PDF,07052013 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 7 DE MAYO DE 2013

NO SE CUMPLE OBJETIVO DEL CUATRIMESTRE

Meta de SAT falla en Q1,295 millones

IVA, ISR y de circulación son los tributos menos pagados Pág. 3 SERVICIO EN FRANCO DETERIORO

POESÍA INTERESA A POCOS Escritor Luis Rivera cree que cada vez se lee menos.

El Transurbano se ha convertido en una pesadilla para los usuarios, por el mal estado de las paradas y la escasez de unidades.

Cultura / 46

Actualidad / 8

LEA HOY INTERNACIONAL

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

BUSCAN EXTINGUIR LA CÉDULA

El Renap gestiona que documento pierda vigencia en julio.

Primer Plano / 2

Congreso se va sin aprobar iniciativas Están por concluir sesiones ordinarias sin mayores avances.

Actualidad / 4

EN ESTA EDICIÓN

Aumenta tensión en Oriente Medio

Ataques israelíes a Siria generan mayor preocupación entre grandes potencias / 37 DEPARTAMENTAL

El Salvador cobra paso por frontera

Desde el pasado 2 de mayo, viajeros deben pagar US$35 para ingresar a ese país / 24

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1: Q7.78021

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

TIEMPOS SOBRE DPI Los primeros cambios a la Ley del Renap. g

Niño es declarado adoptable

A dos años de haber sido hallado en iglesia, sistema abre adopción.

ACTUALIDAD / 10 g

FMI advierte sobre futuro de EE. UU.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

POCA AFLUENCIA se observaba ayer en la sede del Registro Nacional de las Personas, en el centro comercial Metronorte, zona 18, para solicitar el DPI.

Informe dice que hacia finales del 2013 dejará de crecer economía.

Expresar los sentimientos es saludable

Christopher Díaz salta a la cancha

Decir lo que se siente requiere conocimiento y voluntad.

Tenista nacional debuta hoy en el Gatorade Open.

BUENA VIDA / 42

La caducidad de la cédula era el 31 de enero del 2010. Tras las reformas, se modifica para el 2 de enero del 2013. En diciembre del 2012 un amparo de la Corte de Constitucionalidad deja en suspenso la caducidad de la cédula.

TODODEPORTES / 54

Renap pide cesar vigencia de cédula Interpelación de ministro de Cultura, Carlos Batzín, atrasa discusiones en el Legislativo. POR MANUEL HERNÁNDEZ

INCOMUNICADOS

Lluvia, granizo y viento dañan 32 casas y dejan a unos nueve mil afectados en Quiché.

DEPARTAMENTAL / 23

VEA HOY EN

El 2 de enero del 2009 se entregan los primeros cuatro DPI en Tiquisate, Escuintla.

CONGRESO DEBE APROBAR FECHA

MUNDO ECONÓMICO / 34

prensalibre.com

Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

FOTOGALERÍA / Vea imágenes del hábitat de pingüinos en el zoológico La Aurora. CIENCIA / La Nasa cree que el futuro de la humanidad pasa por enviar hombres a Marte.

El directorio del Registro Nacional de las Personas (Renap) solicitó al organismo Legislativo que se fije el próximo 31 de julio como fecha para la caducidad de la cédula de vecindad y que sea el documento personal de identificación (DPI) el único que tenga validez en el país. Según el presidente del directorio del Renap y magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Ulises Gómez, en la primera solicitud al Congreso se pidió definir el 31 de mayo como fecha para la caducidad de la cédula. Sin embargo, no se aprobó debido al entrampamiento de la agenda por la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, por lo que se hace una

para definir una fecha de caducidad de la cédula. “Creo que se ha avanzado muchísimo en la sustitución de este documento, pero llama la atención el mal servicio que da ahora el Renap para que las nueva solicitud para el 31 personas vayan a recoger su DPI. Se cierran sedes y de julio. “Por parte del Renap se la gente está como loca han hecho las solicitudes buscando en dónde está su para que el Legislativo DPI”, explicó Balsells. La secretaria ponga una fecha ejecutiva del Conque determine la REGISTRO vigencia de la césejo Nacional de dula. Antes se Apoyo al Migranpropuso el 31 de tes de Guatemala, mayo, pero por Alejandra Gordilas circunstanllo, cree que a la cias se va a pedir fecha final de vipara el 31 de jugencia de la célio”, dijo Gómez. dula también se mil DPI no Agregó que debe agregar una han sido esta solicitud se planificación de recogidos ha hecho incluso cómo se va a deen las sedes sarrollar el enroal presidente Otdel Renap. to Pérez Molina y lamiento de las al Congreso, para personas para obque analicen qué es más tener su DPI en el extranconveniente para el país. jero, con un programa y un compromiso de cumpliYA ES TIEMPO miento, y que lo sustente De acuerdo con el pre- la asignación de un presidente del Centro para la supuesto adecuado. Defensa de la ConstituAÚN SIN CONDICIONES ción, Alejandro Balsells, ya están las condiciones Para el diputado Amíl-

450

car Pop, promotor de un amparo provisional que otorgó la Corte de Constitucionalidad, que dejó vigente la cédula, las condiciones aún no están listas para suspender este documento. “En este momento sería muy irresponsable fijar una fecha, porque el Renap ha sido incapaz de responder a la demanda. Todavía sigue pendiente la atención en materia de multiculturalidad para los guatemaltecos que viven en el extranjero”, agregó. “Fijar una fecha sería seguir en la condición de vulnerar derechos constitucionales de los guatemaltecos, por lo que yo creo que debería mejorar su capacidad y eficiencia”, afirmó Pop. El Renap reporta que se han solicitado 8.8 millones de DPI, se han entregado ocho millones 183 mil 635 y están sin retirar 450 mil. De acuerdo con el Instituto Nacional de Estadística, existen ocho millones 22 mil guatemaltecos mayores de edad.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

SAT BUSCABA Q1 MIL 295.7 MILLONES MÁS

Recaudación es menor meta del plan de gastos POR JESSICA GRAMAJO

El superintendente de Administración Tributaria, Carlos Muñoz, informó que, según datos preliminares, la recaudación es menor en Q1 mil 295.7 millones en relación con la meta esperada al 30 de abril último, con base en el presupuesto de gastos del Ministerio de Finanzas (Minfin). Según Muñoz, los datos preliminares muestran que al 30 de abril se habían recaudado Q16 mil 440.4 millones, pese a que la meta establecida era de Q17 mil 736.1 millones, para un déficit de los Q1 mil 295.7 millones. Sin embargo, eso no significa que se haya recaudado menos, ya que en comparación con el mismo período del año pasado, el Gobierno ha obtenido Q843 millones más, pues en el primer cuatrimestre del 2012 habían ingresado Q15 mil 597.4 millones al fisco, según el portal de la SAT, mientras en el mismo lapso del 2013 se recibieron Q16 mil 440.4 millones. Aunque esta cifra es mayor, según el sitio oficial, Muñoz afirmó durante una citación con la Comisión legislativa de Apoyo a la Recaudación que al 30 de abril del año pasado se habrían recaudado Q14 mil 826.2 millones, por lo que el incremento sería de Q1 mil 614.2 millones comparado con el presente año. Según el jefe de la SAT, los impuestos que más se han contraído son al valor agregado (IVA) de importaciones, los derechos arancelarios, el de la renta y el de circulación. A criterio del funcionario, esa situación se debe a que hay 34 acciones de inconstitucionalidad contra la Ley de Actuali-

Guatemala, m artes 7 d e mayo de 20 1 3

Analistas afirman que al Gobierno se le advirtió de que la proyección era muy elevada.

DIRECTORIO INTEGRADO Con la salida de Miguel Gutiérrez, el directorio de la SAT fue desintegrado. Ahora solo falta nombrar un intendente. g

El nuevo intendente del departamento Jurídico fue nombrado Ángel Méndez.

A la cabeza de la recaudación estará Omar Franco, quien ya ocupó ese cargo en años anteriores. Abel Guerra será el encargado de la Intendencia de Fiscalización.

Como intendente de Aduanas fue seleccionado Filadelfo Guerra. Queda pendiente elegir al nuevo intendente de Operaciones. Abelardo Medina, quien fungía como superintendente en funciones, asesorará a Carlos Muñoz. Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

zación Tributaria aprobada por de que tenía proyecciones muy el Congreso el año pasado, lo optimistas. “Para mí no es ninguna noque ha generado que “muchas personas esperen que la Corte ticia que hoy se hable de una de Constitucionalidad resuelva caída en la recaudación, ya que se veía que el entorno interantes de pagar sus tributos”. Muñoz también atribuyó la nacional sería desfavorable comparado con las promenor recaudación al yecciones del Gobiercontrabando, por lo no, y que sería muy dicual afirmó que la SAT fícil alcanzar las metas buscará implementar previstas”, explicó el más controles en las economista Pedro Praaduanas, a fin de evitar Queremos do, de la Asociación de que ingrese mercancía determinar Investigación y Estusin pagar tributos. dios Sociales. En cuanto al impues- en El dilema sobre el to sobre la renta (ISR), optimismo en las metas el jefe de la SAT indicó: términos de recaudación no es “Tenemos que determi- reales lo nuevo, pues generó una nar aún qué está su- sucedido disputa entre el ex sucediendo con ese triperintendente de Adbuto. Vamos a tener una para reunión por la tarde solventarlo”. ministración Tributaria Miguel Gutiérrez y —de ayer— para intenel ministro de Finanzas, tar determinar cuáles CARLOS Pavel Centeno. son las razones del desMUÑOZ, Antes de abandonar censo en los tributos”. jefe de el cargo, Gutiérrez dela SAT. GUERRA ANUNCIADA claró que la meta de recaudación proyectaPareciera que solo Muñoz desconoce el porqué de da por el Minfin, de Q50 mil 375 la contracción de ingresos fis- millones, era demasiado elevacales, ya que varios analistas da, y aseguró que con grandes económicos y financieros con- esfuerzos se alcanzarían Q47 mil sultados no se sorprendieron 250 millones, debido a que no se con la caída en la recaudación. tomó en cuenta que con el imAl ser consultados recordaron puesto a la importación de veque desde que fue planteado el hículos se contraería la entrada proyecto de Presupuesto por el de automotores al país. Además, advirtió en su moMinisterio de Finanzas para este año se le advirtió al Gobierno mento de que la reforma tri-

“

butaria estaba mal diseñada y que carecía de impacto recaudatorio. Sin embargo, esa discusión generó un conflicto con Centeno, lo que llevó a que Gutiérrez dejara el cargo el 5 de marzo de este año.

se basa en las condiciones internacionales, sino también ha habido un fuerte rechazo a la actualización tributaria. EXIGEN CONTENCIÓN

“

El diputado Selvin García, presidente de la ComiREVISIÓN sión de Apoyo a la Recaudación, se mostró Hugo Maúl, del Cenpreocupado por la caítro de Investigaciones da en las expectativas Económicas Nacionales de ingresos fiscales, (CIEN), expuso: “Antes Se les por lo que urgió a Mude dar cualquier otra ñoz a que organice una declaración sobre la advirtió de mesa con expertos que caída en la recaudación, que la permita encontrarle soMuñoz debería decir lución al problema. ¿qué piensa de las me- chamarra Para los economistas que está obligado a no tas la solución es fácil y cumplir?”. alcanzaría, simple: el Gobierno deAñadió: “Todos les be contener el gasto. hemos advertido de que pero “El Gobierno tiene están muy elevadas. Él insistieron”. que ser valiente y acep—jefe de la SAT— detar que se equivocaron, bería ser sincero conHUGO porque es poco recosigo mismo y con la poMAÚL, mendable que sigan blación, y decir la vereconomista comprometiendo el dad, que las proyecciodel CIEN. gasto cuando los recurnes son muy altas”. sos no serán los espeSegún Maúl, a Muñoz “que lo ampare la Divina rados. Es importante que se conProvidencia. Lo que correspon- tengan”, insistió Maúl. Prado recordó que la conde ahora es revisar las proyecciones y determinar si son rea- tención debe hacerse sin afectar listas; de lo contrario debe acep- el gasto social, que incluye la tar que no lo son y contener el salud, la educación y la segugasto. Que reduzcan el presu- ridad ciudadana. “No pueden seguir esperando puesto y que no sueñen con a que se mejore la recaudación. cobrar tantos impuestos”. De acuerdo con Maúl, el pro- Los cambios hay que hacerlos de blema en la recaudación no solo inmediato”, demandó Prado.

SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

CONTRATISTAS ATENDERÁN EMERGENCIAS

INSIVUMEH

CIV carece de fondos D para daños por lluvia

Invierno normal

e acuerdo con el Instituto de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el invierno de este año estará dentro de los rangos normales, por lo que se descarta la presencia del fenómeno de El Niño. El Insivumeh detalla que la época de lluvia ya se inició en varias regiones, entre ellas toda la bocacosta, el sur del país y la meseta central. En la tercera semana de mayo empezará en la Franja Transversal del Norte, mientras que en el Caribe y Petén, la época lluviosa comenzará en la primera semana de junio. Durante el último foro del clima, desarrollado en Honduras el mes recién pasado, los expertos creen que este año podrían generarse unas 32 tormentas tropicales, 18 en el Atlántico y 14 en el Pacífico, de las cuales 15 tendrían posibilidades de convertirse en huracán.

Al iniciarse el invierno, Conred identifica 25 municipios en alto riesgo de inundaciones.

POR SERGIO MORALES RODAS Y ALEX ROJAS

El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) carece de fondos para atender emergencias que genere el invierno que recién inicia, pero sus autoridades aseguran que están preparadas para enfrentar cualquier eventualidad. Miguel Ángel Cabrera, viceministro de Infraestructura del CIV, reconoció que no hay un fondo para atender problemas ocasionados por la lluvia. “Eso es lo que la vicepresidenta —Roxana Baldetti— está gestionando, y ha hablado de buscar un mecanismo en el Ministerio de Finanzas para tener un fondo destinado a las emergencias”, añadió. No obstante, Cabrera aseguró que el CIV atenderá las emergencias durante la época de lluvia, con un plan que incluye la participación de cerca de 550 empresas que tienen contratos firmados con esa cartera. “Así ha sido tradicionalmente y así lo vamos a hacer este año. Las empresas privadas —donde ocurra una emergencia— tienen que irla a cubrir inmediatamente, independientemente si es grande o pequeña”, aseguró el funcionario. La tarea consiste en limpiar derrumbes y facilitar rutas alternas si se interrumpe una vía. El CIV también tiene ocho puentes tipo Bayley, por si se daña alguna de esas estructuras. Cabrera resaltó que de haber eventualidades de grandes proporciones, el Gobierno deberá readecuar o buscar los fondos con varias instituciones o en el Congreso, aunque tardaría más tiempo.

