PDF,07032013 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

OTROS DOS JUECES SE EXCUSAN Desisten de investigación contra colegas señalados por la Cicig. ACTUALIDAD / 12

Hongo daña 34% de maíz

Afectadas 450 mil manzanas de cultivo de grano. Mundo Económico / 37

TECNO

País lidera redes en el Istmo

Dos millones 186 mil 400 utilizan Facebook / 60

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 7 DE MARZO DE 2013

NICOLÁS MADURO TOMA EL PODER

Legalidad de Presidencia de Venezuela está en duda

Debería asumir Diosdado Cabello, presidente del Congreso, según la Constitución Pág. 3

TODODEPORTES

Jornada con seis doradas

Tenis de mesa y patinaje imponen su jerarquía / 65

Rayados vencen a Xelajú

Monterrey gana 3-1 y tiene un pie en otra fase / 69

Foto Prensa Libre: AFP

MILES DE de venezolanos acompañan el cortejo fúnebre del mandatario Hugo Chávez por las calles de Caracas.

APRESADOS AUXILIAR FISCAL Y POLICÍAS POR EXIGIR DINERO / 2

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE Mafias se dedican a clonación

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Los sindicados Entre los capturados se encuentran tres agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC) y una auxiliar fiscal de Quetzaltenango.

Experto dice que bandas afectaron a unos mil 600 usuarios. DIÁLOGO LIBRE / 38

Revelan lista negra de religiosos Víctimas de abusos sexuales señalan a 12 candidatos papables. INTERNACIONAL / 48

ENIO DAVID Valencia

El glamur se prepara para el sol

BUENA VIDA / 54

Fototropía trae a 15 artistas

Juventus y PSG van a los cuartos

Fotografía experimental de varios países se presenta en galería.

Italianos eliminan a Celtic, y los franceses, al Valencia.

CULTURA / 58

TODODEPORTES / 72

SELVIN MOLINA López

LIZ OMAIRA Morales Gallardo

Detenidos auxiliar fiscal y policías Exigían Q70 mil a dueños de predios de vehículos en Quetzaltenango. POR LUIS ÁNGEL SAS Y ÉRICK DE LA CRUZ

FIESTA EXPLOSIVA La música de Maná, Paul Van Dyk y Red Hot Chili Peper será parte del Tigo Fest.

ESPECTÁCULOS / 56

VEA HOY EN

FULGENCIO BOLVITO Pérez

SIMULABAN HALLAZGOS EN VEHÍCULOS

Se acerca la época veraniega para lucir sombrero femenino.

prensalibre.com

Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

US$1: Q7.79946

SALUD / Científicos publican las imágenes más detalladas del cerebro humano. TECNOLOGÍA / Cambios de Facebook llevan a usuarios a revelar más datos, según estudio.

Varios meses de investigación culminaron ayer con la captura de tres investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) y una auxiliar fiscal del Ministerio Público (MP). Fulgencio Bolvito Pérez se hacía pasar por especialista en revisión de vehículos. Aseguraba que era capaz de establecer si un automotor era robado con tan solo verlo. Lo decía con detalles técnicos que hacían creer a dueños de ventas de vehículos en Quetzaltenango que tenía razón cuando afirmaba que había encontrado evidencias de automóviles con reportes de robo. Sin embargo, luego de que visitó cinco predios de la misma familia y dijo lo mismo, además de haber pedido más de Q70 mil para no

OTROS APREHENDIDOS En lo que va del año han sido capturados 27 agentes de la PNC por diferentes delitos. g

Cinco policías fueron detenidos el 4 de marzo recién pasado, en diferentes departamentos. Los agentes fueron aprehendidos por supuesta alteración en los informes sobre la detención del alcalde de Santa Bárbara, Suchitepéquez, Otto Orlando Nájera

reportar a las autoridades los hallazgos, los afectados decidieron denunciar la situación en la Inspectoría General de la PNC. Las pesquisas para encontrar a los responsables de ese fraude se extendieron a varios departamentos del país. Los capturados son acusados de falsedad material, abuso de autoridad y simulación de delito. EL CASO Según la acusación de la

Franco, dos concejales y un guardaespaldas. g

Los policías capturaron al alcalde después de que un vecino de Chicacao, Suchitepéquez, resultó herido de bala. Los agentes son acusados de encubrimiento propio y abuso de autoridad.

Fiscalía de Delitos Administrativos, la auxiliar fiscal Liz Omaira Morales Gallardo estaba en contubernio con el grupo y fue ella quien tramitó todas las solicitudes de allanamiento. Además, acompañó a los policías para validar los supuestos hallazgos que Bolvito Pérez les explicaba a los afectados. Ayer, agentes de la Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP) capturaron a Bolvito Pérez en la División Especializada de

Investigación Criminal (DEIC) de Zacapa, adonde había sido trasladado para que no interfiriera en la investigación. “Fue cambiado de Quetzaltenango porque queríamos que estuviera lejos de la investigación interna que realizábamos”, refirió Byron García, jefe de la Inspectoría. La misma táctica utilizaron con los otros dos agentes. Enio David Valencia estudiaba en la Escuela de Oficiales de la capital porque fue seleccionado para ascender a oficial, y Selvin Molina López fue trasladado a la sede de la DEIC de San Marcos. Morales Gallardo fue detenida en Quetzaltenango. Ayer trascendió que la capturada es prima del fiscal contra el Crimen Organizado, Rony López, pero no lo confirmó la oficina de prensa del MP, que se limitó a decir que no había evidencia. Bolvito Pérez había sido especialista en revisión de vehículos, pues durante dos años fue uno de los encargados de evaluar automóviles en la sede central de la DEIC, en la antigua aduana, barrio Gerona, zona 1 de la capital.

FALLO DEL TRIBUNAL CONTRADICE LA CONSTITUCIÓN

Las elecciones de Venezuela se celebrarían en 30 días, según lo establece la ley. POR REDACCIÓN INTERNACIONAL CARACAS

La Presidencia de Venezuela para los próximos 30 días es motivo de debate luego de que el vicemandatario Nicolás Maduro asumiera el poder tras la muerte del gobernante Hugo Chávez, aunque la Constitución señala que le correspondería a Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional. Los que apoyan la Carta Magna creen que Cabello debe asumir y encaminar al país a elecciones. Sin embargo, en medio de las exequias de Chávez, ya hay miembros del Gobierno que pretenden encumbrar a Maduro, escudándose en un fallo del Tribunal Supremo Judicial (TSJ), según el ministro de Exteriores, Elías Jaua, quien aseguró que el vicepresidente será quien dirija Venezuela. La Constitución venezolana dice que si el gobernante del país muere, es el presidente de la Asamblea Nacional —en este caso, Cabello— quien debe asumir interinamente el cargo hasta que se celebren nuevas elecciones. Pero como el TSJ dictaminó en enero que aunque Chávez no pudiera asumir, debido a su enfermedad, que a la postre lo llevó a la muerte anteayer, la legitimidad de su gobierno estaba dada por una masiva votación y que se trataba además de un mandatario reelecto. De esa manera, según el Tribunal, se producía una “continuidad administrativa” entre el gobierno de Chávez, de seis años, que culminó el 10 de enero, y uno nuevo, que debía comenzar ese mismo día. Como Chávez designó a Maduro como su vicepresidente y antes de partir a Cuba, el 8 de diciembre, pidió votar por él en caso de cualquier eventualidad, entonces la mayoría oficialista que controla los po-

MANDATO

Carta Magna

Cabello fue el designado

l 8 de diciembre del 2012, antes de partir a Cuba para someterse a su cuarta operación contra el cáncer, el presidente Hugo Chávez dijo que si le pasaba algo, Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional, debía encargarse de la administración interinamente y luego convocar a elecciones en 30 días, como contempla la Carta Magna. Y de inmediato pidió que votaran por Nicolás Maduro, actual vicepresidente, a quien designó como candidato presidencial.

“

Ahora se ha producido una falta absoluta, asume el vicepresidente Nicolás Maduro como presidente y se convoca a elecciones en los próximos 30 días”. Elías Jaua, canciller de Venezuela. deres, incluido el Legislativo y el Judicial, se casó con la teoría de la continuidad administrativa, y Cabello, presidente de la Asamblea, nunca ha sido visto por el chavismo como la figura constitucional llamada a asumir la vacante. El exmagistrado del TSJ Román Duque Corredor aseguró que el ejercicio del vicepresidente Maduro, de 50 años, quien quedó a cargo del Ejecutivo, es ilegítimo precisamente por las disposiciones de la Carta Magna sobre quién asume el cargo si muere el jefe de Estado. “La Sala Constitucional introdujo un elemento distorsionador en el mecanismo de sucesión con el concepto de continuidad administrativa”, ase-

Capriles espera que se garantice la convivencia. g

Artículo 233 de la Constitución venezolana. g

g g

”Cuando se produzca la falta absoluta del presidente electo antes de tomar posesión, se procederá a una nueva elección universal, directa y secreta dentro de los 30 días consecutivos siguientes. Mientras se elige y toma posesión el nuevo presidente, se encargará de la Presidencia de la República el presidente de la Asamblea Nacional”. “Si la falta absoluta del presidente se produce durante los primeros cuatro años del período constitucional, se procederá a una nueva elección universal, directa y secreta dentro de los 30 días consecutivos siguientes. Mientras se elige el nuevo

La oposición venezolana pidió “unidad” a la población y exigió al Gobierno respetar su “deber constitucional” tras la muerte del presidente Hugo Chávez por un cáncer, anteayer, según un comunicado leído por el líder opositor Henrique Capriles. Capriles no ha mencionado su eventual candidatura, la cual ya ha sido validada por partidos opositores que forman parte de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática. No obstante, pidió al Gobierno respetar su “deber constitucional” y a la Fuerza Armada, permanecer “como le corresponde, a la orden de todos”. “Del Gobierno, al que incumbe la responsabilidad principal de garantizar la convivencia en libertad y en paz, esperamos, como todos los venezolanos, que actúe con estricto apego a su deber constitucional”, expresó Capriles. LÍNEA DE TIEMPO

presidente, se encargará de la Presidencia el vicepresidente del Ejecutivo”. g

Artículo 229. “No podrá ser elegido presidente quien esté en ejercicio del cargo de vicepresidente, ministro, gobernador o alcalde en el día de su postulación o en cualquier momento entre esta fecha y la de la elección”. Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS

guró Duque. “Ni hay presidencia ADEMÁS “El vicepresidente encargada de Maduro Maduro no puede estar ni se juramentó a CháVenezuela sustituyendo al presi- está de luto vez como presidente de dente, porque de acuerla República. En condo con el artículo 229 de secuencia, a pesar de la Constitución no poque han pasado dos meSeguidores dría ser candidato preses, se tiene que aplicar acompasidencial”, señaló el la norma en la cual, si ñan féretro constitucionalista Herno se ha juramentado el de Chávez. mann Escarrá. presidente electo, dePágina 47 El también constitubería encargarse de la cionalista Tulio Álvarez Presidencia el presiconsidera que aunque la Carta dente de la Asamblea NacioMagna es muy clara, la situación nal”, sostuvo. “de hecho” no lo es, debido a que Los expertos coinciden en Chávez no tomó posesión del que el camino a seguir es la cargo y a que, a su entender, la convocatoria a elecciones, tal sentencia del TSJ estableció una como prevé la Carta Magna, pecontinuidad que solamente pro- ro ante un escenario confuso, la cede en temas administrativos, designación de quien ocupe la mas no en los constitucionales. Presidencia debería atender a

Vea detalles de los 14 bolivarianos de Chávez.

Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

una mezcla entre la Constitución y la sentencia del TSJ. “El país enfrenta dos encrucijadas: la del chavismo, que es resolver internamente cómo quedan ubicados Maduro y Cabello, y la calidad de las elecciones”, opina Mariana Bacalao, profesora de Opinión Pública de la Universidad Central de Venezuela. Los analistas se preguntan por qué Cabello no ha dado declaraciones en los últimos días y parece estar aislado. FIRMA DECRETO Maduro firmó anteayer su primer decreto como presidente encargado tras la muerte de Chávez, al ordenar siete días de duelo, según la Gaceta Oficial publicada ayer. AP/AFP

3 Guatemala, jueves 7 d e m arzo de 20 1 3

Maduro toma el poder entre reclamos legales

OPOSICIÓN PIDE ACATAR LEY

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

SECTOR PRIVADO SE OPUSO A PROPUESTA

Gobierno mantiene interés en Petrocaribe

Incertidumbre reina en iniciativas comerciales con Venezuela, tras muerte de Chávez.

ACERCAMIENTOS PREVIOS Los primeros acercamientos para la incorporación de Guatemala a Petrocaribe se efectuaron durante la administración de Álvaro Colom y fueron criticados por el sector privado del país, según recuerda Andrés Castillo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif). “El sector privado manifestó

La balanza comercial con Venezuela favorece al país en Q30.68 millones. g

POR BILL BARRETO

El presidente Otto Pérez Molina reiteró que el Gobierno de Guatemala sigue interesado en incorporarse a la iniciativa de Petrocaribe, a la vez que reconoció el papel de propuestas políticas del fallecido mandatario venezolano Hugo Chávez, como la Conferencia Económica y Social de Latinoamérica y la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América. El principal interés político y comercial entre Guatemala y Venezuela, expresado por el Ejecutivo, es la iniciativa Petrocaribe; un acuerdo de cooperación energética suscrito entre 14 países, apadrinado por el Gobierno venezolano y que incluye la venta de combustible con créditos blandos. Respecto de Petrocaribe, Pérez Molina afirmó el martes recién pasado que seguirán con las gestiones para buscar incorporar al país a la iniciativa, la cual bajaría los costos del combustible, aunque tras el deceso de Chávez, concretar el acuerdo está difícil. “Si el programa va a seguir, nosotros estaríamos interesados en entrar a Petrocaribe”, aseguró el mandatario. Al respecto, el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, refirió que se evaluó la propuesta en el primer semestre del 2012, pero luego ya no hubo más reuniones. “Habrá que esperar y ver cómo serán las políticas de Venezuela en las nuevas condiciones”, agregó.

BALANZA FAVORABLE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CHÁVEZ, DURANTE su visita a Guatemala en 2008, junto al embajador ante la ONU, Gert Rosenthal. Inserta, su reunión con el entonces presidente Alfonso Portillo, en el 2000.

El ministro de Economía, Sergio de la Torre, informó que la relación comercial con Venezuela no experimentará cambios. “Eso no cambia, son acuerdos institucionales. Con Venezuela no tenemos un gran comercio”, explicó. La balanza comercial entre Guatemala y Venezuela es favorable para el país, pues en el 2012 se exportaron bienes por Q71.9 millones a esa nación sudamericana, y las importaciones ascendieron a Q41.22 millones. En el 2012 Guatemala importó diésel por Q34.11 millones. La mayoría de exportaciones hacia Venezuela se hicieron en industrias manufactureras, por Q50.78 millones. En el rubro de industrias manufactureras, la exportación de azúcar a Venezuela el año pasado ascendió a Q17.92 millones, y otro renglón importante fue la exportación de aceites comestibles por Q9.11 millones, además de Q7.72 millones en insecticidas.

FUNERAL

Mandatario analiza asistir a inhumación en Caracas

l presidente Otto Pérez Molina informó ayer que evalúa asistir a los funerales de Estado del mandatario de Venezuela, Hugo Chávez, los cuales serían mañana. “El canciller está instruido de que él va a estar presente para representarnos, y voy a estar revisando la agenda”, afirmó el gobernante. Pérez Molina refirió que podría viajar mañana para asistir a los actos en homenaje al presi-

dente venezolano, y “dependiendo de lo horarios” regresar a Guatemala el mismo día. El día del deceso de Chávez, el mandatario guatemalteco recordó haberlo conocido durante su estancia en el país, en 1988. Agregó que el año pasado recibió una invitación del gobernante sudamericano para hacer un viaje a Venezuela, para discutir sobre el ingreso de Guatemala a Petrocaribe, pero la enfermedad de Chávez impidió la cita.

su prudencia y oposición a pertenecer; sin embargo, ahora habría que revisarse la propuesta, si siguen siendo las mismas condiciones o no, pues no hay una posición reciente sobre el tema”, aseguró Castillo. La incertidumbre política tras la muerte de Chávez, la eventual necesidad de la infraestructura de una empresa estatal para el almacenamiento y distribución del combustible, y la aprobación del Congreso para

adquirir más deuda externa son los factores a considerar respecto de esta iniciativa, explicó Carlos Martínez, del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos. El economista precisó que aunque los precios que ofrece Venezuela no son muy diferentes a los del mercado, sí tienen ventajas como los créditos con bajas tasas de interés. Martínez afirmó que los acuerdos de Petrocaribe varían

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

RINDEN HONORES

En la Plaza Simón Bolívar, zona 14 capitalina, ayer unas 15 organizaciones sociales rindieron honores al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en reconocimiento a sus políticas sociales. según la cercanía del país con el Gobierno venezolano, pero estos contemplan en casos como en Nicaragua el financiamiento de programas sociales en el país, con los mismos recursos pagados por el combustible. “Hay que contemplar un escenario donde los precios del combustible seguirán al alza. Al margen de las cuestiones políticas, Petrocaribe ofrecía precios cómodos en términos de

mercado”, detalló Martínez. Este acuerdo es también un instrumento de política internacional de integración, recordó Martínez. Enrique Meléndez, director de la Asociación de Expendedores de Combustibles, comentó que la mayor diferencia que representaría la incorporación a Petrocaribe sería el financiamiento de la factura petrolera, aunque el costo final sería a los precios de mercado.

Fonades utilizaría la misma lista de beneficiarios del 2012 y se repartirán 1.3 millones de sacos a 650 mil familias. POR JESSICA GRAMAJO

EL JOVEN Hugo Chávez Frías aparece en el extremo derecho de la última fila, en la fotografía tomada el último día del curso Asuntos Civiles Internacionales, que recibió en Guatemala en 1988. Al frente, el instructor Jorge Echeverría.

PRESIDENTE VENEZOLANO ESTUDIÓ EN GUATEMALA

Recuerdan estadía de Chávez en el país El mandatario fue estudiante muy destacado y brillante.

DOCUMENTOS Este reverso de la foto contiene la firma de Hugo Chávez.

POR MANUEL HERNÁNDEZ

El capitán guatemalteco de navío retirado Jorge Rolando Echeverría recuerda cuando en 1988 fue maestro de Hugo Chávez Frías, el ahora fallecido presidente de Venezuela, durante el curso Asuntos Civiles Internacionales, que se impartió en Guatemala por seis meses. Hugo Chávez participó en el curso, programado por el Estado Mayor de la Defensa Nacional, y que fue impartido durante seis meses en el Centro de Estudios Militares, donde Echeverría fue instructor. “Vinieron oficiales de Estados Unidos, México, El Salvador, Honduras y Venezuela. Vino él —Chávez—, y el curso se dio en el Centro de Estudios Militares, en el Mariscal Zavala. Y Chávez —entonces mayor del ejército venezolano, que llegó a teniente coronel— se le dio alojamiento en una de las casas que estaban de uso para los oficiales de alta”, narró el instructor, por entonces capitán de Cor-

14 de septiembre de 1988 DEDICA POEMA Este escrito dejó Chávez dedicado a su instructor Jorge Echeverría.

20 de noviembre del 2000 RETORNO Chávez escribió que regresaría a Guatemala, y volvió.

beta —mayor—. “Él siempre fue un alumno muy destacado, muy brillante. Siempre tenía esas cualidades de la oratoria y la elocuencia; eran innatas en él. Chávez hizo muchos amigos con todos los del curso. Incluso conmigo, que era uno de los profesores del programa. Él viajó casi que a toda la República, pero principalmente iba mucho a una finca en Jalapa”,

Foto Prensa Libre:

recordó el militar. Sobre la noticia de la muerte de Chávez, Echeverría comentó: “Aquí entre hombres le digo que yo lloré, lo hice por unos minutos, porque fue un gran hombre y gran amigo. Uno lo conoció por muchos años y se sabía cómo era él con sus sentimientos y con su gente. Realmente él era un líder carismático, político ideológico de América Latina”.

