan cadáveres
El cadáver de un individuo que se supone murió lapidado fue descubierto a las 7.45 horas de ayer, en el mercado de Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. El cuerpo fue trasladado a la morgue.
Juan Barrios Salazar, de 32 años, murió baleado ayer en la calzada Álvaro Arzú, frente a un centro comercial de Coatepeque, Quetzaltenango. En Teculután, Zacapa, fue ultimado en su negocio Mario Nájera Mijangos, 55.
A orillas del río San José, Chiquimula, fue hallado ayer el cuerpo de Isidoro Vásquez, de 44 años. En el río Motagua, Los Cerritos 2, Santo Tomás, Chiché, Quiché, también fue localizado el cadáver, indicaron socorristas.
Por A. Coyoy y J. Vargas
Por Edwin Paxtor
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Las enseñanzas de Santa Cruz Barillas
L
a visita del presidente Otto Pérez Molina a Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, conlleva algunas lecciones que se relacionan con temas como la seguridad del mandatario, el papel de la relación de las empresas privadas con los ciudadanos y las explicaciones que se les deben dar a ellos para que sus reacciones adversas a obras de infraestructura solamente ocurran cuando en realidad hay motivos justificados. A nuestro juicio, no constituyó un acierto la idea de realizar la reunión del presidente y de sus acompañantes, el procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, y el obispo de Huehuetenango, monseñor Álvaro Ramazzini, sin que hubiera sido planificada anteriormente una presentación del gobernante, ya que desde la perspectiva de los habitantes de Santa Cruz Barillas, era fácil prever que no hacerlo iba a causar molestias y reacciones de desagrado. Es importante además señalar que las intervenciones presidenciales en balcones, frente a cientos de personas, constituyen una carga adicional de trabajo para los encargados de su seguridad, porque resulta imposible controlar a todos los presentes. Por eso, en tales casos algunos efectivos deben estar dentro de los grupos, en previsión de alguna emergencia. Es así en todo el mundo y siempre las medidas de seguridad son estrictas, aunque discretas. Por aparte, es imprescindible que las empresas que invierten en proyectos que tienen la posibilidad de causar problemas sociales que derivan en
económicos tengan muy en cuenta la necesidad de una comunicación correcta, profesional y respetuosa con las comunidades, lo que requiere de planes específicos diseñados por científicos sociales. En esa forma no solo disminuye el riesgo de innecesarios problemas o disturbios, sino de atrasos en las construcciones que a la vez provoquen pérdidas a causa de la imposibilidad de empezar las labores empresariales. En Guatemala ha habido casos en que empresas dedicadas a la producción hidroeléctrica no han tenido problemas a causa de su buena relación con las comunidades, que perciben y reciben variados beneficios directos e indirectos. Otro factor importante es el esfuerzo porque las poblaciones conozcan cómo funcionan y qué beneficios traen proyectos como las hidroeléctricas cuando son planificadas de manera correcta técnicamente, pero además pensando en darles a los ciudadanos un mejoramiento en su calidad de vida. Se debe entender también que hay sectores interesados, por motivos ideológicos, en desprestigiar las obras de infraestructura, sobre la base de que provocan daños irreversibles o que atentan contra la cultura y la supervivencia de los integrantes de las comunidades. Obviamente no todas las hidroeléctricas son beneficiosas, como consecuencia de mala planificación o deficiente comunicación con la comunidad, pero siguen siendo la forma más barata de producción eléctrica, aunque su inversión es cuantiosa, y dependen de un recurso natural que, al menos hasta ahora, tiene caudal suficiente para beneficio del país.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Nineth, un ejemplo de mujer
Incansable trabajadora en el campo amplio de la ciudadanía guatemalteca. N I N E T H M O N T E N E G R O H A venido destacando, durante años, dentro y fuera del Congreso de la República. Talentosa, valiente, emprendedora, no hay nadie quien pueda ignorarla, nadie que no esté enterado de su inmensa labor en la política nacional. En el Día de la Mujer, yo le rendí homenaje, y le digo que la admiro muchísimo y que siempre leo lo que ella dice y lo que dicen de ella. Me uno a los otros homenajes que le han hecho en el transcurso de su vida. Y sobre todo, cuando recibió amenazas de muerte, cuando se levantó magnífica frente a sus adversarios. Nada la detiene y nada la detendrá. Su nombre ya figura dentro de los y las más destacados (as) guatemaltecos (as) que honran a Guatemala.
que le daría “toda la seguridad que pueda necesitar”. La Cámara del Agro no se quedó atrás. Carlos Zúñiga, su expresidente dijo, entre otros conceptos, que “el pecado de la diputada es hacer su trabajo como se debe, pidiendo que los recursos públicos sean utilizados con probidad y transparencia”. Es de destacar el apoyo de Adela de Torrebiarte, exministra de Gobernación y activista pro justicia, quien dice que “si coartan la libertad a ella, se lo están haciendo al país”. Y así muchos otros personajes e instituciones dentro de las que está el Cacif. Alejandro Quinteros, exmiembro del Movimiento Cívico Nacional, expresó que apoya a la diputada en su labor de fiscalización y transparencia, que admira su valentía.
Desde muy joven inició su lucha por la verdad y la Guatemala debe estar justicia. Entre quienes orgullosa de tener a una más sobresalen en el acciudadana tan singular. tual Congreso está, sin Quienes persiguen siduda alguna, esta exlenciarla no lograrán su cepcional mujer que papropósito. Además, su rece no cansarse nunca. historia ya forma parte Un ejemplo digno de de lo mejor de la historia ser imitado por mujeres Margarita de Guatemala. Su sola y varones. Sencilla, difigura rescata su nomrecta, su voz se ha veCarrera bre. Guatemala se debe nido escuchando a trasentir orgullosa de tevés de los años que la nerla como hija, una hija han madurado más y predilecta que resume lo más. En 1984 le desaparecieron a su primer esposo, mejor del ser humano. Fernando García. Desde enton“Yo no me voy a ir nunca del ces empezó su lucha tenaz por encontrarlo. Ello la llevó a lu- país, eso no lo hice ni en la época char, más adelante, porque la terrible cuando secuestraron a justicia impere en nuestra pa- mi primer esposo”. Porque no es tria. Fundó entonces el Grupo de la primera vez que ella denuncia Apoyo Mutuo (GAM) que ha este tipo de persecución. hecho tanto bien a innumerables El diario elPeriódico le dedicó guatemaltecos (as). Es un referente imposible de no men- —el 9 de marzo de 2010— su cionar en la búsqueda de los editorial que tituló Asesinato podesaparecidos. En la actualidad lítico: “Para nadie es un secreto sigue cosechando lo que ha sem- el constante acoso contra Montenegro para disuadirla que brado y sigue sembrando. cumpla con su deber como conEs bueno dar a conocer los gresista y como ciudadana”, principales apoyos que ha re- aclarando que no solo ella se ha cibido. Un oficial político de visto acosada y que son muchas Derechos Humanos afirmó: las denuncias en contra de pe“Todo nuestro apoyo al trabajo riodistas, columnistas, opositoque la diputada está haciendo. res y disidentes. Agrega que seEstoy seguro que el embajador mejantes ataques generan inespasado está preocupado y va a tabilidad y anarquía. dar su apoyo a la diputada”. Guatemala mejora su historia Hace algunos años, dentro de la política, Sandra Torres no al tener a una ciudadana como podía quedar callada; destacó Nineth, incansable trabajadora que la apoyaba y que le preo- en el campo amplio de la ciucupaba su seguridad, por lo dadanía guatemalteca.
INDEPENDENCIA
¿En qué hemos avanzado?; creería que sin pesimismo, muy poco.
P E R S P E C T I VA S
Nuevas embestidas
Todo apunta al pleno control de la institucionalidad para profundizar el régimen de impunidad.
U NA E M B E S T I DA M Á S E N FAV O R D E L A segunda opción tiene cabida, el siimpunidad. Así podemos resumir la guiente paso sería meterse de lleno en serie de acciones de las últimas se- develar las jugadas que hay detrás de manas destinadas a trazar la angosta las postuladoras de 2014, asumiendo el cancha de la Cicig. Precisamente aho- rol de actor incómodo, pero necesario. ra que se ha anunciado el próximo Al fin de cuentas, las críticas se han arribo de su nuevo comisionado, se instalado desde actores que no camechan las nuevas cartas. Muestras de biarán sus percepciones por nada del intromisión, y marcaje de las nuevas mundo. Mucho que ganar, poco para coordenadas de operación. No más perder. Del otro lado, el pastel se ha preapertura de nuevos casos, dos años finales solo para mantener la tienda parado. Una Contraloría de Cuentas abierta, una comisión internacional debilitada y amenazada con reducir su venida a menos inundada de críticas, escaso margen de maniobra como órenemistades y sin la gasolina nece- gano de control gubernamental, un saria para recomponer su malograda Ministerio Público acosado e incluso estadía. El partido PRI propone echar en medio de la “supuesta” polémica atrás el acuerdo de instalación, lo cual por la fecha término del mandato actual, una Corte Suprema de genera algunas adhesiones. Justicia donde corre el fuerte Para ajuste de cuentas, una rumor de que algunos de sus filtración que quiere poner en integrantes cuentan con el beevidencia el tráfico de inneplácito oficial para su reefluencias de esa instancia; aclección y/o traslado hacia ción que solo mira hacia una otros espacios de poder. Para parte del asunto, en lugar de finalizar la ecuación, los pardeducirse responsabilidades tidos le quieren entrar a fondo legales a los magistrados de la Renzo por controlar la elección de Corte de Constitucionalidad los nuevos integrantes del implicados en el delito de Lautaro TSE; incluso los pequeños no omisión de denuncia. ExpreRosal pierden la esperanza, ya que sión de complacencia con los recuerdan cómo Victoria losectores que desde un inicio gró colar a uno de los suyos. fueron renuentes a la llegada de la Comisión y reiterada manifes- Todo apunta a lo mismo: el pleno tación de la parcialidad de ese alto control de la institucionalidad para órgano. Son voces que unifican la profundizar el régimen de impunidad. Las confabulaciones son expresiotonada, las disidencias se dejan para nes que unifican en tiempos críticos otro momento. El nuevo comisionado no la tendrá cuando se cree que las olas gigantes fácil. O cae en el juego y desde su están por llegar. Me pregunto: cuáles aterrizaje acepta las nuevas reglas, o son los nuevos enemigos. Estas son bien intenta poner distancia, se la muestras que atestiguan que las élites juega por completo, arma un equipo siguen teniendo visiones defensivas, de rápido despliegue y rehace re- miopes y aldeanas; lejanas a cualquier laciones con las pocas organizaciones posibilidad de cambio político. Corre sociales que aún dan chance para la y va de nuevo. renzolautaro.rosal@gmail.com recomposición de su agenda. Si esta
LITERAL “El deseo es que haya un consenso. Esperemos que en el camino se elimine cualquier obstáculo. Sería nefasto y censurable que un organismo pretenda meter las manos en otro. No hay subordinación de poderes, ese es uno de los privilegios de este sistema”. Rogelio Zarceño, magistrado de la CSJ, aspirante a la presidencia del OJ, al referirse a injerencia. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 04
“Todas las personas capturadas fueron las que nos asociamos para formar el sindicato. A todos se nos negó el ingreso a las oficinas desde el 2 de abril —último—, un día después de que anunciamos la formación de nuestra agrupación”. Érick Arroyave, exanalista de información catastral, sindicado de haber alterado datos de linderos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10
E N 19 8 6 I N I C I A M O S L A fallida experiencia de la Ciconstrucción de un Estado cig y alimentando el camino libre, independiente y sobe- hacia un Estado fallido, no rano, organizado para garan- sin antes dejar claras huellas tizar a sus habitantes el goce de contribuir al delito antes de sus derechos y de sus de aportar a la justicia, y en libertades. Su sistema de Go- donde aun los magistrados bierno es republicano, de- de la Corte de Constituciomocrático y representativo. nalidad se dan el lujo de Artículo 140, constitucional. violentar la Carta Magna. Define su soberanía en el Un organismo Ejecutivo artículo 141. La soberanía ra- que ya no ejecuta sino las dica en el pueblo, quien la órdenes de sus financistas, delega, para su ejercicio, en pasando de ser financistas los organismos Legislativo, nacionales a internacionaEjecutivo y Judicial. La su- les, y se percibe que en mubordinación entre los mis- chos casos podrían ser camos es prohibida. El subra- pitales de dudosa procedenyado es del autor y destaco, cia. En lo único que han sido exitosos ha sido en la prino la relega. Pocos habitantes conocen vatización y concesionaestas ideas, menos aún las miento de los bienes del Escomprendemos, y casi nadie tado, y ahora comprometilas practica. Todo esto pro- dos con la entrega del oro, la plata, el níquel, el duce prácticas polípetróleo y el hierro, ticas que distan basy un día de estos lo tante del derrotero harán con el agua y que se plantea en el aire. nuestra ConstituUn aparato proción Política. ductivo obsoleto, Alcanzando ya 27 falta de innovación años de intentar y creatividad para avanzar en la consJuan montarse en los trucción de lo repunuevos tiempos, con blicano —esto supoCallejas gente que quiere sene que la máxima Vargas guir haciendo más autoridad es elegida de lo mismo. Si no por los ciudadafuera por las remenos— democrático representativo, lo cual su- sas y los narcocapitales, dipone una clara y definida fícil saber cuál sería la siintervención predominante tuación económica del país, del pueblo en el gobierno puesto que el nivel de compolítico, volteamos a ver ¿en petitividad y productividad qué hemos avanzado?, y no es considerado más que creería que, sin pesimismo, para bonitos discursos. En medio del fracaso en la muy poco. Un organismo Legislativo construcción de ese gobierque ha venido de mal en no republicano, democrático peor, pues de encubrir con el y representativo, la deuda antejuicio a un presunto ase- social sigue creciendo, puessino en el gobierno demo- to que la enfermedad, la aucratacristiano pasó por la sencia de oportunidades osadía de un gobernante educativas, de valor y el electo que de un plumazo hambre marchan a paso ace—golpe de Estado— trató de lerado, mientras el país se disolverlo, vivió la depura- llena de mesas de diálogo y ción y viene de mal en peor, acuerdos fallidos de élites dejando de representar al que han intentado paliar el pueblo que les eligió para momento, pero nunca se han representarse ellos mismos, puesto a pensar en el futuro. a sus financistas y muchos ¿Por qué no empezar a penintereses oscuros de dudosa sar diferente, empezando por ver la riqueza del país en proveniencia. Un organismo Judicial su gente?, en su multiculque llegó a alcanzar tal nivel turalidad, en su diversidad y de corrupción que alimentó en la grandeza de cooperar la existencia del 98 por cien- para crecer y no competir to de impunidad en el país, para morir. callejas_juan@hotmail.com provocando con ello la ahora