INFRAESTRUCTURA

Rutas vulnerables

A PAÍS VULNERABLE áreas donde más rápido podrían La Coordinadora Nacional darse nuevos desastres. para la Reducción de Desastres El secretario ejecutivo de la (Conred), de acuerdo con los Conred, Alejandro Maldonado, sucesos recurrentes de informó que erogaron los últimos cinco años, Q8 millones en la comADEMÁS ha elaborado un mapa pra “de recursos que esde incidencias, donde tán en los cuartos de Reportes figuran 25 municipios reacción inmediata, paen Quiché con alto riesgo de inunra hacer frente por lo daciones por la lluvia. menos en la primera El resto de municietapa del invierno”. Aguaceros pios está entre medio y Agregó que esa endañan vibajo riesgo, y la Conred tidad tiene Q8 millones viendas, no descarta en ningún en el fondo nacional carreteras punto del país sucesos permanente para reducy cultivos. durante el invierno. ción de desastres, monto Página 23 Los municipios idenque sería insuficiente. tificados, según registros El Instituto de Sisde la Conred, han tenido recu- mología, Vulcanología, Meteorrencia de incidentes desde el rología e Hidrología ha pronos2009 y por su topografía son las ticado un invierno “normal”, que

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

comenzó en la tercera semana de abril y se consolidará en la segunda quincena de mayo. “Creemos que esta variabilidad climática en el territorio nacional y centroamericano viene a complicar el trabajo que realizamos, pero independientemente de que sea un invierno normal, ya tenemos los protocolos”, afirmó Maldonado. Aunque en el 2012 la época de lluvia no fue tan copiosa, en años previos hubo eventos que causaron pérdidas millonarias, gran parte en infraestructura vial. De acuerdo con la Comisión Económica para América Latina, la tormenta tropical Ágatha y la depresión tropical 12-E dejaron pérdidas en el 2010 y el 2011, por más de Q15 mil millones.

unque en general todo el territorio nacional es propenso a problemas ocasionados por la lluvia, el sur, el occidente y el suroccidente del país son considerados por el Ministerio de Comunicaciones como las áreas más vulnerables a daños en carreteras y puentes. “El occidente es muy vulnerable por su topografía, ya que hay muchas montañas y las carreteras están construidas en áreas de muchos cortes, donde pueden ocurrir deslizamientos”, expuso el viceministro de Comunicaciones, Miguel Ángel Cabrera. Añadió: “En el sur tenemos todos los puentes y ríos que atraviesan esa región, donde las cuencas aguas arriba generan desbordes de ríos y también causan problemas en rutas y puentes”. “Por su cercanía al mar, Izabal también representa problemas en cada invierno”, agregó Cabrera.

PRENSA LIBRE

5 g

Tel.: 2412-5600

Guatemala, m artes 7 d e mayo de 20 1 3

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos

BLOQUES CULPAN AL PP Y A LÍDER

Período llega a su fin sin nuevas leyes Más de 120 iniciativas no han podido ser trasladadas a las salas de trabajo para dictamen.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EL PASADO 22 de enero comenzó la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, a quien el bloque de Líder le ha planteado más de mil 200 preguntas. POR JESSICA GRAMAJO

A una semana de que concluya el período ordinario de sesiones en el Congreso, ese organismo no ha aprobado ninguna normativa, pese a una creciente demanda social en diversos temas, mientras opositores culpan del estancamiento al partido oficial y a Libertad Democrática Renovada (Líder). Desde que comenzó el año, los legisladores han tenido como única actividad la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, por parte del bloque de Líder, proceso que se ha agravado con la constante inasistencia y ruptura de quórum por parte del Partido Patriota (PP).

DEMANDAS SOCIALES PENDIENTES Un cúmulo de leyes no han sido conocidas en el Congreso. Según la Dirección Legislativa, en esa instancia han ingresado más de 120 iniciativas de ley que no han podido ni siquiera ser enviadas a salas de trabajo para recibir dictamen. CULPABLES La situación ha generado el disgusto del resto

Ley de desarrollo rural integral Paquete de 11 iniciativas para mejorar la transparencia Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica

de bancadas, cuyos miembros culpan al PP y a Líder del estancamiento, al extremo de que propuestas de solución de los inconformes se han quedado en buenas intenciones. Álvaro González, subjefe de Compromiso, Renovación y Orden, recordó que ese bloque intentó

Los tratados de libre comercio entre Centroamérica y México, y otro con Perú Reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, pendiente desde el año pasado

abrir un espacio a través de una moción privilegiada, pero “el presidente del Congreso —Pedro Muadi— hizo caso omiso”. “Pareciera que hay compadre hablado para mantener el estancamiento”, indicó. Amílcar Pop, diputado de Winaq, afirmó: “Al PP le conviene, porque sin el

Cambios al régimen interno del Congreso Reformas a la Ley de Comisiones de Postulación 11 elecciones, como el consejo del MP y Conamigua.

Congreso establecieron una dictadura del Ejecutivo, pues prácticamente han desaparecido a un organismo —Legislativo—, mientras que Líder pretende tener presencia en su intención por ganar las elecciones en el 2015”. Carlos López, jefe del bloque Todos, se sumó a la

queja y expuso que ya se ha vuelto “insostenible” la incapacidad del Congreso para avanzar. “Hay una gran cantidad de leyes urgentes, como la de desarrollo rural o el paquete de transparencia, pero pareciera que al PP no le conviene conocerlas, porque, en lugar de convocar a sesiones diarias para avanzar, lo hace dos veces a la semana y siempre empieza con más de una hora y media de retraso”, lamentó López. Pese al entrampamiento, se espera que hoy se elija a la comisión que investigará a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, y se conozca el estado de Sitio impuesto en Jalapa y Santa Rosa.

Asumen funcionarios Ex directora legislativa sustituye a Juan de Dios Rodríguez en la secretaría privada; juran otros tres, que ingresan al gobierno. POR G. CONTRERAS

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

CÉSAR VINICIO Montero Suárez, Esteban Francisco Andrino Santizo, el presidente Otto Pérez Molina, Ana Isabel Antillón y Marvin Eduardo de Paz.

Cuatro funcionarios fueron juramentados ayer por el presidente Otto Pérez Molina, para llenar las plazas que quedaron vacantes tras la restructuración del Ejecutivo, hace unos meses. La primera juramentada fue su secretaria pri-

vada, Ana Isabel Antillón, ex directora legislativa, quien sustituye a Juan de Dios Rodríguez, ahora presidente de la directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Esteban Francisco Andrino Santizo es el nuevo viceministro de Planificación y Evaluación del Ministerio de Desarrollo So-

cial; César Vinicio Montero asumió el viceministerio de Recursos Naturales, y Marvin Eduardo de Paz es ahora subsecretario administrativo de Seguridad Alimentaria. Antillón llega a la Secretaría Privada de la Presidencia después de haber trabajado en el Congreso nueve años y devengado Q54 mil mensuales. El año pasado había renunciado a su cargo en el Congreso, por problemas de salud.

Financiarán comisiones

PANORAMA PREVENCIÓN

ACTIVISTAS RECLAMAN REFORMA

ACCIONAN

Legislativo aún debe analizar dictamen para iniciativa. POR JESSICA GRAMAJO

A partir del próximo año, el Estado financiará las comisiones de postulación que se encargan del proceso para elegir magistrados para el Tribunal Supremo Electoral (TSE), salas de Apelaciones y Corte Suprema de Justicia, así como fiscal general, informaron activistas pro justicia. Carmen Aída Ibarra, dirigente del Foro Guatemala, indicó en conferencia de prensa que se formuló la petición al presidente Otto Pérez Molina, y que en conjunto con el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, se comprometieron a destinar una partida presupuestaria para financiar el trabajo de esas comisiones. El acuerdo se logró durante una reunión efectuada el viernes último, en la Casa Presidencial. Sin embargo, “no se estableció un monto. Ello dependerá de las disponibilidades del Estado, pero sí es importante contar con recursos”, dijo Ibarra. CAMBIOS A LEY El financiamiento estatal para las comisiones de

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

FORO GUATEMALA demanda la aprobación de las reformas a la Ley de Comisiones de Postulación. postulación está planteado en las reformas que el Foro Guatemala demanda se dictaminen rápido en el Congreso, expuso en la conferencia Óscar Peláez, director del Centro de Estudios Urbanos y Regionales de la Universidad de San Carlos. El académico añadió que desde el año pasado fue planteada una iniciativa para reformar la Ley de Comisiones de Postulación, en donde además se cambian plazos de elección y se transparentan los procesos. “Es urgente que el Le-

gislativo apresure las reformas a la ley, porque el próximo año se empieza con la elección de los magistrados al TSE. Hay que aprender de los errores y corregirlo”, refirió Peláez. El presidente de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, Juan José Porras, reconoció que la iniciativa se encuentra en esa sala de trabajo, pero “fue presentada en otro período”, por lo que esta semana será evaluada la prioridad del análisis para darle dictamen, aunque “dependerá de la dinámica del Legislativo”.

MEDIDA

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

NACIONAL

Abogan por periodistas

erigua y el Observatorio de Periodistas pidieron al Gobierno que cumpla con el compromiso adquirido el 3 de mayo del 2012 ante las Naciones Unidas, de implementar un programa de protección a los informadores. Ileana Alamilla, directora de Cerigua, aseguró que es necesario un plan de protección preventiva para no llegar a extremos como los de México y Colombia, donde los ataques han llegado a los medios de comunicación. En Guatemala, entre el 2007 y 2013 han sido asesinados 13 reporteros y solo en este año van dos.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

ILEANA ALAMILLA, directora de Cerigua.

Líder rechaza otra elección

l secretario de Organización de Libertad Democrática Renovada (Líder), Carlos Milián, presentó un recurso de revocatoria en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y un amparo en la Corte Suprema de Justicia, para que quede sin efecto la resolución que anula las elecciones para la comuna en Santa María Nebaj, Quiché. Milián dijo que la decisión del TSE, de anular las elecciones, puede generar un caos social en ese municipio y que no ve lógica en que se repitan los comicios un año y medio después.

Foto Prensa Libre: MANUEL HERNÁNDEZ

JORGE ARÉVALO y Carlos Milián llevan recurso.

Alertan sobre conflictividad

a conflictividad social en Alta Verapaz, en torno a los parques Semuc Champey, Laguna Lachuá y Cuevas de Candelaria podría agudizarse, según la Comisión de Modernización del Congreso, de no tomarse medidas preventivas. Hay amenazas de un nuevo levantamiento y ocupación en Laguna Lachuá, aseguró ayer el director del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Benedicto Lucas, quien indicó, en una citación en el Legislativo, haber recibido esa información por teléfono.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

AUTORIDADES SEÑALAN necesario el diálogo social.

Normalistas ocupan plantel

Estudiantes de la Escuela Normal Central para Varones protestaron por supuestas anomalías en la administración. POR ALEX ROJAS

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

UN GRUPO de estudiantes inconformes mantiene cerradas las puertas de acceso al establecimiento.

Un grupo de estudiantes, luego de más de dos horas de diálogo con autoridades del Ministerio de Educación, accedió a entregar las instalaciones de la Escuela Normal Cen-

tral para Varones, zona 13, que habían tomado por la fuerza para exigir la destitución del director. Los inconformes señalaron a Marco Antonio Tepaz, director del establecimiento, de alquilar las instalaciones deportivas a terceras

personas y de prohibirle su uso a los normalistas. “Se nos están negando espacios que son de nosotros, —también— el espacio para organizarnos, y nos ha amenazado —el director— de expulsarnos si lo hacemos”, dijo Jason Aguilar, uno de los dirigentes estudiantiles. Agregó: “La piscina no se nos da la oportunidad de utilizarla ni el campo de

futbol, el cual alquilan a otros centros educativos”. La ministra de Educación, Cynthia Del Águila, aseguró que se iniciará una investigación para determinar si existe mala administración en ese establecimiento. Del Águila aseguró haber alcanzado un acuerdo con el grupo estudiantil, que aceptó restablecer a partir de hoy las clases.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

SOLO HAY 450 AUTOBUSES

Continúan penurias de usuarios

Estaciones del Transurbano carecen de guardias, la estructura está dañada y no tiene alumbrado.

VILLA HERMOSA Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Parada sin techo

En la parada frente a la colonia Prados de Villa Hermosa, San Miguel Petapa, los usuarios esperan que no llueva, pues la estructura está sin techo.

POR SANDRA VALDEZ

La falta de alumbrado público y de guardias, además de daños en su infraestructura, hacen inseguras las estaciones del Transurbano, que llevan por nombre “paradas seguras”. Por las noches, centenares de usuarios del Transurbano, cuyas unidades son cada vez más escasas, deben hacer largas filas en la oscuridad, con el riesgo de que las paradas colapsen, debido al deterioro en que se encuentran. Cuando al fin logran abordar una unidad, deberán sortear varios obstáculos. Por ejemplo, si es una mujer embarazada, le será difícil pasar al pasillo del bus, o si es una persona de edad avanzada, se encontrará con que el espacio para ingresar es muy reducido. Con suerte se sentará, o tendrá que viajar de pie o incluso en las gradas del autobús. Así es el recorrido de muchas personas que deben utilizar el Transurbano a diario, de las zonas 12, 18 y 21 hacia la zona 1 y viceversa. AUSENCIA DE GUARDIAS A las deficiencias antes mencionadas, se suma que la seguridad ofrecida cuando empezó a funcionar ese sistema de buses no se cumple, pues durante un recorrido de Prensa Libre en parte de los dos trayectos que cubre el Transurbano se pudo constatar que no todos llevan guardias privados, como al principio. Hacia el norte de la ciudad solo había un agente de seguridad en una de las estaciones ubicadas en la calle Martí, y en el resto no se observó ninguno.

ZONA 1 Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Larga espera

En la 9a. avenida y 16 calle, en donde no hay alumbrado, usuarios esperan en fila abordar los buses.

ZONA 12

ZONA 6 Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Con daños

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

Inseguridad

Un accidente automovilístico dejó daños en la estación ubicada en la avenida Petapa y 48 calle.

En la 20 avenida y calle Martí, la parada está doblada y no hay guardia de seguridad.

Hacia el sur se pudo comprobar que había uno, y hasta dos guardias en algunas estaciones de la avenida Petapa hasta la 50 calle de la zona 12. Sin embargo, en las paradas que se encuentran al final de esa avenida, hacia Villa Hermosa, no se vio efectivos de seguridad. Érick Zacarías, usuario del Transurbano en Villa Hermosa, afirmó que en

dad motorizada se hizo presente y pidió explicación sobre el trabajo periodístico. Al informales que se trataba de un reportaje sobre la situación de las estaciones, uno de los policías refirió que les habían alertado desde un centro de monitoreo que por medio de las cámaras habían captado que personas tomaban fotos en el

algunas estaciones los agentes hacen guardia en la madrugada hasta las ocho horas. En esos lugares, la seguridad depende de las cámaras, el monitoreo y el paso de agentes de la Policía Nacional Civil. Mientras reporteros de este matutino captaban imágenes fotográficas y entrevistaban a personas en Villa Hermosa, una uni-

lugar. El agente dijo que tienen un minuto para llegar al lugar a partir de que les informan de algún inconveniente. ESTRUCTURA DAÑADA El abandono de las estaciones es evidente. Estas fueron construidas por la Asociación para el Desarrollo Social (Ades), que recibió Q28 millones 406 mil 808 para ello y fue

contratada por el Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), pero su mantenimiento quedó olvidado, pues varias de las paradas están deterioradas. Una de las más dañadas es la que se encuentra frente a la entrada a la colonia Prados de Villa Hermosa, San Miguel Petapa: ya no tiene techo y el resto de la estructura está completamente destruido. La defensoría del usuario del transporte, de la Procuraduría de Derechos Humanos, contabiliza 383 paradas de Transurbano. De esas estaciones, 154 se encuentran en el trayecto hacia las zonas 12 y 21, y de ellas, 24 se hallan en mal estado. Hacia la zona 18 se cuentan 229 paradas, de las cuales 15 tienen daños. Los empresarios del transporte urbano han recibido Q2 mil 167 millones del 2004 al 2012. Además, les fueron otorgados US$35 millones —unos Q280 millones— para implementar el servicio prepago, y Q56.3 millones para las paradas seguras. Al principio, los transportistas tenían previsto comprar tres mil 150 unidades, pero hasta ahora solo han llegado al país 450. Actualmente se libra una batalla judicial para evitar la intervención del sistema, luego de denuncias de no haber entregado completo el subsidio a transportistas de una empresa diferente a la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos (AEAU), que opera el Transurbano. Se trató se localizar a Luis Gómez, representante de la AEAU, pero no respondió a las llamadas, ni el vocero de la empresa, Sergio Vásquez.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

HACE DOS AÑOS FUE ABANDONADO EN LA CATEDRAL

Niño es declarado en adoptabilidad Manuel de Jesús lo nombraron trabajadores del templo el día que lo encontraron en una banca.

Cronología La vía para que el niño tuviera un nombre y que el juez determinara que se le buscara una familia se llevó dos años y tres meses. 05/01/2011 Hallazgo Encuentran al pequeño en una de las bancas de la Catedral, y deciden nombrarlo Manuel de Jesús..

