UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, LUNES 6 DE MAYO DE 2013
HAY 26 COMISARIOS
Guatemala se integra a Petrocaribe
Baldetti solicita datos de convenio regional a gobierno venezolano. ACTUALIDAD / 5
ARRANCAN OBRAS DE MEGAVÍA Tramo de Cocales a la frontera Tecún Umán tendrá cuatro carriles.
Actualidad / 6
Falta de mandos aqueja a la PNC Estructura policial requiere de mil 400 oficiales Pág. 3
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
ACLAMADO
Capturan a tres en Izabal
Presuntos integrantes del cartel del Golfo se resistieron a balazos en Los Amates.
LEA HOY
Actualidad / 14
Julio Iglesias cautiva al público
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL AMOR LOS IMPULSA
Masiva participación en carrera benéfica Actualidad / 10
El cantante español se ganó el corazón de los asistentes al concierto en el que interpretó exitosos temas que le ganaron aplausos de principio a fin.
Primer Plano / 2
DEPARTAMENTAL
MUNDO ECONÓMICO
INTERNACIONAL
Poca supervisión a rastros insalubres
Preocupación por gripe aviar H7N3
Fuego israelí sobre centro militar sirio
Carne vacuna se ve expuesta a agentes contaminantes / 25
Temen contagio a través de contrabando de huevos / 39
Liga Árabe pide intervención inmediata de la ONU / 55
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
PRIMER PLANO
US$1: Q7.78196
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Deterioro de aire persiste en la capital
2 Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
Monitoreo de la Usac evidencia que en el 2012 hubo lluvia ácida. ACTUALIDAD / 12
Suegro de el Chapo es trasladado
POCOS MINUTOS después de que cantó La gota fría empezó a lloviznar.
Presunto criminal es enviado a prisión de máxima seguridad.
VELADA ROMÁNTICA
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
INTERNACIONAL / 56
Nuevo color brilla en Comalapa
Juventus gana la liga italiana
Artistas exploran vías creativas distintas para renovar obra.
El equipo de Turín conquista el título 29 de su gran historia.
CULTURA / 74
TODODEPORTES / 92
Iglesias vence a la lluvia Sus canciones fueron coreadas por los asistentes al concierto.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
JULIO IGLESIAS no perdió la inspiración e incluso bromeó con el público acerca de la repentina lluvia.
POR EDWIN CASTRO
MESSI SE LUCE
Argentino convierte doblete y el Barcelona se impone 4 a 2 al Betis de Sevilla.
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Luis Eduardo Rivera, escritor guatemalteco residente en Francia >Tema: Visión de país en el extranjero
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
TODODEPORTES / 90
El cantante español Julio Iglesias cautivó a los admiradores congregados anoche en Paseo Cayalá, zona 16, quienes a pesar de la llovizna corearon y aplaudieron las canciones del artista, de 69 años. Ataviado sobriamente, con traje negro y camisa blanca, el cantante salió al escenario a las 20 horas e interpretó Amor, amor, que desató ovaciones. “¡Guatemala, gracias por venir!”, expresó Iglesias, mientras sus músicos ejecutaban los acordes de la canción La gota fría, del colombiano Carlos Vives, que interpretó con su particular estilo. Mientras sonaban notas de flauta, una de las coristas se acercó bailando al español. Empezó a lloviznar. Después siguieron los temas Un canto a Galicia, Échame a mí la culpa, Oh mamy blue y los gritos fueron inevitables cuando cantó la balada Me olvidé de vivir. Arreció la lluvia, pero nadie se movió de su lugar y unas cuantas sombrillas
300
MILLONES
de discos ha vendido Iglesias en su carrera artística.
2,600 DISCOS
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LOS ASISTENTES disfrutaron las canciones que Iglesias ha convertido en éxito. se extendieron. “Estos paraguas están benditos, gracias Guatemala por aguantar la lluvia y aguantarme a mí”, indicó, sonriente. NOSTÁLGICOS “La canción De niña a mujer me gusta muchísimo”, refirió Jacobo Morales, y su esposa, Lilian, expuso: “Nos recuerda nuestro tiempo de novios; escuchábamos sus canciones cuando tomábamos el cafecito, hace 37 años”. Mara Domínguez
Obregón, de 60 años, afirmó: “Me recuerda mis años de juventud, cuando mis enamorados me dedicaban sus canciones”. “Conozco la música de Iglesias desde hace 30 años. Es mi cantante preferido. Lo admiro por su voz aterciopelada, porque representa a las generaciones románticas y porque canta en más de cinco idiomas”, manifestó Marco Aurelio Alveño, 62, quien llegó acompañado de familiares y amigos.
de oro y platino ha recibido por sus álbumes. “La letra de sus canciones es muy positiva, recuerdo la que dice ‘las obras quedan, las gentes se van’”, expresó Malvina Armas, en alusión al primer éxito de Iglesias, La vida sigue igual, de 1968. Este concierto forma parte de la promoción de su más reciente disco, Uno, que fue lanzado en noviembre recién pasado, en España. Iglesias posee el record Guiness de ser el cantante hispano con más discos vendidos.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
FALTAN MIL 414 MANDOS, SEGÚN ESTUDIO
Policía requiere de más oficiales 26 COMISARIOS
Guatemala, lunes 6 d e mayo de 20 1 3
Ausencia de cuadros medios ha generado errores en operativos al mando de agentes.
3
24 MIL 113
hay actualmente en el país, pero el número ideal sería 80.
agentes tiene la Policía Nacional Civil.
POR LUIS ÁNGEL SAS
Más de mil 400 mandos medios están vacantes en la Policía Nacional Civil (PNC), debido a depuraciones, retiros y, en menor medida, decesos, lo cual afecta la coordinación logística de la institución. Un ejemplo de esta carencia es que solo hay 26 comisarios, en tanto que se necesitarían unos 80 para cubrir puntos importantes del país. Igualmente faltan subcomisarios, inspectores y oficiales a cargo de operativos, los cuales ahora efectúan agentes. Según datos de la Policía Nacional Civil (PNC), proporcionados al Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien), el déficit de mandos medios afecta la administración de los agentes. En la actualidad hay mil 70 mandos medios —entre oficiales, subcomisarios y comisarios— que administran a 24 mil 113 efectivos. Se necesitarían mil 414 mandos más para tener un balance, señala el informe. FALLA En septiembre del 2012, dos personas fueron secuestradas en Villa Canales. Gracias a denuncias de vecinos, la Policía encontró el lugar donde estaban retenidas. El operativo de rescate debía ser efectuado por una unidad de agentes vestidos de particular, pero antes llegó un autopatrulla con agentes uniformados y sin oficial a bordo. El oficial encargado de la estación a la que pertenecían los efectivos tampoco se encontraba en el lugar, así que los policías decidieron actuar. Llegaron con las luces encendidas y sirena abierta, por lo que fueron recibidos a balazos. Los delincuentes huyeron, pero antes le dispararon a una de sus víctimas. “Eso pasa cuando no hay un
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS ASPIRANTES a oficial deben pasar pruebas académicas, psicológicas y someterse al detector de mentiras. CONTROL
F
mando con criterio. Situaciones como esta pasan a diario y a una escala mayor”, explicó un oficial de investigación criminal que tenía a su cargo la operación de rescate que fracasó. ESTRUCTURA NECESARIA Los oficiales y comisarios reciben el apoyo de los mil 96 mandos primarios, que son subinspectores e inspectores, quienes aunque tienen don de mando no tienen la capacidad de los oficiales.
CARRERA
CARENCIA EN LA PNC
No perder calidad
rancisco Quezada, investigador del CIEN, dijo que, aunque se deben llenar la plazas vacantes, no debe sacrificarse la cantidad por calidad. “No hay que presionar mucho por la cantidad, pero sí se debe tener en cuenta la calidad. No se deben relajar los controles internos. La Inspectoría debe ser fuerte”, dijo Quezada.
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
El Cien maneja los números de los mandos por grado que faltan en la Policía Nacional Civil. g
g
Faltan al menos 54 comisarios para tener el mínimo. En la actualidad hay 26, por lo que el número al que se debe llegar es 80. En cuanto a subcomisarios, faltan 78. Ahora son los subcomisarios quienes están tomando decisiones a escala de comisarías. Hay 74, por lo
El subdirector de Personal de la PNC, Ernesto Aldana, refirió que al menos se necesita medio centenar de comisarios. “Cincuenta comisarios es un número razonable. En junio habrá ascensos, y poco a poco tendremos los mandos que se necesitan”, afirmó Aldana. La comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte, expuso que la falta de mandos es un tema que se ha arrastrado por años y siempre
que el número mínimo es de 150 para llenar la ausencia de mandos. g
Respecto de los oficiales primeros, faltan 126, ya que solo hay 251. También se necesitan 140 oficiales segundos, pues ahora hay 255. También se requieren 80 oficiales terceros.
afecta, pero se han dado pasos importantes para llenar ese vacío. “Se creó la Escuela de Oficiales, donde hay dos promociones —160 nuevos oficiales— en marcha. Además, a finales de junio se graduarán 600 nuevos mandos, entre oficiales y comisarios. Todo esto va acompañado por una universidad”, aseguró De Torrebiarte, quien aclaró que los aspirantes a nuevos mandos han tenido que superar pruebas de polígrafo, académicas y psicológicas.
Todos son profesionales
L
a comisionada para la Reforma Policial, Adela de Torrebiarte, declaró que la calidad de los nuevos agentes no puede discurtirse. “Todos los nuevos oficiales tienen una carrera universitaria o tienen el pénsum cerrado. Estamos ante una nueva generación de policías más profesionales y con más calidad”, dijo De Torrebiarte..
LAS DEPURACIONES En la PNC se han efectuado procesos de depuración, por corrupción y otros delitos. En abril del 2007 fueron destituidos 561 policías, entre agentes y mandos medios. No se tocó a comisarios ni comisarios generales. En septiembre del 2008, en el primer año del gobierno de Álvaro Colom, las autoridades anunciaron el despido de 17 comisarios y comisarios generales. En junio del 2010 fueron despedidos los nueve comisarios generales.
SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
ARBITRARIEDAD E IMPRUDENCIA
Desorden en parqueo y circulación Tránsito en el Centro Histórico se ve afectado por descontrol en parqueos y paradas de buses.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
PADRES DE familia que dejan o recogen a sus hijos en colegios forman hasta doble fila de vehículos, para lo cual solo encienden las luces de emergencia. POR ÓSCAR RIVAS Y MANUEL HERNÁNDEZ
El caos es recurrente cada mañana: calles cercanas a establecimientos educativos o instituciones públicas con filas de vehículos en ambos lados, aunque tengan línea roja; pilotos del transporte público forman largas cadenas de buses que atraviesan a su sabor y antojo sin que nadie les ponga orden. Por si fuera poco, las propias autoridades, ya sean autopatrullas de la Policía Nacional Civil o escoltas de funcionarios, utilizan carriles de paso para esperar, eso sí, con las luces de emergencia encendidas, como si estas fueran un permiso para estacionar donde sea. Agentes de la Policía Municipal de Tránsito de la Ciudad de Guatemala intentan hacer fluir el tránsito en las mañanas en la 2a. y 4a. avenidas, pero poco se les ve en la 10a. y 12 avenidas, cuyo embudo se agrava sobre la 8a. calle, donde los autobuseros reinan. El director de la PMT, Amílcar Montejo, indicó que se emiten más de cien multas al mes a pilotos del transporte público por no cumplir la Ley de Tránsito. En el caso de los colegios, se les pide a los padres de familia evitar el doble estacionamiento y enseñar a sus hijos buenas actitudes con el ejemplo.
PELEAN PASAJE
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EMBOTELLAMIENTO SOBRE la 12 avenida y 9a. calle, donde cada mañana se forma un embudo, rumbo a las zonas 4, 5, 9 y 10.
Los autobuses de varias rutas convergen sobre la 8a. calle, entre 10a. y 12 avenidas, donde prácticamente hacen lo que les da la gana. Se detienen en cualquier lugar, y no necesariamente cerca de la acera, para subir o bajar pasajeros.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
ESCENA USUAL, donde buses cruzan en amarillo, pero no avanzan y bloquean la calle con luz verde.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, lunes 6 de mayo de 201 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos
DESCUIDO
Una llanta pinchada, la batería desgastada o una bujía con sarro pueden dejar varado a cualquiera, por eso se debe prevenir. Lo que sí resulta imperdonable es creer que cualquier calle es un punto de abordaje personal, a costa del paso de otros automovilistas.
Fotos Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LA VICEPRESIDENTA Roxana Baldetti —inserta— participa en la VII cumbre de jefes de Estado y Gobierno de Petrocaribe, en Caracas, Venezuela.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
BALDETTI SOLICITA INFORMACIÓN
Interés por Petrocaribe Vicepresidenta pidió a Venezuela una misión para explicar condiciones
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
HASTA LOS DOMINGOS
POR M. HERNÁNDEZ
Vehículos de funcionarios obstaculizan el paso en la 11 avenida, frente a la iglesia La Merced. Incluso un autopatrulla se queda detrás de la fila y el agente policial detiene el tránsito para darle paso a tan augusta comitiva.
El bus con placas C-202BBZ de la ruta 3 fue detenido y llevado al predio Centra Sur, debido a que su conductor no contaba con licencia. El piloto intentó escapar de la Policía, pero en su huida ignoró varios semáforos en rojo. El incidente ocasionó embotellamiento, la noche del jueves último, en la 11 avenida y 12 calle, zona 1.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
PILOTO SIN LICENCIA
Pese a que el gobierno de Venezuela anunció ayer la incorporación plena de Guatemala a Petrocaribe, la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien acudió a la cita de mandatarios en aquel país, aclaró que hay interés pero se solicitó mayor información. “Guatemala está adherida a Petrocaribe, queríamos conocer las condiciones, pero hemos solicitado que venga una comisión del gobierno de Venezuela a explicarnos, en especial a los técnicos, en qué consistiría aceptar o no a Petrocaribe y sobre todo las condiciones para el país”, dijo Baldetti anoche en un comunicado al retornar de Venezuela.
acuerdo, pero sin concretar el ingreso. Fausto Velásquez, gerente de Ventas de Uno Guatemala, operadora de las gaaños solineras Shell, El mandatapasaron explicó que la inrio venezolano para que corporación del Nicolás Maduro Guatemala país a Petrocaribe había hecho el fuera puede tener imanuncio durante aceptada pacto nacional en la VII Cumbre oficialmente. la deuda, porque de Jefes de Esel financiamiento tado y de Gobierno de Petrocaribe, se- es a largo plazo, pero no bajará el precio de los comgún la agencia EFE. Por Guatemala asistie- bustibles que se rige por el ron Baldetti y el ministro mercado. de Energía y Minas, Érick CREACIÓN Archila. Petrocaribe fue creado “Nos dieron la bienvenida ya que por pri- en junio del 2005 por el mera vez como gobierno presidente de Venezuela asistimos a una reunión Hugo Chávez, para sumide Petrocaribe, ya que en nistrar combustibles a los los primeros 15 meses de países miembros en congobierno del presidente diciones favorables de paOtto Pérez Molina no se go, con créditos blandos y tasas de interés bajas. había llegado”, añadió. Guatemala se adhirió a Tambié contemplaba canPetrocaribe en el 2008 celar parte de la factura cuando el gobierno de Ál- petrolera con alimentos. EFE varo Colom firmó el
ADHESIÓN
5
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Megaproyecto en Costa Sur
Ampliación de cuatro carriles de Cocales a frontera Tecún Umán representará una inversión de Q3 mil millones.
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
6
POR ANDREA OROZCO Y ROLANDO MIRANDA
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi, en la actividad
El presidente Otto Pérez Molina inauguró los trabajos para ampliar de dos a cuatro carriles y mejorar la carretera CA-2, en una extensión de 140 kilómetros, lo que permitirá mayor rapidez y seguridad al viajar de Cocales, Suchitepéquez, a Tecún Umán, San Marcos, frontera con México. Los trabajos se efectuarán las 24 horas, durante 30 meses, con una inversión de Q3 mil millones. El ministro de Comunicaciones, Alejandro Si-
nibaldi, dijo que para no perjudicar severamente a los automovilistas, primero se trabajará en la ampliación de los carriles y luego en el mejoramiento. Pidió paciencia a los pilotos, por posibles dificultades con la maquinaria. En tres semanas instalarán tres frentes de trabajo en Cocales, en Retalhuleu y en la frontera con México. Para la obra se utilizará asfalto, se construirán 76 puentes, 18 retornos y 24 intersecciones. Se espera que la velocidad máxima en la ruta sea de entre 70 a 140 kilómetros por hora.
Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
Sinibaldi dijo que en cada frente tiene 10 kilómetros adquiridos de derecho de vía, pero aseguró que la población no se opondrá a la ampliación porque beneficiará a 52 municipios de San Marcos, Suchitepéquez, Retalhuleu y Escuintla.
PÉREZ MOLINA VISITÓ ÁREA BAJO SITIO
Para la segunda fase del proyecto, a la frontera con El Salvador, el Congreso debe aprobar un préstamo por unos Q2 mil 178 millones, por lo que Pérez Molina pidió a la bancada de Libertad Democrática Renovada que libere la agenda legislativa.
RECURSO
Presidente resalta capturas en Jalapa Internautas piden apoyo para quitar imposición.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
DIRIGENTES SOCIALES presentan en la CC la acción legal contra el estado de Sitio.
Accionan contra medida del Ejecutivo
POR H. OLIVA, A. OROZCO Y J. RAMOS
El presidente Otto Pérez Molina visitó ayer la cabecera de Jalapa, uno de los cuatro municipios donde el GobierCAPTURAS no decretó estado de Sitio, y aseguró que se han tenido Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA avances en seguridad ciudadana EN LA carretera de Santa María Xalapán a Jalapa, efectivos de la PNC y durante los operadel Ejército registran pertenencias de todas las personas. tivos efectuados detenciones por la Policía Nanes en el parque brera, pero no se encon- turón y dos linternas. se cuentan cional Civil (PNC) central de Jalapa. traba. desde que REDES SOCIALES y el Ejército. Además, dijo fue PERTRECHOS que si disminu“Van más de Sobre los cuestionaimplantado 60 cateos, que van yen los hechos Un informe de la PNC mientos hechos a las meel estado de respaldados con delictivos en Ca- indica que unas mil per- didas tomadas, Pérez MoSitio. sillas y San Rafael sonas de la aldea Laguna lina destacó que las acla respectiva orden de juez. Hay Las Flores, Santa del Pito, Jalapa, entregaron ciones son dirigidas por el nuevas capturas, entre es- Rosa, y Mataquescuintla y a las autoridades dos cos- Ministerio Público. “Yo estas son cuatro personas Jalapa, se levantarán las tales que contenían una pero que —los diputaque propiciaron los hechos medidas de seguridad. pistola calibre 9 milímetros dos— entiendan que son contra las fuerzas de seEl presidente intentó sin tolva ni cartuchos, dos operativos para regresar al guridad”, refirió Pérez Mo- reunirse con el obispo de granadas de gas lacrimó- estado de paz en esos lulina al brindar declaracio- Jalapa, monseñor Julio Ca- geno, una bocacha, un cin- gares”, afirmó.