17 Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
Osemos pensar diferente
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
18
OPINIÓN / P A R E C E Q U E N O H AY C A P I TA L I S M O Q U E sobreviva sin guerras, sin hambres, sin exclusiones. El mundo está a punto de ver cómo la Guerra de Irak se repite de manera casi idéntica, solo que ahora en Siria. Cuando Obama anunció que el único motivo que les haría cruzar la línea roja para intervenir militarmente Siria sería que el gobierno de ese país usara armas químicas, estaba realmente diciendo que atacarían. ¿O no fue ese el mismo pretexto que se usó para hacer la guerra en Irak, sin que a la fecha se encontraran pruebas de armas químicas por ninguna parte y sin que el responsable de ordenar tal ataque armado haya pasado por la justicia? Pero ¿hay realmente armas químicas en Siria o de nuevo estamos ante una jugada —no tan maestra— en el tablero donde se mueven los intereses geopolíticos y geoestratégicos del mundo? Cierto es que ahora Estados Unidos la tiene más complicada que en el caso de Irak, porque entre quienes quieren derrocar al gobierno sirio hay superadversarios del Pentágono, como por ejemplo Al Qaeda. El motivo es uno, pero los protagonistas anti-Siria no han sido precisamente aliados, o al menos no
ALEPH
Sed de Oriente
¿Hay realmente armas químicas en Siria o de nuevo estamos ante una jugada? mintiendo como se venden los ante los ojos del mundo. autos; son operaciones de marEl petróleo, el gas y/u otros keting y la opinión pública es el recursos seguirán siendo el motarget”, dijo Eduardo Galeano hace tivo oculto y real debajo del tapete poco. de guerras como esta, pero me da Los pueblos del mundo no pola impresión de que la mediademos seguir siendo cómplices de tización de la guerra en noticieros guerras que desintegran naciones televisivos, periódicos, radios y Carolina enteras, que provocan desarraigos películas a lo Hollywood, donde profundos, que parten el mundo abundan las armas y los estallidos, Escobar tan ilusoriamente en buenos y ayuda a la ciudadanía mundial a Sarti malos, y que nos hacen dar pasos picar el anzuelo que justifica las atrás como civilización. Entendeguerras y mantiene a una de las mos que vamos tras un mundo industrias más rentables del planeta: la armamentista. “La guerra se vende democrático, pero también sabemos que
las democracias no son democracias únicamente porque la gente vota, y que la ciudadanía no es ciudadanía solo porque se cuenta con un documento de identificación. Eso es innegable. Pero sabemos también que hay grados de democracias o democracias que saben a tiranías. La bandera de la democracia y la libertad ha sido usada como pretexto para intervenir militarmente naciones y arrasar pueblos enteros, sin observar la profundidad e importancia de problemas étnicos, culturales y territoriales anteriores. Siria se debate entre un Assad, que lleva décadas de imponer su gobierno a sangre y fuego, y un Al Qaeda, que tiene aterrorizada también a la población. Cierto. Si hay armas químicas, veremos bocas espumeantes, cuerpos fríos y miles de muertos. Pero si no las hay, veremos bombas cayendo inútilmente sobre miles de vidas inocentes, que serán reemplazadas al día siguiente por los señores de la guerra. De un mismo lado Estados Unidos, la Otán, el Reino Unido, Francia, Alemania, Italia, Canadá, Turquía, Arabia Saudita, Qatar y Jordania. Del otro, la paz del mundo en juego, una vez más. cescobarsarti@gmail.com
REFLEXIONES
IDEAS
Un ejemplo uruguayo
P contra DH
Sin pretensiones de protagonismo, Mujica establece un nuevo modelo de hacer política.
El Procurador demostró que solo defiende los derechos humanos de sus cuates
E S TA S E M A NA F U I I N V I TA D O A U RU - públicos estatales deben ser independienguay a comentar la Ley de Servicios Au- tes y autónomos del Gobierno y que, en diovisuales que el gobierno del presidente particular, el órgano regulador, como factor Mujica recientemente presentó al Parla- fundamental de la ley, debe ser indepenmento. En conferencia de prensa, y ante diente, por lo que el Parlamento debe elegir diferentes sectores sociales, reiteré mi a sus miembros buscando la capacidad preocupación de que, en el mundo en técnica y la representatividad de diferentes general, pero muy especialmente en Amé- sectores. A estas sugerencias la Comisión rica Latina, hemos permitido que pre- Parlamentaria respondió positivamente. Lo más importante del logro de esta valezca únicamente el enfoque comercial de las telecomunicaciones, perdiendo pro- nueva Ley en Uruguay es el proceso de gresivamente la perspectiva del ejercicio consulta y diálogo que se llevó a cabo por parte del Gobierno con todos los sectores del derecho a la libertad de expresión. interesados. Durante dos años se No me opongo a la existencia discutieron los principios que dede medios de comunicación cobían regir esta Ley y se levantaron merciales, ya que éstos hacen una minutas de todas las discusiones enorme contribución a la humaque pueden ser solicitadas por nidad, pero no podemos perder de cualquier persona que quiera invista que la comunicación social formarse al respecto. es en primer lugar un servicio Uno de los temas más trasocial y que quienes ejercen esta bajados fue el de los criterios de profesión lo deben hacer con una Frank protección a la niñez, lo que mística particular y un alto nivel demuestra el desarrollo y la made orgullo y ética profesional, de La Rue durez de una democracia. lo contrario prevalecerán expeLewy Lo más significativo de mi riencias negativas de acumulación viaje fue conocer y conversar con de medios en grandes congloel presidente Mujica, un hombre merados y monopolios. En el caso de Uruguay esta nueva Ley impresionante por la solidez de sus planes un paso a la democratización del ma- teamientos y la sencillez de su trato, que nejo de los medios y del uso de las con facilidad transmite la visión que tiene frecuencias, que son un bien público. La de modernización de su país dentro de la Ley aplica el principio de “diversidad y consolidación de la democracia y, como él pluralismo”, que significa que la sociedad mismo dice, teniendo utopías pero tratiene derecho de tener acceso a infor- bajando por resolver día a día y en forma mación que le permita construir un pen- progresiva las necesidades inmediatas y samiento propio y desarrollar sus opi- concretas de su pueblo. Sin grandes preniones, con diversidad de medios y plu- tensiones de protagonismo, y sin plantearse la reelección, asumiendo únicaralismo de ideas y posiciones. En esta ley se vuelven a clasificar las mente la responsabilidad que le toca en frecuencias en públicas, comerciales y este momento histórico, Mujica establece un modelo diferente de estadista, de pocomunitarias. Entre las recomendaciones que hice al lítico, y de ejercer el poder en América parlamento uruguayo está que los medios Latina.
E L P R O C U R A D O R D E L O S D E R E C H O S muchos de los que ahora se quejan de estar Humanos, PDH, se montó la semana pa- recibiendo una cucharada de su propia sada en la ola de doble moral contra la medicina. Que usted no se haya percatado Libertad de Expresión que se ha venido de ello, o que simplemente se haya hecho gestando desde hace algunos meses para de la vista gorda, no justifica para nada la acallar la opinión de algunos —que no de parcialidad que ha demostrado. Pero lo más importante y dañino es el todos—, con lo cual contradice completamente los postulados que supuestamen- precedente que establece en contra de la te dice defender. ¡Qué lástima que el libertad de expresión. Esa libertad de procurador tan fácilmente se haya de- expresión que ahora más que nunca está cantado por parcializarse y violar abier- siendo atacada por aquellos que les gustaría actuar impunemente sin que alguien tamente los Derechos Humanos! El PDH emitió una resolución en la que se atreva a sacar a luz sus andanzas. Esa libertad de expresión defendida responsabiliza a Ricardo Méndez por nuestra Constitución y sin la Ruiz de violar los derechos de un cual estaríamos condenados a grupo de “defensores de los decaer bajo cualquier dictadura. Esa rechos humanos” a través de valibertad de expresión que han rios materiales escritos y campos utilizado muchos de los denunpagados publicados por la “Funciantes para hacer lo mismo que dación contra el Terrorismo”. Se ahora condenan. le acusa de criminalizar la labor Esa libertad de expresión que de los denunciantes y de que sus Jorge usted, como PDH, debería proescritos los agreden y los ponen teger a capa y espada a sabiendas en riesgo. Adicionalmente, se le Jacobs A. de que es la principal defensa que acusa de fomentar el odio y la los ciudadanos tienen contra la confrontación social. tiranía y los abusos de los goHasta donde sé, las acusaciobernantes. nes de Méndez Ruiz, en sus coEs obvio que usted ya se subió al carro lumnas y en las publicaciones de la Fundación contra el Terrorismo, han girado de la doble moral en la que la libertad de principalmente sobre las actuaciones den- expresión es buena para todos los que tro de la guerrilla de algunos de los que hablan a mi favor, pero un riesgo que debe ahora están involucrados en los grupos de ser condenado y eliminado para todos “defensores de los derechos humanos”. aquellos que están en mi contra. ¡Qué Eso no dista en nada, y de hecho diría que lamentable! Si alguien se siente ofendido por alguna palidece, ante acusaciones similares que muchos de los ahora ofendidos han hecho publicación, hay mecanismos establecidos durante bastantes años, de distintas ma- en la ley para zanjar esas diferencias. De neras y con lenguaje mucho peor en hecho, el mismo Méndez Ruiz ha dicho contra de personas que combatieron a la públicamente que quien se sienta ofendido, que lo demande, pero hasta la fecha guerrilla en esa misma época. Para información del PDH, si algunos se nadie lo ha hecho. ¿Por qué no los conminó han especializado en “fomentar el odio y la a hacerlo en lugar de tomar partido? @jjliber confrontación social” son precisamente
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES CONTRATO
INSEGURIDAD
Decisión correcta
CÓMO ACABAR CON LAS EXTORSIONES
P
residente Otto Pérez: Está por finalizar la concesión de usufructo oneroso de Puerto Barrios, entre Fegua y Cobigua, S. A., autorizada por el presidente Vinicio Cerezo. Suscrito para operar, le diseñamos una administración eficiente y con régimen tarifario igual a Puerto Santo Tomás de Castilla, para no ocasionar competencia desleal, y se logró eficiencia y prestigio. Al término del contrato por 25 años, Fegua adquirirá la obra física y el equipo utilizado para sus operaciones sin costo alguno, lo cual le servirá para obtener utilidades con las que podrá reparar la línea férrea y tener otro transporte más económico, lo que evitará también que el Estado continúe subvencionando. Cobigua, en sus primeros años, recuperó su inversión, por lo que no podrá objetar ningún motivo para prorrogarse. Si usted toma la decisión correcta, el pueblo lo agradecerá.
Benedicto Albertino Osorio S. exgerente Alomar y Esmar (Cobigua)
ACLARACIÓN
Ajena a denuncia
R
especto de la nota publicada en esta sección el 2 de septiembre, en la página 20, titulada “Ingresó licor a Usac”, firmada por Blanca Luz Fuentes, es importante aclarar que dicha opinión no corresponde a mi persona, ni a mi pensamiento, ya que los hechos a los que se hace referencia no me constan. Mi nombre es Blanca Luz Fuentes Lázaro, DPI 1913394822101, por lo que se trata de un molesto homónimo.
Licda. Blanca Luz Fuentes Lázaro, asesora pedagógica en el Programa de Educación Continua, Usac
P
rensa Libre publicó recientemente que, según las estadísticas del Ministerio de Gobernación, el noventa por ciento de las extorsiones a distintos sectores económicos del país son dirigidas por reclusos que se encuentran en cárceles nacionales. Es difícil entender cómo si este problema está “focalizado” y existe certeza de que este delito se comete por medio de celulares ingresados bajo de agua en las prisiones, las autoridades de Gobernación no le dan prioridad al combate de este flagelo, pues no hay necesidad de recorrer el país para buscar a los “malos” si están encerrados, a pocos metros de los guardias. Sugiero que en lugar de gastar en aviones Supertucano, el Gobierno invierta en tecnología carcelaria y los líderes de bandas de extorsionistas sean aislados.
