UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
País desprecia medicamentos a precios bajos
Habría elevado ahorro si se compraran fármacos junto con los otros países del área.
Actualidad / 4
A ELECCIONES DEL 2015 IRÍAN 32 PARTIDOS Cuatro comités tramitan en el TSE estatuto partidario, con miras a próximos comicios. Actualidad / 5
www.prensalibre.com
GUATEMALA, LUNES 6 DE ENERO DE 2014
ARRECIA PULSO POR PUESTOS CLAVE
Pugnas y citas secretas minan a postuladoras Todos quieren influir > Sectores políticos y económicos, y
hasta mafias, manipulan procesos, asevera el rector de la Usac.
Disputa en universidad > Exdecano de la U. Rural dice que fue
despedido por no apoyar a candidato a Contralor, pero rector lo niega Pág. 2
DEPÓSITO DE SUSTANCIAS ATORMENTA A VECINOS
Pérdidas por buques fondeados Congestión de barcos creció 79% en 2013, en Puerto Quetzal.
Actualidad / 8
MUNDO ECONÓMICO / 43
LUTO EN LA MÚSICA Y EL DEPORTE
La voz imponente del brasileño Nelson Ned, el “pequeño gigante” de la canción romántica, se apaga a los 66 años, mientras el portugués Eusebio da Silva, uno de los mejores futbolistas de la historia, fallece a los 71 años.
Barcelona triunfa con contundencia NELSON NED Internacional / 57
EUSEBIO DA SILVA Tododeportes /78
El equipo culé vence 4-0 al Elche, con un triplete del chileno Alexis Sánchez. TODODEPORTES / 72
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
SECTORES BUSCARÍAN INFLUIR EN COMISIONES
Carretera de alto riesgo en occidente
2
Negocios secretos
Túmulos en tramo de 18 km no han frenado accidentes fatales.
Abogados empiezan hoy la elección de delegados.
DEPARTAMENTAL / 23
Peligro de politiquería en gasto Aconsejan a Gobierno renegociar inversión y evitar clientelismo. MUNDO ECONÓMICO / 44
Dieta ayuda a disminuir tensiones Ingesta balanceada contribuye a reducir los niveles de estrés. BUENA VIDA / 62
Producción discográfica será elevada
Muestra trae sorpresas en electrónica
Solistas y bandas ya tienen listas primicias para el presente año.
Empresas y expertos de 250 países se dan cita en Las Vegas.
ESPECTÁCULOS / 64
TECNO / 68
SÓLIDO LÍDER
La Juventus vence 3-0 a la Roma, y se mantiene en la cúspide de la liga italiana.
TODODEPORTES / 80
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Érick Cárdenas, jefe de Unidad de la
Niñez, de PGN, y Byron Velásquez, director del Consejo Nacional de Adopciones >Tema: Bebés abandonados
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
PRIMER PLANO
US$1: Q7.86451
POR CLAUDIA PALMA Y JESSICA GRAMAJO
Un Organismo Legislativo debilitado y señalado de negociar prebendas definirá el futuro de cuatro de las cinco instancias de fiscalización y justicia del país. Un quinto órgano, el Ministerio Público, queda en manos del presidente de la República. El proceso de elecciones que comienza hoy está envuelto en pugnas y negociaciones secretas, donde cada sector busca su propia porción de poder. Hoy, el Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang) elegirá a sus representantes en la comisión que definirá una nómina de 40 candidatos a integrar el Tribunal Supremo Electoral (TSE). Luego de acordada la lista, con las dos terceras partes de los votos, la selección de cinco magistrados titulares y cinco suplentes la hará el Congreso de la República. La comisión para elegir magistrados del TSE se integra con el rector y el decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos (Usac), un delegado de los rectores de las universidades privadas y de los decanos de Derecho, y representantes del Cang. Existen señalamientos de negociaciones para favorecer intereses de diversos grupos. Luis Reyes, presidente del Colegio de Abogados, advirtió del “papel verti-
cal” que debe representar De los cuatro candidaesa institución frente a los tos titulares, Jorge Menén“intereses políticos del dez, es asesor del Instituto rector de la Nacional de ElecUsac”. trificación (Inde), Estuardo Gály tendría el resvez, rector de la paldo del Cang, Usac, aceptó hamientras que Oviber recibido ofer- No son dio Parra Vela tas políticas, pero —quien fue innegó haberse in- posiciones cluido en la anclinado por algu- por terior lista para na. Afirmó que en ocupar una mala selección de las capacidad gistratura en el postuladoras hay ni TSE— sería la tres grupos defi- académicas carta de la Usac. nidos: “Los que Allan Taylor tienen intereses las que se Santos, de la plapolíticos, los de discuten”. nilla 2, fue prointereses econópuesto para intemicos y las mafias grar la comisión CARLOS del crimen orgade postulación de ECHEVERRÍA, nizado”. magistrados de la exdecano de Corte de Apelala URL. DISPUTA ciones en el 2009, En el caso del y sería respaldado Cang, cuatro planillas se por un grupo de abogados diputan la postuladora del de Mixco, en tanto que JorTSE. ge Armando Carrillo Gu-
“
diel, de la planilla 4, es visto como independiente. POR LA CONTRALORÍA El contralor general es electo cada cuatro años por el Congreso, de una nómina de seis candidatos, y su período vence el 13 de octubre. La comisión nominadora se integra con un representante de los rectores de las universidades, los decanos de las facultades de Ciencias Económicas y un número equivalente electo por la Asamblea General del Colegio de Economistas. Para ese puesto, la pugna comenzó el año anterior, con la salida de Carlos Echeverría de la Decanatura de Economía de la Universidad Rural (UR). “Por parte de Fidel Reyes sí hubo una invitación
DE POSTULACIÓN PARA CINCO INSTANCIAS
OPOSICIÓN
“Existe Harán fiscalización temor”
R
oberto Villate, jefe de Libertad Democrática Renovada, dijo que desde el 2013 saben que varios partidos han sostenido acercamientos y cabildeos para las elecciones de este año. “No sé si son oscuras, pero se han llevado a cabo. Por ello, fiscalizaremos los procesos, pues el PP no nos incluirá aunque las negociaciones sean abiertas”, expresó.
Sala de
Apelaciones
L
a experta Carmen Aída Ibarra ve escenarios sombríos. “Lo importante es que saquen a luz la estructura de las mafias y quiénes las respaldan, pues trabajan hace años y tras cada proceso surgen nuevas alianzas. Existe un temor grande de que no se pueda salvar en mínimo porcentaje la integración de las postulaciones”, señaló.
EN CONTIENDA
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Cuatro planillas del Cang se disputarán hoy la representación en comisión de postulación para el TSE.
al acompañamiento por el que va a tener el apoyo del partido oficial, el subcontralor Sergio Pérez, y yo me opuse”, y eso le costó el puesto, afirma Echeverría. El rector de la UR y diputado, Fidel Reyes Lee, rechazó ese señalamiento, y afirmó que esa casa de estudios “no nombra decanos en función de las comisiones de postulación, sino por su calidad académica”. Pero también se ve irregular que el nuevo decano sea Élmer Luch, gerente de Recursos Humanos de la Contraloría. “No existe prohibición, porque la universidad es una entidad privada”, responde Reyes. INTENSO CABILDEO Diputados afirman que mientras el asesor de la fiscal general Javier Monterroso pedía el año recién
pasado a diversas bancadas la integración del Consejo del Ministerio Público (MP), habría sugerido una directiva del Congreso sin el PP, para facilitar las negociaciones y retrasar la convocatoria para integrar la comisión postuladora que entregará a la Presidencia de la República la nómina para que se elija al fiscal general. Monterroso niega que el objetivo de sus reuniones con la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), Todos, Compromiso Renovación y Orden (Creo) y Winaq haya sido distinto al de impulsar la integración del Consejo del MP, aunque aduce que uno de los mayores tropiezos fue la falta de apoyo del Partido Patriota (PP). Orlando Blanco, de la UNE, afirmó que Monterroso promovió su imagen
personal y cabildeó por la DELEGADOS Para evitar conflictos y integración de una junta facilitar las negociaciones, el directiva sin el PP. PP habría designaAmílcar Pop, do delegados para de Winaq, dijo cada elección. A que Monterroso Valentín Gramajo se centró en la fory Anabella de mación del ConLeón se les asignó sejo, aunque se re- No ha el TSE, porque firió someramenambos fueron fiste a la junta di- habido rectiva. reuniones, cales de ese partido en las elecJosé Fernánciones del 2011. dez, subjefe de la pero sí se bancada del PP, mencionan Rina Sanchinelli y la comisionada afirmó que Mon- nombres por la Transparenterroso no se reucia, Verónica Tanió con ellos. de Otros miembros interesados”. racena, allegadas a la vicepresidenta de ese bloque Roxana Baldetti, dijeron que no ÁLVARO verifican lo del apoyarán la inteGONZÁLEZ, nuevo contralor. gración del Consubjefe de Para el MP se sejo del MP porCreo. designó a De León que diputados y a Blanca Stadistritales están inconformes con la des- lling, pese a que se afirma titución de fiscales de la que ambas están interesadas en el cargo. provincia.
“
PLANILLA 1: Jorge Augusto Menéndez Barahona, titular; y Nelson Oswaldo Cámbara Flores, suplente. PLANILLA 2: Édgar Allan Taylor Santos, titular; y José Luis Guerrero de la Cruz, suplente.
Para salas de Apelaciones y de la CSJ no se nominó a nadie, debido a intereses particulares de afiliados al PP, en especial de diputados distritales. Gramajo negó esas designaciones, aunque reconoció que le han hablado representantes de diferentes planillas para conocer la postura del PP. Lo mismo sucedió con Stalling, quien negó cualquier participación en los procesos. De León, Sanchinelli y Taracena no atendieron las consultas de este diario. PROCESO DIFÍCIL Álvaro González, subjefe de Creo, dice que no es el mejor momento para que el Congreso asuma la responsabilidad de esas elecciones, porque en los últimos dos años ha sido señalado de falta de transparencia y poca capacidad de negocia-
PLANILLA 3: Ovidio Parra Vela, titular; y José Fajardo Delgado, suplente. PLANILLA 4: Jorge Armando Carrillo Gudiel, titular; y Carlos Humberto Gómez Lanza, suplente.
ción. “Sé que está en ley, pero lamentablemente el Congreso está debilitado”, argumentó. Nineth Montenegro, jefa de la bancada de Encuentro por Guatemala, coincidió con el diputado de Creo, pero afirmó que será responsabilidad de la sociedad civil verificar que los procesos se realicen con transparencia. “Sabemos que hay intereses ocultos, pero la Ley de Comisiones de Postulación permite a la sociedad civil participar en todos los procesos. Ello dará un poco de tranquilidad”, comentó. Carlos López, subjefe de la bancada de Todos y uno de los principales negociadores en el Legislativo, no es tan optimista. Considera que la campaña electoral minará los cabildeos, porque cada partido buscará ganar protagonismo y elegir a personas afines.
3 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
nublan procesos
OPINIÓN
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
MEDICAMENTOS SON MÁS COSTOSOS
País no accede a compra regional Naciones de Centroamérica ahorraron Q20 millones entre el 2012 y el 2013. POR ANDREA OROZCO
Unos 25 medicamentos de uso frecuente en el sistema de salud del país podrían ser comprados más baratos si el Ministerio de Salud de Guatemala accediera este año a participar en la compra regional de medicamentos que durante el 2012 y el 2013 permitió un ahorro de US$20 millones— unos Q156 millones— para las redes de salud del resto de países de Centroamérica y República Dominicana. La negociación conjunta de precios y compra de medicamentos está a cargo de la Secretaría Ejecutiva del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana (Comisca) —que pertenece al Sistema de la Integración Centroamericano—, y permite “el acceso de medicamentos de calidad, seguros y eficaces y a mejores precios que los obtenidos individualmente”, detalla la página web de la Comisca. Para el 2014 hay 25 productos que se pueden comprar a nueve empresas fabricantes, para el tratamiento de enfermedades crónico-degenerativas, así como anticuerpos, proteínas y anestésicos, pero el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, dijo que deben analizar si el país puede efectuar ese tipo de compras. COSTOS ALTOS Al comparar las actas de adjudicación regionales con el Sistema de Adquisiciones y Contrataciones del Estado (Guatecompras) se encuentra que de los 25 productos, al menos seis fueron adquiridos durante el 2012 y el 2013 por la cartera de
MINISTRO
OPOSICIÓN
Analizarán la oferta
Negocio con monopolios
E
l ministro de Salud, Jorge Villavicencio, dijo que luego de que se readecúe el presupuesto de la cartera se iniciará un análisis de los productos que se Jorge pueden Villavicencio adquirir y si los precios son mejores. “Se debe ver la pertinencia en cuanto a la parte legal, para que no estemos fuera de la ley”, opinó.
S
elvin García, integrante de la Comisión de Salud del Congreso, aseguró que “es evidente que el Estado compra medicina más cara a través de los contratos Selvin abiertos y García a empresas que tienen monopolizada la industria”. El diputado cree que el Estado debe garantizar el acceso y precios bajos a la población. Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
hizo la primera compra regional, Salud guatemalteca. Entre estos, los que tienen la cartera de Salud de Guatemala precios con mayor diferencia no participó porque no asistía a son el Sevoflurano, que es un las reuniones de la Comisca. Sin anestésico y se compró a Q1 mil embargo, en diciembre de ese 50 cada frasco, mientras que en año, el ministerio se incluyó de manera formal y desde el contrato regional, seentonces participa de gún el cambio del día, el OFERTA manera activa, pero en costo fue de Q834.60 la el 2013 tampoco se reunidad. currió a ese contrato. Otro medicamento Villavicencio asegues el Paclitaxel, para el ró que para determinar tratamiento del cáncer, si en el 2014 se hará uso cuyo costo en el país es fármacos de esa compra, primero de Q1 mil 325 por cada están se debe analizar el predosis, mientras que en disponibles supuesto de la cartera, la compra regional se en el reordenarlo y saber puede comprar a contrato cuánto se destinará a Q115.44 cada uno. regional. medicamentos, además Durante el 2012 y el de establecer cuál es el 2013, otros seis producconsumo de los protos, incluidos en los 25 que se adjudicaron en Centroa- ductos que se ofrecen. Comentó que se deben hacer mérica, fueron licitados por Salud, pero fueron anulados de- análisis legales, pues hay probido a que no se presentó ningún ductos que están en los contratos oferente o porque no se llenaban abiertos nacionales, por lo que se debe establecer la pertinencia los requisitos para la compra. legal para adquirirlos. REVISARÁN OPCIÓN Villavicencio aseguró que En julio del 2012, cuándo se también se están haciendo li-
25
citaciones y se revisan los contratos abiertos actuales. COLEGIO PO VE VIABLE
un presupuesto total de los medicamentos y efectuar los pagos puntuales.
IMPACTO EN PRECIOS Luis Moya, del Colegio de Selvin García, de la Comisión Médicos, opinó que el Minisde Salud del Congreso, terio de Salud debería dijo que el acceso a metomar la decisión de orAHORRO dicamentos es una de ganizar sus compras y las necesidades más buscar a los proveedograndes que tiene la pores internacionales, blación de Guatemala, pues eso mejoraría la por lo que es importante cobertura y evitaría el que el país se sume a la desabastecimiento. millones compra regional. El problema, explicó ahorraron García dice que eso el experto, es que la en medicina favorecería en los precartera “no programa los sistemas cios, porque “se ha las compras anuales de de salud de comprobado que el Eslos productos que nela región. tado compra más caro, cesita y se ha preferido porque hay un monocomprar fiado, porque polio que hace que se para la compra internacional hay que tener dispo- pierda la cobertura”. El parlamentario indicó que nibilidad presupuestaria”. Moya recuerda que el Tra- si para acceder a mejores pretado de Libre Comercio entre cios es necesario hacer modiEstados Unidos y Centroamé- ficaciones de ley, el Congreso rica consideraba que empresas debe trabajar en eso y evitar que internacionales vendieran me- se sigan pagando precios altos, dicamentos al país, pero el pro- en especial “a dos empresas farblema es que se tiene que hacer macéuticas”.
Q156
EL DATO
LA CIFRA
ESTABLECIMIENTOS EDUCATIVOS fueron remozados el año pasado, según el Ministerio de Educación.
Q997 millones
COSTARÁ ESTE año la implementación de la Estrategia de Protección Social, preparada por la Sesán.
PRENSA LIBRE
2 mil 500
5 g
Tel.: 2412-5600
CUATRO GRUPOS HACEN TRÁMITE EN EL TSE
Organizaciones aspiran a ser partidos políticos
Existen 28 agrupaciones autorizadas para proceso electoral. POR MANUEL HERNÁNDEZ
El Departamento de Organizaciones Políticas del Registro de Ciudadano del Tribunal Supremo Electoral (TSE) tramita la solicitud de cuatro comités que pretenden constituirse en partidos políticos, y con estos llegaría a 32 el número de organizaciones partidarias vigentes para el proceso electoral del 2015. Entre las cuatro comités pro formación de partido político está el Partido Productividad y Trabajo, constituido por Édgar Alfredo Rodríguez, ministro de Trabajo durante el gobierno de Álvaro Colom. El diputado Mario Torres busca consolidar el Partido Político Unidos. El legislador participó en el proceso electoral del 2011 por la organización Unión del Cambio Nacionalista (UCN). Mario Augusto Salazar Estrada, exdiputado, presentó documentos para formar el partido Alianza Social Integral (ASI). La solicitud más reciente es del Partido Institucional con Enfoque Social (Pienso), representado por Osberto Aparicio Maldonado de León, quien según documentos presentados al TSE, fue coordinador académico del Centro Universitario de San Marcos. Este mo-
Surgen nuevas agrupaciones
Vian ve cambios positivos
Los partidos políticos son instituciones de derecho público, con personalidad jurídica y de duración indefinida. u 28 partidos políticos están vigentes actualmente. Movimiento Nueva República y Fuego son los más recientes. u El artículo 19 de la Ley Electoral y de Partidos Políticos establece que se debe contar como mínimo con un número de afiliados equivalente al 0.30% del total de ciudadanos inscritos en el último padrón electoral. u Cuatro comités intentan convertirse en partidos políticos: el Partido Productividad y Trabajo, Partido Político Unidos, Alianza Social Integral y Partido Institu-
cional con Enfoque Social.
POR PAMELA SARAVIA FONSECA
u Las organizaciones Acción de Desarrollo Nacional (ADN) y Centro de Acción Social (Casa) fueron canceladas al no haber obtenido el 5% de los votos válidos durante las elecciones generales del año 2011. u El Frente Republicano Guatemalteco (FRG), que se fundó hace 23 años, cambió de nombre y se convirtió en Partido Republicano Institucional (PRI). u El partido Los Verdes cedió su ficha al partido Todos, en el 2012. Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO M.
vimiento ha sido vinculado con el rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Estuardo Gálvez, extremo que no se pudo confirmar, pues este no atendió las consultas de este diario. NACEN Y MUEREN En el proceso electoral del 2011 estuvieron vigentes 28 partidos políticos; sin embargo, en el 2012 las agrupaciones Acción de Desarrollo Nacional (ADN), de Adela de Torrebiarte —actual comisionada de la Reforma Policial—, y Centro de Acción Social (Casa), de Mario Mazariegos, fueron canceladas por no haber obtenido más del cinco
ESTUDIO
Escasa afiliación
E
l estudio Escasa organización y afiliación partidaria en Guatemala, publicado en junio del 2013 por Asíes, señala que, “en promedio, un municipio cuenta con cinco partidos organizados”. También determina que la demanda
por ciento de votos válidos que exige la Ley Electoral y de Partidos Políticos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ARZOBISPO ÓSCAR Vian.
de los ciudadanos por participar en las estructuras partidarias es escasa. “En promedio, en cada municipio solo el 6.4 por ciento de los empadronados está afiliado a algún partido”, indicó el autor del documento, Javier Brolo.
SISTEMA INESTABLE El politólogo José Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigación y
Estudios Sociales (Asíes), opina que el sistema de partidos políticos guatemalteco se caracteriza por ser uno de los más inestables de América Latina. “De 1985 a la fecha hemos tenido más de 65 partidos políticos. En promedio, la vida de estas organizaciones es de siete a ocho años. No logran institucionalizarse y terminan siendo vehículos electorales”, afirmó. Dice que hay partidos caudillistas o poco democráticos, ya que giran alrededor de una figura y así se puede ejemplificar con muchos partidos. “Eso hace un sistema de partidos volátil y altamente fragmentado”, concluyó.
El arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, ofició misa ayer en Nuestra Señora del Carmen, nueva parroquia de Santa Catarina Pinula. Después de la eucaristía, Vian hizo referencia a la renovación de gabinete que el presidente Otto Pérez Molina anunció para los primeros días del año. El Arzobispo ve como positivos esos cambios, ya que a su criterio sí son necesarios, aunque no especificó en qué carteras. Manifestó que espera que el presidente tome las mejores decisiones. PIDE PAZ Vian aprovechó para exhortar a los pobladores de Nebaj, Quiché, para que dejen de pelear y poder así celebrar las elecciones municipales. Los mencionados comicios se tienen previstos para este domingo, luego de que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) cambiara en dos ocasiones la fecha para realizarlos. El Consejo de Autoridades Ancestrales Mayas de la Región Ixil ha rechazado la decisión del TSE de repetir el evento electoral.
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EXPERTO VE NECESARIA REFORMA CONSTITUCIONAL
“Hay una campaña política permanente” Antropólogo atisba para el país un año complicado.
HOJA DE VIDA Ricardo Gustavo Adolfo Sáenz de Tejada ha escrito cinco libros y ha contribuido en la edición de otros tres. l Es doctor en Ciencia Política y antropólogo social.
POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA
El 2014 será un año en el que se intensificará la precampaña electoral, pero también es un momento para repensar qué tipo de modelo económico necesita el país para desarrollarse, opina el antropólogo y politólogo independiente Ricardo Sáenz de Tejada, quien hizo un análisis de las perspectivas que tiene el recién comenzado año.
En ese sentido, ¿cómo se configurarán las figuras de precandidatos? Hay que esperar si se mantendrá la tendencia, conocida por las encuestas a las que se ha tenido acceso, si seguirá definida por los precandidatos Manuel Baldizón, de Líder (Libertad Democrática Renovada); Sandra Torres, de la UNE (Unidad Nacional de la Esperanza); y Alejandro Sinibaldi, del PP (Partido Patriota), o finalmente irrumpirán otras figuras políticas. También hay que ver si se podrá promover una reforma más profunda a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Muchos analistas afirman que los cambios más profundos a esta norma debieron hacerse en los primeros dos años. ¿Todavía es posible? Es en el Ejecutivo donde se va configurando el legado de esa presidencia. El Legislativo está muy fragmentado y no se descarta una sumatoria de fuerzas que puedan aprobar esta reforma; lo veo difícil, pero puede pasar.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EL POLITÓLOGO Ricardo Sáenz de Tejada afirma que se debe aprovechar el convencimiento social de un cambio político.
“
¿Cuál es el cambio El Congreso que más urgente a la Ley funciona no es el que Electoral? fue electo por los guaUna cirugía mayor temaltecos. Me refiero para el sistema electo- Este es el a la composición de ral guatemalteco requefuerzas políticas y eso riría de entrada la pro- momento distorsiona el ejercicio hibición del financia- de legislativo. miento privado de los La fragmentación partidos. Hay que ter- repensar del Legislativo ha geminar con la discrecio- qué tipo nerado el efecto opuesnalidad que se permite. de modelo to a lo esperado, pues Es evidente que el Tricon un Congreso plural bunal Supremo Electo- económico se encuentra un debate ral (TSE) tiene las he- queremos”. plural. rramientas. Subir ligeramente el ¿Cuál debería ser la RICARDO financiamiento público actitud deseada del SÁENZ, y obligar a los partidos a Congreso? antropólogo y que construyan una Algún acuerdo mípolitólogo. verdadera militancia. nimo para consolidar También hay que anauna agenda legislativa lizar el tema de las candidaturas que anteponga los intereses del independientes, para evitar la país antes de los partidarios, pedistorsión de la representación ro eso requiere una capacidad política. negociadora de los bloques más grandes que son el PP y Líder y ¿Cómo ve el escenario en el una actitud constructiva de los Congreso? bloques minoritarios.
Baldizón supervisa escuelas
l Tiene una licenciatura en Antropología.
POR PAMELA SARAVIA FONSECA
l Ha trabajado como profesor e investigador en las universidades de San Carlos y Rafael Landívar de Guatemala, y en la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso).
El precandidato presidencial y secretario general del partido Libertad Democrática Renovada, Manuel Baldizón, efectuó una visita relámpago a Huehuetenango el sábado pasado, para supervisar los establecimientos educativos del departamento, y luego sostuvo una reunión con sus bases. Baldizón se refirió a las graves deficiencias en el sistema educativo nacional y las precariedades de la infraestructura de las escuelas e institutos. “No puede ser que el Gobierno no se esté preocupando en lo más importante que tenemos, nuestro futuro. Imagínese que nuestros niños tienen que venir a educarse y formarse en estas condiciones. Eso no es humano”, expresó frente a padres de familia.
¿Cuáles son los temas que más urgen legislar? Hay una agenda económica que debe discutirse ampliamente, debe pensarse, fomentar una amplia discusión del modelo de desarrollo particularmente en lo referente a la minería y los grandes proyectos hidroeléctricos. El Congreso debe detener los proyectos extractivos e iniciar un debate del tipo de desarrollo ideal para el país.
¿Cuáles son las perspectivas políticas para el 2014? El primer aspecto por considerar es que ya no se puede hablar de campaña anticipada, sino que hay una campaña política permanente. Da la impresión de que la misma inició el mismo 14 de enero del 2012, cuando las autoridades tomaron posesión.
Foto Prensa Libre: LÍDER
BALDIZÓN SALUDA a sus simpatizantes.
¿Cómo se puede despolitizar el tema de las elecciones en el sistema de justicia? Lo que pasa es que existe un diseño institucional, y en tanto que eso no se modifique no habrá mayores cambios. Las comisiones de postulación fueron diseñadas para tratar de elegir a las personas más idóneas, pero lamentablemente esto se distorsionó a causa de la intromisión de actores poderosos que tienen muchos intereses. ¿Qué podemos esperar en el 2014? Guatemala tiene puestas varias oportunidades sobre la mesa. Una de ellas es el convencimiento de muchos actores políticos de la necesidad de una transformación del Estado y del régimen político. Veo la necesidad de hacer una reforma constitucional a través de una Asamblea Nacional Constituyente, pero esa discusión no se puede hacer con la actual Ley Electoral y de Partidos Políticos. También veo la oportunidad de repensar qué tipo de desarrollo queremos.
OTROS PARTIDOS Roberto Alejos, precandidato del partido Todos, sostuvo ayer tres reuniones privadas con su equipo de trabajo, secretarios adjuntos y secretario general del partido. Todas, de naturaleza rutinaria. La Unidad Nacional de la Esperanza y su precandidata, Sandra Torres, retomará actividades a partir de hoy. El partido Compromiso, Renovación y Orden, y su precandidato presidencial, Roberto González, no tuvieron agenda proselitista el fin de semana recién pasado.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
SE QUEJAN DE AFECCIONES DE LA PIEL Y RESPIRATORIAS
Vecinos atribuyen males a precursores
Ministerio Público asegura que el material químico será destruido este año.
Guardan silencio
D
urante dos días, la semana pasada, se intentó localizar al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, para conocer su versión sobre el tema, pero no respondió las llamadas a su celular. De igual forma se buscó el viernes, vía telefónica, a la viceministra Eunice Mendizábal, pero tampoco contestó las comunicaciones a su celular.