27/09/2011 Investigación Primera audiencia, en la que la PGN informa que el niño tiene una infección respiratoria no complicada.

27/02/2012 Evaluaciones Presentan informes de exámenes médicos y psicológicos que arrojan que el infante está bien de salud.

POR SANDRA VALDEZ

El 5 de enero del 2011, en una banca de la Catedral Metropolitana, los empleados hallaron a un niño de al menos cuatro meses, que pesaba 12 libras y a quien llamaron Manuel de Jesús. Desde ese momento empezó un largo camino judicial que le impedía acceder a una familia y no fue sino hasta el 3 de abril recién pasado que un juez lo declaró en adoptabilidad. Pasaron dos años y tres meses luego de que fue abandonado el infante para que las autoridades le dieran la oportunidad de acceder al calor de una familia. A partir del 3 de abril de este año, el Consejo Nacional de Adopciones puede empezar a buscar una familia para el menor, quien, según las evaluaciones médicas, tiene ahora 2 años y medio. Manuel de Jesús obtuvo su identidad el 13 de abril del 2012, cuando fue extendida su certificación de nacimiento, con los apellidos Gil Oliva. El primero es de una de las juezas que conoció el caso, siete meses después de que fue abandonado. El pequeño debió pasar una serie de evaluaciones, médicas, psicológicas y sociales, para que pudieran determinar su estado y edad. Además, su expediente pasó de mano en mano en el Sistema Judicial. El juez Ricardo Gómez fue el primero en conocer el expediente, ya que fue quien el día del hallazgo ordenó su abrigo provisional. En la primera audiencia, Gómez ordenó a la Procuraduría General de la Nación (PGN) que investigara el origen del pequeño y le practicara una evaluación médica. Además, estableció que ocho meses después se conocieran los hechos; es decir que fuera presentado en el Sistema Judicial.

13/04/2012 Identidad Al no encontrar a la madre ni a un familiar del menor, el juez de la Niñez ordena que sea inscrito en el Renap.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MÁS DE dos años pasaron para que las autoridades judiciales declararan la adoptabilidad del niño que fue abandonado en una banca de la Catedral Metropolitana.

“

La tardanza es por los recursos de las partes. Se ordena a la PGN que haga la investigación y el Inacif debe establecer edad, y se lleva dos o tres meses para emitir dictamen sobre eso”. Juan Edílmar Fuentes, juez de la Niñez. El caso llegó a manos de la jueza Brenda Gil Mayén y así le fue presentado el niño. PESQUISAS SIN RESULTADOS La PGN no había cumplido con todo lo ordenado el día del hallazgo, por lo que se estableció una nueva audiencia, para tres meses después. En esta tercera ocasión la jueza tampoco vio satisfactorias las acciones de la PGN y resolvió que se debía certificar al Ministerio Público el incumplimiento de la investigación del

NIÑOS

fueron abandonados durante el 2012, en municipios de Guatemala.

MENORES

han sido abandonados en el 2013, solo en municipios de Guatemala. origen de Manuel de Jesús y estableció otra, para tres meses después. Pese a que fueron publicados varios edictos en medios impresos y distribuidos carteles con la foto del menor, en las cercanías de la Catedral, no hubo respuesta de alguien que lo conociera. Por una redistribución de procesos, el expediente del pequeño se le encargó a la jueza Rossana Mena Guzmán, quien se excusó de conocer el caso, por lo que pasó a la Sala de Apela-

“

Antes no existían equipos multidisciplinarios ni el modelo de los juzgados especializados en niñez; ahora tenemos formación y capacitación en conjunto”. Vladimir Aguilar, procurador General de la Nación.

ciones, que se lo adjudicó al juez Juan Edílmar Fuentes, quien siguió el caso y finalmente, el 3 de abril recién pasado, declaró la adoptabilidad del niño. CAMBIOS EN EL SISTEMA Vladimir Aguilar, procurador General de la Nación, afirmó que el caso de Manuel de Jesús muestra un antes y un después, tanto en la institución que él representa como en los juzgados especializados en niñez víctima. Según el procurador, ahora tienen seis equipos multidisci-

04/02/2013 Recomendación La PGN presenta informe y afirma que es conveniente que el pequeño crezca en el seno de una familia.

24/09/2012 Excusa La jueza Rossana Mena se excusa de conocer el caso y declara actividad procesal defectuosa con anterioridad.

03/04/2013 Adoptablidad El juez Segundo de la Niñez, Juan Edílmar Fuentes, declara a Manuel de Jesús Gil Oliva en adoptabilidad.

plinarios, integrados por psicólogos, trabajadores sociales, investigadores, abogados y auxiliares, para que investiguen si los niños que son abandonados tienen familia que se ocupe de ellos y así evitar su institucionalización o adoptabilidad, lo que no se tenía antes. Además, ahora existen seis juzgados para niñez víctima, y antes solo había dos. Fuentes explicó que lo menos que se puede llevar una declaración de adoptabilidad son ocho meses.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

TRIBUNAL DEBE TRAMITAR RECUSACIÓN DE MILITARES

EN CORTO ALEMANIA

Bebé vuelve al país Eloise de la Cruz, la bebé que fue llevada a Alemania para ser operada del páncreas, retornó al país el 4 de mayo, día de su primer Eloise de cumpleaños. la Cruz Su madre, Megan Ovalle, dijo que la cirugía fue un éxito.

Sala confirma amparo a favor de Ríos Montt Abogado García Gudiel seguirá como defensa de ex jefe de Estado de facto.

ACCIONES PENDIENTES Aún existen recursos legales que deben resolver la CSJ y la CC. g

EE. UU.

Menor será repatriado Edilson Adonías Simón García, de 11 años, quien falleció el viernes último en un hospital de Boston, EE. UU., será repatriado esta semana. Pasaporte Su herde Simón mano, Nelson Isaac, se encuentra en el Hospital Roosevelt. Los dos se quemaron en un incendio forestal.

POR JERSON RAMOS Y BYRON VÁSQUEZ

La Sala Tercera de Apelaciones del ramo Penal confirmó el amparo que se otorgó al abogado Francisco García Gudiel, quien defiende al general José Efraín Ríos Montt, para que continúe en el debate que se sigue por genocidio y delitos contra deberes de humanidad. Al general José Mauricio Rodríguez Sánchez también se le acusa por los mismos hechos. La resolución de la judicatura, emitida y notificada ayer, indica que el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo debe aceptar al profesional, para que asista a Ríos Montt.

Foto Prensa Libre:

SALA DE Apelaciones amparó en definitiva al abogado Francisco García Gudiel. También se explica que el juicio por 17 masacres de indígenas en el área ixil, Quiché, tiene que suspenderse hasta que el Tribunal resuelva una recusación planteada por la defensa del ex jefe de Estado, en contra de los jueces Jazmín Barrios y Pablo Xitumul. El documen-

to consta de 15 páginas. Manolo López, secretario de la Sala, explicó que 24 horas después de que el Tribunal reciba la notificación se debe dar cumplimiento al fallo. “En la resolución se establece que el Tribunal tiene que tomar las medidas que

Solicitud de la defensa para suspender el juicio. Debe resolver la Corte de Constitucionalidad. Apelación de proceso civil abierto en contra de la jueza Jazmín Barrios. Conoce la CC. Amparo de la Fiscalía contra fallo de resolución que anuló el debate. Se tramita en el máximo tribunal constitucional.

considere pertinentes para no entorpecer el desarrollo del debate que se tramita y por el cual se otorgó el amparo”, agregó López. El secretario de la Sala indicó que a eso de las 13 horas de ayer se envió la notificación del fallo a las partes del proceso.

TRÁMITE Jaime Hernández, defensor de Ríos Montt, aseguró que la resolución obliga al Tribunal a que regrese el proceso al 19 de marzo, cuando comenzó el debate en contra de los militares, y que suspenda el juicio por cinco días. En esa fecha fue cuando García Gudiel pidió que se le otorgara un plazo para conocer las actuaciones del proceso, pues acababa de ser contratado como abogado de Ríos Montt. “Cuando se retome el juicio se tiene que dar trámite a la recusación en contra de los jueces —Barrios y Xitumul—. El Tribunal tiene tres opciones: acepta, rechaza pero se excusa o rechaza y continúa. En cualquiera de los casos debe trasladar el expediente a la Sala de Apelaciones jurisdiccional”, dijo Hernández. Se buscó la opinión de Édgar Pérez y Héctor Reyes, representantes de la Asociación para la Justicia y Reconciliación y del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos, pero no contestaron a las llamadas a sus teléfonos móviles. El Tribunal convocó para retomar el debate hoy.

Zoológico La Aurora exhibe a 12 pingüinos

Las aves son una especie endémica de Chile y Perú, de tipo tropical que no necesita hielo para sobrevivir. POR ALEX ROJAS

Autoridades del zoológico La Aurora, acompañadas por el presidente Otto Pérez Molina e invitados especiales inauguraron ayer el recinto que a partir de hoy exhibirá a una docena de pingüinos de la especie Humboldt. Las aves fueron donadas por el zoológico Beauval, de Francia, bajo el

programa de especies amenazadas de Europa. Guatemala se comprometió a intentar su reproducción, y si lo logra, donará las crías a recintos similares en Sudamérica. Los pingüinos de Humboldt, según Kurt Duchez, veterinario del zoológico, son una de las 12 especies tropicales, por lo que no necesitan hielo o temperaturas bajas para

su supervivencia. “Se adaptan muy bien a climas hasta los 30 grados centígrados, y aquí cuentan con una piscina que no supera los 24 grados”, indicó Duchez. El espacio para los pingüinos en el parque tiene más de 240 metros cuadrados de construcción, una piscina de 25 mil galones de agua, un área de anidación y sistemas de aire acondicionado.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

DESDE HOY se podrán observar las seis parejas de pingüinos en el zoológico La Aurora, cuyas autoridades esperan que dentro de 18 meses tengan las primeras crías.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

ACTUALIDAD

SUCESOS

CAPTURAN A HOMBRE POR MUERTE DE POLICÍA

Justifican medida por estructuras criminales Fiscales y policías han efectuado 85 allanamientos en áreas bajo estado de Sitio.

CRÍTICA

Congreso lo recibió

POR B. VÁSQUEZ, J. RAMOS Y H. ALVARADO

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, descartó ayer que el estado de Sitio en cuatro municipios de Santa Rosa y Jalapa, decretado la semana pasada, tenga relación con el narcotráfico, y dijo que el objetivo era dar con redes criminales. Ayer, en conferencia de prensa, López Bonilla, acompañado por Claudia Paz y Paz, fiscal general, explicó que el estado de Sitio en esa región va encaminado a dar con estructuras criminales vinculadas con el robo de explosivos, la retención de 23 policías, el robo de su armamento y la muerte a un agente. Lo que se aprovecha con el estado de Sitio, manifestó el ministro, es bajar la incidencia criminal en ambos departamentos. Comentó que desde el 2011 se investiga a grupos de narcotráfico que operan en el área. De los 18 detenidos hasta la fecha, ninguno es señalado de narcotráfico, indicó López Bonilla, aunque añadió que ocho de ellos están vinculados con secuestros. Las aprehensiones se han dado por el plagio de 23 policías en Santa María Xalapán, Jalapa, por el robo

Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

CLAVER ALARCÓN Lemus, de 49 años, fue capturado por su presunta participación en la muerte de un agente de la Policía. de explosivos y por la muerte de Demetrio Camacho Orozco, agente de las Fuerzas Especiales Policiales (FEP), el martes recién pasado, en la mina San Rafael en Santa Rosa. Por los disturbios están pendientes de captura otras 25 personas. Ayer fue detenido Claver Alarcón Lemus, de 49 años, en el lote 18, manzana B, sector 1, Las Margaritas 3, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez, por asesinato y atentado.

VAN 85 ALLANAMIENTOS Rony López, fiscal contra el Crimen Organizado, informó que 85 allanamientos se han efectuado durante los seis días que van del

estado de Sitio en Casillas y San Rafael Las Flores, Santa Rosa, así como en Mataquescuintla y la cabecera de Jalapa. El fiscal detalló que las piezas de vehículos que se han encontrado enterradas ascienden a Q300 mil. Sin embargo, explicó que aún esperan encontrar más partes de las unidades policiales que fueron destrozadas, ya que se ha valuado que la pérdida fue de Q500 mil, de acuerdo con un informe emitido por la Policía Nacional Civil.

Matan a madre e hijo

Perece baleado Varios sujetos mataron ayer a Nelsson Josué Peralta, de 26 años, frente a su esposa e hijo, informaron los Bomberos Voluntarios. Jennifer Carolina Jiménez relató que caminaba junto a su cónyuge y su hijo, de 5 años, en la 10a. avenida C y 1a. calle de Ciudad del Sol, zona 4 de Villa Nueva, cuando varios individuos se le acercaron a Peralta y sin mediar palabra lo atacaron a balazos. Jiménez aseguró desconocer la procedencia del crimen, ya

En el allanamiento se incautaron dos pistolas 9 mm y 15 cartuchos útiles. Según las investigaciones, Alarcón Lemus es el autor material de la muerte del agente de las FEP. El sindicado fue trasladado al Juzgado de Primera Instancia Penal de Barberena, Santa Rosa.

l presidente Otto Pérez Molina dijo ayer que el acuerdo del estado de Sitio fue enviado al Congreso para su ratificación, y agregó que a diario se evalúa la situación para determinar cuánto durará. Por aparte, el bloque Todos, en conferencia de prensa, calificó de “incapaz” al Ejecutivo para resolver los problemas sociales a través del diálogo y señaló de prepotente al partido de gobierno , “que trabaja a espaldas de la sociedad y con autoritarismo”. Según Roberto Alejos, diputado de Todos: “Una cosa son los movimientos sociales de reclamo o resistencia, que muchas veces se originan en la falta de atención temprana a focos de conflicto, y otra el crimen organizado”.

POR ÁNGEL SAS

Foto Prensa Libre: FOTO: CBV

FAMILIARES LLORAN sobre el cuerpo de Peralta. que su pareja no le había comentado que estuviera amenazada de muerte.

Una mujer y su hijo, de 18 meses de vida, murieron baleados la noche de ayer en un ataque armado que la Policía investiga si iba dirigido hacia a ellos o fueron víctimas circunstanciales. Según los cuerpos de socorro, a eso de las 20 horas, Marta Guadalupe Divas Túnchez, de 18 años, caminaba por una de las calles de la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, con su bebé en brazos y en compañía de una vecina, Ruth Ileana Chávez Monroy, 39. Al llegar cerca de su casa,

frente al lote 240 de la manzana F, un hombre se les acercó y les dijo algo que aún no está claro y luego les disparó, después huyó. Bomberos trasladaron a las tres víctimas a varios hospitales. El menor murió debido a un balazo que recibió en la cabeza, después de haber ingresado en la emergencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social. Divas Túnchez pereció minutos después. Mientras, Chávez Monroy sobrevivió al ataque, aunque recibió heridas en los brazos y el abdomen.

EN CORTO

Foto Prensa Libre:

JORGE GARCÍA, presunto líder de estructura criminal. NARCOTRÁFICO

Con nexos en robo de droga Una investigación del Ministerio Público indica que Jorge Donaldo García Gutiérrez, José Ernesto Duque Chacón y Rudy Rolando Cahueque, capturados el domingo recién pasado en Los Amates, Izabal, pertenecen a una estructura que robaba droga y que el 22 de febrero último sustrajo un cargamento de cocaína de Lívingston. Entre los acusados por el hecho se señala a 12 agentes de la Policía.

DELINCUENCIA

Detenido por abusos Agentes de la Policía Nacional Civil capturaron ayer a Édgar Elisandro Arana Godoy, de 33 años, sindicado de abusos deshonestos y contagio venéreo. La aprehensión del sindicado se efectuó en la 3a. avenida y 2a. calle, colonia El Valle, zona 11. Arana Godoy fue trasladado al Juzgado de Primera Instancia Penal de Mixco, donde dilucidará su situación legal.

