UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 6 DE AGOSTO DE 2013
REDES DAN A BEBÉS EN ADOPCIONES IRREGULARES
Indagan robo de 22 niños en hospitales Mafias operan en nosocomios de la capital y la provincia Pág. 2 ACTUALIDAD
MASACRE ENLUTA A FAMILIA
Portuaria adjudica obra millonaria Empresa que hará ampliación de dársena ha sido favorecida con otros dos proyectos / 5
Sandra Marroquín llora desconsolada, junto a una menor, la muerte de su madre, su hermana y su cuñado, a manos de tres hombres, en San Pedro Pinula, Jalapa.
DIÁLOGO LIBRE
Apoyo contra desnutrición
Educación permite que la población se alimente en forma adecuada / 6
Departamental / 23
AUMENTAN DENUNCIAS DE SOBORNO Señalan compra de diputados para lograr la aprobación de bonos.
Actualidad / 4
ACTUALIDAD
Asistente de PGN recibió amenazas
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
Victimarios intimidaron a secretaria por celular antes de matarla a balazos / 10
REMESAS SE INCREMENTAN 10% Transferencias llegan a US$3 mil millones durante el 2013 MUNDO ECONÓMICO / 29
BUSQUE HOY
PRENSA LIBR
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Honduras refuerza penales
2
Plan estratégico incluye anillos de seguridad y rayos X. INTERNACIONAL / 35
Desarrollan hamburguesa artificial En Londres, científicos crean comida, pero carece de sabor. INTERNACIONAL / 36
Espacio para el rock nacional El objetivo de Rock’ol Vuh es promocionar a músicos locales. ESPECTÁCULOS / 42
Laureado tenor vuelve a Guatemala
Escándalo en beisbol de EE. UU.
Mario Chang ofrecerá recital después de dos años de ausencia.
Álex Rodríguez es suspendido y volverá hasta el 2015.
CULTURA / 44
TODODEPORTES / 54
ÁRBOL VERSÁTIL
Desde la época precolombina el ujuxte es apreciado por sus propiedades nutricionales.
BUENA VIDA / 40
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
US$1: Q7.83861
Tipo de cambio
POLÍTICA / Cacif expone a secretario de OEA, Miguel Insulza, la reunión con el sector público. SALUD / Menos azúcar en la dieta reduce riesgo de cáncer en diabéticos, según estudio.
JALAPA
JUTIAPA Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA BEBÉ Leysi Cárcamo fue arrebatada de los brazos de su madre cuando salía del hospital.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UNA PAREJA de campesinos denunció el robo de su hijo recién nacido, en el hospital, en el 2008.
SIETE TRABAJADORES DE HOSPITAL SAN JUAN
PGN investiga 22 ADN confirma que niña abandonada es hija de pareja. POR S. VALDEZ, J. LARA Y H. ALVARADO
El robo de una recién nacida, el viernes último, en el Hospital General San Juan de Dios, quien apareció la noche del domingo, no es el primero del año. En siete meses, la Procuraduría General de la Nación (PGN) ha recibido 22 denuncias de niños robados. Érick Cárdenas, procurador de la Niñez, de la PGN, explicó que le llama la atención que hayan devuelto a la bebé, a quien sus padres han decidido nombrar Linsy Sherlyn, ya que la mayoría de niños robados son entregados en adopciones anómalas o para venta de órganos. Indicó que las denuncias van desde sustracción de menores en hospitales nacionales, hasta el robo en las calles. Algunos de los nosocomios donde ha habido reporte de robo están en Suchitepéquez, Retalhuleu y Jalapa. En Quetzaltenango, una mujer fue asesinada y sus dos pequeños hijos fueron robados. Días después, los niños fueron recuperados y la sindicada del hecho está en prisión. PERSONAL IMPLICADO Cárdenas explicó que en el caso de los hospitales generalmente hay trabaja-
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
GUARDIA ADVIERTE
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
dores involucrados en la sustracción. Cuando el niño está fuera del centro asistencial, la estructura delincuencial busca certificaciones de nacimiento, las cuales obtienen con médicos y, en su mayoría, comadronas. Al tener este documento van a las sedes departamentales del Registro Nacional de las Personas, donde inscriben a los re-
cién nacidos como hijos de algún cómplice. Mario Alberto Ajpacajá y Micaela Tziac denunciaron la sustracción de su hija recién nacida el viernes 3 de agosto, cuando desapareció luego de la visita, cuando la mujer que se la robó aprovechó para ingresar. Según las primeras investigaciones, se trata de una fémina que entra durante la hora de la visita,
Los familiares de Mario Alberto Ajpacajá y Micaela Tziac afirmaron que un guardia de seguridad, quien fue identificado como Wálter Muñoz, les advirtió que no siguieran investigando la sustracción de la recién nacida, ya que de lo contrario se meterían en problemas, relató el abuelo de la niña, Lorenzo Tziac.
no utiliza los ascensores, sino sube por las rampas y llega hasta al área donde están las mujeres que han dado a luz. POR ESTAR SOLA Al parecer, cuando la supuesta médica vio sola a Tziac la eligió como víctima, por lo que se acercó a la madre, le dio una pastilla para dormirla y se llevó a la bebé. Ese día Ajpacajá no pu-
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
3
CAPITAL
SEGURO SOCIAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MIENTRAS VISITABAN a un familiar en el hospital, a una pareja le robaron a su hija de 5 meses.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UNA PAREJA fue detenida cuando intentaba sacar visa para un niño que compraron por Q9 mil.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL 2012 fueron cambiados los hijos de dos madres que dieron a luz en el IGSS de Pamplona.
DE DIOS ESTÁN BAJO LA LUPA DE FISCALÍA
HOSPITAL
casos de robo de niños MATERNIDAD
S
IGSS atrasa pulsera electrónica
L
as maternidades del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) siguen sin utilizar la pulsera electrónica anunciada en septiembre del 2012 como medida de seguridad para prevenir el robo de bebés. El año pasado, la publicidad oficial del IGSS anunció la medida, que consiste en colocar brazaletes con un “chip inteli-
gente” para registrar a los niños y sus madres en el momento del parto, pero una visita efectuada ayer por Prensa Libre a la maternidad del IGSS, zona 13, reveló que esa protección continúa sin usarse. Todas las madres y sus hijos que ayer abandonaron el hospital portaban la pulsera de plástico convencional, y no sabían del nuevo sistema.
El departamento de Comunicación Social del IGSS respondió que antes de poner en marcha la medida se hizo un plan piloto que ahora está en fase de conclusión. Según la información, la gerencia será la que determine cuándo se implementará el sistema, en todos los hospitales del Seguro Social. Por Andrea Orozco
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LA PULSERA de plástico se sigue utilizando para identificar a madres e hijos en las maternidades.
PREVENCIÓN
COMISIÓN
FUNDACIÓN
Habrá cámaras en nosocomios
Demandan pesquisas
Ven posibles nexos de red
E
l ministro de Salud, Jorge Villavicencio, anunció ayer la compra de cámaras de seguridad para hospitales nacionales, para evitar el robo de niños e insumos. Los primeros aparatos se instalarán en los hospitales Roosevelt, San Juan de Dios, de Cobán y de Huehuetenango.
do ingresar para ver a su esposa, debido a que llegó con su hija de 2 años, y esperaba regresar al siguiente día. Después de que la noticia salió en los medios de comunicación, donde se explicó que autoridades investigaban en las cámaras del Hospital, la recién nacida apareció a eso de las 22 horas del domingo último. La pequeña fue aban-
E
l presidente de la Comisión de Salud del Congreso, Roberto Kestler, afirmó que hay deficiencias interinstitucionales en los hospitales, y exigió una investigación exhaustiva para determinar si existe una banda de robaniños en los nosocomios, ya que “no es la primera vez que ocurre”.
donada, envuelta en unas colchas y bolsas, en la acera de la 13 calle A y 2a. avenida del barrio El Gallito, zona 3. Cuando apareció la niña tenía consigo una nota en que se informaba que se trataba de la bebé sustraída del Hospital General San Juan de Dios y quienes se la habían llevado eran menores que querían tener la experiencia de ser padres.
L
a Fundación Sobrevivientes es querellante en el proceso por la sustracción de la recién nacida en el hospital San Juan de Dios. Según el expediente en esa organización, junto a la Fiscalía investigan qué vínculos existen entre la estructura de ese nosocomio y el Roosevelt.
PRUEBA POSITIVA Los Bomberos Voluntarios trasladaron a la recién nacida a una estación, donde la PGN pidió al Instituto Nacional de Ciencias Forenses que tomara muestras de ADN a ella y a Tziac, para confirmar que se trataba de madre e hija. Cárdenas confirmó anoche que el examen de ADN dio positivo, es decir que la pequeña abandonada sí es la hija de la
Vocero niega amenazas
pareja Ajpacajá Tziac. El Ministerio Público investiga a siete trabajadores del Hospital, la mayoría enfermeras que estaban de turno al momento de la sustracción de la bebé. Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, afirmó que esa organización es querellante en el caso y se investiga la relación que exista entre la estructura que se robó a la niña del San Juan de Dios y
otra que podría operar en el Roosevelt. Con el hallazgo del domingo en la noche, de manera preliminar un juez de turno definió dejarla en una casa hogar, junto a su progenitora. Sin embargo, la Fundación pidió al juzgado que fuera trasladada al albergue de esa organización, lo que fue concedido. La familia de Ajpacajá, proveniente de Totonicapán, viajó a la capital, al igual que la familia de Tziac, quienes llegaron desde Chicacao, Suchitepéquez, para apoyar en la búsqueda de la bebé. “Es un ser humano y por eso tenemos que pelear. Los malhechores nos vieron la cara de tontos, pero no somos así. Las enfermeras hasta se rieron de nosotros cuando llegamos y nos vieron pidiendo que regresaran a la nena, pensaron que todo se iba a quedar así”, expresó Lorenzo Tziac, abuelo de la recién nacida.
obre la advertencia que familiares de la pareja Mario Alberto Ajpacajá y Micaela Tziac afirman que les hizo un guardia de seguridad identificado como Wálter Muñoz, Víctor Ramírez, vocero del Hospital General San Juan de Dios, explicó que no tienen ningún reporte al respecto. Afirmó que a no les ha llegado ningún reporte de amenaza a la familia, por lo cual esperan que se aclare esa situación. Agregó que Muñoz no tiene autorización para dar declaraciones ante los medios de comunicación y de hacerlo será en el Ministerio Público. Agregó que, en cambio, sí hay un guardia del hospital que se encuentra lesionado, y según su versión se debe a que un familiar de la pareja lo golpeó. En cuanto a las medidas que tomarán para evitar más robos de recién nacidos, Ramírez explicó que desde el fin de semana empezaron a restringir el ingreso de las visitas a una persona por paciente de la maternidad y la pediatría. La Dirección analiza medidas permanentes para la seguridad de esas dos áreas del nosocomio, indicó Muñoz.
Guatemala, martes 6 de agosto de 201 3
QUETZALTENANGO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
VEN INTEGRACIÓN DE BLOQUE BISAGRA AFÍN AL PP
Aumentan denuncias de soborno por bonos Congresistas no logran acuerdos para aprobar agenda de hoy. POR JESSICA GRAMAJO
Diputados de varios bloques denunciaron la supuesta “compra de voluntades” por parte del Partido Patriota (PP) para alcanzar los votos que permitan la aprobación de los bonos del tesoro, por Q3 mil 500 millones, destinados al pago de deuda y nueva inversión en el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). Roberto Villate, jefe de Libertad Democrática Renovada (Líder), afirmó que a los diputados de esa bancada les han ofrecido “Q300 mil, Q500 mil y a otros hasta Q1 millón para que aprueben los bonos”. Según trascendió, la idea es formar un bloque independiente con diputados de varias bancadas para aprobar los bonos sin que ningún bloque “se desgaste”. Ya renunciaron Leslie Buezo, de la Gran Alianza Nacional; Edwin Martínez, de la Unión del Cambio Nacional; José Echavarría, de Todos, y Francisco Mérida, del PP. Manuel Barquín, tercer secretario del Congreso, dijo que la Dirección Legislativa ya recibió las cartas de dimisión, aunque Mérida retiró la suya pocas horas después. Felipe Alejos, secretario general de Todos, afirmó en conferencia de prensa que solicitará al tri-
“
Los diputados de Líder que voten a favor de aprobar los bonos, ya sea por error o con conciencia, serán expulsados del partido, porque estamos en contra”.
“
Se rumora que en el Congreso ya corrió dinero y que las negociaciones se hicieron fuera del Legislativo y ya están hechas a favor de los bonos y los préstamos”.
Roberto Villate, jefe de Líder.
“
El Congreso está viviendo días de incertidumbre, hay mucha especulación en el ambiente por los bonos. Pedimos al presidente —del país— que retire la iniciativa”.
Leonel Lira, diputado de EG.
Orlando Blanco, jefe de la UNE.
CONSENSO
Diputados rechazan agenda oficial
M
ientras en el ambiente del Congreso gobierna la aprobación de los bonos, los jefes de bloques no pudieron ponerse de acuerdo ayer cuando quisieron aprobar una agenda para la sesión de hoy, por lo que continuarán con la fase de debate de la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín. La intención del presidente del Congreso, Pedro
Muadi, del Partido Patriota (PP), era conocer el informe del antejuicio de la ministra de Educación, Cynthia del Águila; eliminar las medidas sustitutivas a quien es capturado con armas de fuego sin licencia; leer más de 150 iniciativas detenidas y, hasta el final, aprobar las leyes de transparencia. Sin embargo, la propuesta no tuvo eco entre los opositores, quienes manifes-
taron su rechazo e indicaron que hay temor de que el PP pueda incluir otras iniciativas como los bonos, de manera sorpresiva.
Para frenar al pleno el PP requiere de 105 votos, conforme al precedente establecido, por lo que cabildea los consensos.
bunal de honor de ese partido que sea expulsado Echavarría, porque no permitirán que ningún diputado haga negociaciones a espaldas de los directivos. Aleksander Castillo, subjefe del PP, negó que esa bancada esté ofreciendo dinero a cambio de votos a favor de los bonos, aunque no negó que seguirán cabildeando para que sean aprobados.
DESTINO OSCURO A pesar de que el Ministerio de Finanzas es el encargado de la economía nacional, la viceministra María Castro aseguró en la citación con Líder que desconoce el destino específico de los bonos. La funcionaria indicó que las autoridades del CIV solo les enviaron una carta en la que solicitaron Q3 mil 500 mi-
llones para pagar inversión y ellos la avalaron. A la misma bancada fue citada la contralora general, Nora Segura, quien afirmó que hasta ese momento no había recibido ningún listado de empresas a las que se les deba, por lo que no había podido hacer ninguna auditoría. “Carecemos de recursos, no vamos a gastarlos en hacer auditorías sobre
supuestos. ¿Qué pasa si mañana deciden no aprobar los bonos?”, expuso. Mientras, Javier Monterroso, asesor de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, aseguró que han emprendido investigaciones sobre exfuncionarios como Gustavo Alejos y Guillermo Castillo, por haber aprobado la deuda flotante, pero no brindaron mayor información.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
PEDRO MUADI —sentado, al centro— revisa la propuesta con Arístides Crespo, ambos del PP.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UN CASO es por río Ocosito, San Marcos.
Existen menos procesos POR SERGIO MORALES
El Gobierno presentó tres denuncias penales por supuestos casos de corrupción cometidos durante la administración anterior, por obras de infraestructura, y no 12, como lo informaron en el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) el pasado 31 de julio. Aunque un reporte del CIV detalla un listado de 14 casos y 19 contratos con supuestas irregularidades, luego de la auditoría que esa cartera hizo a la deuda, la extinta Secretaría de Transparencia de la Vicepresidencia solo presentó tres denuncias en el Ministerio Público (MP). En la Fiscalía contra la Corrupción fueron ingresadas con los registros MP001-2012-101848 y MP001-2012-101898. Ambas figuran como desestimadas en los registros del MP, y la número MP001-2012-109-02 aún está en proceso de investigación. Las denuncias se refieren a contratos por el dragado del río Ocosito, en San Marcos; el mejoramiento de la ruta de Sibilia a San Carlos Sija, Quetzaltenango, y uno por medidas de mitigación en Escuintla. La suma de los contratos asciende a Q131 millones.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
AMPLIARÁN DÁRSENA EN CARIBE
Empornac da obra por Q91 millones
Empresa beneficiada ha obtenido otros dos proyectos con el Estado. POR MANUEL HERNÁNDEZ
La Junta de Licitación de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla (Empornac) adjudicó, el 1 de agosto último, la ampliación de infraestructura y de la dársena de maniobras por Q91.7 millones a la compañía Distribuidora Meyco, a pesar de que no tiene experiencia en obras similares. El trabajo consiste en dragar 393 mil 830.80 metros cuadrados en el corte a cota de -11.00 metros sobre el nivel del mar, en el fondo del lecho marino, para am-
EXPERIENCIA
INVESTIGACIÓN
Dudan de capacidad
Compra no procede
M
arvin Flores, de Acción Ciudadana, dijo que llama la atención que esa empresa no posea contratos de este tipo y tenga poca experiencia, más cuando se trata de un dragado no convencional.
Proyecto adjudicado La Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla (Empornac) planea ampliar el dragado de la dársena. u Empornac fue inaugurada el 13 de septiembre de 1955.
fundidad y el rostro del muelle es de 9.80 metros.
u La dársena tiene un área de 677 mil 640 m2.
u La empresa Meyco es la beneficiada para los trabajos de ampliación, por Q91.7 millones.
u Empornac adjudicó, para el dragado de la dársena, un área de 393 mil 830.80 m2. u El canal de acceso tiene un ancho de 90 metros y una longitud de 19 mil 700 metros. u El calado es de 11 metros de pro-
u Meyco fue constituida en 1996. u En sus años de operaciones solo ha recibido tres contratos: dos en el 2011 y estos, con Santo Tomás. u El material del dragado será llevado a un lugar especial.
S
egún el diputado Amílcar Pop, la adjudicación no tiene transparencia porque la empresa no tiene experiencia en ese campo, ni maquinaria. Se prevé que va a subarrendar a una firma belga.
Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
pliar la profundidad. Se busca aumentar el calado, para facilitar el tránsito marítimo y evitar el riesgo de encallamiento. Distribuidora Meyco fue la única oferente, al cobrar Q300 mil menos de los Q92 millones estipulados por la Portuaria. OBRAS OTORGADAS A pesar de que esta empresa fue constituida en
enero de 1996, en sus 17 años de existencia solo ha obtenido tres concursos con el Estado: dos en el 2011 y el proyecto mencionado en Puerto Barrios. En el 2011 le fue adjudicado por el Ministerio de Comunicaciones el proyecto de mejoramiento del tramo carretero Puerto de Iztapa, El Conacaste, El Garitón, Madre Vieja, El Pompo, Candelaria, Mon-
terrico, por un monto de Q70.4 millones. La otra obra, siempre en la misma cartera, fue la reconstrucción de la carretera RD-SAC 06 tramo Sumpango, Sacatepéquez, El Tunino, Pastores, Barrio La Cruz, Chimaltenango, por un monto de Q22.3 millones. Ambos contratos se otorgaron durante el estado de Calamidad por la erup-
ción del Volcán de Pacaya y la tormenta tropical Ágatha, ocurridos en el 2010. Se intentó consultar al interventor de Empornac, Luis Alberto Gómez, sobre la adjudicación, pero Mircy Lineth Aguirre Pleitez, jefa Relaciones Públicas, indicó que se encontraba fuera del país. Empornac fue intervenida el 20 de marzo del año pasado, debido a ine-
ficiencia y desorden administrativo, cuando el Ejecutivo buscaba aumentar la competitividad, ya que es considerada el principal puerto del Atlántico en Centroamérica. El 18 de abril último se publicó en Prensa Libre la compra por parte de Empornac de papelería y útiles de oficina por Q275 mil, mediante documentos legales con firmas ilegibles.
Contralora rechaza cambios Las modificaciones que se pretenden aprobar impedirían fiscalizar proyectos en cualquier etapa, denuncia jefa de la CGC. POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
JEFA DE la CGC acude a citación del bloque Líder, que cuestiona la emisión de bonos del tesoro.
La contralora general, Nora Segura, rechazó el dictamen de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales sobre las reformas a la Ley Orgánica de la Contraloría General de Cuentas (CGC), por
considerar que debilitaría la fiscalización. La funcionaria, quien acudió a una citación del bloque de Libertad Democrática Renovada, dijo que desconoce oficialmente la propuesta de esa sala legislativa, dirigida por el diputado oficialista Juan José Porras. “Tuve acceso a una co-
pia, y claramente debilitaría la institucionalidad de la Contraloría”, afirmó. Según Segura, uno de los cambios que plantea la Comisión de Legislación es que la CGC podría fiscalizar únicamente en la fase física, mientras que las salas de Probidad y Transparencia lo permiten en cualquier etapa. “Quienes hicieron el dictamen definitivamente no quieren al país, porque debilita por completo la
fiscalización”, refirió. Las reformas a la Ley Orgánica de la Contraloría se encuentra en el paquete de transparencia presentado por el Ejecutivo, proyecto que debe recibir dictamen de las comisiones de Probidad, Transparencia y Legislación, pero, un año después, solo las primeras dos han cumplido. Porras afirmó que ya tienen una resolución, pero no ha dado a conocer los cambios.
