UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
EXMINISTROS VEN BAJA CALIDAD
GUATEMALA, MARTES 6 DE DICIEMBRE DE 2011
Críticas por deficiencias en Educación Cuestionan falta de textos y refacción Pág. 3
AUMENTA LUCHA EN CONGRESO
Disputa por integración de nueva Junta Directiva en el Legislativo frena la aprobación de leyes. Actualidad / 5
SE DIFICULTA SUPERVISIÓN DE OBRAS Contralora dice que entidades evaden fiscalización al dividir adquisiciones para no licitar.
ACTUALIDAD / 6
PUEDE ENTRAR PERO SIN BIGOTE Antes de ser ascendido a general de brigada, Ulises Anzueto —futuro ministro de la Defensa— tuvo que afeitarse para ingresar en la Escuela Kaibil, Petén. Actualidad / 4
EN ESTA EDICIÓN
Foto Prensa Libre: NELSON HERNÁNDEZ
DECOMISAN DROGA EN PALÍN
Agentes de Daia incautan 350 libras —159 kilos— de cocaína que estaban escondidas en un furgón abandonado en Escuintla. Actualidad / 12
FUTBOLISTAS SON ATACADOS
Un menor muere luego de que desconocidos abrieran fuego con AK-47, en Izabal, contra deportistas que retornaban de Honduras. Actualidad / 14
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.80473
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
SAT abre página para tributación
2 Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
www.declaraguate.gt permitirá agilizar las obligaciones fiscales. MUNDO ECONÓMICO / 31
La región se une contra narcotráfico
Dispositivos potencian la televisión
Grupo de Tuxtla pide a EE. UU. control de finanzas del crimen.
Aparatos modernos tienen entradas para mejorar audio y video.
INTERNACIONAL / 39
BUENA VIDA / 42
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
PRIMEROS BEBÉS SERÁN PREMIADOS
El Hombre Araña tendrá otro rostro
Los rivales piensan en las semis
Andrew Garfield encarnará al superhéroe en próxima película.
Cremas, rojos, Suchitepéquez y Xelajú afinan sus estrategias.
ESPECTÁCULOS / 44
TODODEPORTES / 56
GALA NAVIDEÑA
Orquesta Sinfónica Nacional ofrecerá conciertos en Quetzaltenango y San Marcos.
CULTURA / 46
Cigüeña está lista para volar en 2012 En el certamen participan, como cada año, ocho hospitales nacionales.
VEA HOY EN
prensalibre.com
POR PAOLA HERRERA
CIENCIA / Descubren en universo los dos agujeros negros más grandes. COMUNITARIO / Aumentan en la Diaco las denuncias en contra de clínicas de reducción de peso.
Desde hace 55 años, médicos y enfermeras de las salas de partos de ocho hospitales públicos experimentan más estrés en los primeros segundos de enero, ya que forman parte del equipo que podría recibir al próximo “el Niño del Año”. La Maratón de la Cigüeña, que organiza Prensa Libre, entrega premios —cunas, pañales, biberones, carruajes, ropa y juguetes, entre otros— a los bebés que nacen en los primeros segundos del año. Esta obra social tiene como objetivo llevar amor y alegría, por medio de regalos y ayuda a familias de escasos recursos que reciben un nuevo miembro en el primer día del año. Gracias a los donativos
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ARLEN CALDERÓN Guevara, de 16 años, dio a luz a Ángel Emanuel en el primer segundo del 2011. recibidos, esta noble actividad ha evolucionado, y ha llegado a regalar electrodomésticos, además de artículos para recién nacidos. APOYO El número de recién nacidos que rercibe regalos depende de la colaboración que Prensa Libre reciba de compañías y particulares. Brenda Mérida, coordinadora de marca de Prensa Libre, indicó que se realiza una campaña para obtener obsequios que serán entregados en el 2012, y que
este año se espera premiar a más recién nacidos. Los donativos pueden ser entregados en las oficinas de este matutino —13 calle 9-31, zona 1—, en el área de Mercadeo, o los colaboradores pueden comunicarse al teléfono 2412-5000, extensión 2736. Según las bases del certamen, se premia a los tres primeros niños que nazcan en los primeros segundos del 1 de enero, pero en ocasiones se ha logrado ayudar a más familias por la colaboración recibida.
MILAGRO DE VIDA El 1 de enero último, dos niños nacieron en el primer segundo y, mediante sorteo se designó como Niño del Año 2011 a Ángel Emanuel, cuya madre, de 16 años, relató que eligió ese nombre porque durante el embarazo y el nacimiento superó varias complicaciones. Es esa ocasión también se entregó regalos a otros cinco recién nacidos. Los nosocomios que participan son Roosevelt, San Juan de Dios, maternidades del Seguro Social de Pamplona, zona 13 y Juan José Arévalo, zona 6; así como las clínicas de la zona 18, la colonia Primero de Julio, en Mixco, y El Amparo, zona 7. LA HISTORIA
La Maratón de la Cigüeña se realizó por primera vez en 1956 por iniciativa del periodista Álvaro Contreras Vélez. Fue premiado Carlos García Escobar, que nació en los primeros 25 segundos del 1 de enero de aquel año. La iniciativa surgió con la intención de colaborar con mujeres de escasos recursos que acuden a los hospitales estatales para dar a luz.
VEN DEFICIENCIA EN ENTREGA DE LIBROS
Principal reto para el futuro gobierno será superar las limitaciones de los programas.
Cuadros grises predominan en el Ministerio de Educación, g
g
g
g
POR ÁLEX F. ROJAS
Aunque se ha aumentado la cobertura educativa y se avanzó en la profesionalización docente, la calidad en la educación, la ejecución y mantenimiento de infraestructura, así como el suministro de refacción escolar y textos de apoyo, fueron una asignatura no superada en los últimos cuatro años en el Ministerio de Educación (Mineduc). Estas percepciones salieron a luz en una reunión de ocho exministros de Educación que junto al actual, Dennis Alonzo, y a Cynthia del Águila, ministra designada, sostuvieron en la Universidad del Valle de Guatemala (UVG). Además, se busca crear una agenda unificada que pueda impulsarse a partir del próximo año, que tome en cuenta errores y aciertos, para aportar mejoras al sistema educativo. RETROCESO María del Carmen Aceña, ministra durante la administración de Óscar Berger —2004-2008—, aseguró que hubo retroceso en la actual administración y que “se entrega una casa desordenada, a diferencia de hace cuatro años”. Aceña comentó que en cuanto a cobertura se han logrado avances, pero sin resultados, pues se carece de calidad en la educación. “Ahora se entrega un ministerio con presupuesto desfinanciado y con promesas de aumento salarial al magisterio”, y no se puede comenzar a trabajar con promesas y fantasías, aseguró Aceña. Consultada por aparte, María Ester Ortega, integrante de la Gran Campaña por la Educación, comentó que no todo fue negativo, y en los últimos cuatro años se han registrado avances, como el remozamiento de más de 700 escuelas en el programa
g
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS LOGROS en cobertura educativa son contrastados por exministros de Educación con la poca calidad y escasos recursos en las aulas durante los últimos cuatro años.
Cobertura. En nivel preprimario hubo un aumento del 48 al 55 por ciento, según datos oficiales. Calidad. Un asunto estancado porque no se logró dotar a las escuelas de libros de texto y material adecuado. Profesionalización. Un logro fue que por primera vez se consiguió graduar de la universidad a dos mil 543 maestros. Tecnología. En los últimos cuatro años no se dio continuidad a la dotación de equipo de computación a las escuelas públicas. Libros. Desde hace ocho años que no se entregan textos de Ciencias Naturales ni de Estudios Sociales. Refacción escolar. Fue repartida solo en los primeros meses del ciclo lectivo, en los últimos cuatro años. Infraestructura. Para el 2012, más de mil escuelas aún presentan daños severos en su infraestructura.
EMPRESARIOS
POSTURA
CRÍTICA
No todo fue negativo
Un gran desafío para el futuro
Falta poner orden en el ministerio
P
ara María Ester Ortega, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales e integrante de la Gran Campaña por la Educación, los programas de telesecundaria, capacitación docente y cobertura son los logros que hereda este gobierno en materia educativa; sin embargo, fallaron en calidad y cobertura tecnológica.
de los primeros cien días de la actual administración. Sin embargo, destacó que la carencia de textos escolares dañó el avance en la calidad, además de que no hubo presupuesto o “simplemente se desvió hacia otros fines”. El viceministro de Educación, Miguel Ángel Franco, reconoció un estancamiento de la calidad en la educación pública en la actual administración. “Nuestro gran paso fue en cobertura, y donde nos enfocamos; realmente, ese es el legado que dejamos a la educación”, manifestó Franco, y aseguró que el aumento de es-
E
l viceministro de Educación, Miguel Franco, reconoció que la calidad educativa es un desafío para el próximo gobierno. “Trabajamos en profesionalización y cobertura, pero aún hay retos por superar”, dijo el funcionario, quien anunció que dejarán para el próximo año libros de texto para los tres primeros grados de primaria.
tudiantes y la continuidad para terminar la primaria son los logros alcanzados en los últimos años. El ministro Alonzo reconoció que sí hubo un retroceso en la calidad educativa, pero afirmó que se debió a la cantidad de paros y huelgas del propio magisterio. Roberto Moreno, quien ocupó el cargo al final del gobierno de Álvaro Arzú —1996-2000—, y es el rector de la UVG, se declaró confiado en que con esa reunión se retome un diálogo nacional en favor de la educación, de la que se pueda lograr avances a través de las expe-
S
egún María del Carmen Aceña, “se ha avanzado en cobertura, pero hay desorden y promesas que no se pueden cumplir, como el aumento de sueldo. Hay que poner orden, hay que volver a poner la calidad educativa como centro de discusión del país; la educación va más allá de paros y aumentos salariales”.
riencias de exfuncionarios. Este foro, según Moreno, permitirá informar sobre mejores prácticas, podrá ofrecer asesoría y recibir retroalimentación para fortalecer las políticas educativas, con la educación de los niños y jóvenes como eje. Cynthia del Águila, ministra designada, calificó las reuniones de acercamiento para fortalecer su gestión, y destacó la expectativa de unir a todos los sectores en favor de un avance educativo nacional. “Lo más importante es la calidad educativa y que esta llegue al aula; los niños necesitan recibir sus días de clase completos
y que tengan sus libros de texto a tiempo, mientras que los maestros estén capacitados”, expresó Del Águila. Agregó que se afinan detalles para el inicio de clases el próximo 16 de enero. Para cumplir con esa fecha, se sostienen al menos dos veces por semana reuniones en el Mineduc, para llevar una transición ordenada. “Ya tenemos listos libros de texto, y se empezarán a repartir la primera semana de enero”, afirmó Franco. En la actividad también participaron Ana Ordóñez, Mario Torres y Arabella Castro.
3 Guatemala, m artes 6 d e diciembre de 20 1 1
Exministros señalan baja calidad educativa
AVANCES Y RETROCESOS
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
PÉREZ REAFIRMA LUCHA CONTRA NARCOTRÁFICO
Ascensos y anécdotas en escuela de kaibiles Reciben el grado de general tres de la cúpula militar de Pérez Molina.
CURIOSIDADES DEL ACTO Las peculiaridades en las actividades de ayer no faltaron: g
g
POR GEOVANNI CONTRERAS
En un ambiente de tradición militar, tres integrantes del próximo alto mando del Ejército fueron ascendidos en el Centro de Adiestramiento del Ejército de Guatemala, en Poptún, Petén, donde también se graduaron nueve de 40 aspirantes a kaibiles de la 77 promoción de fuerzas especiales. Aunque el acto estuvo a cargo del vicepresidente Rafael Espada —como presidente en funciones—, fue el gobernante electo, el general retirado Otto Pérez Foto Prensa Libre: GEOVANNY CONTRERAS Molina, quien tuvo participación en varias tra- Es una ROXANA BALDETTI y Otto Pérez Molina, junto a los nuevos generales Hellmuth diciones kaibiles y fue Casados, Ulises Noé Gómez y Manuel López, luego del acto de ascenso. tradición, recibido por amigos. “Mi general, bienve- todos VEA MÁS nido”, y el obligado satenemos ludo militar fue lo más recurrente hacia Pérez que ser Molina de parte de va- iguales. No rios kaibiles. A pocos pasos de la distinguir a entrada de ese lugar oficiales de destaca “El árbol del jefe”, en el cual Pérez Mo- los lina hizo el cambio de la soldados”. “tabla del líder”, consistente en un trozo de ULISES madera color amarillo ANZUETO G., Detalles de ascendonde se leía “Kaibil futuro Foto Prensa Libre: GEOVANNY CONTRERAS sos castrenses en Pérez, fundador”. ministro de la Defensa. Tres kaibiles subieAUTORIDADES CIVILES y militares participan en el acto, en la Poptún, Petén. ron a una escalera y la plaza Zaculeu de la escuela de kaibiles, en Poptún, Petén. colocaron en el Árbol del líder, junto con otra tabla futuro ministro de la Defensa, Luego, en su camino a la plaza SUMAN 28 GENERALES similar donde se leía “Héctor Ulises Noé Anzueto Girón, tuvo Zaculeu, donde se efectuó el acto, Además fueron de Anzueto Nuila Hub, kaibil número 1”, en que afeitarse el bigote. el presidente electo pasó por la Girón, ascendidos a general de referencia a ese coronel, quien “Es una tradición establecida “fosa de purificación”, para “lim- Brigada Hellmuth Casados Ratambién participó en los actos, en la escuela de kaibiles desde su piar su alma” como futuro co- mírez y Manuel López Ambrodebido a que es fundador. fundación, que se hace porque mandante general del Ejército. cio, antes de asumir, el 14 de todos tenemos que ser iguales, Todo el camino a la plaza enero, la jefatura y subjefatura DE LA RASURADA A LA FOSA para que todos estemos en la estaba flanqueado por kaibiles, del Estado Mayor de la Defensa Antes de entrar en el área de misma circunstancia y no dis- que con traje especial de ca- Nacional. ceremonia, donde recibió el gra- tinguir a oficiales de los sol- muflaje en bosque hacían deEl protocolo de ascensos esdo de general de Brigada, el dados”, explicó Anzueto. mostración de sus habilidades. tuvo a cargo de Espada, quien,
“
Cúpula militar
g
g
Las explosiones de las armas de los kaibiles que hacían demostraciones asustaron a más de alguno. Varios asistentes optaron por taparse los oídos antes de cada estruendo. Al principio del acto, un kaibil saludó con el grito: “A sus órdenes, señor presidente”, dirigiéndose a Pérez Molina, cuando debió haberlo hecho con el presidente en funciones, Rafael Espada. Además del himno de Guatemala se cantaron los de Nicaragua y Belice, debido a que había dos graduados de esas nacionalidades. Mientras escuchaban esos himnos, los futuros ministros de Energía y Minas, Érick Archila, y de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, permanecieron con la mano en el pecho. El presidente electo dejó claro que se siente orgulloso de ser militar. Durante el brindis por los ascensos expresó: “En mi corazón llevo presente mi origen de soldado”.
con la ayuda de las esposas de los promovidos, les colocó la boina de kaibil. Con los tres nuevos ascensos suman 28 los generales de alta. “Por los procesos de antigüedad y escalafón, en estos días van a pasar a retiro, porque se jubilan, seis generales, al cumplir 33 años de servicio”, indicó Anzueto. FUERZAS ESPECIALES En su discurso, el ministro de la Defensa, Juan José Ruiz, expresó que el narcotráfico tiende a corromper la institucionalidad del Ejército, y Anzueto refirió que se debe reforzar la transmisión de valores de ética y morales a los kaibiles activos, para evitar que sean reclutados por el crimen organizado. Pérez Molina reiteró que kaibiles y paracaidistas serán utilizados contra el narcotráfico y que en dos años buscará incorporar dos mil 500 nuevos efectivos al Ejército, para formar dos unidades regulares y otras de fuerzas especiales.
EL DATO
LA CIFRA
DE QUETZALES requiere el Instituto Nacional de Estadísticas para realizar el Censo Nacional el próximo año.
15 quetzales
COBRA EL Renap por extender una certificación de nacimiento, requerida para trámites legales en el país.
PRENSA LIBRE
130 millones
5
DIPUTADOS BUSCAN CARGOS EN JUNTA DIRECTIVA
Disputas obstruyen leyes intrascendentes Iniciativas sobre vivienda y de la juventud carecen de respaldo.
Gobiernos unifican tratados
POR KAREN CARDONA Y JESSICA GRAMAJO
Las peleas entre bancadas por espacios en la junta directiva del Congreso para el próximo año mantienen entrampada la agenda del Organismo Legislativo donde figura la discusión de las leyes de vivienda y de la juventud, que al final no tendrán efectos significativos ni inmediatos en favor de los grupos que exigen su aprobación. En corrillos legislativos trascendió que la consigna del diputado Gudy Rivera, del Partido Patriota (PP), es que ninguna ley sea aprobada en lo que queda del año, hasta que él asuma la presidencia del Congreso, el próximo 14 de enero. Prueba de ello, dicen los legisladores, es que ayer, durante la primera sesión extraordinaria del mes, Rivera sacó a su bancada para romper quórum, y la interpelación al ministro de Salud, Ludwig Ovalle, a cargo de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), no dio inicio. SEÑALAMIENTOS El presidente del Congreso, Roberto Alejos, señaló que el PP no firmó las 23 enmiendas consensuadas a la ley de vivienda, la cual podría ser discutida si Líder retira la interpelación. Diputados del PP que pidieron el anonimato dijeron que Rivera les ordenó no firmar las enmiendas, para bloquear la ley, mientras se conoció que el favorecido sería Valentín Gramajo, también del PP. “No se trata de eso; lo que sucede es que todas las bancadas tenemos nuestras agendas. Al PP nos interesa la ley antievasión dos y eliminar el secreto
Foto Prensa Libre: AFP
COLOM RECIBE el saludo del presidente Calderón.
MÉRIDA, MÉXICO
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
ROBERTO VILLATE —Izq.—, de Líder, buscó acuerdos para la ley de vivienda durante cuatro horas y media. Al final no los consiguió y tampoco inició el interrogatorio al ministro de Salud. UNE
Continúa división
L
a interpelación al ministro de Finanzas, Rolando del Cid, fue un motivo más para evidenciar la división que existe en el partido oficial, ya que mientras la diputada Delia Back insiste en continuar con el juicio político, el jefe de esa bancada, Mario Taracena, amenazó con denunciar a aquella ante el comité ejecutivo de la Unidad Nacional de la Esperanza por “desobedecer una orden del partido”. Ayer en la tarde Back se reunió con el jefe de la cartera del Tesoro, y al salir indicó: “Recibí la información por escrito de las 32 preguntas que se le harán en la interpelación; de sus respuestas dependerá que retiremos la solicitud”. Respecto de la amenaza de Taracena dijo: “Él puede hacer lo que considere necesario; yo cuento con el apoyo de la bancada”. En tanto, Sergio Celis, subjefe del bloque de la UNE, manifestó que el bloque brinda su apoyo a Back. “Ella como diputada tiene el derecho de solicitar las interpelaciones, y nosotros, de apoyarla como agrupación política”, aseguró.
bancario, para financiar el Presupuesto del 2012”, dijo Rivera. La bancada de Líder tampoco inició el interrogatorio a Ovalle, pese a que por momentos sí hubo quórum para empezar la sesión.
LEYES SIN TRASCENDENCIA Los pobladores que permanecen instalados desde hace tres meses frente al Congreso no verán reconocidos los terrenos que invadieron, si la ley de vivienda se aprueba, porque el
proceso de legalización deberá ser creado a través de un reglamento. Además, se facultaría a la Unidad para el Desarrollo de la Vivienda Popular para que, por un año más, se mantenga vigente y legalice terrenos que hayan sido invadidos después del 2007, pero no se establecen mecanismos para definir cuándo fueron ocupados esos espacios, dijo el diputado Rubén Mejía, uno de los encargados de cabildear esas reformas. Sobre la iniciativa de ley de la juventud, ningún diputado emite opinión porque desconocen su contenido y los integrantes de organizaciones juveniles de partidos políticos critican que se pretenda financiar con el 10 por ciento de los ingresos obtenidos por recaudación del impuesto al tabaco, el cual está suspendido. En la propuesta se plantea la creación de una secretaría nacional de la juventud que sustituya al Consejo Nacional de la Juventud, pero no figuran programas de empleo, estudios o salud para los jóvenes.