Dr. Rodolfo Montenegro Azmitia Colegiado 739
LO VIVÍ EN LA CALLE
Irrespetan paso peatonal
E
n la colonia Monte Verde, zona 4 de Mixco, pacientes y el propietario de un sanatorio estacionan sus vehículos sobre el paso peatonal, por lo que los transeúntes apenas pueden pasar y los automovilistas corren el riesgo de chocar contra la parte trasera de los carros estacionados. ¿Cómo hacer para que los dueños de los negocios respeten la vía pública?
Rebeca L. de Ortiz P-17 24,657
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INFRAESTRUCTURA
SOLICITUD
INDIFERENCIA
Proyecto inconcluso
Comunidad desordenada
Murió en la vía pública
E
ntre el 2011 y 2012 se inició la construcción de la carretera a la Península de San Miguel, Petén. Se sabe que se destinaron Q40 millones para ese proyecto, pero quedó inconcluso, ya que dos tramos no fueron asfaltados. Los pobladores no la utilizan, por la distancia que tiene, y muchos carecen de vehículo; sin embargo, ahora que estará en servicio el Museo del Mundo Maya es necesario que Covial la concluya, para que pueda ser visitado por turistas. Además, el Ministerio de Cultura y Deportes y el Inguat deben pensar en la construcción del puente a San Miguel, también con fines turísticos; de lo contrario, el museo será una obra muerta, porque los visitantes no tendrán acceso a él.
Julio Morales Baldizón P-17 2,066
L
a comunidad de Chuabaj, Chichicastenango, Quiché, solicitamos a las autoridades ediles que, por favor, trabajen en beneficio de los pobladores. Estamos cansados de tanto desorden y corrupción por parte de la administración municipal. Con el problema de la basura no existe un proyecto de reciclaje, y lo más lamentable es que cada vez proliferan más vertederos clandestinos que contaminan más el ambiente. Pareciera que al alcalde y su concejo no les importa el daño ni la salud de esta comunidad, por lo que les solicitamos que ya dejen de pasar el tiempo y que empiecen a hacer su trabajo para el cual fueron designados. Ya es tiempo de que solucionen los problemas que nos aquejan.
Catalina Tol Salvador Katytol10@gmail.com
E
l fin de semana, como si hubiera sido algo común y normal, por falta de atención médica y por no tener recursos económicos mínimos para comprar medicamentos falleció un niño de 4 años en la vía pública (calzada Roosevelt); al parecer, por problemas en el corazón. No existen palabras para describir la escena vivida, ya que la madre comentó que nadie le brindó ayuda. Es increíble la dureza del corazón y la indiferencia en la que hemos caído. El respeto a la vida se perdió. Somos la vergüenza ante muchos países, por las actitudes tan deprimentes que nos rodean, y lo más delicado es que no se hace nada por querer remediarlo y cada día está peor la situación.
Mayra Basilla C. mayralbasi44@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Se esmeran en la atención
P
or lo general, los comentarios que se escuchan sobre la atención médica en el Seguro Social no son muy buenos, pero en el Camip 3 Zunil es todo lo contrario: desde el personal de recepción hasta los médicos especialistas que nos atienden son conscientes de nuestra necesidad de salud y nos dan el tiempo prudencial para escuchar y resolver nuestros problemas. También es oportuno destacar el orden y limpieza en sus instalaciones. Felicitaciones.
Guido Haroldo Ponce P. afiliación 138009402
L Í N E A C O M U N I TA R I A HUEHUETENANGO
VERTEDERO A POCOS PASOS DE LA COMUNA
A
un costado del palacio municipal, en la 5a. avenida y 2a. calle, zona 1 de Huehuetenango, con frecuencia se observan promontorios de desechos que malos vecinos dejan en el lugar. Los denunciantes consideran que este acto no solo es un abuso,
sino falta de atención de las autoridades ediles, porque ocurre a pocos pasos del edificio. Consideran que una buena medida sería imponer multas a quien sea sorprendido cometiendo esas prácticas; de lo contrario, el problema seguirá afectando el ornato del lugar.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR l
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: HORACIO MÉNDEZ URIZAR
Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
22
Foto Prensa Libre: JUAN TOMAS GARCIA BARRIENTOS
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
CARRETERA DETERIORADA
Un tramo que conecta Pajapita y El Tumbador, San Marcos, se encuentra en evidente deterioro, lo cual se complica con la lluvia. Además de ser un riesgo, se dañan los automóviles.
EJEMPLO DE TRABAJO
Ella es Nicomedes Polanco, quien cumplirá 90 años el 15 de septiembre y vive en la colonia El Limón, zona 18. Cada mañana se levanta para comprar carne y distribuirla de casa en casa, para ganarse la vida.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Disputa por la presidencia de CSJ Los lectores expresaron pocas expectativas en torno a los cuatro candidatos para disputar la Presidencia de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Luis Pineda Roca, Ervin Gabriel Gómez, José Arturo Sierra y Rogelio Zarceño Gaytán. Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
UNA CÁRCEL EN EL DESIERTO Una apartada prisión en un desierto de Perú es el triste destino de jóvenes europeas que traficaron con cocaína. La prisión se llama Acón II, y es la más nueva del país sudamericano, a 40 kilómetros de Lima.
LEER PARA CREER
Liberan a cigüeña “espía” en Egipto
FOTOGALERÍA
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Ricardo Mata Con eso de que la policía misma se ha visto envuelta en el crimen organizado dan más miedo, porque son como lobos vestidos de ovejas. Meyli Malenni Castro Jerez Si me siento segura y protegida, hasta el momento no he tenido ningún inconveniente con los agentes, es cuestión de confianza que la población ha perdido. Gloria Velás Pues se supone que tendríamos que sentir tranquilidad cuando vemos policías, pero en vez de eso uno siente pánico cuando nos detienen. Nestor Ramos Nadie puede hablar de la institución en general porque también he conocido oficiales muy respetuosos que ayudan cuando se necesita. No todos son iguales Juan Carlos Roldán La verdad, no garantizan la seguridad, se han visto casos que frente a ellos han cometido atracos o asesinatos. Controlan los movimientos de la policía y la capacidad de reacción es lenta.
TWITTER ¿Qué penas aplicaría por la portación de armas ilegales? @Soyel_Nowell Cristian Javier N. Considero que deberían quitárselas y averiguar si tienen antecedentes penales; y si tienen, ellos ya sabrán qué hacer. @Mr_Di3gO Dieguin ¡Presos! Si apresan a gente que se hurta una gallina por no tener que comer, lo mismo para los que porten armas de forma ilegal. @pabloroqu3 Pablo Roque Si alguien carga un arma y no puede demostrar que es legal, sea el caso que sea, el arma debe de ser decomisada.
OLIMPIADA DE CIENCIAS Cincuenta estudiantes guatemaltecos que participaron en la Olimpiada Nacional de Ciencias fueron premiados ayer por su desempeño, y compartieron con personalidades del país. Seis de ellos fueron perfilados para participar en las Olimpiadas Iberoamericanas, en Colombia.
¿Se siente seguro ante la presencia de policías?
@chalo0124 Chalo La medida es muy simple: meterlos a la cárcel por infringir la ley por portar armas ilegalmente.
Foto Prensa Libre: TOMADA DE BLIKK.HU
Las autoridades egipcias permitieron seguir su vuelo migratorio a una cigüeña proveniente de Hungría que fue apresada la semana pasada, por sospechas de que un GPS que llevaba en el dorso fuera un aparato para espiar.
@josefercifuente Jose Cifuentes A lo mejor disminuye con cárcel desde la primera vez, con unos diez años, y sin goce de fianza. @LocoHugo86 Hugo Hernandez Detención inmediata sin necesidad de juicio e investigar el origen del arma.
SÍGANOS EN:
.com
COMERCIOS NO RESPETAN REGLAS
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ATASCOS SE forman en las calles donde funcionan discotecas, en Antigua Guatemala.
Bullicio resta tranquilidad a pobladores Denuncian desorden en Antigua Guatemala, principalmente los fines de semana.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ
Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se convierte por las noches en una ciudad en la que prevalecen el desorden y el bullicio, que roban la tranquilidad de los vecinos, especialmente los fines de semana, debido a que bares y discotecas no respetan el horario de cierre estipulado en la Ley y muchas personas ingieren licor en la vía pública. Varias organizaciones coinciden en señalar que en esa ciudad prevalece el desorden. Miembros de la sociedad civil de la ciudad colonial señalan que las autoridades locales no han tenido la capacidad de ordenar el paso vehicular durante las noches de los fines de semana y hacer que los comercios cumplan con las regulaciones. Denise Castillo, presidenta de Salvemos Antigua, expresó: “La ciudad se está convirtiendo en un centro comercial o un parque temático, porque todos los días hay bullicio”. Añadió que la comuna tiene reglamento, pero los negocios no lo respetan.
FALTA DE AUTORIDAD
José Víctor Ordóñez, del Consejo Cívico de Vecinos, afirmó que el problema también se debe a que la Policía Nacional Civil (PNC) no tiene autoridad. Aseguró que los vecinos
GOBERNACIÓN
Efectúan operativos
R Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
GRUPO DE personas permanece frente a una discoteca, en la ciudad colonial.
“
La PNC es casi inexistente. Vemos a los agentes en autopatrullas, pero no se ve que patrullen a pie”. José Víctor Ordóñez, del consejo de vecinos.
que residen a la par de negocios que no respetan el reglamento se quejan de que no pueden descansar o que frente a sus inmuebles permanece sucio. Según Juan Domingo Pérez, otro integrante de ese consejo, la solución es tener reglas claras y que las autoridades controlen el desorden que hacen algunos jóvenes en las calles y el alto volumen en las discotecas. Un vecino de Antigua Guatemala recordó que el reglamento de la ciudad obliga a los negocios a cerrar a las 23 horas, pero
muchos continúan hasta medianoche o 1 de la mañana, pero no retiran a sus clientes, y lo único que hacen es bajarle un poco de volumen a la música, pero el consumo de alcohol y la fiesta siguen. “Algunas veces hemos visto que agentes de la PNC se detienen frente a estos negocios y el dueño o administrador de los locales sale a platicar con ellos, y luego los autopatrullas se van. SIN PLANIFICACIÓN Pérez indicó que es un problema de falta de pla-
especto de las quejas de vecinos por el bullicio y el desorden en la ciudad colonial durante los fines de semana, la gobernadora de Sacatepéquez, Teresa de Jesús Chocoyo, afirmó que la PNC, con apoyo de personal de la comuna, efectúa operativos para contrarrestar el problema.
La funcionaria pidió la colaboración y comprensión de los vecinos para que no consuman licor en las calles, ya que ello genera riñas o pueden ser víctimas de algún acto delictivo. Añadió que el Ministerio de Gobernación les ofreció reforzar los registros con el apoyo de la multisectorial de la capital.
nificación, ya que no se trata de crear una guerra entre dueños de bares, discotecas y vecinos. El conservador Norman Alfonso Muñoz Urízar afirmó que el Consejo Nacional para la Protección de Antigua Guatemala está preocupado por la contaminación visual y auditiva, por lo que solicitaron a la Gobernación y a la comuna que regulen los comercios. El alcalde Édgar Ruiz ordenó al juez de Asuntos Municipales, Luis Morales, que agilice los procesos administrativos y legales, para que se sancione a los negocios que no cumplen la ley. Aseguró que las sanciones pueden ir desde amonestación verbal, escrita o económica, e incluso el cierre temporal o definitivo de los negocios.
Sin embargo, los comerciantes pueden interponer recursos. El juez Morales explicó que está autorizado un máximo de 60 decibeles de volumen, pero en algunos negocios oscilan entre 80 y cien decibeles. Añadió que solo hay dos discotecas autorizadas en esa ciudad, pero hay restaurantes y cafeterías que funcionan como tales o expendios de licor. Los Bomberos Voluntarios reportaron que recientemente hallaron a dos hombres, quienes supuestamente habían sido agredidos sexualmente, afuera del Palacio de los Capitanes Generales. Refirieron que las dos personas estaban bajo efectos de licor y alguna droga, y quienes los agredieron los dejaron semidesnudos.
25 Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
NORMAS VIGENTES El 29 de abril del 2008, el Concejo aprobó del Reglamento de Clasificación de Negocios de Atención Alimenticia y Solaz de Antigua Guatemala y Horarios de Funcionamiento. Las discotecas deben dejar de atender a las 23 horas, según el reglamento de la comuna de Antigua Guatemala. Las cafeterías tienen autorizado mantener abiertos sus negocios hasta las 22 horas. Propietarios de tiendas tienen autorizado atender hasta las 21 horas, y solo pueden vender licor para llevar. El reglamento municipal contempla que los restaurantes deben cerrar a las 23 horas. Sesenta decibeles son los autorizados para el volumen en los negocios. Las multas para los comercios que no respeten el horario oscilan entre los Q20 mil y Q30 mil, según el Juzgado de Asuntos Municipales de la ciudad colonial.
Conviviente de testigo es acusado de haber matado a Tommy Ernesto Chajón Luna. POR A. MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
En el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango se celebró la audiencia de anticipo de prueba en el caso que se investiga por el asesinato de Tommy Ernesto Chajón Luna, de 18 años, quien murió el 20 de junio último por quemaduras internas y externas en el cuerpo. En la audiencia declaró una testigo presencial del crimen, quien inició una relación sentimental con la víctima por medio de redes sociales, ya que él se encontraba en Santa Catarina Pinula, y ella, en La Esperanza, Quetzaltenango. Según la información proporcionada por la testigo, Chajón Luna llegó a la casa de esta, en La Esperanza, para conocerla en persona; sin embargo, fue-
(MP), explicó que la orden de captura contra el sindicado fue girada hace dos meses, y que las investigaciones continúan para ejecutar la aprehensión y demostrar su participación en el crimen. “El relato de la testigo es creíble con relación en la línea de investiEl relato de gación, y, por el la testigo es momento, ella ficreíble con gura en el procerelación en so como víctima del criminal”, exla línea de investigación, presó el fiscal.