VIOLENCIA

Ataques armados Un taxista murió baleado ayer en el camino principal de Palajunoj, Quetzaltenango, informó la Policía. El cadáver fue localizado en el vehículo de alquiler. Por aparte, en la 13 avenida y 10a. calle, zona 19, un piloto de bus resultó herido de bala. En otro ataque, en la 36 avenida y 21 calle de la zona 5, el piloto de un taxi resultó lesionado de bala. Socorristas lo trasladaron al San Juan de Dios. Por Carlos Ventura

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

OPINIÓN /

EDITORIAL

La aclaración sobre Petrocaribe

a aclaración hecha ayer por la vicepresidenta Roxana Baldetti respecto de la supuesta incorporación de Guatemala a Petrocaribe es conveniente para que el Gobierno no provoque críticas por haber tomado una decisión que hubiera sido prácticamente secreta, y al mismo tiempo demuestra que el presidente venezolano, Nicolás Maduro, hizo esta declaración sin tener la información correcta en sus manos. Según la vicepresidenta guatemalteca, lo que ella hizo fue solicitar que llegara una comisión venezolana al país para explicar las condiciones de un posible acuerdo con Petrocaribe. Si bien Guatemala decidió adherirse en el 2008, el gobernante de entonces, Álvaro Colom, de hecho retrocedió en la decisión, al recibir una serie de críticas a causa de que las condiciones planteadas no eran tan buenas como parecían, lo que redujo la viabilidad del proyecto hasta que quedara en una gaveta. Este tema es colateral a la reunión que sostuvo el presidente Maduro con los jefes de Gobierno de los países que integran Petrocaribe, la semana pasada, en Caracas, a la que asistió la señora Baldetti. La principal crítica hecha a esa iniciativa se refiere a que el 50 por ciento de la factura petrolera obtenida por ese sistema obedece a precios de mercado y debe ser pagada al contado. Luego se firma un acuerdo para pagar el resto a un plazo de 25 años prorrogables por dos más, con interés del 1 por ciento. La oferta es tentadora, pero necesita ser analizara con cuidadoso esmero. Si Guatemala decidió en el 2008 no

seguir adelante con la idea de adherirse a Petrocaribe, cuando Hugo Chávez estaba en el poder y la influencia de los petrodólares era evidente, ahora que hay tanta agitación en Venezuela, como consecuencia de la crisis política postelectoral, es importante estudiar con detenimiento en qué consiste la oferta realmente y sobre todo si existen otras opciones de obtener petróleo a precios razonables y en condiciones similares que no puedan tener posibles implicaciones políticas. Otro elemento crucial es conocer los riesgos de que el Gobierno de Guatemala, éste o cualquier otro, tuviera libertad de endeudamiento a largo plazo y se utilizara con irresponsabilidad, pensando que ese plazo de 25 años es lo suficientemente largo para que los ciudadanos olviden esa deuda. Aun antes de eso se debe contemplar la posibilidad de que Guatemala se vea comprometida para hacerse al lado de Venezuela en asuntos que pueden no ser de nuestra incumbencia o que carezcan de importancia para el país, pero que sí la tengan para el gobierno que originó la iniciativa de Petrocaribe. En este tema petrolero, Guatemala debe avanzar respecto de la producción, obviamente buscando alianzas con empresas transnacionales interesadas en utilizar y comercializar el crudo que se encuentra en el territorio. La lógica permite pensar que la cercanía de los grandes campos petroleros del sureste mexicano hacen que se pueda encontrar más y mejor de ese combustible en beneficio del país. Una colaboración en este sentido podría ser más interesante que participar en la iniciativa de Petrocaribe.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

D E M I S N O TA S

Ajedrez shueco

Están deteniendo maliciosamente el recurso porque están conscientes de que si esta se conoce se acabaría la farsa. N O S E S TA M O S P O L A R I Z A N D O como nunca antes porque el imperio de la ley lo está tratando de manipular una ideología que quiere volver a levantar el fusil y el machete, pero no en campos bélicos tradicionales, reclutando familias de campesinos en aldeas remotas del altiplano, peleando ideologías extrañas que resonaban con su pobreza y su marginación, sino en las sillas de la fiscalías y en la cámara penal. Piezas estratégicas del Ministerio Público y la Cámara Penal se han venido moviendo, armando este “genocirco”, moviendo sus alfiles a su conveniencia, convirtiendo el imperio de la ley, la justicia pronta y cumplida y el debido proceso en una útil herramienta para articular su plan ideológico. Han colocado a los jueces afines para evitar a toda costa que salga el amparo que tiene escondido y enterrado en la etapa intermedia porque no quiere que se demuestre legalmente la prescripción del delito y se acabe con la farsa.

lares extranjeros y la extraordinaria habilidad de resucitar telarañas de la historia, de juntar osamentas y ligarlas a testimonios variopintos para armar un caso de “genocirco”, son portentosos. Y de las regalías, ni se hable. Ya tienen cabeza de playa en la ONU, y hasta amagues en la Corte de Constitucionalidad; fuentes de financiamiento oenegeros y cooptación de posiciones claves en derechos humanos a nivel nacional e internacional. Y todo esto gracias a la desinformación de las decenas de obras publicadas del conflicto armado que han sido diseminadas por décadas por investigadores de izquierda, comenzando con el REHMI, el CEH, el libro que le escribieron Burgos y Debroy a nuestra exguerrillera delatora, y decenas de académicos citándose mutuamente: Chirmer, Paz Tejada, Carmack, Falla, Gliejeses, Lebot, Nairn, Payeras, Fortuny, Rosada, Sarti Castañeda, Jelin, Tomuschat, Torres Rivas, JM Simon, Grandin, Kruijt. Kaet, …et al.

Las consecuencias Alfred de un fallo por genoEso quiere decir que los jueces de la etapa Kaltschmitt cidio están más que detalladas en el comuniintermedia y tribunal de cado de los notables firSentencia que ilegalmantes de la paz. Las mente abrieron el juicio multimillonarias sumas a debate cometen el delito de prevaricato, por cuanto por resarcimiento a las supuesque la ignorancia no es fuente de tas víctimas serán cuantiosas, derecho y no hay funcionario ampliando y engrosando aún público más responsable de co- más la deuda. Esto sin mennocer la ley que el mismo juez cionar el demérito y la vergüenpenal. Saben ¡perfectamente! que za de ser el primer país de la al tenor de los artículos 101 al 107 humanidad que se autodeclara del Código Penal, los delitos un Estado genocida. prescriben a los 20 años de haSi todos volteáramos nuestros berse cometido. esfuerzos y recursos en apoyar la No solo está ahí el complot. paz firme y duradera y la conEllos insisten en continuar un cordia, enfocándonos en fortadebate ilegal en violación del lecer el Estado y resolver las artículo de la ley de amparo que causas estructurales de la poobliga al tribunal a que se sus- breza, la desnutrición, la edupenda el juicio hasta que se re- cación y la marginación, justisuelva el recurso de inconsti- ficaríamos los ideales de una tucionalidad y los 11 amparos verdadera “evolución” de Guapendientes. Por esa razón la ho- temala. norable Corte de ConstitucionaPero hacemos lo contrario: lidad está poniendo en orden todo este entuerto que tiene su- agarremos bandos, pues, hagamido el sistema de justicia en un mos la guerra por otros medios y sigamos peleándonos por otros desagüe chirmolero. 30 años para que la generación Pero las presiones de más de paupérrima, miserable y pobre mil 200 organizaciones conver- que dejemos sea la que nos juztidas en tambores de resonancia a gue in saecula saeculorum. alfredkaltschmitt.facebook.com nivel mundial, los millones de dó-

MIRADOR

El contexto histórico como justificante.

HOMO ECONOMICUS

Solvencia moral

Los delitos cometidos desde el Gobierno se toleran indefinidamente. S E S U P O N E Q U E T O D O S L O S C I U DA - recientes leyes fiscales? Nadie. Los fundanos somos iguales ante la ley. Sin cionarios son irresponsables en el senembargo, en la práctica, los errores tido literal de la palabra. Allí está el cometidos por ciudadanos del sector ejemplo de los cerca de Q2 mil millones privado son severamente castigados, de IVA pendiente de devolución a los en especial, los cometidos en el ám- exportadores. Desde hace años la SAT bito fiscal. Ello contrasta con la no- utiliza cuanta artimaña ilegal se le ocutoria impunidad con la que actúan rre para que dichos fondos no se denuestras contrapartes en el sector vuelvan. Cerca de la mitad de ese monto les corresponde a exportadores de público. La frase “a mis amigos todo, a mis café, quienes, en medio de la crisis de la enemigos, la ley” se atribuye a un roya, tienen que lidiar también con la célebre dictador latinoamericano. En crisis de descapitalización provocada nuestro caso, bien se le podría atribuir por el Gobierno… Claramente no existe simetría en a la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Ahora que cuanto a las responsabilidades legales. está de moda “salir a la caza” de Quédele a deber al fisco y lo mandarán tributarios, vale la pena reflexionar a la cárcel por “apropiación indebida”. Pero si es el fisco el que le debe sobre la autoridad legal con la a usted, la historia de la deque los funcionarios públicos volución será un calvario. El actúan y contrastarla con la Gobierno sí se puede dar el autoridad moral para deterlujo de apropiarse indebidaminar si el ejercicio de su mente de su capital de trabajo. poder es o no legítimo. La cantidad de trámites para Si usted recibe la “visita” recuperar los fondos está dide los inspectores fiscales, señada para agotarlo, provotendrá un plazo de tres días José Raúl carle innecesarios gastos lepara entregarles las centenas gales y, eventualmente, desesde documentos que le reGonzález perarlo o quebrarlo con tal de querirán, so pena de que, de Merlo no devolverle su dinero. Hay faltarle alguno, será proceuna doble moral: “A los funsado por el delito de “recionarios públicos la impunisistencia a la acción fiscalizadora”. No se equivoque en alguna dad, a los tributarios, la ley”… La SAT ha matizado sus declaradeclaración de aduanas porque la autoridad le impondrá hasta US$1 mil ciones iniciales. Ahora dicen que no de multa. Cometa un error en su será una “cacería”, sino que saldrán a declaración de impuestos y la multa recaudar impuestos con “todo respeto será del cien por cien del impuesto al Derecho”. Pero así como usted nemás intereses punitivos. Está claro cesita de una “solvencia fiscal” para que usted no tiene margen de error. El operar, el fisco también necesita de una fisco le exige perfección… y aún así, “solvencia moral” para cobrarle. Y ese está sujeto a sus caprichosas inter- trámite está pendiente. No se vale ni es moral agenciarse impuestos con base pretaciones de la ley. Por otra parte, ¿quién, en el sector en la apropiación indebida de los fonpúblico, se hace responsable por los dos de los tributarios. homoeconomicus@outlook.com errores con los que se publicaron las

LITERAL “Creo que se ha avanzado muchísimo en la sustitución de la cédula, pero llama la atención el mal servicio que da el Renap ahora para que las personas vayan a recoger su DPI; se cierran sedes y la gente está como loca buscando en dónde está su DPI”. Alejandro Balsells, presidente del Cedecon, sobre el pedido del Renap para finiquitar la cédula el 31 de julio. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Que lo ampare la Divina Providencia. Lo que corresponde ahora es revisar las proyecciones y determinar que son realistas, o aceptar que no lo son y contener el gasto. Que reduzcan el presupuesto y no sueñen con cobrar tantos impuestos”. Hugo Maúl, economista, al pedir al jefe de la SAT, Carlos Muñoz, que revise la meta de recaudación fiscal. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

M I G U E L Á N G E L A S T U R I A S dado. Las poblaciones indígecontribuyó con el texto en- nas dan la sensación de grandes lazaretos, asilos, de mentrecomillado. Cuando el tribunal que juz- digos, cárceles de criminales, ga delitos de genocidio sen- antesalas de cementerios, y sotencie de urgencia, quizá tenga bre ellas, formando cielo, se tiempo de entrarles a otros pe- extiende una atmósfera de ritajes históricos, habida cuenta aguardiente y chicha, […]. La de la experiencia adquirida. realidad social indígena preHan escuchado a múltiples téc- senta enfermedades crónicas nicos que explicaron temas no tan complicadas, que su cuexplícitos en los planes de cam- ración ha sido considerada por paña posiblemente porque “el muchos imposible. Una lesión estudio de la realidad social tan profunda en el organismo guatemalteca es urgente. La re- social guatemalteco no debe solución de los problemas na- mantenerse […]. Deben procionales no puede intentarse hibirse los casamientos precon los conocimientos abs- maturos y las uniones con mutractos de sociología que te- jeres que no hayan llegado a un nemos. Somos un pueblo in- cierto número de años […]. consciente de su unidad, for- Con seres débiles que engenmado por razas distintas que dran hijos débiles Guatemala hablan lenguas distintas, lo no se salva. Enseñar al indio en que no importaría, si no fuera su dialecto, sobre dificultarse más, es perjudicial. Se porque tenemos a la trata de una raza agovez diversos grados tada, y de ahí que para de cultura y por las salvarla, antes que de mismas aspiraciones una reacción econócontrarias”. mica, psicológica o Don Miguel Ángel educacional, haya necuestionaba y argucesidad de una reacmentaba: “¿Cómo es ción biológica. Hágael indio? Es cruel en Pedro se con el indio lo que sus relaciones famicon otras especies liares, silencioso, calTrujillo animales cuando preculador, no se deja sentan síntomas de arrebatar por la padegeneración. El pesión ni el entusiasmo, rro ha sufrido tamríe con una mueca terrible, es huraño y ve con los bién modificaciones imporojos helados de malicia. Psi- tantes, y como el perro algunas cológicamente tiene aptitudes plantas. Este remedio radical para abogado, político, militar atacará en su causa las eny agricultor. También es no- fermedades que socavan al ortable su facilidad para imitar ganismo indígena. El psiquia(cualidad de las razas inferio- tra ha encontrado taras muy res). El indio ignora que Gua- significativas de criminalidad, temala es una República, […]. ausencia casi completa de perPersonas que ignoran lo es- sonalidad, falta de vida intecrito anteriormente, son indi- lectual y moral. El jurista ha viduos a quienes también im- encontrado la ignorancia más porta muy poco que Guate- espantosa de la ley. El religioso mala sea República represen- una absurda comprensión de tativa y popular. Cambia de los ritos y dogmas de su remujeres, vende a sus hijos, los ligión. El moralista el egoísmo, empeña, o a su muerte se los la costumbre de la mentira y hereda al patrón para que cu- todo un relajamiento. El ecobran su deuda. Legalmente la nomista la miseria, la extefamilia no existe en la mayoría nuación”. El señor Asturias es padre de los casos. Es incontable el número de amancebado entre de un comandante subversivo los indios, […]. El alcoholismo y Premio Nobel de Literatura, es el factor que más ha con- a quien el tribunal puede llatribuido a señalar con taras mar a declarar, a que aclare lo degenerativas al indígena. En que escribió en aquel conla miseria van viviendo estos texto histórico o procesarlo, grupos de manera aflictiva una según estimen sus señorías. existencia que abochornaría a La tesis de graduación está cualquiera nación y que a no- depositada en la Usac. www.miradorprensa.blogspot.com sotros nos tiene muy sin cui-

17 Guatemala, m artes 7 d e mayo de 20 1 3

Reflejos en el espejo

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

OPINIÓN / S I N M U C H A S E X P E C TAT I VA S Y A C U E R dos políticos se desarrolló la fugaz visita del presidente Barack Obama al istmo centroamericano, un evento cargado de mucho protocolo y etiqueta —arrogantes dispositivos de seguridad estadounidense—, donde se han discutido nueva y abstractamente los asuntos relativos al comercio multilateral, seguridad regional y la anhelada reforma migratoria, aquel dream act fantasmagórico que erotiza a los mandatarios, pero que realmente no figura como una prioridad en el Senado de dicha nación. Respecto de la promoción del libre comercio, Obama abogó por una mayor “cooperación” para México —elogiando las ganancias que ha producido el Nafta, que en el 2012 ascendieron a US$494 millardos, aunque omitió que los grandes beneficiarios han sido los monopolios y oligopolios aztecas— y Centroamérica, cuando en verdad el interés neorrealista de la unión americana es blindar las economías interamericanas ante la incidencia de los cambios en el sistema económico internacional —crecimiento exponencial de los países Brics—, y, sobre todo, por la ineficacia de la política exterior de Estados Unidos en Asia Pacífico