Guatemala, m artes 6 d e agosto de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Educación es primordial”
Se debe trabajar en cambiar actitudes para combatir la desnutrición.
Hemos impulsado sistemas de planificación familiar con la finalidad de dar otra cara al problema de la desnutrición en el futuro. Molina: Quiero agregar que otro problema es el machismo, ya que la paternidad irresponsable también deja niños con desnutrición. Además, el padre consume la mayor parte de alimentos en el hogar y deja por último a los niños y a la esposa, lo que da como resultado desnutrición familiar.
POR ÓSCAR F. GARCÍA
L
a educación es la clave para cambiar las actitudes y costumbres de las personas, y para erradicar la desnutrición en el país, coincidieron el médico Ramiro Molina, pediatra del Hospital Nacional de Jalapa, y el sacerdote José Can, administrador de la Unidad de Recuperación Nutricional de Purulhá, Baja Verapaz, durante su intervención en el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com. Los invitados también indicaron que aunque se han hecho esfuerzos para combatir ese flagelo, aún falta trabajar en ello. Podría explicarnos qué es la desnutrición. Molina: La desnutrición es falta de proteínas o falta de consumo de carne. Nuestra desnutrición es tan severa que puede ser mucho más grave de lo que dicen las estadísticas oficiales. La desnutrición crónica es una falta de ingesta de proteínas durante mucho tiempo. La aguda se parece, y pone al niño en condiciones deplorables. Baja Verapaz está priorizado en los programas gubernamentales debido a la desnutrición. ¿Cómo es enfrentarse a diario con niños desnutridos? Can: La realidad de Purulhá es lamentable. Vimos el último caso, de Floridalma Ta, quien murió por deshidratación debido a diarrea causada por desnutrición severa. También hay negligencia en las familias, por falta de educación y salud y cómo manipular los alimentos. La madre de la niña tenía 17 años, por lo que no podía tener acceso a programas sociales. ¿Cuántos decesos reporta el hospital de Jalapa? Molina: Oficialmente hay ocho decesos este año. Entre el 2011 y el 2012 hubo al menos cinco casos. Lo que llama la atención es que hayan muerto tantos en tan poco tiempo.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL MÉDICO Ramiro Molina y el sacerdote José Can —tercero y cuarto— conversan con los periodistas Hugo Oliva y Julio Román, durante la transmisión del programa Diálogo Libre.
“
Las razones por las que tenemos tanta desnutrición son tres: una es histórica, otra la ignorancia, y falta de educación”. Ramiro Molina, pediatra de Jalapa.
Hay dos causas por las que creo que aumentó la mortalidad: se incrementó el número de consultas y los padres llevan a sus hijos en estado agónico. ¿Cuál cree que es la causa por la que un niño padece desnutrición? Can: Una de las causas es la falta de educación. Algunas mujeres son madres a temprana edad, y eso lleva a que el problema prolifere en el país. Molina: Las razones por las que tenemos tanta desnutrición son tres: una es histórica, otra es la ignorancia, y la falta de educación. Esto se ve en que el crecimiento cerebral de los niños es pobre, incluso el de las madres, debido a la desnutrición que padecieron en la infancia. Tratar de educar a las personas para que cambien sus actitudes y costumbres es difícil. Lo curioso que he observado es que aunque la gente tenga algunos recursos, compra frituras y gaseosas, en lugar de productos que tengan contenido nutricional. Las madres les dan café a sus hijos con desnutrición, en lugar
“
Contamos con ayuda del Gobierno, pero es poca. La mayoría de alimentos que tenemos son por parte de la sociedad civil”. José Can, de centro de recuperación.
VIDEO
Vea el programa completo de Diálogo Libre Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
de Incaparina, y al preguntarles la razón, dicen que a los menores no les gusta. El tipo de alimentación que la gente da a sus hijos es deficiente. ¿Ocurre esto en el área urbana? Molina: En el área rural las personas no pueden consumir proteínas, porque son caras. En el área urbana existe el problema de malnutrición por comida grasosa, la cual causa menos crecimiento de cráneo y estatura. Can: Las madres proporcionan frituras a sus hijos, y lo hacen porque no tienen una
educación adecuada, incluso en la forma de preparar alimentos. En Purulhá, hace 15 o 20 años, las mamás daban cosas naturales a los niños, pero ahora les dan comida chatarra en vez de un vaso de atol o un pan que les nutra. ¿Qué mecanismos se pueden utilizar para combatir la desnutrición? Molina: Se debe insistir a las medres sobre qué deben darle de comer a los niños, e informales de que la falta de proteínas genera todas las clases de desnutrición, pero es difícil educar, ya que no ponen atención. También es importante cambiar la idea del posparto, ya que la madres no comen porque les dicen que se van a enfermar si consumen queso, crema o carne, y estos alimentos les proveen proteínas para producir leche, lo cual favorece al bebé. Si no se les educa y no se les convence, es difícil atacar la desnutrición. Can: Otro mecanismo es enfocarse en la juventud del área rural, ya que muchas jóvenes son madres a temprana edad.
¿Cuentan con los insumos necesarios para atender la demanda de casos? Molina: No se dispone de los recursos necesarios, ya que todas las dependencias del Estado tienen deficiencias. Por lo menos alimento proteico sí hay, lo que ayuda a que los niños se recuperen. Can: Contamos con la ayuda del Gobierno, pero es poca. La mayoría de alimentos que tenemos son aportes de la sociedad. En Purulhá se le da seguimiento al niño desnutrido. Cada 15 días recibe una bolsa con alimentos para que continúe su recuperación. ¿Para nutrir a un niño utilizan varias fórmulas? Molina: Sí. Se usa distinta clase de fórmula, ya que cada niño tiene distinta patología. Si tienen diarrea o están hinchados se les da una fórmula especial. Sin embargo, el seguimiento es escaso, ya que se necesita más personal. ¿Cree que el Gobierno ha hecho suficientes esfuerzos para combatir de fondo el problema? Can: El problema es estructural. En el sistema de salud hay muchas deficiencias, y como repito, Floridalma Ta murió a causa de que un técnico de Salud estaba en huelga. El Gobierno hace el esfuerzo, pero muchas veces va condicionado por la política e intereses personales. ¿Qué estrategia puede poner en práctica el Gobierno? Can: El Gobierno debe restructurar el programa Hambre Cero, porque hay cosas que no se cumplen. Molina: Se deben implementar programas de capacitación para convencer a las personas de que consuman alimentos sanos y cambien sus malos hábitos alimenticios.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
MIGRANTES NO USARÍAN DPI PARA PASAPORTE
Conamigua busca modificar norma Connacionales señalan que sigue irregular entrega del pasaporte.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
PERIODISTAS, FOTÓGRAFOS y camarógrafos se quedan a la espera de que llegue Pérez Molina.
Pérez elude a periodistas
POR SERGIO MORALES
El Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua) solicitó al gobierno varias reformas legales, entre ellas, que a los connacionales en el extranjero no se les exija el documento personal de Foto Prensa Libre: CORTESÍA ASÍ ES GUATEMALA identificación (DPI) para traMIGRANTES GUATEMALTECOS forman fila para obtener MILLONES documento de identificación, en Nueva Orleans, mitar el pasaEstados Unidos. de guatemaltecos porte. viven en Estados perderá vigen- de las autoridades de que porque nadie tiene inforLa propuesUnidos. cia y que a la fe- hay suficientes cartillas en mación. El consulado le ta pretende que echa la culpa a Migración cha el Registro Na- los consulados. el presidente Otto “Hasta el momento hay y esta institución al Renap. cional de las Personas Pérez Molina firme un acuerdo gubernativo (Renap) aún no extiende escasez de pasaportes. Es- Muchos temen quedarse peramos que en las pró- sin ningún documento que para modificar cinco ar- el DPI en aquel país. Dirigentes de guate- ximas semanas se dé una los identifique”, explicó tículos del reglamento de la Ley General de Migra- maltecos que residen en solución”, expresó Marcos Quezada. En respuesta, el cancición, entre ellos, donde se EE. UU. calificaron de po- Yax, presidente de la Coaexige el DPI para tramitar sitiva la iniciativa y se- lición Nacional de Inmi- ller Fernando Carrera preel pasaporte, y que en vez ñalaron que si no es la grantes Guatemaltecos en cisó que los consulados móviles en EE. UU. atiende este se acepte la cer- partida de nacimiento, las Estados Unidos. Byron Quezada, de la den a los guatemaltecos de tificación de la partida de autoridades deberían permitir a la comunidad mi- Fraternidad Shecana de In- manera regular desde hanacimiento. Alejandra Gordillo, se- grante continuar con el migrantes, expuso que “hay ce dos meses. Yax indicó que hoy, en mucha desconfianza en la cretaria ejecutiva de Co- uso de la cédula. comunidad migrante”, pese una reunión, le pedirán a namigua, precisó que la FALTAN PASAPORTES a la supuesta existencia de Pérez Molina convocar a modificación solventaría Los migrantes reclama- cartillas, puesto que la emi- una cumbre de presidentes “las dudas jurídicas” que mantienen los migrantes ron al Gobierno la agili- sión del pasaporte se ofrece de México, Centroamérica en EE. UU. para obtener el zación de la emisión de desde hace meses sin que y Sudamérica para apoyar la reforma migratoria que pasaporte, derivado de pasaportes, que continúa se formalice. “Estamos perdidos, se discute en EE. UU. que la cédula de vecindad irregular pese al anuncio
1.6
Mandatario no da declaraciones después de haberse reunido con colaboradores, mientras comunicadores son enviados a una sala a donde llegan ministros. POR G. CONTRERAS
El presidente Otto Pérez Molina evadió ayer a los medios de comunicación por tercera vez en un gabinete, cuando detectó la delicadeza de los asuntos por los que sería consultado durante la fase de preguntas. Al igual que en gabinetes generales anteriores, en los ministerios de Educación y Relaciones Exteriores, ayer, en la cartera de Salud, en la zona 11, los reporteros fueron llevados a un espacio donde se encuentra un podio, porque supuestamente ahí iba a desarrollar la conferencia el mandatario y algunos ministros. LA ESTRATEGIA En las tres ocasiones, cuando el gobernante ha salido de las instalaciones donde se ha desarrollado el gabinete, al igual que en el resto de actividades en que dará declaraciones, personal de la Secretaría de Co-
municación Social indaga entre los reporteros qué le van a preguntar al presidente. Ayer predominaban sobre los señalamientos formulados en días previos por Libertad Democrática Renovada respecto de ofrecer dinero a diputados para que voten a favor de los bonos en el Congreso. Dos periodistas comentaron que el Gobierno aplica esa estrategia cuando hay asuntos “complicados” para el mandatario en la lista de preguntas, la cual consiste en llevarlos a un salón para que entrevisten a ministros que son enviados, mientras Pérez Molina se retira. El secretario de Comunicación Social de la Presidencia, Francisco Cuevas, dijo: “Los lunes no ofrece declaraciones, para que ustedes tengan a los ministros”; sin embargo, en los gabinetes se indaga sobre lo que reporteros quieren preguntarle al mandatario.
Jóvenes taiwaneses visitan Guatemala POR ANDREA OROZCO
Seis jóvenes universitarios de Taiwán que viajan por Guatemala para hacer propuestas sobre mejoras en la salud pública del país, visitaron ayer Prensa Libre. Los estudiantes, próximos a graduarse en la Taipei Medical University, fueron seleccionados como embajadores para intercambiar sus experiencias sobre la mejora de la
salud con jóvenes que estudian carreras relacionadas con esa área en las universidades Mariano Gálvez, Francisco Marroquín, Rafael Landívar y San Carlos. Los visitantes impartirán charlas y talleres sobre la importancia de las medidas básicas de higiene en madres y niños. Además, compartirán experiencias en el combate de la desnutrición. También darán a cono-
cer una propuesta sobre la implementación de un seguro médico nacional y la importancia de este para la población. Entre sus actividades, los universitarios participarán el 14 de agosto próximo en una jornada médica, coordinada por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, en San José Pinula, y se entrevistarán con autoridades de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y
Nutricional. Durante su primer día en Guatemala, los jóvenes visitaron las instalaciones de Prensa Libre, donde conocieron la historia y el proceso de producción del diario. Se les obsequiaron algunos recuerdos. La visita, coordinada por los ministerios de Relaciones Exteriores y Salud, pretende reforzar los lazos de amistad entre Taiwán y Guatemala, finalizará el 18 de agosto.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LOS ESTUDIANTES posan en el vestíbulo de Prensa Libre, durante una visita efectuada ayer.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
FUE VIGILADA DURANTE UNA SEMANA
Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
10
Foto Prensa Libre: E. BERCIÁN
GÁLVEZ encabeza conferencia de prensa.
Usac atrasa salarios
Secretaria recibió amenazas de muerte Los tres capturados tienen una relación de amistad.
Vínculos de los sindicados La investigación revela la función de cada uno de los tres capturados por el ataque armado.
Pivaral gira la orden
POR ALEX ROJAS
Al menos a 70 docentes del Centro Universitario de Quetzaltenango la Universidad de San Carlos (Usac) les tiene atrasado el pago de sueldo, denunció ayer la directora de esa extensión, María Paz. Debido a que el problema se extiende a otras sedes, el Consejo Superior Universitario, decanos y directores de centros regionales demandaron al Estado más recursos, durante una conferencia de prensa. El rector de la Usac, Estuardo Gálvez, descartó protestas, pero advirtió que la próxima semana presentará un recurso legal para que sea aumentado el aporte constitucional.
POLÍTICA
Indígenas solicitan reformas
E
l Observatorio de Pueblos Indígenas y la Red Nacional de Organizaciones de Jóvenes Mayas indicaron ayer que es importante incluir varias reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. La propuesta incluye que se establezcan cuotas de postulación para indígenas en el Tribunal Supremo Electoral, así como de indígenas y mujeres, para postular candidatos a puestos de elección popular. Otro punto es que los comités cívicos tengan vida jurídica permanente, igual que la que gozan los partidos políticos.
De acuerdo con la investigación del Ministerio Público, Otto Alejandro Pivaral Dardón fue quien habría ordenado que mataran a su exesposa.
POR HUGO ALVARADO
La investigación del crimen perpetrado contra Íngrid Gabriela Conedera Vargas, quien era secretaria de la Procuraduría General de la Nación (PGN), revela que días antes de su muerte recibió amenazas por medio de mensajes de texto a su teléfono celular. “Te vamos a matar, no te metas con nosotros”, era uno de los mensajes que recibió Conedera Vargas días antes de que se cumpliera la amenaza de que iba a ser ultimada, el 25 de julio pasado, a un costado del cuartel militar Matamoros, zona 1. De acuerdo con las pesquisas, la víctima no le dio importancia a esa advertencia y borró los mensajes. Sin embargo, lo que hizo fue contarles la situación a su novio y a un familiar. Lo que busca el Ministerio Público (MP) es determinar si esos mensajes provenían de su exesposo, Otto Alejandro Pivaral Dardón, quien ya fue capturado por este caso, junto a Ruth Noemí Valenzuela Hernández, presunta sicaria, y Ángel Antonio Carrizales, cómplice. VIGILADA De acuerdo con las pesquisas, Pivaral Dardón le pidió a Carrizales que vigilara a su expareja durante una semana, con el objetivo de establecer su recorrido y los lugares que frecuentaba, así como los horarios en que se encontraba fuera de su residencia, ubicada en la zona 1. Parte del trabajo de Carrizales era determinar los puntos en que podía ser atacada. La orden del exes-
“Buena tiradora” Los balazos que mataron a Íngrid Conedera evidenciaron que Ruth Valenzuela Hernández es “buena tiradora”, concluyeron los investigadores.
Fue el vigilante
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÍNGRID GABRIELA Conedera Vargas fue asesinada cerca del cuartel Matamoros, zona 1. poso era que la tenían que matar, según las evidencias. Investigadores del MP refieren que el crimen fue bien planificado, ya que cuidaron detalles, para no dejar pistas. Uno de ellos fue que a inmediaciones de Matamoros hay un punto ciego, es decir que la cámara instalada no alcanza a grabar lo que sucede en ese sector, por lo que decidieron que ese era el lugar para dispararle a la víctima. Carrizales, quien utilizó su moto tanto para la vigilancia como para el ataque, pasó a recoger a Valenzuela Hernández, quien sería la encargada de disparar contra la exempleada pública. ATEMORIZABA Investigadores explicaron que la presunta sicaria era temida en Poza Verde, Guastatoya, El Progreso, donde fue capturada. Según relatos de veci-
Ángel Antonio Carrizales tenía como misión la vigilancia, y la efectuó durante una semana antes de perpetrar el crimen. La víctima en ningún momento detectó que era perseguida.
la víctima se connos, ella infundía CRIMEN virtió en gerente temor en la pode otra empresa blación porque La de seguridad priintimidaba a las atacaron vada, le consipersonas y sabían desde guió un empleo que en ocasiones motocicleta como agente de disparaba en el en marcha. seguridad, por lo sector. que su relación Se investiga si se hizo más eshabría cometido 25 de julio trecha. otros homicidios ocurrió el Lo mismo hien el lugar. crimen conzo con Carriza“Es buena tiratra la asisles, a quien lo lodora, ya que sus tente de la gró colocar codisparos fueron PGN. mo agente de secerteros para terguridad. minar con la vida El ataque Eso da indide Conedera Vararmado fue cios, según las gas”, explicó un en la 7a. pesquisas, de que investigador. avenida fientre los tres En las pesquinal, zona 1, existe una relasas se ha detera las 7.15 ción cercana, lo minado que entre horas. cual concluye en los tres capturaque Pivaral Dardos y ligados a proceso penal existe una dón les ordenó eliminar relación de amistad de físicamente a su expareja. En el allanamiento muchos años. Pivaral Dardón conoció efectuado en la residena la presunta sicaria porque cia de Carrizales se entrabajaban juntos en una contró la motocicleta y la ropa que llevaba el día empresa de seguridad. Cuando el exesposo de del ataque. Valenzuela
Hernández confesó que fue el exesposo de Conedera quien ordenó el crimen. Aunque reconoció que se le ofreció un pago, hasta el momento no ha querido mencionar la cantidad. Ese día le dio Q100 para la gasolina, según dijo Carrizales. Gracias a las cámaras de seguridad se logró la captura de Carrizales; después, con su confesión, fue aprehendida la mujer y, por último, el exconviviente de la trabajadora de la PGN. El móvil del ataque pudo haber sido que se negaba a pagar la pensión alimenticia que le exigía Conedera Vargas, ya que existía un proceso judicial en el Juzgado Segundo de Familia. La pareja tenía más de dos años de estar separada y lo que ella pedía era que él cumpliera su obligación con la hija que procrearon.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
SE LLEVAN SEIS COMPUTADORAS
Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
12
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
UNA DISCUSIÓN desató un ataque armado que dejó cuatro muertos.
Condenados por matanza
El Tribunal Noveno de Sentencia Penal dictó 40 años de prisión a señalados de cuatro crímenes en San Miguel Petapa. minó que el múltiple crimen se produjo por una Penas de 40 años de discusión entre Rodríprisión impuso ayer el Tri- guez Rojas y el hermano bunal Noveno de Senten- mayor de Mayorga, de cia Penal a Wilver Alberto nombre Manuel. Este se encontraba Rodríguez Rojas, Javier con González Alexánder GóColindres en mez y Marco AnTIEMPO la 7a. avenida tonio Chinchilla y 5a. calle, coGómez, al enconlonia Las Martrarlos responsagaritas, zona bles de cuatro ho10 de ese mumicidios ocurrinicipio. dos en San Miguel años jugó Las otras Petapa. Carlos Crol tres víctimas Rodríguez RoSis en el estaban cerca jas deberá ser exequipo de de la escena pulsado a NicaMictlán. del crimen, por ragua, su país de lo que fueron origen, cuando alcanzadas por cumpla su pena. Las víctimas fueron Ke- las balas. vin Josué Mayorga, HumJUGABA FUTBOL berto González Colindres, Carlos Crol Ramos, Carlos Alberto Crol Sis y Élmer Gabriel Morales, padre de Crol Sis, exquienes fueron ultimados plicó que su hijo jugaba a las 20.30 horas del 9 de futbol en el equipo menor de Mictlán. marzo del 2012. “La sentencia es justa HECHOS porque se condenó a los Tras la investigación, el responsables del criMinisterio Público deter- men”, dijo Crol Ramos. POR JERSON RAMOS
2
NOTICIAS
Saquean sede de Vivienda popular Los dos guardias de seguridad privada fueron drogados.
HECHOS l En el primer semestre de este año fueron saqueadas 580 residencias en todo el país, según información de la Policía Nacional Civil. l En el mismo período fueron capturadas 31 personas, sindicadas de robo a viviendas.