“
ron sorprendidos por su conviviente, Leonel Eugenio Zamora Aguirre, quien obligó a Chajón a ingerir tíner, le roció esa sustancia química en el cuerpo y le prendió fuego. Después, apuñaló a la mujer y la de- y por el VIAJE FATAL jó con heridas momento graves. Tommy ChaLa declarante ella figura en jón Luna viajó a Quetzaltenango fue incluida en el el proceso el 14 de junio de programa de tes- como tigos protegidos, víctima del este año. Esa nojunto a sus tres che fue atacado por la pareja de hijos, que procreó criminal”. su novia, quien con el presunto FRANCISCO resultó ser una asesino de ChaCOTTOM, jón. La audiencia prima lejana de la fiscal del MP fue grabada y se víctima. El joven fue inrealizó a puerta gresado en el cerrada, para resguardar la identidad de la Hospital Nacional de Octestigo. cidente la mañana del 15 de Francisco Cottom, fis- junio, fue operado, pero cal del Ministerio Público murió cinco días después.
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
LA DECLARACIÓN de la testigo protegida se llevó a cabo a puerta cerrada en el Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Xelajú.
PROVINCIA
Violencia deja cuatro muertos
L
a Policía reportó ayer la muerte violenta de cuatro personas en la provincia. En un ataque armado ocurrido en Tecún Umán, San Marcos, perecieron Claudia Marisol Herrera, de 15 años, y Fermín Canahuí Yucuteco, 38. Aparte, Noé Daniel Moscoso Ordóñez, 16, quien lustraba calzado y se dedicaba a cargar bultos, murió baleado en Sayaxché, Petén. En la aldea Shusho en Medio, de la cabecera de Chiquimula, pereció a balazos Rubén Torres Sagastume, 27. A. Coyoy / R. Escobar/E. Paxtor
QUETZALTENANGO
Mujer señala a asesino de joven quemado
PANORAMA DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
AUTORIDADES DE Petén recogen pruebas.
Policía captura a robamotos
K
evin Alexánder Morales Barahona, de 22 años, fue aprehendido ayer en la zona 1 de Xelajú por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), ya que momentos antes había robado una motocicleta. Edu Ardiano López, vocero de la Comisaría 41, informó que Morales Barahona se transportaba en la moto con matrículas M032-CYQ, la cual había sido reportada robada en la misma zona. Según la PNC, a la fecha van 19 capturas vinculadas con el robo de estos vehículos. C. Ventura
SAN MARCOS
PRESUNTO ATACANTE ESTÁ PRÓFUGO
TOTONICAPÁN
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
KEVIN ALEXÁNDER Morales Barahona
Accidente causa varios heridos
U
n microbús que se movilizaba a excesiva velocidad volcó en la aldea Laureles, Ocós, San Marcos, y dejó varios heridos graves, quienes fueron trasladados al Hospital Regional de Coatepeque, Quetzaltenango. El paramédico Armando Rodas, de los Bomberos Voluntarios, dijo que los lesionados fueron identificados como Pedro Augusto Camas, de 70 años; Senaido Villatoro Cardona, 52, y Samuel David López, 18. Se informó que las autoridades buscan al conductor. A. Coyoy
Foto Prensa Libre: A. COYOY
CURIOSOS OBSERVAN microbús que volcó.
Adolescente es vapuleado
U
n menor de edad fue retenido y vapuleado por vecinos de la aldea Pabatoc, San Cristóbal Totonicapán, supuestamente por haber abusado de una joven, quien pedía auxilio. Según pobladores del lugar, el presunto violador también le arrebató un teléfono celular y dinero en efectivo a la joven. La turba también obligó al menor a que cargara un costal con piedras, como castigo. Luego fue entregado a agentes de la Policía Nacional Civil, quienes lo llevaron al Centro de Salud. E. Domínguez
Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ
VECINOS ENTREGAN a menor a la Policía.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
SITUACIÓN IMPACTA EN RESULTADOS
País ocupa último lugar por crimen Índice de Competitividad Global 2013-2014 revela retrocesos para el país. POR EDDY CORONADO
Guatemala ocupa el último lugar —148— en el ranquin, que mide la competitividad global, debido a los costos asociados con el crimen organizado. Los datos revelados ayer por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) indican además que el país está en el puesto 147 en lo que se refiere a los costos por crimen y violencia. El Índice de Competitividad Global 2013-2014, elaborado por el Foro Económico Mundial (WEF), con sede en Ginebra, Suiza, evalúa a 148 naciones. Esta medición examina 119 variables y del total de países calificados, Guatemala ocupa la posición 86. En el 2012 se posicionaba en el lugar 83, de 144 países. En Centroamérica, solo Guatemala y Honduras retrocedieron, y este último
bajó 21 peldaños. Las naciones que ocupan los primeros cinco lugares en competitividad son Suiza, Singapur, Finlandia, Alemania y Estados Unidos. En Latinoamérica encabezan el listado Chile (34), Panamá (40), Costa Rica (54), México (55) y Brasil (56). “Los resultados de las variables determinan el nivel de productividad del país y mientras más cercano sea al primer puesto, mejor es su competitividad”, explicó Juan Carlos Zapata, director ejecutivo de Fundesa. MOTIVOS Los factores que la evaluación considera son más problemáticos para hacer negocios en Guatemala son el crimen y robo, con una incidencia del 22%; la corrupción, con 18%; ineficiencia gubernamental, 11%; mala infraestructura,
“ “
Es muy preocupante el resultado, porque estamos trabajando para atraer inversión y puntajes como esos no ayudan”. Santiago Molina, presidente del Cacif.
Es una llamada de atención para las autoridades, por lo que deben orientar mejor las inversiones en educación y seguridad”. Pedro Prado, analista de Asíes.
10%; regulaciones fiscales, 10%, y la fuerza laboral poco educada, 8%. Felipe Bosch, presidente de Fundesa, señaló que para mejorar la competitividad es importante unir esfuerzos en el desarrollo educativo. Además, en la calidad en Matemáticas y Ciencias se ubica al país en el lugar 139, mientras la confianza en la Policía y la educación primaria ocupan el lugar 136.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Otro indicador es el despilfarro en el gasto de Gobierno, el cual está en la posición 125. Como ventajas competitivas el informe resaltó la solidez bancaria, que ocupa el peldaño 17. “Es una llamada de atención para las autoridades, por lo que deben orientar mejor las inversiones en educación y seguridad”, advirtió Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y
33 Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
Estudios Sociales (Asíes). Prado agregó que los bajos niveles competitivos desmotivan la atracción de inversión extranjera, por lo que se debe mejorar en las políticas de clima de negocios. “Es muy preocupante, porque desde el sector privado estamos trabajando para que haya mayor inversión en el país y puntajes como esos no ayudan”, explicó Santiago Molina, presidente del Comi-
té Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif). Cristhians Castillo, analista político de la Universidad de San Carlos, opinó que esos resultados contradicen los avances que pudieran haber en las promesas de campaña del actual gobierno, ya que ofrecieron seguridad, transparencia y empleo, pero no se observan mejoras sustanciales.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
MINFIN PRETENDE COLOCAR Q10 MIL MILLONES
Finanzas pagará deuda con bonos Según la iniciativa, el 75% de la emisión de títulos será para ese rubro. POR URÍAS GAMARRO Y ÁLEX ROJAS
De los Q10 mil 165 millones que el Ministerio de Finanzas (Minfin) pretende colocar en el 2014 en bonos del Tesoro, para financiar el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado, Q7 mil 674 millones se destinarán para el pago del servicio de la deuda pública. Ese monto representa el 75.5% del destino de los títulos que se colocarán en el mercado local, según la iniciativa del presupuesto que está en el Congreso. “Finanzas pagará deuda con deuda, es decir que cierra un hoyo para abrir otro”, resaltó Óscar Erasmo Velásquez, director de la Escuela de Economía de la Universidad de San Carlos. El académico indicó que el lineamiento presupuestal por el endeudamiento no generará un impacto en la economía, ya que apenas el 2.7%, o sea Q274 millones, se destinará para inversión en infraestructura. Según la iniciativa, el 13.9% de la emisión de los bonos se asignará para el pago de las deficiencias netas —pérdidas monetarias— del Banco de Guatemala (Banguat), correspondientes al ejercicio del 2012, que equivale a Q1 mil 412 millones. En el presupuesto vigente, el Legislativo eliminó esa asignación al Banguat. Además el Ministerio de Trabajo, que administra el programa del Adulto Mayor, recibirá el 4.9% de esos títulos, que representa una asignación de Q498 millones.
FINANCIAMIENTO
Letras continuarán
S
egún el Ministerio de Finanzas (Minfin), la programación de venta de letras de Tesorería en el mercado local continuará este año para colocar en el mercado entre Q500 millones y Q1 mil millones. “La colocación de Letras es un instrumento para apoyar la insuficiencia de recursos, y considerando ello para septiembre se tiene un rango de entre Q500 millones y Q1 mil millones, lo que dependerá de las condiciones de recaudación fiscal”, detalla un requerimiento solicitado a ese ministerio por Prensa Libre. Según esa cartera, el es-
tado de la finanzas públicas se encuentra en una situación de “deficiencia estacional” y la no aprobación de un préstamo por US$237 millones —Q1 mil 850 millones— en el Congreso sí afecta, sobre todo por la magnitud del monto. Ese crédito estaba destinado para el apoyo del presupuesto para este año. Con respecto de la tasa de interés de la colocación de Q150 millones el lunes último, a una tasa de interés del 5.5%, el Minfin considera que es la adecuada en el mercado, la cual es fijada por el mismo; es decir, por la oferta y la demanda.
Por esos intereses el Minfin deberá pagar Q2.7 millones en los siguientes cuatro meses, para hacer un total de Q10.8 millones. Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala y la Junta Monetaria, explicó que el mercado tiene suficiente liquidez para la adquisición de estas letras de Tesorería. Las letras de Tesorería son instrumentos que utiliza el Minfin para captar recursos, pero el pago de interés es alto porque tiene hasta el 31 de diciembre para cancelar. El Minfin continuará con las subasta todos los lunes de este mes.
mil 463 millones, o sea el 51.8% de intereses y comisiones y se amortizarían Q2 mil 288 millones, que equivalen al 48%. Para Juan Carlos Paredes, consultor independiente en política fiscal, a ese proceso se le conoce técnicamente como mantener la deuda; es decir, reciclar el pago de la misma. “Los intereses son los que se elevan cada año, sobre todo en la deuda interna”, subrayó. El experto precisó que
lo ideal es aumentar los ingresos corrientes —impuestos—, para pagar la deuda y no recurrir al déficit para cancelar estos servicios. “Si hay una mayor recaudación tributaria, el presupuesto no tendría déficit porque con los mismo ingresos corrientes —impuestos— se tendrían los recursos para cancelarla y amortizar”, mencionó Paredes. Erasmo Velásquez agregó que el monto total
65%
DE INTERÉS es el pago para cubrir las comisiones de la deuda interna.
Q49 mil MILLONES
es la deuda interna del país al 30 de junio, según el Banguat.
INVERSIÓN
Critican montos asignados
D
iputados de dis“Habría que analizar tintas bancadas el beneficio de ejecutar han criticado la estos programas, ya que distribución del Presues una cartera que mepuesto en algunos minos niveles de ejecución nisterios y secretarías ha tenido”, dijo Barreda. del Ejecutivo, de acuerOtros ministerios que do con lo planteado en también tienen una vael proyecto presentado riante a favor en la nueel lunes último. va propuesta son el de Los señalamientos se Desarrollo Social, con un basan en la baja ejecuincremento de Q197 mición de algunas depenllones, aunque gran pardencias del Gobierno y te de ese aumento coprogramas a los que en rresponde al Fideicomila iniciativa se les resta so de Desarrollo Social, financiamiento o elimique sustituye el Fondo na, como el caNacional para la so del PrograPaz. ma Nacional El Ministerio de Resarcide Ambiente y miento. Recursos NatuMinisterios rales, por su Lo que como el de parte, es una de Educación, las carteras que más para el 2014 este año ha ejepreocupa aumenta en cutado menos es que se Q1 mil 600 del 40 por cienmillones sus to de su presuesté recursos. puesto y se le intentando reducen Q47 Sin embargo a juicio de millones en el aprobar Carlos Barreda, 2014. deuda de la bancada El elevado para pagar incremento de Unidad Nacional de la Esperecursos destideuda”. ranza, Educanados a la seción no refleja guridad presiCARLOS en el presudencial también BARREDA, puesto aumenes cuestionado diputado del to en cobertupor parlamentabloque UNE. ra, alimentarios que dicen ción escolar o no apoyar la infraestructura aprobación del y el aumento está despresupuesto. tinado únicamente a Según Nineth Moncumplir compromisos de tenegro, del bloque Enaumento de sueldo a cuentro por Guatemala, maestros y cumplir con no es correcto que se el pacto colectivo. pretendan asignar Q15 En el caso del Minismillones mensuales paterio de Economía, que ra la seguridad presitambién registra un audencial, y dice estar en mento de Q78 millones, el análisis de la iniciasegún el proyecto de pretiva antes de decidir si supuesto, se agrega un se apoyará la aprobaprograma de capacitación ción del presupuesto a recurso humano para 2014. centros de llamadas. Por Álex F. Rojas
“
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Mientras que el 3% de esos bonos, que equivale a Q364 millones, se destinará para el Ministerio de Gobernación. INTERESES ALTOS Según el proyecto, con la emisión de esos bonos se pagarían Q6 mil 996 millones, o sea el 65% de intereses y Q3 mil 702 millones, es decir el 34%, para la amortización de la deuda interna. En el caso de la deuda externa se liquidarían Q2
de la deuda en el país para poder cancelarla equivaldría a dos presupuestos anuales, lo cual es imposible pagar con la estructura tributaria actual. “El pago de la deuda interna es lo que está consumiendo el mayor pago de intereses, ya que la deuda externa, que es a largo plazo, es más flexible”, refirió. ESTRUCTURA La iniciativa del Presupuesto General de la Nación, que es de Q70 mil 564
millones, establece que para funcionamiento e inversión se destinarán Q59 mil 865 millones, que equivalen al 84.8% de la estructura, mientras que para el pago del servicio de la deuda pública sumará Q10 mil 698 millones, o sea el 15.2%. Según datos del Banguat al 30 de junio último, la deuda interna es de Q49 mil 429 millones y la deuda externa, de US$6 mil 937 millones —Q55 mil 149 millones—, que suman Q104 mil millones.