PA N Ó P T I C A

Pasando revista

“Sólo quien sabe cuidar lo ajeno puede poseer lo propio”, George Gurdjieff. su país es el mayor consumidor de y especialmente en Sudamérica, drogas del mundo, aunque el apocediendo espacios de posicionayo financiero en materia de semiento geoeconómico a Brasil y guridad regional en América CenVenezuela, a este último no le tral es relativamente bajo reconoce la victoria de Maduro y —US$496 millones desde el cuestiona su respeto a los de2008—, si comparamos que según rechos humanos, tal y como ha el Sipri Yearbook 2012, Estados fustigado a Cuba por más de cuaFranco Unidos destinó para el 2011 US$711 tro decenios. millardos al gasto militar —el maEn cuanto a la estabilidad deMartínez yor del mundo, seguido por China mocrática y militarización de la Mont y Rusia—, y la rentabilidad que política contra el narcotráfico, obtiene la industria armamentista Obama se enfocó en subrayar que estadounidense —Lockheed Marsu gobierno tiene una responsabilidad implícita en esta lucha, dado que tin, Boeing y otras— al vender lícita e

ilícitamente sus artefactos a los ejércitos centroamericanos y a diversos carteles de la droga —34 por ciento del mercado mundial que equivale a US$51 millardos para el 2012—, donde la propuesta de reforma a la política de drogas otra vez no tuvo eco ni es compatible con los objetivos de la política de defensa hemisférica de Estados Unidos, ya que este flagelo es un dispositivo de poder político-militar para justificar la injerencia directa y violenta en territorios latinoamericanos. En relación con la reforma migratoria, Obama manifestó que se espera que en septiembre u octubre se pueda aprobar dicha iniciativa. A manera de colofón, Washington DC ha pasado revista geopolítica, militar y económicamente a una parte de Latinoamérica a manera de medir el pulso de las correlaciones de fuerzas existentes, remarcando su socioterritorialidad, cohesionando las asperezas entre los mandatarios, y recordando que la región sigue siendo un islote en crecimiento, pero dependiente y estratégico para el espacio vital del imperialismo norteamericano. framont@gmail.com

REGISTRO AKÁSICO

PUNTO DE ENCUENTRO

Metiendo la pata

¿Corte cómplice?

Relaciones Exteriores sin rumbo ni objetivos estratégicos.

La CC allana el camino del irrespeto al debido proceso y cede a las presiones del poder.

La oposición beliceña obligó a su A L G U N O S PA Í S E S H A N S I D O E X P U E S tos ante la Corte Internacional de Justicia gobierno a que la decisión sea efec(CIJ) como remisos a la aceptación de tivamente respaldada por una mayoría solución de conflictos bajo la luz de la democrática, estableciendo un mínimo buena fe. En efecto, México demandó a EE. de 60% del padrón. No se opusieron al UU. por la condena a muerte de 51 me- acuerdo, pues piensan que su población xicanos sin previa asistencia consular. En tiene una vocación pacífica y desea el 2008, la Suprema Corte de EE. UU. negó establecer plenas relaciones con Guael pedido de revisión señalado en la sen- temala. En contra, los diputados guatencia internacional. Era muy simple: bas- temaltecos que firmaron una adhesión taba con poner a consideración de la Corte al zigzag en política internacional casi la dilación en la protección consular recen de propuesta para solucionar el habría determinado un camino diferente conflicto con Belice. Todo deriva de que los proen el juicio. Pero es conocido el motores internacionales de la desprecio por el derecho internarcoactividad, los responsanacional en la derecha allí. bles pasajeros del Estado guaChile ha sido demandado tantemalteco, buscaron “cooperato por Bolivia como por Perú ción” internacional para reapara que acuda ante la misma, lizar el referendo. Después de para solución de sus diferendos mucho mendigar no obtuviefronterizos. No obstante, preron nada. Entonces decidieron fiere armarse y andar presuAntonio que lo pactado no valía y demiendo con su ejército, a manjaron sin solución futura la tener relaciones normales con Mosquera controversia. Dirigir las relasus vecinos. Nicaragua demandó Aguilar ciones internacionales es un al gobierno colombiano ante la privilegio del Ejecutivo, pero CIJ para fijar los límites y dedebe tener un plan estratégico rechos marítimos en el Caribe. Colombia también fue demandada por razonable. La ciudadanía desea saber: Ecuador por daños debidos a la fumi- ¿cuál es el camino para la solución del gación aérea tóxica de zonas fronterizas. diferendo? ¿Cómo se amojonará la fronColombia ha quedado expuesta como un tera? ¿Cómo se delimitará el mar territorial y patrimonial en el Caribe? Estado sin cuidado por la equidad. Guatemala y Belice sin sendos re- Guatemala necesita fronteras seguras y ferendos podrían haberse sometido a la no hay otra forma de conseguirlas sino a jurisdicción internacional. Pero Guate- partir de la protección del derecho mala observa una disposición consti- internacional. Pero qué se va hacer, si una perinola tucional que Belice no tiene. De esa cuenta, Belice cedió, aceptando que la dirige la política exterior de Guatemala. población de ambos territorios se com- Como todos saben, la perinola no es portara como una sola voluntad para solamente dos caras, sino muchas. En acudir ante la CIJ. No pidió que se este caso, cayó la que dice: “Todos cambiara la Constitución Política de la pierden”. http://registroakasico.wordpress.com República de Guatemala.

Pero dejando a un lado el interés D E S D E Q U E S E A N U N C I Ó L A A P E RT U R A del juicio por genocidio y delitos contra supremo del Estado por garantizar la los deberes de la humanidad cometidos justicia y sin importar que haya una contra el pueblo ixil, los militares y sus revictimización de las y los sobrevidefensores lograron urdir un galimatías vientes que narraron ante el tribunal su jurídico que ha convertido el proceso en tragedia, la CC allana el camino del un laberinto. La bien planificada es- irrespeto al debido proceso y cede a las trategia —basada en la deslealtad pro- presiones del poder para que el juicio se cesal, el litigio malicioso, el abuso de los anule o se repita con un tribunal ad hoc a amparos, el retorcimiento de la ley y las los militares. Lamentablemente, en este país hacer prácticas ilegales como el abandono de la defensa en pleno juicio, así como en la trampa y jugar sucio trae réditos —sobre presión política y mediática que han sido todo cuando el poder político y económico participa del juego—. absolutamente explícitas— está Veamos: el abogado García Gua punto de lograr retrotraer el diel, al recusar el primer día del juicio hasta su inicio. juicio al tribunal —sabiendo de Es de tal magnitud el emantemano cómo estaba conforbrollo legal que crearon y la mado— violó el artículo 201 de la descalificación pública que sus Ley del Organismo Judicial: “Es adláteres en los medios han heprohibido a los abogados: a) Accho del tribunal que lleva el caso, tuar en los juicios en que el juez que la atención se ha desviado Marielos tuviere que excusarse o pudiera del punto central: hacer justicia ser recusado a causa de la inpor los horrendos crímenes que Monzón tervención del profesional”. Así se cometieron contra la poblalo hizo ver el magistrado Mauro ción civil no combatiente que se Chacón en su voto razonado. vio sometida al infierno de la Además, Ríos Montt nunca quetortura y de la muerte. La propia Corte de Constituciona- dó indefenso. El artículo 3 de la Ley del lidad (CC) —con sus honrosas excep- Servicio Público de Defensa Penal esciones— se ha convertido en cómplice, tablece: “Todos los abogados colegiados dejando abierta la puerta para que todo del país forman parte del servicio público el proceso se venga al suelo. Para un fin de defensa penal”. Léase: todos. Si las cortes en Guatemala resolvieran tan innoble como garantizar la impunidad a Ríos Montt, la CC destruye su conforme a derecho, los amparos impropia jurisprudencia y retuerce la ley procedentes hubieran sido desechados, el de amparo, resolviendo sobre el mismo litigio malicioso y la deslealtad procesal, asunto en forma contradictoria —Prensa castigados y el juicio continuaría sin más Libre 4-5-13—. Usando términos jurí- demora, en aras de respetar el debido dicos, habiéndose aceptado las pruebas y proceso y garantizar el derecho a la los testigos de la defensa, y restituyendo justicia de las personas que han esperado a García Gudiel como abogado de Ríos por más de 30 años a que esto suceda. Al Montt, como lo ordenó la propia Corte, parecer estamos frente a un caso de retardo o denegación de la justicia. los amparos se quedaron sin materia.

PRESTACIONES

RECONOCIMIENTO

Seguimos esperando

HONOR A QUIEN HONOR MERECE

Gustavo Adolfo Rodas Méndez DPI 1651 7593 10101

LEGISLADORES

Hagan su trabajo

eñores diputados: pareciera que no amaran su trabajo, pero el verdadero trabajo: legislar, no lo que llegan a hacer al Congreso, que deja mucho que desear. ¿Cómo nos verán en otros países desarrollados, donde realmente hacen prevalecer las leyes y la justicia?

Gustavo S. Pérez guspz194599@yahoo.com

ste domingo, en el servicio especial de Casa de Dios, se presentó un ensamble de más de 10 marimbas, para celebrar a todas las madrecitas, por acercarse su día. Además, se le rindió un merecido homenaje al señor Adolfo Méndez Zepeda y se le entregó un reconocimiento, por su excelente trayectoria en el medio de la locución. El señor Méndez es digno representante de los guatemaltecos. Se inició en el Radioteatro Infantil Martha Bolaños de Prado, en TGW Radio Nacional. Fue presentador de Guatemala Flash, por radio Fabulosa, Aquí El Mundo, por Canal 3 y en Fabumarimbas. Además, ha recibido infinidad de premios y reconocimientos a lo largo de su trayectoria, lo que le ha valido ser representante de la voz chapina. Este es un pequeño homenaje a este guatemalteco ejemplar.

Epaminondas Ordóñez epaminondasordonez@hotmail.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CLONACIÓN

POLÍTICA

DROGAS

Aún no resuelven

Saber elegir es importante

Hasta dónde llegamos

l sábado 9 de marzo recibí una llamada del Banco Industrial, en la que se me indicó que habían bloqueado mi tarjeta de débito porque había sido clonada. Nunca recibí un mensaje a mi celular de esas cuentas fraudulentas, cuando normalmente no he terminado de usarla y está llegando la información. A los dos meses, lo único que he logrado es que me digan que está en proceso de investigación y que fue una clonación masiva, a escala nacional, cuando en su oportunidad, y por el clamor popular que se hizo sentir, un representante de ese banco expresó en televisión que resolverían el problema en una semana, pero no ha sido así. Mi caso es el 65817841.

as necesidades son la razón de ser de las organizaciones, y esto garantiza que jamás desaparecerán. Cuántas veces hemos escuchado ofertas para terminar con la delincuencia, la inseguridad, la pobreza, la corrupción, las injusticias y la falta de trabajo, de vivienda, de educación, etc., pero los problemas no terminan. Necesitamos que las organizaciones sean integradas por gente capaz, honrada, trabajadora y honesta, y que utilicen de mejor manera los recursos. Hay que saber seleccionar a los gobernantes y no dejarse llevar por cancioncitas, anuncios, ofertas engañosas o regalos sin sentido que solo los ayudan para llegar al poder y volverse millonarios con las necesidades del pueblo.

Fernando Arévalo Flores farevalo@bufetearevalo.com

Elder Suchité Vargas eldersva@yahoo.com

elicito al presidente de EE. UU., Barack Obama, por su postura respecto de la legalización de las drogas, cuando dijo: “No creo que legalizar las drogas sea la respuesta”. Añadió que se deben impulsar programas educativos, de prevención y ayuda médica. Los guatemaltecos lamentamos que tengamos un presidente que, al parecer, es asesorado por narcos para promover la legalización. Sabemos que las drogas crean dependencia, y los consumidores, en su desesperación, cometen asaltos y asesinatos. Qué ridícula la marcha por el “día del cannabis”, después veremos marchas de los extorsionistas, sicarios y secuestradores, alegando que es la manera de ganarse el pan de cada día. ¿Qué nos pasa?

Beatriz Ramírez beatrizrambita@yahoo.es

Vibradores nos afectan

lcaldes de Villa Nueva y de Amatitlán: colocaron vibradores sobre la carretera en sectores planos y al inicio de una cuesta, pero no tomaron en cuenta el daño a los vehículos. Ustedes utilizan carros comprados con las contribuciones de los vecinos, y cuando terminen su período ya estarán en condiciones y con los recursos necesarios para mantenerse en la alcaldía. A mayor cantidad de ricos, mayor cantidad de pobres.

Lic. Edmundo Saravia Ch. Colegiado 4,138

CALIDAD DE SERVICIOS

Basura en el aeropuerto

ui al aeropuerto La Aurora y no sentí tristeza por la poca capacidad y ningún sentido común del personal. Vi a los turistas con cara de miedo y asco, por tanta basura y desorden. Es increíble que no haya autoridad que pueda remediar esta situación. Tal vez el Inguat pueda hacer algo, si se recuerda de que el turismo trae dólares al país. Hasta cuándo se pondrá a gente con capacidad y no por amistad.

Lic. Alejandro Saravia A-1 583,182

L Í N E A C O M U N I TA R I A

HUEHUETENANGO

CONTINÚA BANDA DE ROBATAPADERAS

esidentes de las distintas colonias de la zona 5 de Huehuetenango informan que con frecuencia desaparecen las tapaderas de metal que cubren las alcantarillas, y cuando estas quedan descubiertas, los transeúntes sufren accidentes. Los denunciantes afirman que

han denunciado los hechos y solicitado seguridad a las autoridades locales, pero estas no han accionado. Pese a varias medidas tomadas por los afectados, la banda de robatapaderas continúa cometiendo sus fechorías, al amparo de que no existe autoridad que la frene.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, m artes 7 d e mayo de 20 1 3

arios trabajadores del Renap que laboramos en el 2012 y terminamos servicios en esa institución, por culminación de contrato, tenemos más de cinco meses sin que nos paguen las liquidaciones correspondientes por el trabajo desempeñado. Desde febrero comenzaron a decirnos que “pronto”, pero lastimosamente solo se quedó en palabras, no contestan los teléfonos y tienen una actitud prepotente y abusiva para atender a las personas. Es triste y molesto que nos dé la espalda una institución a la que servimos, y que servimos bien; trabajando horas extras, sábados y domingos, sin recibir incentivos ni pago extra, al laborar y desempeñar varios puestos y bajo las peores condiciones de trabajo y sin ninguna estabilidad. Es una injusticia porque no pedimos que nos regalen nada ni que nos den más, simplemente solicito al Renap que responda por las liquidaciones que por ley nos deben y que, según esta, tienen un período de tres meses máximo. Ya no podemos esperar más.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

PAPA ELOGIA A GUARDIA SUIZA Francisco elogió ayer “la profesionalidad” de la Guardia Suiza vaticana, y la instó a servir con “gentileza y fraternidad”, en el aniversario del saqueo de Roma, en 1527, cuando el ejército pontificio fue diezmado por defender al Papa.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

MALABARISTAS EN LA CUERDA FLOJA SE REÚNEN EN JAPÓN

Foto Prensa Libre: CÉSAR ACOSTA

PELIGRO EN EL CAMINO

Entre la acrobacia y el baile, el slackline reunió el fin de semana, en Japón, a los mejores de este deporte “sobre la cuerda floja”, al celebrarse un campeonato internacional.

FACEBOOK Sugerencias para ordenar el tráfico y la circulación en Guatemala.

Foto Prensa Libre: AP

TWITTER Opiniones para reducir la contaminación del aire en la capital.

