UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 6 DE SEPTIEMBRE DE 2013
OPOSICIÓN CRITICA AUMENTO
Burocracia sumará 13 mil plazas en el 2014
Gobernación, Defensa, Educación y Salud crearán más puestos Pág. 2
Presidente del Congreso dice que denuncia se presentó sin pruebas ACTUALIDAD / 4
ACTUALIDAD / 10
EN ESTA EDICIÓN
CGC indagará sobrevaloración
DESLAVE OBSTRUYE CARRETERA
ESCUCHAS REVELAN ACCIÓN DE PLAGIARIOS Repudio por ultraje a niña Padrastro es sindicado de haber violado a menor de 2 años. DEPARTAMENTAL / 23
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Vecinos de Peronia, Villa Nueva, utilizan un lazo para evitar el lodazal que se formó por derrumbe que tapó el ingreso a la colonia. Actualidad / 12
Perecen tres en accidente Camión se queda sin frenos en km 198, Retalhuleu.
Departamental / 24
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
GOBIERNO REQUERIRÁ Q2 MIL 228 MILLONES
Burocracia crecerá
Estudio ve preocupación por alzas
2
Inflación e inseguridad afectan a consumidores, según firma inglesa. MUNDO ECONÓMICO / 29
Siria acapara encuentro del G20 Mayoría de líderes buscan salida política y no ataque militar. INTERNACIONAL / 37
EE. UU. se compromete a investigar Obama ofrece a Brasil y México indagar sobre espionaje. INTERNACIONAL / 38
Verrugas y acné tienen solución
Djokovic se impone a Youzhny
Dermatólogo puede sugerir tratamiento para limpiar rostro.
Accede a semifinales del US Open y Murray es eliminado.
BUENA VIDA / 41
TODODEPORTES / 66
IDEAL LIBERTARIO Se cumplen 200 años de la Conjuración de Belén, movimiento independentista.
CULTURA / 46
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Juan Alberto González, experto en
integración económica, y Roberto Mayorga, experto en historia social y política >Tema: Cuánto han avanzado los países de Centroamérica desde la Independencia.
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
PRIMER PLANO
US$1: Q7.98724
Analistas critican que aumento se da sin justificación ni análisis. POR SERGIO MORALES Y URÍAS GAMARRO
El sector público crecerá en el 2014 si es aprobado el proyecto de presupuesto, ya que se incluye un incremento de 12 mil 874 plazas en 10 de los 14 ministerios y en las restantes 29 dependencias gubernamentales, para las cuales serán necesarios Q2 mil 228 millones. De acuerdo con el plan de gastos que el Ministerio de Finanzas envió al Congreso el 2 de septiembre recién pasado, esos rubros significarán un incremento de 14.2 por ciento respecto de lo requerido en el 2013. La planilla del Gobierno aumentará hasta unos 322 mil 547 empleados durante el próximo año, y el presupuesto para el pago de sueldos, prestaciones y otros beneficios asciende a Q17 mil 851 millones, una cuarta parte del total del Presupuesto, mientras que este año el monto para ese rubro fue de Q15 mil 622 millones. El Ministerio de Gobernación tendrá la mayor cantidad, con cuatro mil 110 personas, de las cuales tres mil son nuevos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC), 200 guardias del Sistema Penitenciario y mil para funciones administrativas, aunque no se detallan puestos. En Defensa, el incremento será de dos mil 828. Érick Escobedo, portavoz militar, explicó que en el 2014 debe incluirse en la nómina el personal que fue asignado en el 2013 a las dos nuevas brigadas militares en San Marcos y Puerto Barrios, así como tres escuadrones de seguridad que apoyan a la PNC. En el Ministerio de Salud se crearán dos mil 53 plazas. Según el ministro Jorge Villavicencio, el in-
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
cremento obedece al fortalecimiento de atención primaria en salud, donde es necesaria la contratación de médicos, enfermeras, psicólogos y técnicos en salud rural. “Con la implementación del Pacto Hambre Cero, el recurso humano es fundamental”, explicó el funcionario, quien afirmó que el personal se contratará bajo el renglón 0-29 y subgrupo 18. CRECE MAGISTERIO El Ministerio de Educación presenta un incremento de mil 660 plazas y
aunque en el proyecto de presupuesto figura una reducción en el renglón de personal supernumerario, se aclara que falta incluir a 11 mil 879 personas que forman parte de la convocatoria para plazas docentes. Otra dependencia que incrementará personal es el Ministerio de Desarrollo Social, con 778 plazas, que según su oficina de prensa serán para “fortalecer los programas sociales” que funcionan en la provincia. También porque el próximo año absorberá las
plazas del nuevo Fondo de Desarrollo Social, provenientes del Fondo Nacional para la Paz. Cultura y Deportes figura con 804 nuevos puestos de trabajo, por el traslado de personal temporal a permanente. El Ministerio de Trabajo tendrá 78 plazas nuevas, y la Cancillería sumará 47. La Presidencia de la República tendrá 23 trabajadores más, y 25 entidades, entre secretarías y otras dependencias del Ejecutivo sumarán 532 más. Los únicos ministerios cuyo personal no aumen-
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PARA 12 MIL 874 NUEVOS EMPLEADOS
el próximo año
3
Táctica política
E
l Gobierno buscará que no se apruebe la iniciativa del presupuesto de Q70 mil 564 millones para el 2014 y mantendrá el vigente, que es de Q66 mil 985 millones, indica un informe del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). El documento hace referencia a que el Ejecutivo tiene una “zona cómoda”, por la sobrestimación del financiamiento público de este año, lo que le permitirá espacios presupuestales para el siguiente año. “Hay señales de que es una táctica política para que se queden las mismas asignaciones de gasto, pero no el financiamiento”, resalta el informe divulgado ayer. Para ello, según el estudio, el Gobierno únicamente acudirá al Congreso para la aprobación de los bonos del Tesoro —Q10 mil 165 millones— y préstamos —Q4 mil 75 millones—. Respecto de las asignaciones de gasto, no se percibe que la iniciativa del presupuesto tenga mayores novedades, aunque en el caso del Ministerio de Salud se quedará con el mismo monto.
tará son los de Ambiente y Recursos Naturales; Agricultura, Ganadería y Alimentación; y Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda. PLAZAS SIN ANÁLISIS Según un estudio del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (Cien), reformar la contratación de funcionarios y empleados públicos es un pilar fundamental para modernizar el Estado, a la vez que criticó la forma como se otorgan las plazas, muchas veces sin responder a la necesidad de
PROPAGANDA
Beneficio a Secretaría de Comunicación
E
l proyecto de presupuesto general de la Nación que fue entregado al Congreso incluye un incremento de Q55 millones para la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia y, de aprobarse, tendría un techo presupuestario de Q120 millones en el 2014.
Q120
MILLONES se destinarían para publicidad.
En otros rubros, el presupuesto del Ministerio de Comunicaciones
incluye Q245 millones para el subsidio al transporte urbano, pese a que las autoridades aseguraron que no se incluiría, así como Q463 millones para el subsidio a la vivienda. En otros gastos figuran Q144 millones para la reconstrucción por el terremoto de noviembre del año último.
EDUCACIÓN
Más recursos se concentrarán en niveles
L
a mayoría del incremento del presupuesto para el Ministerio de Educación, por más de Q1 mil 577 millones, se refleja en los diferentes niveles de educación escolar, desde la preprimaria hasta la diversificada, pero no hay un rubro específico donde muestre el aumento al
Q1,577
MILLONES
es el incremento para Educación. bachillerato en Educación, aprobado como la estrategia de mejora de
la calidad educativa. De Q12 mil 322 millones 163 mil 438 proyectados para el 2014, hay Q50.5 millones para inversión y el resto para funcionamiento, y una buena parte para salarios. En la iniciativa no se especifica el rubro con el aumento acordado con el sindicato de trabajadores.
CANCILLERÍA
Diplomacia no tendrá mayor incremento
A
unque las autoridades han afirmado que ampliar los consulados en EE. UU. es una prioridad, y si bien se propone aumentar Q14 millones al renglón “servicios consulares” del Ministerio de Relaciones Exteriores, para el 2014 la inversión de la Cancillería
personal calificado, y solo por referencia de funcionarios o diputados. “La Ley de Servicio Civil no responde a un sistema de carrera administrativa, hay puestos que necesitan oposición y esperaríamos algún concurso para optar a ellos”, precisó María Isabel Bonilla, del Cien. La analista indicó que cada vez el Estado es más grande y lento, y los servicios no mejoran. “No podemos pretender una modernización del Estado con los puestos que tenemos y los requisitos y
Q422
MILLONES
es lo asignado a la Cancillería en 2014. es de solo Q1 millón, cuando el año último les dieron Q8.2 millones.
perfiles que se requieren para esos puestos”, refirió Bonilla. Expresó que el 85 por ciento de los puestos gerenciales en el Gobierno se rotan con el cambio de administración. María del Carmen Aceña, analista del Cien, indicó que los pactos colectivos de condiciones de trabajo son “peligrosos” para el financiamiento de las instituciones porque el aumento de salario no depende del mérito de los trabajadores. Marcio Cuevas, coordinador de la Comisión La-
Eso se traduce en fortalecimiento de los consulados ya existentes, pero con pocas probabilidades de que se abran nuevos. De acuerdo con el canciller Fernando Carrera, esos números solo son algo preliminar porque no se ha aprobado el presupuesto.
boral del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, no descartó que las plazas sean para llenar espacios políticos, por lo cual pidió al Gobierno una explicación sobre el tema. “Es cierto que todos necesitan un empleo, pero no por eso vamos a sobrecargar al Estado con plazas que no son necesarias”, afirmó Cuevas. Expuso: “Habría que ver si se hizo un análisis profundo de la necesidad de aumentar ese número de plazas” en el Gobierno.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESTE AÑO se incrementó el número de efectivos que no estaban contemplados en el presupuesto.
Tropa será fortalecida La institución armada recibirá un incremento, pero el presupuesto de Gobernación baja Q25 millones.
EN DEUDA CON PACTO Aunque se prevé que subirá la asignación para la operatividad miComo parte del leve litar, el presupuesto de incremento presupues- los dos principales mitario que le aparece al nisterios del Pacto por Ministerio de la Defensa la Seguridad, Justicia y en el proyecto de pre- Paz, Gobernación y Desupuesto para el 2014, fensa, solo tendrán Q15 destaca el aumento de millones más. Sin embargo, ese auQ73 millones 92 mil 590 para fortalecer nuevas mento es solo de la institución armada, ya que unidades militares. Gobernación Defensa tieverá una baja ne una previCIFRA en su presusión de Q2 mil puesto, por 78 millones; Q25 millones Q40 millones 416 mil 439. 772 mil 686 más Ese pacto fique este año. gura como una Parte del aude las prioridamento irá al rumillones des del Ejecubro de “Defensa recibirán de tivo en la lucha de la soberanía incremento contra la crimie integridad telas fuerzas nalidad y para rritorial”. militares. dar seguridad. Érick EscobeSegún Veródo, portavoz del Ejército, explicó que el in- nica Godoy, directora cremento se debe a que de la Instancia de Moeste año se inauguraron las nitoreo y Apoyo a la Pública, brigadas de Infantería Ma- Seguridad rina, en Puerto Barrios, y la cuando se quiere saber Especial de Operaciones cuál es la prioridad de de Montaña, en San Mar- un gobierno se debe recos. Entre ambas repre- visar el proyecto de sentan tres mil 800 per- presupuesto. “Hay una discordansonas, además de tres escia en el discurso de cuadrones de seguridad. Otro movimientos no- que la seguridad es table es la reducción de prioritaria cuando no Q23 millones 802 mil 82 al hay incremento sustanInstituto de Previsión Mi- tivo que lo acompañe. A litar (IPM) y una baja de pesar de la crisis, causa Q19 millones 816 mil 427 extrañeza que no se foren el renglón de “Admi- talezcan esas instituciones”, refirió. nistración institucional”. POR GEOVANNI CONTRERAS
Q73
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
ICEFI
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
DIPUTADOS RECONOCEN MALOS MANEJOS
CGC auditará sobrevaloración Auditor aún no presenta pruebas por supuesto ilícito en compras. POR ALEX F. ROJAS Y MANUEL HERNÁNDEZ
Con el propósito de conocer la denuncia del auditor interno del Congreso, Fredric Lazo, en el Ministerio Público (MP), por supuestas compras sobrevaloradas en ese organismo, la contralora general de Cuentas, Nora Segura, dijo ayer que dio instrucciones a los auditores para que investiguen las adquisiciones. “Di instrucciones para que se auditen las compras que está denunciando el auditor del Congreso. De ahí se determinará si existe o no sobrevaloración en la adquisición de bienes y servicios”, explicó Segura. Lazo presentó una denuncia hace dos días en el MP, y pidió que se investigue al presidente del Congreso, Pedro Muadi; al jefe de Compras, Andrés Ramírez; y a la directora administrativa, Susana Hernández,
LA DENUNCIA La queja fue presentada a las 18.50 horas del miércoles último, en la Fiscalía de Delitos Administrativos del Ministerio Público (MP). En la querella se pide que se investigue a Pedro Muadi, presidente del Congreso. También se solicita determinar la actuación del jefe de Compras, Andrés Ramírez, y de la directora administrativa, Susana Hernández.
para determinar si hubo compras anómalas. EL JUEGO DE CREO El diputado Óscar Chinchilla, de la bancada de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), citó hace una semana a Ramírez, quien fue director del desaparecido programa Mi Familia Progresa, y a Hernández, para consultar sobre algunas adquisiciones, pero ninguno asistió. Ayer, Chinchilla indicó que José Gándara, también de Creo, tenía pruebas —facturas— de las irregularidades; sin embargo, el segundo, luego de una breve reu-
El auditor del Congreso Fredric Lazo expresó que corresponde al MP buscar las pruebas, ya que no están a su alcance. El denunciante señaló que había enviado oficios al director general del Congreso, Luis Mijangos, para informarle sobre la supuesta sobrevaloración en las compras. En la querella no se detalla el monto defraudado.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
PEDRO MUADI abandona el hemiciclo al finalizar la sesión plenaria, minutos antes de haber ofrecido la conferencia de prensa.
nión en el pleno con Muadi, aseguró que no contaba con ningún documento, y refirió que el primero sí las tenía.
nía previsto recibir un escritorio, pero por teléfono le dijeron que no lo aceptara, porque también había sido sobrevalorado.
DAN VERSIONES
NIEGA ACUSACIONES
Diputados que pidieron no ser citados indicaron que tienen conocimiento de compras con sobreprecio, tales como puertas, que costarían Q800 pero fueron adquiridas por Q4 mil; así como tablayeso para remodelar oficinas de algunos legisladores, obtenida a un costo más elevado. Según el diputado Roberto Kestler, el miércoles último te-
Muadi negó los señalamientos, en conferencia de prensa, aunque se contradecía, al asegurar que había separado de su cargo el lunes último al auditor interno, por “errores”. “Él —Lazo— se negó a darnos información a Junta Directiva y se tomó la decisión de separarlo del cargo por tiempo indefinido”, dijo Muadi, pero minutos después negaba tener conoci-
miento sobre irregularidades en su departamento de compras. Muadi, que respondía a las preguntas asesorado por los también directivos Leonel Soto y Manuel Barquín, dijo que se reunirá el próximo lunes con Lazo, para conocer en detalle los señalamientos. “Hasta ahora no hay pruebas sobre las irregularidades, pero no se descarta solicitar una auditoría externa, para aclarar este malentendido, que en todo caso es parte de procesos administrativos”, sostuvo Muadi, quien evitó vincular intereses políticos en la denuncia.
Falla lectura de iniciativas La sesión permanente, que se mantiene desde el martes último en el Congreso, logró aprobar la normativa de Cambio Climático con 92 votos. POR ALEX F. ROJAS
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LOS DIPUTADOS Arístides Crespo y Mario Taracena —centro— bromean mientras se desarrolla la sesión, ayer.
Con casi dos horas de retraso comenzó la sesión parlamentaria ayer, la cual concluyó con la aprobación de la ley de cambio climático, pero luego solo se avanzó en la lectura de ocho de 50 iniciativas, debido a que de nuevo se rompió el quórum. Según la agenda avalada el martes recién pasado por los jefes de bloques, se aprobaron
los últimos 13 de 27 artículos de la ley, lo único que se concretó. Al comienzo de la plenaria, dos horas después de las 10 horas, como se había convocado, el jefe de Libertad Democrática Renovada (Líder), Roberto Villate, falló en su intento por formar una comisión para investigar la supuesta sobrevaloración de compras en el Legislativo. La jornada continuó por dos horas, tiempo durante el cual
también se conocieron ocho de las 50 iniciativas programadas y que se remitirían a las comisiones de trabajo, en busca del dictamen para su posterior aprobación en el pleno. La sesión fue interrumpida pasadas las 14 horas, por la ausencia de diputados, porque un conteo determinó que estaban presentes menos de 80, requeridos para que haya quórum. Se convocó a reunión para el próximo martes, a fin de concluir la lectura de 42 iniciativas y después aprobar la ley para frenar el robo de teléfonos celulares.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES percibió el país en concepto de divisas, por el ingreso de turistas durante julio último.
4.8 por ciento
AUMENTÓ EL ingreso de turistas —938 mil 838— de enero a junio del 2013, en relación con el año último.
PRENSA LIBRE
678 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
Ley ambiental aún es débil
Q243 MILLONES son las costas procesales que intenta recuperar la PGN a favor del Estado.
La falta de certeza en la obtención de fondos para el nuevo consejo es el tema que más preocupa a los ambientalistas. POR ALEX F. ROJAS
Q38 MILLONES
del Consejo Nacional de Cambio Climático.
