UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
Impuesto en aeropuerto crea polémica
Gobierno busca más seguridad; empresarios ven daño a sector turístico DIÁLOGO LIBRE / 4
ONU SEÑALA A IGLESIA POR PEDERASTIA Internacional / 45
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 6 DE FEBRERO DE 2014
AUMENTA MOLESTIA OFICIAL
Descartado desagravio por Chixoy
Propone nuevo plan > Vicepresidenta
ofrece a afectados “vivienda y lugar digno para trabajar”.
Reitera críticas > Pérez Molina acusa
a asesor de EE. UU. de acciones contra el país PÁG. 2
CC: fiscal general debe irse en mayo Transportistas piden subsidio con bloqueos
CONGRESO A NA L I Z A T R ATA D E P E R S O NA S
Demandan Q100 millones. DEPARTAMENTAL / 27
Vicemandataria Roxana Baldetti habla en cónclave regional de operadores de justicia que discute formas de combatir trasiego de víctimas de explotacion laboral y sexual.
Real Madrid y Barsa brillan en Copa de Rey
Blancos ganan 3-0 a Atlético y catalanes, 2-0 a Real Sociedad. DEPORTES / 65
/6
Actualidad / 10 Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Norma ha causado polémica
Municipio impulsará servicios
2
La Ley de Asignaciones Consolidadas plantea cumplir el plan de resarcimiento pactado en el 2010; sin embargo, el Gobierno insiste en crear otro.
Dirigentes de El Chal, Petén, quieren mejora de infraestructura. DEPARTAMENTAL / 28
Informalidad encubre a evasores Régimen simplificado y monotributo son alternativas en sector.
Sumidos en la pobreza
MUNDO ECONÓMICO / 37
Las condiciones en que vive la mayoría de las 33 comunidades desplazadas por la construcción de la represa en 1983 son deplorables. Algunas de ellas incluso no cuentan con energía eléctrica, pese a que viven a orillas de la represa.
Llega filme del mundo de bloques La gran aventura Lego se estrena mañana en cines del país.
VICEPRESIDENTA ASEGURA QUE NO HAY FONDOS
ESPECTÁCULOS / 52
Estatua de chocolate del Papa
Sochi alista la fiesta de la nieve
Cocineros italianos crean efigie con cacao de Santiago Atitlán.
Juegos Olímpicos de Invierno comienzan mañana en Rusia.
CULTURA / 55
TODODEPORTES / 70
Gobierno descarta
Pérez afirma que este es un país pequeño, pero no permitirá presiones.
POR SERGIO MORALES Y GEOVANNI CONTRERAS
PLANTA VERSÁTIL La palma es un material que se usa desde la época precolombina para objetos hogareños.
BUENA VIDA / 48
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
US$1: Q7.79456
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Amílcar del Cid hablará de los entornos virtuales en la educación.
Mientras la vicepresidenta Roxana Baldetti descartó ayer aplicar el plan de resarcimiento a las comunidades afectadas por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy, el cual se acordó y firmó en el 2010, el presidente Otto Pérez Molina lanzó fuertes críticas y aseguró que su gobierno no acepta condiciones externas. Baldetti afirmó que el Ejecutivo no tiene fondos para cumplir los acuerdos que firmó el gobierno anterior, con desembolsos anuales que suman Q1 mil 200 millones, y a cambio ofreció un plan con “vivienda y un lugar digno para trabajar”. “Pero ¿de dónde sacamos la plata?, pues si alguien me da la fórmula mágica del dinero, nosotros
Foto Prensa Libre:
PRENSA LIBRE destapó la ley aprobada en EE. UU. el 27 de enero recién pasado; después se refirió al impacto y luego visitó las comunidades afectadas. “Sería irresponsable encantados de poder servir”, expuso Baldetti des- decirlo porque los recurpués de haber inaugurado sos no están. Ustedes sael Congreso Regional sobre ben que tenemos déficit Trata de Personas, en el fiscal y no podemos cumplir las grandes necesidahotel Vista Real, zona 15. des que tiene el Sin embargo, el país”, refirió. condicionamiento que figura en la MÁS CRÍTICAS Ley de AsignaPérez Moliciones ConsoliALDEAS na reiteró el dadas, aprobaexigen rechazo a las da en EE. UU. resarcimiento presiones que en enero recién económico. ejerce EE. UU. pasado, exige “A nosotros no cumplir el plan firnos va a legislar otro mado en el 2010. La vicemandataria des- país. Podremos ser un país cartó que, aparte de la vi- pequeño, pero somos un vienda y tierras para cul- país soberano, indepentivar, se cumpla el resto de diente, y tenemos nuestras medidas incluidas en esos propias leyes, así que yo no me voy a dejar que me acuerdos.
33
vengan a imponer cosas, menos de otro Congreso, y menos de otro país”, expresó tras la inauguración de una escuela, ayer, en Masagua, Escuintla. El gobernante acusó al jefe de asesores del Senado de EE. UU., Timothy Rieser, de estar detrás de esa y otras restricciones a Guatemala desde 1977, año en que se aprobó el embargo militar al país. “Esto responde a los intereses de una persona que nosotros sabemos quién es y que se cree dueña de Guatemala, siendo un asesor, un staffer de un senador. Imagínese que tiene condiciones puestas para limitar la ayuda a
AUDIO
LEY DE EE. UU.
OFRECIMIENTO
Una comisión presidencial acordó con las comunidades afectadas un plan en el 2010.
El Gobierno pretende crear un nuevo plan, debido a la falta de recursos económicos.
El Congreso de EE. UU. aprobó una normativa en que se exige el cumplimiento del plan.
l De acuerdo con la vicepresidenta Roxana Baldetti, se otorgará vivienda digna a todos los afectados por la construcción de la represa.
l Se trata de la Ley de Asignaciones Consolidadas del presupuesto 2014, aprobada por el Congreso y avalada por el presidente Barack Obama el mes pasado.
l También se prevé la distribución de tierras para el cultivo de los agricultores de las comunidades.
l La Ley restringe la ayuda militar al Ejército de Guatemala hasta que se certifique que el Gobierno de este país ha dado pasos creíbles para cumplir con el plan de reparación de daños firmado en el 2010.
l El plan de reparación de daños incluye el otorgamiento de vivienda y tierras para cultivo a las 33 comunidades afectadas. l El monto de las reparaciones es de Q1 mil 200 millones, distribuidos en Q200 millones en indemnizaciones individuales y Q1 mil millones en indemnizaciones colectivas, que se invertirán en un período de 10 años. l Se incluye la implementación de proyectos productivos para las poblaciones que fueron desplazadas.
l Según afirmó Baldetti, los terrenos que se otorgarán podrían provenir de fincas que han sido extinguidas al narcotraficante guatemalteco Mario Ponce.
l La construcción de escuelas y centros de Salud también es otra de las exigencias que se plasman en los acuerdos firmados en el 2010.
l La nueva comunidad estaría formada por fincas constituidas en cooperativas, donde quienes las habiten tendrían la posibilidad de trabajar en ellas.
l Previo al acuerdo se elaboró el informe de daños, en el cual el Estado reconoce su responsabilidad en los hechos.
l El nuevo plan descarta el resto de medidas acordadas en abril del 2010, en particular el resarcimiento económico.
Escuche las declaraciones de Pérez Molina sobre presiones de senador.
l También manda a los directores de los bancos Mundial e Interamericano de Desarrollo a que informen al Departamento del Tesoro de EE. UU. sobre los esfuerzos que se hacen para el cumplimiento del plan.
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
l Pese a que el Gobierno de Guatemala está dispuesto a reparar a las víctimas con un nuevo proyecto, la Ley de Asignaciones Consolidadas se refiere exclusivamente al plan acordado en el 2010.
Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
PARA ANTIGUO PLAN QUE APOYA ESTADOS UNIDOS
acuerdo de resarcimiento CABILDEO SEÑALAMIENTOS
Funcionarios vinculados con norma estadounidense
T
jado en el Subimothy comité de AsunRieser, tos Exteriores y el funen el Comité de cionario estaAsignaciones dounidense del Senado de contra quien aquel país. el presidente También fue Otto Pérez Timothy asistente del seMolina emitió Rieser nador Patrick fuertes críticas Leahy, uno de ayer, se ha delos principales impulsosempeñado en puestos res de la Ley de Asigimportantes. Ha traba-
Guatemala en Defensa, desde el año 77”, expuso el mandatario, quien después dijo que se refería a Tim Rieser, como se le conoce al asesor. “Es el staffer que todos lo conocen. Él es el que se cree ahora el dueño de Guatemala porque siempre mantiene eso y quiere que todos los que vayan de aquí le vayan a hablar y a pedir que, por favor, levante esas restricciones. Él no es el dueño de Guatemala para ponernos ese tipo de restricciones”, insistió Pérez Molina. Después de las críticas, el gobernante aseguró que continúa la buena relación entre su gobierno con el
Actualmennaciones Consote, es el presilidadas que condente del Cotiene los condimité Judicial cionamientos del Senado y para Guatemala. presidente del Por aparte, Subcomité de Leahy es miemAsignaciones bro del Partido Patrick para el DeparDemócrata y Leahy tamento de Espertenece al Setado, Operanado en repreciones Extranjeras y sentación de Vermont programas anexos. desde 1974.
García indicó que no aceptarán otro plan distinto al firmado en el 2010, RECHAZAN MOCIÓN puesto que tomó años de Las comunidades afec- discusión y contó con el tadas rechazaron la pro- acompañamiento de la Organización de Estapuesta del Gobierno. dos Americanos, “No pedimos, sino los bancos Inteexigimos un deramericano de recho que nos Desarrollo y corresponde”, MIL Mundial y la afirmaron. 200 millones es el Procuraduría Juan de monto de la de los DereDios García, reparación. chos Humanos. integrante de la “No estamos Coordinadora de dispuestos a recibir Comunidades Afectadas por la Construcción otra cosa que no sea el de la Hidroeléctrica Chi- acuerdo gubernativo que xoy, lamentó la postura de le dé vida al Plan de Relos altos funcionarios y paraciones. Además, la las calificó de “burla a las Ley de Asignaciones Consolidadas aprobada en EE. comunidades”. Ejecutivo y Departamento de Estado de EE. UU.
Q1
UU. habla del plan negociado en el 2010, no de una nueva propuesta del Gobierno”, expuso García. EQUIVOCACIÓN “El presidente, creo, lo toma mucho en lo personal. Preocupa que él tenga la figura predominante en temas que normalmente un canciller maneja en primera instancia”, dijo el excanciller Gabriel Orellana. “Ponerse en retórica y confrontación no va a resolver nada. EE. UU. no va a dar marcha atrás, es una ley sujeta al cumplimiento de compromisos”, explicó el también excanciller Édgar Gutiérrez. Con información de Carlos Grave
Respaldo a proyecto inicial
M
onti Aguirre, de la organización humanitaria International Rivers, de EE. UU., ha seguido el proceso de reparación de daños a las comunidades afectadas por la hidroeléctrica Chixoy y fue una de las principales impulsoras del condicionamiento a Guatemala que el Congreso de ese país aprobó en la Ley de Asignaciones Consolidadas. Aguirre, quien habló vía telefónica desde California, dijo que defiende el proceso que culminó con la firma de los acuerdos entre el Gobierno y las comunidades en el 2010, que incluyó la participación de todos los sectores afectados y la mediación de la Organización de Estados Americanos. La activista advierte de que si se cambia el proceso se perderá tiempo y recursos. “Ya el Gobierno de
Guatemala invirtió en el proceso y ya hay un consenso. Tratar de salir con otro plan va a requerir nuevos estudios y van a pasar otros 10 años más. Es una forma de evadir lo que ya está hecho”, afirmó Aguirre. Agregó: “Sería perder el tiempo. El Gobierno aportó dinero para reuniones y el tiempo de sus funcionarios. Entonces, ¿por qué gastar más en vez de enfrentar esto y dar la cara?”. Aguirre aseguró que la construcción de la represa no representó ningún beneficio para las comunidades desplazadas. “Cuando uno va a Chixoy, Río Negro, Rabinal o Pacux, yo no veo ningún beneficio para esas comunidades, yo solo veo pobreza. Parece que la gente no importa y se sigue adelante, sin recompensa y sin reparaciones, y no podemos seguir así en el mundo”, sostuvo.
3 Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
PRIMER PACTO
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Competitividad no se perderá Gobernación defiende cobro de US$15 a boletos; sector turístico ve riesgos.
33
DÓLARES
suman los impuestos que se pagan para salir del país.
15
DÓLARES
se agregarían al pago actual. EN VIDEO
Conozca todos los detalles de este tema.
POR ANA M. HERRERA Y BYRON DARDÓN
C
on la presión de que Guatemala debe cumplir estándares internacionales respecto de seguridad migratoria, el Ministerio de Gobernación, Mauricio López Bonilla, justifica la necesidad de aplicar un cobro de US$15 por boleto aéreo. La medida es cuestionada por empresarios del sector turístico que opinan que esto restará competitividad al país. Durante el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com, López Bonilla y Bruno Mertins, operador de turismo, analizaron los alcances de la medida. ¿Qué motiva el cobro de US$15 para entrar y salir del país? López Bonilla: Se da en el marco del proceso integral de seguridad. El cobro tiene que ver con seguridad migratoria. ¿En qué consiste ese proceso? López Bonilla: Lo primero fue tomar el control de la base de datos de la emisión de pasaportes, instalar una plataforma que sea menos violable y quitársela a una empresa particular que la operó durante 10 años. Ahora vamos con acciones precisas.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EL MINISTRO DE GOBERNACIÓN, Mauricio López Bonilla, y el empresario Bruno Mertins conversan con los periodistas Byron Dardón y Maricela Herrera, a la izquierda, durante el programa Diálogo Libre. Una consiste en pasar de la información biográfica que se consigna en los documentos de identificación a una biométrica en donde se incluyen las huellas dactilares y fotografía, tanto para guatemaltecos como para extranjeros. Otro elemento es el que se conoce como listado avanzado de pasajeros, que tiene que llegar por medio de las líneas aéreas. Este tiene como objetivo saber, de forma anticipada, quiénes vienen al país, para establecer cierta trazabilidad. Los controles son necesarios porque los exigen compromisos internacionales y significan modernización. ¿Cómo se aplicará el cobro? López Bonilla: Este no es un impuesto, es un cobro extraordinario que está establecido en el reglamento de la Ley de Migración. Es un único pago de US$15 y se cargará a los boletos. Acepto que hemos te-
“
se encarece un producto, menos viajarán.
que grupos visiten el país, y ese impuesto no estaba contemplado.
¿Cuál sería el impacto? Mertins: El ejemplo más claro es cuando se cobró US$10 a los cruceristas y de ¿Cuánto es lo 91 buques que lleque se cobra de gaban al país, de impuestos? un día a otro las Mertins: El empresas canceboleto en Guatelaron la llegada de mala es uno de 61 barcos. los que más imAhora, US$30 puestos paga. son US$30, y en En la actualiun paquete de dad, en el boleto US$300, ese dinese incluye el IVA, MAURICIO ro ya suma. que es el 12%, lueLÓPEZ Esto puede imgo US$30, que coBONILLA, plicar que algurresponden al imministro de nos operadores puesto de salida, Gobernación. de turismo quiey el de seguridad bren, entre estos del aeropuerto, los que atienden a los de que es de US$3. Un cuarto impuesto nos menor capacidad de pago por viajes. volvería incompetitivos. Estamos de acuerdo En el mundo existen 196 países y se da una guerra con que se deben pagar de precios porque cada impuestos, pero esto se deoperador de turismo ve bió socializar con tiempo, cómo lleva visitantes a su ya que muchos operadores país. Entonces, entre más ya cerraron contratos para
¿El Gobierno estudió el impacto antes de firmar el acuerdo? López Bonilla: Me parece demasiado tremendista decir que por US$15 vamos a perder competitividad, ya que la seguridad es un elemento de competitividad. Lo que ocurre es que no queremos pagar impuestos y queremos que el Estado asuma todas las responsabilidades. Si Guatemala no aplica los controles que EE. UU. y México, entre otros países, exigen, nos quedamos atrás, y seremos una nación señalada por facilitar el trámite de documentos falsos, trata de personas e inmigración ilegal, situación que impacta la competitividad.
nido fallas de comunicación, pero vamos a aclarar lo necesario para que se determine que el costo es mínimo para el beneficio que el país tendrá.
Esta medida no es una ocurrencia, ni la inventamos, son normas que pide el mundo civilizado”.
¿Cuáles serían los riesgos de no cumplir con esas exigencias? López Bonilla: Estados Unidos ha solicitado
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
que en agosto del 2014 la carga que no haya pasado por un proceso de inspección no intrusiva, en puertos de origen o de tránsito, tendrá que hacer filas para ser revisada. Todo lo estamos pensando en términos negativos. Esto es modernización. Si no lo hacemos estamos con una institucionalidad del siglo XX frente a amenazas y retos del siglo XXI. ¿Cómo se garantiza que este sea un proceso transparente? López Bonilla: El cobro no se aplicará dentro de una semana. El proceso saldrá a un concurso para que sea una empresa nacional o internacional la que pueda prestar los servicios necesarios. Este proceso puede llevar entre ocho y 12 meses. A partir de entonces se iniciará el cobro. ¿Qué es lo que solicita el sector turístico antes de que se aplique el cobro? Mertins: Nosotros no podemos hacer nada, solo
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES afirman las empresas que invierten al año en seguridad privada, debido a la delincuencia.
20.3 millones
DE TONELADAS métricas de carga movilizaron los puertos del país en el 2013, un 10% más que en el año anterior.
PRENSA LIBRE
300 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
SINDICATO PIDE 50% PARA AERONÁUTICA TURISMO EN GUATEMALA El turismo es para el país uno de los sectores con mayor potencial. l El Inguat calcula l Dos millones de tuque en el 2014 el inristas llegaron en el 2013 greso de divisas por a Guatemala; 2.5% más turismo podrían que en el 2012. crecer 4%. l En el 2014 el Inguat l Según estadísticas pretende lograr el crecide la Comisión Económiento en visitantes mica para América Lapor 3.5%. tina, el turismo en Guatemala representa alrel Según operadores de dedor del 2.2% del proturismo, el 50% de los tuducto interno bruto. ristas que ingresan en el país llegan vía aérea. l Datos del Inguat refieren que la estadía l Empresarios del secpromedio en el país es tor de agencias de viaje de 7.1 noches. afirman que de cada cien viajeros que salen del tel Los europeos perrritorio nacional, 60 lo manecen nueve noches; hacen vía aérea. los estadounidenses, 8.6; los sudamericanos, l En el 2013, el país per7.8; y centroamericacibió US$1 mil 464 millonos, cuatro. El gasto nes en divisas por turispromedio diario de los mo; es decir, 3.2% más sudamericanos es de que en el 2012. US$120; de los norteamericanos, US$114; de l Este año el Inguat inlos europeos, US$80; y vertirá US$3.8 millones centroamericanos, en campañas turísticas, a US$83. fin de atraer visitantes.
está pidiendo.
esperar los impactos que esto tenga para las empresas del sector. Lo que es importante pedir al Gobierno es que de cobrarse la cuota, que se aplique al boleto y no que se pague en ventanillas bancarias, porque eso provocaría caos. Una vez las medidas no se planteen como una visión de país, siempre será lo mismo, y por eso el turismo guatemalteco nunca ha despegado, porque solo se utiliza cuando los políticos hacen campaña y luego se olvidan del turismo.
¿Cuál es el procedimiento para incluir el cobro de US$15 en los boletos? Mertins: La solicitud debe ser planteada por la Asociación Guatemalteca de Líneas Aéreas a la Asociación Internacional de Transporte Aéreo, para que luego esta determine bajo qué concepto se cobrará.
¿Gobernación está dispuesta a escuchar los planteamientos del sector turístico? López Bonilla: Nos vamos a sentar a conversar, y si el sector nos demuestra que por US$10 o US$15 pueden quebrar empresas, veremos qué hacer. Lo importante es ponernos de acuerdo en una línea de acción. Estas medidas no son ocurrencias y responden a lo que el mundo civilizado
¿Cuál es el mayor problema para el sector turístico? Mertins: La violencia es la principal amenaza, pero otro punto, el cual es igual de importante, es que como país no se ha realizado una buena promoción en el extranjero. Sin embargo, la peor época fue en la administración anterior, cuando fue catastrófico. En esa época varias líneas aéreas abandonaron el país.
¿Cuánto prevén obtener por este cobro? López Bonilla: No tengo el monto. Se observará el flujo de pasajeros.