Angel Alvarado En Guatemala, especialmente en el tránsito, mucha gente actúa por instinto y omiten el uso de la razón.

@kristapao Krista González ¿Qué pasó con la supuesta regulación y que iban a quitar los buses que ya no están en buen estado? ¡Eso sería útil!

José Luis Chávez del Cid Una campaña de concienciación y educación vial, compartir vehículos, rutas alternas de circulación, sistemas de semáforos automáticos por medio de sensores de tránsito de vehículos; periféricos aéreos, anillo metropolitano y reordenamiento de todas las rutas de buses para un sistema más eficiente.

@JnMGL JnMiguel Crear una campaña donde se utilicen por semana los vehículos.

Alejandra de León Poner a los niños a estudiar en centros educativos cercanos a sus casas, y regular los horarios de entrada, porque cuando ellos salen de estudiar se nota el cambio. Pedro Pablo Calderón Montiel Deben distribuir el parque vehicular, a manera de que circulen por placa; esto ayudaría bastante, ya que el aumento de vehículos por persona no tiene un control. Oswaldo Cruz Aunque parezca negativo, esto se arregla con educación vial; pero ni dentro de casa existe educación, ¡mucho menos lo reflejan en la calle! Gabriel Mauricio Pivaral Este es un problema complejo y no tiene salida fácil, hay que trabajar varios aspectos porque mucho es por problemas de desarrollo en distintas áreas: social, educativa, laboral y recreativa.

@do_garcab Douglas Política de incentivo a la energía renovable, en lugar de subsidio al transporte urbano.

En la 18 avenida y 3a. calle, zona 1, cerca de la Oficina de Responsabilidad Profesional de la PNC, se encuentra una caja sin tapadera que representa peligro para los peatones.

ENCUESTA ¿Considera que la carne que compra en el mercado cumple con todos los requisitos sanitarios?

LEER PARA CREER

@AlexM3ndez Alejandro Méndez Revisiones anuales a los vehículos, y la prohibición de circulación a aquellos que no cumplan con los límites de emisión de gases. @elmerjuarez17 Elmer Juárez Hay muchos carros que tiran humo negro, deberían de sacarlos; los peores son los buses urbanos. @mendezdelahoz Miguel Méndez Poner en práctica todo lo que se ha recomendado y cumplir las leyes. @PuentedW Daniel Puente Sembrar árboles y plantas; ir en bicicleta al trabajo, si le queda cerca. @nellycaal Nelly Caal Deberían de multar a todo vehículo que saque humo. @jorge_castel Jorge Castel Que las placas de los vehículos tengan días salteados para circular, y controlar la producción de agentes contaminantes.

Foto Prensa Libre: INTERNET

A la venta isla escocesa

La pequeña isla de Tanera Mor, en el noroeste de Escocia, se ha puesto a la venta por 2.5 millones de libras esterlinas —casi Q30 millones—, según la inmobiliaria CKD Galbraith.

LA + COMENTADA

Interés por Petrocaribe Pese a que el Gobierno de Venezuela anunció ayer la incorporación plena de Guatemala al proyecto energético de Petrocaribe, la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien acudió a la cita de mandatarios en aquel país, aclaró que hay interés, pero se solicitó mayor información. Juan Sevilla: Estoy seguro de que esto traerá estabilidad en el precio de los combustibles y podrá ser más accesible para todos los que utilizamos vehículos. María Zizo: Tener negocios con Venezuela en estos días no es inteligente. Karina García: Pero si ya dijeron que no bajará el precio de los combustibles acá. Gilberto Molina: Si yo fuera presidente de Guatemala no

negociaría con un país que está gobernado por un usurpador del poder y que ganó con sospecha. Luis Ruano: Creo que el precio del combustible no bajará el costo, pero tampoco subirá, eso significa que será estable y eso sin duda beneficia a la población. Víctor Sarmiento: Realmente lo que significa es que, en efecto, hay trato preferencial, pero la cantidad que nos vendan no hará gran diferencia para el país.

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

ADEMÁS

Fenómeno similar

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

CARRETERAS DE terracería de Canillá, Quiché, quedaron intransitables, por la cantidad de piedras que arrastró la lluvia.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

POBLADORES REPARAN los techos de sus viviendas, con las láminas que donó la comuna de Canillá.

VIENTO AFECTA A DOS MUNICIPIOS DE QUICHÉ

Lluvia daña viviendas carreteras y cultivos Unas 32 casas quedaron destruidas y nueve mil personas incomunicadas.

egún un boletín de la Conred, la semana recién pasada se registró un fenómeno similar en San Bartolomé Jocotenango, Quiché, el cual dejó 40 viviendas dañadas. Las comunidades afectadas fueron Las Palmas y La Hacienda, donde fue necesario brindar asistencia a unas 240 personas. Las autoridades informaron que ya coordinan la entrega de láminas a los damnificados. Según se indicó, estas lluvias forman parte de la etapa de transición de época seca a lluviosa y ya causaron daños en varios departamentos del país, principalmente por inundaciones, fuertes vientos y granizadas, causadas por el contraste de temperaturas altas durante el día y el descenso que se registra en horas de la noche y la madrugada.

daños en la agricultura no fueron mayores, gracias a que muchos campesinos aún están iniciando la siembra. INCOMUNICADOS

POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Una hora de lluvia fuerte, viento y graDATO nizo, la tarde del domingo recién pasado, fue suficiente para que en comunidades de Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA San Bartolomé JocoteSIEMBRAS DE maíz y frijol de 20 familias de Quiejché, San Bartolomé Jocotenango, nango y Canillá, Quipersonas ché, se dañaran 32 viQuiché, fueron destruidas por la lluvia y el granizo. fueron viendas y cultivos de afectadas subsistencia, 108 per“Los cultivos dañados son de red), informó que 16 de comida. por la sonas resultaran dammaíz y frijol, que representan la inmuebles fueron desSE DAÑAN CULTIVOS tormenta nificadas y más de alimentación de un año para las techados por el viento que azotó nueve mil vecinos de Juan José Rodríguez, coor- familias. Para apoyar a estas peren Quiejché, San BarQuiché. 12 aldeas y caseríos tolomé Jocotenango, dinador departamental del Mi- sonas me comuniqué con el miquedaran incomunicapor lo que sus habi- nisterio de Agricultura, Gana- nistro de Agricultura, Elmer Lódos por un derrumbe tantes tuvieron que re- dería y Alimentación (Maga), pez, y me indicó que enviará que obstruyó el camino, según fugiarse en viviendas vecinas. refirió que extensionistas rura- semillas para los damnificados, informaron las autoridades. Añadió que no fue nece- les asignados a San Bartolomé para que puedan preparar de Gabriela Martínez, de la de- sario habilitar albergues, Jocotenango comprobaron que nuevo la tierra y resembrar, y así legación departamental de la aunque debieron prestar las plantaciones de 20 familias garantizar su seguridad alimenCoordinadora Nacional para la asistencia a 80 damnificados, de Quiejché se perdieron, a cau- taria”, expresó Rodríguez. Reducción de Desastres (Con- la cual consistió en raciones sa de la lluvia y el granizo. El coordinador añadió que los

108

Catarino García, alcalde de Canillá, informó que en ese municipio nueve mil habitantes de 12 comunidades están incomunicados, a causa de un derrumbe de grandes proporciones que obstruye el camino. Agregó que dos viviendas de la aldea Chijoj fueron destruidas por vientos huracanados, otra más está en riesgo de quedar soterrada por un derrumbe en la aldea Vega del Muerto, y 15 de varias comunidades fueron destechadas. “Estoy supervisando personalmente cada una de las comunidades donde se me han reportado daños, y para dar respuesta inmediata la comuna adquirió láminas que han sido entregadas a los damnificados”, indicó García. El alcalde dijo que una cuadrilla de 50 trabajadores no ha sido suficiente para despejar la ruta entre Canillá y Cubulco, Baja Verapaz. El gobernador de Quiché, Heber Cabrera, aseguró que los jefes del Maga, de Conred y de la Zona Vial de Caminos tienen órdenes de apoyar a las comunidades afectadas.

23 Guatemala, m artes 7 d e mayo de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PROVINCIA

PANORAMA

Cobros en frontera generan malestar Nuevo tributo impuesto por ingreso a El Salvador entró en vigencia el 2 de mayo último. POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA

Malestar y rechazo ha causado entre automovilistas, transportistas y turistas el cobro de un nuevo tributo decretado por el Gobierno salvadoreño en las aduanas de ingreso a ese país, el cual cobró vigencia el 2 de mayo recién pasado y es conocido como Fondo para la Atención a Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat). La nueva carga tributaria sorprendió a transportistas, e incluso a socorristas, en la Aduana de Candelaria, Santa Ana, El Salvador, en la frontera con Guatemala, ya que deben pagar un impuesto de entre US$35 y US$150 por año, según el tipo de vehículo. El tributo sustituirá el seguro obligatorio, con vigencia desde 1996; será administrado por el Ministerio de Transportes y la ejecución del cobro estará a cargo del de Hacienda. El piloto de transporte de carga Oswaldo Canseca señaló que la nueva disposición afectará a ese sector, por lo que la califica de injusta. “Nos perjudica, porque las empresas que contra-

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

IMPUESTO GENERA molestia en transportistas y turistas, por el monto y las colas que se forman.

US$35

COBRAN

por ingreso de vehículos particulares en aduanas de El Salvador. tan los servicios del transporte solo pagan el flete, y ahora que apareció este impuesto, los contratistas están obligando a los pilotos a que lo paguen de sus viáticos”, expresó Canseca. AFECTA A BOMBEROS El Fonat también afecta a las unidades de socorro que hacen traslado de pacientes entre ambos países. El socorrista Julio Peralta, de los Bomberos Voluntarios de Asunción Mita, Jutiapa, expuso que el sábado último se les impidió cruzar la aduana sal-

vadoreña pese a que trasladaban a una persona con herida de bala de Atescatempa a un hospital de Santa Ana, El Salvador, si no pagaban $35. “Nosotros cubrimos una función humanitaria, y no tenemos por qué pagar impuestos, y no pudimos trasladar al paciente, por lo que lo llevamos al hospital de Jutiapa y se puso en riesgo su vida”, relató Peralta, ya que el nosocomio de Santa Ana se encuentra a 30 minutos, y el de Jutiapa, a más de una hora. El viceministro de Transportes de El Salvador, Nelson García, indicó que este cobro sustituye el seguro obligatorio que debían pagar los propietarios de vehículos salvadoreños y que estaba en vigencia desde 1996. Agregó que el Fonat se amplía a matriculas extranjeras, aunque solo ingresen por corto tiempo en el país.

QUETZALTENANGO

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

POR CAMIONES de carga se deben pagar US$110 para ingresar en El Salvador, lo que ha causado rechazo de pilotos y transportistas.

HUEHUETENANGO

Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

DEPARTAMENTAL

Policía reporta cinco muertos

inco personas murieron en la provincia a causa de la violencia, según la Policía. Byron Ottoniel Ariza, de 32 años, murió baleado en la aldea San Antonio, Jutiapa. En el Hospital Nacional de Jalapa pereció Berta Marina Damián, 35, luego de haber sido atacada a balazos en San Luis Jilotepeque. En Santiago Atitlán, Sololá, individuos mataron con una piedra a Pedro Ajtujal, 23, mientras que Diego Tacaxoy, 50, fue baleado. El cadáver de Juan Bacham, 70, fue hallado en estado de descomposición en la cabecera por Corresponsales de Zacapa.

Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ

VECINOS OBSERVAN cadáver, en Jutiapa.

Hallan cadáver de recién nacida

onsternación causó ayer entre la población el hallazgo del cadáver de una recién nacida, a un costado del cementerio general de la aldea La Esperancita, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. La bebé, con apenas algunas horas de haber nacido, estaba envuelta en una frazada, pero aparentemente murió por el frío. “Ni un perro abandona a sus hijos. Esto no tiene perdón de Dios, pues hay gente que sueña con un niño y no puede tenerlo, y estas personas, en lugar de darlo en adopción, lo abandonan”, C. Ventura expresó la vecina Liliana Gómez.

Foto Prensa Libre: C. VENTURA

LUGAR DONDE fue encontrada la bebé

Los acusan de agresión sexual

res hombres fueron capturados ayer en cuatro allanamientos efectuados por el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) en la aldea Paquix, Aguacatán, Huehuetenango, sindicados de haber abusado de una mujer. La PNC informó que los detenidos son Juan Ailón Sales, de 23 años; Julián Hernández Mendoza, 22, y Julio Mendoza Ailón, 20, quienes son sindicados de violación con agravación de la pena y violencia contra la mujer, pues habrían ultrajado a su prima, en la aldea Las Pozas. M. Castillo

QUETZALTENANGO

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

DOS DE los detenidos, en la aldea Paquix.

Familia busca a adolescente

amiliares y autoridades tratan de saber cuál es el paradero de José Jeremías Chuc Reynoso, de 14 años, quien salió de su vivienda el viernes último a mediodía y ya no regresó. Paula Reynoso, madre del menor, dijo que el día en que este desapareció, lo había regañado porque no quiso acompañarla al mercado y prefirió quedarse jugando con sus teléfonos celulares. La familia del adolescente vive en el cantón San José La Viña, zona 1 de Xela. Cualquier información puede proporcionarse en esa comunidad o a las autoridades. A. Martínez

Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ

CARNÉ DE José Jeremías Chuc Reynoso

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

¿QUÉ ES EL ACUERDO?

Requisitos

Foto Prensa Libre: EFE

EL PASADO fin de semana, el Gobierno de Venezuela anunció la incorporación plena de Guatemala a Petrocaribe.

etrocaribe es una alianza en materia petrolera entre Venezuela y algunos países del Caribe. La iniciativa tiene como objetivo un pacto en el que los países caribeños adquieran petróleo venezolano en condiciones de pago preferencial. Del total de compra, el 60% de la factura se paga al contado con un plazo máximo de 90 días. El 40 % restante se paga en 25 años, con dos años de gracia, y una tasa de interés de 1%, aunque puede variar según las condiciones internacionales. Esta alianza fue lanzada en junio del 2005.

Precios no bajarían por Petrocaribe POR EDDY CORONADO

La incorporación plena de Guatemala en Petrocaribe no significaría una rebaja en el precio de los combustibles, según el sector de importadores de derivados del petróleo. “Hay que tener claro que no hay ningún beneficio en el precio, aunque habría que ver cómo se firma el convenio”, refirió Enrique Meléndez, director ejecutivo de la Asociación Guatemalteca de Expendedores de Gasolina. Meléndez se refirió al tema un día después de la reunión de la VII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de Petrocaribe que se celebró el fin de semana en Caracas, Venezuela, y en la que Guate-

valores más favorables, aunque las condiciones de crédito podrían ser mejores. Advirtió de que se tendrá que observar en qué manera se mapaíses nejaría el suministro, forman pues “se debe buscar mala participó por parte de aprovechar la inprimera ocasión. Petrocaribe fraestructura que ya El director de los en la se tiene en el país y expendedores refirió actualidad. que el manejo de los que aún deben anafondos sea transpalizar las circunstanrente, puesto que las cias en las que será presentada la iniciativa para compañías que ya existen en el mercado tienen inversiones fijar postura. Según las condiciones del y esperarían que haya claridad acuerdo, bajo la figura de Pe- para favorecer el mercado litrocaribe, Venezuela vendería bre”. Petrocaribe cuenta con 18 hasta el 50% de combustibles con pagos de hasta 90 días y el naciones signatarias: Antigua y Barbuda, Bahamas, Belice, Curesto hasta 20 años. Fausto Velásquez, gerente ba, Dominica, Granada, Guade ventas de Uno Guatemala, temala, Guyana, Haití, Honoperadora de las gasolineras duras, Jamaica, Nicaragua, ReShell, señaló que es importante pública Dominicana, San Crisrecordar que dentro de ese tóbal y Nieves, Santa Lucía, programa se venden combus- San Vicente y Las Granadinas, tibles a precios internaciona- Surinam y la República Boles, es decir que no se tendrán livariana de Venezuela.