Después de tres años SIN FUERZA de discusión e intentos Grupos ambientalisfallidos, finalmente, desde ayer, el país cuenta tas que participaron en con una ley ambiental, las discusiones durante aunque nace sin que haya ese tiempo, como Madreclaridad en cómo se fi- Selva, consideran que en la normativa se nanciará para debió incluir que pueda ser PROCESO una regulación funcional. sobre el cambio La regulaNormativa del uso de suelo ción del agua es fue y protección del otro aspecto aprobada agua. que se evitó disayer. “El cambio cutir, y aunque climático es recibió el apoyo producto de de 92 diputados, emisión de gadurante la aproses y contamibación fue obnantes indusjeto de críticas. triales. Tampo“A esa ley le años tardó co hay regulaquitaron un la iniciativa ción de los pesmontón de en ser ticidas y plaguidientes y más aprobada. cidas que se utiparece un poelizan a discrema de amor”, ción”, afirmó Jucuestionó Rolio González, de berto Villate, jediputados MadreSelva. fe del bloque de apoyaron la Ramiro BatLibertad Demonormativa. zín, de la Mesa crática Renovaindígena de da (Líder), que Cambio Climáno apoyó la tico, también señaló deaprobación de la norma. De acuerdo con Ni- bilidades en la recién neth Montenegro, de En- aprobada norma. “La ley tendría que hacuentro por Guatemala, la ley “era necesaria”, y ber avanzado más en teaseguró que se dejó mas como el derecho de abierta la posibilidad pa- reconocimiento de puera que en el presupuesto blos indígenas. Lamenpara el 2014 se incluya un tamos que la ley no tenga aporte de Q20 millones un financiamiento y la para el funcionamiento hace inútil”, dijo Batzín.
3
92
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL PROCURADOR general, Vladimir Aguilar —de corbata—, sale junto con empleados de la Empornac de la citación, ayer, con el bloque Todos.
ANULAN CONTRATO POR Q91 MILLONES
Jefe de Empornac debe acudir a citas
Sala Sexta de lo Contencioso Administrativo estaría por integrarse para conocer lesividad. POR MANUEL HERNÁNDEZ
El procurador general de la Nación, Vladimir Aguilar, emplazó al interventor de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla (Empornac), Luis Gómez, a que
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
participe en reuniones sobre el proceso para declarar la lesividad de un contrato con la empresa Equipos del Puerto, S.A. Aguilar emitió la advertencia al salir ayer de una citación con la bancada Todos, a la que no asistió Gómez.
El procurador indicó que se reunió con magistrados de la Sala Sexta de lo Contencioso Administrativo, y que dos de los tres profesionales que la integran están dispuestos a conocer la petición de lesividad del contrato por Q38 millones, así como el caso sobre costas procesales de la sentencia firme por la nulidad de ese compromiso por Q243 millones. El jefe de la bancada Todos, Jorge Mario Barrios, dijo que aún mantiene dudas sobre el pro-
ceso, aunque el procurador se comprometió a recuperar los Q243 millones como compensación, según una sentencia. DESISTEN DE COMPRA El 3 de septiembre último, Gómez, en representación de la Empornac, prescindió el contrato otorgado a la compañía Distribuidora Meyco, por Q91 millones, para la ampliación de la dársena. La adjudicación fue publicada por Prensa Libre el 6 de agosto último.
Mides desestima compra para bolsa POR ANDREA OROZCO
AMBIENTALISTAS SEÑALAN que la ley aprobada es débil para protefer el uso del suelo y del agua.
es el proceso de lesividad que debe conocer la Sala Sexta.
El Ministerio de Desarrollo Social (Mides) no aprobó la adquisición por Q70 millones 950 mil 200 que la Junta de Licitación había otorgado a cinco empresas para la compra de insumos destinados al programa Bolsa Segura. El acta, publicada en el portal de Guatecompras, señala que para esos con-
tratos no se consignaron las ofertas de una firma, a la cual no se le adjudicó, por lo que el proceso se debe revisar. Contra ese proceso se presentaron siete inconformidades. En una de estas se asegura que la Junta no fue objetiva al adjudicar, “pues no lo hizo en el plazo que se le dio, violaron los principios de legalidad y transparencia ad-
ministrativa, pues dieron más tiempo a las empresas adjudicadas para presentar sus documentos”. SIN DESTINO
La adjudicación de los productos para la bolsa segura se publicó en Guatecompras, el 23 de agosto, a pesar de que no se tenían definidos fecha ni lugares para la entrega. El ministro de Desarro-
llo, Leonel Rodríguez, indicó ayer que todavía están por depurar el padrón de beneficiarios, y reiteró que no se tienen ubicados los lugares adonde se llevarán los productos, que servirán para combatir la desnutrición en el país. Entre lo que se había adjudicado se cuentan 20 mil quintales de azúcar fortificada, por Q5 millones 644 mil.
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Gobierno entrega 470 casas Proceso de reconstrucción en San Marcos tendrá un costo de Q358 millones 668 mil y se prevé que finalice en diciembre.
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
6
POR A. MARROQUÍN
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
NIÑOS DE familias beneficiadas observan el corte de la cinta previo a la entrega de casas.
Un total de 470 casas entregó ayer el presidente Otto Pérez Molina a igual número de familias de San Marcos, damnificadas por el terremoto del 7 de noviembre del 2012. Con estas son mil 12 las
viviendas otorgadas en ese departamento y están pendientes mil 548. La entrega simbólica de las casas se efectuó en el caserío La Felicidad, San Antonio Sacatepéquez, San Marcos. El mandatario aseguró que avanza la reconstruc-
ción de escuelas, centros, puestos de Salud y hospitales dañados por el sismo, y que ya se coloca la primera piedra para las estaciones de la Policía Nacional Civil. Los recursos invertidos en este departamento serían Q358 millones 668 mil. Pérez Molina indicó que el proceso podría finalizar en diciembre próximo, ya que el Ministerio de Comunicaciones, encargado de las obras en el
departamento, avanza de manera satisfactoria. “Cada 15 días, en el Gabinete de Gobierno dedicamos un tiempo para darle seguimiento a la reconstrucción de San Marcos”, refirió el mandatario, durante su visita. El terremoto, que tuvo magnitud de 7.2 grados en la escala de Richter, también causó daños en Quetzaltenango, Sololá, Retalhuleu, Totonicapán, Quiché, Huehuetenango y Suchitepéquez.
MP REPORTA 38 MIL 905 TELÉFONOS ROBADOS
Se inicia plan para bloquear celulares Telefónicas apoyan tecnificación de Fiscalía.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
El Ministerio Público (MP) ha empezado con la implementación de una plataforma que, cuando se presenten denuncias por robo de teléfonos celulares, permitirá que puedan ser bloqueados de inmediato. Javier Monterroso, asesor del despacho de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, indicó que “la idea de la plataforma es que las denuncias que recibe el MP por robo de teléfonos celulares automáticamente lleguen a las empresas telefónicas, para que de inmediato procedan a bloquear los teléfonos”. Desde el 19 de agosto último, las víctimas de robo de móviles deben presentar la denuncia solo en el MP, a lo cual se ha sumado la construcción de esta plataforma. Además explicó que este sistema será una herramienta para hacer mapeos delincuenciales, así como identificar patrones, formas de operar y lugares donde se cometen los robos de celulares.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Qué hacen las compañías
Los usuarios pueden acudir a las tiendas de las empresas telefónicas para bloquear sus celulares.
1
Claro
El usuario puede hacerlo en persona o por el teléfono 147-100, donde solicita el bloqueo del SIM, del aparato o ambos. Después debe ir al Ministerio Público a presentar la denuncia.
3
2
Movistar
La víctima puede acudir a las tiendas o llamar a los teléfonos *119 o 2379-1301 para bloquear el SIM. Sin embargo, para bloquear el aparato es necesaria la constancia de la Fiscalía.
Tigo
Se puede llamar a los teléfonos *611 o 2428-000 para bloquear el celular robado. El usuario tendrá ocho días para presentar su denuncia en el Ministerio Público.
“O sea que tiene dos funciones: una informativa hacia las compañías telefónicas, y otra hacia el MP, debido a que ya se podrá contar con información fehaciente de las denuncias”, afirmó. Monterroso explicó que aún están trabajando en relación con el tipo de
conectividad entre el MP y las empresas, pero aclaró que la acción del bloqueo es simultánea. DENUNCIA IRREGULAR El funcionario señaló que hubo muchos casos en que se presentaban denuncias por robo de teléfonos, pero al final solo
se trataba de una excusa para quedarse con el aparato telefónico. En otras ocasiones se trataba de una pérdida temporal. Monterroso manifestó que con este mecanismo se prevé que las denuncias sean reales, debido a que era alto el índice de casos que se desestimaban por este tipo de expedientes. Ricardo Sagastume, portavoz del Consejo Empresarial de Telecomunicaciones, señaló que las compañías telefónicas apoyan la tecnificación del ente investigador. “El MP ha iniciado una fase de equipamiento y modernización para enfrentar el robo de celulares y las extorsiones, y lo vemos con buenos ojos porque permitirá que haya una mejor coordinación entre la autoridad y las empresas de telefonía para fortalecer la lucha contra el robo de celulares”, expresó Sagastume. En el período del 1 de enero al 2 de septiembre último, el MP registra 38 mil 905 denuncias por robo de teléfonos celulares, lo cual equivale a que en promedio cada mes son robados cuatro mil 863 de estos aparatos. Los datos también reportan 529 personas capturadas y 281 ligadas a proceso. Además han sido condenadas 113 y 18 han sido absueltas durante este año, señala la información del MP.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
PROBLEMAS POR AGUA
El Hospital de Salud Mental Federico Mora, en la zona 18 de la capital, tiene problemas de higiene debido a que desde hace dos semanas no reciben agua y no pueden lavar la ropa de los pacientes y de cama, algunas con heces fecales, lo cual se convierte en un foco de contaminación.
CORRUPCIÓN
Exgerente del IGSS es enviado a prisión
E
l exgerente adminis- exjefe de Servicio de Apoyo, trativo del Instituto de haber participado en la Guatemalteco de Se- construcción de un consulguridad Social (IGSS) Arnol- torio del Seguro Social en Morales, Izabal, que do Adán Aval Zano tenía techo premora y dos exemsupuestario y por el pleados de la enticual se malversaron dad fueron enviados unos Q12 millones. ayer al Preventivo de “Todo funcionala zona 18, por el rio debe ser responJuzgado Sexto de sable de sus actos en Instancia Penal. la administración La jueza Silvia pública. El dinero de León, titular de Arnoldo del Estado no es un la judicatura, deci- Zamora dinero que fácildió ligarlos a promente pueda agaceso por los delitos rrarse. Deja rastro documende concusión y fraude. El Ministerio Público tal”, afirmó De León. En total, 17 extrabajadoacusa a Aval Zamora; Mynor Rodolfo Robles Valle, ex sub- res del IGSS fueron ligados gerente administrativo, y a proceso; 13 de los cuales Marco Vinicio Rivera García, ya están en prisión.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
FALLO ES PROVISIONAL
Primer unificador del gremio musical José Eulalio Samayoa (1781-1866)
Impugnan siete numerales de la Instrucción de la Fiscal General.
POR REDACCIÓN
E
l nombre del compositor y maestro de capilla José Eulalio Samayoa quedó grabado con letras de oro en los registros del arte musical nacional, no solo por haber sido el primer compositor de sinfonía del continente, sino por haber fundado la Sociedad Filarmónica del Sagrado Corazón, la primera de su índole en América. Nació en la Nueva Guatemala de la Asunción, el 10 de diciembre de 1781. Desde niño se dedicó al estudio de la música, en el que logró sorprendentes adelantos. Fue contemporáneo del maestro Benedicto Sáenz (padre), con quien tenía ciertas rivalidades, aunque se reconocían méritos mutuamente. En 1813, la Real Audiencia prohibió la celebración de todo tipo de reuniones y tertulias, lo que afectó a los músicos. Por ello, organizó la Sociedad Filarmónica del Sagrado Corazón, en el convento de La Merced, con el objetivo de promover y defender a los músicos, y no a los maestros, como había sido tradicional en los gremios. Una de las actividades de esa agrupación era la celebración del Día del Músico, el primer domingo de julio, durante la cual se ofrecía un concierto público. En la actualidad se conmemora con misa con orquesta y coros en la iglesia de La Recolección. Samayoa fue el primero en cultivar el género sinfónico. Varias de sus obras fueron redescubiertas en el siglo XX. Consiguió admirable maestría en el bel canto y en el gregoriano,
CC suspende facultades de Fiscalía POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Foto Prensa Libre:
SAMAYOA fundó la Sociedad Filarmónica del Sagrado Corazón de Jesús, en 1813.
INSTITUCIÓN La Asociación Filarmónica de Guatemala aún existe.
PARA ESCUCHAR
Orquesta española interpreta a Samayoa.
l Es la organización gremial más antigua de Latinoamérica, y se fundó un mes y tres días antes que la Sociedad Filarmónica de Londres, Reino Unido (1815). l Brindó un fuerte impulso a la práctica orquestal laica.
de lo cual ningún otro maestro de su tiempo pudo enorgullecerse. Dejó escritas memorias, sobre la vida de algunos músicos del país. De sus primeras sinfonías solo se conoce la número 7, compuesta en julio de 1834, y dedicada al triunfo de las armas federales en Xiquilisco (Usulután, El Salvador). También destacan sus piezas para orquesta y coro: tres misas, dos versiones del taedet animam meam, un oficio de difuntos, una salve, dos parce mihi, vísperas de Nues-
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
tra Señora que incluyen un magnificat, dos motetes, un libérame domine y un par de villancicos al Santísimo Sacramento. http://www. youtube.com/ watch?v= 66jM2tmxTtw Fuentes: La música en Guatemala, de J. Eduardo Tánchez, y Diccionario Biográfico de Guatemala
La Corte de Constitucionalidad (CC) dejó en suspenso la potestad del Ministerio Público (MP) de decidir sobre desistimientos, de reservar la información de casos y el traslado de expedientes de delitos menores a jueces de Paz. Joaquín Rafael Alvarado Porres presentó la inconstitucionalidad contra siete numerales de la instrucción general 5-2011, por medio de la cual se aplicaron las reformas al Código Procesal Penal. En tal sentido, Javier Monterroso, asesor del despacho de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, señaló que se limitan potestades al órgano investigador. Explicó que respecto de la reserva de información a la víctima, eso ocurre cuando se sospecha que ha participado en un hecho delictivo pero pide infor-
PUNTOS DE LA DISCORDIA Siete numerales de la instrucción general 5-2011 ya no podrán ser aplicados, temporalmente, por el MP. l Reserva de información cuando el fiscal sospeche que la víctima ha participado del hecho u oculta información. l Que fiscales, en delitos menores, puedan trasladar los casos a los juzgados de Paz. l Desistimiento cuando no se pueda continuar la investigación por no tener mayores indicios. l En hurto o robo de teléfonos celulares se podrá desestimar,
mación al MP solo para enterarse del rumbo de la pesquisa. La instrucción también establece que en los casos de delitos menos graves, los fiscales podían trasladarlos a los juzgados de Paz, pero ahora ya no lo podrán hacer. Para desestimación de casos en que no se puede investigar, por no tener mayores indicios o la denuncia no es clara, solo se podrá hacer con la anuencia del denunciante.
cuando sea imposible realizar diligencias. l Conversión de casos de delitos menores: el fiscal podrá hacerlo de la acción pública a la privada. l Remisión a centros de mediación de la Unidad de Resolución de Conflictos del Organismo Judicial. l Cuando por las circunstancias del hecho no haya factores de resolución por la recolección de medios.
ESPERAR FALLO Luis Alfredo Reyes, presidente del Colegio de Abogados y Notarios, señaló que se debe esperar el fallo definitivo de la CC, para determinar si esos puntos son expulsados del marco legal. Agregó que se visualizan las controversias generadas en el litigio, y es una forma ecuánime para analizar el replanteamiento de reformas al Código Procesal Penal, para la aplicación del debido proceso.
EDUCACIÓN
Sala avala carrera de magisterio
L
a Sala Quinta de lo Contencioso Administrativo resolvió ayer a favor de que continúe vigente la carrera de Magisterio, según una acción presentada por el colegio Liceo Canadiense y la Cámara de la Educación. El recurso planteó que
dicho colegio pueda ofrecer carreras técnicas y de magisterio en el nivel secundario, explicó Rafael Arriaga, presidente de la Cámara de la Educación. El fallo ordena al Ministerio de Educación autorizar esas carreras técnicas y la de magisterio de educación
primaria, explicó. En diciembre de 2012 la Corte de Constitucionalidad revocó un amparo de la Corte Suprema de Justicia otorgado a la Cámara de la Educación con lo cual avalaba el recién creado bachillerato en Educación. Por Claudia Palma
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
MATARON A VÍCTIMAS Y PIDIERON RESCATE
Escuchas revelan detalles de canje Jovencitas fueron contactadas por Facebook y luego asesinadas.
POR SANDRA VALDEZ
Audios presentados ayer en el Tribunal B contra el Femicidio demuestran cómo un hombre, quien según las investigaciones es Eduardo Chen, exige dinero a las familias de Heydi Montúfar Lorenzana, de 16 años, y Heiser Alexandra Mercado Santos, 18, a cambio de liberarlas, pese a que habían muerto un día antes. Montúfar Lorenzana y Mercado Santos habían sido contactadas en Facebook, y el 28 de agosto del 2011 aceptaron la invitación de Saúl García, quien se identificaba como el Vaquero indomable en la red social. Ese fue el último día en que sus padres vieron a las jóvenes. Los audios presentados ayer en el Tribunal por el Ministerio Público (MP) son extractos de conversaciones entre Eduardo Chen, sindicado por la muerte de las jóvenes, y el padre de Mercado Santos. En la conversación se escucha cuando Chen advierte de que si no le entregan el dinero, enviará una mano o una oreja de Mercado Santos, ya que el padre de la joven pedía hablar con su hija. Chen está sindicado por la muerte de las adolescentes, junto con García. Según el MP, ellos llevaron a las jóvenes a la finca Belén, en el kilómetro 32.5 de la ruta al Pacífico, Amatitlán, el 28 de agosto del 2011. Según los peritajes, ellas murieron ese mismo día, pues testigos declararon que les dieron a beber licor, y luego Chen forcejeó con Mercado San-
LA NEGOCIACIÓN
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
JULIO SAMAYOA, suegro del acusado, comenta que este nunca mostró dolor en velatorio de su hija.
Escuchas presentadas por la Fiscalía muestran que Eduardo Chen exigió dinero por el rescate de las jóvenes.
Relatan dolor de sus nietos
Chen: Yo solo te digo que ella ya no está comiendo... Si no se preocupan ustedes por ella... tampoco la voy a estar manteniendo por gusto.
Abuelos cuentan cómo la madre de niña muerta a manos de su padre fue golpeada desde los 17 años.