Los gobernantes de México y Centroamérica firmaron ayer en Mérida el acuerdo que unificará los tratados de Libre Comercio de ese país con la región. En la renegociación Guatemala obtuvo accesos mayores para mayonesas, cigarrillos, bananos, automóviles y azúcar. En esta se podrán enviar cerca de 60 mil toneladas métricas. Guatemala dio acceso a vehículos originarios y producidos en territorio mexicano, aunque en un proceso de reducción de impuestos de importación por 10 años. En la ceremonia de clausura de la 13 Cumbre de Tuxtla, el presidente Felipe Calderón elogió la labor de su par Álvaro Colom en la copresidencia temporal del Proyecto Mesoamérica, antes conocido como Plan Puebla Panamá. También Calderón anunció la creación de un fondo de US$60 millones para proyectos en la región. AFP y EFE
ADEMÁS
Demanda
Gobernantes del foro Tuxtla solicitaron mayor apoyo de EE. UU. en lucha antidrogas. PÁGINA 39
Guatemala, m artes 6 d e diciembre de 20 1 1
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
CONTRALORA CONFÍA EN AMPLIAR AUDITORÍAS
Segura: “Me ha costado fiscalizar algunas ONG”
La funcionaria prevé lanzar en el 2012 las notificaciones electrónicas.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
CAMBIOS DUERMEN EN EL CONGRESO g
POR MANUEL HERNÁNDEZ
¿Qué obstáculos ha tenido para la fiscalización? Uno de los obstáculos en la CGC es el poco presupuesto, lo que se traduce en un número reducido de personal, en contadores y auditores para la fiscalización en el gabinete, como de campo en las entidades centralizadas, descentralizadas, ONG, fideicomisos municipalidades, denuncias y otras auditorías especiales. ¿Cuál es la institución que más le ha costado auditar? Ha costado fiscalizar algunas ONG y varios fideicomisos públicos. Es un gran éxito el que ya no se utilicen ONG para la construcción de obra gris en el Estado. Sería exitoso que los fideicomisos fueran más controlables, supervisados y dirigidos a las necesidades, siendo más transparentes y con las puertas abiertas a la Contraloría. ¿Cuál es la forma más común para violar la Ley de Contrataciones del Estado? Utilizar ONG, ya que no están bajo el régimen de contrataciones del Estado. Otra manera para evadir o violar la Ley son los fraccionamientos de las compras, porque sirven para evadir las cotizaciones y licitaciones. Hemos descubierto que hacen infraestructura por administración: compran los materiales bajo un renglón administrativo pa-
Ejecutivo se premia a sí mismo
Reformas a Ley Orgánica de la Contraloría no avanzan.
g
En su primer año al frente de la Contraloría General de Cuentas (CGC), que cumple mañana, Nora Segura se alegra porque ya no se contratarán organizaciones no gubernamentales (ONG) para la construcción de obras de infraestructura, por ser las entidades más difíciles de fiscalizar, y denuncia un nuevo modelo, usado para evadir la fiscalización y violar la ley.
MINISTERIO DE Ambiente obtiene reconocimiento.
g
Iniciativa 3739: el 11 de diciembre del 2007, el pleno del Congreso la envió a la Comisión de Probidad. Iniciativa 3862: fue conocida el 12 de agosto del 2008 y trasladada a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales.
espera su aprobación. g
g
Iniciativa 3983: recibió dictamen favorable en la Comisión de Probidad; aún
Iniciativa 4261: el 21 de septiembre del 2010 fue traslada a las comisiones de Probidad y Legislación y Puntos Constitucionales.
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Iniciativa 4410: fue presentada el 4 de octubre del 2011, y es conocida por las comisiones de Transparencia y de Legislación y Puntos Constitucionales.
“
Las ONG cobran un overhead o un gasto de administración que va de un 3 a un 5 por ciento, aproximadamente, y eso son Q225 millones que se ahorraría el Estado”. Nora Segura, contralora general. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ra obviar el proceso de cotización y licitación para un proyecto de construcción. ¿Cuánto se ahorrará el Estado al no utilizar las ONG? Las ONG cobran un overhead o gasto de administración que va de un 3 a 5 por ciento, aproximadamente. Son Q225 millones que se ahorraría el Estado. En el tema electoral, la Contraloría descubrió inscripciones anómalas. ¿Cómo va la investigación sobre este tema? La Dirección de Asuntos Jurídicos de la CGC le da seguimiento al tema. Confiamos en que el Ministerio Público investigue todos los casos que denunciamos. En algunos casos se han ampliado las denuncias, porque aún se realizan auditorías y no se ha oficializado en definitiva el informe del gasto y tampoco de los finiquitos. ¿Cuáles son los puntos esenciales para fortalecer a la Contraloría? Está la profesionalización, la modernización en sus sistemas de control y ampliación de co-
berturas en las auditorías. El aspecto presupuesto es muy importante, ya que conlleva la contratación de contadores y auditores. En el 2011 el presupuesto fue de Q185 millones, y para el 2012, de Q235 millones; este incremento permitirá trasladar a 500 empleados de fondos privativos a presupuestarlos.
cemos un estudio de actualización de normas y guías de auditoría gubernamental de control interno y las ipsas, por la gran necesidad de actualizar estas normas, que tienen más de 15 años de no ser reformadas. Estas medidas son la materia prima o la herramienta que el auditor utiliza para la fiscalización.
¿Qué convenios ha firmado para mejorar la CGC? Los convenios son para trabajar hacia la transparencia de los recursos del Estado. Ha sido con el Ministerio Público, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, la Superintendencia de Administración Tributaria, el Tribunal Supremo Electoral y Acción Ciudadana, lo cual conlleva en otros aspectos la capacitación de profesionales que hacen las auditorías.
¿Cómo cree que va ser su relación con el nuevo gobierno? En el proceso de transición la relación ha sido muy buena; existen canales de comunicación efectivos para el fortalecimiento de la institución y la promoción de la transparencia. Estamos próximos a reunirnos con todo el gabinete y el señor presidente electo, para informarles que la Contraloría trabajará en la fiscalización para garantizar al pueblo el buen uso de los fondos públicos.
¿Qué proyectos espera impulsar la Contraloría en el 2012? Tenemos varios proyectos y muchos de ellos ya los vemos como exitosos. Uno es el sistema de notificaciones electrónicas, en el que ya estamos en un 95 por ciento para poder lanzarlo. Ha-
¿Qué opina de las acusaciones que hace el IGSS por las denuncias presentadas contra esa institución? No tengo nada que decir, pues serán ellos los que tienen que responder a las investigaciones.
Un Gran Premio, tres medallas y dos reconocimientos fueron entregados ayer durante la primera edición del Premio Nacional a la Calidad en la Administración Pública, coordinado por la Oficina Nacional de Servicio Civil. Entidades que en el pasado han sido cuestionadas por su trabajo fueron reconocidas, como la Dirección de Administración de Comercio, que tiene a su cargo las negociaciones de Tratados de Libre Comercio. Esta oficina, que ganó el Gran Premio, tuvo a su cargo el Acuerdo de Asociación con Europa, y fue criticada por diversos sectores empresariales por la falta de información y por su capacidad negociadora. Luis Velásquez, ministro de Economía, se abstuvo de emitir comentarios. Murphy Paiz, decano de la facultad de Ingeniería de la Universidad de San Carlos y presidente del jurado calificador —de cinco integrantes—, dijo que hizo falta abrir más la participación y permitir comentarios de diversos sectores. “Había que entregar los reconocimientos para incentivar al sector público, a manera de oxígeno”, refirió. La medalla de oro la ganó la Dirección de Educación de Totonicapán; la de plata, el Organismo Guatemalteco de Acreditación, y la de bronce, el Ministerio de Ambiente. Este último fue reconocido, pese a ser cuestionado por no conocer sobre la construcción de una planta de gas en el área protegida Punta de Manabique, Izabal. Los premios a mejores prácticas fueron para la Dirección de Fortalecimiento Institucional de Educación y a la Escuela Politécnica.
Se preparan para fogatas POR SANDRA VALDEZ
Miles de piñatas han empezado a ser adquiridas en las piñaterías por quienes “queman al diablo”, cuya tradición se celebra mañana. Aunque todavía existe la costumbre familiar de sacar llantas, desechos y hasta muebles para el fogarón, las piñaterías promueven que sean sus productos los que se quemen o quiebren, como también lo recomiendan cuerpos de bomberos y el Ministerio de Ambiente. Los fogarones son prendidos a las 18 horas de cada 7 de diciembre, en la víspera de la fecha marcada en el santoral como la Concepción de la Virgen. El fuego simboliza la luz de la Virgen y su victoria sobre el demonio, explican varios historiadores. Esta celebración se practica desde el siglo XVI, y es el punto de partida para las demás fiestas de la Natividad en Guatemala. NEGOCIO Aura Torres, quien trabaja en la piñatería Mundo Mágico, donde venden figuras del diablo al por mayor, aseguró que para mañana esperan haber vendido unas cinco mil esculturas de papel con representaciones de Lucifer, de entre 30 centímetros y cuatro metros de alto. En diferentes negocios hay figuras del diablo, con diversas formas: con cuernos y cohetes, pequeños y grandes. Hay clientes que los solicitan con rostros de personajes de la vida nacional. Varios entrevistados
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PIÑATAS CON diversas formas de diablo se encuentran en diferentes comercios del país.
SUGERENCIA Los socorristas recomiendan prudencia. g
g
g
g
g
No hacer fogatas cerca de viviendas, vehículos y gasolineras. No quemar llantas, muebles ni electrodomésticos. No permitir que niños salten sobre los fogarones. Al terminar la fogata, apagarla por completo y no tirar los residuos sobre la vía pública. No utilizar gasolina, diésel o gas, ni cohetes.
aseguraron que les han solicitado piñatas con la imagen de Sandra Torres y su hermana, Gloria. En la piñatería Génesis prefieren dedicarse a la
elaboración de Santa Claus y la señora Clos. El encargado de este negocio indicó que distribuyen unas dos mil esculturas de papel durante diciembre.
TRANSPORTE
INVERSIÓN
Recomiendan utilizar piñatas en lugar de desechos para fogarones.
PANORAMA CONSUMIDORES
QUEMAR AL DIABLO ES TRADICIÓN
CONTAMINACIÓN Debido a que esta tradición conlleva un buen grado de contaminación, el Ministerio de Ambiente promueve que lejos de quemar artículos tóxicos se quiebren piñatas, ya que es más seguro y tiene menor impacto ambiental. Según las autoridades, quemar muebles, electrodomésticos o llantas afecta la salud, pues quienes les prenden fuego inician una cadena de eventos poco favorables: se respira humo tóxico, hay peligro de ocasionar incendios y la actividad no es amigable con la naturaleza. Agregaron que unos 30 expendios de juegos pirotécnicos no tienen instructivos para operar pólvora.
CLIMA
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
NACIONAL
Diaco recupera Q8.9 millones
L
a titular de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor, Mónica Gramajo, indicó que de enero a noviembre de este año recibieron cuatro mil 451 quejas, de las cuales lograron resolver dos mil 258, lo que significó una recuperación de Q8.9 millones para quienes interpusieron las denuncias. Gramajo, quien asistió al Congreso, dijo que el 53 por ciento de las quejas fue en contra de comercios; le siguieron los servicios de electricidad, con un 10.8 por ciento, y el de telefonía celular, con 9.5 por ciento.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA MAYORÍA de quejas son contra comercios.
Gasto en salud es insuficiente
L
a inversión en salud pública asciende a 1.1 por ciento del producto interno bruto (PIB), mientras que se requiere como mínimo de 3.2 por ciento del PIB, indicó el director de Planificación del Ministerio de Salud Pública, Édgar González. El especialista en inversión en salud, Gustavo Estrada, señaló que entre los desafíos del sistema de salud pública figura el incremento del presupuesto, al menos, hasta el 6 por ciento del PIB. Lo anterior es para cumplir con objetivos como reducir las muertes maternas, que llegan a 137 por cada cien mil nacidos vivos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ENTRE LAS carencias figura falta de cobertura.
Mixco sigue sin servicio urbano
V
ecinos de Mixco continúan sin transporte colectivo desde hace una semana porque los pilotos de la ruta 10, que circula de ese municipio a la capital, paralizaron el servicio, en protesta por las constantes extorsiones de que son víctimas. Los usuarios deben utilizar otros medios para movilizarse, como picops, microbuses y taxis, para llegar hasta sus destinos, y se quejan de que deben pagar entre Q2 y Q4 por pasaje. Según varios pilotos, no restablecerán el servicio hasta que no se les garantice su seguridad.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
USUARIOS DEBEN viajar en picos o microbuses.
Hoy ingresa nuevo frente frío
L
uego del aumento de la temperatura durante el fin de semana, para hoy se prevé en el territorio nacional un sistema débil de alta presión, el cual causará frío en horas de la noche y la madrugada. Según el pronóstico del Instituto de Meteorología, habrá cielo nublado de manera parcial en la Meseta Central y la capital. Las mismas condiciones estarán presentes en Petén, con predominio del viento nordeste. Para la capital se pronostica una temperatura mínima de 12 grados centígrados, tres en Quetzaltenango, siete en Huehuetenango y un grado en Sololá. Para el Pacífico se espera lluvia ligera.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LA TEMPERATURA bajará durante la noche.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
ES EJEMPLO DE VIDA
Construye sueños con sus manos
Un accidente cambió la vida de un hombre que ahora hace prótesis. POR CORALIA ORANTES
Hace 14 años, Érick Álvarez se enfrentó a un hecho que le cambió la vida. Cuando viajaba en su motocicleta fue arrastrado por un autobús que se pasó la luz roja del semáforo y, por los golpes que sufrió, fue necesario amputarle parte de la pierna izquierda. Ahora es ortopedista y protesista, cuyo trabajo ha extendido a países de Centroamérica, Irak, Perú, Jordán y Colombia. Sus actividades lo han llevado a tener su propia empresa y enseñar a otros esas actividades. En la actualidad elabora la prótesis que utilizará Concepción de María Alcántara Divas, de 5 años, quien perdió sus dos piernas a causa del sismo registrado el 19 de septiembre último en Santa Rosa. “Le estoy muy agradecido a Dios por haber perdido mi pierna. Mi vida cambió. Todo lo que había aprendido antes me sirvió para hacer lo que ahora hago. Entiendo el propósito de Dios”, expresó Álvarez.
PROCESO
Volverá a caminar
C
oncepción de María Alcántara Divas, de 5 años, quien fue rescatada de las ruinas de su casa, en la aldea Las Ánimas, Cuilapa, Santa Rosa, pronto volverá a caminar, ya que Érick Álvarez elabora la prótesis que le servirá para desplazarse. Concepción de María espera que llegue enero del 2012 para comenzar a asistir a la escuela preprimaria. Álvarez aseguró que no co-
brará por ese trabajo, debido a que su intención es que la niña pueda seguirse desarrollando y sea una persona de bien. En el taller de Álvarez ya está casi todo el material para terminar lo que será “el nuevo caminar” de Concepción de María. Esta niña perdió parte de sus piernas cuando una pared de su casa le cayó encima durante el sismo registrado en Santa Rosa, el 19 de septiembre último.
CONCEPCIÓN DE María podrá caminar con una prótesis.
EL CAMINO A LA NUEVA VIDA Aseguró que después del accidente conoció a David Evans, un norteamericano que perdió sus dos piernas. El estadounidense le enseñó a hacer ese trabajo y motivó a Álvarez para continuar sus estudios, al grado que obtuvo una beca para ca-
pacitarse en El Salvador. A los dos meses se volvió a subir a una motocicleta y continuó sus actividades en el departamento de cobros de una empresa. “A David Evans lo conocí en una ONG y allí surgió la oportunidad de estudiar, becado, en El Salvador. Cuando regresé
me asocié con él y empezó la oportunidad de capacitar a otros en esta labor”, indicó. Álvarez ha viajado a Irak, Jordania, Perú, EE. UU. y Centroamérica para compartir sus conocimientos para elaborar prótesis para asistencia a víctimas de minas. En el país tiene su propia clínica.
Corte no ampara a expresidente Portillo POR C. ORANTES
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ÉRICK ÁLVAREZ explica cómo salió adelante después de un accidente en el cual perdió parte de una pierna. Ahora enseña a otros cómo superarse. Sus manos fabrican diversas prótesis.
48 horas al Ministerio de Relaciones Exteriores, al procurador de los Derechos Humanos y al Ministerio Público para que se pronuncien.
El pleno de la Corte de Constitucionalidad (CC), por unanimidad, decidió ayer no otorgar amparo provisional al expresidente Alfonso INFORME Portillo, quien conside- Alfonso Colom presentó su ra que el mandatario Ál- Portillo informe el viernes úlvaro Colom no acató los timo, en el cual explica requisitos para autorique la Cancillería le rindió el zar su extradición a EE. UU. En la resolución de los ma- dictamen indicado y que en gistrados se lee que no ac- noviembre último recibió una cedieron porque “las circuns- notificación verbal del Gobiertancias no lo hacen aconse- no de EE. UU. que garantiza los jable” y les dieron un plazo de derechos de Portillo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NADA ES DIFÍCIL Álvarez señaló que la sociedad no está preparada para atender a personas con capacidades especiales, pero manifestó que nada es difícil. Refirió que muchos de los que han sufrido accidentes similares se han dedicado a vivir de la caridad pública, pero que todos tienen la capacidad de salir adelante. “Solo es de querer hacerlo”, afirmó. “En El Salvador hicimos una prótesis para un indigente, pero como a los dos meses lo vimos en el mismo lugar. Estaba tirado y con raspones porque se puso a beber licor y empeñó los aparatos”, dijo. Mientras se desplaza de la sala de su casa a su taller, toma sus herramientas y muestra cómo trabaja y elabora las prótesis. Comentó que uno de los factores importantes es el apoyo de la familia. “Nada es difícil, no hay mejor juez que uno mismo; para hundirse en la depresión no hay como uno. Para levantarse no hay como uno”, subrayó.
PAVOS NAVIDEÑOS
RECIBEN CUPONES Prensa Libre entregó ayer 110 vales canjeables por un Pavo Navideño. Los ganadores fueron lectores que llenaron de manera correcta un cartón con las piezas que salieron publicadas durante las últimas dos semanas en este medio. Hoy se continuará con la entrega de otros 90 cupones. ¡Felicidades a los ganadores!
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
LOCALIZAN DROGA EN RUTA PALÍN-ESCUINTLA
Decomisan 350 libras de cocaína en furgón
PNC asegura que recibió llamada de alerta de vecinos. POR LA REDACCIÓN
Agentes de la División de Análisis e Información Antinarcótica (DAIA), de la Policía Nacional Civil (PNC), decomisaron ayer 350 libras de cocaína (159 kilos) en el doble fondo de un furgón que fue abandonado en el kilómetro 55 de la autopista Palín-Escuintla. Según las autoridades, la droga estaba escondida debajo de unas planchas de madera prefabricada, en un contenedor. El jefe de la Comisaría 31 de Escuintla, Érick Palacios, dijo que recibió una llamada a la línea antinarcótica de la PNC, en la cual alertaron sobre el paso de un cargamento por una carretera de la ruta al Pacífico, por lo que se montaron varios operativos. Palacios supone que el movimiento policial pudo haber sido detectado por los ocupantes del automotor, lo que explicaría el motivo de su abandono en la citada ruta.
Desarticulan banda
L
a Policía de Nicaragua confiscó ayer mil 540 libras (700 kilos) de cocaína y además desarticuló una red criminal que era integrada por siete personas, entre las que se encuentran ciudadanos de ese país, guatemaltecos y hondureños. Las Policía logró el decomiso durante la Operación Dominó, en Granada. En el operativo, las autoridades detuvieron a los nicaragüenses Mario Reyes, de 26 años; Wílber Romero, 29; Sergio Díaz, 40, y Edwin Castillo, 49. En Managua fue capturado el guatemalteco Óscar Casasola Guerra, 38; el hondureño Enor Hernández, 28, y el nicaragüense Carlos Orozco, de quien no precisaron la edad, vinculados a la banda. Ramón Avellán, jefe de la Policía, en Granada, informó que decomisaron dos vehículos y dos armas de fuego. Según las autoridades, la droga provenía de Costa Rica y ya había sido traficada por el gran lago de Nicaragua. ACAN-EFE
Foto Prensa Libre:
LA POLICÍA Nacional Civil incauta 159 kilos de cocaína que iban escondidos en un contenedor que fue abandonado en el kilómetro 55 de la autopista Palín-Escuintla. PROCEDENCIA Investigadores resaltaron que el furgón procedía de Nicaragua, aunque no precisaron el lugar exacto, y al parecer “los estupefacientes serían descargados en algún punto de la capital”. Donald González, vocero de la PNC, señaló que no hubo capturas durante el operativo.
Agregó que la droga fue llevada a las bodegas de la DAIA, zona 6 capitalina, para su resguardo. Resaltó que gracias a la colaboración de la comunidad han logrado varias incautaciones. González expuso que tienen otros puestos de control en diferentes puntos del país, ya que la PNC tiene información sobre
el paso de más estupefacientes en territorio guatemalteco. Las autoridades investigan la procedencia de la droga decomisada y a qué grupo podría pertenecer. A la fecha han incautado este año nueve mil 64.99 libras de cocaína —cuatro mil 111.88 kilos—, además de capturar a cuatro importantes capos.
VEA MÁS
Video de la incautación Detalles del decomiso de la droga, en el Pacífico.
Caen cuatro por plagio de menor en Jalapa
Ligan a tres por secuestro
POR OMAR ARCHILA
POR HUGO ALVARADO
William Roberto Michicoj López, Faustino Andrés Miguel y Claudia Leticia Muñoz Castillo, presuntos secuestradores de un menor mexicano, quedaron ligados a proceso y en prisión preventiva, ayer, por resolución de Silvia de León, jueza sexta Penal. Según las autoridades, los tres pertenecen a los zetas y enfrentan proceso por plagio o secuestro y asociación ilícita. Fueron capturados el 27 de noviembre último. El Ministerio Público les imputó que mantuvieron en cautiverio durante 38 días al menor,
NARCO
Foto Prensa Libre:
WILLIAM ROBERTO Michicoj —de blanco— y Faustino Andrés Miguel —naranja—, dos de los presuntos plagiarios. quien fue sometido a malos tratos y tortura. El pequeño fue plagiado en Chiapas, México, y fue trasladado a Huehuetenango para negociar con su familia. Investigaciones del Comando Antisecuestros, del Ministerio de Gobernación, refieren que los sindicados eran dirigidos por el
mexicano Álvaro Morales Vásquez, alias el Soldado, cabecilla del grupo y encargado de negociar la liberación por cinco millones de pesos. Este último se encuentra prófugo. Se dijo que el dinero del rescate iba a ser utilizado para financiar delitos en México.