POR JULIO F. LARA
Seis computadoras fueron sustraídas ayer de las oficinas de la Unidad de Desarrollo de la Vivienda Popular (Udevipo), 6a. avenida y 2a. calle de la zona 9. Los delincuentes drogaron a los dos guardias de seguridad privada, identificados como José Antonio García, de 28 años, y Edwin Ramón Ramos, 24. Los Bomberos Municipales trasladaron a los agentes al Hospital de Accidentes del Seguro Social de la zona 4 de Mixco, para que se determinara qué sustancia pudieron haber ingerido. Ricardo González, director de la institución, informó que afortunadamente el viernes último hicieron una copia de seguridad y la información está a salvo. “Lo que lamentamos es la pérdida de los equipos, que son de la Unidad de Atención Social, en la que se guarda información de las personas que residen en asentamientos y legalizan sus terrenos”, refirió. Añadió que la empresa
l También fueron saqueados 356 comercios en todo el territorio nacional. l La Policía aprehendió a 42 personas, sindicadas de robos a comercios.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
SEDE de la Unidad de Desarrollo de la Vivienda, en la zona 9, la cual fue saqueada. que les presta seguridad se hará cargo de reponerles el equipo, por lo que esperan atender al público mañana. En el edificio también funcionan las oficinas del Fondo para la Vivienda (Fopavi), y aunque los delincuentes ingresaron en las instalaciones, no se llevaron nada. González explicó que se dieron cuenta del sa-
queo a las 7.30 horas, al llegar el personal administrativo, que encontró a los guardias adormecidos. HECHOS La semana recién pasada fueron saqueadas las oficinas de Frank La Rue, relator especial sobre el Derecho a la Libertad de Opinión y Expresión, de la Organización de las Naciones Unidas (ONU),
l Investigadores policiales informaron que las bandas buscan principalmente inmuebles que no cuentan con seguridad.
ubicadas en la zona 10. Los delincuentes abrieron boquetes en las paredes y destruyeron una cámara de seguridad. En un comunicado, la Coordinación de ONG y Cooperativas informó que les preocupa el hecho, y pidió al Ministerio Público y a Gobernación que se investigue hasta esclarecer el robo de documentos de la oficina de La Rue.
EN CORTO
PROCESO
CORRUPCIÓN
SECUESTRO
Colaboró con el Nica
Irá a juicio por falsedad
Debate entra en fase final
El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo ligó ayer a proceso Penal a Saúl Nehemías Díaz Vicente, acusado de haber facilitado un acta de nacimiento a Cristian Alberto González Velásquez, alias el Nica, condenado por liderar la banda de violadores que operaba en la Roosevelt. La Fiscalía sindica a
Díaz Vicente de haber inscrito a González Velásquez en el Registro de Ciudadanos como Javier Alexánder González González, nombre con el cual se supone que cometió varios delitos. El sindicado trabajaba como registrador civil en la Municipalidad de Iztapa, Escuintla.
Ermi Dónerick Villagrán Benítez, supuesto abogado y notario, enfrentará debate oral por cinco delitos, resolvió ayer el Juzgado Tercero de Instancia Penal. El Ministerio Público acusa a Villagrán Benítez de ha-
ber falsificado un título universitario con el cual se hacía pasar por abogado y ejerció la profesión durante 13 años. Se le imputan los delitos de falsedad material e ideológica, usurpación de calidad y funciones y caso especial de estafa.
El juicio que se sigue contra cuatro presuntos secuestradores, señalados de ser integrantes de la banda los Perversos, llegó ayer a su fase final. El Ministerio Público pidió al Tribunal Primero B de Mayor Riesgo que condene a Saulo Guillermo Leiva Pinto, Jennifer María Morales Álvarez,
Saulo David Leiva Ambrosio y Thelma Elizaberh Pereira Morales, a penas de ocho a 61 años de prisión. La Fiscalía los acusa de haber secuestrado a una pareja y su piloto cuando viajaban a la capital, en junio del 2012. La banda exigía Q600 mil por liberarlos.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
INTERNACIONAL
OPERACIÓN SE EFECTÚA EN VILLA NUEVA
Capturados tres presuntos sicarios Policía les decomisa municiones, fusiles M-16 y una mini Uzi.
Japón conmemora hecatombe atómica HIROSHIMA
POR JULIO F. LARA
Dos mujeres y un hombre fueron capturados por la Policía, sindicados de ser sicarios, a quienes les decomisaron dos fusiles de asalto y una subametralladora, en el sector 4 de reFoto Prensa Libre: PNC PERSONAS sidenciales han sido detenidas San Mateo, zoAGENTES CUSTODIAN a Kevin Francisco Gutiérrez, Estéfani en las últimas na 4 de Villa Manchamé y Roxana Vanessa Gudiel, presuntos sicarios. 24 horas. Nueva. portaban en una rece orden de captura renses, para el análisis Las autoridades camioneta, en la que por tenencia de arma he- balístico. identificaron a los deEn las últimas 24 horas, tenidos como Kevin Yersei llevaban dos fusiles M-16 chiza, del 12 de marzo de fueron capturadas 15 perFrancisco Gutiérrez Re- calibre 5.56 y una suba- este año. Agentes de la División sonas sindicadas de poryes, de 21 años; Estéfani metralladora Uzi calibre 9 Mishel Manchamé Donis, milímetros. También lle- Especializada en Inves- tación ilegal de arma de tigación Criminal infor- fuego, y recuperaron 12 24; y Roxana Vanessa Gu- vaban varias municiones. En la base de datos de maron que las armas las pistolas en operativos que diel Cabrera, 29. La Policía informó que la Policía Nacional Civil, remitieron al Instituto se efectuaron a escala nalos tres detenidos se trans- a Gudiel Cabrera le apa- Nacional de Ciencias Fo- cional.
15
IZABAL
Ultimado activista
J
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
TRABAJADORES DE una funeraria traladan el cuerpo de Julio Morales Cetina a la morgue. QUETZALTENANGO
aime Geovanny López Barrientos, de 17 años, activista contra el virus de inmunodeficiencia humana (VIH), fue ultimado ayer, en el kilómetro 287 de la ruta al Atlántico, aldea Piedra Parada, Puerto Barrios, Izabal, cuando se transportaba en su motocicleta. Jorge Antonio Cerna Tobar, 39, quien lo acompañaba
en la moto, resultó herido. López Barrientos trabajaba como técnico educativo sexual en la Asociación de Liberales de Izabal. Junto al cadáver, peritos del Ministerio Público encontraron material educativo que la víctima utilizaba para concienciar a la población sobre el VIH. Por Edwin Perdomo
Perece empleado
E
Foto Prensa Libre: AFP
FAMILIARES DE las víctimas de la bomba hacen sonar la Campana de la Paz, en Hiroshima.
l cadáver de Julio Morales Cetina, de 35 años, fue localizado ayer en el baño de la habitación 3 del Gran Hotel Americano, 14ª avenida, entre 3ª y 4ª calles, zona 1 de Quetzaltenango. El cuerpo de Morales Cetina, encargado de la recepción del negocio, tenía
heridas provocadas con arma blanca. Del lugar fueron sustraídos Q5 mil, 14 toallas y varias cajetillas de cigarrillos, informó un investigador de la Policía. La víctima tenía dos semanas de haber empezado a trabajar en el hotel. Por Carlos Ventura
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
EL CADAVER de López quedó junto a una moto.
Decenas de miles de personas recordaron ayer en el memorial de la paz de Hiroshima el 68º aniversario de la bomba atómica lanzada por EE. UU. contra esa ciudad de Japón, país donde el sentimiento antinuclear se exacerbó desde la catástrofe en la planta Fukushima en 2011. Sobrevivientes del bombardeo observaron un minuto de silencio, tras hacerse sonar una campana a la hora pre-
cisa en que detonó la bomba que convirtió a la ciudad en un infierno nuclear. Los sobrevivientes conocidos como “hibakusha”, se oponen a toda utilización del átomo. El bombardeo de Hiroshima fue seguido por el de Nagasaki, que el 9 de agosto provocó 70 mil muertos. Los dos ataques de EE. UU. precipitaron la capitulación de Japón y el final de la Segunda Guerra Mundial, el 15 de agosto de 1945. AFP
NARCOTRÁFICO
Masacre en Honduras Un enfrentamiento en el Caribe de Honduras, entre presuntos narcotraficantes, dejó ayer entre ocho y 12 muertos, incluido un nicaragüense, informó el viceministro de Defensa de ese país, Carlos Funes El suceso se registró en la aldea Belén, en la región de Brus Laguna, en el departamento caribeño de Gracias a Dios, conocida como La Mosqui-
tia, precisó el viceministro hondureño. El hecho “dejó entre ocho y 12 personas muertas, entre ellas mujeres, niños y un nicaragüense”, identificado como Víctor Francis Centeno, de 30 años, alías el Muco, indicó Funes al destacar que se trataba de información preliminar de lo ocurrido. EFE
MÉXICO
Rescatan a 38 migrantes Autoridades de México rescataron a 38 indocumentados centroamericanos, en su mayoría mujeres, y a dos mexicanas que eran obligadas a prostituirse en bares de dos ciudades de Chiapas, según reportó una fuente oficial. En el operativo de Tapachula fueron rescatadas 16 mujeres —11 hondureñas, cuatro
salvadoreñas y una guatemalteca— y las dos mexicanas. Además, fueron detenidos dos hombres, encargados de los bares. En Benemérito de las Américas también fueron rescatados dos hombres —un salvadoreño y un nicaragüense—, así como 20 centroamericanas (17 guatemaltecas, dos hondureñas y una nicaragüense). AFP
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Fechorías inexplicables
L
a espiral de inseguridad que agobia a los guatemaltecos está llegando a niveles inconcebibles, y los hechos vandálicos ya no solo ocurren en las calles, como se pudo constatar el pasado viernes, cuando desalmados maleantes se robaron a una bebé de apenas horas de nacida, en las instalaciones del Hospital General San Juan Dios, y si no hubiera sido por el repentino arrepentimiento que los embargó, la menor habría pasado a engrosar la lista de hechos ilícitos que se relacionan con la niñez. Solo en lo que va del año se ha reportado la desaparición de 22 infantes en centros hospitalarios. Muchos los relacionan con redes de adopciones ilegales, y aunque la Procuraduría General de la Nación calcula que varios de esos casos también están relacionados con la extracción de órganos, ese es un extremo que no se ha podido verificar fehacientemente; en cambio, las adopciones irregulares sí han proliferado en los últimos meses, al punto de que se han registrado capturas de varios sospechosos de ese delito. El caso más reciente es uno de los más conmovedores, porque desnuda otra faceta de nuestra realidad, y es que aquí se puede incurrir en las más inimaginables fechorías, como el robo de una recién nacida, por el simple hecho de que una familia quería experimentar la paternidad, sin siquiera dimensionar la gravedad del hecho que estaba cometiendo, aunque sin duda tenía la certeza de contar con determinado apoyo dentro del centro asistencial para cometer tal despropósito.
Resulta inexplicable que tanta gente, y además extraña, pueda sustraer a un menor de un hospital sin que nadie se dé cuenta, y en este hecho pudieron estar involucradas al menos tres personas, que es lo que evidencia la grabación de una cámara de seguridad; pero, además, resultan extrañas las palabras del supuesto jefe de seguridad de ese nosocomio, que le habría sugerido a la familia afectada que no siguiera investigando, como si la pérdida de su hija fuera la de un objeto y no la de un ser humano. Lo cierto es que lo ocurrido en el Hospital General San Juan de Dios no hace más que recordarnos los niveles de inseguridad que afronta el país, donde con demasiada facilidad se puede robar o matar gente en un hospital, o casos tan extremos como el de que un grupo de delincuentes fuertemente armados ingrese en una comisaría a matar a varios agentes de la Policía Nacional Civil, con lo que es por demás preguntarse en dónde pueden encontrar amparo los ciudadanos, si ni siquiera las mismas fuerzas de seguridad están en capacidad de defenderse. Queda claro que Guatemala atraviesa por uno de los más duros momentos en lo relativo a la seguridad, y en consecuencia resulta comprensible que no desciendan las cifras de muertes violentas, como se acaba de ratificar con las estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, que reporta que de enero a julio de este año se han registrado seis mil 635 crímenes, lo cual da un promedio de más de 17 muertes diarias, lo que comparado con el mismo período del 2012 representa un incremento de más del 6 por ciento, cifras que nos recuerdan el drama cotidiano.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Casos paradigmáticos
Inseguridad e ingobernabilidad. Falta de institucionalidad y falta de ética. Los tres caballos del apocalipsis chapín. TRES AÑOS DESPUÉS DE EStar secuestrados por la justicia “Cicigliana” de Castresana y las huestes de Mordor del MP; enormes sumas de dinero gastadas en sus defensas; graves repercusiones en sus negocios, irreparables daños sicológicos a sus familiares, y la vivencia de una experiencia infernal que aún no termina, los hermanos Valdés Paiz salieron libres la semana pasada, gracias a la valentía de un juez que no tuvo temor —aunque sujetos todavía a una persecución medio wishiwashi para lavarle la cara a sus acusadores—. Pero el caso quedó claro ante la opinión pública, demostrando hasta dónde puede llegar el poder del tumor canceroso responsable de tener enfermo al sistema de justicia de Guatemala.
reavivamiento del delirio conspirativo Castresanoide. Sucedió y está sucediendo con la falta de acción contra la jueza Yassmin Barrios por incurrir en el delito de prevaricato, al desobedecer en forma flagrante una orden de un tribunal superior, y sin embargo ahí anda tan campante exhibiendo la condena contra los militares como si fuese Óscar de la Academia de la extremaunción. Tantos recursos sangrados del erario público desviados de las prioridades para combatir esos mil homicidios registrados de enero a junio en las cabeceras de los departamentos de los que señala el titular de Prensa Libre el día de ayer. Recursos necesarios para combatir las maras, la escoria criminal de esta sociedad. Derrochados en el seguimiento de agendas justicieras como las arriba apuntadas.
¿Cómo puede defenderse un ciudadano cuando siendo acusado de un delito pasan las semanas, los meses, los años y nada Me reuní con unos “pasa”? Entonces deAlfred amigos recientemente. manda a gritos que lo lleven a juicio, pero el Kaltschmitt Analizábamos la situación del país y los esotro lado se opone, cenarios que enfrenta porque hacerlo signiGuatemala. Concluificaría tener que promos por unanimidad bar su culpabilidad, y como no tienen pruebas, la ma- que los tres principales pronera de ejercer su enfermo sen- blemas del país son: 1) La inseguridad e ingotido de la justicia es retrasar las audiencias utilizando todo el bernabilidad. 2) Ligado a lo primero, la menú güisachero existente en el libro negro de la travestía falta de institucionalidad en justiciera. Eso son: Travestis de donde se dé un verdadero esla justicia vestidos de ropajes tado de Derecho con división oscuros llenos de bolsitas es- de poderes y su ejecución al condidas, truquillos shucos y servicio de las personas y el alforjas engañifas, como la me- bien común respetando su litodología de utilizar el lumpen bertad y su propiedad. 3) La falta de ética ramde la sociedad, criminales condenados, como testigos prote- pante. La que determina la gidos, cautivándolos con el más conducta ideal del hombre y su abyecto de los incentivos per- capacidad de guiarse por el versos para que declaren según bien. libreto y guión adjunto. Concluimos en que la falta Sucedió y está sucediendo, de justicia conduce a la inen el caso del juicio de los gobernabilidad. Una institumilitares. Sucedió y está su- cionalidad débil genera un Escediendo en el caso Pavón con- tado endeble y vulnerable. Y tra Sperisen y Vielmann. Su- sin una ética practicante que cedió y está sucediendo en el oriente nuestras acciones, al caso de Óscar Salazar y Moisés Estado lo volvemos corruptiCupersmith —accionistas sú- ble y deshonesto. per minoritarios del Banco del Solo Dios falta en la ecuaCafé—. Sucedió y esta sucealfredkalt@gmail.com diendo con Rodolfo Ibarra y el ción.
MIRADOR
Los canales
HOMO ECONOMICUS
La otra deuda
Por andar viendo la deuda flotante nos van a meter gol con “la otra deuda”; ¡que es peor!