Padre: No, hombre, mirá... Chen: Yo lo que quiero es que me des una respuesta. Padre: ¿Cómo querés que te tenga una respuesta? Nosotros estamos ajustando. No me querés comunicar con ella. Nosotros estamos haciendo lo que no tenés idea para conseguir —el dinero—. Mirá, ahorita estamos bien preocupados. Padre: Aquí estamos reuniendo el dinero. Con la otra familia estamos juntando, poniendo un poco cada uno. ¿Me entendés? Pero la verdad es que no tenemos esa cosa, nosotros somos pobres; deberías, por lo menos darnos una esperanza... hablar con ella, hombre. Necesitamos hablar con ella.
tos, y la mató a golpes con una pala. Selvin Joel Mazariegos, guardián de la finca, fue capturado la semana pasada. Este habría ultrajado y matado a Montúfar Lorenzana. DESDE EL 29 DE AGOSTO Sin embargo, el 29 de agosto, Chen se comunicó desde el celular 56334158 con el padre de Mercado Santos y le exigió Q500 mil por el rescate de las adolescentes. La negociación se mantuvo hasta el 11 de septiembre del 2011, cuando le exigieron al padre de la
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HEISER ALEXANDRA Mercado Santos Chen: Mirá, no está en condiciones ahorita. ¿Me entendés? Lo que puedo hacer es mandarte una oreja, una mano... ¿Entendés? Padre: No, hombre, mirá, no nos pongamos en ese plan, si nosotros estamos haciendo todo lo posible por darte lo más que podamos, pero nosotros no tenemos plata; creémelo. Chen: Mirá, no me sigás explicando nada. Padre: Es una patoja. Estamos haciendo los sacrificios para juntarlo. AUDIO Oiga las conversaciones entre plagiario y familia. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
joven que viajara de Puerto San José, de donde son originarios, a la capital para entregar el dinero. Chen aceptó Q30 mil, y el rescate fue entregado, pese a que 15 días antes las jóvenes ya habían muerto,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HEYDI MONTÚFAR Lorenzana Estoy viendo cómo conseguir los centavos que nos pedís. Chen: Te dije que no quería policía. Yo no soy estúpido... Te juro que los ojos de tu hija vas a ver nada más. Padre: No, papá... Chen: Te juro que los ojos de tu hija te voy a mandar. Padre: No, papá; no, no. Chen: ¿Cuánto tenés ya? Padre: Ay, Dios mío; mi amigo...
y habían sido enterradas en la finca a la que llegaron por invitación de García, donde se hallaron sus cuerpos el 22 de septiembre del 2011. Las jóvenes fueron invitadas a la finca para montar a caballo. Al llegar fueron embriagadas, y aunque Montúfar Lorenzana logró sacar a Mercado Santos del lugar, Chen y García las alcanzaron y ataron. Luego de ver cómo sus victimarios cavaban un agujero, una de ellas fue ultrajada y muerta a golpes. La otra murió tratando de defenderse.
POR SANDRA VALDEZ
Julio Ernesto Samayoa y Bernadet Recinos González, abuelos de Gía Carlota Barrios, cuyo padre es acusado de haberla matado cuando tenía 12 años, relataron cómo la madre y hermanos de la menor sufrieron al lado de Édgar Barrios, conocido como el Diablo, en Quetzaltenango. Samayoa relató que él y su esposa tenían poca relación con sus nietos, ya que Barrios no lo permitía. Agregó que durante el velatorio de la niña, el padre nunca demostró dolor. Recinos comentó que su hija, madre de Gía, se unió con Barrios cuando tenía 17 años. Sin embargo, 15 días después ya se quejaba de maltrato por parte de su pareja, lo cual causó que bajara de peso. Entre los malos tratos que describió Recinos se cuenta que Barrios golpeaba a su esposa con una toalla mojada. Además, en una ocasión, la lanzó de un segundo piso, lo que dejó lesionada a la madre de Gía. La agresión también era de tipo económico, pues muchas veces la esposa de Barrios acudió a su madre para pedirle ayuda, pues él solo le daba Q3 para que comieran todos, por lo que siempre debía en
TESTIMONIOS RELEVANTES Los abuelos de víctima revelan hechos relevantes. l Abuela: Cuando la esposa de Édgar Barrios estaba embarazada, fue sacada de su casa en la noche. l Abuelo: Durante el velatorio de Gía Carlota, su padre nunca mostró dolor, siempre estuvo ajeno a lo que sucedía. l Abuela: Barrios le daba Q3 al día a su esposa para que comieran ella y sus tres hijos, por lo que la mujer siempre tenía deudas. l Abuelo: la madre dejó a sus hijos con su padre debido a que no tenía cómo mantenerlos.
una abarrotería. La madre de Gía abandonó el hogar sin sus hijos, ya que no tenía trabajo estable para mantener a los niños, y pese a que había acuerdo judicial, Barrios no permitía que los abuelos visitaran a sus nietos. La abuela de Gía relató que el hermano mayor de esa familia abandonó a su padre cuando tenía 11 años, debido al maltrato al que era sometido. La muerte de la niña ocurrió seis días antes de que cumpliera 13 años.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
PERONIA ES LA MÁS AFECTADA
Lluvia causa hundimientos y deslaves
VIOLENCIA
Ultiman a dos hombres
L
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
LAS CORRENTADAS causaron inundaciones en la ruta principal de Jalapa.
Palencia, Antigua Guatemala y Jalapa, afectadas.
37 VIVIENDAS
tienen daños debido a la lluvia, reportó la Conred. alertados del hundimiento de una vivienda. Según vecinos, desde hace dos años el propietario deshabitó la casa porque un nacimiento de agua hizo que se hundiera. Los bomberos pidieron a los pobladores que no se acercaran al inmueble, para evitar una tragedia.
POR JULIO F. LARA Y HUGO OLIVA
La torrencial lluvia de ayer originó un deslave en la entrada a Las Terrazas y Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva, que interrumpió por varias horas el paso y produjo hundimientos e inundaciones en la ruta a Ciudad Vieja, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Centenares de residentes de Ciudad Peronia tuvieron que caminar largos tramos para llegar a sus viviendas, debido a que el lodo impidió el paso de autobuses y automóviles. El paso estuvo interrumpido por más de cuatro horas, y la comuna de Villa Nueva utilizó maquinaria para retirar toneladas de lodo que obstaculizaban el paso. Raúl Pérez, vecino de Peronia, explicó que a un costado de la carretera asfaltada hay un camino vecinal, que con el paso de
NOTICIAS
RUTA INTRANSITABLE Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
UN DESLAVE en la entrada a Terrazas y Ciudad Peronia, Villa Nueva, afectó el tránsito a centenares de personas. los años se transformó en tiradero de ripio. “Lo que ha hecho la municipalidad es aplanarlo con maquinaria, pues el objetivo es convertirlo en paso de peatones. El proyecto sigue inconcluso, y el ripio se convierte en toneladas de lodo cuando llueve, e inunda la ruta”, comentó el afectado. Los Bomberos Municipales Departamentales acudieron al lugar en
prevención, y colocaron un cable para facilitar el paso de peatones mientras la maquinaria dejaba expedita la vía. EN ANTIGUA La lluvia causó inundación de la ruta de Antigua Guatemala a Ciudad Vieja, y los Bomberos Voluntarios acudieron en auxilio de varias personas que quedaron atrapadas en sus vehículos.
ATASCOS Los aguaceros también originaron atascos en las principales calzadas de ingreso a la capital. La Unidad de Protección Vial pidió, a través de las redes sociales, pidió precaución a los automovilistas y que enciendan las luces de sus vehículos. HUNDIMIENTO En Primera Joya, Palencia, los socorristas fueron
Debido a la fuerte lluvia de los últimos días, en las colonias aledañas a la entrada de Jalapa se han producido inundaciones. También ha sido afectada la carretera de Monjas, Jalapa que, debido a los baches, es intransitable. En el ingreso a Jalapa, el área más afectada por las inundaciones es la colonia Alcázar, donde los socorristas han advertido de que, de persistir los aguaceros, los residentes podrían ser evacuados. Por el momento se mantienen en alerta, indicó un socorrista.
os cadáveres de dos hombres con heridas de bala, amordazados y maniatados, fueron localizados ayer, a las 5 horas, en la 1a. avenida y 10a. calle, colonia Landívar, zona 7, informaron los Bomberos Municipales. La Policía indicó que es probable que hayan ejecutado a las víctimas en otro sitio y en la madrugada las abandonaron en ese lugar. Los investigadores de la Policía Nacional Civil informaron que los dos cuerpos tenían trapos en la boca, y las ataduras eran de lazo plástico. En la escena del crimen no se hallaron indicios del arma con que fueron atacados, y suponen que tenían unas seis horas de muertos. Agentes de la Comisaría 14 informaron que el rostro de una de las víctimas les parecía conocido a una persona a la que han detenido en otras ocasiones por diversos delitos.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
UNA FISCAL recoge evidencias.
EN CORTO
PESQUISAS
DELINCUENCIA
ATAQUE
HOMICIDIO
DROGAS
Juez libera a 19 personas
Exdirigente murió baleado
Doble crimen en Chiquimula
Le disparan a comerciante
Operativo antinarcótico
Los 19 señalados por el Ministerio Público (MP) de integrar una red que alteró documentos sobre colindancias de bienes en el Registro de Información Catastral fueron liberados por falta de mérito. La jueza cuarta Penal, Jisel Reinoso, indicó que el MP no presentó pruebas.
Carlos Enrique Ramos Alavedra, de 65 años, exdirigente deportivo, murió ayer luego de haber sido baleado el miércoles último en la avenida Petapa, zona 12. En el ataque también resultó herido Luis Alfredo Gómez, 56, indicaron los Bomberos Municipales.
Dos jóvenes de aproximadamente 21 y 23 años murieron baleados anoche en la colonia Linda Vista, zona 3 de Chiquimula. Las víctimas se conducían en una moto, según informe preliminar de agentes de la Policía Nacional Civil.
Byron Noé Ocheita Mendoza, comerciante de 38 años, murió baleado en Tecún Umán, San Marcos, mientras presenciaba el paso de dos carrozas fúnebres. De acuerdo con versiones extraoficiales, la víctima recibió un disparo en la cabeza.
La policía antinarcótica, con el apoyo de agentes de la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA), detuvo anoche un furgón que supuestamente trasladaba un cargamento de drogas, en la calzada Miguel García Granados, Zacapa.
Por Edwin Paxtor
Por Alexander Coyoy
Por la Redacción
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Efectos ecológicos de una nueva ley
L
a nueva ley del medioambiente, que fue aprobada por el Congreso de la República, deja sin protección las cuencas que suministran agua a las comunidades. El asunto es serio porque para nadie es un secreto que, a causa de la deforestación y sus efectos, la cantidad de agua de los ríos está disminuyendo de manera que alarma a los expertos y que pronto puede ser motivo de serios problemas sociales. En efecto, fue suprimido el artículo que obligaba a proteger y garantizar el suministro de agua a las comunidades, cuando en las cercanías se instalen empresas que de alguna manera tienen impacto en el líquido, porque lo necesitan para su funcionamiento. Por aparte, también fue cambiado un artículo y por ello solamente las empresas estatales estarán obligadas a pagar por medidas de servicio para el Consejo Nacional de Cambio Climático. Los argumentos esgrimidos por diputados del Partido Patriota y de Todos carecen de base suficiente, porque afirman que se deben hacer estos cambios para promover el desarrollo e incentivar la economía del país. Esto solamente puede ser aceptado cuando al mismo tiempo se respetan los derechos a la supervivencia de los ciudadanos guatemaltecos residentes en cualquier parte del territorio nacional. Si bien la necesidad de agua es distinta en las comunidades de los departamentos al compararla con la de los ciudadanos capitalinos, no hay población que no dependa para su supervivencia de cantidades suficientes de ese líquido.
La constante disminución de agua para el servicio humano de todo el mundo constituye un serio problema que no puede ser soslayado, negado ni visto sin la importancia que tiene. Por aparte, estudios internacionales señalan que es muy probable que una de las razones de conflictos bélicos futuros sea precisamente el acceso suficiente a ese recurso. Como es de esperarse, los grupos sociales preocupados por el ambiente ya comenzaron a manifestar descontento, preocupación y frustración. Pero cuando se habla del agua, uno de los factores principales de la vida en el planeta Tierra, es imperdonable el descuido implícito en dejar legislaciones demasiado laxas en los temas del medioambiente. Así como hay unidad de la naturaleza del mundo, y lo que se hace en un lugar puede repercutir a miles de kilómetros de distancia, lo que se haga en un área de Guatemala afectará directa o indirectamente al resto del país y del istmo centroamericano. Tal verdad cada vez es mejor comprendida y aceptada en todos los países, tanto los contaminantes como los que no provocan tantos efectos al planeta. De nuevo se hace urgente una revisión concienzuda de las consecuencias de las decisiones de los diputados, así como de las causas por las que con inusitada prisa aprobaron los cambios legales mencionados. Se deben escuchar voces técnicas con experiencia en prever con certeza las implicaciones futuras. Al ver hacia atrás, se evidencia que aquellas predicciones a las que se consideró exageradas son ahora una realidad, a veces peor. Eso debe tomarse en cuenta.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Bullicio y molestias Sigue el relajo nocturno antigüeño
UNA NOTA PUBLICADA convierte en un obstáculo para AYER en Prensa Libre se refiere a dormir. Los operativos policiales, un problema verdaderamente im- no siempre efectivos ni numeportante por sus efectos nega- rosos, muy pocas veces logran el tivos: la manera como la ciudad cometido de poner orden. Por de Antigua Guatemala va cam- todas esas causas, se afecta el biando su ambiente tranquilo, por derecho de los antigüeños a no ser el cual se ha hecho famosa dentro víctimas de las francachelas de y fuera del país, y se convierte en personas de corta edad casi siemun barrio más de la periferia. En pre provenientes de la capital. EXISTEN ASOCIACIONES efecto, la constante e imparable propagación de centros de fiesta, de vecinos preocupados por esta venta de licores y muchas veces situación, y en ocasiones, luego sustancias prohibidas, en supues- de las gestiones realizadas ante la tas tiendas de barrio abiertas has- gobernación departamental y la ta altas horas de la noche, provoca Policía Nacional Civil, logran un el desaliento de quienes han vi- poco de disminución de los esvido allí toda su vida, así como el cándalos. Pero al poco tiempo desagrado de los turistas nacio- resurgen y todo queda en lo misnales y extranjeros de visitan en mo. El problema tiene posibles efectos económicos graves, deese lugar. bido a la importancia de LOS DESAGRADAla ciudad antigüeña para BLES efectos de las pael turismo nacional. Por rrandas se evidencian en eso, solucionar todos eslas calles al amanecer de tos problemas constitulos sábados y domingos. ye una tarea en la cual se Botellas vacías, heces, deben involucrar instivómitos están presentes tuciones públicas y prien las aceras y por eso los vadas. Debe comenzarse vecinos se ven obligados Mario por hacer cumplir con a limpiarlos. Por la noseveridad las multas por che, el escándalo produAntonio infringir los reglamencido por discotecas o Sandoval tos, pero para ello se nemuchos lugares donde cesita voluntad política. hay música en vivo, se
Salida política
Urge solución política en Siria LA REUNIÓN DEL GRUPO G20, cuyo escenario es la ciudad rusa de San Petersburgo, demostró la dificultad de Estados Unidos para obtener un apoyo internacional para el ataque militar a Siria. Solamente Francia apoya esa posibilidad, pero la mayoría de países no la aprueban, aunque sí están en contra del uso de armas químicas contra la población civil indefensa, como lo hizo el presidente sirio, Bachar al Asad, hace algunos días. Se trata de un crimen de lesa humanidad, aunque no lo calificaran así los miembros de ese club de países poderosos. Rusia y China exigen pruebas, sabedores de la imposibilidad de obtenerlas porque ya pasaron muchos días del ataque químico. LA POSICIÓN A FAVOR de una salida diplomática obtuvo ayer un importante aliado con el papa Francisco, cuando el Vaticano reunió a numerosos embajadores del mundo para explicarles su posición pacifista en el conflicto de Siria. Se trata de la mayor ofensiva diplomática vaticana desde hace 10 años, cuando Juan Pablo II se opuso a la invasión de Irak por los lide-
rados por Estados Unidos. La historia le dio la razón al pontífice de entonces, porque nunca se pudieron encontrar las armas de destrucción masiva, y la volátil situación del Oriente Medio musulmán solamente empeoró, al provocar una crisis con miles de muertos entre civiles y tropas de la coalición. EN GENERAL, LA LÓGICA explica el riesgo de consecuencias imprevisibles en esa región del mundo. Ello no implica apoyar o estar en una posición complaciente con un régimen encabezado por alguien con la maldad suficiente como para masacrar a su propio pueblo. Pero sí implica darse cuenta de las consecuencias aun peores de las acciones militares, porque estas en la práctica nunca duran el corto tiempo anunciado o calculado por los estrategas y los políticos. Se impone, a mi criterio, una acción internacional sobre la base de sanciones de otro tipo, como embargos comerciales, por ejemplo. La opción castrense significa el aumento de muertos entre civiles y soldados. marioantoniosandoval@gmail.com
D E M I S N O TA S
Callate la boca
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Tercera oportunidad Estará el error en los comisionados, o en el sistema corrupto que no los deja trabajar.