Publicistas se aprestan para festival Creativos se reunirán mañana y el sábado en el Cerro Santo Domingo, Antigua.
Aumenta incursión celular en Costa Rica
L
a expansión de telefonía móvil en Costa Rica alcanzó en el 2012 el 116% y los ingresos por telecomunicaciones ascendieron a unos US$1 mil 10 millones, lo que equivale a un 2.2% del producto interno bruto (PIB) del país, informó una fuente oficial. Las cifras se desprenden del estudio “Estadísticas del sector telecomunicaciones: Informe 2010-2012”, presentado ayer por la Superin-
CEREMONIA
Reconocen talento
E
l Círculo Creativo de Guatemala y expertos internacionales estarán a cargo del cierre del festival con los Premios Jade, donde reconocerán la creatividad de publicistas nacionales y extranjeros. Unas mil 200 piezas fueron inscritas.
POR ROXANA LARIOS
Todo está listo para que mañana comience el Festival de Antigua, organizado por la Unión Guatemalteca de Agencias de Publicidad (Ugap). Los participantes podrán conocer las innovaciones y tendencias en publicidad y mercadeo, a cargo de conferencistas internacionales. El evento, que concluye el sábado, reunirá a mil 200 publicistas nacionales y extranjeros en el Cerro Santo Domingo, Antigua Guatemala. Como conferencista de cierre de mañana se presentará Luis von Ahn, fundador de las compañías Duolingo, Captcha y Recaptcha, con la conferencia “Resolviendo problemas de importan-
TELECOMUNICACIONES
cia social con millones de personas”. Durante el día también participarán Iván Marchant, de México; Pablo Vásquez, de España; Juliana Sawaia, de Brasil; Mark Challinor, de Reino Unido, y Édgar Sandoval, de Grupo Albavisión. El sábado, Luciana Salazar, de Argentina, inaugurará las jornada de conferencias con el tema “Rol
tendencia de Telecomunicaciones (Sutel). En el 2010 la incursión de telefonía celular en el país era de un 69% y para el 2012 ya alcanzó las 5.5 millones de líneas móviles. “La penetración está entre las más altas de Latinoamérica y estamos en el nivel de naciones desarrolladas de Europa”, comentó Maryleana Méndez, presidenta del consejo de Sutel. ACAN-EFE
BOLSA
El petróleo pierde US$1.31 por barril
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CONFERENCISTAS INTERNACIONALES darán a conocer las tendencias para hacer publicidad. de las herramientas de medición en la regulación de los mercados”. Luego Paola Benrey, de VP Comercial Batanga Media, hablará sobre márquetin y estrategias digitales. También participarán Ignacio Oreamuno, de Estados Unidos, con “El día que el diseño mató a la publicidad”, y Emma Wilkie, de Reino Unido, con la disertación sobre el rol de
E
l petróleo de Texas bajó ayer 1.2% y cerró en US$107.23 por barril, es decir US$1.31 menos comparado con el cierre del martes último, en una nueva jornada marcada por la inquietud que genera una posible intervención militar de Estados Unidos en Siria. Los operadores se decantaron por la venta de futuros del llamado “oro negro”, un día en que continúa la tensión política por la crisis en Oriente.
la creatividad y el anuncio. Por la tarde, Juan Pablo Salazar, de Reino Unido, hablará sobre la publicidad impactante; Asier García, de España, sobre la producción digital; y Tito Melega, director creativo de TBWA/CHIAT/DAY, dará ideas para hacer márquetin. Por la noche, el evento concluirá con la entrega de los Premios Jade.
Los contratos de gasolina para entrega en octubre se mantuvieron sin cambios y volvieron a cerrar en US$2.86 por galón, al tiempo que los de gasóleo para calefacción, con vencimiento también ese mes, restaron un centavo y cerraron en US$3.13 por galón. Finalmente, los contratos de gas natural para entrega en octubre sumaron dos centavos y cerraron en US$3.68 por cada mil pies cúbicos. EFE
BOLSAS E INDICADORES 210
DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
BUENOS AIRES
TOKIO
SAO PAULO
FRÁNCFORT
14,930.87
3,649.04
39,773.53
6,474.74
4,094.92
14,053.08
51,716.0
8,195.92
+0.65% +1.01% +0.59% +0.10% +0.95% +0.54% +0.18% +0.19% 80
*1 *05 *06 *07 *08 *12 *13 *14 *15 *20 *21 *22 *26 *27 *28 *29 *02 *03 *04
EL DÓLAR EN EL MUNDO
H O RTA L I Z A S
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
0.75709
Libra esterlina
0.63999
Q36.45
Franco suizo
0.93531
REGULAR
Yen
99.743
Dólar canadiense
1.0494
Peso mexicano
13.3093
Tomate
Q170, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q75, 34 libras.
Cebolla blanca Q180, quintal.
Pepino
Q60, caja de 50 unidades.
FUENTE: FASAGUA / CENMA
Q34.91 DIÉSEL
Q32.44
FUENTE: MEM 02/09/2013
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
36
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
ADEMÁS
38 Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
EN CORTO
Paro se mantiene
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN LA oficina de estadística de la zona del euro, los datos reflejan una mejora en el comportamiento de los indicadores económicos.
INDUSTRIA
l paro en la eurozona se mantuvo en julio último en su máximo histórico del 12.1%, aunque el número de desempleados se redujo en 15 mil, según datos difundidos la semana recién pasada por la oficina de estadística comunitaria, Eurostat. Tampoco en el conjunto de la Unión se produjeron cambios en la tasa de paro con respecto del mes precedente y se situó en el 11.0%, con 33 mil parados menos que en junio. En ambos casos se trata de la segunda caída consecutiva en el número de desempleados.
Drones serán mensajeros
A falta de infraestructura para llegar a ciertos lugares remotos de China, una de las empresas de mensajería más grandes del país ha comenzado a desarrollar pequeños drones —aviones no tripulados, utilizados sobre todo en la industria militar— que puedan entregar paquetes a domicilio. EFE
ESTADÍSTICA
Reciben sueldo bajo
DATOS DE EUROSTAT REVELAN EXPANSIÓN ECONÓMICA
Cifras evidencian fin de recesión en Europa Alemania y Francia fueron los países que impulsaron el comportamiento.
te el segundo trimestre en Dinamarca (un incremento del PIB del 0.5 %) y Eslovenia (una caída del 0.3 %). Los mayores incrementos del PIB en el segundo trimestre, en comparación con los tres meses anteriores, los experimentaron Portugal (1.1 %), Alemania, Lituania, Finlandia y el Reino Unido (todos con 0.7%). Los descensos más marcados en relación con el trimestre anterior fueron los de Chipre (1.4%) , Eslovenia (0.3 %), Italia y Holanda (0.2 %).
BRUSELAS
El producto interior bruto (PIB) de la zona euro creció un 0.3 % en el segundo trimestre del año, después de haber registrado una caída del 0.2 % entre enero y marzo, lo que puso fin a año y medio de recesión, según los datos revisados que publicó ayer la oficina estadística comunitaria, Eurostat. La economía en el conjunto de los Veintisiete —ya que aún no incluye a Croacia, que entró en la UE el 1 de julio— se expandió 0.4% entre abril y junio, una décima más de lo previsto en la primera estimación de Eurostat, tras el descenso del 0.1% del primer trimestre. Esta evolución estuvo impulsada por el avance de Alemania (0.7%) y Francia (0.5%), pero otros países como España (-0.1%), Italia y Holanda (ambas con -0.2%) siguieron en recesión. En el caso de España, la caída del 0.1% se produjo después de
FACTORES CLAVE Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
año, el dato interanual haber registrado una DATO del PIB presentó una contracción del 0.4% en caída del 1% y del 0.7%, el primer trimestre y respectivamente. del 0.8% en los últimos Eurostat mantiene sin tres meses del 2012. cambios la mayor parte En términos interade las cifras de su primer nuales, el PIB de la zopor ciento cálculo y solo corrige los na euro cayó 0.5% en el creció el datos del aumento del segundo trimestre, producto PIB en Reino Unido dos décimas menos de interno (0.7%, una décima más lo pronosticado por la bruto de la de lo previsto), Repúbliprimera estimación de Eurozona. ca Checa (0.6 %, y no Eurostat. 0.7% como anticipó), LiLa economía de la tuania (07%, una décima UE en su conjunto se mantuvo finalmente estable en- más) y Rumania (0.5%, frente al tre abril y junio, en lugar de 0.3% inicial). La oficina de estadística incontraerse un 0.2% como apuncluye además datos nuevos de taban los datos provisionales. En el primer trimestre del la evolución económica duran-
0.3
En cuanto a los componentes del PIB, el consumo de los hogares aumentó un 0.2 % tanto en la zona euro como en toda la UE, después de caer un 0.2% y mantenerse estable, respectivamente, en el primer trimestre. La formación de capital fijo se incrementó un 0.3% en la zona euro y 0.4% en los Veintisiete, tras presentar caídas del 2.2% y del 1.8%, respectivamente, entre enero y marzo. Las exportaciones, por su parte, aumentaron 1.6% en el área de la moneda única y 1.7% en la UE, tras la caída del 1% y del 0.6% del primer trimestre, mientras que las importaciones crecieron 1.4% y el 1.2%, respectivamente, después de contraerse 1.1% y 0.9%. EFE
El número de británicos con un sueldo por debajo del necesario para vivir ha aumentado hasta 4.8 millones, equivalente al 20% de los empleados, de acuerdo con un estudio divulgado ayer. La cifra es muy superior a los 3.4 millones que había en el 2009. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Demanda a Portugal El banco Santander Totta, filial del español Santander, demandó al Estado portugués por supuestos errores en unos informes sobre contratos de cobertura de riesgo crediticio. EFE
MEDIDA
Tributos no bajarán
El ministro de Finanzas griego, Yannis Sturnaras, descartó ayer toda reducción de impuestos mientras no se haya logrado el objetivo de cerrar el año con un superávit primario, algo que según los últimos datos parece alcanzable, aunque el funcionario expresó sus dudas. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
CAUTIVERIO DE VÍCTIMAS DURÓ 10 AÑOS EN EE. UU.
Secuestrador de tres mujeres se suicida Foto Prensa Libre: EFE
MAESTROS MARCHAN en Ciudad de México contra reformas.
México avala ley educativa
Congreso mexicano aprobó norma, pero maestros llaman a movilización nacional. CIUDAD DE MÉXICO
El Senado de México completó la aprobación de una reforma impulsada por el presidente Enrique Peña Nieto, para mejorar la deteriorada educación y a la que se oponen parte de los maestros, que convocaron ayer a una jornada nacional de manifestaciones. Los senadores aprobaron la madrugada de ayer por amplia mayoría la Ley del servicio profesional docente, la última iniciativa pendiente para aplicar la reforma constitucional educativa aprobada en diciembre último por consenso de los tres principales partidos. IMPACTO Peña Nieto felicitó a los congresistas y afirmó que “los niños y jóvenes de México tendrán una educación de mayor calidad”. de los La Ley contempla jóvenes la evaluación regumexicanos lar de los maestros y no estudia. puede condicionar a esos resultados sus ascensos, incrementos salariales y permanencia en el puesto.