20
L
a Corte de Constitucionalidad (CC) tendrá que resolver una acción de inconstitucionalidad contra el estado de Sitio en dos municipios de Jalapa y dos de Santa Rosa presentada por el Movimiento Sindical, Indígena y Campesino Guatemalteco, que impugnó la medida tomada por el Gobierno. Según el grupo, es inconstitucional que el presidente Otto Pérez Molina tome el gobierno durante el estado de Sitio, en su calidad de comandante general del Ejército, como destaca el decreto gubernativo 06-2013. “La Constitución dice que un militar puede
ejercer el gobierno solo cuando se encuentra en situación de retiro”, dijo Efrén Sandoval Sanabria. También atacaron la Ley de Orden Público, en la cual el Organismo Ejecutivo basó el decreto del estado de Sitio, pues los interponentes señalan que la normativa perdió vigencia cuando entró en vigor la actual Carta Magna. “Todas las leyes anteriores a 1985 dejaron de surtir efecto jurídico. Uno de los preceptos que señala la Constitución en el artículo transitorio 22 es que todas las normas que anteceden a la Constitución no pueden seguir funcionando”, explicó Sandoval.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Elección de junta directiva
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
8
POR M. HERNÁNDEZ Y C. VENTURA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DEL PLIEGO de peticiones de la marcha campesina de 2012, se establecieron ocho proridades, que han tenido un avance variable.
LEY DE DESARROLLO RURAL SIGUE EN EL CONGRESO
Peticiones pendientes Sistema de Diálogo resalta logros en algunos puntos POR MANUEL HERNÁNDEZ
Apenas el 10 por ciento ha cumplido el Gobierno de las ocho demandas planteadas el 27 de marzo del 2012 en la marcha campesina que recorrió 214 kilómetros desde Cobán, Alta Verapaz, a la capital. Daniel Pascual, dirigente del Comité de Unidad Campesina (CUC), manifestó que de los ocho puntos planteados hace más de un año siguen sin atención la entrega de tierras y la aprobación de la ley de desarrollo rural, esto último, pese a un compromiso firmado por los jefes de varias bancadas. “Ya se han entregado tierras a decenas de comunidades en la Sierra de Chinajá; sobre la deuda al pueblo ch’orti’ se podría decir que ya fue anulada por declaración de incapacidad de pago, y por aparte se ha renegociado la deuda de 10 comunidades. Con base en la realidad de cada comunidad hubo una rebaja del 50 al 80 por ciento de lo adeudado”, explicó Pascual. PUNTOS VARADOS El líder campesino ma-
RECHAZO
OTRA VÍA
DEMANDAS
INICIATIVA
Moratoria a minería
Estrategia desarrollo
Se ha avanzado
Proyecto sin cambio
D
aniel Pascual, líder del CUC, dijo que el rechazo a la minería ha tomado fuerza. “Una de las peticiones es que se dé una moratoria en asuntos mineros hasta que haya un diálogo con las comunidades afectadas”, aseguró.
nifestó que otro de los puntos que han quedado varados por falta de voluntad política es la adjudicación de tierras para cerca de 800 familias del Valle del Polochic, porque no se ha cumplido con el compromiso de otorgar tierras a 300 familias en el 2012, a 300 familias en 2013 y el resto para el 2014”. SIN APROBAR También sigue pendiente la aprobación de la ley de desarrollo rural integral, uno de los compromisos que el Gobierno asumió el día de la marcha
E
G
l coordinador del Sistema Nacional de Diálogo, Miguel Ángel Balcárcel, aseguró que se ha avanzado en las peticiones que los campesinos realizaron hace un año, como el pago de deuda agraria del área ch’orti’ y Chinajá
ustavo Porras, presidente del CES, señaló que existe otra estrategia de impulso rural aprobada por el Consejo Nacional de Desarrollo que ya tiene asignados más de Q1 mil millones, y que la otra iniciativa sigue su curso.
nómico y Social y que fue refrenPLAN (CES)”, afirmó. dado por los jefes El coordinade bloques en el dor del CES, GusCongreso, quietavo Porras, refines se comprorió que esa insmetieron a aprotancia ha discutibar la normativa. puntos do ese asunto y “Nosotros no incluía la que el consenso sabemos hasta la propuesta alcanzado es que, fecha qué modide los si es aprobada, ficaciones le hicampesinos sea enviada a la cieron a la iniciahace más Corte de Constitiva, en vista de de un año. tucionalidad para que el presidente determinar si —Otto Pérez Mocontraviene la lina— desconoció el trabajo que hizo la Co- Constitución. “Para mientras se puemisión de Legislación transfiriéndole esa respon- de echar a andar la essabilidad al Consejo Eco- trategia de desarrollo rural
8
E
l expresidente de la Comisión de Legislación del Congreso, Oliverio García Rodas, indicó que la iniciativa de Ley de Desarrollo Rural está lista para ser discutida en el pleno. No tiene cambios, se podrá presentar enmiendas.
aprobada el año pasado, propuesta que se conocerá el 8 de mayo. Ese proyecto contiene un alto porcentaje de lo que tiene la ley de desarrollo para impulsar la economía campesina”, expuso Porras. Según el coordinador del Sistema Nacional de Diálogo, Miguel Ángel Balcárcel, hay puntos que no corresponden al Ejecutivo, sino a otras instancias, a lo cual atribuye que no se han cumplido, así como a problemas por la liquidación del Fondo Nacional para la Paz y la aprobación de la ley en el Congreso.
Las distintas ramas de la ingeniería elegirán hoy a su nueva junta directiva y tribunal de honor para un período de dos años. Según el reglamento de elecciones, se debe abrir una mesa donde se registren 20 o más profesionales colegiados, por lo que se prevé que habrá centros de votación en Quetzaltenango, Huehuetenango, San Marcos y Totonicapán, entre otros departamentos. Están habilitados unos 12 mil profesionales. CINCO PLANILLAS En esta elección participan cinco agrupaciones. La planilla uno es encabezada por el ingeniero César Fernández, para dirigir la junta directiva, y en la dos se postula Héctor Centeno, para el tribunal de honor. Estas agrupaciones han señalado que entre sus planes figura darle continuidad y fortalecer el trabajo del Colegio de Ingenieros de Guatemala (CIG), así como implementar acciones como la creación del timbre profesional. La planilla 5 está integrada por ingenieros del occidente del país, quienes aseguran que por primera vez buscan que profesionales de la provincia asuman la conducción del CIG. Figuran aspirantes de San Marcos, Totonicapán, Huehuetenango y Quetzaltenango.
Foto Prensa Libre: O. RIVAS
COMICIOS serán hoy en sede del CIG
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
ACTIVIDAD HUMANITARIA
Miles ayudan a noble causa El circuito del recorrido de ayer fue de 16 kilómetros.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
FIELES LANZAN ramos de rosas al anda, poco después de la salida del cortejo procesional de la Virgen del Rosario de la iglesia de Santo Domingo.
Sale procesión por el Día de la Rosa
POR JERSON RAMOS
Una columna humana formada por más de tres mil personas se observó ayer en la segunda edición de la Carrera Ciudad Cayalá Gatorade, organizada con el objetivo de recaudar fondos para niños de escasos recursos que asisten a la Fundación Donaré y Operación Sonrisa. El escenario de la carrera fue el bulevar Austriaco, zona 16, donde estuvieron ubicadas la salida y meta de la competencia. El recorrido se inició a las 7 horas y el circuito tuvo una distancia de 16 kilómetros. El ganador en la categoría libre masculina fue Alfredo Arévalo, quien venció a Mynor López y a Amado García, relegados a la segunda y tercera posiciones. En la rama libre femenina el galardón fue para Merlin Chalí, mientras que la segunda en la meta fue Evonne Marroquín, y la tercera, Brenda Zavala. Juan Carlos López obtuvo el primer lugar en la categoría de personas con capacidades especiales.
Fieles depositan flores en anda de la Virgen del Rosario, que recorrió las principales calles del Centro Histórico. POR A. L. GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
MÁS DE tres mil atletas participan en la carrera en favor de la niñez, celebrada ayer en la zona 16. Todos los corredores recibieron una medalla por su participación. Los ganadores de las tres categorías obtuvieron un premio de Q5 mil, Q2 mil y Q1 mil, por primer, segundo y tercer lugares. Cada corredor donó Q100 para participar en la actividad.
PRIMERA EDICIÓN En la primera edición de la Carrera Ciudad Cayalá Gatorade se recaudaron Q85 mil. Fundación Donaré trabaja en favor de los pequeños que necesitan trasplantes; en tanto que Operación Sonrisa ayuda a niños con labio leporino.
Cientos de devotos católicos acompañaron con júbilo la tradicional procesión de la Virgen del Rosario de la iglesia de Santo Domingo, que sale cada primer domingo de mayo en honor a las madres, cortejo que fue acompañado por trompetas, bandas y la quema de bombas y cohetes. Ramos de rosas lanzados por los fieles fueron llenando el anda de la imagen, en el llamado Día de la Rosa. El prior del templo, fray Mario Torres impartió la bendición a quienes llegaron a la iglesia desde temprana hora. Durante la misa se entregaron medallas a los nuevos miem-
AGEXPORT
SALUD
CARRERA DEL EMPLEO
UN MAL SILENCIOSO
La segunda edición de la carrera por el empleo Guate Exporta se celebró ayer con la participación de 600 atletas, entre mujeres, hombres y niños, para financiar un proyecto tecnológico dirigido a jóvenes.
En el Día de la Hipertensión Pulmonar, activistas informaron en Pasos y Pedales, zona 13, para educar sobre los daños de esta enfermedad silenciosa que afecta los pulmones y el corazón. Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
IMAGEN DE Santo Domingo, en el cortejo. bros de la Cofradía del Perpetuo Rosario y se conmemoró el día de San Vicente Ferrer. Según Lilian Navas, cofrade y cargadora, el anda se dedicó a este santo dominico llamado Ángel del Apocalipsis porque en su prédica decía que la llegada del Señor estaba cerca.
El anda llevaba en el frente la leyenda “El Señor llegará pronto”, y atrás: “Porque ya es hora de su juicio”. Los nuevos cofrades lucían medallas con listones de colores. “Parte de los requisitos es cumplir con asistir a misa el primer domingo de cada mes, rezar el rosario una vez al mes y participar en las actividades de la iglesia”, explicó Navas. Entre los nuevos cofrades figura Diego Armando Hernández y sus dos hermanas, quienes vinieron de San Juan Sacatepéquez. “Es un signo de que la Virgen lo toca a uno para acercarse a la fe”, dijo Hernández. El cortejo recorrió calles del Centro Histórico y regresó al templo a las 13.30 horas. Fue acompañado con gran algarabía por bandas escolares de colegios como Liceo Mercantil, San José y el Instituto para Señoritas El Rosario.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
HUBO LLUVIA ÁCIDA DURANTE SEIS MESES DEL 2012
Se agrava deterioro del aire en la capital
Contaminación llega a niveles de alerta en la capital refleja estudio.
MÁS LLUVIA ÁCIDA La lluvia ácida —reacción de nitratos y fosfatos que forman ácido nítrico y sulfúrico—, cuyos límites permitidos según la Organización Mundial de la Salud (OMS) se miden cuando el cambio de PH —acidez— en la humedad del ambiente es mayor a 1.75. En el 2012 la lluvia ácida se dio en al menos uno de los cuatro puntos de muestreo en seis de los 12 meses evaluados.
L
uis Rosales, neumólogo especializado en niños, explicó que entre los riesgos de estos contaminantes se encuentran contraer infecciones respiratorias, las cuales pueden ser tratadas con analgésicos y antipiréticos. Sin embargo, advirtió del peligro de padecer de asma y otros problemas bronquiales, riesgo que se eleva en niños.
Regulación
J
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL INFORME de monitoreo da cuenta de que las emisiones de dióxido de carbono que emiten los vehículos son el principal contaminante del aire de la ciudad. Las estaciones de muestreo están ubicadas en la Universidad de San Carlos, zona 12; en el Musac, zona 1; en el Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá, zona 11, y en el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), zona 13. En noviembre hubo lluvia ácida en el punto de muestreo del Insivumeh, mientras que en agosto se registró en la estación del Incap. En marzo, abril y septiembre estos contaminantes tuvieron presencia en todas las estaciones de muestreo, en tanto que durante febrero solo el punto de monitoreo del Insivumeh obtuvo valores aceptables.
Estos resultados generan alerta si se toma en cuenta que en el 2011 ese fenómeno se registró solo en marzo y julio, y nunca para el total de estaciones. Pablo Oliva, químico y coordinador del departamento, explicó que las estaciones de muestreo son representativas de toda la ciudad, ya que se eligieron lugares con alta, media y baja afluencia vehicular. PARTÍCULAS Oliva afirmó que otro contaminante son las partículas totales en suspensión —PM2.5—. De acuerdo con la OMS, la presencia de estas en el aire debe ser menor a 25 microgramos por metro cúbico.
En promedio tres de las cuatro estaciones de muestreo superaron estos niveles y la estación del Insivumeh detectó en el 2012 el límite superior, o sea 25. Otro contaminante en el aire son las partículas en suspensión PM10, las cuales no deben tener valores superiores a los 50 microgramos por metro cúbico. De los puntos de muestreo solo uno registró un valor superior a los que regula la OMS con una medición anual de 66 en la estación del Incap. Este contaminante sí tuvo mayor presencia en el 2011 cuando dos puntos de muestreo —el del Musac y el del Incap— sobrepasaron los límites definidos, con promedios de 69 y 87 mi-
ulio Campos, consultor de la Unidad de Cambio Climático del Ministerio de Ambiente, explicó que trabajan en la elaboración de un acuerdo gubernativo que regularice las emisiones de dióxido de carbono de los vehículos. “Queremos establecer límites de combustión en los carros. Si un vehículo incumple no podrá circular hasta que tenga el mantenimiento necesario”, indicó.
crogramos por metro cúbico, respectivamente. Oliva aseguró que la mayor fuente de contaminación es la emisión de dióxido de carbono de los vehículos. “El 70 por ciento de la contaminación del aire se debe a esto”, refirió. Después vienen las emisiones por actividades industriales; el tercero, a causa de incendios forestales; el cuarto, como consecuencia de fenómenos naturales, como erupciones, y el último factor, referente a la cocina con leña. Desde hace más de una década no existe ningún programa de revisión de emisiones, pese a que muchos vehículos, sobre todo los autobuses expelen humo negro durante todo el día.
BIANKA ES LA RABÍN COBÁN
COLECCIÓN EDUCATIVA
Números en inglés con Disney
C
asi llega a su final la colección de libros Disney dedicados al aprendizaje de palabras y frases en inglés. El último segmento de la serie está dirigido a la numeración. Con viñetas divertidas, en las cuales figuran personajes de películas animadas, los niños podrán aprender cómo expresar cantida-
Riesgos
PROPUESTA
POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA
La contaminación en el aire en la ciudad de Guatemala continúa creciendo debido a la falta de medidas preventivas y al aumento del parque vehicular, es una de las conclusiones del más reciente monitoreo efectuado por la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia, de la Universidad de San Carlos. “Existe grave contaminación del aire en los puntos muestreados en la ciudad de Guatemala, debido a la detección de todos los contaminantes medidos, obteniendo resultados que sobrepasan los límites de referencia sugeridos”, refiere la investigación, cuyo informe será presentado en algunas semanas.
SALUD
des. Disponible mañana con voceadores, en puntos Clasificados y en oficinas centrales, 13 calle 9-31, zona 1. Costo Q33. Al presentar el cupón, Q28.
Bianka de Jesús Mollinedo Che fue coronada ayer en la madrugada Rabín Cobán, en representación de la Mayordomía del Santísimo Corazón de Jesús. Con esta actividad se da por inaugurado el Encuentro Intercultural del Festival Folclórico Nacional, que tiene como evento cumbre la elección de la Rabín Ajaw — la Hija del Rey— programada para el último fin de semana de julio.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
OPERATIVOS EN LOS AMATES, IZABAL
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
14
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
UN PERITO del MP revisa el cuerpo de la fémina.
Localizan a mujer decapitada POR SANDRA VALDEZ
El cuerpo decapitado de una mujer fue hallado por vecinos en el kilómetro 9 de la ruta a la aldea El Durazno, Chinautla. El cadáver estaba envuelto en un poncho y bolsas negras. A unos 10 centímetros había un papel con el nombre Mario y un acróstico —juego de palabras— formado con el nombre Mónica, acompañado de Suceli Hernández. Vecinos llamaron a los Bomberos Municipales, quienes cuando notaron que se trataba de un cuerpo, se limitaron a dar aviso a la Policía y el Ministerio Público. Las autoridades no permitieron que familiares de una mujer que se encuentra desaparecida desde el martes último vieran el cuerpo. Unas dos horas después, a unos cien metros de donde se halló el cadáver, un agricultor encontró la cabeza de la víctima, que estaba cerca de un platanal, en un barranco, por lo que llamó a los Bomberos Voluntarios. Peritos de la Fiscalía dijeron que la víctima tenía varias horas de haber muerto.
NOTICIAS
Tres capturados por narcotráfico La Policía Nacional Civil, el Ministerio Público y la DEA efectúan acciones en varios puntos de Izabal. POR LA REDACCIÓN
Jorge Donaldo García Gutiérrez, José Ernesto Duque Chacón y Rudy Vinicio Rolando, dos de ellos con orden de captura por asesinato y asociaciones ilícitas, fueron detenidos ayer en la aldea Canaán, Los Amates, Izabal, cuando jugaban futbol. Dos de los aprehendidos son sindicados de sicariato, portación ilegal de armas de fuego y lesiones, luego de que hace un mes robaron droga a una banda que opera en Izabal. El grupo es encabezado por
García Gutiérrez, informó Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. De acuerdo con el funcionario, los detenidos pertenecían a la estructura de la familia Lorenzana, ligados al mexicano cartel del Golfo, pero al desintegrarse ese grupo se aliaron con los Zetas y ahora operan en Izabal, Zacapa y la frontera con Honduras. Según López Bonilla, hace un mes los detenidos robaron droga a otro grupo, cuando la trasladaban de la aldea La Ruidosa a Río Dulce, Izabal.
JUGABAN FUTBOL Los capturados jugaban futbol ayer en Canaán y al percatarse de la presencia de agentes de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público les dispararon. García Gutiérrez había logrado huir, pero su vehículo volcó y eso permitió su detención. Es sindicado de liderar uno de los grupos que pelean por territorio para el paso y distribución de droga. López Bonilla indicó que a los detenidos les incautaron siete armas de fuego que portaban en forma ilegal. El ministro informó que en esa zona se efectúan operativos en busca de unos 20 presuntos narcotraficantes, contra quienes existe orden de captura, para lo cual tienen apoyo de la Agencia Antidrogas de EE. UU.