Grupo condiciona respaldo a cobro Autoridades aeroportuarias anuncian más inversión en servicios. POR LA REDACCIÓN
La Federación del Transporte Nacional Sindical de Guatemala (Fetransgua) se manifestó a favor del nuevo cobro de entrada y salida del país anunciado por el Ministerio de Gobernación, solo si se destina parte de la recaudación a las mejoras de la red aeroportuaria. Arturo Ruiz, dirigente de Fetransgua, indicó que se debe contemplar en el nuevo cobro de US$15 la inversión para mejorar los servicios de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC). Según Ruiz, en el 2013 se recaudaron más de Q200 millones por el pago de US$30 establecido para salir vía aérea del país, pero esos recursos, en su mayoría, fueron destinados al Instituto Guatemalteco de Turismo y al Ministerio de Educación. De acuerdo con la Fetransgua, “por lo menos el 50 por ciento de esa nueva tarifa debe ser asignada directamente a la DGAC, para que la institución pueda hacer efectiva su labor de mantenimiento de la red aeroportuaria nacional”. INTERVENCIÓN La organización sindical también solicitó que se instale una comisión de alto nivel para verificar la situación de la
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
ESCUELA ES REMODELADA El presidente Otto Pérez Molina defendió el cobro aprobado por el Gobierno de US$15 para entrar y salir del país por el aeropuerto La Aurora. Aseguró que no es “impuesto”, sino “tasa”, y que es la más baja en Centroamérica. El gobernante se pronunció luego de haber inaugurado, junto a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, la remodelación de la Escuela Oficial Urbana Mixta Tipo Mínimo Jesús Enrique Villanueva, en Masagua, Escuintla. Los trabajos tardaron nueve meses. La escuela tiene 25 aulas, laboratorio de computación equipado, salón de maestros y cuatro direcciones.
intervención, impuesta desde 1996, a fin de determinar si es prudente levantar esa medida. Hace dos semanas, el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, dio a conocer que se estudia la posibilidad de levantar la intervención de la DGAC. Sinibaldi explicó que al levantar la medida se tendría mejor capacidad para darle mantenimiento a las instalaciones e invertir en proyectos más grandes. Danilo Lira, de Fetransgua, expuso que se debe contemplar, antes de cualquier decisión, el impacto laboral, político y económico de levantar la intervención, así como los daños que ocasiona la “inestabilidad
Q227 MILLONES se recaudaron en ingreso y salida del país, en el 2013.
de las autoridades” que dirigen la DGAC. Según el grupo sindical, la comisión debe garantizar que una futura concesión del Aeropuerto La Aurora priorice la modernización, ofrezca garantías a los trabajadores y, finalmente, se tome una decisión “técnica y no política”. MODERNIZACIÓN La DGAC pretende modernizar este año el
Centro de Control de Radares del Aeropuerto Internacional La Aurora, con apoyo de la Corporación Centroamericana de Servicios de Navegación Aérea (Cocesna). Jair Samayoa, interventor de la DGAC, explicó que el actual sistema fue instalado en 1998 y la intención de modernizarlo es ejercer “un mejor control y capacidad para tener mayor acceso con los diferentes centros de control a nivel centroamericano”. Juan Carlos Trabanino, de Cocesna, señaló que se piensa invertir para la modernización de US$4.6 millones, que los trabajos comenzarán de inmediato y que el tiempo para su ejecución y montaje es de un año.
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
CONGRESO JURAMENTARÁ A COMISIÓN POSTULADORA
Jefa del MP deberá dejar cargo en mayo Máximo tribunal otorgó amparo provisional al abogado Ricardo Sagastume.
POR B. VÁSQUEZ, M. HERNÁNDEZ, G. CONTRERAS Y J. RAMOS
Por decisión unánime, la Corte de Constitucionalidad (CC) determinó ayer que la fiscal general y jefa del Ministerio Público, Claudia Paz y Paz, debe dejar el cargo en mayo próximo. Al mismo tiempo, la CC ordenó al pleno del Congreso reunirse lo antes posible para convocar a la Comisión de Postulación que elegirá la nómina de seis candidatos para que el presidente Otto Pérez Molina designe al sucesor de Paz y Paz. Esa máxima corte le otorgó amparo provisional al abogado Ricardo Sagastume, quien promovió la acción, con base en los medios de prueba que este presentó, como el acuerdo legislativo 18-93, que establece que 60 días después de que el Tribunal Supremo Electoral anuncie el resultado de la consulta popular para la aprobación de las reformas constitucionales, estas entran en vigencia, y este fue dado a conocer el 16 de febrero de 1994. De esa cuenta, el tiempo estipulado sería el 16 de abril del mismo año, y en las reformas constitucionales se estableció que a partir de esa fecha el presidente tiene hasta 30 días para nombrar al nuevo fiscal general y que este asuma el cargo. El plazo vencería el 16 de mayo. Eso llevó a la conclusión de que Paz y Paz debe dejar el cargo en mayo próximo. La CC estipula en la resolución: “A juicio de esta Corte, las circunstancias hacen aconsejable otorgar el amparo provisional solicitado; como consecuencia, y para los efectos positivos de la protección constitucional que ahora se otorga, el Congreso deberá de inmediato, desde el momento de ser notificado, celebrar sesión, en forma continua y sin interrupción,
AMPARISTA
Fallo es inapelable
E
l abogado Ricardo Sagastume afirmó que la resolución de la CC es inapelable. “Este fallo no es apelable, debido a que fue un amparo en única instanRicardo cia preSagastume sentado en el máximo tribunal”, aseguró el amparista. La acción fue presentada la semana última y fue hasta ayer que la CC entró a conocerlo.
FISCAL GENERAL
Solicitará revocatoria
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL PLENO de magistrados de la CC resuelve fijar que el plazo de la fiscal general concluye en mayo próximo.
¿POR QUÉ HUBO DUDAS? La CC declaró en el 2010 la nulidad del proceso en el que fue electo Conrado Reyes, pero no la convocatoria para integrar la Postuladora.
Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA
CLAUDIA PAZ y Paz, fiscal general. a efecto de emitir la convocatoria para la conformación de la Comisión de Postulación”. JURAMENTACIÓN El presidente del Congreso, Arístides Crespo, señaló que a pesar de que ya estaba convocado el pleno para mañana —hoy—, a las 10 horas, reiteró la petición a los diputados para que estén presentes, ya que el primer punto de la agenda es la lectura del amparo otorgado por la CC, para hacer la convocatoria a integrar la Comisión de Postulación y después juramentarla. Adelantó que conversó con el presidente de la Corte Suprema de Justicia, Arturo Sierra, sobre la resolución del máximo tribunal, y este le manifestó que retrasaría una actividad que tenía prevista en Petén para estar presente en el Congreso desde las 10 horas. Crespo exhortó a los decanos
La fiscal general asumió el cargo el 10 de diciembre del 2010, en sustitución de Conrado Reyes.
El acuerdo de su nombramiento, firmado por el expresidente Álvaro Colom, indica que es por cuatro años. Acuerdo Legislativo 18-93 establece que 60 días después de que el TSE diera a conocer los resultados de la consulta entrarían en vigencia las reformas, esto es el 16 de abril de 1994.
gobernante Álvaro Colom no tenía potestad para emitir un acuerdo gubernativo por medio del cual estipulara que el período de Paz y Paz sería de cuatro años. El presidente Otto Pérez Molina dijo que desconocía la resolución pero que siempre han dicho que son respetuosos de lo que la CC diga. “Nosotros no CONFIADO EN LA CC tenemos nada que AÑOS ver en el proceso, Ricardo Sagastuy dos meses sino hasta el final, me, beneficiado con cumplirá la fiscal cuando me pasan el amparo, mostró el lunes en el los nombres”, explisu complacencia y cargo. có el mandatario, dijo vía telefónica: ayer por la tarde. “Siempre he confiado Mientras tanto, Sierra en la Corte de Constitucionalidad porque es un tema informó en conversación telede defensa del orden consti- fónica con Prensa Libre que aún tucional, y ahora solo queda no había sido informado en forque el Congreso sea obediente ma oficial. “Si así fuera, teny que le dé cumplimiento in- dríamos que apresurar los procesos porque no queda mucho mediato a la resolución”. Sagastume explicó que el ex- tiempo”, aseveró.
de las facultades de Derecho de las universidades del país, al presidente del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala y al presidente del Tribunal de Honor de esta instancia a que asistan al pleno, a la convocatoria, y posteriormente a la juramentación de la Postuladora, para que empiece el trabajo correspondiente.
3
E
l Ministerio Público, por medio del Departamento de Prensa, fijó la posición de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, en donde asegura que hoy presentará un recurso de revocatoria. Ministerio “MañaPúblico na —hoy— presentaremos un recurso de revocatoria que busca dejar sin vigencia el amparo provisional emitido por la CC”, dice el documento.
ESCENARIO CLARO Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, se mostró sorprendido por el fallo de la CC y expresó: “Creía que estaba claro el escenario de cuatro años. Para mí es lamentable, por el nivel de trabajo y coordinación que hemos logrado. En otros términos, hemos formado un gran equipo”. José Miguel Vivanco, director de Human Rights Watch, en conferencia de prensa se mostró contrario a la resolución del máximo tribunal. “Estamos sorprendidos con la decisión de la Corte de Constitucionalidad, que habría acogido provisionalmente un amparo en virtud del cual la Corte estaría por unanimidad decidiendo que el período de la fiscal general concluiría en mayo, y no en diciembre, como lo establece la Constitución”, afirmó.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Maga triplica gasto al comprar estufas
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
8
Según viceministro de Agricultura, la variante de precios, por más de Q10 millones, obedece a una situación empresarial. POR ÁLEX F. ROJAS
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
IVÁN VELÁSQUEZ (centro), jefe de la Cicig, junto a representantes de la ONU y de la sociedad civil se pronunciaron sobre el proceso de elección para el TSE.
SIN EMITIR JUICIOS DE VALOR
Señalados 70 candidatos La Cicig sugiere no elegir a quien no ha laborado en puesto público. POR HUGO ALVARADO Y MANUEL HERNÁNDEZ
La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig), junto a 26 organizaciones de la sociedad civil, pasaron el examen a los primeros 97 candidatos a magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y concluyeron que 70 tienen señalamientos en su contra, informó la comisión de postulación. Iván Velásquez Gómez, jefe de la Cicig, expuso que la evaluación que efectuaron a los postulantes se basó en denuncias penales consultadas en el sistema informático de casos del Ministerio Público. Además, destacaron denuncias administrativas, disciplinarias, quejas en la Procuraduría de los Derechos Humanos, multas en la Corte de
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) adquirió en el 2013 más de seis mil estufas ahorradoras de leña con un sobreprecio de Q10 millones 857 mil 640. El sobrecosto se denunció en una citación con diputados de la bancada Encuentro por Guatemala de (EG), porque el viceministro de Agricultura, Carlos Anzueto, explicó que las adquisiciones estuvieron sujetas a concursos de licitación. Según consta en el portal gubernamental Guatecompras, las estufas compradas en un primer concurso por el Fondo Nacional de Desarro-
conocer la fluctuación en los precios y explicó EG criticó que fue decisión, compra de en cada uno de estufas en los concursos, el Maga de las juntas callo Social (Fonalificadoras. des) costaron Q1 “Los procemil 885.75 cada sos se levantan, una, mientras se generan los que en una segunda compra entes de califimil estufas con recursos de cación y en funse la Agencia de ción de eso se compraron Cooperación tiene total indea Q1,885. pendencia para Andaluza, Espalas adjudicacioña, se pagaron nes. No es cuesQ622 por cada tión de precios, una. hay varias ofer“Es una soestufas se tas y se califibrevaloración pagaron a de más de Q10 can en función Q622. millones. El Esde otros eletado siempre mentos”, manicompra más caro y, aun- festó Anzueto. Los diputados de EG que se haya hecho a través de licitación, las bases anunciaron que accionapudieron favorecer a rán en el Ministerio Púciertas empresas que blico, por la compra sovenden más caro”, dijo el brevalorada, a su juicio, diputado Leonel Lira. además de una posible Anzueto se limitó a re- licitación dirigida.
DENUNCIA
6
800
SECTORES
REMESAS
Más críticas
L
a Comisión de Postulación recibió ayer otros 28 señalamientos de organizaciones y de ciudadanos contra aspirantes a quienes consideran no idóneos para asumir una magistratura en el TSE, pero no se precisó a cuántos se cuestiona. Además, el sindicato de trabajadores del TSE
Constitucionalidad y Contraloría General de Cuentas e inhabilitación notarial, entre otros aspectos. Esto, aseguró, es una labor objetiva de las organizaciones de cara a la elección de 40 aspirantes, entre los que el Congreso deberá elegir a cinco titulares y cinco suplentes para ocupar una magistratura en el TSE. Velásquez Gómez aclaró que se abstuvieron de expresar juicios de valor, para no afectar la honorabilidad de los candidatos, por lo que no se proporcionaron los nombres de quienes podrían tener algún señalamiento.
presentó señalamientos contra los magistrados Ulises Gómez, Marco Tulio Melini y Hugo Calderón, por la violación de los derechos laborales del personal de esa entidad, por abuso de autoridad y nepotismo. La Comisión les dará a los señalados dos días para que presenten sus pruebas de descargo.
Ayer por la tarde se entregó el documento con la información objetiva a la comisión de postulación, según el comisionado. “Este proceso de integración al TSE es fundamental, considerando el interés del crimen organizado de apoderarse de las instituciones políticas”, expuso. La sociedad civil y la Cicig recomiendan que la comisión de postulación no elija a aquellos candidatos que no han trabajado en el sector público, ya que por medio de esos puestos se puede verificar la idoneidad y honorabilidad de los aspirantes.
Suben envíos
E
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EN EL Salón del Pueblo, el diputado Hugo Morán —derecha— escucha a funcionarios del Mineduc.
Retiran funciones a juntas escolares POR ÁLEX F. ROJAS
El Ministerio de Educación (Mineduc) comenzó con la distribución de Q185 millones para programas de apoyo y alimentación escolar por medio de un fondo rotativo, con lo cual limita la participación de las juntas escolares y Organizaciones de Padres de Familia (OPF). René Linares, jefe de la Dirección General de Participación Comunitaria y Servicios de Apoyo (Digepsa), explicó, durante una reunión con el diputado Hugo Morán,
que la medida se tomó luego de las reformas a la Ley Orgánica de Presupuesto el año pasado, donde se prohíbe a “asociaciones” administrar fondos públicos. Silvia Casasola, directora de la escuela de aplicación Complejo para la Paz, en la zona 1, señaló que trabajar con fondos rotativos “atrasa” la fluidez de los recursos para su ejecución. Morán reconoció la ambigüedad en la norma y no descartó proponer una modificación que permita a las OPF ejecutar los fondos.
l ingreso de divisas por concepto de remesas familiares registró en el primer mes del año US$394.19 millones, US$36.32 millones más que en el mismo período del 2013 (US$357.9 millones). El aumento significa un incremento del 10.15%. Estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat) muestran, al comparar enero con diciembre del año pasado, que el ingreso de divisas fue menor. Entre el último mes del 2013 y el primero de este año se registró una baja de 11.86%, puesto que pasaron de US$447.3 millones a US$394.19 millones, respectivamente, para una diferencia de US$53.06 millones. Según las proyecciones del Banguat, las remesas familiares para el 2014 podrían crecer entre 4% y 7%. Las autoridades del Banguat esperan ese crecimiento debido a una mejoría en la economía estadounidense, lo que favorece a los migrantes guatemaltecos. Byron Dardón
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
MENOS DE 1% DE VÍCTIMAS SON IDENTIFICADAS EN EL MUNDO
Conocen 345 casos de trata Secretaría contra la Violencia Sexual señala que existen siete estructuras.
50 ACUSACIONES
ha formulado la Fiscalía contra la Trata.
“
POR CLAUDIA PALMA
En el país hay 345 casos de trata de personas, aunque la fiscal general, Claudia Paz y Paz, aseguró Guatemala ayer, en el marco del Congreso Regional es una de Operadores de fuente de Justicia, que son más de 400 las denuncias tránsito y destino de interpuestas. El Ministerio Públi- hombres, co (MP) ha formulado 70 acusaciones en to- mujeres y Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO do el país y 50 fueron niños interpuestas por la FISCALES Y jueces de Centroamérica escuchan los debates durante el Congreso Regional de Operadores de Justicia en materia de trata de personas. Fiscalía contra la Tra- víctimas de tráfico ta, indicó la fiscal. INVESTIGAN REDES ejemplos de países como Mé- cializadas de la Fiscalía duEn el mismo even- sexual y Según Zulma Subi- xico y Honduras, que hicieron rante el año y continuó para to, Joseph Scovith, llaga, jefa de la Secre- esfuerzos por mejorar la re- enjuiciar y condenar a los incoordinador princi- trabajo taría contra la Violen- gularización de datos y dar fractores de tráfico sexual, pepal adjunto del Infor- forzoso”. cia Sexual, Explotación directrices al personal de Mi- ro la corrupción sigue siendo me de Políticas Púy Trata de Personas gración para identificar víc- un grave obstáculo para la apliblicas del DepartaINFORME DE cación de la ley”. (SVET), hay medio timas potenciales de trata. mento de Estado, reOFICINA DE También resaltó los progracentenar de procesos firió que menos del 1 VIGILANCIA PIDE CASTIGO que la entidad ha im- mas colombianos y salvadopor ciento de las 20 Y LUCHA Durante la inauguración pulsado. Una de las in- reños en contra del turismo millones de víctimas CONTRA LA TRATA vestigaciones más re- sexual infantil en los hoteles, del congreso, la vicepresidenson identificadas y cientes es la de una red así como la alianza estratégica ta Roxana Baldetti expuso: aún menos son los Embajada de Estados Unidos formada por aproxima- de los panameños con una lí- “Hay un Estado comprometiprocesados. do en el tema, en trabajar para damente cien niños nea aérea. En el mundo solo El reporte de la Oficina de que se reduzcan los casos de mendigos que se cree hay identificadas 47 Vigilancia y Lucha contra la trata de personas. Estas redes mil víctimas de trata, un delito que son víctimas de trata. El MP, expresó Subillaga, in- Trata de Personas, publicado criminales tienen que saber que Scovith describió como el reclutamiento, la captación, el vestiga a siete estructuras de- en el 2013 por la Embajada de que la investigación y los proEE. UU., en su sección Gua- cesos de justicia se están fortransporte y la obtención para dicadas a la trata de personas. Scovith elogió el trabajo de temala, destacó: “El Gobierno taleciendo”. hacer trabajo obligado, prostituAunque afirmó que respeta ción infantil, “sea que haya o no la SVET y lo calificó de “asom- aumentó los recursos para la broso”. No obstante, utilizó los Policía y las unidades espe- la independencia de poderes, coacción”, aclaró.
20 MILLONES
de víctimas de trata se calcula que existen en el mundo.
10 PROCESADOS
irán a juicio la próxima semana por trata de menores de edad. Baldetti hizo una clara alusión al caso de César Crisóstomo Barrientos Aguilar, de 41 años, hijo del magistrado de la Corte Suprema de Justicia César Barrientos, detenido en julio, durante un operativo en Mazatenango, Suchitepéquez. Su captura ocurrió después de una investigación en la que se determinó que requería servicios sexuales de menores. La vicemandataria insistió en que “no goce de ningún privilegio”. La reunión, que durará tres días en el Hotel Vista Real, ruta a El Salvador, convocó a presidentes de cortes, fiscales, además de organismos internacionales y sectores de la sociedad civil, para intercambiar experiencias.
Detenida por tráfico de personas Investigadores policiales informaron que la capturada tiene una orden de extradición solicitada por Estados Unidos. POR JULIO F. LARA
Rosa Astrid Umanzor López, de 33 años, fue capturada ayer en un centro comercial, en el kilómetro 15 de la ruta a El Salvador, sindicada de tráfico de personas. La Policía Nacional Civil (PNC) informó que la sindicada tiene, además, una orden de extradición solicitada por
Estados Unidos. A la mujer la investigaban desde el 2010, pues según la Policía habría participado en el traslado de personas de la India, China y países africanos con destino a EE. UU. Agentes de la Unidad Especializada en Investigación, de la Subdirección General de Investigación Criminal, señalaron que la mayoría de per-
sonas con las que traficaba procedían de la India. ANTECEDENTE El 15 de enero de este año, la Policía capturó, por trata, a la hondureña María Marilú Quintanilla Márquez y a los hermanos guatemaltecos Alejandro y Abel Hernández Carrera, cuando se transportaban en un microbús, en el Parque Nacional El Rosario, Sayaxché, Petén. La PNC acusó a los detenidos de integrar una banda de tráfico de indocumentados, ya que
cuando los capturaron transportaban a ocho adultos y a cuatro menores de Honduras, y pretendían llevarlos a EE. UU. Un día después, las autoridades informaron sobre la captura de 21 personas sindicadas de ser parte de una red dedicada a la trata de personas. Entre los detenidos hubo tres empleados de Migración, cuatro más del Registro Nacional de Personas, tres trabajadores de Aeronáutica Civil y tres coyotes. Según las pesquisas, a la red le seguían la pista desde el 2010.
Foto Prensa Libre: PNC
ROSA UMANZOR, capturada por trata de personas.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
EL BURRO PAGÓ FIANZA DE Q5 MIL
Juzgado dejó libre a presunto sicario Señalado en crímenes contra un empresario y un militar.
Prontuario de Ávalos Ramírez
Al Ministerio Público le tomó dos años capturar a Janh Enrique Ávalos Ramírez y/o Enrique Ávalos Ramírez, alias el Burro. u Las pesquisas efectuadas después de la captura de Ana Sofía Deras, alias la Sirenita, en marzo del 2012, determinaron que ella era el blanco del ataque al salón, en septiembre del 2011, en el cual participó José Ramón Puac, quien fue contactado por el Burro.
POR CLAUDIA PALMA
La captura del peruano Janh Enrique Ávalos Ramírez y/o Enrique Ávalos Ramírez, alias el Burro o Perú, pasó inadvertida y de igual forma ocurrió con la salida de la cárcel del señalado por el Ministerio Público en el crimen cometido contra el empresario Byron Geovanni Andrade Salazar y la muerte de tres personas en Divas Salón y Spa. El viernes 17 de enero, el director del Centro Preventivo para Hombres de la zona 18 recibió una orden de libertad a favor del presunto jefe de un grupo de sicarios, firmada por el juez Mynor René Barrera Polanco, del Juzgado de Primera Instancia Penal de Villa Nueva. Ávalos Ramírez es señalado en la muerte de Andrade Salazar, ocurrida en el 2011, así como en la matanza, de ese mismo año, en un negocio de la zona 13, propiedad de Ana Sofía Castañeda Deras, alias la Sirenita, quien supustamente lideraba una red después de la muerte del capitán de fragata Óscar Ricardo Guzmán Berreondo, su conviviente. FISCALES OCUPADOS El 23 de noviembre último, la Policía capturó al Burro por portación ilegal de arma de fuego. Ese día la jueza Laura Ghelma Mirelle Paredes Contreras le notificó al director general de la Policía Nacional Civil (PNC) que Ávalos Ramírez era sindicado por asociación ilícita, asesinato y asesinato en grado de tentativa. Sin embargo, la fecha de recepción del documento en la Dirección
u Deras es señalada de haber integrado una red de tráfico, supuestamente liderada por el capitán Óscar Ricardo Guzmán Berreondo, asesinado el 11 de febrero del 2011. u Según el MP, el Burro pudo haber coordinado a quienes mataron al empresario Byron Geovanni Andrade Salazar, en el 2011. Foto Prensa Libre: ROSANA ROJAS
11 LLAMADAS
descubrió la Fiscalía entre el Burro y uno de los detenidos por la muerte de empresario. General del Sistema Penitenciario es 23 de enero del 2014, seis días después de que el reo había sido liberado. La fiscal Gretheel Johana Miranda Selva es la encargada de la investigación. En un informe enviado al juez de la judicatura de Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez, le indicó que en la audiencia del 24 de noviembre, cuando el sindicado fue ligado a proceso, solicitó la prisión preventiva y advirtió de que no podía otorgarse una medida sustitutiva porque existía peligro de fuga. Sin embargo, el 17 de enero, a las 10 horas, el MP no asistió a la audiencia en que se revisó la medida otorgada a Ávalos García/Ávalos Ramírez.
Ese día la fiscal Miranda Selva tramitaba la orden de aprehensión contra Karlos Vladimir de León Morales, investigado por la agresión contra la vicepresidenta Roxana Baldetti, ocurrida en el Teatro Nacional, diligencias que el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, hizo públicas. Los agentes fiscales al mando de Miranda Selva se encontraban también en los allanamientos para dar con el paradero de De León Morales y de otros implicados en el proceso promovido por la vicemandataria. Al ser consultada, Miranda Selva dijo que ese caso se encuentra en reserva.
En cuanto a la liberación del Burro explicó que solicitó la audiencia de conexión de las investigaciones y llevó personalmente la notificación al juzgado.
EN CORTO DILIGENCIA
Acusación queda aplazada El Juzgado Tercero Penal suspendió ayer la audiencia en la cual decidiría si el capitán Byron Lima Oliva, quien purga una condena por la muerte de monseñor Juan Gerardi, y seis agentes del Sistema Penitenciario enfrentarían juicio por evasión, debi-
do a que el Ministerio Público hasta ayer, en horas de la mañana, presentó la acusación. La Fiscalía inculpa al militar de salir de la cárcel de Pavoncito de forma irregular, y a sus custodios por complicidad en la supuesta evasión en el 2013.
JUICIO
Víctimas piden cárcel Familiares de las personas que murieron y de quienes resultaron heridos en el ataque con bomba en un bus de Rutas Quetzal, el 3 de enero del 2011, pidieron ayer al Tribunal B de Mayor Riesgo que envíe a prisión a seis presuntos pandi-
lleros acusados por el atentado. El hecho causó la muerte de nueve pasajeros y 14 resultaron heridos. Entre los acusados se encuentra Doménica Isabel Carrera Hernández, señalada de haber dejado el explosivo en el autobús.
DERECHOS HUMANOS
Afecta la impunidad “El gran problema en Guatemala es la impunidad, que se ha convertido en un cáncer”, afirmó José Miguel Vivanco, director de Human Rigths Watch, al presentar un informe después de una visita de cuatro días al país. También se pronun-
ció en torno a que el proceso para la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y fiscal general debe ser transparente La entidad saludó la resolución de EE. UU. de resarcir a agraviados por la construcción de la hidroeléctrica Chixoy.
ANTEJUICIO El juez Barrera Polanco, en el informe de esa audiencia, explica que impuso un arresto domiciliario, la obligación de firmar cada ocho días un libro de control, el pago de una caución de Q5 mil y la constitución de tres garantes que den fe de su permanencia en el país. El juez fue denunciado en el MP, por prevaricato, retardo malicioso y abuso de autoridad, y en su contra hay una solicitud de antejuicio. Los abogados querellantes por la muerte del empresario Andrade Salazar, afirman en el documento de antejuicio que el juez otorgó una medida sustitutiva sin que hayan cambiado las circunstancias originales que motivaron la detención del Burro.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA DEPARTAMENTO DE TRÁNSITO PNC
VIGILARÁN RUTAS
El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil presentó las motos que serán utilizadas por un grupo élite que patrullará las rutas de la provincia. El proyecto se iniciará con 40 de estos vehículos, y el personal que los conducirá será debidamente capacitado, se informó.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
BREVES Intervención
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
14 se extenderá
QUETZALTENANGO » La intervención de la Empresa Eléctrica Municipal de Quetzaltenango podría durar una semana más hasta que finalicen las diligencias judiciales, informó Vicente Coyoy, interventor nombrado por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica. Tiempo después del cual la Comisión podría solicitar a un Juzgado de Trabajo y Previsión Social el retiro de la medida. Por Alejandra Martínez
Mujer muere en la zona 18
VIOLENCIA » Un ataque armado ocurrido en la 23 avenida y 16 calle, colonia El Limón, zona 18, dejó como saldo una mujer muerta y un hombre con heridas de gravedad que fue trasladado por los socorristas al Seguro Social de la zona 6. Las víctimas no fueron identificadas, informaron los Bomberos Municipales, aunque testigos aseguraron que ambos eran hermanos y que caminaban por el sector.
Capturan a tres por extorsión
DELINCUENCIA » La Policía Nacional Civil detuvo ayer a tres supuestos extorsionistas en distintos hechos. En la colonia Villa Hermosa, San Miguel Petapa, fue apresado Jairo Otoniel Juárez, de 24 años, cuando se disponía a recoger un paquete con Q7 mil. En un hecho similar, fue capturada Glenda Carolina González, en la aldea Los Ocotes, zona 25 de la capital, junto a una adolescente de 14 años.
Familia solicita justicia en corte
RECLAMO » La familia del activista guatemalteco Florentín Gudiel Ramos pidió ayer a la Corte Interamericana de Derechos Humanos justicia por la supuesta falta de medidas de protección del Estado de Guatemala que ocasionaron su muerte en el 2004. Según la demanda, Gudiel Ramos recibió amenazas de muerte y pese a que el Estado tuvo conocimiento de ello no adoptó las medidas de protección necesarias. ACAN EFE
SINDICADO TOMABA FOTOS Y HACÍA VIDEOS
Detenido maestro por abuso sexual Policía incautó computadora con imágenes y grabaciones obscenas.
DATOS La Policía recibió, en enero recién pasado, la denuncia de 46 víctimas de violación. Fueron detenidos 72 hombres por el mismo delito en ese mes.
POR JULIO F. LARA
Julio Antonio Garrido Batres, maestro de 49 años, fue capturado ayer por la Policía, en el lote 55, manzana A, sector 2 y 12 calle, colonia Salud Pública, zona 17, sindicado de haber violado a dos menores de 8 y 10 años. Los investigadores de la Policía informaron que el sindicado desnudaba a sus víctimas y las fotografiaba. En el inmueble donde lo capturaron, los fiscales del Ministerio Público decomisaron una computadora portátil y una memoria USB con imágenes pornográficas de menores y discos con material obsceno. Agentes de la Unidad contra Delitos Sexuales, de la División Especializada en Investigación Criminal lo sindican de violación a la intimidad sexual en forma continuada. ABUSO Según las pesquisas, hace un año Garrido Batres
En el 2013 se recibieron 684 denuncias de violación. El departamento con mayor incidencia de este delito fue Guatemala, con 196 hechos, y el segundo fue Suchitepéquez, con 71. En el 2013 la Policía detuvo a 214 sujetos sindicados de violación, y 209 por intento de violación, en el mismo año. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
JULIO ANTONIO Garrido Batres es detenido en la colonia Salud Pública, zona 17. dejó de laborar como maestro en un centro educativo, pero los investigadores no precisaron cuál. Afirmaron que la denuncia que recibieron indica que el sindicado desnudaba a sus dos víctimas, en ocasiones, de manera agresiva. Explicaron que cometía esos abusos en la casa donde fue detenido.
ANTECEDENTE En el 2012 fue capturado Edwin Rolando Higueros Méndez, 38, en San Pedro Ayampuc, acusado de los delitos de abusos deshonestos, violación a la intimidad sexual, producción de pornografía infantil y comercialización o difusión de pornografía de menores. Su hermano Augusto
En el 2012, la Policía recibió 655 denuncias de violación.
Fernando Higueros Méndez también fue detenido el 2 de febrero del mismo año, en la zona 5, sindicado de integrar una red de pornografía infantil internacional. Las autoridades se enteraron de este caso por medio de una investigación en EE. UU. sobre un sitio electrónico que dirigían los sindicados.
Policía se enfrenta a supuestos sicarios POR SERGIO MORALES
La Policía Nacional Civil (PNC) capturó ayer a dos supuestos sicarios y extorsionistas después de haberlos enfrentado a balazos en un sector de la colonia Belén, zona 7 de Mixco. Según el reporte policial, los ahora detenidos recién habían cobrado Q2 mil al propietario de un negocio e, incluso, le hi-
cieron varios disparos sin herirlo, lo que causó el enfrentamiento con las fuerzas de seguridad. Los detenidos fueron identificados como Jairo Meléndez López, de 28 años, y David Renderos, 21, quien resultó herido. Las balas perdidas alcanzaron a Jackelin Aguilar, de 3 años, quien caminaba por el lugar.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
IGLESIA donde se robaron las pinturas.
Roban pinturas en iglesia POR M. LÓPEZ
Seis pinturas que datan del siglo XVIII fueron robadas en la Iglesia del Calvario, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. El sacristán Feliciano Chávez dijo que delincuentes ingresaron y, después de atarlo a él y a sus hijos, cortaron las pinturas y huyeron. Las obras, que se atribuyen al pintor guatemalteco Tomás de Merlo son La oración en el huerto, La flagelación, La piedad, La coronación de espinas, Jesús ante Caifás y La negación de Pedro, además, El prendimiento de Jesús y La curación de Malco. INTERNACIONAL
Tres llevaban cocaína SAN SALVADOR
La Policía antidrogas de El Salvador detuvo ayer en un operativo a tres guatemaltecos que transportaban en un camión un kilo de cocaína, en Atiquizaya, Ahuachapán. José Reynaldo Florián, Elio Roberto Quiñónez y Rogelio Peñate fueron capturados junto a dos salvadoreños. CON US$442 MIL
Foto Prensa Libre: PNC
MELÉNDEZ LÓPEZ es custodiado por policías. En la foto inserta, el vehículo que usaban los detenidos.
Otros dos guatemaltecos fueron apresados en Honduras con US$42 mil sin declarar. La detención se registró en Corinto, en la frontera entre Honduras y Guatemala. ACAN- EFE
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Injustificable nuevo impuesto
E
l Ministerio de Gobernación incurrió el pasado viernes en una medida al parecer muy poco meditada, al emitir el acuerdo gubernativo 30-2014, mediante el cual se establece que todo aquel que entre o salga del país por vía aérea tendrá que pagar US$15, que por la misma imprecisión de la redacción puede implicar que a partir de su vigencia eso se traducirá en un incremento de US$30 al precio de los pasajes aéreos que los guatemaltecos o cualquier extranjero adquieran. Puede ser que ese texto ambiguo no sea solo el producto de una mala redacción y más bien la evidencia de la desesperada búsqueda de recursos ante las penurias financieras del Estado, y por ello es que la modificación a un acuerdo previo se redactó de manera confusa, ya que cualquier persona que entre a Guatemala lógicamente tendrá que volver a salir, con lo que dicho impuesto será, al final, de US$30, que se aplicará a turistas o empresarios que quieran o tengan que visitar nuestro país, lo cual constituye un castigo a un sector que más bien necesita estímulos. Por ello resulta comprensible la inmediata reacción de los empresarios del turismo, que exigen al Gobierno las explicaciones debidas, ya que esta medida se convertirá en un serio revés para el país, porque esta es una de las actividades que más recursos generan, y un cobro irreflexivo como el que pretende Gobernación no hará más que desencadenar el efecto contrario, con lo cual el territorio puede perder mucho más de lo que se pretende recaudar.
Hay que recordar que Guatemala es uno de los destinos turísticos que más terreno han perdido en el área, y lejos de atraer más visitantes, pareciera que se busca ahuyentarlos, cuando muchos de ellos no son exclusivamente turistas, ya que en nuestro territorio ha crecido la prestación de otros servicios, como los relacionados con la salud, que igualmente tendrían una innecesaria carga impositiva, algo que puede ser contraproducente, si se toma en cuenta que pueden dejar mucho más divisas, las que redundarían en un mayor beneficio para muchos guatemaltecos. Las estadísticas que reporta el Banco de Guatemala pueden ser un buen referente de que Guatemala necesita hacer mayores esfuerzos por atraer turistas. En el 2010 ingresaron 517 mil 830 provenientes de Estados Unidos, y el último dato reportado en septiembre de 2013 era de 368 mil 525, un descenso que ya se había empezado a marcar en 2011. Además, nuestra nación es la que menos aumento ha tenido en afluencia de visitantes cuando se observa cómo han crecido otros países de Centroamérica, que además tienen mucho menos que ofrecer como atractivos. Alguien dentro del Gobierno debería tomarse la molestia de plantear los escenarios con números fríos que pongan en perspectiva la realidad de nuestra marca país y sus posibilidades de competición con los vecinos más cercanos, y además porque hay que evitar caer en la tentación de buscar soluciones fáciles que en el largo plazo pueden resultar un bochorno, más si se atiende lo ambiguo del referido acuerdo, que muy fácilmente puede ser anulado mediante un adecuado planteamiento en la Corte de Constitucionalidad.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Épica griega
La edad heroica es la fuente de la tradición épica, siglos XIII y XII antes de la era cristiana. unidad política con Alejandro L A CA RACT E R Í ST I CA D E L A el Magno, entonces se dará la épica griega es que está dolengua común y única. Así la minada por la figura reprehistoria de la lengua griega se sentativa del héroe: hijo de divide en dos períodos: el pedioses con humanos. Por lo ríodo de vida separada de los tanto el héroe está beneficiadialectos —antes de Alejandro do por la ayuda y amparo de el Magno— y el período de la los dioses. Así, los héroes tielengua común, de la Koiné, desnen la fuerza de dioses code Alejandro el Magno. locados en sus brazos y pies. De los diversos dialectos, Caso excepcional es Héctor, los que más nos interesan son que no es hijo de ningún dios y el jónico y el ático. El grupo que, por tanto, no tiene ninjónico desarrolla una magníguna divinidad que lo proteja, fica literatura. Así, la epopeya por lo que es el personaje más homérica, el género literario humano de La Ilíada. más antiguo de los griegos, es Las únicas obras que disel dialecto jónico, mezclado ponemos de la épica griega con un número considerable son: La Ilíada y La Odisea. de elementos eólicos Sería interesante poder dar También en lengua jonia se fechas precisas de cuando se da la primera literatura en escribieron, pero solo podeprosa, pero cuando en el siglo mos dar un dato aproximado. V Atenas se convierte en el Homero está ya lejos de la centro de la Hélade viene a guerra que canta, pero se ha hacerle competencia a la lenapropiado de las nociones de gua jónica y desarrolla, dentro la Edad Heroica y es un bardo del campo de la prosa, auténtico, educado una literatura que emen la rapsodia y en la puja a todas las demás religión. literaturas. Ejemplo: Compone para el drama ático. oyentes, no para lecTanto en La Ilíada tores. Pisístrato hizo como en La Odisea se cotejar todas las conota el balbuceo idiopias de los rapsodas y mático semántico. Así mandó a hacer un texMargarita Homero llama como to armónico en el siglo de cien maneras diVI antes de Cristo. Carrera ferentes al alma. Esto La Edad Heroica es nos indica inquietud la fuente de la tradición idiomática en cuanto épica; esta edad corresa significaciones, lo ponde a los siglos XIII y cual no implica riqueza. Más XII antes de Cristo, cuando no bien se trata de inseguridad se confederaban las tribus grieidiomática. gas y se trataba de establecer Los dioses, en la visión honuevos reinos en el Asia Menor. mérica, se diferencian esenA esta tradición debemos La cialmente de los hombres por Ilíada fundamentalmente. su inmortalidad. Se parecen Acerca de la lengua de la casi en todo, aunque muy suépica griega podemos decir periores a los hombres en taque el grupo helénico de la lla, fuerza y hermosura, pero cual se deriva viene de una la diferencia principal es que serie de grupos que se sueltan no están sujetos a la muerte. y penetran en Grecia en moLos dioses aman y odian, lo mentos distintos de su hismismo que los humanos, y toria. Esto inicia la historia de sus acciones pueden ser inla lengua y del pueblo griego. justas y arbitrarias. Ellos son Antes de la llegada de estos lo que quieren ser. En el hompueblos indoeuropeos existía bre griego no hay esperanzas la siguiente población prede un más allá, no existe la griega: pelasgos, tirsenos, leesperanza de una vida ultraleges y carios. Los helenos terrena. En esta se dan todos aparecen en los comienzos de sus bienes y todos sus males. su historia como una multitud Al morir, todos vamos a un de pueblos políticamente dislugar común: el “Hades”, tintos con diferencias en sus en donde todos no vienen a costumbres y religión, faltos ser más que sombras. La retodavía de entera conciencia ligión del hombre griego, esto de unidad nacional y, por cones, su relación con los dioses, siguiente, de lengua común. solo se verifica en la vida Hay, al principio, una serie presente. de dialectos, hasta que se da la
INDEPENDENCIA
Tú eres el reflejo de tus acciones y decisiones.
P E R S P E C T I VA S
Legítimo o perverso Las decisiones del Legislativo acarrean consecuencias en el corto plazo.
N U N C A A N T E S E L C O N G R E S O D E L A bles por su localización, lejanía y preRepública corrió tan presuroso para la sencia numerosa de redes criminales? creación de nuevos municipios. En dos La precariedad de la presencia del semanas, tres nuevos: La Blanca, San Estado es una realidad, lo que se traMarcos; San Jorge, Zacapa; y El Chal, duce en que los tres municipios sePetén. Vuelve a funcionar la maqui- guirán presentando profundas asimenaria rápida, que cuando así responde trías e inatención, a pesar de que de es porque conlleva disfraces. Nada ga- ahora en adelante se presenten como rantiza que la lista continúe. En un nuevas unidades oficiales. En otros parpadeo, hemos pasado de 334 a 337. países cercanos, como Honduras, la Aunque en cada caso, los comités pro- pulverización de los territorios por la motores realizaron las gestiones es- vía de crear más municipios ha sido el tablecidas por ley, hay motivos va- germen para expandir la presencia del lederos para pensar en otras motiva- crimen organizado. Las decisiones del Legislativo acaciones. Las necesidades legítimas de los vecinos se entremezclan con su- rrean consecuencias en el corto plazo. puestos cuestionables. En teoría, mo- Los recursos públicos se dividirán endificar territorios corresponde a de- tre más, las demandas de atención —sin mayor capacidad de respuesmandas históricas, sanear anta— hacia el gobierno central tiguas diferencias, responder se harán más evidentes. En de mejor forma a delimitaciocada municipio se designarán nes territoriales; eso es abautoridades temporales, en solutamente válido, pero en tanto se preparan las condiestos casos recientes las dudas ciones para que se lleven a son mayores. A las primeras de cabo las primeras elecciones. cambio aflora el interés por los Se incrementa así el peso de recursos vía el aporte consRenzo tres distritos electorales donde titucional —en el caso de Pese ha probado que los partidos tén, interesa meterle mano a Lautaro son los grandes lavadores de los recursos del Fondo para el Rosal recursos espurios, tanto finanDesarrollo Económico de la cieros como humanos. En poco Nación Fonpetrol—. Más más de dos años, Petén cuenta presión al erario para que bajo el supuesto de atender las de- con dos nuevos municipios —agreguemandas locales se gesten más ne- mos Las Cruces, aprobado en noviemgocios. Los territorios son porciones bre del 2011— sumando un total de 14. donde se expresan con más fuerza las Zacapa aumenta a 11 y San Marcos llega a 30. Más municipios, más pastel para tensiones e intereses. No por gusto las iniciativas fueron repartir entre quienes cuenten con los respaldadas por diputados de dis- recursos mínimos para entrar en una tinto signo partidario que cuando no competencia de perros y gatos. Un Congreso que legisla según hay incentivos dicen rivalizar. Las razones terrenales son más pode- conveniencias es una moneda al aire rosas que cualquier supuesta dife- que responde a quien primero lo tome. ¿Quién gana con esas recientes rencia de tonalidad. ¿Qué implica fragmentar los terri- aprobaciones? renzolautaro.rosal@gmail.com torios, especialmente en áreas sensi-
LITERAL “De dónde sacamos la plata —para cumplir con el plan de reparación de daños a los afectados por Chixoy—. Si alguien me da la fórmula mágica del dinero, nosotros encantados de poder servir, pero vamos a atenderlos con una vivienda digna”. Roxana Baldetti, vicepresidenta, respecto de falta de recursos para cumplir con resarcimiento a comunidades. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Ese propósito de ascenso —que tendría— el crimen organizado de apoderarse de instituciones políticas es el control que debe tener el TSE y evitar así el financiamiento ilícito, para lograr un mejor funcionamiento de los partidos”. Iván Velásquez, jefe de la Cicig, al referirse a candidatos que se postularon para integrar el TSE. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
S I E M P R E H E R E I T E R A D O seguirlo. Por cada persona que esta columna responde a que prueba los frutos del los intereses de sus lectores y árbol de éxito hay miles de de diferente manera en otras personas que siguen exaoportunidades he consigna- minando sus raíces, se les do comentarios y artículos ve desconcertados y en un completos de lectores que, estado negativo. Muchas personas luchan motivados por diferentes temas, me trasladan su inquie- para ganarse la vida, otros tud. En esta oportunidad, parecen tener todo, ellos sotraslado a ustedes, aprecia- lo disfrutan la fortuna, dos lectores, una perspectiva mientras las demás persomotivante y alentadora del nas no pueden creer cómo ciudadano Rodrigo Sanjosé la vida es tan injusta y tan —con su debida autoriza- desventajosa. Uno se preción— que bien vale la pena gunta: soy una buena pervalorar. Cuenta Rodrigo que: sona, ¿cómo es posible que “Un día que tenía mi au- este tipo tenga todo y sea toestima en el suelo por cier- feliz sin hacer nada?, soy un tos fracasos que había tenido, hombre trabajador y un casualmente en la universi- buen padre de familia, soy dad una catedrática en la cla- un buen estudiante y buen se sacó de su cartera un bi- hijo, ¿por qué todo me sale llete de Q200 y lo enseñó a mal? Yo soy más capaz e inteligente que esa toda la clase pregunpersona que tiene tando a la vez: ¿A todo y todo le sale quién le gustaría tecomo quiere, y luener este billete? Togo se tiran en el sidos levantamos la llón a ver televisión mano. Entonces la o perder el tiempo. catedrática tomo el Ser una buena billete y lo arrugo, persona no alcanza, haciéndolo una bola. Juan hay que ser un buen Incluso lo rasgó un planificador y un poco de una esquina Callejas buen soñador, hay y dijo: ¿Quién sigue Vargas que saber llevar los queriéndolo? Todos fracasos, hay que devolvimos a levantar dicar muchas horas, la mano. Finalmente, la catedrática tiró el billete al hay que saber hacer algo que suelo y lo pisó repetidamen- no nos gusta hasta que se te, diciendo: ¿Aún quieren es- convierta en algo que nos te billete? Todos levantamos gusta, hay que estar prepala mano otra vez. Entonces la rado y con ganas de enfrentar catedrática nos dijo: Espero los desafíos, porque los deque hayan aprendido una lec- safíos son parte del éxito. Tú ción muy importante hoy. eres el reflejo de tus acciones Aunque he arrugado el bi- y decisiones, eres lo que llete, lo he pisado y tirado al quieres, así de simple. ¿Usted, guatemalteco, suelo, todos aún querían tener el billete por su valor, quiere tener éxito? A veces pues seguían siendo Q200. decimos: quiero ser algo imEn la vida hay personas, si- portante, quiero ser una pertuaciones, momentos, que sona conocida por hacer algo nos pisotean, nos hieren, nos bueno, pero después de penhacen sentir inútiles e in- sarlo seguimos con nuestra servibles y nos quitan la mo- rutina, es ahí donde empieza tivación de seguir adelante e nuestro error. No confundan ir siempre para el camino del el éxito con el dinero, no éxito y la felicidad, pero re- pongan excusas, no sé lo sucuerda, tu valor y tu capa- ficiente, hay mucha crisis, no cidad de superarte no cam- tengo dinero para arrancar biarán nunca. Recuerda que este proyecto, no tengo recursos; esto es mentira, el del fracaso se llega al éxito. Éxito, más que una pa- recurso más importante para labra, muchas acciones. hacer cualquier cosa está en ¿Qué es éxito? Es un desafío su cabeza”. Bendiciones y que le que cada día que amaneces, tienes una nueva oportuni- aproveche. callejas_juan@hotmail.com dad para enfrentarlo y con-
17 Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Reacción de lector
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
18
OPINIÓN / E L C U E R P O D E U N H O M B R E A D U LT O sobre el cuerpo de una niña de 13 años es una apología del asco. Tanto si ese hombre es su padre, su tío o su abuelo, como si es el cliente que paga por los servicios sexuales de una joven víctima de trata, en una de esas llamadas “casas de masajes”, en un hotel o en un bar. Y si ese cliente resulta ser un funcionario público, el asco no es menor o mayor, sino solo distinto por el rol que le toca jugar en sociedad. Un hombre que abusa del cuerpo de una niña o adolescente es un elogio al asco. “Eso es ‘normal’… así ha sucedido siempre aquí”, me dijeron el otro día. ¿Qué duda cabe de que vivimos en una sociedad de valores patriarcales, heredera del derecho de pernada y normalizadora de la explotación de los cuerpos de personas vulnerables? Si por generaciones una inmensa cantidad de niñas ha sido abusada sexualmente desde temprana edad, ¿qué novedad representan los traumas que han llevado y llevarán a sus vidas como mujeres, ciudadanas y madres, miles de guatemaltecas? En San Marcos, por ejemplo, existe un “corredor del placer” donde niñas entre 8 y 14 años ingresan cada día al negocio de la trata y todo el mundo se
ALEPH
Apología del asco
¿Cuántos terminan en sentencias condenatorias? ciones ilegales, de matrimonio forhace de la vista gorda. zado servil, de reclutamiento de “Pasa en todas partes”, dicen personas menores de edad en grualgunos. Mal de muchos, consuelo pos de crimen organizado, o de de tontos, decía mi abuela. Los 20 mendicidad, entre otros. millones de víctimas de trata en Se está llevando a cabo en Guatodo el mundo, principalmente nitemala el Primer Congreso Reños, niñas, adolescentes y mujeres gional de Jueces y Fiscales de Trata jóvenes, hablan de un problema de de Personas, con participantes de hondo calado, que tiene que ver Carolina toda la región centroamericana y con la exclusión y la esclavitud. Y Escobar del Caribe, promovido por la Vies que cuando se habla de trata cepresidencia de la República. La bajo las leyes de Guatemala, no Sarti idea es generar un intercambio de estamos hablando de prostitución información y experiencias sobre ni tampoco únicamente de excasos de trata en cada uno de los plotación sexual comercial, también hablamos de pornografía infantil, de países del área, compartir técnicas de inturismo sexual, de trabajo infantil, de adop- vestigación alrededor de estos casos, pro-
mover formas más efectivas de desarticulación de redes de trata y generar acuerdos y compromisos entre países. Ciertamente, se han abierto en Guatemala casos penales contra los integrantes de una red de trata que emitía pasaportes falsos y tenía bien asidos sus tentáculos en Migración y el Renap; ciertamente, fueron apresados cuatro tratantes por el caso de trata laboral que tenía a 40 niñas indígenas trabajando más de 14 horas diarias; ciertamente, el hijo del magistrado y expresidente de la Cámara Penal, César Barrientos, fue llevado a proceso penal por haber sido reconocido como cliente por una de las víctimas de trata que ha intentado suicidarse más de una vez; ciertamente las instituciones encargadas de atender, investigar y buscar justicia en estos casos se han fortalecido. Pero queremos ver cuántos terminan en sentencias condenatorias y cuántos en sentencias absolutorias; cuánto durarán presos los que están presos y cuándo se cerrarán los casos de algunos de ellos que tienen más influencia que la propia ley. Con razón la palabra asco parece derivar del vocablo del romance español “odio” y del latín “odiar”.
REFLEXIONES
IDEAS
Sin temor a la verdad
¿Por el ambiente?
El papa Francisco, siendo arzobispo E N E S TA C O L U M NA H E M O S I N S I S T I D O en que la necesidad y deseo permanente de de Buenos Aires, escribió un libro con su conocer la verdad de los hechos y en amigo el Rabino Skorka, a quien le dijo especial de aquellos que han sido trau- “Que se conozca todo, y si nos equimáticos para la persona o para las so- vocamos tendremos que decir: erramos”. ciedades constituyen una fuerza incon- Y ante la pregunta sobre si la Iglesia tenible. Esto es lo que también nos mueve estaba dispuesta a abrir sus archivos como pueblos a esfuerzos por reconstruir sobre ese período de tiempo, él resnuestra memoria histórica y así poder pondió que la Iglesia “no debe tener entender de dónde venimos, quiénes so- miedo a la verdad”. Esta iniciativa es un nuevo paso en la mos, adónde vamos o poder corregir el rumbo reparando en el proceso las heridas revolución que el papa Francisco propone a la Iglesia, a la que quiere limpiar emocionales y el tejido social. de secretismos, intrigas y mitos, Desde la perspectiva de los y en la que quiere establecer un derechos humanos también heestilo nuevo de sobriedad y de mos insistido en que el derecho a transparencia que le permita reconocer la verdad sobre violacuperar su origen con las priciones a los derechos humanos meras comunidades cristianas y es, en sí mismo, un derecho que retomar su “opción preferencial parte de: a) que el derecho a por los pobres”. tener acceso a información púSerá por ello que la parte más blica, especialmente informaFrank contundente del comunicado de ción relacionada con violaciones Nuestra Conferencia Episcopal es de derechos humanos que en La Rue la cita que hacen del mensaje del ningún caso y bajo ninguna exLewy Papa del 1º. de enero, en el cual él cusa, incluyendo seguridad naseñala la problemática del mundo: cional, puede ser negada, pues “El egoísmo que se desarrolla soesto sería legitimar dichas violaciones. b) que es un elemento fun- cialmente, tanto en las múltiples formas de damental para erradicar la impunidad, la corrupción… como en la formación de las verdad es el primer paso para la justicia organizaciones criminales, drama lacerante pero también porque tiene un peso por sí de la droga con que algunos se lucran misma al exponer y hacer visibles los despreciando las leyes morales y civiles, la hechos y la identidad de los autores devastación de los recursos naturales y la materiales e intelectuales que siempre contaminación, la tragedia de la explotación creyeron que quedarían en el anonimato. laboral, la especulación financiera, la prosEn su reciente mensaje sobre su próximo titución que cada día cosecha víctimas viaje a Tierra Santa, el papa Francisco inocentes, la abominable trata de seres anuncia que está preparando un plan para humanos, los delitos y abusos contra los que se abran los archivos secretos de El menores, la tragedia frecuentemente deVaticano sobre los hechos relacionados satendida de los migrantes con los que se con el holocausto del pueblo judío du- especula indignamente…, las desigualdades rante la II Guerra Mundial. Según el Papa, entre personas y grupos, la pobreza e injusticia, el consumismo materialista”. “la Iglesia no debe temer a la verdad”.
E N L O S T I E M P O S R E C I E N T E S H A N S U R - realmente se está aprovechando es la gido grupos que se han dedicado sis- fuerza de la gravedad. Sin embargo, hay temáticamente a oponerse a la mayoría de gente y grupos que se oponen argulas inversiones. Dicen que lo hacen por el mentando los tremendos “daños ambienambiente, por los derechos de los pueblos tales” que produce. Sigo sin entenderlo. Luego está el caso de la oposición a los indígenas, por los derechos de los pobres o por otro sinnúmero de razones, pero lo monocultivos. Esta es una oposición a las cierto es que la oposición es sospecho- grandes plantaciones de lo que sea. Nuesamente unificada en contra de algunas vamente, utilizan los mismos argumentos industrias que, casualmente, son de las que y excusas. Ahora bien, ¿cuál es realmente más inversiones implican. La pregunta del el problema con los monocultivos? Tammillón es ¿a qué se debe esa oposición? poco lo entiendo. Para principiar, desde ¿Son válidos esos argumentos o son sim- los inicios de la agricultura —que junto con la minería son de los grandes plemente la pantalla para ocultar cambios que permitieron que la sus verdaderas intenciones? humanidad se civilizara— todas En artículos anteriores halas siembras, con algunas pocas blé sobre la minería y propuse excepciones, son monocultivos el cambio que, según yo, se por definición. Donde se siemdebe hacer en el sistema para bra maíz solo hay maíz, donde se que sus beneficios lleguen al siembra banano solo hay banaverdadero propietario. Este no, donde se siembra arroz solo cambio no es una fumada mía, Jorge hay arroz y así, sucesivamente. Y es lo que funciona muy bien en esto es igual indistintamente de otras latitudes y ha ayudado a Jacobs A. si lo que hay sembrado es una sacar a muchísimas personas cuerda o 10 caballerías. Digo con de la pobreza. Falta ver si estos algunas excepciones porque sé grupos realmente quieren reque algunas siembras se pueden solver el problema o sus incombinar, como por ejemplo el maíz con tenciones son otras. Pero la oposición no solo es contra el frijol, pero en todo caso serían, a lo la minería. Se oponen también a la sumo, “bicultivos”. Al final, parece que estos grupos construcción de hidroeléctricas y a los “monocultivos” utilizando los mismos quisieran que volviésemos a vivir en el Edén: sin metales, sin energía elécargumentos. El caso de las hidroeléctricas es el más trica, sin agricultura y, por supuesto enigmático para mí. Es una de las formas —aunque eso no lo aceptan ni lo vimás amigables al medioambiente para ven— sin ninguna de las comodidades producir energía. No produce humo, co- de la vida moderna. Lo que no dicen es mo lo hace la producción de energía por que para vivir así sobran como 6,000 medio de combustibles fósiles. No con- millones de personas en el planeta. tamina el agua, lo que es más, la regresa ¿Qué pretenden hacer con ellas? ¿Elimejor de como la recibe, ya que la oxi- minarlas? ¿Matarlas de hambre? ¿Cuágena. No “consume” agua. De hecho, el les son sus verdaderas intenciones? @jjliber agua solo es el medio, ya que lo que
El miedo a la verdad genera impunidad.
Parece que quieren que regresemos a vivir al Edén…
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
20
ACTUALIDAD / OPINION DE LOS LECTORES PROCESOS
COMERCIO
Condena es injusta
COSTOSA LENTITUD EN LAS ADUANAS
H
ubo una balacera el 17 de marzo del 2010 cerca de un instituto en Ciudad Quetzal, donde fue herido de un brazo un piloto, quien resultó ser hermano de un policía. Cuando mi hijo venía para la casa, dos horas después del suceso, la Policía lo capturó junto a otras tres personas y los señaló de haber participado en el hecho, a pesar de que cuando declaró, el herido dijo que los apresados no eran quienes habían disparado. Los peritos también dijeron que las pruebas no coincidían. Sin embargo, el juez del Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Mixco condenó a mi hijo a 28 años de prisión, cuando sus antecedentes penales y policíacos están limpios. Lo que se supo después fue que el policía, familiar de la víctima, quería acusar a alguien, en represalia de que cinco años atrás una persona le había disparado a ese mismo hermano y lo dejó lisiado. Pido a las autoridades que revisen nuevamente el caso, número 2036-2011-1052010.
Magda E. De León DPI217069282110
INICIATIVAS
Solo fueron palabras
C
uando eran candidatos los actuales gobernantes, se comprometieron a mejorar las pensiones y jubilaciones, pero hasta hoy no han dicho ni hecho nada al respecto. Lástima que en el gobierno de la UNE Sandra Torres hizo perder la iniciativa de una diputada que ofreció mejorarlas con base porcentual en la inflación anual.
Hugo Morales hugomorales05@gmail.com
D
iputados al Parlacen, ministros de Economía de Guatemala y Hacienda de El Salvador y Secretaría de Integración Económica Centro Americana: se necesita su decidida intervención para resolver la lentitud con la que operan los analistas de la aduana de La Hachadura. Ya basta de esperar hasta 48 horas —filas de hasta 20 kilómetros— para pasar a El Salvador. Esta actitud repercute gravemente en los costos de los productos y de operación. Es obvio que después de haber resuelto parcialmente el bloqueo contra el pago de US$18 el personal de las aduanas de El Salvador, y especialmente de La Hachadura, recibieron instrucciones de trabajar más lento, en represalia por las acciones emprendidas por el gremio de transportistas. Espero comentarios de algún funcionario relacionado con el tema.
LO VIVÍ EN LA CALLE
Encontré documento
E
l 25 de enero encontré tirado el DPI de Ruth Noemí Mollinedo Flores. Si alguien la conoce, por favor, infórmele que tiene que escribir a mi correo para coordinar su devolución.
Antonio Plata albertopilas1@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Luis Fernando Oscal DPI 1670094780114, luisferoscal@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SUGERENCIA
SALUD
PRESUPUESTO
Retomen Ciberciencia
No se ponen de acuerdo
Agravará la crisis
E
n el gobierno de Álvaro Colom, el Senacyt/Concyt celebraba un encuentro anual de científicos guatemaltecos llamado Converciencia. Se invitaba a científicos, a quienes se les traía de sus universidades en el extranjero. Eran llevados a universidades locales a impartir conferencias, lo que motivaba a la juventud. Ahora ya no se hace y es muy lamentable. Está claro que no hay comparación entre el interés científico del Dr. Espada y el de la Licda. Baldetti, que fungen como presidentes del Senacyt/Concyt, pero este encuentro debe retomarse. Es importante recordar que así como hay grandes artistas y atletas, también existen en la actualidad grandes científicos guatemaltecos alrededor del mundo.
Francisco Pérez paquitope@gmail.com
C
omo siempre, la gente de escasos recursos pagamos no solo las deudas del Gobierno, sino otras consecuencias por malas prácticas y por la falta de honestidad de los que dicen llamarse médicos. Estamos consternados e indignados por el caso de una familiar que padece cáncer de matriz y es atendida en el Incán. Unos médicos dicen que tenía que recibir quimioterapias y otros, que son radioterapias, y así se tiran la chibolita unos a otros, mientras a ella se le escapa la vida, sin que le tomen seriedad a su grave caso. ¿En manos de quiénes estamos cuando se trata de nuestra salud? ¿O cómo se llama el juego respecto de sus pacientes?
Dalila Siomara García A. siomaraga@gmail.com, DPI 2697441690101
M
ientras los trabajadores honrados y dignos sufrimos los estragos de los bloqueos auspiciados por Joviel Acevedo, dirigente magisterial, los diputados al Congreso aprobaron la ampliación del Presupuesto del 2014. ¿De dónde va a salir ese dinero? Pues, ¡de nuestros bolsillos! Guatemaltecos, seamos conscientes de que los que dirigen este país están empecinados en terminar con lo poco que los anteriores depredadores han dejado. En un futuro no muy lejano seremos un país en la peor crisis económica jamás vivida. ¡Ah!, pero los señores dirigentes serán los nuevos millonarios de esta tierra linda. ¡Basta ya de tanto engaño y abuso!
Ni el cajero ni el banco
S
oy cuentahabiente del Banco G&T Continental. El 1 de diciembre del 2013, al tratar de retirar Q1 mil del cajero BI de la gasolinera Shell de Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, este no solo debitó Q1 mil 07, sino que no me entregó el dinero. Inmediatamente acudí al G&T de Santa Lucía, luego al de Escuintla, y después al central, pero a la fecha no resuelven el problema. Me hicieron viajar a la agencia central en la capital, desde Santa Lucía, solo para que me dieran un número telefónico al cual comunicarme, pero nadie contesta. Actualmente ya gasté casi esa cantidad en vueltas que el banco me ha hecho dar y no me reintegra el dinero.
Jesús Cifuentes Ardón DPI 1792994760503, jecifuentes73@hotmail.com
Arturo Álvarez aralgo.22@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A ALTA VERAPAZ
VERTEDERO YA SUPERÓ LOS LÍMITES
P
ersonas que viajan por la ruta entre San Pedro Carchá y San Juan Chamelco, Alta Verapaz, denuncian que el vertedero que se encuentra entre los dos municipios ya superó los límites y los desechos se esparcen por la carretera, lo que aumenta la contaminación.
Los afectados consideran que también es importante que las autoridades municipales busquen trasladara el basurero a un lugar adecuado y que se encuentre lejos de la carretera, porque las personas que recolectan objetos reciclables corren riesgo de ser atropelladas.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM VIDEO
Bloqueo de carreteras Los lectores lamentaron los bloqueos efectuados por transportistas extraurbanos para demandar un subsidio de Q100 millones, los cuales se prolongaron siete horas en las carreteras principales. Las opiniones hacían eco de recientes declaraciones del presidente Otto Pérez, sobre que el Gobierno no iba “a ser juguete de nadie”, para que las llevara a la práctica contra grupos de presión que coartan el derecho de locomoción.
FACEBOOK ¿Cómo mejorar la educación de los niños en el país?
LEER PARA CREER
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Indigente se vuelve millonario
EL PUEBLO DEL NÁUFRAGO
Foto Prensa Libre: AFP
Un indigente húngaro de 55 años, que ganó €2 millones en la lotería, declaró que piensa vivir sin lujos y apoyar a personas sin recursos y con “destinos difíciles”, informaron los medios magiares. László Andraschek vivía en un centro de acogida y en pisos sociales, en el oeste de Budapest, cuando, en septiembre del 2013, compró un billete de una lotería húngara que sorteaba un enorme bote acumulado, con las últimas monedas que tenía en el bolsillo.
El pueblo donde vivía el pescador salvadoreño José Salvador Alvarenga no sale de su asombro: los habitantes dicen que es un “milagro” que esté vivo.
FOTOGALERÍA
LA LLAMA YA ILUMINA SOCHI La antorcha olímpica llegó a Sochi, Rusia, donde desfiló por primera vez ayer, dos días antes de la inauguración de los Juegos de Invierno.
Foto Prensa Libre: AP
OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Comentarios sobre pago de US$15 a salida y entrada vía aérea.
Foto Prensa Libre: NERY F. VICENTE
Jessy de Cabrera ¿Por qué no hacen huelga en diciembre o noviembre? Pobres los niños de las escuelas. Gustavo Adolfo de León Sencilla la solución, al que no trabaje que lo despidan y que le den trabajo al que sí lo necesita, ni modo que ya cobrando por no hacer nada. Íngrid Guissela Morán Leo opiniones positivas y negativas. Por 18 años fui maestra presupuestaria y sufrí en carne propia la pobreza de mi cantón. Donde trabajé, mis niñitos no tenían un escritorio dónde sentarse, menos un vaso de atol.
MAL EJEMPLO PARA LOS NIÑOS
Mirna Duarte Que los despidan y que busquen gente que está esperando una oportunidad de trabajo.
Pablo Fernández Los maestros están siendo un poco irresponsables, yo creo debieron trabajar desde el día que era, y no era necesario abandonar a los niños. Michelle Ruano Que repongan los días, además deberían existir auditorías en las clases para que todos tuvieran el mismo nivel de aprendizaje.
TRABAJADORES SIN SEGURIDAD
La mayoría de los albañiles hacen su labor sin ningún tipo de protección, como esta persona captada en una construcción.
@Guateman Luis Ponce La mayoría de viajes aéreos no son de placer y lujo, y las razones del impuesto será apropiárselos. @YakiBrener Bárbara Brener Tanto turistas extranjeros como guatemaltecos se ven afectados una vez más.
@JohaSam Johanna Primero que el Gobierno ofrezca seguridad al que visita el país, a mayor tráfico aéreo más ingresos. Foto Prensa Libre: DORIS MISSITA
Norita Mejía Morán Hay tantos maestros sin trabajo y con necesidad que merecen una oportunidad mientras que hay tantos que no le agradecen a Dios por el trabajo.
@lucy_deBrolo Lucy de Brolo Si piensan poner un área donde uno pueda sentarse a despedir a la familia que viaja, sí estaría de acuerdo.
@ggeorggeos Geo Aranopulus En vez de incentivar el turismo, lo alejan con estos cobros infundados. En Guatemala ya solo falta pagar impuesto por respirar.
Cinco niños que se encontraban en este picop apuntan con pistolas de juguete al lector que envía esta foto. Esto ocurrió en La Máquina, Retalhuleu. Padres que regalan juguetes bélicos no dimensionan el daño que hacen.
Foto Prensa Libre: HORACIO MÉNDEZ
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
22
ACTUALIDAD / WEB
IRRESPONSABLES EN MOTOTAXIS
La forma, ya común, de personas que cuelgan de vehículos del transporte colectivo, ahora se extiende a los mototaxis.
@JArielGL Ariel Este impuesto golpea el bolsillo de los guatemaltecos y desincentiva el turismo. @mariio3 Mario Rios ¡No! Pues ya pagamos otros impuestos al salir del país. @pablitros_ Pablito Esa tarifa debería ser para extranjeros y una menor a guatemaltecos, quedaría bien. @JulioArdon1812 Julio Ardon Lo malo es que ese dinero terminará en la bolsa de un funcionario.
SÍGANOS EN:
.com
CHIMALTENANGO
g
SUCHITEPÉQUEZ
ESCUINTLA Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
ASÍ LUCÍA el km 59 de la ruta Interamericana, Chimaltenango, por el bloqueo de transportistas.
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
USUARIOS DEL transporte colectivo tuvieron que caminar varios kilómetros en Mazatenango.
MUCHAS PERSONAS se vieron obligadas a usar picops para transportarse en Escuintla.
TRANSPORTISTAS URBANOS EXIGEN Q100 MILLONES PARA SUBSIDIO
Viven calvario por bloqueos POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Miles de usuarios de transporte colectivo y automovilistas tuvieron serias complicaciones para movilizarse ayer a sus destinos, ya que transportistas urbanos de varios departamentos bloquearon 12 tramos en las principales rutas del país para exigirle al Gobierno que les otorgue Q100 millones de subsidio. Desde las 6.30 horas, decenas de pilotos urbanos cruzaron sus unidades en cuatro puntos de la ruta Interamericana hacia el occidente, tres puntos de la ruta al Pacífico, uno en la del Atlántico, otro entre Chiquimula y Esquipulas, y en la RN-14 entre Sacatepéquez y Escuintla. Integrantes de la Coordinadora Departamental de Transporte Urbano dijeron que la medida se debe a que desde hace años han pedido Q100 millones para subsidiar el servicio urbano en la provincia. Román Guzmán, de la Asociación de Transporte Urbano, señaló que les molesta que el subsidio del Estado sea únicamente para el transporte de la ca-
Pilotos y vecinos pasan penas para viajar en la provincia.
ZACAPA Foto Prensa Libre: VÍCTOR GÓMEZ
BLOQUEO DE ruta en km 136, entre Río Hondo y Teculután, Zacapa.
RECHAZO
No hay fondos
E
l presidente Otto Pérez Molina, durante una visita a Santa Rosa para la inauguración de una escuela, dijo que no hay dinero para subisidiar el transporte urbano en la provincia. “Es por gusto que ellos —los transportistas— estén haciendo eso —bloqueos— porque no hay ese subsidio para el transporte municipal”, expresó. El mandatario refirió que hablaron con gobernadores, para que les pidieran a los alcaldes que les retiren la licencia a los transportistas que insistan en bloquear las carreteras.
pital, ya que todos tienen las mismas necesidades. PERJUDICADOS
CHIQUIMULA Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
TRANSPORTISTAS IMPIDEN el paso en la ruta entre Chiquimula y Esquipulas.
Juana Gómez viajaba en un bus que se quedó parado por el bloqueo en el km 56 de la ruta Interamericana, Chimaltenango, y comentó que las personas —transportistas en este caso— bloquean las carreteras por cualquier motivo. “El Gobierno y las personas afectadas deberían
ESCUINTLA Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
LARGAS FILAS de vehículos se formaron en el km 39 de la ruta al Pacífico, en Palín, Escuintla. solucionar los problemas de otra manera, ya que nos perjudican a todos, pues nadie nos paga los daños o los recursos que gastamos de más”, dijo. María Cardona, vecina de San Juan Ermita, Chiquimula, refirió que tuvieron que caminar varios kilómetros para buscar otro medio de transporte que los llevara a su destino. En la ciudad de Escuintla, los pobladores tuvieron que usar picops para
viajar, porque los pilotos de unidades extraurbanas cerraron el km 37 al Pacífico, en Palín. Los afectados en Zacapa, Chiquimula, Sacatepéquez, Suchitepéquez, Sololá y Totonicapán también se quejaron por los bloqueos y dijeron que el Gobierno debería tener un plan para evitar estas acciones. Por E. Paredes, D. López, M. Sandoval, E. Paxtor, V. Gómez, V. Chamalé, O. Cardona. O. Méndez
27 Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
28
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Siguen sin PNC
ADEMÁS
Datos del municipio
E
Sayaxché, Petén, cumple más de una semana sin agentes de la Policía, tras disturbios. POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN
Pobladores de Sayaxché, Petén, cumplieron el lunes último una semana sin agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), ya que el 27 de enero estos abandonaron el municipio, luego de que una turba quemó y saqueó la sede policial, porque señalaban a uno de los uniformados de la desaparición de una menor de edad, que luego fue hallada con vida. Vecinos comentaron que sin agentes los pobladores, comerciantes y turistas están a merced de los delincuentes. DATO El alcalde Rodrigo Pop dijo que está preocupado porque las autoridades de Gobernación no le han informado sobre si retornará la PNC. agentes de Agregó que cada la PNC día que pasa sin poestaban licías, el municipio asignados a se torna más intranla estación quilo. de Sayaxché. El jefe edil señaló que si no hay una respuesta pronto se verán en la necesidad de organizar a los vecinos para que patrullen el poblado. Estuardo Puga Castellanos, de la Procuraduría de los Derechos Humanos, en Santa Elena, Flores, comentó que es lamentable la situación que se vive en Sayaxché, pues demuestra la debilidad de la PNC para enfrentar este tipo de circunstancias. Indicó que es importante el retorno de la Policía, ya que Sayaxché es considerado el municipio más conflictivo de la región. Robin Solares, jefe de la PNC en Petén, aseguró que serán los altos mandos los que decidan cuándo regresarán los agentes policiales al lugar, pero que se necesita tiempo para evaluar si es posible el retorno.
18
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
ASÍ LUCE la sede de la PNC de Sayaxché luego de los disturbios.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
DESFILE ALEGÓRICO, en el que participan estudiantes y autoridades de El Chal, recorrió ayer en la mañana principales calles de este nuevo municipio.
l Chal se encuentra a 50 kilómetros de la cabecera de Petén y a 492 de la capital. El municipio cuenta con más de 18 mil habitantes y tiene 37 comunidades. Cuenta con una extensión de 957 km cuadrados y se deslindó de Dolores. Buen porcentaje de sus habitantes se dedican a la agricultura. Tiene varios sitios arqueológicos, entre estos El Chal, en la zona urbana.
EDIFICIO MUNICIPAL LLEVA 80% DE CONSTRUCCIÓN
El Chal buscará pronto desarrollo
Autoridades locales dicen que será un municipio ordenado.
“
Los residentes de El Chal estamos contentos porque sabemos que de aquí en adelante todo va a cambiar, ya que este lugar necesita muchos proyectos”. Benigno González Velásquez, del Cocode.
POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN
La alegría que reina entre los pobladores del nuevo municipio El Chal, 14 de Petén y 337 del país, es tal que ayer en la mañana llevaron a cabo un desfile alegórico, donde participaron estudiantes de establecimientos públicos y privados, así como integrantes del comité promunicipio, y a su paso hubo quema de cohetes y gritos de júbilo. Santos Martínez Martínez, presidente del comité promunicipio, manifestó que está contento por lo que se consiguió tras una lucha tesonera de casi 15 años, ya que los trámites de gestión se comenzaron en el 2002. Agregó que prácticamente se ha logrado el objetivo y de inmediato se buscará dar los pasos ordenados para empezar a trabajar en beneficio de
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
CONSTRUCCIÓN DEL edificio que albergará las oficinas de la Municipalidad de El Chal, Petén. la población, a la espera del apoyo de los habitantes como de las autoridades de la localidad. Martínez mencionó que se debe seguir luchando para que El Chal sea un municipio ordenado y cuente con todos los servicios necesarios.
SERVICIOS De acuerdo con Martínez, a este nuevo municipio le faltan sistemas adecuados de drenaje y alcantarillado en el área urbana, proyectos de electrificación, agua entubada, un centro de Salud, mantenimiento de carreteras impor-
tantes y una sede policial. Benigno González Velásquez, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), dijo: “Los residentes de El Chal estamos contentos porque sabemos que de aquí en adelante todo va a cambiar, ya que este lugar necesita muchos proyectos”. Mario Aldana, vecino de la aldea Quetzal, de El Chal, mencionó que ser municipio es un sueño hecho realidad, ya que era lo que todos los residentes esperaban. Julio Rosales, otro vecino, indicó que era tanto el deseo de que El Chal fuera municipio que miembros del comité promunicipio y del Cocode comenzaron, en julio del 2013, la construcción del edificio que albergará la municipalidad, obra que tiene 80 por ciento de avance y cuyos fondos provienen de la venta de varios terrenos. Elías Calderón, residente de El Chal, dio a conocer que la lucha que se inició hace más de una década dio sus frutos, por lo que velarán para que este nuevo municipio se desarrolle rápido. Según una leyenda, el nombre de El Chal surgió por la prenda de vestir que utilizan las mujeres, y porque una de ellas la extravió y jamás la encontró.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
IMPLEMENTACIÓN DE MONOTRIBUTO
POSTURA
“Los grandes negocios están en la informalidad”
Evasores de impuestos se cubren con comercio informal.
realizar programas de fiscalización en el mercado La Terminal, zona 4, y el Amate, en la zona 1 de la capital. De pronto, se recibieron las instrucciones de alto nivel de no hacer los operativos. En el mercado El Guarda, zona 11, conocimos en esa ocasión que hay una estructura que comercializa al detalle las mercancías que provienen de contrabando de México y otros países.
POR URÍAS GAMARRO
Aplicar un monotributo o pago único de impuesto a las personas que se dedican a la economía informal en Guatemala es viable, pero hay que integrarlo con acceso a los servicios de seguridad social y al crédito bancario formal, expuso Abelardo Medina, ex intendente de Recaudación de la SAT y ahora analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). El especialista dijo a Prensa Libre que el informal está dispuesto a contribuir a cambio de recibir beneficios, pero existe un sector colateral “poderoso” que se opone y que utiliza a la economía informal para evadir millonarias sumas de tributos. Medina añadió que se debe atacar a esos grupos, porque es ahí donde se hacen los grandes negocios. En la reunión del Gabinete Económico el martes último, el Ejecutivo dio las directrices a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) para que presente modelos para formalizar a las personas que se dedican a la economía informal y que contribuyan al pago de tributos. ¿Cuál es la dimensión de
Entonces hay contradicciones, ¿por qué? Sí, y es por la pérdida del caudal político por medio de votos y el desgaste mediático que puede generar al Gobierno tomar esas acciones.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL ECONOMISTA Abelardo Medina opina que el monotributo ampliará la base tributaria. la informalidad? En Guatemala, al igual que en la mayoría de países de Latinoamérica, existe ese fenómeno. Está la economía informal de sobrevivencia, que es la mayor parte, y otro grupo que abiertamente quiere evitar el pago de impuestos. ¿Cuál es la diferencia? El segundo es el que se opone en forma férrea al impago de cualquier iniciativa de formalización, aunque sea un impuesto único mínimo. Estos, por cualquier medio fiscal que se imponga, no tienen el mayor interés de contribuir al fisco, aunque tienen la suficiente capacidad económica para aportar y cumplir. El sector informal por sobrevivencia se puede reclasificar en aquel que ya
“
Hay megabarroterías que pueden pagar entre Q300 a Q400 mensuales de impuestos directos”. Abelardo Medina, consultor del Icefi. tiene un domicilio establecido y otro que no tiene residencia. ¿Por ejemplo? Los propietarios de tiendas, panaderías, carnicerías y otros comercios están interesados en pagar una cantidad impositiva que no sea muy grande y simple. Y están aquellos
que son ambulantes, que recorren mercados día a día. ¿A su criterio, quiénes son los que se oponen? Son aquellos que suministran de mercancías a los micro, pequeños y medianos comerciantes. Ahí encontramos, por citar un ejemplo, a los grandes proveedores y abastecedores que surten de verduras, legumbres, granos y bienes de consumo básico de alimentos a la economía informal. Ellos son los que se escudan en la economía informal, para esquivar los controles fiscales y obtienen grandes rentas que no se declaran y ni aportan un centavo al Estado. ¿Por qué no les hacen frente? Cuando laboraba en la SAT decidimos entrar a
¿Percibe futuro a la iniciativa actual? Dependerá de cómo la vendan y los beneficios que puedan ofrecer. Esto tiene que materializarse antes de que finalice el año, porque el siguiente es electoral. ¿Qué modelo se puede aplicar en el país? Un régimen simplificado para unos y un monotributo para otros. Ambos conceptos tributarios son diferentes. En el simplificado su esencia es crear un esquema sencillo para tributar el IVA o ISR y se clasifica de acuerdo a su actividad. Por ejemplo, al propietario de una carnicería se le fijará una tasa mensual por un pago directo. ¿Cuánto se puede recaudar por el monotributo? Entre Q345 millones a Q400 millones; además, se amplía la base tributaria. Tal vez lo más importante es el aumento de los contribuyentes que aporten al fisco.
Hay interés en pagar
É
dgar Méndez, vicepresidente de la gremial de carniceros y comerciante del Mercado de La Terminal, zona 4 capitalina, expuso que están en la disposición de formalizarse, pero hay otros grupos que se oponen cuando discuten el tema en ese centro. Méndez reconoció que el mayor riesgo es que se les señalan de que al promover la formalización están con el Gobierno, cuando la realidad es aportar al fisco y el pago de servicios municipales a cambio de beneficios. El comerciante afirmó que les llama la atención poder ser contribuyentes al Seguro Social, con el pago de una cuota mínima para proteger a sus trabajadores. “En este mercado hay comerciantes que en más de 10 años no pagan su espacio y hacen grandes negocios”, comentó. Méndez explicó que en La Terminal se calcula que hay más de 25 mil comerciantes informales y se duplica en la temporada de fin de año.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÉDGAR MÉNDEZ, comerciante.
37 Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
38
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
MAGA SE ANTICIPA AL FENÓMENO DE EL NIÑO
Técnicos analizan efectos climáticos
Sequía podría dañar cultivos durante el segundo semestre.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCÍAN
EJECUTIVOS DE Agis presentaron ayer su primer informe del cierre de ese sector en el 2013.
Aseguradoras venden más Directivos del sector confían en que durante el 2014 continúe creciendo la venta de seguros entre 10% y 14%.
POR ROXANA LARIOS
Ante el posible impacto del fenómeno climático de El Niño en la agricultura para este año, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) impartirá hoy un taller técnico para anticiparse y minorizar las pérdidas. Élmer López, ministro de Agricultura, refirió durante la presentación del estudio “Agro en Cifras 2013”, que existen dos escenarios para ese sector. “El primero es que las cosechas concluyan de manera normal de ahora hasta agosto, pero el segundo es que en ese mes existe la posibilidad, no confirmada, de que se presente El Niño, y la falta de lluvia impacte en los cultivos”, añadió el funcionario. “Debido a esa posibilidad estaremos llevando a cabo mañana —hoy— un taller técnico donde participarán expertos que evaluarán la situación y se determinarán cuales serán las áreas más afectadas, si se llegara a producir el fenómeno”, añadió López.
interno bruto del país. Girón agregó que Los guatemaltecos es- comparada con países tán adquiriendo cada vez como El Salvador, en más seguros, y en el 2013 donde la contribución de invirtieron Q4 mil 983 ese sector al PIB es de millones en comprar pri- 2.1% y con el promedio mas de diferentes tipos, de los países latinoamesegún la Asociación Gua- ricanos, que registran 3%, en Guatemala es temalteca de aun baja. Instituciones de MERCADO Del total de Seguros (Agis). primas vendiLa cifra antedas el año parior equivale a sado, el 54% coun incremento rresponden a del 11% en redaños, 25 al ralación con el millones de mo de gastos 2012, cuando se quetzales se médicos y el reportaron venvendieron restante 21% a tas por Q4 mil en primas seguros de 489 millones, de seguro vida. con una diferenen el 2013. Según Agis, cia de Q494 en el 2014 la tenmillones. dencia será que Hermann Girón, presidente de la los guatemaltecos adAgis, comentó que aún quieran más seguros inexiste campo para que dividuales de vida, salud más guatemaltecos ad- y gastos médicos. Los aseguradores prequieran una protección de ese tipo porque las vén que se continuará primas del sector solo dando un crecimiento en equivalen en la actuali- los seguros de rápida dad al 1.2% del producto venta y menor precio. POR BYRON DARDÓN G.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
REPARTICIÓN SERÁ EN ABRIL
Ofertarán fertilizantes
E
l próximo miércoles, el Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades) recibirá las ofertas para la compra de fertilizantes para la agricultura, refirió Élmer López, ministro de Agricultura. La inversión para la compra del producto se-
SISTEMAS DE RIEGO López refirió que una de las acciones que se implementarán para evitar las posibles pérdidas agrícolas es la Política de Promoción del Riego 2013-2023, para el que se
rá de Q400 millones para unos 1.3 millones de sacos. El funcionario explicó que a diferencia de años anteriores esta vez no se comprará del tipo urea y se adquirirán 15-15-15, 20-20-0 y un abono especial para los alrededores del Lago de Atitlán.
necesitan US$2 mil 800 millones. “Para este año contamos con Q150 millones para unos 30 proyectos en las áreas que se deben priorizar”, agregó López. Eddie Mendoza, presi-
dente de la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua), expresó que la Política es positiva pero tiene que evaluarse su mantenimiento por parte de los agricultores. “Los sistemas de riego deben tener mantenimiento al momento de descomponerse, el agricultor correría con los gastos para repararlo. Si se instala alguno con un pozo mecánico, la factura eléctrica la deberá pagar también el agricultor”, añadió Mendoza. Un sistema de riego puede costar entre Q30 mil y Q40 mil por manzana. Para ello se debe sembrar un cultivo que genere las ganancias para su mantenimiento, por lo que algunos agricultores dudan de su rentabilidad.
4,983
Persiste retraso en paso a El Salvador POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA FRONTERA a El Salvador continúa con problemas por el paso y las filas de la carga.
Los exportadores guatemaltecos a El Salvador continúan padeciendo los retrasos que existen en el paso por las fronteras a ese país, debido a que las autoridades salvadoreñas continúan cobrando los US$18 por una revisión con rayos X. Ese cobro fue suspendido por 180 días por la Asamblea Legislativa para el tránsito internacional, a
cándolo porque quienes ya no se no se ha publiles aplica. cado en el diaPero a los rio oficial salimportadores DÓLARES vadoreño la directos que es el pago que aclaratoria. van a El Saldeben hacer los Ricardo vador les siimportadores. Santa Cruz, de guen requila Asociación riendo el pago, Guatemalteca de pese a que hace dos semanas los diputados sal- Exportadores, señaló que vadoreños aclararon que las filas de vehículos contambién fueron incluidos tinúan porque las inspecciones generan lentitud, en la suspensión. Según las autoridades por la burocracia. Agregó que los exporde aduanas, siguen apli-
18
tadores guatemaltecos critican esa situación, porque buscan expandir su mercado hacia el país vecino. Pablo Durán, presidente de la Corporación de Exportadores de El Salvador, señaló que el sector que efectúa exportaciones e importaciones se encuentra en una etapa de “incertidumbre” debido a que no han sancionado el decreto que suspende el cobro por el trámite aduanero.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
42
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
TERMINAN NEGOCIACIONES SIN RESULTADOS
Disputa paraliza trabajos en canal Las partes se inculpan, pero aseguran que el diálogo sigue abierto.
Foto Prensa Libre: EFE
LAURA CHINCHILLA, presidenta de Costa Rica, firmará la hoja de ruta del nuevo bloque.
Costa Rica va a la Alianza Pacífico BOGOTÁ
PANAMÁ
Los trabajos de ampliación del Canal de Panamá quedaron en suspenso ayer luego de que no se llegó a un acuerdo sobre cómo resolver la disputa por el pago de sobrecostos de la obra, que ascienden a US$1 mil 600 millones y sobre cómo financiar su tramo final. La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) anunció ayer que el consorcio encargado de la ampliación de la vía paralizó las obras, pero la española Sacyr, líder del grupo, lo negó y aseguró que la negociación por los multimillonarios sobrecostos del proyecto “sigue abierta”. La ACP informó que, de inmediato, comienza un período de cuidadoso análisis que le permita a la Autoridad del Canal tomar decisiones para que pronto se concluyan los trabajos de ampliación. “No quiero ni siquiera insinuar que los próximos pasos son sencillos y que estarán libres de riesgos. Lo que sí quiero dejar claro es que no vamos a estar sujetos a chantajes”, dijo el administrador del Canal de
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN ITZA FRANCO
Panamá, Jorge Quijano, en una rueda de prensa al anunciar el término de las negociaciones con el consorcio que construye la ampliación de la vía. El presidente de Sacyr, Manuel Manrique, afirmó en declaraciones a la radio privada española Cadena Ser, que la ACP rechazó la
última propuesta del consorcio “sin dar una alternativa viable”, por lo que anunciaron la ruptura de negociaciones, pero luego le ofrecieron “seguir” el diálogo. “Hemos hecho una última oferta al Canal y supongo que ellos nos contestarán”, agregó Manrique
sin más precisiones, al tiempo que señaló que “no hay una fecha en concreto” para la paralización de las obras, lo que “depende de la respuesta” que tengan. “Nosotros no nos retiramos de la mesa (...). Exigimos que reanuden los trabajos”, reclamó Quijano. AP / AFP
La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, participará en la octava cumbre presidencial de la Alianza del Pacífico, que se celebra el próximo lunes en la ciudad colombiana de Cartagena, para firmar la hoja de ruta que definirá su adhesión total al bloque. Así lo informó ayer la canciller colombiana, María Ángela Holguín, en una rueda de prensa en Bogotá en la que señaló que Chinchilla es la única mujer que asistirá como mandataria a la cumbre presidencial de ese mecanismo de integración que conforman Chile, Colombia, México y Perú. “Viene la presidenta Chinchilla y vamos a firmar la hoja de ruta que le falta a Costa Rica para su incorporación completa como miembro de la Alianza”, indicó la ministra de Relaciones Exteriores colombiana. La incorporación de Costa Rica como Estado miembro de la Alianza del Pacífico fue aceptada en la anterior cumbre, celebrada el pasado 23 de mayo en la ciudad co-
Ayuda no llegará a isla
El Tesoro de EE. UU. afirmó que no tiene previsto dar asistencia financiera federal al estado libre asociado Puerto Rico. WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALEJANDRO GARCÍA, gobernador de la Isla.
El departamento del Tesoro de EE. UU. afirmó ayer que el Gobierno no contempla “asistencia financiera federal” para paliar los problemas económicos de Puerto Rico, des-
pués de que S&P rebajara este martes su calificación crediticia a bono “basura”. “No se está contemplando ayuda financiera federal”, señaló un portavoz del Tesoro, que solicitó el anonimato. Para S&P, los proble-
mas de liquidez de la Isla se suman a sus dificultades para acceder en buenas condiciones a los mercados de deuda, donde ya acumula unos US$70 mil millones, y siete años de continua recesión económica. “Los desafíos de Puerto Rico no se desarrollaron de la noche a la mañana y no se resolverán de manera inmediata”, agregó el
portavoz del Tesoro. Desde el Tesoro de EE. UU. se reiteró que la Administración está trabajando “estrechamente con Puerto Rico para que tome ventaja de todas los recursos federales existentes” de cara a mejorar la situación fiscal de la Isla, a la que algunos analistas se han referido como “la Grecia del Caribe”. EFE
COMPROMISO
Última cumbre
E
sta será la última cumbre en la que participe Chinchilla, pues Costa Rica definirá el próximo 6 de abril, en la segunda vuelta electoral, quién asumirá la Presidencia para el período 2014-2018
lombiana de Cali. De acuerdo con Holguín, Costa Rica debe terminar de tramitar su acuerdo comercial con México y con Colombia, pues sellar tratados entre cada miembro es un requisito básico para formar parte del organismo. La octava cumbre de la Alianza del Pacífico comenzará el sábado con la reunión de los viceministros de Relaciones Exteriores y Comercio, continuará el domingo con el encuentro de ministros y concluirá el lunes con la fase presidencial. EFE
Aplican medidas
E
l gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, ha anunciado una legislación para reducir en 20% el déficit previsto para el actual ejercicio fiscal y anunció que recortará en 2% el gasto de las agencias de la Isla.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
VATICANO VIOLA DERECHOS DEL NIÑO, DICE INFORME
ONU acusa a Iglesia de cubrir pederastia
Exigen denuncia contra religiosos que abusaron de menores.
MONSEÑOR
Defiende cambios
E
GINEBRA
La Organización de las Naciones Unidas (ONU) acusó ayer al Vaticano de violar la Convención de Derechos del Niño en un durísimo informe en el que le exige que denuncie a todos los religiosos pederestas, pero la Santa Sede reaccionó diciendo que los hechos fueron “distorsionados”. El informe del Comité de los Derechos del Niño de la ONU urge a la Santa Sede a “apartar de inmediato de sus funciones a todos los autores conocidos y sospechosos de abusos sexuales contra niños, y denunciarlos a las autoridades competentes para que los investiguen y procesen”. El documento fue publicado tras una audiencia celebrada en enero último en Ginebra, en la que miembros del comité, compuesto por 18 expertos en derechos humanos de todo el mundo, interrogaron a una delegación del Vaticano sobre su política de lucha contra la pederastia. La presidenta del Comité, Kirsten Sandberg, destacó que el Vaticano había violado la Convención de Derechos del Niño de la ONU en lo que respecta a abusos sexuales. “La respuesta es sí. Hasta ahora han violado la Convención, porque no han hecho todo lo que deberían” para atajar este problema, dijo Sandberg. En el informe, el comité afirma que la Iglesia Católica no ha hecho aún lo suficiente para cumplir su compromiso de erradicar la pederastia. El comité de la ONU destaca “su profunda inquietud por los abusos sexuales co-
Foto Prensa Libre: AP
KIRSTEN SANDBERG, presidenta del Comité de los Derechos del Niño, culpa al Vaticano por casos de abusos sexuales. ABUSOS
Sancionan a 400 sacerdotes
S
egún la Congregación para la Doctrina de la Fe del Vaticano, en el 2011 y 2012, unos 400 sacerdotes perdieron su condición —la pena más grave del derecho canónico— por abuso de menores. Los casos de abusos de sacerdotes ocurrieron en Europa y América.
metidos contra niños por miembros de la Iglesia Católica que operan bajo la autoridad de la Santa Sede”. Estos crímenes cometidos por religiosos conciernen a “decenas de miles de niños de todo el mundo”, recordó el informe. “El Comité está muy preocupado de que la Santa Sede no haya reconocido la amplitud de los crímenes cometidos, no haya tomado las medidas apro-
piadas para afrontar los casos de pederastia para proteger a los niños y haya adoptado políticas y prácticas que han propiciado la continuación de los abusos y la impunidad de los autores”, añade el texto. SOLO CAMBIOS El informe critica en particular la política de remover de parroquia a los sacerdotes pederastas, una práctica que
l observador del Vaticano en la ONU en Ginebra, monseñor Silvano Tomasi, denunció “distorsiones” en el informe. Tomasi acusó a organizaciones no gubernamentales, “con intereses en el campo de la homosexualidad, el matrimonio gay y otros asuntos”, de haber presionado a favor de la condena de la ONU. “El informe de la ONU no ha sido actualizado, le falta una perspectiva correcta”, aseguró Tomasi. El Vaticano rechazó como “un intento de injerencia” algunos puntos del informe de la ONU, relativos a las enseñanzas de la Iglesia Católica sobre el aborto y la contracepción. El papa Francisco dijo que la pederastia en el seno de la Iglesia es una “vergüenza”. En diciembre creó una comisión para investigar estos crímenes, prevenirlos y atender a las víctimas.
considera como un intento de encubrir los crímenes y evitar que sean juzgados por las autoridades civiles. “La práctica de la movilidad de los criminales, que ha permitido a muchos sacerdotes permanecer en contacto con niños y seguir abusando de ellos, continúa exponiendo a niños de países a un alto riesgo de sufrir abusos sexuales”, dice el informe. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
INCENDIO DE bodega de archivos en Buenos Aires, Argentina.
Mueren siete bomberos
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
45
Socorristas trataban de apagar incendio en depósito de documentos bancarios. BUENOS AIRES
Unos siete bomberos y dos rescatistas murieron ayer aplastados por una pared que se derrumbó cuando apagaban un incendio en un depósito en la capital argentina, informó el secretario de Seguridad, Sergio Berni. El muro cayó cuando un grupo de bomberos intenHERIDOS taba abrir con una sierra eléctrica un enorme portón de hierro para ingresar en el depósito de archivos bancarios que se estaba incendiando, de acuerdo con el testimonio de vecinos bomberos del barrio de Barracas, sur quedaron de Buenos Aires, donde heridos por conviven fábricas y casas incendio de clase media baja. en bodega. Berni precisó que los fallecidos son seis bomberos de la Policía Federal, un bombero voluntario y dos integrantes de la Guardia Civil. “Hasta ahora no hay reporte de personas desaparecidas”, agregó. Se desconocen las causas del incendio que se desató en el depósito, que pertenece ahora a la empresa estadounidense Iron Mountain, fundada en 1951 con presencia en 35 países donde cuenta con 19 mil empleados y 150 mil clientes, según su portal de internet. Según la compañía, “todos los empleados de Iron Mountain están sanos y salvos”. También sostuvo que el edificio estaba equipado tanto con detectores de incendio como sistema de extinción. AFP
8
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Farc acusa a Uribe por espionaje
Guerrilla colombiana señala desde Cuba que detrás de las escuchas ilegales se encuentra el expresidente derechista.
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
46
LA HABANA
Foto Prensa Libre: EFE
IVÁN MÁRQUEZ, jefe negociador de las Farc.
Las Farc acusaron al expresidente Álvaro Uribe de estar detrás de presuntas escuchas ilegales a los delegados del Gobierno colombiano en el diálogo de paz, algo que el mandatario Juan Manuel Santos atribuyó a “fuerzas oscuras” y que analistas en-
Tormenta los deja sin luz
M
municaciones de diversas personalidades de Colombia, incluidos los negociadores de paz Humberto de la Calle, Sergio Jaramillo y Alejandro Eder. DESTITUCIONES Por esta escándalo, el Gobierno relevó al jefe de Inteligencia del Ejército, general Mauricio Ricardo Zúñiga, y al director de la Central de Inteligencia Técnica del Ejército, general Oscar Zuluaga. AFP
Santos se justifica
E
l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, consideró ayer “totalmente lícitas” las operaciones de inteligencia que usan fachadas —restaurantes—, desde donde militares supuestamente espiaban a políticos de ese país.
NIÑOS RECIBEN ENTRENO ANTIMIGRANTE
WASHINGTON DC
ás de 600 mil hogares estaban sin electricidad ayer por la tarde en la costa este de EE. UU. como consecuencia de una nueva tormenta de nieve, que causó además la anulación de miles de vuelos y caos en el tránsito terrestre. Tras la fuerte nevada registrada el lunes último en la región, varios estados —entre ellos Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania y Connecticut— fueron afectados
dilgan a gente “sectaria” enquistada en el Ejército. El expresidente derechista “Alvaro Uribe está detrás de esto y él es el enemigo público número uno de la paz en Colombia”, dijo a la Prensa en La Habana Iván Márquez, jefe negociador de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) en las
conversaciones de paz. “Aquí no solamente se está espiando desde Colombia a la delegación de paz del gobierno nacional, sino especialmente a la delegación de paz de las Farc”, agregó Márquez. Las presuntas escuchas fueron denunciadas por la revista colombiana Semana. La publicación informó que miembros del Ejército habrían instalado en el 2012 una oficina para interceptar ilegalmente co-
FACHADAS
Foto Prensa Libre: AP
TEMPORAL CAUSA daños en EE. UU. por el fenómeno climático desde la madrugada de ayer. Los gobernadores de Nueva York y Nueva Jersey, Andrew Cuomo y Chris Christie, respectivamente, declararon el estado de emergencia para que la población tome medidas cautelares. AFP
Activistas critican ensayo en frontera Fotografías muestran acciones en San Diego, Estados Unidos. CIUDAD DE MÉXICO
El Comité de Servicios de Amigos de las Américas en San Diego, Estados Unidos, divulgó la semana últiPERSONAS ma fotografías han muerto a que muestran balazos en la Foto Prensa Libre: INTERNET prácticas de la frontera desde OFICIALES DE la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos enseñan a Patrulla Fronteel 2005. niños a disparar contra un muñeco que simula un indocumentado. riza cuando enseñan a niños a disparar con armas de painLuego, al consultar entre la comunidad sobre esa tball a un maniquí que reCOMUNICADO presenta a un inmigrante figura, una persona proporcionó las fotografías de que recién cruza la frontera los niños mientras dispade manera ilegal, según publicación en la web del diaraban los proyectiles de “es totalmente falsa”. a Patrulla Frontepintura contra el maniquí. rio mexicano Excélsior. El portavoz Paul D. riza señaló en un Las imágenes, en las En otras imágenes se Carr dijo a la Prensa comunicado que aprecia también a pequeños que aparecen niños y adoque el objetivo utilizado cualquier sugerencia de unos 3 o 4 años que lescentes, fueron captafue una figura antropoque implique que la das en la zona de la frondisparan contra el maniquí morfa sin característiagencia enseña a civiles muy cerca de la primera de tera entre Estados Unidos cas particulares. a atacar a inmigrantes y México conocida como dos bardas metálicas paralelas, de tres metros de alEl Bordo, en los límites de tura, que separan a Estados San Diego con Tijuana, cerca de donde decenas los niños”, comentó Pedro Diego, viajaron a Murrieta, Unidos de México. Esas fotografías fueron de inmigrantes que han Ríos, director del proyecto California, para participar sido deportados a terri- fronterizo Comité de Ser- en una protesta contra las divulgadas en San Diego torio mexicano viven co- vicios de Amigos de las deportaciones, y al con- mientras crecen las crítiAméricas. centrarse en el área vio el cas contra la Patrulla Fronmo indigentes. Ríos y otros dirigentes maniquí que representa al teriza por su uso indis“Son fotografías realmente perturbadoras, es- de organizaciones de de- inmigrante indocumenta- criminado de la fuerza contra los inmigrantes. pecialmente por la edad de rechos humanos de San do y le tomó fotografías.
45
Foto Prensa Libre: EFE
OLAS ENORMES registra el sur de Gales, Reino Unido. MADRID
Temporal deja daños en Europa Occidental
U
n temporal de viento y lluvia azota con fuerza a Europa Occidental, donde miles de viviendas, líneas eléctricas, carreteras y vías férreas se han visto afectadas. En Francia, el temporal que sacudió toda la costa atlántica generó ráfagas con picos superiores a los 150 km/h. En la costa norte de Es-
paña se mantiene la alerta roja en numerosas zonas ante el azote del viento. En el Reino Unido, al menos unas 44 mil casas están si luz en el suroeste de Inglaterra y en Gales. La llegada de grupos electrógenos portátiles desde Alemania, Austria, la República Checa y Croacia ha ayudado a paliar la falta de energía. EFE
Policía de EE. UU. aclara
L
EL MUNDO EN IMÁGENES
MANO BIÓNICA ROMA
Foto Prensa Libre: AFP
Aabo Sorensen, amputado de una mano desde hace nueve años, recuperó la sensibilidad gracias a una prótesis, en un hospital de Roma, Italia, que restituye el sentido del tacto.
Derecha republicana descarta reforma
WASHINGTON DC » La derecha republicana descarta una reforma de las leyes inmigratorias en la Cámara baja este año. Los legisladores insistieron ayer en que el Partido Republicano debería esperar hasta el 2015, cuando ellos sean mayoría en el Senado. El Senado aprobó en junio del 2013 un proyecto de ley bipartidista que abre vía para la ciudadanía a 11.5 millones de inmigrantes. que viven en EE. UU. AP
Detienen a cuatro sospechosos por muerte de Hoffman
Infografía Prensa Libre: AFP
BARCO SE PARTE EN DOS PARÍS
UN MERCANTE español
Foto Prensa Libre: AFP
CLÁSICOS
encalló y se partió en dos ayer, en la costa del suroeste de Francia, en medio de un fuerte viento y oleaje. Los 11 tripulantes fueron rescatados con el apoyo de un helicóptero, y estaban ilesos.
PARÍS
VARIOS VEHÍCULOS se exhiben para la pró-
Foto Prensa Libre: AFP
xima subasta de automóviles clásicos organizada por la casa Bonhams, como parte de la Semana Retromóvil, en el Grand Palais de París, Francia.
Guerra civil siria impacta en la niñez Foto Prensa Libre: EFE
LOS HABITANTES de Sao Paulo; Brasil, padecen desde comienzos del 2014 temperaturas sofocantes.
El 2013 fue sexto año más cálido desde 1850 GINEBRA
El 2013 fue el sexto año más caluroso en la Tierra desde 1850, comparado con el 2007, según las estadísticas publicadas ayer por la Organización Meteorológica Mundial (OMM), una institución de las Naciones Unidas. “El ritmo del calentamiento no es uniforme, pero es indudable que se
trata de una tendencia predominante. Dado el volumen sin precedentes de gases de efecto invernadero en la atmósfera, las generaciones venideras vivirán en un mundo en que las temperaturas mundiales continuarán aumentando”, señaló el secretario general y meteorólogo de la OMM, Michel Jarraud. AFP
Naciones Unidas alerta de “abusos atroces” que sufren menores durante tres años en guerra. BEIRUT
Los niños en Siria han sido torVÍCTIMAS turados, mutilados y sometidos a abusos sexuales por las fuerzas Foto Prensa Libre: AP del presidente LA ONU critica a los grupos rebeldes por Bachar Asad y remil reclutar a niños para luchar en el conflicto. clutados para el personas combate por los han muerto comenzó el leEl levantamiento corebeldes que han durante la vantamiento menzó con protestas maluchado para deguerra civil. contra Asad en yoritariamente pacíficas rrocarlo durante marzo del 2011 en marzo del 2011, pero ha casi tres años de hasta el 15 de no- evolucionado con el conflicto, dijo un nuevo informe de las Na- viembre del 2013, fue pre- tiempo en una sangrienta sentado esta semana al guerra civil que ha ocaciones Unidas (ONU). El informe, que detalla Consejo de Seguridad y sionado la muerte de más el trato hacia los niños en publicado ayer en el sitio de 130 mil personas, según activistas. AP el conflicto desde que se de internet de la ONU.
130
NUEVA YORK » Al menos cuatro personas fueron detenidas ayer en el marco de la investigación por la muerte, aparentemente por sobredosis, del actor Philip Seymour Hoffman, mientras los resultados de la autopsia no han dado datos concluyentes, según la Policía. Entre los detenidos hay dos hombres y una mujer, luego de que la Policía de Nueva York incautó gran cantidad de heroína. AFP
Publican apuntes personales de Juan Pablo II
VARSOVIA » Un libro con apuntes personales de Juan Pablo II fue publicado ayer en Polonia, tras la polémica decisión de quien fue su secretario particular, Stanislaw Dziwisz, de no quemarlos como se lo había pedido el hoy difunto pontífice. “El Papa revela aquí un fragmento de su alma, de su encuentro con Dios, la contemplación, la devoción, y ahí reside el mayor valor de esta publicación”, dijo Dziwisz. AFP
Grupo armado secuestra a periodista
VERACRUZ » Un grupo armado secuestró ayer al periodista mexicano Gregorio Jiménez de la Cruz en la localidad de Allende, en el estado sureño de Veracruz, informó una fuente del diario local Notisur. De la Cruz, quien cubre la fuente policial para los periódicos locales Notisur y Liberal del Sur, fue interceptado por un comando armado en la puerta de su domicilio en el municipio de Coatzacoalcos. EFE
47 Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
EL DANÉS Dennis
BREVES
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
48
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
MATERIAL ORGÁNICO ES RESISTENTE Y ABUNDANTE EN GUATEMALA
La palma y sus bellos usos POR BRENDA MARTÍNEZ
De las hojas de palma se han creado desde tiempos inmemoriales bellos y útiles artículos que, además de engalanar los hogares guatemaltecos, han demostrado que no pasan de moda pese a los nuevos materiales. Desde épocas muy antiguas, los indígenas de Guatemala han manufacturado artesanías con fibras semirrígidas, tales como caña, palma, bejucos y raíces. En la decoración de algunas piezas de la arqueología maya aparecen esculpidos o dibujados objetos hechos de estos materiales, en particular esteras —pe-
Especies nativas más utilizadas por su versatilidad en el país
tates— y canastas, explica el libro Historia general de Guatemala. Entre los artículos de palma sobresalen los de uso doméstico, tales como escobas, sopladores, cestas y sombreros. Este tipo de artesanía se ha desplazado a consecuencia de la producción industrial de objetos de fibras sintéticas y otros materiales, a veces más duraderos y baratos. Las palmas —familia Arecaceae— son íconos de los trópicos. En el mundo existen 252 géneros y dos mil 522 especies de palmas, de estas 730 en el continente americano, según la
obra World Checklist of Palms, de J. Goaverts y J. Dransfield. En Guatemala crecen unas 71 especies, distribuidas en 21 géneros, sin incluir las introducidas, dice el ingeniero agrónomo Juan José Castillo, catedrático de la Facultad de Agronomía de la Universidad de San Carlos de Guatemala y experto en palmas. El género Chamaedorea es el más distribuido en el país y sus especies tienen un alto potencial como plantas ornamentales de interior, como el xate, agrega. Estas dependen de una cobertura vegetal perma-
nente, o sea, de la conservación de los bosques. Una de las palmas que proveen alimento tradicional es la pacaya (Chamaedorea tepejilote Liebm). Además de que sus hojas son de gran utilidad, el fruto de la palma de corozo (Attalea cohune Mart) brinda el aroma característico de la Semana Santa. El tejido de los objetos de palma está culturalmente arraigada a la vida social de las mujeres es un motivo para reunirse. La colecta de hojas de palma y la elaboración de utensilios como escobas y escobitas, les corres-
ponde a los hombres, explica el agrónomo. Katarina Tamup, directora de Coi Palma, en Santa Cruz del Quiché, Quiché, lugar especialzado en la elaboración de sombreros de palma, refiere que su cooperativa trabaja con la palma café como le denominan a la Brahea dulcis (Kunth) Mart. Compran el manojo de palma por Q0.50, el cual rinde para elaborar una caja mediana, cuya hechura puede tardarse un día. Castillo comenta que entre las ventajas de los artículos de palma es que es un material orgánico de fácil descomposición, lo que evita daños al medioambiente, y tienen un tiempo de vida prolongado. Además, su manufactura ayuda a la economía familiar del área rural.
PRENSA LIBRE
49 Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014 Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ / INVESTIGACIÓN: BRENDA MARTÍNEZ
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Los famosos bloques de juguete llegan con fuerza mañana a las pantallas de Guatemala.
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
52
POR EMILIO SOTO CINE
L
a gran aventura Lego es una película animada para todo público, dirigida por Phil Lord y Chris Miller, y basada en la línea de juguetes de construcción Lego. El filme, que se estrena mañana en Guatemala, aborda la vida de Emmet, un hombre común que es constructor en el mundo de Lego, pero sin habilidades creativas, pues solo sabe construir a partir de un manual. Este es confundido con el Maestro Constructor, el único que puede salvar el universo. Con la ayuda del viejo místico Vitruvio, la joven Wyldstyle, y Batman, quien que se enfrenta constantemente al crimen, Emmet deberá luchar para derrotar al malvado Señor Negocios, quien quiere destruir el universo. Emmet no tiene ni la más remota idea de lo que hace ni de lo que hará.
FIGURITAS ANIMADAS l Chris Pratt es Emmet l Will Arnett interpreta a Batman l Elizabeth Banks como Wildstyle l Morgan Freeman es Vitruvio l Liam Neeson como el Policía Malo / Policía Bueno
OTROS PROYECTOS Aunque esta es la primera película animada protagonizada por bloques de Lego en llegar al cine, la empresa danesa incursionó en la televisión y los DVD con cintas animadas, tales como Bio-
l Will Ferrell como Presidente de Empresas / Señor Negocios l Nick Offerman es Metal Beard
l Channing Tatum como Supermán
l Jonah Hill como Linterna Verde
l Charlie Day es Benny el astronauta
l Cobie Smulders es La Mujer Maravilla
l Alison Brie como Uni-Gatito
nicle: La máscara de la Luz (2003), Lego Star Wars: La búsqueda de R2-D2 (2009), Lego: Las aventuras de Clutch Powers (2010), Lego Atlantis: La película (2010) y Lego Batman: Superhéroes DC Unidos (2013).
PROMOCIÓN Quienes deseen pósters y pases doble para ir al cine o playera y minifiguras de Lego, pueden escribir a espectaculosdepl@gmail.com (sin guión). A los ganadores se les notificará por esta vía.
FARÁNDULA
Selena Gómez se rehabilita
25
MILLONES de dólares es la fortuna del actor Paul Walker, quien murió el 30 de noviembre. Su hija será la única heredera.
L
a actriz y cantante Selena Gómez pasó dos semanas internada en una clínica de rehabilitación, en Arizona, EE. UU., y según los medios de farándula, culpa a su exnovio Justin Bieber. People publicó que la joven se internó voluntariamente, pero no por un problema de abuso de sustancias. El portal TMZ atribuyó a otros allegados a Gómez la versión de que la artista se recluyó por una combinación de pro-
blemas, incluido el consumo de alcohol, marihuana y el medicamento Ambien, un sedante contra el insomnio. “Selena dice que muchos de sus problemas se derivan de los excesos a los que ha estado expuesta al andar con Bieber”, publicó TMZ. The Hollywood Gossip indicó que Gómez se internó el 5 de enero porque “había estado de mucha parranda en las semanas anteriores”.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: GSHOW.COM
MÚSICA
CANTAN EN BRASIL ARTISTA SE internó voluntariamente en clínica de Arizona.
Ricardo Arjona y Gaby Moreno cantaron el lunes en Brasil, para la presentación de la telenovela Em Familia, protagonizada por Bruna Marquezine —izq.—, cuyo tema principal es Fuiste Tú, interpretado por los guatemaltecos.
Hoy comienza la Berlinale
EL SEÑOR Negocios es el villano al que deben vencer.
EMMET, VITRUVIO y Wyldstyle son los protagonistas de esta animada cinta.
BATMAN Y los héroes de la Liga de la Justicia también forman parte importante de la historia.
EL POLICÍA de doble personalidad es otro antagonista de los héroes.
NOTICIAS
BENNY EL Astronauta dará la nota cómica a la historia.
EN CORTO
MÚSICA
PREMIOS
FARÁNDULA
Cantarán a dúo
Bachateros destacan
Capturados
Las cantantes Lady Gaga y Britney Spears grabarán un tema juntas informó ayer la revista especializada US Weekly. Los rumores de una posible colaboración entre ambas han circulado varias veces, pero ya se confirmó la noticia.
Los bachateros Romeo Santos y Prince Royce encabezan la lista de los artistas más postulados a los premios Billboard de la Música Latina 2014, que se entregarán el jueves 24 de abril durante una gala que se celebrará en Miami, EE. UU.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ROMEO SANTOS es finalista en 17 categorías.
Dos presuntos traficantes que habrían suministrado heroína a Philip Seymour Hoffman, quien murió por sobredosis el sábado último, fueron detenidos el martes en Manhattan. Robert Vineberg y Thomas Kushman fueron acusados de posesión de droga y de ser los posibles distribuidores de la sustancia que habría comprado el actor.
La 64 edición del festival de cine Berlinale, en Alemania, se inaugura hoy con la muestra de The Grand Budapest Hotel, del realizador estadounidense Wes Anderson. En esta edición, que terminará el 16 de este mes, se proyectarán películas del llamado cine indígena, en especial de Brasil, Perú, Ecuador y México. La cinta de Anderson, en concurso por el Oso de Oro, el máximo galardón, ha sido catalogada como una tragicomedia con personajes excéntricos. En ella actúan Adrian Brody, Jude Law, Bill Murray, Edward Norton, Tilda Swinton y Lea Seydoux. Seydoux, ganadora del premio a la mejor actriz del último festival de Cannes junto a Adele Exarchopoulos por La vida de Adela, es también la protagonista de La bella y la bestia, del francés Christophe Gans, junto a Vincent Cassel, que será proyectada fuera de concurso. Dieter Kosslick, director de la Berlinale, expresó su satisfacción al presentar la segunda edición de “Un viaje hacia el Cine Indígena”. “La Berlinale continúa su compromiso con el cine indígena”, dijo Kosslick, y se refirió al choque de culturas que se puede sentir en muchas de las películas de la muestra de este año, tanto en las selvas brasileñas como en los paisajes de Nueva Zelanda. Algunos de los artistas que se encuentran en la capital alemana para asistir al festival son Catherine Deneuve, Forest Whitaker, George Clooney, Bruno Ganz, Matt Damon y Uma Thurman.
Foto Prensa Libre: AP
EL OSO de oro es el máximo galardón del festival alemán.
23 FILMES
se presentarán en la 64 edición de la Berlinale.
PELÍCULAS Algunas cintas que competirán por el Oso de Oro. l The Grand Budapest Hotel, de Wes Anderson (Reino Unido y Alemania) l Jack, de Edward Berger (Alemania) l Praia do Futuro, de Karim Anouz (Brasil y Alemania) l Stratos, de Yannis Economides (Grecia, Alemania y Chipre) l Macondo, de Sudabeh Mortezai (Austria) l Boyhood, de Richard Linklater (Estados Unidos) l Aloft, de Claudia Llosa (España, Canadá y Francia)
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
THE GRAND Budapest abre Festival en Berlín.
53 Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
PRENSA LIBRE
ESP ECTÁ CU LOS
SÍGANOS EN:
El domingo, a las 11 horas, en la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1, se presentará la obra Toy Story en el país de los sin-ceros. Admisión, Q40.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
BREVÍSIMO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
54
CULTURA
TEATRO
VISITA
La muestra Registros, de la artista Regina Prado, está expuesta en el Museo de Arte Moderno Carlos Mérida, zona 13. Entrada libre.
MUESTRA
La exhibición Möbus, del guatemalteco Luis González Palma, se puede apreciar en la Galeria Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre.
ARTES GRÁFICAS
La galería Artes Landívar de la Universidad Rafael Landívar, zona 16, presenta la exposición Inflexiones, del artista Alejandro Paz. Entrada libre.
LIBRO
Hoy, a las 18.30 horas, se presentará el libro La práctica diplomática, de Luz Lescure y Anayansi Visor, en el Museo Ixchel, 6a. calle final, zona 10. Entrada libre.
REFRANE S EN PIEDRA ANTIGUA GUATEMALA I N A U GU R Á M U E ST R A
E
Esta exposición toma como base l sábado 8 de febrero se inaula sabiduría popular que llevan los gurará la exposición de esculrefranes, dichos y proverbios de tura Cuando el río suena... es Guatemala. Participan porque piedras lleva, en Beverley Rowley, Rae el Paseo de los Museos 08/012 Frese Leeth, Mafer de Santo Domingo del ESCULTURA La García Pellecer y Cerro, Hotel Casa Santo Mónica TorreDomingo, Antigua muestra cierra el biarte, entre Guatemala. 10 de mayo. otros. Este trabajo es proLa inaumovido por el grupo Primeros Cinceles, un movimiento que guración será a las 18 reúne a varios artistas que trabajan horas. en materiales como mármoles y Entrada libre. esteatitas.
MÚSICA 08/02 ÓPERA A las 12.55 horas se presentará la
ópera Rusalka (Sirena) en el teatro Dick Smith del IGA, Ruta 1, 4-05, zona 4. Entrada, Q130.
08/02 TROVA A las 21.30 horas se
presentará el trovador Vicente Feliú, de Cuba, en Trovajazz, Vía 6, 3-55, zona 4. Entrada, Q50.
09/02 CONCIERTO A las 12 horas,
el clarinetista Sergio Reyes ofrecerá un concierto llamado Un café con Sergio Reyes, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua Guatemala. Entrada gratuita.
DE TODO PARA VER HOY ORQUIDEAS Se puede visitar la XL
Exposición Nacional de Orquídeas y sus Hábitats, en el complejo deportivo José Mariano Arzú, 3a. av. 17-16, finca El zapote, zona 2. Entrada libre.
HOY FILME A las 18 horas se presentará la película Cuscús, en la Galería Casa del Río, Antigua Guatemala. Entrada gratuita. 07/02 CINE A las 18 horas se presentará la película Viaggio in Italia, del cineasta Roberto Rossellini, en Teatro Dick Smith, Ruta 1, 4-05, zona 4. Entrada libre. 07/02 TEATRO A las 19 horas se presenta la obra Dios es máquina, en el Teatro Lux, 6a. avenida y 11 calle, zona 1. Entrada, Q50. 08/08 EXHIBICIÓN A las 14
horas se inaugurará la muestra Güipiles contemporáneos, en el Museo Ixchel, 6a. calle final, zona 10. Entrada libre.
08/02 PLÁSTICA A las 19 horas será la
inauguración de Punctum, del Colectivo de artistas contemporáneos de la Antigua, en Angie, Angie, 1a. avenida sur, No. 11 A, Antigua Guatemala. Entrada libre.
08/02 COMEDIA A las 19.30 horas sube a escena
LITERATURA 08/02 ANIVERSARIO A
las 10.30 horas se celebrará el aniversario de la Comunidad de lectores de Guatemala con un conversatorio llamado Los lectores de ahora y los del futuro, en el Museo del Ferrocarril, 9a. av. y 18 calle, zona 1. Entrada, Q2.
08/02 POESÍA A las 14 horas se ofrecerá el primer encuentro de Poetry Slam del año, en el Pasaje Aycinena, zona 1. Entrada libre. 08/02 CONVERSATORIO A las 16.30 horas, en el Centro Cultural de España, Paseo de la Sexta y 11 calle, zona 1, se disertará una charla sobre Daniel Schafer, fundador de la legendaria galería DS. Entrada libre.
TALLERES / INFANTILES 08/02 DIBUJO A
las 14.30 horas abre la biblioteca infantil Lee, juega, dibuja, pinta; en el Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua Guatemala. Entrada libre.
08/02 NIÑOS A las 19 horas se presentará el
montaje Cientocincomil grados, con el grupo de teatro Matías, de El Salvador, en Calle de los Árboles, Panajachel, Sololá. Entrada libre.
la obra, 5 Gágnsters y una Monja, en el teatro de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Admisión, Q50.
08/02 MONTAJE A las 20.30 horas se presenta la
obra Un ángel en apuros, en el Teatro Las Máscaras, Grand Tikal, zona 11. Entrada, Q60.
09/02 ESCENA En el teatro Las Máscaras, Grand
Tikal Futura, zona 11, se llevará a cabo el montaje de La noche del 16 de enero, Admisión, Q80.
Para publicar en esta sección, deben enviarse las actividades culturales al correo electrónico espectaculosdepl@gmail.com con la fecha del evento, dirección y una fotografía.
SÍGANOS EN:
LA CIFRA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
56
TECNO .com
100 millones DE COMPUTADORAS funcionan con las recientes versiones del sistema operativo Windows, según cifras oficiales de Microsoft.
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
VIDEOJUEGOS
Diversión
MICROSOFT TIENE más de 20 productos y servicios, entre estos sistemas operativos, cuentas de correo y equipos de entretenimiento.
L
as consolas de Microsoft —Xbox 360 y Xbox One— tienen una buena posición en el mercado, el cual es liderado por PlayStation. Sin embargo, varias características como el control inalámbrico Kinect, también desarrollado por la compañía, crearon fidelidad con la marca. Otro punto importante es que Xbox permite la creación de una cuenta en la nube, para descargar juegos con ese equipo o con celulares Nokia.
EN LA NUBE
Integración
E
Nuevos retos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
para el amo del software POR REDACCIÓN TECNO
E
l martes recién pasado fue uno de los días más importantes para la compañía estadounidense Microsoft, ya que se dieron a conocer grandes cambios en la junta directiva de esa empresa que se dedica, principalmente, al Consorcio desarrollo de . tecnológico softwares La primera de EE. UU. noticia que impactó al mundo comienza fue que Steve dejó el nueva era. Ballmer puesto de director ejecutivo (CEO) y en su lugar quedó Satya Nadella. Posteriormente se informó que Bill Gates, fundador del consorcio, se retiró de la presidencia de Microsoft, para trabajar como asesor de tecnología, junto con Nadella. Varios expertos en tecnología opinaron ayer que los
CONSTANCIA
HARDWARE
Es un líder
Desarrollo
A
pesar de todas las críticas que han tenido las múltiples versiones de Windows, este sistema operativo sigue siendo el líder, ya que está instalado en más de cien mil ordenadores en todo el mundo. Esto se debe principalmente a que marcas como Dell, Toshiba y HP, entre otras, incluyen en sus equipos esta plataforma. Otro detalle importante es que Microsoft dio un gran salto en el rediseño de la interfaz luego de lanzar la versión 8, en el 2012, la cual es más intuitiva, funcional y totalmente táctil, características que hacen más fácil su uso.
cambios no representan ningún problema, debido a que el nuevo CEO deberá seguir el espíritu que la corporación ha tenido en las últimas décadas. Sin embargo, el principal reto radica en conseguir que los productos y servicios de Mi-
E
l año recién pasado, el consorcio estadounidense compró la empresa finlandesa Nokia, con el objetivo de desarrollar masivamente dispositivos móviles. Con esta adquisición, Microsoft pretende aumentar la presencia de la plataforma móvil Windows Phone, la cual ocupa el tercer puesto de preferencia, pues iOS y Android lideran esa categoría. Es importante mencionar que la compañía no ha tenido buena aceptación con su tableta Surface, ya que lo usuarios prefieren los aparatos de Samsung o Apple, por ejemplo.
crosoft aumenten su consumo y preferencia. Debido a que el consorcio se ha especializado en el desarrollo de programas, el sistema operativo Windows, el paquete de programas Office y la interfaz de mensajes Skype
gozan de una posición privilegiada; pero otros productos como el correo Outlook, el buscador Bing y la plataforma móvil Windows Phone tienen una clara desventaja frente Gmail, Google o Android, por ejemplo.
l servicio de almacenamiento en la nube SkyDrive, que próximamente se llamará OneDrive, y Azure, una plataforma en línea que ofrece múltiples herramientas para grandes empresas, han hecho que Microsoft sea una de las empresas preferidas para la integración de funciones y herramientas en línea. Con estas modernas opciones, los usuarios pueden trabajar, consultar información y crear archivos desde cualquier parte del mundo.
ALIADOS
Fieles
M
icrosoft cuenta con la fidelidad de varias empresas, como la desarrolladora de la aplicación de geolocalización FourSquare. Gracias a esta alianza, los dispositivos inteligentes de ese consorcio han tenido funciones exclusivas en esa herramienta. El año pasado se dio a conocer que FourSquare permitía el uso de realidad aumentada con los celulares Nokia que tuvieran Windows Phone.
Otro aspecto que determinará el éxito de Microsoft es su crecimiento en el desarrollo de hardware, ya que la empresa podría competir con equipos como las consolas Xbox, la tableta Surface y los dispositivos inteligentes de Nokia.
ORIGINAL
57
E
l movimiento de la cola de un perro al ver a su dueño es un signo de cariño y amistad; sin embargo, los avances tecnológicos permitirán saber exactamente qué es lo que piensa un can gracias al dispositivo Nomorewoof. ¿Qué le diría a su perro si pudiera hablarle? Aunque resulta extraño pensar en una charla entre una mascota y su dueño, un equipo de científicos nórdicos creó un aparato que permitirá este tipo de comunicación. FUNCIONAMIENTO Nomorewoof tiene la capacidad de identificar qué es lo que piensa un perro y transmitirlo a través de palabras. Para que este proyecto fuera posible, los desarrolladores utilizaron la microinformática y electroencefalografía, ya que estas disciplinas son indispensables para determinar cuáles son los patrones de pensamiento de los animales. Esta tecnología fue integrada a un casco que se coloca en la cabeza de un can y, a través de sensores y señales eléctricas, registra toda la acti-
Nomorewoof es un aparato que pretende eliminar la barrera en la comunicación entre las personas y los perros.
vidad cerebral. ¿QUÉ DICE? Posteriormente, una interfaz computarizada recibe estas señales y las convierte en palabras que se transmiten con un altavoz. Algunos de los pensamientos que Nomorewoof puede traducir son “estoy cansado”, “tengo hambre”, “quiero orinar” y “sácame a jugar”, entre otros. Los expertos también establecieron que muchas de las actitudes del perro al ver a alguien desconocido se muestran en una actividad cerebral intensa que se traduce en la pregunta “¿quién es usted?”.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DISPOSITIVO TIENE sensores que miden la actividad cerebral del can.
pensar de los animales es diferente a la de los seres humanos, ya que más que un pensamiento específico, su cerebro crea emociones diversas. Hasta ahora, el dispositivo permite emitir comandos de voz en inglés, francés, mandarín y español. Los expertos también trabajan para que el equipo integre diferentes tonos de voz. Aunque Nomorewoof todavía se encuentra en la fase de prueba, los desarrolladores esperan que se comercialice próximamente, a fin de que en un futuro cercano las personas se comuniquen con sus mascotas con facilidad.
DETALLES Con estos hallazgos, los científicos descubrieron que la forma de
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
APARATO INCORPORA un altavoz que dice lo que el perro siente.
NOMOREWOOF TRADUCE los pensamientos y emociones de los perros en palabras. Foto Prensa Libre:
Guatemala, jueves 66 de Guatemala,jueves de febrero febrero de de 2014 2014
traductor POR REDACCIÓN TECNO
PRENSA LIBRE
BUENATECNO VIDA /
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
FA LTA N
1 2 5 DÍAS PARA EL MUNDIAL BRASIL 2014
65
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
A. DE MADRID
Semifinales Copa del Rey Juego de ida Goles: Pepe, min. 17, Jesé Rodríguez, min. 57, Ángel Di María, min. 73 (Real Madrid) Estadio: Santiago Bernabeu Hora: 13 Juego de vuelta (11-2-2014) A. de Madrid
-
Real Madrid
Hora 14
Desvío letal Thibaut Courtois no puede detener el remate de Di María, que fue desviado por Miranda. Foto Prensa Libre: EFE
ÁNGEL DI MARÍA celebra la tercera anotación del juego.
Golpe de autoridad Foto Prensa Libre: EFE
El Atlético sufrió apenas su segundo revés de la temporada, tres días después de haber quedado como líder solitario por primera vez desde 1996 en la Liga. MADRID, ESPAÑA FUTBOL
El Real Madrid se acercó a la final de la Copa del Rey al vencer por 3-0 en el Santiago Bernabéu, en el juego de ida de las semifinales, al Atlético de Madrid, por lo cual tiene una ventaja que parece casi definitiva antes del desenlace de la vuelta, la próxima semana. En la primera mitad, el portugués Pepe (minuto 17), en un balón que desvió contra su arco el argentino Emiliano Insúa, adelantó a los locales y en la segunda ampliaron la ventaja Jesé Rodríguez (57) y el también argentino Ángel Di María (73), en ese último caso tras el desvío del brasileño Miranda. El amargo partido del Atlético se complicó con la amarilla
Real Madrid golea 3-0 al Atlético
DIEGO SIMEONE
“El Madrid jugó bien”
E
l entrenador argentino Diego Simeone lamentó la derrota del Atlético de Madrid por 3-0 en el terreno del Real Madrid. “El Madrid jugó un muy buen partido. Tenemos que felicitar al rival por la manera en la que interpretó el juego”, dijo Simeone.
que vio en el minuto 60 el hispano-brasileño Diego Costa, la estrella goleadora del equipo, que no podrá jugar la vuelta por tener que cumplir un juego de suspensión. MEDIO BOLETO El Real Madrid consiguió no solo encarrilar la eliminatoria de
semifinales, sino saldar viejas cuentas pendientes con el Atlético de Diego Simeone. En la recién pasada edición de la Copa del Rey, el Atlético se impuso por 2-1 al Real Madrid en la gran final en el Santiago Bernabéu y esta temporada en la Liga española, en la séptima jornada, los colchoneros vencieron por 1-0 a los merengues, también como visitantes. Pero esta vez el Atlético, actualmente líder en solitario de la Liga española, no pudo lograr su tercer triunfo seguido en el Bernabéu, y fue claramente superado en el juego por un Real Madrid motivado y en el que poco antes del duelo había sido descartado por lesión uno de sus jugadores estrella, el galés Gareth Bale. “Parece sentenciado, pero no es así. Ellos son un gran equipo. El resultado es muy bueno, pero tenemos que ser cuidadosos”, dijo el entrenador merengue, Carlo Ancelotti. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
EL DESVÍO de Emiliano Insúa complicó al portero belga. El tiro de Pepe se convirtió en el primer tanto de los merengues.
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
3-0
REAL MADRID
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
CARLOS VELA
Critica al árbitro
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
66
E Foto Prensa Libre: EFE
SERGIO BUSQUETS salta de emoción tras conseguir el tanto que abrió las puertas para la victoria del Barcelona.
Foto Prensa Libre: AP
LIONEL MESSI tuvo una dura pelea con los defensas de la Real, y buscó la anotación que al final no se le dio.
FIESTA EN EL CAMP NOU
Camina a la final
Busquets marcó su tercer gol de esta temporada, uno en la Liga, otro en la Liga de Campeones y uno en la Copa del Rey.
Barsa vence a la Real
l delantero mexicano Carlos Vela lamentó la acción que a su criterio era penalti, pero no fue sancionada por el árbitro. “Creo que todo el equipo lo vio, no me deja tirar como yo quiero. Es penalti y expulsión, y hubiera cambiado mucho el panorama”, afirmó el delantero.
2-0
B A R C E LO N A
REAL SOCIEDAD
Semifinales Copa del Rey Juego de ida Goles: Sergio Busquets, 44 y Eñaut Zubikarai, 60 (autogol), para Barcelona. Estadio: Camp Nou Hora: 15 Juego de vuelta (12-02-14) Real Sociedad
-
Barcelona
Hora 15
BARCELONA FUTBOL
El Barcelona dio el penúltimo paso hacia la final de la Copa del Rey al derrotar a la Real Sociedad en el Camp Nou (2-0), en un partido que el conjunto azulgrana dominó sin alardes y que se le puso muy cuesta abajo con el gol de Busquets y la expulsión de Íñigo Martínez al filo del descanso. Faltaban tres minutos para el final de la primera mitad cuando Vela se plantó delante Es un buen de Pinto. Pero el punta mexicano, desequili- resultado, brado por Maschera- aunque no, estrelló su disparo podíamos forzado en el pie derecho del meta azul- haber grana, mientras el conseguido Camp Nou respiraba primero aliviado y co- uno mejor reaba el nombre del si hubiérasustituto de Valdés mos aproFoto Prensa Libre: EFE poco después. En la jugada siguien- vechado el ALEXIS SÁNCHEZ remata a puerta, pero su tiro topa en el travesaño. Sin embargo, para la mala fortuna del portero y su te, Sergio Busquets hizo hombre de defensa el balón es desviado hacia el fondo, para la segunda anotación del equipo catalán. el 1-0 al resolver un lío lesión en la primera parte y enárea, y terminó expulsa- azulgranas el pasado sábado con- pectadores—. en el área a la salida de más”. cima se complicó aún más la tra el Valencia, y en el que la Real do con roja directa. un tiro de esquina y SE ABRE EL CAMINO XAVI eliminatoria al meterse un gol en El partido pasó de un no tuvo un día nada afortunado. perforaba por fin la meHERNÁNDEZ, El Barsa, de menos a más y propia puerta al cuarto de hora Puso el Tata Martino a casi posible 0-1 con expulsión ta de Zubikarai, desjugador del de Mascherano incluida toda la artillería, un once prác- con más oportunidades que fut- de la segunda. pués de que el Barsa Barcelona. Alexis recibió de Cesc al esbol, pudo hacer media docena al 1-0 y siendo la Real el ticamente de gala. había desperdiciado Debía salir el Barsa a olvidar antes de que apareciera Bus- pacio y cruzaba el balón contra equipo que debía jugar media docena de ocael palo. El rechazo fue a parar a siones claras en la primera mitad. toda la segunda parte con un con futbol y goles el último e quets para marcar el 1-0. El partido ya no tuvo historia Elustondo quien, en lugar de inesperado tropiezo liguero. A El tanto local enojó al do- hombre menos. Esa fue la jugada clave de un borrarlo de un plumazo con tras la reanudación. La Real, con enviar fuera el esférico, lo esnostiarra Íñigo Martínez, que corrió a protestarle al árbitro el encuentro extraño, difícil de ex- una actuación convincente an- un hombre menos, solo aspiraba trelló contra el cuerpo de su más que posible penalti que se plicar desde la óptica culé sin te su parroquia, de nuevo muy a salir vivo del Camp Nou. Había portero antes de que acabara en EFE acababa de producir en la otra recordar lo que les pasó a los escasa —menos de 40 mil es- perdido a Mikel González por el fondo de la red.
“
ANÍBAL RUIZ
Exige actitud a jugadores
67 Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
Niega crisis en Municipal
En las primeras cuatro fechas del torneo Clausura los rojos registran dos empates y dos derrotas. Ocupan el puesto 11 de la tabla.
MARCO TULIO CIANI
“Contra Suchi hay que ganar”
POR ÓSCAR FELIPE FUTBOL
Pese a que el técnico de Municipal Aníbal el Maño Ruiz negó cualquier crisis en el equipo rojo, por el mal arranque que ha tenido en el torneo, ayer se mostró serio, molesto y incluso arremetió contra sus dirigidos en la charla técnica previo a iniciar el entrenamiento, exigiendo entrega, personalidad y profesionalismo a los jugadores. “No es cómodo lo que está pasando y lo que estamos viviendo. Tengo plena confianza en que vamos a salir adelante porque hay capacidad dentro del grupo”, exclamó Ruiz tras la primera práctica del día que realizaron en las canchas Greenfield, en Bosques de San Nicolás, Mixco. “No estamos en el nivel futbolístico en el que tenemos que estar. Además, puntualmente nos falta trabajar en el control de balón, porque lo perdemos con facilidad”, agregó. El Maño también insinuó que los arbitrajes le han afectado en algunas ocasiones. “Hay detalles
E
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
CIANI TRABAJA al lado del preparador físico. puntuales que hacen que un resultado sea favorable o en contra que no viene al caso mencionarlos, porque sería una escusa y nosotros nos refugiamos dentro del grupo para salir adelante”. En cuanto al desempeño de Julio César el Rambo de León y Julio el Pájaro Aguilar, Ruiz expuso que están conociendo al grupo y que no duda que más adelante serán un aporte “valioso”.
l volante de Municipal Marco Tulio Ciani considera que el domingo no hay vuelta de hoja y buscarán ganar “sí o sí” ante Suchitepéquez, para enderezar el rumbo de los rojos. “Nos está costando iniciar. El domingo es una bonita oportunidad para demostrar el potencial del equipo”, expuso el jugador. En el trabajo de ayer los jugadores rojos fueron exigidos al máximo con una sesión de fuerza explosiva analítica que estuvo a cargo del preparador físico Ramón Vásquez.
LLAMADO DE ATENCIÓN “Vamos a entrenar como corresponde y vamos a jugar de una vez por todas. En el campo deben sentir lo que nos está pasando y expresar lo que somos. Que tenemos personalidad y que son buenos jugadores, y nada de caras largas. Acá vienen a trabajar y el que viene con la descontento, se va”, fue parte del regaño previo al trabajo de ayer.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
ANÍBAL RUIZ observó el movimiento de los jugadores en el entreno matutino. En horas de la tarde trabajaron en El Trébol.
Heredia luce optimista
Los de Morales marchan en la octava posición, con cuatro puntos, a seis del líder, la Usac. POR JULIO VARGAS FUTBOL
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
JUAN CARLOS Elías quiere que su equipo tenga más desplazamiento en la cancha y que practique juego vertical.
Heredia luce motivado en los entrenamientos previos a la jornada del próximo domingo, cuando enfrentará a Malacateco en el estadio Santa Lucía, a las 13 horas. Los de Morales jugarán ante un equipo que ha tenido un mal inicio en el torneo Clausura 2014. Ayer Heredia trabajó a doble turno en el estadio Del Monte,
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
bajo el mando del técnico argentino Juan Carlos Elías. El objetivo del entrenador es que sus pupilos presionen al rival desde la salida y que no lo dejen acercarse con claridad a la portería que defiende José Calderón. Según el esquema que presentó Elías ayer, durante la práctica, podría existir una variante para el próximo juego. Enrique Miranda se quedaría en el banco y jugaría solamente un hombre en punta: Óscar
Isaula. El lugar de Miranda lo ocuparía Eddy Ortiz, por lo cual Heredia jugaría con una doble contención, para neutralizar el juego ofensivo del rival. “Tenemos que trabajar con humildad. Trataremos de hacer un buen partido en Malacatán. Sé que va a ser difícil, pero los jugadores están casi al volumen de juego que quiero, aunque hace falta rapidez”, dijo Elías. Heredia llega motivado al encuentro ante los toros, ya que en el partido anterior venció 4-0 a Halcones, con cuatro tantos de Isaula.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL PRIMERA
Jornada 4 Ayer
Chiantla 3-1 N. Concepción
Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
68
Mixco 3-1 Zacapa Sayaxché 3-0 S. Francisco La Gomera -
Aurora (Se juega hoy)
San Pedro 2-1 Barillas P. San José -
Ayutla (12-02-2014)
Jalapa 1-0 Cobán Petapa 0-0 Huehueteco Guastatoya 3-0 Antigua Sacachispas 1-0 Achuapa
4
Grupo A
Equipo
JJ JG JE JP GF GC PTS.
1. Aurora
3
2
1 0
7
3
7
2. San Pedro
4
2
1 1
9
8
7
3. Ayutla
4
2
0 1
6
4
7
4. Petapa
4
1
3 0
6
5
6
5. Chiantla
4
2
0 2
4
3
6
6. Huehueteco 4
1
2 1
6
5
5
7. N. Concep.
4
1
1 2
6
10
4
8. P. San José 3
1
0 2
6
7
3
9. La Gomera
2
1
0 1
3
5
3
10. Barillas
3
0
0 3
2
5
0
4
Grupo B
Equipo
JJ JG JE JP GF GCPTS.
1. Guastatoya 4
3
1
0
7
1
10
2. Cobán
4
2
1
1
4
3
7
3. Carcha
4
2
0
2
6
7
6
4. Sacachispas 4
1
2
1
4
3
5
5. Mixco
4
1
2
1
4
4
5
6. Antigua
4
1
2
1
3
5
5
7. Sayaxche
4
1
1
2
5
4
4
8. Jalapa
4
1
1
2
5
7
4
9. Achuapa
4
1
1
2
1
3
4
10. Zacapa
4
0
3
1
3
5
3
Jalapa logra primer triunfo En el 2013 Jalapa compró la ficha de Juventud Escuintleca para jugar en la Primera División con el nombre de Atlético Jalapa. POR HUGO OLIVA ROSSIL FUTBOL
Con un clima fresco, pero con poca presencia de aficionados, los locales aprovecharon una de las pocas ocasiones claras de gol para sentenciar el encuentro. Con la primera victoria Jalapa salió del último lugar de la tabla del grupo B, con cuatro puntos. SIN TÉCNICO
Tras los primeros tres partidos del La primera celebración de un torneo, en los cuales no contriunfo en el torneo Clausura 2014 de la Primera División siguió ninguna victoria, la llegó ayer para el Atlético directiva jalapaneca seJalapa, que superó 1-0 a paró el lunes último a su técnico Sergio Najarro, Cobán, en duelo de la PUNTOS y ayer nadie ocupó su jornada 4 del grupo B de suma Atlético lugar. la Primera División. Jalapa en este Como su posible susLa solitaria anotación torneo. tituto se menciona al cofue obra de Ronald Orelombiano Franklin Cetré, llana, quien de pierna depero se analizan otras carpetas recha superó al portero cobanero de origen uruguayo, Gastón y la decisión podría anunciarse en los Siboldi, en el minuto 46. próximos días.
4
Jornada 5 Säbado 8 y domingo 9 Petapa -
Chiantla
N. Concepción -
La Gomera
Aurora -
San Pedro
Barrillas Huehueteco FC Jalapa -
P. San José Ayutla Guastatoya
Antigua -
Mixco
Zacapa -
Sayaxché
Carchá -
Sacachispas
Cobán Imperial -
Achuapa
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
EL PORTERO de Jalapa, Luis Lucero, se anticipa a una llegada de los cobaneros y evita la caída de su marco, en el estadio Las Flores. PRIMERA DIVISIÓN
Quirino es la figura en victoria sampedrana
I
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
IGNACIO QUIRINO festeja la segunda anotación, la cual le dio el triunfo a San Pedro contra Barillas.
gnacio Quirino fue el salvador de San Pedro al anotar los dos goles que le dieron el triunfo contra Barillas por 2-1 en la Primera División. El estadio Municipal de San Pedro fue testigo del encuentro, en el cual los locales se fueron al frente en el marcador desde los primeros minutos. A los 10 minutos, un balón que no pudo despejar la defensa de Barillas le quedó a Quirino y de potente disparo
de izquierda venció a Robin Argueta, portero visitante. Los de Barillas no se quedaron atrás y presionaron, ordenaron bien sus líneas y al 41 Omar Morales venció a Cristian Ovando para decretar la igualdad. Pero Quirino volvió a ser el protagonista, ya que al 67 marcó se segundo del partido para darle la victoria a los sampedranos, que suman siete puntos en el grupo “A”. POR AROLDO MARROQUÍN
Foto Prensa Libre: EDUARDO GÓNZÁLEZ
CHRISTIAN KAREMBEU, campeón del mundo en 1998, da declaraciones a los medios de comunicación.
Fiesta finaliza entre algarabía La copa del mundo de la Fifa será trasladada hoy a México, y así continuará su gira. durante 48 horas el ambiente mundialista que se vivirá en Brasil a partir de junio próximo, cuando se dispute el Mundial del 2014. “Esta fue una gran oportunidad para toda la gente Me sentí de Guatemala, de estar cerca de la comuy feliz pa del mundo”, dijo de venir el campeón munnuevamen- dial de 1998 con Francia, Christian te a quien Guatemala. Karembeu, ayer visitó el Parque de la Industria Son para ofrecer entregrandes vistas a los medios personas y de comunicación. Música, activiun gran dades interactivas, país”. toma de fotografías y varios espectácuCHRISTIAN los fueron el marco KAREMBEU, perfecto que cierra exfutbolista con broche de oro francés. el evento organizado por Coca Cola, empresa que trajo el pú- por primera vez la copa del respiró mundo a Guatemala.
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL
Una fiesta total se vivió ayer, durante el segundo día y final de la exposición de la copa del mundo de la Fifa, en el Parque de la Industria, ya que miles de guatemaltecos se dieron cita para apreciar el trofeo más deseado del futbol. Minutos antes de que se abrieran las puertas del Parque, a las 9 horas, ya había largas filas de personas que deseaban ingresar. La ansiedad por ver la copa del mundo era grande entre los asistentes. Los dos días que estuvo expuesto el trofeo parecieron cortos para blico nacional, que
“
Foto Prensa Libre: EDUARDO GÓNZÁLEZ
EL ÁREA donde el público se tomó fotografías en 360 grados fue una de las más innovadoras del evento.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 6 de febrero de 2014
70
TODODEPORTES / JUEGOS OLÍMPICOS
Llama olímpica llega a balneario ruso
Unos 44 jefes de Estado y de Gobierno asistirán mañana a la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi. SOCHI, RUSIA JUEGOS OLÍMPICOS
L
a llama olímpica de los Juegos de Invierno, que comienzan mañana, fue recibida ayer por primera vez en Sochi, ciudad anfitriona, donde el presidente Vladimir Putin dijo que Rusia está “preparada” para el inicio de este evento. Siete años después de la concesión de la sede, los organiza-
dores ultiman los preparativos para la ceremonia de apertura de mañana en el estadio Fisht, construido a orillas del mar Negro. Tres meses después del inicio de su camino en Moscú para un largo periplo por el enorme país, la llama olímpica ha llegado a los distritos Lazarevski y Adler en Sochi, antes de llegar a las alturas de Rosa Kuthor, donde tendrán lugar las pruebas de montaña. GRAN PREÁMBULO La llama será llevada en Sochi a través de carretera, tren y barco. Entre los portadores previstos figuran el secretario general de la Or-
ganización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon; el presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Thomas Bach, y la zarina del salto con pértiga, la rusa Yelena Isinbayeva. “Rusia ha trabajado durante siete años, hasta ahora. Es un proyecto nacional”, declaró Putin, en referencia a los esfuerzos emprendidos desde la elección de Sochi en el 2007. Putin, gran amante del deporte, visitó las instalaciones situadas más cerca del mar, junto a la atleta Isinbayeva. El mandatario ruso alentó a los miembros de la delegación local. “Tenemos un equipo joven muy prometedor y estoy seguro de que harán todo lo posi-
ble para triunfar”, expuso. Putin también puso el acento en la seguridad, preocupación primordial de estos Juegos en una zona situada cerca de las inestables repúblicas del Cáucaso norte, donde Rusia combate una rebelión islamista. APOYAN SEGURIDAD La Marina estadounidense anunció que dos naves de guerra estadounidenses, una fragata y una nave de comando, arribaron al mar Negro dos días antes de la inauguración de los Juegos Olímpicos de invierno en Sochi, Rusia. Se trata del “USS Mount Whitney”, el barco almirante de la flota estadounidense en el Mediterráneo. La otra nave es una fragata, la “USS Taylor”. Estos serán los juegos más caros de la historia y también los más vigilados.
Foto Prensa Libre:
LA LLAMA olímpica arribó ayer a Sochi.
AFP
SOCHI AFINA los últimos detalles para inaugurar los juegos.
SEDES DE LOS JUEGOS DE SOCHI Once recintos recibirán las competencias. l Sedes del mar. Entre estas se encuentran el Estadio Olímpico Fisht, el Palacio de Hielo Bolshoi, Shayba Arena, el Centro de Patinaje Iceberg, el Centro de Curling Ice Cubre y el Adler Arena. l Sedes de montaña: Centro Alpino Rosa Khutor, Centro de Esquí de Fondo y Biatlón Laura, Centro de Saltos RusSki Gorki, Centro de Deslizamiento Sanki y el Extreme Park Rosa Khutor. Foto Prensa Libre: AFP
BREVES
DEPORTIVAS
MOTOVELOCIDAD
DAVID BECKHAM
BRASIL 2014
REAL MADRID
Márquez es el más veloz
Anuncian nuevo equipo en Miami
Fogueos en Estados Unidos
Fuerte sanción para Cristiano
El español Marc Márquez, vigente campeón del Mundo, volvió a marcar ayer el mejor tiempo en la segunda jornada de entrenamientos de pretemporada en el circuito de Sepang, Malasia, por delante de su compatriota y compañero de equipo Dani Pedrosa. AFP
El inglés David Beckham aseguró ayer que comprará un equipo de la MLS y lo instalará en Miami. Beckham atendió a la prensa acompañado del comisionado de la MLS, Don Garber, quien dijo que trabajarán para construir un estadio de nivel mundial para el nuevo equipo. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
BECKHAM ESTÁ emocionado con el proyecto.
Al menos seis países que jugarán la Copa del Mundo en Brasil realizarán una serie de juegos amistosos antes de afrontar dicha competencia. Entre los países confirmados figuran España, Nigeria, Grecia, Honduras, Costa de Marfil y Bosnia-Herzegovina. AFP
El Comité de Competición de la Liga Española sancionó con tres partidos a Cristiano Ronaldo por su expulsión ante el Athletic en la recién pasada jornada de Liga. La sanción le da al portugués un partido por tarjeta roja y dos más por el gesto que realizó. EFE