L A S E M A NA PA S A DA , E L M I N I S T E R I O fiscal…”. Leyó correctamente. Neceside Finanzas (MF) presentó al Congreso tamos endeudar al pueblo para “crear su propuesta de endeudamiento por espacio fiscal”. Un eufemismo lleno de Q3.5 millardos que serviría para el pago promesas vacías para dizque aumentar de la famosa “deuda flotante”. Por an- la recaudación de impuestos y mejorar dar poniéndole toda la atención a esta la calidad del gasto público. Disculpen, controversial deuda, nadie habla del señores del BIRF, pero ¡para eso no otro y peor endeudamiento adicional necesitamos endeudarnos en US$200 por US$437 millones que también se millones adicionales! El segundo crédito es por US$237 solicitó. Este segundo no solo es peor, sino que creará más burocracia in- millones, otorgado por el BID. Su descripción es también un racimo de necesaria. Dicen que la primera es ilegítima, buenas intenciones llamado “Prograpero que la “otra deuda”, por US$437 ma de Consolidación Fiscal”. En remillones, sí ha cumplido con los re- sumen, vamos a usar ese endeudaquisitos de ley. ¡Qué gran consuelo! miento también para el pago de nueComo si eso fuera garantía de que se va vos burócratas internacionales y naa utilizar en algo que sea de beneficio cionales que tienen como misión subir los impuestos y dizque mepara los guatemaltecos. Nada jorar la calidad del gasto. No que ver. La “otra deuda” es se van a construir ni carrepeor que la “deuda flotante”, y teras, ni puentes, ni escuelas será un estéril desperdicio de ni hospitales. Van a venir un recursos para enriquecer a montón de “expertos interunos pocos a costa de endeunacionales” a darse la gran dar a todos. vida. Ojalá que el repago del Por lo menos, dicen que la financiamiento estuviese “deuda flotante” fue usada en José Raúl condicionado al logro de deinfraestructura. Habrá que veterminados objetivos de crerificar si lo anterior es cierto González cimiento y desarrollo econóantes de pagarla. Pero, ¿y la Merlo mico. Por baboso se comprootra deuda? ¿Cuántos puentes mete el BID a eso. El chiste es se construirán con los fondos? gastarse la plata lo antes po¿Cómo quedará la infraestructura nacional cuando haya que pagarla? sible y que la próxima generación de ¿Cuánto bajarán los costos de logística tributarios “arreen”. Los ciudadanos cometemos un grapara los ciudadanos? La respuesta es fácil: en nada. Al contrario, la “otra ve error al dejar de lado el debate deuda” será un despilfarro de fondos en sobre la “legitimidad” de la “otra deuda”. Financiar salarios de burócratas salarios para nuevos burócratas. Son dos créditos. El primero por internacionales para aumentar la buUS$200 millones con el Banco Inter- rocracia nacional es un inmoral desnacional de Reconstrucción y Fomento caro. Si por andar viendo lo de la (BIRF), un nombre que insulta la in- “deuda flotante” nos meten gol con teligencia, ya que el préstamo ni re- esta “otra deuda” nos habrán visto la construirá nada y solo fomentará más cara de pendejos… de nuevo. ¡No lo corrupción. Dicen que “el objetivo… es permitamos! homoeconomicus@outlook.com apoyar al Gobierno… a crear espacio
LITERAL “Es un ser humano y por eso tenemos que pelear. Los malhechores nos vieron la cara de tontos, pero no somos así. Las enfermeras hasta se rieron de nosotros cuando llegamos y nos vieron pidiendo que regresaran a la nena, pensaron que todo se iba a quedar así”. Lorenzo Tziac, padre de Micaela Tziac, madre de la bebé robada en el Hospital General San Juan de Dios. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“El Congreso está viviendo días de incertidumbre, con mucha especulación en el ambiente, a consecuencia de los bonos, por lo que le pedimos al presidente —Otto Pérez Molina— que retire la iniciativa y nos deje trabajar en lo pendiente”. Orlando Blanco, jefe del bloque de la UNE, al referirse a la iniciativa del Ejecutivo para aprobar bonos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 04
T O N E L A DA S D E P O LV O ( Y interés y terminará diluyénde paja) levanta la discusión dose la idea tras pactos no sobre el mentado Canal In- siempre públicos en otras esteroceánico. Curioso que fuera feras del poder que darán al el primer plan que desde Za- traste tanto con la idea de capa presentara —incluso an- Ortega y su antimperialismo tes de ser juramentado— el como con esta chapina. En el caso guatemalteco, actual presidente, aunque denominado por aquel entonces dos figuras de renombre —al “Corredor tecnológico intero- menos— negocian e intentan ceánico”. Después, presión y atraer capitales al país para el una inusual insistencia en pro- tal proyecto. El Ejecutivo premover y potenciar la idea que tende colocar dos anclajes en ronda los USD10 mil millones lugares estratégicos. De un la(tampoco se ponen de acuer- do, en el corazón gringo: Wasdo), declarando el proyecto de hington. Pero también desde utilidad pública e interés na- un presumible puesto en cional. Añadamos comisiones NNUU —como embaja—superiores al 20%— y re- dor/representante— tras el fusulta una sustancial tajada. Sin turo nombramiento de otro duda el canal es el programa operador económico-político estrella del Ejecutivo y con- del programa. No creo en la curre con otras opciones que ingenuidad de los norteamegeneran competencia regio- ricanos y menos aún en la de nal: la ampliación del de Pa- los grandes inversores (se innamá y el anuncio de cons- tentó con Slim, pero se escabulló) que son obtrucción de otro en jeto de estos cantos Nicaragua. Este últide sirena. Un país mo con problemas y donde se paraliza una capital mayoritario o industria minera o hicomprometido de droeléctrica con machinos. Todos han nifestaciones, ecohissurgido a la vez. ¡Oh, terismos, amañadas y casualidad! manipuladas consulLa pugna de los Pedro tas populares o con canales tiene una diagresiones y violenmensión económica, Trujillo cia contra trabajadopero también otra geres, es presumible oestratégica. El conque lo que termine trol de la comunicapor generarse sea un ción entre mares/océanos ha sido históri- “Canal de conflictividad”, escamente motivo de lucha e pecialmente cuando los “acintervención por las grandes tivistas sociales”, ONG afines potencias. Panamá no se sus- y políticos mafiosos han trae a este efecto, como tam- aprendido a sobornar, cobrar poco el canal de Suez, los en efectivo por permitir el estrechos del Bósforo, Darda- paso o por destrabar injusnelos, Ormuz, Bering y Gi- tificadas prohibiciones. Parte braltar, entre otros ejemplos. de esas actividades se susConstruir un canal —aunque tentan en el chantaje —pomdenominado sea seco— no es fácil, espe- posamente cialmente si se analiza desde “conflictividad” o “criminaliesta otra perspectiva, además zación de la protesta social”— de estar sujeto a intereses lo- lo que elevará esa cifra ascales y regionales muy diver- tronómica e incierta de 10 sos y complejos. Seguramente millardos para enfrentar los a los USA no les gustaría dejar sobornos que generen esos en manos de países no estables personajes. La hipótesis más —Guatemala y Nicaragua lo peligrosa es que termine deson— pasos que permitan elu- sapareciendo alguien —o aldir el control que ahora ejer- gunos— con una sustanciosa cen en Panamá. Esas propues- tajada de dinero, rememorantas pueden visualizarse más do casos como el desfalco del bien como fraude o apuestas Instituto de Previsión Militar, de ciertos países o de capitales MDF y otros similares. Para e intereses no claramente de- eso hay muchos/as experfinidos, por contar con una tos/as por estos lugares y tambaza de negociación geopo- bién ciudadanos que asumilítica frente al gigante del nor- remos, como es habitual, los te. Con el tiempo se verá, se- costos de la aventura. www.miradorprensa.blogspot.com guramente, una reducción del
17 Guatemala, m artes 6 d e agosto de 20 1 3
Dime de qué presumes y te diré de qué careces. (Refrán)
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
18
OPINIÓN / E N U NA S O C I E DA D T R A N S M O D E R NA donde impera el darwinismo social, caracterizada por síndromes permanentes de caos, desorden y anomia política, la construcción sociohermenéutica del terrorismo, es una de las estrategias ideológicas más efectivas de los países “ungidos y gendarmes” del orden, progreso, libertad, paz y democracia. El terrorismo, según James Poland, hace alusión al “uso ilegal o amenaza de violencia contra personas o propiedad. Normalmente se piensa que intimida o coerce a un gobierno, individuo o grupo, o para modificar su conducta o política” (Poland, 2004:68). En la literatura especializada, se distinguen básicamente tres tipos de terrorismo: a) el narcoterrorismo, acuñado en 1989 ante la Asamblea General de la ONU que hace referencia al tráfico de armas, pues atenta contra la gobernabilidad democrática; b) terrorismo nuclear, concebido en 1994 y que deriva de los ataques a centrales nucleares y material radioactivo; y c) terrorismo de Estado, que hace hincapié al uso sistemático de la violencia por parte del Estado para llevar a cabo ejecuciones
PA N Ó P T I C A
Arquitectos del terror “El brazo del universo moral es largo, pero se dobla hacia la justicia”. Martin L. King
piación colectiva y “evidencia extrajudiciales, persecución poempírica” a la invención de conlítica y otras prácticas ilegales, flictos altamente relevantes en la transgrediendo su propia legisagenda de poder nacional e inlación con el fin de imponer ternacional; en el cual debe culobediencia para garantizar la copabilizarse a un grupo específico laboración activa de la población —etnia ixil—, por las condiciones —PAC en la guerra civil—. de violencia existentes, despresSin embargo, el caldo de culFranco tigiar a las víctimas —testigos en tivo manifiesto para los actos el juicio por genocidio— y soterroristas —genocidio en nuesMartínez bredimensionar la victimización tro país— es el discurso legiMont del agresor —ejército y generales timador de la violencia política y del alto mando militar—; donde del recurso del miedo, aquel que es vital mediatizar, tergiversar y le otorga validez moral, “cientificidad”, argumentación técnica, apro- crear una cultura de engaño en las masas
—Fundación Contra El Terrorismo—, para que los arquitectos del terror, es decir, el séquito de ideólogos, políticos, empresarios y militares de los Estados Unidos, puedan ejercer el poder de una forma indiscriminada, violar los derechos humanos y justificar “racionalmente” la consecución de metas de dominación política —neutralización de países emergentes—; económica —control de recursos naturales claves—; geoestratégica —expansión del poderío militar—; y sociocultural —sojuzgamiento y tensión intercivilizaciones cuando es necesario—, para consolidar la hegemonía de ultramar. Dentro de las características del terrorismo, se encuentran la violencia indiscriminada, imprevisibilidad, psicologización del conflicto, ejecución de ataques indirectos —población civil inocente—, inmoralidad y donde quizá, el efecto patológico del terrorismo es que atenta contra la integridad de los valores y normas básicas, resquebrajando la cohesión social vía la imposición de marcos discursivos y autoritarios de terrorismo que socavan la memoria, verdad, justicia, y paz. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
¿Genocidio?
Flor de María y Héctor
E L 19 D E M AYO S E A N U L Ó L A S E N - metió genocidio, pues no acabó con los tencia sobre genocidio, proferida por un judíos ni con los gitanos. Edelberto acompaña esta afirmación tribunal del país. La razón de Estado aducida consistió en que el país no está con un nuevo concepto: “La revolución preparado para tal declaración, pues se imposible”. Habíamos oído de la rehabía producido una polarización de volución traicionada (Trotsky), interrumpida (Gilly), inconclusa (Deutsimpredecibles consecuencias. Ese anunciado futuro no encuentra cher). En su libro Revoluciones sin camasidero en eventos causantes de una bios revolucionarios, de un plumazo acafutura disolución social. Es decir, que ba con las revoluciones de Nicaragua, El extranjeros o nacionales expusieran Salvador y, por supuesto, con la guaabiertamente “ideas, programas o nor- temalteca. Ha escrito artículo tras armas de acción” para perturbar el orden tículo, para negar la existencia de combates. público o promover un cambio Muchos académicos de izal margen de la Constitución quierda reivindican el texto de Política. La polémica buscó inSantiago Santa Cruz Mendoza, terferir en la independencia juque con el subtítulo: La paz dicial, pero no llegó a extremos. arrancada, manifiesta la fuerza Algunos lo hicieron porque luy las victorias de una columna cran al afirmar o negar algo guerrillera. Leen el texto de Cosobre el pasado. Uno más lo hizo mandante Pancho, Sierra Made manera preventiva: no desea Antonio dre, donde de la misma manera ser enjuiciado como autor marelata las victorias en medio de terial de los actos de genocidio Mosquera un combate desigual, que cacometidos durante la guerra ciAguilar racteriza a la guerra de guevil del siglo pasado, cuando rrillas. abandone su cargo. No obstante, faltaba una viLo que no se entiende es la actitud de Edelberto Torres-Rivas, que sión desde la negociación diplomática, se ha convertido con los años en un donde manifestara que la paz tuvo como “contreras”. ¿Cómo es posible que nie- motivación evitar mayores sufrimientos gue la existencia de genocidio? Cuando a toda la sociedad. En Filgua, Miguel es evidente que en la aplicación de la Ángel Sandoval presentó El sueño de la política de “quitarle el agua al pez”, 440 paz, donde expone las dificultades de aldeas fueron destruidas entre marzo del una negociación ante representantes gu82 y agosto del 83. El crimen por el que se bernamentales extraviados que no acierasesinó a miles de campesinos no se tan a proponer una nación pluriétnica y explica más que por el desprecio hacia la multicultural. La paz se ganó gracias al población natural por parte de los que sacrificio de muchos combatientes que dirigían a las unidades militares. Al- supieron derrotar las ofensivas militares gunos puristas afirman que no fue ge- y mantenerse con honor en el campo. nocidio porque no terminaron con las ¿Qué dirá, ahora, sobre la negociación de etnias atacadas, sino actos de genocidio. la paz? http://registroakasico.wordpress.com Bajo esa lógica, el ejército nazi no co-
A L A J U E Z A F L O R D E M A R Í A G I L O VA - conocen o aparecen en los diarios en las lle y a su hijo, Héctor Homero Juárez Gil, secciones de nota roja. Estamos tan desnunca los conocí personalmente. Ella fue humanizados que las muertes violentas se asesinada el 3 de agosto de 2009, siendo convierten en una mera estadística, en jueza duodécima de Trabajo, y él, un año cifras frías que acompañan los informes de después, el 30 de julio del 2010. Cuando las instituciones o que sirven para armurió Héctor, su esposa estaba emba- gumentar los avances o retrocesos en marazada de su primer hijo. Ambos asesinatos teria de seguridad y de justicia en el país. Lo que olvidamos —demasiadas veestán relacionados con el robo de propiedades. Según el Ministerio Público, hay ces— es que las personas asesinadas o 114 muertes vinculadas con este tema que desaparecidas no son un número de expediente, tampoco un “caso” que no pudo están siendo investigadas. Después de estos hechos, la vida para la resolverse y se engavetó y, menos aún, alguien a quien mataron “porque familia Juárez Gil no volvió a ser la algo habrá hecho”. Todas y todos misma, como no vuelve a serlo son personas a quienes se les para ninguna persona que haya violó el más sagrado de sus depasado por una tragedia similar. rechos, el de vivir, y merecen ser Lamentablemente, en este país, la nombradas y reivindicadas. violencia nos ronda todos los días Mientras continúe la indifey enluta a los hogares chapines sin rencia, la apatía y la desidia; mienque hasta ahora se haya encontras la actitud sea ver para otro trado la forma de detener esta Marielos lado frente a la violencia y el dolor espiral de la muerte. que embarga a otros —hasta que Hace pocas semanas, familiaMonzón una vez me toque a mí—, mientras res y amigos de Flor de María y de seamos incapaces de entender Héctor Homero me visitaron para que el olvido y la indolencia frente contarme el calvario que han tea los crímenes del pasado y del nido que recorrer en su búsqueda por la justicia. Su relato me hizo recordar presente son tierra fértil para que sigan tantas otras historias —igualmente dolo- ocurriendo, este país no va a cambiar. Las autoridades tienen harta obligación rosas— de personas que sacando fuerzas, quién sabe de dónde, desafían el sistema, el de cumplir con su función de garantizar la miedo, la desesperanza y emprenden la seguridad y la justicia. Y los ciudadanos, la búsqueda por la verdad y la justicia. Lo enorme responsabilidad de reaccionar y hacen para honrar a sus seres queridos, no seguir haciendo como si nada pasara. Y para devolverles la dignidad que les fue no me refiero a volvernos justicieros, ni al arrebata y también para sentar un pre- ojo por ojo, diente por diente, porque eso cedente, que evite que otros sufran una solamente nos convierte en lo que supuestamente queremos combatir. pérdida similar. A la familia de Flor de María y de Vienen a mi mente muchos nombres, el de Mindy, Celia, Claudina, Lea, Cristina, Héctor Homero les pregunté qué esperan Everilda o Kimberly… tantas mujeres y de la justicia y su respuesta fue: “que sus niñas asesinadas en nuestro país en los muertes no queden en la impunidad”. Que últimos años, cuyas historias a veces no se así sea.
Ni la guerra ni la paz deben banalizarse
Hay 114 muertes vinculadas con este tema que están siendo investigadas.
RECOMENDACIONES
INEFICACIA
Deben ser facilitadores
TRANSPORTE SIN SUPERVISIÓN
Marco Illescas ardillagt@gmail.com
VÍCTIMAS
Mordidos por perros
L
os niños que sean mordidos por perros deberían ser atendidos obligadamente en los hospitales, y hacerlo del conocimiento de la Procuraduría de Derechos Humanos, porque será necesario ubicarlo a él y a su familia en una vivienda más segura. Un pequeño fue mordido por un perro, y el dueño del animal amenazó a la familia si lo denunciaba.
María Jiménez S. victoria24768110@hotmail.com
¿
Cómo es posible que si existe un registro para autorizar a automotores que den servicio como transporte escolar para taxis rotativos y estacionarios, etcétera, no lo haya para las unidades del transporte público urbano? Hay buses que carecen de un piso en buen estado, chasis y carrocería deteriorados, ventanas sin vidrios, asientos rotos, sin luces traseras, con gradas para abordarlos remendadas, expelan humo por dentro y fuera de la unidad, etcétera. Además, llevan hasta tres “ayudantes” que coaccionan e intimidan al usuario para que pague la tarifa por ellos impuesta, que van fumando, incluso hasta marihuana, y todo frente a las autoridades de Tránsito (PMT) sin que les llamen la atención o los sancionen. Se creó la entidad Superintendencia de Transporte Público Colectivo Urbano de la Ciudad de Guatemala, pero que no hace absolutamente nada. ¿Y Emetra?, ¡menos!
Alejandro Ortega
Todos somos Guatemala
N
o sabía que el Micivi estaba sirviendo al hijo del presidente Otto Pérez y está recapeando el bulevar sur. ¿Por qué no lo hace también en San Miguel Petapa, Villa Nueva, Ciudad Real? Seguro lo hace porque ahí no hay a quién echarle la mano para los futuros cuatro años. Ayuden a todos, no solo a la “naranja mecánica”.
Alberto Coronado S. coronado51st@yahoo.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DESCUENTOS
VIOLENCIA
INGOBERNABILIDAD
Tarifas fuera del alcance
Caso debe ser investigado
¿Por qué ofreció tanto?
N
o estoy de acuerdo con que a los trabajadores de la iniciativa privada se les hagan descuentos obligatorios respecto de salud y recreación. En lo que respecta a salud, siempre ha sido, es y seguirá siendo pésima. Sin embargo, en recreación no niego que es buena, pero es solo para quienes tienen la capacidad de pagarla, ya que los precios no son accesibles o acordes al salario, y menos cuando este es el mínimo. Si se quiere pasear en familia y hospedarse, el costo más económico es de más de una semana de salario, no tomando en cuenta el transporte y la estadía, ya que son tarifas altas solo para ejecutivos o patronos. Deberían crear tarifas módicas en relación con cada salario.
Luzmarí Montoya octidem@hotmail.com
S
abiendo que para Norma Cruz y su fundación, apoyar a las víctimas más débiles es uno de sus grandes objetivos, le suplico su acompañamiento en este caso. En el caserío Roble Blanco, Chiquimula, que pertenece a la aldea Terrero Barroso, fue asesinada Teresa García, al oponerse al robo de su bebé de seis meses. Ella luchó por defenderlo, pero al final le fue arrebatado. Sus dos niños de 4 y 2 años estaban en la humilde vivienda durante el asesinato. Este crimen debería ser tan importante para el Gobierno como el de los policías de Salcajá. Conocí a esta familia por cuestiones de trabajo. Ella se dedicaba a su iglesia, a su familia y a las labores del campo. Deja también a otro niño de 12 años.
Ana Ruiz anaruiz04@hotmail.com
P
residente Otto Pérez, créame que si en su campaña no hubiera ofrecido tanto, tal vez fuera un gobierno apegado a la realidad, pero no contempló las condiciones que se encontraba el Estado con tantas deudas. ¿De dónde va a sacar para más seguridad y para tantos problemas urgentes? ¿Será que acaso los bonos van a ser la solución? ¿O será para que sus ministros sigan gastando sin tener un rumbo definido? ¿Por qué se dejó llevar de esa partida de “pantalleros” que solo le dicen que las cosas están lindas, y no se da cuenta de la realidad del país? ¿Dónde está su capacidad de estratega militar para proveer y maniobrar convenientemente? Ojalá no se le derrumben sus buenas intenciones.
José Carlos Rodríguez jocar222@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Ineficacia en la comuna
S
olicité una certificación de supervivencia en la comuna de Mixco, pero la encargada me envió al Departamento de Comunidades en Desarrollo. Cuando quise recoger el documento, me dijeron que ahí no había nada y de nuevo me remitieron a la alcaldía. Cuando quise hacer ver la desorganización, no quisieron atenderme. Pedí hablar con el alcalde y dijeron que lo abordara en la calle, porque es difícil que dé audiencia. A estas personas se les olvida que con nuestros impuestos se pagan sus salarios, por lo que están obligados a dar un buen servicio.
Otilia Ruano de Guevara DPI 2331 72319 0101
L Í N E A C O M U N I TA R I A
ESCUINTLA
SOLICITAN CAMBIO DE REDUCTORES
P
ilotos que a diario utilizan la 12 calle de la zona 1 y 1a. calle de la zona 4, de Tiquisate, están molestos porque los reductores colocados desde hace varios años en esas arterias están dañados, otros rotos y con los tornillos de fuera, al extremo que cuan-
do pasan pinchan las llantas de sus vehículos. Además, como malos vecinos, han quitado algunos, los motoristas pasan a gran velocidad. Solicitan a las autoridades ediles que pongan atención a este problema y los cambien de inmediato.
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m artes 6 d e agosto de 20 1 3
E
l papa Francisco llamó a la Iglesia a tener sus “puertas abiertas” y a no actuar como “una aduana”, citando el ejemplo de sacerdotes que se niegan a bautizar a hijos de parejas que no están casadas. “A menudo nos comportamos como ‘controladores de fe’ y no como ‘facilitadores’, se lamentó el Papa. También citó el ejemplo de un cura que se negó a bautizar al hijo de una madre soltera. “Esta mujer tuvo la valentía de proseguir su embarazo (...) ¿y qué es lo que encuentra?, una puerta cerrada”, lanzó el Papa. “Cuando escogemos este camino no estamos ayudando al pueblo de Dios”. En septiembre 2012, Jorge Bergoglio, entonces arzobispo de Buenos Aires, había criticado a los sacerdotes que se negaban a bautizar a los niños nacidos fuera del matrimonio, calificándolos de “hipócritas”. Desde su elección ha llamado la atención por su lenguaje simple y directo, así como por su proximidad con los fieles.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK Bebé que fue robada en el San Juan de Dios aparece en zona 3.
OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Instalar cámaras en los hospitales reduciría el robo de bebés?
Katia Argueta Me alegro muchísimo que la bebé haya sido encontrada. Ahora espero que se sancionen a todos los implicados con todo el peso de la ley y sirva de ejemplo.
Foto Prensa Libre: COCO GARCÍA
@noenatareno Noé Natareno Ayudaría a identificar después de un robo; deben existir controles por parte de la seguridad ¿o para qué están entonces?
Estrella Lopez Gracias a Dios la bebe apareció; Ahora, investiguen a todo el personal del hospital, para que no vuelva a suceder de nuevo. Karla Flores Sería bueno proceder con un examen de ADN para determinar que realmente fue devuelta la bebe que tomaron y no les devolvieron a otra.
CATEDRAL DE ANTIGUA GUATEMALA
Fotografía artística muestra una composición de luces frente a la Catedral de Antigua Guatemala, Sacatepéquez.
Familia Ruiz Rodriguez ¡Gracias a Dios! yo hasta llore al ver a la madre sin su hija. Perder a un hijo es lo peor que le puede pasar a una madre. Ana Lidia Garcia Mayen ¡Gracias a Dios por los papas! Pero que malo que esa ladrona entro sin ninguna restricción mientras que a la familia no la dejan entrar por nada de este mundo. Josué Ramírez Castillo Pero de igual forma que sigan las investigaciones porque estos casos se seguirán dando si no limpia la red de traficantes de niños que se opera desde adentro del hospital.
AGUJERO PELIGROSO
En la avenida Hincapié, entre 29 y 30 calles, zona 13, se encuentra este agujero, que ha ocasionado varios inconvenientes.
Miles de usuarios se transportan de la forma como se muestra en esta imagen, tomada en el kilómetro 65, Escuintla.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
GRABAN INTENTO DE ROBO EN Z. 13
Foto Prensa Libre: OJO DEL LECTOR
Cámara de seguridad filma el momento en que una banda de saqueadores de viviendas intenta abrir la persiana de un negocio, en la colonia Aurora I, zona 13.
FOTOGALERÍA
JAPÓN RECUERDA TRISTE EPISODIO Vista de la cúpula de la Bomba Atómica, durante la conmemoración del 68 aniversario del lanzamiento de ese artefacto sobre Hiroshima, en el Monumento a la Paz.
@LitleBubu Bubu No lo reducirá, si no pueden saber qué clase de personal tienen ¿cómo controlaran las cámaras?