DEFENSA
Instalación prestada
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
La manzana de la discordia entre los vecinos de la colonia San Carlos y autoridades son los precursores químicos para la elaboración de droga que se encuentran almacenados en la finca La Estanzuela, San José del Golfo. Los lugareños aseguran que escuchan explosiones, y atribuyen a las sustancias químicas diversos padecimientos, pero el Ministerio de Gobernación se mantiene hermético al respecto. César Ortiz, presidente de la asociación de vecinos de la colonia San Carlos, El Fiscal, Palencia, asegura que hace unos cuatro meses los residentes del lugar fueron afectados en el sistema respiratorio y la vista. Relata que incluso el centro de Salud de la aldea los apoyó con mascarillas y oxígeno debido a que resultaba difícil respirar de manera normal. Ortiz atribuye esos padecimientos a una probable fuga de esos precursores químicos, transportados por el viento a la referida colonia, que se ubica, según él, a unos 500 metros del lugar donde están almacenados. También señala que en septiembre y octubre del 2013 se presentaron casos masivos de rubeola, lo que achacan a la misma circunstancia. En tal sentido, un epidemiólogo del Ministerio de Salud, que pidió el anonimato, indicó que cabe la posibilidad de que estén confundiendo con rubeola las afecciones de la piel que pueden ser producidas por la exposición a sustancias químicas, aunque no de manera directa. “De lo que tenemos conocimiento es de que siguen almacenando más precursores y no hay un alto, tal y como nos lo dijo el ministro de Gobernación —Mauricio López Bonilla— de que solo los que había y ya no se iban a almacenar más. Sin embargo, han venido furgones con más precursores, y ese es el peligro que tenemos
GOBERNACIÓN
É
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EN ESTE lugar se encuentran almacenados los precursores químicos incautados en acciones contra el narcotráfico, y están bajo resguardo militar.
cupadas, y algunas de ellas tienen rótulo de que se alquilan.
MP
INCENDIO
Construirán complejo
El 16 de abril del 2013 se consumieron por el fuego 15 toneles que contenían precursores químicos en ese lugar. Ortiz recuerda que en esa ocasión los soldados llegaron desprotegidos y que con ramas intentaron apagar el fuego, lo cual demuestra que no están preparados frente a una emergencia mayor.
E
l Ministerio Público (MP) dio a conocer que se tiene previsto que en el transcurso del año se construya un complejo para la destrucción de los precursores. El MP sigue el trámite, como con cualquier droga, y se trabaja en la planificación de un complejo para la destrucción, indicaron.
aquí”, señala Ortiz. Añadió que hubo una reunión con funcionarios de la cartera del Interior en donde se les dio a conocer que tomarían medidas para proteger los precursores, pero desconocen si se han implementado.
rick Escobedo, portavoz del Ejército hasta el jueves último, indicó que esa institución no es responsable del resguardo y situación del material químico y que las instalaciones están prestadas a Gobernación. “Nosotros les prestamos la instalación y el Cuerpo de Ingenieros construyó un albergue temporal para los precursores”, informó.
CONVENIO Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC
VECINOS DE la colonia San Carlos, El Fiscal, Palencia, aseguran que tienen padecimientos físicos por los precursores.
guridad para ingresar en la propiedad militar ni rótulo que indique que allí hay sustancias químicas de riesgo. En el ingreso, en un cartel sobre el alambrado de púas se lee: “Favor dejar toneles con cerrado”. precursores Prensa Libre se adenfueron tró unos 500 metros incautados SIN SEÑALIZACIÓN hasta llegar donde está entre una sede militar que Las instalaciones se el 2012 y custodia los precursoencuentran a ocho kiel 2013. res, en donde se prolómetros de San José hibió el paso. del Golfo, en el límite Según Ortiz, los contenedocon Palencia, la temperatura al momento en que Prensa Libre res y toneles con las sustancias visitó el lugar —el jueves pa- están a la intemperie. Esa sisado—, alcanzaba los 26 grados tuación no pudo ser constatada por este periódico, debido a que centígrados. Se observó que no hay se- no se permitió el ingreso para
DROGA
1,055
conocer la forma en que se encuentran esos componentes. CASAS CON GRIETAS Ortiz comentó que hace algunos meses escucharon retumbos, pero el Ministerio de la Defensa Nacional les informó que se trataba de artefactos explosivos obsoletos que estaban en la Brigada Mariscal Zavala, y que los llevaron a ese lugar para explotarlos bajo tierra. “Los retumbos nos afectaron, porque estamos demasiado cerca y hay algunas casas agrietadas que han sido abandonadas”, expresó el entrevistado. En la colonia San Carlos viven al menos cien familias, en un lugar con escasez de agua. Hay casas que están deso-
Los tres métodos fijados para la eliminación de los precursores son la incineración, con la construcción de una planta especial para su tratamiento; la disolución, mediante su combinación con combustible; y la neutralización en los mismos elementos incautados, al combinar algunos de ellos. El 7 de agosto del 2012 el Gobierno firmó un acuerdo con la Organización de Estados Americanos para la destrucción de armas, que incluye asistencia técnica en el manejo y destrucción de materiales químicos usados para fabricar drogas sintéticas. Las estadísticas de Gobernación señalan que en el 2012 se incautaron 740 toneles con precursores químicos, y en el 2013 fueron 315. En total son mil 55 toneles los que se encuentran allí depositados.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Accidentes cuestan caro a responsables
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
10
Siete colisiones en la capital y una en la provincia dejaron lesionados, daños materiales y embotellamientos. POR CLAUDIA PALMA
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
FAMILIAS REGRESAN después de una prolongada pausa. Tras las fiestas de fin de año, las terminales de autobuses se abarrotaron ayer.
FESTEJARON EN LA PROVINCIA
Miles vuelven tras descanso La PNC vigiló las rutas de ingreso a la capital. POR JERSON RAMOS Y CARLOS ÁLVAREZ
Al concluir el prolongado descanso por las fiestas de fin de año, los capitalinos que viajaron a la provincia comenzaron su retorno a las actividades cotidianas. Durante el fin de semana, en la Central de Transferencia (Centra) Norte y en la Sur se incrementó la afluencia de usuarios. Ambas terminales reciben buses extraurbanos las 24 horas. Fernando Bendfelt, de la administración de Centra Norte, explicó que diariamente llegan unas 60 mil personas, pero el fin de semana se incrementó a unas 75 mil por día. En Centra Norte convergen 35 empresas de buses que recorren rutas de los departamentos del norte y oriente del país. Durante la jornada se reportaron mil 600 viajes. En la Centra Sur fun-
Ocho accidentes de tránsito se produjeron ayer en el país, dos fueron protagonizados por conductores ebrios. Uno de los hechos causó un apagón en la zona 2 por más de seis horas. En la madrugada, Diego Paiz Reyes chocó contra un autopatrulla de la Policía Nacional Civil en el Anillo Periférico y 31 avenida, zona 11. De acuerdo con los cuerpos de socorro, el piloto del vehículo, quien se encontraba ebrio, fue trasladado al hospital de accidentes del Seguro Social. En otro sitio de la ciudad, un motorista murió al colisionar con un árbol, en la 17 avenida y 1a. calle, zona 1. Por la mañana, casi de manera simultánea, chocaron una moto y un carro, en la 4a. avenida y 16 calle, zona 10. En la calzada Roosevelt y 20 avenida, Claudia Azucena Scot Virula, embarazada, resultó lesionada en otro accidente. Minutos después, otro conductor bajo efectos de alcohol, que conducía un picop, derribó un poste
DAÑOS EN CIFRAS La destrucción de servicios públicos es onerosa para quien resulte culpable. l Q1 mil debe pagar por una jardinera destruida. l Q1 mil por reparación de una banqueta. l Q20 mil por destruir un semáforo simple. l Q30 mil, por un poste sin lámpara ni transformador. l Q40 mil, por poste con lámpara. l Q60 mil, cuando el poste tiene lámpara y transformador. l Q90 mil, por poste con lámpara y dos transformadores.
con un transformador en la calle Martí y 12 avenida, zona 2, lo que generó un apagón durante varias horas y embotellamiento. Los cuerpos de socorro no habían terminado de atender esa emergencia cuando otro choque se produjo en la 23 avenida y calzada José Milla
y Vidaurre, zona 6. La séptima colisión se registró por la tarde, en el Periférico sur, adelante del puente de la calzada Roosevelt. No hubo heridos. En San Andrés Villaseca, Retalhuleu, Pedro López Santay, de 49 años, quedó herido cuando el picop que conducía chocó de frente contra otro vehículo que rebasaba en sentido contrario y cuyo conductor se fugó. López Santay fue trasladado al hospital nacional de Mazatenango después de haber sido rescatado de los hierros retorcidos. COSTOS ALTOS Según Amílcar Montejo, intendente de la Policía Municipal de Tránsito capitalina, el piloto causante de un accidente debe pagar los gastos médicos por lesiones, los gastos por daños a otros vehículos y todo servicio público que destruya. Algunos de esos gastos pueden incluir pagos de entre Q15 mil y Q20 mil por cableado destruido, Q1 mil por señales de tránsito pequeñas derrumbadas o Q30 mil por un semáforo inteligente. Según el Instituto Nacional de Ciencias Forenses, del 2001 al 2010, más de siete mil personas murieron en accidentes de tránsito, y casi 50 mil quedaron lesionadas. Con información de Jorge Tizol
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL FIN de semana, unas 300 mil personas ingresaron en el Centra Sur, provenientes de la provincia. cionan 18 empresas de buses extraurbanos, las cuales incrementaron su parque vehicular a más de 50 unidades. En esa terminal se calcula que ingresaron unas 300 mil personas provenientes de la provincia. Mario Vinicio Lemus, padre de familia, acudió a Centra Sur a dar la bienvenida a su esposa y dos hijos, quienes pasaron unas vacaciones en Mazatenango, Suchitepéquez. “A mi esposa le dieron vacaciones, y viajó a la casa de su familia. Se llevó a mis hijos. Ahora regresó acompañada de algunos de sus parientes”, comentó Lemus. El entrevistado explicó
que es más tranquilo viajar durante las fiestas de fin de año. Félix Pérez, subgerente de operaciones de la empresa Marhnos, reportó que entre el viernes y las 17.30 horas de ayer pasaron 38 mil 500 vehículos por el peaje de la autopista a Palín, Escuintla. OPERATIVOS Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil, dijo que se esperaba el ingreso de unos 250 mil vehículos a la capital. “Se tienen puestos de registro en las principales rutas de ingreso a la capital”, informó Santos.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EL CHOQUE ocurrido en la calle Martí y 12 avenida, zona 2, dejó sin servicio eléctrico por varias horas a los vecinos del sector.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
NIÑO ESTUVO RAPTADO 40 HORAS
Los capturan por secuestro Plagiarios exigían Q2 millones de rescate.
VIOLENCIA
Hallan cadáveres Dos individuos de aproximadamente 20 años fueron ultimados a balazos ayer, y sus cadáveres fueron hallados a la orilla de la laguna Champericón, Champerico, Retalhuleu. Según algunos vecinos que llegaron al lugar del crimen, las víctimas no residían en el sector.
EL HECHO
El niño fue plagiado el viernes por la noche, cuando regresaba a su casa.
POR BYRON VÁSQUEZ Y OSWALDO CARDONA
La Fuerza de Tarea contra el Secuestro del Ministerio de Gobernación capturó a dos presuntos secuestradores en el caserío Ceiba Gacha, Oratorio, Santa Rosa, tras la liberación de un niño. La víctima, de 10 años, estuvo raptada durante 40 horas. Los plagiarios exigían Q2 millones como rescate. Los detenidos son Wagner Eliézer Paul López, de 20 años, y Blanca Estela Valenzuela de Rodríguez, 27, quienes tienen registrada su residencia en Santa Catarina Pinula, informó la Policía.
DIU GARCÍA Morales
EN CORTO
Lo mantenían secuestrado en la aldea La Cabeza, Oratorio, Santa Rosa. Tras una persecución
HORAS DE ANGUSTIA Según datos proporcionados por los familiares del menor a investigadores, el niño fue secuestrado el viernes último a eso de las 19 horas, cuando regresaba del corral, a unas ocho cuadras de su residencia, ya que había acudido, como todos los días, a traer leche a inmediaciones del río el Soyate, Oratorio, Santa Rosa. Cuando regresaba y pasaba a pie por el afluente, fue interceptado por los ahora detenidos, quienes
FREDY GILBERTO Nájera Salazar
en área montañosa, el menor fue liberado. No se hizo pago alguno a los plagiarios como rescate de la víctima. La Fuerza de Tarea contra el Secuestro detuvo a un hombre y a una mujer.
se lo echaron al hombro y se lo llevaron, pero dejaron sus sandalias y unas prendas de vestir abandonadas en el lugar. El menor es hijo del administrador de una finca ubicada en el municipio. El niño estuvo en poder de los criminales durante 40 horas, hasta ayer, a las 10.50 horas, cuando fue liberado y terminó la angustia de su familia. Los parientes relataron que los plagiarios les exigían Q2 millones para no matar al niño, monto que
ELVIS MANRIQUE Mendoza Nájera
EURI ROLANDO Ruano Colindres
Por Jorge Tizol Foto Prensa Libre: PNC
LOS DETENIDOS Wagner Eliézer Paul López y Blanca Estela Valenzuela de Rodríguez, en la Policía. no fue pagado. LOS DENUNCIAN Por la tarde y noche del sábado, vecinos de Ceiba Gacha avisaron a la Policía que habían visto a un hombre y a una mujer que no eran conocidos cuando caminaban por la calle, tomados de la mano con un niño. Las fuerzas de seguridad comenzaron el rastreo, que dio como resultado la detención de los presuntos secuestradores. Los detenidos admitie-
ron los hechos, y que no tenían experiencia. “Nos dolió dejarlo perdido. Tratamos de no hacerle daño, le dimos de comer, nos pidió agua y le compramos una gaseosa. Lo que hicimos fue que caminamos bastante, pues no conocemos el lugar porque vivimos en la capital, solo queríamos salir a la calle y que se fuera para su casa. Lo que nos dijeron es que pedirían por el rescate Q75 mil, y no sabemos si cobraron o no”, comentaron ambos.
INSEGURIDAD
Muere baleado El radiotécnico Édgar Rolando Mejía murió baleado en el lote 44, manzana J, sector 9 de la colonia Villa Hermosa 1, San Miguel Petapa, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. Agentes de la Comisaría 15 que llegaron al lugar hallaron varios casquillos y cercaron la calle en la que quedó tirado el cuerpo.
JOSUÉ RUANO Sánchez
Detienen a cinco policías Tres agentes fueron capturados porque aceptaron soborno. Otros dos se presume que pertenecen a la banda los Lobos. POR CLAUDIA PALMA Y HUGO OLIVA
Tres agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que pertenecían al Plan Cuadrante fueron capturados ayer, señalados de cohecho pasivo. Fredy Gilberto Nájera Salazar y Elvis Manrique
Mendoza Nájera, ambos de 30 años, fueron detenidos en las instalaciones del Plan Cuadrante, en la capital, y Diu García Morales, 30, en Retalhuleu. Los policías eran investigados desde abril del 2013, cuando fueron grabados al recibir Q400 del conductor de un camión
que transportaba mercadería de contrabando, dijo Jorge Aguilar, vocero de la PNC. El conductor del camión también es investigado por las autoridades. MÁS DETENCIONES Los agentes Euri Rolando Ruano Colindres y José Ruano Sánchez, ambos de 33, presuntos integrantes de la banda Los Lobos, fueron detenidos ayer en Jalapa. El primero fue captu-
rado en la Comisaría 22, y el segundo, en una gasolinera de la zona 2 de la cabecera departamental. El Ministerio Público confirmó que la estructura criminal vinculada con los policías se dedica al robo de vehículos, sicariato y venta de municiones. El viernes, el juez B de mayor riesgo, Miguel Ángel Gálvez, dio a conocer el motivo de su detención a 11 integrantes de esa agrupación delincuencial.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
VORAZ INCENDIO
Los cuerpos de socorro usaron unos 50 mil galones de agua, en cuatro horas, para disipar un incendio forestal en la colonia Santa Fe, zona 13, de donde fueron evacuadas varias personas, por síntomas de intoxicación.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
La prensa y el acoso a la mujer
H
ace pocos días, el ciudadano Jose Rubén Zamora recibió una notificación de la jueza Karen Chinchilla Menéndez, del Juzgado de Delitos de Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer y Violencia Sexual, Explotación y Trata de Personas. Se le prohíbe “que perturbe o intimide”, o tenga acceso “al domicilio temporal o permanente, ni a su lugar de trabajo o de estudio” de la ciudadana Íngrid Roxana Baldetti Elías, a quien califica de “agraviada”. El asunto debe ser analizado porque por un lado está la vicepresidenta de la República, quien ha sido numerosas veces mencionada y criticada en un periódico cuyo presidente —también columnista ocasional— es quien recibe la orden, a la que califica de intimidación contra la libre emisión del pensamiento. Este criterio se afianza porque el juzgado en mención no tiene competencia. Por su parte, algunos funcionarios de Gobierno consideran que solo así se puede detener abusos delictivos a causa de esta libertad constitucional. Un análisis en abstracto evidencia que las dos partes han cometido errores y demuestran desconocimiento o presunto abuso de la Ley de Emisión del Pensamiento, de rango constitucional. Es la única que puede aplicarse en cualquier caso relacionado con noticias o comentarios en la prensa, cuya actividad regula y señala los posibles delitos y a quién deben acudir los agraviados. La misma ley indica que no constituye delito de ningún tipo lo que sea expresado contra un funcionario pú-
blico de cualquier nivel. Parece injusto, pero no lo es, por ser la manera como se protege la publicación de descubrimientos periodísticos sobre acciones delictivas de los funcionarios. Un jurado de imprenta debe integrarse para determinar si se cometió el delito de calumnia, que es la acusación de un delito; de injuria, que es el insulto; o de difamación, que es publicar los anteriores en los medios informativos. No plantear el caso para que lo conozca un jurado de imprenta solo se puede interpretar como ignorancia de la ley por parte de los abogados auxiliantes, o una intención indirecta de intimidación, al estilo de los gobernantes Correa, de Ecuador; Kirchner, de Argentina; Ortega, de Nicaragua; Morales, de Bolivia; Martinelli, de Panamá; y Maduro, de Venezuela. Esto no conviene a la imagen internacional del Gobierno. Cuando gobernó el país, Ríos Montt logró encarcelar a un crítico, por “desacato”, es decir, irrespeto a la autoridad. Por ello, la actual ley rige que no se comete ningún tipo de delito cuando se señala, critica o acusa a los funcionarios. La resolución de la jueza es también motivo de análisis, lo mismo que la forma de las críticas y acusaciones contra la vicepresidenta, así como las acciones legales iniciadas por ella. La figura legal del funcionario público no tiene género. Si la resolución se mantiene, los hombres podrían también intentar silenciar a los críticos por “acoso” de alguna mujer periodista. A esta conclusión demoledora se deben agregar consideraciones al respecto del dictamen legal y la obligación de obedecerlo. Ese es el tema de mañana.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
En referencia al pintarrajeo político Se necesita realizar un pacto partidista para no pintarrajear la Naturaleza del país.
UNA DE LAS CARACTERÍSTICAS más presentes en la Guatemala actual, consiste en la burla a la ley o el aprovechamiento abusivo del viejo principio según el cual todo aquello no expresamente prohibido por la ley, no puede ser calificado de ilegal. Esa base de pensamiento presupone una actitud con un mínimo detalle de lógica, por un lado, pero también de responsabilidad. Las leyes deben ser generales porque su obediencia es general, pero puede ser más específica o más severa en determinados casos. Por ejemplo, los médicos tienen una mayor obligación y mayor castigo cuando incumplen el ordenamiento jurídico de no matar, el cual además tiene un fundamento religioso y, como toda ley correcta, un basamento ético.
Baldizón, Roberto González, Sandra Torres y Juan Gutiérrez. Por su parte, Alejandro Sinibaldi burla la ley con fotos suyas inaugurando obras, aunque de esto no debería vanagloriarse porque es su obligación. Todo esto tiene el agravante de ser realizado más de un año antes de la convocatoria a elecciones generales por el Tribunal Supremo Electoral.
DOS DIRIGENTES PARTIDISTAS decidieron realizar otra forma de burla a la ley: el pintarrajeo de árboles, piedras, taludes, y cuanto elemento de la naturaleza se les coloque enfrente. Basta salir a cualquiera de las carreteras para ver el rojo del grupo Líder y el morado, del partido Todos. Ya suficientemente desagradable es ver bandas de puentes, paredes de casas, etcétera, con los colores partidistas. Ahora ese atenESTA RESPONSAtado contra la estética BILIDAD también es de los municipios se ve muy exigible en el caso complementado con de la política. Las leyes un atentado contra la regidoras de la materia Naturaleza, un hecho permiten la propaganMario cuyos efectos perduran da, es decir la manipor mucho tiempo y festación en cualquier Antonio provocan, en el caso de medio de mensajes cuSandoval los árboles, daños a veyo fin específico es el ces irreversibles. Todo voto favorable a alesto se realiza, como guien, la adhesión a un partido político, o en general. señalé en el párrafo anterior, a Las elecciones internas de ins- lejanos dos años del cambio de tituciones, grupos profesiona- gobierno. les, etcétera, también deben ser EN DETERMINADOS MOcatalogadas como acciones políticas, un concepto mucho más MENTOS, es imperativo llegar amplio al de la lucha partidista. a conclusiones y de ellas deLa obediencia sin arrumacos de rivar pactos pensados para la ley electoral se le debe exigir cumplirse por convencimiento. con más fuerza a los políticos y No creo demasiado difícil pedir los partidos, pues no hacerlo a los políticos un pacto para constituye una prueba clara de abstenerse de pintarrajear y socómo actuarán cuando lleguen bre todo no afectar a la naal gobierno nacional o muni- turaleza. La belleza de los paicipal, o integren el Congreso de sajes ya se está viendo afectada por los miles de manchas de la República. color rojo o morado. Llegar a LOS POLÍTICOS TAMBIÉN ese acuerdo, en sí, no les promerecen especial castigo cuan- voca ningún efecto negativo. do se burlan de una ley. Este es Todo lo contrario: pueden desel caso actual de Guatemala, pués presumir de esa muestra donde con el pretexto de invitar de responsabilidad para con el a los ciudadanos a unirse a los país. La nefasta “tradición” del partidos, ya son una lamentable pintarrajeo, vale la pena insisparte del paisaje urbano las va- tir, debe ser eliminada. No exisllas con la cara de quien solo te en cualquier país medianapor un tecnicismo no es el can- mente avanzado, y es sustituida didato del grupúsculo político por propaganda fácil de elimipor él encabezado. Ese es el nar cuando concluye la batalla caso de los aspirantes Manuel electoral.
ECLIPSE
Austeridad, honestidad y transparencia son las formas de convencer.
E L Q U I N T O PAT I O
Retortijones legales
Con la ley se pueden hacer muchas cosas: aplicarla, retorcerla o ignorarla.
C UA N D O U N C I U DA DA N O — E N E S T E instituciones. Por eso, utilizarla macaso, ciudadana— decide participar en ñosamente en un caso que involucra a política, presentarse a elecciones y asu- un periodista y a una política y funmir, al vencer en los comicios, su po- cionaria de alto rango, no resiste el sición en uno de los tres organismos del menor análisis. No cabe duda de que el uso del Estado, automáticamente su vida entera queda bajo el escrutinio público. insulto como instrumento de denuncia Entonces resulta comprensible que sus es innecesario cuando hay formas seopositores o cualquier entidad de ca- rias y efectivas para plantearlas, sobre rácter fiscalizador utilicen toda la in- todo si existen evidencias firmes, así formación disponible con el propósito como mecanismos legales para hade descalificarlo o denunciar posibles cerlas valer. Sin embargo, resulta absurdo aplicar en este caso una ley actos de corrupción. En este tira y afloja de poderes, es creada para proteger a las mujeres, evidente que las partes utilizarán todos solo porque el objetivo de los selos recursos a su alcance tanto para ñalamientos contra un funcionario de atacar como para defenderse, aun aque- tan alto rango sea una mujer. De ser así, también se podría esllos mecanismos contrarios a la lógica perar que en el futuro algún aunque sustentados en argujuez aplique la Ley de emisión cias legales. En este caso, la del pensamiento en un caso de aplicación de la Ley contra el violencia psicológica contra femicidio, cuando se podrían una mujer y entonces de un resolver con mayor propiedad plumazo destruir uno de los estas diferencias por medio de mayores avances jurídicos de un tribunal de imprenta, según las últimas décadas. ordena la Ley de emisión del Lo grave del daño que se pensamiento. Carolina comete contra la Ley contra el La decisión de la jueza Kafemicidio al utilizarla para un ren Jeanette Chinchilla MénVásquez asunto que cabe perfectamendez de prohibir al periodista Araya te en el marco de la Ley de Jose Rubén Zamora pronunemisión del pensamiento, es ciarse sobre supuestos actos que al aplicarla mañosamente de corrupción de la vicepresidenta Roxana Baldetti, dándole prio- se desvirtúa su esencia. Que la señora ridad a una ley ordinaria como es la Ley vicepresidenta sea mujer no quita su contra el femicidio sobre una ley cons- calidad de segunda al mando en el titucional —como es la Ley de libre organismo Ejecutivo, de manera que emisión del pensamiento— resulta en su desempeño y sus actos pueden y una peligrosa maniobra que sienta un deben ser objeto de escrutinio, esprecedente capaz de convertir un avan- pecialmente si afectan los intereses nacionales. Lo cual no quita, sin emce jurídico en un retroceso histórico. La Ley contra el femicidio fue creada bargo, que aun cuando sus acciones con el propósito de combatir una rea- merezcan críticas y señalamientos, su lidad de violencia contra la mujer que alta investidura demande el trato resha sobrepasado todos los límites ima- petuoso debido a toda autoridad de ginables y cuya existencia ha sido to- Estado. elquintopatio@gmail.com lerada e ignorada por la sociedad y sus
LITERAL “Una cirugía mayor para el sistema electoral requeriría de entrada la prohibición del financiamiento privado de los partidos. Hay que terminar con la discrecionalidad que se permite. Es evidente que el Tribunal Supremo Electoral tiene las herramientas”. Ricardo Sáenz de Tejada, antropólogo, sobre situación del país en un año en que considera se intensificará precampaña. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
“Mientras más se acerca el calendario electoral hay más tentaciones de modificarlo, pero no con la visión para el desarrollo sino con intereses políticos electorales, y ese es un costo del que no se habla mucho en Guatemala, pero que sí afecta”. Hugo Beteta, director de Cepal y exministro de Finanzas, en análisis del Presupuesto e inversión pública. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 44
P A R A Q U E E L E S TA D O turnándose para acarrear pueda dar cumplimiento a agua, viendo cómo pagan sus sus principales obligaciones deudas, buscando empleo y con la población es necesario tratando de que no los alcance que, desde ahora que inicia- la muerte antes de tiempo. El año que inicia viene mos un nuevo año, y ojalá un nuevo ciclo, los gobernantes acompañado del anuncio de y quienes tienen entre sus un nuevo ciclo de escasez aliposibilidades cambiar el mentaria para casi cien mil rumbo por el que vamos des- familias que no tendrán alide hace varias generaciones, mentos ni dinero para comtomen conciencia de la si- prarlos, situación que es retuación mundial y nacional currente pero que, debido a para que las medidas que im- problemas enfrentados en el pulsen sean las que verda- 2013, entre ellos la roya del café, cosechas insuficientes o deramente necesitamos. El derecho a la alimen- nulas, se agudizarán. Y de tación es tal vez uno de los nuevo se tendrá que recurrir a prioritarios para las mayorías paliativos para intentar evitar que peregrinan entre una ad- la muerte de muchos de ellos, ministración y otra, contem- especialmente niños y niñas. plando con ojos tristes y de- Este es un problema histórico, sesperanzadores como los no coyuntural, que no se resuelve ni con limosque están obligados nas, ni con caridad, ni a resolver y si fuera con programas asisnecesario a enfrentenciales. Es necesatar a los que se oporio tomar decisiones nen a las decisiones que probablemente trascendentales, no gusten a los conprefieren acomodarservadores, pero que se y seguir el ejemdeben ser asumidas, plo de sus anteceIleana si es que de verdad sores. Ya el Estado interesa sacar de la recibió por lo menos Alamilla pobreza a esa mayodos sentencias que ría de la población lo condenan por viocuya condición conslentar este derecho. tituye para el país una Se puso de “moda” hablar del hambre y de la vergüenza nacional. Este debería ser el gran desnutrición, que sirve a analistas independientes, con- reto de este año. Poner en sultores nacionales e inter- práctica lo que ya tanto se ha nacionales, periodistas y co- analizado, dicho y discutido. lumnistas como objeto de es- Desafiar a quienes quisieran tudio en sus investigaciones que los pobres permaneciey disertaciones. Y por su- ran en esa situación por los puesto los que han hecho de siglos de los siglos, para lo la política un modus vivendi cual recurren a discursos tritambién han asumido esta llados y falsos que incluso les tragedia para atraer a incau- imputan a ellos mismos las tos a sus filas y para preparar causas de su injusta situasus engañosas campañas pu- ción. El Pacto Hambre Cero deblicitarias, previas a dar el be dar un salto cualitativo e zarpazo a las arcas públicas. Qué razón tuvo el carica- impulsarse abarcando inteturista Quino al desnudar esas gralmente las necesidades incostosas reuniones en hoteles gentes de la población en el de cinco estrellas entre ex- área rural. Ya hay una ruta pertos y versados para ana- trazada que espera ser tranlizar temas como el hambre, la sitada con paso firme. Dipobreza, examinar la situa- versos ministerios habrán de ción de salud, investigar sobre involucrarse en esta cruzada el medio ambiente, estudiar la nacional, a pesar de las licontaminación del agua, re- mitaciones presupuestarias. Los países que han supecomendar y proponer soluciones; mientras que los po- rado esos graves rezados han bres siguen en sus humildes tenido que derrotar a los inviviendas tratando de conse- transigentes. iliaalamilla@gmail.com guir que comer, cómo curarse,
17 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
Urgen decisiones firmes
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
18
OPINIÓN / EL GENIAL JOSÉ CARLOS MARIÁTEGUI fundó en su juventud el Partido Comunista del Perú. Como todos los partidos comunistas de su época, era uno más de los partidos marxistas-leninistas- estalinistas manipulados desde Moscú. Años después, Mariátegui renegó del estalinismo y se hizo trotskista. Murió en 1930, a los 35 años, después de haber publicado sus obras Siete ensayos de interpretación de la realidad peruana, La escena contemporánea y Defensa del marxismo. Por ellos es considerado el máximo orientador de la conciencia social, doctrinal, ideológica y política en nuestra América. Por esto, renegar del comunismo autoritario nunca le fue perdonado por Severo Martínez Peláez, quien en 1970 publicó La Patria del Criollo. Ensayo de interpretación de la realidad colonial guatemalteca. Un libro sobre un criollo feudal colonial, escrito por un criollo estalinista. ¿Intrigas de la oposición? Veamos: El historiador español Juan Marchena afirma que escribir sobre Mariátegui comporta siempre un compromiso con la realidad americana de un universo autóctono perteneciente al pasado, presente y futuro,
DE HISTORIA E HISTORIADORES
La razón de la Historia La revolución de independencia de España no la hicieron las masas indígenas.