La Policía Nacional Civil (PNC) capturó ayer en la aldea San Antonio El Alto, Mataquescuintla, Jalapa, a cuatro supuestos responsables del secuestro de un niño de 7 años. Se trata de José Armando González Arévalo, 21; Édgar Estuardo Monterroso González, 22; Édgar René Monterroso González, 44, y Wílfred Herrera Castellanos, 35. Según la PNC los detenidos llegaron a la casa del menor, en la aldea El Aguacate, y se lo llevaron en un picop, propiedad del padre de la víctima. Al momento de la captura las autoridades le encontraron a Herrera Castellanos un celular, desde el cual, en apariencia, llamaba a los papás de
Foto Prensa Libre:
LA PNC captura a cuatro supuestos secuestradores. la víctima, para exigirles dinero a cambio de liberarlo. Los supuestos plagiarios dejaron abandonado al niño dentro del automotor, en la aldea El Colorado, San José Pinula.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
14
ACTUALIDAD
Condenan a cuatro El Tribunal Primero A de Alto Riesgo condenó ayer a 10 años de prisión a José Armando León, Rómulo Leonel Felipe, Milton Humberto Beb y Sergio Ical Coc, que formaban parte del grupo los Zetas, y fueron capturados en Cobán, Alta Verapaz, en el 2010. Están acusados de portación ilegal de arma de fuego. Fueron absueltos de asociación ilícita. El Tribunal absolvió a Alejandra María de la Vega, Débora Marisol Reynoso, Danilo Asturias, José Adán Reyes Florián y Gerardo Hernández Tot.
Detenida por lavado Agentes del Ministerio Público (MP) y de la División Especializada en Investigación Criminal capturaron ayer a Jenny Rosalinda González Cano, de 38 años, vinculada a una red que supuestamente dirigen Gloria Torres Casanova y sus hijas y que cometió fraude en la comuna de La Democracia, Huehuetenango. La detención se registró en la cabecera de Huehuetenango y es parte de las investigaciones que se siguen contra 25 personas por anomalías en comunas de Huehuetenango y Quiché.
SUCESOS
TRASLADAN A 14 HERIDOS A HOSPITAL
Atacan a deportistas a balazos; uno muere Rencilla pudo haber sido el motivo, según las autoridades. POR EDWIN PERDOMO
Un menor de 17 años RESU.MEN murió y otras 14 personas resultaron heriEl grupo das ayer luego de que regresaba sujetos los atacaron al país. con fusiles AK-47 cuando retornaba de un encuentro deportiQuince intevo desarrollado en la graban el aldea Lo de García, deequipo de partamento de Cortés, futbol. Honduras, a Puerto Barrios, Izabal, de donde Fueron atason originarios. Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO cados cerca La víctima mortal fue de la fronteidentificada como ClauUN INTEGRANTE del equipo de futbol se recupera en el Hospital Nacional de la Amistad ra entre dio Salvador Sandoval, Guatemala-Japón, tras haber sido atacado a balazos cerca de la frontera con Honduras. Guatemala quien fue trasladado al y Honduras. Hospital Nacional de la En el lugar, sujetos que se bía triunfado en varios partidos, nández Lemus, 37; José Amistad Japón-GuateAntonio Salguero Ro- escondían entre los matorrales, y eso pudo haber causado la ira Murió un mala, donde murió. jas, 48; José Mancilla a la orilla de la carretera, sa- de seguidores de equipos honmenor de 17 Entre los heridos se García, 17, y Gilbert Ar- lieron al paso de los futbolistas, dureños. años. encuentran César Auturo Javier Gregorio, 13. que se conducían en un picop, y La Policía señaló que esa higusto Orellana Rojas, abrieron fuego. pótesis se confirmará cuando los EN LA FRONTERA 22; Luis Méndez Lemus, Investigaciones preliminares heridos declaren en los tribu31; Bladys Wilfredo Castillo Según las autoridades, el ata- dan cuenta de que la emboscada nales, y su testimonio será clave Monroy, 30; Érik Uwaldo Vás- que se produjo en territorio gua- podría tener relación con el para dar con los responsables, quez Lemus, 8; Érik Alexánder temalteco, a dos kilómetros de la evento deportivo señalado, ya que se supone pertenecen a gruPeña, 16; Érik Mamfredo Her- frontera con Honduras. que el equipo guatemalteco ha- pos del crimen organizado.
Cierran proceso
Matan a inspector
Acribillan a empresario
El Juzgado Primero A de Alto Riesgo cerró en definitiva la persecución penal contra el exministro de Gobernación Carlos Vielman, por el proceso que se seguía en su contra por la muerte de reos en Pavón. Esa resolución se dio luego de que la Sala Tercera de Apelaciones confirmara la petición del Ministerio Público de desistir de la extradición de España del exfuncionario por la ejecución de 10 reclusos —siete en Pavón y tres en el Infiernito, Escuintla. Vielmann ya no tendría cuentas pendientes con la justicia guatemalteca, orden de captura ni obligación de declarar en los tribunales.
Un ataque armado contra un inspector de transporte de pasajeros ocurrió anoche en el kilómetro 13.8, Villa Nueva, informaron los Bomberos Municipales. La víctima fue identificada como Raúl Martínez Cruz, de 39 años, quien se encargaba de marcar tarjetas de control de buses que se trasladan de San José Villa Nueva a la capital. Según testigos, Martínez Cruz estaba en su puesto de trabajo cuando sujetos le dispararon en el rostro. Fue identificado por su esposa. El hecho ocasionó problemas de tránsito por varias horas.
Dos sujetos que se transportaban en una motocicleta mataron anoche de varios balazos a Melvin Rafael Patzán, de 36 años, cuando se conducía en una camioneta agrícola, en el bulevar Colinas de Minerva, zona 11 de Mixco, informaron los Bomberos Municipales. Según la Policía, al momento del ataque, Patzán iba acompañado de su esposa, quien manejaba y condujo unos 500 metros más, hasta que se percató de que su pareja había muerto. Testigos dijeron que Patzán era propietario de un gimnasio que funciona en ese sector.
NOTICIAS
EN CORTO
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL CADÁVER de Domingo Calel Jom es trasladado a morgue.
Perece guardia privado Domingo Calel Jom, de 28 años, murió ayer de cinco balazos en el negocio donde laboraba, en la Calle Real 0-03, zona 10 de San Miguel Petapa, informaron los Bomberos Voluntarios. Calel Jom, oriundo de Chicamán, Quiché, llevaba seis años
de laborar como custodio para la empresa Serviprosa, y estaba de turno en el referido negocio desde el viernes último. La Policía cree que el crimen podría obedecer a una venganza, pues los delincuentes no robaron nada del local, solo una pistola que portaba Calel Jom.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Decisión necesaria del nuevo gobierno
E
n período entre el final del gobierno de Álvaro Colom y el comienzo del que encabezará Otto Pérez Molina, un tema de mucha importancia pero no valuado por la generalidad de ciudadanos, se refiere a la necesidad de que continúen en sus cargos personas cuyos períodos no coinciden con el inicio del nuevo régimen, que tienen importancia en el contexto nacional. Es el caso del Ministerio Público, el Banco de Guatemala y la Superintendencia de Administración Tributaria. Las tres entidades antes señaladas tienen su amplio campo de trabajo de técnicos que, si bien es cierto deben tomar en cuenta la importancia político-económico-social de sus cargos, necesitan ciertamente que sus decisiones no despierten la percepción, ni mucho menos sea verdad que las decisiones tomadas respondan a intereses que no sean los nacionales. Ese ha sido el caso en algunas ocasiones dentro de la etapa democrática iniciada en 1986. En los tres casos se trata de instituciones estatales cuyos dirigentes deben pensar en el beneficio de la colectividad. El Ministerio Público, en su papel de luchar porque el sistema de justicia funcione; el Banco de Guatemala, en su tarea de balancear los intereses legítimos de los diversos sectores económicos, y en el de la Superintendencia de Administración Tributaria, en su meta de hacer que los impuestos, única fuente de ingresos del Estado, sean recaudados sin prebendas para determinados grupos sociales y económicos.
Los cargos dirigentes de estas entidades duran un determinado período, que debe ser respetado. Sería un error craso y lamentable del nuevo gobierno forzar la salida de quienes los encabezan en este momento y tendría consecuencias en su imagen, especialmente en el campo de las relaciones internacionales del país, de innegable importancia para un presidente cuya carrera antes de la política fue el campo castrense. El nuevo gobierno puede y debe exigir a quienes tienen a su cargo el puesto más importante de cada entidad que realicen su tarea de manera imparcial, balanceada, tomando en cuenta el beneficio de la colectividad. En otras palabras, que actúen de manera técnica, sin preferencias, porque buena parte de la recuperación de la ahora perdida confianza internacional en el país radica en que además de no ser presionados para abandonar sus puestos, tengan la disciplina y valentía para cumplir a cabalidad con su deber. Uno de los mensajes más positivos para la población es que un gobierno electo y con una determinada manera de pensar puede funcionar en forma adecuada con el personal técnico que haya llegado a sus puestos porque tienen capacidad y porque hayan cumplido sus metas. La independencia de las diversas entidades estatales que no deben depender de decisiones exclusivamente políticas es característica de los países de democracias afianzadas. No realizar cambios es una comprobación de la buena intención del nuevo presidente para que se realicen los relevos necesarios y fundamentales, aunque no hayan sido parte de las promesas de campaña.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Tierra de mi caos
Me regocijo de estar de vuelta a pesar de sus entuertos y desafíos. S A L I R D E L T E R RU Ñ O E S S A N O Y refrescante. Al deambular por otras tierras de culturas y voces diferentes, uno oye sus sentires y ritmos como refrescante primicia. Ese “dinamismo social”, como lo describen los sociólogos, permite observar el fluir de las costumbres y creencias de la sociedad visitada, las interacciones de cada persona con el resto social y cómo el conjunto afecta al individuo marcando un comportamiento particular.
Caminando las amplias avenidas de Boston o Washington uno se encuentra con una diversidad de razas y culturas conviviendo dentro de un sistema funcional político que, como escribe Víctor Durand Ponte, en su obra Etnia y Cultura Política en los Estados Unidos, se caracteriza porque el ciudadano, el individuo, ocupa el lugar central. Los derechos humanos son el punto de arranque de todo el sistema, y así, el gobierno o las instituciones públicas no pueden afectarlos, deben protegerlos y alentarlos. Esta es la base del Estado de Derecho, —y el respeto a la ley— la base del edificio político, de la relación entre los ciudadanos y de estos con el Gobierno. Creo, que de todas, esta es la mayor fortaleza de los Estados Unidos. Un sistema que protege al individuo, su propiedad, su bienestar y sus derechos.
Estuve en Boston y Washington DC. En restaurantes, hoteles y tiendas tuve el placer de ser atendido por algún salvadoreño, guatemalteco o mexicano. Y en esa interacción de intercambio latino nos pudimos conectar con agrado. “¿Hace cuánto estás por acá? —“Llevo 10 años”—. Me En mi paso por Houscontesta un mesero salton entro a una tienda vadoreño. “¿Vas a regreWalmart y veo casi una sar? —“Tal vez algún réplica de lo que vi en día. Está muy difícil la Boston y entrada de nuevo, y ya Washington. La socieme acostumbré—”. “¿Y dad estadounidense estu familia? — “Allá se Alfred tá cambiando. La cajera quedó, pero… acá tengo también; vivo con una Kaltschmitt es musulmana. Pero por todos lados veo a latinos pareja—”.. Me confiesa. y oigo español. Se cal¿Y lo sabe tu mujer allá? cula que para el 2050 el Pregunto, aprovechancrecimiento demográfido su apertura. — “Pues no creo. Pero la pareja con la que co latino hará que el español sea vivo está en las mismas, y de- el idioma más hablado. cidimos ayudarnos. Aquí se traAlgún tiempo atrás escribí baja mucho, y es más fácil vivir juntos, compartir apartamento y unos artículos que titulé: ¿Sistema o Cultura? Expresé en ellos gastos que estar solos—”. cómo el sistema puede convertir Esa noche hablo con el “con- a un chapín acostumbrado a cierge” de nuestro hotel. convivir en nuestro enredado Un emigrante etíope que lleva sistema, en un perfecto ciudaseis años viviendo en Washin- dano a las pocas horas de poner gton. Me cuesta entender su un pie en los Estados Unidos. inglés con fuerte acento afroaAl salir del aeropuerto La Ausiático. Es de la etnia omoro, rora, y respirar el aire de mi me cuenta. Guatemala caótica, me regocijo “¿Vas a regresar a Somalia? de estar de vuelta a pesar de sus “Sí”, —me dice sonriendo—. Al- entuertos y desafíos medio ingún día. Uno siempre sueña. Pe- salvables, de campeones en poro tengo que ahorrar. Trabajo breza y otros indicadores nedos turnos para que me alcance. gativos. Y aun con la paranoia de Acá todo es muy caro. Comparto la inseguridad —que a todos nos la casa con otros paisanos”. “¿Es- luce de lo más normal—; aun tas contento?” Le pregunto. con el congestionado tránsito; Mmm. “Sí, tengo trabajo, puedo aun con los embrollos de meenviar dinero a mi familia”, trópoli ruidosa y nuestros ga—responde—. Pero sus ojos de limatías políticos, me siento profundo negro, que contrastan bien de estar de vuelta en casa. Mi tierra, mi caos… con unas pupilas blanquísimas, alfredkalt@gmail.com denotan cansancio.
MIRADOR
Bubbles, Blossom y Buttercup Torres gustan demasiado del dinero.
HOMO ECONOMICUS
El aniversario
El fin de la prohibición cumple 78 años y seguimos sin aprender nada. A Y E R S E C O N M E M O R Ó E L F I N D E L A un cambio radical en la política norllamada era de la “prohibición” de con- teamericana. No es para menos, el sumo de alcohol en los EUA. Han último impulso en la “guerra contra las transcurrido casi 80 años desde aquel 5 drogas” en México ha dejado más de 40 de diciembre de 1933, en el que el mil muertos y graves denuncias de Congreso de ese país acabó con ese violaciones a los derechos humanos. desastroso experimento social. Pare- Mientras tanto, las estadísticas hablan, ciera que nada aprendimos porque aho- por sí solas, del fracaso de la “guerra”. ra sufrimos de otro peor experimento: De 1998 al 2008 se estima que el consumo de opio subió 35%, el de cocaína la criminalización de las drogas. La prohibición de fabricación, subió 27% y el de marihuana subió transporte y consumo de alcohol es- 9%. La legalización de las drogas no tuvo vigente en EUA de 1920 a 1933. Siete años en los que las mafias sur- busca reducir su consumo. Si algo nos gieron y se hicieron millonarias con- demuestran las estadísticas anteriores trabandeando licor. Hubo que refor- es que la gente que se quiere drogar se mar por segunda vez la constitución va a drogar con o sin prohibición. La estadounidense para acabar con la en- gran diferencia sería eliminar el factor criminal y usar el dinero que mienda a la constitución que hoy se desperdicia en armaestableció dicha prohibición. mento, para la prevención, Las lecciones fueron varias. educación y salud. El problePor una parte, es imposible ma es que los grandes perimpedir que las personas condedores serían los narcocrisuman determinados producminales y los gobernantes que tos aunque estos sean proya se han acostumbrado a sus hibidos por el Estado. Por otra, mordidas, presupuestos y el esa demanda y su ilegalidad es José Raúl poder que derivan de ambos. un gran estímulo para las acEn una industria criminal estividades criminales. FinalGonzález timada en US$40 mil millones mente, las autoridades aproMerlo anuales ciertamente hay muvechan esas circunstancias pacho que perder. El único que ra aumentar su poder sobre la no tiene nada que perder y ciudadanía honrada. ¿Aprenmucho que ganar es el ciudadano que dimos algo? Desde que en 1971 el presidente está pagando con impuestos y la desNixon “oficialmente” acuñó el término trucción de su vida y propiedad la peor de la “guerra contra las drogas”, re- política del gobierno de EUA. La prohibición de consumo de alpetidas administraciones han seguido, neciamente, el mismo error. Lo peor es cohol fue llamado “el Noble Expeque las mafias son ahora muchísimo rimento”. No cabe duda de que de más peligrosas y virulentas que las del buenas intenciones también está emfamoso Al Capone. La situación ha pedrado el camino al infierno del otro llegado a un punto tan desesperado equivocado experimento llamado que ex presidentes latinoamericanos “guerra contra las drogas”, que sólo ha como César Gaviria, de Colombia, y traído destrucción y muerte. ¿Por Ernesto Zedillo y Vicente Fox, de Mé- cuánto tiempo más? heconomicus@hotmail.com xico, están solicitando públicamente
LITERAL “Se ha avanzado en cobertura, pero hay desorden y promesas que no se pueden cumplir, como el aumento salarial. Hay que volver a poner la calidad educativa como centro de discusión del país; la educación va más allá de paros y aumentos salariales”. María Aceña, exministra de Educación, al criticar supuestos atrasos en la educación público luego de su salida. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Ha costado fiscalizar algunas ONG y algunos fideicomisos públicos. Es un gran éxito el que ya no se utilicen ONG para la construcción de obra gris en el Estado, y sería exitoso que los fideicomisos fueran un poco más controlables”. Nora Segura, contralora general, al detallar los principales problemas para fiscalizar el uso de fondos públicos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
HACE MESES CAYÓ EN DESGRACIA. aclaran si enjuiciarán por inAhora, además, es prófuga de competentes o cómplices a la justicia y está buscada por quienes en la fiscalía no fuedelitos relacionados con el ron capaces de resolver un lavado de dinero. No más asunto que, en palabras de un monopolio neoyorkino en el funcionario del MP, había deuso de la “caída de las To- jado rastros muy visibles. La llegada del nuevo gorres”, los chapines tienen derecho a emplear tan singular bierno acongoja y acojona a frase, aunque por otros mo- muchos (as) que sienten prótivos. Se acabó aquella des- ximo el peso de la ley y se fachatez y manifiesto des- visualizan juzgados con el caro con que doña Gloria se rasero de la justicia, que suepavoneaba entre los alcaldes le ser el más duro de todos. e impartía órdenes a gober- Esto es el principio de sunadores mediocres que ce- cesos similares que contidían a presiones cuyo alto nuarán. Me alegra sustancialmencosto aún está por determinar. De nada le sirvió su má- te que los culpables de cualgica capa verde uneísta. El quier delito enfrenten la jusamor fraternal entre ella y ticia, pero no me gusta ni la Sandra pasó a mejor vida manifestación estridente del cuando los entresijos de la poder coercitivo —últimapolítica y la captura del po- mente apreciada en demasía junto con la proyecder ocuparon lugación mediática— ni res preeminentes. la ex temporalidad Era una relación de de ciertas actuaciouña y mugre, pero nes. La Cicig debería únicamente prevaletomar las riendas ció la roña. Cegadas —a ver si así resuelpor el poder —auve algún caso— portoritaria y despótique esos son los aucamente— actuaron Pedro ténticos poderes pade forma irregular y ralelos al Estado que frecuentemente de Trujillo desangran este país, manera delictiva, sin pero la noto ausente, percibir que el goquizá por el recorte bierno es efímero y de personal que tiene fin. Creyeron tener eternamente la sartén anunciaron, por ser asunto por el mango, sin darse cuen- espinoso y mejor evitarlo, o ta de que alrededor les mo- porque buscan otros temas vían la silla. El propio pre- que catapulten a sus intesidente sufrió las secuelas de grantes a formar parte de la esa actuación predadora e planilla de la burocracia ininescrupulosa capaz de pasar ternacional y seguir viviendo por encima de la familia, del del cuento —y de los immarido y de cualquiera que puestos— por muchos más se ponga por delante. ¿Era años. En cualquier caso, las sunecesario, sin embargo, ese lujo de fuerza para detener a pernenas han caído en desdoña Gloria e hija?, me pa- gracia y es posible que terrece que no. A fin de cuentas minen por limar asperezas y iban a buscar a dos mujeres reconciliarse nuevamente, que no han hecho uso visible para pasarse el chivo de los de fuerza. Más parecía un escondites donde compartir interesado montaje mediáti- los momentos difíciles que se co de esos que el MP hace avecinan. Aquello de “mi faúltimamente que una bús- milia progresa”, que por un queda eficiente, que fue lo momento estuvo a punto de convertirse en “mi familia reque no sucedió. Cabe también preguntar- gresa”, ha caído definitivase por qué se ejecuta ahora mente en desgracia. Ahora con esa fuerza visible un caso “mi familia se estresa o va denunciado hace varios presa” parece la consigna de años. Puede que sea por la moda. Se acabaron los uleficacia del MP, por el in- trasuperpoderes. Ah y Superterés político del mismo o, man fuera de juego, con kripsimplemente, producto de la tonita disuelta en whisky. www.miradorprensa.blogspot.com causalidad. En cualquier no
17 Guatemala, m artes 6 d e diciembre de 20 1 1
¡Las chicas superpoderosas!