@joserob19 José Roberto Robles Sí es un buen disuasivo además de ser una excelente herramienta cuando se utiliza por personal capacitado. @irina_alba Irina Alba Si no lo elimina del todo ayudaría @Jummy_Ortiz Ortiz Definitivamente ayudará, pero solo en conjunto con otras medidas de seguridad que deberían implementarse. @j_linebuller Jackeline Ponce El uso de cámaras y el reforzar el sistema de seguridad. @donmuso Rodrigo Coronado La impunidad y falta de castigo alienta al criminal a robarse a un bebe.
LEER PARA CREER
VIDEO
Denuncian compra de votos Los lectores repudiaron la supuesta compra de votos de diputados para aprobar los bonos del tesoro y créditos por Q6 mil 926 millones, luego de que congresistas de la bancada Líder señalaron a Roberto Díaz-Durán, excandidato vicepresidencial de la Unidad Nacional de la Esperanza, de ser quien ofrece entre Q300 mil y Q500 mil a los legisladores por inclinarse a favor del endeudamiento.
SOBRECARGA Y CONTAMINACIÓN
@christianvilmar Christian Villatoro Es urgente colocar cámaras de alta resolución en puntos estratégicos de los hospitales.
@laSilviux Silvia G ¡No es suficiente! ¿Es tan fácil salir con un recién nacido en brazos sin identificación, en salidas? Foto Prensa Libre: RICARDO MANUEL GONZÁLEZ
Lilly Almengor Gracias a Dios, pero las personas involucradas que ya están identificadas, que se vayan presos. Foto Prensa Libre: GERSON BOTEO TUN
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP
Buscan oro enterrado Unos 20 hombres armados con palas cargadoras y motobombas, y custodiados a su vez por medio centenar de policías, se proponen encontrar y extraer cerca de la capital paraguaya unos 10 mil kilos de oro enterrados desde hace unos 150 años, dijo el líder de la expedición, Juan Alberto Díaz.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ADEMÁS
Tres crímenes
E Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
RONAL EDILBERTO Esteban Ortega, ultimado en su picop.
10 PERSONAS
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
AUTORIDADES BUSCAN evidencias en el lugar donde ocurrió la masacre, en San Pedro Pinula.
murieron en distintos hechos de violencia, seis en Jalapa y cuatro en otros departamentos.
VECINOS ESTÁN ATEMORIZADOS POR ÍNDICE CRIMINAL
Violencia deja seis muertos en Jalapa Autoridades reportan que entre las víctimas figuran tres integrantes de una familia y una niña de 7 años. POR HUGO OLIVA JALAPA
Pobladores de Jalapa vivieron una jornada violenta durante las últimas horas, ya que cobró la vida de seis personas, entre estas tres integrantes de una familia y una niña de 7 años, que además fue abusada sexualmente. En el interior de una humilde vivienda ubicada en la aldea Las Agujitas, San Pedro Pinula, Jalapa, fueron masacrados Elisa Marroquín Esteban, de 56 años; su hija Clara Luz Marroquín, 26, y el esposo de esta, Clemente Ernesto Gómez, 29. Autoridades informaron que las víctimas tenían heridas de bala
en la cabeza, y que el hombre fue decapitado. Sandra Elizabeth Marroquín Esteban, 27, quien junto a sus dos hijos y otra hermana sobrevivieron al ataque, declaró a las autoridades que en horas de la noche del domingo último llegaron tres hombres, quienes derribaron la puerta a patadas. “Uno llevaba una pistola y los otros dos, machetes; le decían a mi mamá y a mi cuñado que les debían. Mis familiares contestaban que no les debían nada y les suplicaban que no los mataran, pero primero asesinaron a mi cuñado, luego a mi mamá y a mi hermana”, contó la mujer. Marroquín Esteban añadió que
“
Es preocupante la muerte que le han dado a la menor de 7 años, y vamos a investigar más sobre este caso, porque se trata de una niña inocente e indefensa”. Cecilia Aguirre, auxiliar de la PHD en Jalapa.
se arrodilló, luego los delincuentes le pusieron la pistola en la cabeza y un machete en el cuello. “Les pedí que no me mataran, que lo hicieran por mis hijos. Me dejaron vivir, pero luego arrastraron a mi hermana, de 14 años, hasta La Quebrada y allí la violaron los tres”, relató Sandra. MÁS VIOLENCIA En el mismo municipio hombres armados interceptaron ayer, a las 6 horas, a Ronal Edilberto Esteban Ortega, 47, quien viajaba en el picop P-325DDP; lo mataron de cinco balazos en la cabeza y el tórax.
Familiares de la víctima informaron que esta comercializaba lácteos en la cabecera, y que cuando lo asesinaron retornaba de la feria de la aldea Santo Domingo. Aparte, el cadáver de un hombre de unos 56 años, que no fue identificado, fue localizado en horas de la noche en la carretera entre las aldeas El Ingenio y El Tobón, del mismo municipio. ULTRAJAN A NIÑA Otro hecho que consternó a la población fue el crimen contra Sara Montenegro Lorenzo, 7, cuyo cadáver fue localizado en el interior de una plantación de
l agente de la Policía Miguel Ántoni Zarceño Pérez, de 26 años, murió baleado cuando junto a otros compañeros se enfrentaron a balazos contra sujetos que escandalizaban e ingerían licor en la aldea Nancinta, Chiquimulilla, Santa Rosa. Los sujetos escaparon en un vehículo que se empotró a un kilómetro del lugar de los hechos, por lo que fue capturado Belter Díaz Hernández, 26, quien tenía una herida de bala en un pie. Díaz es hermano del asesor jurídico de la Comisaría 32, en Cuilapa. En otro hecho, el cadáver de Juan Ramón García Nájera, 41, fue localizado junto a la orilla del río Teculután, por vecinos de la aldea Los Palmares, Teculután, Zacapa. El cuerpo tenía varios golpes causados por piedras, en tanto que en San Jorge, fue ultimado Ismael Ventura Súchite, a quien le dispararon un balazo en el cráneo. En el lugar se encontraron las pertenencias de la víctima, por lo que se descarta el robo como móvil del crimen. Fredy Amílcar Flores García, 21, fue degollado ayer en cañaverales de la finca Santa Mónica, en el kilómetro 99 de la carretera a La Democracia, Escuintla, informó la Policía. Por O. Cardona, E.. De la Cruz y M. Sandoval
café en el caserío Los Arcos, Mataquescuintla. La niña salió a una tienda ubicada a cuatro cuadras de su vivienda a comprar pan, pero ya no regresó, por lo que la familia salió a buscarla y encontró el cadáver a eso de la medianoche. Investigadores de la Policía explicaron que la víctima fue ultrajada, le introdujeron tierra y un pan en la boca y fue golpeada en el rostro. El gobernador, Mario Cantoral, lamentó este tipo de hechos y aseguró que trabajan para minimizar el índice criminal. Agregó que esperan que el Ministerio Público sea efectivo en la investigación y que dé con los responsables. Cecilia Aguirre, auxiliar departamental de la Procuraduría de los Derechos Humanos, dijo: “Es preocupante la muerte que le han dado a la niña de 7 años. Vamos a investigar más sobre este caso, porque se trata de una víctima inocente e indefensa”.
23 Guatemala, m artes 6 d e agosto de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
ESCUINTLA
PANORAMA
Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
24
DEPARTAMENTAL
Dos perecen en accidente vial
B
enito Manuel Conde Castellanos, de 22 años, y Manuel Antonio Rivera, 41, murieron ayer cuando el picop en el que se desplazaban chocó contra una panel en el kilómetro 67 de la ruta al Pacífico, Escuintla. Socorristas indicaron que el percance también dejó seis heridos, quienes fueron trasladados a centros asistenciales. Aroldo Herrera, uno de los lesionados, relató que la panel circulaba en el carril contrario, lo que ocasionó que esta impactara contra el picop y otros dos vehículos.
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
POBLADORES OBSERVAN el lugar donde fue construida una borda, la cual bloquea el ingreso de embarcaciones al mar desde el Canal de Chiquimulilla.
Borda en canal impide salida al mar Construcción beneficia solo a chalés, denuncian vecinos de Iztapa, Escuintla.
QUETZALTENANGO
E. Paredes
Pescadores artesanales de Iztapa, Escuintla, denunciaron que después de que se publicaran en Prensa Libre los problemas que afrontan por falta de dragado en el Canal de Chiquimulilla y el mal estado Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES de la barra San Marino, el Ministerio de Comunica- DOS PESCADORES tratan de sacar una lancha ciones envió maquinaria encallada en el canal, debido al azolvamiento. para construir una borda, la uno de los afec- de Iztapa, aseguró que DATO cual, dicen, solo tados, explicó que junto a su colega de Puerto beneficia a los pareciera que el San José, Jorge Rizo, meEstado no se diarán ante esa cartera padueños de chalés y les impide la preocupa por la ra que se hagan trabajos de salida al mar. gente pobre. dragado en el canal. Los afectados Resaltó que la Rizo agregó que pediindicaron que mayoría de lan- rán que la borda sea consmil chas tiburoneras truida más baja que la baunos tres mil pescadores pescadores arteno pueden ingre- rra, para lograr que las lanson sanales son persar en el mar, de- chas puedan ingresar en el afectados judicados por bido a que la bor- mar, ya que el problema por el este problema, y da dejó inservible también afecta al turismo. azolvamiento la barra. añadieron que Jaquelin López, vocera del Canal de los trabajos solo René Herrera, del Ministerio de ComuChiquimulilla. otro pescador, co- nicaciones, indicó que los benefician a los dueños de casas mentó que otro trabajos no están a cargo de descanso en ese sector. problema es el azolva- de esa cartera; sin emAgregaron que solo se miento del canal, el cual bargo, pescadores dicen construyó una borda que también impide el trabajo haber hablado con el opeevita que el mar ingrese en con barcos más grandes. rario de la máquina que el canal y tapa la barra San hizo la borda, y este les COMUNAS MEDIARÁN Marino. dijo que fue enviado por Edwin Chicas, alcalde ese Ministerio. Juan Hernández Chilín,
3
SOLOLÁ
POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
CURIOSOS OBSERVAN los vehículos chocados.
Abogados elegirán directiva
A
l menos mil 500 abogados de Xela elegirán el próximo viernes a la nueva junta directiva de la Asociación de Abogados y Notarios de Quetzaltenango para el período 2013-2015. Los profesionales informaron que la votación se llevará a cabo en un hotel del centro histórico de ese departamento. Añadieron que compiten las planillas Integración Profesional y Servicio y Profesionalismo, las cuales están conformadas por siete integrantes cada una. C. Ventura
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
MIEMBROS DE una de las planillas
Comuna prohíbe ventas en calle
U
nos 280 comerciantes y artesanos ambulantes que colocan sus ventas en la avenida Santander, Panajachel, Sololá, denunciaron en la Auxiliatura de la Procuraduría de Derechos Humanos y la Defensoría Indígena que la prohibición de ventas en la citada arteria afecta su forma de vida. La prohibición de la comuna de Panajachel fue publicada recientemente en el Diario de Centro América, debido a que se han recibido denuncias de turistas sobre supuestos abusos de los vendedores. A. Julajuj
QUICHÉ
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: A. JULAJUJ
VENDEDORES RECHAZAN decisión.
Fuego consume tres negocios
U
n incendio destruyó ayer por la madrugada tres locales comerciales y dejó pérdidas superiores a los Q100 mil en el interior del mercado municipal de Uspantán, Quiché. El bombero Ramiro Herrera indicó que el fuego consumió una venta de artículos de consumo diario, otra de trajes típicos y una barbería. Miguel Tum Aguaré, uno de los afectados, señaló que esta es la segunda ocasión en que se incendia ese mercado, en menos de un año. O. Figueroa
Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA
INCENDIO DEJA más de Q100 mil en pérdidas.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
SE RECIBEN US$142 MILLONES MÁS
Acumulado por remesas aumenta 10% Transferencias alcanzan los US$3 mil millones. POR URÍAS GAMARRO
De enero a julio último, el ingreso de divisas por remesas familiares fue superior en US$142 millones que en el mismo período del 2012; el comportamiento representa un crecimiento de 10%. Estadísticas del Banco de Guatemala (Banguat) reflejan que el acumulado en los primeros siete meses asciende a US$2 mil 924 millones —Q22 mil 865 millones—. Las transferencias, en ese mismo período pero del 2012, sumaron US$2 mil 782 millones —Q21 mil 733 millones—. En julio último, la recepción de remesas fue de US$445.7 millones, lo que
POLÍTICA MIGRATORIA
Expectativas positivas
E
l representante de Conamigua, Ubaldo Villatoro, refirió que hay buenas expectativas por la comunidad migrante residente en EE. UU., por el debate ante la reforma migratoria que mejoraría los envíos de remesas
significa un incremento del 5.6%, o sea, US$24 millones más en relación con julio del 2012 (US$422 millones) y 27% respecto de julio del 2011 (US$349.8 millones). Respecto del comportamiento intermensual —julio (US$445.7 millones) a junio (US$417 millones) del 2013— el crecimiento fue de 6.8%, es decir, se recibieron más de US$28 millones en julio. Según el Banguat, julio es el quinto mes conse-
“El alcance es que regularizará a aquellos guatemaltecos y podrán optar a un empleo y, por lógica, aumentará los envíos de dinero al país”, subrayó. Villatoro reconoció que el debate podría complicarse.
cutivo en el cual los ingresos mensuales por remesas superan los US$400 millones. Mayo fue el mes en que registra el monto más alto de ingresos con US$477 millones —Q3 mil 725 millones—. En la revisión del crecimiento del producto interno bruto (PIB) para el 2013, realizada hace tres semanas, el Banguat proyecta que las transferencias de dinero por remesas familiares cerrará en
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO
9%
5%
AUMENTÓ
PROYECTAN
5%, para superar los US$5 mil millones —Q39 mil millones—. En el 2012, el total por ingresos de divisas por remesas fue de US$4 mil 782 millones —Q37 mil 347 millones—. Según esa revisión, este será uno de los indicadores que se mantendrá positivo en este año, según la banca central.
cional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), el aumento de los envíos de dinero está vinculado con un mayor dinamismo en la economía de Estados Unidos. “Este comportamiento significa que los migrantes guatemaltecos se están empleando más y esperamos que se mantenga esa tendencia al finalizar el año”, subrayó. El técnico de Conamigua resaltó que con esta dirección es muy probable
el envío de remesas durante el 2012.
RECUPERACIÓN Para Ubaldo Villatoro, asesor de la Comisión Na-
las autoridades que será el crecimiento en el 2013.
que se alcance la meta proyectada por las autoridades monetarias. Herbert Hernández, gerente de comercialización del Grupo Financiero G&T Continental, explicó que el incremento de los envíos se debe a un optimismo por parte de los migrantes ante la discusión de la reforma migratoria; además de una mejora en la economía de EE. UU., y el control del manejo del dinero en el pago de algunos servicios por parte de los migrantes. La Dirección General de Migración informó que las deportaciones vía área desde EE. UU., de enero a agosto de este año, han aumentado 8% respecto del mismo período del 2012 y suman 30 mil 64.
País amortiza deuda por eurobonos El Gobierno pagó el 1 de agosto recién pasado Q2 mil 349.9 millones, que equivalen a US$300 millones. POR R. M. BOLAÑOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MINFIN INFORMÓ acerca del pago.
Luego de que vencieran los primeros eurobonos colocados en el 2003, el Gobierno amortizó US$300 millones —unos Q2 mil 349.9 millones—, informó ayer el Ministerio de Finanzas
(Minfin). Ese monto es parte de los primeros bonos que colocó el país en el mercado internacional (eurobonos). El pago se hizo el 1 de agosto último, y según información del Minfin, aún se deben amortizar
Q13 mil 551 millones en los años 2022 y 2028, correspondientes a las colocaciones efectuadas en el 2012 y en el 2013, por US$700 millones cada año. Según el Minfin, con este pago el país mejora su credibilidad y disminuye el riesgo cambiario. La tasa de interés de estos en el 2003 era de 9.25%, mientras que en el
29 Guatemala, m artes 6 d e agosto de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
2012 y 2013 fue de 5.75% y 4.85%, respectivamente. Información del Minfin al 30 de junio del 2013 refiere que la deuda llegaba a Q104 mil 73.4 millones. Con el pago de los eurobonos bajó a Q101 mil 723.5 millones. La deuda incluye: bonos del mercado local —Q49 mil 448.3—, eurobonos —Q13 mil 551 millones—, préstamos bila-
terales —Q2 mil 261.6 millones— y préstamos multilaterales —Q36 mil 462.6 millones—. Ahora, el Gobierno busca aprobar otra colocación de bonos, por Q3 mil 500 millones, con la excusa de que servirían para pagar a constructores y para inversión, aunque no ha quedado claro el destino específico del dinero.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Ofertarán plazas de trabajo
Ofrecen tecnología brasileña
POR URÍAS GAMARRO
POR EDDY CORONADO
El Ministerio de Trabajo ofertará 10 mil plazas en diferentes sectores productivos, durante la Feria del Empleo, que se celebrará viernes y sábado próximos, en el Parque de la Industria, zona 9. Carlos Contreras, ministro de Trabajo, informó ayer que la oferta se basa en el Sistema Nacional de Empleo (SNE), que registra la demanda del mercado laboral por los empleadores. “Tenemos demanda en el mercado y esperamos crear una bolsa de trabajo para las empresas que buscan los perfiles y la contratación”, añadió. El ministro expuso que entre los sectores que ofertarán mano de obra durante la Feria resaltan los servicios e industria manufacturera. Contreras afirmó que a través del SNE se establecen los requerimientos de las empresas. Según la Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos (Enei) del 2012, la tasa de desempleo o población desocupada en el país es de 2.9% a la Población Económicamente Activa (PEA), que es de 6.2 millones. El indicador es menor a la tasa de desempleo de 4.06% que se reportó en el 2011. La Enei también resaltó que ocho de cada 10 personas en el país se emplean en la economía informal, que equivale al 74.5%, y el 25.5%, en el sector formal. Al respecto, el ministro indicó que este año han detectado mayor formalidad en las empresas que van registrando a sus trabajadores en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
Un grupo de 45 delegados de 27 empresas de Brasil llegó ayer a Guatemala para reunirse con propietarios de ingenios y ofrecer todo el equipo tecnológico para la producción de azúcar y etanol en el país. Flavio Castelar, director ejecutivo del Arreglo Productivo Local del Alcohol de ese país, refirió que durante tres días analizarán la producción guatemalteca, con el objetivo de fomentar la fabricación de etanol a base de caña de azúcar en Guatemala. En Brasil está regulado el uso de hasta un 25% de biocombustible en un vehículo, y para Guatemala la intención es promover su uso en un 10%. Castelar explicó que la inversión para una planta de etanol podría variar entre US$3 millones y US$15 millones. Mario Yarzebski, encargado de negociaciones comerciales de la Asociación de Azucareros de Guatemala (Azasgua), informó que se tienen programadas 86 reuniones de negocios, entre ayer y hoy, para que los interesados en adquirir equipo moderno de producción puedan conocer las más recientes técnicas. Armando Boeche, presidente de Asazgua, aseguró que la producción de etanol no afecta la seguridad alimentaria ni desplaza otros cultivos, como algunos creen. Defendió que de dos mil 997 hectáreas consideradas cultivables, el 27% se utiliza y solo el 2.3% representa cultivos de caña; el 12.3% se usa para granos básicos. Los principales productores de azúcar en Latinoamérica son Brasil, Guatemala y Colombia.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MINISTERIO DE Trabajo organiza feria del empleo.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
FAO REPORTA REDUCCIÓN DE LA OFERTA
Precio de maíz mantiene alza Inician cosechas en el norte del país, pero se prevé merma en el Corredor Seco. POR R. LARIOS, R. BOLAÑOS Y CORRESPONSALES
Debido a la reducción de la oferta de maíz en el mercado nacional, el precio aumentó Q8 durante julio, según el informe mensual de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Según la entidad, el quintal pasó de Q138 a Q146, que representa un aumento del 5.8 por ciento. “Cada año por estas fechas, el precio del maíz sube, por eso nos preparamos con ahorros o vendemos animales, antes de que inicie la próxima cosecha”, refirió, Josefa Pú, productora de Totonicapán. La FAO reportó que se espera un incremento de la oferta del grano en el mercado nacional durante los próximos meses, debido a que las familias del norte del país iniciaron sus cosechas. La situación es distinta para los agricultores de la región del Corredor Seco, pues durante el mes pasado no llovió durante
66 POR CIENTO
de los agricultores no cuentan con excedentes para vender. aproximadamente 22 días, según el reporte del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Los agricultores de esos departamentos señalaron su preocupación por el comportamiento inestable de la lluvia, aunque aseguraron que “el peligro es menor al vivido el año pasado”. “El temor de los agricultores de la parte baja del departamento sucedió la semana pasada porque la lluvia no cayó en el sector”, indicó Adolfo Mayén, alcalde de Santa Cruz el Chol, Baja Verapaz. Mayén añadió que el miércoles último empezó a llover y esto ayudará a que se salven las
Disminución en costo del frijol
E
n el caso del quintal de frijol negro, la FAO reportó una disminución de 1.7 por ciento, al pasar de Q404 en junio a Q397 en julio. La rebaja se debe a una demanda moderada del grano y a que en la región del Oriente del país aún hay grano almacenado de la cosecha anterior.
cosechas de la comunidad. “Nos preocupan las siembras ubicadas en la parte baja de la cuenca del Río Motagua, creemos que tendremos problemas de escasez de alimento para las familias de esa región, pues la falta de lluvia afectó los cultivos”, manifestó Pablo Alvarado, alcalde de Granados, Baja Verapaz. En Chiquimula también se prevé bajo rendimiento, debido a las pocas lluvias reportadas el mes pasado, principalmente en la cabecera departamental, explicó Jorge Pacheco, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). EDWIN PAXTOR Y CARLOS GRAVE
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
FLAVIO CASTELAR, del sector azucarero de Brasil.
Precio de petróleo disminuye
Panamá inicia instalación de parque PENONOME, PANAMÁ
NUEVA YORK
El precio del petróleo que se cotiza en Nueva York cerró ayer con una leve baja, lastrado por el repunte de la producción de crudo en Libia, aunque la caída fue frenada en parte por los datos positivos de la economía estadounidense. El barril de light sweet crude (WTI) para entrega en septiembre bajó U$0.38, a US$106.56 en el New York Mercantile Exchange (Nymex). El mercado petrolero “se encuentra bajo presión tras el anuncio de un repunte de las exportaciones libias”, destacó el analista independiente Andy Lipow. El ministro libio de Petróleo, Abdelbari al Arusi, anunció ayer el reinicio de la producción en los diferentes sitios de explotación del oeste del país, que habían sido cerrados a causa de un movimiento de protesta. El Gobierno había anunciado el 31 de julio la caída del 70% de sus exportaciones de crudo a 330 mil barriles diarios. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA PLANTA tendría una capacidad de 337 megavatios.
Panamá instaló ayer la primera turbina eólica de un complejo catalogado como el mayor de América Central y que en dos años podrá aportar hasta el 11% de la electricidad consumida en el país. El parque, ubicado en la zona arrocera y ganadera cercana a esta ciudad, 150 km al suroeste de la capital, tendrá dentro de dos años 135 turbinas, con una capacidad instalada total de 337 megavatios. “Es el proyecto eólico más grande de Centroamérica y sin duda uno de los cinco mayores
estación de sequía, de América Latina”, DATO cuando Panamá tiene dijo Rafael Pérez Pire, problemas para genedirector general de rar electricidad a Unión Eólica Panamepartir de sus represas ña, filial de la Unión y debe recurrir a planEólica Española, entas térmicas contamicargada del proyecto. nantes. Según Pérez, el proturbinas “Este gobierno ha yecto, cuya inversión serán las tenido la suficiente total es de US$680 mique se valentía para cambiar llones, producirá elecpretenden la matriz energética tricidad para cerca de instalar en y —que— se pueda 850 mil personas. dos años. producir con base en El 75% del total de gas, Sol, viento y energía generada se concentrará entre enero-mar- carbón, y no solo con base en zo, la época de vientos cons- agua o combustible”, manifestantes de unos 50 km/h en la tó el presidente Ricardo AFP zona y que coincide con la Martinelli.
DOW JONES 15,612.05
NASDAQ 3,696.95
-0.30% +0.09% MÉXICO 41,930.21
LONDRES 6,6199.58
EL DÓLAR EN EL MUNDO
-0.30% -0.43% BUENOS AIRES
TOKIO
3,453.13
14,258.04
-0.16%
+1.44%
H O RTA L I Z A S
Tomate
Q120, caja de 50 libras.
Pepino
Q75, 50 libras.
Libra esterlina
0.65122
Franco suizo
0.92709
Yen
98.2785
Dólar canadiense
0.96517
Peso mexicano
12.6399
Q35.80
No disponible
Chile pimiento
0.75419
SUPERIO R
Cebolla blanca Foto Prensa Libre: AP
Euro
C O M B U ST I B L E S
Q40, caja de 50 unidades.
COTIZACIÓN FUE de US$106.56.
135
BOLSAS E INDICADORES
REGULAR
FUENTE: FASAGUA/CENMA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
32
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
Q34.31 DIÉSEL
Q30.52 FUENTE: MEM 29/07/2013
Android supera a Apple en ventas TAIPÉI
Las ventas de ordenadores tableta con el sistema operativo Android de Google superaron, por primera vez, las de los iPads de Apple, en el segundo trimestre del 2013, según la empresa de investigación de mercados Canalys. En total, durante el segundo trimestre de este año, se ven-
SEGÚN LOS datos, las tabletas con este sistema operativo Android de Google tienen el 53% del mercado.
dieron 34 millones de ordenadores tableta, lo que supone un alza interanual del 43 por ciento, señaló Canalys, en su último informe sobre este tipo de ordenadores. Apple, la creadora del mercado de los ordenadores tableta con su iPad, disminuyó su participación de mercado al 43 por ciento durante el segundo trimestre y registró una baja interanual de ventas del 14 por ciento con un total de 14.6 millones de unidades. Las tabletas con el sistema operativo Android ocuparon el 53 por ciento del mercado total, al registrarse un fuerte alza de más del 200 por ciento interanual en las
ventas de la surcoreana Samsung Electronics Co., la estadounidense Amazon.com Inc., la china Lenovo Group Ltd. y la taiwanesa Acer Inc. El 68 por ciento de las tabletas vendidas en el segundo trimestre del 2013 tenían pantallas de tamaño menor de 9 pulgadas. La baja de precios en las tabletas de marca está impulsando las ventas en este sector, señala Canalys en su informe. En otro informe de la empresa de investigación de mercados WitsView se atribuye a los iPads una cuota de mercado del 35.5 por ciento, lo que supone un mínimo histórico. EFE
EMPRESA PRETENDE MEJORAR POSICIÓN
Microsoft baja a US$100 su tableta
33
ADEMÁS Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Sin demanda
NUEVA YORK
El gigante informático Microsoft bajó a US$100 el precio de las versiones de alta gama de su tableta Surface, que busca imponer en el mercado frente al iPad de Apple y los dispositivos que utilizan el sistema operativo Android de Google. La tienda online de Microsoft ofreDÓLARES Foto Prensa Libre: AFP ce a los cony US$899 es el sumidores esESTA TABLETA es la de alta gama de precio por la tadounidenMicrosoft. tableta. ses el Surface tableta han sido Pro a US$799 o La medida se tradujo “un gran éxito en una pesada carga de US$899, dependiendo de la capacidad de mundial (...) en los últi- depreciación de US$900 memoria, contra los mos meses”, dijo. millones en las cuentas US$899 y US$999 que “Estamos orgullosos del cuarto trimestre del de ofrecer la Surface Pro a ejercicio fiscal 2012-2013 costaba hasta ahora. Una portavoz de Mi- precios más asequibles”, del grupo —cerrado a ficrosoft dijo que este pre- agregó. nes de junio—. El grupo ya había bacio promocional se manEsta carga supera el tendrá hasta el 29 de agos- jado el mes pasado un volumen de negocios de to y concierne a Estados 30% el precio de la ver- la tableta desde su lanUnidos, Canadá, China, sión más básica de su ta- zamiento a finales de ocbleta, que pasó a costar tubre del 2012, estimado Hong Kong y Taiwán. Las rebajas de precio US$349 frente a los en US$853 millones para en otras versiones de la US$499 anteriores. el total del ejercicio
799
CONSERVANTE preparado está hecho a base de caparazón de langostinos.
Aumentan vida útil de la fresa
L
a tableta de Microsoft, más grande y más cara que la mayoría de sus rivales en el mercado, parece, sin embargo, tener problemas para atraer a los consumidores. La firma de investigación IDC estima que del total de los modelos de Surface, solo 900 mil unidades fueron vendidas en el primer trimestre y 300 mil en el segundo. AFP
Científicos crean un conservante que permite que esta fruta tenga más capacidad de duración. BUENOS AIRES
Científicos argentinos lograron extender un 50% la vida útil de las fresas al tratarlas con un conservante natural que desarrollaron a partir del caparazón del langostinos, informaron ayer fuentes cercanas a la investigación. El sabor, la humedad, la vitamina C y demás características de las fresas pueden durar hasta 50% más gracias a un conservante natural que desarrollaron investigadores del Instituto Nacional de Tecnología Industrial (Inti) de la provincia de Buenos Aires. “Logramos extender la vida útil poscosecha
2012-2013 en un documento bursátil publicado la semana pasada por el grupo. La tableta Surface fue presentada como un escaparate para el nuevo sistema operativo Windows 8, lanzado al mismo tiempo que este dispositivo y con el cual Microsoft está tratando de recuperar su retraso en el área móvil frente a Apple y Google. AFP
Superávit alcanza US$10 mil millones
SRI LANKA
MÉXICO
Foto Prensa Libre: EFE
INVIERTEN EN NUEVA TERMINAL Esta es la nueva terminal del puerto Sur de Colombo, Sri Lanka. La terminal costará US$500 millones —cerca de €380 millones— y podrá albergar alrededor de 18 mil contenedores.
de las fresas mediante un recubrimiento de quitosano, un conservante natural que obtuvimos de la cáscara de los langostinos”, explicó el ingeniero químico Fernando Bollini, del Inti. El quitosano, un biopolímero sin toxicidad, biocompatible y naturalmente degradable con actividad antimicrobiana, antiviral y antifúngica, tiene la capacidad de disminuir el deterioro de los frutos. Bollini explicó que decidieron trabajar con las fresas porque es una fruta perecedera y porque era importante extender su vida útil, ya que tienen una rápida degradación. EFE
Petróleos Mexicanos (Pemex), la empresa más importante de México y cuya reforma será discutida próximamente en el Congreso, registró un superávit de más de US$10 mil millones en el primer semestre del año, reportó ayer la petrolera paraestatal. “Durante el primer semestre del año, Petróleos Mexicanos registró un superávit de US$10 mil 349 millones en flujo de efectivo en su balanza comercial de petróleo crudo, petrolíferos, petroquímicos
y gas natural”, indicó Pemex en un comunicado. En el período mencionado, Pemex obtuvo US$24 mil 121 millones por sus exportaciones de petróleo crudo, productos petrolíferos, petroquímicos y gas natural, en tanto que el costo de las importaciones de refinados, petroquímicos y gas fue de US$13 mil 772 millones. “En junio, el valor de las importaciones de Pemex fue el más bajo de los últimos 27 meses, al ubicarse en US$1 mil 883 millones”, apuntó la empresa. AFP
Guatemala, m artes 6 d e agosto de 20 1 3
Precio se aplicará solo para algunos países.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
FONTERRA HA RETIRADO MIL TONELADAS DE LÁCTEOS DEL MERCADO
Bacteria afecta exportación Leche contaminada acrecienta temor al botulismo. PEKÍN, BEIJING SHI
China, imitada rápidamente por Rusia y Arabia Saudita, retiró de la venta productos lácteos, incluyendo leche en polvo para bebés, del gigante agroalimentario neozelandés Fonterra, que alertó sobre la presencia en algunos de sus lotes de una bacteria que puede causar botulismo, una peligrosa enfermedad. Fonterra reveló el fin de semana que tres lotes de suero de leche utilizado para la fabricación de leche para bebés y para deportistas contenían en mayo del 2012 Clostridium Botulinum, una bacteria productora de la toxina botulínica, agente del botulismo, que puede causar parálisis o incluso la muerte. El domingo, China prohibió las importaciones de leche en polvo de Nueva Zelanda, según declaracioDATO nes del ministro neozelandés de Comercio, Tim Groser, aunque China no ha confirmado esta información. La Autoridad China Foto Prensa Libre: ARCHIVO de Regulación Farmatoneladas LA FÁBRICA de Fonterra en Waikato, Nueva Zelanda, céutica y Alimentaria de retiró productos lácteos enviados a siete países. pidió a tres empresas productos que trabajan con Fonlácteos ha de Fonterra, mientras neozelandés, retiró en algunos terra “detener inmeretirado que las autoridades de países de Asia varios lotes de Fonterra del diatamente la venta” y Arabia Saudita decidie- leche en polvo de sus marcas “retirar todos los promercado. ron destruir los lotes locales Dumex y Karicare. ductos” que pueden Deseoso de tranquilizar a los sospechosos. contener esta bacteria. El grupo agroalimentario consumidores chinos y preserAsimismo, Rusia prohibió este lunes la venta e impor- francés Danone, que cuenta en- var la imagen del grupo en Chitación de los productos lácteos tre sus proveedores al productor na, donde el mercado de pro-
1,000
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: EFE
MERCADO
Actividad importante
L
a industria láctea representa el 25% de las exportaciones de Nueva Zelanda, según estadísticas gubernamentales, y los productos lácteos del país gozan de una excelente reputación en Asia. Entre las empresas que han comprado lotes de suero figuran la estadounidense Coca-Cola y el grupo chino Wahaha —aunque sus procesos de fabricación habrían matado a la bacteria, según Theo Spierings— y el productor de leche infantil Dumex, filial del francés Danone.
ductos lácteos está en auge, el jefe de Fonterra viajó en persona a Pekín, donde presentó disculpas y negó cualquier intento de disimulación. “Nos disculpamos profundamente ante las personas afectadas”, indicó durante una con-
LA FÓRMULA infantil Dumex fue prohibida en Hangzhou, provincia de Zhejiang, China. ferencia de prensa el director ejecutivo del grupo, Theo Spierings, quien añadió que Fonterra dio la alerta en cuanto tuvo confirmación de la contaminación. Una respuesta a las declaraciones de este lunes del primer ministro neozelandés, John Key, quien señaló los “riesgos” que tomó Fonterra, que se presenta como el primer exportador mundial de productos lácteos. “Lo que me sorprende es que en mayo del 2012, cuando se produjo el suero de leche en cuestión, —Fonterra— notó algo durante las pruebas, pero esto no le pareció lo suficientemente alarmante, ya que la empresa aprobó” los lotes, declaró Key en una entrevista con Radio New Zealand. Spierings aseguró que los primeros signos de contaminación aparecieron en pruebas realizadas en marzo de este año, 10 meses después de la etapa de producción, y que se necesitaron pruebas suplementarias para identificar “la raíz” del problema y “la cepa exacta” de la bacteria. AP/AFP
EN CORTO
REVLON
CHINA
AEROLÍNEAS
Compra a Colomer
Revisarán autos
Aprueban fusión
El gigante estadounidense Revlon anunció ayer que llegó a un acuerdo para adquirir al español Grupo Colomer, especializado en productos de peluquería y belleza, por US$660 millones. El Grupo Colomer comercializa productos como champús, acondicionaFoto Prensa Libre: ARCHIVO dores, tintes y pintauñas de REVLON FABRICA múltiples marcas. EFE
productos de belleza.
La empresa conjunta del fabricante alemán de autos BMW revisará más de 140 mil vehículos en China, el mayor mercado del mundo, debido a problemas en la dirección. BMW Brilliance Automotive empezará a convocar el mes próximo a 143 mil 215 autos de cinco Foto Prensa Libre: ARCHIVO series fabricados a partir de LLAMARÁN A revisar agosto del 2009. AFP
140 mil autos.
La Comisión Europea autorizó ayer la fusión entre American Airlines, y la también estadounidense US Airways, que dará origen a la mayor compañía aérea del mundo. La CE considera que la operación, anunciada no planteará problemas de competencia Foto Prensa Libre: ARCHIVO siempre que las compañías AMERICAN Y US cumplan con requisitos. EFE
Airways se fusionarían.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
MILITARES Y POLICÍAS SE SUMAN A PLAN ESTRATÉGICO
Honduras refuerza control de cárceles Nuevas medidas incluyen anillos de seguridad y rayos x.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÁNGEL CARROMERO, político conservador español.
Carromero acusa a Cuba de asesinato
TEGUCIGALPA
Las autoridades militares y policiales tomaron ayer temporalmente el control de la seguridad interna en las cárceles de Honduras, luego de una balacera entre presos que dejó tres muertos en una sobrepoblada prisión cerca de la capital, el sábado último. La decisión fue tomada por el Consejo Nacional de Defensa y Seguridad, que integran el presidente Porfirio Lobo, los ministros de Defensa y de Seguridad y los directores de las cárceles, quienes definieron “un plan estratégico” de seguridad. El ministro de Seguridad, Arturo Corrales, explicó en conferencia de prensa que militares y policías tomarán el control de los centros penitenciarios de Támara —20 km al norte de Tegucigalpa— y San Pedro Sula —240 km al norte— por 90 días. “A partir del martes (hoy) existirán dos controles de seguridad en los centros penitenciarios de Támara y San Pedro Sula —con dos mil 844 y dos mil 200 presos respectivamente— y posteriormente en los otros centros del país”, anunció el ministro. El plan consiste en el establecimiento de dos anillos de seguridad en ambos penales, donde todas las personas serán sometidas a rigurosos registros hasta con “rayos x”. “En el primer anillo, sea quien sea, desde el director de centros penitenciarios, un custodio, un visitante o una autoridad”, deberá someterse a un registro ineludible, explicó Corrales. El segundo anillo estará in-
MADRID
Foto Prensa Libre: AP
LAS PRISIONES de Honduras se han salido de las manos de las autoridades de ese país centroamericano, en donde han ocurrido las mayores tragedias por motines.
HACINAMIENTO Y CORRUPCIÓN El sistema penitenciario de Honduras, compuesto por 24 cárceles, alberga a unas 13 mil personas cuando su capacidad es para unas ocho mil, según autoridades locales.
cias estructurales que han conducido a su colapso”, por lo que reclamó “un cambio radical de actitud” y “una renovación de las instituciones”.
La Comisión Interamericana de Derechos Humanos advirtió que “la administración penitenciaria en Honduras tiene graves deficien-
Honduras ocupa el primer lugar en homicidios del mundo, con una tasa anual de 85.5 por cada cien mil habitantes.
tegrado por los custodios de las cárceles que han tenido a su cargo la seguridad, pero serán sometidos a exámenes “de rigor” para prevenir que no se presten al ingreso de armas y drogas. La mañana del sábado recién pasado tres miembros de la Mara 18 (M-18) murieron y otros
seis reos resultaron heridos, a los que se sumaron algunos con lesiones leves, en un enfrentamiento entre pandillas en la Penitenciaría Nacional de Támara. El director de prisiones, Simeón Flores, reconoció que en el enfrentamiento en la cárcel los reclusos utilizaron fusiles de
asalto AK-47 y al menos tres granadas. Según Flores, la posesión por parte de los presos de tales armas refleja los niveles de corrupción prevalentes en el sistema penitenciario hondureño. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) entregó a Lobo un informe según el cual el principal problema de las cárceles de Honduras es el autogobierno cedido a los reclusos y justificado por las autoridades en la falta de personal. El informe de la CIDH fue elaborado por una misión de siete expertos que visitó Honduras del 23 al 27 de abril del 2012, dos meses después de una de las mayores tragedias carcelarias del mundo: el incendio del penal de Comayagua —70 km al norte de Tegucigalpa—, en el que murieron 362 reclusos. AFP
La muerte del opositor cubano Oswaldo Payá no fue debido a un accidente de carretera, del cual “salió vivo”, sino a los servicios secretos de Cuba que lo “asesinaron”, afirmó el joven político conservador español Ángel Carromero en una entrevista publicada ayer por el diario El Mundo. “Los servicios secretos cubanos asesinaron a Oswaldo Payá”, aseguró DUDAS Carromero, que conducía el vehículo en el que murieron Payá y el disidente cubano Harold Cepero, el 22 de julio del 2012. años tenía Oswaldo Payá “sael opositor lió vivo del accidencubano te” y la versión ofiOswaldo cial sobre un exceso Payá de velocidad fue cuando “una coartada permurió. fecta para ocultar la muerte del único opositor que podía liderar la transición en Cuba”, afirmó el político. En el vehículo accidentado también viajaba un joven político conservador sueco, Aron Modig, que dijo que dormía cuando el automóvil se salió de la carretera, cerca de la localidad cubana de Bayamo. Carromero es vicesecretario de las juventudes del Partido Popular, que lidera el jefe del gobierno español, Mariano Rajoy. Poco más de un año después de la tragedia, Carromero, que fue condenado por la justicia cubana a cuatro años de cárcel por homicidio imprudente y actualmente cumple su pena fuera de prisión en España, rompió el silencio público que había mantenido hasta ahora sobre lo ocurrido. AFP/EFE
60
Guatemala, m artes 6 d e agosto de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
35
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
36
INTERNACIONAL / MUNDO
EE. UU. continúa en alerta
La Secretaría de Defensa estadounidense cree que se trata de una de las mayores amenazas terroristas. WASHINGTON DC
Las misiones diplomáticas estadounidenses en Oriente Medio y África permanecerán cerradas al menos hasta el sábado próximo por medidas de seguridad, ante serias amenazas de un ataque conocidas por Washington DC tras interceptar conversaciones de altos mandos de Al Qaeda. El Departamento de Estado informó que 19 representaciones diplomáticas estarán cerradas hasta el 10 de agosto. Inicialmente al menos 25 misiones fueron cerradas
el domingo recién pasado. “Esto no es señal de una nueva serie de amenazas, sino meramente un indicio de nuestro compromiso de ejercer la cautela y tomar los pasos apropiados para proteger a nuestro personal, incluidos empleados locales y visitantes a nuestras instalaciones”, dijo la portavoz del Departamento de Estado Jen Psaki. Estados Unidos se encuentra en estado de alerta luego de que el Gobierno interceptara conversaciones de altos mandos de la red terrorista Al Qaeda sobre ope-
raciones para efectuar un importante ataque. Las legaciones diplomáticas en Abu Dabi, Amman, El Cairo, Riad, Dhahran, Jeddah, Doha, Dubái, Kuwait, Manama, Muscat, Saná, Trípoli, Antanarivo, Bujumbura, Yibuti, Jartum, Kigali y Port Louis cerraron sus puertas el sábado y se prevé que siga así hasta el 10 de agosto. Las sedes diplomáticas adicionales que cerrarán serán las de Burundi, Ruanda e Islas Mauricio. Las misiones que reabrirán normalmente luego incluyen las de Afganistán, Argelia, Bangladesh, Mauritania, Irak e Israel. AFP
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: JULIO LAGO
CIENTÍFICOS USAN CÉLULAS MADRE VACUNAS
Creada hamburguesa artificial en Londres Primera prueba tiene la textura de la carne, pero le faltaba sabor.
Foto Prensa Libre: EFE
DANIEL GALVÁN es señalado de haber violado a 11 niños.
España captura a pederasta
LONDRES
MADRID
Un equipo de científicos holandeses desarrolló la primera hamburguesa artificial en un laboratorio a partir de células madre vacunas, formadas únicamente por proteína extraída del tejido muscular del animal. La revolucionaria hamburguesa se degustó ayer en una conferencia de prensa en Londres, Reino Unido, en la que se presentó el avance, efectuado por un grupo de expertos liderados por Mark Post, de la Universidad de Maastrich, y financiado con US$330 mil aportados por Sergey Brin, cofundador de Google.
La Policía española detuvo ayer al pederasta reincidente Daniel Galván cuyo controvertido indulto fue revocado por el rey de Marruecos, un hombre de oscuro pasado cuya repatriación había pedido Madrid para que cumpliera la condena en su país. Galván, condenado en el 2011 a 30 años de prisión en Marruecos por la violación de 11 menores, fue “detenido en Murcia y puesto a disposición de la Audiencia Nacional para que en las próximas horas sea trasladado a Madrid”, informó un portavoz del Ministerio del Interior. Esta detención puso fin a horas de incertidumbre desde que anteayer, presionado por días de violentas protestas en su país, el rey Mohamed VI de Marruecos anunciara, en una decisión excepcional, que revocaba el indulto a Galván. El hombre, de 63 años, que habría viajado a España el jueves último, formó parte de un grupo de 48 presos españoles indultados por Marruecos. Para sofocar el escándalo que este caso suscitó en su país, Mohamed VI decidió ayer destituir al director de la administración penitenciaria marroquí, Hafid Benhachem, por considerar que esta transmitió “informaciones erróneas de la situación penal” de Galván por las que fue incluido en la lista de indultados. AFP
AYUDA AL MEDIOAMBIENTE Aunque el proyecto se encuentra todavía en sus primeras etapas y aún no puede producirse a escala global, los investigadores creen que podría contrarrestar el impacto negativo de la producción cárnica en el medioambiente y ayudar a solventar la creciente crisis alimenticia. Según explicaron los expertos, el ingrediente principal de la innovadora hamburguesa es proteína pura vacuna, aunque
Foto Prensa Libre: AFP/AP/EFE
PROCESO Y cocimiento de hamburguesa de laboratorio. Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN:ASTRID MÉNDEZ
el equipo no descarta añadir células de grasa, también de laboratorio, para conseguir un sabor más natural. A partir de las células madre extraídas del tejido muscular de la vaca, los científicos consiguieron multiplicar sus muestras tras alimentar con nutrientes las células y acelerar su crecimiento mediante sustancias químicas. Después de tres semanas de proceso continuado, obtuvieron más de un millón de células madre que fueron
apartadas en pequeños recipientes donde se fusionaron hasta formar minúsculas tiras de músculo, de aproximadamente un centímetro de largo y milímetros de ancho. Una vez conseguidas 20 mil de estas tiras, se congelaron para más tarde pasarlas a temperatura ambiente y convertirlas en una masa compacta de hamburguesa que puede ser cocinada, según el profesor Post. Pero para que esta hamburguesa pueda ser un sustituto
real de la carne vacuna los científicos aún trabajan para darle un aspecto más auténtico, ya que la carne obtenida es blanca y su sabor todavía “no es lo bastante bueno”, reconoció el jefe del equipo. Según los investigadores, la hamburguesa presentada logró reducir en un 90 por ciento la necesidad de tierra y agua para producir el alimento, y un 70 por ciento de la energía total que se habría empleado en el caso de una hamburguesa natural. EFE
EL MUNDO
EN IMÁGENES
RESURGEN ZEPELINES
37 Guatemala, m artes 6 d e agosto de 20 1 3
PARÍS
LOS DIRIGIBLES permanecieron ausentes en los cielos de París, Francia, durante casi un siglo, pero ahora resurgieron para efectuar viajes turísticos con capacidad para 12 pasajeros.
Foto Prensa Libre: AFP
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: JULIO LAGO
FESTEJAN ACTIVISMO
CALZADO DE GRAN VALOR
BERLÍN
EL FONDO Mundial para
LONDRES
la Naturaleza colocó mil 600 osos panda de cartón frente a la estación de tren de Berlín, Alemania, para conmemorar su 50 aniversario.
PANORAMA
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AP
UNAS BOTAS de cuero Victorian a gran escala, de 1880, se exhiben en la casa de subastas de Christie en Londres, Inglaterra, cuyo valor podría superar los US$18 mil.
MUNDIAL
ISLAMABAD
Inundaciones matan a 53
L
as inundaciones que asolan varias regiones de Pakistán han costado la vida de al menos medio centenar de personas, de acuerdo con los últimos cálculos, informaron ayer fuentes oficiales. El portavoz de la Autoridad Nacional de Gestión de Desastres (NDMA, en inglesas), Kamran Zia, afirmó que según con la información disponible a primera hora de ayer habían muerto al menos 53 personas en distintos puntos del país. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
VARIAS ZONAS de Pakistán son afectadas por inundaciones.
NUEVA YORK
PEKÍN
EL CAIRO
L
E
L
Mercosur hace denuncia os cancilleres del Mercado Común del Sur (Mercosur) denunciaron ayer ante el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, el espionaje de EE. UU. en América Latina, así como el “agravio” de varios países europeos al presidente de Bolivia, Evo Morales. “Hemos elevado nuestra denuncia por el sistema de espionaje revelado por Edward Snowden, acerca de las actividades de inteligencia de EE. UU.”, aseguró el canciller venezolano, Elías Jaua. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
LOS CANCILLERES que integran el Mercosur denuncian espionaje.
Ola de calor azota a China l Gobierno chino alertó ayer de que zonas del este del país, afectadas desde principios de julio por la peor ola de calor en 140 años, podrían alcanzar la cifra récord de 41 grados, y mantuvo la alerta naranja, mientras los medios chinos hablan de “decenas de muertos” por golpes de calor. Las autoridades de Shanghái, Jiangsu, Zhejiang y Fujian, recomiendan a los ciudadanos que beban abundante agua para evitar más decesos. EFE
Foto Prensa Libre: AP
LA TEMPERATURA en China podría superar los 41 grados centígrados.
Rebeldes ganan terreno os rebeldes sirios tomaron el control de varias zonas en la provincia costera de Latakia, que las fuerzas del régimen utilizaban como bases militares, informó la opositora Coalición Nacional Siria (CNFROS). Según CNFROS, los insurgentes se enfrentaron el domingo recién pasado a las fuerzas del régimen de Bachar al Asad, en Latakia, donde se hicieron con el control de las áreas montañosas de Al Turkuman, Akrad, Zion y Al Hafah. EFE
Foto Prensa Libre: AP
EL CONFLICTO armado en Siria deja más de cien mil personas muertas.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
40
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López/ Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
VERSÁTIL PLANTA ES RICA FUENTE DE NUTRICIÓN
El maravilloso árbol de ujuxte POR BRENDA MARTÍNEZ NUTRICIÓN Y ETNOBOTÁNICA
E
l ujuxte es un árbol frutal tropical de origen americano, cuyas semillas constituyeron uno de los alimentos principales para la subsistencia de los mayas por sus propiedades nutricionales; ahora, en la provincia se intenta rescatar su producción y consumo. A este árbol se le conoce con más de 50 nombres, los más usuales: ramón, iximché —bautizado así por los cakchiqueles—, capomo, mujtí, ojoche, ojushte, masica y bread nut, en inglés. Su nombre científico es Brosimum alicastrum Swartz. La palabra ujuxte viene del náhuatl y significa flor redonda y preñada. En la época precolombina era un alimento base en la dieta de la población maya, el cual se incorporaba a la harina de maíz en la preparación de tortillas y otros platillos, por lo que se cultivaba con intensidad cerca de los sitios habitacionales, refiere la nutricionista Aura Arévalo, del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá. Aunque existe escasa evidencia científica sobre los efectos beneficiosos para el organismo y faltan investigaciones para com-
probarlo, estudios han determinado que tiene un elevado contenido de proteína —algunos afirman que es de 6% a 8% y otros de 11% a 13%—, al superar los valores del maíz y el frijol. También se caracteriza por un alto contenido de carbohidratos, los cuales representan el 75% de su composición nutricional. Tiene 9% de fibra, bajo contenido de grasa —0.71%— y altos niveles de micronutrientes como ácido fólico, calcio, potasio y magnesio. Contiene 36 calorías por cada cien gramos, según el estudio Caracterización y usos de la semilla del árbol ramón. Es importante señalar que tiene una cantidad relevante de triptófano, aminoácido deficiente en dietas de maíz. Al combinar la harina de ujuxte con otros ingredientes en la preparación de galletas, se convierte en un alimento que brinda una buena fuente de proteína y fibra, según un estudio hondureño. Las integrantes de la Asociación para el Desarrollo de la Mujer Rural (Codemur) en San Miguel Pochuta, Chimaltenango, lo han adaptado a su dieta diaria y han aprendido a crear nuevos platillos de ujuxte, explica la presidenta, Ebany Hernández. La forma más común de consumir la semilla es en harina, con la
cual se prepara café, atoles, panqueques, pan, galletas y recados. También se puede ingerir cocida y molida, para obtener una masa, con la cual se elaboran sopas, tortas, tamales y tortillas. Del árbol, resistente a las sequías y de crecimiento silvestre, también se aprovechan las hojas para forraje de ganado —se le atribuyen efectos galactógenos (propicia la secreción de leche)— y la madera, para hacer muebles y construcciones. Se cree que la infusión de las hojas ayuda a tratar afecciones respiratorias, como asma y bronquitis. También se dice que la harina tiene efectos hipoglicemiantes. ¿DÓNDE ADQUIRIRLO?
En la capital, se puede obtener la harina en Chikach, teléfono 2232-7174; en Antigua Guatemala, en Sueños de café y más, teléfono 5598-1533, y en Codemur, Comunidad La Bendición, San Miguel Pochuta, Chimaltenango, teléfonos 5760-4907 o 4599-9432, donde también se puede adquirir plantas y semillas.
PRENSALIBRE.COM
>Martes y jueves: 9.30 horas >Hoy: Celia Elizabeth Carrera hablará de problemas educativos.
Guatemala, martes 6 de agosto de 201 3
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ / INVESTIGACIÓN: BRENDA MARTÍNEZ / FOTOS: CODEMUR, THE MAYAN INSTITUTE Y BRENDA MARTÍNEZ
PRENSA LIBRE
41
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
42
El centro cultural Rock’ol Vuh es un espacio donde el artista es el protagonista.
POR LUCÍA HERRERA MÚSICA
H
ace algunas semanas Sergio Fernández, Taz, baterista de grupos como Itrium, Ricardo Andrade y los últimos adictos y Bohemia Suburbana, inauguró en la zona 1 Rock’ol Vuh, un espacio artístico y cultural creado para homenajear a la música de Guatemala. “Tengo más de 25 años de estar involucrado en grupos de rock, entonces me surgió la idea de tener una casa que rindiera tributo a la música, sobre todo al rock nacional, y por eso abrí Rock’ol Vuh, a finales del 2007 en la zona 4”, dice Taz. En ese local, a pesar de que no era muy grande, tenía un escenario en el que se presentaron, du-
rante un año, más de cien agrupaciones. “Cuando Cuatro Grados Norte cerró me vi obligado a buscar otro espacio para trasladarlo”, añade. Buscaron por varias zonas de la capital y Antigua Guatemala, pero nada cumplía sus requerimientos, hasta que encontraron una casa en el barrio San Sebastián, la cual se adaptaba a sus requerimientos. “Aquí pusimos un escenario digno para el artista nacional, para que sea el protagonista. Por eso, no solo habrá conciertos de música, ya que también se pueden llevar a cabo presentaciones de teatro, lecturas de poesía, proyecciones de película y presentaciones de libros”, agrega Taz. En el centro cultural también hay servicio de venta de comida y bebidas desde las 12 horas. Además, hay una tienda de CD
DÓNDE Rock'ol Vuh se encuentra en 6a. avenida 1-32, zona 1. Abierto de lunes a miércoles, de 12 a 19 horas, con venta de comida y bebidas. De jueves a sábado, de 12 a 24 horas. Entrada libre, o según la actividad que se presente. Más información en Facebook: Rock’ol Vuh
y discos de acetato, en la cual pronto habrá álbumes de grupos nacionales y centroamericanos. “Los discos que están ahora son los que habían quedado en las bo-
UN HOMENA
AL ROCK NACIONAL Filmes guatemaltecos se proyectan en India
27
MILLONES
de dólares recaudó la comedia 2 Guns el pasado fin de semana en Norteamérica, donde lidera la taquilla.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VERÓNICA RIEDEL, directora de Cápsulas.
nada con las drogas, protagonizada por Giacomo Buonafina y Sebastián Grajeda. El ciclo lo cerrará Las cruces, Trip, La bodega, Cápsulas y Las Cruces, forman de Rafael Rosal, parte de muestra cinematográfica en Nueva Delhi. exposiciones filme que relata una historia de la de arte y guerrilla y las coPablo Olyslager moderna. POR REDACCIÓN cultura ha munidades indíEl ciclo inició con la y Fredy Turcios, ESPECTÁCULOS llevado genas. En esta acproyección del filme Trip, una historia que CINE Guatemala túa Buonafina, dirigido y protagonizado se centra en un al país Daneri Gudiel y por Guatemala inauguró el por Fran Lepe, que cuenta secuestro asiático. Miriam Arenas. domingo recién pasado, la historia de un actor de venganza. El evento culOtros de los en Nueva Delhi, India, su teatro con problemas con filmes que se proyectará tural se prolongará hasta primer ciclo de cine, un el alcohol. Continuará La bodega, es Cápsulas, dirigido por el 25 de este mes, en el evento cinematográfico que pretende abordar los dirigida por Ray Figueroa Verónica Riedel y que na- Instituto Cervantes de problemas de la sociedad y protagonizada por Juan rra una historia relacio- Nueva Delhi.
DATO
2
AJ E
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Fotos Prensa Libre: LUCIA HERRERA
PRIMER CHELO del músico Paulo Alvarado, integrante de Alux Nahual.
Desde ayer hasta el 10 de agosto la Alianza Francesa, en cooperación con La Casa del Río, Antigua Guatemala presenta un ciclo de cine francófono, que llevará al espectador a vivir diferentes historias, comedias, dramas y documentales. La muestra comenzó ayer con la proyección del documental Arcenal de un escribiente, diri-
gido por Roberto Díaz Gomar, y que narra la vida y el exilio del poeta y dramaturgo guatemalteco Manuel José Arce. Los otros títulos de las películas son Le Déclin de l'empire américain, Le Caire nid d'espions, Río ne respond plus, Les petits mouchoirs y Paris. Se proyectará un filme por día, a las 19 horas, en La Casa del Río —calle del Hermano Pedro, prolongación número 6, Antigua Guatemala—. Admisión: Q10.
TIENDA DE discos de música retro.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESCENA DE la película Le Déclin de l'empire américain, dirigida por Denys Arcand.
ESTUDIO DE grabación está disponible para grupos emergentes y con reconocida trayectoria. VIDEO
Vea imágenes y conozca el renovado centro cultural. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
ENTRETENIMIENTO
LLEGARÁN A LEGO La compañía danesa de juguetes Lego confirmó ayer que lanzará una serie especial sobre Los Simpson a escala mundial en el 2014. Los Simpson se ha transmitido por televisión durante 22 años y es uno de los programas más populares en el mundo. Foto Prensa Libre: AP
EN CORTO FAMOSOS
Nuevo papel
El actor francés Gérard Depardieu está en París para rodar una película sobre la historia del mundial del futbol. En esta cinta, filmada por Frédéric Auburtin y cuyo título aún no ha sido revelado, Depardieu encarna a Jules Rimet, el creador de la Copa del Mundo.
FARÁNDULA
Otra polémica
Según publicó TMZ, la Policía de Nueva York investiga una golpiza en la que podría haber estado involucrado Justin Bieber. El portal indicó que conocidos del cantante aparentemente golpearon a un hombre en el parqueo de una discoteca neoyorquina.
Plácido Domingo se recupera POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El tenor español Plácido Domingo tiene previsto reaparecer hoy en el Festival de Salzburgo, en la ópera Juana de Arco, de Giuseppe Verdi, después de recuperarse de la embolia pulmonar que sufrió hace casi un mes. “Está previsto que el señor Domingo interprete el papel de Giacomo en Juana de Arco”, confirmó un organizador del Festival de
Salzburgo. Domingo estará acompañado por la soprano rusa Anna Netrebko, en el papel de Juana de Arco, el tenor italiano Francesco Meli y el bajo Roberto Tagliavini. La función también se presentará el próximo 10 y 13 de agosto. El tenor tenía previsto cantar el mes pasado en el coliseo de la Plaza de Oriente de Madrid la ópera Il Postino, de Daniel Catán, pero la embolia que padeció el 8 de julio lo impidió.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TENOR ESPAÑOL volverá a los escenarios con su virtuosa voz.
Foto Prensa Libre: AP
SIN TAPUJOS El 18 de agosto se empezará a transmitir en EE. UU. la entrevista que Oprah Winfrey le hizo recientemente a Lindsay Lohan. “¿Eres adicta?”, es una de las preguntas que se muestran en los avances de la conversación.
CINE
Preparan película
De acuerdo con la revista Variety, los estudios Warner buscan llevar al cine el cuento del mago Merlín, un proyecto en el que estarán involucrados Dave Hill —guionista de Game of Thrones— y el director de teatro David Farr.
43 Guatemala, martes 6 de agosto de 201 3
degas de la tienda Discos y Cosas”, explica. Hay una sala para exposiciones de artes visuales, y una tienda de artesanías de este país. “Ya tenemos tres años de estar en esta casa y aunque no habíamos abierto formalmente, yo he dado clases de música y tengo un estudio de grabación que continúa activo”, asegura. La ambientación del lugar es muy particular, ya que es un museo del rock de Guatemala con fotografías de conciertos emblemáticos, afiches históricos, e instrumentos que cuentan su historia. Entre ellos uno de los primeros chelos que tuvo Paulo Alvarado, de Alux Nahual, y el primer bombo de Taz, que usó de 1988 al 2004. También está la guitarra con la que Bohemia Suburbana grabó su primer disco.
Antigua acoge muestra de cine
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
44
Intérprete guatemalteco destaca fuera de las fronteras nacionales. Mañana a las 18 horas, La Academia de Geografía e Historia de Guatemala presentará su revista Anales de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala, en la sede de su organización (3a. Av. 8-35, zona 1). Entrada libre.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CANTANTE LÍRICO PONE EN ALTO EL NOMBRE DE GUATEMALA
El tenor Mario Chang OFRECERÁ RECITAL M POR LUCÍA HERRERA MÚSICA
ario Chang, el tenor guatemalteco que ha dado grandes éxitos al país con su prolífera carrera en el extranjero, ofrecerá dos conciertos la próxima semana, luego de dos años de no presentarse en su tierra. El éxito musical de Chang comenzó después de haber ganado el primer lugar en la 48 edición del Concurso Francisco Viñas, en Barcelona, España, en el 2011. Luego, fue invitado para ser parte del Programa Lindemann Young Artist, del Metropolitan Opera, en Nueva York, en donde ahora cursa su tercer año. Además, estudia un Artist Diploma in Opera Studies, en The Juilliard School. Durante su estancia en Nueva York se le abrieron varias puertas, ha ofrecido conciertos en Israel, Francia, Rusia, Puerto Rico y Estados Unidos. DESTACADO ARTISTA Entre sus triunfos más recientes figura haber representado el personaje del Forth Squire, en la ópera Parsifal, de Wagner, en el Metropolitan Opera House. Es el segundo guatemalteco —la primera fue Aída Doninelli— en cantar en el Metropolitan. También recibió el premio Young Artist Humanitarian Awards, otorgado por Hildegard Behrens Foundation, por ser un joven artista destacado y por su sentido humanitario. TRIUNFOS Mario Chang fue becado recientemente para participar en el Opera Studio de la legendaria Accademia de Santa Ce-
Foto Prensa Libre: DOV SCHEINDLIN
FESTIVAL MUSIQUE et Vin, en Burgundy, Francia, en junio 2013.