riátegui no son orgánicos, como en un contexto ideológico e inél reconoce, sino ensayos incontelectual cuya trascendencia perclusos; una colección de artículos, manece vivo muchos años despublicados en periódicos y repués de su muerte. Es un comvistas peruanas como Mundial y promiso político, dice Marchena, Amauta, con una sólida estrucpor las particularidades sociales tura y un hilo conductor visible, y económicas que expone sobre como profundizando en los proel tema de la tierra, que puede J.C. blemas que trata en cada línea y entenderse y aplicarse en nuestros días, por ser una realidad Cambranes capítulo. Dice Mariátegui: “Ninguno de estos ensayos está aca“lacerante y Veamos: dura, lejos bado. No lo estarán mientras yo de los tópicos y de las banaviva y piense y tenga algo que lidades” (José Carlos Mariátegui. añadir a lo por mí escrito, vivido, Historia 16: Madrid, 1987). Según Marchena, los libros de Ma- pensado…Toda esta labor no es sino una
contribución a la crítica socialista de los problemas y la historia del Perú… Tengo una declarada y enérgica ambición, la de concurrir a la creación del socialismo peruano”. (Marchena, p.90). Afirma el historiador español que Mariátegui ataca con dureza la supervivencia del latifundismo criollo-ladino, acusándolo de ser más feroz que la feudalidad colonial española, por haber perseguido con saña la relación indígena-tierra. Dice que Mariátegui vaticina que el mundo indígena peruano tiene un largo camino por recorrer para despertar su conciencia, porque los pueblos de millones de mujeres y hombres, conscientes de su número no desesperan nunca de su porvenir y de su rumbo histórico. La revolución de independencia de España no la hicieron las masas indígenas. Se produjo como una colaboración clasista entre terratenientes españoles y la burguesía comercial. De ahí que las repúblicas no atacaran al latifundio privado y, en nombre de postulados liberales y neoliberales en la actualidad, atacaran las propiedades comunales y los intereses indígenas. Esta es la razón de nuestra violenta Historia.
FA M I L I A S E N PA Z
U R B A N I S M O Y S O C I E DA D
Nuevos desafíos
Mancomunidad
“Me he hecho a mí mismo tierra de dificultad y de excesivo sudor”. San Agustín E L 20 1 3 E S H I S T O R I A , V E R H A C I A tra vida: un sólido fundamento, adecuado atrás solo ayuda a unir las piezas dis- equilibrio y propósito supremo en todo lo persas del mosaico de nuestra vida. El que hagamos. Los principios y valores cristianos son año nuevo trae nuevos desafíos y para enfrentarlos necesitamos entender el el fundamento por los que podremos actuar sabiamente. Nos enseñan que no contexto en el que vivimos. Fuimos testigos de cambios sociales hay ningún provecho en el afán, que nunca causados por el debilitamiento de la ética seremos saciados en lo que hacemos, que y la moral: las crisis económicas y políticas podemos ser engrandecidos en sabiduría, originadas por la especulación y la am- en bienes, en conocimiento y ciencia, pero bición de poder; la cesión del derecho a la nada de esto podrá saciarnos. Las Esprivacidad en pro de una sociedad trans- crituras declaran que la mucha sabiduría parente y más segura; la globalización, la trae molestia y quien añade ciencia, añade dolor a su vida. industrialización y los avances El equilibrio se logra cuando tecnológicos desvalorizaron al comprendemos que debemos ser hombre tanto en lo individual productivos, pero no hacer de ello como en lo social, ahora vale por la meta o razón de ser en nuestra lo que produce y por su capaexistencia y la de quienes nos cidad de compra. rodean, sino un medio para haEste contexto demanda que cerla más agradable. No hay senseamos productivos, convirtiéntido en acumular fortuna que no dose en uno de los mayores suRolando podremos llevar a la tumba, sino frimientos del tiempo moderno. en compartir lo que tenemos. No Vivimos con el deseo de querer y De Paz hagamos de nosotros tierra de ganar más, de vivir el presente de Barrientos dificultad y de excesivo sudor. manera placentera, aunque se paFinalmente todo debe tener gue después. Damos especial vaun propósito. Sin él nada de lo lor a los objetos que producimos y al buscarlos desesperadamente creamos que hacemos tendría sentido. El fin sudependencia, olvidándonos que como se- premo de nuestra vida debe ser honrar a res humanos tenemos un valor intrínseco, Dios, temerle y guardar sus mandamientos. Esta fue la conclusión a la que llegó el hechos a imagen y semejanza de Dios. Conocimos el caso de un padre de rey Salomón, el hombre más sabio y rico familia que se entregó de tal manera al en la historia de la humanidad, quien supo trabajo que no se percató de que su hija que buscar aquello del cual nunca pohabía crecido hasta que recibió la noticia dremos saciarnos es correr tras el viento. De manera que este año esforcémonos de que pronto se casaría. Reaccionó e hizo cambios en sus prioridades pero fue de- en todo lo que emprendamos, que cada masiado tarde, con dolor reconoció que la éxito que alcancemos nos haga más hudescuidó en sus mejores años. Olvidó que mildes, que demos valor a aquello que es no todo en la vida se reduce a lo material. relevante y da sentido a nuestra existencia: Ante estos nuevos desafíos propone- Dios y la familia. Dios les bendiga y feliz mos tres pautas que consideramos pueden año 2014. facebook.com/familiasenpaz ayudarnos a mantener la armonía en nues-
Un reto para los municipios del departamento de Guatemala.
P A R E C E S E R Q U E H AY E S F U E R Z O S municipales del área metropolitana de Guatemala por retomar los principios básicos de un urbanismo social. Tenemos el caso del alcalde de Villa Nueva, quien está propiciando el desarrollo de “proyectos de desarrollo económico del área” (La Hora, 21 de diciembre 2013). Pero para esto deberá establecer un plan de desarrollo que incluya a los municipios que conforman la llamada “Mancomunidad de la gran ciudad del sur”, en la cual no ha participado la Municipalidad de Guatemala, a pesar de que fue en tiempos del alcalde Manuel Colom Argueta cuando se propició el Plan de Desarrollo Metropolitano.
Guatemala que concentra Q41,000 millones de los ingresos tributarios por esa concentración, pues a pesar los tres millones de habitantes de la Mancomunidad, tres veces de los que tiene el municipio de Guatemala, no tienen un impacto mayor en la economía nacional. Otro asunto serán los problemas al tener que realizar una serie de planes y proyectos como el del Lago de Amatitlán, el cual presenta alto ingreso de nutrientes que son transportados por los ríos tributarios de la cuenca y que recogen las aguas residuales de las industrias y hogares asentados en el área metropolitana. También el desorden de las estructuras arquitectónicas y ambientales, por la inmigraLa creación de esta Mancoción masiva producto de más de munidad ha sido un esfuerzo de 500 mil personas pobres y en Alfonso los “municipios del sur del deextrema pobreza, las cuales napartamento de Guatemala”: cieron en asentamientos como Yurrita Amatitlán, Mixco, Santa Catael de Mario Alioto, y el abanCuesta rina Pinula, San Miguel Petapa, dono que ha generado esa anarVilla Canales y Villa Nueva. El quía que ha llevado internaalcalde de Villa Nueva se está cionalmente a calificar a la ciuenfrentado a la realización de varios pro- dad de Guatemala tan mal. yectos de obras de infraestructura y servicios para atender a casi tres millones de El alcalde de Villa Nueva, Edwin personas de esta mancomunidad. Escobar, señala que dentro de sus planes están carreteras, drenajes, agua Pero junto a Segeplán se deberían potable, mejoramiento de la red vial, tomar los planes de desarrollo urbano, salud, medioambiente y deporte como pues según lo expresado en Prensa pilares para mejorar la situación ecolibre, (31/diciembre/2013), la estructu- nómica y social del municipio. Pero ra de captación tributaria es un reflejo cuenta con una economía de Guatede la excesiva centralización econó- mala que solo podría crecer en el 2014 mica del país, con la concentración de hasta en un 3.4%, según Julio Suárez, capitales, una situación que data de vicepresidente del Banco de Guatemediados del siglo pasado. Así, las mala, en declaraciones a Prensa Libre. grandes inversiones que hay que rea- Cuando deberíamos estar por lo menos lizar se van a topar con el municipio de al 8%.
PROCESO
REFLEXIÓN
Fuimos favorecidos
YA EMPIEZAN CON LA DEMAGOGIA
¡
Feliz año nuevo! Lo hemos oído y ojalá sea así. Recordemos que es año preelectoral y en el que de seguro veremos a candidatos besar a viejitas, abrazar a niñitos y pintarnos un panorama de ensueño. Todos tenemos derecho a conocer los planes de trabajo para la administración pública. Seremos, como debe ser, entes fiscalizadores de quienes tendrán la responsabilidad de acabar con la debacle de los últimos años. Debemos exigir de los candidatos requisitos mínimos como nacionalismo, acervo cultural, conocimiento de la realidad del país con una visión amplia, y preparación académica sustentada en la ética, la moral y el compromiso de servir a la Nación. Estemos vigilantes ante los lagartos, dinosaurios y roedores políticos que ya empiezan a mover la cola.
Víctor Alberto Ovando Baeza DPI 19956030700101
Magíster Fernando Robles Arzú feroblesar@yahoo.com
DECEPCIÓN
La ciudad más fea
E
s realmente una pena y una vergüenza que una organización de asesoría turística haya designado a la Ciudad de Guatemala como la más fea del mundo. Aunque a ninguno le gusta ser criticado, esa información nos debe hacer reflexionar acerca de nuestras malas costumbres, una de ellas es de las personas que no les importa hacer sus necesidades fisiológicas en las calles y a plena luz del día; la de los pilotos que irrespetan las luces de los semáforos y las líneas de cebra; y del transporte público que paran donde quieren, así como motoristas que utilizan las aceras cuando hay embotellamientos, y todo esto ante la mirada de las autoridades de Tránsito. No digamos la contaminación por humo y por la basura. Definitivamente, dejamos de ser la tacita de plata.
Ermelindo Juárez ermelindo.lindo@gmail.com
19 Buena época para recapear
L
a comuna capitalina debería enviar cuadrillas para recapear varias calles y avenidas, principalmente de la zona 1. Una arteria que se encuentra en mal estado es la 13 avenida y 5a. calle, al salir del puente de La Asunción. En esta hay varios agujeros, y debido a que es de doble vía, es imposible esquivarlos. Esta época es propicia para hacer ese tipo de trabajos.
Santiago Reyna
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DELINCUENTES
DENUNCIA
INEFICACIA
Robo de tapaderas
Situación de nunca acabar
Preocupa fuga de agua
D
elincuentes siguen robando tapaderas de cajas de teléfonos en calles y avenidas de la capital, principalmente en la zona 1. Impunemente lo hacen, sin que las autoridades hagan algo, además de que al quedar abiertas, existe el riesgo de que alguna persona caiga en el vacío, principalmente en la noche. Sugiero que se coloquen las tapaderas y que sean revestidas con cemento, así también las que aún permanecen, para evitar más robos. Sería importante que tanto las autoridades ediles como la Policía Nacional Civil investiguen esa situación y se capture a esos delincuentes, principalmente a quienes están detrás de ese negocio del hierro.
Carlos Mancia cmancia62@yahoo.com
L
os vecinos de la colonia El Zapote, zona 2, hemos presentado innumerables quejas y hecho gestiones para que la Municipalidad de Guatemala solucione el problema de tránsito y otros inconvenientes que nos causa no solo la Universidad Mariano Gálvez, sino los propios estudiantes. Cada año es peor porque la cantidad de vehículos aumenta y los embotellamientos son insoportables, y pese a que es un área residencial, han sido instalados bares y a muchos estudiantes se les ve ingerir licor hasta en la vía pública, lo cual no es correcto y deja mucho que desear de la educación que en esa casa de estudios se imparte. Alcalde Álvaro Arzú, por favor, intervenga y ponga fin a esta situación.
Blanca Rosa Fernández
D
esde hace más de un mes reportamos una fuga de agua frente a la 52 calle 1-09, colonia Castañás, zona 11. De Empagua han llegado a tratar de repararla, pero el problema persiste. Los trabajadores dejaron dos agujeros, uno de ellos, de un metro de diámetro, lleno de agua por la misma fuga. El peligro consiste en que pueden socavarse los cimientos del inmueble, por lo que responsabilizamos a esa empresa municipal por daños futuros. Sugerimos que envíen un grupo de trabajadores mejor capacitados y que traigan una bomba de succión, porque han extraído el agua con botes. Urge que reparen la falla y cierren esos hoyos, que pueden ocasionar graves percances. La eficiencia no necesita de publicidad, se demuestra con hechos.
Comité de Vecinos de Castañás
CALIDAD DE SERVICIOS
Ventas informales
D
ebido a las fiestas navideñas, proliferaron las ventas informales, donde ciertamente se vende más barato que en las tiendas, pero fuera de esta época, he observado a vendedores apostados en algunas calles a los que nadie dice nada. Probablemente exista algún tercer beneficiado de este negocio. Las normas y leyes se hacen para que haya orden. Me imagino que no es tarea fácil para las autoridades municipales lidiar con vendedores, vecinos y aún con sus propios empleados, pero es su obligación aplicar el reglamento.
Marco T. García
L Í N E A C O M U N I TA R I A
HUEHUETENANGO
MOTORISTAS SE PARQUEAN EN ACERAS
V
iandantes de la 6a. avenida y 2a. calle, zona 1, Huehuetenango, están molestos porque motoristas se estacionan en las banquetas, lo que impide el libre paso. Los afectados consideran que la Policía Municipal de Tránsito
debe tomar acciones y sancionar esos abusos. Si pueden hacerlo cuando un vehículo está mal estacionado, igual pueden multar a los dueños de las motocicletas, principalmente porque utilizan un área que es específicamente para transeúntes. Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
F
elicito a los magistrados de la Corte de Constitucionalidad respecto de evitar el abuso de los amparos. Exempleados de una línea aérea hemos sido víctimas del uso y abuso de amparos interpuestos por parte del MP en contra nuestra, con el único fin de retardar la administración de la justicia, aún cuando ya existe sentencia firme por parte de una de las salas de lo Contencioso Administrativo desde el 2005. Se dice que el amparo es el grito por la justicia del ciudadano y no de los poderes del Estado.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
Usuarios formulan denuncias sobre inscripciones.
Foto Prensa Libre: CÉSAR ACOSTA
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
20
Foto Prensa Libre: ALEXIS PINEDA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
SERVICIO ES DEFICIENTE
PAISAJE RADIANTE
Guatemaltecos que acuden a pagar impuestos tienen que rogar por información y efectuar trámites innecesarios en oficinas de la SAT, debido a la falta de un servicio efectivo para el contribuyente.
Un poco de paciencia y buen ojo fueron los elementos claves para captar esta impresionante foto de un muelle de Puerto Barrios, Izabal, y por asomo un rayo que iluminó la noche llena de estrellas.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Detenidos por soborno Tres agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) que fueron detenidos por haber aceptado el soborno de un comerciante fue la nota más comentada en el foro, donde los lectores demandaron que la Inspectoría General de la PNC efectúe investigaciones y depure el personal. Foto Prensa Libre:
VIDEO
GUATEMALA DESDE UN DRON El lector Alejandro Gatica compartió un video producido con un dron en varios enclaves de Guatemala, como Ciudad Flores y Tikal, las ruinas y templos de Antigua Guatemala y el Centro Cívico capitalino.
LEER PARA CREER
Pagan por ver a glotones
FOTOGALERÍA
Foto Prensa Libre: AFP, AP, EFE
Gudiel Salazar Vi en redes sociales que en San Luis Petén había escuelas que pedían la constancia de trámite del DPI para poder inscribirlos. Fary Aldana Juarez Ni en EE. UU. exigen un documento así, basta con presentar un acta de nacimiento. No permitan que se queden sin educación. Mercedes Cordon ¿Cómo es posible que pidan un documento que, según el Renap, tardará un año después de que termine el proceso de tomar datos de todos los niños? Ayleen Monge El problema es que algunos padres y docentes no se informan. Alcira Leticia Paz de Fong En Palencia hubo gente que hizo el trámite en diciembre porque en las escuelas decían que si no lo tenían no inscribían a los niños.
TWITTER Denuncias por problemas al inscribir a hijos en planteles. PaO??? @chaparris06 La venta solo de libros en colegios es de Q1 mil 365 y no aceptan que se compren en otro lugar que no sea ahí. María Eugenia Abular @m26643782 La Diaco no hace nada. A las denuncias no les da seguimiento y solo piden un montón de datos personales. Maribel Cap @MaribelCap En el Colegio Valle de Jesús, zona 18, nos están cobrando Q50 de mas por no haber pagado la preinscripción el año pasado.
EXPLOSIÓN VOLCÁNICA El volcán Sinabung, situado en el norte de la isla de Sumatra, en el noroeste de Indonesia, produjo grandes erupciones de material piroclástico que ameritaron la evacuación de miles de personas. El cono ha estado en actividad desde septiembre y lanza chorros de lava a cuatro mil metros de altura.
Nancy Castillo En los proyectos 4-3 de la zona 6 no exigieron DPI de menores, pero sí Q45 o de lo contrario no iban a inscribir a los niños. El colmo es que no dieron recibo. ¿Será justo?
Gabo Villatoro @gague28 En Quetzaltenango no quieren inscribir a niños de 14 años a primero básico.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Por raro que parezca, en Corea del Sur gana popularidad la tendencia de ver a gente comer grandes cantidades de platillos y escuchar comentarios sobre lo sabroso que está cada bocado.
William R. @WilliamRaxon Desgraciadamente, no atienden fin de semana. Mabel @mabeldevillegas En el Conservatorio Nacional de Música obligan a sacar un certificado médico que extienden ahí.
.com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
TÚMULOS NO HAN FUNCIONADO
Tramo vial es de alto riesgo para peatones
Transeúntes son afectados por negligencia de pilotos y autoridades.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
EN EL TRAMO entre Los Encuentros y Chichicastenango se encuentran 37 túmulos, pero son insuficientes para evitar el alto número de accidentes. POSTURA
POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Foto Prensa Libre: ANGEL JULAJUJ Más de dos túmulos por kilómetro se encuentran NIÑOS Y personas de la tercera edad son en el tramo entre Los En- los más propensos a percances. cuentros, Sololá, y el área urbana de Chichicastenango, Quiché, pero pese a que parecen ser demasiados obstáculos, este es uno de los trechos donde más colisiones y peatones arrollados se registran. Los bomberos reportaron 13 personas muertas y 27 heridas durante el 2013, en este trecho de 18 kilómetros, donde hay 37 túmulos. La mayor parte de ellos eran peatones. El año pasado se reportaron 12 personas faFoto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ llecidas y 36 heridas. Según socorristas, lo INSEGURIDAD VIAL se incrementa porque pilotos que diferencia a este tra- del transporte colectivo pelean por pasaje. mo de otros es ruta Interameri- pezaron a colocar túmulos que, por lo gecana, en el des- desde hace varios años, neral, las vícvío hacia Chi- debido a que el Ministerio timas son los de Comunicaciones no chicastenantranseúntes, MUERTOS go, y de allí amplía la ruta, no la sequienes suse reportaron ñaliza, no construye vías al km 145. fren la neglidurante El proble- peatonales ni hay personal gencia de auel 2013. ma se debe que controle la velocidad toridades y pia que este tramo ni reporte la negligencia lotos: las primeconecta varias co- de los pilotos. ras, por no tomar Florencio Chival, de la medidas de protección pa- munidades, donde no hay ra peatones, y los segun- pasos peatonales y la ca- comunidad Paraíso, Los dos, por no conducir con rretera solo tiene dos ca- Encuentros, expuso que desde hace años se pidió rriles para ambas vías. precaución. La situación no es nue- a las autoridades que imEl tramo fatal comienza en el kilómetro 127 de la va, ya que los vecinos em- plementen un puesto de
13
Comuna busca solución a problema
E
l alcalde de Sololá, Andrés Iboy, dijo que el problema se reporta en dos municipios, por lo que se le hace difícil encontrar una solución inmediata; sin embargo, dijo que trabaja para solucionarlo. Indicó que se han tomado varias acciones. Una de estas es la implementación de un paso peatonal a la orilla de la carretera, pero se necesita la colaboración de
control, ya que en este trecho mucha gente camina en la orilla de la carretería, hay muchos puestos de venta y los pilotos conducen a velocidad excesiva, sin tomar precauciones. MAYOR RIESGO Chival afirmó que el riesgo es mayor en tramos donde se sitúan el salón y mercado municipales y dos escuelas. Mario Xoquic, director de los Bomberos Volun-
los dueños de los terrenos, por lo que buscan encontrar un consenso con ellos. Otra solución es la de trabajar en conjunto con la alcaldía indígena de Los Encuentros, para que se permita ampliar el perímetro de trabajo de la Policía Municipal de Tránsito, de tal manera que esta no se enfrente a la oposición de las autoridades comunitarias para sancionar a los pilotos negligentes.
tarios de Los Encuentros, indicó que, además del exceso de velocidad con que conducen gran parte de los automovilistas, afecta también que los pilotos del transporte colectivo se extralimitan porque compiten por el pasaje. “Es necesario que haya control, para reducir las tragedias”, expresó. Tomás Xon, jefe de los Bomberos Municipales de la comunidad Camanchaj, Chichicastenango, dijo
23 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
que a lo largo del trayecto se encuentran seis comunidades, y la mayoría de sus pobladores tienen que utilizar la ruta por trabajo y otras necesidades. “Un problema es que los pilotos, por conducir a excesiva velocidad entre tanto túmulo, deben utilizar mucho los frenos, y estos algunas veces no responden”, expuso Xon. El comerciante y líder comunitario Fernando Calel expresó que afecta la falta de educación vial, especialmente en días de mercado, cuando los pobladores atraviesan la ruta sin mirar a los lados. Además, muchos pilotos se estacionan sobre la cuneta y obligan a la gente a que camine por la cinta asfáltica. Otilia Ximénez, vecina de la comunidad Chicuá, comentó que han tratado el problema en varias reuniones, pero no consiguen acuerdos para hacer vías peatonales a las orillas de la ruta, porque propietarios de terrenos se niegan a ceder parte de estos. Agregó que conciencian a niños y ancianos sobre el peligro que representa caminar por la ruta, pues estos son los más propensos a ser víctimas de pilotos negligentes.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
CAMPOSANTO MUNICIPAL NO SE DA ABASTO
Xelajú necesita otro cementerio
Alcalde afirma que buscan terrenos fuera de la ciudad.
POSTURA
Acciones posibles
E
POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
Con más de 400 mil sepulturas en un kilómetro cuadrado de terreno, el Cementerio Municipal de Quetzaltenango está por quedar sin espacio, pues para cada nueva inhumación se deben exhumar osamentas en La Loma, el sector donde han sido sepultadas personas no identificadas. El administrador del camposanto, José Pérez Chávez, considera que este llegó a su límite y desde 1990 empezaron a reportar
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
UN PROMEDIO de mil cadáveres son enterrados cada año en el cementerio municipal de Xela. la falta de espacio. El vecino Luis Leiva señaló que cada vez es más difícil encontrar dónde inhumar a un ser querido, y a los dos cementerios privados que existen en la
PANORAMA
ciudad solo tiene acceso quien dispone de recursos económicos suficientes, pero no para la gente pobre, que, según afirma, es la mayoría. “Tampoco garantizan espacio para to-
l alcalde Jorge Barrientos expresó que analizan la posibilidad de solicitarle un terreno al Estado, para construir un cementerio. Otra medida es promover que cada aldea y caserío cuente con su propio camposanto.
dos, pues los terrenos no son grandes”, comentó. La vecina Silvia Alvarado manifestó que muchos mantienen la preocupación constante de que sus seres queridos enterrados en La
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LA CONSTRUCCIÓN de más torres de nichos es una de las opciones para resolver falta de espacio. Loma sean exhumados. El alcalde de esa cabecera, Jorge Barrientos, expuso que están en busca de terrenos apropiados para habilitar un nuevo cementerio, fuera de la ciudad,
pero nadie quiere vender cuando se entera de que se construirá un camposanto. Agregó que analizan construir más nichos, para resolver el problema de manera temporal.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
POBLADORES PREFIEREN no utilizar el puente peatonal.