INCENDIO
Daños en seis locales
D
años por más de Q60 mil en seis locales de La Terminal, zona 4, dejó un incendio que se registró la madrugada de ayer, reportaron los socorristas. Los comerciales afectados están en la 4a. avenida y 12 calle. Elementos de los bomberos Municipales y Voluntarios usaron más de dos mil galones de agua para controlar el siniestro, tarea que les tomó varias horas. Josué Hernández, del comité de emergencia de La Terminal, refirió que por la extensión de ese mercado los incendios siempre dejan pérdidas millonarias. Admitió que en algunos casos los siniestros son originados por descuidos o accidentes. Afirmó que creen que en algunos incendios ha habido mano criminal, pero no han sido investigados.
LLUVIA
Cae granizo en Quiché
U
Foto Prensa Libre: MINISTERIO DE GOBERNACIÓN
AGENTES DE la Policía observan el vehículo volcado en que huía Jorge García Gutiérrez, inserto arriba. Los otros son José Duque y Rudy Cahuec.
na repentina lluvia acompañada de granizo que cayó en San Bartolomé Jocotenango y San Pedro Jocopilas, Quiché, dejó como saldo preliminar la destrucción parcial de 16 viviendas en la aldea Chiejquej, en el segundo municipio, debido al excesivo peso del hielo acumulado en los techos de las casas. Gabriela Martínez, delegada de la Conred, dijo que evalúan el área afectada. En la carretera de San Pedro Jocopilas a Sacapulas, varios pilotos tuvieron que detener su marcha para evitar accidentes, debido a la gran cantidad de hielo que se encontraba en el camino. Los cuerpos de socorro no reportan daños a viviendas ni heridos. Por Óscar Figueroa
EN CORTO
VIOLENCIA
CRÍMENES
CHIMALTENANGO
AGRESIÓN
RETALHULEU
Abandonan osamenta
Doble ataque a balazos
Pareja muere acuchillada
Ultiman a dos jóvenes
Un muerto y dos heridos
El cuerpo de una persona, cuyo sexo no se pudo determinar, fue hallado, calcinado y desmembrado, ya que los huesos no estaban ordenados. La osamenta fue hallada en la comunicad La Barca, zona 4 de Villa Nueva, en la circunvalación al Lago de Amatitlán.
Wálter Oswaldo del Cid Monterroso, de 23 años, murió baleado en la 27 calle final, zona 5, al ser atacado por una persona que huyó. En la 11 avenida y 35 calle, zona 3, un hombre de unos 40 años murió baleado. Era conocido únicamente como Juan.
En un camino de terracería de Zaragoza, Chimaltenango, aparecieron los cuerpos de una pareja de unos 30 años, en un vehículo. Las víctimas tenían heridas de arma blanca, no fueron identificadas y se desconocen el móvil del crimen.
Los cuerpos de Jervin Isamel Paqué Oxlaj, de 17 años, y Josué Ariel Tzul, 19, fueron hallados en el lote 43, colonia Los Chupina, sector La Esperanza, zona 10 de Santa Catarina Pinula. Las autoridades hallaron 10 casquillos 9 milímetros.
Manuel Minera, de 26 años, murió anoche al ser atacado a balazos, en la 11 avenida y 5a. calle, zona 4, barrio Monterrey, Retalhuleu, en una cantina. Marco Tulio Munguía, 22, y José Mario Escobar resultaron heridos en el hecho. Por Rolando Miranda
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Venezuela al borde de la debacle total
L
a seriedad de los acontecimientos internos ocurridos en Venezuela quedó comprobada una vez más con la declaración del canciller peruano, para que la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) se pronuncie al respecto de la crisis política iniciada el mismo día de las elecciones en que el oficialismo fue declarado ganador, en medio de serias dudas acerca de la legitimidad de los resultados, que marcaron una victoria del aspirante oficial con una diferencia de menos del 2 por ciento de los sufragios emitidos. Las últimas acciones desarrolladas por los herederos políticos de Hugo Chávez imposibilitan dudar que Venezuela se encuentra al borde de la debacle, a consecuencia de la manera burda y gangsteril de los dos hombres fuertes del país: Nicolás Maduro, cuya llegada al poder fue el resultado de una elección amañada, lo que se comprueba cada vez más, y Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea, cuyas acciones despóticas y absurdas solo pueden ser entendidas como una muestra tanto de debilidad como de irracionalidad política propia y del variopinto chavismo. Maduro, por su lado, mantiene un discurso agresivo tanto al interior para desmotivar y asustar a la oposición política, que logró aglutinar al 48.5 por ciento de los votantes. Las bravuconadas de este pintoresco personaje político han sido expresadas también hacia fuera del país, y por ello se ha referido en términos inaceptables al canciller de España, a la Organización de Estados
Americanos y a Unasur. Esta fue creada en el 2008 para impulsar la integración de Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Chile, Ecuador, Guyana, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela en varios campos, entre ellos el económico, social y político, con el derecho de las relaciones internacionales y el respeto a los derechos humanos y libertad de expresión. La sugerencia abarca una reunión de presidentes o de cancilleres para tratar el caso venezolano actual, así como realizar un conteo de los votos y que se efectúe un diálogo entre las partes. Cabello se ha encargado de convertir la Asamblea Nacional en un lugar donde se irrespeta la Constitución —emitida por Chávez—, al impedirle hablar a los diputados de oposición a menos que declaren que las elecciones fueron legales, y también permanecer impávido mientras estos eran agredidos en el interior del hemiciclo, lo que dejó a una veintena de parlamentarios lesionados. La actitud de Cabello es interpretada en Venezuela como una forma de crear más problemas y así propiciar la salida de Maduro, con el fin de ascender a la silla presidencial. Cada vez crece la necesidad de que las entidades políticas latinoamericanas se pronuncien al respecto del caso venezolano actual. Entidades políticas han solicitado la intervención más directa de la OEA, para demandar que sea cumplida la Carta Democrática Interamericana, cuyo fin es reforzar esa entidad continental en materia de la democracia representativa, todo lo cual comprueba que tiene justificación y es conveniente para la zona la sugerencia del canciller peruano.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
El periodismo sigue peligroso
Según la UNESCO, el 2012 fue el año más sangriento para el ejercicio del periodismo. CADA 3 DE MAYO SE CElebra el Día Mundial de la Libertad de Prensa. Este año hubo una reunión en Costa Rica, con el título “Hablar Sin Riesgo”, para conmemorar los veinte años de esta actividad, a la cual asistieron representantes de la Unesco. Los datos de esta institución son desalentadores; el año 2012 fue en más mortífero para los medios, al haber sido asesinados 121 periodistas en el mundo. Los países donde el peligro es mayor son Siria, México y Honduras, porque la lista de víctimas es mayor en ellos, pero a este riesgo a la vida de los hombres y mujeres de prensa se deben agregar las acciones de gobiernos dispuestos a limitar o a eliminar la libre actividad de los periodistas, con leyes y con políticas cuyo resultado es ese.
de estos crímenes, rodeados por lo general de impunidad. La criminalidad contra periodistas tiene una característica a nivel mundial: la poca atención puesta por la mayoría de la Prensa y el escaso espacio y tiempo dedicados por la Prensa, sobre todo, pero no exclusivamente del Primer Mundo, donde ese peligro no existe ni es percibido como un riesgo.
VALE LA PENA SEÑALAR otro aspecto referente a la actividad periodística. En los países donde hay libertad de prensa, junto con los sectores sociales satisfechos por el trabajo periodístico libre, sobre todo porque se convierte en la voz de quienes no la tienen, coexisten quienes manifiestan su inconformidad, rechazo por esa tarea. Esto se debe casi siempre a los resultados negativos y muchas veces LOS ASESINATOS bochornosos para esta de periodistas no negente como consecuencesariamente deben cia de la publicación de ser vinculados a los gonoticias y comentarios biernos de manera ofiescritos con libertad y cial, como ocurría ancon protección legal. tes con mayor frecuenMario Entre estos enemigos cia, sino en estos tiemde la libertad de prensa pos actuales son el reAntonio se encuentran polítisultado de acciones de Sandoval cos, líderes religiosos o narcotráfico y crimen empresariales y sindiorganizado, caso de los cales, quienes irónicados países vecinos de Guatemala. En México ha ha- mente son los primeros en pebido algunos avances en las dir la publicación de sus puntos leyes tanto federales como es- de vista. tatales, pero en los lugares donEN EL MOMENTO ACde los narcotraficantes actúan impunemente, la violencia con- TUAL, la proliferación de rutra los periodistas es un san- mores o mentiras a causa del griento asunto cotidiano. Un empleo irresponsable de las reresultado adicional es la au- des sociales provoca en los lectocensura, la decisión de no tores y las audiencias la mayor publicar noticia alguna relacio- apreciación de los periódicos nada con el comercio ilícito de en sus ediciones de papel o drogas. Uno de los asistentes electrónicas. Atacarlos tiene señaló el aumento de casos en un doble efecto perverso, porlas ciudades de tamaño peque- que deja a los ciudadanos sin poder confiar en la calidad de ño y mediano. la información o de los coEN EL LAPSO DE LOS ÚL- mentarios recibidos en esas retimos diez años, el número de des. Pese a ello el periodismo periodistas asesinados en todo continuará, pues sus filas se el mundo es de 600, la mayoría renuevan constantemente con de ellos como consecuencia de la llegada de generaciones jóhaber denunciado actos de co- venes, cuando los integrantes rrupción en cualquiera de sus de las anteriores se cansan, se manifestaciones. A consecuen- decepcionan o abandonan la cia del aumento de estas lacras actividad junto con la vida o del ejercicio de la política, so- con el desengaño, pues el pebre todo en los países sin tra- riodismo puede ser también, dición democrática, no es rea- para quienes lo ejercen, fuente lista esperar una disminución de frustraciones.
ECLIPSE
El presidente tiene un documento con el que puede honrar su compromiso.
E L Q U I N T O PAT I O
Sueño de libertad La libertad de expresión es un deseo siempre insatisfecho.
Un buen mecanismo de retroaliA P O CO S A Ñ O S D E H A B E R S E I N I C I Ado la moda de la comunicación ci- mentación para los periodistas avenbernética, ya se comienza a manifestar tados es googlear su propio nombre. No un creciente control sobre un medio de solo aparecerá una serie de páginas comunicación que a muchos les parece desconocidas en las cuales se les menel colmo de la libertad: las redes so- ciona o se les cita, sino también reciales. De manera informal, los co- portes de actualidad de gobiernos exmentarios vertidos sobre esas diná- tranjeros muy interesados en saber qué micas plataformas están siendo objeto opinó cierto comunicador sobre cierto de censura indirecta por quienes se ven tema de coyuntura, amén de todo el afectados o aludidos, como es el caso listado de sitios en los cuales alguna de empleados que por algún comen- vez se registró consignando algunos tario indiscreto han sido despedidos de datos personales y dejó luego en el más completo olvido. su puesto de trabajo. La idea de conquistar la libertad Pero esta consecuencia es prácticamente inocua en comparación con la absoluta para expresar el pensamiento acuciosa labor de espionaje que rea- es un deseo expresado por inteleclizan algunos gobiernos sobre personas tuales, artistas y filósofos de todas las épocas y también lo ha sido la cuya participación en las plalucha contra la censura. Lo que taformas de este tipo mueven nunca se ha vencido del todo opinión y hacen denuncias de es la represión de ese deseo actos de corrupción o de abupor temor a las consecuencias. sos de poder. Entonces, el simLa libertad jamás será absoluta ple diálogo a través del cual el en tanto dependa de un sisinternauta se expresa con extema de valores, de unas norceso de confianza se vuelve mas jurídicas, de un contexto una espada de Damocles sobre Carolina religioso o de un entramado su despreocupada cabeza. Alpolítico. Las sociedades no togo más o menos parecido a lo Vásquez leran bien la libertad de exque sucede con las dolorosas Araya presión cuando esta excede los experiencias de adolescentes límites marcados por los árseducidos por una promesa de bitros del juego y los jugadores amor desde el otro lado de la carecen, en general, del poder para pantalla de su computador. Esto quiere decir que el control mover esos límites. La libertad de expresión, entonces, sobre la expresión propia sigue siendo una parte del protocolo del comuni- se reduce a un ejercicio mucho más cador, tanto como de cualquier otra fascinante: utilizar las ideas y el lenpersona. La cautela nunca ha sido más guaje de manera precisa para dejar recomendable que en este universo planteado el mensaje sin necesidad de infinito de repeticiones, reenvíos y ate- plasmar todos sus detalles. Es apelar al rrizaje de datos en manos descono- conocimiento del lector para que llene cidas. La red es un territorio en el cual los espacios en blanco y deduzca, allí en el simple acto de introducirse es tan donde el texto se ha omitido. Es, en fácil como peligroso, ya que al mo- síntesis, un malabar de códigos entre mento de dar “enviar” lo que hayamos buenos entendedores. elquintopatio@gmail.com expresado dejó de pertenecernos.
LITERAL “Se creó la Escuela de Oficiales, donde hay dos promociones —160 nuevos oficiales— que se graduarán próximamente. Además, a finales de junio se graduarán 600 mandos, entre oficiales y comisarios. Todo esto va acompañado por una universidad”. Adela Camacho, comisionada para la Reforma Policial, sobre problemas por la falta de oficiales en la PNC. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Se trabaja en la elaboración de un acuerdo gubernativo que regule las emisiones de dióxido de carbono en los vehículos. Queremos establecer límites de combustión. Si un carro incumple, no podrá circular hasta tener mantenimiento”. Julio Campos, consultor, al afirmar que, según un estudio, en la capital existe alta contaminación del aire. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12
P A R E C E Q U E E N M U C H A S ficación mundial 2013 de Repartes del mundo hay una porteros sin Fronteras, que plaga que impone censura y mide la libertad de expresión, autocensura a la sociedad, es- Guatemala ocupa el puesto pecialmente a los y las pe- 95 de 79 países examinados. riodistas. En ocasión del Día La Relatoría para la Libertad Mundial de la Libertad de de Expresión, en su informe Prensa, la Unesco escogió co- anual, recomendó adoptar mo lema “Hablar sin riesgo: mecanismos de prevención por el ejercicio seguro de la adecuados para evitar la violibertad de expresión en to- lencia contra los y las codos los medios”, pero hace un municadoras, y medidas efiénfasis especial en la segu- caces de protección para garidad de los periodistas y en rantizar la seguridad de quieel combate de la impunidad nes se encuentran en riesgo de los crímenes contra la li- por el ejercicio de su derecho a la libertad de expresión. bertad de expresión. El Consejo de Derechos Cifras de la Unesco reportan que de los 600 ase- Humanos de la ONU, intesinatos contra periodistas grado por 47 miembros, registrados en los últimos 10 aprobó por primera vez, el 21 años a nivel mundial, el 69% de septiembre de 2012, una ocurrió en Medio Oriente y resolución sobre la imporAsia Pacífico, mientras que tancia de la seguridad de los un 19%, en América Latina, la periodistas, elemento fundamental de la lisegunda región más bertad de expreviolenta para la sión. En mayo de ese prensa. En Guateaño, y después de un mala, del 2007 a la cabildeo realizado fecha, 14 periodistas por Cerigua con el han sido asesinados; acompañamiento solo en un caso hay de Unesco, el Gosentencia. Este año, bierno de Guatemados profesionales de Ileana la anunció que la información peradoptaría un Prodieron la vida de Alamilla grama de Protecmanera violenta en ción a Periodistas, el departamento de ofrecimiento que Jutiapa. fue reiterado duranA pesar de que el crimen organizado y la nar- te el Examen Periódico Unicoactividad son los agentes versal en Ginebra por medio más peligrosos para el ejer- del licenciado Antonio Arecicio periodístico y se han nales Forno, quien presidió erigido como los nuevos cen- la delegación oficial, sin que sores de la libertad de ex- a la fecha se haya materiapresión, las agresiones con- lizado en ningún avance, a tra la prensa provienen ma- pesar de que el Presidente yoritariamente de funciona- tiene en su despacho un dorios de gobierno, autoridades cumento propuesta con aly ciudadanos(as). Una de las gunos puntos mínimos para razones es que, desde lo lo- honrar su compromiso y cal, los temas riesgosos son convertir a Guatemala en el poco abordados, debido al al- tercer país de contar con ese to grado de peligrosidad que mecanismo. La Federación Departaimplica hablar de quienes se mental de Periodistas, en forencuentran cercanos. Durante el 2012, el Ob- mación, integrada por ocho servatorio de los Periodistas entidades de prensa, ha dede Cerigua reportó 36 agre- mandado públicamente al siones en contra de la liber- presidente Otto Pérez honrar tad de expresión y de prensa, su palabra y dar inicio a ese la mayoría sucedió en la ca- mecanismo preventivo que pital. En ese período no se saldría al paso a hechos de reportó ningún asesinato, violencia de carácter irrevermientras que en lo que va del sible contra la prensa, iniaño se han registrado 10 ca- ciativa que está dentro de la sos de violencia en contra de propuesta del Plan de Acción la prensa, dos colegas fueron de la ONU sobre seguridad de periodistas. asesinados. iliaalamilla@gmail.com De acuerdo con la clasi-
17 Guatemala, lunes 6 d e mayo de 20 1 3
Hablar sin riesgo
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
18
OPINIÓN / “A P R E C I A D O D O C T O R C A M B R A N E S : Tengo 27 años. Me gusta creer que esto de estudiar Historia se me dio como por encanto, sin quererlo, sin pensarlo; que fue más bien como un obscuro llamado de la naturaleza. Pero aunque hubiera algo de cierto en eso, también es cierto que ha habido motivos reales que me condujeron hacia el estudio de la Historia. Cuando ingresé a la Universidad tenía veinte años, y decidí estudiar Historia. En el tiempo transcurrido mis perspectivas iniciales han ido sufriendo algunos cambios. Cuando comencé la carrera lo hice lleno de sueños e ilusiones; pero la realidad se fue encargando de ponerme los pies en la tierra. Ingenuamente yo asociaba la idea de Universidad con la de Libertad (de pensar, de decir, de hacer) pero luego me di cuenta que la libertad más significativa que tuve en la Universidad —en la misma Escuela de Historia—, fue la de haber elegido entregarme a un rígido Sistema preestablecido. Tomar conciencia de eso me puso de frente contra mí mismo. Entré en contradicción: por un lado me he sentido
DE HISTORIA E HISTORIADORES
Reflexiones de un estudiante de Historia (I)
Fue con esa motivación que llegué a la Universidad, interesado por la Historia y por la Filosofía. sumamente incómodo con un sistema educativo tan cerrado, pero por otro, nunca me he dispuesto a abandonarlo; sé que tal Sistema no es imprescindible para mi formación, pero sí hay algo que creo necesitar y que solo puedo obtener en dicho Sistema. Con respecto a mis motivaciones, desde muy pequeño desarrollé cierta neurosis con respecto a conocer el porqué de las
J. C. Cambranes
cosas, y sabía que indagando en su pasado podía llegar a entender mejor por qué las cosas son como son. Así, bajo una necesidad inconsciente de redescubrir el presente empecé a interesarme por el pasado. Esa inquietud me ha acompañado toda la vida. Ha influido no sólo en mi percepción sobre las cosas, sino en la propia reflexión de mi mismidad; al igual que con las cosas, igual preocupación me ha conducido a
pensarme, a descubrirme, a entenderme y a autoafirmarme constantemente. Fue con esa motivación que llegué a la Universidad, interesado por la Historia y por la Filosofía —las cuales pienso que son indisolubles una de la otra—. Participé en un curso propedéutico en la Escuela de Historia, impartido por compañeros que ya habían cerrado pénsum o que acababan de graduarse, y fue ahí que quedé enganchado. Doctor: Creo conocer la mayor parte de su bibliografía, pero considero que he leído muy poco de ella. Recuerdo que la primera —y única— vez que lo vi a usted en persona, quedé impresionado. Fue en el 2006, en mi primer año en la Universidad, cuando presencié su fulminante discurso crítico en el Congreso Centroamericano de Historia, en Antigua Guatemala. Aunque el discurso me impresionó por su franqueza y sagacidad, no tuvo tanto sentido para mí en ese momento, sino hasta algún tiempo después. A partir de entonces guardé esa imagen suya, la de crítico fulminante, pero sin haber leído nada escrito por usted”. (Continuará).