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
18
OPINIÓN / CON FRECUENCIA SE PLANTEAN posiciones y debates respecto a las transformaciones biológicas, ambientales y estructurales que está sufriendo la llamada “aldea global”, desmitificando los principales efectos categóricos sobre la estabilidad en los órdenes naturales. Por consiguiente se plantean posturas contrapuestas, que generan el debate entre lo científico-intelectual y las posiciones económicas-mercantilistas. El primer eje se refiere a los cambios antropogénicos, esto quiere decir todos aquellos actos y procesos derivados del hombre en la modificación de los patrones naturales comprendidos en diversos ámbitos tales como: industria, agricultura y toda actividad incidente del comercio. Entre las concepciones que determinan al ser humano como partícipe en los cambios climáticos se enfatiza como actores directos a los países más desarrollados, tal es el caso del conocido “G8” y el “BRICS”, representado por los países más poderosos en materia política-económica y sobre todo dueños de los medios de producción, convirtiéndose en los máximos contaminantes en el globo terráqueo, siendo reflejo del
PA N Ó P T I C A
Metamorfosis global
El proceso de cambio climático es constante, diacrónico y sobre todo evidente en un mundo industrializado. neoliberalismo económico y su cumplimiento de la reducción de derivación en la globalización ecoemisiones de gases invernadero, nómica y comercial que mediante principalmente por las potencias el proceso de transformación de la hegemónicas Estados Unidos, Rumateria prima barata proveniente sia, China y la Unión Europea. de los países tercermundistas en Entre los más prominentes intenproductos industriales deteriora el tos de mitigación del cambio climedioambiente. mático acelerado está el protocolo Franco de Kioto, el Acuerdo de CopenPara reducir la erosión mundial hague, los cuales plantean soluse han impulsado esfuerzos inMartínez ciones a mediano y largo plazos; tergubernamentales tanto de caMont sin embargo, estos acuerdos son rácter mundial (OMMA) como en simplemente un formalismo en forma regional y sectorial (Retérminos legales e idealistas, según deco), pero estos intentos denotan el poco compromiso e incapacidad en el los teóricos de la filosofía.
Es de recordar que existen organizaciones ecologistas de carácter internacional comprometidas con el medioambiente, tal es el caso de Greenpeace, WWF, la red Climate Justice Action, aportando propuestas a corto plazo por medio de planes operativos, los cuales incluyen calendarizaciones y actividades específicas, sirviendo entonces como medio de presión e incitación a la protección del entorno natural. El segundo eje se refiere al cambio climático como parte inherente del mundo y comprendido como proceso natural que conforma el ciclo evolutivo de la madre tierra, haciendo cada vez más compleja la adaptación a las nuevas condiciones provocadas o no por la naturaleza. Siendo evidente entonces que el hombre es un factor determinante en el proceso de aceleración del cambio climático y es sinónimo de destrucción, pero realmente se tendrá un entorno natural libre de contaminación cuando los Estados impulsen programas desarrollados por los sistemas educativos para que las nuevas generaciones tengan una cultura de preservación del medioambiente. framont@gmail.com
A B C M AC R O E C O N Ó M I C O
PUNTO DE ENCUENTRO
¿Preparados para la W?
Del comandante en jefe
Prevalecen retos mayores en las finanzas públicas y el diseño de la política macro.
PA RA L A C R I S I S D E L 2008 L A P R E G U N TA lo contrario, desde Brasil y Chile hasta fue si estábamos listos para una recesión todo el mundo desarrollado. Pero hay fortalezas y luces. Por ejemglobal, y la respuesta era clara: NO. El problema fue que la crisis era compleja y plo, un sector productivo más informado tomó a muchos por sorpresa. La sorpresa y al pendiente de la realidad mundial. El fue que el país depende del mundo más sector industrial en crecimiento y con de lo que se creía, a pesar de ser un país mejores posiciones financieras, avanzanagrícola y con sistema financiero chico, le do en mercados como El Salvador y Honduras. El sector productivo está mepegó al país. Ahora se están alineando los planetas nos apalancado —endeudado— y facilita para otra probable recesión —una se- respuestas y acciones rápidas. También el gunda caída conocida como W— sobre sector agro ha incrementado su protodo en Europa, y surge la pregunta ¿está ductividad, aprovechando precios favorables y sofisticados nichos de listo el país para enfrentar otra mercados en productos no trarecesión global? dicionales. La respuesta es mixta. Por un También la banca está más lado, el ministro de Finanzas ensólida. En el ranqueo de bancos trante está recibiendo un preCabi excepcionalmente sólidos supuesto desfinanciado como son bancos como Promérica, renunca. Un déficit fiscal crecido, lativamente chico pero con creuna deuda flotante que aún se cimiento ordenado y sólido. ignora su monto y un gasto social Miguel Compitiendo con el sólido de los y de inversión muy opaco; todo grandes Banrural, que mantiene ello fruto de la más desordenada Gutiérrez sus estándares de riesgo bajos y administración de finanzas de la liquidez, acompañado bancos alhistoria democrática del país, tamente capitalizados como el cuatro años a ciegas en materia BAC, todos estos bancos A en fiscal tiene su costo. El gobierno entrante ha recibido una muñeca de trapo ranqueo nacional. La banca guatemalteca —las finanzas públicas del país— y la es la más sólida de Centroamérica, e tiene que vestir de barbie para pedir inclusive bancos con capital público que recursos frescos para Guatemala y reor- absorbieron en el pasado bancos chicos y denar así la deuda pública, en un contexto desordenados, hoy han mejorado sus posiciones de capital notablemente. En síncrediticio mundial complejo. También se cuenta con una autoridad tesis, se puede decir que el país se enmonetaria con poca información sobre cuentra mejor preparado que en el año los mercados internacionales, condu- 2007, particularmente el sector producciendo a proyecciones dudosas y sobre tivo. Sin embargo, prevalecen retos maoptimistas, con un patrón de reacciones yores en las finanzas públicas y el diseño tardías que se traducen en un manejo de la política macro, pero más importante macroeconómico inflexible y poco in- aún, los retos sociales de desnutrición formado. Una muestra de ello es que se crónica, salud y educación, temas que los encuentra subiendo la tasa de interés vaivenes económicos no deberían de poscuando literalmente todo el mundo hace tergar para otra ocasión.
“El Ejército no aceptará, tolerará, ni encubrirá a homicidas o delincuentes en sus filas”.
Aguerre estuvo acompañado de diez L A DEFENSA DE LA MEMORIA , LA VERDAD y la justicia es una de las causas comunes generales y dos comandantes, y convocó a de los pueblos latinoamericanos. Será la conferencia de prensa en las instaporque compartimos un pasado de terror, laciones del Instituto Militar de Estudios será porque durante décadas se violaron Superiores (IMES). Con tono enfático los derechos más elementales y se co- ordenó que se aporte información para metieron crímenes de lesa humanidad “esclarecer los crímenes cometidos duque no prescriben. Será porque en casi rante la dictadura” y dijo que “la fuerza de todos nuestros países se aplicó una es- tierra tiende la mano para superar los trategia de exterminio enmarcada en la episodios del pasado”, en clara referencia al necesario esclarecimiento de la verdad doctrina de seguridad nacional. La búsqueda de la justicia es un de- y la aplicación de la justicia. Sobre un pacto entre militares para recho legítimo y un objetivo común de esconder los delitos cometidos todos aquellos que comprendedurante la dictadura y ampararse mos que sobre la base del olvido en la impunidad expresó: “No y la impunidad no puede contengo conocimiento de ningún solidarse ni la democracia, ni la pacto de silencio para encubrir paz, ni el Estado de Derecho. delitos dentro de la Fuerza que En una declaración histórica, comando, y aun desconociendo, ayer lunes, el Comandante en si ha existido o existiera hasta la Jefe del ejército uruguayo, geactualidad dicho pacto, en este neral Pedro Aguerre, se maniMarielos momento doy la orden de su festó al respecto. Su pronunciarevocación inmediata”. Aguerre miento ocurrió después de que la Monzón dejó claro que la suya es la posemana pasada se identificara sición institucional del Ejército, que uno de los cuerpos enconen la voz de su comandante, y trados en una fosa clandestina en que se basa en “los Convenios de terrenos del batallón 14 de Infantería del Ejército era el del maestro Ginebra y La Haya, los protocolos adiJulio Castro, detenido-desaparecido en cionales y demás acuerdos relativos”. Casi para terminar señaló: “Invito y solicito 1977. Enfáticamente, Aguerre afirmó: “El apoyo, dentro y fuera de la Fuerza, para Ejército Nacional no es una horda, malón conjuntamente obtener información en o algo similar. El Ejército no aceptará, orden a delimitar la responsabilidad matolerará, ni encubrirá a homicidas o de- terial o no del Ejército en este caso y en lincuentes en sus filas (…), hoy estamos cualquier otro que se entienda a futuro”. Frente a la evidencia científica del hablando de delitos, y esa es una línea que este Comandante y su Ejército no tras- terrorismo de Estado, Aguerre, en una pasarán”, y añadió que estas declaraciones declaración institucional, dejó claro el obedecen “a la confirmación del señor camino: verdad y justicia como única vía Julio Castro y el modo en que las pruebas para consolidar el Estado de Derecho y científicas nos desvelan (sic) algunas de alcanzar la reconciliación; nada más lejos las circunstancias que rodearon su de- del chantaje, el olvido y la impunidad, como pretenden algunos en este país. ceso”.
VERTEDERO
PREOCUPACIÓN
Otro foco de contaminación
¿EDUCACIÓN O SOLO APRENDIZAJE?
Profesor Leonidas Letona E. leonidasletona@gmail.com
REFLEXIÓN
Olvidan significado
L
os guatemaltecos celebramos la Navidad, pero la mayoría no está consciente de lo que esa fecha representa. Olvidan que conmemoramos el nacimiento de Jesús. Otros se dedican a darle gusto al cuerpo, se dejan llevar por la ropa, viajes, comida, licores, etcétera. También hacen un árbol de Navidad y colocan figuras de Santa Claus. Mi familia y yo celebraremos el nacimiento del Salvador del mundo. ¿Y usted?
Waldemar Morales waldemarmr5-medios@yahoo.com
Y
a finalizado el ciclo escolar 2011, los padres de familia estamos preocupados porque nos damos cuenta de que nuestros hijos no están aprendiendo lo necesario. Cuando nosotros estudiábamos, los profesores nos inculcaban el respeto a los mayores, saludar a las personas, pedir permiso para pasar, etcétera, es decir, buenos modales. Hoy, los jóvenes no practican nada de esto. Respecto de la enseñanza, los maestros solo se dedican a orientar a los alumnos con medias explicaciones, dejándoles trabajos para que los hagan en su casa —estos tienen puntuación de hasta 80 por ciento—, donde solo copian de los textos y estudian de los trabajos para someterse a los exámenes que tienen un bajo punteo; lo asimilado por el estudiante es muy poco. En épocas anteriores la zona era de 20 por ciento y las evaluaciones de 80 por ciento, por lo tanto, teníamos que estudiar mucho para poder ganar las asignaturas, y lo aprendido jamás se nos olvidó.
José Héctor Pacheco Franco jhectorpachecof@yahoo.es
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RIESGO
ESTUDIOS
AMBIENTE
Utilizan arriate central
Mejores maestros
No retiran propaganda
E
n la calzada Atanasio Tzul y 18 calle, de sur a norte, existe un taller de hojalatería donde se fabrican moldes de latón. La improvisada fábrica ha funcionado desde hace varios años. El problema es que los residuos de metal son tirados a la calle, por lo que muchos automovilistas se quejan de que se pinchan las llantas de sus vehículos. El colmo es que no solo afectan a quienes transitamos por el sector, sino que ahora empleados utilizan el arriate central para hacer los moldes, debajo de los árboles, lo cual no solo causa contaminación, sino que están utilizando áreas que no deben ser lugares de trabajo. Se solicita a las autoridades poner atención a esto.
Mario Loyo vguate@gmail.com
A
ctualmente la instrucción que reciben los estudiantes del nivel primario y secundario va en descenso, cuando debería ser lo contrario; cada año los estudiantes deberían salir mejor preparados. Por lo visto la instrucción va en mengua. En el tema de la profesionalización, creo que el Mineduc debe hacer conciencia a los maestros de primaria de reciente ingreso, para que continúen estudios en la universidad, y cuando hayan alcanzado una licenciatura, estimularlos con una aumento del 20 por ciento de su sueldo. También deben cambiar el nombre de Ministerio de Educación por Ministerio de Instrucción Pública, pues en las escuelas se da instrucción, no educación, que sí se da en el hogar.
Héctor R. Ruiz rapifutbol2000@hotmail.com
E
s una lástima que el Tribunal Supremo Electoral tenga leyes pero no las aplica, no acciona contra las faltas de los partidos políticos. No sé a quién corresponda, pero ya estamos hartos de seguir observando chirajos de propaganda política que quedaron en las calles de nuestras colonias. En la Primero de Julio, las mantas incluso tapan las luminarias. Por favor, autoridades, actúen, ayuden al ornato. Lo peor es que la mayoría de mantas son del partido que ejercerá el poder en los próximos cuatro años y que también cometió abusos exagerados durante la campaña, sin ningún castigo por parte de las autoridades competentes. Ya es tiempo de que nos sometamos al imperio de las leyes.
Manuel Chacón Reyes DPI1807754481901
Desfile fue emotivo
T
uve la oportunidad de observar el desfile navideño del Banco G&T Continental, y me agradó comprobar que se ha vuelto un espectáculo familiar. Lo que más me emocionó fue que invitaron a los atletas panamericanos que obtuvieron medallas, para poderles brindar nuestros aplausos. ¡Sigan adelante!, y reciban nuestro agradecimiento de los miles que vimos el espectáculo.
Profa. Maricela Berganza DPI 1825763611101
CALIDAD DE SERVICIOS
Lo malo del Irtra
L
eí un reportaje acerca del Irtra, en especial de los trabajos proyectados en el de Petapa. Lo que faltó fue consultar a los vecinos de este parque. Escribí esto el domingo 4 de diciembre último, siendo las 23 horas, cuando todavía seguía la música a todo volumen, sin ninguna consideración para los que necesitábamos descansar. Hemos escrito y llamado a la gerencia del parque sin resultados. Se ve que en el país lo único que cuenta es el poder del más grande sobre el pequeño.
Lucky de Castillo lucky.decastillo@yahoo.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A PROBLEMA
REPORTAN ESCASEZ DE TRANSURBANO
U
suarios del Transurbano manifestaron molestia por la escasez de buses en el punto de espera ubicado en la 9 avenida y 16 calle, zona 1. Según los afectados, tienen que esperar más de una hora por la mañana y por la noche para la llegada de una unidad, situación
que los retrasa a la llegada de sus sitios de trabajo. La molestia y escasez por el Transurbano también se ha manifestado en otras paradas de ese servicio, en donde las filas son evidencia de la larga espera de los usuarios del transporte público.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m artes 6 d e diciembre de 20 1 1
E
n las estribaciones de la colina al cerro El Picacho, la Municipalidad de Sololá habilitó un vertedero de desechos, el cual contamina el área en donde están asentados los caseríos Chuaxic, Chuacruz y cercanías de Santa Cruz La Laguna. Además de la contaminación hay plaga de moscas, hedores y olores que afectan a pobladores. Lo más grave es que en el fondo de la colina corre el río Kiscap, y lógico es que en tiempo de lluvia los desechos llegan al río, que los lleva directamente al Lago. Se exige a las autoridades que instalen una planta de tratamiento o bien trasladen el vertedero a otro lugar, ya que significa un foco permanente de contaminación, tanto para los humanos como para nuestra máxima atracción turística. Los conservadores del Lago que echen un vistazo y después comenten semejante desatino al medioambiente.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
CONMEMORAN A IMÁN HUSSEIN Realizan ritual de autoflagelación en varios países del Medio Oriente. En la conmemoración de Ashura, que marca la muerte en el siglo séptimo del imán Hussein, nieto de Mahoma, en la batalla de Karbala, en el actual Irak, en 680.
Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES
VIDEO
LOCALIZAN ALIJO DE DROGA EN RUTA PALÍN-ESCUINTLA
Foto Prensa Libre: RONI GARCÍA
HACEN LO QUE QUIEREN
Un cargamento de 159 kilos —350 libras— de cocaína fue abandonado ayer en un tráiler, en el kilómetro 55 de la autopista Palín-Escuintla.
FACEBOOK Lectores comparten las actividades que han celebrado en esta época
Foto Prensa Libre: AFP
TWITTER Comentarios sobre los preparativos y las actividades navideñas y de fin de año
Ron Ald DT Estoy pensando cómo economizar, para no empezar el 2012 sin dinero.
@TodoEsPosible Romeo Méndez Ya puse el árbol navideño y a disfrutar con mi familia en esta bella época.
Marta de Recinos Ya pusimos el arbolito y empezamos a comprar regalos.
@CindySandoval85 Cindy Hebben Colocar el arbolito, decoración navideña y comprar regalos.
Luis Alberto García Paxtor He ido a retiros espirituales y a celebrar la Corona de Adviento con mi familia.
@Karivisisg Karla González Ayudé adornando el condominio en donde vivo y además adornar mi apartamento con pascuas.
Darsey Marysol En mi casa no hemos adornado, pero sí he compartido con mi familia el rezo de Adviento y visitas a hogares de abuelitos, para compartir con ellos. Fredy Bobadilla Marroquín Yo estoy esperando el 12 de diciembre, para el Guadalupe-Reyes. Edgar Quiñónez Roca En mi familia tratamos de que la comunicación con Dios sea más fuerte. Luego empezamos la limpieza, el árbol navideño y de último los regalos. Daniela Contreras Puse el arbolito porque a mi nena le gustan las luces, pero no me hace mucha ilusión porque estoy lejos de mi familia.
@Danygtx Dany Ya coloqué el árbol en los primeros días de diciembre, como es mi costumbre.
Este es otro ejemplo de cómo los pilotos de autobuses rebasan, incluso en contra de la vía, haciendo caso omiso de las filas. Esto ocurrió en San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Está de acuerdo con que los magistrados de la Corte Suprema de Justicia sean electos para un período de 10 años?
Educación bilingüe
8.70% Sí
91.30% No
LEER PARA CREER
@chata_03 Karina Me fui a un retiro. Fue algo maravilloso. Amigos, si tienen la oportunidad de ir, no la dejen pasar. @MajosantizoMariajo Santizo Deseo llevar ropa de niña a una casa hogar que está en la carretera a Chimaltenango. @frosegueda007 Franklin Osegueda He ido a convivios que han estado muy buenos, que sirven para recordar la época a la que nos estamos acercando.
Mima Gil Ayudé para la elaboración del Nacimiento de nuestra parroquia.
@jalzster José Alberto Asistí a un devocional navideño en la iglesia, con coros navideños y mensajes sobre el Nacimiento de Jesús.
Blanca Solares Me da envidia de la buena que esperen tanto la Navidad, porque para mí es cuando más trabajo tengo.
@joshua_shepherd Joshua Shepherd Vivo en EE. UU. y estamos pensando hacer un culto de Navidad en “espanglish”, para gringos e hispohablantes.
Foto Prensa Libre: THESPEC.COM
Nombran ministro por error
Francesco Braga, profesor de agronomía canadiense de 53 años y de origen italiano, reveló el sábado que fue invitado por error a convertirse en ministro de Agricultura de Italia.
El Ministerio de Educación emitió las disposiciones para el funcionamiento de la carrera de magisterio de educación primaria y primaria bilingüe intercultural. La norma aplica para el sector público, pero también pueden aspirar centros municipales y privados. Luis: Me parece bastante acertada la iniciativa, pero es un gran reto para todo el magisterio y el país en general. Sonia Ucelo: El lenguaje contribuye, así, a construir una representación del mundo socialmente compartida. Yo Raiz: Genial, por la identidad, pero vale la pena dejar de verse solo para el interior y ser realista... Otto Rivera: La oferta de magisterio bilingüe intercultural no es
una novedad, tiene años de existir. Néstor Larrazabal: Lástima que no incluyan inglés, mandarín o alemán, para de verdad generar mano de obra altamente calificada. Nery Pineda: Me llega la idea, qué bueno leer buenas ondas... Amílcar González: Y en qué se beneficiarían los niños de aprender una lengua que solo algunos indígenas de Guatemala la hablan.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CHIMALTENANGO
Esfuerzo en vano
E
Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN
LA CIPRESADA
Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN
n San Juan Comalapa, Chimaltenango, funciona una planta que trata 25 por ciento de aguas servidas de ese lugar, pero el líquido limpio cae en el contaminado río Pixcayá. Edín Sajcabun, de la oficina de medioambiente de la comuna, dijo que aguas servidas de las zonas 1, 2 y 3 desfogan en el aludido afluente, cerca de la planta, por lo que se vuelven a contaminar. El alcalde, Javier Bal, dijo que se necesitan otras cuatro plantas, pero no hay recursos.
La planta La Cipresada (Izq.) en la zona 8 altense, trata aguas servidas de 250 hogares. El resto las desfoga en los ríos, como en El Seco (inserto).
VARIAS ESTÁN INCONCLUSAS O ABANDONADAS
Plantas para tratar agua son insuficientes La ciudad de Quetzaltenango es la que genera más contaminación.
SOLOLÁ
Construcciones quedan suspendidas
P CONSTRUCCIÓN DE planta en Santa Cruz La Laguna.
ese a que en su oportunidad se anunció la construcción de plantas de tratamiento de aguas servidas para ayudar en la salvación del Lago de Atitlán, tres de estas quedaron suspendidas por diversas razones. Estarían en San Juan La Laguna, Santa Cruz La Laguna y Santa Catarina Palopó. Marvin Romero, director de la Autoridad para el Manejo Susten-
table de la Cuenca del Lago de Atitlán y su Entorno, informó que lamentablemente los alcaldes no le dan importancia al tema y prefieren invertir en otros proyectos, pues consideran que la salvación del lago es responsabilidad del Ejecutivo. Cuentan con plantas de tratamiento en la cabecera —dos en el área urbana y una en la aldea San Jorge—, en San Andrés Semetabaj y Panajachel.
hace 14 años, pero apenas procesa aguas servidas de 250 viviendas, de las 35 mil que hay en ese municipio. El alcalde, Jorge Rolando Barrientos, quien lleva ocho años en el cargo y fue reelecto, reconoció que es necesario construir al menos cuatro plantas
grandes, pero se necesita una inversión de Q18 millones. Puntualizó que no ha podido solventar este problema debido a la demanda de servicio de agua entubada y sistemas de alcantarillado. “Hemos cambiado alrededor de nueve kilómetros de tubería cada año”, expresó.
Barrientos informó que la Municipalidad exige a los condominios y empresas privadas que tengan su propia planta de tratamiento. Sin embargo, añadió, se sabe que muchas de estas no funcionan, y la municipalidad no los supervisa. Varias plantas de tratamiento
POR A. CHACLÁN, E. SÁENZ Y J. ROSALES QUETZALTENANGO
De los 24 municipios de Quetzaltenango solo La Esperanza efectúa un buen tratamiento a la mayor parte de aguas residuales, dijo Úrsula Castillo, del Programa Regional de Reducción de la Vulnerabilidad y Degradación Ambiental (Prevda). “El resto de municipios desfogan sus aguas residuales en los ríos. Solo La Esperanza les da tratamiento antes de arrojarlas”, indicó Castillo. En la cabecera departamental solo existe una planta de tratamiento municipal, construida
Foto Prensa Libre: E. R. SÁENZ
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
PLANTA DE San Juan Comalapa de condominios privados se encuentran en el abandono y no son evaluadas por la comuna, indicó Carmen Barrios, del departamento de Drenajes, de la Empresa Municipal de Aguas de Xelajú (Emax). Barrios informó que para poder dar seguimiento a las plantas privadas como lo establece el Ministerio de Ambiente, es necesario reforzar el laboratorio de la Emax. Tratar aguas servidas en Xelajú ayudaría a otros municipios, según Abraham García, de la oficina de medioambiente de Cantel, y adujo que no cuentan con plantas de tratamiento, pero trabajan para implementarlas a lo largo del río Salamá. “Construimos una a un costo de Q1 millón, aunque será inútil para detener la contaminación del cauce, pues este es contaminado de manera alarmante por la población altense. Xela tira las aguas sin ningún tratamiento, y es el municipio que más contamina ríos”, dijo Barrios.
23 Guatemala, m artes 6 d e diciembre de 20 1 1
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
UNIVERSITARIOS EFECTÚAN APORTE COMUNITARIO
Estudiantes presentan plan para arreglar vía
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
24
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
COMADRONA PARTICIPA en capacitación.
Parteras reciben taller POR JORGE TIZOL Y FERNANDO MAGZUL RETALHULEU
Un grupo de 40 comadronas de las comunidades más lejanas de Champerico, Retalhuleu, son capacitadas por personal de Salud Pública, para mejorar la atención a los pacientes y reducir los riesgos de contagio de enfermedades cuando atienden los partos. Elda Tejada, delegada del Área de Salud, dijo que la capacitación pretende mejorar la gestión de las parteras por medio del intercambio de conocimiento, resolver dudas y conocer avances en la atención de pacientes, haciendo énfasis en la protección para evitar el contagio de algunas enfermedades. Los organizadores de la actividad aseguraron que tienen contemplado continuar con estas capacitaciones, especialmente en las comunidades del departamento, porque las comadronas son las primeras que dan asistencia a las pacientes.
El proyecto es para embellecer la calzada Manfredo Hemmerling. POR ÉDGAR O. GIRÓN Y WALTER SACTIC QUETZALTENANGO
Estudiantes univerCOSTO sitarios de ingeniería civil proponen a la Municipalidad de Coatepeque un proyecto de recuperación de la calzada Manfredo Hemmerling, porque se enMillones cuentra abandonada, 48 mil es el Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN pese a ser una de las costo del principales vías de acJÓVENES DE educación superior explican la propuesta de restauración de la calzada, en proyecto ceso a la ciudad. compañía del docente a cargo, Rony Galindo. presentado. La iniciativa presentada por los jóvenes de rreno, calificó de posila Universidad Rural estima el tivo el gesto de los universitarios, costo de Q2 millones 48 mil, y ya que eso demuestra la preocontempla la construcción de cupación y deseo de ellos por la 500 metros lineales de pavimen- recuperación de este tramo vial. to de dicha calzada, paso peaDIÁLOGO tonal a las orillas e iluminación con cableado subterráneo. El jefe municipal espera que El catedrático Rony Galindo las próximas autoridades ejesostuvo que los estudiantes, pre- cuten el proyecto, pues aseguró vio a elaborar el proyecto y pre- que no dio mantenimiento a sentarlo, efectuaron un proceso esta calzada por falta de fondos. de investigación de campo. “En lo que resta de mi admiLa calzada es uno de los prin- nistración estudiaré el plan pacipales accesos a Coatepeque y ra dialogar con el jefe edil elecconecta la ruta del Pacífico con to, Emilio Maldonado Trujillo, Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN la 2a. avenida o Avenida 20 de durante el tiempo de transición Octubre. de mando, que será en enero”, ESTUDIANTE ENTREGA la iniciativa, en representación de la El alcalde, Carlos Obdulio Ba- indicó. entidad académica y compañeros.
Q2
Asociación de comerciantes da seguridad a compradores Son 16 los guardias que efectuarán rondas de vigilancia en el mercado de Retalhuleu. POR JORGE TIZOL Y FERNANDO MAGZUL RETALHULEU
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
AGENTES DE la PNC dan recomendaciones a los guardias de seguridad que protegerán el mercado de Retalhuleu.
Debido a los constantes robos en el mercado La terminal, de la zona 4 de la cabecera de Retalhuleu, la Asociación de comerciantes contrató guardias de
seguridad privada para que los compradores se sientan protegidos durante las fiestas de fin de año. Carlos Torres, presidente de dicha asociación, dijo: “Desde hace ocho años venimos contratando seguridad privada para estas fechas, y ahora requerimos los servicios de 16 guardias, de los cuales ocho estarán en el interior del mercado y el resto en el exterior”. Torres agregó que invertirán más de Q24 mil este mes, y en los
primeros días de enero del 2012. AUMENTA AFLUENCIA “El mercado cuenta con más de tres mil comerciantes, y diariamente llegan unos cuatro mil compradores, y se tomó esta medida porque en diciembre se incrementa la afluencia de clientes y de vendedores”, detalló. La seguridad particular fue presentada a la Policía Nacional Civil (PNC) para trabajar en coordinación y evitar que se produzcan incidentes.
DEPARTAMENTAL
Dos hombres son acribillados
E
n la banqueta de una vivienda de la 10a. avenida y 2a. calle, de la zona 1 de Malacatán, San Marcos, ayer fueron acribillados a balazos Gabriel Antonio Gamboa López, de 17 años, y Carlos Alberto Chacaj López, 23, cuya identificación la efectuaron sus familiares. La Policía Nacional Civil informó que Gamboa y Chacaj estaban sentados en la banqueta cuando les dispararon sujetos que se desplazaban en un vehículo. Las autoridades encontraron 18 casquillos en el lugar. A. Coyoy/F.Magzul
Parientes de víctima no reúnen dinero para liberación. POR HUGO OLIVA Y WALTER SACTIC JALAPA
Un empresario de transporte extraurbano que había sido secuestrado en Jalapa el miércoles último fue encontrado muerto ayer en la aldea Las Azucenas, porque sus parientes no completaron Q200 mil para que lo liberaran. La Policía Nacional Civil (PNC) identificó a la víctima como Leonel Hernández Lorenzo, de 42 años, empresario de transporte, que por cuatro días estuvo plagiado. Se informó que la semana recién pasada Hernández desapareció cuando se dirigía de la aldea Carrizal Grande hacia la cabecera departamental.
GOBERNACIÓN
Operativos sorpresa
A
lfonso Melgar Arana, gobernador departamental, señaló que dio instrucciones para investigar el asesinato del transportista, ya que la información indica que se trató de una extorsión que concluyó con
la muerte del empresario. “Se van a efectuar operativos sorpresa en el área rural y en la cabecera departamental, ya que tenemos detectados algunos delincuentes que están extorsionando”, indicó el funcionario.
Familiares de la víctima indicaron que negociaron la cantidad de Q200 mil a Q150 mil, pero el viernes no lograron reunir un primer pago de Q100 mil, y esto causó el enojo de los secuestradores.
Añadieron que el dinero fue depositado en un sitio donde investigadores presuntamente acordaron instalar vigilancia; sin embargo, varias horas después de lo acordado nadie llegó a recoger el dinero y este desapareció. El cuerpo de Hernández apareció con golpes en el cráneo, y fue descubierto por mujeres que caminaban hacia la aldea Las Azucenas. Vecinos y familiares repudiaron el crimen y exigieron a las autoridades dar con los responsables.
APOYO FALLIDO Los parientes explicaron que al final únicamente lograron reunir Q10 mil, pero por recomendaciones de agentes de la División Especializada de Investigación Criminal (Deic) se entregó la suma de Q4 mil 500.
Foto Prensa Libre: A. COYOY
AGENTES DE la PNC observan los cadáveres.
Sicarios ultiman a administrador
R
osalío Mejía Medina, de 53 años, quien era administrador de la finca La Joya, de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, fue ultimado en el km 52.5, de la aldea Buena Vista, cuando se conducía en el picop con placas C-489BMG. Familiares de Mejía pidieron a las autoridades que se investigue este crimen. Mariano Chivalán, subinspector de la Policía Nacional Civil, expresó que según testimonios de algunos vecinos los agresores eran dos hombres que se desplazaban en una motocicleta. O. Cardona/F. Magzul
CHIMALTENANGO
Matan a un empresario secuestrado
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
EL VEHÍCULO, con varios impactos de bala.
Exigen a alcalde pago de sueldos
U
nos 214 trabajadores de la Municipalidad de la cabecera de Chimaltenango, se manifestaron ayer para exigir el pago de sueldos de octubre y noviembre, que superan Q1 millón. Antonio Hernández, delegado de los trabajadores, dijo que de las 8 a las 12 horas impidieron el ingreso de pobladores a la comuna como medida de presión. El alcalde, Belarmino Montúfar, argumentó que la comuna no tiene recursos, pero se tramita un crédito para pagar el próximo 17. J. Rosales/F. Magzul
SACATEPÉQUEZ
TENÍA VARIOS MICROBUSES
SANTA ROSA
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
FAMILIARES Y amigos llevan el cuerpo del empresario a su residencia, en la aldea Carrizal Grande, de la cabecera de Jalapa.
25
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
ALCALDE MONTÚFAR —de sombrero—.
Hay hermetismo tras disturbios
L
uego de los disturbios en Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez, el domingo último por un grupo de pobladores inconformes con la reelección del alcalde, Calixto Reyes, en los vecinos había hermetismo por lo ocurrido. Byron Gudiel, auxiliar de la PDH, recomendó a la población cordura y respeto por el proceso democrático, y evitar incidentes mayores. Carlos Medrano, subcomisario de la Policía, dijo que los agredidos tienen identificadas a las personas que lideraron los disturbios y que los denunciarán en el Ministerio Público. M. López/F. Magzul
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
EN LAS calles hay vestigios de los daños.
Guatemala, m artes 6 d e diciembre de 20 1 1
SAN MARCOS
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
Equipos preparan sus argumentos Gobierno y Ferrovías definen alegatos para presentar en audiencias. POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FERROVÍAS DEMANDÓ al Estado en el 2007.
Los equipos técnicos de la Procuraduría General de la Nación, junto al Ministerio de Economía, y de la empresa Ferrovías preparan los argumentos que presentarán del 8 al 16 de diciembre ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas e Inversiones (Ciadi), en Washington.
Luis Velásquez, ministro de Economía, afirmó que el Estado de Guatemala presentará como defensa la supuesta lesividad del contrato por el incumplimiento de las inversiones por parte de la compañía encargada de poner en marcha el sistema ferroviario nacional. “Guatemala necesita un ferrocarril moderno y competitivo, y la empresa no le dio la seriedad del caso”, aseguró. Juan Pablo Carrasco, abogado de la empresa estadounidense RDC, principal accionista de la operadora de Ferrovías en Gua-
temala, indicó que los argumentos de apertura y cierre durante las audiencias serán expropiación indirecta, trato nacional, injusto e inequitativo y falta de protección y seguridad en la inversión. “Nosotros demostraremos violaciones cometidas en el marco del Tratado de Libre Comercio (TLC)”, agregó el abogado de empresa. Carrasco dijo que los
teamientos que elevarán estarán bajo las garantías del TLC en el capítulo 10, que trata sobre a la inversión. Según Carrasco, el panel de arbitraje en el Ciadi tendrá unos 90 millones de días para emitir un fallo. dólares es Velásquez dijo que si la demanda el caso es en favor de de Ferrovías Guatemala, analizarían contra activar el ferrocarril a Guatemala. través de una alianza público-privada que conectaría el océano Pacífico con plan- el Atlántico.
UN DATO
65
ESTÁ A DISPOSICIÓN DE CONTRIBUYENTES
SAT abre portal para tributación Declaraguate.gt busca agilizar procesos y reducir el uso de papel.
¿QUÉ OFRECE? Según la SAT el sistema ofrece: g
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
Desde ayer los contribuyentes pueden usar el nuevo sistema Declaraguate (www.declaraguate.gt) para presentar, pagar y pagar el Impuesto al Valor Agregado (IVA) y el Impuesto Sobre la Renta (ISR). Se trata de un nuevo sistema informático creado por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con el cual los contribuyentes pueden hacer trámites sin tener un contrato o una cuenta o convenio con entidades bancarias, como sucede hasta la fecha con el sistema Bancasat. Rudy Villeda, superintendente de Administración Tributaria, dijo que de momento para recibir los pagos y constancia de la declaraciones están autorizados el Banco Industrial (BI) y el Banco de Desarrollo Rural (Banrural), pero se espera que en los próximos días
g
Simplificación de los procesos de traslado de datos. Se puede revisar la declaración en línea y guardarla para completarla después. El pago puede ser electrónico o en papel y no se necesitan contratos ni convenios. La SAT asegura que los datos de la declaración son más confidenciales porque solo es visible el monto y el impuesto a pagar, pero no el nombre del contribuyente.
participen más entidades del sistema financiero. El servicio es gratuito para el contribuyente y no es necesario tener cuenta bancaria en el banco donde se hace el pago. “Si posee cuentas en esos bancos puede hacer sus pagos en línea o por medio de cheques del propio banco; si no posee (cuenta), el pago debe hacerlo con cheque de caja”, agregó el intendente de Recaudación de la
SAT, Omar Franco. Otro beneficio es que quienes tengan declaración a cero también pueden hacer su trámite por esa vía y ya no tendrá que acudir a la SAT o al banco. Según Villeda, el programa de la institución busca que más impuestos se paguen por la vía electrónica y al final del año tener alrededor del 96% de la recaudación por esa vía. La expectativa es que para el 2014 hayan desaparecido los formularios en papel, salvo casos excepcionales. A noviembre de este año, el 94% de lo recaudado ingresó por Bancasat, lo que representó el 40% de los formularios, según datos del ente recaudador. Franco explicó que al mes la SAT recibe 350 mil formularios del IVA y cien mil formularios del ISR, el costo para ese ente es de Q0.90 por cada uno, y los vende a los contribuyentes a Q1. Sin embargo, el intendente dijo que aún no pueden calcular cuánto se ahorrará en costos y manejo de papelería y archivo. El sistema puede ser usado por quienes pagan más de Q5 mil y tienen la obligación de hacerlo de forma electrónica, o quienes pagan menos, pero deseen aprovechar esta herramienta.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
31 Guatemala, m artes 6 d e diciembre de 20 1 1
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Diego Apolo Quezada Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
32
MUNDO ECONÓMICO / NACIONAL
IMPULSO A DESARROLLADORES DE SOFTWARE
Empresa exporta talento nacional
Firma Xumak exporta el conocimiento de 40 jóvenes ingenieros de sistemas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA FAO detectó que el salario mínimo pagado diario en las regiones monitoreadas bajó Q2.
Quintal de maíz y frijol bajan precio POR R. M. BOLAÑOS
POR AGUSTÍN ORTIZ
El talento de 46 jóvenes ingenieros guatemaltecos se exporta hacia Europa, Asia y Estados Unidos, por medio DATOS de la empresa nacional de desarroLa llo de sistemas painversión ra soluciones de inde la formática Xumak. empresa Los ingenieros dan soporte a granFoto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO des industrias, goEntre biernos y organizaFEDERICO ARRIOLA, Giovanny Leiva y Luis Fernández, ingenieros de US$75 mil y Xumak. Algunos clientes son Johnson & Johnson, Kellog’s y Nissan. ciones multinacioUS$100 mil nales. invierte XuXumak —Floment (CEM)—, y a diferencia de muchas mak cada rescencia, en q’anque trata de pro- otras empresas de software mes en su porcionar al con una visión de internajob’al— fue fundaplantilla de cliente “vivir la cionalización, permite al tada en California, ingenieros. EE. UU. por el conexperiencia” en lento tener una mirada glonacional Marcos una relación vir- bal”, opinó Federico Arriola, Andrés Antil, quien en tual con la empresa. otro ingeniero Senior. Xumak abrió en GuaSin salir del país, los in1990, con 13 años de edad, emigró a aquel país. Aho- genieros guatemaltecos ase- temala en el 2008, con cuara, desde su sede en el país soran, desarrollan manuales tro ingenieros, a mediados exporta el talento de in- de capacitación e imple- de año sumó 40, y en los genieros en sistemas. mentación de sistemas próximos tres meses espera tener 60. Antil dijo que a diferen- CEM, explicó el ejecutivo. La compañía acaba de Luis Fernández, ingeniecia de otras empresas de software en el país, los in- ro Senior de Xumak, expuso inaugurar nuevas instalagenieros de Xumak son pio- que cada vez que uno de ciones. “Si hubieran 150 neros en la industria de Sis- ellos viaja a otro país, detrás ingenieros de sistemas en temas de Gestión de Ex- del proyecto que desarrolla este momento, todos tu- Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO periencias Web —Custo- está el resto del equipo. vieran trabajo aquí”, re- MARCOS ANDRÉS Antil, “Xumak es una ventana, firió Antil. mer Experience Managefundador de Xumak.
NEGOCIOS
INAUGURAN EXPOPYME Pequeñas y medianas empresas de alimentos y artesanías de Guatemala, Chimaltenango y Sacatepéquez abrieron ayer la Expopyme en el Parque de la Industria, la cual termina el 22 de diciembre. Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
den alcanzarles para uno o hasta cuatro meses y medio, aunque en el caso de frijol, oriente posee reservas para un mes y medio.
El precio promedio del quintal de maíz blanco bajó Q20 en noviembre último, comparado con ocBAJA SALARIO AGRÍCOLA tubre, y se cotizó en Q128, La FAO también detecsegún el monitoreo mentó que el salario sual de la Orgadiario mínimo nización de las CIFRA agrícola comuNaciones Uninitario que se das para la Agripagó a los tracultura y la Alibajadores en mentación noviembre bajó (FAO). Q2, respecto de El informe octubre, según también docuquetzales el promedio de mentó que el por quintal las 20 zonas quintal de frijol fue el precio monitoreadas. negro llegó a promedio Antes de la Q460, es decir, de maíz depresión tropique tuvo una blanco en cal 12-E se les pabaja de Q5 resnoviembre. gaba en promepecto del mes dio Q49 por día y anterior. La disminución se de- después del fenómeno babe a que varias áreas del jó a Q47; este comporpaís se encuentran en la tamiento se explica por la sobreoferta en mano de fase de cosecha. A diferencia de otros obra disponible. El salario mínimo ofimeses, las cuatro regiones ya reportan existencia de cial en la actividad agríreservas de maíz que pue- cola es de Q63.70.
128
Dan certificado ambiental a finca POR R. M. BOLAÑOS
La finca cafetalera El Platanillo —ubicada en San Marcos— se convirtió en la primera hacienda en el mundo declarada como “amigable con el clima” y recibió el sello de Rainforest Alliance. La organización internacional informó ayer en un boletín que la finca aprobó el proceso de verificación del Módulo Clima de la Red de Agricultura Sostenible. La finca cultiva café bajo sombra en una superficie de 347 hectáreas, 313 de las cuales se dedican al cultivo de grano bourbon, caturra y ca-
tuai, y las restantes se encuentran bajo protección. Brinda empleo permanente a 35 hombres y 20 mujeres. El número de empleos sube a 700 durante la cosecha. La labor se realizó en conjunto con la Fundación Interamericana de Investigación Tropical, Efico —comercializadora de café verde y cacao— y la Asociación Nacional del Café. Katrien Delaet, gerente de Proyectos de Sostenibilidad de Efico, dijo que ya comercializaron tres contenedores de café Platanillo Clima, con tres tostadores de café en Europa.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Petróleo cierra con alza de 0.03%
El crudo cerró con leve alza, pese a noticias adversas sobre EE. UU.
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
34
NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CRUDO cerró al alza.
El petróleo de Texas subió ayer un mínimo 0.03% y cerró en US$100.99 por barril, en una jornada en la que el optimismo por el avance en las medidas para acabar con la crisis de deuda en la zona euro se vio contrarrestado por la
difusión de datos macroeconómicos peores de lo previsto en EE. UU. Al final de la primera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en enero, los de más próximo vencimiento, sumaron 3 centavos al precio de cierre del viernes último. El crudo de Texas, que encadenó su cuarta jornada consecutiva por encima
de la barrera psicológica de los US$100 por barril, llegó a tocar durante la sesión de ayer un máximo de US$102.44. La cotización del WTI se vio presionada al alza por las últimas acciones para acabar con la crisis de endeudamiento en la zona euro, que afecta a la demanda mundial de petróleo, antes de la cumbre europea del viernes último en Bruselas. Después de que el domingo Italia aprobara un
su visto bueno al plan de ajuste de UN DATO sexto tramo de 30 mil millones ayuda a Grecia, de de euros, Alema€2 mil 200 millonia y Francia nes. anunciaron este El sector serdía que están de vicios, responsaacuerdo en aplible de más de tres car sanciones audólares por cuartas partes de tomáticas a los barril fue el la economía del países que incierre del país, creció en nocumplan el límite petróleo viembre último a máximo de défiayer. su ritmo más lencit del 3% del to en casi dos Producto Inteaños, mientras los pedidos rior Bruto. Además, el Fondo Mo- a las fábricas bajaron el EFE netario Internacional dio 0.4% en octubre.
100.9
AFIANZADORA Es la persona jurídica que responde —a cambio del pago de una prima— por el fiado o persona a quien le expide la fianza. En Guatemala, una afianzadora debe adoptar la forma de Sociedad Anónima, estar autorizada por el Ministerio de Economía y supervisada por la Superintendencia de Bancos.
CONVENIO DE PAGO
H O RTA L I Z A S
Tomate
Q60, caja de 60 a 65 unidades.
Cebolla blanca
Chile pimiento
Q220, quintal.
C O M B U ST I B L E S
S UP ERIOR
Pepino
Q150, caja de 50 libras.
Acuerdo o compromiso del deudor para cancelar una deuda pagando periódicamente las cuotas previamente establecidas y dentro de un plazo determinado. Regularmente se utiliza como un mecanismo de pago cuando el deudo no ha podido cancelar la deuda en el plazo y condiciones originalmente pactadas. Este mecanismo es frecuentemente utilizado en créditos de consumo, principalmente en tarjetas de crédito.
Q33.96
COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO
REGULAR
Q33.37
Son asociaciones de personas que se constituyen con un mínimo de 20 asociados. Tienen personalidad jurídica propia y distinta de la de los miembros que la integran, la cual se adquiere desde el momento de su inscripción en el Registro de Cooperativas que lleva el Instituto Nacional de Cooperativas.
DIÉSEL
Q160, 34 libras.
Q31.64
FUENTE: MEM 28/11/2011
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
TOKIO
SAO PAULO
12,097.83
2,655.76
37,089.70
5,567.96
8,695.98
58,910.48
+0.65% +1.10%
+0.91% +0.28% +0.60% +1.77%
Disminuye desempleo en Uruguay MONTEVIDEO
El desempleo bajó tres décimas de punto porcentual en octubre respecto de septiembre, cuando estaba en 6%, y se ubicó ahora en 5.7%, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística (INE). Se indicó que se trata del segundo guarismo más bajo en los primeros 10 meses del año, ya que el primero se registró en junio, con 5.5%.
El organismo señaló que en comparación con octubre del 2010, la baja en la desocupación es de 1.5%. El informe destacó que la tasa es idéntica en Montevideo y en el interior del país. La baja de octubre se debió a que una menor cantidad de personas se volcó al mercado laboral en busca de empleo. El ministro de Trabajo, Eduardo Brenta, estimó la semana recién pasada que si se
mantiene la tendencia actual, el desempleo cerrará el año en 5.8%, un punto porcentual por debajo de la tasa del año pasado, cuando se ubicó en 6.8%. El porcentaje mínimo de desocupación se había registrado en diciembre del 2010 con 5.4%. En Uruguay, país de poco más de 3.3 millones de habitantes, la fuerza laboral está integrada por 1.2 millones de personas. AP
CRÉDITO La palabra crédito proviene del latín “creditum”, un sustantivo que se desprende del verbo “credere”: creer en español. El término significa “cosa confiada”, por lo que crédito es confiar o tener confianza en la capacidad que tiene alguien para cumplir una obligación contraída, gracias a su voluntad y compromiso.
CUENTAHABIENTE Persona que tiene un contrato vigente con una institución bancaria para que le maneje una cuenta, generalmente de depósito en cuenta de cheques, de ahorro o a plazo.
Fuente: ABC de Educación Financiera de la Superintendencia de Bancos
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
AUMENTARÁ IVA Y LA EDAD DE JUBILACIÓN
Italia planea ajustes por ¤30 mil millones Primer ministro reconoce que habrá que hacer “fuertes sacrificios”.
Foto Prensa Libre: AFP
EL DESARROLLO económico es desigual.
Brecha de pobres y ricos sube PARÍS
ROMA
El primer CIFRAS ministro italiano, Mario Reformas Monti, presendel nuevo tó ayer ante el plan de Parlamento el Monti. plan de ajuste presupuestario de ¤30 mil millones, que contiene, según dijo, “fuerFoto Prensa Libre: AFP tes sacrificios” por ciento que pretenden EL PRIMER ministro italiano, Mario Monti (de pie), explica ante el parlamento italiano los alcances será el IVA de su plan de reajuste, el cual busca salvar a la economía de una debacle. evitar que Itaen el 2012. lia caiga en el asuntos del plan de ción basada en la inflación nunca minimizar la enti- hay alternativa”, indicó. “abismo”. Monti, quien juró su dad de los ajustes de su reforma de Monti se para aquellas inferiores. En un disEl texto, que finalmente plan, pues se trata de “fuer- cargo el 16 de noviembre encuentra el increcurso de más euros es la mento del Impuesto no sube el Impuesto Sobre tes sacrificios”, pero indicó último tras la dimisión de de media hora pensión al Valor Agregado la Renta de las personas que son necesarios, ya no Silvio Berlusconi, considede duración, el mensual (IVA) en dos puntos físicas a quienes declaran solo para sentar las bases ró que la reducción de la jefe del Ejecuque paga el porcentuales, hasta más ingresos al año, intro- del futuro crecimiento deuda pública, que es del tivo ilustró anGobierno. el 23%, a partir de duce además un gravamen económico del país, sino 120% del PIB, es una “exite los parlaseptiembre del 2012 a los bienes de lujo y rein- también para contribuir a gencia vital” y que cualmentarios las quier desviación de ese oby el aumento de la troduce el impuesto sobre la supervivencia del euro. medidas que “Fuera del euro y de la jetivo hace que el país cocontiene ese primer plan de edad mínima para jubilarse bienes inmuebles a la prireformas de su Gabinete y los años mínimos de co- mera casa, extendiéndolo Unión Europea (UE) solo rra el riesgo de adentrarse tecnócrata, que se asientan, tización para acceder a las también a la segunda y ter- queda el abismo, la po- en un “abismo”. “Italia está dispuesta a breza y el estancamiento, cera vivienda. sobre todo, en cambios en pensiones de antigüedad. la caída de las rentas, el hacer lo que tiene que haAdemás se congelan las el sistema de pensiones y el LOS SACRIFICIOS aislamiento y la ausencia cer, pero no quiere que Euaumento o la aplicación de pensiones superiores a Monti aseguró que no de futuro para el país y las ropa no haga lo que tiene ¤960 al mes, mientras que nuevos impuestos. EFE Entre los principales se mantiene su actualiza- pretende ni pretenderá jóvenes generaciones. No que hacer”, aseguró.
23
960
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) dijo ayer que durante los últimos 30 años aumentó la brecha entre ricos y pobres, especialmente en Chile y México. En Chile, el 10% más rico gana 27 veces más que el 10% más pobre, mientras en México la diferencia es de 25 veces, aunque la situación tiende a revertirse, según la OCDE. En Estados Unidos la diferencia es de 15 veces. Un informe del organismo difundido en París exhortó a las naciones más desarrolladas a aumentar los impuestos y crear más empleos para reducir las diferencias. El documento, que tardó dos años en elaborarse y consideró a sus 34 países miembros, refiere que durante la crisis financiera global, varios gobiernos han reducido las prestaciones sociales. Pero la situación es peor en naciones fuera de la OCDE, como Brasil, donde la brecha entre los ricos es 50 veces mayor que la de los desposeídos. AP
S&P analiza deuda europea
La agencia analiza cambiar notas de deuda a varios países de Europa. LONDRES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CALIFICADORA estadounidense anunció que en tres meses, 15 países reducirán su calificación.
La agencia Standard & Poors (S&P) advertirá a Alemania, Francia y otros cuatro países de la eurozona con triple A que se exponen a una rebaja de su calificación,
según informó ayer el Financial Times. La agencia estadounidense de calificación de riesgo anunciará que Alemania, Francia, Holanda, Austria, Finlandia y Luxemburgo tienen un 50% de posibilidades de que el rating de su deuda sea rebajado en los próximos 90 días, como resultado de la crisis que sacude a la zona euro. Los seis gobiernos eu-
ropeos recibirán el aviso de que su calificación puede bajar a AA+ en el caso de que en el período de tres meses no consigan convencer a los expertos. En relación con Alemania, S&P considera que su calificación está en duda debido “al impacto potencial de lo que consideramos problemas políticos, monetarios y financieros con la unión económica y monetaria cada
vez más profundos”. Además, la agencia estima que “la falta de avance hasta ahora por parte de los políticos europeos a la hora de controlar la crisis financiera puede reflejar debilidad estructural en la capacidad de tomar decisiones por parte de la Unión Europea”. Ocho países más, con calificación menor a la AAA también serán revisados. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
39
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Denuncian a otro ministro Diario de Brasil señala por corrupción al responsable de Industria.
Foto Prensa Libre: AFP
PRESIDENTES DE Centroamérica, México y el Caribe celebran cumbre regional en Mérida, México.
CENTROAMÉRICA SE UNE CONTRA NARCOS
Presidentes piden acción de EE. UU. Grupo regional exige medidas drásticas contra los carteles. MÉRIDA
El Grupo de Tuxtla, conformado por países centroamericanos, México, Colombia y República Dominicana, demandó ayer a Estados Unidos frenar el flujo de recursos financieros del narcotráfico, y regular el trasiego de armas, los que consideran origen de la violencia ligada al crimen organizado. “Los mandatarios expresaron su convicción de que es indispensable que Estados Unidos y los demás países consumidores adopten medidas más drásticas y eficaces para rastrear y cortar el flujo de dinero producto de actividades ilícitas”, dijo el secretario mexicano de Gobernación,
Alejandro Poiré, al leer la declaración tras la cumbre del Grupo efectuada en Mérida, México. En la cumbre estuvieron presentes los presidentes Felipe Calderón, de México; Porfirio Lobo, Honduras; Daniel Ortega, Nicaragua; Leonel Fernández, República Dominicana; Ricardo Martinelli, Panamá; Sebastián Piñera, Chile; y Álvaro Colom, Guatemala. Las ganancias exorbitantes que arroja la venta de droga le han dado un “enorme poder financiero al crimen organizado transnacional”, lo que ha generado una “espiral de crimen y violencia” en América Latina que se ha agravado en los últimos años con grupos criminales que diversifican sus actividades,
Guatemala, agregó Poiré. LOGROS que comparte la “Esto es una frontera con Méamenaza directa Colom xico, también se a la paz y conresalta ha visto azotado vivencia demoesfuerzo por una creciente crática” de Améregional ola de violencia rica Latina y el por la presencia Caribe, añadió, al de carteles mexisubrayar que en El presicanos como el de la declaratoria dente de los Zetas, al que también se exige Guatemala, se responsabiliza a Estados Unidos Álvaro Code la masacre de adoptar “medidas lom, desta27 campesinos y para regular el có el esfuerel asesinato de un trasiego de armas zo mesoafiscal. de asalto” que mericano en La cumbre sirterminan en maconcretar el vió para que mannos de carteles de Tratado Únidatarios y reprelas drogas. co de Libre sentantes hicieLa violencia liComercio ran un balance de gada al tráfico de entre Méxilos 20 años que drogas ha dejado co y Cencumple el Grupo en México más de troamérica. de Tuxtla y de45 mil muertos en batieran sobre los últimos cinco proyectos de inaños, la mayoría de ellos, según el Gobier- tegración en infraestrucno, por pugnas entre car- tura, interconexión elécteles y enfrentamientos trica, salud, comunicaciocon federales, en los que nes, entre otros, que se participan más de 50 mil mantienen pendientes. AFP militares.
con ese municipio. Pimentel admitió que prestó esos servicios en el 2010, antes de que esas empresas resultaran favorecidas con contratos, pero sostuvo que “no hubo nada ilegal”. BRASILIA “Fue una forma que La ola de denuncias, tuve de sobrevivir”, duque ya tumbó a seis mi- rante un período en que nistros brasileños este no ocupaba ningún cargo año por presunta corrup- público, declaró al diario ción, continuó ayer y O Globo, que obtuvo doahora apunta al respon- cumentos según los cuasable de Industria, De- les Pimentel recibió por trabajo US$1.2 sarrollo y Comercio Ex- ese millones. terior, FernanEl senador do Pimentel. CIFRA La presidenopositor Álvaro ta brasileña, Dias recordó Dilma Rousseff, que un caso similar al de Piaún no había mentel derrumterminado de resolver la sibó en mayo últuación causatimo al entonces millones da por la dimiministro de la de dólares Presidencia Ansión del minisrecibió tonio Palocci, tro de Trabajo, Pimentel, Carlos Lupi, que fue el prisegún diario quien presentó mero de los mibrasileño. su renuncia nistros que perdió Rousseff. “irrevocable” el Después de domingo último acorralado por acu- Palocci cayeron los misaciones, cuando el dia- nistros de Transportes, rio O Globo publicó sos- Alfredo Nascimento; pechas de irregularida- Agricultura, Wagner Rossi; Turismo, Pedro des sobre Pimentel. Según ese periódico, Novais; Deporte, Orlandespués de haber sido do Silva; y Trabajo, Caralcalde de la ciudad de los Lupi, todos por casos Belo Horizonte entre el de corrupción. A ellos se 2002 y 2009, Pimentel sumó el titular de Defue consultor de empre- fensa Nelson Jobim, pero sas que este año obtu- por diferencias con el EFE vieron jugosos contratos Gobierno.
1.2
Foto Prensa Libre: INTERNET
FERNANDO PIMENTEL, ministro de Industria, Desarrollo y Comercio Exterior de Brasil.
Guatemala, m artes 6 d e diciembre de 20 1 1
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
40
INTERNACIONAL / MUNDO
OSCE DICE QUE HUBO “RELLENO DE URNAS”
Rusos denuncian anomalía electoral
Policía rusa detiene a manifestantes en Moscú y San Petersburgo.
RESULTADOS
Mayoría absoluta
E
l partido de Putin, Rusia Unida, sumó 49.54 por ciento de los votos, un nivel alto pero inferior por 15 puntos a los resultados del 2007. Rusia Unida obtiene por lo tanto 238 diputados de un total de 450, o sea 12 escaños por encima de la mayoría absoluta. Pierde en total 77 diputados respecto de la Duma saliente.
MOSCÚ
Miles de rusos denunciaron ayer irregularidades en las elecciones legislativas, mientras observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) afirmaron que constataron el “relleno de urnas” en esos comicios, en las que el partido de Vladimir Putin logró la mayoría absoluta. “La votación estaba bien organizada, pero la calidad del procedimiento se deterioró considerablemente durante el escrutinio, que se caracterizó por violaciones frecuentes de las reglas del procedimiento, y en particular numerosos indicios de relleno de urnas”, precisó la OSCE, que constató, además, que “la competencia política fue limitada y desigual” durante lacampaña. Ayer por la noche, miles de rusos se congregaron en Moscú bajo la lluvia para protestar contra el desarrollo de las legislativas, algo raro en este país en donde las manifestaciones no son generalmente tan concurridas. En San Petersburgo un
IMÁGENES
Bajo tensión
Foto Prensa Libre:
POLICÍAS ARRESTAN a civiles que protestan por los resultados de las elecciones en Moscú, Rusia. centenar de personas fueron detenidas en una manifestación no autorizada, según la Policía. Además, en Moscú, más de 300 manifestantes fueron detenidos cuando intentaban organizar una protesta para denunciar las legislativas. Luego de la publicación
de las conclusiones de la OSCE, EE. UU. declaró estar “muy preocupado”, Francia pidió que se esclarecieran esas violaciones y Alemania dijo estar “muy inquieto”. El Partido Comunista, segundo en los comicios, indicó que hará “una demanda en la Corte Supre-
Vea más fotografías de las protestas tras las elecciones rusas. ma” rusa y varias otras formaciones harán lo mismo ante los tribunales regionales luego de constatar infracciones en mil 600 colegios electorales. El presidente ruso, Dimitri Medvedev, rechazó estas críticas y juzgó que el voto fue democrático. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
IMAGEN ARTÍSTICA del planeta Kepler-22 ubicado a unos 600 años luz de la Tierra.
Nasa localiza zona habitable Agencia espacial estadounidense confirma que el planeta Kepler 22-b es apto para la vida. WASHINGTON
En otro avance hacia la búsqueda de planetas similares a la Tierra capaces de albergar vida, la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio de EE. UU. (Nasa, en inglés) anunció ayer que el telescopio espacial Kepler confirmó por primera vez la existencia de un planeta habitable fuera del Sistema Solar. Kepler 22-b, detectado por primera vez en el 2009 y ubicado a unos 600 años luz de la Tierra, es el primer exoplaneta confirmado por la Nasa como apto para la vida. La confirmación significa que los astrónomos lo vieron pasar delante de su estrella tres veces y que las condiciones para la vida son adecuadas en términos de agua, temperatura y atmósfera. Pero no sig-
Telescopio espacial
E
l telescopio espacial Kepler está equipado con la mayor cámara jamás enviada al espacio y se espera que envíe información a la Tierra al menos hasta noviembre del 2012. Es la primera misión de la Nasa en busca de planetas como la Tierra que orbitan estrellas similares al Sol.
nifica que los astrónomos sepan a ciencia cierta que realmente existe vida allí. Kepler 22-b tiene 2.4 veces el radio de la Tierra, lo cual lo incluye en el grupo de los planetas denominados “superterrestres”, y gira alrededor de su estrella similar al Sol cada 290 días. Los científicos estiman que la temperatura en la superficie es de 22 grados, pero no saben si el planeta es rocoso, gaseoso o líquido. AFP
Fuerzas sirias matan a 41 civiles DAMASCO
El Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH) afirmó ayer que 34 sirios secuestrados por los shabiha, los milicianos afines régimen del presidente Bachar al Asad, aparecieron muertos en la ciudad de Homs. El OSDH, con sede en Londres, dijo que recibió
información de un activista sobre el terreno que “vio los cuerpos de 34 civiles, secuestrados por los shabiha ayer, en una plaza del barrio de Al Zahra, favorable al régimen”. Los civiles fueron secuestrados en diferentes “barrios antirrégimen” de Homs, blanco de una sangrienta represión contra la revuelta que sacude Siria
desde hace nueve meses. Por aparte, las fuerzas de seguridad mataron a siete civiles en Homs, uno de los bastiones contra el régimen de Al Asad, según activistas, que denunciaron asimismo la detención de unos 50 estudiantes. Pese a la presión ejercida por países occidentales y árabes, la represión contra opositores en Siria
continúa sin dar tregua. ACEPTAN PEDIDO Siria aceptó un pedido de la Liga Árabe de enviar observadores a ese país para tratar de poner fin a la crisis, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores, una medida que podría aliviar las sanciones árabes impuestas al Gobierno de Damasco. AFP/AP
Foto Prensa Libre: EFE
LAS FUERZAS Armadas sirias efectúan maniobras ante el temor de ataques “terroristas”.
EN IMÁGENES
PANORAMA MÉXICO
EL MUNDO
MUNDIAL
Atentados dejan 28 muertos
41
TOKIO
LA POLICÍA japonesa investiga un accidente de tránsito en el oeste de ese país, en el que se vieron implicados 14 automóviles de lujo, entre ellos ocho Ferraris, un Lamborghini y tres Mercedes Benz, que causó 10 heridos leves.
EJERCICIO MILITAR
TEGUCIGALPA
COLISIÓN DE AUTOS DE LUJO
Foto Prensa Libre: AFP
RAJASTÁN
Foto Prensa Libre: AP
mada de la India, con un elaborado camuflaje, participa en un ejercicio militar denominado “Sudarshan Shakti”, en el desierto de Barmer, Estado de Rajastán, cerca de la frontera entre la India y Pakistán.
LA JOVEN GUERRILLERA DILMA ROUSSEFF RÍO DE JANEIRO
RÍO DE JANEIRO
UN SOLDADO de la ar-
UNA REVISTA brasileña difundió ayer la primera imagen de la etapa guerrillera de la presidenta Dilma Rousseff, durante la dictadura militar en la década de 1970. En la foto se aprecia a Rousseff, de 22 años, cuando era interrogada por militares luego de haber sido torturada en una cárcel en la que estuvo recluida 22 días. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN BREVE
DURBAN
BONN
BOGOTÁ
Empiezan pláticas
Países dan apoyo
Deslave mortal
Las negociaciones sobre un acuerdo para rescatar el único tratado mundial sobre reducciones de gases de efecto invernadero comenzaron ayer en Durban, Sudáfrica, durante la séptima Cumbre de la ONU sobre Cambio Climático. AP
Los países participantes a la Conferencia internacional que se reunió ayer en Bonn, Alemania, sin Pakistán ni los talibanes, prometieron mantener apoyo a Afganistán, después del retiro previsto de la tropa de la Otan en el 2014. AFP
Siete personas perecieron ayer en el centro de Colombia como consecuencia de un deslizamiento de tierra en una zona rural del municipio de Herveo, en el departamento de Tolima, informó una fuente oficial. AFP
Disparan contra diario hondureño
V
arios individuos dispararon ayer desde un automóvil en marcha contra las instalaciones del periódico La Tribuna, propiedad del expresidente Carlos Flores Facussé, y mataron a un guardia, en Tegucigalpa, Honduras. El 22 de noviembre La Tribuna denunció que su personal había sido amenazado por las informaciones publicadas sobre el “involucramiento de policías” en el “crimen de dos universitarios y en otros delitos”. En tres años al menos 22 periodistas han muerto en Honduras, según estadísticas oficiales. AP/AFP
Foto Prensa Libre: EFE
EDIFICIO DEL diario La Tribuna, en Honduras.
Mueren 14 por choque en Brasil
A
l menos 14 personas murieron y otras dos quedaron heridas en un choque entre cuatro vehículos ocurrido en Paraíba, Estado del nordeste de Brasil, informó ayer la Policía. La mayoría de las víctimas estaban a bordo de un autobús que es usado como transporte público, explicaron las autoridades. El accidente ocurrió un día después de que al menos 36 personas murieran y otras 13 resultaran heridas en un choque entre tres vehículos en Bahía, Estado igualmente del nordeste de Brasil. EFE
MÉXICO
EL MUNDO
Foto Prensa Libre: EFE
DAÑOS POR una serie de ataques en Irak.
Foto Prensa Libre: INTERNET
AUTOPISTA DEL Estado de Paraíba, en Brasil.
Peña Nieto queda en ridículo
E
nrique Peña Nieto, aspirante a la Presidencia de México que encabeza las preferencias electorales, desató una serie de críticas por su desconocimiento de la historia y la literatura. El único precandidato del Partido Revolucionario Institucional fue interrogado el fin de semana último, en el marco de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, para que mencionara los tres libros que más han influido en su vida, Peña Nieto solo pudo mencionar correctamente uno, aunque aclaró que solo había leído algunas partes: la Biblia. AP
Foto Prensa Libre: AP
ENRIQUE PEÑA Nieto, candidato mexicano.
Guatemala, m artes 6 d e diciembre de 20 1 1
A
l menos 28 personas murieron ayer en atentados contra peregrinos en plena celebración del Ashura, una de las fiestas principales del chiismo, lo que aumenta la inquietud sobre la estabilidad en Irak en cuanto el Ejército estadounidense se haya retirado al final de este año. Seis artefactos, incluidos dos carrobomba, que tenían como blanco a los peregrinos, estallaron en Bagdad y en las localidades de Hilla y Latifiya, al sur de la capital. Los chiítas representan el 15 por ciento de los musulmanes en el mundo. Están en el poder en Irak y en el vecino Irán. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
42
Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
VENTAJAS DE ENLACES DE AUDIO Y VIDEO
Qué conecta con qué POR ÁXEL VICENTE
La evolución en la fabricación de televisores permitió que se integraran diferentes conectores, los cuales facilitan más funciones de audio, video y entretenimiento, por lo que es fundamental conocer cada una de ellas y utilizarlas de manera adecuada. En un principio, estos aparatos solo contaban con una entrada que les permitía recibir señal; esta se localizaba en el lugar don-
Los televisores modernos tienen cables y entradas que potencian su desempeño.
de se conectaba el cable de la antena. “Solo importaba que el televisor recibiera las señales de audio y video”, explica Julio Osorio, técnico de LG Electronics, quien agrega que en la actualidad existen dispositivos que incluyen varios cables y diferentes entradas para tareas específicas. EVOLUCIÓN Con el paso de los años,
se integraron otros cables que permitieron las conexiones a dispositivos como los reproductores de VHS. “Fue así como adquirió fama el convertidor de entrada y salida, lo que generó la popularidad del video y audio compuesto, es decir, los famosos cables rojo, blanco y amarillo”, afirma Osorio. Luego, la necesidad de
producir imágenes y audios de mejor calidad llevó el surgimiento de las conexiones RGB —rojo, verde y azul—, que podía transferir mayor cantidad de imágenes, sonidos y colores. EFICIENCIA “Ahora hablamos de televisores que se conectan a dispositivos como Apple TV o al Smart TV up-
grader, con capacidad para conectarse a internet, teatros en casa, computadoras y consolas Blu-ray. Esto es posible gracias a los cables y entradas, entre los que destacan los USB —Universal serial plus— y HDMI —High definition multimedia interface—, que permiten la transmisión de datos en alta definición”, afirma el experto.
EL FUTURO Aunque estas conexiones aumentan las funciones de entretenimiento, se estima que en el futuro todo será inalámbrico. “Hablamos de un concepto llamado Wi-Di, el cual permitirá el envío de señales sin la intervención de cables o convertidores de información”, asegura Osorio. En este reportaje se explica el uso de los cables y entradas que tienen los televisores actuales. Fuente consultada: Julio Osorio, LG Electronics, teléfono 2326-0000.
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
44
80
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EL NUEVO
SPIDERMAN POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
La nueva se conoce como El Hombre Araña 4, pero no es una saga, ya que el protagonista cambió de rostro.
The Amazing Spider-Man es el título de la nueva versión cinematográfica de las aventuras del Hombre Araña, que se estrenará en todo el mundo el próximo año. Aunque la trama no se modifica, los rostros de los protagonistas sí cambiaron, y esto ha generado que la crítica haya empezado a especular sobre el éxito de la reciente adaptación del cómic. Hay que recordar que el actor Tobey Maguire, quien encarnó en las tres películas anteriores a Peter Parker, logró interpretar la persoFoto Prensa Libre: ARCHIVO Foto Prensa Libre: ARCHIVO nalidad correcta DETALLES KIRSTEN DUNST y Tobey EMMA STONE y Andrew Garfield son del mutante Maguire, primeros rostros. la nueva pareja. arácnido converInformación tido en superhésobre entre Maguire y Mary Jaroe. Su espíritu Andrew ne (Kirsten Dunst), parebelde y avenGarfield reja de Parker. En esta turero fue clave entrega también apareció para cautivar a la el actor James Franco. audiencia. Tiene 27 Ahora es el RETOS años. turno de Andrew Para que The Amazing Garfield, quien Actúo en Spider-Man se convierta adquirió fama al The social en uno de los filmes preestelarizar The network y feridos del 2012, tendrá social network y The imagique superar a sus antetiene la difícil tanarium of cesores. Sin embargo, los rea de no decepdoctor ParFoto Prensa Libre: EFE productores tienen fe en cionar a los minassus. su trabajo y ya se habla llones de seguiEL SUPERHÉROE se enfrentará a varios de dos cintas más, que dores de esta exiobstáculos en el desarrollo de la historia. serán estrenadas en tosa saga. Garfield asegura que estar en forma para trepar, Spider-Man fue una de las el 2014. darle vida al Hombre Ara- saltar y luchar. más taquilleras del 2002. ña supone uno de los retos La crítica atribuyó el éxiSECRETO DEL ÉXITO más interesantes de su cato arrollador a la excerrera, ya que lo obligó a La primera parte de lente mancuerna creada
Según los expertos, la nueva generación de actores tiene a su favor los avances de la tecnología 3D, la belleza física y la expectativa que se ha generado entre los futuros fanáticos que desean ver la cinta.
Acusan a Jolie de plagio POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
MIL
mexicanos disfrutaron el show gratuito Femme Fatale, de Britney Spears, el domingo último, en la Ciudad de México.
.com
Foto Prensa Libre: EFE
JOLIE HABRÍA plagiado idea de su película.
El periodista croata Josip J. Knezevic demandó a la actriz estadounidense Angelina Jolie por considerar que tomó de un libro suyo la idea para la película In the land of blood and honey, sobre la guerra de Bosnia, en la que la artista se estrena como guionista y directora. La obra, de
la que Jolie supuestamente copió la trama, se titula The soul shattering. Knezevic explica en su página web que ha tratado de ponerse en contacto con la actriz, sin obtener respuesta, por lo que decidió acudir a los tribunales. La cinta, a estrenarse el próximo 23 de diciembre, cuenta una historia de amor entre un soldado serbio y una musulmana en plena guerra.
Foto Prensa Libre: EFE
MÚSICA
En el 2012 se estrenará el filme del superhéroe arácnido.
EN IMÁGENES
45
ARCHIVO
Fabiola tiene
buenas nuevas Cantante compartió detalles de su
Foto Prensa Libre: AFP
LENNY KRAVITZ
El cantante estadounidense actuó en el programa de televisión Wetten Dass (Apuesto a que), el show nocturno más popular de Alemania.
nuevo videoclip y material. POR ALFREDO VICENTE MÚSICA
La cantante guatemalteca Fabiola Roudha presentó el sábado último el videoclip de su reciente tema, Si te vuelvo a ver. Este es el segundo sencillo que la artista promociona como adelanto a su nuevo álbum, que espera tener listo para antes del verano del 2012. La intérprete, de 19 años, anunció que grabará dos temas con el cantante Lazy Dee, quien formó parte del grupo Mr. President en la década de 1990. “Él (Dee) escribió una canción y yo otra, pero no les podemos adelantar más detalles porque es sorpresa. Él vendrá a Guatemala el próximo año y me acompañará en la promoción de los temas del nuevo material”, dijo Fabiola. El videoclip de Si te vuelvo a ver, una balada rock, fue dirigido por Gerardo Rodas —padre de la intérprete— y Jorge CiGALARDÓN
MERYL STREEP Barack Obama, presidente de EE. UU., recibió en la Casa Blanca a la actriz estadounidense, quien fue premiada por su trayectoria artística.
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: EFE
LOS CHILI PEPPERS
Anthony Kiedis, vocalista de la popular banda estadounidense de rock, durante un concierto celebrado el domingo recién pasado, en Alemania. Foto Prensa Libre: ALFREDO VICENTE
LA CANTANTE continúa con su imagen juvenil. fuentes. Es el sencillo que sigue a su canción debut, Time to love. Según la ganadora del concurso televisivo El gran desafío de estrellas, el álbum contendrá “unas 14 canciones”, que representan una nueva etapa en su vida. Fabiola, además, refirió que estudiará en el 2012 en el Musicians Institute de Los Ángeles, California, EE. UU., donde buscará “conquistar un nuevo público”, y que dividirá su tiempo entre Guatemala y Estados Unidos.
Foto Prensa Libre: AFP
TAYLOR SWIFT
La intérprete country aparece en la portada de la edición de diciembre de la revista Billboard. Taylor recibió el título de Mujer del Año.
EN BREVE
ÁLBUM
MÚSICA
En vivo
En partido
Shakira, que terminó en octubre último la gira de su reciente álbum, Sale el sol, después de haber ofrecido 112 conciertos en 42 países, publicará hoy En vivo desde París, un CD y DVD que incluye el directo ofrecido en el Palais de Bercy de Francia.
La reina del pop, Madonna, se presentará en el medio tiempo del Super Bowl, el partido que cierra la temporada de futbol americano que se disputará en febrero próximo. Además de Madonna también participarán el Cirque du Soleil y Jamie King.
Foto Prensa Libre: EFE
UNA GRAN MUJER
La cantante Nicky Minaj —al centro— recibió el premio honorario Billboard Women, que le fue otorgado en la sexta edición anual de la ceremonia.
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
Foto Prensa Libre: ALFREDO VICENTE
FABIOLA ROUDHA presentó el fin de semana recién pasado su reciente sencillo. Foto Prensa Libre:
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Carlos Fedorenko/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
En los conciertos participarán más de 80 músicos.
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
46
SINFÓNICA CIERRA TEMPORADA
Vienen sonidos
DE PAZ
POR REDACCIÓN CULTURA MÚSICA
La Orquesta Sinfónica Nacional cerrará su temporada del 2011 con dos conciertos navideños, con el fin de contribuir con la conservación del pinabete. En las presentaciones participarán más de 80 músicos y solistas, todos en la dirección de los maestros César Sazo y Marvin López. Como invitados están
los tenores Sergio Díaz y Mario Barrios; las sopranos Mónica Sarmientos y Sara Diéguez; la contralto Blanca Herrera; el barítono Andrés Mendoza, y Rolan Casasola, quien personificará a Santa Claus. Con estos espectáculos, la Sinfónica se une a la Campaña para la Conservación del Pinabete, durante los cuales se exhibirá material audiovisual y se entregará una publicación acerca del tema con el programa impreso, en el que se hace conciencia sobre la preservación de esta especie única de la flora nacional. MELODÍAS NAVIDEÑAS El repertorio incluirá extractos de las
obras más populares de la época, creadas por grandes maestros, como la Danza rusa y el Vals de las flores, de El cascanueces, del compositor ruso Peter Ílich Tchaikovsky; Llegó la Navidad, Festival navideño, Blanca Navidad, Noche Buena, de Salvador Iriarte; además de Santa la noche y Noche de Paz, entre otras. EN LA PROVINCIA
Una de las funciones se ofrecerá en el parque central de Quetzaltenango, el 15 de diciembre, a las 20 horas, y otra en el parque central de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, el 16 de diciembre, a las 20 horas. El ingreso para ambas es libre.
LAS CITAS Dos funciones en la capital: g
g
Mañana y el 8 de diciembre. Sala Efrain Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, zona 1.
g
20 horas
g
Admisión, Q50 y Q30.
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
LOS CONCIERTOS navideños de la Orquesta Sinfónica Nacional constituyen una tradición.
Tradicional ballet navideño
Hoy, a las 18 horas, se inaugurará la exposición Híbrido. Centro Cultural Luis Cardoza y Aragón, 2a. avenida 7-57, zona 10.
POR REDACCIÓN CULTURA DANZA
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
EL BALLET Guatemala ha presentado El Cascanueces durante 17 años.
El Cascanueces, uno de los ballets más hermosos del repertorio clásico universal, será presentado —como ya es tradición, desde hace 17 años— por el Ballet Guatemala. En el montaje participarán unos 80 bailarines entre profesionales y estudiantes. La coreografía es del maestro Antonio
Crespo (1932-2003), pero se le agregan detalles cada año. La dirección está a cargo de Sonia Marcos. La música original fue compuesta por Peter Ílich Tchaikovsky (1840-1893) y la coreografía es de Lev Ivanov. La obra cuenta la historia de Clara, cuyo padrino es el famoso juguetero Herr Drosselmeyer, quien le regaló para Navidad un muñeco con traje de soldado, con el que además de jugar, se podían
partir las nueces. Ese Cascanueces, en el sueño de Clara, cobra vida y se convierte en un príncipe, quien la lleva por un viaje mágico por el mundo de los sueños. Las funciones serán el 10 y 11 de diciembre, a las 11 y 17 horas, en la Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81 zona 1. Admisión, Q100, Q50 y Q30. Parte de lo recaudado será a beneficio de la Fundación Ronald Mcdonald.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
56
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
TORNEOAPERTURA2011
Semifinales de lujo
Los dos mejores equipos de la clasificación enfrentarán a los dos históricos en semifinales.
Rojos y cremas inician en casa las llaves
POR ROMEO RIOS FUTBOL NACIONAL
Las semifinales del Torneo Apertura son de pronóstico reservado, porque los cuatro equipos que las disputan pasan por un buen momento. Aunque Suchitepéquez y Xelajú fueron mejores en la etapa de clasificación, en el acceso a semifinales rojos y cremas demostraron que esta ronda es otra historia y avanza quien juegue mejor la serie. Por los números que presentan los cuatro, los juegos de ida, donde cremas y rojos serán locales, son claves para optar por un puesto en la final. Comunicaciones y Xelajú son los primeros en salir a escena. De los cuatro equipos, los albos fueron los peores como locales, pues solo sumaron 23 puntos, pero fueron los mejores visitantes, al conseguir 12 unidades. Los chivos fueron lo contrario, porque solo sumaron siete puntos fuera de casa, pero en el Mario Camposeco solo perdieron dos y terminaron invictos. Los cremas, que llevan ocho empates consecutivos, están obligados a sumar en casa, pues los chivos finalizaron con tres victorias consecutivas y se fortalecieron en su terreno. En la otra serie, que se disputa el jueves próximo, Suchi aventajó a Municipal nueve puntos en la clasi-
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
RIGOBERTO GÓMEZ, capitán de Comunicaciones, posa al final del entrenamiento.
Rigo busca su título 12 Rigoberto Gómez, capitán crema, se mostró motivado por estar en la lucha por su título 12 con los albos.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Concentración El club blanco se entrenó ayer en el gimnasio de Tikal Futura y espera seguir con vida en el torneo.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
ficación, pues terminó con todos sus partidos ganados en casa y sumó 10 de visita. Los escarlatas también acumularon 10 de visita y 24 de local, por lo que el
juego que tenga cada uno en casa, será trascendental para buscar la final. En los duelos de la fase de clasificación, los dos departamentales fueron me-
JAVIER DELGADO y Municipal alistan desde ayer el juego contra Suchitepéquez. jores, porque Suchi le ganó los dos partidos a Municipal (2-1 y 1-0), mientras que Xelajú ganó en casa (1-0) y empató de visita (1-1) contra los albos.
no fueron fáciles; allá nos ganaron y acá se llevaron un empate, pero en estas instancias las cosas son diferentes”, refirió. El volante de contención de los albos explicó que afortunadamente para su equipo se han recuperado jugadores clave y POR LUIS BARRIOS B. que ese puede ser un facFUTBOL tor por tener en cuenta. “Ya regresaron TránCon la alegría de haber sito Montepeque, Jairo sido titular y Arreola y Carlos Ramídespués de rez, jugadores que nos haber alcanza- pueden aportar mucho a do el boleto a las semi- la ofensiva y pueden finales del torneo Aper- marcar diferencia”, dijo. Gómez no ocultó su tura, al haber superado a Heredia, la Chula Gómez deseo por conseguir un se concentra en la serie nuevo título con los albos, equipo con el cual directa contra Xela. hasta ahora su“Estamos ma 11 títulos de contentos por DATO Liga. estar en la bús“Este podría queda de un triser mi segundo campeonato. tricampeonato Xelajú es un y mi título núbuen rival y no mero 12; eso deserá fácil”, exfinitivamente plicó. que motiva. Leminutos EL CAMINO vantar la Copa jugó en la como lo he hefase de Gómez recocho en los últiclasificación noció que el camos dos títulos Rigoberto mino a la semien verdad que Gómez. final no ha sido me ilusiona”, fácil y que, por expresó el voel contrario, han lante hondureño, naciotenido que esforzarse. “Contra Xela las cosas nalizado guatemalteco.
721
LA JORNADA
COMUNICACIONES-XELAJÚ Día: Mañana - Hora: 20 Estadio: Cementos Progreso
JUEGOS DE VUELTA
MUNICIPAL-SUCHITEPÉQUEZ
XELAJÚ-COMUNICACIONES
SUCHITEPÉQUEZ-MUNICIPAL
Día: Jueves 8 - Hora: 20 Estadio: Mateo Flores
Día: sábado 10 - Hora: 20 Estadio: Mario Camposeco
Día: Domingo 11 - Hora: 11 Estadio: Carlos Salazar Hijo
PRENSA LIBRE
JUEGOS DE IDA
57
“Los hemos estudiado”
Velásquez apuesta todo
El tico Sergio Morales busca ganar de nuevo un título con Xelajú, tras haberlo logrado en el 2007.
Una anotación, la cual concretó en la jornada 15, firmó en el torneo Apertura Wílfred Velásquez.
POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
riencia en estas fases de torneo, por lo que conocen el juego de los merengues. “A los cremas los hemos estudiado, es un equipo fuerte; sabemos que podemos ganarle, por lo demostrado en la primera fase”, explicó Morales. JUEGO INTELIGENTE
El costarricense afirmó que una de las claves es mantener la tranquilidad y la concentración para definir la llave en casa el ra el equipo altense no existe próximo sábado, en el esrival fácil y contra Comu- tadio Mario Camposeco. “Tenemos que trabajar nicaciones será una llave complicada, por la historia de forma coordinada y y experiencia del equipo analizar bien cada movimiento del rival para loblanco. grar dejarlo en el El costarricamino”, añadió cense dijo: “La DATO Sergio. mentalidad posi“Nosotros tetiva será fundanemos un commental en el juepromiso más go de mañana. personal, que es Aquí inicia otra con la afición instancia, donde chiva. Todos estodos los equipos tamos convenciminutos quieren el boleto dos de que si lleacumuló a la final”, añadió gamos a la semiMorales en el 10 de los chifinal, es porque la fase de vos. clasificación tenemos las conMorales, quien del diciones de ir fue campeón con más lejos y alcanApertura. Xelajú en el torzar el título, que neo Clausura es nuestro gran 2007, aseguró que el equipo ya tiene expe- objetivo”, señaló. El capitán de Xelajú, Sergio Morales, confesó que pa-
1,737
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
YONY FLORES hizo ayer trabajo regenerativo, en el hotel Barceló.
“Vivimos otro momento” El líder del equipo rojo, Yony Flores, confía en que Municipal alcance una final más de campeonato.
sificación que vivieron. “Necesitamos pasar esta llave, es importante para el club dejar en claro que estamos hechos para ser campeones. Lo que sucedió en la etapa de clasificación ya quedó atrás, ahora vivimos otro momento”, resaltó FloPOR ROMEO RIOS res. FUTBOL Agregó que Municipal El capitán tiene calidad humana y del equipo ro- mejores jugadores, pero jo, Yony Flo- que “de nada sirve hares, aseguró blarlo, si no lo plasmaque la clave en mos en la cancha”. Sobre el rival, Suchila llave contra Suchitepéquez será el juego del tepéquez, Flores aseguró próximo jueves, porque que es el más difícil de en el Carlos Salazar hijo los contrincantes que los venados demostraron hay en contienda. “Suchi fue el más reque son muy fuertes. gular en la cla“De visita sificación y nososerá muy comDATO tros tenemos una plicada esta revancha penllave, por eso diente, porque debemos apronos ganaron los vechar nuestra dos partidos”, relocalía —el cordó. jueves— y ser “Estamos pecontundentes, leando por el tíjusto como lo minutos tulo y ahora tefuimos con jugó Yony nemos dos enMarquense”, Flores en la cuentros decisiexplicó Flores. etapa de vos, en los que El defensa clasificación buscaremos dar escarlata agrecon los el primer paso, el gó que MuniRojos. jueves, para alcipal necesita canzar la final”, pasar esta llave, luego de la difícil cla- refirió el zaguero.
DANILO LÓPEZ FUTBOL
“Hay confianza en nuestro estilo de juego, así como en el ritmo con el cual jugamos. Esperamos seguir de esa manera para superar la serie contra los rojos”, agregó. Velásquez aseguró: “Además de los aspectos futbolísticos, otra de la principal virtud del equipo es la unión. Eso es una fortaleza adicional que nos refuerza cada vez que entramos a la cancha”.
El capitán de Suchitepéquez, Wílfred Velásquez, saboreó la etapa de clasificación COMPENETRADOS que ganó su equipo, pero “Como capitán tengo ahora viene un reto más complicado en la serie de la ilusión de conquistar semifinales del torneo el título de campeón y Apertura, esta vez contra eso lo refuerzo con la actitud de mis Municipal. compañeros, “CompletaDATO quienes están mos un ronda compenetrados espectacular, con el equipo y porque el equien lo personal. La po estuvo bien convicción de haen todas las lícer las cosas de la neas, pero simmejor manera es plemente no un impulso adiminutos debemos concional”, reitero. jugó en la formarnos. TeEl mediocamfase de nemos que espista de contenclasificación tar concentraWílfred ción señaló que dos y compeVelásquez. “los errores no netrados en los son aceptados y primeros 90 que lo mejor es minutos de los 180 que nos quedan por jugar totalmente concenjugar”, señaló Velásquez. trados”, agregó.
1,483
1,620
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
SERGIO MORALES se entrenó ayer con Xelajú, en el estadio Mario Camposeco de Quetzaltenango.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
EL CAPITÁN de Suchitepéquez, Wílfred Velásquez, en la fase de estiramientos.
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
TORNEOAPERTURA2011
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
TORNEOAPERTURA2011
Suchi, en la mira roja Cristian Noriega es el más activo de los rojos, porque jugó 1,710 minutos, que comprende la fase de clasificación.
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
58
POR CARLOS MORALES FUTBOL
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LOS JUGADORES del club Comunicaciones hicieron ayer trabajo de recuperación, en la piscina del hotel Tikal Futura.
Albos están unidos Iván Sopegno, técnico crema, dijo que una de las claves en su equipo es la unidad y trabajo en conjunto, previo a recibir a Xela. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL
Los jugadores cremas iniciaron la mañana de ayer con una práctica regenerativa, que consistió en trabajo de gimnasio y concluyó en la
piscina del hotel de concentración. “Vamos paso a paso y lo importante es que estamos unidos y mentalizados en llegar a la final”, dijo Sopegno. El técnico fue claro al decir que de la serie contra Xelajú lo que más le preo-
cupa es el arbitraje, ya que, a su entender, los silbantes le han afectado. Los merengues no presentan suspendidos ni lesionados, únicamente el portero Juan José Paredes sufre una fuerte gripe, por lo que fue separado del grupo; sin embargo, está confirmado para el juego del miércoles, a las 20 horas, en el estadio Cementos Progreso, frente a Xelajú, en el juego de ida de la semifinal.
Municipal enfocó el trabajo de ayer con actividad de recuperación para los 11 titulares que actuaron en el partido de vuelta del pasado domingo ante Marquense, mientras el resto cumplió movimientos de futbol en el estadio Manuel F. Carrera. Los escarlatas accedieron a las semifinales del Torneo Apertura tras superar a Marquense en la llave de acceso a esa instancia. El equipo está a cuatro duelos de lograr su título 16 en la historia de los 25 torneos cortos disputados hasta la fecha. Los jugadores titulares efectuaron terapia de relajamiento muscular en un hotel capitalino, bajo
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
JAIME VIDES, Jaime Penedo y Hamilton López —arriba—, y Cristian Noriega, en la piscina. el mando del preparador físico, Rubén González. RETO El resto de futbolistas completaron movimientos de futbol, con las indicaciones del técnico Ja-
vier Delgado. El portero panameño Jaime Penedo declaró ayer que “es un reto para el equipo ganarle a Suchitepéquez, y para hacerlo hay que dar lo mejor de cada uno”.
Medford tiene confianza Xelajú viajará hoy a la capital para el juego que sostendrá mañana contra el club Comunicaciones. POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Fuerza y concentración serán vitales para que Xelajú alcance su tercera final de un torneo corto, aseguró el técnico de los chivos, Hernán Medford. El costarricense dijo encontrarse tranquilo para el juego de mañana: “Todos los muchachos están bien. Yo estoy contento por lo que hemos logrado, pero ahora nos toca jugar con uno de los rivales más fuertes de Guatemala, pero estoy convencido de que podemos lograr bastante”, afirmó. El estratega refirió que su club no esperará nada y que viajarán hoy a la ciudad capital con la idea de ganar en el juego de ida. “Es un partido del cual tenemos que jugar de forma
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
EL MOMENTO de la oración de los integrantes de Suchitepéquez. Ese instante fue ayer, previo al entrenamiento en el estadio Carlos Salazar hijo.
Venados se preparan Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
HERNÁN MEDFORD conversa con los jugadores que podrían alinear contra los albos. inteligente. Nosotros tenemos la exigencia para cada jugador para mostrar su capacidad y por qué llegamos a semifinales”, añadió. El estratega confía en los muchachos para llegar a la final, pero expuso que le
preocupa el arbitraje: “Espero que no tengamos problemas con los árbitros, porque la última vez que fuimos como visitantes hicimos un buen papel, nos quitaron puntos y arruinaron todos los días de trabajo”.
Suchitepéquez conquistó la fase de clasificación del torneo Apertura con 43 puntos, producto de 14 victorias. POR DANILO LÓPEZ FUTBOL
Futbol interescuadras efectuó ayer en el estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango, Deportivo Suchitepéquez,
con lo cual dio sus primeros toques al balón para encarar la serie de semifinales del torneo Apertura contra Municipal. El técnico uruguayo Richard Presa dejó claro que el equipo está listo para hacerle frente al rival, con todos sus recur-
sos futbolísticos. MOTIVACIÓN Los venados están con la suficiente motivación, la cual reforzaron al obtener la fase de clasificación del certamen, pero recalcaron que ahora todo es “historia nueva”. Suchi no contará con Edwin el Venado Villatoro, quien resultó lesionado en el último juego de la clasificación.
FINAL SANTO TOMÁS -SIQUINALÁ Hora: 15 Estadio: Cementos Progreso
SEGUNDA DIVISIÓN
S
anto Tomás, equipo de Sacatepéquez, y Siquinalá, de Escuintla, disputarán la final del torneo 2011 de la Segunda División, el próximo sábado, en el Cementos Progreso, a las 15 horas. El domingo recién pasado ambos equipos sellaron su pase en las semifinales, de vuelta. Santo Tomás eliminó a Sanarate, tras caer en la ida 2-1, pero en el juego de vuelta se impuso 3-1 y con un global de 4-3 logró su clasificación. Siquinalá, por su parte, igualó en la ida 1-1 con Villa Nueva y en el encuentro de vuelta ganó 3-2, para un global de 4-3 y liquidó la serie a su favor. Ambos equipos también han asegurado ya el 50 ciento de ascenso a la Primera División. POR FRANCISCO SÁNCHEZ
HOY GLUCOSORAL-AS DEPORT Hora: 19.30 Domo: zona 13
AQUASISTEMAS-PADOVA Hora: 21 Domo: zona 13
FUTSAL MAYOR
Habrá finalistas
H
oy se llevarán a cabo, en el Domo de la zona 13, los juegos de vuelta de las semifinales del Apertura 2011 de Futsal Mayor y también se conocerá a los dos equipos que avancen a la final. Glucosoral y As Deport abrirán la jornada, a partir de las 19.30. El encuentro cobra relevancia, ya que ambos igualaron 4-4 en la ida, disputada en el Domo Megapaca, el sábado último. En la otra llave, el actual bicampeón, Aquasistemas, se enfrentará contra Padova, a las 21 horas. En el juego de ida, Aqua tomó ventaja con un triunfo de 6-3, pero Padova intentará la remontada. POR FRANCISCO SÁNCHEZ
Otra vergüenza Violencia en los estadios no cesa
A los incidentes de la semana anterior en el estadio de San Pedro, San Marcos, se suman los sucedidos en Cobán el domingo último. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL NACIONAL
Lo que inició como una fiesta deportiva en el estadio Verapaz, el domingo último, terminó empañado por los disturbios protagonizados por un grupo de aficionados. La peor parte la llevó el técnico universitario, Gilberto Yearwood, quien recibió un golpe en la cabeza, por lo que tuvo que ser atendido en la gramilla. El juego fue detenido por varios minutos, hasta que un contingente policial protegió a quienes se encontraban en la banca del cuadro visitante. El árbitro Édgar Orozco continuó el encuentro que ganó Cobán por 2-0; sin embargo, ese resultado no le fue suficiente para obligar al alargue y quedó eliminado. Al finalizar el partido, los universitarios no pudieron abandonar el terreno de juego, debido a que algunos aficionados lanzaron piedras. Estas acciones duraron media hora, hasta que la Policía Nacional Civil intervino y lanzó gases lacrimógenos para dispersar a los revoltosos. Aficionados y policías se enfrentaron en las afueras del estadio y no fue hasta dos horas después cuando las autoridades tomaron el control de la situación, y los jugadores y cuerpo técnico de la Usac pudieron retirarse y partir hacia la capital. La Policía reporta la captura de seis personas, cuatro agentes policiales heridos —entre ellos una mujer— y dos autopatrullas dañados. REPRESALIA Varios de los inconformes argumentaron que lo sucedido el domingo último en Cobán es una represalia por las agresiones hacia al piloto del bus de los príncipes azules —quien fue vapuleado por supuestos seguidores universitarios— y a otros aficionados cobaneros, el pasado miércoles 30 de noviembre en las afueras del estadio Revolución, tras el juego de ida. Los lamentables sucesos del pasado domingo no son los únicos en este torneo de la Primera Di-
Foto Prensa Libre:
GILBERTO YEARWOOD, técnico de la Universidad, fue agredido en el estadio Verapaz. ABUSO DE PODER
Foto Prensa Libre: Foto Prensa Libre:
ASÍ QUEDÓ el bus de la Usac, con los vidrios rotos, tras el partido disputado en San Pedro, San Marcos.
“
Pediremos una investigación de los hechos y trataremos que los reglamentos se cumplan, porque la violencia debe erradicarse de nuestro futbol”. Brayan Jiménez, presidente de la Fedefutbol.
visión, ya que también en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se dieron hechos de violencia, donde hubo invasión de cancha y los vidrios del bus de los universitarios fueron destruidos por aficionados inconformes, quienes también dijeron que fueron víctimas de los seguidores de la U, en el juego de ida de los cuartos de final.
Brayan Jiménez, presidente de la Fedefutbol, dijo estar preocupado y se comprometió a hacer una investigación. Jorge Mario Véliz, presidente de la Primera División, manifestó que espera sanciones ejemplares, de acuerdo con el reglamento vigente, que contempla multas y suspensión de canchas por varios partidos.
PUBLICACIÓN DE los incidentes ayer en Cobán.
Acoso a corresponsal
E
l corresponsal de Prensa Libre en Alta Verapaz, Eduardo Sam Chun, denunció ayer que la junta directiva del Club Cobán Imperial le informó vía telefónica que a partir de ayer tiene prohibido el ingreso en el estadio Verapaz, para los juegos de local de los príncipes azules. La acción contraviene la Constitución y es un claro acoso al ejercicio periodístico y la libertad de expresión, así como una muestra de intolerancia de la parte dirigencial.
59 Guatemala, m artes 6 d e diciembre de 20 1 1
La final es sábado
INCIDENTES EN COBÁN
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y FUTSAL
FUTBOL
PANORAMA
DEPORTIVO
Tévez se acerca al AC Milán
E
l Milán está más cerca de adquirir a Carlos Tévez, después de haber obtenido ayer la autorización de su actual club inglés, el Mánchester City, para negociar la contratación del argentino. “Nos autorizaron a hablar con su representante”, expresó el vicepresidente del club italiano, Adriano Galliani, según una declaración publicada por la Gazzetta dello Sport en su portal de internet. Sin embargo, Galliani refirió que hasta el momento no se ha tenido ninguna comunicación directa con el club inglés. AP
DIEGO ORDÓÑEZ
El as del mototrial El guatemalteco crece cada día
Diego Ordóñez ha marcado diferencia y se ha convertido en un destacado atleta guatemalteco de motociclismo. POR MAX PÉREZ MOTOCICLISMO
A su corta edad, 22 años, Diego Ordóñez ha brillado con su destacada participación en torneos nacionales e internacionales de mototrial, especialidad en la que ha ganado varios títulos. Sus padres prefirieron el motoenduro, un deporte de alto riesgo. Fue así como Ordóñez se ha posicionado entre los mejores del área en esta disciplina. A la fecha, Ordóñez ha logrado seis campeonatos
“
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
El año pasado volví al motoenduro, una modalidad diferente y que también domino bien”. DIEGO ORDÓÑEZ, motociclista guatemalteco.
ORDÓÑEZ, ATLETA de mototrial y enduro. nacionales y otros cinco a nivel latinoamericano. Esto le ha valido para abrir nuevas puertas, hasta convertirse hoy en un atleta de Redbull, marca que le ha puesto atención a su desempeño y que lo ha llevado a participar en eventos de gran importancia mundial. El destacado motociclista indica que hace 11
años empezó a competir en Trial, a solicitud de su mamá, luego de haber participado más de dos meses en motoenduro. Agregó que desde entonces ha entrenado todos los días, con la intención de superarse a sí mismo. “Siempre trato de pasármela bien para motivarme y practicar lo que me gusta, para seguir mejorando”, refiere Ordóñez. Desde el 2005 ya corría en la categoría de Súper Expertos, y logró el primer campeonato que ostenta desde entonces. TODO UN GANADOR
En el 2006 ganó su primer campeonato latinoamericano, el cual considera uno de sus más grandes logros. El motociclista guatemalteco participó el pasado fin de semana en una competencia de enduro, en Quetzaltenango. También lo hará la próxima semana en Honduras, y el próximo año contempla participar a escala internacional y continuar cosechando triunfos.
AUTOS Y MOTOS
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
DIEGO ORDÓÑEZ muestra orgulloso algunos de los trofeos obtenidos en las diferentes competencias de motociclismo.
MOVIMIENTO OLÍMPICO
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
60
BEISBOL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / MOTOTRIAL Y BREVES
Foto Prensa Libre: AP
CARLOS TÉVEZ podría fichar para el AC Milán.
Dakar espera 465 vehículos
L
os 465 vehículos que participarán en el Rally Dakar 2012, que se correrá en enero del 2012 en Argentina, Chile y Perú, arribarán el 23 de diciembre próximo al puerto de Buenos Aires, informaron ayer los organizadores, durante la presentación de las etapas argentinas de la competencia. Ese día llegará el barco que transporta 171 automóviles, 185 motos, 76 camiones y 33 cuatriciclos que participarán en una de las competencias más exigentes del mundo, entre el 1 y el 15 de enero próximo. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
ORGANIZADORES PRESENTARON las etapas.
Dimite Joao Havelange
T
ras casi medio siglo en el movimiento olímpico, el expresidente de la Fifa Joao Havelange dimitió como miembro del Comité Olímpico Internacional (COI), en medio de denuncias de corrupción. La renuncia del dirigente brasileño de 95 años fue confirmada ayer tanto por la Fifa como por la entidad olímpica. Esta se dio tres días antes de la fecha en que afrontaba una posible suspensión por haber aceptado supuestos sobornos durante su período al mando del organismo regente del futbol, Fifa.
Foto Prensa Libre: EFE
JOAO HAVELANGE presentó su renuncia ayer.
Santos llegará al salón de la fama
E
l ex tercera base Ron Santos fue el único elegido ayer para ingresar en el Salón de la Fama del beisbol de las Grandes Ligas, por el Comité de Veteranos, casi un año después de su fallecimiento. Santos, quien brilló con los Cachorros de Chicago en las décadas de 1960 y 1970, recibió 15 votos de los 16 integrantes del Comité. Se necesitaba sacar un mínimo de 12 boletas o el 75 por ciento para entrar. El Salón de la Fama hizo el anuncio oficial de la incorporación de Santos durante las reuniones de invierno en Dallas, Texas. AFP
Foto Prensa Libre: AP
SANTOS, VESTIDO con la franela de los Cachorros.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
Guatemala, martes 6 de diciembre de 2011
62
MESSI
Lionel Messi buscará su tercer Balón de Oro consecutivo. A favor del atacante argentino está la buena temporada del Barcelona, que ganó la Liga española y la Liga de Campeones, mientras que el Real Madrid solo consiguió la Copa del Rey.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: EFE
CRISTIANO
CR7 protagoniza un duelo particular con Messi, porque están empatados a 17 goles en la liga, una rivalidad que trasladan ahora al terreno internacional por el título de mejor futbolista del planeta. Cristiano Ronaldo ganó el trofeo en el año 2008.
XAVI
Xavi Hernández fue nominado en el 2010, el año en que ganó con la selección española el Mundial de Sudáfrica, pero el trofeo fue finalmente para su compañero argentino Messi, del Barcelona. Es la cuarta vez que es nominado, pero nunca ha ganado el galardón.
JUGADOR DEL AÑO
Los tres genios
Dos del Barsa y uno del Real en la pelea
Si Messi vuelve a ganar se sumará a Michel Platini, Johan Cruyff y Marco van Basten, los únicos que conquistaron tres veces el trofeo. PARÍS FUTBOL
Xavi Hernández y Cristiano Ronaldo son los únicos que se interponen a esta altura entre Lionel Messi y su tercer trofeo al Jugador del Año de la Fifa consecutivo. Los tres son los finalistas de la contienda por el Balón de Oro, se anunció ayer. Messi ha ganado este trofeo los dos últimos años. El año pasado los tres finalistas fueron él y sus compañeros del Barcelona Xavi y Andrés Iniesta. Esta vez hay dos del Barsa y uno del Real Madrid. Messi y Cristiano Ronaldo llevan anotados 17 goles cada uno en la liga española. “Como dije siempre, es muy lindo recibir premios individua-
ENTRENADOR
Candidatos de sólida experiencia
J
osep Guardiola y José Mourinho, de Barcelona, y Real Madrid, respectivamente, pelean por el premio al mejor técnico con Álex Ferguson, del Mánchester United. La rivalidad sigue entre Guardiola y Mourinho, dos personalidades contrapuestas y cuyos desacuerdos llegaron a la máxima tensión en la serie de cuatro clásicos seguidos disputados a prin-
les y sobre todo este, que tiene mucha importancia, mucho prestigio. Pero lo que más me interesa es que el equipo gane partidos y títulos”, dijo Messi. El vencedor será anunciado el 9 de enero del 2012 en Zúrich, Suiza.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AFP
JOSEP GUARDIOLA es el entrenador del Barcelona.
EL PORTUGUÉS José Mourinho, del Real Madrid.
EL VETERANO Álex Ferguson, del Mánchester U.
cipios del 2011. El tercer nominado, el escocés Álex Ferguson, a poco de cumplir los 70 años, tiene a su favor una larguísima carrera llena de éxitos
—acaba de celebrar 25 años a la cabeza del Mánchester United—. “Aquí hay mucha gente que escoge y vota. Yo estoy porque he ganado, con eso no me con-
sidero ni más preparado que otros colegas míos. No cambia nada”, declaró Guardiola cuando mencionó su nominación a mejor técnico del año. AP / EFE
CUARTA VEZ Cristiano Ronaldo, el otro gran favorito, solo se lo ha ganado una sola vez, en el 2008, mientras que Xavi ha sido nominado como finalista por cuarta vez, aunque nunca ha logrado el premio.
Cristiano Ronaldo puede hacer valer su capacidad goleadora, reflejada en su duelo con Messi por el premio de Pichichi de la Liga española —17 tantos cada uno— y sobre todo en la Bota de Oro 2011 de mejor goleador en las ligas eu-
ropeas —40—. CR7 también brilla con su selección y fue el autor de un doblete en la victoria contra Bosnia 6-2 el pasado noviembre, que selló el pase de su país a la próxima Eurocopa-2012 de Polonia y Ucrania. AP / AFP