EL SEMÁFORO en la calzada Navidad no funciona.
EN LA 8a. avenida de la zona 1 de San Marcos hay bastante tránsito.
FUTILLO SIGUE siendo un atractivo en las fiestas comunitarias.
SANTA ROSA
RETALHULEU
SAN MARCOS
ZACAPA
V
L
Peatones no usan pasarela
L
os Bomberos Voluntarios de Barberena, Santa Rosa, piden a vecinos y pilotos tomar precauciones en el km 54.3 de la ruta a El Salvador, ya que los peatones no usan la pasarela en ese lugar, por lo que aumenta el número de atropellados. El rescatista Rodrigo Morales dijo que en el lugar se encuentra el mercado municipal, lo que causa aglomeraciones, pero también es paso importante de vehículos y muchos pilotos no toman precauciones. Oswaldo Cardona
Semáforo está dañado
A
tascos y riesgo de accidentes ocurren en la calzada Navidad, Retalhuleu, debido a que un semáforo no funciona, denunció el piloto Mario Cifuentes. Rubén Barrios, relacionista de la comuna, aceptó que no han efectuado la reparación, pese a que lleva más de dos años en mal estado, pero indicó que la municipalidad gestiona el arreglo de dos semáforos dañados. Por Jorge Tizol
Piden control del tránsito ecinos de la cabecera de San Marcos solicitan a la comuna que instale semáforos en los dos cruceros de la 8a. avenida de la zona 1, porque hay mucho tránsito vehicular y peatonal, dijo el poblador Omar Andrade. Merlin López, de los Bomberos Voluntarios, expuso que han cubierto accidentes en este sector. Jorge Barrios, de la Policía Municipal de Tránsito, expuso que esta prevista la instalación de un semáforo en esa vía. Genner Guzmán
Celebran feria patronal a feria de la aldea El Jute, Usumatlán, Zacapa, que se festeja en honor de los Reyes Magos desde el jueves recién pasado, concluye hoy con la celebración de una misa y la procesión con las imágenes de los santos patrones de esta comunidad. Jorge Gallardo, presidente el Comité pro Feria, informó que se organizaron eventos culturales, sociales y deportivos, entre estos, la investidura de las reinas de belleza para el período 2014-2015. Carlos Grave
Conductores reclaman que automotores se dañan al caer en demasiados baches. POR VÍCTOR GÓMEZ ZACAPA
Vecinos y pilotos de la cabecera de Zacapa se quejan de que varias calles del área urbana están en mal estado y que la Municipalidad no soluciona esta situación. Conductores comentaron que el mal estado de las calles arruina los vehículos, por lo que demandaron que la comuna repare pronto las arterias de la ciudad que tienen muchos baches, ya que esta es una de las responsabilidades que por ley debe cumplir. El piloto Axel Pérez expuso que en muchas de las calles hay gran cantidad de baches, aunque las más dañadas son las alternas que conectan con los barrios La Reforma y La Laguna. El problema es cuando el vehículo cae en un bache, lo que sucede con frecuencia por la noche, debido a que la Municipalidad no ha colocado la señalización vial necesaria y no hay iluminación, señaló.
POSTURA
Harán bacheo
W
illy Gatica, subgerente de la comuna, comentó que los problemas de baches han sido algo constante en ese municipio y que son causados principalmente por vecinos que piden permiso para el uso de las calles para hacer construcciones y arreglar sus viviendas, pero luego, pese a que se comprometen, no arreglan los daños que causan. Expresó que la comuna tiene planificado un progama de bacheo general en todo el municipio para este año.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
EMPEDRADO EN las calles del barrio La Laguna tiene muchos hoyos.
CULPAN A COMUNA
Vecinos de la colonia La Reforma recuerdan que la calle principal de esta comunidad, CIFRA por la cual transitan a diario más de 300 vehículos, resultó con serios daños luego de que personal de la barrios, Municipalidad hiFoto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ La Reforma zo trabajos de y La Laguna, fontanería, coPILOTOS SE quejan de la gran cantidad son los más mentó Pérez. de baches en el barrio La Reforma. afectados Indicó que se por hoyos colocó tubería pone que las ca- municipio, pues basta con en las calles. nueva en el sisrreteras son par- entender que los precios tema de alcantate del progreso y de la canasta básica bajan rillas, pero en esa desarrollo, por si los comerciantes no tieoportunidad solo se relle- lo que la Municipalidad nen que invertir tanto en nó con tierra y cubrió con debe invertir en la repa- vehículos dañados por el piedras, lo que causó que ración de estas”. mal estado de las calles, con el tiempo se hundieran Agregó que el mante- en especial durante el invarias partes de la calle. nimiento de las calles es vierno, porque los hoyos Juan Rodríguez, otro fundamental para el de- no se ven. piloto, expresó: “Se su- sarrollo económico del Los baches también
2
“
Se supone que las carreteras son parte del progreso y desarrollo, por lo que la Municipalidad deben invertir en la reparaciones de estas”. Juan Rodríguez, piloto. causan accidentes viales, indicó. “El alcalde debería invertir de mejor manera los recursos de la comuna y preocuparse más por la reparación de los baches, los cuales en su mayoría se encuentran en el barrio La Reforma”, dijo el vecino Mario Ramírez.
25 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
Exigen a comuna arreglo de calles
PRENSA LIBRE
MUNICIPALIDAD CULPA A VECINOS
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Maestros buscan una plaza
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
Nueve mil docentes de Jalapa aspiran a los 117 puestos que sacó a concurso 26 el Ministerio de Educación. POR HUGO OLIVA JALAPA
De más de un centenar de plazas, 37 son para el nivel primario y 17 de preprimaria, todas ellas para la cabecera, mientras que las restantes serán distribuidas en el resto de mu-
nicipios de Jalapa. Numerosos maestros han laborado en el Ministerio de Educación (Mineduc) por varios años en el área rural, y ahora buscan una oportunidad en la ciudad. El sindicalista del Mineduc, Leonel Enríquez, informó que solo en la ca-
becera se presentaron cuatro mil expedientes de aspirantes a una plaza. El dirigente sindical añadió que continúan las gestiones para que el Gobierno otorgue nuevamente los contratos y se logre la estabilidad laboral a la que aspiran los maestros jalapanecos. La directora departamental de Educación, Miriam Consuelo Carías, es-
timó que nunca se va a compensar la cantidad de plazas disponibles cada año con la cantidad de docentes que egresan en el mismo período. “Jalapa ya tiene una cobertura magisterial de un 99 por ciento. Es más, hay plazas en el renglón 0-21; sin embargo, es gente a la que no se le puede dejar sin trabajo”, afirmó la funcionaria del Mineduc.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
INTEGRANTES DE la junta calificadora revisan expedientes de maestros que aspiran a una plaza.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
28
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
SOCORRISTAS COMBATEN un incendio en un área de la reserva natural Los Cerritos.
Incendios alertan a instituciones POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
Organismos de socorro de Salamá, Baja Verapaz, están atentos a la situación generada en los últimos días de diciembre último en la reserva natural Los Cerritos, luego de que se registraron tres incendios forestales, de origen aparentemente intencional. El delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), Rudy
Morales, cree que los tres siniestros ocurridos en la reserva fueron generados por personas. Añadió que el fuego daña el hábitat de la fauna de Los Cerritos. El vecino Jorge Ruiz pidió a las autoridades que mejoren el apoyo a los bomberos, para una labor más efectiva. Según la Conred, más de cien hectáreas de bosque se perdieron por incendios en el 2013 en Baja Verapaz.
PRENSA LIBR
SAN MARCOS
REINA DE LA FERIA
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
30
Aurora Yesenia Bautista, de 18 años, fue electa Reina de la Feria de La Reforma, San Marcos. Los festejos, en honor de la Inmaculada Concepción de María finalizaron a principios de este mes. Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Autoridades locales de San Pedro Sacatepéquez accedieron formalmente a los cargos de elección popular.
32 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
Liderazgo toma posesión POR A. MARROQUÍN SAN MARCOS
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
ALCALDES COMUNITARIOS de San Pedro Sacatepéquez participan en la actividad política.
Alcaldes comunitarios de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, tomaron posesión recientemente de los cargos para los que fueron electos, con la finalidad de promover
proyectos de desarrollo para sus comunidades. Líderes comunitarios que asistieron al acto, en la aldea Santa Teresa, indicaron que estas autoridades son importantes para generar desarrollo. El alcalde de ese municipio, Carlos Bautista,
dijo que a los alcaldes comunitarios se les toma en cuenta para efectuar obras de infraestructura, y se les debe apoyar por la importancia de su labor. TRABAJO COMUNITARIO
El alcalde comunitario de la aldea Santa Teresa, Giovany Miranda, indicó que al ser electo mediante el voto velará por los intereses de su comunidad.
El vecino Ovidio López aseguró que los alcaldes comunitarios también sirven como mediadores en distintos conflictos que se registran en sus comunidades. Ramiro Coronado, alcalde de Comitancillo, donde también hubo toma de posesión, informó que se capacita a los alcaldes para que desempeñen mejor el cargo.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Combaten la desnutrición
Organizaciones impulsan proyecto en El Estor, Izabal, donde pretenden mejorar la nutrición de los habitantes.
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
34
POR EDWIN PERDOMO IZABAL
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
PERSONAL DE FDN entrega una cabra en la comunidad Balandrá, El Estor, Izabal.
Con la finalidad de disminuir la desnutrición en 11 comunidades de El Estor, Izabal, varias organizaciones impulsan el programa Biosfera, el cual consiste en la crianza de tilapia y ca-
bras, y capacitación de mujeres en cocina. Las organizaciones que apoyan la iniciativa son la Fundación Defensores de la Naturaleza (FDN), Heifer International Guatemala, Oro Verde y la institución alemana BMZ. Las comunidades favo-
recidas son Chapín Arriba, Guaritas, Nueva Jerusalén Pataxté, Chichipate, Rancho Grande, Balandrá, Santa Rosa, El Mirador, Buena Vista, Selempín y Semuy II. Heidi García, de FDN, explicó que se invirtieron Q49 mil 500 en la adquisición de 29 cabras y Q140 mil 600 en la construcción de estanques y alimentación de las tilapias.
García añadió que dos cocineros capacitan a las mujeres y que en la entrega de cabras se priorizó a las familias más pobres, además de que hay cuatro cabros disponibles para rotarlos en las comunidades. Teresa Caal, de Chapín Arriba, expresó: “Aunque nuestra pobreza es grande, ahora mis hijos podrán tomar leche de cabra por las mañanas”.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
36
Proliferan vertederos ilegales en Zacapa Entre los kilómetros 123 y 149 de la carretera al Atlántico se encuentran promontorios de basura. POR VÍCTOR GÓMEZ ZACAPA
Vecinos de Río Hondo, Zacapa, denunciaron que la falta de control municipal ha contribuido al incremento de vertederos clandestinos a lo largo de los 26 kilómetros de la ruta al Atlántico en ese municipio. Los pobladores indicaron que los desechos son lanzados por automovilistas que se detienen a descansar en el camino, pero también por vecinos que no quieren pagar los servicios de aseo. El vecino Armando Hernández pidió a las au-
Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
EN EL km 140 de la ruta al Atlántico, vecinos han tirado cadáveres de animales. toridades enviar personal para monitorear el área, y denunció que personas también tiran animales muertos en esos sitios. El encargado de Servicios Públicos de la Municipalidad, Jorge Mario Pinto, informó que en varias ocasiones han limpiado las áreas utilizadas
como botaderos clandestinos y se han colocado advertencias, pero la población no respeta. La jueza de Asuntos Municipales, Karla Franco, resaltó que esa oficina también envía la denuncia al Ministerio de Ambiente, para ayudar a solucionar el problema.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
38
Cambio de cultivos ayuda a campesinos Plagas y enfermedades afectaban siembra de tomate.
POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
Cansados de sufrir pérdidas en sus cosechas de tomate, a causa de plagas y enfermedades, campesinos de Salamá, Baja Verapaz, se cambiaron al cultivo de ejote francés, lo que ha reducido riesgos y garantiza más ganancias. Arturo Gutiérrez, presidente del grupo de campesinos que aceptaron el cambio de cultivo, explicó que la asociación solo tiene 15 miembros, pero hay muchos más agricultores que ahora siembran ejote. Agregó que cuentan con apoyo del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación para encontrar mercados en el extranjero. Una de las grandes
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
TRABAJADORES COSECHAN ejote en finca del sector de Salamá conocido como Guayacán. ventajas es la seguridad de la comercialización, ya que la cosecha se negocia cuando se empieza a sembrar y el precio no varía constantemente, como sucede con el tomate. En la actualidad, cosechan unos
500 quintales de ejote. Juan Cuxún, encargado de una plantación, señaló como ventaja que en las nuevas plantaciones no se pueden utilizar químicos, porque así lo exigen los compradores.
Comuna informa de gastos Alcalde de Nueva Santa Rosa rinde cuentas de proyectos ejecutados en el 2013 en diversos puntos de ese municipio.
Representantes de 33 comunidades de Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, asistieron a una reunión en la que el alcalde, Enrique Arredondo, informó
que en el 2013 la comuna invirtió Q36.5 millones en distintas obras. Arredondo informó que dicha cantidad fue aportada por el Gobierno, instituciones internacionales y la comuna. El edil explicó que se
Resaltó que se construyeron 10 salones comunales en distintas aldeas.
41
FALTAN PROYECTOS La líder comunitaria Vidalia Villalobos agradeció el apoyo de la comuna; sin embargo, mencionó que en la aldea Santa Ana La Montaña, a la cual representa, carecen de agua entubada y algunas calles están en mal estado.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
VECINOS DE Nueva Santa Rosa escuchan informe.
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
POR O. CARDONA SANTA ROSA
invirtió en varios lugares del municipio, pero que las obras más grandes se hicieron en el área urbana, entre las que destacan la remodelación del edificio de la comuna y del parque central. Agregó que con el apoyo del Consejo Departamental de Desarrollo construyeron un edificio de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Bomberos reciben donativo
Socorristas de la cabecera de Jalapa fueron favorecidos con equipo para sofocar incendios.
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
42
POR HUGO OLIVA JALAPA
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
SOCORRISTAS OBSERVAN parte del equipo donado, procedente de Estados Unidos.
Una donación consistente en cascos, casacas térmicas, radiotransmisores, cilindros de oxígeno y mascarillas recibieron socorristas de la 44
El director de dicha compañía, Carlos Lima, inforBOMBEROS mó que el fueron equipo reciCompañía de beneficiados bido es una Bomberos Vocon la ayuda. donación proluntarios, en veniente de CaJalapa. rolina del Norte, El equipo servirá para hacer más efectiva Estados Unidos. Agregó que la ayuda la la labor de los socorristas bomberos jalapanecos en el comba- gestionaron cuyos familiares viven en te de incendios.
105
aquel estado. El concejal noveno, Carlos Cárcamo, uno de quienes gestionaron la ayuda, indicó que están a la espera de que ingresen más recursos, entre estos, equipo de resucitación. Los socorristas comentaron que las herramientas ayudarán a brindar mejor servicio a la población de la ciudad de Jalapa.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
ESPERA PARA DESCARGAR CRECIÓ 79%
Fondeo se duplicó en Puerto Quetzal POR URÍAS GAMARRO
La saturación de buques creció 79% en la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), problema que dejó costos de operación por más de Q135 millones en el 2013, los cuales se trasladaron a los consumidores en los precios de los bienes de importación y exportación. El reporte de la EPQ indica que 590 barcos estuvieron en fondeo 23 mil horas esperando espacio en los muelles para poder cargar y descargar las mercancías en esas instalaciones. Mientras que en el 2012, el tiempo de horas en espera de los barcos fue de 12 mil 833 horas; es decir, hubo
1,400 42% BUQUES BARCOS
tuvieron que esperar para poder cargar y descargar mercancías.
un incremento de 10 mil 167 horas el año recién pasado. En el 2011, según el informe, las horas de fondeo de los barcos mercantes fueron de 10 mil 884, y en el 2010, la espera fue de 10 mil 126 horas. El costo de la hora en fondeo es de US$1 mil 500 a US$2 mil en promedio, según las autoridades, y la eslora —longitud— de un barco fue de 177 metros. “Ese costo se traslada de forma directa al consumidor”, expuso Allan Marroquín, interventor de la EPQ , quien indicó que el problema se debe a la falta de espacio en el muelle y los retrasos para los despachos y carga por parte de los buques.
atracaron en Puerto Quetzal en el 2013.
La EPQ recibió mil 400 barcos en el 2013, entre carga en general, portacontenedores, graneleros, petroleros y roro —transporte de carros—, lo que significa que el 42% permanecieron en fondeo. En el caso de los cruceros, explicó el interventor, estos no tuvieron espera para poder atracar. Se le conoce como fondeo a la maniobra en la cual se ancla el barco para que permanezca inmóvil en una zona determinada mientras espera el turno para la carga y descarga en los muelles. ALTO COSTO Jean Paul Brichaux, director presidente del Con-
sejo de Usuarios del Transporte Internacional de Guatemala , explicó que un día en fondeo representa un costo de US$35 mil para un barco. “El problema es que no hay inversión para la modernización de los muelles, y la falta de espacio ha provocado esa saturación”, dijo. Guillermo Rodríguez Mahuad, directivo de la Cámara de Comercio de Guatemala, explicó que ante la falta de espacio en muelle y los atrasos que generan, algunas líneas navieras no frecuentan ese puerto por los problemas de congestionamiento, y las compañías que lo hacen aplican esos recargos. El directivo reconoció que aunque la construcción de una nueva terminal de contenedores cedida a la española Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB) podría resolver el problema de espacio, el proceso en que fue adjudicado no fue transparente.
43 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
Saturación en los muelles incrementa los costos de operación.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
Aumenta negociación
El volumen de transacciones bursátiles en Guatemala se incrementó 29.37% en los últimos 12 meses. Irving de La Cruz, presidente de la Gremial de Los corredores de la Casas de Bolsa, calificó el Bolsa de Valores Nacio- 2013 como un buen año. “La gente que tiene disnal (BVN) estuvieron más activos durante el ponibilidades de poder inaño que recién concluyó, vertir en bonos confía y es tal como lo demuestran fiel a los títulos de Gualos Q735 mil 909 millo- temala. Incluso, existe un nes en transacciones que listado de clientes a la espera de nuevas emisiose efectuaron. Según información de nes. El mercado bursátil de la BVN, el aumento equivale a 29.37% (Q167 mil 89 Guatemala cerró un buen año, caracterizado por millones) más que en una fuerte emiel 2012 cuando se sión de títulos contabilizaron de papel. operaciones Según De por Q568 mil La Cruz, la 820 millones. millones tendencia Rolando de quetzales durante el San Román, sumaron las presente año gerente genetransacciones. estará orientaral de BVN, exda hacia invertir plicó que el 2013 más en los mercados se caracterizó por una gran cantidad de li- internacionales. Para San Román, en quidez en el sistema y eso se vio reflejado en los vo- cambio, en el 2014 se conlúmenes de negociación tinuará con la estandarización de los títulos pride la bolsa. “La ausencia de cer- vados y públicos en cuantibonos a lo largo del año to a los plazos de venfue uno de los factores por cimiento, así como en el los que alrededor de Q500 camino hacia la desmamil millones se moviliza- terialización; es decir, que ran en el mercado bursátil en lugar de un documento a través de las operacio- físico el poseedor tendrá nes conocidas como over una anotación en una cuenta electrónica. night”, dijo San Román. POR BYRON DARDÓN G.
735.9
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
44
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
INGRESOS Y GASTOS PARA EL 2014
Reto será renegociar la inversión pública Recomiendan no permitir intenciones de modificación para uso electoral.
Al no aprobarse el presupuesto de un año debe regir el del ciclo anterior. l El Presupuesto del 2014 se había proyectado en Q70 mil 564 millones. Se incluía la proyección de ingresos tributarios de Q52 mil 106.1 millones; sin embargo, no fue aprobado. l Siguen rigiendo los montos del 2013: Q66 mil 986.4 millones de gastos, e ingresos tributarios de Q50 mil 375.7 millones. l Para remuneraciones a empleados se pedían Q18 mil 979.2 millones, pero rigen Q16 mil 742.9 millones igual que el año pasado. l Los gastos corrientes son Q2 mil 616.1 millones menos a lo pedido para el 2014.
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
En el 2014, el Gobierno deberá enfrentar el reto de no contar con un presupuesto aprobado, por lo que expertos en temas de finanzas refieren que se debe priorizar la renegociación del programa de inversión pública y evitar las tentaciones de modificarlo con fines electorales. Hugo Beteta, director regional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) y exministro de Finanzas, dijo que la clave es la renegociación del programa de inversión pública. Sin embargo, el experto refiere que mientras más se acerca el calendario electoral “hay más tentaciones de modificarlo, pero no con la visión para el desarrollo sino con intereses políticos electorales, y ese es un costo del que no se habla mucho en Guatemala, pero que sí afecta”. “Eso —no aprobar el Presupuesto— ya ha pasado en los terceros años de gobierno. Hay cierta inclinación a intentar tener programas que pudieran tener más votos”, opina al respecto Jonathan Menkos, director del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). Agregó que en términos generales “es un presupuesto muy limitado para poder cumplir con los compromisos de campaña que hizo el actual presidente en materia de nutrición, seguridad y justicia”. A eso se debe sumar que el monto del Presupuesto no creció, mientras que las demandas sí lo hacen con el aumento de la población o de mayor necesidad de cobertura. El director del Icefi recordó que por cada quetzal de ingresos corrientes —incluyendo ingresos tributarios— tiene que haber cerca de Q1.10 en compromisos de gasto, por lo que el Gobierno tendrá que negociar con el Congreso la emisión de deuda para financiar el Presupuesto y ampliación presupuestaria.
DIFERENCIAS
l Entre las acciones mencionadas en diciembre está una posible negociación en el Congreso para ampliar el presupuesto del 2014 y evitar problemas de liquidez del Gobierno.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GOBIERNO, por medio del Ministerio de Finanzas, debe reorientar los gastos para el 2014. FINANZAS
RECAUDACIÓN
Faltará financiamiento
Unirán fuerzas
E
n diciembre último el Minfin indicó que el gasto de inversión no tendrá variación; sin embargo, se indicó que tendrá problemas de financiamiento. Respecto del gasto corriente, deberá disminuirse “severamente” para María poder cubrir el aumento Castro, salarial en educación, los ministra de intereses de la deuda y el Finanzas. pago de pensiones. Para ellos se harán transferencias y contención de gasto público. Se solicitó la versión del Minfin acerca de las acciones para reorientar el presupuesto, pero se indicó que durante la semana se brindará una conferencia de prensa.
A consideración del experto, eso hace más complejo el panorama, tomando en cuenta cómo se ha comportado la oposición en el Organismo Legislativo los últimos dos años. El presupuesto en vigencia es de Q66 mil 985.5 millones, que es el mismo del 2013, y que es Q3 mil 577.7 millones menos al monto proyectado por el Gobierno para el 2014.
C
arlos Muñoz, superintendente de Administración Tributaria, indicó que aún debe reunirse con la ministra de Finanzas, María Castro, para definir las metas de recaudación del 2014, y evitó indicar si llegarían a Q50 mil 375 millones presupuestados desde el año pasado. TanCarlos to esas metas como lo lograMuñoz, do en el 2013 deben ser cosupernocidos por el presidente Otto intendente. Pérez Molina, quien tomará la decisión, incluso si siguen en el cargo. Indicó que “de lo que se trata es de unir fuerzas para el período 2014”, al tiempo que afirmó que tiene una buena comunicación con Castro y que el mandatario les pidió evitar confrontaciones como en gestiones anteriores.
Menkos dijo que a su criterio, uno de los puntos más importantes es “blindar las inversiones en niñez y adolescencia”, para evitar que les quiten recursos. Además, se deben cambiar o eliminar programas de baja efectividad como el de fertilizantes y revisar los recursos que se plantean destinar a Comunicación. Beteta refirió que trabajar con
el presupuesto del año anterior no es bueno porque los programas de inversión pública tienen obras o gastos específicos para cada año y no se puede repetir. El director regional de Cepal agregó que se tendrá que observar cómo estará la inversión en los hospitales y escuelas entre enero y marzo próximos, ya que estos sectores necesitan constantes inversiones para mantener sus ca-
l A las entidades se les ha pedido modificar su presupuesto para cubrir gastos prioritarios y hacer “una estricta contención del gasto”.
pacidades mínimas operativas, y para este año hay que volver a renegociarlo, comentó Beteta. La preocupación al respecto es que no se sabe cuánto tiempo durará este reacomodo y qué reorientación tendrá. Beteta mencionó que hospitales y escuelas se pueden llegar a paralizar si no se hace pronto. Aunque a su criterio, “la crisis podría no verse durante este año, sino que se refleja en uno o dos años después en los indicadores sociales de salud, educación, nutrición y otros”, explicó. Menkos dijo respecto de posibles atrasos en la ejecución, que el Icefi hizo un análisis de los años en que se ha aprobado presupuesto y detectó que en el país es tan lenta la ejecución en años normales, que no se notan más atrasos cuando el Congreso no ha aprobado el presupuesto del Estado, lo cual ha sucedido en varios períodos gubernamentales. El mayor problema que podrían enfrentar, dijo, es que el Presupuesto no logre cubrir la demanda. Según datos el Ministerio de Finanzas proporcionados en diciembre último, la brecha mencionada dejaría de financiar dos rubros de gastos como remuneraciones incluyendo al Magisterio nacional y el servicio de la deuda.
Sube precio de combustible
Incremento se registrará a partir de hoy en las gasolinas y el gas licuado, luego de la entrada en vigor de nueva ley.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GALÓN de gasolina superior y regular aumentarán US$0.25 a partir de hoy.
El Gobierno de Honduras elevará entre US$0.15 y US$0.67 los precios de los combustibles a partir de hoy, informó la estatal Comisión Administradora del Petróleo (CAP).
Producción y venta de café colombiano cierra al alza BOGOTÁ
La producción de café en Colombia durante el 2013 subió un 41 por ciento respecto del 2012, y las exportaciones crecieron en un 35 por ciento en ese mismo lapso, informó la Federación Nacional de Cafeteros de Colombia (FCN). Según un informe de la FNC, la producción del grano entre enero y diciembre del 2013 fue de 10 millones 886 mil sacos de 60 kilogramos, mientras que en el 2012, la cifra fue de siete millones 744 mil, lo que significa un incremento del 41 por ciento. El gerente general de la FNC, Luis Genaro Muñoz, señaló que “la recuperación de la produc-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PRODUCCIÓN del grano fue mayor a pesar de haber sido afectada por la roya. tividad es sin duda el más significativo, pues la mayor productividad contribuye a recuperar la competitividad”.