24%
DESOBEDIENCIA CIVIL
Impedir la aprobación de esta medida era el objetivo principal de los miles de maestros que durante las últimas dos semanas han desestabilizado la Ciudad de México. La coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación llamó ayer a “una jornada de desobediencia civil”. AFP
Primer informe indica que Ariel Castro murió ahorcado en su celda de Ohio. CHICAGO
El secuestrador de Cleveland Ariel Castro, hallado anteayer ahorcado en su celda mientras cumplía cadena perpetua por haber secuestrado y violado a tres mujeres durante una década, se habría suicidado a pesar de estar sometido a una constante vigilancia. “Parece tratarse de un caso de suicidio”, dijo ayer JoEllen Smith, portavoz del Departamento Penitenciario de un suburbio de Columbus, Ohio, norte de Estados Unidos. La vocera precisó que Castro, de 53 años y de origen puertorriqueño, fue encontrado el martes último ahorcado en la celda donde se hallaba solo. Smith no dio detalles sobre los objetos que Castro habría usado para ahorcarse, pero señaló que se ha abierto una investigación. El hombre había sido condenado el 1 de agosto último a cadena perpetua, con una pena de mil años de prisión. “Estaba detenido bajo alta vigilancia, lo que significa que estaba solo en su celda y había rondas de control a intervalos regulares de 30 minutos. Cuando lo descubrieron, el personal penitenciario médico trató de revivirlo”, aseguraron responsables del servicio penitenciario. Castro había sido condenado hace apenas un mes a cadena perpetua sin posibilidad de salir de prisión, por los cargos de homicidio agravado —debido a que puso fin al embarazo de una de sus cautivas—, así como por cien-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO AP
ARIEL CASTRO —centro— fue sentenciado a cadena perpetua el 1 de agosto, en Cleveland. TORTURADOR
Verdugo de Cleveland
A
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: JULIO LAGO
tos de otros delitos que incluyen secuestro y violación. El fiscal del caso, Timothy McGinty, quien había solicitado la pena de muerte para Castro, resaltó en un comu-
nicado que “estos perversos son cobardes”. “Este hombre no soporto siquiera un mes lo que hizo sufrir a sus víctimas durante más de 10 años”, añadió el fiscal. AFP
riel Castro, apodado el Verdugo de Cleveland, había sido detenido luego de que el 6 de mayo último una de sus víctimas, Amanda Berry, lograra huir de la casa en la que estaban retenidas. Michelle Knight, de 32 años; Amanda Berry, 27, y Gina DeJesus, 23, fueron secuestradas en la calle entre el 2002 y 2004, cuando tenían 20, 16 y 14 años, respectivamente. Durante la reclusión, Castro las golpeó y violó en reiteradas ocasiones. Amanda Berry tuvo una hija, Jocelyn, nacida en cautiverio y ahora de 6 años. Análisis de ADN demostraron que la niña es hija de Castro, quien confesó ser adicto al sexo y estar enfermo.
Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
41
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
42
INTERNACIONAL / MUNDO
INTERVENCIÓN MILITAR EN SIRIA COBRA FUERZA
Comité del Senado respalda a Obama Resolución será sometida al pleno el próximo lunes.
EL VATICANO
Retorna la teología de la liberación El diario del Vaticano, L’Osservatore Romano, dedicó ayer un amplio espacio a la teología de la liberación, elección interpretada como un efecto del pontificado del papa Francisco hacia una lenta rehabilitación de esta corriente, que durante mucho tiempo fue criticada en el Vaticano por ser muy izquierdista. El desacuerdo entre
Foto Prensa Libre: AP
PLAZA DE la Ciudad del Vaticano el Vaticano y la teología de la liberación se produjo durante el pontificado de Juan Pablo II, quien criticó el uso de Cristo en la política. AFP
CARACAS WASHINGTON DC
El Comité de Relaciones Exteriores del Senado de EE. UU. aprobó ayer por mayoría una resolución conjunta que autoriza un ataque militar en Siria, por un plazo máximo de 60 días y sin tropa terrestre, en respuesta al supuesto uso de armas químicas por parte del Gobierno sirio contra civiles el mes último. El comité aprobó con 10 votos a favor y siete en contra una resolución bipartidista que autoriza un ataque militar limitado en Siria en respuesta al supuesto uso de armas químicas por parte del régimen de ese país el 21 de agosto, y que, según Estados Unidos, dejó más de mil 400 muertos, incluidos 429 niños. Aunque es solo el principio del recorrido en el Congreso, el voto de ayer representa una importante victoria para Obama. El pleno del Senado votará esa resolución el próximo lunes y quedará todavía pendiente un voto en la Cámara de Representantes. Sin embargo, el voto de ayer reflejó las fisuras entre demócratas y republi-
Venezolanos no creen en teoría del sabotaje
Foto Prensa Libre: EFE
ACTIVISTAS RECHAZAN una acción militar en Siria, mientras el secretario de Estado de EE. UU., John Kerry, pide al Senado parar matanzas de Bachar al Asad. OBAMA
Llamado mundial
E
l presidente de EE. UU., Barack Obama, apeló ayer a la “credibilidad” de la comunidad internacional para apoyar una acción militar contra el régimen sirio, al que culpa de un supuesto ataque con armas químicas en Siria. “No estoy interesado
canos sobre el asunto, en particular el temor a una escalada del conflicto civil en Siria que desencadene una mayor implicación
en repetir los errores por culpa de malas informaciones. Pero puedo decir con total seguridad que se han usado armas químicas”, afirmó Obama en una conferencia de prensa conjunta con el primer ministro sueco, Fredrik Reinfeld, en Estocolmo.
militar de ese país. Este es el primer voto del Legislativo a favor del uso de la fuerza desde octubre del 2002, cuando el
Congreso aprobó la invasión de Irak en el 2003. En tanto, el presidente ruso, Vladímir Putin, afirmó que Moscú no descarta aceptar una acción militar contra el régimen del presidente sirio, Bachar al Asad, si se demuestra que empleó armas químicas. “SIRIA NO SE RENDIRÁ” Siria está decidida a desafiar las amenazas de ataques occidentales y no se dejará amilanar ni por el riesgo de una tercera guerra mundial, advirtió ayer el viceministro sirio de Relaciones Exteriores, Faisal Moqdad. Siria vive una guerra civil desde el 2011 que ha dejado más de cien mil muertos. EFE
Los venezolanos se mostraron escépticos ayer de las denuncias del presidente Nicolás Maduro, de que saboteadores causaron un apagón que dejó sin electricidad a un 70 por ciento de ese país. El corte dejó al descubierto una deficien-
cia mayor del sistema eléctrico nacional, pese a haber recibido millonarias inversiones en los últimos años. “No creo en ese cuento del sabotaje, es mentira”, aseguró Adriana Montoya, ama de casa. AP
EL VATICANO
Investigan a nuncio por pederasta El nuncio en República Dominicana, el polaco Jósef Wesolowski, de 65 años, fue relevado de sus funciones debido a una investigación en el Vaticano por acusaciones de pederastia, anunció ayer la Santa Sede. Según la prensa del país caribeño, el diplomático del Vaticano tuvo relaciones sexuales de pago con menores en la llamada zona co-
Foto Prensa Libre: EFE
JÓSEF WESOLOWSKI, nuncio en Dominicana. lonial, el centro histórico de Santo Domingo. El papa Francisco ha reiterado su compromiso en la lucha contra la pederastia. AFP
Nuevos ataques en Irak dejan 37 muertos BAGDAD
Una serie de atentados perpetrados ayer en Irak dejaron al 35 muertos, entre ellos 18 miembros de dos familias chiitas y cuyas casas fueron dinamitadas de noche, cuando dormían, según fuentes médicas y de seguridad. Los ataques se produjeron un día después de la muerte de más de 60 personas en Irak, de las cuales
50 ocurrieron en Bagdad, donde 12 carros bomba tuvieron como blanco varios barrios de mayoría chiita. El recrudecimiento de la violencia hace temer una nueva guerra confesional entre sunitas y chiitas, como la que dejó decenas de miles de muertos en ese país en 2006-2007. El atentado más sangriento ocurrió cuando sujetos dinamitaron dos viviendas contiguas y que
eran habitadas por familias chiitas de dos hermanos en un pueblo cerca de Latifiya, a unos 40 kilómetros al sur de Bagdad. Al menos cinco mujeres y seis niños están entre las víctimas, según una fuente de seguridad. Nueve personas más, entre ellas siete soldados, perecieron en otra serie de ataques en Besmaya, Iskandiriya y Tarmiya, en la periferia de Bagdad.
Cinco policías murieron y otras tres personas quedaron heridas cuando el conductor de un carro bomba atacó una estación de Policía en Mosul. Igualmente en Mosul, varios individuos asesinaron en su domicilio a un comandante del Ejército. Un campesino que había sido miliciano del Sahwa fue hallado muerto, con un balazo en la cabeza cerca de Kirkuk. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
LA CAPITAL iraquí es blanco de atentados casi todos los días, como este perpetrado en Talbiya.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
44
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CÓMO HACER ARREGLOS EXPRÉS EN LA ROPA
POR BRENDA MARTÍNEZ CONSEJOS
Gabriel eligió una de sus camisas favoritas para ir a una importante reunión, pero 10 minutos antes de entrar en esta se da cuenta de que se le ha caído un botón. Contratiempos como este ocurren en los momentos más inoportunos, pero se pueden resolver con composturas rápidas y de calidad, de una manera práctica y sin necesidad de una máquina de coser. Una aguja, hilos, tiza, alfileres, cinta métrica y tije-
Los primeros auxilios a las prendas sacan de apuros. ras constituyen un kit de costura infaltable en el trabajo y en el hogar, explica Jorge Angulo, gerente de las tiendas de costuras exprés Costurerie. La técnica de costura a mano es muy sencilla y solo se necesita hacer puntadas firmes y rectas, al procurar
formar una línea pareja. Para todas las costuras se debe considerar que existen diferentes grosores de hilos. Los delgados son para telas como las de pantalones de vestir y camisas, y los gruesos, para telas como lona. Se debe elegir los que sean del color más parecido a la pren-
da, refiere el sastre José Luis Morales. Si se sustituye el hilo de los botones por seda dental, que es muy resistente, será más difícil que se caigan, sugiere Ástrid Balcárcel, licenciada en Diseño Industrial de Vestuario, de Centro Cultural Karubal. “No hay que temer lanzarse a la costura, hay que animarse a hacerlo. Siempre es mejor no deshacerse de la prenda”, agrega Balcárcel. Fuentes consultadas: Costurerie, teléfonos 2336-7313 y 14, y Ástrid Balcárcel, a.lucrecia.balcarcel@gmail.com
Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ / INVESTIGACIÓN Y FOTOS: BRENDA MARTÍNEZ
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
50
CULTURA SÍGANOS EN:
ALTRUISMO
La fundación Artes Muy Especiales venderá boletos para su rifa anual. Valor: Q100. Más información por el teléfono 2383 4417.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LITERATURA 05/09 CONVERSATORIO
Hoy, a las 16 horas, se presentará una charla llamada “¡Sócrates café!”, dirigida por Christopher Phillips, en la terraza del Centro Estudiantil de la Universidad Francisco Marroquín, 6a. calle final, zona 10. Entrada libre.
06/09 LITERATURA Mañana, a las 20 horas, se
presentará la lectura Poesía clandestina, en Trasbastidores, 4 calle 5-10, zona 1. Entrada libre.
07/09 POESÍA El sábado, a las 10 horas, se presentará la lectura de poesía 100 mil poetas por el cambio, en el Centro Cultural La Luna, 9a. calle 6-47, zona 1, Pasaje Aycinena. Entrada libre.
Muestra M
añana se inagurará el II Salón de Arte al Desnudo en la Escuela Nacional de Artes Plásticas (Enap), donde participarán varios artistas guatemaltecos. La muestra está integrada por más de 20 obras de colecciones 05/09 privadas y INAUGURACIÓN nacionales Entrada libre. que se enfoEstará can en el abierta hasta desnudo. “Esta es una el 27 de iniciativa del septiembre. colectivo Hombres de Maíz para promover la cultura. El desnudo ha sido, es y será siempre una fuente de inspiración para el arte”, indica Byron Rodas, uno de los participantes. La inauguración será en la Escuela nacional de Artes Plásticas Rafael Rodríguez Padilla, 6a. av. 22-00, zona 1, a las 18.30 horas.
05/10 HOMENAJE Hoy, a las 18.30 horas, se ofrecerá un concierto por el 230 aniversario de la independencia mexicana, en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, 2a. av. 7-57, zona 10. Entrada libre. 05/09 CITA Hoy, a las 19 horas, habrá un concierto de la Orquesta Sinfónica Nacional, en el Conservatorio Nacional de Música, en la zona 1. Entrada gratuita.
05/10 RECITAL Hoy, a las 20 horas, se presentará un concierto con la soprano guatemalteca Karin Rademann y el tenor mexicano Édgar Arturo Gutiérrez Tavera, en el Museo Ixchel, 6a. calle final, zona 10. Entrada: Q250. Incluye cuota de estacionamiento. 07/09 CONCIERTO El sábado, a las 20 horas, la
guitarrista Devorah Rahel ofrecerá el concierto Cerquita del cielo, en Trasbastidores, 4a. calle 5-10, zona 1. Entrada: Q25.
05/09 GALA Hoy, a las 19 horas, se inaugurará el
05/09 DANZA Hoy, a las 18 horas, se impartirá un curso de danza del vientre en ArteCentro Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Donación: Q30.
05/09 BAILE Hoy continúan las inscripciones para el taller de Capoeira con Saúl Sánchez, en ArteCentro Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Las clases empiezan el lunes 9, a las 18.30 horas. Donación: Q125.
07/09 LECTURA El sábado, a
las 14.30 horas, se presentará un taller para niños donde se leerá El Principito, en la biblioteca de la Cooperación Española de Antigua Guatemala. Entrada libre.
Sábado 7, 19 horas, concierto por cien años de Jacobo Árbenz. Teatro Municipal. Entrada libre.
SACATEPÉQUEZ
Sábado 7, 18 horas, se inaugurará el Museo del Jade, 4a. calle oriente No. 34, Antigua Guatemala. Entrada libre.
HOMENAJE
Sábado 7, 17 horas, concierto homenaje a la banda Coldplay, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, zona 1. Entrada libre.