CONCIERTOS
“
El tenor ofrecerá dos recitales.
Han sido dos años llenos de aprendizaje, estudio y dedicación. Hace tiempo que no estoy en mi país y eso me llena de emoción. Extraño Guatemala demasiado” Mario Chang, cantante operático.
cilia de Roma, Italia, con la Soprano Renatta Scotto. Cantó con la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico en el concierto Verdi al fresco y viajó a Francia nuevamente para recibir el reconocimiento Jeunes Talents, en el Festival Musique et Vin, en Burgundy, donde también ofreció un recital.
l El primero será el domingo 11 de agosto, a las 11 horas, en la Sala Quiroa, de Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. Admisión, Q100. l Chang ofrecerá un programa compuesto por arias de óperas de Puccini, Verdi y Donizetti. Además, canciones latinoamericanas y zarzuelas. Foto Prensa Libre: DARÍO ACOSTA
MARIO CHANG, tenor guatemalteco.
Actualmente canta con los Summer Concerts in the Parks, del Metropolitan Opera, con quienes brinda presentaciones de interpretaciones líricas y que son ofrecidas en varios parques públicos de Nueva York. “La experiencia en estos años ha sido maravi-
llosa, los dos años que he pasado en el programa Lindemann han estado llenos de aprendizaje. La actividad es grande y constante, se aprende a tener disciplina siempre para cumplir con los más altos estándares que exige el mundo de la ópera”, comenta Mario Chang.
l Los boletos están a la venta en tiendas De Museo. l El segundo concierto será el jueves 15 de agosto, a las 18.30 horas, en la catedral Metropolitana, zona 1, junto a las cantantes María José Morales y Karin Rademann. Estará dedicado a la Virgen de la Asunción. l Entrada libre
MOTO X es un celular único
Las empresas Motorola y Google lanzaron un smartphone que los usuarios personalizan según sus intereses.
POR REDACCIÓN TECNO
La semana recién pasada, la compañía Motorola presentó en Estados Unidos un teléfono inteligente que los usuarios pueden diseñar a su antojo. Moto X es el primer móvil que la empresa crea en conjunto con Google, des-
pués de que el gigante del internet comprara el consorcio por más de US$12 mil millones en el 2012. “Nuestras raíces se encuentran en el hardware móvil, pues inventamos la comunicación móvil”, afirmó Odile Guinot, director general de Motorola Mobility. “Ahora se fusiona nuestra historia de innovación con los mejores servicios de Google”, agregó. El equipo es-
tará disponible en EE. UU., Latinoamérica y Canadá en septiembre, a un precio aproximado de US$199, por un contrato de dos años. ORIGINAL
Las usuarios pueden visitar el estudio en línea de Moto Maker para elegir color, matices, capacidad de memoria y otros aspectos visuales. Los requerimientos se materializarán en EE. UU., a fin de entregar el aparato cuatro días después. Hay disponibles 18 tonalidades, con las cuales se pueden hacer más de dos mil combinaciones. El teléfono inteligente Moto X funciona con el sistema operativo Android e incorpora controles de voz. Tiene una pantalla de alta definición de 4.7 pulgadas, una cámara de 10 megapíxeles y el microprocesador X8, el cual aumenta la rapidez, optimiza el rendimiento de las aplicaciones y ahorra energía.
más durará la batería para dispositivos móviles fabricada con un material compuesto por láminas de silicona. La tecnología es desarrollada por la compañía japonesa Shin-Etsu.
RIESGO
Peligro virtual
Recientemente se reveló que los piratas virtuales pueden robar información de cualquier sistema inteligente instalado en casas o vehículos.
ETIQUETA
Sin insultos Twitter dio a conocer la semana recién pasada que sancionará a los usuarios que ofendan, utilicen palabras soeces o sean reportados por otros tuiteros.
DURANTE EL lanzamiento del Moto X se hizo una demostración de cómo se puede personalizar el móvil.
VECES
45
Foto Prensa Libre: AFP
INVENTO
Nuevas gafas
Un mexicano creó unos anteojos digitales llamados SmartGlass. El invento permitirá el desarrollo de aplicaciones gratuitas para esta tecnología.
CURIOSO
Tableta
La Samjiyon se vende a US$200 en Corea del Norte, un lujo en ese país cuyo salario mínimo es de US$100. Sintoniza canales de TV, pero no tiene internet.
INTERNET
Seguros
Con el objetivo de ofrecer un servicio social, Google lanzó en Francia una herramienta para comparar precios entre seguros de carro.
Guatemala, m artes 6 d e agosto de 20 1 3
TECNO
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
EFE y AP
10
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
49
Afinan la técnica Marchistas se entrenan en Moscú
La rama masculina entra en acción el 11, a las 7 horas de Guatemala, y las mujeres lo harán un día después, a las 22.30.
Guatemala, m artes 6 d e agosto de 20 1 3
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Cinco días separan a la delegación nacional de marcha de tomar participación en el Mundial de Atletismo que inicia el próximo 10 de agosto en Moscú, Rusia. La ilusión de los marchistas, Aníbal Paau, Daniel Quiyuch, Érick Barrondo, Mirna Ortiz y Mayra Herrera, quienes desde el sábado se encuentran en Moscú, es sobresalir ante la élite mundial y escribir un capítulo más de gloria para el deporte nacional. El centro de atracción de los marchistas es Barrondo, que consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y para este evento figura como uno de los principales exponentes de esta disciplina. Por más de un mes los guatemaltecos se entrenaron en el Centro de Alto Rendimiento de Sierra Nevada, en Granada, España, donde tuvieron fuertes jornadas de trabajo. Ahora se enfocarán en mejorar la técnica, para evitar amonestaciones en las competencias. “Ya empezamos a trabajar la técnica. Esta semana seguiremos con lo mismo, nos enfocaremos en fijar los movimientos reales, para que los muchachos pueden tener mejor braceo”, expresó el entrenador Rigoberto Medina. PRIMER CONTACTO Los cinco marchistas practicaron ayer su primera sesión de entreno en tierras rusas, cerca del hotel de concentración, y enfatizaron en los movimientos de marcha. Las indicaciones de Medina hacia sus pupilos son claras: aún deben perfeccionar la técnica, ya que la competencia
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG
POR EDUARDO GONZÁLEZ ATLETISMO
RITMO INTENSO Érick Barrondo y Daniel Quiyuch no bajan el ritmo de los entrenos y se preparan para hacerle frente al circuito del Complejo Olímpico Luzhniki. reúne a las mejores figuras y los jueces serán minuciosos. El plan de trabajo de la delegación comprende entrenos en las cercanías del hotel, y para hoy tienen previsto ejercitarse en pista, para luego quedarse con movimientos de activación. “Vamos por algo grande, queremos conseguir las medallas en las dos ramas. El trabajo que se hizo es de buena
“
Empezamos a trabajar la técnica, nos enfocaremos en fijar los movimientos reales, para que los muchachos mejoren”.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG
ESTUARDO MENESES (c), embajador de Guatemala en Rusia, junto a la delegación.
Rigoberto Medina, entrenador de marcha calidad. Al principio de año nos trazamos hacer un buen papel en el Mundial”, afirmó Medina. Un día después de su llegada a suelo moscovita, los marchistas completaron el proceso de acreditación para las respectivas competencias, donde también fueron recibidos por el embajador de Guatemala en ese país, Estuardo Meneses.
Foto Prensa Libre:
ROMEO RIOS, enviado especial de Tododeportes, arribó anoche a Moscú, sede de la justa mundialista.
PRENSA LIBR
MUNDIAL DE ATLETISMO
Moscú abre sus puertas
Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
50
Organización se pone a prueba
Foto Prensa Libre: AFP
LUZHNIKI ARENA, de Moscú, será sede de la edición 14 del Mundial de Atletismo, que comienza el sábado.
2ATLETAS mil
participarán en el Mundial de Atletismo, que comienza el sábado.
La sombra del dopaje rodeó a Rusia antes del Mundial, luego de que en los últimos meses 40 atletas de ese país han sido sancionados. MOSCÚ ATLETISMO
El Mundial de Atletismo, que se disputará desde el sábado 10 al domingo 18 de agosto, es el primer evento de alto perfil de una serie de citas internacionales deportivas que se celebrarán en Rusia en los próximos años y que pondrán a prueba su capacidad como organizador. En febrero del 2014, Sochi, la localidad balnearia junto al mar Negro, será sede de los Juegos Olímpicos de invierno, mientras que el evento deportivo más visto del planeta, la Copa del Mundo de futbol, aterrizará en Rusia en el 2018, después de la Copa de las Confederaciones del 2017. Moscú ya albergó la versión bajo techo del Mundial de Atletismo, en el 2006, pero la puesta en escena del Mundial al aire libre tiene otra magnitud para los organizadores. POLÉMICA La máxima competición internacional del atletismo, que se disputa cada dos años y que ahora tendrá lugar en el Luzhniki Arena, de Moscú, se ha visto empañada por una serie de escándalos de dopaje en pistas de atletismo y otras disciplinas en los últimos tiempos en Rusia. Alrededor de 40 atletas rusos han sido sancionados por dopaje en los últimos meses, unos números que llevaron a muchos a cuestionar la idoneidad del país para organizar el evento. Incluso algunas voces del mundo del atletismo declararon que Moscú debía ser despojada de su derecho a organizar el Mundial. En la lista de atletas rusos que dieron positivo se encuentra la campeona olímpica de martillo en Atenas 2004, Olga Kuzenkova, y la medallista de plata en lanzamiento de disco en Londres 2012, Daria Pishchalnikova. Ambas fueron sancionadas, aunque el caso de Pishchalnikova fue más duro: 10 años de suspensión por reincidencia. Sin embargo, el presidente de la Federación Rusa de Atletismo, Valentín Balakhnichev, aseguró que el país había cambiado radicalmente su enfoque en la lucha contra el dopaje. El mánager del equipo ruso, Valentín Maslakov, aseguró que esperaba al menos
Infografía Prensa Libre: AFP
seis medallas de oro en el Mundial. “El Campeonato de Rusia, que ha tenido lugar recientemente en Luzhniki, mostró que podemos esperar que algunos de nuestros atletas obtengan resultados de clase mundial”, subrayó. LA ESTRELLA El atleta Usain Bolt, gran estrella de las pruebas de velocidad, afirmó que
espera poder conseguir un nuevo récord del mundo en los próximos días en Moscú. “Por qué no puedo conseguir un nuevo récord aquí?”, dijo Bolt en un acto en el Gorky Park moscovita. “Siempre es mi objetivo principal cuando estoy en la salida. Voy a hacer todo lo posible para conseguir un nuevo récord”, apuntó.
Bolt, de 26 años, refirió que está motivado por correr en el estadio Luzhniki, un recinto mítico en que no ha competido antes. “Es mi primera vez en Moscú y estoy contento por poder conocer otro lugar. Mi médico me ha dicho que estoy en un gran estado de forma. Tengo ganas de correr”, señaló. AFP
DEPORTE FEDERADO
Los 45 asociaciones y federaciones deportivas nacionales recibirán en el 2013 una asignación presupuestaria de Q161 millones 998 mil 342.50.
Disputas marcan año electoral CONFLICTOS
Baloncesto tiene dos años con un comité ejecutivo interino. Hubo autoridades electas pero no presentaron finiquito.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA ANÁLISIS
El deporte federado nacional, integrado por federaciones y asociaciones nacionales, vive un momento convulso, y pese a que los puestos de los comités ejecutivos no reciben ninguna remuneración, se libran intensas batallas que nada tienen de deportivas y que han llegado hasta la justicia ordinaria y la Corte de Constitucionalidad. El 2013 es año de elecciones en la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), el Comité Olímpico y algunas federaciones, lo cual aumenta las rivalidades y los golpes bajos. La asamblea de la CDAG está integrada por 45 miembros, de los cuales, baloncesto, remo y canotaje, surf, fisicoculturismo, ciclismo y esgrima no son estables, ya que afrontan varios problemas. Judo y Atletismo también presentaban inconvenientes, pero ya se han normalizado. HISTORIAS CONOCIDAS Hace dos años, en el baloncesto hubo reelección de un comité ejecutivo; sin embargo, por no haber presentado finiquito de la gestión anterior, no han podido tomar posesión, pero la asamblea eligió un interino que está en funciones desde el 7 de diciembre del 2011. En remo y canotaje, el comité ejecutivo estaba integrado solo por dos personas, por lo que la asamblea interpretó que no estaba integrado correctamente, por lo que también eligió una comisión interina que tiene un año de presidir. Los dos dirigentes que fueron removidos presentaron acciones legales y están en los tribunales de justicia. La asociación departamental de surf está pendiente de elegir a todo su comité ejecutivo, ya que las autoridades fueron electas por una sola asociación y no por los deportistas, de acuerdo con la legislación vigente. Actualmente tienen un amparo que no ha sido resuelto. En la Federación de Fisicoculturismo se suspendió el proceso eleccionario previsto para el pasado abril, debido a diferencias y supuestas alteraciones en el padrón electoral. Se espera
Remo y Canotaje también tiene comité ejecutivo interino, debido a que solo fungían dos de los cinco miembros. El caso está en tribunales. Surf es una asociación departamental —tiene voto para CDAG— que no cuenta con comité ejecutivo. Tiene amparos en trámite. Fisicoculturismo espera fecha de elecciones porque el proceso no se efectuó, debido a alteraciones en el padrón electoral.
CICLISMO ESPERA SABER SU FUTURO
Foto Prensa Libre:
La comisión pesquisidora de la Asamblea de la CDAG dará el próximo 14 de agosto su dictamen de si se mantiene o declara sin lugar la sanción de un año impuesta al Comité Ejecutivo del Ciclismo, por no haber entregado asignaciones a sus asociados.
323 MILLONES
3 MILLONES
996 mil 685 quetzales al año recibe la CDAG del presupuesto nacional.
29 mil 220 de quetzales se reparten al año el Colegio Nacional de Árbitros, Tedefe y Conader.
la nueva fecha para celebrar las elecciones. El caso más complicado es el que libra la Federación de Ciclismo donde la asamblea de la CDAG integró una comisión pesquisidora para investigar, y luego entregar un dictamen a dicha asamblea para que resuelva en definitiva la suspensión de toda actividad dirigencial por un año que pesa sobre los cinco dirigentes que presiden la Fedeciclismo. El comité ejecutivo de esta entidad fue suspendido por el tribunal de honor de la CDAG luego que cuatro asociaciones departamentales presentaron una denuncia porque las autoridades no en-
tregaron las asignaciones presupuestarias mensuales. Los atletas de esgrima presentaron una denuncia por abusos en los tribunales de honor de la CDAG y del COG contra el presidente de su federación, la cual aún no ha sido resuelta. Pese a que no perciben salario —algunos directivos sí cobran dietas y viáticos— en la dirigencia deportiva nacional existen posibilidades de optar a puestos en instancias internacionales, así como llegar a otros cargos, además de manejar grandes presupuestos anuales. El deporte es atractivo para muchos, y por lo mismo florecen las pugnas para dirigirlo.
Ciclismo espera que la asamblea de la CDAG decida si levanta la suspensión sobre su comité ejecutivo. En esgrima, un grupo de atletas presentaron una denuncia en el tribunal de honor de la CDAG contra el presidente del comité ejecutivo.
CDAG
DIRIGENTE
“El deporte es pasión”
“Es un tema complejo”
J
uan José Cifuentes, secretario de la CDAG, manifestó que parte de los problemas que viven la federaciones y asociaciones deportivas son normales. “Recordemos que el deporte es pasión y siempre habrá competencias, y dos o más grupos o equipos en contienda”, refirió. El dirigente dijo que no le extraña la problemática actual y que la mayoría de miembros de las asambleas están integrados y sin problemas.
C
laudia Rivera, exatleta y ahora presidenta del la Federación de Judo, refirió que en la dirigencia existen intereses personales y políticos. “Se mezclan muchas cosas que pesan más que servir a los atletas, al deporte y al país. No es fácil ser dirigente, pero vale la pena”, refirió Rivera reconoció que es muy distinto ser deportista a ser directivo, ya que son responsabilidades diferentes, pero tiene claro que debe ser sin sueldo,
51 Guatemala, m artes 6 d e agosto de 20 1 3
En el ojo del huracán
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 6 de agosto de 2013
52
SUCHITEPÉQUEZ
Efectividad y aplicación
Claverí saborea buen principio
El entrenador guatemalteco Wálter Claverí empezó a dirigir al equipo venado en la quinta jornada del pasado Apertura 2012. POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL
El técnico nacional Wálter Claverí movió sus piezas del Deportivo Suchitepéquez con acierto, lo cual le permitió repetir la historia del pasado Clausura, cuando en la primera fecha derrotó a su tradicional rival, el Xelajú MC. En el partido del domingo anterior, en la primera jornada del actual Apertura, los venados fueron contundentes, porque le aplicaron una goleada de 4-1 a los chivos, con lo cual se quedaron con el clásico del suroccidente. Ese resultado impulsó a los venados a figurar como el primer líder del Apertura por mejor diferencia de goles, aunque tiene los mismos tres puntos que Comunicaciones, Halcones, Mictlán y Municipal. MEJOR DE LO QUE ESPERABA Claverí valoró el trabajo de los jugadores, quienes con propiedad se pararon ante un rival de peso y lo superaron en todos los aspectos. “El resultado fue mejor de lo que se esperaba. Lo de la goleada fue simplemente circunstancia de mucha efecti-
48 PARTIDOS
HANSEN
“El equipo es la figura”
tiene dirigidos Claverí con Suchi: 47 de la campaña pasada, más el primero del actual Clausura, el pasado domingo.
J
onathan Hansen, delantero argentino, procedente del Real España, de Honduras, debutó con gol, y está feliz de haber contribuido en el primer triunfo de Suchitepéquez. “El equipo fue parejo en sus líneas, desde el portero hasta los delanteros. Todos jugamos bien, por lo que la figura fue el equipo", dijo.
2 VECES
dirigió Claverí en cuartos de final a Suchi en los pasados Apertura y Clausura. Cayó frente a Halcones y Municipal, en ese orden.
vidad y de la gran aplicación de los muchachos, que al final son los protagonistas”. Destacó la movilidad y la presión sobre su contendiente, al que le dieron pocos espacios de maniobra y le quitaron la posesión del esférico. Además, indicó, “que el compromiso de todos en Suchi es trascender”. Claverí fue claro al mencionar que el marcador ante los
chivos no significa que el tornero será fácil para los venados, que desean llegar lejos. LARGO HISTORIAL Derrotar al vecino departamental tiene alto significado por la tradicional rivalidad futbolística que cada vez se enciende más entre ambos protagonistas, que le apuntan a figurar en la pelea por el título
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
EL ENTRENADOR nacional Wálter Claverí confesó que el resultado contra Xelajú fue por las circunstancias y movilidad. de la competición. Claverí tiene un largo historial con los venados, que empezó en su época de jugador, que lo llevó a levantar el galardón de campeón que Suchitepéquez conquistó en 1983. El entrenador tiene varias gestiones al frente del equipo de Mazatenango, porque logró el cetro del Torneo de Copa del año 1993, así como el subcam-
peonato de 1989, cuya final la perdió 1-0 contra Municipal. Otro palmarés de Claverí fue el ascenso que logró con el equipo en el 2004, cuando se impuso a Heredia por 2-1. La actual campaña al frente del conjunto la empezó en el Apertura 2012, cuando tomó el mando porque el uruguayo Richard Preza dejó la dirección técnica.
RESUMEN DE LA JORNADA 1, APERTURA 2013 EL TÉCNICO
WÁLTER CLAVERÍ
Consiguió su primera victoria en el torneo Apertura, y le ayuda a ubicarse en la cima de la tabla de posiciones, luego de haber derrotado por 4-1 a Xelajú MC, en el Carlos Salazar Hijo, de Mazatenango. El estratega nacional mostró un esquema de juego contundente ante el eterno rival de los venados.
LA FIGURA
3
EQUIPO IDEAL
JAIRO ARREOLA
De nuevo el delantero nacional se muestra como uno de los jugadores desequilibrantes para el equipo albo, y que el domingo lo demostró en el momento de definir el primer tanto de la victoria de Comunicaciones y que abrió el camino para el primer triunfo en condición de visita.
Zavala (Mictlán)
goles nacionales.
J. González (Suchitepéquez)
D. López (Municipal)
Gómez (Comunicaciones)
Solórzano (Municipal) Betancur (Mictlán) Ciani (Municipal)
Ferreira (Halcones)
Arreola (Comunicaciones)
S. Arzú (Suchitepéquez) Ramírez (Comunicaciones)
INGRESOS JORNADA
Asistencia de público
Así reaccionaron los seguidores. Partido
7
goles extranjeros.
Municipal - Malacateco
Público
Utilidad
4,467
Q 97,964.25
Heredia - Comunicaciones
1,882
Q 55,879.80
Suchitepéquez - Xelajú MC
1,844
Q 48,190.00
Mictlán - Marquense
491
Q 12,893.40
Iztapa - Cotepeque
641
Q 2,080.40
Halcones - Universidad
201
-Q 6,027.20
9,526
Q 217,007.85
TOTALES