El gremio espera que la productividad promedio siga aumentando en el 2014. EFE
El alza más fuerte, de 13.87 lempiras (US$0.67), se registrará en el cilindro de gas licuado de 25 libras (11.3 kilos), según un comunicado de la CAP. El galón (3.8 litros) de gasolina superior subirá en 5.29 lempiras, mientras que la regular, 5.26
US$4.38 y el queroseno en US$3.63. El Parlamento hondureño aprobó a finales de 2013 la Ley de Ordenamiento de las Finanzas Públicas, Control de las Exoneraciones y Medidas Antievasión, que aumenta el coste de los combustibles y otros impuestos. La nueva ley entró en vigor el pasado jueves. EFE
45 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
TEGUCIGALPA
lempiras (ambas US$0.25). En tanto, el galón de queroseno sufrirá un alza de 3.14 lempiras (US$0.15) y el diésel en 4.95 lempiras (US$0.23). Este nuevo aumento a los combustibles en Honduras fija el cilindro de gas licuado en US$13.99, el galón de gasolina superior en US$4.78, la regular en US$4.44, el diésel en
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA ADEMÁS
Gobierno aplica incentivo
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
46
D
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NOGALES ES una de las fronteras entre México y EE. UU. que podrían beneficiarse.
urante estas fechas, los visitantes mexicanos disfrutan de los beneficios que otorga el Gobierno de México con motivo de las celebraciones de fin de año, los cuales permiten el regreso de cada persona con un máximo de US$500 en mercadería sin pagar impuestos. Después del 8 de enero, el monto volverá a su límite normal, de US$300 por persona.
16000
9850 6775 3700 625 -2450 -5525 -8600
EE. UU. espera más consumo de México Aumento de impuestos para la venta en fronteras podría incrementar ventas. NOGALES, EE. UU.
Los negocios del estado de Arizona (EE. UU.) confían en que el aumento del impuesto a las ventas que entró en vigor en las ciudades fronterizas de México el 1 de enero último incremente el número de visitantes mexicanos que hacen sus compras en el país vecino, señalaron hoy fuentes del sector. Durante los primeros días del año, las garitas de entrada en ciudades fronterizas como Nogales (Arizona) se encuentran ocupadas no solo por el paulatino regreso de personas que viajaron a México con motivo de los días festivos,
medidas surgidas tras la reforma fiscal implementada en el país latinoamericano, sino también por entre ellas las que el ingreso de visitantes de ese incrementa el impuesto sobre las es desde el país, deseosos de ventas en las co1 de enero aprovechar los munidades fronúltimo el descuentos en las terizas, que del impuesto tiendas estadounidenses. 11% suben ahora que deben hasta el 16%, la pagar en las “Esperamos misma tasa que fronteras. que, ahora que en el resto del nuestros vecinos país. mexicanos deben pagar más impuestos “Los visitantes mexicacuando hacen sus compras nos son de gran imporen su país, esto los motive tancia para nuestra ecoa cruzar más frecuente la nomía, son clientela que frontera para comprar en compra en grandes cannuestros negocios”, dijo tidades y generalmente en Marcos Luna, un comer- efectivo”, aseguró Luna. Las visitas de mexicaciante de Nogales. Desde el primer día de nos a EE. UU. también se 2014, en México entró en dan en fronteras como vigor un nuevo paquete de Tucson y Phoenix. EFE
150000
12925
100000
0
Foto Prensa Libre: 13.0
12/12/13
TIPO DE CAMBIO
8.09
7.40
05/12/13
Al 12 de diciembre del 2013, el ingreso de capitales privados ascendió a US$17 mil 62.20 millones y hubo un egreso de US$13 mil millones 215.5 millones, para un saldo positivo de US$3 mil 846.7 millones, según el Banco de Guatemala.
13.9
16%
28/11/13
INGRESOS DE CAPITAL
7
DATO
21/11/13
*02 *03 *04 *05 *06 *09 *10 *11 *12 *13 *16 *17 *18 *19 *20 *23 *24 *25 *26 *27 *28
Deuda Pública* INTERNA
EXTERNA
Q51,293.1 US$6,807.4 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)
El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento al alza, frente al quetzal. Al 3 de enero del 2014, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.86073 por US$1.
Petróleo Cotización al 03/01/2014
US$93.96
Euro JUEVES
VIERNES
US$1.366 US$1.360
Mercado WTI
Ecuador ampliará control financiero QUITO
Foto Prensa Libre: EFE
RAFAEL CORREA, presidente de Ecuador, anunció las medidas el sábado.
Ecuador ampliará el control estatal sobre el sistema financiero para evitar crisis como la de finales de 1990, que llevó a la quiebra a miles de personas, anunció el sábado último el presidente Rafael Correa. “Una de las grandes deudas de nuestro gobierno es la presentación del nuevo Código Monetario Financiero”, dijo el mandatario durante su
informe semanal de labores. Correa aseguró que el instrumento legal derogará 21 leyes “neoliberales” que, a su juicio, precipitaron la pasada crisis bancaria por la falta de controles sobre el sector. “Todavía tenemos las leyes neoliberales que nos llevaron a la crisis de 1999, leyes que se hicieron cuando la sociedad estaba en función de los bancos y no los bancos en función de la sociedad”,
afirmó Correa. En 1999, el entonces presidente Jamil Mahuad (1998-2000) ordenó un congelamiento temporal del 50% de los depósitos bancarios en medio de una grave crisis financiera, que desembocó en la dolarización de la economía en marzo del 2000. El llamado “feriado bancario” provocó la quiebra de miles de ecuatorianos, y el derrocamiento de Mahuad tras masivas protestas indíge-
nas apoyadas por militares. El nuevo código, elaborado por la Superintendencia de Bancos y los ministerios de Finanzas y Economía tiene el objetivo de “potenciar la regulación de la política económica” por parte del Estado y eliminar la posibilidad de que se decreten feriados bancarios, según explicó el ministro de Finanzas, Patricio Rivera. AFP
BLACKBERRY RECLAMA POR COPIAS ILEGALES
Acusan a empresa de clonar teclados Foto Prensa Libre: EFE
LATINOAMÉRICA Y Europa se surte de Fábrica Nacional de Moneda y Timbre, para su dinero.
España fabrica papel para billetes
SAN FRANCISCO
El abrumado fabricante de teléfonos multiusos BlackBerry (BB) Ltd. acusó a una compañía respaldada por Ryan Seacrest, presentador del programa American Idol, de clonar tecnología de manera ilegal. Los reclamos salieron a relucir en una demanda por violación de patente presentada el viernes último por BlackBerry en un tribunal federal de San Francisco. La demanda se centra en un teclado para iPhone fabricado por Typo Products LLC, un emprendimiento de Los Angeles cofundado por Seacrest y el empresario Laurence Hallier. La queja alega que el teclado de Typo Products para modelos recientes de iPhone copia ilegalmente tecnología y diseños que BlackBerry desarrolló hace años para su línea de teléfonos inteligentes. BlackBerry solicita una compensación por daños no especificada y que un tribunal impida que Typo Products venda el teclado sin un acuerdo de licencia.
47
drid y que imprime euros para el Banco de España. La Fábrica Nacional Otra parte se va con frede Moneda y Timbre cuencia a talleres de im(FNMT) de España pro- presión de billetes de duce anualmente en su otros países de la europlanta de Burgos —nor- zona, sobre todo Portute— dos mil toneladas de gal, Italia, Bélgica, Irlanpapel especial para im- da y Grecia. Aunque el primir billetes, papel para imen su mayor PRODUCE primir euros tieparte euros, pene unos requiro también de sitos de seguripaíses como dad que hacen Colombia, Méque su fabricaxico y Argentición sea “espena. cialmente comLa impresión por ciento pleja”, la factode euros en bidel papel ría de Burgos lletes de cinco y para billetes “tiene la expede 10 absorbe de €5 y €10. riencia y los memás del 70 por dios para elabociento del papel que la FNMT produce en rarlo con muy buena caBurgos, dijo el director lidad”, aseguró Olmos. Y pese a que los cliende esa instalación, Antonio Olmos, donde, se- tes externos son variagún explicó, cada año se bles, Olmos afirmó que elaboran dos mil tone- entre los más habituales ladas de papel, lo que figuran los bancos cenequivale a dos mil mi- trales de Colombia, México, Argentina, Indonellones de billetes. El 40% de ese papel se sia, Nigeria, Bangladés, destina a la planta de im- Filipinas y Turquía. EFE presión existente en MaBURGOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EMPRESA RECLAMA que Tupo Product LLC copió de manera ilegal la tecnología diseñada en sus teclados. Typo Products no contestó de inmediato a solicitudes de comentario. El teclado en disputa no ha llegado al mercado, aunque Typo Products está aceptando pedidos del producto, que cuesta US$99, en su portal de internet y dice que planea comenzar a despacharlos en enero. El teclado se acopla a los modelos iPhone 5 y iPhone 5S como sustituto del teclado virtual de esos dispositivos. El teclado físico de los teléfonos BlackBerry ayu-
dó a cambiar la forma en que la gente usaba dispositivos móviles. Pero ese tipo de aparato ha perdido popularidad desde que Apple Inc. presentó su primer iPhone en 2007, amenazando la supervivencia de BlackBerry. Como parte de sus esfuerzos por adaptarse, BlackBerry ha lanzado teléfonos inteligentes con prestaciones como teclados virtuales, pero la compañía canadiense todavía batalla tras sufrir una pérdida de US$4 mil 400 millones. AP
“
“Nos encanta el deseo de acoplar nuestro teclado a otros teléfonos inteligentes, pero no toleraremos esa actividad sin una compensación justa”. Steve Zipperstein, asesor jurídico de BlackBerry.
70
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
Demanda fue interpuesta el viernes último.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
48
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL LOCALIZADOR identifica las zonas de evacuación más cercanas al ocurrir un desastre.
Japón desarrolla nueva aplicación TOKIO
La ciudad japonesa de Chiba, al este de Tokio, presentó un servicio para localizar, a través del smartphone, las zonas de evacuación más cercanas en caso de terremoto, tsunami u otros desastres. Una vez se descarga y activa esta aplicación, basta con dirigir la cámara del terminal en una dirección para que en la pantalla del mismo se muestren, superpuestos sobre la imagen que capta el smartphone, los puntos de evacuación de emergencia más cerca-
nos y la distancia que resta hasta alcanzarlos. Dado que el sistema, desarrollado por la empresa de contenidos para móviles Kazasu, emplea la tecnología de posicionamiento global por satélite (GPS) del teléfono, nuevos puntos de evacuación van apareciendo si se apunta el aparato en otras direcciones. Una vez se selecciona en la pantalla una de las zona de seguridad propuestas, el terminal muestra la ruta más conveniente para llegar a la misma a través de Google Maps. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
EUROPA
ROBOT ESCALADOR La Agencia Espacial Europea muestra el robot de seis patas Abigaille, capaz de hacer la transición de vertical a superficies horizontales. Se pega a las paredes usando una tecnología adhesiva seca gecko-inspirado.
PRENSA LIBRE
YAKARTA
EN LEY Tras un acuerdo firmado con la Uni贸n Europea, Yakarta desarrolla un sistema en el que a las empresas se les da un certificado para demostrar que su madera se cosecha dentro de la ley.
49 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
Foto Prensa Libre: AFP
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
50
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Rodríguez: reforma es necesaria TEGUCIGALPA
El cardenal hondureño, Óscar Andrés Rodríguez, dijo el sábado que “tristemente” era necesario aprobar el paquete de medidas fiscales para evitar que ese país centroamericano entrará en una mayor crisis económica. “Tristemente son necesarias esas medidas y ahora lo que tenemos que hacer es que sean lo me-
nos duras, precisamente para la gente más pobre”, subrayó el cardenal. El Parlamento hondureño aprobó a finales del 2013 la Ley de Ordenamiento de las Finanzas Públicas, Control de las Exoneraciones y Medidas Antievasión orientada a garantizar la estabilidad económica y mejorar la recaudación de impuestos. El prelado recordó que
en 1990, durante la administración del presidente Rafael Leonardo Callejas, en Honduras se hicieron los primeros ajustes estructurales de la economía según recomendaciones del Fondo Monetario Internacional (FMI). “Después de 23 años estamos igual, y si no queremos tomar conciencia de que nuestro país vive de ayudas del exterior y
no se toman esas medidas, podría pasar lo mismo que sucedió hace poco en Europa, la cual se estaba descomponiendo y tuvieron que poner esas medidas”, enfatizó. El cardenal hondureño indicó que la economía hondureña debe “salir a flote” y que eso se logra con “un compromiso del Gobierno y de los empresarios”. ACAN-EFE
Foto Prensa Libre: EFE
LA AMPLIACIÓN del Canal de Panamá está en riesgo debido a una amenaza de suspensión.
Consorcio reduce ritmo de trabajo PANAMÁ
La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) indicó el sábado que el consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC) ha “reducido” el ritmo de trabajo en la construcción del tercer juego de esclusas de la vía interoceánica y reiteró que es “inválido” invocar una “suspensión” de la obra por un reclamo de sobrecostos. Un portavoz de la ACP indicó que “es visible” que desde que el pasado 30 de diciembre, cuando GUPC presentó la carta de “aviso de suspensión”, el ritmo de trabajo “se ha reducido”, aunque dijo no tener un cálculo preciso de esta disminución. Por otro lado, reiteró lo que sostiene el admi-
nistrador del Canal, Jorge Quijano, en el sentido que GUPC ha invocado una cláusula de suspensión que “aplica cuando no se le está pagando a alguien un trabajo, lo cual no es el caso, porque ya han entregado más de US$2 mil millones” del contrato original, por US$3 mil 118 millones, suscrito en el 2009. GUPC, encabezado por la compañía española Sacyr Vallehermoso en asocio con la italiana Impregilo, la belga Jan de Nul y la panameña Cusa, exige a la ACP que le reconozca unos US$1 mil 300 millones en sobrecostos para terminar la construcción del tercer juego de gigantescas esclusas de la ampliación del Canal de Panamá. ACAN-EFE
6.5
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUAN RAMÓN Quintana, ministro de la Presidencia, destacó el desempeño económico.
PERÚ
Presidente inaugura obras
O
llanta Humala, presidente de Perú, inauguró las obras de mejoramiento en una carretera en la provincia de Cañete (sur), que beneficiarán a unos 30 mil habitantes, señalaron fuentes oficiales. La carretera, de más de 25 kilómetros, une los distritos de Mala y Calango, y tuvo un costo de unos 60 millones de soles (US$21.3 millones). “Sesenta millones podría parecer pequeño, pero para la gente no es pequeño. A la gente le cambia la vida”, afirmó Humala du-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
OLLANTA HUMALA, presidente de Perú. rante su discurso de inauguración. Esa carretera impulsará el desarrollo de productos agrícolas y disminuirá los costos de transporte, además de beneficiar a turistas y comerciantes, según las autoridades. EFE
51 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
la evaluación analiza el funcionamiento del apaEl gobierno boliviano rato estatal, los planes y sindicatos campesinos cumplidos y el desemoficialistas destacaron el peño de las empresas púviernes que el principal blicas que han recibido logro en el 2013 fue el un fuerte impulso del crecimiento económico Gobierno de línea estadel país que se situó en tista e izquierdista. 6.5%, según una El oficialisfuente oficial. mo ha destacaDATO “El crecido esta semana miento econóque el PIB de mico del 6.5% ha 2013 fue de unos sido el factor US$29 mil mifundamental pallones y un sura el pueblo boperávit de 4.5%, liviano. Un deun comportapor ciento sempeño económiento repetido fue el mico de esta nadesde que Mocrecimiento turaleza está rales llegó al poeconómico modificando los der en enero de registrado proyectos de in2006. en el 2013. versión públiLa inflación ca”, informó el está por cerrar ministro de la Presiden- en 6.7% y las reservas cia, Juan Ramón Quin- internacionales netas tana, luego de de una reu- han superado de manera nión de evaluación de la inédita los US$14 mil migestión. llones, según datos ofiQuintana explicó que ciales. AFP LA PAZ
PRENSA LIBRE
Califican como logro crecimiento de 6.5%
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
52
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD INTERNACIONAL
PRETENDE ACUERDOS CON EL CONGRESO
CIERRE
Desempleados L lideran agenda de Obama Presidente apura sus vacaciones en Hawái para tratar de buscar consensos. WASHINGTON DC
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, apuró sus vacaciones navideñas en Hawái hasta el fin de semana, listo para buscar consensos en el Congreso que le permitan llevar a cabo su agenda política en este nuevo año. El más apremiante de sus objetivos es que los republicanos del Capitolio aprueben la prórroga de los subsidios al desempleo que expiraron la semana pasada y que han dejado a más de un millón de ciudadanos sin sustento. Obama se refirió a ese tema en su mensaje semanal de los sábados, en el que llamó a los congresistas a que pasen la dis-
1 MILLÓN
3 MESES
de personas que viven en Estados Unidos perdieron el apoyo.
es la prórroga del seguro de desempleo que busca el presidente.
posición que se encuentra actualmente en el Senado y que permitiría la prórroga de estas ayudas durante los próximos tres meses. “Tan solo unos días después de Navidad, más de un millón de personas que viven en Estados Unidos han perdido un sustento económico vital: el seguro provisional de desempleo que ayuda a la gente a llegar a fin de mes mientras busca trabajo”, dijo el presidente. “Los republicanos en el Congreso se fueron a su casa a celebrar las fiestas y dejaron que venciera la fecha de ese sustento. Y esa decisión dejará sin ningún tipo de ingresos a muchos de sus electores que sin culpa alguna están sin trabajo”, añadió.
El presidente estadounidense pidió “no abandonar a las personas que viven en Estados Unidos cuando las cosas se ponen difíciles” y subrayó que estas ayudas no solo suponen el sustento de muchas familias sino que también forman parte de la recuperación económica del país. Obama instará personalmente mañana al Congreso a una extensión de los beneficios por desempleo en un acto que presidirá en la Casa Blanca y al que asistirán personas cuyos beneficios han expirado, según informó el Gobierno estadounidense el viernes. Pero el presidente estadounidense no solo debe buscar el apoyo republicano en el legis-
Oposición conservadora
os conservadores se han opuesto a casi todas las propuestas de Obama, llegando incluso a aceptar un cierre parcial del Gobierno Federal el pasado octubre ante la falta de acuerdo presupuestario con los demócratas. Los republicanos previsiblemente endurecerán sus posturas a medida que se acerquen los comicios legislativos de noviembre, donde muchos escaños del ala más conservadora, el Tea Party, serán defendidos a ultranza. El presidente deberá abordar otro asunto espinoso que ha perjudicado a la imagen de su administración: el escándalo de los programas de espionaje masivo a cargo de la NSA (Agencia de Seguridad Nacional), revelados por el exanalista Edward Snowden.
lativo para este asunto, Obama tiene una larga lista entre asuntos pendientes y obstáculos políticos para este 2014. El año 2013 acabó con las trabas ocasionadas por el mal funcionamiento de la página web del Gobierno creada para obtener los nuevos seguros médicos, parte clave de la reforma sanitaria, bandera de Obama durante su presidencia y blanco ininterrumpido de críticas por parte de la oposición. “Arreglar un sistema migratorio roto” fue la promesa estrella de Obama para la comunidad hispana; sin embargo, la férrea oposición de los republicanos que controlan la Cámara de Representantes ha bloqueado ese objetivo. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
IMPUESTOS COMO el IVA impulsaron el crecimiento.
Argentina aumenta recaudación BUENOS AIRES
La recaudación fiscal en Argentina alcanzó en el 2013 un récord de 858 mil 832.40 millones de pesos —US$130 mil 917 millones—, esto es un aumento de 25.3% en la medición interanual, dijo el viernes la oficina de impuestos. De acuerdo con la Administración Federal de Ingresos Públicos (Afip), en diciembre se cobraron impuestos por 79 mil 59 millones de pesos —US$12.051 millones—, un 22.2% más que en el mismo período del año pasado. “Superamos la meta presupuestaria”, destacó el titular de la Afip, Ricardo Echegaray, en rueda de prensa. Echegaray añadió que los tributos que impulsaron el AUMENTO crecimiento fueron el impuesto al consumo IVA, aportes patronales y el impor ciento puesto a las ganancias. es el La meta de incremento recaudación interanual de la del Gobierno para el 2013 recaudación. era de 850 mil millones de pesos. “El nivel de recaudación de 2013 es consecuencia de la fortaleza del crecimiento de la actividad económica, el consumo, la subida de salarios y mayor empleo”, consideró ante los periodistas Juan Carlos Pezoa, secretario de Hacienda. Según datos oficiales, en los primeros 11 meses del 2013, los precios al consumidor en Argentina acumularon un alza del 9.4%, pero para consultoras privadas la inflación “real” acumulada era del 26.8%.
25.3
Foto Prensa Libre: EFE
BARACK OBAMA pasó sus vacaciones en la Base de la Marina de Hawái, donde jugó golf junto a otros empleados públicos.
AFP
MONTEVIDEO
Mientras las celebridades llegan a la uruguaya Punta del Este, la merma de visitantes argentinos y brasileños se hace sentir en el exclusivo balneario, que multiplica las estrategias para favorecer los gastos de los turistas. James Hetfield, cantante de la banda estadounidense de hard-rock Metallica, el empresario argentino Marcelo Tinelli, modelos y famosos de la farándula argentina comenzaron a llegar a fines de diciembre al balneario, y su vasta zona de influencia, que abarca desde la discreta Laguna del Sauce —15 km al oeste de Punta del Este— hasta el
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA RESERVA hotelera se encuentra en 75%, según operadores. exclusivo José Ignacio, una península ultra-chic a 40 km de Punta del Este, pasando por La Barra, reducto de los más jóvenes. Para los próximos días los medios locales anuncian la llegada de uno de los hijos de la princesa Carolina de Mónaco, la modelo israelí Bar Refaeli
o los hijos del magnate estadounidense Donald Trump. Pero los operadores turísticos admiten que ha habido una merma de visitantes de los países vecinos, especialmente de Argentina, de donde proviene el 70% de los turistas. AFP
53 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
Localidad se perfila como un descanso para famosos, mientras merma la llegada de turistas de países vecinos.
PRENSA LIBRE
Promueven turismo en Punta del Este
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
54
BEIJING
RITMO LENTO La industria manufacturera china creció a su ritmo más lento en tres meses en diciembre del 2013. El banco HSBC afirmó que la demanda de bienes en el país disminuyó. Foto Prensa Libre: AFP
PRENSA LIBRE
55
Perú suma ingrediente Pisco, bebida a base de uvas, es incluida en las recetas gastronómicas de ese país. LIMA
AGUARDIENTE
Batalla comercial
A
nte la producción en otros países de aguardientes que también son llamados pisco, las autoridades peruanas defienden la denominación de origen del licor y las características “objetivas” que los distinguen de otras bebidas. Existe una batalla comercial importante con Chile desde hace años.
El pisco, la bebida “de bandera” de Perú, ha pasado de las barras de los bares a convertirse en un ingrediente muy particular de la reconocida gastronomía peruana de hoy. Una iniciativa del Ministerio de la Producción y de la Comisión Nacional del Pisco (Conapisco) plantea que la bebida espirituosa, elaborada a base del destilado de uvas, se convierta en un nuevo ingrediente culinario de las mesas pe- los platos utilizan, aderuanas. más de la novedad del La propuesta, que pre- pisco, frutas, hortalizas y sentó platos que podían granos andinos, y son ser preparados para las acompañados con 15 nofiestas de Navidad y Año vedosos cocteles. Nuevo, forma El secretario parte del primer técnico de CoVENTA recetario Pisco napisco, EnriMucho Gusto, que Aldave, deque reúne 30 reclaró que se cetas creadas busca posiciopor un grupo de nar al pisco cococineros de remo una bebida conocidos resde la categoría mil litros taurantes peexportó del whisky, gin, ruanos. ron o tequila. Perú a Entre las pre“En la gastroEstados paraciones apanomía peruana, Unidos, rece el jamón en el pasado, se Chile y glaseado a base utilizaba mucho España. de puré de peel vino, el cognac ras, un pavo may el oporto. Y cerado al pisco con mos- ahora hemos visto cómo taza y naranja, y una en- el pisco puede reemplasalada Waldorf al pisco. zar a todas estas bebidas”, Los ingredientes de afirmó Aldave. EFE
226
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
Foto Prensa Libre: EFE
PLATILLOS NAVIDEÑOS y de año nuevo fueron preparados con la bebida pisco.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD INTERNACIONAL
Prevén mejora en economía BRASILIA
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
56
Foto Prensa Libre: AFP
GUIDO MANTEGA, ministro de Hacienda.
La trayectoria de la economía de Brasil será positiva en el 2014, impulsada por inversiones y una recuperación de las exportaciones, estimó el ministro de Hacienda, Guido Mantega. De acuerdo con el jefe de las finanzas públicas brasileñas, en el 2013 el país superó en US$2 mil millones la meta de su-
perávit fiscal primario —ahorro de recursos públicos para el pago de la deuda— anotando cerca de US$75 mil millones, equivalente a 1.5% de su PIB, lo que el mercado interpreta como una buena señal. Explicó que esto se debe a una mejora en la recaudación tributaria, pese a algunas exoneraciones de impuestos que se aplicaron durante el año pasado.
Aunque no se aventuró a dar una estimación del superávit primario para 2014, sí auguró un buen desempeño del PIB. “Estamos en una trayectoria positiva de la economía brasileña (...) El 2014 va a ser razonablemente mejor que el 2013, las condiciones están dadas para que esto ocurra”, dijo Mantega en una conferencia de prensa. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA UNIDAD que cerró fabricaba el modelo Classic y canceló la producción en agosto último.
General Motors confirma despidos SAO PAULO
La filial brasileña de la automotriz estadounidense General Motors (GM) confirmó el despido de más de mil empleados de una de las fábricas que la multinacional tiene en Sao José dos Campos, en el estado de Sao Paulo, informaron fuentes oficiales. La decisión afectará a mil 53 trabajadores, una cifra que engloba a los
NOTICIAS
empleados que ya se adhirieron al Programa de Dimisión Voluntaria (PDV) el año último, dijo el director de asuntos internacionales de General Motors, Luiz Moan, quien no confirmó el número preciso de trabajadores que se suscribieron al PDV. La unidad fabricaba el modelo Classic y cerró la producción en agosto del año pasado, informó Moan. EFE
EN CORTO
BUENOS AIRES
Venta de autos marca récord en Argentina Unos 955 mil 23 vehículos nuevos fueron vendidos en el 2013, 13.5% más que en el 2012, lo que marcó un nuevo récord histórico en el país, informó el sábado la Asociación de Concesionarios de Automores de Argentina (Acara). En diciembre último, el empadronamiento de nuevos vehículos ascen-
dió a 49 mil 362 unidades, lo que muestra un alza de 31% comparado con el mismo mes del 2012, en el que se habían patentados 37 mil 551 vehículos, indicó el informe de Acara. Entre enero y noviembre del 2013, se fabricaron en el país 746 mil 85 vehículos, según los últimos datos. AFP
SEATTLE, WASHINGTON
Empleados de Boeing logran acuerdo laboral Los mecánicos de Boeing aprobaron el viernes un contrato en que renuncian a ciertos beneficios de pensión y servicios médicos con el fin de asegurar que puedan trabajar en el ensamblaje del nuevo avión de la empresa, el 777X, en la región de Puget Sound, lo que
solidifica la presencia del gigante aeroespacial en la zona de Seattle. La oferta dividió al sindicato y provocó exhortaciones poco comunes de políticos que dijeron que era necesario para apoyar el futuro económico de la región. AP
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
NELSON NED fue el primer latinoamericano en vender un millón de discos en el mercado de EE. UU.