INSTALACIÓN
Continúa la exposición Imágenes Híbridas, de Luis González Palma, en la galería Sol del Río, zona 10. Entrada libre.
PLÁSTICA
Muestra de dibujo de Dagoberto Vásquez, en el Centro Municipal de Arte y Cultura, zona 1. Entrada libre.
FOTOGRAFÍA
Exposición fotográfica de Marcelo Gutiérrez, abierta en Spazio Arte, 3a. av. 16-35, zona 14. Entrada libre.
DE TODO PARA VER 05/09 BIENAL Hoy, a las 19 horas,
TALLERES / INFANTILES
QUETZALTENANGO
DESNUDA
MÚSICA
concierto Gala de la canción guatemalteca, en la Gran Sala Efraín Recinos del Teatro Nacional, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada libre.
BREVÍSIMO
EXHIBICIÓN EN LA ENAP
se inaugurará la exposición itinerante BID 12, III Bienal Iberoamericana de diseño, en el Centro Cultural de España, 6a. av. y 11 calle, zona 1. Entrada libre.
05/09 MUESTRA Hoy, a las 20 horas, se presenta una
exhibición llamada Sin afiche no hay fiesta, donde se expondrá una muestra de todos los eventos gráficos que se han celebrado en el Centro Cultural Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. Entrada libre.
05/09 TEATRO Hoy, a las 20
horas, se presentará Un galán a la medida, en el restaurante La Estancia, Plaza España, zona 10. Entrada: Q100.
05/09 ESCULTURA La exposición Preludio en cuatro tiempos está abierta en Galería El Túnel —16 calle 1-01 zona 10—, hasta el 13 de septiembre. Entrada libre.
05/09 MUESTRA A partir de hoy se puede apreciar la muestra Pinceladas de otoño, en el Centro Cultural El Encuentro, 5a. av 10-52, zona 1. Entrada libre. 06/09 INSTALACIÓN El viernes, a las
20 horas, se inaugurará la muestra sonora Instalación de Audio #01 del artista Byron Mármol, en el Centro Cultural Espacio S1, 11 calle 4-27, zona 1. Entrada libre.
07/09 EXPOSICIÓN El sábado, a las 10 horas, se inaugurará la muestra Obra reciente del artista guatemalteco Jorge Mazariegos, en Galería el Attico, 4a. av. 15-45, zona 14. 08/09 OBRA El domingo, a las 11 horas, se
presentará la obra de teatro infantil El árbol, en el teatro del IGA, Dick Smith, ruta 1 4-05, zona 4. Entrada: Q50.
TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
52
.com
SÍGANOS EN:
GADGETS
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
que sorprenden La empresa surcoreana Samsung presentó ayer en Alemania tres nuevos equipos. POR BILLY QUIJADA ENVIADO ESPECIAL BERLÍN, ALEMANIA
L
os amantes de la tecnología tienen un nuevo pretexto para renovar sus gadgets, ya que la compañía surcoreana Samsung presentó ayer, en Berlín, Alemania, tres equipos que cautivan por sus innovadoras funciones. Antes de participar en la feria electrónica IFA, que comienza mañana, la empresa aprovechó la oportunidad para dar a conocer a escala mundial las características técnicas del reloj inteligente Galaxy Gear, la tableta Galaxy Tab 10.1 y el híbrido Galaxy Note 3. PODEROSO ACCESORIO La estrella de la conferencia de lanzamiento, a la que asistió Prensa Libre, fue el Galaxy Gear, un reloj inteligente capaz de sincronizarse con todos los dispositivos de la compañía asiática. El smartwatch, con pantalla de 1.63 pulgadas, recibe órdenes a través de comandos de voz, incorpora en el brazalete una
EVOLUCIÓN Detalles importantes del híbrido Galaxy Note: l El 11 de octubre del 2011 se lanzó el Galaxy Note 1, con una pantalla HD Super Amoled de 5.3 pulgadas.
PRENSA LIBRE probó en exclusiva el Galaxy Gear y el híbrido Galaxy Note 3.
l El Galaxy Note 2 se presentó de manera oficial en septiembre del 2012. El equipo, de 178 gramos y una pantalla de 5.5 pulgadas, incorporó la primera versión del S Pen. l El Galaxy Note 3 tiene un diseño similar a su predecesor; sin embargo, las curvas, que caracterizan a los aparatos de Samsung, son menos pronunciadas.
cámara de 1.9 megapíxeles y tiene la capacidad de almacenar 4 GB en su memoria interna. “El Galaxy Gear libera a
RELOJ INTELIGENTE funciona con comandos de voz. los usuarios de la constante necesidad de revisar las notificaciones de sus equipos inteligentes, ya que promueve lo que lla-
mamos ‘libertad inteligente’, al permitir a quienes lo porten escoger cómo, cuándo y dónde desean estar conectados”, dijo J. K.
Shin, jefe de Samsung Mobile Communications. El aparato notifica llamadas, mensajes de texto, correos electrónicos y otras
Revolución en conexión HDMI POR REDACCIÓN TECNO
E
29
DISEÑOS
recibió Yahoo! como propuestas para renovar su logotipo. La nueva imagen está disponible desde hoy.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CONEXIÓN HDMI está incorporada en computadoras, televisores y otros aparatos.
n la feria IFA también se presentó la nueva versión para las conexiones HDMI, en formato 2.0. La reciente modalidad está diseñada para transmitir información con equipos con tecnología ultra HD o 4K. La empresa HDMI Forum Inc. explicó que tendrá un ancho de banda de 18 Gbps, que es suficiente para transmitir videos HD a una velocidad de 60
cuadros por portante para CIFRA segundo. nosotros”, dijo La tecnología Robert Blansoportará hasta chard de Sony 32 canales de auCorporation, dio en alta depresidente del finición. TamHDMI Forum. bién permitirá “Nuestros decanales de manejar fresarrolladores audio cuencias de consiguieron soportarán muestreo de aullevar la conelas dio y transmitir xión HDMI a un conexiones video dual para nivel superior, HDMI 2.0. varios usuarios gracias a la amen una misma pliación de las pantalla. funciones de audio y vi“La introducción de la deo para aplicaciones en especificación HDMI 2.0 electrónica de consurepresenta un logro im- mo”, agregó.
32
PRENSA LIBRE
VIDEO
Más detalles de la presentación.
53
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
J. K. Shin, jefe de Samsung Mobile Communications, durante la presentación del híbrido Galaxy Note 3, en Berlín, Alemania. Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA
mo suelen llamarlos, ha sido explotado poco hasta la fecha, pues solo algunas compañías como Huawei y Samsung se han atrevido a irrumpir para conquistar a un público diferente, aunque hay que destacar que el consorcio guatemalteco Molvu está por lanzar su primer híbrido de bajo costo para competir con los grandes. El Galaxy Note 3 luce muy similar a su versión anterior. Tiene una pantalla HD de 5.7 pulgadas y pesa 168 gramos. El dispositivo incorpora un procesador Qualcomm Snapdragon 800 de ocho núcleos de 1.9 Ghz, memoria RAM de 3 GB y una cámara de 13 megapixeles, con la cual se podrán grabar videos en definición 4K. El híbrido incluye el S Pen, un lápiz virtual para utilizar funciones gráficas con mayor exactitud. TABLETA
Foto Prensa Libre: AP
SAMSUNG LANZÓ ayer en Alemania tres equipos inteligentes. alertas, a través de una vista previa de esa mensajería, para darle la oportunidad al individuo de aceptar o ignorar el contenido.
HÍBRIDO Quienes gustan de tecnologías poco comunes tendrán una nueva opción con el Galaxy Note 3, un dis-
positivo que combina funciones de teléfono inteligente y tableta electrónica. El segmento de los “tabletófonos” o phablets, co-
Samsung también dio a conocer una versión mejorada de su tableta electrónica Galaxy Tab 10.1, la cual tiene pocas diferencias técnicas en relación con el modelo anterior. Se espera que estos tres equipos estén disponibles en Latinoamérica a finales del 2013 o en los primeros meses del 2014.
EL GIGANTE del internet también es dueño de otras plataformas, como Android y YouTube.
Google celebra 15 años de fundación
DESTACADO La empresa estadounidense también destaca oogle, una de por su explorador Chrolas compa- me, que cumplió un lusñías tecnoló- tro de existencia la segicas más im- mana recién pasada. Otro servicio destacaportantes del mundo, cumplió ayer 15 do es el sistema operativo móvil Android. Se años de existencia. Con sede en Califor- sabe que la nueva versión nia, el consorcio ha lo- 4.2 se llamará KitKat. En los últimos años, grado conquismás disposititar el universo vos inteligendigital, razón tes funciopor la cual nan con esta también es AÑO plataforma. llamado el en que se creó el Google gigante del consorcio también ha internet. Google. incursionado Gracias a en el desarrollo los múltiples de equipos, como esfuerzos de miles de ingenieros y de- la tableta Nexus, la porsarrolladores, Google tátil Chromebook y los inteligentes actualmente es el bus- anteojos cador más importante Google Glass. del planeta. Asimismo, DETALLES su servicio de correo El 4 de septiembre de electrónico, GMail, es uno de los favoritos, 1998 se fundó Google Inc. gracias a su capacidad en Estados Unidos. En la para vincular otras pla- actualidad es una compataformas igualmente fa- ñía dirigida por Lawrence mosas, como YouTube, E. Page y tiene en su plaGoogle+, Google Drive nilla a más de 33 mil empleados en todo el mundo. y Picasa. POR REDACCIÓN TECNO
G
1998
Smartphone es resistente al agua POR REDACCIÓN TECNO
L
Foto Prensa Libre: AP
LA MARCA Sony presentó ayer en Alemania su nuevo celular Xperia Z1.
a empresa de electrónica Sony presentó ayer en Berlín, Alemania, antes de su lanzamiento en la feria IFA, su nuevo teléfono inteligente Xperia Z1, resistente al agua. El director ejecutivo de la compañía, Kazuo Hirai, explicó que el smartphone incorpora una cámara con un sensor de 20 megapixeles y un procesador Qual-
ESPECTACULAR CÁMARA
El teléfono inteligente Xperia Z1 tiene una aplicación que permite tomar 61 imágenes en dos segundos, a fin de que el usuario elija el momento exacto que deseaba capturar.
comm Snapdragon 800 de cuatro núcleos. La pantalla de cinco pulgadas tiene una resolución de 1920x1080 pixeles y emplea las tecnologías X-Reality y Triluminos, para mejorar la calidad de la imagen.
El Xperia Z1 mantiene un grosor de 8.5 milímetros. Funciona con el sistema operativo Android 4.2.2., tiene 2 GB de memoria RAM y 16 GB de memoria interna. Aunque se desconoce el precio, se sabe que sal-
drá a la venta en octubre próximo en Estados Unidos, Europa y Asia. IMPORTANTE El teléfono de Sony llamó la atención gracias a su capacidad para sumergirse en agua dulce hasta un metro de profundidad, gracias a su cubierta de aluminio. El aparato cuenta con una cámara de lentes intercambiables, que se pueden controlar por medio de la pantalla táctil. EFE
Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
60
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Caluroso empate RICARDO TRIGUEÑO estuvo atento para negar la anotación de los de Heredia.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Venados y moralenses no se hicieron daño Suchitepéquez ya piensa en su visita del domingo a Iztapa, que juega en Escuintla, y Heredia recibe a Municipal. POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL
Suchitepéquez y Heredia no pasaron del empate 0-0 ayer, en el Estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango, y desperdiciaron la ocasión de descontar la ventaja del líder Comunicaciones, en el inicio de la sexta fecha del torneo Apertura 2013 de la Liga Nacional. Los mazatecos venían de ganar de visita (0-2 sobre Halcones en La Mesilla), y los moralenses superaron 4-3 a Xelajú MC, por lo que quien ganara ayer ascendía al segundo lugar. JUEGO PAREJO Ambos equipos intentaron
TABLA DE POSICIONES
Torneo Apertura 2013
Suchitepéquez tomó el segundo puesto del campeonato EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Suchitepéquez 3. Municipal 4. Heredia 5. Mictlán 6. Marquense
7. Malacateco 8. Xelajú
9. Halcones 10. Universidad 11. Coatepeque 12. Iztapa
JJ 5 6 5 6 6 6 5 6 5 6 6 6
JG 5 3 3 3 2 3 2 2 2 2 0 0
JE 0 2 2 1 4 0 1 1 0 0 2 1
ganar a su estilo, pero guardaron muchas precauciones, lo que al final de los 90 minutos les pasó factura, aunque más a los locales, porque los dirigidos por el argentino Juan Carlos Elías pueden dar por bueno el punto sumado de visita.
JP 0 1 0 2 0 3 2 3 3 4 4 5
GF 10 11 6 8 6 7 4 9 4 6 3 4
GC PTS. DIF. LOC.
VIS.