FIRMAS DE CHÁVEZ El militar agregó que al terminar el curso en 1988, todo el grupo se tomó una fotografía para el recuerdo, en la cual Chávez dejó escrito un poema que dice: “Tierra de Guatemala, asiento maya-quiché, oye mi grito que calla, me voy pero volveré. Con todo cariño, para el hermano Echeverría, tu amigo Hugo Chávez Frías. 14 de septiembre de 1988”. Cuando ya era presidente, Chávez regresó a Guatemala en el 2000, visita en la que fue condecorado por el entonces ministro de la Defensa, Juan de Dios Rodríguez, en el gobierno de Alfonso Portillo. “Chávez me mandó a llamar a mí y a otros militares que éramos amigos de él. Fue cuando aproveché para llevar la foto. En ese momento escribió: ‘He vuelto 12 años, dos meses y seis días después, y volveré…’ y realmente regresó para la toma de posesión de Álvaro Colom”, señaló Echeverría. El militar guatemalteco recuerda otros gratos momentos que vivieron en Nicaragua, cuando fue embajador de Guatemala en ese país. “El presidente Óscar Berger me nombró embajador en Nicaragua, y cuando quedó Daniel Ortega de presidente, Chávez llegó varias veces y ahí tuve oportunidad de hablarle en varias ocasiones”, puntualizó.

REPETIRÁN BENEFICIARIOS

Fonades se encargará de la entrega de fertilizantes. g

Fonades tiene como meta beneficiar a 650 mil familias con fertilizantes durante este año. Se entregarán al menos 1.3 millones de sacos de fertilizantes en todo el país. El director de Fonades aseguró que usarán las mismas listas del 2012, pero las depurarán “para beneficiar a los más pobres”.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: TOMADA DEL ÁLBUM DE JORGE ECHEVERRÍA

Mientras el ministro de Agricultura, Élmer López, afirma que debe revisarse la existencia de fertilizante antes de que se firme el contrato con las empresas proveedoras, el director del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), Óscar Osorio —encargado del programa—, asegura que no ve inconveniente para la compra. En citación del bloque Todos, López dijo que es necesario verificar si las empresas Disago y Tigsa cuentan con los sacos para cumplir sus compromisos con el Estado. Sin embargo, Osorio indicó que uno de los requisitos de la licitación pública era que las empresas presentaran una declaración jurada de que contaban con los sacos de fertilizantes que se les requería, por lo que el abastecimiento debería estar garantizado. “No tengo interés en beneficiar a ninguna empresa, pero contamos con la declaración jurada. Además, la semana pasada verificamos que tuvieran lo requerido”, manifestó Osorio. El jefe del bloque Todos, Jorge Mario Barrios, afirmó que a la fecha una de las empresas no ha importado insumos suficientes para cubrir su compromiso con el Estado.

5 Guatemala, jueves 7 d e m arzo de 20 1 3

Discrepan por compra de abono

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

PRETENDEN CREAR MECANISMOS DE FISCALIZACIÓN

Comisión descarta eliminar fideicomisos

Contralora solicitó desde marzo del 2012 retirar ese modelo, al asegurar que impide controles. POR JESSICA GRAMAJO

La Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso descartó eliminar el uso de fideicomisos en la ejecución de fondos públicos, pese a lo cual afirma que su intención

es transparentar el uso de estos mecanismos. Juan José Porras, del Partido Patriota y presidente de la referida comisión, dijo: “La idea es regular los fideicomisos que reciben fondos públicos, lo que está incluido en una iniciativa

que está contenida en el paquete de leyes de transparencia”. Expresó que el propósito es abrir la puerta para fiscalizar los fideicomisos porque “en la actualidad los contratos que se firman entre los bancos y el Estado limitan indagar al respecto. La idea es darle también herramientas a la Contraloría —General de Cuentas (CGC)— para que pueda hacer su trabajo” de control. Porras explicó que se modificaría la Ley de Fideicomisos y la de la CGC, porque se quiere

POR GEOVANNI CONTRERAS

El presidente Otto Pérez Molina afirmó ayer que Juan de Dios Rodríguez, su secretario privado, ya se encuentra en “transición” en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) para presidir la Junta Directiva de esa institución. Casi dos meses después de haber anunciado que Luis Reyes Mayén sería sustituido por Rodríguez como presidente del IGSS, debido a que ya habría terminado el período del primero, el mandatario indicó que la batalla por la legalidad del nombramiento del secretario privado “está superada”. La directiva del IGSS accionó legalmente contra la designación de Rodríguez por considerar que el período de Reyes Mayén concluye en septiembre próximo, pero el Gobierno argumenta que terminó en el 2010.

PETICIÓN SIN ECO En marzo del 2012 la contralora general de Cuentas, Nora Segura, presentó una iniciativa que solicitaba eliminar la figura del fideicomiso público, después de haber asegurado que no había ninguna medida para fiscalizar ese instrumento. También se solicitaba que los fideicomisos pudieran utilizarse solo para financiar becas y créditos cuyos fondos pudieran ser recuperables.

EN TRANSICIÓN “La transición ya comenzó. Juan de Dios Rodríguez ha estado ya cercano participando y platicando con los directores, gerentes, y esto va caminando bien”, expresó el presidente. Esta transición se espera

PROCESO EN LA SAT También ayer, el mandatario afirmó que empezó el nuevo proceso para seleccio-

El excontralor Carlos Mencos solicitó la eliminación de la figura del fideicomiso en la ejecución de fondos públicos, en el 2010, pero no tuvo éxito. La propuesta la retomó la contralora Nora Segura. Según el portal de Fideicomisos del Finanzas, hay 49 títulos vigentes, 15 vencidos, tres en liquidación y nueve extintos. De los 49 vigentes, 15 los maneja el Banco de Desarrollo Rural, siete el Crédito Hipotecario Nacional, seis el Banco de Guatemala y cinco el Industrial.

POR ÁLEX ROJAS

Fases entrantes

que sea “ordenada”, según el gobernante, ya que tratándose de una situación “tan delicada” como el IGSS, no quieren hacer algo “atropellado”, que bloquee la continuidad de los proyectos que ejecuta el IGSS.

Cuestionan ampliación de carretera

SUPERINTENDENCIA

inguna designación de superintendente de Administración Tributaria ha durado menos de dos semanas. La Secretaría General envía al Directorio de la SAT la renuncia de Gutiérrez y este hace una convocatoria para que profesionales envíen sus currículos. Después, tras el análisis correspondiente, el Directorio selecciona una terna que luego es enviada al presidente de la República, quien elige al superintendente. De manera interina asume el mando el intendente de Recaudación.

Jefes de la CGC han dicho que no se pueden fiscalizar los fideicomisos.

que la reforma sea integral.

En marcha relevo en el IGSS y SAT Secretario privado está en transición y podría asumir su nuevo cargo en un mes.

SIN CONTROL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JUAN DE Dios Rodríguez podría asumir la presidencia del IGSS en un mes, según el mandatario Pérez Molina. nar al sustituto de Miguel Gutiérrez como jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), con el envío de la notificación de la renuncia por parte de la Secretaría General de la Presidencia al Directorio de la SAT. Al tener la confirmación de la dimisión de Gutiérrez, el Directorio podría lanzar una convocatoria a profesionales

que apliquen al puesto. Pérez Molina negó que la actual viceministra de Finanzas, María Castro, se considere designada para el cargo, pero tampoco la descarta. Gutiérrez presentó el martes su renuncia, después de varios meses de diferencias con el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, acerca de la cifra real de recaudación tributaria del año último.

Una posible sobrevaloración de precios en la ampliación de un tramo carretero para Mucbilhá, Raxruhá, Alta Verapaz, fue el tema durante una citación a representantes de los ministerios de Ambiente y Cultura, y el Consejo Nacional de Áreas Protegidas por parte de legisladores del partido Libertad Democrática Renovada (Líder). El diputado por Alta Verapaz Óscar Corleto señaló que los planos del proyecto indican mil 650 metros de construcción por Q1 millón 86 mil 500, mientras que la Dirección de Caminos solo avaló el proyecto por 880 metros. Corleto indicó que se pidió una investigación a representantes de Ambiente y de Cultura, porque la carretera se construye dentro del Parque Nacional Cuevas de Candelaria. “No hemos tenido comunicación con el alcalde. No sabemos qué le pasó, porque sabe de leyes y él mismo sabe que hay otro lugar para hacer la carretera”, refirió el parlamentario. La viceministra de Patrimonio, Rosa María Chan, reconoció que el área de ampliación del camino rural tiene valor arqueológico. “La valoración es técnica, y se reconoce como un parque arqueológico y tiene un polígono definido. También cuenta con un plan maestro para su conservación”, detalló la funcionaria. Los diputados de Líder confirmaron una próxima reunión en dos semanas para conocer los resultados de la investigación.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

FÉMINAS CARECEN DE EDUCACIÓN, SALUD Y JUSTICIA

Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

JORGE MANUEL de Léon muestra el primer lugar.

Juannio premia obras

POR BRENDA MARTÍNEZ

El artista Jorge Manuel de León recibió ayer el primer lugar de la 49 edición de Juannio, por su obra Mano, durante la premiación celebrada en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida. Manuel Chavajay se alzó con el segundo lugar, y Andrea Monroy Palacios, con el tercero. Los galardonados fueron elegidos de entre 245 participantes, con el tema de Innovación, por el jurado calificador integrado por Isolde Brielmaier, Cecilia Fajardo-Hill y Christian Viveros-Fauné. “Estoy emocionado, no me lo esperaba”, dijo De León, cuya obra es una amalgama de obsidiana y plástico en el que se entremezcla el presente, el pasado y el futuro de Guatemala y su relación con la violencia.

CAMPAÑA

Empieza gran colecta nacional

undación Techo comienza hoy la Gran Colecta Nacional, movilizando a cuatro mil voluntarios en la capital, Quetzaltenango y Antigua Guatemala. Se espera recolectar, durante hoy y mañana, Q2 millones que servirán para financiar parte de la construcción de 800 viviendas en la región central y 150 en Quetzaltenango, movilizar a más de 10 mil voluntarios, implementar seis mesas de trabajo y poner en práctica la fábrica de autoabastecimiento. Los voluntarios de Techo estarán identificados con playeras de la Fundación, portarán una alcancía de madera y la colecta se hace de 6 a 18 horas.

ONU exhorta a trato igual para mujeres

La equidad de género mejora la economía de un país, aseguran representantes. POR SANDRA VALDEZ Y ANDREA OROZCO

En la antesala de la celebración del Día Internacional de la Mujer, ayer los representantes de seis agencias de Naciones Unidas expusieron la necesidad de que las mujeres tengan iguales oportunidades que los hombres, pues ello ayuda a la economía del país. La igualdad de oportunidades de la mujer es un hecho económico, afirmó Óscar Avalle, representante del Banco Mundial, quien argumentó que en un país donde las mujeres tienen las mismas posibilidades, la inversión aumenta en 25 por ciento. Avalle es secundado por Ernes Sinópoli, representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, quien afirmó que los hogares donde la mujer es jefa de hogar, la producción aumenta en 20 por ciento. Guy Gauvreau, del Programa Mundial de Alimentos, dijo: “Es una violencia el no proveer a la mujer de educación; la inversión estatal es necesaria en la educación”. “Son múltiples los problemas de inequidad, exclusión y falta de igualdad que enfrentan las mujeres en Guatemala, pero el principal y en lo que coincidimos todos en la ONU, es la falta de educación, con énfasis en áreas rurales. Una mujer que no se educa, no se empodera”, expresó, en forma de conclusión Leonor Calderón, coordinadora del Sistema de Naciones Unidas en el país. Avalle reforzó las declaraciones de Calderón al afirmar que en Guatemala el 70 por ciento de hombres sabe leer y escribir, mientras entre las mujeres es el 57 por ciento, lo cual limita no solo su empoderamiento, sino también su capacidad para tomar decisiones, y tener oportunidades de trabajo y acceso al crédito. Agregó que una mujer en el sector formal obtiene la tercera parte de ingresos que un hombre.

Fotos Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

CEREMONIA MAYA En el área arqueológica Kaminaljuyú se celebró ayer una ceremonia maya, en conmemoración del Día de la Mujer. La solicitud a los dioses mayas fue el cese a la violencia contra la mujer.

Ayer, en la Plaza de la Constitución, mujeres expusieron tejidos y otras artesanías. Hubo exhibiciones de las culturas xinca, garífuna y maya. VIOLENCIA Y JUSTICIA María Machicado, representante de ONU Mujeres en Guatemala, habló sobre los rezagos en cuanto al acceso a la justicia. “Las mujeres tenemos derecho a vivir sin miedo ni violencia”, expresó Machicado. Añadió que en el Día Internacional de la Mujer —8 de marzo— es la oportunidad para reflexionar, invertir y promover los cambios para que las mujeres ejerzan sus derechos. Calderón señaló que muchas mujeres son víctimas de violencia física y sexual, y no siempre tienen acceso a la salud y la justicia. Se refirió a la gran cantidad

de embarazos en niñas y adolescentes, producto de violaciones sexuales, como un asunto “de gravedad”, pues truncan su vida y su dignidad. La Coordinadora Ocho de Marzo, la cual agrupa a 39 organizaciones, criticó los retrocesos que existen en materia de políticas a favor de la mujer. CONMEMORACIÓN Organizaciones gubernamentales conmemoraron ayer el Día de la Mujer y celebraron una ceremonia maya en Kaminaljuyú, donde estuvo presente la princesa indígena nacional Rabín Ajaw, Lidia Dominga Canto Camajá.

En esta ceremonia se pidió por el cese de la violencia contra la mujer y que la población se conciencie de que hombre y mujer tienen el mismo valor. Posteriormente se realizó en la Plaza de la Constitución un festival de arte donde féminas de todo el país pudieron exponer tejidos, dulces típicos y otras artesanías elaboradas por ellas. También se llevó a cabo un foro en el que representantes de las culturas xinca, garífuna y maya compartieron sus experiencias de vida e hicieron el cambio de la rosa de la paz, en el Palacio Nacional de la Cultura.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

REGISTRO SE OPUSO A ENTREGAR DPI

Sala pide a Renap respetar identidad

Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

Asociación Waqib’Aj tiene tres casos documentados.

NOMBRES Y ORIGEN En las comunidades qanjobales y otras regiones del occidente, por tradición se identifica a los hijos con nombres de pila.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

TRABAJADORAS SOCIALES anotan los nombres de parientes de enfermos.

Familias critican falta de acceso

Una mujer no pudo ver a su suegra, quien fue internada el viernes último en el Hospital Roosevelt y falleció ayer. POR ANDREA OROZCO

pero nunca pudo verla o platicar con ella.

Incertidumbre, desesPROHIBICIÓN peración, impotencia y enojo es lo que sienten Por disposición de las familiares de personas autoridades hospitalainternadas en el Hospital rias los familiares no Roosevelt, ya que asegu- pueden ingresar en las ran que no tienen infor- distintas áreas del nomación exacta socomio, pues del estado en todavía está viMEDIDA que estas se engente la restriccuentran, debición de visitas do a que las viante la presensitas están rescia de la bactringidas. teria intrahosMaría Ruiz, pitalaria Closuna de las afectridium Difficisemanas tadas, relató que le, de la que se completas su suegra llegó a contagiaron 32 lleva la ese hospital el pacientes y de prohibición viernes recién los cuales 12 ya de visita en pasado, por un fueron dados el Hospital dolor en el brade alta, según Roosevelt. zo, y ayer por la información tarde le notificaoficial. ron de su deceso. Los martes y jueves Ruiz refirió que su fa- los visitantes llegan de 12 miliar, quien era diabé- a 14 horas, y allí le deben tica, se pinchó el dedo entregar a una enfermera con una espina de pes- paquetes con agua pura, cado, por lo que la lle- papel higiénico, toallas varon al nosocomio. húmedas y jabón de baño Pasadas unas horas le para que se los haga lleinformaron que le habían gar a los internos, pero amputado el brazo y que algunas personas no tienecesitaba diálisis y nen la certeza de que estransfusión de sangre, to se cumpla.

La Sala Segunda del Ramo Civil instó al Registro Nacional de las Personas (Renap) a que se respete la identidad y costumbre de comunidades indígenas, para no violentar sus derechos culturales en cuanto a la inscripción de nombres. La resolución de la Sala toma como base jurídica lo estipulado en la Constitución y el Convenio 169 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT). La exhortativa se documenta en la sentencia de la acción de amparo planteada por Miguel Marroquín Miguel, de 73 años, de la comunidad q’anjob’al, contra el Renap, emitida el 24 de enero último. El fallo indica: “Se le solicita a la autoridad recurrida, no violentar los derechos culturales en cuanto a la asignación de los nombres de los pueblos indígenas de ascendencia Maya, Q'anjob'al, Chuj, P'opti', Akateka y Awakateka, al momento que soliciten el Documento Personal de Identificación (DPI)”. En los fundamentos de la resolución se señala que el Renap debe considerar lo regulado en la Carta Magna y el Convenio 169 de la OIT. QUÉ ESTABLECE LA LEY La Constitución establece en el artículo 58 el respeto a la identidad cultural, y en el 66 reconoce la protección a los grupos étnicos. También ordena que el Estado debe respetar y promover las formas de vida, costumbres y tradiciones de los pueblos indígenas. El Convenio 169 determina en el artículo 2 que los

Diego de Diego Marcos

Mateo Pedro Mateo

Francisco Matías José

Francisco Martín

Domingo Mateo Lucas

Tomás Rafael Bernabé

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

QANJOBALES han iniciado batalla legal porque afirman que el Renap no respeta su identidad. AMPARO

Batalla legal

n vista pública del 23 de enero recién pasado, Francisco Pedro Francisco pidió a los magistrados de la CC el respeto a su identidad. En esa fecha denunció que Glendy Figueroa, trabajadora del Renap, le indicó que debía cambiar su nombre para poder entregarle el DPI.

gobiernos deben respetar su identidad social y cultural, además de sus costumbres y tradiciones. JUSTIFICACIÓN La acción se planteó después de que la registradora civil de San Juan Ixcoy, Huehuetenango, Glendy Jubitza Figueroa Figueroa, se negó a entregarle el DPI a Marroquín Miguel. Consta en el expediente que Figueroa Figueroa argumentó que el primer apellido de Marroquín Miguel no corresponde al primero de su padre. El nombre de este es Marroquín Manuel, y el de su madre, María Miguel. Además justificó que no está identificado como lo establece el artículo 4 del Código Civil, que toda persona se identifica con el

nombre con el cual fue inscrita en el Registro Civil, el cual se compone del nombre propio y apellido de los padres casados. En tal sentido, consta en el certificado de nacimiento que el afectado fue inscrito como Miguel Marroquín Miguel. DISCRIMINACIÓN Lorena Escobar, abogada de la Asociación Waqib’Aj, opina que se trata de discriminación y que la Sala, al emitir la sentencia, debió haber ordenado y no solicitado al Renap que tome en cuenta lo considerado por el Tribunal. “La Sala no evalúa que hubo agravio, debido a que hubo una violación a los derechos de identidad y discriminación, y por ello amerita una sanción”,

Sebastián Jerónimo Pablo

Pascual Rafael Jacinto

Felipe Andrés Felipe

Domingo Bernabé

Eulalia Bacilio Juan

Domingo Lorenzo

Francisco Rafael

Pedro Lucas Miguel

Martín Francisco Mateo

afirmó Escobar. Por esa razón, la abogada señaló que apeló el fallo en la Corte de Constitucionalidad (CC), porque el solo hecho de solicitar al Renap “no garantiza la protección al resto de la población”. Según Waqib’Aj, este es el segundo de tres casos documentados. Carlos Narez, vocero del Renap, dijo que ya se le entregó el DPI a Marroquín Miguel, el 14 de agosto del 2012. “En cuanto a la resolución, somos respetuosos de la ley, y el Renap no utiliza ningún tipo de políticas que excluyan o discriminen a nadie. Además, los registros se realizan conforme a la información en los libros”, sostuvo Narez.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

RENUNCIAN A INVESTIGAR ANTEJUICIOS

Dos jueces más presentan excusa La semana pasada dimitió el primer pesquisidor.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

SEÑALADOS EN INFORME Se indagará a 10 juzgadores.

POR HUGO ALVARADO g

Otros dos pesquisidores se excusaron ayer de continuar con la investigación contra dos juzgadores denunciados por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) de haber emitido fallos contrarios a la Ley, por lo que solicitaron se les retire su inmunidad. Los que se excusaron son Selvin Flores, presidente de la Sala Cuarta de Apelaciones, quien fue designado para investigar a José Eduardo Cojulum, juez undécimo Penal, y Áxel Ottoniel Maas Jácome, magistrado vocal de la Sala Primera de Apelaciones, quien debía indagar a Verónica Galicia, ex jueza décima Penal. El argumento de Flores para presentar su excusa fue que integra la misma sala con Roxana Morales Alvarado, quien es hermana del ex procurador de los Derechos Humanos Sergio Morales. La denuncia contra Cojulum es por un proceso contra Gladys Monterroso, quien supuestamente fue secuestrada y era esposa del entonces funcionario. Eso motivó su excusa en el proceso de investigación

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PESQUISIDOR Selvin Flores se excusó de conocer el caso contra Eduardo Cojulum. contra el juzgador. Maas Jácome expuso en su memorial que él, como vocal de la Sala Primera, conoció en otras instancias el proceso Fraijanes 2, por el que fue denunciada la juzgadora. Ahora la Cámara de Amparos y Antejuicios deberá nombrar a los sustitutos. Con la renuncia de ambos jueces pesquisidores ya son tres los que se excusan, de 10 que fueron nombrados para investigar a igual número de jueces. El primero en renunciar fue Rudy Pineda,

quien debía indagar a Carlos Aguilar, juez segundo en el caso Rosenberg. LO VEN SANO Anabella Esmeralda Cardona, presidenta de la Asociación de Jueces y Magistrados del Organismo Judicial, afirmó que si los jueces pesquisidores consideran que su imparcialidad puede estar comprometida, lo más sano es que se excusen. “Lo que pedimos a los jueces pesquisidores es que sean objetivos, independientes e imparciales”, manifestó.

José Eduardo Cojulum, juez undécimo; Carlos Aguilar, juez segundo; Julio Jerónimo Xitumul, del Tribunal Tercero de Sentencia; Silvia de León, jueza sexta; Silvia Morales, jueza novena, todos del ramo Penal, y Verónica Galicia, jueza de Ejecución de la Niñez. Los magistrados Artemio Rodolfo Tánchez, Héctor Echeverría Méndez y Fausto Corado Morán, de la Sala Segunda.

El 19 de febrero, los magistrados de la Corte Suprema de Justicia dieron trámite a 10 antejuicios contra jueces y magistrados, y nombraron jueces pesquisidores, después de que la Cicig los denunciara en el Ministerio Público a través de su informe “Jueces de la impunidad”, que fue entregado en noviembre del 2012. En ese documento se señala que esos juzgadores, con sus resoluciones contrarias a la ley, han favorecido a estructuras criminales en el país.

EN UN compartimiento especial de un vehículo, la Policía localizó US$209 mil.

Decomisados US$209 mil

Las autoridades detuvieron en un operativo a dos investigadores de la Deic y a un exagente de la Policía. Juan Diego Ramos Foronda, 25; y Pedro Díaz Aldana, 30. Ellos están de servicio En el asiento del conductor de un vehículo, en la División Especialas autoridades descu- lizada en Investigación brieron oculto un com- Criminal (Deic) de la Policía. partimiento Les decomidonde había CIFRA saron una pisUS$209 mil en tola calibre 9 efectivo, y capmilímetros y turaron a siete otra calibre .40 hombres, entre con cuatro carellos dos invesgadores, auntigadores de la que no se prePolicía. policías cisó si son de su El hallazgo han sido propiedad. ocurrió durante consignados El tercer veun operativo en este año hículo lo ocupael kilómetro 70 por haber ban Frayli Obed de la ruta al cometido García y García, Atlántico, Sanadelitos. 29; Mateo Morate, El Progrerales López, 35; so, el martes último, donde marcaron el Ángel Rafael Noriega Véliz, 39; y el exagente alto a tres automóviles. En el primero, los po- policial Freddy Leonel licías encontraron el di- Reinoso de León, 31. También se les incaunero, y capturaron a Reginaldo Aguilar Mazarie- taron dos pistolas de cagos, 49, quien se encon- libre 9 milímetros. Las autoridades informaron traba en el carro. En otro vehículo de- que investigan el origen tuvieron a los agentes del dinero. POR JULIO F. LARA Y HUGO OLIVA

EN CORTO

DROGAS

PROCESO

ESTAFA

Los deja ligados y en prisión

Empieza juicio por estafa

Afectados irán a audiencia

Haroldo Sintuj Acevedo y Rubén Cervantes Alvarado fueron enviados a prisión y ligados a proceso por su presunta participación en narcotráfico, resolvió el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo.

Federico Guillermo Ramírez, exauxiliar fiscal del Ministerio Público, quien fue condenado a 19 años de prisión por tráfico de precursores, enfrenta nuevo juicio en un tribunal de Sentencia.

Los afectados por la supuesta estafa del Bancafe International Bank fueron aceptados para estar presentes en la audiencia de mañana, que presidirá Wálter Villatoro, juez décimo Penal.

Les imputan tráfico, comercio y almacenamiento ilícito, ya que en el automóvil en que viajaban se hallaron 67 kilos de cocaína. Ambos fueron detenidos el 22 de febrero, en el km 314, Izabal.

La Fiscalía lo acusa de caso especial de estafa. Ramírez; su esposa, Joselín Gálvez, y tres personas más, intentaron apropiarse de un terreno ubicado en la calzada Atanasio Tzul.

En la audiencia se tendrá que resolver si hay recursos en el Fondo de Protección para el Ahorro que serían devueltos a los accionistas afectados por esa entidad bancaria.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

ACTUALIDAD

SUCESOS

Detenido con 70 celulares

EN BREVE DELINCUENCIA

Localizados dos cadáveres

POR J. LARA

Felipe Sis Cul fue capturado ayer por la Policía, que le decomisó 70 celulares de dudosa procedencia y accesorios, durante un operativo efectuado en la 11 avenida y 31 calle, zona 8. Dos de los aparatos tienen reporte de robo, informaron agentes de la Fuerza de Tarea contra Robo de Celulares. La Policía explicó que obtuvieron la información a través de los números de Identidad Internacional de Equipo Móvil (Imei, en inglés) que les han denunciado a los agentes de la Sección contra Robos y Atracos de la División Especializada en Investigaciones Criminales, junto a quienes efectuaron las pesquisas. La Policía informó que seguirá las pesquisas para establecer si Sis Cul integra alguna banda delictiva.

Los cuerpos de dos hombres baleados fueron encontrados en un basurero, en la aldea Cacalotepeque, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, informó la Policía Nacional Civil. Las primeras investigaciones de la Policía refieren que los hombres podrían haber sido asaltantes. Por Oswaldo Cardona

INSEGURIDAD Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

LOS TORSOS y las cabezas de las víctimas mutiladas fueron encontrados en una cuneta, en el kilómetro 20 de la ruta a Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez.

VÍCTIMAS TRABAJABAN EN LABORATORIO

Hallan a pareja desmembrada Cuerpos mutilados se encontraban en bolsas plásticas que encontró un recolector de leña.

Foto Prensa Libre: SECOS

POLICÍA TRASLADA a Felipe Sis Cul a un juzgado. SISMOS

Evalúan daños

eis escuelas, 30 viviendas y una iglesia católica dañadas es el reporte que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres dio a conocer luego de los recientes 35 sismos que se han registrado en Santa María Ixhuatán, Santa Rosa. El alcalde Alexis Quevedo informó que la alarma continúa entre los pobladores, pues están atemorizados. Uno de los riesgos que existe es que los vecinos no quieren abandonar sus residencias, debido al temor de que sean saqueadas por delincuentes. Ya se habilitaron dos albergues, dijo el alcalde. Por Oswaldo Cardona

POR JULIO F. LARA

Los cuerpos desmembrados de una mujer y un hombre fueron localizados ayer, a las 6.30 horas, en el kilómetro 20 de la ruta a Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez. Mónica Carolina Aldana Caal, de 21 años, fue identificada por sus familiares, y la Policía supone que la otra víctima es José Bavio Nájera López, 26, pues entre los restos se encontró un carné de afiliado al Seguro Social con su nombre y fotografía. Un recolector de leña y chatarra descubrió los dos torsos envueltos en bolsas plásticas negras que estaban tiradas en una cuneta, y avisó a los Bomberos Municipales. A unos 400 metros, los socorristas encontraron las cabezas de las víctimas y las extremidades. Agentes de la Sección de Delitos contra la Vida, de la División Especializada en Investigaciones Criminales, indicaron que los cortes no son rústicos, lo cual los hace suponer

que los cuerpos habrían sido cortados con algún aparato. “Eso lo determinará el forense”, indicó un oficial. Explicaron que hay probabilidades de que el homicidio fuera perpetrado en otro sitio y, en la madrugada, tiraron los restos en ese lugar. Nájera tiene tatuajes que posiblemente lo vincularían con una pandilla.

DATOS Reporte de crímenes macabros En 2012, 25 cuerpos de hombres fueron localizados desmembrados.

Perece conductor El piloto de autobús Diego Sosoj, de 47 años, murió baleado ayer cuando varios sujetos lo atacaron en el kilómetro 108, en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. Según la Policía Nacional Civil, presuntos ladrones despojaron de sus pertenencias a los pasajeros y luego uno de los delincuentes se acercó al chofer y le disparó.

que, según parientes de Aldana Caal, Nájera la pretendía, a pesar de que convivía con otra persona. Según la información, Aldana Caal laboraba de 8 a 17 horas, y cuando al pasar las horas no llegó a su casa, sus parientes comenzaron su búsqueda. ANTECEDENTES

En enero último, el Instituto Nacional de En el misCiencias Forenses remo año, 11 portó que fueron enmujeres contrados seis cuerpos perdieron la masculinos mutilados. vida en forSegún las autoridama similar, des, cinco hechos ocusegún estarrieron en el departadísticas del mento de Guatemala y Inacif. uno en Jalapa. En el 2012, la mayor LABORATORISTA incidencia de estos crímenes Familiares de Aldana Caal ocurrió en Guastatoya, El Proaseguraron a la Policía que las greso, con cinco víctimas. Otros dos personas eran empleadas tres hechos ocurrieron en la cade un laboratorio farmacéutico pital, tres en Chiquimula y cuaubicado en la calzada Roose- tro en Jalapa. El año pasado fueron locavelt, zona 11. La Policía refirió que soli- lizadas mutiladas una mujer y citarán las grabaciones de las sus dos hijas de 14 años, el 21 de cámaras en los alrededores, pa- septiembre. El 27 de junio del 2012 fueron ra verificar si las víctimas fueron interceptadas al salir de la hallados dos cuerpos mutilados en la colonia El Progreso, zona 11 empresa. Las autoridades indicaron de la capital.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

AGENTES DEL MP recaban evidencias junto a cuerpo. VIOLENCIA

Ultiman a extranjero Bashar Andelassis, de 35 años de edad, cuya nacionalidad no fue establecida, murió baleado ayer a eso de las 19 horas en la 14 avenida final, Ciudad Nueva, zona 2, informaron los Bomberos Voluntarios. Según las primeras investigaciones, dos sujetos en motocicleta le dispararon a la víctima cuando transitaba por el lugar.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

OPINIÓN /

EDITORIAL

Venezuela y su incierto futuro

l incierto futuro de Venezuela, sobre todo en la etapa intermedia entre el momento de la muerte del presidente Hugo Chávez y la juramentación del nuevo mandatario, comenzará a ser una realidad desde mañana, cuando haya sido realizada la ceremonia del entierro, hayan terminado las manifestaciones populares de dolor y se hayan retirado a sus países las delegaciones oficiales encabezadas por algunos de los presidentes latinoamericanos afines al fallecido político. Los problemas ya comenzaron a manifestarse con la actitud asumida por el vicepresidente designado, Nicolás Maduro, quien decidió ejercer la presidencia temporal en esta etapa, pese a lo indicado por la Constitución, cuyo texto establece que esa tarea le corresponde a Diosdado Cabello, presidente de la Asamblea Nacional venezolana. Llama la atención que haya esa lucha interna, cuyo resultado predecible puede ser una división en el chavismo, porque si existe el deseo de seguir los cánones constitucionales, en realidad no tendría motivo de ocurrir. Para comprender los motivos reales de esta lucha, se debe pensar en la natural tendencia de personas cercanas a líderes carismáticos como Chávez a quedarse con la idea de sustituir al caudillo, pero también a los intereses de países extranjeros. En Venezuela, los chinos tienen contratos petroleros multimillonarios, los iraníes tienen importante presencia en las minas, los rusos

hacen lo mismo en cuanto al armamento para las fuerzas armadas, los cubanos controlan el aparato político y además de ello dependen de manera directa de las importaciones de petróleo venezolano. Todos estos intereses se agrupan detrás de Maduro y de Cabello. La etapa de transición que iniciará Venezuela cuando sea juramentado el nuevo presidente tendrá dificultades muy claras. La economía está mal, la ayuda a los sectores necesitados del país no podrá ser eliminada, el petróleo podrá seguir siendo utilizado como un arma de influencia y de popularidad internacional. Pero debido a que no es posible ni tampoco deseable que sean reducidas muchas de las políticas hechas realidad por Chávez, hay altas posibilidades de que mantener este factor social sea la causa de que no pueda ser reducido el tiempo en que el país vuelva a la normalidad y abandone el terrible primer lugar en homicidios en el mundo. Todos los sectores políticos venezolanos y de la comunidad internacional necesitan tener claro que la muerte de Chávez, en sí misma, no significa el fin de los problemas del país ni el regreso a un gobierno manejado dentro de las normas de la lógica política. Pasará un tiempo en que la población comprenda que se necesita trabajar arduamente. El chavismo puede continuar, como lo hizo el peronismo en Argentina, pero entendido en la realización de algunas ideas suyas de manera coherente. Pero Chávez, como todos los de su clase, es único. Intentar imitarlo constituye un acto político circense. Esa es la idea base que deben tener quienes aspiren a sustituirlo desde el oficialismo.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

Justicia para una mujer La obra Semilla de mostaza y Mostaza ya puede adquirirse, pues ya ha sido publicada. E N E L D I A R I O P re n s a Li b re no de él. Algo que hay que redel día lunes 18 de febrero, Lu- saltar una y otra vez. Además, cía Herrera dedica toda una don Sancho tenía 70 años, edad página (la número 70 y en color en que es imposible volverse amarillo) que nos informa so- escritor de la noche a la mañana. bre la excelente escritora gua- Solamente una persona con una temalteca Elisa Hall sólida preparación literaria po(1900-1982). Quien por primera dría llevarlo a cabo. Por otro vez me hizo ver sobre su obra lado, como asevera Francisco fue mi amiga, la poeta y es- Pérez de Antón en el prólogo a esta nueva edición: “...Elisa se critora Carmen Matute. El proceso de edición fue impuso el deber de relatar la muy intenso, según nos informa aventura de don Sancho a la Ingrid Asturias, sobrina nieta de manera que lo habría hecho la autora. Se trata de un trabajo cualquier otro novelista, esto es, fenomenal. Hall pidió al Minis- leyendo mucho, azuzando la terio de Relaciones Exteriores imaginación, investigando la que la obra Semilla de mostaza historia, zambulléndose en el fuera sometida a un riguroso y personaje y recreando las cosdetenido estudio para demos- tumbres y el espíritu de la época. trar su autoría. En el 2011, la Y de ese arduo y perseverante filóloga española Gabriela Qui- trabajo habría de emerger esta rante Amores, lo realizó. En- magnífica novela histórica que tonces se planificó la nueva edi- honraba el linaje de los Asturias ción del libro. En ella se juntan guatemaltecos y la pluma de su autora”. las dos obras: Semilla de Lo importante, ademostaza y Mostaza. más, es que el estilo, así Lo mejor del caso es como la ortografía y el que el escritor destaléxico de la novela no cado Francisco Pérez de pertenecen al siglo en Antón realizó un magque la obra se escribió. nífico prólogo a la nueEl texto presenta culva edición, sobre La Leteranismos, conceptisyenda Negra de Elisa Margarita mos; es, asimismo, piHall. En este empieza caresco y barroco. Pépor dar a conocer cómo Carrera rez de Antón hace rela escritora señalada, ferencia a otra obra: la “demuestra la injusticia de María de Zayas y Soque se cometió con Elitomayor, quien nacida sa Hall al negarle la autoría de Semilla de mostaza. Asi- en 1590, se muestra buena lecmismo, dice que aquellos que tora y escritora como Elisa. En cuanto a que se trata de han sufrido la misma clase de ofensa, saben lo costoso y difícil una obra actual se puede ver en que es anular el oprobio. Sobre el uso correcto de la coma, el todo si se trata de una mujer. Por párrafo corto, el párrafo largo lo que, al saberse mujer, no podía usado para el íntimo monólogo y la construcción de la frase, dedefenderse de tal opinión. A Elisa Hall se le acusaba, sin latan en Elisa lo propio de la ella poder hacer algo, de que el moderna narración. El mismo autor señala, por autor de la obra era un antepasado suyo, don Sancho Ál- fin, que hay modismos de divarez de Asturias. Si este vol- versas épocas, tomados delibeviera a la vida, se sorprendería radamente para que la obra pamucho al saber que se le otor- rezca de otra época. La Tipografía Nacional pugaba la honra de haber escrito un libro sobre su vida, ya que él no blicó el libro en una magnífica era capaz de realizarlo, pues no edición. Este solo hecho es digno de la exaltación de una esera escritor. Elisa Hall afirma que don critora en el mes del “Día InSancho mismo dice: “Vedado ternacional de la Mujer”. La primera novela de Elisa, me fue el arte de las musas”. Él no había tenido una fina edu- llamada Madre Maya, conticación literaria. Nunca tuvo el núa inédita y extraviada, en hábito de la lectura, mucho me- ella “describe el sufrimiento nos de la escritura. Él estaba de la mujer indígena, criticanmás inclinado a luchas y otras do a la sociedad guatemalteca aventuras. Jamás pasó por Al- por su discriminación y por sus problemas de pobreza y calá o Salamanca. La erudición es de Elisa Hall, alcoholismo”.

INDEPENDENCIA

El expapa le ha hecho un gran servicio a toda la Iglesia. Foto Prensa Libre:

P E R S P E C T I VA S

Pelea de gallos

La perspectiva del servicio público no está en el debate, tampoco la responsabilidad del Estado.

L A C O N F R O N TA C I Ó N Q U E S E L I B R A mulación de capital emergente, que en los tribunales de justicia entre los expresa operaciones disfrazadas de grupos de propietarios de buses ur- legales que ocultan recursos ilícitos; banos es una vitrina que los ciu- producto de la conjunción de opedadanos vemos a la distancia. El tra- raciones financieras crecientes de latamiento mediático hace ver que solo vado de activos, entre otras fuentes se trata de una disputa de derechos, que han tomado control de cualquier que tiene como foco intereses eco- negocio donde no solo interesa lo nómicos de gran envergadura. Dos lucrativo, sino la expansión territovertientes no aparecen con la con- rial, el control social y el derrame de tundencia debida: en el medio de la beneficios para crear el falso imaconfrontación hay un asunto de evi- ginario de un modelo económico redente corrupción que se ha expe- distributivo. Las posturas de los ciudadanos, en rimentado y arrastrado desde hace décadas, bajo total contubernio de nuestra calidad de usuarios de un autoridades del Gobierno central, de servicio público están fuera de lugar. la Municipalidad de la ciudad capital, En la medida en que sigan ausentes, grupos, mafias, carteles disfrazados aunque el lío jurídico se dirima, los asuntos de fondo seguirán de empresarios, y otros inpendientes y seguramente se teresados. Desde esa dimenprofundizarán. Ojo porque sión, más que las problemáticas urbanas las disputa es un lío entre mafias, estamos dejando de lado, salvando las distancias, simisiendo las esenciales en una lar a las luchas territoriales y sociedad que crecientemente de control entre expresiones se mueve hacia ese mundo y de narcos. Se trata, además, sus desafíos. de enfrentamiento de podeRenzo En la medida que el asunto res, más parecidos entre sí de se siga dirimiendo como prolo que quieren dar a entender. Lautaro blema entre privados, y los Ambos poderes emergentes, Rosal entes públicos se hagan los con vínculos poco claros, grilocos; habrá postergación y ses. Cada bando es como un fortalecimiento de quienes sagallo de pelea, cuyo objetivo es el mismo: cada uno busca sacar de can partido con los negocios de fondo. la jugada al otro, hasta que muera en la Esa tendencia a evadir los asuntos púarena. El ganador obtiene todo, el blicos y las consiguientes responsaperdedor muere y se le olvida. La bilidades institucionales es terrible. diferencia entre cada bando está dada Las tensiones y situaciones de violencia se orientan peligrosamente hapor los aliados de unos y otros. La perspectiva del servicio público cia respuestas fáciles, evasivas y deno está en el debate; tampoco la res- sorientadoras. El orden privado, lo inponsabilidad del Estado, a quien co- dividual es una tendencia creciente, rresponde el origen de todo, ope- que ahora legitima la ausencia de resraciones oscuras que están por detrás puestas del Estado desde el momento de una negociación público-privada, en que forma parte esencial del disque perviven y se incrementan con el curso de funcionarios de primer nivel. rlrosal@yahoo.es pasar de los años. Proceso de acu-

LITERAL “En la actualidad los contratos que se firman entre los bancos y el Estado limitan indagar al respecto. La idea es darle también herramientas a la Contraloría para que pueda hacer su trabajo. La idea es regular los fideicomisos que reciben fondos públicos”. Juan José Porras, presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, al referirse a figura. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

“Son múltiples los problemas de inequidad, exclusión y falta de igualdad que enfrentan las mujeres en Guatemala, pero el principal y en lo que coincidimos todos en ONU es la falta de educación. Una mujer que no se educa, no se empodera”. Leonor Calderón, coordinadora del Sistema de Naciones Unidas y representante del Fondo de Poblaciones. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8

J OSEPH CARDINAL RATZINGER más contemporáneo de todos es un agustino… La orien- los antiguos Padres de la Igletación agustina de Benedicto sia. Benedicto XVI fue el más lo llevó a enfatizar el triunfo grande teólogo en convertirde la gracia en la obra sal- se papa desde la Reforma… La Nueva Evangelización a vadora de Dios en Jesucristo. Si San Agustín es el doctor la que él ha llamado a la gratiae (doctor de la gracia), Iglesia incluye un fuerte énentonces el expapa Benedic- fasis en la unidad cristiana, to XVI ha sido el papa gratiae un renovado compromiso por excelencia. Como pre- con la libertad religiosa y una fecto de la Congregación de proclamación desencadenala Doctrina de la Fe, Joseph da de las buenas nuevas de Ratzinger jugó un papel fun- Dios, nuevas que el mundo damental en la histórica “De- muere por escuchar de maclaración Conjunta sobre la nera fresca; que el todopoDoctrina de la Justificación” deroso Creador de todo (1999), el documento ecumé- cuanto existe ha actuado en nico más importante desde el el tiempo y espacio para revelarse a sí mismo en la naVaticano II. La Declaración Conjunta turaleza y la historia, y para fue una declaración de un redimir al mundo a través de consenso diferenciado que la vida, muerte y resurrecdejó muchos temas impor- ción de Jesucristo. Por su férrea defensa de esta tantes aún por resolverdad, los cristiaver. Sin embargo, nos evangélicos, junpor primera vez desto con los creyentes de el siglo XVI, caen todos lados, detólicos y protestanbemos decir Grazie tes pudieron sentarSantità! se juntos a la mesa y Mientras Agustín decir a una voz, “úniyacía muriendo en camente por gracia, Juan agosto de 430, los y con fe en la obra vándalos ya habían salvadora de Cristo y Callejas llegado a las costas sin ningún mérito de Vargas del norte de África y nuestra parte, somos estaban asediando la aceptados por Dios y ciudad de Hiponia. recibimos el Espíritu Santo, que renueva nuestros Agustín tenía los salmos de corazones a la vez que nos penitencia escritos en letras equipa y nos llama a buenas grandes, y los oraba constantemente mientras sus ojos obras”. Otros motivos de San se cerraban y su mundo se Agustín que marcaron el destruía. El mundo había enpontificado de Benedicto vejecido, dijo. Esto es algo que el disXVI son la prioridad del amor —tema de su primera cípulo de Agustín, el expapa encíclica— y la coherencia Benedicto XVI, también sabe. Él afirmó este Miércoles de la fe y la razón. La teología antropológica de Ceniza que al recibir la es uno de los lugares en don- marca de la cruz en su frente, de los protestantes confesio- una muestra de verdadera nales y los católicos tradi- humildad y mortalidad —pecionales todavía tienen én- ro también una confesión del fasis distintos. Sin embargo, significado más profundo del quién puede negar el enten- misterio pascual: que si uno dimiento del papa de la razón está en Cristo, es una nueva como un buen regalo de Dios, criatura (2 Corintios 5:17)—. algo para ser usado en ser- En este momento cuaresmal, vicio de la fe y usado para tanto Benedicto XVI como avanzar el bien común, in- Agustín amonestan a la Iglecluyendo la mayordomía de sia, en las palabras del gran santo: “No rechaces ser rela creación… San Agustín es el abuelo juvenecida, unida a Cristo, de todos nosotros. El expapa aún en un mundo viejo. Él te Benedicto XVI le ha hecho dice: No temas, serás rejuun gran servicio a toda la venecido como el águila” Iglesia al invitarnos a ser (Isaías 40:30-31). callejas_juan@hotmail.com “compañeros de viaje” con el

17 Guatemala, jueves 7 d e m arzo de 20 1 3

Benedicto XVI, gran agustino (2)

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

OPINIÓN / N O E S Q U E N U N C A H AYA N S A L I D O A las calles, es que no gusta la memoria en un país indolente. Todo nació en las aulas, pero salió a las calles, a las casas, a la ciudad. Se reunían en el Fu Lu Sho, se expresaban en “la Sexta” o frente a cualquiera de los tres poderes del Estado. Las radios retransmitían los mensajes consignados en los boletines y comunicados de la AEU. Otras y otros se encargaban de detener buses, de hacer las pancartas o de mojar en vinagre los suéteres por si debían enfrentar más gases lacrimógenos. En 1962, durante el gobierno de Miguel Idígoras Fuentes, sucedieron en nuestro país las Jornadas de Marzo y Abril. Entonces salieron a las calles muchas y muchos jóvenes. Por todas partes se coló la movilización estudiantil y popular, que inició con un reclamo por Belice y en contra del fraude electoral. Luego, el reclamo se traduciría en un serio cuestionamiento al Gobierno, que había impedido la libre organización y revocado la Constitución de 1956. Problemas como la pobreza, y temas como la reforma agraria, los derechos laborales del magisterio y de los trabajadores del Instituto Guatemal-

ALEPH

Mujeres de marzo y abril Aquellas Jornadas fueron reprimidas violentamente, como sigue sucediendo hoy. Irma Chiqui De León, María teco de Seguridad Social-IGSS, Chúa, Anne Arévalo, Dora Emilia entre otros, salían a las calles con González, Violeta Alfaro, Raquel las y los estudiantes que pedían Blandón, entre otros nombres la renuncia del presidente. que aún deben ser rescatados, se <<En esa dinámica, las estudescubrieron, como expresa Chidiantes de educación media y qui Ramírez, “capaces de cuesuniversitaria como Chiqui Rationar el sistema socio-económimírez, Magnolia Morales, MiCarolina co y político del país, aportando riam Pineda, Ivón Lima, María soluciones a través de nuestras Bella y Raisa Girón Arévalo, InEscobar organizaciones estudiantiles… a grid Andrade Roca, Aydée MénSarti la par de los obreros y camdez, Marina y Marta Arrecis, Lipesinos”>>, señala Ana Silvia dia Lucero, Rosa Hernández, RoMonzón. sario Ramírez, Mirna Becker, AlSegún Monzón, muchas representaron ba Estela Maldonado, Anaité Galeotti,

entonces a sus institutos y/o asociaciones, participando en actividades de teatro, oratoria, periodismo escolar y música. Como país, éramos más inocentes entonces. Las estudiantes provenían del Inca, Belén y el Rafael Aqueche en el FUEGO (Frente Unido del Estudiantado Guatemalteco Organizado), que agrupaba a las asociaciones estudiantiles de secundaria, de los departamentos y algunos colegios privados de la ciudad. <<Ellas forjaron su liderazgo tanto en sesiones de discusión política donde “los muchachos, atentos y amables, permitían a las mujeres tomar su derecho a opinar, proponer y actuar hombro con hombro, como uno solo”, como en acciones audaces que simbolizaban, como narra Dora Emilia González, “nuestra convicción y nuestra fuerza de ciudadanas para demostrar nuestro deseo de que nuestra patria fuera libre y democrática”>>, concluye. Aquellas Jornadas fueron reprimidas violentamente, como sigue sucediendo hoy, quizás porque en ningún libro de historia se habla de ello. Por eso y porque preferimos recordar que llorar y hablar que olvidar.

REFLEXIONES

IDEAS

Cuidado, políticos

Se fue

Urge que el Congreso tome en serio la reforma política.

Se fue Chávez, pero el chavismo queda...

E S I N T E R E S A N T E O B S E RVA R C Ó M O L O S dicionales, a los partidos y sus prácticas procesos políticos en el mundo pueden ir antidemocráticas y corruptas. De no darse una reforma seria y proteniendo elementos comunes, especialmente en los países que presentan ca- funda al sistema político, los pueblos se racterísticas similares por el agotamiento pueden volcar a las opciones equivocadas de sus sistemas políticos, la pérdida de como forma de protesta o lo que es peor, legitimidad y credibilidad de los partidos por seudofórmulas populistas peligrosas. Esta lección de Italia no debe pasar políticos. Tal es el caso de Italia, en donde las últimas elecciones dejaron mensajes desapercibida por los diputados o los partidos de Guatemala, pues cualquier día muy claros: —El pueblo italiano rechaza las políticas tendremos una sorpresa. La población está de ajuste estructural con las que se pre- harta de la forma de hacer política en tende resolver la crisis, combatiendo úni- Guatemala en la que impera la corrupción y el interés personal, por encima del camente el déficit presupuestario bien común, se ha perdido el y la deuda pública con reducción sentido y la responsabilidad de del gasto público y planes de ausrepresentar al pueblo. teridad. Esto solo genera más suLos diputados, por dinero, se frimiento a la población y no reacpasan de un partido a otro como tiva la economía. Es mucho más cambiarse camisola sin ninguna efectiva la iniciativa del primer vergüenza de cara al pueblo que ministro Holland, de Francia, que los eligió. Nunca más se comubusca utilizar los recursos del EsFrank nican con sus electores después tado para inversión de la actividad de la campaña electoral, una vez económica que recupera el índice La Rue electos se les olvida hasta sus de crecimiento económico. Esta Lewy orígenes. política es, por supuesto, criticada Por eso urge que el Congreso por la derecha que quisiera ver un tome en serio la reforma política, Estado casi inexistente o ausente, empezando por la democratización de las lo cual es una irresponsabilidad. —En segundo lugar, la votación por estructuras y procesos, establecer meGrillo significó el rechazo a los políticos canismos de transparencia en sus finantradicionales y a los partidos políticos, zas. Un tema crucial para la democrapor haber perdido legitimidad de re- tización política es el de reconocer el presentación y haber llegado a escán- establecimiento de partidos departamentales (distritales), y a los comités cívicos, dalos de corrupción. Los políticos de hoy deben tomar nota como entes permanentes. Vimos cómo culminó un campamento de lo anterior, reconocer y aceptar que son sus propias prácticas políticas las que los de jóvenes de 50 municipios del país del han llevado al rechazo generalizado de los Programa de Liderazgo Joven apoyados pueblos. Perdieron su “razón de ser”, su por la Embajada de Suecia; en su caminar carácter de representantes del pueblo y de hacia el Palacio Nacional de la Cultura sus aspiraciones. Son innumerables los escuchábamos que decían: ¿porqué esmovimientos sociales que surgen con este tamos aquí? Porque no queremos más de sentimiento de rechazo a los políticos tra- lo mismo…

E L M A RT E S N O S C O N F I R M A R O N L O damente sustituidos por los “boliburgueque ya se esperaba, Hugo Chávez falleció a ses” que aprovecharon su cercanía a los causa del cáncer que le aquejaba desde círculos del poder. Los pobres siguieron hacía tiempo. Se cierra un capítulo más de siendo pobres pero muy agradecidos con la historia y del que se hablará por mucho Chávez por las migajas que les repartió. tiempo. Su legado lamentablemente tam- Muchos de ellos también se regocijaron de bién perdurará por mucho tiempo, no sólo que hayan fregado a los demás. El socialismo logró en Venezuela lo en Venezuela, sino también en varios paíque ha logrado en todas partes donde se ses latinoamericanos. Chávez logró polarizar no solo a la po- ha intentado establecer: igualar a casi blación venezolana, sino a la de muchos todos en la pobreza, bajo la bota de países. Su “socialismo del siglo XXI” resucitó quienes detentan el poder, que no son ni los “anhelos revolucionarios” de muchos viven “igual” a los demás. Y como bien lo dijo Margaret que ya los creían perdidos. Sus Thatcher, “el socialismo funciona discursos “antimperialistas” resohasta que se les acaba el dinero de naron en el corazón nacionalista de las demás personas”. En el caso de muchos que creyeron ver en él al Venezuela, ni siquiera con la vennuevo Bolívar. Sus arengas contra taja de que el dinero lo obtienen a los ricos y la clase media le ganaron manos llenas de los pozos pela fidelidad de los pobres que cretroleros lograron hacer que el yeron que finalmente alguien los socialismo funcionara. Ya se emsacaría de la pobreza. Pero la reaJorge piezan a ver los problemas de lidad es muy distinta. Ni siquiera falta de comida y racionamientos, todos los miles de millones de Jacobs A. y ahora empiezan los problemas dólares que le produjeron la venta más graves, como lo presagia la de petróleo —principalmente a los devaluación de hace algunas seimperialistas que tanto decía manas. Chávez se salvó de ver las odiar— fueron suficientes para lograr el progreso de los venezolanos bajo el consecuencias últimas de sus políticas. El otro gran éxito de Chávez fue quisistema socialista. Como suele suceder en todos los regímenes totalitarios de todos los tarles la máscara a muchos socialistas de colores, sí hay algunos que prosperan, pero clóset que se escondían a lo largo y ancho son los cercanos al poder. Pasó en la USSR, de Latinoamérica en ONG y organizapasó en Cuba, pasó en la Alemania Nazi, pasa ciones de derechos humanos. Cuando vieactualmente en la China y pasó en la Ve- ron que abrazó el socialismo, no les imnezuela Bolivariana de Chávez. La corrup- portó que fuera militar, golpista o que ción campea alrededor del poder, indis- reprimiera la libertad de expresión. Todo eso y más se le disculpa a un socialista —a tintamente de la bandera que utilice. El mayor éxito de Chávez fue reducir la nadie más— y rápidamente se unieron al clase media. Los que pudieron se fueron coro de seguidores de Chávez. ¡Ojalá que los venezolanos no tarden del país y los que no, fueron dejando la clase media para engrosar las filas de la demasiado tiempo en recuperarse del pobreza. Los ricos de antes, en su mayoría desastre que les dejó Hugo Chávez! jj@libertopolis.com mercantilistas, emigraron y fueron rápi-

AMBIENTE

CONTAMINACIÓN

Ordenación forestal

RELLENO SANITARIO AFECTA A COLONIAS

Conrado Valdés Marckwordt Ing. Agr. Recursos Naturales Renovables, cvalmarck@gmail.com

JUSTICIA

Niños maltratados

espués de la muerte violenta de la niñita Jennifer Vásquez Alquijay, es urgente investigar a jueces, juezas, trabajadoras sociales y psicólogos/as de los juzgados, para evitar más casos. En mi familia hay un caso de dos niños maltratados y ningún juez en Chimaltenango le hizo caso a mi hijo cuando hizo la denuncia. Ojalá que con lo sucedido a la niña Vásquez Alquijay cambien su actuación.

Daniel Ángel García L. leivadani@ymail.com

an tres períodos del alcalde Álvaro Arzú, pero no ha sido capaz de resolver el problema que ocasiona el principal foco de contaminación de la capital, el mal llamado relleno sanitario de la zona 3. Todos los años, por esta época, los vecinos de las colonias Landívar, Castillo Lara, El Guarda y Quinta Samayoa padecemos el humo tóxico generado por incendios en el vertedero, que nos causa severos daños a la salud, principalmente en las vías respiratorias. Además, han proliferado chatarreras y negocios de reciclaje sin ningún control de salubridad, lo que agrega nuevos focos de contaminación en las colonias. Sería bueno que el alcalde pasara unos días en alguna de estas colonias cercanas al vertedero y experimentara los efectos de ese botadero. Tal vez así se sensibiliza y busca una solución definitiva a este problema.

Édgar H. Carpio Rezzio

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

INFORMACIÓN

SALUD

INFRAESTRUCTURA

Apoya el arte y la cultura

Necesito ser atendida

Ejemplo de ignorancia

especto de la nota titulada “Exigimos una explicación”, de Pedro Caravantes, del 27 de febrero, en la que se indica que en el Centro Cultural Universitario (CCU) de la Usac se veda el arte y la cultura a otras unidades de la casa de estudios, es ajena a la verdad, toda vez que se desarrolla una serie de nuevos programas de apoyo al arte y la cultura, tanto de las diferentes unidades de la universidad, como de la comunidad guatemalteca en general, a pesar de la precaria situación económica que vive la Usac. Además, indica, que en el CCU se ha mencionado que no se debe dar nada con gratuidad, lo cual es falso, ya que puede comprobarse que todas las actividades se otorgan sin cobro alguno.

Arq. Julia Vela, jefa Centro Cultural Universitario

oy una mujer de 48 años de edad, sola, auxiliar de enfermería, pero desempleada desde el 2006. En el 2004, me detectaron un tumor en el seno izquierdo, dos en el seno derecho y múltiples en la matriz. En el Incán quisieron examinarme, pero de una forma inapropiada, y aunque me practicaron cuatro exámenes anteriores, no me dieron la orden para una biopsia. En el Hospital General de Quetzaltenango no me quieren examinar porque piensan que mi caso no vale la pena, a pesar de que los tumores están creciendo muy rápidamente, lo que casi me está inmovilizándo el brazo derecho. Por favor, necesito que algún médico especialista me evalúe.

Ada Lorena De León I-9 69,432

a carretera de Los Encuentros Sololá —Ruta 15— a San Miguel, Uspantán —Ruta Nacional 7W—, se ha vuelto un martirio. Hasta ahora hay 206 túmulos y cada día aparecen más. Los hay de todos tamaños, estilos y diseños, y la gente los construye como si fuera en el patio de su casa. Se ha llegado al punto en el que un terreno es más caro si tiene un túmulo enfrente. Los túmulos son una manera de demostrar ignorancia, pues representan grandes costos constantes, incluso para las personas que los construyen, porque se pierde tiempo y dinero en combustible. ¿Nuestras autoridades qué opinan? ¿Hay alguna ley que regule la construcción de túmulos en la vía pública?

Ing. Carlos Leal carloslealrivera@gmail.com

Hace falta educación

ellísimo el proyecto Cayalá, pero sería también importante que las autoridades ediles caminaran hacia el bulevar del Austriaco y, en el redondel, doblaran a la derecha hacia Kanajuyú, que es tal vez ya uno de los únicos pulmones de los que goza la capital, donde observarán que a pocos metros se encuentra un vertedero de desechos y se ve escasez de árboles. Eduquen, señores, a nuestra población para no tirar basura, a cuidar el agua y a sembrar 10 árboles por cada uno que corten. Hagan campañas en colegios, empresas e instituciones públicas, porque debido a esto cada vez serán más los desastres naturales.

Violeta Morales

CALIDAD DE SERVICIOS

Se cambió el producto

especto de la nota publicada el 4 de marzo por Claudia C. González O., titulada Producto defectuoso, se informa que fue atendido su reclamo y se hizo el cambio correspondiente en la agencia donde lo adquirió.

Claudia Elizabeth Fuentes atencionclientes_gt@unicomer.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A

ESCUINTLA

DESORDEN ALEJA A COMPRADORES

ompradores que a diario visitan el mercado municipal de Tiquisate, Escuintla, solicitan a las autoridades ediles que impongan orden en la ubicación de las ventas, principalmente de flores, porque obstruyen el paso. Otra situación que deben corregir y sancionar las autoridades

es que los vendedores dejan muchos desechos tirados, lo que causa molestias y contaminación. Cada locatario es responsable del espacio que ocupa, por lo que habría que exigirle que lo mantenga limpio. Esa medida atraería más compradores y evitaría molestias.

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, jueves 7 d e m arzo de 20 1 3

a ordenación forestal es desconocida para la mayoría de los guatemaltecos, sin embargo, en países desarrollados la ciencia forestal es conocida y ha garantizado la conservación de las masas forestales y los servicios ambientales que estas generan. Los bosques son un recurso natural renovable; sin embargo, el uso desordenado conlleva a que se agoten y se sucedan fenómenos naturales. El aprovechamiento de árboles y bosques debe ser racionalizado y de un orden, permitiendo que conlleve la regeneración a través de reforestación o diseminación de semillas por árboles padres. Dicho orden implica “cortar árboles” cuando estos lleguen a la edad de madurez o de “entresaque-raleo” en las plantaciones forestales, estableciendo el ciclo de rotación, obteniendo con ello el uso sostenible, permanencia a futuro y conservación de la cobertura boscosa.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

MULTITUD DICE ADIÓS A CHÁVEZ Miles de venezolanos tomaron ayer las calles de Caracas para darle el último adiós al presidente Hugo Chávez, entre lágrimas y desconsuelo por la pérdida de un líder que creen irremplazable y cuyo legado prometieron seguir.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

PUERTAS SERÁN ABIERTAS POR TELÉFONOS MÓVILES

Foto Prensa Libre: BYRON RIVAS

VELOCIDAD PELIGROSA

Dentro de poco, las llaves serán un objeto prescindible, gracias a una aplicación de celular que permite abrir puertas y que se ha presentado en la CeBIT de Hanover.

Foto Prensa Libre: AP

FACEBOOK

ENCUESTA

Recomendaciones para no ser víctima mediante el uso de redes sociales Luis Velez Debe haber comunicación y orientación entre los padres con los hijos, para evitar que existan hechos lamentables. A los niños les falta madurez y se pueden comunicar con gente que tiene doble interés. Lemanuel DT Los ladrones saben aprovechar cualquier oportunidad y las redes sociales no son la excepción, así que las familias no deben publicar muchas pistas sobre sí mismas.

Avin Cruz Lo mejor es solo relacionarse con conocidos y evitar publicar información sobre dónde viven o fotos de la casa.

¿Es usuario en más de una cuenta de redes sociales?

José Aguiar Hay que configurar el perfil para que solo lo vean nuestras amistades, y nunca publicar información sobre el lugar de trabajo o residencia. Gabriel Búcaro Muchos de los perfiles de Facebook son públicos, las herramientas de seguridad funcionan, pero las personas no las utilizan.

Deby Echeverría Solo hay que comunicarse con conocidos. Ahora ya no se sabe si los perfiles son verdaderos. No hay que descuidar a los hijos.

Saida Galindo Guerrero Realmente todos estamos expuestos. No se respeta edad, género, religión, mucho menos estrato económico.

Mau Estrada La solución es fácil. Hay que cuidar a los hijos y preocuparse por lo que hacen en internet.

Carlos Alecio Los adultos son responsables de los perfiles, y en el caso de los adolescentes, los padres de familia deben de velar por ellos.

TWITTER

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

¿Qué tipo de sanciones deben recibir los culpables de violación? Pedro Arevalo @Pedroareval Mínimo prisión. Si son reincidentes debería ser castración química.

Rita Santos @RitaBSR Hay estudios que afirman que la castración los libera de la ansiedad sexual.

Luis Pedro Aguirre @lupeaguirre1987 ¡Pena de muerte!

Rodri-Go! @elesRodrigo Únicamente la prisión, porque no se le puede causar ningún daño físico, a pesar de que ellos lo hayan hecho.

Carlos Barrio @drkavan Si no mal recuerdo, la pena máxima para este delito son 35 años. Que se aplique la ley es lo que procede.

Un automovilista perdió el control y chocó contra un muro del arriate central de la carretera a El Salvador, ayer, como consecuencia de la imprudencia al conducir a alta velocidad.

Mariandreé Duarte @im_mariandree Deberían de castrarlos.

Concurso de erratas en Ecuador

Grafías como ielo y proibido resultaron ser las mayores presas en una cacería de errores ortográficos en Ecuador, un concurso que premió a quienes las fotografiaron en avisos públicos.

LA + COMENTADA

Chávez y su vida por el socialismo El presidente venezolano Hugo Chávez murió después de 14 años en el poder. Durante su controversial mandato instauró la ideología bolivariana, con apego al sistema comunista cubano, en aras de instaurar en Latinoamérica un socialismo para el siglo XXI. Humberto Duarte: Ha muerto un hombre con sus ideales, con las botas puestas. Francisco Méndez: Me irrita la doble moral de las potencias mundiales que no permitan que los países rompan con la explotación de los poderosos, como ocurrió algún día en esos mismos países. Manuel López: Chávez está en muchos corazones. Será la semilla que dará lugar a la fructificación de sus ideales.

Héctor Villeda: Los héroes mueren y sus ideales viven. Pablo Cilo: Muy lamentable. Porque ¿qué aprovechará el hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? O ¿qué recompensa dará el hombre por su alma? Juan Torres: Todo se deriva de la manipulación del Gobierno de Estados Unidos hacia América. Si en verdad quisieran ayudar como dicen, dejen que cada nación se desarrolle sin manipulaciones.

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

PEQUEÑOS PRODUCTORES SOLICITAN APOYO

Roya impacta en economía local Hay pérdidas en zonas cafeteras de Chimaltenango.

PÉRDIDAS Pérez explicó que en Acatenango se siembran unas 17 mil manzanas de café, de las cuales el 80 por ciento están infectadas, y estiman que solo se recuperará la producción de tres mil 400 manzanas. Isabel Vela, otro afec-

EN ACATENANGO se ha perdido el 80 por ciento de las 17 mil manzanas de café.

“

La roya nos está dejando prácticamente en la quiebra, por lo que nos urge un verdadero apoyo del Gobierno”.

POR VÍCTOR CHAMALÉ Y JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

Caficultores de Acatenango y San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, no saben cómo superarán las pérdidas que les ha dejado la roya en los cultivos de café, pues esta es su principal actividad económica, y perdieron casi toda su cosecha. Acatenango es un municipio reconocido a escala nacional e internacional por su café. En la localidad hay unos siete mil 500 caficultores, pero la roya ha afectado plantaciones en más de 13 mil manzanas. “Es preocupante la situación que afrontamos los productores de café. El problema de la roya lo venimos arrastrando desde el año pasado, pero ninguno le había puesto la atención necesaria. Algunos pequeños productores han hecho aspersiones con productos químicos para combatirla, pero ha sido en vano, ya que esta se propaga y nos deja cada vez más pérdidas”, dijo el caficultor Mario Pérez Liquidán.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

Tomás Quino, caficultor afectado.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

CAMPESINOS PIDEN ayuda del Gobierno para recuperarse de las pérdidas.

80 POR CIENTO Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

UN PEQUEÑO caficultor de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, muestra el daño en el grano causado por la roya. tado, invirtió Q192 mil en el cultivo del aromático en 32 manzanas, pero cree que solo recuperará el 10 por ciento de la inversión. Dijo que para evitar que las plantas infectadas contagien a las sanas, ha tenido que cortar las matas, y ahora deberá esperar tres años para que el árbol retoñe. Alberto de la Cruz, otro caficultor, indicó que la mayoría de productores adquirió préstamos bancarios para invertir en sus cultivos y ahora tendrán serios problemas para solventar los pagos. Algunas

personas han optado por vender cuerdas de terreno para capitalizarse y pagar los créditos, dijo De la Cruz. DESEMPLEO El jornalero Juan Xilín relató que hasta hace unas semanas trabajaba en una finca cafetalera, pero que el dueño y caporal de lugar le dijo a él y a otras 20 personas que el trabajo se había acabado, porque había pérdidas por la roya. Joaquín López, un vecino, dijo que tan solo en su comunidad 40 personas han sido despedidas de las

fincas y estos han tenido que migrar para tratar de obtener otros empleos, pero que en general, la economía del municipio gira en torno del café. El alcalde Suriel Marroquín Soto hizo un llamado al Gobierno para que tome en cuenta a los caficultores de Acatenango, y puedan afrontar la crisis. Agregó que la comuna buscará apoyo internacional en embajadas. OTRO CASO En la aldea Rosario Canajal de San Martín Jilotepeque, el 90 por ciento de

de la producción de café de Acatenango tiene roya.

la población, unas mil personas, se dedica a la caficultura, pero la enfermedad del cafeto ha afectado las 30 áreas de cultivo. Recordaron que el problema comenzó en julio del año pasado, y que en 30 años que los pobladores tienen de sembrar café nunca habían sido afectados por este hongo. Tomas Quino, líder comunitario, expresó que cada año cosechaba 300 quintales de café, y ahora difícilmente llegará a 50. Francisco Aguilar, agricultor, pide de las autoridades un apoyo real para los pequeños caficultores.

ADEMÁS

Cambió cultivo

ené Bocoj, cafetalero de Atacatenango, indicó que debido a la crisis que atraviesa el café, el año pasado optó por sembrar aguacate en una parte de su terreno. Dijo que este año perdió toda la cosecha de café por la roya, pero el aguacate lo rescatará. Añadió que la diversificación de cultivos podrá ser una medida alternativa para los pequeños caficultores, pues no perderían toda su inversión en una sola cosecha; sin embargo, reconoció que el apoyo estatal es fundamental para recuperarse.

Guatemala, jueves 7 d e m arzo de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PROVINCIA

PANORAMA

JALAPA

Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

Taxistas de Sololá reciben amenazas Integrantes de la Asociación de Taxistas de la ciudad de Sololá denunciaron ayer en el MinisDATO terio Público (MP) que el presidente Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ de esa agrupación, Juan EL TAXISTA Alberto Tuy fue ultimado el Tay Chiroy, y lunes último en la carretera a Sololá. piloto de varios conESTRATEGIA taxi fue ductores han afectados, dijo que teme ultimado el Tay anunció que por su vida, y que se recibido lunes último a partir de ayer de- dedica a ese oficio poramenazas de en Sololá. sarrollarían un que no hay otros emmuerte. plan específico pa- pleos. Tay señara cuidarse entre ló que las El oficial de la Policía amenazas las han reci- ellos, aunque no reveló Nacional Civil Óscar Rebido vía telefónica, y en detalles. né Coroy Cuma aseguró Recordó que las ame- que en los próximos días estas le dijeron que ayer sería su último turno, por nazas comenzaron el año implementarán un plan lo que cree que se trata pasado, cuando partici- de seguridad. paron en una manifesde extorionadores. Afirmó que la petiIndicó que esto ocurre tación para pedir igual- ción del MP es el resdespués de que el lunes dad de derechos entre guardo y patrullaje de la último fuera ultimado el transportistas. cabecera, para contraUno de los taxistas ex- rrestar el problema que taxista Alberto Tuy. Los conductores soli- presó: “En estos días he- afrontan los taxistas. citan que el MP inves- mos sido víctimas de La vecina Rosalinda tigue el crimen y las ame- amenazas por parte de Par dijo que el problema nazas de muerte que han desconocidos”. también afecta a los José Bocel, otro de los usuarios. recibido.

n aguas del río Motagua, en la aldea Lámpara, Zacapa, fue hallado el cadáver baleado de un hombre que no fue identificado. Gustavo Jerónimo Cordón, de 28 años, fue encontrado muerto en un potrero en la aldea Lajillal, Gualán, mientras que el enfermero Ignacio López Ramos, 39, fue ultimado en su vivienda en la aldea Campanario Oratorio, La Unión, Zacapa. El piloto de rutas cortas César Bucú Choc, 27, murió baleado en Las Cruces, Santiago Sacatepéquez, Sacatepéquez, en la ruta a San Pedro Sacatepéquez. J. Vargas / E. de La Cruz / W. Sactic

Foto Prensa Libre: W. SACTIC

PILOTO ULTIMADO en Santiago Sacatepéquez.

PNC decomisa Q8 mil en cárcel

H. Oliva

QUETZALTENANGO

POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Cuatro mueren baleados

INTEGRANTES DE la Asociación de Taxistas de Sololá se reúnen frente a la sede del MP, para denunciar las amenazas de muerte de las que son víctimas.

Presentan denuncia en el Ministerio Público tras la muerte de un compañero.

DEPARTAMENTAL

a Policía Nacional Civil (PNC) decomisó ayer Q8 mil en efectivo durante una requisa en la cárcel de hombres de Jalapa. Félix Gómez Carías, jefe interino de la Fiscalía Distrital del Ministerio Público, quien participó en la requisa, dijo que el dinero lo tenía uno de los reos que ya purga condena, del que no quiso revelar el nombre. El recluso era jefe de uno de los sectores de la cárcel y se cree que el dinero es producto de los cobros ilegales a los presos que llegan por primera vez.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

JALAPA

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

AUTORIDADES, EN la cárcel de Jalapa.

Condenan a dos por asesinato

os hombres fueron condenados a 50 años de cárcel luego de que el Tribunal Primero de Sentencia de Quetzaltenango los encontrara culpables de un doble crimen que ocurrió el 27 de noviembre del 2011, en una venta de licor de la zona 2 de Xelajú. Los condenados son Eliseo Ajanel Ixcoy, de 27 años, originario de Momostenango, Totonicapán; y Mario López Rodríguez, 19, de Colomba, Quetzaltenango. Las víctimas mortales fueron Yosep Jonatán Pozuelos De León, 27, y Mynor Luis Fernando Mazariegos Momotic. C. Ventura

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

LOS DOS condenados, en el Tribunal de Xela.

Capturados con marihuana

os hombres que eran utilizados por reos del presidio de Jalapa para que les llevaran drogas fueron detenidos en zona 1 de la cabecera. Los capturados son Ronald Aroldo López Muñoz, de 18 años, y Ábner Leví Reyes, 24, a quienes se les decomisó marihuana y un papel con instrucciones de un recluso. El mensaje indicaba el sitio donde tenían que comprar la droga y ocultarla en pan francés. Debían decir que iban de parte del Chaparro, de la cárcel de hombres. H. Oliva

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

LOS DETENIDOS son llevados a la PNC.

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

COMISIÓN PREPARA PROYECTO CONTRA MANCHA DE ASFALTO

Hongo daña 34% del maíz Sectores pedirán al Maga Q6 millones para capacitación e investigación a largo plazo. POR ROXANA LARIOS

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Debido a que las plantaciones de maíz están perjudicadas en un 34% por hongos, la Comisión Nacional de Mancha de Asfalto presentará este mes una propuesta al Maga, para evitar daños a largo plazo. En Guatemala se cultiva maíz en 1.3 millones de manzanas de terreno, de las cuales 450 mil están dañadas, según la Comisión. La propuesta consiste en capacitar a los agricultores sobre el manejo del hongo en los cultivos y cómo prevenirlo. Además, “buscamos investigar el ADN (ácido desoxirribonucleico) en los patógenos para determinar la evolución y la resistencia a los fungicidas que presentan”, expuso Pablo Velásquez, representante del sector privado en la Comisión. Para las investigaciones y la capacitación, la Comisión solicitará al Minis-

1.3

MILLONES

de manzanas sembradas de maíz existen en el país.

MILLONES

solicitan para evitar propagación de mancha de asfalto.

“

tuto de Ciencia terio de Agriculy Tecnologías tura, Ganadería y Agrícolas (Icta) y Alimentación el Instituto Inte(Maga) Q6 milloramericano de nes, señaló David Se deben Cooperación para Monterroso, prola Agricultura fesor investiga- usar (Iica). dor de la Facultad semillas de Agronomía de EL PROBLEMA la Universidad de resistentes, Danilo DarSan Carlos de evitar los dón, coordinador Guatemala rastrojos, de protección (Usac). vegetal del Icta, Edil Rodrí- sembrar guez, represen- en campos explicó: “En la propagación del tante del laborahongo influyen torio Fitosanita- limpios y la tala de árboles rio del Maga, re- aplicar el y el cambio firió: “Entre las fungicida”. climático”. prioridades del Según Dardón, Ministerio está el DANILO la mancha de asdesarrollo de la DARDÓN, falto es ocasionaagricultura famicoordinador da por tres honliar, y la propuesdel Icta. gos diferentes. ta pretende ayu“Primero apadar a los pequerecen unos punños agricultores”. Además del sector pri- tos negros causados por el vado, la Usac y el Maga, la Phyllachora maydis, luego Comisión también está aparecen anillos alrededor conformada por el Insti- del punto negro causados

Afecta alimentación

egún la Comisión Nacional de Mancha de Asfalto, debido a que en el país existe un fuerte consumo de maíz, la alimentación también se verá afectada en unos años si no se contrarresta el hongo.

por el Monographella maydis y, por último, las hojas se vuelven cafés y resecas por el Coniothyrium Phyllachorae”, añadió. Dardón expuso que es posible aplicar fungicida durante las primeras 72 horas luego de que aparezca el primer hongo, pero cuando se presenta el segundo, ya no es posible recuperar la cosecha. “Recomendamos usar semillas resistentes, sembrar en épocas adecuadas, evitar los rastrojos, sembrar en campos limpios y aplicar el fungicida adecuado”, destacó. Claudia Calderón, representante del Iica, expresó que las condiciones climáticas inciden en la propagación del hongo. “Cada año es diferente el clima, por lo que se necesita un manejo adecuado de acuerdo con los cambios que ocurran”, manifestó.

Maga comprará fungicida

El Ejecutivo indicó que además de ayudar a los caficultores, necesita recursos para apoyar a los productores de cardamomo. POR J. GRAMAJO Y G. CONTRERAS

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) otorgará fungicidas a los pequeños y medianos caficultores que fueron afectados por la roya.

El jefe de ese ministerio, Élmer López, informó que se levantará un concurso para la adquisición de fungicidas, con los que esperan beneficiar a unos 60 mil productores de café, de los 90 mil que existen en el país. Agregó que se dispon-

drá de un presupuesto de Q40 millones que les entregará el Ministerio de Finanzas Públicas. López indicó que el insumo se prevé entregar en abril y que para elegir a los beneficiarios se trabajará en conjunto con la Asociación Nacional del Café (Anacafé). DARÁN AYUDA El presidente Otto Pé-

rez Molina expuso ayer que buscan recursos para incrementar la ayuda a los productores de cardamomo, porque las plantaciones son afectadas por una enfermedad. Según el mandatario, no se declarará emergencia porque el problema no ha llegado a los niveles de la roya en el café, “pero lo estamos viendo con la seriedad que amerita”.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

ÉLMER LÓPEZ, ministro de Agricultura (centro), informa sobre la compra de fungicida contra la roya.

37 Guatemala, jueves 7 d e m arzo de 20 1 3

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

EN PRENSALIBRE.COM

Bandas usan portafolios de negocios

Experto refiere que mafias utilizan varios métodos para cometer ilícitos. POR URÍAS GAMARRO

uatemala es un país en donde operan mafias internacionales que se dedican a la clonación de tarjetas, robo de identidades y fraudes en el sistema financiero. Estos fraudes, según Saulo De León Durán, abogado especialista de administración de riesgos y prevención de lavado de dinero que participó en el programa Diálogo Libre, refirió que este tipo de ilícitos, no solo afecta al usuario, sino también al sistema financiero. El pasado fin de semana al menos mil 600 usuarios fueron víctimas de una clonación masiva de tarjetas de débito. ¿Cómo operan las bandas para cometer los fraudes? Los grupos criminales que se dedican a cometer este tipo de ilícitos tienen un portafolio de negocios. Dentro de estos están la clonación, el robo de identidad, los fraudes cibernéticos y robos comunes. ¿En qué se distingue la

“

Estas mafias tienen una gama extensa de delitos que continuamente se cambian a otros para afectar a los usuarios por la motivación del dinero”. Saulo De León, abogado.

clonación de este fin de semana a otras? La diferencia es que fue un ataque masivo e identificaron puntos de debilidad donde capturaron información de los usuarios y recogieron datos durante un tiempo prudencial. Estas bandas eligieron a Guatemala como campo de acción, porque tenían contactos para capturar información de tarjetas de crédito y débito. Luego analizaron cuándo era el momento ideal para dar el golpe. ¿Por qué razón? Ellos esperaron que fuera fin de mes y fin de semana, por lo que se aseguraron de que había suficientes fondos monetarios. ¿Cómo capturan la información? Por medio de una ban-

da magnética donde graban información conectando un dispositivo. Además grabaron los números de identificación personal —pin— al instalar cámaras en los cajeros automáticos. Esa información la grabaron en otras tarjetas y las repartieron a sus corresponsales con una lista de pines, para luego ir a diferentes cajeros a realizar operaciones. La operación fue sistemática para eliminar la capacidad de reacción de las instituciones y usuarios. ¿Da seguridad o certeza el uso de la banda magnética? La banda magnética que usan las tarjetas de débito es bastante antigua y obsoleta, pero su uso se enraizó tanto, que ahora es un reto para las instituciones cambiar los estándares tec-

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LA CLONACIÓN y el robo de identidad son los delitos más comunes que se cometen en Guatemala, según Saulo De León, experto en temas financieros. nológicos, ahora las instituciones han empezado a dar pasos hacia adelante con la introducción de las tarjetas de microchip. ¿Hay herramientas legales para castigar a los responsables? Si se captura a una banda, un juez debe encajar el delito de clonación dentro de los delitos que ya existen, porque no hay una regulación específica que tipifique los delitos de clonación. Se deben plantear cambios a la ley para que un fiscal encaje el tipo penal, así también herramientas para que la Policía Nacional Civil y los investigadores tengan los conocimientos financieros. No existen herramientas sencillas para que el Estado pueda aplicar de manera represiva a los responsables de estos delitos.

¿Qué tan seguros son los controles internos en la banca? Es un estigma pensar que esto viene de dentro de las instituciones, ya que para entrar a un banco se debe cumplir con una serie de controles y medidas. Las instituciones ya monitorean el estado patrimonial de los empleados, establecen mecanismos para verificar antecedentes penales y policíacos, además la SIB exige que los bancos cumplan con las características de honradez de un empleado bancario. ¿La clonación es el fraude más común? La motivación de los delincuentes es el dinero y será más común en donde ellos tengan menos resistencia y mayor beneficio. Buscan el mecanismo más vulnerable y que le permite tener mayor rentabilidad.

Lo que hacen es que enfrían los esquemas y dejan por un tiempo la clonación de tarjetas y se trasladan a otra línea de negocio como el pishing o el robo de identidad. ¿Se puede determinar la ruta del dinero? En la medida en que el dinero haya dejado rastro, por ejemplo si hubieran realizado depósitos a otras cuentas luego de haber retirado el dinero de los cajeros, ahí se puede empatar la trayectoria. Pero si el dinero salió en efectivo se diluye en el sistema y es difícil de controlarlo. ¿Qué medidas deben tomar los usuarios para evitar la vulnerabilidad? Los clientes deben aprovechar todas las herramientas tecnológicas, además de ser acucioso y revisar, a diario, sus saldos.

Banco avanza en restitución de fondos POR BYRON DARDÓN

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESTA SEMANA el Banco Industrial concluirá la restitución de fondos a cuentahabientes estafados.

El Banco Industrial inició el martes último el proceso de pago a los cuentahabientes que fueron víctimas de la clonación de sus tarjetas de débito. Édgar Chavarría, gerente de la división de Banca Personal del Banco Industrial, informó que se han

restituido alrededor del 35% de los fondos y que en el transcurso de la semana se concluirá el proceso. En cuanto a la sustitución de las tarjetas “comprometidas”, que forman parte del grupo que pudo ser afectado, Chavarría explicó que ya se cambió el 50% y esta semana se terminarán de en-

tregar las mismas. El total de plásticos que se bloquearon por seguridad fluctuó entre 10 mil a 11 mil de las 700 mil tarjetas de débito que tiene el banco. Datos de la entidad refieren que aproximadamente fueron afectados mil 600 clientes y el monto sustraído ascendería a

Q1.4 millones. Chavarría refirió que en abril y mayo próximos el banco procederá a cambiar las tarjetas de banda magnética a las de microchip. Agregó que después de migrar las tarjetas de débito y de crédito, se hará similar procedimiento con las prepagadas o monederos.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Suben 0.22% transferencias por remesas POR MUNDO ECONÓMICO

Las transferencias por remesas familiares aumentaron 0.22% en febrero de este año, comparado con el mismo mes del 2012, según el Banco de Guatemala (Banguat). En el segundo mes de este año el envío de dinero principalmente des-

de Estados Unidos sumó US$351.1 millones, mientras que en el mismo mes del año pasado el monto llegó a los US$350.3 millones. El aumento de febrero es menor al reportado en meses anteriores. En enero pasado se reportó un aumento de 17% en relación con el primer mes del 2012, según el Banguat.

EXPECTATIVAS De acuerdo con la política monetaria, cambiaria y crediticia nacional, para este año se espera un incremento del 6% en el envío de dinero. En el 2013, las autoridades esperan que las remesas familiares lleguen a los US$5mil millones, lo que representaría un incremento del 6% en relación con

el 2012. El año pasado, Guatemala recibió US$4mil 782 millones en transferencias de dinero por remesas familiares, lo que representó el monto más alto de los últimos 18 años, según el banco central. Mayo del 2012 registró récord de envíos monetarios, cuando sumaron US$451.5 millones.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AUTORIDADES PREVÉN aumento del 6 por ciento en transferencias por remesas este año.

Empresarios Agenda se aprestan preliminar E para foro PROGRAMA

l Guatemala Investment Summit 2013 programó para el 30 de mayo la presentación de proyectos públicos de inversión y un panel sobre Guatemala como destino de inversión. El 31 de mayo habrá coloquios sobre el desarrollo de las pequeñas y medianas empresas e inversiones para el desarrollo del capital humano.

Varios países han confirmado su asistencia al Foro de Inversión 2013, según el sector privado y el Gobierno. POR GEOVANNI CONTRERAS

Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT

DE IZQUIERDA a derecha, se observa a Eduardo Suger, de la Universidad Galileo; Juan Sánchez Botrán, de la Agexport, y Thania Segura, de Microsoft.

TALENTO DIGITAL CREA CONVENIO

Promueven talento joven

Acuerdo permitirá la creación de cien plazas de trabajo en corto plazo. POR BYRON DARDÓN G.

El proyecto Talento Digital, suscrito ayer entre representantes de la Comisión Information Tecnology (IT) & BPO (centros de negocios) de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, la Universidad Galileo y Microsoft, generará en corto plazo cien nuevas plazas para el sector de tecnologías de la información. El convenio, según los integrantes del proyecto, promete convertirse en un

sector. En la actualidad existe una demanda inmeEl sector diata de 450 puescreció tos de trabajo. Según dijo, los candidatos serán sometidos a pruebas de aptisemillero de protud y de coefifesionales para aliempresas ciente intelecmentar las neceintegran la tual, y una vez sidades del sector. Comisión IT dentro del proJorge Mario & BPO. grama recibirán Godoy, director capacitación dude la Comisión IT rante cuatro ho& BPO, expuso ras y trabajarán que el programa otras cuatro hoofrecerá capacitamil empleos ras en una empreción y empleo a tendrá en el sa del sector. jóvenes mayores 2013 el Este año el secde 18 años que desector. tor espera aumenseen incursionar tar siete mil emen este campo. Godoy agregó que se pleos a los 28 mil ya exisbuscan abrir oportunidades tentes. Más información en y apoyar el crecimiento del sectortics@agexport.org.gt.

DATOS

La Cámara de Industria de Guatemala (CIG) y el Gobierno expusieron a directores de medios de comunicación los planes del Foro de Inversión, que se presentará el 30 y 31 de mayo próximo, en el que se esperan a 200 empresarios, de quienes algunos ya confirmaron su asistencia. “Empezamos a tener confirmaciones y esperaríamos alcanzar la meta de 150 a 200 asistentes”, expuso el ministro de Economía, Sergio de la Torre. El funcionario dijo que el país se comienza a ver como una economía emergente. Según miembros del sector privado y del Ejecutivo, los empresarios que ya han confirmado su participación han mostrado interés en los sec-

US$27 MIL

millones de inversión extranjera se busca para el país. tores de infraestructura, manufactura ligera y generación eléctrica. Fernando López, vicepresidente de la CIG, indicó a los representantes de los medios de comunicación que ya había confirmaciones de Chile, España y Perú. EXPECTATIVAS El presidente Otto Pérez Molina aseguró que el objetivo de exponer a los directores de medios el programa es aumentar la promoción del evento. “El éxito no es solo la cantidad de empresarios, sino informar que estamos posicionándonos co-

mo una economía emergente, por la posición geográfica del país, y el trabajo que se está haciendo”, agregó De la Torre. Además, los organizadores esperan que durante el foro los empresarios confirmen negocios para proyectos concretos. A mediados de febrero pasado, se anunció que el Grupo Ortiz de España, por ejemplo, se encargará de construir un parque solar. La estrategia de entre cinco y ocho años del gobierno es atraer inversión extranjera por US$27 mil millones en infraestructura y petróleo, entre otros.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA

SERGIO DE la Torre, ministro de Economía; Fernando López, de la CIG; el presidente Otto Pérez Molina; Andrés Castillo y Javier Zepeda, de la CIG.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

ACUSAN A COMPAÑÍA DE HABER VIOLADO PROMESA

Microsoft pagará multa por US$733 millones Esta es la primera multa impuesta por Bruselas por incumplimiento de ofrecimientos.

€860

MILLONES

Microsoft acordó pagar en 2009 para terminar las disputas.

15 millones

DE WINDOWS 7

ÁMSTERDAM

La Unión Europea multó a Microsoft por €561 millones (US$733 millones) por violar la promesa de ofrecer a los usuarios de computadores personales la alternativa de otros navegadores para acceder a internet, cuando instalan su sistema operativo Windows. La multa impuesta por la comisión ejecutiva de la UE, la Comisión de Competencia, es la primera impartida por Bruselas; ninguna otra empresa ha sido multada por incumplir sus promesas hechas a las autoridades europeas. En el 2009, Microsoft Corp. llegó a un amplio acuerdo con la Comisión para solucionar las disputas por el dominio de su sistema operativo Windows, que había dominado el mercado durante más de una década. La empresa acordó pagar €860 millones y prometió dar a los usuarios de Windows la alternativa de elegir otro navegador que el Internet Explorer, instalado automáticamente en sus computadoras. Microsoft incumplió el acuerdo en unas 15 millones de instalaciones de Windows 7 en Europa entre mayo del 2011 y mayo del 2012.

se instalaron sin la alternativa de otro navegador.

Foto Prensa Libre: AFP

LOGO DEL sistema operativo Windows de la empresa Microsoft, la cual fue multada por incumplir sus ofrecimientos. La empresa reconoció en el 2012 la violación, pero dijo que fue inadvertida. El regulador de la Comisión, Joaquín Almunia, expuso ayer, en conferencia de prensa en Bruselas, que la multa refleja el tamaño de la violación y el tiempo

en que ocurrió. “Un incumplimiento es una violación muy grave que debe ser sancionada de conformidad”, insistió. Almunia defendió negociar una solución desde que ocupó el cargo en el 2010, al considerar que los temas de competencia deben

REACCIÓN

Compañía se hace responsable

icrosoft asume “total responsabilidad” por el “error técnico que provocó el problema”, dijo en un comunicado la compañía luego de que la UE impusiera la multa. “Hemos brindado a la Comisión un análisis minucioso y exhaustivo de la situación, y hemos tomado los pasos necesarios (...) para evitar que este error o algo similar ocurra en el futuro”, añadió en un comunicado. Microsoft no cumplió con instalar en su versión Service Pack 1 de Windows 7 de mayo del 2011 a julio del 2012, lo que para Bruselas dejó sin elección clara de navegador a 15 millones de usuarios. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

EL COMISARIO de la Competencia, Joaquín Almunia, cuando ayer informaba en Bruselas, Bélgica, sobre la multa a Microsoft. ser solucionados con premura. Agregó que imponer grandes multas a las empresas años después de la violación no ayuda a los consumidores. Agregó que el acuerdo queda sin efecto cuando las empresas no respetan sus términos.

“Deben hacer lo que prometieron o encarar las consecuencias”, afirmó. Almunia reconoció que la Comisión ha sido “ingenua” al designar a Microsoft para que supervisara el cumplimiento del acuerdo, y agregó que no lo permitirá en el futuro. AP

Crudo vuelve a cerrar a la baja

Debido al aumento de las reservas de petróleo en Estados Unidos, ayer cerró en US$90.43 por barril, en la segunda jornada de la bolsa de valores. NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PETRÓLEO bajó ayer 0.43 por ciento por barril.

El petróleo de Texas bajó ayer 0.43% y cerró en US$90.43 por barril, debido sobre todo al inesperado aumento de las reservas de crudo en Estados Unidos y sin que la situación en Venezuela haya afectado al mercado. Al cierre de la segunda sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Pe-

tróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en abril, los de más próximo vencimiento, restaron 39 centavos. Ese descenso se originó después de que el Departamento de Energía de EE. UU. anunció ayer que las reservas de crudo habían subido la semana pasada en 3.8 millones de barriles, mucho más de los 1.1 millones previstos por los expertos. Ese informe añadió que las

reservas de crudo se encuentran por encima del promedio para esta época del año y son un 10.3 por ciento superiores a las de hace un año. Por otra parte, el fallecimiento del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, no afectó al mercado petrolero. La caída de la cotización del crudo influyó también en los contratos de gasolina para entrega en abril, que restaron 2 centavos y cerraron en US$3.12 por galón, mientras que los de gasóleo para calefacción se quedaron sin cambios en US$2.97 por galón.

BOLSA El Dow Jones de Industriales, la principal referencia de Wall Street, subió hoy el 0.3% y cerró por segundo día consecutivo en máximos históricos, animado por un buen dato sobre el mercado laboral en EE. UU. Según cifras provisionales al cierre de la sesión, ese índice sumó 42.47 puntos, hasta 14,296.24 unidades, con lo que consolidaba el récord histórico superado la víspera, al tiempo que el selectivo S&P avanzó 0.11% y el tecnológico Nasdaq se dejó el 0.05%. EFE

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

Guatemala, jueves 7 d e m arzo de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

LLEGAN LOS PRIMEROS MANDATARIOS

Venezuela rinde honor a Chávez

Féretro fue llevado a la Academia Militar. CARACAS

Una marea humana sumida en la tristeza acompañó ayer el cortejo fúnebre del presidente venezolano, Hugo Chávez, en su recorrido desde el hospital militar donde falleció hasta la capilla ardiente que fue instalada en la Academia Militar, cuna del proyecto político que le llevó al poder. El féretro con los restos de Chávez, cubierto con la bandera venezolana, fue transportado por un carro fúnebre ornamentado con ramos de flores blancas y amarillas. “¡Hasta la victoria siempre comandante, te amamos!”, gritaban entre lágrimas centenares de miles de seguidores, pidiendo que el mandatario sea enterrado en el Panteón Nacional, junto al Libertador Simón Bolívar. “Esto es Historia. Pasarán más de cien años para que haya otro líder así”, dijo entre sollozos Luz Mayel, 38 años, de origen colombiano. El ataúd salió del hospital militar, donde Chávez falleció anteayer a los 58 años. Su madre, Elena Frías, se apoyó en él, llorando desconsolada y tapándose la cara con un pañuelo, mientras los presentes se recogían en una breve oración dirigida por un capellán militar. Vestido con una chaqueta deportiva con los colores venezolanos, el vicepresidente Nicolás Maduro, designado heredero político por Chávez, estuvo delante del automóvil, junto al presidente boliviano, Evo Morales, ministros y responsables, como el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello. Durante el cortejo, el himno de Venezuela sonó con la voz grabada de Chávez y fue entonado con emoción por todos

REACCIONES

EN EL MUNDO “Chávez fue un mártir por haber servido a su pueblo y protegido los valores humanos y revolucionarios”.

“Era un hombre fuera de lo común y fuerte, que miraba hacia el futuro y fue exigente consigo mismo”.

Vladimir Putin, presidente ruso. “El presidente Chávez fue un gran líder de Venezuela y un gran amigo del pueblo chino”.

Hua Chunying, portavoz china.

Mahmud Ahmadineyad, mandatario iraní. “Chávez tuvo dedicación a su país y hay buenas relaciones bilaterales y de amistad entre ambos pueblos”.

Juan Carlos I, rey de España.

Foto Prensa Libre: AP

PARTIDARIOS DEL presidente venezolano, Hugo Chávez, quien falleció por cáncer anteayer, acompañan el féretro en Caracas. SOLIDARIDAD

Gobiernos declaran duelo

L Foto Prensa Libre: AFP

EL PRESIDENTE de Bolivia, Evo Morales —izquierda—, fue uno de los primeros mandatarios en llegar ayer a Venezuela. los presentes, al unísono. CAUSÓ DIVISIONES En otros puntos de la capital, como en el opositor barrio de Chacao, algunos venezolanos destacaron cómo el mandatario contribuyó a partir a la sociedad, con su discurso polarizador, agresivo con sus adversarios.

“Odio y división fue lo único que él sembró”, expuso José Mendoza. “Lo que hizo Chávez no tiene palabra: arruinó Venezuela”, afirmó Giuseppe Leone. Chávez, otrora un presidente omnipresente, murió sin poder despedirse de los venezolanos, tras luchar contra un cáncer que le fue diagnosticado en junio del

as reacciones de la comunidad internacional a la muerte del presidente venezolano Hugo Chávez no cesaban ayer, mientras numerosos países de Latinoamérica decretaron varios días de duelo oficial en memoria de una de las figuras políticas más importantes de la región en las últimas décadas. Ecuador, Cuba, Uruguay, Brasil, Argentina, Chile, República Dominicana y Haití decretaron tres días de duelo, que se convirtieron en siete

en el caso de Bolivia y Nicaragua. Los gobernantes de El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá asistirán mañana a los funerales de Chávez, cuya solidaridad y lucha por la unidad latinoamericana destacaron ayer diferentes sectores regionales. Hasta ayer 10 mandatarios habían confirmado su presencia a las exequias de Chávez, la mayoría de los cuales llegarán durante la tarde de hoy.

2011 y por el que fue operado cuatro veces en Cuba. En la memoria colectiva de los venezolanos, quedará impresa la última frase que le escucharon decir el 10 de diciembre, antes de partir a Cuba: “¡Hasta la vida siempre!”, expresó con la mano alzada. En la madrugada de ayer co-

menzaron a llegar mandatarios regionales, que asistirán al funeral oficial de Estado previsto para mañana a las 8.30, hora de Guatemala. La presidenta de Argentina, Cristina Fernández, y su homólogo uruguayo, José Mujica, fueron los primeros en llegar, seguidos por Morales. AFP

AFP

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Medios sufren ataque armado El Diario de Juárez y el Canal 44 de Ciudad Juárez, México, fueron blanco de la delincuencia que afecta al país.

Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

CIUDAD DE MÉXICO

Foto Prensa Libre: EFE

AUTORIDADES INVESTIGAN ataques perpetrados contra dos medios de comunicación en México.

Las instalaciones de un emblemático diario y una televisora de Ciudad Juárez, en la frontera de México con EE. UU., fueron baleadas la madrugada de ayer por un comando ar-

mado, sin dejar heridos, informó el rotativo. Una camioneta “llegó al estacionamiento frontal de este rotativo, abrieron la puerta corrediza para disparar en unas siete ocasiones, al parecer con un arma de fuego ca-

libre .45”, denunció El Diario de Juárez en su página electrónica. Las instalaciones del Canal 44 de Chihuahua también fueron atacadas “supuestamente por los mismos sujetos”, añadió El Diario de Juárez. A finales del 2006, el Gobierno mexicano desplegó un operativo militar antidrogas que originó una ola de enfrentamien-

tos y homicidios en el norte del país, donde Ciudad Juárez fue la zona más afectada. PAÍS PELIGROSO Desde entonces, México se convirtió en uno de los países más peligrosos para la Prensa. Tan solo en el estado de Chihuahua murieron 15 comunicadores desde el 2006. AFP

VÍCTIMAS PIDEN EXCLUIR A PRELADOS DE ELECCIÓN

Grupo revela lista negra de papables

Foto Prensa Libre: AFP

WASHINGTON DC es una de las zonas más afectadas por la nevada.

Nevada azota zona central de EE. UU.

Cardenales se reúnen en el Vaticano para preparar cónclave.

WASHINGTON DC

CHICAGO, EE. UU.

Víctimas de abusos sexuales del clero publicaron ayer una lista negra de 12 posibles candidatos papales y exhortaron a la Iglesia Católica a “tomar en serio” la protección de los CÓNCLAVE niños, la ayuda a las víctimas y las Cardenales denuncias de manifiestan corrupción. seriedad y “Queremos exprofundidad hortar a los prelados católicos a dejar de fingir que El Colegio lo peor ha pasado Cardenalicio respecto de los prepara sin abusos sexuales prisa la fecha del clero y a dejar del cónclave de encubrir la cride elección sis”, dijo David papal. Clohessy, director de la Red de Sobrevivientes de los Abusados por Sacerdotes (SNAP, en inglés), con sede en Estados Unidos. La organización citó a unos 12 cardenales de Argentina, Australia, Canadá, EE. UU., Ghana, Honduras, Italia, México y República Checa, acusados de proteger a los sa-

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN:ITZA FRANCO

cerdotes pederastas y hacer declaraciones públicas ofensivas. Todos ellos son considerados candidatos para suceder a Benedicto XVI, quien fue criticado por su manejo de los escándalos de abusos sexuales que han sacudido a la Iglesia en Estados Unidos y Europa. La SNAP también se opone a la elección de cualquier miembro de la Curia Romana, la rama administrativa de la

Santa Sede. La lista negra incluye a los siguientes cardenales: Leonardo Sandri, de Argentina; George Pell, de Australia; Marc Ouellet, de Canadá; Timothy Dolan (Nueva York), Sean O’Malley (Boston) y Donald Wuerl (Washington DC), de Estados Unidos; Peter Turkson, de Ghana; Óscar Rodríguez Maradiaga, de Honduras; Tarsicio Bertone y Án-

gelo Scola, de Italia; Norberto Rivera Carrera, de México; y Dominik Duka, de República Checa. En tanto, el Colegio Cardenalicio se reunió ayer en el Vaticano para preparar el cónclave electoral. Asistieron 153 de los 207 miembros, de ellos 113 electores, es decir, menores de 80 años y que son los que pueden elegir papa. AFP

Pese a que la caída de nieve fue intermitente y las previsiones se revisaron a la baja, la actividad estaba parcialmente paralizada en Washington DC, ayer, donde establecimientos escolares, oficinas estatales y museos permanecían cerrados después de los anuncios de una importante tempestad. En la Casa Blanca, la conferencia de prensa diaria del portavoz Jay Carney fue anulada, y en los condados vecinos de la capital federal de EE. UU. la mayoría de escuelas y administraciones estaban igualmente cerradas. Según el sitio especializado FlightAware.com, dos mil nueve vuelos con origen o destino a EE. UU. fueron cancelados ayer. En Washington DC, 328 vuelos que debían partir del aeropuerto Ronald Reagan y 279 del aeropuerto internacional Dulles fueron anulados. En la capital, la caída de nieve fue menor a la anunciada —los meteorólogos pronosticaban que se registrarán entre 13 y 25 cm de nieve—. Sin embargo, “grandes nevadas podrían ocurrir de nuevo”, según el sitio nacional de previsiones meteorológicas, donde los expertos advirtieron de la reducción de visibilidad en las carreteras. El martes último, unos dos mil 600 vuelos fueron cancelados a causa de esta tempestad de nieve, que atravesó varios estados de norte a sur del país antes de golpear la costa atlántica. Al menos cuatro personas murieron en accidentes ocurridos en rutas o autopistas cubiertas de nieve o hielo, según medios locales. AFP

SÍGANOS EN:

PRENSALIBRE.COM

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

BUENA VIDA .com

>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Neicy Bailey hablará de mujer y autoestima.

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LLEGA LA ÉPOCA EN QUE EL SOMBRERO FORMA PARTE DEL LOOK

EL GLAMUR está en la cabeza L POR BRENDA MARTÍNEZ MODA

os días soleados abren las puertas de la época de calor y con ello la oportunidad de protegerse del astro rey con las últimas tendencias en sombreros, cuya amplia variedad destaca el estilo chic. Este accesorio existe desde tiempos ancestrales, cuando las mujeres utilizaban un gorro puntiagudo; pasando por la Edad Media, con los sombreros bicornios; y el Renacimiento, adornados con más fastuosidad. En la actualidad, el sombrero tiene una función de uso cotidiano, tanto en verano como en invierno, con diversos diseños que encajan con cada tipo de rostro, vestuario y circunstancia, ya sean pamelas, borsalinas, boinas o casquetes; sin embargo, antes de elegir el ideal, conviene seguir algunas pautas. Raquel Morales, asesora en imagen de Make-up & Image Consulting, aconseja que el tamaño de ese accesorio sea proporcional a la altura, figura y rostro. Por ello, recomienda verse de cuerpo completo con él, para determinar si es el adecuado. La base del sombrero se debe ajustar a la cabeza y nunca sobrepasar el ancho de los hombros, explica la asesora en imagen Brenda Sanchinelli. El color que se elija tiene que combinar con la ropa que se utilizará. Una mujer con frente ancha puede utilizar casi cualquier tipo de sombrero, mientras que los rostros con frente angosta deben optar por los de copa un tanto altas, puntualiza la experta. Fuentes consultadas: Raquel Morales, studiomic1@gmail.com, Brenda Sanchinelli, bsanchinelli@yahoo.com, X-Fashion Oakland Mall, teléfono 2336-6972

PAMELA Ayuda a que los rostros alargados se vean más anchos, con sus alas grandes. Se deben evitar las copas altas.

MÁS PEQUEÑO Para rostros triangulares, se recomiendan sombreros como este, con alas pequeñas y copa baja.

CON LÍNEAS Un traje de dos piezas negro o beige destacará los diseños geométricos de esta borsalina.

EFECTO MÁGICO Esta borsalina tienen un truco óptico que brinda un poco de caída a la altura de la mandíbula, para rostros de triángulo invertido.

ELEGANCIA La distinción para actividades de día está representada en este sombrero de alas medianas y copa redondeada, ideal para rostros cuadrados.

VERSÁTIL A un rostro ovalado cualquier tipo de sombrero le queda bien, como esta borsalina.

Fotos Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ

MENSAJES ÍNTIMOS

LA JUVENTUD EN ACCIÓN

Los casquetes de principios del siglo XX darán un toque de sofisticación al atuendo para una reunión formal.

Vuitton evoca erotismo POR REDACCIÓN BUENA VIDA MODA

El desfile del diseñador de Louis Vuitton, Marc Jacobs, evocó ayer el erotismo de un gran hotel de lujo, con las modelos —entre ellas la británica Kate Moss— que salían y entraban de los cuartos vestidas únicamente con ropa interior, o luciendo sedosos trajes brillantes, en el noveno y último día de la Semana de la moda de París. Para diseñar su colección del próximo otoño e invierno, Jacobs se dejó llevar por la emoción y la imaginación para crear un ambiente de misterio, informó el diseñador neoyorquino de 49 años, que está al frente de las colecciones de Vuitton desde hace unos 15 años. DERROCHE DE FANTASÍA

RELAJADO Para lucir casual, este sombrero estilo vaquero será el complemento perfecto de un vestuario con jeans o chaleco.

La pasarela de Vuitton incluyó ropa interior en encaje, plumas y suntuosas pijamas, abrigos y largos vestidos de noche en tejidos metálicos. Mientras recibía abrazos y saludos, Jacobs compartió algunas de sus inspiraciones para este desfile,

que contrastó con su colección de prêt-à-porter presentada en septiembre, la cual se inspiró en las líneas geométricas del artista francés Daniel Buren. “La temporada pasada hicimos algo que fue conceptual, geométrico y rígido, no hubo emoción. Creo que esta colección es más sobre la emoción y la imaginación”, explicó el diseñador, que salió a saludar después del desfile vestido con una pijama en seda roja impresa con motivos de diferentes colores. “Esta colección es como una reacción a la pasarela pasada”, reafirmó, y agregó que su inspiración “no fue una mujer, sino 50 diferentes”. Para crear esta colección, que el diseñador calificó de “decadente y llena de glamur”, Jacobs salpicó su paleta de azul noche, verde, violeta, beige y colores metálicos. El diseñador, que presenta en la Semana de la moda de Nueva York una colección bajo su propio nombre, Marc by Marc Jacobs, subrayó que el punto de partida de la colección fueron “los tejidos, y la manera cómo son trabajados en los talleres de la casa Vuitton”. AFP

Estimada Rina: a finales del año pasado tuve la oportunidad de convivir tres semanas con jóvenes de 18 y 19 años de 13 diferentes países: desde Islandia hasta nuestros vecinos de México y El Salvador, en un campamento para jóvenes organizado por CISV. Fue increíble, y por eso he tenido la inquietud de escribir sobre la experiencia. Decidí empezar por la forma tan diferente en que los jóvenes del mundo percibimos los principales problemas que a nuestra generación nos ha tocado vivir. Hablamos sobre temas de violencia, drogas y pobreza. Yo oía a mis compañeros de Suecia, decir que su mayor problema relacionado con las drogas era que las tenían disponibles y que las consumían desde muy jóvenes. Para ellos ver a un policía armado era cosa de otro mundo. Ver a los niños en la calle pidiendo dinero no tenía nombre. Discutimos sobre la contaminación; a mi grupo le tocó la del agua. Anna, de Alemania, decía que realmente no tenían problemas de agua. Lo que más les afectaba es que la gente tomaba duchas largas y el agua se desperdiciaba. Junto a la salvadoreña, les contamos que para nosotros el agua era un tema muy delicado. Una gran parte del país vive en pobreza, por ende consumen agua contaminada que causa muchas enfermedades diarreicas y los niños mueren por esto. “Hablamos Problemas que para nosotros son del día a día, sobre temas eran para ellos situaciones que no pensaban reales, pede violencia, ro que nosotros vemos como “normales”. Desde que drogas y soy pequeña, he visto pasar autopatrullas transportando pobreza”. presos. Estoy acostumbrada a ver gente armada y que todos los días salgan noticias violentas en el periódico. Hasta he llegado a decir “ojalá no afecte mucho el tráfico” al enterarme de balaceras por donde era mi trayecto. Estoy segura que todos los jóvenes en Guatemala vemos todos los días la pobreza en los semáforos, asaltos y cómo la gente es imprudente para manejar. Justo este es el problema, que hemos crecido en un país en el que estas cosas son comunes, pasan todo el tiempo. Las hemos aprendido a aceptar. Nos hemos vuelto insensibles. “Lástima que así sea Guate”, decimos. Me da tristeza, porque también oí los comentarios de los demás participantes sobre el potencial que tenemos. Ver a unos enamorarse de los tejidos típicos, tomar fotos de los volcanes, verlos tomar el sol porque el clima es lo mejor, oír lo que decían de los atardeceres. Si todos los jóvenes nos diéramos cuenta que no es normal esta situación de violencia y pobreza, y que no tenemos que aceptarla, no nos quedaríamos de brazos cruzados y empezaría la mejora para Guatemala. Querida Mariana Pineda: ciertamente, la participación de la juventud en la vida de sus pueblos —preocupándose por sus problemas y necesidades—, es valiosa y trascendente, porque descubren con tanta visión esos grandes males que nos están llevando a un futuro incierto, lleno de temores y malos presagios. Esa convivencia de la juventud del mundo, queriéndose involucrar entre sus pueblos, inyecta esperanza y optimismo, por lo que debemos tomarlos muy en cuenta e involucrarlos más. Rina.montalvo@gmail.com

En la Universidad Brahma Kumaris, Ave. Cementerio Las Flores 17.33, zona 7 de Mixco, habrá una celebración del festival internacional Maha Shivratri, el domingo 10 de marzo, de 10 a 12.30 horas, para despertar conciencia espiritual. Teléfonos 2434-5529 o 2434-5489.

CONFERENCIA

Superación El 15 de marzo, a las 8.30 horas, la licenciada Jacky Taracena dictará la conferencia “Removiendo rocas”, organizada por Aglow Faro de Luz de las Américas, en restaurante Chili’s, 14 calle y 4a. avenida, zona 10. Costo, Q60. Teléfonos 5624-8520 o 4409-8897.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TERAPIA En la 22 avenida A 0-57 zona 15, Vista Hermosa II, se impartirá un curso de constelaciones familiares el sábado 9, de 15 a 19 horas, para resolver conflictos de salud, interpersonales y financieros. Tel. 5206-2200.

CURSOS

Varios

En Educentro Piedra Santa, 11 calle 6-50, zona 1, se imparten cursos de caligrafía artística, lenguaje de señas, yoga de la risa, matemática y diplomado de escuelas normales. Además, se desarrolla el club de lectura Chiquirín mayor. Más información por el 2204-6600 o 5966-2271.

Guatemala, jueves 7 de marzo de 201 3

Mi Guatemala y la Guatemala que ven los extranjeros.

LA MODELO Kate Moss desfiló ayer durante la Semana de la moda de París.

ESTILO RETRO

ESPIRITUALIDAD

Festival

Foto Prensa Libre: AP

Los sombreros veraniegos o de playa se ven bien cuando armonizan con vestidos en corte a la pantorrilla o con una camisa blanca arremangada a tres cuartos.

PRENSA LIBRE

El verano es propicio para lucir originales accesorios.

COMBINACIÓN

EN CORTO

Por Rina Montalvo

CULTURA

PRENSA LIBR

.com

SÍGANOS EN:

E d i t o r a : P a t r i c i a O r e l l a n a g C o e d i t o r : A l f r e d o V i c e n t e g D i s e ñ o : C a r l o s F e d o r e n k o / E m i l i o S o t o g T e l . : 24 1 2 - 5 6 0 0/ Fa x : 2 2 3 0 -1 3 7 9

Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

Artistas de 15 países participan en muestra.

LA FOTOTECA ABRE GALERÍA

Visita obligada:

FOTOTROPÍA

POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES

Hoy, el 8 y 9 de marzo, de 10 a 12 horas, Ellen Colcord ofrecerá el taller Collage Project, en el IGA, ruta 1, 4-05 zona 4. Admisión, Q400.

n espacio experimental de exposición que gira en torno a la imagen se inaugurará con el nombre de Fototropía. Con este espacio, La Fototeca —institución dedicada a educar, promover, documentar y celebrar la fotografía contemporánea—, completa su círculo al agregar un sitio para promocionar los trabajos, dice Clara de Tezanos, codirectora de la entidad. El nombre del lugar surge del fenómeno fototropismo, una respuesta del mundo natural ante el estímulo luminoso. De esta forma se busca causar un movimiento y reacción del público hacia la fotografía, de tal manera que se genere un diálogo entre el arte, el espacio y el es-

pectador. taforma para artistas “Es un lugar donde emergentes y estableuno se siente atraído cidos a escala local e por la luz y donde se internacional. pueda jugar y experiComo parte de sus mentar con la actividades imagen”, agretendrán ventas LA CITA ga De Tezanos. de obras de ar“Desde sus te, a bajo costo, Fototropía inicios teníade artistas nase mos el sueño de cionales y exinaugurará abrir la galería, tranjeros. hoy y ahora esto fue INAUGURACIÓN posible gracias al apoyo de NaEl espacio Avenida abrirá con una tional GeoLas Amérimuestra de más graphic, que cas, 16-76, de 70 piezas, de nos proporciozona 13 (an25 artistas de 15 nó el lugar”, tiguos cines países. comenta la coMagic Place). La colección directora de que se exhibe La Fototeca, 19 horas se basa en la eslugar que tamtética y belleza bién ofrece esMás inforde las obras cocuela, talleres, mación en mo hilo concharlas y un www.fotoductor. museo. tropia.org Además, PARA TODOS busca desintoxicar al especEn Fototropía se promoverá el co- tador del consumo leccionismo a través de masivo de imágenes las exposiciones que de la vida cotidiana y muestren las tenden- del uso de ellas como cias globales en la fo- herramienta de detografía. Será una pla- nuncias sociales.

IMAGEN DE Lissy Elle, de Canadá.

Fotos Prensa Libre: LA FOTOTECA

DATOS Información completa del informe Para descargar el estudio se debe ingresar en la página http://redes-sociales.ilifebelt.com/2013/.

Editor: Cristian Dávila Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

Redes sociales unen a Centroamérica Estudio revela que Guatemala encabeza uso de comunicación virtual en la región. POR BILLY QUIJADA

a empresa de análisis y consultoría de mercado en internet iLifebelt presentó ayer el segundo estudio Redes sociales en América Central, con la finalidad de dar a conocer la manera en que la región interactúa en las diferentes plataformas. Los datos posicionaron a Guatemala como el país con más interacción en Facebook a escala regional, ya que tiene más de dos millones de usuarios activos. Asimismo, ocupa el segundo puesto en el uso de redes sociales en el nivel universitario, al obtener 45 por ciento. “Esta investigación será un instrumento que beneficiará a empresas, gobiernos y cualquier organización interesada en aprovechar las redes sociales como canales para transmitir sus mensajes”, dijo José Kont, director de iLifebelt. Kont explicó que para obtener los resultados hicieron un censo estadístico en línea desde Guatemala hasta Panamá, que consistió en 844 encuestas. “Identificamos que gran parte de los usuarios están suscritos a varias redes sociales si-

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

EL EQUIPO de iLifebelt, durante la presentación. multáneamente, para utilizarlas como herramientas de comunicación y obtener información determinada que solo ciertas plataformas dan”, añadió. El especialista aseguró que la compañía que dirige es la única en Centroamérica que recopila y presenta ese tipo de datos. “No somos los únicos en haber hecho este trabajo, pero queremos compartirlo con el mundo”, destacó. “Cada vez hay nuevas y más segmentadas redes sociales. Muchas personas todavía no se dan cuenta del valor que estos medios tienen para obtener información y crear relaciones humanas. Además, las empre-

sas tampoco han sabido aprovechar de forma efectiva estos canales, ya que les ahorrarían recursos para darse a conocer y difundir sus mensajes”, puntualizó. RESULTADOS El informe reveló que las principales actividades de los usuarios son la comunicación con amigos y familiares, leer noticias, compartir contenidos y subir fotografías. En general, 28 por ciento de los cibernautas aseguró que su principal dispositivo de conexión son los teléfonos inteligentes, lo cual refleja que hay un grupo de usuarios conectados de manera permanente.

Infografía Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

.com

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMÉRICANOS 2013

SIGUE LA PELEA Guatemala se pone a dos oros de El Salvador en el medallero general.

MEDALLERO

Paso perfecto en tenis de mesa

Medallero

Guatemala se acerca a El Salvador en las preseas doradas.

SAN JOSÉ, COSTA RICA CICLO OLÍMPICO

Con la figura y experiencia de José Miguel Ramírez, el tenis de mesa demostró su dominio en Centroamérica al ganar tres de los seis oros que Guatemala sumó ayer en el tercer día de actividad en la décima edición de las justas regionales. El equipo nacional manejó a su antojo la jornada e hizo oro y plata en dobles mixtos y masculinos, mientras que la pelea en dobles femeninos las nacionales Andrea Estrada y Mabelyn Enríquez le ganaron el duelo a El Salvador. El patinaje también volvió a demostrar que poco a poco ha cortado las distancias con los salvadoreños, luego de que Dalia Soberanis y Edy Villatoro se agenciaran oro en mil metros y 15 mil, respectivamente. El sexto oro de Guatemala llegó como un premio a la constancia para Yennifer Domínguez en el judo, en la categoría -63 kilogramos, el tercero de este deporte en los Juegos. Al final del día la delegación nacional terminó con 24 medallas: 6 oros, 7 platas y 11 bronces. Con ello, Guatemala se mantiene en el segundo lugar del medallero, con 15 oros. Primero continúa El Salvador, con un total de 17.

PAÍS

TOTAL

1. El Salvador

2. Guatemala

3. Costa Rica

4. Panamá

5. Nicaragua

6. Honduras

7. Belice

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN / ENVIADO ESPECIAL

JOSÉ RAMÍREZ —Izq— y Héctor Gática se adjudicaron ayer el oro en doble masculino. PATINAJE

ENTRE LOS MEJORES Dalia Soberanis y Edy Villatoro, al centro, muestra las medallas de oro ganadas ayer en mil y 15 mil metros, respectivamente. A la izquierda, Melvin Fernández se colgó el bronce, lo mismo que Angélica Díaz, derecha. El patinaje sigue mostrando su buen nivel en las justas regionales. Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

5 OROS

suma el tenis de mesa, de cinco categorías disputadas. Hoy se realizará la clasificación en individual hombres y mujeres.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

YENNIFER DOMÍNGUEZ se coronó en el judo.

Guatemala, jueves 7 d e m arzo de 20 1 3

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMÉRICANOS 2013

Súper campeones Guatemaltecos suman tres oros más No hay rival que detenga al tenis de mesa nacional, que tiene cinco oros en los Juegos.

POR ENVIADOS ESPECIALES TENIS DE MESA

La selección guatemalteca de tenis de mesa demostró que es una aplanadora en Centroamérica y ayer arrasó con los oros en las categorías de dobles masculino, femenino y mixto. José Miguel Ramírez, Héctor Gatica, Andrea Estrada y Mabelyn Enríquez subieron al podio para recibir la presea dorada que confirmó el dominio de esta disciplina en el área. En el dobles mixto, Ramírez, quien compite en España, y Estrada, quien lo hace en Alemania, demostraron su fortaleza y vencieron en la final a la dupla guatemalteca de Gatica y Enríquez, 3-2, con parciales de 11-2, 3-11, 11-6, 7-1 y 11-5. “Estoy muy contento por ganar porque ya sumo varios títulos centroamericanos. El nivel de Guatemala es alto, pero es hora de pensar más allá y foguear a los nuevos talentos”, expresó Ramírez. MÁS OROS Ramírez y Gatica formaron pareja en dobles masculino y derrotaron a otra pareja guatemalteca, integrada por Herber Moscoso y Kevin Soto.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

ESTRADA Y Enríquez festejan su triunfo.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EL EQUIPO guatemalteco de tenis de mesa posa para Prensa Libre, al final de la jornada, donde ganaron cinco oros. La experimentada dupla no dio tregua a los novatos y terminaron con un marcador de 3-0, con parciales contundentes de 11-7, 11-6 y 11-2. En la categoría de dobles femenina se vivió la mejor final de la jornada, pues la dupla de Estrada y Enríquez se topó con las salvadoreñas De-Ying Wang —naturalizada— y San-

dra Orellana, a quienes derrotaron por 3-2. El juego fue dramático, pues los parciales fueron cerrados, pero al final el equipo guatemalteco se alzó con la victoria, luego de haber conseguido 11-4, 11-6, 10-11, 9-11 y el último set por 11-8. “Fue una final complicada, pero la clave fue la estrategia

del ataque desde el inicio, porque esos puntos ganados nos dieron confianza para solventar el resto del partido”, afirmó Estrada. En esta misma categoría, Analdy López y Andrea Montúfar ganaron bronce, luego de haber caído en semifinales ante la dupla salvadoreña por 3-0.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

MIGUEL RAMÍREZ sumó ayer dos oros.

5 OROS

tiene el tenis de mesa en los Centroamericanos. Han ganado los cinco eventos

Cruz sale satisfecha

Guatemala estuvo cerca de sumar un oro, pero Lesbia Cruz se quedó corta en el tercer intento.

POR ENVIADOS ESPECIALES LEVANTAMIENTO DE PESAS

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

LA PESISTA Lesbia Cruz se adjudicó ayer dos medallas en levantamiento de pesas.

La guatemalteca Lesbia Cruz sumó dos medallas a su cuenta personal, luego de que ayer subió al podio para recibir plata y bronce en su categoría —63 kilos—. La plata la consiguió en envión, luego de haber levantado

95 kilos. El primer lugar fue para la salvadoreña Jacquelin Zúñiga, quien elevó 102, mientras que el bronce se lo adjudicó la nicaragüense Lucía Castañeda, quien se quedó con 92. “Me siento triste porque no alcancé el oro, porque estas competidoras nunca me habían ganado. Tuve fallas técnicas al momento de levantar el peso y eso me afectó”, resaltó la guatemalteca. TAMBIÉN BRONCE

En la especialidad de arranque, Cruz también tuvo una

buena actuación y logró el bronce. La seleccionada nacional levantó 78 kilos en su segundo intento, pero falló en el tercero, cuando probó con 82 kg. El primer lugar fue para Castañeda, quien levantó 81 kg, mientras que la plata fue para Zúñiga, con 80. Del lado masculino también se sumó un bronce, Cristian Lorenzana tuvo en arranque en 124 kilos. Al igual que Sony Contreras, quien se colgó dos bronces en arranque y envión en la división de 85 kilogramos.

PRENSA LIBRE

¡QUÉ ALEGRÍA! LA DELEGACIÓN de patinaje festejó con todo su actuación en Costa Rica.

ORGULLO EL HUEHUETECO Edy Villatoro luce orgulloso a la hora de la premiación y al escuchar el himno nacional, tras haber ganado en 15 mil metros.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

Gigantes en patines

Dalia Soberanis y Vinicio Tzul ganan oro Segunda presea de oro, una plata y un bronce suma Soberanis, en sus primeras justas.

POR ENVIADOS ESPECIALES PATINAJE

Dalia Soberanis, la nueva reina del patinaje centroamericano, y Vinicio Tzul se colgaron ayer las medallas de oro para Guatemala en una nueva jornada de gloria disputada en el patinódromo de La Sabana, en los X Juegos Centroamericanos, San José 2013.

La primera alegría para el deporte nacional llegó en las piernas de Dalia Soberanis, quien en la prueba de mil metros cronometró 1 minuto, 49 segundos y 20 segundos para superar a Susana Piedra, de Costa Rica, y a la nacional Angélica Díaz, quien se colgó el bronce. En la misma prueba, rama masculina, Melvin Fernández alcanzó el bronce. Por la noche se disputó la prueba de 15 mil metros, donde el huehueteco Vinicio Tzul fue ampliamente superior y llegó en soledad a la meta para conseguir el segundo oro del día para Guatemala y la segunda personal en lo que va de las justas. En los 15 mil metros fe-

menino la prueba fue reñida y todo se definió en un esprín, tan cerrado que los jueces debieron deliberar por varios minutos para relegar a Dalia Soberanis a la tercera posición. “Estoy contenta, pero no satisfecha porque aún faltan pruebas y sé que podemos ganar más medallas”, declaró Soberanis, quien a sus 16 años es toda una revelación. Edy Villatoro es uno de los más experimentados y uno de los más comprometidos del grupo. “Es una alegría personal, para familia y para mi país; la verdad esto no es un sacrificio, sino el más grande honor que podemos tener por pelear por 14 millones de guatemaltecos”, comentó.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

DALIA SOBERANIS —derecha— volvió a demostrar que es la reina del patinaje a escala centroamericana.

Plata para Guatemala

Los gimnastas ticos buscarán refrendar su favoritismo, cuando se lleven a cabo las pruebas individuales. POR ENVIADOS ESPECIALES GIMNASIA

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COMITÉ ORGANIZADOR

EL EQUIPO masculino de gimnasia, a la izquierda, no pudo colgarse la medalla de oro.

El equipo masculino de gimnasia se adjudicó la medalla de plata en el primer día de actividades en el Gimnasio Nacional de San José, en el marco de los X Juegos Centroamericanos. El oro fue para Costa Rica. POR EQUIPOS Cada equipo tuvo que de-

sarrollar su presentación en seis diferentes aparatos: suelo, anillas, barras paralelas, caballo de salto, barra fija y caballo con arcos. Luego de concluir la participación en los diferentes aparatos, el equipo guatemalteco, integrado por los gimnastas Jorge Vega, Cristopher Linares, Ricardo Shade, Mario Picón y Mynor Juárez, sumó 282.100 puntos. Los anfitriones, que además

eran los favoritos para dominar esta prueba, se colgaron el oro luego de haber totalizado 296.850 puntos. Panamá ocupó el tercer puesto en el podio y se acreditó el bronce, tras lograr 257.950 unidades. El equipo costarricense está integrado por los seleccionados William Romero, Luis Soto, Henry Gonzalez, Andrés Valverde y Tarik Soto. Esta es la primera medalla de oro por equipos que obtiene la delegación local en la presente edición de las justas de la región.

Guatemala, jueves 7 de marzo de 201 3

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMÉRICANOS 2013

Lágrimas de oro Yennifer Domínguez domina en judo

AJEDREZ

ESTADIO NACIONAL HORA: 15 Y 20

Evelyn Rodríguez, Jacqueline Solís y Yennifer Domínguez son las tres damas que han ganado oro en judo.

Narda Pacay, Silvia Mazariegos, Silvia Sotomayor, María y Claudia Mencos, Wilson Lorenzana, David Girón, David Girón Wilson Cu, Gustavo Juárez y Carlos Juárez.

BALONMANO

CIUDAD DEPORTIVA HORA: 18 Y 20

Guatemala-El Salvador en femenino ,y Guatemala-El Salvador, en Masculino.

POR ENVIADOS ESPECIALES DEPORTES

Con lágrimas y la emoción que solo alcanzar la gloria de ganar la medalla de oro para Guatemala puede provocar, celebró la judoca Yennifer Domínguez luego de haberse convertido en la campeona en la categoría de menos 63 kilogramos de los Juegos Centroamericanos. Con judogi —traje de combate— azul, Domínguez saltó al tatami de la escuela San Sebastián, de San José, con la intención de colgarse la medalla de oro y hacer sonar el himno de Guatemala por tercera ocasión en los tres días en que se ha disputado el judo en las justas regionales. El combate final fue contra la salvadoreña Karla Quijano, a quien superó con total claridad de 10-0. “Sabía que esa medalla era mía y que nadie me la podía quitar. Se la dedico a mi pequeña hija, Camila, quien es mi inspiración y ahora puedo decir que todos los esfuerzos han valido la pena”, expresó entre lágrimas la campeona. Jenifer Ortiz, en la categoría de menos 70 kilogra-

AGENDA

ECUESTRES

CLUB LA CARAÑA HORA: 9 y 15

Prueba de adiestramiento

ESGRIMA

ANTIGUA ADUANA HORA: 17.30

Florete femenino por equipos; espada, por equipos masculino.

FUTSAL

COLEGIO SANTA ANA HORA: 20

Costa Rica-Guatemala en rama masculina

GIMNASIA RÍTMICA

GIMNASIA NACIONAL HORA: 10 Y 15.30

Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ

RECOMPENSA AL ESFUERZO

Sofía Gómez, Mónica Yool y Alexa Grande; Cristopher Linares, Josué Shade, Minor Juárez, Mario Picón y Jorge Vega, por Guatemala.

YENNIFER DOMÍNGUEZ no pudo contener las lágrimas luego de conseguir el triunfo y la medalla de oro.

JUDO

ESCUELA SAN SEBASTIÁN HORA: 11 Y 17

mos, ganó la medalla de plata, después de haber caído en la final frente a la salvadoreña Verónica Mendoza, quien se llevó el oro. Carlos González, en menos 90 kilogramos, se colgó la medalla de bronce, para cerrar las preseas que aportó el judo en favor de la delegación nacional.

Mirla Norberto y Armando Pineda, por Guatemala.

NADO SINCRONIZADO PISCINA MARÍA PARIS HORA: 18

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

EUFORIA TOTAL YENNIFER DOMÍNGUEZ, con judogi blanco, festeja tras superar en su combate inicial a Andrea Guillén, de Costa Rica.

Bicolor vence a las canaleras POR ENVIADOS ESPECIALES FUTBOL

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

LAS JUGADORAS de la Selección Nacional de Futbol celebran uno de los goles anotados contra Panamá.

La Selección Nacional femenina de Futbol, dirigida por Benjamín Monterroso, se impuso por 3-2 contra su similar de Panamá, en el marco de los X Juegos Centroamericanos de San José 2013. Las guatemaltecas tomaron la iniciativa y se pusieron en ventaja al minuto 15, gracias a la anotación de Kimberly Albeño.

El segundo tanto llegó sobre los 50 minutos, luego de una perfecta definición de Ana Lucía Martínez. Albeño repitió la dosis cuatro minutos más tarde, para un contundente 3-0. Sin embargo, las panameñas descontaron peligrosamente con goles de Natalia Mills y Ángela Evans. Por la noche, en el futsal masculino, la selección guatemalteca propinó una paliza de 14-6 a la representación panameña.

María Castañeda y Joceline Acabal, en dueto libre por Guatemala.

PESAS

SAN FRANCISCO DOS RIOS HORA: 17 Y 19

69 kilogramos, Ástrid Pérez, femenino; y Javier Castillo, 94, masculino, por Guatemala.

PATINAJE

PATINÓDROMO NACIONAL HORA: 9 Y 19

Angélica Díaz, Dalia Soberanis, Andrea de León, Idalis de León, Edy Villatoro, Eduardo Mollinedo, Vinicio Tzul y Jorge Villaseñor, por Guatemala.

RAQUETBOL

CIUDAD DE HATILLO HORA: 10 Y 14

María Rodríguez, Ana Martínez, Cristian Wer, Edwin Galicia y Pedro Sandoval, por Guatemala.

SOFTBOL

CANCHAS LA SABANA HORA: 9 Se juegan las semifinales

VOLEIBOL DE PLAYA HATILLO 7 HORA: 14.30 Y 19.30

Íngrid López y Lourdes Ramírez; Andy Leonardo y Luis García.

PARTIDO DE IDA

Monterrey anula a Xelajú MC

El goleador del Xelajú, el brasileño Israel Silva, dejó el choque al minuto 57 con un inconveniente en el muslo de su pierna izquierda. POR CARLOS VENTURA FUTBOL

La ilusión del Xelajú MC, de volver a derribar a otro equipo mexicano, se hizo añicos anoche con la dolorosa adversidad de 1-3 que sufrió contra el Monterrey, en partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf, disputado en el estadio Mario Camposeco. Con esa adversidad la situación de los chivos es complicada porque tendrán una difícil misión en el choque de vuelta, el próximo martes, en el estadio Tecnológico de la Ciudad de Monterrey. Xelajú jugó sin complejos y buscó repetir la hazaña que logró el 21 de agosto del 2012, cuando ganó por 1-0 al Guadalajara. En está ocasión la realidad fue otra y el principal factor fue la diferencia entre ambos clubes.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL ATACANTE brasileño Israel Silva trata de superar a José Basanta y Leobardo López, del Monterrey, en el encuentro de ayer.

PLANILLA DE LUJO

Monterrey, que jugó con su planilla de lujo, incluido el delantero chileno Humberto el Chupete Suazo, fue letal en sus llegadas, lo que contrastó con la puntería de los quetzaltecos, a quienes les faltó precisión. El primer gol fue tempranero, al minuto nueve, cuando Zavala cabeceó un tiro de esquina; Patterson no fue capaz de controlar el esférico y llegó Hiram Mier, quien definió. Aldo Di Nigris elevó la cuenta al minuto 43, luego de un pase de Sebero Meza. Los altenses crearon solo tres situaciones de gol, pero dos fueron las más claras, a los minutos 35 y 45+7, por medio de Édgar Chinchilla y Allan Alemán. Julio Estacuy marcó al minuto 58, en un ángulo difícil; eso hizo soñar con el empate, pero Monterrey apagó esa intención con el tercer tanto, que concretó Jesús Corona al minuto 76. Monterrey jugó de manera conservadora después de esa anotación, y aún así Édgar Solís falló frente a Patterson.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

JUGADORES DEL Xelajú que empezaron el desafío contra el Monterrey, en el estadio Mario Camposeco.

2 TRIUNFOS

tenían los chivos en la Liga de Campeones, por las victorias sobre W. Connection y Guadalajara.

8 GOLES

sumó Xelajú en la competición: cinco al Connection, dos a Guadalajara y uno a Monterrey.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ANOTACIÓN DE ESTACUY

Julio Estacuy es apoyado por sus compañeros, después del gol que le dio esperanza del empate a los altenses.

69 Guatemala, jueves 7 d e m arzo de 20 1 3

Chivos se complican

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

Monterrey fue más efectivo

Guatemala, jueves 7 de marzo de 2013

El plantel rayado se paró bien en el Mario Camposeco y concretó las ocasiones de gol. Los chivos se desesperaron con el primer tanto. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

DUELO ESTRATÉGICO

Víctor Vucetich —izquierda—, técnico de Monterrey, le ganó el duelo al estratega Hernán Medford, de Xelajú.

El encuentro de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf entre Xelajú y Monterrey fue intenso y desde el inicio ambos se fueron en busca del gol. Hernán Medford, técnico de los chivos, envió al terreno a un equipo que fue cauteloso en los primeros minutos. Cuando se vio en desventaja, por el gol tempranero que anotó Hiram Mier, en el minuto ocho, rápidamente intentó reaccionar y presionó principalmente por las bandas.

Con movimientos de Kevin Arriola y Allan Alemán, el plantel quetzalteco intentó hacer daño con centros que estos enviaban desde las bandas que buscaban a Israel Silva y a Édgar Chinchilla, pero fueron neutralizados por la zaga de los rayados. “Nos vimos superados por Monterrey, ellos hicieron un buen partido. No todo está perdido, porque faltan 90 minutos”, expresó Medford, al final del encuentro. Monterrey jugó un encuentro casi perfecto y aprovechó las debilidades de Xelajú, que cayó en desesperación al verse cuesta arriba. “El equipo se adaptó perfectamente bien y supimos capitalizar las ocasiones de gol que se nos presentaron”, indicó Víctor Manuel Vucetich, técnico de los rayados.

Cuartos

1-3 Monterrey

Ayer Hoy Herediano

Hora LA Galaxy

Martes 12-03-2013 Monterrey

Xelajú

Sounders

Tigres

Miércoles 13-03-2013

Hora 19 21

Hora

Santos

Dynamo

LA Galaxy

Herediano

Patterson Johny Girón Nelson Morales Milton Leal Allan Alemán (W. Caal, 63) Sergio Morales

MONTERREY Jonatan Orozco José Basanta Leobardo López Severo Meza Édgar Solís Hiram Mier Neri Cardozo (C. De La

(T. Donizete, 68) Manuel León Julio Estacuy Kevin Arriola Édgar Chinchilla Israel Silva

Peña, 80) Jesús Zavala Wálter Ayoví Humberto Suazo

(M. Copete, 59) DT: Hernán

(C. Delgado, 67) DT: Víctor Manuel

Evaristo Medford

Vucetich

(J. Corona, 67) Aldo de Nigris

En la parte futbolística nos vimos superados. Lógicamente que estamos en desventaja, pero esto no ha terminado porque falta el partido de vuelta, en Monterrey”.

Martes

Xelajú

XELAJÚ

“

Ayer se iniciaron los cuartos de final de la Concacaf: 1-0 Santos

MONTERREY

Torneo Liga de Campeones/Cuartos de final Goles: Hiram Mier, Aldo De Nigris y Jesús Corona, minutos 8, 42 y 76, para Monterrey. Julio Estacuy, minuto 58, para Xelajú. Estadio: Mario Camposeco Hora: 19 Árbitro: Silviu Petrescu (Canadá)

Fernando

SATISFECHO

CALENDARIO

Dynamo

1-3

XELAJÚ

SÍNTESIS

ALINEACIONES

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Hernán Medford, técnico de Xelajú. ESTADÍSTICAS

En números

Monterrey fue superior a Xelajú.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Fiesta en Xela Los seguidores de Xelajú quemaron jugos pirotecnicos durante el partido contra Monterrey, en el Mario Caposeco, sin importar la derrota de su equipo.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Rostros de encanto Dos bellas aficionadas quetzaltecas impresionaron con su belleza antes del juego entre chivos y rayados de Monterrey.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EN LAS afueras del estadio se reunieron aficionados locales, que con música de marimba esperaron pacientes la hora del encuentro.

Xelajú

6 14 6 2 14 2 0

Monterrey

Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fueras de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas

6 9 6 5 16 3 0

EN MÉXICO DF

X-Fighters al extremo

Foto Prensa Libre: CORTESÍA REDBULL.COM

Imponente escenario La Plaza de Toros ya está lista para las competencias que se disputarán a partir de mañana por la noche.

El Distrito Federal será la primera parada del Circuito Mundial de los Red Bull X-Fighters, que finalizarán en septiembre en Sudáfrica.

LA PLAZA de toros de la capital mexicana albergará de nuevo la competición.

CIRCUITO

Las fechas

El resto de ciudades del circuito mundial son: Ciudad

Fecha

1. Dubái (Emiratos Árabes Unidos)

12/4/13

2. Glen Helen (California)

11/5/13

3. Osaka (Japón)

1/6/13

4. Madrid (España)

19/7/13

5. Pretoria (Sudáfrica)

7/9/13

Foto Prensa Libre: CORTESÍA REDBULL.COM

La Monumental Plaza de Toros de México será el punto de partida para el Tour Mundial 2013 de los Red Bull X-Fighters, y mañana, desde las 20 horas, los mejores pilotos extremos comenzarán su camino con la primera fecha, que incluirá otras cinco ciudades en el mundo durante el año. La mayor atracción será el piloto neozelandés Levi Sherwood, ganador del circuito mundial del 2012, quien buscará revalidar su título frente a otros competidores experimentados como el australiano Robbie Maddison, el español Daniel Torres, el estadounidense Ronnie Renner o el suizo Mathieu Rebeaud, quienes parten como favoritos para llevarse la primera fecha. La pista ya está trazada y desde días atrás los ingenieros montaron el escenario que hará vibrar a miles de seguidores

de los X-Fighters. Los entrenamientos se harán hoy y mañana, durante el día, previo a la jornada donde 20 pilotos buscarán uno de los primeros 10 puestos para entrar a la competencia oficial. Los más de 43 mil aficionados mexicanos amantes al deporte extremo, que estarán en la mítica Plaza de Toros, observarán a estos competidores de freestyle efectuar saltos y acrobacias a más de 15 metros de altura. Después de dos años de ausencia en este escenario, la emoción se espera al máximo, pues de nuevo será el punto de partida para las competencias mundiales, por lo que la expectativa es grande desde hace varias semanas, cuando el público acaparó la mayoría de entradas para el evento de mañana por la noche.

Guatemala, jueves 7 d e m arzo de 20 1 3

Circuito mundial comienza mañana

POR ROMEO RIOS ENVIADO ESPECIAL

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / RED BULL X-FIGHTERS

Espectáculo en el aire Saltos de más de 30 metros de altura forman parte del espectáculo de los Red Bull X-Fighters.

Foto Prensa Libre: REDBULL.COM