Papa viajará a Tierra Santa Francisco se convertirá en el cuarto pontífice de la era moderna en visitar lugares santos de la cristiandad. CIUDAD DEL VATICANO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BRASILEÑO PADECÍA DE NEUMONÍA GRAVE
Fallece cantante Nelson Ned SAO PAULO
El cantante brasileño Nelson Ned, quien tuvo gran éxito en América Latina con sus interpretaciones de canciones románticas en las décadas de 1970 y 1980, murió ayer a los 66 años, en el estado de Sao Paulo, tras haber sido internado el sábado último por una neumonía. Ned era conocido como el Pequeño gigante de la canción, por su corta estatura
HISTORIAL CLÍNICO En la última década Nelson Ned sufrió varios problemas de salud. l En el 2003 sufrió un accidente cerebro vascular que afectó su voz y visión y lo alejó completamente de la vida pública. l Además padecía diabetes, hipertensión arterial y alzhéimer en fase inicial, que afectó su memoria.
l 2 de marzo, Ned cumpliría 67 años y 62 de una carrera artística que comenzó a los cuatro, cuando apenas era un niño. l En el final de su carrera se convirtió a la religión evangélica y su música se enfocó principalmente en temas religiosos.
de 1 metro con gional de Cotia, 12 centímetros Ned fue inter—tenía disnado el sábado plasia diastróúltimo por una DISCOS fica— y su neumonía y grabó en voz de tenor estuvo inconsportugués y con la que inciente con fieespañol. terpretó temas bre alta. en portugués y El artista coespañol le dieron la menzó su carrera canfama internacional. tando en bares de Río de Según el Hospital Re- Janeiro, adonde se trasla-
32
57
dó a finales de la década de 1960. En 1964 grabó su primer LP titulado Un Show de 90 Centímetros. En 1968 ganó el Festival de la Canción en Buenos Aires, Argentina, con Todo pasará. En 1976 lanzó el álbum O poder da fe. Su estilo musical incluía la baladas, boleros y todo lo que concierne a la música romántica, con lo que conquistó América. Con 45 millones de copias de discos por todo el mundo, Ned fue el primer latinoamericano en vender un millón de unidades en el mercado estadounidense, gracias al tema Happy Birthday My Darling, en 1974. En 1996 adoptó la religión evangélica y se dedicó a cantar temas religiosos. Ganó discos de oro y de platino en Brasil. Su discografía abarca más de 30 grabaciones de estilo libre y ocho de gospel. AP/AFP
El papa Francisco viajará a Tierra Santa del 24 al 26 de mayo próximo en un peregrinaje que lo llevará a Belén y Jerusalén, así como a la capital de Jordania, Amán, y que lo convertirá en el cuarto pontífice de la era moderna en visitar los lugares sagrados de la cristiandad. Luego del rezo del ángelus en la Plaza de San Pedro del Vaticano, el propio Francisco quiso anunciar ayer en primera persona las fechas de este viaje, que llega cuando se cumplen 50 años de la primera vez que un papa de la era moderna viajó a Tierra Santa, Pablo VI, del 4 al 6 de enero de 1964. Este hecho hace que la visita del Pontífice a esa zona del planeta, que ya se preveía en la agenda de Francisco para el 2014, adquiera una carga extra de simbolismo, más allá de visitar los lugares que dieron origen al cristianismo, por el encuentro que hace 50 años Pablo
“
Esta visita puede contribuir a aliviar el sufrimiento del pueblo palestino que aspira a la libertad, la justicia y la independencia”. Papa Francisco, Sumo Pontífice.
VI tuvo allí con el entonces patriarca ecuménico de Constantinopla, Atenágoras I. “El objetivo principal es conmemorar el histórico encuentro entre el papa Pablo VI y el patriarca Atenágoras, que tuvo lugar exactamente un 5 de enero, como este domingo, hace 50 años”, explicó Francisco ante una muy concurrida Plaza de San Pedro en el Vaticano. “Las etapas serán tres: Amán, Belén y Jerusalén. Ante el Santo Sepulcro celebraremos un encuentro ecuménico con todos los representantes de las iglesias cristianas de Jerusalén, junto al patriarca Bartolomé de Constantinopla”, agregó. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
EL PAPA Francisco anuncia el viaje a Tierra Santa del 24 al 26 de mayo próximo.
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
Se apaga la voz del Pequeño gigante de la canción que conquistó América con sus boleros.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Irak alista ofensiva
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
58
Choques continúan entre integrantes de Al Qaeda, milicianos tribales suníes y las fuerzas de seguridad. BAGDAD
Foto Prensa Libre: AP
EL VÓRTICE polar que afecta al territorio estadounidense causa condiciones peligrosas para viajes.
HELADAS ROMPEN RÉCORD
Frente polar deja a EE. UU. bajo cero Ola glacial ha dejado al menos 11 muertos.
140 MILLONES
2 MIL
de estadounidenses han sido afectados por ola de frío.
500 vuelos fueron cancelados ayer, por la tormenta.
cual se podrían batir docenas de marcas récord de frío. Estados Unidos vivió ayer una de las jornadas más frías de las últimas décadas a causa de la entrada de un frente polar ártico
que ha sumido a unos 140 millones de estadounidenses en temperaturas bajo cero. Un “vórtice polar”, parte de la denominada tormenta invernal Ion, trae consigo fuertes y fríos vientos a tra-
NUEVA YORK
El norte de Estados Unidos y el sureste de Canadá temblaban ayer con sensaciones térmicas de hasta -38 grados centígrados en Wisconsin, y se alistaban para un comienzo de semana aún más glacial, durante el
NUEVA YORK
vés del medio oeste del país que se han sumado a las consecuencias de la tormenta Hércules, la cual sacudió la costa este durante la semana y causó la muerte de unas 16 personas. En Nueva York, las malas condiciones meteorológicas provocaron que se cerrara por dos horas el aeropuerto John F. Kennedy. El norte del país y su vecino Canadá soportan desde el comienzo del año temperaturas polares y grandes nevadas, que han causado al menos la muerte de 11 personas solamente en EE. UU. AFP/EFE
E
Foto Prensa Libre: EFE
NUEVA YORK estudia venta de marihuana.
RESURGEN Los combatientes del Estado Islámico en Irak y el Levante tomaron el control de Faluya y del barrio de Ramadi, 50 km más al oeste, gracias a una retirada de la Policía tras unos enfrentamientos causados por una operación de represión contra un movimiento de protesta sunita hostil a Al Maliki. Es la primera vez que militantes vinculados con Al Qaeda toman directamente el control de zonas urbanas desde la invasión de ese país liderada en el 2013 por EE. UU. AFP
Foto Prensa Libre: AP
LA CIUDAD iraquí de Faluya es una de las zonas afectadas por los constantes enfrentamientos.
EL CAIRO
CIUDAD DE PANAMÁ
A
L
Evalúan uso médico Mueren 59 en Siria l gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, anunciará esta semana un cambio de las normas para permitir la venta limitada de marihuana para usos medicinales, según informó el diario New York Times en su página de internet. El anuncio de Cuomo llega después de que el estado de Colorado diera luz verde a la venta legal y limitada de la marihuana. EFE
Las fuerzas iraquíes preparaban una ofensiva para recuperar la ciudad de Faluya, en manos de combatientes vinculados con la red Al Qaeda a los que EE. UU. consideró ayer muy “peligrosos”, prometiendo apoyar a Bagdad desde la distancia. “Las fuerzas iraquíes están preparando una gran ofensiva contra Faluya”, 60 km al oeste de Bagdad, en la provincia sunita de Al Anbar, bastión desde hace unos años de la impugnación al primer ministro, el chiita Nuri al Maliki, dijo un alto responsable. Las fuerzas especiales ya han llevado a cabo
operaciones en la ciudad, y el Ejército se ha desplegado a los alrededores. Una vez que los habitantes la hayan abandonado, las fuerzas de seguridad lanzarán “un ataque para aplastar a los terroristas”, aseguró la misma fuente.
l menos 59 combatientes rebeldes murieron ayer en choques entre varios grupos islamistas sirios opositores y la organización extremista Estado Islámico en Irak y Levante, en el norte del país, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Desde el comienzo del conflicto sirio, en marzo del 2011, más de cien mil personas han perdido la vida. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
ATAQUES EN Siria se recrudecen.
Mediará en conflicto
a ministra española de Fomento, Ana Pastor, llegó ayer a Panamá para mediar en el conflicto entre el Gobierno panameño y un consorcio que amenaza con paralizar las obras de ampliación del Canal, informó el embajador de España en Panamá, Jesús Silva. La ministra tendrá hoy una reunión a puerta cerrada con los representantes de la empresa para mediar en el problema. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
VISTA DE la ampliación del canal panameño.
EN IMÁGENES
RÉPLICAS DE CIUDADES EN HIELO PEKÍN
CIENTOS DE visitantes llegaron ayer al Festival Internacional de Hielo y Nieve en
Foto Prensa Libre: AP
ACCIDENTE MORTAL ASPEN
UNA AVIONETA se es-
Foto Prensa Libre: AP
trelló ayer en el aeropuerto de Aspen, Colorado, EE. UU. y causó la muerte de uno de los tripulantes, mientras que los otros dos resultaron heridos.
SOLICITAN ASILO JERUSALÉN
LA PLAZA central de
Tel Aviv, Israel, albergó ayer a más de 30 mil solicitantes de asilo africano, que llegaron clandestinamente a Israel. Al menos 60 de ellos viven de manera ilegal en ese país. Foto Prensa Libre: AFP
NOTICIAS
EN CORTO
TEL AVIV
CARACAS
SAN SALVADOR
El ex primer ministro israelí Ariel Sharon, de 85 años, en coma desde hace ocho años, “sigue en riesgo de muerte inminente”, afirmó ayer el director del hospital de Tel Aviv, Israel, donde el político permanece internado. AFP
La Asamblea Nacional —Parlamento unicameral— de Venezuela instaló ayer su período anual de sesiones con la reelección, por tercera ocasión, de Diosdado Cabello, una de las figuras más influyentes del chavismo. EFE
Al menos dos personas murieron y otras tres resultaron heridas en un ataque armado contra un autobús de El Salvador. El hecho fue perpetrado por integrantes de la Mara 18, según informó ayer la Fiscalía salvadoreña. EFE
Sharon no mejora
Cabello es reelecto
Ataque armado
59 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
Harbin, al noroeste de China, para dar un paseo por las diferentes réplicas de ciudades mundiales, iluminadas con cientos de luces.
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
60
Egipto descubre tumba cervecera
El hallazgo arqueológico es parte de la necrópolis egipcia de Tebas. EL CAIRO
Un equipo de arqueólogos japoHALLAZGO neses descubrió la tumba de un responsable de la producción de cerveza de la dinastía de los RamFoto Prensa Libre: EFE sés, que reinó en mil 200 EL MINISTERIO de Antigüedades de Egipto Egipto hace unos años de muestra la tumba y el almacén cervercero. tres mil 200 años, antigüedad reveló el viernes tiene la Nilo, indicó el frente a la sepultura de un último el Ministumba terio de Antigüeministro del ra- alto responsable bajo el descubierta. dades de Egipto. mo, Mohamed reinado de Amenofis III”. El hallazgo de El ministro Ibrahim suIbrahim, citado la tumba de Jonso Em Heb en un comunicado. brayó la presencia de “paiJiro Kondo, al frente del sajes dibujados, así como “es uno de los más importantes en la necrópolis equipo de la universidad diferentes inscripciones en de Tebas” en Luxor, ciu- japonesa de Waseda, ex- las paredes y el techo que dad ubicada al sur del país, plicó que descubrieron la revelan numerosos detafamosa por sus templos tumba “durante la limpieza lles de la vida cotidiana del faraónicos al borde del río de la explanada ubicada antiguo Egipto. AFP
3
Científicos explican la mayor diversidad de bosques tropicales
WASHINGTON DC » En seis entidades de Estados Unidos se desarrollarán sitios de prueba para aviones no tripulados, anunció la Administración Federal de Aviación (FAA en inglés), un paso vital para el desarrollo de ese tipo de navegación aérea en ese país. Las instalaciones estarán en los estados de Alaska, Nevada, Nueva York, Dakota del Norte, Texas y Virginia, informó la FAA. AP
EN BREVE 2013 fue el año más caluroso en Australia en más de un siglo
SÍDNEY » El 2013 fue el año más caluroso en Australia desde 1910, año en qué comenzó el registro de temperaturas en ese país oceánico, según datos oficiales. El día más caluroso del 2013 fue el 7 de enero, mes que tuvo las temperaturas más elevadas del año y en el que también se registró la semana más calurosa. EFE
Especies amenazadas siguen rutas de la droga desde América
MADRID » El tráfico ilegal de especies amenazadas está utilizando las mismas rutas de la droga para acceder desde Latinoamérica a España, e incluso algunos narcotraficantes cambiaron su negocio por los animales exóticos, muy lucrativo y menos arriesgado. España es un punto de entrada de especies protegidas desde Latinoamérica, explicó el jefe del Servicio de Protección de la Naturaleza, Salvador Ortega. EFE
Usar teléfono celular aumenta riesgo de sufrir accidentes
MIAMI » Un estudio con datos tomados de la vida real confirma que marcar el teléfono, escribir mensajes de texto o tratar de alcanzar un celular mientras se conduce aumenta el riesgo de sufrir un choque o un conato de accidente, especialmente entre los conductores jóvenes. El análisis también arrojó un resultado sorprendente: hablar por teléfono no resultó peligroso, como lo señalan otros estudios. AP
61 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
WASHINGTON DC » Los científicos han hallado una razón por la cual una hectárea de bosques tropicales puede albergar más especies de árboles que en todo Canadá y una porción de EE. UU., según un artículo de la revista Science. “A los biólogos les ha intrigado por mucho tiempo la diversidad de los bosques donde una hectárea puede contener más de 650 especies de árboles”, según el estudio. EFE
EE. UU. desarrollará zona para probar aviones no tripulados
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
62
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LA DIETA AYUDA A MEJORAR EL ESTADO DE ÁNIMO
Alimentos antiestrés La tensión se puede reducir con el consumo de vegetales, frutas y té negro. POR REDACCIÓN BUENA VIDA
Mantener y mejorar la salud y reducir los niveles de estrés es uno de los deseos de la mayoría de personas, lo cual se puede lograr con una dieta balanceada y rica en frutas y verduras. Numerosos estudios han comprobado que el estrés es el causante de muchas enfermedades, por lo que la primera indicación es reducirlo o saberlo controlar, y una de las opciones es mediante la alimentación, ya que, dependiendo de nuestro estado de ánimo, consumimos unos alimentos u otros. En esta edición se incluyen algunos alimentos recomendables para amortiguar los efectos del estrés. La lista, publicada en 20minutos.es, fue diseñada por la psicóloga Susan Albers, quien explica por qué sugiere cada uno. ESPINACA Es rica en magnesio, un mineral que desempeña un papel clave en la regulación y reducción de la presión arterial. CHOCOLATE NEGRO Ayuda a la liberación de dopamina, una sustancia química del cerebro asociada con el placer. Es útil saborear una onza al día, la cantidad diaria recomendada.
SUGERENCIAS Para reducir el estrés también se sugiere: l Practicar alguna actividad física al día, por lo menos durante media hora. El ejercicio está relacionado con la salud integral. l Disminuir el consumo de bebidas carbonatadas y con cafeína. l Evitar el consumo de carnes —por lo menos en los periodos de mucho estrés—, porque puede afectar la digestión y alterar el metabolismo. l Tratar de dormir como mínimo seis horas diarias.
AVENA Tiene alto contenido de hidratos de carbono complejos, que participan en la liberación de serotonina, una sustancia química del cerebro que desempeña un papel importante en la regulación del estado de ánimo y el apetito. La avena ayuda a mantener los antojos bajo control. NARANJAS, FRESAS O KIWIS Son excelentes fuentes de vitamina C, que estimula el sistema inmunológico y reduce los niveles de cortisol, también co-
nocida como hormona del estrés, el cual afecta el sistema inmunológico. También son ricas en vitamina C la piña, la papaya y el chile pimiento. TÉ NEGRO Contiene antioxidantes y aminoácidos que afectan a los neurotransmisores en el cerebro, los cuales reducen de manera natural los niveles de la hormona cortisol, que causa la ansiedad, de alimentos azucarados. AGUACATE Contiene grasa monoinsaturada saludable, lo que provoca que quienes lo comen se sientan satisfechos. Esta grasa también regula la comunicación neuronal, lo que ayuda a pensar de manera más clara. LECHE DESNATADA Contiene triptófano, un aminoácido que crea serotonina y cuyas investigaciones lo han relacionado con la sensación de relajación y sueño. Una taza de leche desnatada puede ayudar a conciliar el sueño. PESCADO Es rico en ácidos grasos omega 3, que reducen la inflamación y el dolor. Para desacelerar el nivel de estrés, es aconsejable comer alimentos que reduzcan el dolor y la hinchazón. Nueces, coliflor, huevos, leche y yogur son buenos sustitutos de este alimento. 20minutos.es
Los videojuegos y el cerebro POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
Momento para decir gracias POR REDACCIÓN BUENA VIDA MOTIVACIÓN
Para comenzar bien un nuevo año hay que buscar felicidad interior y armonía familiar, los cuales se logran cuando la persona aprende a dar gracias por lo bueno y lo malo. La vida está llena de situaciones de dualidad, por lo que es necesario entender que los acontecimientos negativos y positivos siempre dejan madurez y aprendizaje. El primer paso para
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ABRAZAR ES una forma de agradecer. que familiares y amigos se sientan queridos es con el agradecimiento. No hay que buscar un
motivo especial, ya que será suficiente dar un abrazo y decir: “Gracias por permitirme estar a tu lado y por compartir tristezas y alegrías”. Aunque la frase parezca sencilla, son palabras que tienen mucho poder, ya que son necesarias para generar confianza y afianzar las relaciones. También es bueno agradecer al ser supremo y a la vida los retos que se superaron y los obstáculos que vendrán, ya que así se alcanzará el éxito material y espiritual.
Dar tiempo de calidad POR REDACCIÓN BUENA VIDA FAMILIA
El comienzo del año es idóneo para pensar cómo cumplir mejor el papel de padres. El respeto es un valor esencial en la familia y es recíproco; es decir, si el padre respeta a su hijo, este se comportará de la misma manera. A continuación se incluye una serie de actividades que pueden desarrollar los padres con sus hijos para mejorar su convivencia. Un buen propósito pa-
ra este año es darles tiempo de calidad a los niños: jugar y aprender con ellos. También deben conocer a sus amigos. Otra recomendación es escuchar a los niños, atenderlos, ponerse a su disposición y ser empáticos con ellos. Escucharlos ayuda a conocerlos, a saber de sus miedos, de sus problemas, de sus alegrías y de sus esperanzas. Los expertos también sugieren ser más pacientes con los niños. Hay muchos infantes que debido a su mal comportamiento alteran a sus pa-
dres; sin embargo, es mejor respirar y contar hasta 10 antes de perder la paciencia, para no dañarlos física ni verbalmente. APLICAR REGLAS Quizás no siempre se consiga que los infantes sigan las reglas o normas que se les imponen, pero poco a poco, con constancia, firmeza y amor de parte de sus padres las cumplirán. Además, se sugiere participar más en la vida escolar y no dejarle toda la responsabilidad a los maestros. guiainfantil.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS PADRES deben proponerse atender más a sus hijos.
que dedicaron a los videojuegos a lo largo de sus vidas. ESTUDIO Los resultados de la investigación mostraron que cuanto mayor tiempo habían destinado a jugar, mayor era el volumen de la sustancia gris de varias estructuras cerebrales las cuales son relevantes en la
atención visual y el procesamiento de la información espacial. Los más importantes fueron los juegos de lógica y los que incluyen plataformas. Los de acción y los basados en roles fueron los que influyeron negativamente sobre el volumen de esa estructura cerebral. muyinteresante.com
63 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS VIDEOJUEGOS modifican áreas cerebrales relacionadas con la atención visual.
Es bien sabido que al usar videojuegos con frecuencia surgen ciertos cambios en las funciones cognitivas como las capacidades perceptivas o la atención. Además, jugar puede ir asociado a modificacio-
nes en determinadas áreas del cerebro. Así lo describen Kühn y Gallinat en un artículo publicado en la revista Molecular Psychiatry. Los estudiosos hicieron exploraciones con resonancia magnética a 62 hombres adultos y correlacionaron el volumen de distintas áreas cerebrales con la cantidad de tiempo
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA /
ESPECTÁCULO
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
64
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
E
l Año Nuevo no agarró por sorpresa a muchos músicos, solistas y bandas que ya tienen listas sus nuevas producciones musicales para ser lanzadas en los próximos meses. Se espera una larga lista de álbumes de artistas de todo el mundo, aunque todavía hay algunas incógnitas como el nuevo disco de Adele y, sobre todo, el final de la larga espera del decimotercer trabajo de U2. CONFIRMADOS El roquero estadounidense Bruce Springsteen será uno de los primeros en lanzar su nuevo título, ya que el 14 de enero llega High Hopes, un disco que mezcla canciones nuevas con adaptaciones de otros artistas y versiones de temas propios. Los fanes están inquietos porque en este trabajo colabora Tom Morello, guitarrista de Rage Against the Machine. Sophie Ellis-Bextor publicará Wanderlust el próximo 20 de enero, y Within Temptation quiere sorprender el 31 del mismo mes con Hydra. El 3 de febrero, Katy B mostrará su trabajo Little red y Maxmo Park presentará Too Much Information. El siguiente día, Toni Braxton & Babyface lanzarán Love, Marriage & Divorce. St. Vincent anunció que el 25 de febrero estará disponible su nuevo álbum, una entrega homónima de la que ya se puede escuchar el sencillo Birth in reverse, en el que la artista muestra una de sus mejores interpreta-
Foto Prensa Libre: UNIVERSAL GT
Foto Prensa Libre: AFP
Adele causa expectativa
Juanes va por más
La cantante británica Adele no ha adelantado detalles de su nuevo álbum, pero se especula que lo lance durante los próximos meses.
Juanes prepara su nuevo título con la colaboración del productor Steve Lillywhite, quien ha trabajado con U2 y los Rolling Stones.
DISCOS A LA VISTA Artistas de todo el mundo preparan lanzamientos de sus nuevas producciones musicales para los próximos 12 meses.
ciones vocales. INCÓGNITAS Varios medios de farándula también han especulado sobre los nuevos trabajos de Coldplay, que lanzó en el 2011 Mylo Xyloto, y Radiohead, que el año pasado grabó al menos un nuevo tema en el estudio de Jack White, en Nashville, Estados Unidos. Por otro lado, Kylie
Minogue, Shakira, Lana del Rey, Mariah Carey y Jennifer López ya confirmaron que lanzarán nuevo disco, pero no han dado mayores detalles sobre una fecha exacta. LATINOS David Bisbal regresa a la esencia del pop con su nuevo álbum, sobre el cual lo único que ha dicho es: “Suena muy bonito y la letra es espectacular. Es-
toy muy contento”. Juanes, que el 16 de diciembre último lanzó el sencillo La luz, prepara su nuevo título con la colaboración del productor Steve Lillywhite, quien ha trabajado con U2 y los Rolling Stones. Maná aseguró que en el 2014 sorprenderán con un material “muy movido”, ya que contendrá ritmos bailables y muy latinos. Joaquín Sabina resaltó
“No me gusta mostrar emociones sin sentido”
5.65 MILLONES de dólares fue el monto en el que se vendió la mansión en la cual vivieron Katy Perry y Russell Brand mientras estuvieron casados. Se encuentra en Hollywood Hills, EE. UU.
.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÓSCAR ISAAC, en Inside Llewyn Davis.
que lanzará un disco que llega cinco años después de su último trabajo en solitario, Vinagre y rosas (2009). Además, coqueteó con la posibilidad de hacer una gira de despedida de los escenarios. Pablo Alborán también expuso que este será el año para compartir su música y por ello lanzará un álbum que “sonará mucho más libre y mucho más a él mismo”.
de los hermanos Coen es que no se desvirtúan en sus películas, son artistas auténticos. Desde que rodaEl actor guatemalteco Óscar Isaac habla sobre su ron Sangre fácil han mantenido su de enero se experiencia en la película Inside Llewyn Davis. independencia a estrenará la hora de contar en POR REDACCIÓN su trabajo en la cinta In- que venderse. sus historias y es Guatemala ESPECTÁCULOS side Llewyn Davis. Como actores algo muy raro en Inside CINE En una entrevista para siempre buscaesta industria”, Llewyn el diario español ABC, en mos historias agregó el actor. Davis. El actor guatemalteco relación con su papel en la con significado, Isaac, de 33 Óscar Isaac, quien recién película de los hermanos a mí no me gusta años, nació en fue postulado a los Globos Coen, Isaac dijo: “Mi per- mostrar emociones sin Guatemala, creció en Miade Oro y posiblemente sonaje —un músico va- sentido, no me gusta la mi y es considerado como también lo será para los gabundo en el filme Inside afectación”. uno de los actores latinos premios Óscar, ha captado Llewyn Davis— prefiere “Mi personaje va de con más proyección en la atención de la crítica pasar hambre o ser la bur- mal en peor, es una tra- Hollywood, Estados que se ha interesado por la de sus amigos, antes gedia. Lo que más admiro Unidos.
DATO
10
FARÁNDULA EN IMÁGENES TALENTO NACIONAL
65
Guatemaltecos que traen sorpresas:
l La banda Malacates Trébol Shop publicará su quinto álbum, que todavía continúa en proceso de grabación, en el primer semestre del 2014.
Foto Prensa Libre: ESTHER LANUZA
INCURSIONA EN LA TV
La cantante guatemalteca Esther Lanuza participará el próximo 27 de enero en un segmento del programa Sábado Gigante, junto a otras estrellas latinoamericanas.
l El grupo Los Patanes presentará su segundo material. l Viento en Contra terminó de grabar su reciente título y comenzará este año con una gira para presentarlo en todo el país.
U2 trae mucha fuerza Varios medios señalan que U2 lanzará su nuevo disco en abril, aunque habrá que esperar al anuncio que la banda irlandesa dará en febrero, en la final del Super Bowl, en Estados Unidos, para conocer más detalles del sucesor de No line on the horizon (2009), de probable título Songs of Ascent. Foto Prensa Libre: AFP
l El DJ Wicho López lanzará su primer EP, denominado Helado Oscuro.
Foto Prensa Libre: AFP
EXHIBIRÁN TRAJE
Los productores de Spider-Man: Turn Off the Dark anunciaron que el Museo Nacional de Historia Estadounidense, en Washington DC, incorporará a la colección permanente uno de los trajes del superhéroe.
Foto Prensa Libre: NICK SANITSKY
FAN CAPTA ESCENA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOAQUÍN SABINA publicará nuevo título y planea hacer una gira de despedida de los escenarios.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BRUCE SPRINGSTEEN será uno de los primeros en lanzar material. El 14 de enero llegará High Hopes.
Aunque terminaron su relación hace más de un año, un tuitero divulgó una imagen en la que se aprecia que Selena Gómez y Justin Bieber se siguen viendo. La fotografía fue tomada en Calabasas, EE. UU.
Lenny ahora es solista POR BILLY QUIJADA MÚSICA
Foto Prensa Libre: LENNY
LENNY LANZARÁ este año su primer álbum como solista. Incluirá una canción con el guatemalteco Piva.