GEP
GEP
2 6 3 6 4 5 4 12 8 11 7 10
15 11 11 10 10 9 7 7 6 6 2 1
+8 +5 +3 +2 +2 +2 0 -3 -4 -5 -4 -6
300 121 200 201 220 300 110 210 201 002 002 012
200 200 120 111 020 003 102 003 002 202 022 003
Suchitepéquez llevó la iniciativa pero no tuvo la contundencia de otros partidos, y pese a los intentos de ser ofensivo, los de Morales, Izabal, se pararon bien y, de contragolpe, pudieron en un par de ocasiones conseguir la anotación. El portero
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
OSMAR LÓPEZ, volante de Heredia, conduce el balón con la marca de un defensa de Suchitepéquez. de Heredia, Joseph Calderón, y el travesaño les negaron a los venados el festejo de gol. La segunda parte no cambió y los dirigidos por el nacional Walter Claverí no descifraron el esquema del subcampeón, que por momentos pudo sacudirse
la presión que ejercieron los venados. El ingreso de René Maltez, Pablo Barros y el experimentado Carlos Castillo no cambió la historia de los venados. La última gran oportunidad de los mazatecos estuvo en los
EL DATO
LA CIFRA
HA MARCADO Ósmar López, de Heredia, quien pese a no anotar ayer en Mazatenango sigue como el goleador del certamen.
8 tantos
PRENSA LIBRE
6 goles
LLEVA LA dupla goleadora de Xelajú. El brasileño Israel Silva llegó a cinco, y el mexicano Ulises Mendivil, a tres.
61
3-2
HEREDIA
XELAJÚ MC Torneo Apertura 2013 Jornada 6 / 04/09/2013 Goles: no hubo Estadio: Carlos Salazar hijo, de Mazatenango Hora: 12 Árbitro: Oswaldo Aldana SUCHITEPÉQUEZ
Torneo Apertura 2013 Jornada 6 / 4/9/2013 Goles: Israel Silva, 32 y 51; Ulises Mendivil, al 71, para Xelajú, y Kelvin Palacios, al 50, y J. Castillo, al 91, para Iztapa. Estadio: Mario Camposeco Hora: 20 Árbitro: Pedro Reyna
HEREDIA
Ricardo Trigueño
Joseph Calderón
Nahun Ávila
Henry Medina
Juan Carlos González
Robert Arias
Cristian Galindo
Rafael González
Wilson Morales
Wilmer García
Jonathan Sandoval
Wilfred Velásquez
(Carlos Castillo 83)
Héctor de Matta
Gerardo Arias
David Espinoza
Samir Arzú
Osmar López
(René Maltez 65)
(Rony Guzmán 67)
Jesús Navas
Anderson Andrade
(Pablo Barros 87)
(Fredy García 90+3)
Henry Suazo
Charles Córdova
Jonathan Hansen
(Robin Betancourt)
DT: Walter Claverí
DT: Juan Carlos Elías
IZTAPA
EL HISTÓRICO
Israel Silva marcó un
doblete y llegó a 131 goles con la camisola de los quetzaltecos. Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
FECHA SEIS
Xelajú reacciona Chivos se fortalecen en casa
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
JOSEPH CALDERÓN, portero de Heredia, fue figura en el juego de ayer.
2 EMPATES
tiene Suchitepéquez en lo que va del torneo, los dos en condición de local. pies de Henry Suazo, quien remató levemente desviado. Suchitepéquez llegó a 11 puntos y comparte el subliderato con Municipal, que tiene un partido menos, mientras que Heredia alcanzó los 10 puntos y se mantiene en la pelea.
El goleador histórico de Xelajú, Israel Silva, llegó anoche a 131 anotaciones con la camisola de los quetzaltecos. POR CARLOS VENTURA FUTBOL
El brasileño Israel Silva volvió a vivir una de sus grandes noches en el estadio Mario Camposeco, y con un doblete suyo y una anotación más de Ulises Mendivil, Xelajú derrotó 3-2 al Deportivo Iztapa. Aunque los sureños no fueron un rival fácil para los chivos, Xela se logró quedar con la victoria y ahora llegó a siete puntos y escaló al octavo puesto. Iztapa sigue en el fondo de la tabla con apenas un punto en seis jornadas disputadas. Ayer Xelajú volvió a su casa,
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
SERGIO MORALES volvió a ser el motor del equipo quetzalteco en la victoria sobre Iztapa. luego de haber cumplido con dos partidos de suspensión, y lo hizo con una victoria que le permite respirar en el inicio del
Apertura 2013. El héroe de la noche fue Silva, quien consiguió un doblete y llegó a 131 anotaciones
con los chivos. El primero llegó al minuto 32, luego de que aprovechó un rebote en el área de los visitantes y de fuerte disparo venció al guardameta Jonathan Reyes. En el segundo tiempo se vivió lo mejor del partido, pero fue Iztapa el que sorprendió al minuto 50, cuando logró el empate transitorio por medio de Kelvin Palacios. Sin embargo, la alegría duró poco porque Silva volvió a aparecer en el marcador y al 51 consiguió de certero cabezazo el segundo tanto de la noche para los chivos, que sirvió para lapidar a un equipo camaronero que no reaccionó a ese tanto. El mexicano Ulises Mendivil logró su tercer gol del campeonato, ya que al minuto 71 aprovechó un rebote y anotó el 3-1 para los quetzaltecos. Jhon Castillo descontó en tiempo de reposición para los visitantes.
Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
0-0
SUCHITEPÉQUEZ
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
62
TODODEPORTES /
CERRADO DUELO
Coatepeque logra empate Mictlán falla de local
Mitecos llegan a su cuarto empate en el torneo Apertura y se quedan en la quinta posición, con 10 puntos. POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
IVERTON PAES —30— marca el primer gol para el Deportivo Mictlán.
Deportivo Coatepeque consiguió su segundo punto de visitante en la temporada gracias a un gol del mexicano Agustín Herrera, y le arrebató la victoria a Mictlán, ayer, en Asunción Mita, Jutiapa. Los mitecos, que no contaron con su entrenador Sergio Pardo, no aprovecharon su juego de local y perdieron la posibilidad de escalar a la segunda posición del torneo Apertura 2013.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
LOS JUGADORES de Coatepeque celebran la anotación de Agustín Herrera.
1-1
MICTLÁN
COATEPEQUE
Torneo Apertura 2013 Jornada 6 / 04/09/2013 Goles: Iverton Paes, al minuto 3 —Mictlán— y Agustíin Herrera, al 10 —Coatepeque—. Estadio: La Asunción Hora: 15 Árbitro: Maynor Velásquez
GOLES TEMPRANEROS Las dos anotaciones del encuentro surgieron en los primeros minutos, lo que causó que ambos equipos se plantaran mejor en la cancha en el resto del juego y dejaran pocos espacios para generar peligro sobre las porterías.
Gana con lo mínimo
El próximo encuentro de Marquense será contra Coatepeque, el domingo 8 de septiembre, en el estadio Israel Barrios.
1-0
MARQUENSE
USAC
Torneo Apertura 2013 Jornada 6 / 04/09/2013 Goles: Jorge Ortiz, al 69. Estadio: Marquesa de la E. Hora: 20 Árbitro: Juan Carlos Guerra
POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
Marquense sumó una nueva victoria en casa que le permite subir al sexto lugar, tras haber derrotado 1-0 a la Usac, en juego solventado en el estadio Marquesa de la Ensenada en la fecha seis del torneo Apertura 2013. Los leones se toparon con un rival que ha obtenido buenos resultados de visita y ayer apostaron al empate, pero no aguantaron la presión que ejercieron los locales. El conjunto occidental demostró nuevamente su juego ofensivo, pero esta vez sus delanteros no encontraban espacios para abrir el marcador.
El primer gol llegó al minuto 3, por medio de Iverton Paes, quien aprovechó un rebote en el área de Coatepeque, luego de un tiro libre de Gustavo Betancur, para marcar el 1-0. El empate no tardó en llegar y el mexicano Herrera se estrenó en el torneo al minuto 10, cuando recibió un pase de Gerson Tinoco, para enfilar en soledad ante el portero Ronald Zavala y marcar el 1-1. El resultado no cambió el resto del partido y ambos equipos se repartieron los puntos de la sexta jornada. Mictlán llegó a 10 unidades y se quedó en la quinta posición, mientras que Coatepeque, a dos y sigue en la penúltima casilla.
3 TRIUNFOS
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EL FESTEJO de Ortiz tras la anotación occidental.
JAIME CARBAJAL luce vencido, luego del remate del delantero Ortiz, que fue la única anotación del juego de ayer en San Marcos.
Jaime Carbajal, portero de los estudiosos, fue una de las figuras en la parte inicial, ya que ahogó el grito de gol en varias
ocasiones. Los dirigidos por Francisco Melgar salieron con el mismo juego ofensivo para la parte de comple-
mento. Las bandas fueron los espacios más explotados, pero la saga de la Universidad fue puntual para
alejar el peligro. Pero al minuto 69, Jorge Ortiz marcó el único gol del encuentro, tras un centro de Kenwi Velásquez, el
tienen los occidentales en casa: contra Halcones, Iztapa y Usac. balón quedó en el área visitante, la defensa de la U no pudo despejar y vio cómo el balón ingresó en su portería.
El exjugador del Madrid ha solventado 47 partidos y ha marcado 14 goles con Alemania, que mañana se enfrenta a Austria.
tria un partido de clasificación para el Mundial 2014. “He escuchado a El seleccionador de Alealgunos jugadores comania Joachim Low señaló mo Cristiano Ronalayer que el traspaso de su do o Sami Khedira estrella Mesut Ozil del decir que están Real Madrid al Arsenal es tristes por perder positivo para el equipo naa un jugador de cional, aunque admitió esclase”, dijo. tar desconcertado por la “Y para mí es decisión del club blanco de difícil comprender por qué vender al mediapunta. el Real deja ir a uno de sus POR 50 MILLONES máximos goleadores, pero así es el negocio”, explicó el Ozil, internacional aletécnico sobre el jugador, mán de 24 años, fue trasquien marcó 10 goles y dio 24 pasado del Real Madrid asistencias el al Arsenal pasado. por €50 Arsenal ha añoLow se remillones fichado a firió también —US$65 millones—, un jugador al estado anímico del futel lunes, la fantástico. Estoy sebolista desmisma jorguro de que se va a pués de hanada en la ber abandoque el galés integrar perfectanado la capiGareth Bale mente en nuestro tal de España, era presenestilo de juego”. donde ha jutado por el gado los tres club blanco Lukas Podolski, últimos años. —fichado jugador de Alemania. “Está del Tottencontento y ham por satisfecho. Es un jugador cerca de €100 millones—. sensible que necesita mu“El fichaje es bueno pacha confianza de su club y ra el equipo nacional, ya de su entrenador”, coque tendrá un gran entrementó. nador en el Arsenal —Ar“Lo llamé por teléfono sene Wenger— y jugará a los días antes del fichaje porun nivel muy alto. Eso le va que podía sentir que no esa venir muy bien”, dijo tuviera cien por ciento seLow, dos días antes de que guro”, indicó el estratega.AFP Alemania dispute con AusBERLÍN FUTBOL
Foto Prensa Libre:
AMISTOSO
TRIUNFO JAPONÉS El 7 de septiembre del 2010, en el duelo disputado en el estadio Nagai, de Osaka, los japoneses vencieron 2-1 a Guatemala.
La Sele juega contra Japón La única vez que se han enfrentado ambas selecciones finalizó con triunfo nipón por 2-1. POR ROMEO RIOS FUTBOL
en la madrugada de Guatemala, en el estadio Nagai, de Osaka. Ambas selecciones se enfrentaron el 7 de septiembre del 2010 en el mismo escenario, donde los nipones vencieron a la bicolor por 2-1.
La Selección Nacional guatemalteca aprovechará la jornada de la Fifa y disputará EQUIPO FORTALECIDO un partido amistoso mañana —4.25 horas— con Los japoneses coloJapón, en la ciudad de carán ante Guatemala Osaka. un equiEste será po con el quinto expejuego de foriencia, gueo luego sobre tode la salida do con JAPÓN del técnico jugadoGUATEMALA Éver Alres que Estadio: Nagai, meida, en particien Osaka, Japón. enero repan en el Amistoso fecha cién pasaextrando. jero. Fifa Con anEntre terioridad estos la Sele enfrentó a Co- destacan Atsuto Uchida lombia, Argentina y Es- y Gotoku Sakai —Stutttados Unidos, con derro- gart—, Shinji Kagawa tas por goleada, 4-1, 4-0 y —Mánchester United— 6-0, respectivamente. y Keisuke Honda —CSAdemás, empató 0-0 KA—. contra Belice, en el esGuatemala llegó a Jatadio Pensativo, en An- pón ayer y hoy tendrá un tigua Guatemala. entrenamiento previo al Ahora, dirigida de ma- duelo de mañana. nera interina por el enEntre los convocados trenador chileno Sergio de Guatemala no está Pardo, enfrentará a su si- ninguno de los legionamilar de Japón, mañana rios.
MAÑANA
MESUT OZIL se integrará al Arsenal, tras sus compromisos con la selección alemana.
“
4.25 HORAS
Foto Prensa Libre: AFP
“Tenía que ser paciente” LONDRES FUTBOL
Foto Prensa Libre: AFP
GARETH BALE viajó a Gales para unirse a su selección, que jugará mañana ante Macedonia.
El galés del Real Madrid Gareth Bale explicó ayer que los últimos días de negociaciones para sellar su traspaso al club blanco, el más caro de la historia del futbol, fueron un torbellino. “Ha sido intenso durante unos días. Resultó estresante; yo solo tenía que
ser paciente y tratar de mantenerme concentrado, porque pensaba que el Real Madrid lograría el acuerdo con mi antiguo equipo”, dijo. “Finalmente lo hicieron y fue fantástico que lo anunciaran”, señaló Bale a la cadena británica BT Sport. El volante se unió a su selección para medirse mañana a Macedonia. EFE
63 Guatemala, jueves 5 de septiembre de 2013
Low respalda al volante Ozil
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL