UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
GUATEMALA, MIÉRCOLES 6 DE MARZO DE 2013
PESAR A ESCALA INTERNACIONAL
MUERE CHÁVEZ Luchó 20 meses contra el cáncer
Foto Prensa Libre: EFE
Comicios relámpago > Nuevo mandatario debe ser
electo en los próximos 30 días.
Venezuela cree que mal fue provocado; EE. UU. califica acusación de absurda Pág. 2 Maduro, el delfín > Expiloto de bus fue escogido por presidente para sucederlo.
Oposición se solidariza > Capriles, principal detractor del
chavismo, llama a unidad nacional.
EN ESTA EDICIÓN
ACTUALIDAD
ACTUALIDAD
JUEGOS CENTROAMERICANOS
TODODEPORTES
Gutiérrez renuncia a jefatura de la SAT
A prisión expolicías y exfiscales del MP
Guatemala obtiene importante cosecha
Madrid deja fuera al Mánchester U.
La salida del superintendente cierra pugna con Centeno / 6
Sentenciados ocho por traficar precursores químicos / 12
Esgrima, pesas, tenis de mesa y patinaje consiguen oro / 65
Modric y Ronaldo anotan en la épica victoria blanca (2-1) / 72
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
PRIMER PLANO
US$1: Q7.82034
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Inseguridad daña labor de maestros
2 Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
Ola de secuestros y extorsiones en Santa Rosa afecta escuelas. DEPARTAMENTAL / 25
FMI llama a fortalecer tributos Recomienda alcanzar base fiscal y lograr integración regional. MUNDO ECONÓMICO / 37
Preocupa legalización de drogas
Xelajú MC enfrenta a Monterrey
ONU cree que nuevas propuestas podrían ser violatorias de tratados.
Chivos reciben esta noche a los regios en la Concachampions.
INTERNACIONAL / 45
TODODEPORTES / 69
Ex Miss Guatemala y nutricionista ofrecen sugerencias para bajar de peso en 20 días.
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Saulo de León Durán, especialista en
administración de riesgos financieros. >Tema: Fraudes en el sistema financiero
Mujeres valientes Féminas comienzan a denunciar abusos en su contra y van en pos de la justicia.
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
FINAL DRAMÁTICO DE UN LÍDER QUE QUERÍA
América Latina lamenta y EE. UU. pide nueva relación.
BUENA VIDA / 54
BUSQUE HOY
EL VICEPRESIDENTE de Venezuela, Nicolás Maduro, informa desde el hospital militar de Caracas la muerte del mandatario Hugo Chávez, quien perdió la lucha contra el cáncer luego de cuatro operaciones en 20 meses.
Cáncer gana pulso
FIGURA IDEAL
EN PRENSA LIBRE
Foto Prensa Libre: EFE
REDACCIÓN INTERNACIONAL CARACAS
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, falleció ayer a los 58 años, en el hospital militar de Caracas, sin haber podido despedirse de los venezolanos, un final dramático a sus 14 años de poder, que conmovió a sus seguidores y colocó a Venezuela a las puertas de elecciones anticipadas. “Recibimos la información más dura y trágica que podamos transmitir a nuestro pueblo. A las 16.25 —14.55, hora de Guatemala— ha fallecido nuestro comandante presidente Hugo Chávez Frías, luego de batallar duramente contra el cáncer”, anunció ayer al país el vicepresidente Nicolás Maduro, al borde del llanto. La capital, que colapsó de inmediato, se convirtió en muchos puntos en un mar de lágrimas de sus
SEGÚN DIARIO, GOBERNANTE MURIÓ EN CUBA El presidente Hugo Chávez habría fallecido a las 7 horas, cita publicación. g
g
El diario español ABC publicó ayer en su página de internet lo que habría ocurrido en los últimos días. Su llegada al Hospital Militar de Caracas el 18 de febrero último pretendía encontrar un momento para ser juramentado como presidente.
seguidores, y muchos de ellos empezaron a acercarse al hospital militar con consignas como “¡Chávez al panteón!” o “¡Todos somos Chávez!”. “Fue un hombre que nos enseñó a querer a nuestra patria. El comandante se va físicamente, pero se queda en nuestros corazones. ¡Debemos continuar construyendo la patria!”, expresó Francis Izquierdo, una trabajadora municipal. Chávez, en el poder desde 1999, regresó de La Habana el 18 de febrero, sin ser visto ni oído, después de haber sido operado el 11
g
g
El 22 de febrero, un último examen diagnosticó una nueva tumoración cancerígena, y el diario dice que Chávez fue llevado a su residencia y en días posteriores a Cuba. La muerte del presidente se pudo
de diciembre por cuarta vez de un cáncer, cuya naturaleza y detalles nunca se dieron a conocer. El ministro de Defensa, Diego Molero Bellavia, aseguró que las Fuerzas Armadas harán cumplir la Constitución y la “voluntad” de Chávez, que designó a Maduro como su heredero político. Maduro, de 50 años, debe ser el candidato oficialista para las elecciones presidenciales que deberán celebrarse en un plazo de 30 días, como indica la Constitución, probablemente contra el líder opositor Henrique Capriles.
haber dado a eso de las 7 horas de ayer en Cuba, y fue transportado a Caracas inmediatamente. g
Según redes sociales, Chávez murió días antes, algo que ya conocían presidentes de otros países, como el de Nicaragua.
“Mi solidaridad a toda la familia y seguidores del presidente Hugo Chávez. Abogamos por la unidad de los venezolanos”, dijo Capriles, que perdió contra el fallecido líder en las elecciones de octubre último. Durante este período de incertidumbre, los venezolanos solo vieron del otrora omnipresente mandatario unas fotos en las que aparecía consciente en su cama del hospital cubano, rodeado de dos de sus hijas. La última vez que lo escucharon fue el 10 de diciembre, cuando, al partir a Cuba, se despidió con un “¡Hasta la vida siempre!”,
WASHINGTON DC
E
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ofreció ayer su apoyo al pueblo venezolano tras la muerte del mandatario Hugo Chávez y deseó una mejora de las relaciones entre ambos países, difíciles desde que en 1999 tomara posesión el comandante. “En Venezuela se inicia un nuevo capítulo en su historia”, expresó Obama. AFP
CARACAS
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS ÚLTIMAS fotos que el Gobierno mostró de Chávez fueron la del 10 de diciembre del 2012 y la de enero último —inserta—.
LOS SEGUIDORES del mandatario venezolano salen a las calles de Caracas para llorar a su líder, por quien elevaron plegarias.
TRANSFORMAR A VENEZUELA CON PROYECTO SOCIAL
al presidente Chávez
Despide a su padre
M
aría Gabriela Chávez, hija del presidente Chávez, se despidió ayer del líder de la revolución bolivariana con un “hasta siempre papito mío!” y llamó a seguir construyendo la patria. “No tengo palabras. ¡Eternamente, GRACIAS! Fuerza! Debemos seguir su ejemplo”, escribió en su cuenta en la red social Twitter @Maby80. EFE
CONSTITUCIÓN LA PAZ
Elecciones en 30 días
E
l canciller de Venezuela, Elías Jaua, aseguró ayer a Telesur que el vicepresidente Nicolás Maduro asumirá temporalmente la Presidencia y convocará a elecciones en los próximos 30 días. Sin embargo, la Constitución de Venezuela cita que el presidente de la Asamblea Nacional, en este caso Diosdado Cabello, debe quedar a cargo del poder
en ese país hasta que se convoque a elecciones. Esa debería ser la función de Cabello, aunque por lo informado ayer el poder estará en manos del vicepresidente Maduro, quien además parece ser el candidato natural para presentarse a los comicios por el oficialismo, pues fue designado por Chávez como su sucesor desde diciembre recién pasado, cuando retornó a Cuba
para someterse a una cuarta operación contra el cáncer. Por la oposición, el claro candidato es Henrique Capriles, quien perdió las elecciones contra Chávez el 7 de octubre último. “Tras la muerte de Chávez vienen días de definiciones claves en el país, empezando por cómo se celebrará el proceso de sucesión de poder”, comentó el analista argentino Daniel Zovatto.
en el aeropuerto internacional. Líder absoluto del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV), Chávez había sido reelegido holgadamente el 7 de octubre por tercera vez y fue aplazada su toma de posesión, prevista para el 10 de enero último en la Asamblea Nacional. Chávez, que proyectó gobernar hasta el 2031, aspiraba a profundizar su proyecto socialista en ese país con la mayor reserva de petróleo del mundo pero con amplios sectores en la pobreza. Con las misiones sociales, claves de su gran popularidad, ayudó a cubrir las necesidades básicas de las clases populares, pese a haber sido tachado de populista por sus adversarios.
Ejerció un control absoluto de los medios de comunicación públicos, desde los que gobernó y se hizo omnipresente en la vida de los venezolanos. Usó y abusó de las cadenas obligatorias, las que todos los medios del país debían transmitir. Con su don de la palabra y su discurso irreverente, el mandatario no dejó a nadie indiferente. Mientras se ganó la devoción de los pobres, fue insultante y despectivo con sus adversarios políticos, “la burguesía y el imperialismo”, con lo que polarizó a la sociedad venezolana, hoy literalmente partida en dos.
cáncer que arrastraba el gobernante desde hace más de 20 meses podría haber sido inoculado por los “enemigos históricos” del jefe de Estado. Recordó que Chávez había manifestado “su visión” e insistió en que no tienen “ninguna duda de que los enemigos históricos” de la patria “buscaron el punto para dañar la salud” del presidente venezolano. Al respecto, Estados Unidos consideró “absurdas” esas acusaciones. Asimismo, el Gobierno de Venezuela arremetió contra Washington con la expulsión de dos diplomáticos. David Del Mónaco y Deblin Costal, dos agregados militares de la Embajada de Estados Unidos en Caracas,
SUGIERE ENVENENAMIENTO Maduro sugirió ayer que el
Difícil despedida
E Foto Prensa Libre: EFE
HENRIQUE CAPRILES, opositor venezolano. fueron echados porque supuestamente contactaron a militares de la Fuerza Armada venezolana para “proponerles proyectos desestabilizadores”, denunció Maduro. La Casa Blanca rechazó “totalmente” los señalamientos y también calificó de “absurdos” esos señalamientos. FUNERALES Las exequias por la muerte de Chávez comenzarán hoy en el hall de la Academia Militar en Caracas y seguirán hasta el viernes, cuando se celebrará la ceremonia oficial, informó el canciller venezolano, Elías Jaua, quien agregó que se declararon “siete días de luto nacional”. AFP / EFE / AP
l presidente de Bolivia, Evo Morales, dijo al borde del llanto y con la voz entrecortada: “Estamos dolidos; estamos destrozados”, al referirse al deceso “del hermano presidente Hugo Chávez”. Los países de Latinoamérica dijeron que lloran la muerte de Chávez y declararon duelo. AFP
GUATEMALA
Envía pésame
E
l presidente Otto Pérez Molina expresó su pésame al pueblo de Venezuela y a la familia Chávez por el fallecimiento del mandatario venezolano. El presidente reconoció a Chávez como un líder político cuya influencia fue más allá de su país. Pérez Molina indicó que podría ir a su funeral.
3 Guatemala, miércoles 6 de marzo de 201 3
Obama ofrece apoyo
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
4
cial, en algunos casos, como en el de la salud, apol presidente ve- yado por Cuba. El presidente fue ratinezolano Hugo Chávez dedicó ficado en el cargo cuando su vida a cum- la oposición convocó a un plir el sueño referendo revocatorio en bolivariano, para lo cual el 2004 y dos años desinstauró un proyecto al pués confirmado en la que denominó Socialismo Presidencia con 62 por ciento de los votos en las del siglo XXI. Entre los halagos de elecciones presidenciales. Ese día dijo que prosus seguidores, que enfundizaría la Resalzaron las povolución Bolivalíticas públicas y CONSULTA riana, al acelerar sociales del Goel paso hacia el bierno, y las críLogra Socialismo del ticas de sus delegalizar la siglo XXI, partractores, que lo reelección tiendo por nacioacusaron de no presidencial. nalizar “todo lo respetar libertaprivatizado” por des y derechos sus antecesores. políticos, alguChávez En el 2005, la nos analistas consiguió oposición optó aseguran que en el 2009, por no participar Chávez fue más por medio en las elecciones la consecuencia de consulta legislativas y el de la crisis popopular, lechavismo acapalítica que el insgalizar la ró los 169 escatigador de algo reelección ños de la unicanuevo, pero supresidencial meral Asamblea po canalizar la indefinida Nacional. frustración popara el prePoco antes de pular y obtener sidente. tomar posesión el respaldo necedel cargo para el sario para lograr una posición de control período 2007-2013, Chácasi absoluto en el orden vez creó el Partido Sosocial, político y cialista Unido de Venezuela (PSUV), pero a fieconómico. Nada más llegar al po- nales del primer año de der, logró sacar adelante mandato, Chávez cosechó con amplio apoyo una re- su primera derrota en las forma constitucional que urnas con su propuesta de no producía cambios reforma constitucional. El 51 por ciento rechadrásticos, pero sentaba las bases para desarrollar zó la reforma, incluida la reelección ilimitada, aunsu proyecto político. Chávez supo pescar en que a los dos años se río revuelto y afianzó la aprobó en una reforma simpatía de una gran par- constitucional. Chávez deja un país te de la población con políticas de impacto so- con gran parte de los secCARACAS
E
tores productivos bajo control del Estado. En su tercer mandato, Chávez nacionalizó desde el cemento hasta el oro. También respecto de las libertades fundamentales, la acción del Gobierno tuvo consecuencias. En mayo del 2007, el canal de televisión Radio Caracas TV dejó de emitir por la señal abierta debido a la decisión estatal de no renovarle la concesión. En los últimos años, la institucionalidad se reforzó tras las elecciones parlamentarias del 2010, que supuso el regreso de la oposición al Legislativo. Con el regreso de partidos de oposición, que puso fin a la mayoría absoluta oficialista, volvió la interpelación a ministros e incluso intercambios de golpes e insultos, pero todo pasó a un segundo plano en junio de 2011. EFE
Guatemala, miércoles 6 de marzo de 201 3 Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
PRENSA LIBRE
5
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
RENUNCIA JEFE DE LA SAT
Gutiérrez se va por “diferencias” Centeno habría ganado el pulso en las diferencias de recaudación del año pasado.
POR GEOVANNI CONTRERAS Y ROXANA LARIOS
Miguel Gutiérrez, hasta ayer superintendente de Administración Tributaria (SAT), presentó su renuncia al presidente Otto Pérez Molina, en medio de varias dudas sobre las circunstancias que rodearon esa decisión y después de varios meses de diferencias manifiestas con el ministro de Finanzas, Pavel Centeno. Primero, en conferencia de prensa, el mandatario aseguró que se trataba de un acuerdo alcanzado previamente y que Gutiérrez no fue presionado para presentar su renuncia. “Creo que él tuvo la caballerosidad, en todo caso, de entender lo que se ha venido dando, las diferencias que se han estado dando. Él dice que no está en la disposición de causar ningún problema ni seguir tampoco dándole larga a estos problemas, que él prefiere en todo caso presentar su renuncia”, dijo Pérez Molina. Después, respecto de que las desavenencias con Centeno fueron el motivo de la renuncia de Gutiérrez, Pérez afirmó: “Las diferencias siguieron y las res-
OPINIÓN
Faltó comunicación
R
udy Villeda, ex superintendente de Administración Tributaria (SAT), opinó que el principal problema que tuvieron la SAT y Finanzas fue falta de comunicación, algo que no debe faltar en ambas instituciones. “Todo el Gabinete debería tener comunicación; no digamos esas dos instituciones, que son
hermanas y no pueden estar una sin la otra”, comentó Villeda. Agregó: “Es lamentable para un equipo de gobierno que tuvieran dos funcionarios con ese tipo de diferencias. Porque sí hay diferencias entre funcionarios, pero van en la misma línea. En cambio ahí se miraban contradicciones constantes”.
Q554.7 Q975 MILLONES MILLONES decía Gutiérrez que se pasó de meta del 2012.
lo que faltó recaudar, según Finanzas.
ponsabilidades no se lograron dar en la forma como lo estábamos pidiendo, y eso fue lo que permitió lograr una solución que hoy la encontramos con la renuncia que presentó el superintendente”.
el escenario apropiado. Yo ya cumplí mi misión, y la verdad que cansado de estar ahí”. Ahora comenzará un nuevo proceso para nombrar sustituto, entre los que ya se menciona a la viceministra de Finanzas, María Castro. “Sería un excelente cuadro”, manifestó Gutiérrez.
LE PIDIÓ LA RENUNCIA Aunque Pérez Molina lo negó, Gutiérrez comentó, después de haberse reunido con el mandatario, que él le había pedido la renuncia por considerar que era el escenario “apropiado”. Cuando se le preguntó si Pérez Molina le solicitó que renunciara, el jefe de la SAT respondió: “Sí, se conversó que era
INTERCAMBIO DE PALABRAS Por la mañana, antes de la renuncia, Anthony Segura, secretario general del Sindicato de Trabajadores de la SAT, denunció que en esa entidad “existe desorden y descontrol administrativo desde que asumió como superintendente Gutiérrez”.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
MIGUEL GUTIÉRREZ atiende el llamado de periodistas para conocer su opinión, al salir de la Casa Presidencial. El sindicalista expuso que de no obtener una respuesta positiva por parte del Gobierno se efectuaría un paro nacional de aduanas y de las oficinas de la entidad. En respuesta a las denuncias, Gutiérrez señaló que se fortalecían los controles internos y que eso generaba molestias entre los sindicalistas. “Existen dudas de la legalidad en la creación del sindicato, y eso se estaba evaluando”, refirió el hasta ayer jefe de la SAT. A cambio de su renuncia, el presidente le ofreció participar en una misión diplomática,
“por los conocimientos que tiene”. Gutiérrez dijo que podría ser en Chile. PUGNA El encargado de la SAT y el Ministerio de Finanzas mantenían, desde hace varios meses, diferencias públicas por las cifras de la recaudación tributaria del año pasado. Uno decía que la meta se había superado, y el otro, que faltó para alcanzarla. Pérez Molina siempre se abstuvo de mencionar cuál de los dos datos era el correcto, mientras que Gutiérrez reconoció que esas diferencias “técnicas” seguían.
Líder pide declarar lesividad Ministro de Cultura defiende contrato de Q48 millones y dice que se hace una auditoría interna para tratar de evidenciar la existencia de errores. POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LA INTERPELACIÓN al ministro de Cultura continuará el próximo jueves, cuando sea interrogado por Leonardo Camey.
La bancada Libertad Democrática Renovada (Líder) pidió ayer que se declare lesivo el contrato por Q48 millones que existe entre el Ministerio de Cultura y la Industria Militar, luego de haber concluido la sesión en el Congreso en la que se continúa con la interpelación del ministro Carlos Batzín.
Leonardo Camey, diputado de Líder e interpelante, afirmó que hay muchas dudas sobre los precios y los artículos “que supuestamente se adquirieron” en la Industria Militar, por lo que es un contrato que a todas luces es lesivo para el Estado. “Líder cotizó el precio de unas pelotas y costaban en compra al menudeo la mitad, y estaban en mal estado. La ropa que
supuestamente se compró no es de buena calidad, y además compraron 140 mil pares de zapatos a más de Q250; eso no es lógico”, refirió Camey. El congresista agregó: “En una sesión dijo que los balones en mal estado nunca llegaron al Ministerio —de Cultura—, en otra sesión dijo que sí; ahora va a decir que unos sí y que otros no. Las respuestas han sido ilógicas”. El ministro Batzín indicó en la interpelación que ya se hace una auditoría interna para determinar si hay errores en esa compra.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
SINDICATOS AÚN ESPERAN CONVOCATORIA
Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
8
Foto Prensa Libre: E. GARCÍA
CASA LARRAZÁBAL está inhabitable.
Reparan antiguo edificio POR JESSICA GRAMAJO
El Congreso se propone reparar el anexo al palacio legislativo que funciona en la Casa Larrazábal, edificio que, según la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), debe ser desalojado. Un informe de la Conred fechado el 19 de febrero y al que Prensa Libre tuvo acceso, indica que el deterioro de la Casa Larrazábal se ha incrementado, por lo que recomienda el desalojo. En la actualidad, en ese inmueble funcionan las oficinas de tres secretarios de la Junta Directiva del Congreso, la jefatura del Partido Patriota, un salón de reuniones, la Presidencia de la Comisión de Finanzas y un salón para la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder). De acuerdo con el presidente del Congreso, Pedro Muadi, serán desalojadas esas áreas y alquilarán otros edificios, aunque afirmó que no cuentan con recursos suficientes para hacerlo en este momento. Muadi dijo que trabajarán junto con el Instituto de Antropología e Historia en la reconstrucción. El secretario general del Sindicato del Legislativo, Alfredo Tumay, indicó que en esa área laboran a diario unos 30 trabajadores del Congreso y, aunque saben del riesgo, no se les ha notificado del nuevo informe de la Conred.
Cancelado diálogo sobre usufructo
Interventor de EPQ indica que terreno podría cederse en los próximos días.
POLÉMICO NEGOCIO EN PORTUARIA QUETZAL Dudas han rodeado el contrato, que ha recibido críticas y recursos legales. g
POR SERGIO MORALES
Las reuniones entre autoridades y sindicalistas de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) quedaron suspendidas desde el año pasado, debido a que de parte de aquellas ya se alcanzaron los acuerdos que permitirían entregar los terrenos a la firma de capital español. La mesa de consenso fue instalada en agosto del 2012, cuando los trabajadores de la EPQ protestaron y suspendieron labores durante varios días, como medida de rechazo al contrato de usufructo firmado entre esa empresa y Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ). En el contrato se establece que se entregará un área de 348 mil 171 metros cuadrados de Puerto Quetzal a TCQ , para la construcción de otra terminal de contenedores y el manejo de su carga durante 25 años. “En estos momentos no estamos pensando en seguir la discusión, más bien pensamos en plantear un documento con los acuerdos a los que se llegó y que garantizan la estabilidad de los trabajadores, que es al final lo que a un sindicato le debe preocupar”, señaló el interventor de EPQ , Allan Marroquín. ENTREGARÁN TERRENO Marroquín informó que están a la espera de recibir notificación de las últimas resoluciones judiciales, y si estas les favorecen, cederían los terrenos a TCQ. “Vamos a dar un pequeñito compás de espera, con el objeto de tener todos estos elementos de juicio en la mano para
g
El 11 de julio del 2012 se firma el contrato de usufructo donde se establece la entrega de 348 mil 171 metros cuadrados a TCQ. Se firma en secreto y no se conoce hasta el 2 de agosto, después de que diputados de Líder denunciaron un plan para privatizar Puerto Quetzal.
g
g
g
Seis días después los trabajadores suspenden labores.
instancias jurídicas. g
Tras esas medidas se instala la mesa de diálogo para discutir sobre la legalidad del usufructo. Después de las primeras reuniones acuerdan que la legalidad del contrato se dilucide en
g
La Contraloría General de Cuentas, la Procuraduría de los Derechos Humanos y la Procuraduría General de la Nación han favorecido el usufructo. Pese a ello se han presentado varios recursos contra el contrato.
EN CORTO REUNIÓN
Presentan programas
Directivos de la organización InterPeace, dedicada a la construcción de la paz, se reunieron ayer con el presidente Otto Pérez Molina y le expusieron los programas que desarrollan en Guatemala y Centroamérica. Isabel Umaña, coordinadora del programa de juventud de esa entidad, afirmó que sería un “retroceso” si en la región se reformaran los códigos penales para juzgar a menores como adultos, ya que el problema es social.
ACTIVIDADES
Celebran a la mujer Este 6 de marzo, para conmemorar el Día Internacional de la Mujer, se realizará una ceremonia maya en el parque Kaminaljuyú, a partir de las 5 horas. También habrá un festival de arte, en la Plaza de la Constitución, de 9 a 17 horas. A las 11 horas, la vicepresidenta Roxana Baldetti participará en el cambio de la rosa de la paz. Las actividades son organizadas por instituciones del Gobierno y el Fondo de Desarrollo Indígena.
IMPUGNACIÓN Foto Prensa Libre: ARCHIVO
hacer la entrega. El plazo depende de las notificaciones”, afirmó el interventor, y añadió que TCQ ya tiene adelantados los estudios de suelo del área donde sería construida la nueva terminal de contenedores. El contrato generó controversia, sobre todo porque no se hizo público el usufructo y el presidente Otto Pérez Molina negó por varios días tal concesión hasta que la bancada de Libertad Democrática Renovada denunció un supuesto plan para privatizar Puerto Quetzal. NINGÚN ACERCAMIENTO Los representantes del sector sindical aseguraron que han buscado acer-
camientos con las autoridades de la EPQ pero no han obtenido respuesta. Lázaro Reyes, del Sindicato de Trabajadores de la EPQ , refirió que la última reunión se celebró en septiembre del 2012 y que han enviado múltiples notas al subinterventor para solicitar información, pero este “nunca atiende”. Julio Esquivel, secretario general del Sindicato Unido de Trabajadores de la EPQ , coincidió con Reyes en que no se tiene mayor información sobre cómo avanza la instancia de diálogo integrada. “No ha habido mayor información y desde hace tiempo no nos hemos vuelto a reunir. La mesa de
diálogo prácticamente quedó disuelta”, expresó. Javier Reyes, del Sindicato de Trabajadores Organizados del Puerto Quetzal, expuso que han insistido en concretar acercamientos con las autoridades de la Portuaria pero no han obtenido respuesta. “He estado llamándolos, pero ya nadie contestó”, indicó el sindicalista. Los representantes de los tres sindicatos de la portuaria coincidieron en que, de concretarse la entrega de los terrenos a TCQ , podrían adoptar medidas similares a las del año pasado, aunque recordaron que las tres organizaciones deben estar de acuerdo.
Accionan en la CC El abogado Jorge Rosales planteó una acción de inconstitucionalidad contra cuatro artículos del convenio constitutivo del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE). Dijo que “todas las entidades bancarias... están obligadas a ser supervisadas por la Superintendencia de Bancos”. Al respecto, Óscar Pineda, director del BCIE en Guatemala, señaló: “Nos llama la atención que 52 años después se esté planteando esta acción”.
ESTAFA
PANORAMA
NACIONAL
Policía captura a abogada
L
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
SAÚL GARCÍA Arriaza es uno de los sindicados de la muerte de dos jóvenes. Según la Fiscalía, fue quien contactó por redes sociales a una de las víctimas.
AGRESORES RECIBIERON Q30 MIL
Familia pagó a victimarios Jóvenes fueron contactadas por Facebook.
POR SANDRA VALDEZ
Durante el juicio por la muerte de Heydi Montúfar Lorenzana, de 16 años, y Heiser Alexandra Mercado Santos, 18, quienes fueron contactadas por Facebook, se conoció que los padres de estas pagaron Q30 mil de rescate, a pesar de que ellas habían muerto 15 días antes. Eduardo Chen García y Saúl García Arriaza son sindicados de haber invitado por medio de Facebook a las adolescentes, para que los acompañaran a montar caballo en una finca de Amatitlán. Sin embargo, cuando llegaron al lugar las embriagaron y mataron a golpes, luego de haber ultrajado a una de ellas. Marta Santos, madre de Mercado Santos, dijo que su hija salió de su casa el 28 de agosto del 2011, entre las 10 y 11 horas, y les dijo que iría a estudiar
HISTORIA
Promesa mortal
L
as jóvenes fueron invitadas a una finca donde podrían montar a caballo. Al llegar fueron embriagadas y, aunque Montúfar Lorenzana logró sacar a Mercado Santos del lugar, Chen García y García Arriaza las alcanzaron y las regresaron del cabello y atadas. Luego de ver cómo sus victimarios cavaban un agujero, una fue ultrajada y muerta a golpes. La otra murió tratando de defenderse, el 28 de agosto del 2011. Sus cuerpos fueron hallados el 22 de septiembre del mismo año.
con una compañera. Llevaba un vestido café y una máquina de escribir. A las 17 horas llamó del teléfono de alguien a quien la madre reconoce como Crazy y le dijo que estaba bien, pero a las 20 horas no había regresado. Mirza Lorenzana, madre de Montúfar Lorenzana afirmó, pese a las
pesquisas de la Fiscalía, que su hija “fue una víctima inocente que cayó en manos de personas sin escrúpulos”, ya que no fue contactada por redes sociales, sino que Mercado Santos llegó a pedirle permiso para que la acompañara a comprar a Escuintla, pues vivían en Puerto San José. Aseguró que accedió porque las jóvenes eran vecinas. Lorenzana refirió, al igual que Santos, que a las 20 horas de ese día entró en pánico y pasó la noche a la espera de que regresara su hija. Sin embargo, las jóvenes fueron asesinadas esa noche. AL DÍA SIGUIENTE Al día siguiente el padre de Mercado Santos recibió una llamada de alguien que le pedía Q500 mil o de lo contrario llegarían a tirarle los ojos de su hija frente a la casa. Por negociaciones por la vía telefónica efectuadas cada 24 horas hasta el 11 de septiembre del 2011, el padre de Mercado Santos logró que ese día le recibieran Q30 mil, y aún así no volvieron a ver a las adolescentes, pues habían muerto 15 días antes, según los análisis forenses.
OPERATIVO
a abogada Olga Alicia Valenzuela Alvarado, de 61 años, fue capturada ayer por agentes de la Comisaría 16, en la 19 avenida y 3a. calle de Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, sindicada de los delitos de conspiración para la estafa, caso especial de estafa, falsedad material y falsedad ideológica. Según la Policía, Valenzuela se aprovechó de su profesión para falsificar las escrituras de un inmueble ubicado en la zona 1, el cual vendió por Q1 millón 500 mil. La orden de aprehensión la emitió el Juzgado Sexto de Primera Instancia Penal el 2 de enero del 2013.
Foto Prensa Libre: SECOS
OLGA ALICIA Valenzuela, capturada por la Policía.
Detenidos dos agentes de PNC
E
n un vasto operativo montado por unidades de la Policía Nacional Civil (PNC) entre los kilómetros 70 y 72 de la ruta al Atlántico, en Guastatoya, El Progreso, fueron detenidos siete individuos que se transportaban en cuatro vehículos y que eran perseguidos por las autoridades desde la capital. Entre los detenidos por portación ilegal de armas de fuego se encontraban los agentes de la División Especializada en Investigación Criminal Juan Diego Ramos, de 25 años, y Pedro Díaz Aldana, 30. Por Hugo Oliva
PETÉN
Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
10
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DOS INVESTIGADORES son aprehendidos.
Incautan carga de marihuana
L
a Policía Nacional Civil decomisó en la aldea San Pedro Cadenas, San Luis, Petén, 280 libras de marihuana valoradas en Q250 mil. La droga estaba oculta en un colchón que era transportado en la palangana de un vehículo que conducía el beliceño Patricio Antonio Wetsbi, de 50 años. El subcomisario José Chacach informó que la droga fue decomisada luego de que se le marcó el alto al vehículo y el piloto se mostró preocupado. La droga había sido procesada y una parte se quedaría en Izabal y otra sería llevada a Zacapa. Por Edwin Perdomo
FEMICIDIOS
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
EL CARGAMENTO de droga fue decomisado.
Fiscalía pedirá sanción máxima
E
n el juicio que se sigue contra Jefrey Castañaza por la muerte de su abuela y su prima, el Ministerio Público pedirá las penas máximas por los dos femicidios y violación. El fiscal Tomás Ramírez explicó ayer a Prensa Libre que solicitarán al Tribunal Primero de Femicidio cien años por los femicidios y 20 por el otro acto ilícito. En la audiencia de ayer se presentó un video en el que se observa la forma como supuestamente el enjuiciado les dio muerte a su abuela María Argentina de Paz, de 62 años, y su prima Jennifer Melisa Castañaza, 9, el 2 de septiembre del 2011.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MP PEDIRÁ penas máximas contra Castañaza.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
TRAFICABAN PRECURSORES
Condenados expolicías y exfiscales
Tribunal impuso penas que van de dos a 20 años.
OPERARON SEIS MESES Los productos químicos almacenados en Santo Tomás de Castilla eran comprados en países orientales. g
POR JERSON RAMOS
El Tribunal de Alto Impacto emitió ayer sentencias que van de dos a 20 años de prisión contra cinco expolicías, dos ex auxiliares fiscales del Ministerio Público y un particular que lideraba una banda criminal. “Siempre trabajé bien en el Ministerio Público (MP). Ahora esa institución pide una condena en mi contra”, fueron las palabras de Federico Guillermo Ramírez, ex auxi-
La banda, integrada por expolicías y exfiscales, sustrajo precursores valorados en US$526 mil del Puerto Santo Tomás de Castilla, Izabal, entre el 27 de diciembre del 2011 y el 19 de
liar fiscal que deberá purgar 19 años y cinco meses de cárcel. La Fiscalía logró demostrar en el Tribunal Primero B de Alto Impacto que Ramírez y siete personas más integraban una banda que traficaba precursores químicos, que
mayo del 2012. g
Los precursores provenían de China, en su mayoría, y su destino era una empresa en Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez.
son utilizados para elaborar drogas sintéticas. La organización estaba formada por cinco exagentes de la Policía Nacional Civil (PNC), dos ex auxiliares fiscales y una persona particular. Mediante escuchas telefónicas, el MP estableció
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
CINCO DE ocho acusados de tráfico de precursores escuchan la sentencia del tribunal que los condenó a penas que van de dos a 20 años de prisión.
“
Usted —Federico Guillermo Ramírez— mintió en su declaración. Intentó que el Tribunal creyera que usted no actuó de mala fe”. Irma Valdés, presidenta del Tribunal.
que el líder de la banda era Luis Orozco Vargas, alias el Chocoy, condenado a 20 años de prisión inconmutables, por asociación ilícita y comercio, tráfico y almacenamiento ilícito. Además, debe pagar una multa de Q50 mil. Édgar Salazar Pojón,
Violador irá 18 años a la cárcel
Cuatro detenidos por violaciones
Embarazó a su hija de 15 años y esta dio a luz a una niña con problemas congénitos. POR SANDRA VALDEZ
Con el rostro hacia abajo y los ojos cerrados, Mario Raúl Ruche Hernández escuchó ayer al juez cuando le recordaba los abusos que cometió contra su hija de 15 años y por los cuales fue condenado a 18 años y ocho meses de prisión. En el juicio contra Ruche Hernández, la víctima relató que este abusaba de ella cada vez que estaba de descanso; es decir, cada dos días, pues trabajaba como agente de seguridad. Producto de esos abusos, la joven dio a luz a una niña el 27 de mayo del 2012, quien nació con una deformación conocida como polidactilia.
POR JULIO F. LARA
1,795
MENORES
de 14 años dieron a luz en el 2012, por violación. La bebé tiene seis dedos en cada mano y en cada pie, y los médicos no la pueden operar porque padece problemas cardiacos, explicó Manuel Samayoa, de la Unidad de la Niñez de la Procuraduría General de la Nación. De acuerdo con los peritajes del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, la víctima muestra sentimientos de rencor hacia su padre, de quien esperaba
Sergio Duarte Castellanos y Carlos Eleázar Villanueva fueron sentenciados a 14 años de cárcel. Manuel López Asencio deberá pasar ocho años tras las rejas. Blanca Ávila fue sentenciada a dos años y seis meses de prisión
conmutables, a razón de Q50 diarios. Todos trabajaban en la División de Análisis e Investigación Antinarcótica de la Policía. Marco Vinicio Benítez, ex auxiliar fiscal, purgará ocho años de prisión. Durante la investigación se le otorgó fianza, pero el tribunal decidió revocársela de manera inmediata. “Las pruebas que presentó el MP hacen creer que los acusados integran una banda criminal”, expresó la jueza Irma Valdés.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
MARIO RUCHE Hernández baja el rostro y cierra los ojos mientras escucha su condena. protección pero en cambio recibía amenazas de muerte cada vez que la abusaba. DAÑOS COLATERALES La joven padece estrés postraumático y el daño es integral. Las psicólogas que la evaluaron llegaron a la conclusión de que su sexualidad fue dañada, igual que su capacidad para relacionarse con las demás personas.
Pese a que la Fiscalía de Delitos contra la Mujer de Mixco solicitó 47 años de prisión contra Ruche Hernández; el Tribunal Segundo contra el Femicidio solo le impuso 18. La víctima, quien denunció su caso el 30 de abril del 2012, su hermana y su madre afirman que los hechos ocurrieron en su vivienda, en la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco.
La Policía capturó ayer a cuatro sujetos sindicados de violación y abusos deshonestos, en allanamientos efectuados en la capital y la provincia. Nilson Geovanni Hernández García, de 35 años, fue detenido en la 26 calle, colonia La Pal- Nilson mita, zona 5, Geovanni sindicado de Hernández haber abusado sexualmente de un discapacitado de 32 años. El hecho ocurrió en diciembre del 2012, en una bodega del mercado La Palmita. En otro hecho, agen-
tes de la Sección de Delitos Sexuales capturó a Warner Estuardo Paxtor Ajcip, 19, en la 18 calle 30-18, colonia Los Pinos, zona 18. Paxtor es sindicado de violación con agravación de la pena y amenazas. La Policía lo acusa de haber violado a su prima de 4 años, en febrero último. Warner También Estuardo fueron dePaxtor tenidos Rudy Alberto Cifuentes Agustín, 32, y Juan Andrade López, 33, por haber violado a una menor en el kilómetro 206 de la ruta Interamericana, en La Esperanza, Quetzaltenango.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
Mujer perece baleada Un hombre que caminaba por el lugar
Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
14 disparó y supuestamente escapó en un vehículo por las calles de la zona 8. POR JULIO F. LARA
Un hombre ultimó ayer a Jeimy Alejandra Maldonado Meléndez, de 23 años, alias la Canche, a las 15.30 horas, en la 2a. avenida y 31 calle A, zona 8. En el ataque resultó lesionada Adela Milián Gar-
cía, 46, a quien los Bomberos Voluntarios trasladaron al Hospital General San Juan de Dios. Testigos informaron que las dos mujeres se encontraban en la dirección referida cuando se les acercó un hombre, a pie, y les disparó.
Se informó que la víctima era sexoservidora y había llegado al lugar a las 14 horas, como lo hacía desde hacía cinco años. Su suéter y su bolso quedaron en el árbol donde los había colgado antes de que la mataran. Un familiar de la víctima dijo a la Policía que esta residía en Boca del Monte, Villa Canales. Varios autopatrullas rastrearon el sector en
busca del atacante, sin resultados. Las autoridades suponen que el atacante escapó en algún vehículo y por eso no dejó rastro. PREOCUPAN CIFRAS Las organizaciones de mujeres han manifestado su preocupación por los crímenes contra féminas. En enero murieron 75, y en febrero el saldo fue de 124.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL CADÁVER de Jeimy Alejandra Maldonado yace en la 2a. avenida y 31 calle A, zona 8.
Le disparan por bocinar
Atacante se transportaba en un vehículo negro de modelo reciente y huyó.
84
POR CIENTO de los homicidios en el país son cometidos con arma de fuego, dice la PNC.
POR J. LARA
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
SOLDADOS RESGUARDAN la escena del ataque armado en donde tres personas resultaron muertas y dos heridas en Jocotales, zona 6.
ATAQUES EN JOCOTALES Y MIXCO
Seis mueren acribillados
Balacera en la zona 6 dejó tres víctimas mortales y dos heridas de gravedad. POR J. Y G. CONTRERAS
La violencia no dio tregua en las últimas 24 horas, y seis personas fueron ultimadas en dos hechos, en Jocotales, zona 6, y en la zona 1 de Mixco. Una intensa balacera ocurrió anoche en la 2a. avenida y 4a. calle, Jocotales, zona 6, frente a una abarrotería, donde sujetos abrieron fuego y causaron la muerte de tres
testigos, se CIFRA transportaban en un vehículo balearon a tres hombres en la 4a. avenida y 12 calle de la zona 1 de Mixco. personas Geovani Lázapersonas, una en murieron el lugar y dos en ro Vásquez Mien el un hospital. Dos departamento randa, de 23 años, más quedaron murió en el lugar de heridas. del ataque. Jordi Guatemala, Edir de León FloDos muertos en febrero, fueron identificares, 18, y Cristian según la dos como Edín Orlando Oroxom PNC. Álvarez y EstéfaMéndez, 33, en el ni Velásquez. Hospital RooseUna mujer no fue iden- velt, adonde los llevaron tificada. los Bomberos Voluntarios. El hecho ocurrió el lunes DESDE UN VEHÍCULO recién pasado, a eso de las Individuos que, según 21.29 horas.
276
Julio Cotzal Pirir, de 41 años, resultó herido de bala ayer, a las 9 horas, cuando fue atacado por un automovilista con quien discutió en la 6a. avenida y 4a. calle de la zona 10. La víctima, de profesión contador, le bocinó al otro conductor para que apresurara la marcha, ya que se dirigía a una entrevista de trabajo, pero esto originó una discusión. Los Bomberos Municipales lo trasladaron herido al Hospital General San Juan de Dios. El agresor siguió su marcha hacia la diagonal 6, donde se perdió entre el resto de automóviles. La Policía informó que supuestamente el atacan-
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
FISCALES Y policías recaban evidencias en el vehículo en que fue baleado un conductor. te conducía un vehículo de modelo reciente. ANTECEDENTE El 21 de enero, Omar Cuéllar Alonzo, de 35 años, fue herido de bala en el bulevar Los Pró-
ceres y 22 avenida, zona 10, por un conductor que lo había chocado. La víctima lo siguió y le dio alcance en esa dirección, pero cuando se acercaba a conversar con él, el sujeto le disparó.
GOBERNACIÓN
VIOLENCIA
País nacionalizará seis helicópteros
Matan a guardia
E
U
l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, después de su viaje a Washington DC, indicó anoche que habrá cooperación de EE. UU. en materia tecnológica, operativa y de inteligencia para la Policía Nacional Civil, contra el crimen organizado y pandillas. Además, afirmó que “todo está listo” para que Guatemala adquiera seis helicópteros modelo UH2H que podrán efectuar operativos
nocturnos, con el equipamiento para patrullajes aéreos que servirán para la detección de cualquier actividad de grupos del narcotráfico. “Esto es lo más importante. Viajé para tener la certeza formal de que empezamos el proceso de nacionalización de los seis helicópteros, pues hemos logrado disminuir las incursiones de aeronaves que transportan droga”, señaló López Bonilla.
n ataque armado en la colonia Venezuela, zona 21, causó la muerte de Jaime Aldana, de 20 años, guardia de seguridad de una farmacia. Los Bomberos Voluntarios lo trasladaron gravemente herido al Hospital Roosevelt, donde murió. Investigadores policiales buscan evidencias para dar con los responsables del hecho.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Chávez muere, emergen dudas
E
l fallecimiento del presidente venezolano, Hugo Chávez, provocó pocas sorpresas en el continente americano y varios países, pero sí muchas dudas y preocupaciones por la evidente incertidumbre acentuada acerca de qué ocurrirá después en Venezuela a inmediato, mediano y largo plazos, en referencia sobre todo a la manera como llegará al poder quien lo sustituya. Venezuela continuará en el centro del interés continental, porque evidentemente lo que ocurra allí puede continuar siendo un factor real en la vida de los países. Tanto el vicepresidente Nicolás Maduro como el ministro de la Defensa, Diego Molero Bellavia, aseguraron que las fuerzas armadas venezolanas se mantendrán fieles a la constitución actual. Esa afirmación permite ver con esperanza la posibilidad de que a causa de ello sean convocadas según los cánones de esa carta magna y los venezolanos puedan elegir al sucesor de un presidente que ahora comienza a ser la fuente de análisis de lo que hizo, no de lo que puede o podría hacer, habida cuenta de sus actitudes casi siempre impredecibles. Chávez provocó en su país una división muy clara entre sus seguidores y sus opositores. Conforme pasó el tiempo se afianzaron sus actitudes antidemocráticas porque siempre jugaba políticamente, en las elecciones —por ejemplo— cuando se había asegurado de tener todo a su favor. Si bien participaron líderes de partidos opositores, lo hicieron con una mezcla de división,
hasta los últimos comicios de noviembre, en los que la oposición estuvo a punto de ganar. La ausencia definitiva de Chávez significa sin duda alguna un cese en la intervención de Venezuela en asuntos internos de otros países, algunas veces con autorización oficial, y una nueva etapa en la relación con otros gobiernos como los de Colombia, México y, por supuesto, Estados Unidos. Con este último siempre tuvo una retórica agresiva y a veces ofensiva, pero nunca dejó de venderle petróleo, consciente de la crasa importancia para la economía venezolana, pero sobre todo de las ambiciones suyas de pasar a la historia como la reencarnación de alguno de los próceres de las independencias latinoamericanas. Los venezolanos, a diferencia de otros latinoamericanos, tienen la arraigada costumbre de manifestarse públicamente para apoyar o rechazar a políticos o ideas. Eso explica las enormes cantidades de personas que llenaban las calles caraqueñas, sobre todo. Debido a esto no sería raro que la gente tomara las calles y solo existe el temor de que la violencia surja y todo se salga de control. Mucho puede hablarse sobre el legado de Chávez, porque este tiene claras manifestaciones negativas, sobre todo en el campo económico. Pero el hecho es que pasó su hora y comienza una distinta, que por ello no deja de tener facetas de incertidumbre. El más ferviente deseo de todas las personas de buena voluntad es que esta etapa entre ayer y el día de toma de posesión del nuevo presidente de Venezuela transcurra sin violencia, sin sangre y de una manera serena, para bien de todos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Se abre una nueva etapa en Venezuela
La muerte de Hugo Chávez cierra una etapa histórica y abre la era postchavista. EL ANUNCIO DE LA MUERte del presidente venezolano Hugo Chávez, hecho ayer en la tarde por el vicepresidente Nicolás Maduro, puso fin a una etapa histórica latinoamericana y al mismo tiempo abre la puerta a una serie de posibilidades, todas derivadas de cómo actuó en vida quien se convirtió en un mandatario sui géneris desde todo punto de vista. La noticia en sí misma no fue sorprendente porque era esperada desde el momento de saberse del cáncer terminal sufrido por el líder de un importante segmento de la población venezolana, y sobre todo cuando las autoridades cubanas lo dejaron regresar a su país. Toda persona tiene el derecho de morir en su tierra o en su casa, independientemente de ser amado y admirado o no.
gobernantes. El caso de Chávez y de los presidentes Rafael Correa y Evo Morales, por ejemplo, debe ser seguido con interés porque el ahora fallecido presidente venezolano se había convertido en el creador y líder de un experimento político económico al cual su autor bautizó como el “socialismo del siglo veintiuno” desde este momento ya mortecino.
EL CASO DE CHÁVEZ, creo yo, ejemplifica un hecho indudable del continente: la tendencia popular al caudillismo, a buscar a alguien para obedecerle, para tomar las decisiones, para emplear una magnánima forma de ayudar a los pobres, sin tomar en cuenta las consecuencias económico sociales de tales medidas. Un factor indudable para permitir este experimento, tan cercano a la dictadura castrista de Cuba, lo HUGO CHÁVEZ fue la producción petuvo un recorrido notrolera venezolana, sin torio por la historia lacuyos ingresos hubietinoamericana. Golpisra sido imposible reta, posteriormente a su partir el dinero como encarcelamiento llegó Chávez lo hizo, dentro por la vía de las urnas a Mario y fuera de su país. La la presidencia venezocreación o la permalana con la mayor canAntonio nencia y solidificación tidad de votos de todas Sandoval de los partidos polítilas elecciones de ese cos latinoamericanos país. Sobrevivió a un es tarea difícil porque golpe de Estado contra él y se mantuvo como monarca de hecho en todos los políticos absoluto incluso después de co- se esconde un dictador en ponocerse su enfermedad, en el tencia. 2011. El gobierno venezolano, a LAS DECLARACIONES DEL la usanza de los regímenes dictatoriales y antidemocráticos, ministro de la Defensa demantuvo de hecho en secreto el muestran dos cosas. Una, la real estado de salud del pre- intención de mantener a Vesidente, quien al estar conven- nezuela dentro de la normacido de salvarse, decidió par- lidad. Y la segunda, la entrega ticipar en las últimas eleccio- de las fuerzas armadas a una nes, y al ganarlas señaló el ca- ideología política específica, mino al prometer el respeto de cuando alabó la “independenla Constitución, por cierto cia socialista” y se dirigió a los creada de acuerdo a sus be- “camaradas venezolanos”. Es necesario abrigar la esperanza neficios políticos. de un proceso pacífico inmeCOMO ERA DE ESPERARSE, diatamente después del sepede inmediato comenzaron las lio de Hugo Chávez y el cumelucubraciones o comentarios plimiento de las órdenes conssobre cómo será el futuro in- titucionales, por lo cual dentro mediato de Venezuela. Por de poco tiempo habrá nuevas aparte, es necesario discutir so- elecciones y de nuevo los vebre los posibles efectos de la nezolanos decidirán quién seera postchavista, tanto en el rá su gobernante. La otra tarea país de Simón Bolívar como en fundamental es medir la reael resto del continente latinoa- lidad del costo para Venezuela mericano, en especial a los paí- de un gobierno unipersonal, ses cercanos por su geografía y omnímodo y no dispuesto a por la manera de pensar de sus admitir crítica alguna.
P U N T O S S O B R E PA P E L
Chávez comprendió a tiempo el panorama energético mundial.
Foto Prensa Libre:
U K E M I K N A’ O J
Valientes sobrevivientes Es de reconocer la valentía de las niñas y mujeres que están denunciando la violencia sexual.
E N V Í S P E RA S D E L A C O N M E M O RAC I Ó N un bebé de 5 meses. En Mixco, un del Día Internacional de la Mujer, de- hombre desalmado durante dos años dico esta columna a las valerosas niñas, violó a su hija de 15 años asegurándole adolescentes y mujeres que se han que estaba enfermo y que se curaría atrevido a romper el silencio y con teniendo relaciones sexuales con ella y valentía denuncian, ante las autorida- como consecuencia la adolescente está des correspondientes, que han sido embarazada. En la zona 11 de la ciudad víctimas de traumáticas violaciones se- capital otro monstruoso hombre que xuales. A ellas va mi solidaridad y padece de sífilis, hepatitis B y del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirespeto. En un país extremadamente inti- rida (sida) fue capturado porque se le midante, racista, machista, clasista y acusa de violar y contagiar a su sobrina hostil como Guatemala, los acosos y las de 12 años. Ante estas condenables atrocidades, violaciones sexuales contra las mujeres, niñas, niños y adolescentes, han es justo reconocer también el trabajo sido actos impunes, ha prevalecido el que están realizando muchas organipoder de quienes cometen estos crí- zaciones de mujeres como: Mujeres menes, pues con el recurso de la ame- Transformando el Mundo, Red contra la Trata, Fundación Sobrevinaza a sus víctimas intentan vientes, Alianza Sororaria y lograr acallarlas. Grupo Guatemalteco de MuPor eso es de reconocer a jeres, entre otras, para asesolas niñas y mujeres que derar, acompañar y concienciar a nuncian la violencia sexual y las sobrevivientes para que deacuden a solicitar justicia, nuncien a los violadores. pues nos enseñan que es imEn Guatemala, las mujeres posible vivir en silencio el doindependientemente de nueslor físico y emocional de estos Francisca tra condición socioeconómica, crímenes deleznables cuyas adscripción étnico-racial y reconsecuencias son embarazos Gómez ligiosa afrontamos cotidianano deseados, enfermedades de Grijalva mente distintas formas de viotransmisión sexual, estigma lencia, estamos expuestas en social y el desprecio de sus nuestras casas, en las calles, en propias familias, que lejos de el trabajo, en la escuela; es decir, en apoyarlas, las culpabilizan. Gracias a sus testimonios se abre la todos los espacios privados y posibilidad de comenzar a romper la públicos. Por encima del “honor de la familia” impunidad que rodea estos crímenes que históricamente han atentado y y de la “vergüenza” está la salud y la atentan contra la integridad física, la dignidad de las niñas, adolescentes y salud, las libertades y la vida de miles mujeres que han sido brutalmente violadas. Como sociedad tenemos el dede niñas, adolescentes y mujeres. La realidad nos demuestra muchas safío de construir mecanismos para veces que los victimarios son los pro- luchar contra la violencia machista y la pios familiares o personas conocidas: impunidad. Exijamos y velemos por un véase el ejemplo del septuagenario de sistema de justicia que garantice la San José Pinula que violó a su sobrina aplicación de la ley a favor de la vida de de 12 años y ahora la niña es madre de las mujeres.
LITERAL “No tenemos ninguna duda de que el comandante Chávez fue atacado con esta enfermedad... En nuestro corazón no se nos quita esta idea, pero además ya tenemos pistas, ya llegará el momento de realizar una investigación científica”. Nicolás Maduro, vicepresidente venezolano, al referirse a las posibles causas de la muerte de Hugo Chávez. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Él está presentando su renuncia, y vamos a iniciar el proceso para nombrar al próximo superintendente de Administración Tributaria. Él tuvo la caballerosidad, en todo caso, de entender lo que se ha venido dando, las diferencias que se han dado”. Otto Pérez Molina, presidente, por renuncia de Miguel Gutiérrez, por diferencias con el ministro de Finanzas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
H A T R A N S C U R R I D O YA U N ción ideológica más cuestiotrimestre del 2013 y la guerra nada y presionada por Espolítica y mediática nacida tados Unidos; y ni qué pensar en torno a la salud del pre- en el abastecimiento a China, sidente venezolano Hugo país que ha facilitado a CaChávez sigue creciendo. Ru- racas US$50 billones que han mores de su crítico estado de venido siendo pagados en salud fueron temporalmente parte con petróleo. Chávez comprendió a aplacados hace pocos días, cuando se anunció su regre- tiempo el panorama enerso a Caracas y el Gobierno gético mundial y le dio un distribuyó una fotografía del valor agregado adicional al líder bolivariano con sus petróleo de su país. Hoy, aun hijas en una cama de hos- en el lecho de enfermo, la pital. El ciberespacio, en tan- estructura que ideó juega to, ha dado cabida a detalles ajedrez político de alto nivel. pocas veces conocidos sobre Logró modificar la Constila salud de un presidente: tución de su país previendo desde el diagnóstico muy su muerte y garantizó la conbien fundamentado de una tinuidad del chavismo al garecuperación difícil, pero narse el favor popular y elecfactible, hasta el dramático toral por lo menos durante apunte presuntamente mé- un período más. Por eso tiene a su dico sobre su inmicanciller Nicolás nente defunción. Maduro en la PreNo es necesariasidencia. Por eso mente su discurso la mismo Chávez pidió razón de semejante a finales del año paconvulsión; tamposado, que los votanco lo es el terremoto tes chavistas apoyapolítico doméstico ran a Maduro en cae internacional lo Julio so de elecciones anque atrae la atenticipadas; y por eso ción sobre Chávez Ligorría mismo convirtió a en estas horas. Es el Carballido su hombre de conpeso específico de fianza y delfín innela nación con la magable en el enlace yor reserva de crudo del planeta y el trata- con Cuba, China y las otras miento que Chávez dio al superpotencias con quienes petróleo de su país mane- se alió. El mundo vive en la salud jado con visión política. Chávez ha representado de Hugo Chávez uno de los la garantía de abastecimiento dramas intensos de una nuepetrolero para mercados po- va estrategia política munlíticamente opuestos a dial. Es la del futuro, donde Washington, como China y los suministros y las megaalgunos de sus aliados. Al fortunas de los pueblos semismo tiempo, el enfermo rán determinantes para represidente encabeza el es- componer el ajedrez global. fuerzo latinoamericano por Chávez hizo alianza con los liberarse de la dependencia chinos, que ahora encabezan del petróleo mundial, ya que el crecimiento mundial; se con su Alianza Bolivariana unió con los iraníes para arpara las Américas alimentó mar un nuevo eje que Esla sobrevivencia económica tados Unidos respeta; sumó de gobiernos en todo el con- a Argentina, Ecuador, Brasil tinente, desde El Salvador y Bolivia en un bloque su—y ya casi desde Guatema- damericano que humaniza y la— hasta Bolivia, pasando justifica su juego global, y por Argentina y Nicaragua. llegó a Centroamérica con su Para todos ellos, Chávez y su petróleo para frenar el avanexportable revolución petro- ce de norteamérica y el Cafta lera fue una luz en medio de hacia su vecindad. En suma, la noche. Qué decir del su- movió cielo y tierra para poministro petrolero a Cuba, tenciar a una nación petrodonde los hermanos Fidel y lera que hoy es diferente a la Raúl Castro han logrado que él encontró. www.julioligorria.com mantener vigente la revolu-
17 Guatemala, m iércol es 6 d e m arzo de 20 1 3
Transición en Miraflores
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
18
OPINIÓN / ¿CUÁL ES LA DIFERENCIA entre Álvaro Colom y Otto Pérez Molina en materia de inseguridad? Casi ninguna, el primero se molestaba cuando los periodistas le consultaban sobre el incremento de la violencia criminal. Ahora es el turno de Pérez Molina, quien ya perdió el encanto de su mano dura y se irrita cuando le cuestionan sobre el aumento de la violencia en los dos últimos meses. ¿Habrá fracasado la estrategia de seguridad ciudadana que prometía que Guatemala iba a ser un paraíso en el que se podían usar dispositivos electrónicos en las paradas de buses y las calles iban a ser totalmente seguras? Los hechos lo demuestran: en febrero último murieron en forma violenta 441 personas, o sea un promedio de más de 15 por día, lo cual echa por tierra la versión oficial de que la criminalidad ha descendido, pues en el mismo mes del 2012 hubo menos muertos, al reportarse 391, y en el 2011, 435. PERO LEJOS DE RECONOCER que su política de seguridad hace aguas, el presidente pretende hacernos creer que la población es la culpable. Basado en los
Balada de la venganza
¿Será necesario inventarse una justificación tan sosa para esconder el fracaso de la mano dura?
la manipulación informativa, lo que se extiende en la propaganda gubernamental, tal como se observa en el titular del Diario de Centro América del pasado lunes: “Baja el crimen”. Cualquier persona sabe que lo que dice el presidente y repite ese pasquín oficialista son falsedades. Al contrario, observamos que la mano dura comienza a demostrar sus falencias y no logra resolver el grave problema por el que la mayoría de ciudadanos votó por el Partido Patriota.
Es a partir de la investigación partes policiales, Pérez Molina científica como se puede deterasegura que el 32% de esos críminar si ese dato es confiable o no. menes son por venganzas, y ahí Pero aún si tomáramos como reviene su justificación: él no puede ferencia el informe de la PNC, el hacer nada porque ese problema 21% de hechos criminales los cose origina en el hogar. Sin emmeten las maras y el 22% el crimen bargo, el mandatario tergiversa organizado, lo cual da un total de los hechos. Utiliza un dato que no Haroldo 43%. El presidente se cuida mucho es científico porque los partes de no tocar esta cifra porque repoliciales, en la mayoría de casos, Shetemul vela su fracaso en materia de comestán plagados de inconsistencias bate de la criminalidad. y errores. Están elaborados a partir de versiones de los mirones en LOS DATOS UTILIZADOS la escena del crimen, y muchas veces no se logran sustentar ante los jueces. por Pérez Molina entran en el campo de
UN SÍNTOMA DE QUE PÉREZ Molina trata de evitar que el fracaso sea estrepitoso es su anuncio de que a la estrategia de seguridad le añadirá un componente social y comunitario. Un año después de llegar al poder, se les hizo la luz a los patriotistas que creían que el combate de la criminalidad se lograba con la represión. Esperemos que estos remiendos a la política de seguridad den en el clavo. Es fundamental que el Gobierno articule una acción efectiva de combate de la criminalidad y no se escude en pretextos que nadie cree para esconder que su política de mano dura ya no da más.
A CONTRALUZ
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
¡Buenos clavos!
Luces efímeras
Tenemos una buena noticia, la juventud responde y de forma integral.
Para celebrar hay que conquistar la equidad, o sea la justicia
H AC E C UAT R O A Ñ O S L O S G UAT E M A L - “jóvenes y pobladores de las comunitecos nos enteramos de un movimiento dades y asentamientos llevan a la práclatinoamericano que venía para que- tica del trabajo en conjunto, la certeza de darse: “Un techo para mi país”, hizo su que la única forma de sobreponerse al primera convocatoria y logró que cien- desastre de la exclusión social y la potos de estudiantes universitarios des- breza es organizándose en torno a protinaran su tiempo, esfuerzo, pasión y pósitos comunes”. El voluntariado no se ve en “Techo” ganas a una cosa “rara” que no sucede en como un acto altruista o caritativo, sino estas latitudes: el voluntariado. Estudiantes dejaron por fuera sus va- se ataja y explica el esfuerzo como el caciones y llegaron a áreas rurales a aporte para cambiar la realidad que lasconstruir, con tablas y clavos, casas para tima y que es producto de causas que ya comunidades que no tenían techo digno. no estamos dispuestos a aguantar. “Un techo para mi país”, es un ejemJusto mañana y pasado, estos plo de una buena noticia en un mismos patojos nos convocan país asolado por matones y lapara que podamos colaborar en drones. Constituye un esfuerzo su “Gran colecta” y tratar de sincero de una generación que seguir con su esfuerzo. dice “basta” y se mete a la mé“Un techo para mi país”, no es dula de los problemas, ayuda a solo para dotar a personas de un crear infraestructura familiar, techo digno, sino que por el conpero, sobre todo, crea organitrario constituye un verdadero Alejandro zación comunitaria para que reto de integración en una soquede como el motor del camciedad en donde ya ni hablar de Balsells bio y desarrollo. “cohesión social” se puede porConde En las décadas de 1980 y 1990, que fue desprestigiada. Si en algo un movimiento como “Techo” nos distinguimos es que somos hubiera apestado a insurgencia una sociedad dispersa y casi no tenemos puntos de confluencia, de hecho, y de seguro jamás hubiera tenido éxito. la educación escolar es, como decía un Ahora no hay en el país, ni por asomo, amigo diplomático: “El mejor medio que ningún esfuerzo que de forma desinteresada haya captado la atención y pautiliza tu país para clasificar”. Más de 15 mil patojos han sido vo- sión de esa cantidad de jóvenes —de luntarios y ahora nos piden ayuda para todas las clases sociales— y de allí que contar con recursos, ir a las comunidades debemos valorar el cambio. Hoy renuny seguir con su trabajo. Este año planean cian a sus vacaciones y regresan con las edificar 800 casas. Una comunidad con manos desechas, cansados, pero satistecho digno, con organización, con es- fechos de lograr no una casa, sino que fuerzo constante de superación tiene una comunidad haga suyos sus derechos y pueda salir del círculo de pobreza. asegurada una mejor forma de vida. Hay una buena causa, tenemos una Los voluntarios de “Techo” adoptaron el lema de “Un encuentro que trans- buena noticia, la juventud responde y de forma”, porque el voluntariado cambia forma integral. Apoyemos sus ganas de tanto al que recibe como al que da, así vivir en un país mejor.
E S TA S E M A NA S E C O N M E M O R A E L D Í A bia, Etiopía, Mauritania y Argelia. Mensajes con contenido serían aqueInternacional de la Mujer, ocasión en la cual se dedican programas, se abren es- llos que, reconociendo la discriminación pacios en los medios, algunos obsequian de género, anunciaran acciones efectivas flores, chocolates, abrazos, besos y pa- para erradicarla. Que quienes tienen en su labras cariñosas. Se publican análisis y poder la toma de decisiones actuaran para estudios, se emiten comunicados; hay evitar que las diferencias se conviertan en divulgación de las demandas de las mu- desigualdades. Que los legisladores se jeres organizadas, se realizan marchas y comprometan a superar las contradicotras actividades para conmemorar tan ciones que contiene la armazón legal que “importante día”. Por cierto, hemos con- reproduce las relaciones de poder y arfirmado que es el 8 de marzo y el 25 de monicen sus normas con los principios noviembre cuando se habla de la mujer constitucionales que proclaman la igualdad. Que le den una miradita al como ser humano y no como Código Civil, donde persiste la objeto sexual o publicidad. visión machista incompatible Esos homenajes y referencias, con dicha igualdad. para algunas personas son moLa OIT señaló que el acoso lestos; para otras, indiferentes; pasexual en el trabajo influye dira las mayorías son desconocidos. rectamente en las posibilidades Basta recordar que de los más de de empleo y en el ambiente lasiete millones y medio de personas boral, produciendo efectos psique viven en situación de pobreza Ileana cológicos negativos en las vícen Guatemala y 2.2 en pobreza timas. Cuando se les pregunta a extrema, el 75% son mujeres, que Alamilla las mujeres qué desearían en ese diariamente enfrentan la vida en ámbito, responden que quisieran soledad, sin todo ese aspaviento, tener derecho a un ámbito la—perdón por la incorrección poboral libre de violencia física, lítica— con que les dedican “ese psicológica o sexual. Pero también quiedía”, pues les sirve de muy poco. Los campos pagados, los discursos va- ren un salario justo e igualdad de decíos llenos de lugares comunes, las pa- rechos en las condiciones de trabajo, labras que se lleva el viento, deberían ascensos, oportunidades y capacitación. Guatemala es el país con menos equitraducirse en acciones efectivas para acercarnos a un escenario menos desigual y dad salarial de género en América Latina. con más equidad. Lo que ansiamos las Las mujeres ganan un salario promedio mujeres es vivir una vida con dignidad, 26% menor que los hombres y trabajan, en pero no solo para quienes hemos tenido promedio, 5.5 horas más, tanto en acoportunidades, sino para las mayorías, tividades remuneradas como no remuneradas, estas últimas tan regateadas coque han carecido de ellas. El Índice Global de Brecha de Género mo ignoradas por el Estado, la sociedad y 2012 que analizó 135 países ubicó a Gua- la familia. El 90% de tareas domésticas temala en el puesto 116, convirtiéndonos recae en una persona: la mujer. Tenemos derechos vulnerados. en la nación latinoamericana más atrailiaalamilla@gmail.com sada en la materia, comparada con Zam-
LEYES
SALUD
Genocidio pasivo
EPIDEMIA SE DEBE A MALOS HÁBITOS
L
as autoridades del Ministerio de Salud Pública están alarmadas por una epidemia que se desató en el Hospital Roosevelt, pero mucha de esta situación se debe a la irresponsabilidad de los mismos encargados de las dependencias de esa cartera. Es inconcebible cómo, después de haber cumplido con su labor en hospitales o centros de salud, muchos empleados se van a casa con el uniforme de trabajo o de estudio, sin importarles la gran cantidad de microorganismos que transportan en sus vestimentas. Estas personas se convierten en portadoras sanas, que aunque no estén contagiadas de las enfermedades las transmiten a otras personas. Antes, cuando terminaba el turno de trabajo en el área de salud, era obligación ducharse y salir sin uniforme. Por eso ahora estamos como estamos.
Lic. Antonio Amiel A-1 641,504
Armando Nicolás Menchú armandomenchu@yahoo.com
MOTOCICLISTAS
Los buenos somos más
E
n Prensa Libre del 3 de marzo leí el titular: “Motos: foco de tensión”. La nota dice que el parque vehicular en la capital es de más de 700 mil motos, y que en enero circuló un millón 804 mil, número que va en aumento. Se imaginan si estas motos fueran automóviles, ¿cómo estaría el tránsito citadino? Hay que reconocer que una moto tripulada por dos representa la movilización de tres millones 118 mil personas, lo que representa un alivio en el tránsito capitalino, aparte de la economía en combustible. Y si comparamos este total con los motociclistas que se dedican a delinquir, el porcentaje es mínimo. Los delincuentes no solo utilizan motos, sino también mototaxis, carros livianos, bicicletas, etc. Las autoridades deben recapacitar y no molestar a quienes cumplimos las normas. Los motoristas buenos somos más.
Eugenio López DPI 1649845771229
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TRIBUTOS
DESORDEN
INEFICACIA
Ahorcan a la clase media
Denuncian escándalos
El sistema los absorbe
L
eí la columna de Jorge Jacobs, titulada ¿Quién gana?, del 21 de febrero, donde hace un llamado a la reflexión por los abusos de poder respecto de ahorcar a la clase media con tanto tributo. Protesta la Cámara de Comercio y la de Industria, pero debe ser una protesta general, porque en todos los casos es quitarle la comida de la boca al hambriento pueblo. Señores Otto Pérez, Roxana Baldetti y dipucacos del Congreso, por favor, sean menos sanguinarios con Juan Pueblo. Todos queremos ayudar pero con conciencia económica. Invertimos en ir a votar, pero como lo están haciendo ustedes, cualquiera pudo haber ocupado esos cargos y hacerlo mejor. Con amigos así no necesito enemigos.
Lic. Ranferi Maldonado Colegiado 7491
S
oy vecino de la 16 avenida y 0 calle de la zona 15, y solicito a las autoridades municipales y de la Policía que implementen medidas y operativos constantes para que calles, áreas verdes y banquetas no sean utilizadas para el consumo de licor y cono sanitarios. En este lugar, de jueves a viernes y fines de semana, de día y de noche hasta la madrugada, impera el desorden vial, por la permanencia de ebrios, además de contaminación auditiva y faltas a la moral y a las buenas costumbres, al utilizar las calles como letrinas. Se han hecho infructuosas gestiones en la alcaldía auxiliar de la zona 15, la PMT y la PNC, para que esa situación se evite. Por favor, restrinjan el consumo de alcohol en este sector.
Luis Mariano Serrano Fuentes DPI 1917 18254 0101
M
inistro de Gobernación: no es casuística la decisión de destituir a los funcionarios del Sistema Penitenciario por el caso capitán Lima; sin embargo, premia con ascensos y castiga a otros que ejecutaron una línea de mando, tal el caso de los custodios que fueron trasladados a otros departamentos, sin tomar en cuenta su situación salarial y geográfica domiciliar y de los actuales funcionarios del Sistema Penitenciario. El problema no son las personas que llegan a ese puesto, sino es el sistema, que los absorbe. En vez de destituir a funcionarios y rotar a guardias sin ninguna consideración, proponga cambios a la ley del Sistema Penitenciario; de lo contrario, dentro de poco volverá a ascender y a castigar.
Roberto Cuxún González Ñ-15 14,339
Colegio causa atascos viales
A
lcalde auxiliar de la zona 16: usted sabe de los abusos viales que se dan a diario cerca de un colegio. Cuando en este plantel tienen mañanas deportivas u otras actividades, como el 2 de marzo último, cuando en el mal llamado bulevar Acatán la fila de 1.5 kilómetros de vehículos estacionados en ambas vías obstaculizó el paso desde las 7 hasta las 14 horas, lo que causó un caos total. Los padres no tienen empacho en bloquear ingresos a condominios. Estos abusos no pueden continuar.
Lic. Sara Carolina García DPI 1819 91241 0101
CALIDAD DE SERVICIOS
Agua color marrón
E
l 3 de marzo nos percatamos de que el agua de grifos y regaderas en nuestra casa, ubicada en la zona 5, era de color marrón. Este incidente nos impactó, ya que contamos con tanques de agua y debido a esto se contaminaron. Si a una municipalidad más pequeña se le puso en la mira por agua en similares condiciones, ¿qué va a pasar con la metrópoli capitalina? Solicitamos la pronta acción de la Alcaldía.
Bayron Chacón
L Í N E A C O M U N I TA R I A
ABUSO
AUTOMOLIVISTAS UTILIZAN CICLOVÍA
P
ersonas que utilizan la ciclovía de la 6a. avenida y 2a. calle, zona 2 capitalina, están preocupadas porque algunos automovilistas la utilizan como paso vehicular o parqueo, lo que representa riesgo, pues no les queda más que transitar por la calle.
Los afectados solicitan a la comuna capitalina que, a fin de que esta ciclovía no pierda su objetivo, coloque rótulos donde se prohíba el paso a vehículos y también estacionarse, independientemente de la hora, porque principalmente en la noche se dan esos inconvenientes.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m iércol es 6 d e m arzo de 20 1 3
P
ara dar cumplimiento al mandato constitucional de protección a la vida, a la persona humana y trabajadores del Estado, considero necesario crear el delito de “genocidio pasivo”, incluyéndolo entre aquellos cometidos por funcionarios y empleados públicos. Genocidio pasivo: El empleado o funcionario público que por omisión realizare cualquiera de los siguientes actos permita o induzca o realice cualquier acto que cause la muerte por hambre de determinado grupo de habitantes del país.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
FOTOGALERIA
MILLONARIOS, SEGÚN FORBES La revista estadounidense Forbes reveló su lista anual de las personas más ricas del mundo. Por cuarto año consecutivo, Carlos Slim se corona como la persona más rica del mundo, con una fortuna de US$73 mil millones en 2013.
VIDEO
Foto Prensa Libre: AFP
ABRE 83 EDICIÓN DEL SALÓN DEL AUTOMÓVIL DE GINEBRA McLaren, Ferrari y Lamborghini presentaron modelos que se venden entre uno y tres millones de euros en el Salón del Automóvil, una exposición que no conoce de crisis.
ENCUESTA ¿Está de acuerdo en que los bienes y proyectos de Fonapaz pasen al Ministerio de Desarrollo Social?
LEER PARA CREER
¿Quiere cuidar canguros?
Australia ofrece los “seis mejores empleos del mundo” a jóvenes extranjeros que deseen aventura, como bloguero en Sídney, cuidador de canguros o fotógrafo en Melbourne.
CINCO EN MOTOCICLETA Foto Prensa Libre: AFP
Mientras se analiza el fortalecimiento de la regularización para quienes se desplazan en motocicleta, escenas como esta, de cinco personas en ese tipo de vehículo, son frecuentes en la capital.
LA + COMENTADA
Comentarios sobre las denuncias de ciudadanos contra la discriminación Gabriela Búcaro Hay que evaluar todas las denuncias, porque para la población indígena todo cae en la discriminación. La justicia debe ser equitativa. Tony Asturias Los casos de discriminación más conocidos son hacia los indígenas, los garífunas y las mujeres. Sin embargo, también hay casos de discriminación de personas que pertenecen a esos grupos. Me parece justo que esos casos también se investiguen y sancionen. María Antonieta de la Riva La discriminación se debe combatir con educación tanto en valores morales, civiles y culturales. Se dice que la educación comienza en casa, pero si los padres no la han tenido se crea cadena. Osvaldo de León Debemos aprender a respetar color de piel, géneros, religión, etnia, etcétera.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ÁLEX ROJAS
Mony Morales Es lamentable que exista la ignorancia en muchas personas de creerse de una raza superior. Todos somos iguales, con los mismos derechos, todos somos Guatemala. Paco Ramírez Tuto También hay discriminación en el Estado, por la edad. ¿Acaso no es discriminar que una persona mayor de 35 años no pueda aspirar a un empleo? Si van a combatir este flagelo que sea en todas sus manifestaciones. Bertil Rosalia Cumes Considero que la discriminación existe porque no nos enseñaron a respetar, o no queremos aceptar que las personas somos iguales. Elisardo Bravo La única forma de acabar con la discriminación es la educación, solo los ignorantes discriminan.
TWITTER ¿Ha utilizado el IGSS en alguna ocasión? Comparta su experiencia. Jose Gomez @07chema07 Jamás lo he utilizado por la mala atención que prestan a pesar de lo que pago.
La Chata @lorenchatia Tienes que llegar agónico para que te atiendan: las citas son meses después.
Viktor Wincerv @Wincerv Cuando lo he usado ha sido bueno, pero a mi esposa la han atendido mal en el 7-19.
Carlos Santis @cfsantis Hay millones de cosas malas, pero gracias al IGSS mi papá vivió más tiempo.
Misha @mishita1978 Yo me he servido de él en 4 ocasiones y la verdad, no tengo ninguna queja.
David Saucedo @Davi2585 Mi mamá se curó de cáncer ahí gracias a Dios y porque pagamos eso.
Herido por bocinar Julio René Cotzal Pirir, de 41 años, fue trasladado a un hospital tras haber sido herido de bala en un brazo, en la 6a. avenida y 4a. calle, zona 10 capitalina. Según relató, el conductor de otro automóvil le disparó porque segundos antes él le había bocinado para que apresurara la marcha. Hugo Morales: Ese sujeto no se siente hombre si no tiene un arma. Rolando Vega: Abundan las señales que indican pérdida de la salud mental, las causas ya las conocemos. Ana López: Lo mismo viví en El Sauce, zona 2. Un vehículo lujoso se metió en la vía y me iba a chocar, yo le bociné y el sujeto prepotentemente quiso sobrepasarme. Byron Orozco: Urge la despistolización, con o sin licencia. Solo las
autoridades deben tener armas. El Congreso debe trabajar en una ley para acabar con esto ya. Manuel de León: Acá otra muestra más de la falta de tolerancia, impaciencia, educación, principios. Seguramente este caso quedará impune, como lo que le sucedió a Omar Cuellar, fallecido. Hugo Morales: Acá en Guatemala solo los cobardes andan con armas en la calle. Deberían aprobar una ley de desarme.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
SON VÍCTIMAS DE SECUESTROS Y EXTORSIONES
ADEMÁS
Maestros suspenden E clases por inseguridad Afectados en Pueblo Nuevo Viñas piden más seguridad.
POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA
La ola de secuestros rápidos y extorsiones que a diario enfrentan maestros de todos los niveles educativos de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, los obligó a suspender clases en todo el municipio hasta que el Gobierno y las fuerzas de seguridad se comprometan a mejorar la seguridad. Juan Carlos Valle, del sindicato de maestros, indicó que de octubre CIFRA del año pasado a la fecha han ocurrido nueve secuestros rápidos contra maesFoto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA tros, quienes han tenido que pagar conMAESTROS DE Pueblo Nuevo Viñas, durante asamblea municipal. siderables sumas de secuestros dinero para recobrar rápidos han “Nos preosu libertad. ocurrido en Indicó que los decupa la inPueblo lincuentes aproveNuevo seguridad, chan la soledad de las Viñas, Santa porque estos delincarreteras del muniRosa. cipio, ya que muchos cuentes se están docentes deben camiorganizando mejor nar hacia las comunidades. y en promedio seEl lunes por la mañana, los cuestran a dos maestros participaron en una caminata en el área urbana y luego maestros cada hicieron un plantón frente a la mes”. subestación de la Policía Nacional Civil (PNC), para exigir Juan Carlos Valle, líder Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA vigilancia en las áreas rurales, sindical de maestros. pues además de los secuestros LOS SECUESTROS y extorsiones agobian a pobladores y hay muchos maestros que son comerciantes, por lo que piden más seguridad. víctimas de extorsión. Luego, los docentes camina- güite, Los Sitios, El Zarzalito, cada mes. El promedio del pago pago de Q6 mil. ron hasta la Municipalidad, don- San Sebastián, San Miguel, y de rescate por cada secuestro es Una familiar de la docente de le solicitaron al Concejo que Lomas de Aguacapa, entre otras de Q30 mil”, señaló Valle. plagiada informó la noche del gestione para habilitar un des- localidades. El último plagio del que se sábado que los secuestradores tacamento militar o fuerzas tiene conocimiento ocurrió el se comunicaron con el esposo de PREOCUPACIÓN combinadas para todo el muviernes 1 de marzo en la aldea la víctima, y le dijeron que si la nicipio, en especial en las áreas “Nos preocupa la inseguridad El Chagüite, cuando un maes- quería ver con vida que les endonde ocurren los secuestros, porque estos delincuentes se es- tro y una maestra fueron se- tregara Q30 mil, pero se negoció que son las aldeas Ixpaco, La tán organizando mejor, y secues- cuestrados y liberados hasta el la cantidad y al final pagaron Q6 Horqueta, Las Joyas, El Cha- tran al menos a dos maestros sábado por la noche, luego del mil, que fueron entregados en la
9
“
Preparan plan
dwin Chacach, jefe de la Comisaría 32, afirmó que se elabora un plan de seguridad para Pueblo Nuevo Viñas, el cual entrará a funcionar en breve. Señaló que el informe de los últimos acontecimientos ya se envió al Ministerio de Gobernación, que ya tienen identificados a delincuentes vinculados con estos secuestros, y que en unos días podrían efectuarse capturas. Refirió que la banda delincuencial está integrada por al menos 12 personas que cuentan con armamento, por lo que se planifican unos 15 allanamientos para los próximos días. Lamentó que en Santa Rosa no exista una cultura de denuncia, pues eso limita la acción de la PNC. El alcalde Rumualdo Yumán dijo que en varias ocasiones ha solicitado más seguridad al Ministerio de Gobernación, pero no ha tenido respuesta. Agregó que se reunirá con el gobernador departamental Adelso Salazar y la directora departamental de Educación, Marta Sarmientos, para tratar el tema y ver qué solución se le da. Salazar aseguró que ya se comunicó con miembros del Ejército y jefes de la PNC para que mejoren las estrategias de vigilancia.
Laguna de Ixpaco. “Cada día está peor esta situación, y por eso nos vemos en la obligación de cerrar las puertas de las escuelas hasta que el Gobierno nos garantice más seguridad en la ruta o instalen un destacamento militar”, recalcó Valle. Los maestros dijeron que la asamblea decidió efectuar el paro y notificar a los padres de familia para que los apoyen, pues en futuras ocasiones hasta los propios niños podrían ser víctimas de los secuestradores y extorsionistas. Jorge Chocón, líder comunitario, expuso que es lamentable que ocurran este tipo de casos. Agregó que además del sector magisterial, los comerciantes también son víctimas de extorsiones. “La inseguridad nos tiene atemorizados a todos, pero muchas personas tienen miedo de denunciar los hechos por temor a represalias”, dijo Chocón.
25 Guatemala, m iércol es 6 d e m arzo de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SE ALISTAN PARA SEMANA SANTA
Definen plan de seguridad para turistas
Autoridades de Sololá esperan a más de 80 mil visitantes. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Representantes de autoridades de Sololá e instituciones gubernamentales y no gubernamentales se preparan para recibir a miles de turistas debido al descanso de Semana Santa, por lo que pusieron en marcha un plan de seguridad departamental. Según datos de las autoridades, el año pasado llegaron a ese departamento 80 mil personas,
atraídas por la belleza del Lago de Atitlán y sus alrededores, y estiman que este año la cifra aumentará. Delegados de distintas instituciones del Gobierno, de las fuerzas de seguridad y otras instancias como la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) se reunían periódicamente para definir el plan y garantizar la seguridad de la población y los visitantes.
PANORAMA
700
PERSONAS,
entre soldados y policías, darán seguridad en Sololá. VIGILANCIA El gobernador departamental Luis Florencio García Chutá indicó que instalarán campamentos en los kilómetros 121, 128 y 148 de la ruta Interamericana, así como en las carreteras a los municipios y principales playas del Lago de Atitlán, como Panajachel, Santiago Atitlán y San Pedro La Laguna. Agregó que el acceso
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
REPRESENTANTES DE instituciones gubernamentales, fuerzas de seguridad y cuerpos de socorro definen el plan de seguridad de la Semana Mayor. al Lago está en buenas condiciones, a diferencia de años anteriores, cuando había problemas derivados de los fenómenos naturales. Óscar René Coroy Cuma, de la Policía Nacional Civil, declaró que hicieron una solicitud al Ministerio de Gobernación para contar con más agentes durante estas festividades, pero aún no ha te-
nido respuesta. El Ejército dispone de 350 soldados, aproximadamente, que serán distribuidos en todo el departamento, indicó. Cristian Rodríguez, delegado de la Conred en Sololá, expresó que para urgencias por fallas mecánicas en vehículos contarán con varias grúas, que estarán instaladas en puntos estratégicos.
Además, los Bomberos Voluntarios y las policías municipales de tránsito están en alerta para cualquier contingencia. Moisés Paulino Cutz, encargado de un restaurante de Panajachel, ve con optimismo la llegada de la época calurosa, porque ya hay reservaciones para la Semana Santa y con ello mejorará la economía del departamento.
DEPARTAMENTAL
PROVINCIA
PNC reporta tres muertes
L
a Policía Nacional Civil (PNC) reportó tres muertes violentas en distintos puntos de la provincia. El cadáver de una mujer con el rostro destrozado y señales de haber sido abusada fue hallado en el parque de Chimaltenango. El cuerpo de Alberto Tuy, 36, fue encontrado baleado dentro de un taxi, en el kilómetro 138 de la ruta de Los Encuentros a la cabecera de Sololá. En Mataquescuintla, Jalapa, José Ábner Gutiérrez Vega, 20, murió cuando el arma que maniobraba se le disparó.
PETÉN
RETALHULEU
Incautan marihuana
Encuentran cadáver
E
l cadáver de Donald Orlando Piedrasanta González, de 35 años, quien era bombero voluntario, fue encontrado frente a los sepulcros de familiares en el cementerio de Retalhuleu. Agentes de la Policía Nacional Civil informaron que no hallaron ningún indicio de violencia en el cuerpo, por lo que se presume que ingirió alguna sustancia tóxica para quitarse la vida. Parientes indicaron que a la víctima le había afectado la muerte de un hermano.
U
JALAPA
Bus arrolla a hermanos
D
n sujeto fue capturado en el puesto de control de San Pedro Cadenas, San Luis, Petén, cuando transportaba 280 libras de marihuana, valoradas en más de Q900 mil. El detenido es Patricio Ántoni Westby, de 41 años, originario de Punta Gorda, Izabal, quien llevaba la droga en una cama que llevaba en el vehículo. Según la Policía, cuando Westby se bajó del carro estaba nervioso y trató de escapar a territorio beliceño.
os hermanos que se conducían en motocicleta murieron ayer por la madrugada en el kilómetro 141 de la ruta entre Jalapa y Mataquescuintla, cuando fueron arrollados por un autobús, informaron los Bomberos Voluntarios. Se trata de Ismael Hernández Pérez, de 21 años, y su hermano Érick Tomás, 28, quienes murieron por politraumatismo general cuando un bus extraurbano los impactó por atrás y los lanzó metros sobre el asfalto.
V. Chamalé / Á. Julajuj / H. Oliva
R. Miranda
R. Escobar /E. Perdomo
Hugo Oliva
Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
POLICÍA TRASLADA cadáver hallado en Chimaltenango.
MUJER LLORA la muerte de Donald Orlando Piedrasanta.
DROGA DECOMISADA por las autoridades en San Luis, Petén.
LOS CUERPOS quedaron a varios metros de la motocicleta.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
MISIÓN VISITÓ EL PAÍS
FMI llama a fortalecer sistema fiscal
Economía es estable, pero es necesario mejorarla, dijo Naoyuki Shinohara. POR BYRON DARDÓN G.
Alcanzar una base fiscal “fuerte” y acelerar la integración con el resto de países de Centroamérica fue la recomendación de Naoyuki Shinohara, subdirector gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), quien se encuentra de visita en el país. “Guatemala tiene que alcanzar una base fiscal fuerte y sana a fin de satisfacer las diferentes necesidades del país. Hay que tomar en cuenta que su economía es pequeña, por lo que podría ser muy beneficioso tener economías de escala con el
FUNCIONARIO LLEGA POR PRIMERA VEZ
Buscan acercamiento
N
aoyuki Shinohara encabezó una misión del FMI que se reunió ayer con el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, ministros de Estado y representantes del sector privado y económico del país. Además de Shinohara, la misión, que llegó el
resto de naciones de la región centroamericana”, expuso. Durante una conferencia de prensa, en el Banco de Guatemala (Banguat), el funcionario expresó que pese a los problemas de la economía global, Guatemala ha podido resistir. Agregó que en el 2013 el FMI calcula que la economía local crecerá 3.25%, y la inflación se ubicará de 3% a 5%.
lunes y concluyó ayer, fue integrada por Alejandro Werner, director del Departamento del Hemisferio Occidental; María González, subjefa de división del FMI, y Raphael Anspach, oficial de Prensa del FMI. El grupo hará una visita similar en Costa Rica.
Shinohara también destacó, que aunque el déficit fiscal general en el país está bajo control y no crece rápidamente, considera “que habrá una gran demanda de infraestructura en el sector social, y para eso se requiere de una buena base tributaria a fin de implementar las políticas necesarias para el futuro”. Aunque el funcionario vio con buenos ojos el “manejo macroeconómico”, en-
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
NAOYUKI SHINOHARA, subdirector gerente del FMI, confía en que la economía guatemalteca seguirá estable en mediano y largo plazos.
3.25
POR CIENTO crecerá la economía del país en el 2013, según el FMI.
fatizó en que para lograr un crecimiento y un desarrollo más grande que permita satisfacer las necesidades sociales, “es importante que sea más alta la carga impositiva”. Según indicó, la carga tributaria de Guatemala, que cerró en 8% del producto interno bruto (PIB) del 2012, es menor que la de sus vecinos centroamericanos y bastante baja en relación con la norma
“
Guatemala tiene que alcanzar una base fiscal fuerte y sana a fin de satisfacer las diferentes necesidades del país”. Naoyuki Shinohara, FMI.
mundial. En cuanto al ambiente de negocios, el subdirector gerente del FMI subrayó: “Para atraer más inversión extranjera directa” es importante mejorar aspectos como la seguridad y “la transparencia en las decisiones gubernamentales, que tienen impacto en el ambiente empresarial”. Agregó que la reciente reforma a la Ley de Bancos —orientada a reducir ries-
gos financieros, reforzar la supervisión y mejorar los procedimientos de resolución— constituye un avance importante para la solidez del sistema financiero. Édgar Barquín, presidente del Banguat, indicó que la visita de la delegación del FMI tiene como objetivo conocer de cerca la situación económica del país e intercambiar opiniones con sectores gubernamentales y de la iniciativa privada.
Trabajadores exigen pago
Empleados de la fábrica de chicles Peter Pan llevarán a cabo una audiencia pública en demanda de sus prestaciones. POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DECENAS DE empleados quedaron sin trabajo cuando la fábrica cerró, en septiembre del 2012.
A casi seis meses de haber anunciado el cierre de operaciones, extrabajadores de la fábrica de chicles Peter Pan se quejan de no haber recibido su liquidación. Marina Cifuentes, re-
presentante de los trabajadores afectados, informó ayer a Prensa Libre que la demanda laboral asciende a Q15 millones, que incluye el pago de las semanas caídas, el bono 14 y el derecho a la liquidación universal, así como cobros por daños y perjuicios.
37 Guatemala, m iércol es 6 d e m arzo de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
Según Cifuentes, la audiencia será el próximo viernes en el Ministerio de Trabajo. Las prestaciones deben, según la representante, entregarse a aproximadamente 309 trabajadores. “Esperamos en esta audiencia la retribución de nuestras prestaciones laborales que se han acumulado”, aseguró. Según un informe del
Ministerio de Trabajo luego de haber realizado una inspección a la empresa, se consideraba que la situación es un despido indirecto a los empleados. El caso también es conocido por la Procuraduría de los Derechos Humanos. El 21 de septiembre del 2012, la fábrica dejó de producir por problemas financieros. Esta operó desde 1955.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
HABLAN DE SEGURIDAD BANCARIA
Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
38
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FRUTAS Y vegetales en invernadero serán cultivados en 2.5 hectáreas.
Capacitarán a agricultores
Gobierno de Holanda y Fasagua apoyan el proyecto de 2.5 hectáreas ubicado en Santa Rosa.
ciamiento para que los interesados obtengan becas y no deban pagar por la capacitación. Refirió que el lugar responde a la necesidad que tiene la agricultura moderna de hacerle frente al cambio climático y POR ROXANA LARIOS satisfacer la demanda de Para evitar pérdidas en alimentos. El nuevo centro de calos cultivos por el cambio pacitación tenclimático, este año serán capa- PRODUCIRÁ drá como objetivo ser un puncitados dos mil agricultores pato de encuentro Alimentos ra producir en para la agriculcultivados tura centroameambientes conen ricana por su trolados o inverinvernadero tecnología, añanaderos. La asesoría dió Mendoza. se brindará en Frutas y veTECNOLOGÍA el nuevo centro getales seEl Centro de Capacitarán cosetendrá 2.5 hectáción, Innovachados en ción y Producreas de invernael lugar ción Popoderos con tecnousando teclogía avanzada. yán-Priva, que nología inAdemás, un será inauguranovadora. área de media do este viernes en Santa Rosa. hectárea estará Proyecto El proyecto reservada para pretende los proyectos de contará con el llevar el deinvestigación. El apoyo del Gosarrollo a la modelo bajo el bierno de Hoprovincia y landa y de la Feque trabajará el subir la proderación de nuevo centro de ducción. Asociaciones capacitación se basará en desaAgrícolas de rrollar e implementar, de Guatemala (Fasagua). Eddie Mendoza, pre- manera acelerada, los sidente de Fasagua, ex- modelos de producción plicó que se busca finan- sostenibles.
Expertos sugieren más atención
“
El cuentahabiente debe estar prevenido ante los lectores o dispositivos anómalos instalados en los cajeros automáticos, para evitar un fraude”. Eduardo Morales, abogado.
Seguridad es responsabilidad de todos, dicen analistas. POR URÍAS GAMARRO
Los cuentahabientes deben tener una actitud proactiva ante los intentos de fraudes por medio de tarjetas de crédito y débito, según expertos consultados ayer por Prensa Libre. Eduardo MoDATO rales Spillari, aboFoto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA gado de la firma De León y AsoSEGÚN EXPERTOS, los usuarios de cajeros automáticos deben implementar sus propias medidas de seguridad para prevenir fraudes. ciados, especialista en temas fiAhora, los maleantes ha“En muchas colocados los aparatos. nancieros, coera la Además, sugiere a los cen más sofisticados los ocasiones, por la mentó que los misma rutina, los clientes afiliarse a siste- fraudes, con instrumentos cantidad de consumidores deusuarios de las mas de alerta por consumo tecnológicos”, agregó. cajeros que ben tener actitud Los usuarios deben estarjetas de crédi- —mensajitos— y revisar operaban de detener, detecto y débito igno- constantemente sus sal- tar más conscientes de los en el país tar y defenderse en el 2011. riesgos que implica el uso ran sus medidas dos. frente a esos he“Nos preocupa esta si- de la tarjeta y en los casos de prevención”, chos ilícitos. tuación y buscamos que que van más allá, las ensubrayó. Morales SpiRony Girón, gerente de los usuarios refuercen sus tidades financieras han llari refirió que, a su vez, las entidades financieras Transacciones y Transfe- medidas de prevención”, respondido, manifestó. El pasado fin de semana deben tener vigilancia, re- rencias (TyT), empresa que subrayó. Ignacio Lejarraga, pre- al menos mil 600 usuarios servas, mecanismos de no- administra los cajeros autificación y reacción in- tomáticos 5B, explicó que sidente de la Cámara de del Banco Industrial fuemediata para atender estas ahora los delincuentes co- Finanzas, afirmó que aho- ron objetos de fraude, que locan una cámara en los ra las personas son más según la institución fue situaciones. En el caso de las en- dispensadores para captar cuidadosas en el manejo cometido por una banda internacional. tidades reguladoras, dijo el número de identificación de sus tarjetas. Ayer, esa institución ban“Los problemas iniciaque se debe brindar in- personal —pin—, por lo formación pública sobre la que recomienda verificar les eran sencillos y los caria inició la acreditación los ambientes donde están usuarios eran víctimas. del dinero defraudado. prevención.
2,318
Tratados son prioridad
Acuerdos con Unión Europea y México tendrán respaldo de la sala de Economía y Comercio Exterior para su ratificación. POR BILL BARRETO
La Comisión de Economía y Comercio Exterior del Congreso de la República tiene entre sus prioridades la ratificación del Acuerdo de Asocia-
ción de la Unión Europea (UE) y Centroamérica, y el Tratado de Libre Comercio entre Guatemala y México. Sofía Hernández, presidenta de la sala de Economía, indicó que busca-
rán el apoyo político para su aprobación en el pleno del Congreso en cuanto se retome la agenda legislativa. La congresista explicó que además respaldará la Ley Marco del Sistema Nacional para la Competitividad y la Productividad presentada por el Ejecutivo el mes último.
ESTRATÉGICO El expresidente de Economía y actual integrante de la sala de Relaciones Exteriores, Emmanuel Seidner, indicó que los acuerdos con la UE y México son estratégicos para la región y recordó que el 15 de mayo vence el plazo para la ratificación del acuerdo con la UE.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
SALA LEGISLATIVA de Economía y Comercio Exterior apoyará ratificación de acuerdos.
México sacrifica a dos millones de pollos
Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
40
MÉXICO
Foto Prensa Libre:
TRAS TRES jornadas hacia la baja, ayer el crudo estadounidense logra cerrar con alza del 0.77%.
Petróleo se repone de jornada a la baja NUEVA YORK
El petróleo de Texas subió ayer el 0.77% y cerró en US$90.82 por barril, con lo que puso fin a una racha bajista de tres jornadas en un día marcado por el máximo histórico alcanzado en los mercados de valores neoyorquinos y la aceleración del crecimiento del sector servicios de EE. UU. Al cierre de la segunda sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en abril, los de más próximo vencimiento, sumaron 70 centavos.
El llamado “oro negro” consiguió así poner fin a la racha bajista de las últimas tres jornadas, con la que había quedado a su precio más bajo del año. El rebote se produjo en una jornada en la que el Dow Jones de Industriales, el índice de referencia de Wall Street, logró conquistar un nuevo máximo histórico al superar el récord que alcanzó en octubre del 2007, justo antes del inicio de la pasada crisis. La noticia también influyó sobre los contratos de gasolina para entrega en abril, que sumaron 5 centavos y cerraron en US$3.14 por galón. EFE
El último brote de gripe aviar en México ha obligado al sacrificio de dos millones de pollos de engorda y 1.2 millones de gallinas, informó ayer la Secretaría de Agricultura. El brote —detectado en febrero— hasta ahora solo ha contaminado granjas de los estados de Jalisco y Guanajuato, ambos en el oeste de México. En Jalisco, cuya capital es Guadalajara, han sido sacrificados “dos millones 25 mil 449 pollos de en-
1.2 MILLONES
de gallinas han sido sacrificadas en territorio mexicano. gorda, y en Guanajuato un millón 241 mil 265 gallinas”, indicó en un comunicado la Secretaría, que precisó que se trata de cifras actualizadas hasta el viernes último.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL BROTE detectado en febrero ha impactado a granjas de Jalisco y Guanajuato. En su comunicado de ayer, la Secretaría de Agricultura añadió que el virus “está contenido dentro del cerco sanitario establecido y no ha habido presencia viral en ningún otro
estado”. Fuera del cerco sanitario, añadió la dependencia, “se han aplicado hasta hoy más de 18 millones de vacunas para proteger a las aves de larga vida”. AFP
VEHÍCULOS
SALÓN EN SUIZA Luca Cordero di Montezemolo, presidente de Ferrari, posa junto a uno de los modelos de la compañía en el Salón del Automóvil de Ginebra, Suiza. La exhibición abre sus puertas el próximo jueves y se presentan más de 260 expositores y 130 nuevos modelos. Foto Prensa Libre: EFE
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
BUENOS AIRES
TOKIO
SAO PAULO
FRÁNCFORT
14,253.77
3,224.13
44,017.12
6,430.44
3,193.15
11,683.45
55,950.73
7,870.31
+0.33%
+1.34%
-0.97%
+2.32%
+0.89% +1.32%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
+1.68% +0.27%
H O RTA L I Z A S
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Euro
0.7664
Libra esterlina
0.6615
Q35.72
Franco suizo
0.9414
REGULAR
Yen
93.35
Dólar canadiense
0.1979
Peso mexicano
12.92
Tomate
Q160, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q160, 34 libras.
Cebolla blanca Q220, quintal.
Pepino
Q60, caja de 50 unidades.
Q34.25 DIÉSEL
Q33.09
FUENTE: MEM 4/03/2013
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
ECONOMÍA PARA TODOS
Las multinacionales son líderes al venderse bienes y servicios entre sí mismas.
41
IMPUESTOS ENTRE CUATES
L
os precios de transferencia constituyen un tema importante en la Ley de Actualización Tributaria (LAT), decreto del Congreso 2012, que van del artículo 54 al 67 inclusive. Son impuestos entre cuates. Es un asunto de interés mundial en el que las multinacionales son líderes al venderse bienes (físicos o intangibles) y servicios entre sí mismas, a través de las filiales en distintos países, buscando pagar el menor impuesto posible.
VALOR DE LAS OPERACIONES Para el caso de Guatemala, la LAT puede comprobar si las operaciones realizadas entre partes relacionadas se han valorado de acuerdo con lo que define el principio de libre competencia (artículo 54). Este consiste, para efectos tributarios, en el precio o monto para una operación determinada que partes independientes habrían acordado en condiciones de libre competencia, en operaciones comparables a las realizadas (artículo 55).
DEFINICIÓN DE PARTES RELACIONADAS El artículo 56 de la Ley, sumamente técnico y extenso, da la definición de partes relacionadas, indicando que dos personas se consideran partes relacionadas, entre una persona residente en Guatemala y otra residente en el extranjero, cuando se dan tres casos. El primero, cuando una de ellas dirija el control de la otra, o controle a la otra, o posea, directa o indirectamente, al menos 25% de su capital social o de sus derechos de voto, ya sea en la entidad nacional o en la extranjera. El segundo caso, aplica cuando cinco o menos personas dirijan o controlen ambas partes relacionadas, o posean en su conjunto, directa o indirectamente, al menos el 25% de participación en el capital social o en los derechos de voto de ambas personas. El tercer caso de partes relacionadas es cuando se trate de personas jurídicas, ya sea la residente en Guatemala o la extranjera, que pertenezcan a un mismo grupo empresarial. En particular, se considera a estos efectos que dos sociedades forman parte de un mismo grupo empresarial si una de ellas es socio o partícipe de la otra, y se encuentra en relación con esta en las siguientes situaciones: posea la mayoría de voto; tenga la facultad de nombrar o destituir a los miembros del órgano de administración o que a través de su re-
ALCANCE DE LAS OPERACIONES El artículo 56 de la Ley también considera partes relacionadas con las siguientes: una persona residente en Guatemala y un distribuidor o agente exclusivo de la misma residente en el extranjero; un distribuir o agente exclusivo residente en Guatemala de una entidad residente en el exterior y esta última; una persona residente en Guatemala y sus establecimientos permanentes en el extranjero; y un establecimiento permanente situado en Guatemala y su casa matriz residente en el exterior, otro establecimiento permanente de la misma o una persona con ella relacionada. El ámbito de aplicación de las normas de valoración de las operaciones entre partes relacionadas, alcanza a cualquier operación que se realice entre la persona residente en Guatemala con el residente en el extranjero, y tenga efectos en la determinación de la base imponible del período en el que se realiza la operación y en los siguientes períodos (artículo 57). Aún hay más. josemolina@live.com
Foto Prensa Libre: EFE
VARIAS BANDERAS ondean en la entrada de la Bolsa Internacional de Turismo de Berlín (ITB), Alemania, donde participa Nicaragua.
Nicaragua se ofrece como destino verde La delegación nicaragüense participa en la Feria Mundial de Turismo en Alemania. MANAGUA
Nicaragua se presentará como un destino verde y sostenible en la Bolsa Internacional de Turismo de Berlín (ITB), en Alemania, que abrió sus puertas ayer en una edición en la que participan expositores de 188 países, lo que la convierte en la mayor feria mundial del sector.
vés de danzas folclóricas y música de marimba, dijo una portaLa delegación voz de esa entidad. del país centroa“Nicaragua, mericano, encabezada por el dien esta oportunipaíses rector de mercadad, participará participan deo y promoción con un espacio en en la Bolsa del Instituto NiInternacional cuyo diseño se caragüense de muestra la bellede Turismo. Turismo (Intur), za escénica de la Julio Videa, lleva isla de Ometepe”, “ofertas turísticas con situada en el Gran Lago identidad propia, paisajes Cocibolca y reconocida escénicos y muestra la di- como reserva de la biosfera versidad cultural” a tra- por la Unesco. ACAN-EFE
CIFRA
188
Senadores proponen plan para evitar crisis Republicanos buscan que medida evite que el Gobierno deje de priorizar varios programas. WASHINGTON DC
Los republicanos de la Cámara de Representantes presentaron ayer un proyecto para financiar al gobierno federal de Estados Unidos hasta fines de septiembre y evitar así una crisis que provocaría el cierre de servicios públicos no esenciales a partir del 27 de marzo. La propuesta, que será votada hoy o mañana en la Cámara Baja, no anula los recortes presupuesta-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CÁMARA BAJA conocerá la propuesta. rios que entraron en vigor de manera automática el viernes último en varias agencias del Gobierno. El presupuesto de defensa, que será recortado en US$42 mil 700 millones a raíz de esta cura de rigor forzada,
recibiría una partida extra de US$10 mil millones para “operación y mantenimiento”. “La medida permitirá evitar un cierre del Gobierno el 27 de marzo, priorizar los programas de defensa y para los exsoldados y dar al Pentágono un poco de flexibilidad para hacer lo mejor posible con el presupuesto que dispone”, declaró el presidente de la comisión encargada de repartir los gastos, Han Roger. El gasto autorizado por el nuevo texto reducirá los egresos del gobierno federal a US$984 mil millones en el año fiscal 2013, según la estimación de la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO). AFP
Guatemala, m iércol es 6 d e m arzo de 20 1 3
presentante legal intervenga decididamente en la otra entidad; pueda disponer, en virtud de acuerdos celebrados con otros socios, de la mayoría de los derechos de voto; haya designado exclusivamente con sus votos a la mayoría de los miembros del órgano de administración; y la mayoría de los miembros del órgano de administración de la persona jurídica dominada, sean personeros, gerentes o miembros José del órgano de adMolina ministración de la Calderón sociedad dominante o de otra dominada por esta. Agrega la ley que cuando dos sociedades formen parte cada una de ellas de un grupo empresarial respecto de una tercera sociedad, de acuerdo con lo dispuesto en este numeral, todas estas sociedades integran un grupo empresarial. En relación a lo anterior, la Ley también considera que una persona natural posee participación en el capital social o derechos de voto, cuando la titularidad de la participación o de acciones, directa o indirectamente, corresponde al cónyuge o persona unida por relación de parentesco, por consanguinidad hasta el cuarto grado, o por afinidad hasta el segundo grado. El término persona para los fines de precios de transferencia se refiere a personas naturales jurídicas y demás organizaciones con o sin personalidad jurídica.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
44
CELEBRAN SEMINARIO
Cepal defiende reformas tributarias Secretaria de la Comisión refiere que aumentar los ingresos debe ser prioridad. SANTIAGO DE CHILE
La Cepal defendió ayer la necesidad de establecer en América Latina una nueva relación entre el Estado, el mercado y la sociedad, que incluya pactos fiscales para aumentar los ingresos tributarios y fomentar la equidad. “Para poder alcanzar la igualdad (...) es necesario una nueva ecuación entre el Estado, el mercado y la sociedad, que incluya pactos fiscales y sociales”, expuso la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena. Bárcena inauguró ayer la vigésimo quinta edición del “Seminario regional de política fiscal”, organizado por la Ce-
NOTICIAS
ADEMÁS
Acerca de la comisión
L
a Comisión Económica para América Latina (Cepal) fue establecida por la resolución 106 (VI) del Consejo Económico y Social, del 25 de febrero de 1948, y comenzó a funcionar en ese mismo año. En su resolución 1984/67, del 27 de julio de 1984, el Consejo decidió que la Comisión pasara a llamarse Comisión Económica para América Latina y el Caribe. La Cepal es una de las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas y su sede está en Santiago de Chile.
pal, en el que participan autoridades de la región y expertos de otros países. La responsable de la Cepal enfatizó el papel de la política fiscal en la tarea de reducir la desigualdad en la región y abo-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PARA ALICIA Bárcena, secretaria ejecutiva de la Cepal, la clave de implementar pactos fiscales es reducir la pobreza y la desigualdad en la región. DATO
17%
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AUMENTAR LOS ingresos fiscales se traduce en crecimiento económico y social. gó por la construcción de pactos fiscales. Estos acuerdos, subrayó Bárcena, deben tener como objetivo “aumentar los ingresos tributarios haciéndolos progresivos, reducir la evasión
es el aumento de ingresos que pretende El Salvador, país que participó en la reunión.
y aumentar la captación de la renta de los recursos naturales”. Bárcena dio a conocer una nueva publicación de la Cepal que ofrece un panorama actualizado de la situación
tributaria en América Latina y el Caribe, y plantea un marco político cimentado en la reciprocidad. “Una visión integrada del desarrollo que articule las dimensiones económicas, sociales y ambientales requiere actores que se involucren, comprometan y coordinen”, manifestó. En la sesión inaugural del seminario participó el ministro de Hacienda chileno, Felipe Larraín, quien destacó la relevancia del crecimiento económico de los Estados a la hora de recaudar impuestos. “Las reformas tributarias ayudan a la recaudación, pero no son el único elemento. El Estado podrá recaudar mucho más si tiene un crecimiento económico sostenido y potente”, expresó el jefe de las finanzas chilenas. EFE
EN CORTO
BANCA
EXAMEN
ESTADÍSTICA
Suspenden venta
La troika regresa
Aumenta desempleo
El fondo público español de ayuda a la banca en dificultades decidió suspender la venta de uno de los cinco bancos nacionalizados del país, el Catalunya Banc, al no recibir ofertas interesantes, informó ayer esa entidad. El Estado español tiene hasta finales del 2016 para venderlo. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AGENCIA UBICADA en Catalunya
Los técnicos de la troika (Banco Central Europeo, Comisión Europea y Fondo Monetario Internacional) llegaron a Chipre para reanudar su examen sobre las contrapartidas que se le exigirán al Gobierno de Nicosia a cambio del rescate financiero solicitado. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
NICOS ANASTASIADES
La tasa de desempleo en Uruguay subió a 6.7% en el primer mes del año, que representa un gran aumento respecto de diciembre del 2012 (5.5%), informó el martes el Instituto Nacional de Estadística. En igual mes del año pasado, el desempleo se ubicaba en 5.7%. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
URUGUAY TIENE más personas sin empleo.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
INFORME VE RIESGO DE VIOLACIÓN DE TRATADOS
ONU objeta propuesta que legaliza las drogas Organismo dice que planes vienen de América Latina.
VIOLENCIA EN CENTROAMÉRICA Informe alerta sobre las secuelas del narcotráfico. g
g
CARACAS
Las recientes propuestas de despenalización de la marihuana y del mascado de hoja de coca formuladas por países latinoamericanos son vistas con preocupación y rechazo por la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefaciente (JIFE), según se revela en un informe presentado ayer. En su análisis anual sobre la lucha contra el narcotráfico correspondiente al 2012, este órgano del sistema de las Naciones Unidas menciona tanto las sugerencias sobre la marihuana efectuadas por países centroamericanos como el proyecto de ley debatido en Uruguay y la legalización del mascado de hoja de coca en Bolivia. En el capítulo dedicado a América Central y el Caribe, la JIFE advierte de que sigue con preocupación “el llamamiento hecho en altas instancias en favor de la legalización de drogas ilícitas, basado en la presunción de que la despenalización del tráfico reduciría la violencia conexa”. Aunque no menciona al presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, ni a su homóloga costarricense, Laura Chinchilla, el informe advierte de que este tipo de propuestas parecen “incompatibles con las obligaciones que incumben a las partes en los tratados de fiscalización internacional de drogas”. El reporte sí señala claramente al Gobierno de Uruguay por su decisión de someter a debate parlamentario que el Estado regule la comercialización de la marihuana. “En caso de aprobarse, la ley estaría infringiendo los tratados
g
g
Foto Prensa Libre: EFE
EL COMBATE de las drogas en América Latina genera una “guerra” que incluye al Ejército. En Río de Janeiro, Brasil, las calles son escenario de la lucha contra los carteles del narcotráfico. GOBERNANTE
“Mueren más por tráfico y producción”
E
l presidente Otto Pérez Molina aseguró que las Naciones Unidas tienen que defender los protocolos mundiales en la materia, pero que de igual manera abogó porque estos sean modificados. “Hay más muertos por el tráfico y la producción de drogas que por el consumo de las drogas. Los que tienen que cambiar estos protocolos son los países miembros de la ONU, después
de fiscalización internacional de drogas en los que el Uruguay es parte”, especifica el documento de la JIFE. Esta oficina también critica la decisión de Bolivia de abandonar la Convención Antidroga de la ONU para retornar con una reserva que excluye el mascado
de toda una revisión y discusión que tendrá que hacerse que estamos pidiendo, ojalá para el 2014 y no le demos más tardanza a este asunto”, dijo el mandatario. Pérez Molina también hizo referencia a la Convención Única Sobre Estupefacientes, que data de 1961 y regula la política mundial antidrogas. El gobernante aseguró que tiene el respaldo de los países
de hoja de coca de las actividades prohibidas. “La reserva propuesta por el Estado Plurinacional de Bolivia es contraria al objetivo y al espíritu fundamentales de la Convención de 1961”, dice la JIFE, que teme que este caso pueda sentar un precedente que ponga en pe-
de América Latina y de la Unión Europea, ya que en las diferentes cumbres en esas regiones donde participó, en los comunicados o declaraciones conjuntas ha quedado plasmado un llamado para que las Naciones Unidas acelere el debate para cambiar dicha convención. Esa petición se hace con base en que la actual estrategia antidrogas no ha dado los resultados deseados, aseguró.
ligro “a la larga el propio fundamento del régimen de fiscalización internacional de droga”. Respecto de la producción de drogas, la cocaína sigue siendo el principal problema en Latinoamérica. El informe indica que en el 2011 la superficie total cultivada
El creciente poder de los grupos del narcotráfico es proporcional al aumento de la corrupción y los homicidios en Centroamérica, en una ecuación que ha convertido a la región en la más violenta del mundo, según la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE). En su informe del 2012 sobre el estado de la lucha contra las drogas en el mundo, este organismo del sistema de las Naciones Unidas indica que “el narcotráfico ha corrompido a algunas de las instituciones públicas, desbordadas en varios casos ante los recursos desplegados por las organizaciones de traficantes”. El documento alerta del poder cada vez mayor de las bandas de traficantes de droga y afirma que los efectos de desestabilización y sus repercusiones en la seguridad regional han ido en aumento. Señala que Centroamérica es una zona de tránsito de cocaína desde América del Sur hacia Estados Unidos.
en Sudamérica fue de 153 mil 700 hectáreas, una leve disminución respecto de las 154 mil 200 registradas en el 2010. El tráfico de esta droga hacia los mercados del norte del continente, principalmente de Estados Unidos, sigue creando graves problemas de seguridad en México y en la región centroamericana. DECOMISOS La JIFE indica que la llamada “Operación Martillo”, puesta en marcha conjuntamente por países de Europa y América para detener ese flujo, permitió en el 2011 la incautación de 119 toneladas de cocaína, valoradas en US$2 mil 350 millones, antes de que entraran en EE. UU. En relación con el consumo, la JIFE advierte de que el uso de la cocaína ya no es un fenómeno que afecte solo a los países del norte y algunos del Cono Sur del continente, sino que se ha extendido a toda América Latina y el Caribe. AFP
Guatemala, m iércol es 6 d e m arzo de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
45
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Ultiman a cuatro en México Crímenes podrían estar ligados con la lucha de territorio por parte de grupos dedicados a la venta de droga al menudeo.
Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
46
CIUDAD DE MÉXICO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NUMEROSOS ESTADOS mexicanos son afectados por las operaciones de grupos del narcotráfico.
Cuatro hombres fueron asesinados a balazos y uno más resultó herido la madrugada de ayer en la Ciudad de México, informó la Fiscalía capitalina. Los cadáveres fueron
encontrados en un área residencial del distrito de Gustavo A. Madero, ubicado en la zona centro de la Ciudad de México, añadió la Fiscalía en un comunicado en el que no ofreció más detalles del suceso.
El diario Reforma dijo en su página electrónica que el múltiple asesinato se debió a un ajuste de cuentas entre narcotraficantes al menudeo. Las confrontaciones de grupos criminales entre sí y contra las fuerzas de seguridad han generado una ola de violencia en México, que causó más de 70 mil muertos desde el comienzo de una ofensiva
militar antidrogas en diciembre del 2006. La mayoría de esos crímenes se han registrado en la zona norte del país, especialmente en los estados fronterizos con EE. UU. La Ciudad de México, donde no se ha instalado el operativo antidrogas, se ha mantenido relativamente a salvo de masacres que tienen lugar en otras regiones del país. AFP
CARDENALES ANALIZAN ELECCIÓN DE PAPA
Vatileaks ronda en precónclave Escándalos de la Iglesia influyen en reuniones.
IMAGEN TOMADA de un video muestra la caída del monumento a Hafez Asad, padre de Bachar al Asad.
Al Asad confía en la victoria
CIUDAD DEL VATICANO
Los cardenales reunidos ayer para la tercera congregación o asamblea previa al cónclave enviaron un telegrama al papa emérito, Benedicto XVI, y deberán establecer en pocos días la fecha para la elección del nuevo pontífice, mientras el caso Vatileaks ronda en las reuniones. “Los padres cardenales, unidos en el Vaticano para su congregación general en vista de su próximo cónclave, le enviamos todos juntos un cariñoso saludo y agradecemos su luminoso ministerio petrino, así como el reconocimiento por el ejemplo que ha dado de una generosa solicitud pastoral por el bien de la Iglesia y del mundo”, escribieron por medio del cardenal Ángelo Sodano, decano del Colegio Cardenalicio. En total, 148 cardenales, entre electores y mayores de 80 años, asistieron a esa asamblea clave para elaborar el perfil del sucesor de Benedicto XVI, quien renunció de manera inesperada al trono de Pedro. Entre los 115 electores con derecho al voto, por tener menos de 80 años,
Foto Prensa Libre: AP
Continúa conflicto en Siria, que ha dejado más de 70 mil muertos desde marzo del 2011, según la ONU.
Foto Prensa Libre: EFE
DEBIDO A que aún no se sabe quién será el nuevo papa, se mandaron a confeccionar tres sotanas de diferentes medidas. ADEMÁS
Usarán dos estufas
P
or primera vez en un cónclave se usarán dos estufas en la Capilla Sixtina, una para quemar las papeletas de las votaciones y otra de la que saldrá la fumata blanca, que indica al mundo que ya hay papa, o la fumata negra, que anuncia que la
Iglesia sigue sin pontífice. Lo anterior fue dado a conocer ayer por el portavoz vaticano, Federico Lombardi, quien señaló que solo la combustión de los folios con paja no sería suficiente para mostrar al mundo si se trata de fumata blanca o fumata negra.
cinco no se han presentado, precisó el vocero del Vaticano, Federico Lombardi. “No me atrevo a dar una fecha del Cónclave”, reconoció. “No es necesario que
todos los cardenales estén presentes para fijar la fecha del cónclave”, precisó el vocero. No se descarta que la reunión se convoque para el domingo o lunes próximos.
PRESIONES Según la prensa italiana, un grupo de cardenales, entre ellos el brasileño Raymundo Damasceno Assis, presidente de la conferencia episcopal de su país, exige que se den a conocer las conclusiones del informe sobre Vatileaks, el escándalo sobre la fuga de documentos confidenciales de Benedicto XVI. El diario La Repubblica y la revista Panorama aseguraron que Benedicto XVI decidió renunciar al cargo luego de haber recibido un informe ultrasecreto de 300 páginas, elaborado por tres ancianos e intachables cardenales, en el que se revela una trama de corrupción, sexo y tráfico de influencias en la curia romana. AFP/EFE
sidente sirio estimó que “las contradicciones en el seno de la oposición en el exilio eran la prueba de su fracaso”. El régimen, que se enfrenta a una revuelta armada, estima que la guerra en Siria es el resultado de un complot conDAMASCO tra su país. El presidente sirio, Sin embargo, la vísBachar al Asad, afirmó pera de la publicación de estos comentaque su gobierrios, los rebelno ha “salido ADEMÁS des se anotaron victorioso de la batalla” contra una importante Guerra victoria al tolos opositores, frena que se anotaron mar la ciudad desarrollo de Raqa , capital su mayor éxito educativo en dos años de de la provincia homónima, y rebelión al tomar la ciudad capturar a su La violencia de Raqa y al gobernador, priva de Hasan Jalili, secapturar a su educación a gobernador. gún el Observacientos de torio Sirio de En unas demiles de niDerechos claraciones puños en Siria, blicadas ayer Humanos. dice Unicef. Antes del por el diario libanés prosirio conflicto, Raqa Al Ajbar, Asad dijo que tenía 240 mil habitantes. sus oponentes, apoyados Pero unos 800 mil despor potencias extranje- plazados internos enconras, luchaban por sobre- traron refugio en esa lovivir, y afirmó que las calidad. Según la ONU, fuerzas gubernamenta- unas 70 mil personas han les están ganando la muerto en el conflicto, que a mitad de marzo batalla. Según Al Ajbar, el pre- cumplirá dos años. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
54
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
Bajar de peso en 20 días es posible Dieta balanceada y ejercicio son claves para adelgazar. POR BILLY QUIJADA SALUD
M
iles de guatemaltecos esperan los días de verano para ir a divertirse a la playa o el balneario, y así lucir su mejor figura, por lo que se someten a dietas y frecuentan el gimnasio varias semanas antes de la fecha. Ayer, en El Consultorio que se transmite los martes y jueves, a las 9.30 horas, por www.prensalibre.com, la nutricionista Mónica Pinto y la modelo Jessica Scheel, ex Miss Guatemala Universo, compartieron consejos para reducir peso en 20 días y lograr la figura anhelada. De acuerdo con Pinto, no existen dietas milagrosas, pues para bajar unas cuantas libras hay que corregir ciertos hábitos alimenticios y llevar una estricta rutina de ejercicios. “Consumir grasas saturadas hace que el metabolismo trabaje despacio, pero omitir uno o más tiempos de comida provoca que este se vuelva más lento, ya que el cuerpo no recibe los nutrientes que necesita. Por eso se recomienda comer cinco veces al día, para acelerarlo”, explicó. La experta aseguró que para llevar una dieta ideal no es necesario eliminar todos los alimentos a los que se está acostumbrado, por lo que sugiere sustituir los que
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
MÓNICA PINTO y Jessica Scheel comparten consejos para una nutrición saludable.
5 TIEMPOS
de comida deben hacerse al día para acelerar el metabolismo.
g
Antes de comenzar una dieta o someterse a rutinas intensas de
son altos en carbohidratos, como azúcar y pan, por opciones integrales, frutas, verduras, legumbres y car-
pueden perderse en 20 días con una dieta balanceada y mucho ejercicio.
ejercicio hay que consultar a un especialista.
CONSEJOS El peso ideal se logra con disciplina.
8 LIBRAS
g
Mantenerse saludable debe ser un compromiso personal y no solo para lucir bien en determinada fecha.
nes blancas. “Hay dietas muy riesgosas, como aquellas en las que solo se consume un
g
g
10 VASOS
de agua al día permiten diluir de mejor manera la grasa y mitigar el hambre.
Para reducir tallas no se debe dejar de comer, sino cambiar hábitos alimenticios. Los productos o suplementos alimenticios son ideales para complementar la dieta. Nunca deben
mismo alimento al día, pues estas restringen la cantidad de nutrientes que se ingieren normalmente. Se bajará
utilizarse como sustitutos. g
Los productos light tienen 30 por ciento menos de calorías que los convencionales, por lo que su consumo no garantiza que no se aumentará de peso.
de peso rápido, pero se está forzando el organismo y habrá repercusiones futuras”, indicó.
EXPERIENCIA
Cómo lo hace
L
a modelo y Miss Guatemala Universo 2010 Jessica Scheel dijo que siempre está en busca de una vida equilibrada. Por eso, la dieta y el ejercicio son lo más importante para cuidar su figura. Scheel expresó que antes de un evento de belleza practica dietas temporales, pero las controla con la asesoría de un especialista, para no dejar de consumir lo que su cuerpo necesita. “En el mundo del modelaje es muy fácil obsesionarse con el físico y convertirse en una persona anoréxica o bulímica, pero esto es peligroso”, aseguró. “Una de las dietas que acostumbro a hacer es comer 14 días cereal en el desayuno y en la cena, y en el almuerzo, carnes blancas y verduras”, explicó. La reina de belleza afirmó que es importante el consumo de frutas.
EL REBOTE Uno de los mitos de muchos régimenes es el famoso “rebote”, que consiste en volver a subir de peso a los días o meses después de hacer la dieta. “Esto es común en quienes pierden peso muy rápido, ya que al obtener el peso o figura deseada comienzan a comer normal. El cuerpo sigue acumulando nutrientes que cree que necesitará y esto provoca subir algunas libras aceleradamente”, refirió Pinto. Una cibernauta preguntó “cómo eliminar las lonjitas”, a lo que la especialista respondió que no hay fórmulas mágicas para esto: simplemente se debe hacer mucho ejercicio y comer productos que tengan ácidos grasos omega 3 y 6, ya que estos expulsan las grasas nocivas.
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
58
El Dúo Guatemala —Alma Rosa Gaytán y Néstor Arévalo— ofrecerán hoy, a las 19 horas, un concierto de música clásica en el Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, de la Embajada de México, zona 10. Entrada libre.
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ORGANIZACIÓN PARA LAS ARTES CELEBRA 30 AÑOS
Cita con La familia real de la guitarra El cuarteto lo integró él y sus hijos Ángel, Celín y Pepe. En 1990, Ángel abandonó el grupo y fue remplazado por Celino, hijo de Celín. Celedonio Romero murió en 1996, en San Diego, y su lugar fue ocupado por Lito Romero, hijo de Ángel. Los Romero se han hecho mundialmente famosos por su virtuosismo con la guitarra española. Han grabado gran cantidad de
POR REDACCIÓN CULTURA MÚSICA
La Organización para las Artes Francisco Marroquín (UFM) celebrará mañana sus bodas de perla con un concierto del cuarteto Los Romero, agrupación española conocida como La familia real de la guitarra. La agrupación la fundó en 1960 Celedonio Romero, un guitarrista español nacido en Cuba, quien siendo un niño se trasladó a Málaga, España, de donde era su familia. Luego, en 1957, emigró a Estados Unidos y allí formó el grupo.
discos. Joaquín Rodrigo, compositor del Concierto de Aranjuez, dice: “Los Romero han desarrollado la técnica de la guitarra haciendo fácil lo que es difícil. Ellos son, sin ninguna duda,
los grandes maestros de la guitarra”. Durante el intermedio se lanzarán globos y habrá degustación de pastel por el 30 aniversario de la Organización para las Artes Francisco Marroquín.
GALA La presentación será mañana, a las 19.30 horas. g
g
g
g
Auditorio Juan Bautista Gutiérrez de la Universidad Francisco Marroquín. 6a. calle final, zona 10, campus de la UFM. Admisión: Q650, Q575, Q450 y Q350. Estudiantes de la UFM, Q40. En el vestíbulo del auditorio, el lustrador de moda, pintor y escultor, Édgar Ramírez, expondrá una muestra de su trabajo.
Cuarteto Los Romero se presentará en la UFM.
Quinteto ofrecerá conciertos POR REDACCIÓN CULTURA MÚSICA
Foto Prensa Libre: EMBAJADA DE ALEMANIA
AGRUPACIÓN PENTANEMOS se presentará en el país esta semana.
Esta semana estará en el país el quinteto alemán de instrumentos de viento PentAnemos, quienes además de impartir talleres ofrecerán dos conciertos, uno en el Club Alemán y el otro en el Conservatorio Nacional de Música. El nombre PentAnemos se compone de las palabras griegas Pent —cinco— y Anemos —viento/soplo—, y representa de manera maravillosa el espíritu de este conjunto, según el comunicado enviado por la Embajada de
Alemania en el país. El quinteto lo fundaron en el 2004 becarios de la academia de la Orquesta Filarmónica de Múnich y de la Ópera de Baviera. Desde entonces, PentAnemos ha recibido varios premios en concursos internacionales de música. Entre ellos, un segundo lugar como mejor quinteto de viento en el Festival Internacional de Jóvenes Músicos en Chieri, Italia, y ganaron el segundo lugar en el Concurso Internacional de quintetos de viento Henri Tomasi en Marseille, Francia, en el 2007. La agrupación interpreta música nueva que com-
positores jóvenes escriben especialmente para ellos. Sus integrantes son Claudia Sautter, Dirk Kammerer, Christian Loferer, Hanna Petermann y Cornelius Rinderle. PRESENTACIONES PentAnemos ofrecerá su primer concierto el viernes 8, a las 19.30 horas en el Club Alemán, 3a. calle 13-89, zona 15, colonia Tecún Umán. El segundo será el sábado 9, a las 17 horas, en el Conservatorio Nacional de Música, 3a. avenida 4-61, zona 1. El ingreso a ambas presentaciones es gratuita.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
65
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Pablo Juárez Dávila Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
MEDALLERO
Medallero
El Salvador mantiene el primer puesto.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL
ÓSCAR VALDIZÓN fue la gran figura para Guatemala al colgarse dos medallas de oro en levantamiento de pesas.
DÍA DE SIETE OROS Guatemala escala al segundo puesto en el medallero, el cual domina El Salvador.
O
P
B
TOTAL
1. El Salvador 2. Guatemala
12
7
10
29
9
14
9
32
3. Costa Rica
5
2
11
18
4. Panamá
4
2
4
10
5. Nicaragua
2
5
6
13
6. Honduras
0
2
4
6
7. Belice
0
0
0
0
Levantamiento de pesas, tenis de mesa y patinaje brillan en San José
SAN JOSÉ, COSTA RICA CICLO OLÍMPICO
El inicio de los Juegos Centroamericanos mantiene la tradicional pelea entre Guatemala y El Salvador por el dominio de las justas. Ayer, la delegación tuvo un buen día al sumar siete oros y la gran figura nacional fue Óscar Valdizón en levantamiento de pesas, quien se colgó dos preseas doradas. Guatemala busca su quinto título regional, mientras que los salvadoreños el cuarto, pero con actuaciones como las del equipo
PAÍS
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL EQUIPO masculino de tenis de mesa se colgó el oro. de tenis de mesa, que ayer ganó el oro por equipos en hombres y mujeres, se empieza a dar pelea ante los deportes como levantamiento de pesas y patinaje, que son los que mejor domina el vecino país. Los otros tres oros nacionales se los adjudicaron Luis López, en florete masculino, en esgrima; Da-
lia Soberanis, en 300 metros contrarreloj, y Eddy Villatoro, en 10 mil metros combinado, en patinaje, con lo cual se llega a nueve preseas doradas en el medallero general, tres menos que El Salvador, que sigue al frente. En total Guatemala consiguió ayer 22 medallas: siete oros, 11 platas y cuatro bronces. Entre las preseas más sufridas de la jornada está la del equipo de adiestramiento, en ecuestres, que perdió el oro con Costa Rica por apenas 1.052 puntos de diferencia. Lo mismo que en judo, donde Otto Menegazzo, en 73 kilogramos, y Sherley Cabnal, en 52, perdieron sus respectivas finales contra Carlos Figueroa, de El Salvador, y Vicky Fonseca, de Nicaragua, respectivamente. La jornada finalizó con la medalla de plata de María Fernanda Castañeda, en nado sincronizado.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
SATISFACCIÓN
LA ALEGRÍA DE SOBERANIS El entrenador Jorge Castro, de Cuba, felicita a Dalia, tras ganar el oro en los 300 m contrarreloj, en patinaje.
Guatemala, m iércol es 6 d e m arzo de 20 1 3
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMÉRICANOS 2013
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
66
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
OTTO MENEGAZZO —azul— logró ayer la plata.
Judo suma preseas
El lunes esta disciplina obtuvo dos oros con Evelin Rodríguez y Jacqueline Solís. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL
EL ATLETA Valdizón muestra las dos medallas doradas que se adjudicó ayer en levantamiento de pesas.
Doble alegría
ÓSCAR VALDIZÓN se adjudicó dos medallas de oro al dominar la modalidades de arranque y envión en los 69 kilogramos.
Los judocas nacionales Otto Menegazzo y Shirley Cabnal unieron sus nombres al medallero para Guatemala, luego de que ayer se colgaron las preseas de plata en sus especialidades, en los Juegos Centroamericanos del 2013. En la categoría de menos 52 kilos en la rama femenina, la final se disputó entre Cabnal y la nicaragüense Vicky Fonseca, pero la pinolera tuvo mayor lucidez y consiguió vencer a la guatemalteca. Menegazzo, quien disputó la final masculina de menos 73 kilos, tampoco pudo en el último duelo ante el salvadoreño Carlos Figueroa y se quedó con la medalla de plata. Guatemala sumó dos medallas de bronce más en esta disciplina, ya que Andrea Menegazzo se quedó a un paso de la final en más 57 kilos y Douglas Arévalo falló en la categoría de 62 kilos.
festejaron tempraneramente la medalla de plata. Sin embargo, se convirtió en tristeza, cuando Valdizón salió a la tarima y en su tercer intento levantó 128 kilos y se llevó la victoria. “Me siento muy contento por la victoria. Esto va para Guatemala y para todos los que me apoyaron. Sabía que iba a ser una difícil competencia, pero confiaba en que el entrenamiento iba a dar sus frutos”, expresó Valdizón. Cuando llegó la modalidad de envión la estrategia de Valdizón fue la misma: esperar. Los rivales fueron gastando sus intentos por levantar los 156 kilos con los que
SHIRLEY CABNAL —Izq.— recibe la medalla plateada.
Valdizón impone su clase Levantamiento de pesas logró ayer una buena jornada al sumar dos oros y cuatro platas, en el segundo día de competencias. POR ENVIADOS ESPECIALES LEVANTAMIENTO DE PESAS
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
ISABEL GONZÁLEZ muestra las dos preseas de plata en la categoría de 53 kilos.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL ATLETA cobanero mostró su gran nivel en las pesas.
Una jornada de gloria se vivió ayer en el gimnasio del Polideportivo de San Francisco de Dos Ríos, luego de que el guatemalteco Óscar Valdizón se alzó con dos medallas de oro en arranque y envión en la categoría de 69 kilogramos. Desde el inicio el guatemalteco fue el favorito de la competencia, en la cual participaron seis atletas más. Los panameños Ariel Batista y Víctor Víquez, además del salvadoreño Alberth Ascencio, fueron los que más lucharon por superar al atleta originario de Cobán, quien empleó una acertada estrategia. En la modalidad de arranque fue en la que Batista le dio más pelea. El canalero levantó 127 kilogramos y él junto a su equipo
POR ENVIADOS ESPECIALES JUDO
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
inició Valdizón, incluido el panameño Batista, quien fue su principal rival. Sin embargo, Valdizón estaba preparado para ese momento. El guatemalteco levantó 156 kilos en su segundo intento y en el tercero sentenció la presea al levantar 160 kilos. “Estaba preparado para eso, y creo que si se hubiese llegado el momento hubiera podido levantar un poco más”, manifestó un emocionado Valdizón. Las otras atletas que brillaron en la jornada fueron Santos Isabel González, en 53 kilos, y Jessica González, en 58, ambas con dos preseas de plata.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA D. EXTRA CR
PRENSA LIBRE
Equipos de alta categoría ENVIADOS ESPECIALES JUEGOS CENTROAMERICANOS
Las selecciones femenina y masculina de tenis de mesa tocaron la cima ayer al adjudicarse dos preseas doradas por equipos, donde los hombres vencieron a Honduras y las mujeres a El Salvador. En una jornada productiva para la delegación nacional, los seleccionados de tenis de mesa se unieron a las otras medallas conseguidas en pesas, patinaje y esgrima, para sumar en el medallero, que sigue dominado por El Salvador. La Selección masculina, con Kevin Soto, Heber Moscoso, José Ramírez y Héctor Gatica, se impuso en el penúltimo duelo a Honduras por 3-0, lo que posibilitó llegar al primer lugar. Por la tarde disputaron el último juego contra Costa Rica, pero
Guatemala, miércoles 6 de marzo de 201 3
Analdy López y Mabelyn Enríquez afrontaron un bajón, pero al final se combinaron para ganar en dobles.
67
“
El objetivo era lograr la corona centroamericana. El trabajo fue duro, y el triunfo es el fruto de todo eso. Nos sentimos felices y vamos por más en individual”. Andrea Estrada, seleccionada de tenis de mesa. Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
fue de trámite, porque ya tenían asegurado el metal dorado.
Con pasión
PRIMER DUELO
Andrea Estrada se motiva luego de haber logrado un punto contra la jugadora salvadoreña De Yin Wang.
Las seleccionadas Andrea Estrada —primera raqueta—, Mabelyn Enríquez y Analdy López vencieron por el mismo marcador (3-0) a su similar de El Salvador. En el primer duelo, Estrada se impuso con un contundente 3-0 a De Yin Wang, mientras que Enríquez ganó 3-1 a Karla Pérez. El duelo que definió la segunda medalla de oro para la delegación Azul y Blanco fue en dobles, cuando López y Enríquez consiguieron un 3-2.
Nacionales se lucen y brillan Los seleccionados de Guatemala, en damas y varones, muestran el oro. Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Dominio en florete
La espada masculina, sable femenino y masculino son las especialidades en que aún falta definir medallas. ENVIADOS ESPECIALES DEPORTES
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL PODIO Luis López (C), Fernando López (I) y Eri España, todos de Guatemala, dominaron el podio en la especialidad de florete masculino.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LA FINAL de florete masculino fue entre los hermanos López.
Los hermanos Luis Alejandro y Fernando López junto a Eri España se vistieron de gloria ayer al dominar la prueba de florete masculino y ganar el oro plata y bronce en una noche épica en la antigua Aduana de San José. Esgrima otorga dos medallas de bronce, por lo que Rodrigo Casamahulpa, de El Salvador, también estuvo en el podio con los guatemaltecos. Nacidos en la Antigua Guatemala y radicados en la capital
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LUIS LÓPEZ, de Antigua, Guatemala, es el campeón. desde hace cuatro años, los hermanos López viajaron a San José con la idea de buscar los podios, aunque nunca se imaginaron que se medirían en la final, donde olvidaron el parentesco. “Esto es para lo que uno tra-
baja y se esfuerza, gracias a Dios por darnos la oportunidad de hacer deporte y de esa forma darle alegrías a nuestro país”, dijo el campeón Luis López. Fernando, por su parte, explicó que espera darles más alegría al país y a su familia en Antigua Guatemala. Al final del combate por la final, Luis tuvo que consolar a su hermano Fernando, quien también quería ganar el oro, en una muestra de competitividad entre dos atletas que empiezan a escribir su nombre en el deporte nacional. En la espada femenina, Natalia Paz, Silvia Herrera y Diana Huertas no pudieron alcanzar las finales. Gecny Gudiel, Andy Leiva y Marta Rubio compiten hoy en espada femenina. Édgar López, Edi Mazariegos y José Álvarez buscarán la gloria en sable masculino.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
68
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMÉRICANOS 2013
Gran debut Patinadores ganan seis medallas
Guatemala - Honduras en femenino y Guatemala - Nicaragua en masculino.
ESGRIMA
ANTIGUA ADUANA HORA: 17.30
Gecny Gudiel, Ande Leiva, Marta Rubio, en espada femenina. Édgar López, Edi Mazariegos y José Álvarez, en sable masculino, por Guatemala.
FUTBOL
ESTADIO ERNESTO ROHRMOSER, PAVAS - HORA: 18
Guatemala - Panamá, en femenino.
FUTSAL
COLEGIO SANTA ANA, EN PAVAS HORA: 18
Guatemala - Panamá masculino.
GIMNASIA
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Orgullosos de las preseas Los patinadores Jorge Villaseñor y Eddie Villatoro festejaron con la bandera nacional los triunfos que alcanzaron anoche en Costa Rica.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
cuarto lugar. CIERRE PERFECTO Por la noche fue programada la competencia de 10 mil metros por puntos y eliminación, donde se cerró con broche de oro al conseguir
DALIA SOBERANIS logró el oro en la prueba de 300 metros.
primero y segundo lugares en hombres, y plata en mujeres. Eddie Villatoro se alzó con el oro al quedar con 34 puntos, mientras que Jorge Villaseñor, quien también estuvo en esa prueba, tuvo un mejor papel y quedó segundo
con 16. Soberanis, quien salió a la pista en su segunda prueba, salió decidida en alcanzar otro oro, lo cual no se le dio ya que la salvadoreña Judith López terminó en primer lugar, relegando a la nacional al segundo.
Guatemaltecas logran la plata ENVIADOS ESPECIALES
JUEGOS CENTROAMERICANOS
La Selección de Guatemala tuvo una buena actuación ayer en adiestramiento por equipos, prueba disputada en el Club Hípico La Caraña, Santa Ana, Costa Rica, tras haber ganado la medalla de plata en los X Juegos Centroamericanos, San José 2013. El equipo nacional —integrado por Andrea Schorpp, Margarita de Castillo, Ale-
Narda Pacay, Silvia Mazariegos, Silvia Sotomayor, María y Claudia Mencos. Wilson Lorenzana, David Girón, Wilson Cu, Gustavo Juárez y Carlos Juárez, por Guatemala.
CIUDAD DEPORTIVA HATILLO HORA: 16 Y 18 HORAS
POR ENVIADOS ESPECIALES PATINAJE
El juez de Costa Rica le dio la puntuación más baja a la nacional Sylvia Luna de Spillari.
AJEDREZ
ESTADIO NACIONAL - HORA: 9
BALONMANO
Guatemaltecos se lucieron durante el primer día en las competencias de los Juegos.
Un buen sabor de boca dejó la primera participación oficial del patinaje en unos Juegos Centroamericanos, que consiguió seis medallas —dos de oro, tres de plata y una de bronce—. La delegación salvadoreña, que ha mantenido cierto dominio en esta disciplina, se alzó con cuatro preseas —dos de oro y dos de bronce—. En el patinódromo La Sabana, las atletas nacionales Dalia Soberanis y Angélica Díaz fueron las más rápidas en la prueba de 300 metros contrarreloj. La primera de las dos en partir fue Díaz, quien realizó un tiempo de 28.42, pero el mejor registro lo hizo Soberanis, que detuvo el cronómetro en 28.34, para conseguir dos medallas. Soberanis se llenó de felicidad luego de haber conseguido su mejor marca: “Fue una buena competencia. Es mi primera medalla en Centroamericanos”, comentó. Eduardo Mollinedo, quien entró en tercer lugar, superó al favorito Jorge Villaseñor, que no tuvo un buen desplazamiento y fue relegado al
AGENDA
xandra Domínguez y Sylvia Luna de Spillari— conquistó el metal plateado con una puntuación de 195.220. Costa Rica se apoderó del oro, con 196.272 unidades. El bronce fue para Honduras, con 171.798.
Ana Sofía Gómez, Mónica Yool y Alexa Grande; Cristopher Linares, Josué Shade, Mynor Juárez, Mario Picón y Jorge Vega.
JUDO
ESCUELA DE SAN SEBASTIÁN HORA: 11
Yennifer Domínguez, en -63, y Jenifer Ortiz, en -70, en femenino; José Marroquín, en -81, y Armando Pineda, en -90, en masculino, por Guatemala.
LEVANTAMIENTO DE PESAS SAN FRANCISCO DOS RÍOS HORA: 14
En los 77 kg, Cristian Lorenzana, y Sony Contreras, en. 85 kg masculino; Lesbia Cruz, en los 63 kg femeninos, por Guatemala.
NADO SICRONIZADO
PISCINA MARÍA PARÍS - HORA: 18
Solo técnico y Dueto técnico, María Castañeda y Joceline Acabal, por Guatemala.
PATINAJE
PATINÓDROMO LA SABANA HORA: 9 Y 19
Angélica Díaz, Dalia Soberanis, Andrea de León, Idalis de León. Edy Villatoro, Eduardo Mollinedo, Vinicio Tzul y Jorge Villaseñor, por Guatemala.
RAQUETBOL
CIUDAD DEPORTIVA HORA: 10 Y 13
María Rodríguez, Ana Martínez, Cristian Wer, Edwin Galicia y Pedro Sandoval, por Guatemala.
PARA GUATEMALA “Está medalla es para Guatemala. Me siento feliz y tranquila, y prometo que en mi siguiente competencia lucharé hasta el final”, expresó Spillari. Los caballos pasaron el chequeo veterinario, y hoy entrarán junto con sus jinetes nuevamente en acción por las medallas, en la prueba individual de adiestramiento.
GIMNASIO NACIONAL HORA: 10
SOFTBOL
DIAMANTES LA SABANA HORA: 14, 16 Y 18
Guatemala - Nicaragua, en femenino, y Guatemala - Costa Rica, en masculino, en doble confrontación.
VOLEIBOL DE PLAYA
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
MARGARITA DE Castillo, Andrea Schorpp, Sylvia Luna y Alexandra Domínguez lucen contentas con la plata.
HATILLO 7 - HORA: 14.30 Y 19.30
Íngrid López y Lourdes Ramírez; Andy Leonardo y Luis García, por Guatemala.
XELAJÚ F. Patterson J. Girón
N. Morales
F. Taylor
S. Morales
J. Estacuy I. Silva
T. Donizzete M. Copete
DT. Hernán Medford
XELAJÚ-MONTERREY Hoy - Hora: 19 Estadio: Mario Camposeco
CONCACHAMPIONS
JUEGO DE IDA/CUARTOS DE FINAL
El duelo entre chivos y regiomontanos será el primero de 180 minutos de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf. La vuelta será la próxima semana, en Monterrey. El juego será dirigido por el árbitro canadiense Silviu Petrescu.
J. Orozco J. Basanta S. Meza J. Zavala W. Ayoví A. de Nigris
R. Osorio D. Chávez C. Delgado H. Mier H. Suazo
DT. Víctor Manuel Vucetich
De liga tiene Xelajú en su historia.
4 CAMPEONATOS Suman los rayados del Monterrey en la Liga mexicana.
JUEGO DE IDA
El gran reto chivo
Xelajú buscará dar el primer golpe y aspirar a un puesto en las semifinales de la Liga de Campeones de la Concacaf.
Xelajú recibe hoy al Monterrey CHINCHILLA
POR CARLOS VENTURA FUTBOL
El Xelajú no pasa por un buen momento en la Liga Nacional, pero hoy tiene la oportunidad de enderezar el camino y volver a hacer historia en el estadio Mario Camposeco, ya que a las 19 horas recibirá al Monterrey de México, en el juego de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf. Los seguidores del equipo de Quetzaltenango aún tienen presentes los dos juegos ante las Chivas del Guadalajara, y que los chivos salieron victoriosos —2-2 global que sirvió para la clasificación— y con ello el pase a esta ronda, donde solo los mejores ocho clubes de la Concacaf participan. Este será el tercer partido en casa de los chivos en el actual torneo de la Concacaf, y los jugadores buscan seguir con su buena racha, pues en la ronda de grupos vencieron 1-0 a las Chivas y 3-2 al W Connection, de Trinidad y Tobago. EQUIPO DEFINIDO La preparación de los dirigidos por el técnico costarricense Hernán Medford concluyó ayer por la tarde en el escenario donde hoy se disputará el partido histórico contra los rayados. En la alineación destaca la actuación de jugadores que son referentes en el equipo quetzalteco, como Fernando Patterson, Jhonny Girón, Fredy Taylor, Julio Estacuy, Sergio Morales y
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
ÉDGAR CHINCHILLA tiene tres goles en este torneo.
Mucha ilusión
E
MOMENTO DE LA VERDAD
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Fredy Taylor, en el entrenamiento de ayer, antes del juego histórico que enfrentará Xelajú hoy contra el Monterrey de México. el delantero brasileño Israel Silva. Después del único entrenamiento del día, el grupo de jugadores se dirigió a un hotel del centro histórico de Quetzaltenango, donde continuaron con su concentración para el crucial partido de esta noche ante su público. El defensa Jhonny Girón explicó que este juego es un com-
promiso enorme para él, debido a su representación como jugador originario de Quetzaltenango. “Estamos convencidos de que mucha gente tendrá puestos los ojos en uno, que es de Quetzaltenango, y eso nos compromete hacer bien las cosas. Estamos motivamos y queremos concentrarnos en total”, señaló el defensa.
ESPERAN FIESTA La directiva del equipo chivo informó que hasta ayer por la noche había boletos disponibles y que se pueden obtener hoy en las agencias de Banrural de las zona 1 y 9, así como en las oficinas del club. El estadio abrirá sus puertas a partir de las 15 horas y se espera que el juego sea una fiesta total para Quetzaltenango.
l delantero Édgar Chinchilla, quien lleva tres goles con Xelajú en este torneo y es el goleador del equipo, expresó su emoción por haberse recuperado a tiempo y estar disponible para este partido. “Hemos esperado este momento. Queremos que las cosas salgan bien. Hemos trabajado y queremos demostrarlo, sabemos de la trayectoria del rival, ellos no querrán perder de visita; al contrario, ellos vendrán a buscar todas las posibilidades de hacernos daño”, señaló Chinchilla. Sobre su meta de ir sumando anotaciones en la Concacaf, el jugador recalcó que trabajar en coordinación y tranquilos será ventajoso para los chivos. “Se me han dado las oportunidades para anotar y esta vez no hay excepción, vamos a buscar los momentos claves para marcar, pero no lo haré solo, será con la ayuda de mis compañeros”, comentó el delantero.
69 Guatemala, m iércol es 6 d e m arzo de 20 1 3
M. León
E. Enríquez
HOY
5 TÍTULOS
MONTERREY
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
Listos los grupos para Premundial
Guatemala, miércoles 6 de marzo de 2013
70
Juan Manuel Funes sustituye a Óscar Sánchez, quien logró la clasificación, pero por problemas de salud dejó la Sele juvenil. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
HUMBERTO SUAZO —centro—, en el reconocimiento de cancha que efectuó anoche el cuadro de Monterrey, en el estadio Mario Camposeco, de Quetzaltenango.
LIGA DE CAMPEONES
Monterrey apuesta todo Rayados están en Xela
El Monterrey, ganador de cuatro títulos mexicanos, es el actual monarca de este torneo, pues lo consiguió en 2011 y 2012. POR CARLOS VENTURA FUTBOL
El bicampeón de la Liga de Campeones de la Concacaf, el Monterrey mexicano, llegó ayer a Quetzaltenango con sus grandes figuras y con la mentalidad de llegar a una nueva final y buscar el tricampeonato de este torneo. El siguiente obstáculo es Xelajú. Jugadores como César el Chelito Delgado y Humberto el Chupete Suazo fueron los más buscados por la prensa de Quetzaltenango, además de un grupo de aficionados que se acercaron al aeropuerto de la ciudad altense. Los rayados llegaron a la ciudad capital al mediodía y luego se trasladaron en tres aviones a Quetzaltenango, donde a las 14.30 horas se instalaron en un hotel cercano al aeropuerto, para se-
CALENDARIO
Cuartos
Ayer se iniciaron los cuartos de final de la Concacaf:
Concacaf hizo oficial ayer los grupos para el Premundial Sub 17 de Panamá 2013, donde Guatemala quedó ubicada en el grupo C, junto a Estados Unidos y Haití. Doce equipos de la región lucharán en el torneo que se disputará del 6 al 19 de abril por cuatro boletos para el Mundial de Emiratos Árabes 2013. La Bicolor, que continúa su preparación de la mano de Juan Manuel Funes, ha concentrado a 30 jugadores en el Proyecto Goal, con miras a la crucial participación. Funes y el presidente de la Fedefutbol, Brayan Jiménez, se encuentran en Panamá, donde asistieron al sorteo de grupos y esperan concretar tres fogueos. La eliminatoria de la Concacaf se jugará en los estadios Rommel Fernández y Agustín Muquita Sánchez, en La Chorrera, a unos 20 km de la capital. Los dos primeros de cada grupo pasarán a cuartos de final, donde los ganadores de esta instancia clasificarán al Mundial Sub 17 y a semifinales del torneo eliminatorio.
PANAMÁ 2013
A B C D
Panamá Barbados Jamaica
Canadá Costa Rica Trinidad y Tobago
Estados Unidos Guatemala Haití México Honduras Cuba
Foto Prensa Libre:
JUAN MANUEL FUNES es el entrenador de la Sele Sub 17.
Ayer Dynamo
Hoy Xelajú Tigres
-
Herediano
Hora Monterrey Sounders
Hora
-
19
LA Galaxy
-
Xelajú Tigres
Miércoles 13-03-2013 -
Dynamo Herediano
Caso arreglo de partidos sigue
19 21
Mañana Martes 12-03-2013 Monterrey Sounders Santos LA Galaxy
JUZGADO DA 30 DÍAS A MP
1-0 Santos
L
Hora 19 21
Hora 19 21
guir con su concentración. AL MARIO CAMPOSECO En la tarde, el cuadro regiomontano hizo el reconocimiento de cancha en el estadio Mario Camposeco, donde el entrenador, Víctor Vucetich, habló con la Prensa. “Esta será una serie distinta, Xelajú se ha ganado la participación en este campeonato. Venimos con todo el plantel, porque es un torneo diferente y estamos bien para enfrentarlo”, expresó el
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
VÍCTOR VUCETICH, técnico del Monterrey. técnico. “Sabemos de Xelajú y que le hizo una gran llave al Guadalajara, sabemos que son fuertes”, manifestó. Respecto de su colega en la competencia, Hernán Medford, Vucetich recordó que ya lo dirigió como jugador. “Lo conozco, fue jugador mío en algún tiempo —León, de México, 1999—, nos hemos enfrentado en varias ocasiones. Es un buen técnico y ha hecho las cosas bien”, refirió.
a jueza quinta de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, Judith Secaida, dio ayer un plazo de 30 días al Ministerio Público (MP) para que continúe las pesquisas contra los exfutbolistas Gustavo Cabrera, Yony Flores y Guillermo Ramírez, quienes son investigados por su participación en el arreglo de partidos. La audiencia se celebró ayer en la Torre de Tribunales y contó con la presencia de representantes del MP y el abogado de los futbolistas. En principio, el Ministerio Público pidió un plazo de cuatro meses, aduciendo que no había recibido los informes de la investigación bancaria de los tres sindicados y de algunos familiares cercanos a ellos. En un mes el MP deberá pre-
Foto Prensa Libre:
JEOWAN VÁSQUEZ, auxiliar del fiscal contra Lavado de Dinero. sentar una acusación formal contra los tres acusados o en su defecto desistir de la investigación, que inició el año anterior.