El dúo reguetonero puertorriqueño Dyland & Lenny anunció a finales del año pasado su separación, pues cada uno iniciará carreras en solitario. Julio González, conocido como Lenny, conversó por vía telefónica con Prensa Libre para compartir detalles del nuevo reto artístico que le espera. “Seguimos siendo amigos —con Dyland—, pues
nos conocemos de la infancia. A partir de ahora trabajaré en mi proyecto para llevarle la mejor música a mi público”, dijo Lenny. El intérprete comentó que trabaja actualmente en su primera producción discográfica en solitario, la cuál saldrá bajo el sello de Sony Music. SU ESTILO Lenny aseguró que mantendrá el mismo género musical de siempre, pero con fusiones de ritmos tro-
picales y electrónicos. “La mayoría de los temas serán de mi autoría y él disco contará con la colaboración de varios artistas, entre ellos el cantante guatemalteco Piva”, añadió. “Cuando fui a cantar a Guatemala pregunté por el talento nacional y me presentaron a Piva. Me gustó su estilo y decidimos hacer algo juntos para fusionar dos naciones”, afirmó el solista. “Guatemala y Puerto
Rico tienen buena química en la música. Anteriormente grabé con Ale Mendoza y funcionó muy bien”, agregó. El cantante boricua lanzó recientemente el sencillo Más no puedo amarte, con el cual marca la nueva etapa de su carrera. Lenny no descarta una posible unión más adelante en la que vuelvan a cantar con Dyland; sin embargo, ahora cada uno está enfocado en sus propios proyectos.
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
l La solista Kim Lou estrenará material próximamente. l Banda Samayoa, que actualmente radican en Miami, EE. UU. lanzará el álbum Una historia más.
PRENSA LIBRE
ESP ECTÁ CU LOS
.com
SÍGANOS EN:
LA CIFRA
CUMPLIRÍA HOY el célebre detective de ficción Sherlock Holmes, según su creador, el escritor escocés Arthur Conan Doyle (1859-1930).
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
AQUELLOS PERSONAJES QUE VISITARON A JESÚS
LOS REYES MAGOS
encierran misterios Hoy se celebra en el mundo cristiano el Día de Reyes. POR ÁNGEL ELÍAS HISTORIA
“
Habiendo nacido Jesús en Belén de Judá, durante el reinado de Herodes, vinieron unos Magos de oriente a Jerusalén, y preguntaron: Dónde está el rey de los judíos que ha nacido, porque hemos visto su estrella en oriente y venimos a adorarlo”, Mateo 2, 1-2. Así inicia el relato del nacimiento de Jesucristo y el único pasaje bíblico donde mencionan a los magos, —o reyes magos— cuyo día, en muchas partes del mundo, se celebra el 6 de enero. En varios países, entre ellos, México, la celebración incluye una torta de Reyes, y, también se le entregan regalos a los niños. La creencia dicta que a los pequeños que se han portado mal, los reyes magos les entregan carbón.
SU HISTORIA En la actualidad, estos misteriosos personajes son un referente ineludible de la Natividad. “La cultura popular ha diversificado la figura de los magos, los volvieron reyes y se supone que fueron tres, por las tres ofrendas que menciona la Biblia, oro, incienso y mirra”, indica la historiadora Andrea Pineda. Las ofrendas tienen un significado más simbólico que numérico. “Todos los elementos que ofrecen al Niño Dios son regalos que se le hacen a los reyes, tanto el oro, como la mirra tienen significado real. El incienso, por su escasez en aquellos lugares, tenía un valor alto y ceremonial”, indica el investigador Osberto Gómez. TRES VISIONES La cultura popular le asignó nombres a los magos que llegaron a Belén a ser testigos del nacimiento del Mesías, pese a que las escrituras no los mencionan. “Los evangelios apócrifos hablan de tres magos y les asigna el nombre de Gaspar, Melchor y Baltazar”, agrega Gómez. En la creencia popular los reyes magos llegan a visitar el pesebre en un caballo, un camello y un elefante. “A los magos se les asignan rasgos blancos, árabes y africanos porque para entonces eran el total de las culturas conocidas”, indica Pineda. MAGOS EN EL ARTE La figura de los reyes magos llega hasta el arte medieval y aparecen re-
presentaciones de ellos en pinturas expuestas en la Cripta della Madonna, en el cementerio de los santos Pedro y Marcelino, en Roma, que datan del siglo II. El sarcófago de Aurelio, en las catacumbas de San Lorenzo Fuori le Mura, alberga un altorrelieve en mármol de lo magos, que es un arte que se remonta al siglo IV. Ya en el milenio pasado la figura de estos personajes aparecen en diversas representaciones pictóricas. “Lienzos como La adoración de los reyes magos (1609), de Rubens, y la de Diego Velázquez, en 1619, son las más conocidas e incluye tres personajes”, agrega Pineda. Rembrandt y Giotto también tuvieron pinturas que representaron a los magos. ¿CUÁNTOS ERAN? El número de magos no lo especifica la Biblia, en la iconografía de los siglos III y IV aparecen dos, tres y cuatro personajes. Algunas fuentes indican que fueron hasta 12 magos que representaba a las 12 tribus de Israel. En el siglo III, el teólogo Orígenes (185-254) indicó que los reyes magos eran tres por los regalos llevados al pesebre. Pese a las distintas versiones, la católica Biblia Latinoamericana explica que los magos no eran reyes, sino adivinos y sacerdotes de una religión pagana (...). Esto representa que Jesús es el salvador de todos los hombres ,y no solo de los que se encuentran en una iglesia.
Ilustración Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
66
CULTURA
160 años
POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA
67 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
El poeta chileno Pablo Neruda y el inglés W. H. Auden compitieron en 1963 por el Premio Nobel de Literatura, reveló después de 50 años la Academia Sueca. El galardón lo obtuvo el escritor griego Giorgos Seferis. En ese año llegaron a la Academia 80 propuestas para el reconocimiento, 22 de las cuales eran de nuevos aspirantes. Entre los candidatos destacaron el presidente francés Charles de Gaulle y la poeta y dramaturga de origen judío Nelly Sachs, quien se hizo con el premio finalmente en 1966.
LOS POSTULADOS
En la lista que redactó el Comité ese año se encontraban los escritores Seferis, Auden y Neruda —galardonado en 1971—, el irlandés Samuel Beckett —quien recibió el Nobel en 1969—, el ja-
PRENSA LIBRE
Neruda pudo ser el Nobel en el 1963
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL POETA Pablo Neruda recibió el Premio Nobel de Literatura en 1971. ponés Yukio Mishima y el danés Aksel Sandemose. La Academia invita cada año a proponer sus nominados a personas y
organizaciones que considera idóneas para sugerir candidatos. Entre quienes pueden sugerir postulados hay
academias, profesores de universidades, anteriores galardonados o autores representativos en sus respectivos países.
TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
68
.com
SÍGANOS EN:
Un arranque
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
con mucha fuerza POR REDACCIÓN TECNO
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
La tecnología tiene estilo En el ámbito de la tecnología usable, podrían salir a luz el Samsung Galaxy Gear, el Smartwatch 2 de Sony, recientes versiones de Pulse de Nike y aparatos de nuevas marcas como Archos y Pebble.
Variedad para los gamers Se presentarán consolas, como la Steam Machine, que integra un sistema operativo de código abierto, que permitirá al usuario disfrutar de más videojuegos de bajo costo.
E
l Consumer Electronics Show (CES) 2014, que empieza mañana y termina el viernes 10, en Las Vegas, reunirá a tres mil 200 empresas y 35 mil profesionales de 250 países que darán a conocer lo más novedoso de las tendencias tecnológicas. Esta edición de la feria del consumidor es la número 47 y se centrará en el perfeccionamiento de dispositivos y aplicaciones que facilitarán la vida de los usuarios. Lo más esperado de este evento se centrará en la tecnología “vestible”, como los relojes y gafas inteligentes; las pantallas curvas y de alta resolución, la automatización del hogar, computadores con capacidad para ejecutar dos sistemas operativos, así como el perfeccionamiento en los sistemas de los vehículos que permitan la sincronización con los smartphones. Además, se habla de que grandes, como YouTube, anunciarán transmisiones de video 4K, y se demostrará con un streaming en pleno CES.
Autos inteligentes Mazda presentará su sistema de conectividad MZD Connect, que permitirá explotar al máximo las aplicaciones con smartphones. Se habla que Audi y Google podrían trabajar con Android para el entretenimiento en los vehículos.
Pantallas
Guerra de smartphones
40
Es casi seguro que la mayoría de teléfonos adopten procesadores robustos de 64 bits. Entre los más esperados figuran el Samsung Galaxy Round y el Galaxy S5, el Xperia Z1 de Sony y una versión mini del G2 de LG.
EXPERTOS en videojuegos como AMD, Intel, Logitech, Nokia, Nvidia y Sony darán a conocer esta semana las novedades para el mundo de los gamers.
Audio de alta fidelidad Para explotar el sonido de la casa, algunas marcas, entre estas Samsung, presentarán equipos de sonido inalámbricos como el Shape M5 o el HW-H750 Sound Bar.
La mayoría de empresas presentarán televisores Ultra HD de resolución 4K. Samsung dará a conocer su pantalla curva de 105 pulgadas. LG resucitará al sistema operativo WebOS, desarrollado por Palm; y Polaroid presentará su pantalla de alta resolución que costará menos de US$1 mil.
Más de 20 mil nuevos productos se presentarán en la feria de tecnología de consumo más grande de América.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
72
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
FA LTA N
1 5 6 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Barcelona golea
Alexis Sánchez marca triplete
“
Las vacaciones me han caído muy bien y Martino me ha dado la confianza que necesita un jugador”. Alexis Sánchez, delantero del Barcelona.
LA GRAN figura del partido fue el chileno Alexis Sánchez, quien con sus tres goles ayer guió al Barcelona a conseguir su victoria 16 en el torneo.
El equipo culé se presentará el próximo sábado en el Vicente Calderón, como líder de la Liga española, para medirse al Atlético de Madrid, que es sublíder. BARCELONA FUTBOL
El Barcelona consiguió una goleada en su primer partido del 2014, ya que triunfó con un cómodo 4-0 en el Camp Nou sobre el Elche, que ocupa el puesto 16. La victoria llegó de la mano de Alexis Sánchez, quien marcó un triplete. Con ese resultado el equipo azulgrana recuperó el liderato del certamen, que provisionalmente ocupó el Atlético de Madrid. El equipo de Diego Simeone había ganado en Málaga 1-0 el sábado último y se ubicó como líder momentáneo con 3 puntos más, pero la victoria del Barsa permite a los catalanes igualarles a 49 unidades y quedar primeros por una mejor diferencia de goles (+41 contra +36). GRAN FIGURA
Foto Prensa Libre: AP
Sánchez fue el héroe del partido, con sus tres dianas (minutos 7, 63 y 69), que le permiten elevar su cuenta particular en esta Liga a 11 goles. El otro tanto del Barsa fue obra de Pedro Rodríguez (16). El triunfo pudo haber sido más contundente, pero Xavi Hernández falló un penalti en el 49, al enviar el balón a un costado de la portería rival. El partido supuso además el regreso al marco de Víctor Valdés,
EL DELANTERO del Barcelona Pedro Rodríguez marca el segundo del equipo, ante la oposición del portero del Elche, Toño Martínez.
tras un mes y medio de baja por una lesión en el gemelo de la pierna izquierda. El jueves último recibió el alta médica. El pulso entre el Barcelona y el Atlético por el título se mantiene, por lo tanto, sin cambios, con ambos equipos igualados, antes de su gran duelo del próximo sábado en la jornada 19, la última de la primera vuelta del campeonato. LOS GOLES El primer gol de Alexis llegó en el minuto 7, con un centro de Jordi Alba desde la izquierda que el chileno remató a la red de Toño. Pedro (17) firmó el 2-0 con un disparo cruzado tras recibir un balón entre líneas de Cesc Fábregas. En la segunda parte, el segundo de Sánchez llegó en el 63 tras recibir un pase de muerte de Pedro y el definitivo 4-0 se concretó en el 69, cuando el ex del Udinese convirtió una falta directa. El chileno recibió luego una ovación de los fanáticos del Barsa, cuando fue sustituido por Cristian Tello en el 74. Neymar sólo jugó los últimos 10 minutos, en lugar de Pedro, y Lionel Messi, reincorporado a los entrenamientos del Barcelona recientemente, no estuvo en la convocatoria al no tener el alta médica. En tramo final del encuentro se lesionó Marc Bartra y se retiró al camerino. Su equipo jugó cinco minutos con 10, pues Martino había hecho los tres cambios reglamentarios. AFP
Foto Prensa Libre: AP
EL DATO
LA CIFRA
HA ANOTADO el chileno Alexis Sánchez en este torneo con el Barcelona, e iguala a Pedro, con la misma cantidad. Leo Messi lleva ocho.
22 años
PRENSA LIBRE
11 goles
CONTABILIZA el Real Madrid sin perder en el primer partido del año. Hoy enfrentará a un difícil Celta de Vigo.
73
Podría jugar contra el Atlético
E
l entrenador argentino del Barcelona Gerardo Martino afirmó ayer, tras la victoria 4-0 sobre el Elche, que su compatriota Lionel Messi podría reaparecer el próximo sábado contra el Atlético, pero puntualizó que no asumirá riesgos innecesarios. “No vamos a poner a jugadores no recuperados sólo porque sea el Atlético”, sentenció Martino.
“
No estarán por lesión Fabio Coentrao, Raphael Varane y Sami Khedira, y todo indica que iniciarán en la banca Arbeloa y Bale.
Foto Prensa Libre: AP
MESSI PODRÍA jugar el próximo fin de semana.
Las sensaciones son muy buenas. El equipo está bien, en forma, pero nuestro mejor momento está todavía por verse”. Gerardo Tata Martino, técnico del Barcelona.
Con poca participación
Mágico choque en Día de Reyes España Jornada 18
Sábado Málaga Valladolid Valencia Almeria
0-1 0-0 2-0 3-0
Sevilla FC Barcelona Osasuna Real Sociedad
3-0 4-0 1-0 2-0
Atlético Madrid Real Betis Levante Granada
Ayer
MADRID FUTBOL
El estadio Santiago Bernabéu vivirá en el Día de Reyes un duelo que augura buen futbol: Real Madrid contra Celta de Vigo, en el pulso de dos técnicos que apuestan por un juego vistoso, con la obligación de ganar para el conjunto blanco si no quiere ver escaparse a Atlético de Madrid y Barcelona. El 2014 se abre en el Santiago Bernabéu con un partido atractivo para el espectador. El Real Madrid, firme de local salvo el día que recibió al Atlético de Madrid, no tiene margen de error en el camino hacia el título a la espera de que sus dos grandes rivales se enfrenten la próxima jornada. Por el momento su objetivo es comenzar el año con un
Getafe Elche Espanyol Athletic Bilbao
Hoy Real Madrid Rayo Vallecano
4 Foto Prensa Libre: EFE
CRISTIANO RONALDO está ansioso por jugar. triunfo y buen futbol, de nuevo amparado en Cristiano Ronaldo, quien un mes después se reencontrará con su afición, ya que no juega en casa desde que le marcó tres goles a la Real Sociedad, el 9 de noviembre del 2013. El Celta quiere amargarle el Día de Reyes al Real Madrid en el Bernabéu, un estadio que no se le ha dado mal últimamente, ya que allí ha ganado en dos de sus últimas tres visitas. EFE
-
POSICIONES Equipo
Hora Celta Vigo Villarreal
12 15
JJ PG PE PP GF GCPts. .
1. Barcelona 2. Atlético de Madrid 3. Real Madrid 4. Athletic Bilbao 5. Real Sociedad 6. Sevilla 7. Villarreal 8. Valencia 9. Getafe 10. Espanyol 11. Málaga 12. Levante 13. Granada 14. Almeria 15. Osasuna 16. Elche 17. Celta 18. Valladolid 19. Rayo 20. Real Betis
18 18 17 18 18 18 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 17 18 17 18
Diego Costa Cristiano Ronaldo Griezmann Alexis Sánchez
Atlético de Madrid Real Madrid Real Sociedad Barcelona
4
GOLEADORES
16 16 13 10 9 8 8 7 7 6 5 5 6 5 5 4 4 3 4 2
1 1 2 2 5 5 4 2 2 4 5 5 2 4 3 5 4 7 1 5
1 1 2 5 4 5 5 9 9 8 8 8 10 9 10 9 9 8 12 11
53 47 49 26 35 35 27 25 20 22 19 17 15 20 15 16 21 21 16 15
12 11 21 23 23 29 18 29 30 24 23 27 25 32 28 27 27 29 40 36
49 49 41 33 32 29 28 23 23 22 20 20 20 19 18 17 16 16 13 11
19 18 12 11
Foto Prensa Libre: AP
El astro brasileño Neymar jugó los últimos 10 minutos, al ingresar en lugar de Pedro.
EL CENTROCAMPISTA Xavi Hernández se lamenta tras fallar un penalti, en el partido contra el Elche.
Foto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre: AP
LOS JUGADORES del Real Madrid, captados ayer en el entrenamiento en la Ciudad Deportiva de Valdebebas, previo al juego que sostendrán hoy contra el Celta de Vigo.
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
LIONEL MESSI
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
74
TODODEPORTES / PERSONAJE DEL AÑO
PERSONAJE DEPORTIVO 2013
Cheili vive día especial Disfruta reconocimiento
La karateca compartió con amigos y familiares la satisfacción y felicidad de ser elegida como Personaje Deportivo del Año. POR ROMEO RIOS KARATE
Desde las primeras horas de ayer, la karateca Cheili González empezó a recibir llamadas y mensajes de texto a su celular. Familiares y amigos se acercaron a la atleta para felicitarla por su designación como Personaje Deportivo del Año de Prensa Libre. “Es muy importante para mí, porque me ven como un ejemplo para la sociedad. Mis alumnos y conocidos me ven en Prensa Libre y tengo la responsabilidad de ser mejor cada día”, expresó Cheili, ayer, durante una mañana familiar en la ciudad capital. La karateca aseguró que está muy satisfecha por la designación de este matutino, pues es uno de los medios de comunicación más importantes del país. “Estoy muy emocionada, porque primero vi que estaba entre los cinco finalistas y sentí satisfacción. Al conocer que fui electa Personaje Deportivo del Año fue algo que me dejó sin palabras, porque son muchos los atletas que brillaron”, expresó Cheili. Uno de los factores que hacen destacar a Cheili es su cantidad de logros a escala internacional, sobre todo en mundiales, lo cual la catalogan como una de los mejores atletas en la historia de Guatemala. “Habemos muchos atletas que hemos logrado resultados importantes. Siento que estoy en ese grupo, no solo por las medallas mundiales, si no por la dedicación que hemos tenido todo el tiempo”, afirmó González. DÍA PARA CELEBRAR Ayer, los primeros mensajes los empezó a recibir a las 6 horas, cuando uno de sus amigos le envió a su celular las fotografías de la edición impresa de Prensa Libre. “Un compañero me llamó y
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
CHEILI GONZÁLEZ visita un centro comercial junto a su esposo Douglas Debroy y su alumno Antonio Ben. SEGUNDO RECONOCIMIENTO
Electa entre cinco finalistas
L
a karateca Cheili González, quien compite en la categoría de menos 50 kilogramos, fue electa entre cinco atletas finalistas para la obtención de lo que fue su segundo reconocimiento como Personaje Deportivo del Año de Prensa Libre. El primer reconocimiento fue en 2007. En 2013 fue electa luego de ganar el segundo puesto en el Abierto de París, oro en Centroamericanos de San José, campeonato Panamericano en Argentina, y la medalla de plata en el Mundial de Japón.
“
Me siento como un ejemplo, sobre todo porque tengo alumnos. La dedicación en cualquier ambito hace que se logren las metas”. Cheili González, karateca nacional.
me mandó un mensaje por Whatsapp, luego vi que subieron fotos a Facebook. Se siente muy bonito y me emocioné, porque mucha gente observa lo que he obtenido y se sienten orgullosos”, expresó la karateca, de 33 años. La designación por segundo
año como Personaje Deportivo del Año fue motivo para celebrar, y junto a su esposo, Douglas Debroy, y su alumno Antonio Ben decidieron disfrutar de un paseo matutino. Luego de una entrevista radial, los tres se trasladaron a un centro comercial de la capital, para ver una película. El almuerzo lo hicieron en casa y por la tarde visitó a su hermano, el futbolista Raúl González, quien vive en Boca del Monte y festejó junto a la atleta la designación. El día terminó con un merecido descanso en su hogar, con un buen sabor a satisfacción y orgullo personal. “Cuando veo algunos recortes de eventos anteriores, y hoy —ayer— que observé que en Prensa Libre salió la designación del 2007, me trajo muchos recuerdos hermosos”, expresó.
Se siente orgullosa La karateca posa con la edición de Prensa Libre de ayer.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EN EL PROGRAMA matutino de Emisoras Unidas, Cheili González habló sobre la designación de este diario.
PARTIDO AMISTOSO
Leones lucen fuertes
75 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
Jorge Ortiz anota doblete
Marquense comienza el Clausura 2014 contra Comunicaciones, un duelo que revive las semifinales del torneo Apertura 2013. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
En partido de preparación y con motivo de la feria de El Tumbador, San Marcos, Marquense venció 2 goles a 0 a Malcateco. El partido se solventó en el estadio Méndez Montenegro de El Tumbador. Ambos equipos mostraron un buen nivel de juego; sin embargo, Marquense fue superior con un juego en conjunto y bien estructurado durante la mayor parte del encuentro. El primer tiempo terminó empatado a cero, pero en el com-
FIGURA
Goleador satisfecho
J
orge Ortiz, anotador de los dos tantos del encuentro, aseguró sentirse satisfecho pero destacó el trabajo en conjunto. “Sin la ayuda de mis compañeros no sería posible. Queremos comenzar con nuestro mejor nivel y marcar más goles”, comentó.
plemento ingresó Jhony Brown para Marquense, y le dio mayor movilidad y ritmo al juego de su equipo. Al minuto 63, Brown se deshizo de la marca de Gerardo Molina y centró a la posición de Jorge Ortiz, quien envió el balón al fondo de las redes de los toros
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
JONHY BROWN (10) felicita a Jorge Ortiz (9), quien ayer fue la figura de Marquense al haber marcado en dos ocasiones para su equipo. para el 1 a 0. Un minuto después el mismo Ortiz colocó el 2 a 0, que fue definitivo para los dirigidos por Francisco Melgar. Malacateco intentó descontar, pero la defensa de Marquense estuvo siempre atenta. BUSCA PROTAGONISMO Marquense fue amplio dominador del partido y dejó claro que en el Clausura 2014 buscará ser de nuevo protagonista, ahora con un equipo que a pesar de su juventud tiene más experiencia. Brandon De León, Leonel Noriega, Jhony Brown, Kevin Norales, Kenwi Velásquez y Jorge Ortiz forman la columna vertebral de los occidentales.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
LOS TOROS mostraron una débil línea defensiva que permitió dos tantos.
Venados empatan en El Salvador Los mazatecos finalizaron en octavo lugar en el Apertura 2013 y peligra su continuidad en la Liga Mayor. POR JORGE OVALLE FUTBOL
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
WÁLTER CLAVERÍ, técnico de Suchitepéquez.
Suchitepéquez empató a cero en su visita al CD Santa Tecla de El Salvador, en partido amistoso internacional de preparación. El próximo miércoles enfrentarán al Deportivo Petapa, en la continuidad de los juegos de fogueo para los venados. Los dirigidos por Wálter Claverí tuvieron un juego equilibrado ante un cuadro salvadoreño que
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
intentó llevar la batuta, pero no contó con certeza de cara al marco defendido en el primer tiempo por Shane Orio, que tuvo buena actuación. Claverí utilizó una base con Orio en el marco; Ramos, Sandoval, Rivera e Hidalgo en la defensa; y la alineación la complementaron Barros, Rivera, Ventura, Arias, Santamaria y Davio. En la segunda parte, el timonel nacional le dio minutos a José Rodríguez, Juan González, Manuel Moreno, Emerson Cabrera y Carlos Barros; sin embargo, el
marcador no se movió.
DERROTA EN SAN MIGUEL Halcones de la Mesilla sucumbió en su visita al CD Dragón de San Miguel, de El Salvador. Alexánder Campos, de Dragón, anotó el único gol del encuentro al minuto 87. Los dirigidos por Ronald Gómez tuvieron problemas en la transición de defensa a ataque, y aunque lucharon hasta el último minuto no consiguieron el ansiado tanto. Halcones ha tenido temporadas aceptables en los últimos torneos de liga; sin embargo, debe hacer un buen Clausura 2014 para evitar sorpresas al final de temporada.
AMISTOSOS
Los partidos
Siete partidos se disputaron el fin de semana recién pasado. Sábado Municipal
2-2 Guatemala GFC
Iztapa
0-2 Nva. Concepción
Achuapa
0-1 Mictlán
Usac
1-2 Amatitlán
Ayer Malacateco
0-2 Marquense
CD Dragón
1-0 Halcones
Santa Tecla
0-0 Suchitepéquez
PRENSA LIBR
76
TODOS DEBEN SENTIRSE TRANQUILOS
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
TODODEPORTES / FUTBOL
1
2
SEGURIDAD
En los últimos años se ha agravado la situación de la seguridad dentro de las instalaciones deportivas, no solo para los asistentes sino también para los jugadores y árbitros. Lo más grave en el 2013 fue la agresión que sufrieron jugadores de Comunicaciones en Xelajú, y Marvin Ávila, de Municipal, en Mazatenango. Foto Prensa Libre:
4
SELECCIONADOR
DEBEN ESTABLECER UN VERDADERO PROCESO
Luego de haber conseguido la reelección, Bryan Jiménez y su equipo de trabajo deben buscar un seleccionador que, con carácter, conocimientos y experiencia, establezca un proceso en el cual se trabaje sistemáticamente desde las divisiones inferiores. Un ejemplo de esto es lo que hace Juan Manuel Funes con los jóvenes. Foto Prensa Libre:
6
La Comisión Arbitral ha sido criticada por la designación de árbitros considerados como afines a uno u otro equipo; además, la falta de contundencia en sentencias que casi siempre son cambiadas por fallos más benévolos. Se debe trabajar en la capacitación y credibilidad del referato.
10 RETOS
FEDEFUTBOL
RACISMO
POR JORGE OVALLE FUTBOL
El racismo y la discriminación son males enraizados en la idiosincracia del guatemalteco y el futbol no es la excepción. Es por ello que se deben crear campañas de alto impacto que permitan educar a las personas, no solo con mantas o sanciones a los agresores. Se necesita cambiar el modo de pensar del aficionado guatemalteco.
D
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES
8
espués de cuatro años al frente de la Federación Nacional de Futbol, Bryan Jiménez tendrá un período más al mando de esa entidad; sin embargo, aún hay muchos retos por superar. El mayor logro durante la gestión de Jiménez fue la clasificación al mundial Sub 20 de Colombia 2011. A pesar de ello aún falta un buen camino por recorrer para sentar bases sólidas en el futbol guatemalteco.
9
INTEGRACIÓN
ASESORÍA DE OTROS PROFESIONALES
Para tener una formación integral, los futbolistas de alto nivel deben ingresar a un programa en el que sean asesorados por profesionales que los ayudarán a explotar al máximos sus capacidades. Por ejemplo, en el ámbito psicológico, nutricional, ético e incluso formándolos como profesionales en distintas áreas. Foto Prensa Libre:
ESTADIOS
MEJORAS EN TODOS LOS ASPECTOS
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
DE LA
ENSEÑAR CON EL EJEMPLO
3
ARBITRAJE
BUSCAN CREDIBILIDAD
Foto Prensa Libre:
5
CANTERA
BUSCAR PROSPECTOS PARA EL FUTURO
Foto Prensa Libre:
El trabajo en las divisiones inferiores debe ser impulsado desde la Fedefutbol. En el anterior período de Jiménez se vieron varias iniciativas; sin embargo, se debe trabajar para descentralizar totalmente las escuelas de futbol. Esto permitirá no dejar escapar a buenos jugadores que vivan en los departamentos. El seguimiento es importante.
7
COMPETITIVIDAD
EQUILIBRAR LAS FUERZAS DEL FUTBOL
Este punto va de la mano con la formación de jugadores en todo el país, ya que se busca tener futbolistas de gran nivel en todos los departamentos, y con ello será más fácil para los equipos escoger deportistas que enriquezcan las distintas ligas del futbol nacional. Para ello también debe reducirse el número de casillas para jugadores extranjeros.
Foto Prensa Libre: JENIFFER GÓMEZ
10
MERCADEO INTELIGENTE
DEBEN SER AUTOFINANCIABLES
La Federación de Futbol debe trabajar como una entidad que pueda generar activos, por medio de planes audaces de mercadeo en los que se valgan de los patrocinadores para generar ganancias y que sean bien administradas, con lo cual causen mayor empatía entre el futbol nacional y el público.
Foto Prensa Libre:
La calidad de los estadios de la Liga Mayor e inferiores es preocupante. Las fallas van desde el terreno de juego, que no es apto para la práctica del buen futbol hasta los graderíos. La Fedefutbol debe crear una política para ofrecer mejores instalaciones, sobre todo si se aspira a ser candidato para luchar por la sede de un Mundial Sub 17.
TRANSPARENCIA
AUTORIDADES DEBEN RENDIR CUENTAS
Foto Prensa Libre:
Las autoridades de la Fedefutbol deben otorgar cuentas de lo que invierten en los distintos programas de la entidad. Lo recaudado en taquillas y los beneficios económicos en juegos amistosos deben darse a conocer y así imperará la transparencia, con lo cual la gestión de los federativos gozará de credibilidad ante la opinión pública.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / NATACIÓN
77
Orgulloso atleta
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
Luis Carlos Martínez posa con las medallas que ganó en Costa Rica y otros reconocimientos que le fueron otorgados en el 2013.
LUIS CARLOS MARTÍNEZ
Futuro prometedor Hombre récord del estilo mariposa
“
En Costa Rica ganó un oro, dos platas y tres bronces. En Bolivarianos impuso récord nacional en 50 metros —25.06 seg.— y en 100 —54.67—.
Hay que trabajar mucho para ser grande porque ningún atleta nació campeón, todo se hace con base a esfuerzo y entrega”.
POR ÓSCAR FELIPE NATACIÓN
Luis Carlos Martínez, de 18 años, es la nueva promesa de la natación nacional. La agilidad, destreza y pasión con que se mueve en la piscina lo llevaron a tener un 2013 lleno de éxitos, sin duda el mejor año en los 14 que lleva en este deporte. El año recién pasado ganó seis medallas en los Juegos Centroamericanos de San José, Costa Rica, e impuso dos nuevas marcas nacionales en estilo mariposa en los Juegos Bolivarianos de Trujillo, Perú. Para el 2014 la ilusión crece y sus objetivos están centrados en hacer un buen papel en el Grand Prix de Orlando, el Abierto de Santa Clara, Ca-
Luis Carlos Martínez, nadador nacional.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
lifornia; el Centroamericano y México de Natación (Camex), y los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz, México. La práctica de natación llegó a su vida por salud, ya que es hijo del médico Miguel Martínez. Luis Carlos fue llevado por primera vez a una piscina a
los 3 años. Su entrenador, Mauricio Torres, vio potencial en él y lo llevó a competir en torneos nacionales y otros en Estados Unidos. Juan de la Rosa, quien entrenó a la costarricense Claudia Poll —oro en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996—, fue su
ESTE AÑO compitió en el Mundial de Dubái y quedó entre los mejores 30 nadadores en estilo mariposa. siguiente entrenador. El 2013 lo terminó como número uno del ranquin nacional, obtuvo la mejor marca técnica en el país luego de un análisis efectuado por la Federación Internacional de Natación (Fina) y fue nombrado Atleta Destacado de la Federación de Natación, entre otros logros.
GRAN OBJETIVO
Comienza el reto universitario
A
finales del 2013, Luis Carlos Martínez empezó a entrenarse en la Universidad Missouri de Ciencia y Tecnoclogía, donde estudiará Ingeniería mecánica y practicará la natación para mejorar su nivel. “Será demandante porque no es solo el deporte”, expresó el atleta, quien fue uno de los cinco estudiantes aceptados para este año en esa universidad a fin de estudiar y nadar. Es el único latino entre ellos. Martínez comentó que su familia le costea los gastos que representa estar en esa universidad, pero están a la espera de una beca que podría proporcionarle el Comité Olímpico Guatemalteco, con base en sus resultados. En Estados Unidos competirá dos años a nivel universitario y su nuevo entrenador será el italiano Gianluca Alberani.
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
LUIS CARLOS —al centro— siempre es apoyado por su papá Miguel y su hermano Rodrigo.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
78
TODODEPORTES / FUTBOL Y RALLY
Exfutbolista portugués fallece
EL FUTBOL LLORA PÉRDIDA
EUSEBIO
Eusebio será enterrado hoy en el cementerio de Lumiar, muy cerca del estadio Da Luz, donde juega el Benfica.
dice adiós
LISBOA, PORTUGAL FUTBOL
3
El portugués Eusebio, uno de los mejores futbolistas de la historia, murió ayer en Lisboa a los 71 años debido a un paro cardiorrespiratorio, anunció el club Benfica, equipo con el que la Pantera negra se convirtió en leyenda en la década de 1960. Eusebio da Silva Ferreira ya había sido hospitalizado varias veces por diversos problemas de salud. A finales de junio del 2012 sufrió un accidente vascular en el cerebro y estuvo ingresado durante 10 días. Hoy, antes del entierro, se celebrará una misa y, conforme a los deseos del exfutbolista, su féretro recorrerá el estadio Da Luz para que los seguidores puedan despedirlo. Ayer quedó instalada su capilla ardiente en el estadio y comenzaron a formarse las filas para darle la última despedida.
LUGAR
ocupó Portugal en el mundial de 1966 de la mano de Eusebio.
1
TÍTULO
de Liga de Campeones ganó Eusebio en 1962.
El exfutbolista portugués murió a los 71 años. l Principales equipos: Benfica (Portugal) de 1960 a 1975; Boston (EE. UU.) 1975; Monterrey (México) de 1975 a 1976; Toronto (Canadá) 1976; Beira Mar (Portugal) de 1976 a 1977; New Jersey (EE. UU.) de 1978 a 1979. l Títulos individuales: Balón de Oro en 1965, Botín de Oro en 1968 y 1973. l Con la selección portuguesa jugó 64 partidos y anotó 41 goles.
“Portugal ha perdido hoy a uno de sus hijos más queridos. El país
llora su muerte. Nuestra nación está oficialmente en duelo”, anunció el presidente de la República Portuguesa, Anibal Cavaco Silva. “El futbol ha perdido una leyenda, pero Eusebio mantendrá para siempre su plaza entre los más grandes”, escribió Jospeh Blatter en Twitter. “Eusebio siempre será eterno. Descanse en paz”, escribió en la red social Facebook Cristiano Ronaldo, capitán de la selección portuguesa. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
CONDOLENCIAS
Foto Prensa Libre: AFP
EUSEBIO DA Silva posa con el alemán Gerd Mueller, en 1973.
EUSEBIO DA SILVA FERREIRA
EL PORTUGUÉS compartió varias veces con niños en Mozambique.
EL FÉRETRO de Eusebio se encuentra en el estadio del Benfica.
Arredondo ocupa puesto 70 El piloto español Joan Barreda lidera la clasificación de motos, con tiempo de 2:25.31. BUENOS AIRES, ARGENTINA RALLY
Tras un intenso recorrido en el inicio del Rally Dakar 2014, el guatemalteco Francisco Arredondo finalizó la primera etapa, de Rosario a San Luis, en la posición 70, con un tiempo de 2:54.21 horas, a 28 minutos y 50
segundos del líder español Joan Barreda, quien ganó la especial de 180 kilómetros. BUEN INICIO Barreda tuvo ayer un debut inmejorable con Honda en un Dakar, al ganar la primera etapa del rally, aunque también tuvo un pequeño susto al sufrir una
leve caída debido a la dificultad del terreno y a la inadecuada configuración de la moto. “Ha sido un buen comienzo, el cual quiero dedicarle a la gente de Honda”, dijo el piloto de Castellón al llegar al campamento instalado en la ciudad argentina de San Luis. Hoy se disputará la segunda etapa, de San Luis a San Rafael, con 365 kilómetros de enlace y 359 de especial. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FRANCISCO ARREDONDO enfrentará hoy la segunda etapa.
Schumacher no iba rápido
79 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
El expiloto alemán de Fórmula Uno continúa en el hospital en estado crítico, pero estable.
BERLÍN, ALEMANIA AUTMOVILISMO
Un video con las imágenes del accidente de Michael Schumacher tomado casualmente por un esquiador muestra que el expiloto de Fórmula Uno no iba a gran velocidad cuando cayó y sufrió el grave accidente fuera de las pistas marcadas en la estación francesa de Méribel. Así lo afirmó en su última edición el semanario Der Spiegel, según el cual, además del video captado por la cámara que Schumacher llevaba incorporada en el casco, existen esas imágenes, las cuales fueron tomadas con el teléfono celular de un turista alemán en el momento de la caída. De acuerdo con el medio de comunicación, el esquiador grababa a su novia en esos momentos, pero al fondo de las imágenes se ve a otra persona deslizándose entre dos pistas hasta que finalmente se produce la caída. Der Spiegel relata que el autor de las imágenes se puso en contacto con el semanario el viernes último y explicó que el esquiador accidentado era Schumacher, quien iba a una “velocidad moderada” de “como máximo, 20 kilómetros por hora”. El testigo al que alude Der Spiegel expresó su disposición a entregar el material a la fiscalía de Albertville, que investiga el caso. Ayer se cumplió una semana del grave accidente sufrido por Schumacher, quien ingresó el 29 de diciembre último en el hospital de Grenoble, donde se le han practicado varias operaciones. El estado del piloto es crítico, pero estable, indicó la portavoz del exconductor, Sabine Kehm. EFE
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES
Foto Prensa Libre: AP
EL PADRE de Michael Schumacher, Rolf y su hermano Ralf permanecen junto al expiloto alemán. ACCIDENTE EN MOTOCICLETA
Graves secuelas
E
l médico alemán que atendió a Michael Schumacher en el accidente de moto sufrido en el 2009 en Cartagena, España, afirmó que la mitad derecha de su cerebro quedó dañado luego del percance y que sus secuelas afectan al conjunto del riego cerebral. “La arteria izquierda se quebró. Y solo hay dos arterias, que se encargan del riego al cerebelo”, comentó el doctor Johannes Peil, director de la clínica deportiva de Bad Nauheim. Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
80
Foto Prensa Libre: AP
GONZALO RODRÍGUEZ —derecha— remata para concretar el único gol de la Fiorentina contra el Livorno.
Llega el gol
CAMPEONATO ITALIANO
Foto Prensa Libre: EFE
El jugador de la Juventus Arturo Vidal anota el primer gol de su equipo contra la Roma.
Firme en el liderato
El equipo de Antonio Conte manda en la tabla. Roma se mantiene segundo, y el Napoli, que hoy recibe a la Sampdoria, es tercero.
Juventus vence a la Roma RECONOCIMIENTO
El chileno Arturo Vidal fue el guía del triunfo de la Juventus contra Roma (3-0), en un partido que le permite al equipo turinés mantener el liderato y sacar ventaja de ocho puntos sobre su rival de ayer, que se quedó en la segunda posición. El chileno abrió la cuenta del campeón al marcar en el minuto 17. Juventus, sin embargo, no contempló la victoria con claridad hasta la segunda parte. Tras el descanso (minuto 48), Leonardo Bonucci remató una falta lateral lanzada por Andrea Pirlo para el 2-0. Roma, que hasta ahora se mantenía invicto en la competición y a cinco puntos de distancia del líder, dejó ir todas sus opciones en el último cuarto de hora. En un minuto se quedó con nueve jugadores. Daniele De
Foto Prensa Libre: AFP
Rossi fue expulsado en el 75 por una fuerte entrada, y uno después, el brasileño Leandro Castan vio la tarjeta roja al sacar con la mano un balón que entraba en su portería. El penalti lo transformó el montenegrino Mirko Vucinic. En otro partido, la Fiorentina
se hizo fuerte en la parte alta de la tabla con su victoria contra el Livorno (1-0), que resistió hasta el minuto 60, cuando un saque de esquina lanzado por el español Borja Valero fue aprovechado por el zaguero argentino Gonzalo Rodríguez, para batir al portero Francesco Bardi.
Ayer Chievo Verona Fiorentina Juventus
0-0 Cagliari 1-0 Livorno 3-0 AS Roma
Napoli AC Milán Catania
E
DAVID TREZEGUET recibió una camiseta con el número 17, dio una vuelta de honor y entonaron canciones frente a él.
Jornada 18
Hoy
Recibe homenaje
TURÍN, ITALIA FUTBOL
Italia
l franco-argentino David Trezeguet, jugador de la Juventus durante 11 años, fue homenajeado antes del partido contra la Roma. Fue recibido con una enorme ovación por parte de los aficionados locales y se desplegó una pancarta gigante en la que se podía leer: “Nos has regalado muchos orgasmos, no te olvidaremos nunca. Gracias David”.
Fue el séptimo pase de gol del volante español, hasta ahora el máximo asistente de la presente temporada en Italia. En el otro encuentro de la 18 jornada, la que abrió el torneo en el 2014, el Chievo y el Cagliari empataron sin goles. EFE
Hora
-
Sampdoria Atalanta Bolonia
Génova
-
Sassuolo
Parma Udinese Lazio
-
Torino Verona Inter Milán
4
5.30 8 8 8 8 8 11.30
POSICIONES Equipo
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Juventus 2. AS Roma 3. Nápoli 4. Fiorentina 5. Inter Milán 6. Verona 7. Torino 8. Cagliari 9. Parma 10. Génova 11. Lazio 12. Udinese 13. AC Milán 14. Sampdoria 15. Atalanta 16. Chievo Verona 17. Bolonia 18. Sassuolo
18 18 17 18 17 17 17 18 17 17 17 17 17 17 17 18 17 17
16 12 11 11 8 9 6 4 4 5 5 6 4 4 5 4 3 3
1 5 3 3 7 2 7 9 8 5 5 2 7 6 3 4 6 5
1 1 3 4 2 6 4 5 5 7 7 9 6 7 9 10 8 9
19. Livorno 20. Catania
18 17
3 2
4 4
11 16 30 13 11 10 32 10
4
GOLEADORES
Giuseppe Rossi Carlos Tévez Rodrigo Palacio Alessio Cerci
42 35 36 34 37 31 30 18 23 17 22 17 25 19 18 13 17 17
Fiorentina Juventus Inter de Milán Torino
11 10 20 20 21 26 24 24 25 20 26 22 26 25 25 24 31 36
49 41 36 36 31 29 25 21 20 20 20 20 19 18 18 16 15 14
14 11 10 9
M. United sufre duro tropiezo FA CUP Tercera ronda
Estos son los resultados: Sábado
MÁNCHESTER FUTBOL
El Mánchester United no termina de tocar fondo. Pese a un gol de Javier Hernández, el vigente campeón inglés encajó un tanto en el último minuto y se despidió en la tercera ronda de la Copa FA tras haber perdido 2-1 contra Swansea. El club de Gales, dirigido por Michael Laudrup, supo capitalizar cuando el United quedó en inferioridad numérica a los 80 minutos por la expulsión del lateral brasileño Fabio Da Silva. El marfileño Wilfried Bony anotó sobre el final para sentenciar la victoria de Swansea. Fue otro duro golpe para el técnico David Moyes en su infausta primera temporada al mando del United, que marcha muy rezagado de la punta en la Liga Premier. Wayne Routledge había ade-
81 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
La temporada continúa complicándose para el United, que es apenas séptimo en la Premier League, a 11 puntos del líder Arsenal.
Foto Prensa Libre: AP
EL BRASILEÑO Óscar festeja el segundo tanto del Chelsea. lantado a Swansea con su gol a los 12 minutos y el Chicharito Hernández niveló transitoriamente apenas cuatro después. Hernández fue uno de varios suplentes con los que el United encaró el duelo. West Ham también pagó caro por apelar a los suplentes al sufrir una goleada 5-0 de visita al Nottingham Forest de la segunda división. Chelsea y Liverpool, por su parte, avanzaron sin apuros al vencer a Derby y Oldham. Ambos partidos se saldaron por 2-0. AP
Blackburn R. Bolton W. B. & H. Albion Aston Villa Bristol City Barnsley D. Rovers Rochdale Everton Southampton Grimsby Town Southend U. Ipswich Town Stoke City K. Harriers W. B. Albion Macclesfield Middlesbrough Wigan Athletic Newcastle Yeovil Norwich City Arsenal
1-1 2-1 1-0 1-2 1-1 1-2 2-3 2-0 4-0 4-3 2-3 4-1 1-1 2-1 0-0 0-2 1-1 0-2 3-3 1-2 4-0 1-1 2-0
Bournemouth
-
Burton Albion
(susp)
C. Athletic
-
Oxford United
(susp)
M. City Blackpool Reading Sheffield Watford Coventry City Stevenage Leeds United Queens Park R. Burnley Huddersfield T. Millwall Preston N. End Leicester City Peterborough Crystal Palace Sheffield W. Hull City Milton K. Dons Cardiff Leyton Orient Fulham Tottenham H.
Ayer Nottingham F. Sunderland Derby County Liverpool Port Vale M. United
5-0 3-1 0-2 2-0 2-2 1-2
West Ham U. Carlisle U. Chelsea Oldham A. Plymouth A. Swansea City
Foto Prensa Libre: AFP
LA TRISTEZA de los jugadores del United es evidente, ya que no pudieron triunfar en casa y su equipo queda eliminado.
Puebla rescata el empate
El América, del técnico Antonio Mohamed, se estrenó con un triunfo 3-0 sobre los Tigres, en el estadio Azteca.
México Jornada 1
Viernes Morelia
0-1 Querétaro
Santos
1-1 Guadalajara
Sábado
CIUDAD DE MÉXICO FUTBOL
Foto Prensa Libre: EFE
CARLOS ANDRÉS Sánchez celebra el gol del empate del Puebla, en el último minuto del encuentro contra Pumas.
Con un par de goles marcados en tiempo de reposición, el Puebla empató 2-2 a los Pumas, ayer en partido de la primera jornada del torneo Clausura 2014 del futbol mexicano, jugado en el estadio Olímpico Universitario. El argentino Martín Bravo adelantó 1-0 a los Pumas al minuto 18 al concretar correcta-
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
América
3-0 Tigres
Pachuca
0-1 Toluca
Monterrey
0-0 Cruz Azul
Atlas
0-0 Tijuana
Chiapas
1-1 Veracruz
Pumas
2-2 Puebla
Atlante
1-1 León
Ayer
mente un penalti cometido sobre él mismo. Bravo firmó el 2-0 al 35 de
manera fortuita. El también argentino Martín Romagnoli disparó a puerta desde fuera del área y el Rata desvió el balón para mandarlo al fondo del marco poblano. EMPATE ANGUSTIOSO Se jugaba el minuto 90+1 cuando el argentino Matías Alustiza acortó la distancia y puso el 2-1. Desde fuera del área, el Chavo vio adelantado al portero Alejandro Palacios y lo venció con un disparo que terminó en las redes de los felinos. Al 90+4, el uruguayo Carlos Sánchez decretó el 2-2 final con el cobro de un discutido penalti causado por Alustiza. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
82
TODODEPORTES / TENIS
LLEYTON HEWITT
Profeta en su tierra
Hewitt no ganaba un título desde que derrotó a Federer en la final de Halle en el 2010, y su última victoria en su país fue en Sydney 2005. BRISBANE, AUSTRALIA TENIS
Termina con sequía de títulos
GRAN RETO
Federer piensa en Australia
El australiano Lleyton Hewitt, 60 del mundo, ganó ayer oger Federer da su primer título ATP desde el vuelta a la página y 2010 al imponerse en Brisbane se centra en su nueal suizo Roger Federer, primer vo reto: el Grand Slam de cabeza de serie del torneo, por Australia. 6-1, 4-6 y 6-3 en poco más de “Tengo hambre de triundos horas. fo y estoy con ganas de La final del torneo austraconquistar el Abierto de liano fue una reedición de la de Australia la próxima semaHalle 2010, con los mismos tena”, declaró. nistas sobre la cancha y el mismo desenlace: victoria de Hewitt en tres sets. Como entonces, Federer mundial— que inautampoco encontró la gura temporada con clave para contranuevo entrenador —el sueco Stefan rrestar a su rival. TÍTULOS Edberg—, reaccioDos veteranos ha ganado Hewitt —32 años— que se nó en el segundo en su carrera. enfrentaron por priset gracias a sus nueve aces y a que mera vez en el cirasumió más riesgos a cuito profesional en la vista de que a Hewitt, 1999 en Lyon, con triunfo de Hewitt, comparecieron sobre al contrario que en el primer la pista de Brisbane con la carga set. En el último set, el suizo sirde dos semifinales de larga duración. Federer dio la impresión vió en forma errática, pero su de no haberse recuperado com- gran problema estuvo en la falta pletamente del desgaste. de acierto. Tuvo hasta siete Hewitt, en cambio, no pa- oportunidades de romper el serreció tener secuelas de su par- vicio de Hewitt, pero no lo hizo tido con Kei Nishikori y se pa- en ninguna. Eso, y el cansancio seó en el primer set. El suizo, que exhibió según avanzaba el que empleó también un par de partido, lo condenaron. horas en su semifinal contra “Ha pasado un buen rato desJerome Chardy, solo conectó un de que gané un trofeo”, afirmó saque directo y apenas ganó el Hewitt tras la final. “Desafortunadamente es uno 40 por ciento de los puntos con de esos partidos que se te essu primer servicio. capan de las manos”, expresó RESPIRO DE ROGER Federer. EFE Federer —sexto del ranquin
R
29
BREVES
Foto Prensa Libre: AP
Felicidad total Lleyton Hewitt ganó el duelo de ex números uno del mundo a Roger Federer, y recibió el trofeo de manos del legendario astro australiano Rod Laver.
Foto Prensa Libre: AFP
FEDERER FUE sorprendido y sufrió su novena derrota ante Hewitt en 27 encuentros.
DEPORTIVAS
TENIS
COPA FRANCESA
AUTOMOVILISMO
Wawrinka se impone
Mónaco avanza
Kubica triunfa
El suizo Stanislas Wawrinka hizo valer su condición de favorito y conquistó el título del Abierto de Chennai, India, al vencer ayer 7-5, 6-2 al francés Edouard Roger-Vasselin. Wawrinka no perdió un solo set durante todo el torneo. AP
Foto Prensa Libre: AFP
WAWRINKA LEVANTA el trofeo de campeón.
Los colombianos Radamel Falcao y James Rodríguez fueron los pilares del Mónaco en el triunfo (2-3) contra el Vannes, de tercera categoría en el futbol galo, para superar los treintaidosavos de final de la Copa de Francia. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
FALCAO Y Rodríguez festejan.
El expiloto de Fórmula Uno, el polaco Robert Kubica logró ayer su primer triunfo al volante de su nuevo Ford Fiesta RRC al ganar el Jannerrally austríaco, primera prueba puntuable para el Campeonato de Europa de rally, informaron los organizadores del certamen. EFE
Foto Prensa Libre:
ROBERT KUBICA, expiloto de Fómula 1.
SÁBADO
VISTAZO A LA
NBA
44 - 45
JEFES
POTROS
4
EQUIPO
26 - 24
SANTOS
ÁGUILAS
AYER
PG PP
POR
Raptors
16
16
.500
DIF. ...
Celtics
13
20
.394
3.5
Nets
12
21
.364
4.5
76ers
12
21
.364
4.5
Knicks
10
22
.313
6
DIVISIÓN CENTRAL
27 - 10
PIHILIP RIVERS tuvo un gran partido e hizo pases certeros para guiar al triunfo de los Cargadores.
CARGADORES
Cargadores eliminan a Bengalíes San Diego selló su boleto para la segunda ronda de la postemporada, y la próxima semana enfrentarán a los Broncos de Denver.
San Diego aprovechó los tres balones que le obsequió Andy Dalton en la segunda mitad para derrotar ayer 27-10 a los Bengalíes de Cincinnati, que llegaron a 23 años sin ganar un duelo de postemporada. Philip Rivers utilizó guantes y efectuó envíos certeros bajo la fría lluvia de enero, con lo que guió a los Cargadores (10-7) a su
quinta victoria en fila, esta vez sobre el último equipo que los venció. El próximo domingo, visitarán a los Broncos de Denver, que ocupó el primer lugar entre los clasificados a los playoffs en la Conferencia Americana. DUELO COMPLICADO El final del encuentro fue desastroso para los Bengalíes (11-6), quienes conquistaron la División Norte de la Americana,
27
6
.818
--
Bulls
14
18
.438
12.5
Pistons
14
20
.412
13.5
Cavaliers
11
23
.324
16.5
Bucks
7
26
.212
20 --
DIVISIÓN SURESTE
23 - 20
49ERS
CINCINNATI, EE. UU. FUTBOL AMERICANO
BENGALÍES
Pacers
EMPACADORES
Foto Prensa Libre: EFE
Heat
26
8
.765
Hawks
18
16
.529
8
Wizards
14
17
.452
10.5
Bobcats
15
20
.429
11.5
Magic
10
23
.303
15.5
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
PG PP
POR. DIF.
Thunder
26
7
.788
--
Trail Blazers
26
8
.765
.5
Timberwolves
16
17
.485
10
Nuggets
15
17
.469
10.5
Jazz
11
25
.306
16.5
DIVISIÓN PACÍFICO
Foto Prensa Libre: EFE
MARVIN JONES, de los Bengalíes, corre con el balón durante el primer cuarto del partido. marchaban invictos como locales en la campaña y contaban con la mejor defensiva. Otra vez, Cincinnati simplemente se desmoronó en la postemporada, al ser superado por 20-0 en la segunda mitad. Dalton tiene ahora una tercia de pésimos encuentros de playoffs. Soltó un balón y vio interceptados dos de sus envíos en los últimos dos cuartos, para que San Diego se apuntara su primera victoria como visitante en
la postemporada y en un estadio al aire libre desde que conquistó el título de la Americana en 1994, frente a Pittsburgh. El sábado último, con un gol de campo de Shayne Graham en las finales, los Santos de Nueva Orleans vencieron a las Águilas de Filadelfia, en partido por el comodín de la NFL. Además, los Potros de Indianápolis derrotaron por 45-44 a los Jefes de Kansas City, en el duelo de primera fase final. AP
Warriors
23
13
.639
--
Clippers
23
13
.639
---
Suns
20
12
.625
1
Lakers
14
19
.424
7.5
Kings
11
22
.313
11
DIVISIÓN SURESTE Spurs
26
8
.765
--
Rockets
22
13
.629
4.5
Mavericks
19
14
.576
6.5
Pelicans
15
17
.469
10
Grizzlies
15
18
.455
10.5
4
Resultados de ayer (al cierre) Grizzlies 112-84 Pistons
Warriors 112-96 Wizards Pacers
82-78
Cavaliers
Raptors 97-102 Heat
4
Partidos para hoy
Timberwolves
-
76ers
Hawks
-
Nets
Magic
-
Clippers
83 Guatemala, lunes 6 de enero de 2014
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL AMERICANO Y BALONCESTO