P L U M A I N V I TA D A
U R B A N I S M O Y S O C I E DA D
Injusticia colonial
Trabajo y urbanismo
Nuestro sistema está “adornado” con un sinfín de aristas jurídicas.
El Día del Trabajo nos trae a la memoria nuestra grave situación laboral urbana.
E N G UAT E M A L A N E C E S I TA M O S T E N E R de, una ciudad tan importante como lo es confianza en las instituciones y sus au- la ciudad colonial, señalada de corrupción, toridades. Las noticias provocan la de- inseguridad, prostitución, drenajes colapsafección de los ciudadanos, miramos con sados, sin agua, un basurero y mercado indignación un espectáculo inconcebible, inadecuados, pero sobre todo ingoberhasta el punto de que el crimen, la co- nabilidad y un concejo caótico, sin brújula. rrupción y la indiferencia de algunas El rechazo de la municipalidad en pleno a “autoridades” se han convertido en las la propuesta de representantes ante el principales preocupaciones de los gua- consejo consultivo de la sociedad civil. Exigimos que se retome el rumbo. temaltecos. El control parlamentario no sirve para Pregunto: ¿Y los nuevos integrantes del nada, únicamente para hacer proselitismo Concejo? ¿Y el nuevo conservador? ¿Qué anticipado; por lo tanto, el desconcierto pasó, autoridades competentes, perdón, digo incompetentes? ¿O es que está sobre la mesa. Antigua no existe? Además, “el sistema de in-jus¿Acaso estamos esperando ticia” es tan lento que muchos esa patada a la espinilla con sacasos, que son iniciados con una bor a terrorismo municipal? extraordinaria cobertura mediá¿Dónde está la justicia ineludible tica, casi inmediatamente caen para los corruptos? Condenamos en el Morfeo de la opinión púlos hechos y respaldamos el blica, porque lamentablemente cumplimiento riguroso de la leson desplazados por otros, deDr. Óscar galidad. Ningún antigüeño, ninbido a la lentitud de la “justicia”. guno, ha intercedido por los coNuestro sistema está “adorRafael rruptos; ninguna fuerza política nado” con un sinfín de aristas Prem o partido intercedió o expresó jurídicas, y probablemente el tracomprensión por estos villanos. tamiento jurídico penal de los Es hora de hablar por los que no hechos que pueden ser constitutivos no pueden ser probados pe- pueden hablar, por los que no saben nalmente en nuestro sistema, porque el hablar y por los que no quieren hablar. ejercicio de funciones públicas políticas o Aquí las leyes y las prisiones son cómodas para los delincuentes de sangre azul. Pero técnicas son muy complejas. Sin embargo, los hechos constitutivos por las autoridades es que ya no nos de prevaricación, el cohecho, el tráfico de sorprendemos tanto cuando no hay jusinfluencias, la malversación, o el tribu- ticia pronta. Resulta innegable que en un tario, todos ellos delitos contra la Ad- sistema donde la cárcel es gratis o incluso ministración Pública, requieren valora- rentable legitimar no estén aquellos que ciones tácticas y jurídicas vinculadas con también deben estar. La confianza en sus autoridades hace otras ramas del derecho, y que hasta la fecha aún hay muchos casos pendientes que un país funcione. Seguiré gritando hasta que los sordos me oigan. Guatemala, de resolver. El caso del alcalde en Antigua Gua- tu nombre inmortal. Antigua, mi ciudad temala lleva siete meses entrampado, un colonial. orprem@gmail.com municipio totalmente acéfalo, sin Comu-
A N T E S D E E S TA R V I E N D O L A S intermedia, en los que habitaban 181 mil macetas, flores y los árboles decora- 900 personas, y 61 asentamientos con tivos en las calles, deberíamos estar precariedad baja, con 342 mil habianalizando cuál es la situación socioe- tantes. En total representaban 702 mil conómica de la población. Dentro de habitantes. todo esto existen muchas cosas importantes que deben desarrollarse en Así han surgido una serie de prolas ciudades, antes que lo decorativo. blemas sociales, como la incapacidad Para empezar, una ciudad es un centro municipal de atender la oferta de emeconómico en que los programas de pleo en los casos de desempleo y suorientación a las migraciones son vi- bempleo y que se refleja en el comercio tales. Por ejemplo, en el área metro- callejero, cuidadores de vehículos, politana se concentra el 80% del pro- mendicidad y otras formas de subsisducto interno bruto del país, tencia. Y el deterioro del llaasí como es la zona de mayor mado Centro Histórico cerca migración y de la economía de de las zonas de “retoque”, con remesas del exterior. Pero tamla existencia de una desorgabién existen todas las ileganización social ligada al narco. lidades posibles, como el caso La Encuesta Nacional de Emde las pandillas —maras— que pleo e Ingresos (Enei) del 2012 se ha traducido en una vioseñala que la desocupación se lencia urbana que ha llevado a ubica en un 2.9%, inferior al Alfonso concentrar a las fuerzas de la 4.06% que había en el 2011, Policía y del Ejército. pero el verdadero espejismo se Yurrita evidencia en que el 74.5% de Cuesta Sin embargo, a partir de los estas personas laboran en el años ochenta finalizaron todas sector informal y apenas el las acciones urbanas en apoyo 25.5% lo hacen en el formal. a la población desvalida. Desde entonces no ha habido programas maEs la llamada economía oculta la sivos para atender la demanda habi- que proporciona esos ingresos para la tacional, popular, tanto en el área me- subsistencia. Pero es que no existen tropolitana como en el interior del país. proyectos de localización de prograLos municipios del área metropolitana mas masivos de viviendas, bolsas de han aumentado sus asentamientos pre- trabajo, promoción y desarrollo de la carios, principalmente Guatemala, comunidad y organización y construcChinautla, Villa Nueva y Mixco. En 1991 ción de centros comunitarios en coorse realizó un estudio sobre este pro- dinación con las oficinas estatales y blema por Unicef, Segeplán y Crite- descentralizadas como privadas. Tamrio,15 en el que se estimaba la exis- poco existen proyectos de desarrollo, tencia de 232 asentamientos precarios como programas de asesoramiento en la Ciudad de Guatemala, de los técnico en el desarrollo urbano incuales 91 tenían alta precariedad, con tegral a los municipios del área me178 mil habitantes; 70 con precariedad tropolitana.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES REFORMA
PROTESTAS
Acerca de la educación
LUCHEMOS CONTRA EL ABUSO FISCAL
S
eñora ministra de Educación: siento pena y tristeza por usted, por la angustia y frustración que ha de sentir a diario al no poder vislumbrar una salida satisfactoria al problema de la reforma educativa. Soy un maestro jubilado, estuve en el Programa de Profesionalización Docente, que es un excelente programa que actualiza a nivel universitario los conocimientos de los maestros en servicio. Leí sobre la reforma educativa, el Bachillerato en Educación y tres años más de estudio en la universidad, lo que daría maestros con un alto nivel y formación para brindar una educación de calidad. La felicito por este proyecto. Si se analizan estos dos aspectos se puede encontrar una solución al problema: los padres de familia están en su legítimo derecho de protestar, porque lo que gastan en un año de estudio de sus hijos es incalculable, no digamos en cinco años. Tal vez muchos no terminarían sus estudios. No existe el ofrecimiento por parte del Ministerio de Educación de que los nuevos graduandos tendrán una plaza segura al graduarse, pues no saben qué suerte tendrán o si será en el área urbana o rural. Una solución es que la carrera de Magisterio continúe, que los maestros que logren ocupar una plaza firmen un contrato donde estén obligados a continuar sus estudios universitarios. Además, que se abran las sedes educativas en todos los municipios y departamentos del país, para que la reforma educativa empiece a funcionar. Para finalizar, que el Programa de Profesionalización Docente sea obligatorio para los maestros en servicio.
Gustavo Adolfo Madrid Fajardo DPI 1776 59165 1904
F
recuentemente en Guatemala las organizaciones sindicales, proderechos humanos, estudiantiles, campesinas, etc., se pronuncian con caminatas, bloqueos y protestas por cualquier asunto de su interés, como excusa de lo que ellos llaman “defender los derechos del pueblo de Guatemala”; sin embargo, a la fecha no he escuchado a ninguna organización pronunciarse respecto de la reforma fiscal. Más que reforma parece extorsión, robo, castigo, apropiación indebida de los recursos de cada guatemalteco. Exhorto a quien se sienta afectado con el impuesto de circulación de vehículos a que no agachemos la cabeza y no nos dejemos pisotear. Hagamos valer nuestros derechos y que el Gobierno actúe en contra de la evasión fiscal de grandes empresas y la corrupción en aduanas.
Fernando A. Castillo A-1 833,458
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRESUPUESTO
UNIVERSIDAD
INSTITUTO
Pareciera que no supieran
Paguen lo que deben
Lamentable show
¿
Desde cuándo constituye deuda del Estado que un gobierno incumpla con lo que establece el artículo 84 constitucional de aportar al menos un 5% de presupuesto a la universidad pública y luego se pretenda chantajear al Gobierno siguiente cobrándole una supuesta “deuda”, si no es con el objetivo de proveerse de fondos para fines inconfesados? De muy buena fuente sabemos que los maestros rurales usaron de excusa para abandonar su trabajo una supuesta “obligación” de venir a manifestar contra del Gobierno para evitar la “privatización” de la educación y a la vez exigir el pago de “la deuda” del gobierno anterior. Parecen no tener conciencia de cómo andan las finanzas del país.
Mirna Calderón mlcb27@yahoo.com
S
olicitamos, pedimos y exigimos al señor presidente, diputados al Congreso y demás autoridades que se haga efectivo el 5% que se le adeuda a la Universidad de San Carlos de Guatemala. Es inconcebible tan siquiera pensar que una entidad con más de 300 años de existir pueda cerrar sus puertas a toda una nación por el “capricho” de no querer finiquitar lo adeudado, o que nos digan que eso corresponde al anterior gobierno. Señores, no se trata de ver quién tiene la culpa, sino de buscar soluciones a la educación superior de todo un país. Ojalá sirva de ejemplo la marcha pacífica del 24 de abril. “La educación hace a la persona fácil de llevar, pero difícil de manejar; fácil de gobernar, pero imposible de esclavizar”, Henry Brougham.
Julio Hercilio Maldonado García maniricas@gmail.con
M
e ha resultado inapropiada la manera en que el director de la jornada matutina del Instituto Nacional de Educación Básica Experimental José Matos Pacheco, zona 5, realiza las sesiones de padres, donde arma un show religioso ecuménico, aunque en Guatemala la educación es oficialmente laica; en vez de ir al grano y tratar asuntos pedagógicos con seriedad. Se dedica a sermonear y a lanzar invectivas. El 2 de mayo trató mal a la pariente nicaragüense de una alumna. El director hizo una demostración de racismo, por sus expresiones, al igual que la subdirectora y la secretaria. Lo hago responsable de cualquier represalia contra cualquier alumno del establecimiento por esta publicación.
Julio Santizo Coronado A-1 707,862
LO VIVÍ EN LA CALLE
Permitan tener paz
S
on las 23.07 horas y ni mis hijos ni yo hemos podido conciliar el sueño. Vivimos en Residenciales Catalina, Villa Nueva, y el ruido que ocasiona la Iglesia Palabra Miel Tiempos de Refrigerio excede el nivel de decibeles y horarios razonables. Regresamos cansados de trabajar y casi a diario nos encontramos con el ruido. Mi esposa intentó comunicarse con ellos, pero no respondieron. Dios es paz, permitan tener paz en nuestros hogares.
Ing. Jorge E. Santizo jorgesantizo_47@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Tratamiento de agua
S
eñor alcalde capitalino: hago de su conocimiento que a partir de febrero los vecinos de la zona 14, cantón 21, Villa de Guadalupe, sufrimos desabasteciendo de agua potable y nunca había pasado. Solicitamos la construcción de una fuente de captación y tratamiento de agua, como la solución que usted ha brindado en otros sectores de la ciudad. Confiamos en el compromiso que usted ha expresado en su lema “responde”.
Carlos Dardón Virrer
L Í N E A C O M U N I TA R I A RETALHULEU
PUENTE SIN BARANDA REPRESENTA PELIGRO
U
n puente sin baranda, ubicado al final de la colonia Concepción, zona 3 de Retalhuleu, representa un peligro para los peatones que a diario pasan por ese lugar, especialmente en horas de la noche. Vecinos de ese lugar denunciaron que las barandas eran de metal, pero personas
que se dedican a recolectar chatarra arrancaron los barrotes. Asimismo piden a las autoridades municipales que no dejen pasar más tiempo para efectuar las reparaciones, ya que llevan más de tres años esperando, y esto pone en peligro la vida, especialmente la de los niños.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
MARSELLA SE ILUMINA DE ARTE La ciudad francesa de Marsella fue declarada la Capital Europea de la Cultura en 2013. A esta ciudad se le recompensó, a criterio de la Unión Europea, por ser considerada como la más cosmopolita, más intercultural y con experiencia de integración.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
CIENTOS DE CHIHUAHUAS CORREN EN VÍSPERA DE FIESTA
Foto Prensa Libre: GUILLERMO LONE
RIESGOS INNECESARIOS
En la ciudad de Washington, Estados Unidos, se celebró una carrera de chihuahuas para celebrar la víspera de la fiesta mexicana del 5 de Mayo.
Foto Prensa Libre: AFP
FACEBOOK Opiniones sobre incremento en gasto por contrataciones en el Congreso Jack Girón Es una desfachatez y una burla al pueblo. Deberían invertir en salud, educación o seguridad. Con estas acciones contribuyen a que las instituciones sean más innoperantes. ¡Qué lástima!
Cuc Cao Nuestros diputados solo sirven de mandaderos. Respecto de las contrataciones, son por gusto porque ni trabajan; solo van a sentarse y no hacen nada productivo para el país.
Henry Pérez Urge la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que se prohíba el transfuguismo y que los diputados entreguen un informe al finalizar su gestión.
Juan Francisco Ortiz Archila Es el pago de la deuda política que cada diputado contrae con sus “seguidores”. Esos salarios deberían ser pagados por los mismos diputados, no por el Estado.
José Rivera Imagino que muchos de los trabajadores aludidos sí tienen méritos para ser llamados. En lo personal sé de unidades del Legislativo donde sí se dedican de lleno y esmeradamente a sus labores.
Sol Espada Chávez Es necesario depurar el Congreso de la República y hacer cambios profundos. Este organismo es una cueva de ladrones y escandalosos. Ganan como reyes y no hacen nada.
Aleks D León Es una vergüenza que el Legislativo se sirva con la cuchara grande de los impuestos que pagamos. Diputados: ¡en el país necesitamos transparencia!
Analy Pineda ¡Qué derroche de impuestos. Lo peor es que los sueldos del pueblo guatemalteco no suben, y si nos aumentan son como Q50!
Esta imagen fue captada en la aldea Palestina, carretera que conduce de Las Cruces, Petén, a la frontera con México, y muestra la irresponsabilidad y falta de control en el transporte.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Considera que ha sido efectivo el estado de Sitio decretado en cuatro municipios de Jalapa y Santa Rosa?
Familias desamparadas
30% No
70% Sí
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
¿Considera acertado el ingreso de Guatemala a Petrocaribe? @Blaulio_Canel4 Braulio José Canel S Sí, ya que con esto hay otras alternativas para la compra de combustible.
@RobertioChavez Roberto Chávez El Gobierno anterior mencionó esa opción y le cayeron opiniones en contra.
@charnaudandrea Andrea fit Charnaud Si es más barato que el combustible de EE. UU., claro que sí es acertado.
@pattyop Patricia OP No deben hacer tratos con gobiernos ilegales cuyo dinero va hacia Cuba.
@GMtwiters GM Es acertado porque son intereses bajos para un producto de consumo masivo.
@danilomartin2 Danilo Martín Es beneficioso porque los precios del combustible son cada vez más altos.
Hallan el elíxir de la juventud
Setenta y siete hierbas medicinales maceradas en alcohol y opio: esta es la receta original del elíxir de la juventud, un hallazgo arqueológico que documenta la tradición alquimista de Praga.
Las viudas e hijos de pilotos de buses ultimados son las víctimas silenciosas de los crímenes cometidos por bandas de extorsionistas que exigen pagos constantes a empresarios e incluso a los mismos conductores. Algunas de sus historias son de vidas desoladas. Estela Barrios: Estos estados de Sitio son necesarios para nuestra capital, es importante que el pueblo de Guatemala se una en equipo para que nuestra seguridad como nación mejore. Adalberto Echeverría: Por ahora solo les queda crear una fundación permanente para ofrecer beneficios a los huérfanos y viudas de estos pilotos. Néstor Larrazábal: Doloroso costo social de la delincuencia, que
trasciende durante varias generaciones. ¡Urge atacar frontalmente el problema! Wilfre Soto: ¿Y dónde están esos líderes guerrilleros que luchaban por el pueblo? ¿Dónde están esos políticos que nos representan en el Congreso? Gerbacio Lechuga: El Gobierno y muchos empresaurios están detrás de las extorsiones, para acabar con los negocios independientes de transporte y monopolizarlo.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
AUTORIDADES NO INSPECCIONAN
Insalubridad se mantiene en mataderos
Nueva ley no mejora condiciones sanitarias en rastros municipales.
POR M. CASTILLO, J. TIZOL Y A. MARROQUÍN PROVINCIA
Pese a que en enero del año pasado entró en vigor una ley para contrarrestar la insalubridad en los rastros, en muchos mataderos municipales de la provincia siguen sin cumplirse las medidas de higiene para sacrificar y destazar reses. El riesgo de plagas y epidemias es constante debido a que los abastecedores faenan las reses sobre el piso del rastro, el cual por lo general se mantiene sucio. También es práctica común que residuos, como la sangre, se desechen en desagües a flor de tierra que caen en ríos cercanos. Los rastros tampoco cuentan con áreas específicas como salas de procesamiento de vísceras y almaceamiento de pieles. Esa situación sucede en el rastro ubicado en la zona 5 de Huehuetenango, que pese a que el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) sugirió a la comuna su traslado, los abastecedores se opusieron, porque les quedaría lejos el mercado, donde comercializan la carne. Geovanny Martínez,
ACUERDO GUBERNATIVO
Falta coordinación
E
l acuerdo gubernativo 384-2010 delega al Maga la inspectoría sanitaria de los rastros. Sergio Joachín, de este ministerio, indicó que, de acuerdo con la ley, pueden emitir sanciones escritas, cierres temporales y cierres permanentes; sin embargo, no pueden
actuar porque la ley establece que se deben auditar los rastros registrados en el Maga. “Las municipalidades no nos han informado sobre sus mataderos, por lo que legalmente no podemos actuar. Para supervisarlos se deben tomar acciones conjuntas”, explicó.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
EN EL matadero municipal de Retalhuleu, el destace de reses se realiza en el piso, pese a que el Maga ordenó a la comuna el cierre del lugar.
DATO Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ZOPILOTES ESPERAN la carroña que tiran abastecedores de Huehuetenango. delegado del Maga, expuso que debido a la falta de condiciones sanitarias, el rastro tenía que cerrarse, pero la medida no se efectuó porque causaría que los abastecedores destacen reses en casas particulares. “Esto empeoraría insalubridad”, expuso. Gustavo Bermúdez, del Área de Salud, afirmó que ese rastro no cuenta con la inspección de médicos veterinarios que exige la ley. El alcalde Augusto Gó-
25
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EN EL rastro de San Marcos se necesita más personal para limpieza.
por lo que el Área mez reconoció de abril era de Salud de este problemas sanila fecha en departamento hatarios en el rasque la ce inspecciones tro, pero dijo que comuna de luego de que se postergará la inReu debía detectara que una versión en mejocerrar el bacteria afecta a ras porque está rastro, pero la población a tracomprometido no lo hizo. vés de la comida con mejorar el que consume, sesistema de distrigún el jefe de esa entidad, bución de agua entubada. Julio Lam. BACTERIA El administrador del La falta de garantías de rastro, Oswaldo de León, salubridad afecta también expuso que se esmera en al rastro de San Marcos, mantener limpio el mata-
dero, pero no lo logra al cien por cien porque los abastecedores llegan constantemente a entregar ganado y no hay personal suficiente para desinfectar el lugar en forma constante. Se intentó conocer la postura del alcalde Carlos Barrios Sácher sobre las causas por las que no toma medidas para que el rastro reúna las condiciones de salubridad establecidas en la ley, pero no fue localizado.
25 Guatemala, lunes 6 d e mayo de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
NO CIERRAN RASTRO El Maga ordenó el cierre del rastro municipal de la cabecera de Retalhuleu, luego de que un estudio revelara que no cumple con los parámetros de higuiene y calidad, informó Gerardo Santizo, delegado de esa cartera. Sin embargo, la Municipalidad no cumplió la orden. El alcalde José Luis Galindo expuso que postergó el cierre porque los abastecedores carecen de otro lugar para faenar. Sergio Joachín, encargado de la sección de rastros del Maga, expuso que la situación de insalubridad en los rastros municipales es grave, pero ese ministerio no puede actuar solo. “La ley delega a varias instituciones para garantizar la salud de la población. Se necesita la coordinación en conjunto con la cartera de Salud y las municipalidades, en especial de estas últimas, porque conocen dónde están los mataderos y cómo funcionan, y son las responsables de las instalaciones”, expuso.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Proliferan basureros clandestinos En varias calles de la zona 1 de Retalhuleu se cuentan más de 10 lugares donde vecinos irresponsables tiran desechos.
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
26
POR ROLANDO MIRANDA RETALHULEU
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
CALLES DE Reu se convierten en botaderos de desechos.
Pobladores de la cabecera de Retalhuleu denuncian la indiferencia de las autoridades municipales ante la proliferación de basureros clandestinos en la zona 1. Guadalupe de García, de la organización Sociedad Civil, in-
dicó que hay más de 10 vertederos clandestinos en la vía pública de ese sector. Señaló que varios vecinos acostumbran tirar la basura en la calle, para no pagar el servicio de recolección de desechos, lo que afecta a todos, pues se convierten en focos de contaminación y afean el ornato de la ciudad.
De García sugirió a la Municipalidad que cobre un arbitrio de tarjeta única, que incluya el servicio de agua entubada y tren de aseo. La vecina Mónica Moscoso pidió a la comuna controlar estos vertederos y sancionar a quienes sorprenda lanzando basura en la calle. El poblador Juan Granados manifestó que la Municipalidad debería trabajar campañas de concienciación en escuelas y a través de medios de comuni-
cación, para cambiar la cultura irresponsable de la población. Édgar Herrera, del Departamento Jurídico de la Municipalidad, expuso que han sido detenidas varias personas que han sido sorprendidas tirando desechos en esos lugares, y luego procesadas por contaminar el ambiente. Sin embargo, aclaró que la comuna no cuenta todavía con un reglamento que le permita imponer sanciones económicas a los infractores.
MATAN A 18 CONDUCTORES EN LOS ÚLTIMOS 16 MESES
Exigen que se aclaren muertes de pilotos Homicidios se han cometido en la cabecera de Chiquimula.
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
JULIO SANTA CRUZ fue asesinado en la zona 5.
POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA
Propietarios y pilotos de transporte urbano de la cabecera de Chiquimula y autoridades están preocupados por la muerte de 18 conductores de microbuses durante el 2012 y lo que va del 2013, por haberse negado a pagar extorsiones, por lo que exigen al ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, que ordene la investigación de estos crímenes y la detención de los agresores. Doce conductores fueron ultimados el año pasado, y los seis restantes perecieron entre enero y abril del 2013, detalló Gérber Arbizures, presidente de la Asociación de Transportistas Urbanos de Chiquimula (Atruch). “Los ataques, que ocurrieron en diferentes horarios y lugares de la cabecera, pusieron en peligro la vida de los pasajeros, por lo que pedimos más vigilancia a la Policía Nacional Civil (PNC)”, dijo Arbizures. TESTIMONIO DE PILOTO El piloto Mario Hernández relató que dos sujetos que se conducían en motocicleta le entregaron un teléfono celular, y le dijeron que muy pronto lo llamarían. “A la hora, recibí una llamada en la que me in-
CIFRA DEL 2013 Seis pilotos murieron baleados, entre enero y abril de este año, en la cabecera de Chiquimula. g
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
ESCENA DEL crimen contra José Leonardo Cerín Pinituj, quien murió baleado la última semana de abril, en la colonia Lone, zona 3 de la ciudad de Chiquimula. dicaban que les tenía que entregar Q50 diarios si no quería perder la vida”, relató. “No se puede seguir trabajando, porque tenemos que pagar una cuota diaria al propietario del microbús y entregar la unidad con el tanque lleno de combustible. Ganamos unos Q60 diarios, por lo que al entregar extorsión no nos queda nada para los gastos familiares”, se quejó Hernández. AUTORIDADES Bernabé Portillo, de la Auxiliatura de la Procuraduría de los Derechos Humanos, afirmó que es preocupante lo que su-
cede y condenó estos hechos criminales. Miguel Ángel Folgar, de la Comisión Municipal de Prevención, manifestó que los integrante del Concejo están preocupados por esta situación. INVESTIGACIÓN Seferino Salquil Solval, jefe de la comisaría local, indicó que, según las investigaciones, las muertes de los pilotos han ocurrido por disputas entre transportistas, y no a causa de extorsiones. El gobernador Gonzalo Benjamín Torres Noguera informó que desde que trascendió la
muerte de varios pilotos ordenó una investigación a la PNC, que le informó que esos crímenes no eran a causa de extorsiones, sino por problemas entre ellos. Sin embargo, Arbizures restó importancia a los resultados de la investigación de la PNC, puesto que esta institución no ha capturado a los hechores o sospechosos de los homicidios de los 18 pilotos. El directivo de Atruch señaló que las autoridades declaran que los pilotos perecieron por causas distintas a las extorsiones, y puede ser cierto que haya casos por venganzas y transac-
Las víctimas: Kevin Daniel Ramos Cervantes, de 23 años; Julio Roberto Santa Cruz, 35; Melvin Rivera, 30; Selvin Guancín Chegüén, 30; José Leonardo Cerín Pinituj, y Nixon Aquileo Miranda, 18.
ciones de droga, pero estas son situaciones aisladas. “La mayoría de estos crímenes han sido por extorsiones”, recalcó. ERAN EXTORSIONADOS Algunas de las viudas de pilotos fueron contactadas y por temor a represalias de los delincuentes no quisieron identificarse, pero aseguraron que sus esposos eran extorsionados. Las afectadas demandan que el Gobierno haga justicia por estos hechos. Se quejaron también de que las autoridades las han dejado desamparadas, lo cual lamentan, ya que tienen niños que mantener.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
AMENAZA DESDE MÉXICO
Influenza aviar genera preocupación Sectores piden al Ministerio de Agricultura aplicar alertas para evitar ingreso en el país. POR ROXANA LARIOS
El sector avícola nacional ha empezado a reaccionar con temor a los crecientes brotes de influenza aviar de alta patogenecidad H7N3, que se reportan en México desde el año pasado. La preocupación se centra porque el virus se puede transmitir por huevos contaminados que entran de contrabando por las fronteras, por las aves migratorias y por las heces de las aves. Marco Vinicio Solórzano, presidente de la Asociación de Productores de Huevos de Guatemala (APHG), explicó que el virus H7N3 está catalogado como una enfermedad transfronteriza. “El riesgo de que el virus ingrese en el país es alto, debido a los productos de origen avícola que ingresan ilegalmente, por lo que exigimos más controles en las fronteras”, añadió Solórzano. En Guatemala, el sector avicultor genera 30 mil de empleos directos y 250 mil indirectos, lo que representa el 8 por ciento del PIB agropecuario y el 2 por ciento del PIB nacional, según la APHG. Para María del Rosario de Falla, presidenta de la Asociación Nacional de Avicultores (Anavi), esta enfermedad es una grave amenaza para la avicultura nacional y centroamericana, pues es una dolencia de alta difusión. Solórzano recordó que solo en México, la Unión Nacional de Avicultores de ese país re-
PÉRDIDAS Los brotes de influenza aviar altamente patógena han ocasionado en México: g
g
g
g
Doce millones de aves muertas se reportaron al 15 de agosto del 2012. Falta de 45 mil cajas de huevo en el mercado, que correspondían a 16 millones 200 mil unidades. La Unión Nacional de Avicultores (UNA) declaró pérdidas económicas, al 25 de marzo último, que superaron US$50 millones. México tiene como meta aplicar 210 millones de vacunas mensuales, ya que existían hasta marzo recién pasado 52 granjas infectadas.
portó que a marzo último se han registrado pérdidas por US$50 millones. ALERTA “Aunque la enfermedad no está presente en el país, para la Asociación de Especialistas en Ciencias Avícolas, las autoridades nacionales deben declarar estado de alerta en el país y se debe implementar la vacunación”, explicó Norberto Matzer, presidente de esa entidad. Élmer López, ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), reconoció que la afección es muy agresiva, por lo que se ha reforzado el monitoreo en las fronteras. “Tenemos ocho unidades de vigilancia, con tres profesionales en cada una y se han de-
“
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Es muy agresiva, por lo que hemos reforzado el monitoreo en la frontera con México. Tenemos ocho unidades de vigilancia”. Élmer López, ministro de Agricultura.
tectado y destruido Q2 millones en huevos de contrabando en los últimos meses”, resaltó el funcionario. López señaló que también existen fondos suficientes para comprar vacunas si se llegara a detectar un caso en el país. “No podemos comprarlas antes y vacunar, pues sería como ingresar la enfermedad en el país. Las vacunas contienen la enfermedad en pequeñas dosis para inmunizar a las aves”, explicó el funcionario. En Guatemala existe el virus H5N2, que también ingresó desde México en el 2000, pero este es de baja patogenecidad y se encuentra bajo control oficial. SÍNTOMAS Las aves infectadas presen-
tan síntomas de depresión, estornudos y luego se produce la muerte, por lo que se debe dar aviso a las autoridades cuando se presenten esos problemas, señaló Lucrecia Motta, patóloga aviar del laboratorio de Ornitopatología de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootécnia de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). En el país la población avícola de traspatio constituye el 49 por ciento de la producción nacional, con 52 millones de aves. La avicultura industrializada constituye el 51 por ciento con 54 millones de aves reproductoras, para engorde y para comercio, según la APHG. En el país la mayor producción de aves se concentra en
39 Guatemala, lunes 6 d e mayo de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango, Escuintla y Baja Verapaz, donde se focaliza el 60 por ciento de la población. Gabriel Espino, avicultor y vicepresidente de la APHG, dijo que se debe de seguir el protocolo del manual de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, en inglés), si se llegara a presentar un foco de infección en el país. “Se debe determinar por ley el reporte obligatorio de casos sospechosos y confirmados con la influenza H7N3, y también se debe contar con un sistema de comunicación oficial”, agregó Galicia. CONVENIO En la actualidad, la Anavi y el Maga cuentan con un convenio de cooperación con el Programa Nacional de Sanidad Avícola. Debido a la amenaza que constituye la influenza H7N3, representantes del programa efectúan visitas a unidades de producción avícola y evalúan las medidas básicas de bioseguridad.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Banca virtual Reduce gana espacio costos entre clientes S ANÁLISIS
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
40
La seguridad, velocidad y eficiencia en las operaciones electrónicas empujan el aumento de los ciber-cuentahabientes. POR BYRON DARDÓN G.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
CONTROL CONTABLE SERÁ PAREJO
Especialistas sugieren ser ordenados
Recomiendan qué hacer ante un aviso de cobro de impuestos por la SAT. POR URÍAS GAMARRO
Mantener los documentos de las operaciones tributarias sustentadas, contabilizadas y verificar que correspondan al contribuyente, son las principales recomendaciones que expertos en temas fiscales hacen a los agentes económicos ante una eventual situación de cobranza por parte de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). La semana anterior, esa dependencia comenzó a efectuar un “barrido” para obligar a los contribuyentes, por medio de avisos, a que paguen sus tributos ante la pérdida de Q985 millones de recaudación durante el primer trimestre del 2013. Juan Carlos Paredes, presidente del Colegio de Contadores Públicos y Auditores, informó que cada vez que un contribuyente reciba un aviso, debe revisar sus registros conta-
ñaló Chile Monroy, los contribuyentes deben teAvisos de ner documentada pago de sus operaciones. impuestos Advirtió de que se prevé una fiscalización seEl “barrido” vera durante el bles y declaracioconsiste en año, por la vigennes para confirque el sistemar que la solicia del decreto ma de recitud del ente re10-2012 o Ley de caudación Actualización caudador es prodetecta a Tributaria, porcedente. los contribuque se presta a un “Estos avisos yentes que deben cumplir terreno fértil a han incumcon el debido proejercer mayor plido con el controles. ceso. De lo conpago de triMaría Rodrítrario, se estaría butos. guez, contribuyenviolando el Códite, informó que en go Tributario y se Los contribumarzo último no podría caer en alyentes recibipresentó su declagunas inconstiturán avisos de ración del ISR, decionalidades”, cobro. bido a que en esa aseguró Paredes. ocasión el sistema El auditor Óscar Chile Monroy refirió BancaSat y Declaraguate que cuando se dé la “ava- —pago en línea— colapsó y no lancha” de notificaciones, pudo remitir su expediente. “La SAT debe de meel contribuyente no debe de creer que es objeto de jorar esos sistemas, ya que un reparo fiscal de forma es seguro que yo voy a recibir esas notificacioinmediata. “Estas medidas están co- nes”, lamentó. Ángel Menéndez, intenbrando importancia por el descenso en la recaudación, dente jurídico de la SAT, coy es la reacción natural de la mentó el viernes último que SAT para ver quién se las los procedimientos de fispaga en vez de que quién se calización se llevarán conforme a derecho y como lo las debe”, añadió. Para evitar riesgos, se- indica el Código Tributario.
DATOS
De la mano del internet, de los teléfonos inteligentes y de las tabletas, la banca virtual sigue a la caza de adeptos en Guatemala, y según cálculos del sector los usuarios de este tipo de servicios ya suman aproximadamente 450 mil de una población bancarizada de 4.5 millones. De acuerdo con representantes del sector, la banca virtual en el país inició a mediados de la década de 1990, con aplicaciones dirigidas a empresas. Andres Vizcaíno, subgerente de banca moderna del Banco Industrial. indicó que la principal razón del crecimiento de la banca electrónica es la facilidad o comodidad de poder hacer las operaciones financieras desde cualquier ubicación, con niveles de seguridad superiores a los que se podrían esperar en un punto de servicio tradicional. Según Vizcaíno, la tecnología ha avanzado “exponencialmente” y los nuevos dispositivos electrónicos han generado mayor interés, tanto de personas como de empresas, para optar por canales electrónicos para efectuar sus operaciones. Estos nuevos dispositivos permiten hacer consultas sobre saldos, transferir dinero, pagar un préstamo o tarjeta; o bien, recargar tiempo de aire, pagar la luz o el agua, o realizar una gestión en línea. Édgar Dávila, gerente de Desarrollo Tecnológico del Banco G&T Continental, señaló que la banca móvil constituye un nuevo canal de servicio que avanza al ritmo de la tecnología, principalmente en los teléfonos inteligentes. “Sin embargo, también hemos detectado grandes oportunidades en los teléfonos regulares”, afirmó.
4.5
MILLONES
de guatemaltecos tienen algún tipo de bancarización.
egún Manuel Pérez Lara, experto en banca y finanzas, la banca virtual se ha desarrollado “enormemente” porque en términos de costos es “eficientísima”, ya que mientras una transacción electrónica cuesta alrededor de Q1, la que se efectúa en una agencia equivale a Q50, tomando en cuenta los costos adicionales en un inmueble.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LOS TELÉFONOS inteligentes son la base para la masificación de servicios de banca móvil.
“
drá desde el área de los teléfonos inteligentes, que tendrán nuevos sistemas operaEl futuro tivos y más verviene en la siones de apps —aplicaciomovilidad nes— para trany en sacciones finanadaptarse cieras. De igual maa los nera, en mediaestilos de no plazo el vida de las mercado ofrecerá medios de personas y pago diferentes modos de a la tarjeta de crédito, en donoperar de un celular se empresariales”. comunicará con otro a través de una apliANDRÉS cación. En el VIZCAÍNO, campo comerBanco Industrial. cial, un empresario podrá cobrar EL FUTURO al cliente desde INMEDIATO programas que sustituiLa banca virtual avan- rán a su caja registradora za y, según Vizcaíno, el y sin necesidad de un principal desarrollo ven- plástico físico.
Bernardo Chacín, director ejecutivo de Citi Guatemala, opinó que el aumento de los usuarios de internet y la expansión de la telefonía móvil son las razones lógicas del crecimiento de la banca digital. “Para los bancos, como Citi, la razón de invertir en la banca electrónica es brindar a los clientes conectividad, rapidez, simplicidad y seguridad”, aseguró el ejecutivo.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
42
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EDUARDO JAÉN, jefe de la Autoridad para la Innovación Gubernamental.
Panamá se perfila como centro de datos En el 2012, el país registró un crecimiento económico de 10.6 por ciento. PANAMÁ
Panamá se perfila como centro estratégico de las Américas para el almacenamiento y procesamiento de datos, y así lo demuestra el hecho de que una decena de empresas del sector hayan invertido unos US$250 millones para instalarse en el país. La mayoría de esas firmas ofrecen sus servicios a la banca y la telefonía en Centroamérica y el Caribe, y “han encontrado en Panamá un refugio seguro para sus datos”, afirmó el jefe de la panameña Autoridad para la Innovación Gubernamental (AIG), Eduardo Jaén. “Panamá respeta la información en esos alma-
US$250
MILLONES
son las inversiones que ha atraído el país centroamericano. cenamientos y, de hecho, queremos seguir buscando que Panamá sea un centro que esté a la vanguardia de toda esta industria”, expuso Jaén, un ingeniero industrial con una maestría en administración de empresas. El país centroamericano, uno de los de mayor crecimiento económico del mundo con 10.6% en el 2012, parece tener todo lo que se necesita para el desarrollo de la industria de datos. Cuenta con una conectividad internacional excepcional, con cinco sis-
temas de cables de fibra óptica submarina y “dos más en estudio”, señaló Jaén. El país, con un territorio de 75.517 kilómetros cuadrados y alrededor de 3.5 millones de habitantes, también goza de un “alto grado de sofisticación de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC)”, refirió el ingeniero. Jaén destacó que el Gobierno del presidente panameño Ricardo Martinelli desarrolla desde su llegada al poder, en el 2009, “un muy ambicioso programa de dotar de internet inalámbrico gratuito a la población y lo hemos hecho de frontera a frontera”. “Cuando llegamos a la administración, la penetración de internet era del 35% y hoy es de 46%, una de las más altas de Latinoamérica”, afirmó. ACAN-EFE
INGRESOS DE CAPITAL
Foto Prensa Libre:
Al 3 de mayo del 2013, el ingreso de capitales privados ascendió a US$4 mil 996.1 millones y hubo un egreso de US$3 mil millones 841.6 millones, para un saldo positivo de US$1 mil 155 millones, según el Banco de Guatemala.
TIPO DE CAMBIO
El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento hacia la baja, frente al quetzal. Al 3 de mayo del 2013, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.78097 por US$1.
Deuda Pública* INTERNA
EXTERNA
Q49,623.9 US$6,908.3 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)
Petróleo Cotización al 3/05/2013
US$95.61
Euro JUEVES
VIERNES
US$1.305 US$1.311
Mercado WTI
Obama: Costa Rica podría ser miembro de OCDE SAN JOSÉ, COSTA RICA
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, dijo el viernes recién pasado, en San José, que Costa Rica es “un candidato excepcional” para ingresar a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), una aspiración de este país centroamericano. “Costa Rica ha mostrado un liderazgo internacional en materias como comercio, libertad de prensa y respeto a los de-
“expreso apoyo a rechos humanos DATO nuestras aspiray eso lo convierte ciones a la OCDE”, en un candidato que —aseguró— excepcional para “será fundamenla membresía a la tal” en el plan de OCDE”, expresó Costa Rica para inObama en confepaíses del gresar a ese foro. rencia de prensa, mundo Poco antes, la tras una reunión integran en gobernante había bilateral con la la reiterado el intemandataria cosactualidad rés de Costa Rica tarricense, Laura la OCDE. no solo de entrar Chinchilla. a OCDE, sino tamTras la declarabién de integrarse ción de Obama, Chinchilla agradeció al go- al Acuerdo de Asociación bernante estadounidense Trans-Pacífico (TPP) y, por lo que definió como aunque no se definió una
34
posición, ambos mandatarios acordaron que equipos técnicos se reúnan para analizar el tema. La ministra de Comercio Exterior, Anabel González, quien hace poco aspiró sin éxito a la dirección de la Organización Mundial de Comercio (OMC), resaltó la importancia que tendría para Costa Rica ser parte de la OCDE. “Es un foro único que fortalecería la seguridad jurídica y confiabilidad en el país, promovería el crecimiento económico, la com-
petitividad y la modernización del Estado, y serviría como carta de presentación adicional del país ante las economías más avanzadas del mundo”, detalló. La OCDE está compuesta en la actualidad por 34 países, entre esos solo dos latinoamericanos: Chile y México. El presidente Obama llegó el viernes último a San José, para reunirse con los gobernantes de los países que integran el Sistema de Integración Centroamericana. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
OBAMA visitó Costa Rica, la semana pasada.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
52
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
DOS LATINOAMERICANOS SE DISPUTAN EL PUESTO
COMERCIO
OMC tendrá nuevo P director esta semana Después de cinco años sin actividad, la paralizada Ronda de Doha se reactivará.
159
PAÍSES
forman parte de la Organización Mundial de Comercio.
3.3
GINEBRA
Mañana martes se definirá si el brasileño Roberto Azevdo o el mexicano Herminio Blanco será elegido director general de la Organización Mundial de Comercio (OMC) , y como tal, el responsable de activar la Ronda de Doha. Durante este día la troika de embajadores designados para dirigir el proceso de selección del nuevo máximo responsable de la OMC anunciará quién ha obtenido el mayor apoyo de los 159 miembros que conforman la entidad que rige el comercio mundial. El elegido habrá recibido no solo mayor apoyo numérico, sino amplio en términos geográficos y de desarrollo socioeconómico de los países electores. Hasta la fecha, nadie ha sabido identificar un candidato favorito. Los artículos de prensa y los foros especializados, así como fuentes solventes de la OMC, confirman que Blanco, de 62 años, exministro de Comercio de México y jefe negociador del Tratado de Libre Comercio de Norteamérica (NAFTA), cuenta con el apoyo de EE. UU., de los
NOTICIAS
POR CIENTO
crecerá en 2013 el comercio mundial, según la OMC.
Busca concluir negociación
ascal Lamy, actual titular de la OMC, ha intentado sin éxito durante dos mandatos consecutivos concluir la Ronda de Doha, unas negociaciones que se lanzaron en el 2001 en la ciudad del mismo nombre, con el objetivo de liberalizar el comercio mundial de los sectores agrícola, industrial y de servicios. Tras el fracaso de la última gran reunión negociadora —julio del 2008—, los miembros intentaron sin éxito relanzar el proceso, hasta que en la cumbre ministerial ordinaria de diciembre del 2011 se asumió que no era viable seguir persiguiendo una quimera: no había consenso para concluir el “paquete” total de negociación. No obstante, los ministros decidieron que de nuevo defenderán su postura en la próxima reunión de Bali, en diciembre de este año. Crédito de agencia
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA SEDE de la Organización Mundial del Comercio tiene su sede en Ginebra, Suiza. miembros de la Unión Europea y de los integrantes del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC). Azevdo, de 55 años y diplomático de carrera, cuenta por su parte con el apoyo de los países menos desarrollados, de las na-
ciones en desarrollo y de los emergentes. Una simplificación que ambos candidatos han negado repetidamente al argumentar que tienen el apoyo de países de distinto nivel de desarrollo, lo que demuestra que han llegado
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL FRANCÉS Pascal Lamy es el actual director de la OMC, quien entregará el puesto el 31 de agosto próximo. hasta la recta final de un proceso que comenzó con nueve aspirantes. Además de los citados, siete contendientes provenientes de Costa Rica, Corea del Sur, Ghana, Indonesia, Jordania, Kenia y Nueva Zelanda se presentaron
para ocupar el puesto que durante ocho años ha ostentado el francés Pascal Lamy y que abandonará el próximo 31 de agosto. El nuevo director general se estrenará en la próxima reunión de la OMC en la isla de Bali, en diciembre próximo. EFE
EN CORTO
COMBUSTIBLES
Séptima baja
Los precios de los combustibles en Honduras bajarán entre dos y siete centavos de dólar a partir de hoy, en su séptima rebaja consecutiva en la que va del año. El galón (3.8 litros) de queroseno es el más beneficiado con una rebaja de US$0.07, indicó la esFoto Prensa Libre: ARCHIVO tatal Comisión AdministraBAJA PRECIO de los dora del Petróleo . ACAN-EFE
combustibles.
ECONOMÍA
PERÚ
Perú crecerá 6%
Se interesan en obras
La economía peruana crecerá por encima del 6% durante el segundo trimestre de este año, afirmó el sábado pasado el ministro de Economía de ese país, Luis Miguel Castilla. Añadió que la recaudación por concepto de regalías mineras y el impuesto supera los US$1 mil 50 millones. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LUIS MIGUEL CASTILLA
El Gobierno de Corea del Sur ratificó el fin de semana pasado su deseo de invertir en la construcción del nuevo aeropuerto internacional de Cuzco y en la Línea 2 del Metro de Lima, además de otros proyectos de infraestructura, informó la agencia oficial Andina.
EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CONSTRUIRÍAN aeropuerto
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Sismos sacuden a Honduras
LOS BOMBARDEOS
aéreos en Damasco tienen como objetivo destruir armas iraníes, según fuentes locales.
Al menos 36 temblores se han registrado en el Caribe hondureño en las tres últimas semanas. Foto Prensa Libre: AP Y EFE
PAÍSES ÁRABES PIDEN INTERVENCIÓN DE ONU
Israel aumenta ataques en Siria
Misiles caen en centro de investigación militar.
Israel atacó ayer el centro de investigación militar de Jamaraya, en el Monte Qasium, a las afueras de Damasco, informaron los medios estatales sirios y grupos opositores. Según la agencia oficial siria Sana, el ataque, que produjo varias explosiones, causó un número indeterminado de víctimas. De acuerdo con el relato de residentes en el barrio periférico de Qudseyya, se vieron aviones mientras se escuchaban explosiones provenientes del Centro de Investigación y Estudios Científicos y de dos depósitos de armas en las zonas de Jamaraya y Al Hama, de
55
CONFLICTO
AMENAZA ESTABILIDAD
Régimen lanza advertencia
L
os ataques de Israel contra objetivos en Siria abren la puerta a “todas las posibilidades” , advirtió ayer el Gobierno sirio sin dar precisiones sobre eventuales respuestas. “El Gobierno de la República Árabe Siria confirma que esta agresión abre la puerta a todas las posibilidades, especialmente porque no deja más dudas sobre la realidad de las conexiones que existen entre todos los que participan en la guerra contra Siria”, indicó el ministro de Información, Omran al Zohbi, en un comunicado. AFP
Rif Damasco, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. El ataque, del que Israel no se ha responsabilizado, causó un enorme estruendo y grabaciones difundidas en internet por activistas sirios que muestran un gran incendio en la zona de los montes de Qasium que rodean la capital siria. El bombardeo de ayer
sobre la periferia de Damasco destruyó más objetivos de los reconocidos por el régimen, como almacenes de municiones y bases de la Guardia Republicana, informó el portavoz del Ejército Libre Sirio, Qasem Saadedin. Ese bombardeo se produce apenas 24 horas después de otro ataque con misiles a un convoy con
Liga Árabe y Egipto dicen que ataque israelí amenaza estabilidad regional. g
LA LIGA Árabe condenó ayer la “flagrante agresión” de Israel contra Siria y pide a la ONU que “actúe inmediatamente para que cesen los ataques israelíes en Siria”.
armas aparentemente destinadas a la organización chií libanesa de Hizbulá. El régimen sirio del Presidente Bachar al Asad colabora desde hace tiempo con Irán, en el suministro de armas iraníes a Hizbulá, y desde que estalló la Primavera Árabe en marzo del 2011 cuenta con el apoyo del grupo libanés. AFP/EFE
Según el titular de la Copeco, Lisandro RosaHonduras proseguía les, los pobladores de ayer bajo alerta, debido las zonas afectadas tena la cadena de temblo- drán que acostumbrarres que desde hace tres se a los temblores, porsemanas sacude el nor- que son producto del te del país y por las acomodamiento de plaprimeras lluvias de ma- cas de la corteza terresyo, fenómenos que han tre en el Caribe. Otro fenómeno nadejado dos desaparecitural que preodos y daños cupa a los honmateriales por DAÑOS dureños es el cuantificar. de la lluvia, En los cariViviendas que sin haber beños departadañadas comenzado el mentos de por invierno ya Atlántida y temblores causó entre el Cortés, una cajueves y vierdena de sismos nes últimos de magnitudes Los sismos dos desaparede entre 3 y 5.8 de abril decidos en el cenen la escala jaron al tral departaabierta de Rimenos 80 mento de Franchter mantiene viviendas cisco Morazán alarmados a de adobe y daños matelos vecinos de dañadas. riales en varias varias comuniregiones de ese dades, principalmente los que viven país. Las fuertes precipien casas de adobe, mucausaron chas de las cuales han taciones inundaciones en varias resultado dañadas. Los movimientos zonas, entre ellas la cade tierra se incremen- pital Tegucigalpa, lo taron en las últimas mismo que la destructres semanas de abril ción de una decena de último, por lo que la casas y el derribo de Comisión Permanente muros, postes del tende Contingencias (Co- dido eléctrico, árboles peco) declaró alertas y rótulos, entre otros preventivas en Atlán- daños. EFE tida y Cortés. TEGUCIGALPA
Foto Prensa Libre: EFE
POBLADORES RESCATAN pertenencias después de las lluvias en Tegucigalpa.
Guatemala, lunes 6 d e mayo de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
DAMASCO
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Franceses protestan contra Hollande
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
Simpatizantes de partidos de izquierda marcharon ayer en París, para manifestar 56 su desencanto hacia el primer año de gobierno de Francois Holande. PARÍS
Casi un año después de la elección de Francois Hollande como presidente de Francia, la extrema izquierda de ese país mostró ayer sus fuerzas en una manifestación en París, en
la que pidió el final de la austeridad y un giro progresista a la política. Convocados por el ex candidato presidencial Jean-Luc Mélenchon, líder del Frente de Izquierdas, 180 mil manifestantes se reunieron en la plaza de la Bastilla
de la capital gala para “arrebatar el poder al mundo de las finanzas” y “proclamar la VI República”. La Policía no dio cifras de participación al tratarse de una manifestación política. Un día antes de que se cumpla un año de su victoria electoral, Hollande ve cómo se le abre un nuevo frente en la calle, tras varios meses en los que la
derecha y la extrema derecha han convocado manifestaciones contra la legalización del matrimonio homosexual. Con una impopularidad récord, con indicadores económicos alarmantes, el presidente cumple el primero de sus cinco años de mandato lejos del respaldo popular que le aupó al Elíseo frente al conservador Nicolás Sarkozy. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
MANIFESTANTES DE extrema izquierda exigen al gobierno de Francois Hollande el fin de la austeridad. CIUDAD DEL VATICANO
Papa pide combatir abusos contra niños
E
l papa Francisco pidió ayer “claridad y valentía” a la hora de defender los derechos humanos y luchar contra los abusos sobre las personas, en particular sobre los niños, que son uno de los componentes de la sociedad “más vulnerables” . Durante el rezo en la plaza de San Pedro del Vaticano, el Papa pidió por aquellos que han sufrido y sufren a causa de los abusos y en especial los niños.
INÉS CORONEL Barreras es considerado por las autoridades mexicanas como uno de los principales operadores del Chapo Guzmán.
EFE Foto Prensa Libre: INTERNET
CORONEL ES ACUSADO DE TRASIEGO DE DROGAS
Trasladan a penal al suegro del Chapo Detenido es vinculado con el cartel de Sinaloa.
CIUDAD DE MÉXICO
La Procuraduría General de la República mexicana trasladó ayer a un centro penal de máxima seguridad a Inés Coronel Barreras, suegro del capo Joaquín el Chapo Guzmán. Junto con el presunto narcotraficante, detenido el martes último en un operativo de “precisión” por la Policía Federal y fuerzas militares, fueron consignados ante un juez el hijo de Inés, así como
HECHOS
Ola de violencia
T
res enfrentamientos entre soldados del Ejército mexicano y civiles armados ocurridos el sábado último en el estado de Tamaulipas, México, dejaron un saldo de 11 personas muertas, entre ellas un militar, informó ayer el gobierno de ese estado.
En otro hecho, dos jóvenes que eran hijos de una pareja de periodistas fueron asesinados a balazos por sicarios la madrugada de ayer en la ciudad de Chihuahua, capital del estado homónimo, informaron las autoridades locales.
tres supuestos escoltas. Autoridades judiciales indicaron que los capturados son acusados por la presunta comisión de los delitos de delincuencia organizada, portación de armas de uso exclusivo de
las Fuerzas Armadas, así como contra la salud en su modalidad de producción, almacenamiento y trasiego de drogas. Coronel Barreras, su hijo Omar Coronel Aispuro y sus acompañantes Juan
EFE
Elías Ruiz Beltrán, José Heriberto Beltrán Cárdenas y Reinaldo Ríos Morales fueron detenidos por un grupo élite de la Policía Federal, en un fraccionamiento de Agua Prieta, Sonora. Las autoridades decomisaron vehículos, varios paquetes de marihuana, cuatro armas largas y una corta en el operativo. El Departamento del Tesoro de EE. UU. incluyó en enero último a Coronel Barreras en la lista de individuos que obliga a congelar sus bienes bajo jurisdicción estadounidense y proscribe cualquier intercambio comercial o financiero con ellos por cooperar en la red de tráfico de drogas del Chapo. Información de eleconomista.com.mx y agencia EFE
Foto Prensa Libre: AFP
EL PAPA Francisco, en la plaza de San Pedro.
CARACAS
Venezuela busca nuevo orden político
D
os meses después de la muerte de Hugo Chávez, a causa de un cáncer, Venezuela busca un nuevo orden político sumida en un profundo clima de crispación, luego de unas elecciones que dieron un estrecho triunfo a Nicolás Maduro, un resultado que la oposición no reconoce y ha impugnado. Sin la dirección del hom-
bre que marcaba la agenda, los tiempos y la temperatura política de ese país, Maduro trata de sacar adelante la revolución bolivariana en un escenario en el que la oposición vuelve a poner encima de la mesa las denuncias y reivindicaciones sobre el manejo electoral e institucional que Chávez ensombreció durante años. EFE
CARACAS
Mueren dos en accidente aéreo
U
na avioneta se precipitó ayer en una zona residencial de la ciudad de Valencia, estado de Carabobo, Venezuela, y ocasionó la muerte de sus dos tripulantes, informó el ministro del Interior, Miguel Rodríguez. El ministro indicó que en el percance pereció el capitán Luis Maldonado y el copiloto Rodolfo Dilona. EFE
Foto Prensa Libre: INTERNET
AVIONETA CAE en zona residencial.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
68
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
MÓVIL
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Camilla
La mesilla motorizada se desp l a z a s u av e m e n t e p a ra d a r l e c o modidad al paciente. En la imagen también se v e n t r e s m o n it o res en los cuales se analizan las partes afectadas.
ESCÁNER
Arco en C
Es una de las partes fundamentales del aparato, ya que incluye el tubo de rayos X y el detector digital, que escanea varias partes del cuerpo. El arco en C es controlado por el técnico de laboratorio.
EXACTITUD
MONITORES
COMPLEMENTO
Control de mando
Consola general
Prueba física
APARATO DIAGNOSTICA DOLENCIAS DEL CORAZÓN
MODERNO equipo médico POR CRISTIAN NOÉ DÁVILA
Debido al incremento de enfermedades cardiovasculares en Guatemala, un hospital de la capital inauguró el viernes recién pasado la Unidad de Cardiología Especializada, que incluye el moderno angiógrafo Innova 3100 IQ Optima, con el que se podrán practicar exámenes y tratamientos con mayor precisión. De acuerdo con el especialista Víctor López, di-
Sanatorio inaugura Unidad de Cardiología Especializada.
rector hospitalario del Sanatorio Nuestra Señora del Pilar —que tiene el aparato— y responsable del proyecto, en el país existen clínicas privadas de alto nivel para practicar pruebas cardiacas. “Este es el primero en Centroamérica en incorporar un aparato tan sofisticado. Una versión anterior se encuentra en Panamá”, agregó.
La Unidad de Cardiología Especializada también tiene una sala para efectuar exámenes de resistencia física.
El angiógrafo es controlado por monitores que recopilan los resultados de cada procedimiento.
Es una pieza que incluye varios botones y manijas. Controla el movimiento de la camilla y del arco en C.
Las ventajas principales del equipo consisten en brindar una imagen más clara y con múltiples proyecciones del sistema circulatorio, para determinar si existe obstrucción en las venas. Además, permite el análisis del paciente en 360 grados. “Otro beneficio es que el angiógrafo emite menos radiación, lo cual se traduce en más seguridad para el en-
fermo y el equipo médico”, explicó Fredy González, técnico de Radiología. La máquina efectúa mediciones más exactas, debido a que todo el sistema es digital y computarizado. Algunos de los exámenes y procedimientos que pueden practicarse son electrocardiogramas, cardiología no invasiva y análisis milimétricos que son imperceptibles con otros
corazón de un deportista. “La idea es que La los jóvenes tammáquina bién se sometan a tiene otros estos exámenes, a usos: fin de evitar riesgos de deficiencia cardiaca en el futuro”, Neurología: afirmó López. anomalías En esa área, los en arterias especialistas tiecerebrales nen a su alcance modernos monitoUrología: res y accesorios, cálculos en los cuales recopilos riñones lan y muestran la información de Gastroenteuna manera cómorología: da y sencilla, que funcionapermiten múltiples miento del perspectivas médiintestino cas, para dar un mejor diagnóstico. Ortopedia: López recotratamienmendó llevar una to de microPARA ATLETAS dieta saludable, no fracturas abusar del consuLa Unidad de mo de alcohol y taCardiología Especializada cuenta con baco, practicar ejercicio y una sala para medir la evitar situaciones de estrés, resistencia física, cómo ya que estos son factores de se comporta la presión riesgo que inciden en las arterial frente al esfuer- enfermedades cardiacas. Teléfono: 2279-5000 zo y cómo responde el diagnósticos. “El Innova 3100 IQ Optima además es multifuncional, pues no solo sirve para evaluar dolencias cardiovasculares, debido a que es útil en otras ramas médicas. El equipo puede ser preventivo o curativo”, destacó López. Al igual que como sucede con otros servicios del Sanatorio, este también estará disponible para personas que atiende la Fundación Aldo Castañeda.
DATOS
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
72
Bollywood celebra cien años de arte
personaje de la India que trabajó por la conservación de los filmes de la época del cine mudo. Bollywood ha sido una plataformil cintas La industria cinematográfica de la India festeja ma para explorar de la época aspectos culturales sus orígenes con proyecciones representativas. clásica de como las lenguas Bollywood maratí, tamil, teluPOR REDACCIÓN En 1913 se presentó la kies casa como serán gu, bengalí, canaESPECTÁCULOS primera película Raja anillo al dedo digitalizadas. rés y malayalam. CINE Harischandra. para la ocasión, Es caracterís“Los aniversarios se ya que muestra el El viernes recién pa- festejan, y eso es lo que artedramático,ladanzayla tico que las cintas tamsado, la industria cine- hacemos. El cine indio música, que son ingredien- bién den a conocer la matográfica de la India tiene cien años y noso- tes básicos de la cultura del música regional, cantos y danzas típicas del festejó su centenario con tros le rendimos home- cine de la India. la proyección de los fil- naje”, comentó Zoya Por otro lado, Cellu- país, mezcladas con mes Bombay Talkies y Akhtar, director de Bom- loid Man es un documen- coreografías del pop bay Talkies. Bombay Tal- tal homenaje a P. K. Nair, occidental. Celluloid Man.
se subastará la letra inédita de una canción de Bob Dylan, en Londres. Se calcula que su valor aproximado es de US$40 mil.
Foto Prensa Libre: AFP
PELÍCULAS CELEBRAN trayectoria del cine indio.
MANTIENE
su estilo original E
JUNIO
12
El músico guatemalteco Rodrigo Rosales está listo para presentar su álbum Soapbox Vol. 2.
POR BILLY QUIJADA MÚSICA
26
DATO
l músico y productor guatemalteco Rodrigo Rosales, más conocido en la escena artística como Soapbox, lanzará el 31 de mayo su segundo álbum. El compositor, quien debutó en el 2011 como solista, conversó con Prensa Libre sobre su nueva propuesta y próximos proyectos. ¿Cómo surgió Soapbox? Aunque suene como el nombre de una banda, Soapbox es una sola persona: soy yo. Decidí llamarle así al proyecto porque es más fácil abrirse campo como agrupación en el mercado musical. Tengo 18 años de ser músico y fui guitarrista de Estefani Brolo en el 2009, y
intenté plasmar posteriormente DATO en las canciones toqué un año con elementos distinla banda Tijuana tivos del rock junLove, con la cual to a sonidos elecgrabé su primer trónicos. álbum. La letra de los Fue en esa etatemas, como pa cuando me di siempre, es el recuenta de que tecanciones flejo de experiennía la capacidad incluirá el cias personales, de componer y próximo como los mopensé: “Probematerial del mentos difíciles mos grabar un par intérprete. que he vivido y de canciones”. Al las alegrías. poco tiempo ya Incluí 10 temas, de los tenía un disco, y todo hecho en casa, sin la inter- cuales siete son en inglés y vención de nadie más. En- tres en español. Antes de que termine el tonces decidí emprender mi carrera musical de ma- mes lanzaré dos sencillos, nera independiente y lan- Frío y Modern man. Uno zar en el 2011 mi primer será para las radios que programan únicamente trabajo. música en inglés y otro para las de español. ¿Qué se puede esperar de este nuevo material Además de producir su discográfico? En cuanto al estilo es propia música, ¿qué similar al anterior, aunque más hace? Con el éxito del priun poco más “pesado”, pues
10
mer disco —Soapbox— algunas bandas y músicos me buscaron para que trabajara con ellos en sus materiales desde la parte de producción. Ahora me dedico solo a la música. ¿Qué ha sido lo más difícil en su carrera independiente? Lo que más cuesta, y por eso compuse la canción Time, es que se abran puertas para llegar al público. Uno tiene que entender que las radios reciben muchas propuestas todos los días, por lo que hay que tener paciencia y prepararse para lo que venga, pues puede que transmitan la música, pero que no le guste a la gente.
NatGeo revive la década de 1980
MÚSICA
CANTA EN BERLÍN La cantante estadounidense de pop Pink ofreció, la noche del viernes recién pasado, un concierto en Berlín, Alemania. Además de hacer gala de su talento vocal y de acrobacias, la intérprete mostró su esbelta y trabajada figura.
El canal NatGeo estrenó ayer la serie Los ‘80, que profundiza en figuras de la música, cine, tecnología, negocios y política, que marcaron la historia del mundo hace tres décadas. Desde la revolución del walkman, la computadoras personal, el íco-
no de los videojuegos Pac-man, hasta famosos como Oliver Stone, Michael J. Fox, Joan Collins, David Hasselhoff, Sam Donaldson y Madonna, entre otros, los episodios llevan al espectador a fechas y sucesos del pasado que han sido claves para el mundo actual. Los capítulos se transmiten del 5 al 9 de mayo, a las 20 horas.
73
Foto Prensa Libre: NATGEO
PAC-MAN, un ícono de los videojuegos.
Foto Prensa Libre: EFE
TRAYECTORIA
g
Soapbox cada día es más popular. g g
Filadelfia y Miami.
Brolo y Tijuana Love.
Comenzó su carrera artística en el 2009 como guitarrista de Estefani g
En el 2011 lanzó su primera producción musical Soapbox. Su sencillo debut, Time, se mantuvo en los primeros lugares de las canciones más solicitadas en radios nacionales.
g
g
En el 2012 lanzó su primer videoclip, Take me higher, en el cual ocupó de locación el Teatro Lux cuando estaba en proceso de reconstrucción.
segundo videoclip, del tema Frío. g
El nuevo álbum incluirá temas en inglés y en español.
Este año producirá su
Su música se transmite en radios de Nueva York,
RODRIGO ROSALES
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
Critican comedia POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
La reciente comedia del español Pedro Almodóvar, titulada Los amantes pasajeros, no fue bien recibida por la crítica británica. El filme, que se estrenó el fin de semana recién pasado en el Reino Unido, decepcionó a los expertos en el séptimo arte de los principales diarios, a quienes les pareció obsoleto el humor de la cinta. “No hay nada de emocionante en la nueva y chiflada comedia sexual de Pedro Almodóvar”, publicó el diario The Independent, y The Times criticó que los diálogos “no son suficientemente divertidos” y que algunas bromas de la película “están desfasadas”. El periódico The Guardian fue menos duro y calificó la cinta de “genial y simpática”, y le dio tres estrellas.
LANZAMIENTO CONCIERTO El 31 de mayo será el lanzamiento oficial del nuevo álbum de Soapbox, con un show gratuito en Las Tres Marías, Cardales de Cayalá, Bulevar Austriaco, zona 16.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PEDRO ALMODÓVAR, director de Los amantes pasajeros.
Guatemala, lunes 6 de mayo de 201 3
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS TELEVISIÓN
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
81
JUVE
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo juárez Dávila/Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Guatemala, lunes 6 d e mayo de 20 1 3
se corona
EL CHILENO Arturo Vidal —Izq.— celebra, luego de haberle anotado al Palermo.
Equipo de Turín gana su título 29 en el Calcio italiano 4 Pág. 92 Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
Heredia derrota a venados
Conjunto de Izabal se impone 4-2 a Suchitepéquez y es tercero en las posiciones PÁG / 82
FUTBOL
JORNADA 18, TORNEO CLAUSURA
2-0
CREMAS
HALCONES
2-0
USAC
J. ESCUITLECA
0-0
MARQUENSE
PETAPA
MUNICIPAL
1-1
MICTLÁN
Foto Prensa Libre: AFP
0-0
MALACATECO
XELAJÚ
4-2
HEREDIA
Foto Prensa Libre: AFP
SUCHI
Barcelona se acerca a la gloria
Catalanes derrotan 4-2 al Betis y si ganan el próximo fin de semana celebrarán el título PÁG / 90
Gran remontada Heredia supera a Suchitepéquez
Heredia, con la victoria de ayer, suma 32 puntos y es tercero en la tabla, a dos puntos de Comunicaciones y uno de Malacateco. POR EDWIN PERDOMO FUTBOL
SUCHI SE VINO ABAJO Los mazatecos pudieron ampliar la ventaja en dos ocasiones más, pero les faltó contundencia y precisión. Antes de concluir la primera parte se vino la debacle para los visitantes, debido a la expulsión de Fabricio Ronchetti, al 45, por una falta sobre De Souza. La reacción de Heredia llegó en la segunda parte por medio de Igor de Souza, quien abrió el marcador para los locales al minuto 51, en lo que sería el inicio del recital del brasileño, ya que en el 61 nuevamente concretó su segunda diana y el tanto del empate por la vía del penalti, tras una falta sobre Néstor Jucup. Dos minutos más tarde el mismo De Souza se asoció con Charles Córdoba, que terminó en el 3-2; la tercera diana del brasileño fue al 63. Sobre el minuto 76, un remate de Mario Castellanos, que pegó en el travesaño, fue bien rematado por el colombiano Cór-
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
IGOR DE SOUZA —izquierda— festeja uno de sus tres tantos en el triunfo de Heredia 4-2 sobre Suchi, en el Estadio del Monte. IGOR DE SOUZA
“No hay que confiarse”
4-2
P
ese al triplete conseguido ayer, Igor de Souza dijo sentirse intranquilo debido a que Heredia, en el primer tiempo, dio muchas ventajas y debió remar contra la corriente. “Vamos a corregir los errores porque a este nivel no se puede fallar. Si queremos Igor de pelear el título, Souza no debemos perder la concentración", resaltó. El brasileño explicó que lo importante fue ganar.
doba, quien de potente cabezazo venció por cuarta ocasión en el duelo a Ricardo Trigueño para el 4-2 definitivo. El partido concluyó y los moralenses ampliaron su invicto a 65 encuentros sin perder en casa.
HEREDIA
SÍNTESIS
Con un triplete del volante brasileño Igor de Souza y una anotación del colombiano Charles Córdoba, Deportivo Heredia vino de atrás para conseguir un importante triunfo como local 4-2 sobre Deportivo Suchitepéquez, en el cierre de la jornada 18 del torneo Clausura 2013 de la Liga Nacional, disputado ayer en el Estadio del Monte, en Morales, Izabal. Bajo un intenso sol y un calor sofocante, los venados se pararon de buena forma en la primera mitad y de manera merecida y con buen futbol vencían a los moralenses. El primer golpe visitante llegó a los dos minutos, por medio del volante Gonzalo Pizzichillo, quien sorprendió a la zaga y al portero moralense José Calderón para poner el primer grito de gol de encuentro. Los de Heredia, dirigidos por el argentino Juan Carlos Elías, siguieron sin reaccionar y a los nueve minutos Wílber Pérez nuevamente estremeció las redes de la portería local para marcar el 2-0, que hacía soñar a los venados, dirigidos por el nacional Wálter Claverí.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
INTENSIDAD Osmar López, volante de Heredia, tuvo una buena actuación en la segunda parte del juego, donde los moralenses reaccionaron.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
EL BRASILEÑO Igor de Souza fue la figura para el Deportivo Heredia, al marcar triplete contra Suchitepéquez.
SUCHITEPEQUEZ
Torneo Clausura 2013, fecha 18 Goles: Igor De Souza, minutos 55, 61 (de penalti) y 63; Charles Córdoba, 76, para Heredia. Gonzalo Pizzichillo, al 2, y Wílber Pérez, al 9, para Suchitepéquez. Estadio: Del Monte Hora: 12 Árbitro: Oswaldo Aldana HEREDIA
ALINEACIONES
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
82
EN MORALES, IZABAL
SUCHITEPÉQUEZ
José Calderón
Ricardo Trigueño
Robert Arias
Wilber Pérez
Víctor Hernández
(Rene Maltés 87)
Hetzon Pereira
Miguel Lavié
David Guerra
Emerson Cabrera
(Wilder Galicia 38)
Wilson Morales
Osmar López
(J. Cutforth 67)
Igor de Souza
José Hidalgo
Nestor Jucup
Kristian Guzmán
Sergio Guevara
(R. Ardón 68)
(M. Castellanos 68)
Patrick Howell
Charles Córdova
Gonzalo Pizzichillo
Nelson Miranda
Fabricio Ronchetti
(Saúl de Matta 71) DT: Juan Carlos Elías
Pablo Barros DT: Walter Claverí
Malacateco no puede en casa
Foto Prensa Libre: F. SÁNCHEZ
LA USAC aumentó la crisis del equipo sureño. DESCENSO
Escuintleca se hunde
L
a lucha por no descender en la Liga Nacional se intensifica y tras 18 fechas disputadas Juventud Escuintleca es el más serio candidato, ya que solo acumula 36 puntos en la temporada, Petapa está a ocho (44) y la Usac, a nueve (45). Con cuatro jornadas por disputarse los esmeraldas necesitan ganar los cuatro juegos que le quedan, y que petapenses y universitarios pierdan la mayor cantidad de puntos. Petapa y la Usac tienen también un duelo particular, ya que uno de los dos sería el segundo descendido. Mictlán y Municipal están relativamente lejos, aunque un tropiezo los haría peligrar.
POSICIONES Equipo
ACUMULADO
1. Comunicaciones
84
2. Heredia
67
3. Malacateco
61
4. Xelajú MC
60
5. Halcones
57
6. Marquense
55
7. Suchitepéquez
55
8. Municipal
52
9. Mictlán
50
10. Universidad
45
11. Petapa
44
12. J. Escuintleca
36
Comunicaciones visita el próximo domingo a Mictlán, mientras que Malacateco va a San Marcos y Escuintleca recibe a Heredia.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
El gran ganador de la jornada sabatina en la fecha 18 de la Liga Nacional fue Comunicaciones, que con su victoria como local 2-0 sobre Halcones de la Mesilla, combinado con el empate de casa de Malacateco 0-0 frente a Xelajú, retomó el liderato del torneo Clausura 2013. Los albos consiguieron el triunfo con anotaciones de Marcelo Guerrero y Dwight Pezzarossi, para sumar 34 unidades, uno más que Malacateco, para recobrar el liderato. Marquense no pasó del empate 0-0 en el Marquesa de la Ensenada contra el colero Municipal. La Usac superó 2-0 a Escuintleca, que está casi descendido, y los goles estudiosos fueron obra de Carlos Félix y Milton Núñez, mientras que Petapa, con su empate de local 1-1 ante a Mictlán, complicó aún más su permanencia en la Liga Nacional. Los goles fueron de Mafre Icuté y Érick Priego, respectivamente. El duelo de técnicos ticos no tuvo ganador y los toros, dirigidos por Mauricio Wright, no supieron romper el esquema ultradefensivo que planteó el cuadro chivo que dirige Hernán Medford.
PRÓXIMA JORNADA
A TODO PULMÓN MARCELO GUERRERO grita a todo pulmón, tras marcar el primer tanto de los cremas sobre Halcones.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
TABLA DE POSICIONES
ESCUINTLECA-HEREDIA
MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR
Comunicaciones retoma el liderato del campeonato y Malacateco pasa a ser el sublíder. JJ
JG
JE
JP
GF
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
1. Comunicaciones
18
10
4
4
25
13
34
+12
711
333
Domingo 12/05/13 - Hora: 11 Estadio: Marquesa de la E.
2. Malacateco
18
10
3
5
21
13
33
+8
810
225
61
3. Heredia
18
9
5
4
33
22
32
+11
720
234
67
MICTLÁN-CREMAS
4. Marquense
18
9
2
7
30
19
29
+11
711
216
55
5. Mictlán
18
8
4
6
24
20
28
+4
621
225
50
6. Suchitepéquez
18
8
3
7
25
23
27
2
810
027
55
7. Halcones
18
7
3
8
25
23
24
+6
720
018
57
(Comunicaciones)
8. Universidad
18
7
3
8
22
24
24
-2
531
207
45
Victor Ayala (Malacateco)
Sábado 11/05/13 - Hora: 20 Estadio: Mario Camposeco
MARQUENSE-MALACATECO
Domingo 12/05/13 - Hora: 11 Estadio: La Asunción
MUNICIPAL-SUCHI Domingo 12/05/13 - Hora: 11 Estadio: Manuel Carrera
HALCONES-USAC Domingo 12/05/13 - Hora: 15.15 Estadio: Comunal
CARLOS FÉLIX —azul— observa cómo su remate se convierte en gol, en el triunfo de la Usac sobre Escuintleca.
Torneo Clausura 2013
Sábado 11/05/13 - Hora: 20 Estadio: Armando Barillas
XELAJÚ-PETAPA
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
EQUIPO
GEP GEP 84
9. Xelajú MC
18
7
3
8
20
25
24
-5
612
126
60
10. Petapa
18
5
5
8
18
26
20
-8
531
027
44
11. Juventud Escuintleca
18
5
2
11
14
33
17
-19
522
009
36
12. Municipal
18
2
5
11
12
22
11
-10
225
036
52
JUAN JOSÉ PAREDES Portero Juan José Paredes
Jorge Estrada (Halcones) Paulo Motta (Mictlán)
TERENCIO DE OLIVEIRA
JJ Goles Por.
Anotadores
16
6
0.375
Terencio de Oliveira Fernando Gallo
Marquense
10
Usac
10
13
18
0.722
Carlos Asprilla
Mictlán
10
Igor de Souza
Heredia Halcones
9 7
20
16
0.800
16
21
1.312
Ronald Hernández Carlos Félix
Equipo
Goles
Usac
7
Hesler Archila
Marquense
6
Wilber Pérez
Suchi Marquense
6
Minor López
6
83 Guatemala, lunes 6 de mayo de 201 3
Albos, al liderato
PRENSA LIBRE
JORNADA 18
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
84
TODODEPORTES / FUTBOL
PRIMERA DIVISIÓN
Cobán avanza y sueña
Elimina a La Gomera Por segundo año consecutivo los príncipes azules buscan su ascenso a la Liga Nacional. El año pasado, la Usac los dejó fuera. POR EDUARDO SAM CHUN FUTBOL
Cobán Imperial se clasificó a las semifinales del torneo Clausura 2013 de la Primera División, luego del triunfo 3-1 (global 5-4) sobre La Gomera, en el encuentro de vuelta que se disputó en el estadio Verapaz. Los príncipes azules habían caído en la ida 3-2, pero ayer la historia fue diferente y en el primer tiempo ya habían sellado el pase. Allan Lemus abrió la cuenta 1-0, gracias a la mala marcación de los defensas gomeranos, al minuto 16. Tras el gol, los cobaneros tomaron mayor impulso y se fueron con todo, en busca de más tantos. La segunda diana no tardó en
“
Logramos nuestro primer objetivo, que era avanzar a semis. Ahora vamos por el campeonato y el ascenso a la Liga Nacional”. Allan Lemus, delantero de Cobán. llegar porque al 24, el defensa Rubén el Mashaca Morales venció con un cabezazo nuevamente al portero Ricardo Méndez, para el 2-0. Antes de finalizar la primera parte, también apareció el hondureño Gerson Tinoco, quien puso el 3-0, al 39. La Gomera buscó con todo los goles que los clasificara a las semis, pero solo pudieron descontar por medio de Juan Castellanos, al 60, que nos les alcanzó y quedaron fuera.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
RUBÉN MORALES (2) recibe las felicitaciones, tras anotar el 2-0 de Cobán.
SEMIFINALES
Juegos de ida Iniciarían el próximo domingo. Domingo 14-05-2013
Hora
Iztapa
-
Cobán
11
Sayaxché
-
Coatepeque
11
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM CHUN
JUGADORES DE La Gomera observan cómo el balón ingresa en la portería, en el gol que marcó Allan Lemus.
Sayaxché va a semis Los peteneros tomaron ventaja en casa en el partido de ida y ayer clasificaron a semifinales
POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
JUGADORES de Sayaxché festejan al final del duelo.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
FERNANDO MÉRIDA y Mynor de León abandonan la cancha.
Sayaxché y Ayutla empataron 1-1 en el estadio de Tecún Umán, resultado que le sirvió a los peteneros para avanzar por primera vez a las semifinales del torneo Clausura de la Primera División. El acumulado terminó 4-3. Los de San Marcos necesitaban ganar el encuentro, pero fue complicado principalmente
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
ROLY HERNÁNDEZ festeja con sus compañeros. porque en el primer tiempo ninguno de los dos equipos tuvo claridad.
En el segundo tiempo pesó la experiencia de algunos jugadores visitantes para reaccionar, pero cuando dominaba, a los 56 minutos, Roly Hernández se encargó de adelantar el encuentro en favor de Sayaxché 1-0. Ayutla intentó reaccionar, pero se toparon con una zaga muy cerrada, que les impidió abrir los espacios. Al minuto 93, tras una falta dentro del área, se marcó un tiro penalti. Mynor de León hizo el disparo y esto le dio el empate a Ayutla, aunque el resultado no le bastó a los dueños de casa. Al final, la afición intentó agredir a los jugadores y destruir el bus de Sayaxché, pero la Policía intervino.
CERCA DE LA LIGA NACIONAL
Coatepeque clasifica
En el torneo Apertura 2012, Coatepeque también dejó en el camino a Sacachispas con un global de 2-1, tras terminar 0-0 en la ida. POR ALEXÁNDER COYOY FUTBOL
Coatepeque sigue firme con sus aspiraciones de ascender a la Liga Nacional y con un contundente 3-0 (4-2 global) derrotó a Sacachispas para avanzar
a la semifinal, donde enfrentará a Sayaxché. Los coatepecanos fueron amplios dominadores del juego y desde los primeros minutos buscaron la anotación que igualara la serie. Al minuto 8, Diego Cardillo —de cabeza— abrió el marcador y desató la alegría en el estadio Israel Barrios, ante un gran número de aficionados que llegaron a alentar a su equipo. Luego de la anotación los locales bajaron la intensidad de juego y cedieron protagonismo a
Sacachispas, que no pudo aprovechar las pocas oportunidades de marcar. El técnico de Sacachispas, Gerónimo Yearwood, efectuó las variantes con el objetivo de que sus hombres tuvieron el balón y crearan jugadas de peligro, pero ninguna dio resultados. Las serpientes de Coatepeque volvieron a tener el dominio de balón y crearon jugadas de peligro, y fue al minuto 66 que el defensa central Miguel Escobar marcó la segunda anotación, luego de un centro desde la ban-
da izquierda por parte de Giovany Morales. Cardillo, el jugador más fundamental en el conjunto de Coatepeque, selló la goleada al minuto 81, tras un potente remate desde la banda izquierda. El portero Jonathan Reyes no reaccionó a tiempo y el balón ingresó a las redes. Los dirigidos por Gabriel el Chato Castillo están a 180 minutos de conseguir su ascenso directo a la mayor, tras quedar subcampeones en el torneo pasado.
“
Fue un partido difícil, pero conseguimos avanzar; es el primer paso para el ascenso, que esperamos se logre”.
Diego Cardillo, jugador de Coatepeque.
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
Euforia Diego Cardillo —Izq.— festeja el segundo gol en su cuenta personal y el tercero para los locales, que sentenciaron el encuentro. Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
Presión Giovany Morales elude la marca de tres jugadores de Sacachispas que cerraron sus líneas, pero al final se llevaron la derrota del estadio Israel Barrios.
Iztapa firma el pase
El cuadro de Achuapa jugó con 10 hombres, tras la expulsión de Juan Estrada al minuto 32 del encuentro. POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
JENNER RODRÍGUEZ —7— celebra la única anotación del partido y saborea, junto a sus compañeros, el pase a semifinales.
Iztapa derrotó 1-0 a Achuapa en el juego de vuelta de los cuartos de final del torneo Clausura de la Primera División, clasificó a la siguiente fase con un marcador global de 5-2, y mantiene viva la esperanza de coronarse y ascender a la Liga Nacional. El único gol del partido, que se disputó en el estadio Manuel
Ariza, lo anotó Jenner Rodríguez, al minuto 85, con el cual sepultó a su rival y le dio el boleto a la siguiente ronda al equipo sureño, después de superar de manera contundente a su oponente. EN SEMIFINALES
Tras haber superar la llave 5-4 contra La Gomera, el equipo de Cobán Imperial será el rival de Iztapa, en una de las semifinales en busca del boleto a la final. El choque de ida se jugará el próximo domingo, a las 11 horas, en el estadio Morón de Puerto Iztapa. La vuelta se disputará el domingo 19, a las 11 horas, en el estadio Verapaz, casa de Cobán Imperial.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
JUAN ESTRADA —Izq.— y Érick Morles pelean el balón.
85 Guatemala, lunes 6 de mayo de 201 3
Algarabía al máximo
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 6 de mayo de 2013
86
TODODEPORTES / MOTOVELOCIDAD Y FUTBOL
Gluco sigue con paso arrollador
El equipo de Eduardo Estrada se encamina a recuperar el título que en el torneo anterior quedó en manos de Farmacéuticos. POR JESÚS CUQUE FUTBOL
Glucosoral continúa con su paso firme y arrollador en el torneo Clausura 2013. El sábado último su víctima fue el actual campeón, Farmacéuticos, a quien superó por 4-3 en el Domo Megapaca, zona 11. El triunfo le permite al equipo dirigido por Eduardo el zancudo Estrada, consolidarse en el liderato con cuenta perfecta de 39 puntos, tras los 13 juegos ganados y sin conocer la derrota. El clásico entre Gluco y Farmacéuticos fue alentado por varios aficionados, quienes no se fueron decepcionados tras el buen espectáculo que brindaron ambos equipos.
FUTSAL
Fecha 13
Glucosoral sigue firme en la cima. Equipo
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Glucosoral FSC
13 13 0 0 103 43
2. MDR Xela
13 11 0 2 109 64
33
3. Farmacéuticos
13 9
0 4 52 34
27
4. Legendarios
13 6
1 6 51 49
19
5. Forza Juvenil
13 6
1 6 57 59
19
6. Deportivo Dynamo 13 6
1 6 51 66
19
7. U Landívar
13 3
1 9 44 66
10
8. EAF Terra Medition 13 3
0 10 29 50
9
9. Estudiantes
13 3
0 10 38 82
9
13 2
2 9 39 60
8
10. JH Productions
39
Resultados Farmacéuticos
3-4 Glucosoral
JH Productions
9-10 MDR Xela
Legendarios
5-2 Estudiantes
U. Landívar
1-5 Forza Juvenil
Dep. Dynamo
5-3 EAF Terra Medition
Próxima Jornada 11/05/2013 Glucosoral
-
Estudiantes
-
Dep. Dynamo Terra Medition
Forza Juvenil
-
Farmacéuticos
MDR Xela
-
U. Landívar
JH Productions
-
Legendarios
MARCOS REICHERT
HUMBERTO ESCOBAR —Der.— contribuyó con un gol.
Tercer triunfo consecutivo
sición, con 33 puntos. “Fue un partido difícil, ya que ellos se plantaron muy bien y consiguieron adelantarse en el inicio, pero nosotros estamos decididos a ser campeones y debemos demostrarlo en cada encuentro, con fuerza y buena actitud en la cancha”, expuso Acevedo.
La cuarta fecha del Campeonato Nacional de Motovelocidad se correrá el próximo 28 de julio, en el autódromo Pedro Cofiño.
FIGURA DEL PARTIDO La figura del encuentro fue Érick Acevedo, de Glucosoral, quien abrió el marcador. Tras la anotación debió abandonar momentáneamente la duela, ya que tuvo un choque fortuito con el portero de Farmacéuticos, Carlos Mérida. Cuando el partido estaba por concluir con un empate 3-3, apareció de nuevo Acevedo, para anotar el 4-3 definitivo. Los otros dos tantos de Glucosoral fueron obra de Wálter Enríquez y Humberto Escobar. Por Farmacéuticos marcaron Luis Gómez, Oliver López y Dean Humes, que resultaron insuficientes y debieron cargar con la cuarta derrota en el presente torneo. Pese a ello continúan en la segunda po-
LUIS PEDRO LÓPEZ protagoniza uno de los accidentes más aparatosos y peligrosos que se han dado en los últimos tiempos, en el Campeonato Nacional de Motovelocidad.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
López sufre fuerte caída POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN Y NORVIN MENDOZA MOTOVELOCIDAD
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
ÉRICK ACEVEDO, derecha, es felicitado tras marcar uno de sus dos goles para Glucosoral.
Una jornada llena de intensidad se llevó a cabo ayer en la tercera fecha del Campeonato Nacional de Motovelocidad, en la cual brilló Marcos Reichert por su victoria en Súper Bike, y Luis Pedro López, quien con su aparatosa caída causó alarma en el autódromo Pedro Cofiño. Las competencias no iniciaron en el mejor ambiente, ya que se conoció la noticia del fallecimiento de Alfonso Pantoja, un conocido distribuidor de motocicletas y que apoyó a varios corredores. “Me afectó mucho, él me apo-
“
Esta competencia se la dedico a Alfonso Pantoja, quien me apoyó mucho en mi carrera dentro del motociclismo. Este triunfo es para él”. Marcos Reichert, piloto de Súper Bike.
yó en mi carrera y este triunfo se lo quiero dedicar”, dijo Reichert, entre lágrimas. EL SUSTO DEL DÍA Un primer hit muy disputado se vivió en Súper Bike. La lucha estuvo entre Xavier Beltranena y Reichert, quien no clasificó el sábado último y salió de la última posición en la carrera de ayer.
Después de las primeras tres vueltas, Reichert tomó la punta y a pesar del acoso de Beltranena, no cedió y se enfiló hacia la victoria. En la segunda manga sucedió lo inesperado, pues Reichert y Beltranena comandaban la carrera. Atrás de ellos iban Crift Echeverría —tercero— y López —cuarto—. Al llegar a una de las curvas más cerradas, Luis Pedro iba demasiado rápido, frenó, perdió el equilibrio y su llanta delantera se montó en la trasera de Echeverría. Al caer, López golpeó fuertemente con su cabeza en el pavimento, lo que causó que perdiera el conocimiento. Tras varios minutos fue trasladado en un helicóptero a un hospital privado. La carrera se suspendió y se dio como ganador de la fecha en Súper Bike a Reichert, quien marchaba primero a la hora del percance.
POSICIONES
Así quedaron
Ayer se corrió la tercera fecha del Campeonato Nacional de Motovelocidad.
87
1. Marcos Reichert 2. Xavier Beltranena 3. Rolando Alvarado
Súper Sport 1. Francisco Parra 2. Andrés Chang 3. Marcos Reichert
Súper Bike Intermedio 1. Juan Carlos Hernández
Foto Prensa Libre: AP
EL CORREDOR español Dani Pedrosa se lució ayer en el circuito de Jerez y se llevó el triunfo.
MOTOGP
Súper Sport Intermedio 1. Juan Diego Chang 2. Ricardo Estrada 3. Nelson Calderón Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
Pedrosa vuela en Jerez
Márquez es el nuevo líder Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
EL PILOTO Marcos Reichert conquista la victoria en la división Súper Bike.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
MOTOVELOCIDAD
DURA LUCHA EN SÚPER SPORT Una de las divisiones más disputadas en la tercera fecha del Campeonato Nacional fue la división Súper Sport.
Marc Márquez —Honda— se coloca líder en solitario de la clasificación del Mundial de MotoGP, tras su segundo puesto.
MOTOGP
Clasificación
Se corrieron 27 vueltas para totalizar 119.421 kilómetros. Posiciones
JEREZ DE LA FRONTERA MOTOCICLISMO
El español Dani Pedrosa —Honda— ganó ayer en Jerez el Gran Premio de España de motociclismo en la categoría de MotoGP, al imponerse a sus compatriotas Marc Márquez —Honda— y Jorge Lorenzo —Yamaha—. Márquez, que toma en solitario el liderato de la clasificación general de la categoría, terminó la carrera a dos segundos y 487 milésimas, y Lorenzo, a 5 segundos y 89 milésimas del ganador. Márquez, vencedor en la carrera disputada en Estados Unidos hace 15 días, adelantó a Lorenzo, vigente campeón del mundo, en las últimas vueltas, llegando a rozarlo. Pedrosa, que con esta victoria logra su primer triunfo de la temporada, se puso en cabeza en la primera curva, pero Lorenzo, que partió de la pole position, volvió a tomar el man-
Foto Prensa Libre: AFP
MARC MÁRQUEZ toma el liderato del mundial. do en la segunda, lo que anunciaba un intenso mano a mano en las 26 vueltas previstas. Lorenzo solo pudo mantenerse al frente de la carrera durante seis vueltas, hasta que lo adelantó por adentro Dani Pedrosa. El catalán amplió poco a poco su ventaja rápidamente: tres décimas en la sexta vuelta, más de un segundo en la octava y tres segundos en la 16, para mantener una cómoda renta hasta el final. AFP
Tiempo
1. Dani Pedrosa, Honda
45:17.632
2. Marc Márquez, Honda
a 2.487
3. Jorge Lorenzo, Yamaha
a 5.089
4. Valentino Rossi, Yamaha
a 8.914
5. Cal Crutchlow, Yamaha
a 12.663
6. Álvaro Bautista, Honda
a 15.094
7. Nicky Hayden, Ducati
a 25.632
8. Andrea Dovizioso, Ducati
a 41.881
9. Aleix Espargaró, Aprilia
a 43.812
10. Bradley Smith, Yamaha
a 44.461
General
Puntos
1. Marc Márquez, España
61
2. Dani Pedrosa, España
58
3. Jorge Lorenzo, España
57
4. Valentino Rossi, Italia
43
5. Cal Crutchlow, Gran Bretaña
35
6. Álvaro Bautista, España
28
7. Andrea Dovizioso, Italia
26
8. Nicky Hayden, Estados Unidos
24
9. Aleix Espargaró, España
17
10. Andrea Iannone, Italia
13
Guatemala, lunes 6 de mayo de 201 3
Súper Bike
3. José Recinos
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / MOTOVELOCIDAD Y FUTBOL