L A E X I S T E N C I A D E L O S D E T R A C T O - se le comprobó nada y lo irónico es res de la Cicig solo demuestra que sí que aquí la mayoría de los funciovale la pena que continúe con su labor, narios públicos tienen sus “deslices” y cuyo objetivo es el combatir las es- es vox populi, de hecho votan por ellos tructuras clandestinas incrustadas en sabiendo sobre su doble vida. Entonel poder. Su misión: “Tocar a los in- ces esa moralidad ambivalente de los tocables”. Desde que vino a nuestro chapines da risa. En otros países es país, no la han pasado muy bien los inmoral tener relaciones extramatrimoniales, aquí es permitido, y nadie pillos de cuello blanco sobre todo. Conocí personalmente a Castresa- dice nada. Orquestan feroces y rena y Dall´Anese, intercambiamos pen- pugnantes campañas de descrédito samientos y por lo mismo hablo con personal contra otros, pero ellos son conocimiento de causa. Ambos, ju- intocables. Durante la jefatura de Daristas prestigiosos en otros países, ad- ll´Anese se produjeron las supuestas mirados y reconocidos por su impe- presiones contra un magistrado de la cable labor antes de llegar a Gua- Corte de Constitucionalidad. Y por temala, pero aquí les fabricaron es- qué este señor no habló en el momento cándalos, chismes y bolas al más clá- oportuno. ¡Qué conveniente callar y después hablar! sico estilo chapín. Y al final La Cicig es importante para tiraron la toalla. ¡Buenos para este país, y el nuevo comiel resto del mundo, malos para sionado deberá prepararse palos guatemaltecos! Extraño y ra todo tipo de ataques. Vecurioso que no hayan tenido lásquez conoce las campañas éxito aquí, sino por el conde desprestigio y estará pretrario, pasaron cosas raras. parado. Sabemos de sus granRecuerdo cuando iba a venir des logros en Colombia y eso Antonio Ingroia, el gran fiscal Brenda lo presenta como una persona antimafia italiano, que se aprestaba para trabajar en la Sanchinelli íntegra, incorruptible y de mucha calidad humana, un luCicig. El siciliano había sido Izeppi chador nato que cree en la nada menos que pupilo de justicia, no importando ideoGiovanni Falcone y Paolo Borlogía política ni diferencias de sellino, los geniales fiscales antimafia en Italia, protagonistas del ninguna clase. Por eso es chocante oír cuando maxiproceso italiano. Hubiera sido grandioso tenerlo aquí, por su gran dicen que la Cicig es una violación a la experiencia y trayectoria, pero sor- soberanía, si fue el mismo Estado presivamente optó por no tomar po- guatemalteco quien pidió ayuda a la sesión del cargo y trabajar en su propio ONU. Los que violan nuestra libertad país. Al final creo que si se hubiese son el crimen organizado, los políticos quedado, sale manchado del puesto, sucios, los financistas de campaña y seguro le hacen una campaña de des- los empresarios que quieren dominar prestigio y lo hunden. Aquí no se salva el país sin que nadie les diga nada. nadie, porque el sistema es corrupto. Bienvenido, señor Velásquez, creo Por ejemplo, a Castresana lo cruci- que en usted se aplicará “la tercera es ficaron por su supuesta relación con la vencida”. Imagen_es_percepcion@yahoo.com una colaboradora de su equipo. Nunca
LITERAL “...hay una discordancia en el discurso de que la seguridad es prioritaria cuando no hay un incremento sustantivo que lo acompañe. A pesar de la crisis, causa de alguna manera extrañeza que no se fortalezcan esas instituciones”. Verónica Godoy, de la sociedad civil, al referirse al bajo incremento del presupuesto de Gobernación y Defensa. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 03
“Di instrucciones —a cuatro delegados— para que se auditen las compras que está denunciando el auditor del Congreso —Fredric Lazo, en el Ministerio Público—. De ahí se determinará si existe o no sobrevaloración en la adquisición de bienes y servicios”. Nora Segura, contralora General, sobre el papel de la CGC ante compras sobrevaloradas en el Congreso. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
N O H A B L É S . N O H A G Á S que le corresponde al orolas. No emitás opinión. No ganismo Judicial”. “Cualquier disputa, señasos libre para hacerlo. Tus opiniones difaman. No po- lamiento o contienda entre dés criticar a nadie. Estás los particulares es facultad acusando a algunos diplo- primaria y exclusiva del ‘ormáticos, pediles perdón. Es- ganismo Judicial’, y no de tás ofendiendo a líderes in- una condena moral del prodígenas. Eso es racismo. Es curador de los Derechos penado por la ley. ¡Hacé Humanos, que si en caso lo hiciere, comete el delito de sho! “Artículo 1. Es libre la ‘abuso de autoridad y otros emisión del pensamiento en delitos afines’ como resocualquier forma, y no podrá luciones violatorias a la exigirse en ningún caso, Constitución y regulado en fianza o caución para el ejer- el artículo 423 del Código cicio de este derecho ni su- Penal que establece: “El funcionario o empleajetarse a previa censura”. Son derechos inaliena- do público que dictare rebles aquellos considerados soluciones u órdenes concomo fundamentales y no trarias a disposiciones expueden ser legítimamente presas de la Constitución de negados a una persona. Nin- la República, o a sabiendas, gún gobierno o autoridad ejecutare las órdenes o retiene competencia para ne- soluciones de esta naturagarlos, pues forman parte leza dictadas por otro funcionario, o no ejede la libertad esencutare las leyes cucial de la persona yo cumplimiento le humana. incumbiere, será El procurador de sancionado con prilos Derechos Husión de uno a dos manos está jugando años y multa de doscon fuego y adencientos a mil quettrándose en aguas zales”. peligrosas al preAlfred Otro delito cotender limitar el derecho a la libre emi- Kaltschmitt metido es el de “usurpación de atrisión del pensamienbuciones”, regulado to con la reciente en el artículo 433 condena contra Ridel Código Penal, cardo Méndez Ruiz, por supuestamente atacar a que establece: “El funcionario o empleadefensores de derechos hudo público que a sabiendas, manos. Esta acción podría ser se arrogare facultades que susceptible no solo de una no correspondieren a su acción de amparo en contra cargo, o se arrogare atride sus resoluciones ilegales, buciones que no le compesino del inicio de acciones ten, será sancionado con penales en contra del mismo prisión de 6 meses a dos años y multa de doscientos a Ombudsman. “La condena del procu- dos mil quetzales”. —Anárador es una institución ju- lisis hecho por un bufete rídica cuyo objeto es iden- jurídico especializado en tificar, señalar y condenar Derecho Constitucional—. Además de Méndez Ruiz, en forma moral las violaciones de derechos huma- hay tres casos más ventinos, las cuales solo pueden lándose en los tribunales de cometer los Estados o los justicia en contra de los cofuncionarios de un Estado lumnistas Sylvia Gereda, en contra de los ciudadanos. Humberto Preti y Pedro En ningún caso procedería Trujillo. El día que se dicte sensancionar de violación de derechos humanos a un par- tencia condenatoria contra ticular, sin que previamente estos periodistas. Que ciehaya sido citado, oído y ven- rren los periódicos. Que se cido en juicio, ya que ha- entierren en el mausoleo de cerlo supondría una viola- la tiranía y que el papel soción a su “presunción de brante sea utilizado en los inocencia y una clara usur- inodoros de la infamia púpación de atribuciones de la blica. alfredkalt@gmail.com facultad de impartir justicia
17 Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
El procurador está sentando un precedente grave contra la libre emisión del pensamiento.
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
18
OPINIÓN / “ D Í A . 1 ¡ S O N R Í A N ! E X I G I Ó A N TO N I O, nuestro guía, con voz firme. El flashazo de la foto en la madrugada fresca nos terminó de despertar. Éramos 15 chapines emocionados por la aventura que íbamos a emprender. Antonio dijo: “Al final del viaje les tomaré otra foto. Al compararlas se darán cuenta que algo en ustedes habrá cambiado”. Este es un párrafo de la historia titulada El Sendero Maya que publiqué en este espacio en el 2003. La historia narra un viaje al corazón de la selva maya, en el norte de Petén. La expedición dura siete días. Los visitantes, acompañados por Antonio, un experimentado guía de la comunidad de Carmelita, anhelan vivir la experiencia de recorrer la selva y conocer las milenarias ciudades preclásicas como: El Tintal, Nakbe’ y la monumental pirámide La Danta, en la ciudad de El Mirador. Hace 10 años, llevar a cabo esa expedición era prácticamente imposible para el citadino común. Era más un sueño que una realidad. Sin embargo, ahora podremos viajar sin problema a la selva petenera para descubrir el Reino Kan con nuestra familia y amigos. Eso sí, preparémonos físicamente
V E N TA N A
Descubra el reino Kan ¡Atrevámonos a descubrir cómo el maya antiguo miró el mundo que le rodeaba!
Clarinero. porque tendremos que caminar a Un viaje como este era posible pie o a caballo. Preparémonos solo para expedicionarios empepara vivir una experiencia única dernidos. La siguiente información que puede cambiar nuestras vidas nos permitirá planificarlo. Podeal alejarnos de nuestra alienante mos elegir la visita entre cuatro realidad asfixiada por muros de circuitos turísticos: 1. Uaxactún. 2. concreto que comprimen nuestro Carmelita-Mirador. 3. El Zotz-Tiespíritu y provocan una violenta Rita kal. 4. El Perú-Waká. Viajaremos desconexión de nuestro ser con la con las comodidades básicas. Nos naturaleza. Un viaje como este María acompañará un guía comunitario genera un sentimiento liberador Roesch certificado por el Inguat. Los guías increíble. “Descubrirán cómo el pertenecen a una de las cinco maya antiguo miró, escuchó y se comunidades de la zona que forsintió parte de la amplia comunidad natural que le rodeaba”, susurró el man parte de esta iniciativa de desarrollo
turístico: Carmelita, Uaxactún, Cruce Dos Aguadas, Paso Caballos y Bloque Melchor. Los guías han sido preparados en el tema de la cultura maya y conocen, “como anillo al dedo”, el ecosistema selvático y su profusa diversidad. Irán con nosotros arrieros responsables que tienen a su cargo mulitas, muy bien cuidadas, para llevar nuestro equipaje. Los menús de las comidas, desayuno, almuerzo y cena serán preparados higiénicamente por personas de las comunidades que han sido capacitadas por el Intecap. Dormiremos cómodos en casas de campaña. No nos faltará el agua pura ni un botiquín de primeros auxilios con sueros antiofídicos. Es preciso que tomemos en cuenta el clima. Los recorridos conllevan largas caminatas de cinco a seis horas diarias. La temporada seca principia en noviembre y termina en mayo. El próximo viernes comentaré cómo se gestó este destino turístico que beneficiará a cientos de familias en las comunidades de la zona. Daré a conocer los nombres de las touroperadoras que manejan los paquetes de los viajes y algunas sugerencias de la ropa adecuada. clarinerormr@hotmail.com
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Burbujas
Pura paja
¿Cómo romper el poder que mantiene a pocos/as en islas de riqueza rodeados de un mar de miseria?
La ley de cambio climático, en Guatemala, que no cambia nada.
M U C H A S P E R S O NA S E N L A C I U DA D Y derecho y no un privilegio. Donde los áreas urbanas viven en burbujas: por la espacios públicos estén bien cuidados mañana salen de casa y abordan su carro —por todos-as—, accesibles y no satupolarizado. Vidrios cerrados prenden la rados de publicidad. Que su voz sea reradio buscando algo que les saque de la presentada en la toma de decisiones púpenosa realidad. Al salir de casa cruzamos blicas y sea un aporte al diseño de la la ciudad rápidamente, pues los espacios agenda de país y el rumbo del futuro. públicos están tomados por la delincuen- ¿Utópico? No. En países escandinavos cocia, contaminación, miseria, impunidad y, mo Suecia, Dinamarca, Noruega, así como cómo no… las ¡vallas publicitarias! Lle- en Canadá —aunque también con muchos gamos al parqueo subterráneo de nuestro retos—, eso es la norma, lo esperado. trabajo. Al fin de la jornada salimos en Realidad que no se origina con el ADN o el carro al súper, buscando un estaciona- color de piel de su gente. Más bien es cómo sus ciudadanos han diseñado sus miento cerrado y “seguro”. ComEstados. Superaron ya los absurpramos lo necesario y regresamos dos conflictos ideológicos extrea casa enclaustrados, a ver TV o mistas —comunismo/capitalisinteractuar virtualmente. Con mo— permitiendo a empresas suerte, el fin de semana la rutina operar pero también al Estado cambia, pues vamos al centro cointervenir, y priorizando la dismercial. Burbujas. Cada vez nos tribución de oportunidades en pega menos el sol, cada vez ressus políticas. piramos menos aire fresco, cada Samuel Crear aversión a dichos movez vemos y conocemos a menos delos de sociedad es ingenuo o personas y compartimos menos Péreztendencioso. Sin embargo existe con nuestros conciudadanos, caAttias una agenda mediática empecida vez nos aislamos más. ¿El innada en desprestigiarles sistemádividualismo en su clímax? ¿Es ticamente. ¿Será que la opción a la eso calidad de vida? Imaginemos ahora un país donde el democratización de libertades a través de jardín de su casa se extienda hacia la condiciones igualitarias, de desarrollo hucomunidad, sin muros protegidos con mano, ecológico y social no cuenta en su púas. Donde existan espacios públicos y se ideario? ¿Será que priorizar la equidad vea gente caminando, donde podamos sen- social —implica romper oligopolios, detarnos libremente a respirar aire puro y mocratizar la tenencia de recursos y una re-conocer a más personas o simplemente progresividad en los impuestos buscando a que nuestros hijos/as jueguen sin temor a romper plutocracias de facto— les causa ser baleados. Imagine un país donde las escozor? El costo de vivir en una sociedad personas tengan acceso a trabajar en cual- más equitativa es alto para algunos, sobre quier lugar, en igualdad de condiciones, sin todo a quienes concentran los recursos, importar cómo visten, qué idioma hablan por la consecuente estructura impositiva en casa, su edad, preferencia política, se- progresiva. Sin embargo, por los beneficios xual o afiliación religiosa. Una sociedad sociales, ambientales y humanos, que al donde la paz sea la norma y no la ex- final se derramarían en todos/as, con sesamperez1@gmail.com cepción. Donde respirar aire limpio sea un guridad vale la pena.
A Y E R F U E A P R O B A DA L A L E Y D E Cam- benévola— ante la destrucción de la nabio Climático, una nueva ley de pro- turaleza. Sin embargo, nunca había sido tección ambiental que no significa nada; tan descarada la indiferencia ante la pérprimero, porque en nuestro país casi dida de calidad ambiental, ni tan cínico el nadie respeta ni cumple las leyes —em- apoyo a los depredadores de la natupezando por los funcionarios públi- raleza, como ahora. En este gobierno no cos—. En la actualidad, absolutamente hay ministerio que se ocupe de la pronada impediría a esos funcionarios “pre- tección del ambiente, salvo para hacer la venir, planificar y responder de manera finta. Pero también es de hacer notar que urgente, adecuada y coordinada a los la población misma parece haberse vuelimpactos de este fenómeno” que es el to indiferente. Aunque aquí nunca ha objetivo de esta “fantástica” nueva ley. habido un movimiento ambiental, la gen¿Por qué no lo hacen? Tal vez porque no te solía pronunciarse en favor de la naturaleza. En la actualidad, salvo entienden qué es el cambio clilos casos de defensa de terrimático y no saben lo que podría torios indígenas o de resistencia significar para nuestra superciudadana a las industrias exvivencia en el futuro. tractivas que realizan las comuA la iniciativa de ley original, nidades directamente afectadas, que fue presentada desde el da la impresión de que nos he2010, le quitaron —para apromos acostumbrado al mal olor barla— lo poco que habría tede los basureros; que ya no nos nido de efectiva: no se atreMagalí afecta ver las selvas consumirse vieron a proteger los recursos en llamas y los bosques caer bajo hídricos y la dejaron sin finanRey el furor de las motosierras; que ciamiento explícito. Este es el Rosa no conmueve el maltrato animal vergonzoso logro de Todos, los ni el comercio ilegal de animales diputados, apoyados por el PP, silvestres. Parecería que nos hepara uno de los países más vulnerables a los embates del cambio cli- mos acostumbrado a ver la muerte de la mático en el mundo. Aprobar —de esa naturaleza como algo natural, así como forma— esa ley para que creamos que los nos acostumbramos a la corrupción y a la congresistas hicieron algo a favor de la violencia que predominan en nuestra población en el tema ambiental, es igual sociedad. O, tal vez, sea por miedo que la maque declarar el Día del Quetzal para protegerlo: pura paja. Ayer fue el Día del yoría se siente paralizada cuando se trata Quetzal —¿lo sabía usted?— y nuestra de defender nuestro patrimonio natural, ave nacional se extingue, al igual que porque aquí llaman terrorista a quien se nuestra capacidad de creer que los fun- atreve a oponerse a las industrias excionarios públicos piensan y trabajan tractivas, a las hidroeléctricas o a los monocultivos. Patético, porque el detepor el bien común en Guatemala. Aquí, el tema ambiental casi siempre rioro de nuestro país avanza, y con él se va ha estado en trapos de cucaracha, en el perdiendo para siempre la posibilidad de ámbito gubernamental. Los presidentes ofrecer a nuestros descendientes un lugar han sido tibios —por usar una expresión digno y sano para vivir.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
P L U M A I N V I TA D A
La familia, pilar fundamental Es un desafío grande pero necesario.
E N U N A RT Í C U L O A N T E R I O R ciedad: hemos resumido el rol de identifiqué a la familia como uno padres a engendrar o a proveer, de los pilares más importantes en quizás por el modelo en el que la construcción de una sociedad fuimos formados o bien porque nos más humana y justa. Algunos la adaptamos fácilmente a otras culconsideran una perspectiva simple, turas que minimizan la importanidealista e insuficiente para los de- cia de los padres en la formación de safíos que tenemos como sociedad. los hijos, optando por proveer úniA pesar de ello estoy convencido camente lo material en lugar de la de su importancia, y quisiera com- formación moral y espiritual de partir tres pautas por las cuales nuestros hijos. necesitamos volver la vista hacia Tanto el varón como la mujer esta institución social para forta- juegan un papel relevante y comlecerla. plementario entre sí. No se trata de Históricamente, la familia siem- seguir patrones culturales ajenos pre ha sido y será el catalizador en que ponen en constante conflicto a la formación y desarrollo del in- la pareja, sino de actuar con sadividuo. Permite instruirle en prin- biduría, buscando el bien común, cipios y valores necesarios para la no solo para la pareja, sino para el formación del carácter, la conducta desarrollo y formación de cada y aprender a vivir en comunidad. miembro de la familia. Esta labor formativa les corresEsto nos lleva a la tercera pauta, ponde a los padres dentro del con- que es la fortaleza que provee la texto del hogar y de la familia, aun cuando uno de familia. los padres falle. No hay La primera pauta es el padres perfectos, podemos matrimonio, como la cofallar o faltar, pero aún lumna vertebral de la facuando esto suceda es milia. No se trata de una dentro del círculo familiar alternativa de convivencia donde se puede encontrar o de conveniencia, sino de un pilar que catalice la forla unión de un hombre y mación de principios y vauna mujer para crear una lores. Es así como enconRolando institución que dé sustentramos mujeres —madres De Paz to y sentido a la sociedad. o abuelas— o varones que Barrientos por distintas circunstanEn la actualidad la cohabitación sin casamiento, la cias se han quedado solos natalidad fuera del matri—por viudez, abandono, monio y el índice de divorcios se divorcio, o porque el cónyuge mihan incrementado, de ahí que el gró hacia otro lugar— y son quiematrimonio ya no es considerado nes asumen la responsabilidad de como la institución que consolida formar a los niños. Cuando un adulla vida adulta, que otorga esta- to responsable asume esta tarea, bilidad emocional y da sentido de será suficiente para brindar el sopertenencia a sus miembros. porte que los niños necesitan. Cuando el matrimonio se deLa familia está llamada a ser un bilita o se rompe, los miembros más círculo virtuoso de amor, de forvulnerables son los niños, quienes mación y de cuidado que le perreciben un mayor impacto: les es mitirá al individuo crecer y maquitada la base sobre la cual pueden durar. Es en el hogar donde se ser formados emocional, moral y aprende a actuar de manera justa y espiritualmente. Estudios científi- correcta. Los principios y valores cos demuestran que los niños que que se aprenden en casa rigen crecen en una familia con padres nuestra vida, nos proveen una placasados, que permanecen unidos y taforma que sustenta nuestro siscon pocos conflictos tienen ma- tema de pensamiento, nos capayores posibilidades de prosperar y citan para tomar decisiones adede ser estables emocionalmente. cuadas, correctas y justas. El matrimonio permite a los Nuestra principal labor en esta cónyuges generar un sentido de vida es levantar una generación prioridad, de cuidado mutuo y de que guarde el camino correcto, que respeto que les provee una pers- haga el bien y que honre a Dios por pectiva diferente para enfrentar y sobre todas las cosas. Pero para superar los problemas cotidianos. poder enseñar necesitamos aprenLa segunda pauta es la pater- der, y para ello se necesita tener la nidad responsable. Se hace nece- humildad de reconocer que no sosario fomentarla con todo lo que mos perfectos. ello implica. Es en este punto donfacebook.com/familiasenpaz de vemos fallas grandes en la sotwitter.com/mifamiliaenpaz
ABUSOS
TÚMULOS INVADEN CARRETERAS DEL PAÍS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Se supone que la inversión para mantenimiento de carreteras es para que las personas o los productos puedan desplazarse con más facilidad y en menor tiempo.
TRÁNSITO
Aporte para la historia
Privilegios en parqueos
E
Roberto Franco Acevedo DPI 2672851831801
¿
Por qué será que Emetra privilegia a cierto grupo de personas para que se estacionen sin que les impongan ninguna multa? En la 5a. avenida, Euro Plaza, zona 14, que es un sector laboral pero con escasos parqueos, agentes de Emetra imponen multas a diestra y siniestra, pero en la 9a. calle, donde están Futeca y varios restaurantes, no existe restricción de parqueo. A los que trabajan los perjudican, pero los que llegan a “vacilar” disfrutan de privilegios.
Axel G. García
ABUSOS
CHALECOS
Emetra no sanciona
Huele a corrupción
¿
Cuándo Emetra sancionará a los pilotos que cobran demás en las ruta 3, 4 y la Terminal? Desde las 18 horas, el pasaje vale Q5. El piloto del bus U772BBM, de la Terminal, insultó a unos ancianos que presentaron su carné, y a pesar de ello los obligó a pagar. Conductor y ayudantes iban drogados, el bus apestaba a marihuana. ¡Basta ya!
Manuel Villela
n la 7a. avenida y 1a. calle, esquina, zona 1 de Chiquimula, existe una construcción rodeada por un cerco de lámina, el cual nos está perjudicando porque no solo obstruye el paso sino se ha ido convirtiendo en tiradero de desechos y letrina, con lo cual afecta el ornato. La construcción lleva dos años y a pesar de que ya fue concluida no han retirado las láminas. Se envió una solicitud a la municipalidad, pero no ha habido respuesta. Esperamos pronta resolución.
Alexis Cali C. DPI 1596825682001
Juan J. González R. juanjogon19@hotmail.com
AGRADECIMIENTO
n 1963 vino a Puerto Barrios el profesor y poeta Ramiro Herrera Paiz, quien laboró en las escuelas Rafael Landívar y Ernesto R. Lara, y en el instituto Dr. Luis Pasteur. El cariño que le tiene a este puerto lo inspiró para escribir varios libros: Ensayo monográfico de la ciudad de Puerto Barrios, Bodas de Oro de la Empornac y Personajes de mi pueblo. Agradecemos al profesor Herrera Paiz por contribuir con la historia de Puerto Barrios.
Retiren cerco de lámina
E
E
s urgente que las autoridades del Micivi muestren liderazgo y apliquen las disposiciones para la construcción de túmulos y reductores de velocidad en las carreteras. Constituye un abuso la gran cantidad de obstáculos a lo largo de importantes vías a Cobán, Chisec, Quetzaltenango, y reductores de velocidad de La Ruidosa a Río Dulce. En la carretera a El Salvador también se empieza a observar esta tendencia. Los túmulos no señalizados ocasionan graves accidentes, y los reductores dañan los vehículos. Algunos pobladores colocan esos obstáculos para protegerse de la imprudencia de pilotos, pero colocar trabas a la libre locomoción no es la salida más adecuada.
LO VIVÍ EN LA CALLE
¿
Por qué las autoridades cambiaron el color del chaleco de los motoristas? Eso huele a corrupción. Por lo menos deberían permitir el uso de los chalecos que ya nos obligaron a comprar, que son de color negro. Sería interesante saber quién está lucrando con la producción del nuevo chaleco.
John Hall B-2 25,326
CALIDAD DE SERVICIOS
DPI para el adulto mayor
R
especto del trámite para obtener el DPI, principalmente para el adulto mayor, que en muchos casos está recluido en hogares o asilos y que gran parte de ellos no se pueden valer por sí mismos, tendría que existir una forma práctica de facilitarles el proceso, como, por ejemplo, que personal del Renap coordine con los encargados de estos centros y que en forma general se les registre.
Luzmarí Montoya octidem@hotmail.com
Subsidio al Transmetro
A
lcalde Arzú: Usted tiene la oportunidad de hablar con el presidente Otto Pérez Molina para que le den a la municipalidad el subsidio que se le entrega al transporte urbano, y así se pueda terminar de instalar el Transmetro en todas las zonas.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Óscar H. López
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA
Foto Prensa Libre: AFP
FOTOGALERÍA
CHOCAN MÁS DE CIEN CARROS Unos cien vehículos chocaron ayer en un puente del sudeste de Inglaterra, a causa de la niebla, con cauda de ocho heridos graves y al menos 30 leves.
Foto Prensa Libre: AFP
OJO DEL LECTOR
¿Cuál cree que ha sido el fallo en el plan de seguridad del país?
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
LAMENTABLE ESTADO DE AUTOBUSES
FALTA TAPADERA EN BANQUETA
En la 6a. avenida, entre 10 y 11 calles de la zona 10, hay varias cajas de cables sin tapadera, que son peligrosas para el peatón.
MARAVILLAS DE LA NATURALEZA
En las faldas del Volcán de Pacaya fue captada esta imagen: una colorida forma de recordar que el país tiene cosas lindas.
@fgbarv Fredy Giovanni Es parte de ser un lugar turístico, no hay un lugar turístico con visitantes si no hay entretenimiento. @AnaVeroCastillo Ana Castillo Claro que sí, lo que sucede es que no solamente llega buen turismo, de los que llegan a apreciar el arte y la cultura. @JayPiCastillo José P. Castillo Efectivamente, cayó de ser un lugar turístico de ambiente colonial y de admiración por sus estructura, arquitectura e historia. @73_eddie Eddie Sí, y no solo por eso, sino por la suciedad y falta de aplicación de ley protectora de Antigua.
Foto Prensa Libre: ARACELY DE PADILLA
Foto Prensa Libre: MARCO ANTONIO SAMAYOA BOROR
Hugo Solares Esto no es un problema gubernamental, es un problema social que se tiene que corregir con los planes de seguridad siempre y cuando queramos que funcione como se debe.
Luz María Montenegro Pues en realidad, creo que es fallo del sistema en general, hay una tremenda anarquía.
¿Cree que Antigua se ve afectada por el bullicio de fiestas?
El sistema de transporte urbano en la Ciudad de Guatemala es deficiente y objeto de muchas críticas, a lo cual se suma el escaso mantenimiento que reciben las unidades, como esta, vista en la 6a. avenida de la zona 9.
Yohana Alvarado Vásquez Esto no es cuestión de un gobierno. Lo que está pasando aquí pasa en todos los países del mundo. Volvámonos a Dios y pidamos por nuestro país.
Alex Ariel Torres Salazar Por mal gobierno, mala seguridad, mala organización, corrupción y negligencia.
Foto Prensa Libre: LORENA LUCERO
Haile Lopez Para empezar diría que los guatemaltecos desconocemos el plan de seguridad, si es que lo hay. Además, el Gobierno se abstiene muchas veces de actuar con mano dura contra la delincuencia.
Felipe Garcés Favor de duplicar el presupuesto de Educación. Es más rentable que seguir graduando policías.
El Ministerio de Educación de Indonesia criticó este jueves a los responsables de una pequeña ciudad de la provincia de Aceh, por pedir a los estudiantes que evaluaran el tamaño de su pene, durante una encuesta escolar. El cuestionario de salud distribuido el martes recién pasado a niños de 11 a 12 años en una escuela de la ciudad de Sabang contiene imágenes de los genitales y pregunta a los escolares de si han experimentado sueños eróticos.
La película sobre la princesa Diana de Gales, encarnada por Naomi Watts, se presenta desde ayer, en Londres, envuelta en polémica.
Lucrecia Porras Una de las causas son la falta de participación de la población; los agentes de la PNC no son magos para determinar quiénes son los asesinos; hay miles de denuncias y los agentes no se dan abasto.
Encuesta polémica en Indonesia
LADY DI A LA GRAN PANTALLA
@walterlarios Walter Larios Sí, por el poco actuar de nuestras autoridades, tanto municipales como gubernamentales. @landish1980 Orlando Marroquín La vida nocturna es parte de las áreas turísticas, lo que no hay es control y seguridad. @MotosOscar Oscar Palacios No solo por eso, sino por los asaltos y robos y la drogadicción. @LDaniSanchezA Daniel Es por delincuencia y la mala imagen que ha ido ganando el país. @Colochinnis Carlos Morales Es parte de ser un lugar turístico, ¿cuanto turismo caería sin algo de diversión?
21 Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
VIDEO
Crímenes aumentaron El incremento de víctimas de la violencia entre agosto del 2012 —con 422—, y 2013 —van 424— fue la noticia más comentada por los lectores. Las opiniones son de crítica hacia la inefectividad de los planes de seguridad ciudadana y voluntad que tienen las instituciones en proteger a la ciudadana. Consideran que la mano dura para combatir a la criminalidad no fue más que un ofrecimiento para llegar al poder.
LEER PARA CREER
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / WEB
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
MADRE DE LA VÍCTIMA SEÑALA A SU CONVIVIENTE
Capturado padrastro por violación de niña Sectores de Huehue repudian agresión contra menor.
AGENTES TRASLADAN a dos apresados a comisaría.
Caen por retención de policías
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Indignación y repudio causó entre varios sectores de Huehuetenango la noticia de que una niña de 2 años fue violada el sábado último, presuntamente por su padrastro, quien fue capturado ayer, por lo que permanece internada en el hospital regional de la cabecera. La menor se recupera en el nosocomio luego de haber sido operada, debido a las lesiones que sufrió. Juan José Cano Herrera, de 55 años, conviviente de la madre de la víctima, fue capturado ayer en la 4a. avenida, entre 1a. y 2a. calles, zona 1 de Huehuetenango, por orden del Juzgado de Primera Instancia Penal de ese departamento, sindicado de violación con agravación de la pena, violencia contra la mujer y maltrato contra personas menores de edad. LOS HECHOS
De acuerdo con Rosa Sebastián Gaspar, de 19 años, madre de la niña, ella salió el sábado al mercado y dejó a su hija, como era usual, con Cano, su conviviente, ingeniero que también es catedrático universitario. Cuando retornó a su casa no encontró a su pareja y vio que la bebé tenía manchas de sangre en el pañal, por lo que la llevó al hospital. “Me sorprendió tanto y la traje al hospital, y aquí puse la denuncia sobre el caso, porque yo no perdono. Mi hija está sobre todas las cosas, y él —Cano— fue quien cometió este abuso y tiene que pagar por eso. No tiene perdón de Dios”, expresó la madre, originaria de San Sebastián Coatán.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
POR HUGO OLIVA JALAPA
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
JUAN JOSÉ Cano Herrera fue capturado ayer por la tarde sindicado de violación. ABUSO
Tres casos semanales
R
eyes Eleazar Ochoa Solís, juez de la Niñez y Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal, indicó que en esa judicatura se recibe en promedio tres denuncias de abuso contra menores a la semana. Agregó que lo lamentable es el subregistro, pues solo se conoce un mínimo porcentaje de los casos que realmente existen. Dijo que en el agresor po-
Sebastián Gaspar recordó que su conviviente quería a la niña como si fuera su hija, y no sabe por qué abusó de ella. Agregó que en varias ocasiones, intentó dejar a su conviviente porque en las tardes las dejaba encerradas a ella y su hija en un cuarto de la pensión donde viven, a un costado de la
día enfrentar una condena desde seis años de prisión, hasta la pena de muerte, que aún está vigente. En el hospital de Huehuetenango se han reportado 32 violaciones a menores de edad en lo que va del año. El año pasado hubo 45 casos. La Policía ha capturado a nueve adultos señalados de violación, y hay 26 procesos contra menores, por el mismo delito.
Gobernación Departamental. El personal médico alertó a la Policía Nacional Civil, al Ministerio Público y al Instituto Nacional de Ciencias Forenses sobre el hecho, ya que se confirmó que la niña fue víctima de abuso sexual, informó Estelita Hernández, de Atención al Público del hospital.
INDIGNACIÓN Vecinos de Huehuetenango mostraron indignación ante este caso y exigen a las autoridades que se castigue al agresor. Erick Villatoro, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, dijo que la situación no solo causa indignación, sino preocupación, por el incremento de este tipo de actos contra menores, particularmente este, en el que la víctima es una niña de 2 años. “Debemos preocuparnos a efecto de enfocar nuestro accionar en la prevención y exigir a las autoridades encargadas de la aplicación de justicia que cumplan con un debido proceso y se castigue a quienes cometen este tipo de actos que atentan contra la dignidad, integridad y la salud de las víctimas”, expresó. Lesly López, psicóloga del nosocomio, afirmó que un abuso sexual en cualquier edad deja secuelas, y en este caso aún es más grave porque el tratamiento no puede ser de inmediato. Dijo que las víctimas pueden experimentar cambios de conducta como agresividad o timidez.
William Jiménez Contreras, de 23 años; Felícito Jiménez Cardona, 60, y Alejandro Jiménez Cardona, 69, fueron capturados por la División Especializada en Investigación Criminal (Deinc), por estar sindicados de haber formado parte del grupo que retuvo a 23 agentes de la División de Fuerzas Especiales (Difep) en una comunidad de Santa María Xalapán, en abril último, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Los tres detenidos caminaban por la 6a. avenida y 1a. calle, zona 1 de Jalapa, cuando investigadores determinaron que se trataba de personas que tenían orden de captura girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de ese departamento. La Policía indicó que los detenidos fueron trasladados a la Comisaría 22, y los delitos por los que fue girada la orden de aprehensión son detención ilegal, amenazas, instigación a delinquir y atentado. El 29 de abril, una turba de unos 600 campesinos de la aldea Laguna del Pito retuvo a un contingente de las fuerzas de tarea de la PNC, que había participado en varios allanamientos efectuados en la cabecera. Por esta acción, el Gobierno decretó estado de Sitio en varios municipios el 9 de mayo, el cual duró ocho días.
23 Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
RESULTAN 15 PERSONAS HERIDAS
Accidente deja tres muertos Los cortadores de café se dirigían a una finca de Retalhuleu.
Una mujer murió y tres personas resultaron heridas en el choque de un tráiler y dos automóviles, ocurrido ayer en el kilómetro 153.5, carretera entre Zacapa y Chiquimula, informaron las autoridades. La Policía Nacional Civil expuso que la víctima mortal fue identi-
JUTIAPA
Encuentran dos cuerpos bajo puente Los cadáveres de dos mujeres con golpes y heridas de bala fueron encontrados ayer en el km 147.5 de la ruta Interamericana, Asunción Mita, Jutiapa. La Policía reportó que las víctimas, de entre 17 y 25 años y que no portaban documentos, fueron halladas bajo el puente Tamazulapa, en el río Ostúa. Se investiga si las víc-
Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ
AGENTES POLICIALES observan cadáveres. timas son dos mujeres que se reportaron desaparecidas en la ciudad de Jutiapa. Crédito de agencia
Acribillan a dos hombres en Escuintla Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
EN LA curva Los Pirineos quedó el vehículo que transportaba a cortadores de café.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
“
El piloto nos había dicho momentos antes que se había quedado sin frenos, por lo que venía despacio. Cuando llegó a una curva, el camión agarró aviada, entonces volcó, y solo escuché gritos”. Virgilio López, cortador de café.
SOCORRISTAS ATIENDEN a lesionados. Pirineos. Espada mencionó que, por el impacto, los ocupantes salieron expulsados de la carrocería del camión. Virgilio López, cortador de café, indicó: “El
piloto nos había dicho momentos antes que se había quedado sin frenos, por lo que venía despacio. Cuando llegó a una curva, el camión agarró aviada, entonces volcó, y solo escuché gritos”.
OTRO EN SUMPANGO Una camioneta extraurbana de los transportes Rosario, que de la capital se dirigía a Quiché, en el kilómetro 39, Sumpango, Sacatepéquez, dejó 18 personas lesionadas.
Tráiler choca contra vehículos POR JULIO VARGAS Y EDWIN PAXTOR ZACAPA
EN CORTO
ESCUINTLA
POR R. MIRANDA, J. TIZOL Y J. ROSALES RETALHULEU
Tres cortadores de café muertos y 15 heridos dejó el accidente de un camión en el kilómetro 198, Nuevo Palmar, San Felipe, Retalhuleu. Las víctimas mortales fueron identificadas como Maribel Hernández, de 17 años; Virgilio Sales Sales, 40; y Victoriano López Gómez, 40. Este último contrató a los jornaleros para corte de café. Bomberos Voluntarios y socorristas de la Cruz Roja trasladaron a los lesionados a los hospitales de Quetzaltenango y Retalhuleu. Melvin Espada, paramédico, mencionó que los heridos sufrieron golpes y fracturas. Agregó que el camión salió en la mañana de Huehuetenango hacia una finca cafetalera en Retalhuleu, con unas 60 personas, pero por causas que se desconocen el piloto perdió el control del volante, lo que causó que el vehículo se accidentara en la vuelta conocida como Los
NOTICIAS
ficada como Tania Carolina Pineda, de aproximadamente 30 años, quien murió en el lugar. Otra mujer que viajaba con Pineda y dos jóvenes que se desplazaban en una camioneta agrícola resultaron heridos y fueron llevados a distintos hospitales. La mujer fue identificada por su hermano Alan Pineda, quien llegó al lugar del accidente, informaron autoridades.
EL PERCANCE Según las fuentes, el tráiler con placas hondureñas AI-1305 transportaba margarina y aceite, pero el piloto perdió el control, y al volcar cayó sobre el automóvil P-199CFW y una camioneta agrícola. Agregaron que el conductor del tráiler huyó del lugar, pero investigan su identidad. El paso vehicular quedó suspendido durante varias horas.
El cuerpo baleado de Carlos Enrique Ajanel Arévalo, de 28 años, fue hallado ayer en el río Mixtanate, colonia La Estancia, zona 3 de la ciudad de Escuintla, reportó la Policía Nacional Civil. Las primeras hipótesis indican que pu-
do tratarse de un ajuste de cuentas entre grupos delincuenciales que operan en el lugar. Mientras, Josué Velásquez Pérez, 21, fue acribillado a balazos, ayer, en el barrio El Peñate, Puerto San José, Escuintla. M. Sandoval
QUETZALTENANGO
Exhuman cadáver de mujer El cadáver de Clemencia Mérida Castillo fue exhumando ayer en el cementerio general de Xela, por orden del Juzgado Primero de Primera Instancia Penal de Quetzaltenango. Se hizo la exhumación porque el Ministerio Público (MP) recibió la denuncia de familiares de Castillo, por ne-
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
FORENSES SACAN cuerpo de mausoleo. gligencia médica del IGSS de Suchitepéquez, explicó el fiscal del MP Francisco Cotom. C. Ventura
SACATEPÉQUEZ
Rayo mata a campesino
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
CURIOSOS Y socorristas, en el sitio del accidente.
Concepción Jiménez Pérez, de 58 años, murió cuando un rayo cayó en el sector Panucá, Santa María de Jesús, Sacatepéquez, mientras se refugiaba de la lluvia en un rancho. Simeón Ortiz Chávez, 42, y Álex Gustavo Ortiz
Chavez, 20, padre e hijo, acompañaban a Jiménez y solo fueron atendidos por crisis nerviosa, dijeron socorristas. Explicaron que el cadáver y los dos sobrevivientes fueron rescatados hasta ayer en la madrugada. Wálter Sactic
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
PREOCUPAN INFLACIÓN E INSEGURIDAD
Consumidores no son tan optimistas Estudio de Kantar World Panel analiza comportamiento en la región.
PERCEPCIÓN
Precios aumentan
D
e los 15 países que abarcó el estudio, 10 los encuestados expusieron su preocupación por la inflación y el aumento de precios. Con los niveles más altos se encuentra Argentina, ya que el 69% percibió incrementos este año; le sigue México, con 65%; Ecuador, 56%, y Bolivia, 55%. La inseguridad es otro factor clave que impacta a otras economías. De nuevo Argentina es el que tiene el mayor porcentaje de percepción de violencia e inseguridad, con el 78%; luego está Brasil, 71%; Guatemala, 69%, y Bolivia, 65%. La salud, el estado físico, el calentamiento global, la crisis económica y el desempleo son otras preocupaciones que tienen los consumidores, según el informe de Kantar World Panel. El análisis reveló que la mitad de los hogares en Latinoamérica tienen un miembro de la familia que está pagando una deuda. Del total de encuestados en Centroamérica, el 66% señaló que cuenta con un presupuesto restringido y al 73% le gusta ir de compras solo cuando tiene una necesidad real.
POR ROXANA LARIOS
El aumento de precios —inflación— e inseguridad son dos factores que han generado una baja en el optimismo de los consumidores guatemaltecos, según revela una investigación de la firma londinense Kantar World Panel. El informe refleja que durante el 2012, el 39% de los guatemaltecos encuestados se mostró positivo para comprar basado en su percepción de la situación del país; sin embargo, este año descendió a 32%. “El comportamiento se debe a la preocupación que sienten los consumidores por la inseguridad y por el incremento constante de precios”, señaló Viviana Gálvez, gerente de país de Kantar World Panel. Las otras naciones que bajaron ese indicador son Panamá, que pasó del 40% al 37%, y Honduras, del 24% al 22%, mientras que los demás países de la región mostraron resultados positivos. El estudio se efectuó a seis mil 400 consumidores en 15 naciones, de los cuales 550 fueron guatemaltecos. A julio recién pasado, según el Índice de Precios al Consumidor, la inflación se posicionó en 4.74% y 3.19% la acumulada —enero-julio—. El indicar fue influenciado por los precios de la carne, el maíz, las tortillas y las gasolinas.
PREFIEREN ALIMENTOS El informe mide el consumo de productos de cuidado personal, hogar, alimentos procesados, bebidas y lácteos. Gálvez explicó: “De esos rubros, las personas prefieren comprar alimentos y sacrificar productos de cuidado personal como
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
cremas y jabones”, mientras resaltó que el sector de bebidas preparadas va en aumento. A pesar de la situación actual, las expectativas para el 2014 son positivas. “Las personas tienen una percepción de mejora porque consideran que trabajarán más, pero no
ven un ambiente positivo en el país”, añadió Gálvez. “La capacidad adquisitiva ha disminuido en los últimos años y los salarios no se ajustan en la misma velocidad que crece el precio de los productos de la canasta básica”, comentó Violeta Hernández, analista de Asíes.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LA VICEPRESIDENTA Roxana Baldetti presidió la inauguración de la reunión del Sica.
Revisan metas del milenio Técnicos de Centroamérica y República Dominicana estudiarán objetivos para replantear agenda. POR BYRON DARDÓN
A 16 meses para que se cumpla el plazo para alcanzar las Metas del Milenio en el 2015, Guatemala ha “conseguido progresos notables en el logro de esos objetivos a pesar del rezago histórico de sus indicadores”, según refiere la Secretaría de la Integración Social Centroamericana (Sica). Según el informe “Los Objetivos de Desarrollo del Milenio en Centroamérica y República Dominicana”, el porcentaje de la población en Guatemala por debajo de la línea de la pobreza extrema disminuyó de 18.1% a 13.3%, de una meta de 9.1%. En la cobertura educativa en el nivel primario, la tasa neta subió de 71.6% en 1991 a 98.3% en el 2009. El estudio también refiere que se observa una mejora en el acceso de las mujeres a la educación, aunque con poco progreso en el aumento de su participación económica y política. El documento fue presentado ayer a un grupo de funcionarios del istmo centroamericano y de República Dominicana reunidos en Guatemala, en el Encuentro
OBJETIVOS PROPUESTOS Erradicar pobreza extrema y hambre. Lograr la enseñanza primaria universal. Promover la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer. Reducir la mortalidad de los niños menores de 5 años. Mejorar la salud materna. Combatir el VIH-sida, paludismo y otras enfermedades. Garantizar la sostenibilidad del medioambiente. Fomentar una alianza mundial para el desarrollo.
Regional de Alto Nivel de los países del Sica: “Planificando el desarrollo hacia el bicentenario 2021”, que concluye hoy. Los participantes analizan los avances y replantean las metas para acelerar el proceso de cumplimiento.
29 Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
30
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
ENCUESTADORES COSECHARÁN PRODUCTOS
Cambian método para la ENA 2013 Recogerán datos de producción y rendimiento en encuesta.
Logran acreditar práctica ambiental POR EDDY CORONADO
POR ROXANA LARIOS
La metodología para recoger los datos de la Encuesta Nacional Agropecuaria (ENA) cambiará este año, pues primero los encuestadores observarán los cultivos y luego regresarán al mismo terreno a cosechar con el productor. “Esa técnica permitirá evidenciar el uso y la producción real”, explicó Miguel Duro, director del Departamento de Información Geográfica, Estratégica y Gestión de Riesgos del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga). La ENA anterior, efectuada en el 2011, se llevó a cabo de manera tradicional, proceso que utilizaba el modelo de encuestas a los productores. La nueva encuesta estará dividida en dos partes: la primera comenzó en mayo último y estará lista este mes, “pero se ampliará poco a poco mientras se lleven a cabo las cosechas basadas en un calendario agrícola”, resaltó Duro. La segunda parte registrará la producción pecua-
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LA ENTREGA oficial de la certificación ambiental fue efectuada ayer en Centra Norte.
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
cuestadores visitarán mil 500 áreas, que fueron escogidas al azar. Esa muestra fue tomada de un total de 180 mil segmentos, en los de TECNOLOGÍA que se dividió al cada tres Los encuestaguatemaltecos país mediante un programa infordores llevan un labora en el mático. sistema de posiagro, según “El nuevo mocionamiento gloel INE. delo permitirá bal (GPS), que reque los indicadogistra el área que observan y los cultivos res generados sean más que se siembran en ese confiables”, añadió Narciso. lugar. El nuevo sistema lo traRubén Darío Narciso, gerente del Instituto Na- bajó de manera conjunta el cional de Estadística INE, el Maga y la Orga(INE), explicó que 60 en- nización de las Naciones
ria y ya se lleva a cabo por medio de entrevistas personales a los productores, y estará lista a finales de este año.
DATO
1
Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), con apoyo de estadistas de la universidad de Madrid. La ENA registra datos que permiten analizar el comportamiento de los cultivos, además de la existencia de ganado y de aves de corral; asimismo, es la base para establecer programas de seguridad alimentaria. En el 2011, la encuesta determinó la cantidad de fincas, producción permanente y pérdidas de palma africana, hule, plátano, cardamomo, caña de azúcar, café, banano y aguacate.
las mejoras que disminuyen la contaminación tienen una recuperación neta de entre seis y ochos años”, añadió Pérez.
En busca de disminuir los niveles de contaminación y al mismo tiempo reducir los costos AHORRO operativos mensuales, la Andrés Prera, consulcentral de autobuses y centro comercial Centra tor de la empresa Medio Norte invirtió US$4 mi- Ambiente Arquitectura, llones para obtener la señaló que con las mecertificación de cons- didas adoptadas habrá trucciones limpias LEED 38% de reducción en el desperdicio del Core & Shell. Esta acrediINVERSIÓN agua potable, y con la recirculatación la otorga ción de aguas el centro de grises se prevé construcción un ahorro de verde de Estahasta el 90% del dos Unidos, suministro. Green Building Además, coCertification millones mentó que en la Institute. fueron energía habrá LEED sininvertidos una rebaja del gnifica Liderazen las 19% del consumo go en Energía y mejoras con estrategias Diseño Ampara de iluminación biental (Leaeficiencia. natural y bombidership in llas ahorradoras. Energy and EnLa arquitecta Éricka vironmental Design). Rodrigo Pérez, gerente Escobar, quien estuvo ingeneral de Centra Norte, volucrada desde la consexplicó que el proyecto trucción de Centra Norte, tuvo como objetivo tra- aseguró que la eficiencia bajar en la sostenibilidad, de los materiales utilizaeficiencia en el agua y dos y el ahorro permiten energía, la calidad am- demostrar prácticas interbiental y el correcto de- nacionales modernas, y secho de la basura pro- aún se prevé ampliar en los alrededores parques moviendo el reciclaje. “El dinero invertido en ecológicos.
US$4
Barreras elevan precios Estudio del Banco Mundial señala como ejemplo el encarecimiento de la carne en Guatemala, por medidas no arancelarias. POR MUNDO ECONÓMICO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN EL Banco Mundial, las medidas no arancelarias encarecen productos como la carne.
La aplicación de medidas no arancelarias, como los requisitos para la importación y exportación de alimentos y bebidas, tiene un impacto en el comercio en Centroamérica y llega a en-
carecer hasta en un 30% el precio de productos básicos, según revela un estudio reciente del Banco Mundial Destaca como ejemplo que en el país el aumento promedio del precio de la carne, por medidas sanitarias y fitosanitarias, equi-
vale a un arancel de 66.4%. El análisis señala que en Centroamérica, Guatemala, Nicaragua y Honduras son los países que utilizan las acciones no arancelarias con más frecuencia. En particular, la falta de armonización de medidas sanitarias y fitosanitarias es una de las principales dificultades para la integración comercial de la región.
El estudio “Medidas no arancelarias en Centroamérica: Incidencia económica y aumento de precios” reconoce que las acciones no arancelarias tienen objetivos legítimos, como la protección de la salud humana, animal y vegetal, pero advierte sobre el riesgo de que los países decidan usarlas para proteger la industria local.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Yahoo! adopta nuevo logotipo
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
34
visitantes acceden a la página principal o a una aplicación de Yahoo!, el signo Yahoo! ha adoptado de exclamación baila frenun nuevo logotipo, por te a algunas de las letras primera vez desde que la antes de acomodarse con compañía se fundó hace una leve inclinación de nueve grados al final del 18 años. El aspecto rediseñado, nombre. “Sabíamos que querevelado la noche del miércoles último, es parte ríamos un logo que rede una reestructuración a flejara a Yahoo!, extrala que Yahoo Inc. se ha vagante pero sofisticado”, escribió sometido desde Mayer en su que la empresa DATO cuenta de Tumde Sunnyvale, blr. California, conEn un esfuertrató a la exdizo por concenrectiva de Gootrar más interés gle, Marissa Maen el cambio, yer, para ser su Yahoo! mostró directora general años durante los úlhace 14 meses. pasaron timos 30 días alEl nuevo lopara que la gunos de los logotipo mantiene compañía gos propuestos algunos elemencambiara su que Mayer y sus tos del anterior, logotipo. ayudantes dejaentre ellos el coron de lado. lor púrpura de la Es la primera vez que empresa. El conocido signo de Yahoo! hace un cambio exclamación de Yahoo!, significativo en su logoque pretende enfatizar el tipo desde que decidió sonido que ha sido la tar- algunos retoques, poco jeta de presentación de la después de que los cocompañía desde hace mu- fundadores Jerry Yang y cho, también sigue ahí, pe- David Filo constituyeron ro con un giro. Cuando los la compañía en 1995. AP SUNNYVALE, CALIFORNIA
Foto Prensa Libre: AF
ENCABEZADOS POR el presidente ruso, Vladímir Putin, líderes de los 20 países más industrializados y emergentes participan de la reunión en San Petersburgo, Rusia.
BRICS SE PRONUNCIAN EN EL G20
Instan poner fin a política anticrisis Países señalan que se debe evitar nuevas turbulencias financieras.
ADEMÁS
Reservas comunes
O
SAN PETERSBURGO
BRICS (Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica) instaron ayer en San Petersburgo a los países ricos, en particular a Estados Unidos, a coordinar el fin de las políticas anticrisis para evitar nuevas turbulencias financieras. Para los cinco mandatarios —la brasileña Dilma Rousseff, el ruso Vladímir Putin, el chino Xi Jinping, el sudafricano Jacob Zuma y el primer ministro indio, Manmohan Singh—, la “normalización de esas políticas tiene que ser sopesada de forma efectiva y cuidadosa y claramente comunicada”, según un comunicado enviado por el Ministerio de Hacienda brasileño al término del encuentro. El crecimiento de este grupo de naciones, que responden por el 25% del PIB mundial y el 40% de la población del planeta, se ha desacelerado en los últimos
18
Foto Prensa Libre: EFE
LOS LÍDERES sostuvieron ayer su primera reunión en Rusia. meses y sus monedas se han devaluado en relación con el dólar, ante la perspectiva de que Estados Unidos ponga fin a su política monetaria anticrisis. “Esperamos que EE. UU., como mayor emisor de reservas de divisas, tenga en cuenta las consecuencias de sus políticas” en el resto de las economías, advirtió antes de la reunión el viceministro chino de Finanzas, Zhu Guangyao. El presidente estadounidense, Barack Obama, aseguró en el G20 que la evolución de la política monetaria de Estados Unidos se haría progresivamente, resaltó el ministro ruso de
Finanzas, Anton Siluanov. “Esto fue recibido de manera muy positiva” por los jefes de Estado de los países emergentes, constató Siluanov. Los BRICS, que se reunieron antes del inicio oficial del G20 para pergeñar una posición común, consideran que el fin inminente de los estímulos de la política monetaria de la Reserva Federal estadounidense está repercutiendo muy negativamente en las naciones emergentes. Las monedas más afectadas con esta fuga de capitales ante la perspectiva de que Estados Unidos suba los tipos de interés han sido
tro asunto que abordaron los líderes de los emergentes fue la creación de un fondo de reservas comunes, que contará con US$100 mil millones. China aportaría US$41 mil millones; Brasil, India y Rusia, US$18 mil millones cada uno, y Sudáfrica, US$5 millones.
la rupia india, que ha perdido un quinto de su valor en lo que va del año; el real brasileño, con un 15%, y el rublo ruso, que se ha devaluado cerca del 10%. La canciller alemana, Angela Merkel, reconoció que “es necesario modificar progresivamente las políticas monetarias” para evitar “crear fracturas en el desarrollo económico”. Según los expertos de la agencia de investigación IHS Global Insight, US$44 mil millones han abandonado los mercados emergentes en tres meses, y este movimiento parece que no ha hecho más que empezar. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
LA COMPAÑÍA anunció el miércoles recién pasado los cambios a su logo.
NOTICIAS
EN CORTO
CEMEX
COLOMBIA
Invertirán en casas
Multan a telefónica
El grupo mexicano Cemex, uno de los tres mayores productores de cemento del mundo, anunció ayer que invertirá US$18 millones en la construcción de 568 casas de bajo costo en la provincia dominicana de San Pedro de Macorís. EFE
Las autoridades colombianas anunciaron ayer una multa de US$45 millones a la operadora de telefonía móvil Comcel-Claro, por abusar de su posición dominante en el mercado y por otras conductas que atentan contra la libre competencia. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
37
INQUIETA INTERVENCIÓN DE ALIADOS
Siria oscurece cumbre del G20 El presidente de Estados Unidos busca apoyo durante reunión de líderes. SAN PETERSBURGO
La cumbre anual de los líderes del G20 comenzó ayer en la ciudad rusa de San Petersburgo, dominada por la inquietante posibilidad de un ataque militar aliado contra Siria que, a tenor de distintas declaraciones, rechaza la mayoría de ellos sin un aval de la ONU. Aunque el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aterrizó en la antigua capital zarista con la intención de presionar y convencer a sus aliados occidentales de la necesidad de una intervención de castigo contra el régimen de Damasco, a lo largo de la primera jornada de la reunión se escucharon numerosos llamamientos a una solución política. “Una clara mayoría —de los líderes— se muestra a favor de una solución del problema sirio por medios pacíficos”, dijo a los periodistas Serguéi Ivanov, jefe de gabinete del presidente ruso, Vladímir Putin, después de la primera sesión de trabajo. El conflicto en Siria, tras los últimos acontecimientos desde que EE. UU. y Occidente acusaran al régimen de Bachar al
Asad de haber empleado armas químicas el 21 de agosto último cerca de Damasco, ataque en el que murieron más de mil 400 personas, se ha colado definitivamente en la agenda de una cumbre que estaba destinada a debatir sobre cuestiones económicas. El presidente anfitrión, Putin, el principal aliado de Al Asad, propuso a los mandatarios del G20 tratar la situación en Siria durante la cena que compartieron ayer. “Varios de los participantes me han pedido que se les dé la posibilidad de discutir otros temas muy importantes y graves de política internacional que no figuraban en un primer momento en nuestro plan, en particular, la situación en Siria”, dijo el presidente ruso al inaugurar la cita. Rusia y China se oponen categóricamente a una acción militar contra Siria que no cuente con el beneplácito del Consejo de Seguridad de la ONU, y consideran que el Congreso estadounidense no tiene poder para autorizar un ataque contra Damasco. El portavoz del Kremlin, Dmitri Peskov, reiteró la posi-
ACCIONES
El Papa envía carta
E
l papa Francisco ha intensificado sus esfuerzos e iniciativas diplomáticas para evitar el ataque a Siria de Estados Unidos y Francia. El papa Francisco ha enviado una carta al presidente ruso, Vladímir Putin, con ocasión de la apertura de la cumbre del G20, en la que pidió ayer a los líderes de los países miembros que no se queden “indiferentes” ante el conflicto en Siria y eviten “soluciones militares”. El Papa exhorta a esos países “a que ayuden a encontrar las vías para superar los diferentes enfrentamientos y abandonen cualquier pretensión de una solución militar”. EFE
ción rusa de que las pruebas esgrimidas por el gobierno de Estados Unidos para acusar a la tropa siria de haber empleado armas químicas “no son en absoluto convincentes”. Y el portavoz de la Cancillería china, Qin Gang, subrayó que “la guerra no es una solución para Siria. La vía política es la única posible”. EFE/AFP
Foto Prensa Libre: AFP
EL PRESIDENTE de Estados Unidos, Barack Obama —derecha—, es recibido por el presidente ruso, Vladímir Putin.
Rusia moviliza tres barcos de guerra Tres navíos de guerra rusos cruzaron ayer el estrecho turco del Bósforo para dirigirse al Mediterráneo oriental, cerca de la costa siria. El navío de guerra electró-
nica SSV-201 Priazovié, procedente del mar Negro, tomó el estrecho que atraviesa la ciudad turca de Estambul junto a los grandes barcos de desembarco Minsk y Novocherkask.
Ministro egipcio sale ileso de ataque
El ministro egipcio del Interior, Mohamed Ibrahim, dio declaraciones poco después de haber sufrido un ataque y calificó el hecho de “tentativa despreciable”. EL CAIRO
Foto Prensa Libre: AFP
LA EXPLOSIÓN causó daños en vehículos y edificios.
El intento de asesinato del ministro egipcio del Interior, Mohamed Ibrahim, que sobrevivió ayer a una potente explosión en El Cairo, abre una nueva fase en la crisis política egipcia, entre temores a una es-
calada terrorista. Con la época de atentados de la década de 1990 muy presente, las autoridades egipcias prometieron “mano de hierro” en su lucha contra el terrorismo para impedir que esta lacra regrese a ese país. Ibrahim salió ileso del ataque,
que causó al menos 24 heridos, entre civiles y policías, según el Ministerio de Sanidad, además de importantes daños materiales en los vehículos y edificios cercanos a la zona de explosión. El atentado fue perpetrado poco después de las 10 horas locales (2 horas de Guatemala) en la avenida Mustafa al Nahas, en el barrio residencial de Ciudad Naser, donde tiene su residencia Ibrahim, que en ese momento se trasladaba con su con-
voy a la sede del Ministerio del Interior. La explosión causó la destrucción total de las fachadas de una tienda de ropa femenina y de una farmacia, así como de los cristales de locales y viviendas situadas en un radio de 50 metros del lugar del atentado. Vehículos y motos calcinados o destrozados, restos de neumáticos y de otras piezas salpicaban la avenida. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
38
INTERNACIONAL / MUNDO
EL MUNDO
EN CORTO
CIUDAD DE MÉXICO
TEXAS
ROMA
Parlamento analiza legalizar cultivo de droga
Condenado a 20 años de prisión hermano del Z40
Justicia señala pacto entre Berlusconi y mafia italiana
Legalizar el autocultivo y los clubes privados de marihuana son las principales iniciativas que el Parlamento de la Ciudad de México estudia incluir en su controvertido proyecto para regular esa droga, cuyo texto podría estar listo
este mes, dijeron el miércoles último diputados del partido izquierdista gobernante. En un país azotado por el narcotráfico, el apoyo a la legalización de la marihuana crece entre las figuras públicas de ese país. AFP
El hermano de dos líderes del cartel mexicano los Zetas fue sentenciado a 20 años de prisión por lavado de dinero. Un juez de Texas, EE. UU., condenó ayer a José Treviño Morales por haber invertido US$16 millones provenientes de las
drogas, en comprar y entrenar caballos de carrera, y participar en carreras en el suroeste de Estados Unidos. Las autoridades mexicanas arrestaron en julio al hermano de Treviño, Miguel Ángel Treviño Morales alias Z40. AP
La justicia italiana señaló la existencia en el pasado de un “pacto” entre Silvio Berlusconi y la mafia de Sicilia, en los considerandos de la condena de un allegado del ex primer ministro publicados ayer. Según las motivacio-
nes del Tribunal de Apelación de Palermo, el exsenador Marcello dellUtri, condenado por complicidad con la mafia, sirvió de “mediador en el pacto entre Silvio Berlusconi y la mafia”, al segurar la protección del llamado Cavaliere. AFP
PRESIDENTA DE BRASIL APLAZA VIAJE A EE. UU.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MOVILIZACIÓN DE activistas en Estados Unidos aboga por los indocumentados.
Ley migratoria se entrampa Plan de ataque contra Siria retrasa debate de la reforma migratoria en el congreso de Estados Unidos. MIAMI
El portavoz de los republicanos, el representante John Boehner, afirmó en junio último que esperaba poder debatir el proyecto de ley de reforma migratoria justo antes de que comenzaran las negociaciones del presupuesto. Sin embargo, fuentes consultadas por The Wall Street Journal afirman que no tiene intención de presentar ningún texto a debate en un futuro próximo. El problema de calendario, con los legisladores inmersos ahora en un debate sobre si EE. UU. debe o no intervenir militarmente en Siria, se añade a la falta de consenso entre los republicanos acerca de la reforma migratoria. Los líderes del partido asegu-
ran desde el verano que no estudiarán directamente el texto aprobado por el Senado, sino que trabajan en uno propio. MANIFESTACIÓN Activistas pro inmigrantes anunciaron ayer que se movilizarán en más de 40 ciudades el 5 de octubre próximo, para demandar al Congreso estadounidense que apruebe una reforma migratoria integral que detenga las deportaciones, frene la militarización de las fronteras y allane el camino a la ciudadanía de 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos. “El 5 de octubre vamos a marchar por todo el país, desde Los Ángeles hasta Washington, y de costa a costa. Negarse a votar no es una opción, vamos a tener reforma migratoria, no vamos a dejar de luchar hasta que logremos esa reforma”, afirmó el sindicalista Eliseo Medina, durante una conferencia de prensa telefónica. AP
Obama promete aclarar espionaje México demanda investigación a fondo.
SAN PETERSBURGO
El presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, obtuvo ayer de Barack Obama, gobernante de Estados Unidos, el compromiso de investigar denuncias de espionaje en su contra, mientras la mandataria brasileña, Dilma Rousseff, que también habría sido espiada, presionó a Washington DC para obtener explicaciones. Peña Nieto afirmó, al margen de la cumbre del G20 en San Petersburgo, Rusia, que se comunicó telefónicamente con Obama y que este se comprometió a investigar si EE. UU. le interceptó comunicaciones electrónicas cuando era candidato en las presidenciales del 2012. Las denuncias de espionaje contra Rousseff y Peña Nieto surgieron de un reportaje de la brasileña TV Globo, que se basó en documentos filtrados por el excontratista de la estadounidense Agencia Nacional de Seguridad (NSA, en inglés) Edward Snowden, acusado de espionaje por su país y asilado en Rusia. Peña Nieto dijo que en
Foto Prensa Libre: AP
EL PRESIDENTE de EE. UU., Barack Obama, aparece junto a la mandataria de Brasil, Dilma Rousseff —centro—, en el comienzo de la cumbre del G20. SEGUIMIENTO
Descifran comunicación
L
as agencias de inteligencia estadounidense y británica son capaces de descifrar los sistemas criptográficos que se usan para
su conversación con Obama, “el gobierno de México demandó del gobierno estadounidense una investigación a fondo” sobre las denuncias, en una entrevista con la televisora Russia Today. CANCELA VIAJE Rousseff, por aparte,
proteger correos, transacciones bancarias y conversaciones telefónicas en internet, según documentos divulgados por Edward Snowden.
aplazó el viaje que una comitiva debía efectuar mañana a Washington DC para preparar su visita de Estado del 23 de octubre, a la espera de explicaciones sobre las denuncias de espionaje estadounidense de sus comunicaciones. La cancelación del viaje se debe, al parecer, al ma-
lestar que han causado a Rousseff las revelaciones de que la agencia de inteligencia estadounidenses espió sus comunicaciones personales. Poco antes, la presidencia brasileña había anunciado con mayor contundencia que el viaje preparatorio había sido cancelado. El Gobierno brasileño ha comunicado que la visita de Rousseff a EE. UU. dependerá de las explicaciones que ofrezca el mandatario estadounidense. Estados Unidos indicó que Rousseff y Obama se reunieron ayer por la noche, al margen de la cumbre de jefes de Estado del G20, informó la Casa Blanca. AFP/EFE
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA .com
41
TIPOS El acné puede ser inflamatorio y no inflamatorio, de acuerdo con Rivas. El primero requiere un tratamiento agresivo, por lo general con medicamentos administrados vía oral. En el segundo se usan soluciones tópicas. En ambos casos es importante la limpieza regular del rostro, dos o tres veces al día. El dermatólogo es la única persona que puede determinar qué tipo de acné afecta a cada individuo.
CAUSAS Hay quienes dicen que el acné afecta más a las mujeres que los hombres, o viceversa, pero debido a la gran cantidad de factores que lo originan, surge en ambos sexos por igual. Las causas pueden ser factores hereditarios, cantidad de testosterona —que duplicado triplica la probabilidad de que se desarrolle—, los medicamentos, la alimentación, el sobrepeso y el estrés.
DIETA La discusión de la alimentación y el acné es controversial. “Con base en mi experiencia, la dieta sí tiene un impacto directo en el desarrollo del acné”, dijo Rivas. El dermatólogo recomienda llevar una alimentación balanceada, baja en azúcares y carbohidratos. En muchos pacientes disminuir o eliminar los lácteos ha sido la clave para mejorar en sus tratamientos, asegura.
EN PRENSALIBRE.COM
Rostros limpios y saludables
POR ALFREDO VICENTE SALUD
A
unque el acné y las verrugas presentan inconvenientes estéticos en el rostro, el verdadero problema radica en saber identificar su origen y tener paciencia durante el tratamiento para reducirlos o eliminarlos. Mientras el acné se deriva de la inflamación de las glándulas de sebo, lo cual suele causar lesiones o espinillas, las verrugas se dan por infecciones de virus; ambas pueden dañar la piel y dejar cicatrices, por lo cual es importante acudir con un especialista cuando se padecen molestias de este tipo. “Por lo general, los problemas de acné aparecen en áreas grandes como la cara o el pecho y se dan con mayor frecuencia en los adolescentes, debido a su desarrollo hormonal, que es uno de los causantes y que duplica o triplica su intensidad”, explicó el dermatólogo Enrique Rivas, quien participó ayer en El Consultorio, programa en línea que se transmite los martes y jueves, por prensalibre.com.
Los problemas de acné y verrugas se pueden prevenir y controlar.
VERRUGAS Son producidas por infecciones causadas por el virus del papiloma humano, del cual existen más de cien tipos. Estas dañan la piel en forma de nodulaciones. La mayoría requieren tratamiento, aunque no representan problemas médicos. Se eliminan o controlan mejorando el sistema inmunológico.
JÓVENES
EL DERMATÓLOGO Enrique Rivas conversa con el periodista Cristian Dávila, durante el programa en línea El Consultorio. Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
CUIDADOS GENERALES Cada cuerpo es diferente y hay muchos factores que influyen en el acné, que van desde la alimentación hasta la genética, por lo que cada persona necesitará diferentes tratamientos para sus
JABONES Y MAQUILLAJE Las personas con mucho acné deben emplear jabones y maquillaje especial, para evitar la inflamación y la propagación de esta afección, en especial si tienen mucha actividad física. Existen productos poco oleosos, diseñados para este tipo de piel. Sin embargo, hay que evitar el uso excesivo de los jabones, porque puede tener el efecto contrario. En cuanto a las verrugas, es importante el lavado frecuente de manos y pies, sobre todo después de andar descalzos o sudar.
afecciones de la piel. “Esos problemas pueden causar lesiones que dejan cicatrices, pero con la ayuda del dermatólogo el paciente puede llegar a minimizar hasta el 99 por ciento estos daños en la piel. Los tra-
tamientos suelen tomar seis meses, y por lo tanto hay que tener paciencia y evaluar, mes a mes, el desarrollo de los mismos”, concluyó el experto. Contacto: Clínica Dermos, teléfonos 2385-7763 y 2258-9311
TRATAMIENTOS No hay una fórmula universal para tratar el acné porque depende de cuestiones muy específicas de cada persona, de ahí la importancia del diagnóstico. Para el acné no inflamatorio se emplean exfoliantes y cremas con peróxido de benzolio. Si es inflamatorio se recurre a antibióticos orales. Si el caso es muy grave, hay otros fármacos muy agresivos, pero que podrían tener efectos adversos. El dermatólogo y el paciente evaluarán si vale la pena hacerlo.
El acné y las verrugas se dan con mayor frecuencia en la adolescencia. Si estos problemas no son graves y el joven lleva a cabo una limpieza regular de su piel, al llegar a los 19 o 20 años desaparecerán. A las niñas, antes de la menstruación, se les suele desarrollar un poco de acné debido a que en ese momento tienen niveles hormonales más altos en sus cuerpos.
CICATRICES El daño que causa el acné deja cicatrices, que no se pueden borrar y marcan la piel. Por ello es importante acudir a tiempo con el dermatólogo, quien diagnosticará y dará el tratamiento adecuado. Estas secuelas se pueden minimizar, aunque no se logran eliminar por completo. Los peelings o el uso de láser ayudan en esto.
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CULTURA
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
CONJURACIÓN DE BELÉN CUMPLE 200 AÑOS
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
46
Reuniones secretas de 1813 alentaron movimiento emancipador.
Mañana, a las 10 horas, se inaugurará la exposición Frutos Prohibidos, de Carlos Mendoza Rodríguez, en el Áttico, 4a. av. 15-45, zona 14. Entrada libre.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR BRENDA MARTÍNEZ HISTORIA
L
a Conjuración de Belén podría considerarse como un episodio envuelto en un halo de conjeturas que, aunque fue una conspiración proindependentista fallida, encendió los ánimos para propiciar la liberación de casi 300 años de dominación española. Imbuidas en las ideas dominantes del siglo XVIII, proclamada la independencia de Estados Unidos en 1776, consumada en Francia la revolución de 1789, en la que se proclamaron los derechos del hombre, y alcanzada en ese entonces la independencia de México y de otras provincias de América del Sur, las del reino de Guatemala pensaron en seguir ese ejemplo. La llamada Conjuración de Belén en 1813, proceso sedicioso que se cree que se efectuó entre 1811 y 1812, fueron juntas secretas alentadas por criollos que deseaban hegemonizar el poder político y económico. Tuvieron lugar en el convento de ese nombre y en la casa de Cayetano Bedoya, presididas por el subprior fray Juan Nepomuceno de la Concepción. En estas participaban religiosos, militares, que se comprometían a entregar a la tropa, y seglares, que hicieron el juramento —incluso, según se dice, masónico— sobre los santos evangelios de mantener en secreto los propósitos de las reuniones. Es evidente que los asistentes sabían del riesgo de sus pláticas. En estas se habló de la posibilidad de un levantamiento que incluía el encarcelamiento y sustitución del presidente José de Bustamante y Guerra. Los sediciosos tenían planeado rebelarse el 24 de diciembre de 1813 a medianoche, apoderarse de las armas, del dinero de las cajas reales y liberar a los presos del levantamiento de Granada (Nicaragua) que cumplían condenas en Guatemala, con el objeto de proclamar la Independencia.
Mística tentativa de independencia Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CONVENTO de Belén se situaba en el actual Instituto Nacional de Señoritas Belén.
ARCHIVO HISTÓRICO ARQUIDIOCESANO
DOCUMENTO FIRMADO en 1812 por fray Juan Nepomuceno de la Concepción Alegoría de la Independencia, obra de autor anónimo del siglo XIX. Colección del Museo Nacional de Historia. CIFRA Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
Algunos de los implicados negaron las acusaciones, como Venancio López, quien aseguró que la única vez que él asistió se habló de fundir una campana. La defensa arguyó que solo reclamaban alguna rebaja de impuestos o en el precio de comestibles y que nunca trascendieron en planes de rebelión. Descubierta la trama, se iniciaron las pesquisas el 21 de diciembre, pero no está claro si existió un verdadero plan revolucionario por escrito. El teniente José de la Llana, uno de los implica-
dos y denunciantes, con Juan Solís y los tenientes Rafael Ariza y Macario Rodríguez, afirmó haberlo visto, pero este no fue encontrado y solo aparecen en el proceso ideas sueltas y atropelladas. Pese a ello, el 21 de diciembre de 1813 se mandó a capturar a los conjurados. CONSECUENCIAS El hecho dio paso a un voluminoso proceso, y en septiembre de 1814 se emitieron las sentencias en las que el fiscal Antonio del Villar mostró lujo de crueldad. De los acusados,
24
riano Cárdenas y cuatro serían ejeel indígena Macutados por ganuel Tot. El merrrote, los oficiales cedario fray Bede dragones José de nito Miquelena Francisco Badiciembre fue condenado a rrundia y Joaquín de 1813 era 10 años de prisión Yúdice; el presbíla fecha en en África. tero y doctor Toque ocurriría Las sentencias más Ruiz y fray la rebelión. quedaron sin Víctor Castillo; y efecto, ya que 11 fueron sentenpersonas respetaciados a la horca, los belemitas fray Juan de bles se interesaron por los la Concepción y fray Ma- procesados, quienes reconuel de San José; los sar- braron su libertad en 1819. gentos León Díaz, Felipe Este fue el resultado de los Castro, Andrés Dardón y primeros pasos que se dieJuan José Alvarado; Juan ron en favor de la IndeFernández; Cayetano Be- pendencia, que se cristadoya; Manuel Ibarra, Ma- lizó ocho años después.
Fuentes consultadas: Estudio sobre la conjura de Belén, de Rosa María Álvarez Aragón, revista Antropología e Historia de Guatemala, 1985; Historia General de Guatemala; Compendio de la historia de Centroamérica, de Francisco Ernesto Sandoval, 1915; Guatemala, su pueblo y su historia, de José Antonio Móbil y Ariel Déleon Meléndez, 1991: Patria Nuestra: desde los latidos de la independencia hasta la fundación de la república, de Miguel Álvarez, Corporación BI, 2003, y Bosquejo histórico de las revoluciones de Centroamérica desde 1811 a 1834, de Alejandro Marure, 1913.
PRENSA LIBR
Ayer se presentaron en Berlín, Alemania, un televisor curvo con tecnología 4K y uno de 110 pulgadas.
Guatemala, Guatemala,viernes viernes 6 de septiembre de 2013
48
Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA
Otra forma
A LA CURV PANTAL pulgadas. mide 65 POR BILLY QUIJADA ENVIADO ESPECIAL BERLÍN, ALEMANIA
VIDEO
Más información de los equipos.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
H
oy es un día importante para los amantes de la tecnología, ya que comienza la feria electrónica IFA en Berlín, Alemania, en la cual se presentan los equipos de entretenimiento y consumo que sorprenderán en los próximos meses. En la actividad, que finaliza el 11 de septiembre, la empresa surcoreana Samsung exhibe dispositivos inteligentes como celulares, tabletas y relojes, pero también reservó un espacio para mostrar dos nuevos televisores. Prensa Libre probó, en exclusiva, las características técnicas de la primera TV curva con tecnología ultra HD o 4K, que destaca por su diseño semicircular. Mide 65 pulgadas y reproduce imágenes casi reales.
DE VER TV EQUIPO DE 110 pulgadas destaca por su gran tamaño. El otro equipo que llama la atención es un televisor de 110 pulgadas, ideal para ver contenidos en enormes dimensiones.
Aunque no se sabe cuándo empezará a comercializarse, se cree que llegará al mercado en los primeros meses del 2014.
DIRECTIVO DE Samsung explica cómo han cambiado las dimensiones de los monitores. FIESTA ÚNICA La IFA es una de las ferias tecnológicas más importantes de Europa, ya que cientos de transnacio-
nales y miles de periodistas de todo el mundo convergen en un espacio dedicado a la innovación electrónica.
SMARTWATCH
A CC E S O R I O
Llega Toq
Buen diseño Videocámara En la cocina
Qualcomm anunció que el próximo mes comenzará a vender Toq, un reloj inteligente que reproduce música y también responde llamadas y mensajes.
Lo llamativo del nuevo lector de libros digitales Sony Reader T3 es que tiene la funda integrada, para ofrecer a los usuarios un mejor diseño.
EQUIPO La cámara de video Sony HDR-MV1 está diseñada para los aficionados a la música, ya que con esta se podrán hacer producciones caseras de alta definición.
NOVEDAD Philips exhibió en Berlín, Alemania, el HomeCooker neXt, un robot que prepara recetas sencillas, como café. Se controla con una tableta.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
61
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
UNA LAGUNA artificial embellece el trazado de La Reunión, donde se jugará el PGA Tour Latinoamérica.
El golf de alto nivel vuelve a Guatemala, ya que del 24 al 30 de marzo del 2014 se jugará un torneo del PGA Tour Latinoamérica.
Torneo se jugará en La Reunión
POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN GOLF
Los mejores golfistas de Latinoamérica se darán cita en Guatemala el próximo año, ya que la organización de una de las giras más prestigiosas del continente confirmó que un torneo de esa trascendencia se disputará en el país. Algunos días pasaron para Foto Prensa Libre: que el director del PGA Tour Latinoamérica, Jack Warfield, ESPECTACULARES VISTAS se aprecian durante el recorrido de asesorado por algunos especia- 18 hoyos ubicados en las faldas del Volcán de Fuego. listas, tomaran la decisión de escoger a La Reunión Golf Re- de los más espectaculares del Golf mundial. Dye, cautivado por la cultura sort & Residences como la sede mundo. Sus instalaciones están para el torneo más importante ubicadas en las faldas del Vol- de Guatemala, llamó al recorrido que se jugará en el país en los cán de Fuego, en San Juan Alo- Fuego Maya, debido a la simitenango, Sacatepéquez. litud de los 18 hoyos del campo últimos años. “Algo importante es que no se con el calendario maya. “La semana recién pasada me El calendario tiene 18 meses confirmaron que Guatemala se- hará ningún cambio al recorrido rá incluida en la gira del 2014, y del campo. Los organizadores de 20 días, y uno final de cinco. La Reunión se encuentra sohoy —ayer— recibí el correo en del PGA Tour lo analizaron, y el cual decía que La Reunión concluyeron que sus caracte- bre una extensión territorial de será el campo en el que se dis- rísticas son las que buscan para 110 manzanas, y cuenta con siete pute el torneo”, comentó Estuar- un evento de esa naturaleza”, mil 275 yardas de juego. do Gudiel, promotor del evento agregó Gudiel. VUELVE EL ALTO NIVEL La Reunión fue diseñado por a escala nacional. En la mente de los amantes El campo La Reunión es ca- el prestigioso arquitecto Pete talogado por el medio especia- Dye, quien recientemente en- del golf quedó grabado cuando lizado Golf Channel como uno tró en el Salón de la Fama del el Tour de las Américas (TLA)
“
Espero que podamos contar con Pablo Acuña y José Toledo, quienes son dos de los guatemaltecos más importantes que juegan golf de manera profesional”. Estuardo Gudiel, promotor del PGA Tour en Guatemala. vino al país. Por diversos motivos, la última vez que esa gira visitó Guatemala fue en el 2007. Los campos del Mayan Golf Club y Hacienda Nueva Country Club se vieron engalanados con la presencia de golfistas de talla mundial. Entre los jugadores visitantes destacó Daniel Vancsik, ganador en dos ocasiones del TLA Guatemala, y quien actualmente juega en el European Tour, igual que el italiano Edoardo Molinari, quien es miembro de la élite mundial.
PROTAGONISTA
“Es un campo muy especial”
E
l guatemalteco José Toledo disputa actualmente en Sydney, Nueva Escocia, Canadá, el Cape Breton Celtic Classic. Desde esa región, el golfista manifestó su felicidad por la llegada del PGA Tour Latinoamérica a Guatemala. “Es difícil decir las características de La Reunión, es un campo distinto, es complicado encasillarlo en un estilo americano o europeo. Sin duda alguna les encantará a los participantes, porque no cualquiera puede decir que jugó en las faldas de un volcán”, comentó. “He recorrido La Reunión en cinco ocasiones, y es una cancha en la cual se utilizan muchos tiros de altura”, dijo.
Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
PGA TOUR LLEGA A G UA T E M A L A
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
62
TODODEPORTES / BÁDMINTON Y TIRO
Ramírez se clasifica a los cuartos de final
El Torneo Internacional se disputa en el Coliseo de la Ciudad de los Deportes, zona 4, y la entrada a los partidos es gratuita.
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
OSLENI GUERRERO avanzó sin complicaciones.
POR EDUARDO GONZÁLEZ BÁDMINTON
La jornada inaugural de la Serie Internacional de Bádminton, que se celebra en nuestro país, dejó como protagonista a la raqueta dos de Guatemala, Rodolfo Ramírez, quien avanzó a cuartos de final luego de solventar sin problemas sus dos primeros encuentros. El ausente para este torneo es Kevin Cordón, quien aún sigue en proceso de recuperación tras la operación de una rodilla. Ramírez no encontró obstáculo en su primer duelo contra el mexicano Arturo Hernández, a quien venció en dos sets, con parciales de 21-15 y 21-10. El guatemalteco salió emocionado a la cancha uno del Coliseo Deportivo de la Ciudad de los Deportes, donde fue apoyado por sus compañeros, que disfrutaron de la victoria. El badmintonista nacional no dio tregua a su contrincante y tras haber corregido algunos errores en sus remates, solventó su primera victoria en 26 minutos.
“
Se sacó el resultado, que es lo importante. Tuve un poco de complicaciones, pero pude mantener la concentración”. Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
RODOLFO RAMÍREZ devuelve un remate de Aníbal Marroquín, en el juego donde selló su clasificación a los cuartos de final de la Serie Internacional de Bádminton. Para la segunda ronda que se solventó en horas de la tarde, Ramírez despachó a su compatriota Aníbal Marroquín en dos sets, 21-10 y 21-12 para sellar boleto a cuartos de final. “Se sacó el resultado, que es lo importante. Tuve un poco de complicaciones, pero pude mantener la concentración”, expresó Ramírez. El siguiente rival de Ramírez
será la siembra dos, el estadounidense Bjorn Seguin, quien dejó en el camino al guatemalteco Adam Rodríguez. “Será un juego más difícil, el estadounidense tiene un buen nivel, pero la preparación que tengo me servirá para ganar y buscar el objetivo, que es la final”, refirió Rodolfo. Por su parte, la siembra uno del torneo, el cubano Osleni
Guerrero, no tuvo rival en la primera ronda, y para la segunda salió victorioso del juego contra el mexicano Mauricio Casillas, en dos sets (21-16 y 21-9). Guerrero, que figura como favorito del certamen, se medirá en cuartos de final al dominicano William Cabrera, quien dejó en el camino al nacional Alejandro Hernández 21-5 y 21-12.
Rodolfo Ramírez, badmintonista nacional. NIKTÉ, A ESCENA En la rama femenina, la guatemalteca Nikté Sotomayor debutará hoy en los cuartos de final, cuando enfrente a la peruana Daniela Macías, que avanzó tras la ausencia de la dominicana Licelott Sánchez. Mientras tanto, Ana Lucía de León no pudo contra el juego ofensivo de la dominicana Vivieca Verónica al haber caído 21-17 21-16.
“Será un mundial difícil” En la capital peruana se reunirán los mejores 400 tiradores de escopeta del planeta, provenientes de 52 países. POR ROMEO RIOS TIRO
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
HEBERT BROL, Juan Carlos Romero y Jean Pierre Brol asistirán al Campeonato Mundial de escopeta.
Los guatemaltecos Jean Pierre Brol, Hebert Brol y Juan Carlos Romero tienen todo listo para viajar el próximo lunes a Lima, Perú, y participar en la Copa Mundial de escopeta, uno de los primeros retos antes del inicio del ciclo olímpico. Aunque aún no hay plazas disponibles para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, será el campeonato perfecto para empezar la preparación al ciclo de la mejor forma, aseguró Jean Pierre, quien busca de nuevo asistir a una cita olímpica.
“
La ruta rumbo a los próximo olímpicos empieza en el 2014, por lo que la preparación debe ser fuerte desde ya”. Jean Pierre Brol, tirador nacional “Quiero hacer un buen torneo y quedar entre los mejores seis del mundo. También tengo como objetivo reconocer el campo, porque hay competencias futuras que se realizarán en el mismo lugar”, expresó el tirador que participará en Foso. A este campeonato, que se sostendrá del 14 al 25 de septiembre, en el polígono Quiño-
nes de Las Palmas, en Lima, Perú, asistirán cerca de 400 tiradores de 52 países. PIENSAN EN BOLIVARIANOS
Este campeonato mundial también servirá para foguearse previo a los Juegos Bolivarianos, que se disputarán en noviembre próximo. Hebert Brol, quien competirá en dos especialidades, Foso y Doble Foso, aseguró que espera un torneo bastante complicado. “Es una competencia muy fuerte, los resultados en estos campeonatos ahora son muy altos y espero que podamos hacer un gran papel para el país”, afirmó Hebert. En la prueba de Skeet participará Juan Carlos Romero. “Es un torneo donde estarán los mejores del Mundo. Debemos aprovechar la preparación para los Bolivarianos y el año que viene, que es lo más importante”, expuso.
Buenos Aires, bajo tensión BUENOS AIRES COI
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL PORTERO Santiago Morandi volverá al estadio Del Monte, en donde ya conoce cómo es jugar en condición de local y la presión que se ejerce sobre los visitantes.
Morandi vuelve vestido de rojo Municipal trabajó ayer a puerta cerrada previo a su visita al estadio Del Monte, el próximo domingo. POR MAX PÉREZ FUTBOL
El guardameta de Municipal, el uruguayo Santiago Morandi, ha colgado tresceros luego de cinco jornadas y mantiene un promedio de 0.6 goles recibidos por partido. Morandi tendrá la oportunidad de volver a Morales este domingo para enfrentar a su antiguo equipo, y vestido de rojo, espera sumar para continuar la racha imbatible que llevan en el presente torneo. “Siempre es especial enfrentar a los exequipos. Me tocó cuando hace poco fuimos a Suchi, también al jugar ahí con Heredia, y ahora será la primera vez que pueda enfrentarlos con Municipal, pero la realidad es que cuando uno entra a la cancha debe dejarlo todo por el equipo con el que está”, manifestó. Los ediles comparten la segunda casilla con el Deportivo Suchitepéquez con 11 unidades, aunque los venados tienen me-
FERNANDO DÍAZ
“Son muy buenos”
E
l técnico Fernando Díaz cree que su equipo tiene la capacidad para mantenerse en la senda positiva y sumar en Morales ante Heredia. “Hay que partir de que ellos tienen muy buen equipo, pero nosotros hemos hecho muy buenos partidos de visita, incluso cuando enfrentamos a Suchi; ellos venían muy bien, y hemos logrado resolver algunos de esos problemas”, comentó. “Debemos disputar el encuentro, tratar de imponer nuestros términos y procurar traernos el resultado, por supuesto que, como todos, este será un partido difícil”, aseguró Díaz.
jor diferencia de goles, pero con un juego más disputado. “Lo más importante para nosotros en este momento es sumar. Sin duda, el que no nos anoten es bueno, principalmente para el equipo que siente una confianza importante,
pero el objetivo es ganar, sin importar la diferencia o los goles que nos hagan”, comentó Morandi. De sus tres salidas anteriores, Municipal ha sacado cinco puntos, de dos empates frente a Xelajú y contra Mictlán, y una victoria ante los venados, resultados en los que el portero uruguayo ha sido clave para preservarlos. RIVALES COMPLICADOS
“Yo creo que estamos en una liga que es muy pareja, pues todos los rivales son complicados en donde sea. Heredia es uno de los equipos más fuertes cuando juegan de local. Me tocó jugar ahí y sé de la fortaleza que agarran los jugadores, pero nosotros somos Municipal”, aseguró el sudamericano. “Queremos sumar puntos y subir nuestro rendimiento para conquistar el campeonato, que es lo que nos hemos propuesto. Somos muchos jugadores nuevos y hemos trabajado para adaptarnos ”, aseguró. “Veo bien al equipo porque ha tomado solidez, que es bastante importante para lo que es un futbol a veces irregular. Estamos bastante parejos, se han jugado cinco jornadas de 22 y luego vendrá la fase final, así que creo que estamos bien”, argumentó Morandi.
El hermetismo absoluto gobierna la espera hasta la votación de mañana, período en el que las delegaciones de las tres ciudades aprovechan para desplegar sus últimos esfuerzos en los pasillos del lujoso Hotel Hilton de la exclusiva zona de Puerto Madero. “Lo lamento, pero no puedo hacer comentarios tres días antes de la presentación formal”, dijo el saliente presidente del Comité Olímpico Internacional (COI), Jacques Rogge, en una rueda de prensa. Rogge, de 71 años, usó esa frase para responder a una pregunta sobre una presunta preferencia por Madrid en la contienda por la cita olímpica del 2020 y también para el caso de su sucesor, que se votará el martes próximo. Ante una supuesta preferencia por Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Alemán, Rogge dijo: “Es un excelente candidato, igual que los otros cinco”. “Cada uno sería un excelente presidente”, señaló Rogge en la rueda de prensa anticipada al miércoles tras dar por concluidas las sesiones de la comisión ejecutiva del COI. El dirigente belga se refirió al ucraniano Serguei Bubka, una leyenda del atletismo; el banquero puertorriqueño Richard Carrión; el diplomático singapurense Ng Ser Miang, el arquitecto taiwanés Ching-Kuo Wu, y al profesor suizo Denis Oswald, además de Bach. Sin embargo, aceptó las críticas sobre las debilidades señaladas a
Foto Prensa Libre: AFP
PAUL GASOL, en conferencia de prensa. las tres ciudades para el 2020, aunque llamó a ver la situación en perspectiva al momento de los juegos dentro de siete años.
63 Guatemala, viernes 6 de septiembre de 2013
Tokio, Estambul y Madrid están a la espera de las votaciones para hospedar los Juegos Olímpicos del 2020.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y JUEGOS OLÍMPICOS
DEFIENDEN CANDIDATURA “Estamos promoviendo el deporte. Tener Juegos Olímpicos en casa es una gran inyección para el deporte y para nuestra sociedad”, afirmó el astro del baloncesto Pau Gasol. En otro esfuerzo por presentar unanimidad nacional, la delegación española, encabezada por el príncipe Felipe de Borbón, difundió una encuesta en la que reveló que el 91 por ciento de los españoles apoya la candidatura de Madrid. Gasol, jugador de Los Angeles Lakers de la NBA, sostuvo que en España “el apoyo es máximo” y manifestó su ilusión esta tercera postulación de Madrid como sede olímpica. Hoy será el turno de las exposiciones de los deportes que pugnan por ser incluidos: el beisbol, softbol, squash y lucha. AFP
EN EL HOTEL Hilton, de Buenos Aires, se decidirá dónde se celebrarán los Juegos Olímpicos del 2020.
Foto Prensa Libre: EFE