DATO

PEPSI ES una de las marcas líderes que maneja la corporación.

CBC coloca bonos en Luxemburgo POR BYRON DARDÓN

COMISIÓN ANALIZARÁ CONDICIONES

Autoridades aseguran que beneficio será en plazos de pago.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CABCORP

El presidente Otto Pérez Molina explicó ayer que con Petrocaribe cambiaría el sistema de importación, porque habría una cuota directa desde ese país. “Ellos —Petrocaribe— no cubren toda la factura petrolera. Quizá comiencen con el 20%, ojalá más. El 50% se paga contra recibir el producto y el restante con un préstamo blando”, explicó. Érick Archila, ministro de Energía y Minas, por medio del departamento de comunicación de esa dependencia, explicó que los beneficios de Petrocaribe aún se estudian. “Los beneficios serán en el financiamiento que se puede obtener a largo plazo”, dijo. En las próximas semanas, el Gobierno de Venezuela enviará una comisión para evaluar las condiciones. Con el dinero disponible buscarían créditos para el sector de infraestructura, con el fin de aumentar la competitividad, aseguró.

The Central America Bottling Corporation (CBC), que opera en el país más de 20 marcas de bebidas, entre ellas Pepsi, colocó ayer en la bolsa de Luxemburgo una emisión de US$100 millones en bonos. Según ejecutivos de la compañía, la colocación se hizo con una tasa de interés de 4.875% a un plazo de 10 años. “Los resultados de esta colocación ratifican la confianza de los inversionistas y las condiciones favorables del mercado internacional. Estos recursos estarán orientados a seguir con nuestra agenda de expansión y crecimiento, ya que se abren nuevas oportunidades de inversión en Sudamérica”, afirmó Rodrigo Álvarez, Director de Estrategia y Planificación Financiera de CBC. Esta es la tercera ocasión en la que CBC coloca este tipo de títulos en el mercado internacional. La primera colocación la hizo en el 2004 con US$50 millones, y la segunda, el año pasado por un monto de US$100 millones. Rosa María de Frade, directora de Asuntos Corporativos de CBC, explicó que los fondos se utilizarán en mayor parte para consolidar la operación que la compañía tiene en Ecuador. Según las calificadoras de riesgo, Fitch Ratings, Moody’s y Standard & Poor’s (S&P), la compañía se ha caracterizado por un positivo y estable flujo de caja y solidas métricas de crédito. En opinión de S&P, la posición líder de la compañía en el mercado de bebidas en América Latina, la extensa red de distribución y la baja ciclicidad de la industria mitigan los posibles riesgos macroeconómicos de los países en los que opera. Los bonos podrán ser adquiridos por medio de un corredor de bolsa en Guatemala o en otro país del mundo. EFE

29 Guatemala, m artes 7 d e mayo de 20 1 3

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRIMERA DOSIS DE FUNGICIDA SERÁ APLICADA

Empieza combate de roya del café Capacitarán a caficultores en manejo del agroquímico.

Oferta gerencial no es suficiente POR EDDY CORONADO

POR ROXANA LARIOS

Debido a que la primera aplicación de fungicidas para combatir la roya del café en la cosecha 2013-2014 se debe efectuar durante los primeros 15 días de este mes, los pequeños caficultores serán capacitados para utilizar correctamente los productos, y según las autoridades, están en tiempo adecuado. Epidemiólogos vegetales y 641 extensionistas del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) brindarán capacitación en 19 departamentos sobre normas de protección personal, eliminación de residuos, tipos de boquillas, calibración y dosis de los productos. Édgar Ramírez, epidemiólogo del Maga, explicó que la capacitación y el fungicida llegará a 68 mil 865 pequeños caficultores con menos de una manzana de cultivo del grano. La primera aplicación de un compuesto de 12.5% de Epoxiconazol y 12.5% Carbendazim deberá hacerse durante la primera quincena de este mes. Los agricultores deberán esperar 45 días desde la primera aplicación para el

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LA PARTICIPACIÓN de ejecutivos de alto nivel que aplicaron fue mínima, según empresas.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

los fungicidas. “Deben evitar el contacto con los productos por tres vías: boca, piel y nariz. Si no cuentan con un traje especial pueden fabricar una capa con nailon, usar egún el Maga, la adjudicación para la comAYUDA guantes de látex o pra de los tres fungicidas será esta sede nitrilo, usar mana, para que los productos puedan llemascarilla, lentes gar a los beneficiados durante la primera quiny botas de hule”, cena de este mes y así cumplir con el calendario explicó Carrillo. establecido para que no sea dañada por la roya El producto dela siguiente cosecha. berá ser aplicado El Maga dispuso para la compra de esos departapor aspersión con productos Q40 millones, y luego de la admentos una boquilla espejudicación se comenzará con la logística de recibirán los cial. “Las recoentrega. fungicidas. mendadas son Quedan TJ608003VS y fuera Petén, TJ6010003VS, Izabal y segundo fungicida, Cipro- ma), explicó que porque no debe Totonicapán. conazol y 45 días más para los caficultores caer la gota directambién deben el tercero (Triadimenol). tamente a la planHéctor Carrillo, capa- conocer la manecitador del Gremio Quí- ra de proteger su cuerpo, ta sino solo humedecerla”, mico Agrícola (Agrequi- para no contaminarse con agregó Carrillo.

ADJUDICACIÓN

Entrega de producto

Guatemala carece de suficiente talento gerencial, ya que según los empleadores, la oferta no llena los requisitos básicos para emplearse en puestos de ese tipo. La Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham) llevó a cabo ayer el primer Profesional Executive Search, cuyo objetivo era reclutar ejecutivos de alto nivel. Sin embargo, la participación fue mínima, —alrededor de cien personas—, comparada con otros eventos en los que ofrecen puestos operativos y reciben unas ocho mil solicitudes. Los requisitos para aplicar a una gerencia en una empresa son al menos cinco años de experiencia, licenciatura, un segundo idioma o tercero. En esta ocasión habían 86 cargos ofrecidos entre mandos medios, gerencias de ventas, financieras, de operaciones y vicepresidencias ejecutivas, con sueldos de entre Q15 mil y Q30 mil. “Las empresas nos han dicho que les cuesta mucho reclutar gente de este nivel”, dijo Carolina

BUSCAN EJECUTIVOS Los requisitos de los profesionales: g

La licenciatura es el principal requerimiento para optar a una plaza de gerente en una empresa. Dos idiomas deben saber los profesionales interesados en la mayoría de empresas para aplicar.

Castellanos, directora ejecutiva de Amcham. FALTA EXPERIENCIA La ausencia de experiencia y falta de capacitación son de los principales retos que deben enfrentar los guatemaltecos en busca de colocarse, opina Egor Stuar, gerente de país de Manpower, empresa reclutadora de personal. Agregó que las compañías optan por contratar a gente con un 70% del perfil y luego apoyar su capacitación.

Papelera ampliará planta La nueva inversión por US$35 millones permitirá producir 24 mil toneladas métricas anuales de papel. POR BYRON DARDÓN G.

Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO

LA PLANTA principal de Papelera Internacional está ubicada en Río Hondo, Zacapa.

Con una inversión de US$35 millones (aproximadamente Q772 millones), la empresa Papelera Internacional (Painsa) anunció ayer que ampliará sus instalaciones. El monto permitirá pro-

ducir 24 mil toneladas métricas anuales más, debido a que adquirió un nuevo molino para su planta ubicada en Río Hondo, Zacapa. Eduardo Font, gerente general de la compañía, explicó que la empresa tiene participación del 21% del mercado centroameri-

cano y la ampliación los consolidará como la segunda mayor compañía papelera de la región. Agregó que se espera que la instalación del nuevo molino permita a la papelera crecer 30% en los próximos tres años. Según Font, durante el resto del año, Painsa tiene programado invertir en el área de conversión US$8 millones (aproximada-

mente Q62 millones), con el fin de ampliar la capacidad instalada de la fábrica. La ampliación generará 50 puestos de trabajo en el primer semestre del 2013. Se adquirirá una nueva máquina convertidora, que permitirá ampliar la capacidad de conversión en 120 millones de rollos de papel higiénico y toallas por año.

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES

Aumenta costo de granos

Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

Influye el final de la cosecha de frijol y maíz para que esos productos tengan un 32 incremento de Q3 y Q5 por quintal. POR ROXANA LARIOS

Debido a que terminó la cosecha de maíz blanco, el precio promedio de ese grano aumentó Q5 comparado con marzo, y ahora se cotiza en Q118 el quintal, según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO). El precio del frijol negro

también reportó un incremento de Q3 y ahora está a Q375 por quintal. Patricia López, agricultora de Cobán, Alta Verapaz, explicó que “por el momento se mantiene la oferta en los mercados”. Sin embargo, las familias se preparan para una temporada “crítica”, de mayo a agosto, por lo que prefieren no vender sus excedentes

de Sacapulas, Quisino guardarlos ALZA ché, expuso: “Con para autoconsumi familia tenemo, señaló la mos maíz hasta paFAO. ra mayo, después El 43 por ciento de eso empezarede los productores mos a reducir los no venderán sus tiempos de comida granos en este subió el al día”. mes, para alimenprecio del La FAO consitar a sus familias; maíz dera que además el 17 por ciento lo comparado de escasez de gravenden en la miscon marzo nos para muchas ma comunidad y de este año. familias de agriel 19 por ciento lo cultores, se espera entregan a interuna tendencia al alza de premediarios. Isabel Solís, agricultora cio en los próximos meses.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AGRICULTORES AFRONTAN período de escasez, por final de las cosechas

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 14,969.50

NASDAQ 3,392.97

MÉXICO 42,197.99

LONDRES No operó

-0.03% +0.42% -0.92%

BUENOS AIRES

3,948.40

TOKIO No operó

+1.55%

EL DÓLAR EN EL MUNDO

SAO PAULO 55,429.0

FRÁNCFORT

-0.10%

-0.13%

8,112.08

C O M B U ST I B L E S

H O RTA L I Z A S

SUPERIO R

Euro

0.76478

Libra esterlina

0.64337

Q33.49

Franco suizo

0.93840

REGULAR

Yen

99.3545

Dólar canadiense

1.00683

Peso mexicano

12.1127

Tomate

Q125, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q80, 34 libras.

Cebolla blanca Q200, quintal.

Pepino

Q50, caja de 50 unidades.

FUENTE: FASAGUA / CENMA

Q32.03 DIÉSEL

Q29.04 FUENTE: MEM 29 ABRIL 2013

Barril de crudo cerró en US$96.16 NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: EFE

ALEMANIA

FERIA DE LA MADERA Ayer se abrió la feria mundial de la madera y la silvicultura en Ligna, Hanover, Alemania. La feria permanecerá abierta al público hasta el próximo 10 de mayo.

El petróleo de Texas subió ayer el 0.57% y cerró en US$96.16 el barril, en medio de las preocupaciones sobre el suministro de crudo desde Oriente Medio tras los últimos ataques aéreos de Israel en territorio sirio. Al cierre de la primera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en junio, los de más próximo vencimiento, sumaron 55 centavos respecto del precio del viernes. Con este aumento, la cotización del crudo logró su tercera jornada consecutiva a la alza, en medio del clima de tensión causado por el conflicto en Siria, donde en los úl-

timos días la aviación israelí ha perpetrado varios ataques con misiles. Así, la preocupación sobre el suministro de crudo procedente de Oriente Medio influyó en los inversores, que se decantaron por la compra de futuros. Por otra parte, los contratos de gasolina para entrega en junio sumaron 4 centavos y cerraron la jornada en US$2.86 por galón (3.78 litros). Mientras, los contratos de gasóleo para calefacción, también con vencimiento ese mes, avanzaron 4 centavos y terminaron en US$2.92 por galón. Por último, los contratos de gas natural para entrega en junio, los de más próximo vencimiento, descendieron 3 centavos y cerraron en US$4.01 por cada mil pies cúbicos. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RESPECTO DEL viernes, precio sumó US$0.55.

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Panamá entra al Sieca

REPORTE ECONÓMICO

FMI sugiere consolidar proceso fiscal

SAN SALVADOR

Entidad financiera señala que Latinoamérica debe aumentar productividad. MONTEVIDEO

El Fondo Monetario Internacional (FMI) llamó ayer a los países de Latinoamérica a afianzar los márgenes de maniobra fiscal y avanzar en reformas estructurales para aumentar la productividad y el crecimiento potencial, en un informe regional presentado en Montevideo. En el reporte Perspectivas económicas: Las Américas, el organismo indicó que los países de Latinoamérica deben aprovechar las favorables condiciones económicas actuales para construir una base sólida para un crecimiento sostenido futuro. Según las proyecciones del organismo, el crecimiento de América Latina y el Caribe repuntará de 3% en el 2012 a 3.4% en el 2013, respaldado por una

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALEJANDRO WERNER, director para el Hemisferio Occidental del Fondo Monetario Internacional.

LA INDUSTRIA automotriz ha sido una de las fortalezas en países como México y Brasil.

MACROECONOMÍA

Se espera crecimiento regional

l FMI recomendó que la región latinoamericana redoble las defensas macroeconómicas, en un momento en el que se espera un crecimiento regional del 3.4% para el 2013 y del 3.9% para el 2014, impulsado por la

abundancia de financiación y la robusta demanda de materias primas. Alejandro Werner, director para el Hemisferio Occidental del FMI, alertó de que empiezan a verse señales de moderación en los precios de las materias pri-

mas, tendencia que podría intensificarse. “El desafío en la región es aprovechar el escenario actual para rellenar sus arcas y sentar las bases para un crecimiento más robusto e inclusivo”, dijo Werner por medio de un comunicado. EFE

demanda externa más fuerte, condiciones de financiamiento favorables y los efectos de las políticas económicas más laxas aplicadas anteriormente

en algunos países de la región. El FMI sostiene que los riesgos externos para las perspectivas a corto plazo se han atenuado, pero ad-

vierte de que en Estados Unidos el crecimiento se verá afectado hacia fines del 2013, lo que “tendría un impacto negativo en la región, particularmente en

México y América Central, que son los más vinculados a Estados Unidos a través del comercio y las remesas”. Aunque los riesgos a mediano plazo se muestran “a la baja”, “la región se vería particularmente afectada si una desaceleración económica abrupta en China u otras economías importantes desencadenara una caída de los precios de las materias primas”, explicó la entidad. Según el informe, sería necesario aplicar gradualmente una política fiscal más restrictiva para reducir los desequilibrios fiscales y externos y asegurar la sostenibilidad de la deuda. AFP

Panamá se incorporó ayer en El Salvador al Subsistema de Integración Económica Centroamericana (Sieca), tras haber sido aprobado su ingreso por los presidentes de la región el año pasado, informó una fuente oficial. Una delegación oficial panameña depositó ante la Secretaría General del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), con sede en San Salvador, el instrumento de ratificación del protocolo al Tratado General de Integración Económica Centroamericana, constitutivo del Sieca. La incorporación de Panamá como sexto miembro del Sieca, con sede en Guatemala, fue aprobada en junio del 2012 en Tegucigalpa. Panamá contribuirá a fortalecer el Mercado Común Centroamericano, que durante el 2012 importó de Panamá US$1 mil 421 millones y exportó US$913 millones. ACAN-EFE

Foto Prensa Libre:

SEDE DE la Sieca en Guatemala.

Fiscal analiza demandar a dos bancos Queja sería por violación a términos de acuerdo hipotecario.

NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ENTIDADES SON Bank of America y Wells Fargo.

El fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, anunció ayer su intención de demandar a Bank of America y Wells Fargo por lo que considera violación de los términos del Acuerdo

Nacional Hipotecario alcanzado el año pasado entre algunos de los mayores bancos del país y 49 fiscales generales de EE. UU. Schneiderman indicó en un comunicado que desde octubre último ha documentado 339 violaciones a ese acuerdo por parte de ambos bancos. Como parte del acuerdo del 2012 anunciado en febrero, los cinco principales proveedores de servicios hipotecarios en EE. UU. (Ally

Financial, Bank of America, Citigroup, J.P. Morgan Chase y Wells Fargo) acordaron pagar una multa de US$25 mil millones por haber violado la ley en la forma en que gestionan los préstamos hipotecarios. Esas cinco entidades “están legalmente obligadas a tomar medidas específicas y rigurosas, y pasos evaluables legalmente para proteger a los propietarios de viviendas”, afirmó Schneiderman en una conferencia

de prensa. “Wells Fargo y Bank of America han violado flagrantemente las obligaciones, colocando a cientos de propietarios de Nueva York en mayor riesgo de ejecución hipotecaria”, añadió el fiscal general del Estado. El acuerdo del año pasado, con las

DATO

25 mil mllones de dólares acordaron a pagar proveedores hipotecarios.

obligaciones pactadas, se cerró porque las autoridades de los estados del país consideraban que esos bancos actuaban en forma abusiva en la interpretación de algunas cláusulas de los préstamos hipotecarios para lograr el desahucio de los dueños de las viviendas. EFE

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

SIRIA DICE QUE PREPARA MISILES PARA RESPONDER

Países temen lo peor por ataques israelíes

Rusia, ONU y la Unión Europea piden mantener la calma. DAMASCO

Foto Prensa Libre: AFP

ISRAEL EFECTÚA maniobras militares en los Altos del Golán, zona fronteriza con Siria, como parte de un estado de alerta por amenazas de Damasco. desaparecidos. “Siria responderá a la agresión israelí, pero elegirá el momento de hacerlo. Esto quizá no ocurra inmediatamente, ya que Israel está en estado de alerta”, dijo ayer un res-

ponsable sirio. Damasco indicó que prepara equipo de ataque contra Israel. BATERÍAS ANTIMISILES Ante el temor a eventuales represalias, Israel desplegó dos baterías an-

timisiles, ordenó el cierre temporal del espacio aéreo en la zona norte y reforzó las medidas de seguridad en sus embajadas. Un responsable israelí afirmó que los ataques estuvieron dirigidos contra

un depósito de armas iraníes destinadas al Hizbulá, el poderoso movimiento chií libanés protegido de Irán y aliado del régimen de Bachar al Asad. Además, afirmó que su país no permitirá ningún traspaso de armas al movimiento libanés, contra el que Israel luchó en el 2006 sin lograr doblegarlo. Sin embargo, Irán desmintió que hubiera armas iraníes en los objetivos bombardeados por Israel y advirtió de que estos ataques causarían “acontecimientos graves en la región de los que ni Estados Unidos ni Israel saldrán ganadores”. El 30 de abril último, el líder del Hizbulá, Hasan Nasralá, cuyos hombres combaten junto al Ejército del régimen sirio, afirmó que su movimiento e Irán no permitirán la caída de Al Asad. Rusia considera que los ataques israelíes pueden provocar una escalada, con el riesgo de que surjan “focos de tensión en los países vecinos”, en particular en Líbano. La Unión Europea también mostró su preocupación por que se propague el conflicto. AFP

CONFUSIÓN

Gas sarín

a polémica sobre el posible uso de armas químicas en el conflicto sirio llegó ayer a Naciones Unidas, donde el presidente de la Comisión de Investigación de la ONU sobre Siria, Paulo Sergio Pinheiro, negó que haya “evidencias concluyentes” de que alguna de las partes haya utilizado ese tipo de armamento. Poco antes, la magistrada suiza Carla del Ponte, miembro de esa comisión de la ONU, había declarado a un medio de comunicación que esa instancia había recopilado informaciones según las cuales grupos rebeldes pueden haber usado armas químicas en el conflicto sirio. Del Ponte dijo: “Disponemos de testimonios sobre la utilización de armas químicas, en particular de gas sarín. No por parte del Gobierno sirio, sino de los opositores”. “Existen sospechas fuertes y concretas, pero todavía no hay pruebas incontestables”, recalcó. Los rebeldes negaron que hayan usado armas químicas. EFE

Informe pide competitividad

Estudio hace un llamado a los gobiernos de México y Centroamérica para que se fortalezca el desempeño de inmigrantes. WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: AFP

INDOCUMENTADOS AFRONTAN problemas de desempeño en las empresas donde los contratan.

La reforma migratoria ayudará a crear empleos en EE. UU., pero el problema de la inmigración requiere un enfoque regional que fortalezca la competitividad de México y Centroamérica en el

mundo, señala un informe divulgado ayer. El documento, elaborado conjuntamente por el Instituto sobre Política Migratoria y el Centro Woodrow Wilson, ofrece una radiografía de los cambios demográficos, sociales y económicos que están

moldeando a México y buena parte de Centroamérica, e incluye una decena de recomendaciones para una migración “legal, ordenada y segura”. “Existe una gran oportunidad para los responsables de política en la región para aprovechar los cambios significativos, de tal forma que alienten el crecimiento y aumenten la competitividad económi-

ca”, dijo Andrew Selee, vicepresidente de programas del Centro Wilson. Los inmigrantes de México, El Salvador, Guatemala y Honduras representan, en su conjunto, más de tres cuartas partes de la población indocumentada en Estados Unidos, por lo que la reforma migratoria, de concretarse, tendría grandes repercusiones en la región. EFE

Guatemala, m artes 7 d e mayo de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

El régimen sirio, inmerso en una guerra con la rebelión, aseguró ayer que elegirá el momento para responder a los ataques israelíes contra su territorio, que causaron 42 muertos, lo que hace temer un conflicto regional. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) y Rusia, uno de los escasos aliados del presidente sirio, Bachar al Asad, advirtieron del peligro de una escalada regional por los recientes ataques aéreos israelíes contra posiciones militares sirias, y las amenazas de Irán y el Hizbulá libanés, importantes apoyos del régimen sirio. En un nuevo balance del ataque de anteayer, una ONG informó de al menos 42 soldados sirios muertos y un centenar de

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Científicos aconsejan refuerzos MIAMI

Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

Foto Prensa Libre: EFE

EN PRUEBA de resistencia de huracanes, la casa de la derecha —reforzada— soportó los embates.

Expertos estadounidenses desarrollaron y mejoraron los sistemas de protección en casas y comercios para, a partir de pruebas a gran escala, reducir los daños causados por los vientos huracanados y las inundaciones. El Insurance Institute for Business & Home Safety (IBHS, en inglés), con sede en Carolina del Sur,

hizo pruebas con estructuras a gran escala para “simular de forma real las condiciones del tiempo” más adversas, como huracanes o incendios, explicó su gerente general, Julie Rochman. Dos de las recomendaciones de los expertos de este instituto vinculado con compañías de seguros de cara al comienzo de la temporada de huracanes en el Atlántico, el 1 de

junio, son instalar “contraventanas especiales” y hacer que las “puertas abran hacia afuera y no hacia adentro”. Una primera conclusión de las pruebas es que, tras medir el impacto destructor de un ciclón con vientos de 155 kilómetros por hora, una “vivienda construida con materiales estándares quedó destruida segundos después de que saltara la puerta principal”,

mientras que otra construida con materiales reforzados aguantó mejor, aunque finalmente se desplomó. Es decir, que una vivienda de construcción convencional sufrió un daño cinco veces superior al de una casa construida con los estándares de IBHS. Sin embargo, los costos de la segunda apenas suponen un 3% más que los de la primera, explicó ese centro. EFE

REPUDIAN ASESINATO DE HIJOS DE PERIODISTAS

Gremios exigen investigar crimen Instituciones piden a México ahondar en las pesquisas.

Disturbios dejan muertos y heridos

Enfrentamientos entre musulmanes integristas y policías dejan 36 muertos en Bangladés, por ley sobre la blasfemia.

CIUDAD DE MÉXICO

Diversas ONG internacionales criticaron ayer a la Fiscalía de Chihuahua, un estado del norte de México, donde fueron asesinados el sábado recién pasado dos hijos de periodistas, por descartar al comienzo de las investigaciones que la profesión de los padres esté relacionada con el crimen. Alfredo y Diego Páramo González, de 20 y 21 años, fueron asesinados por un grupo de hombres armados que disparó varias veces contra ellos luego de haberlos perseguido cuando viajaban en automóvil por Chihuahua, capital estatal. Los jóvenes son hijos de David Páramo, un reconocido periodista especializado en finanzas en la Ciudad de México, y de Marta González Nicholson, directora de un diario de información policial en Chihuahua, a unos mil 464 km al norte de la capital mexicana. Este crimen “no está vinculado con el ejercicio periodístico del padre”, dijo anteayer Carlos González, vocero de la Fiscalía

Foto Prensa Libre: AP

LA CAPITAL de Bangladés se convierte en campo de batalla, donde activistas exigen ley.

ayer por la Policía. Hefazat-e-Islam publiAl menos 36 personas có un manifiesto en Daca —21, según otras fuen- el 6 de abril último en el tes— han muerto y cien- que pedía la elaboración tos más han resultado he- de una ley antiblasfemia. Los integristas reclaridas durante dos días de protestas en Bangladés, man la ley antiblasfemia donde los integristas para acallar a los que quieren una aplicación ellos llaman “blogueros más estricta del islam, con ateos”. Estos blogueuna ley antiblasros han pedido femia y la segreSINIESTRO en la red durante gación del homlos últimos mebre y la mujer. ses la pena de Las manifesmuerte para cataciones, secunbecillas islamisdadas por decetas condenados nas de miles de por crímenes de personas, comuertos lesa humanidad menzaron el docausó inen la guerra civil mingo en Daca y cendio de que desencadese extendieron a fábrica, senó la indepenla vecina ciudad gún último dencia de Bande Narayanganj, balance. gladés de Pakisen la que murietán en 1971. ron al menos Ahí es donde nace el ocho personas, según el actual conflicto entre los portal virtual Bdnews24. Las protestas están li- integristas islámicos y el deradas por Hefazat-e-Is- Gobierno de un país donlam, una organización re- de el 90% de la población ligiosa de profesores y es- es musulmana, aunque tudiantes de madrasas cu- con una tradicional moyo líder, Allama Shah deración y tolerancia AFP Ahmad Shafi, fue detenido religiosa. DACA

Foto Prensa Libre: EFE

ALFREDO DAVID y Diego Alejandro Páramo González, hijos de dos destacados periodistas mexicanos, fueron asesinados anteayer en Chihuahua. RIESGO

Prevalece impunidad

éxico es uno de los países más peligrosos del mundo para ejercer el periodismo, con un total de 84 informadores asesinados y 20 desaparecidos desde el 2000, crímenes que permanecen impunes en más de 90%, según la estatal Comisión Nacional de Derechos Humanos. Chihuahua, fronterizo con Texas, Estados Unidos, es uno de los estados más afectados de ese país por la violencia que genera el crimen organizado.

estatal, antes de que autoridades federales llegaran a la zona para colaborar en la investigación,

como pidió el presidente Enrique Peña Nieto. Descartar esa hipótesis desde el comienzo “es una

opinión desafortunada” de la Fiscalía, comentó Balbina Flores, corresponsal en México de Reporteros Sin Fronteras, mientras la ONG Article 19 criticó que las autoridades divulguen conclusiones “sin presentar pruebas y a base de declaraciones extraoficiales ofrecidas a los representantes de la Prensa”. El gobernador de Chihuahua, César Duarte, reconoció ayer en Radio Fórmula que las conjeturas de la Fiscalía provinieron de declaraciones extraoficiales hechas por la familia de los difuntos. AFP

660

SÍGANOS EN:

PRENSALIBRE.COM

PRENSA LIBR Ilustración Prensa Libre: DANILO LARA

Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

BUENA VIDA .com

>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: El chef Wilson Guzmán dará una clase demostrativa de cocina gurmé fácil de preparar.

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

L A A F E C T I V I DA D I N V O LU C R A L A I N T E L I G E N C I A Y L A V O LU N TA D

Expresar sentimientos hace bien no papá, es un nuevo juego, tengo que ser más rápida...”. “Acuérdate de que acoruando José llegó a su casa, después damos que no todo tu tiemde un día de tra- po libre lo invertirías en la bajo, le llamó la computadora. Hay muchas atención que Dia- cosas más esperando por ti. na, su hija de 9 años, no No te enojes, no llores, essaliera a recibirlo con un tamos conversando. Debes abrazo, un beso y un largo controlar tus emociones. Yo no te prohibo que uses la ¡papáaaaaa..! Llegó hasta el estudio y computadora, pero todo en encontró al niño hipnoti- su momento y con límite”. El padre prosiguió: “Hay zado frente a la pantalla del muchas cosas que computador, trate permitirían extando de vencer VALOR presarle a los desu propia marca más tu cariño e inen uno de los jueAspectos terés por su bienesgos virtuales en que tar. Ve a jugar un internet. definen la rato con tu herma“¿Qué tal, afectividad no, o ayudemos a hija?”... No recibió mamá a preparar la respuesta. Acarició cena y a poner la el cabello de Diana Es la capamesa. Llama por tey le dio un beso en cidad que léfono a tu abuela cabeza. “Hola”, tiene todo lito, ha estado prerespondió la peser humano guntando por ti, diqueña, sin perder de experile que lo quieres”. de vista la pantalla mentar “Él lo sabe”, inni voltear a ver al emociones terrumpió la niña. papá. y sentimien“Eso piensas tú, peAunque era obtos que inro nada te cuesta vio, el padre prefluyen en decírcelo otra vez. guntó: “¿Qué hatodo su ser. Es cierto, las accioces?”. La niña, con nes que hacemos ansiedad, balbuLas emodemuestran nuesceó: “¡No puedo faciones no tros sentimientos, llar, no me ganahay que pero también es rá!”. “¿Puedes atenevadirlas, importante exprederme?”, espetó su ocultarlas o sar esos sentimienpadre. “Espera, eseliminarlas, tos”. pera...”, respondió más bien, De pronto, la cala hija. “¿Qué pagobernarlas ra de la niña se ilusa?”, volvió a precon inteliminó con una songuntar el adulto, gencia y risa y dijo: “Mi priextrañado. “Ahh... voluntad. mer abrazo será pa¡fallé!, ¡te lo dije, ra ti, te quiero mupapá!”, exclamó, cho, papá”. molesto, la niña. Diana esperaba ansiosa el PRACTICARLA siguiente “desafío virtual”, “La afectividad es un vasin desprender la vista del aparato. “Hija, te estoy ha- lor y como tal rige o norma blando...”. El padre aprove- el comportamiento de una chó el momento para poner persona y le permite expresar sus sentimientos modeen pausa el juego. “Tienes mucha práctica lados por la inteligencia”, en esto”, dijo José, a lo que su expresa la psicóloga Mónica hija respondió: “La verdad Morales de Ovalle. POR EDWIN CASTRO FORMACIÓN

CULTURA

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

Hoy, a las 19 horas, se inaugurará la exposición La Otra Historia: desarrollo y progreso creativo de la vida doméstica en la Ciudad de Guatemala, en el Museo Casa Mima, 8a. Av. 14-12, zona 1.

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

“Todos escriben versos, pero buenos, pocos”

Escritor local que reside en París conversó vía Skype en Diálogo Libre.

POR EDWIN CASTRO

ran las 23.35 horas de Francia cuando el escritor guatemalteco Luis Eduardo Rivera, quien reside en ese país, ofreció vía Skype una entrevista para el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com. Rivera nació en 1949. Es traductor y crítico literario y se le considera como uno de los mejores escritores del país. Luego de haber cursado Lengua y Literatura en la Universidad de San Carlos se trasladó a México para estudiar, y finalmente se mudó a París, donde reside desde hace varias décadas y donde ejerce la docencia. Durante el programa compartió con la audiencia su experiencia en tierra extranjera. Más de 40 años viviendo en el extranjero. ¿Qué es lo que más extraña de Guatemala y cómo percibe que ha cambiado? Para empezar, extraño a mis amigos y el clima. Lo veo bastante cambiado, para bien y para mal. Se ha convertido en una ciudad extremadamente ruidosa. No era así. Había ruido, pero no tanto. Cuando me fui estaba en su momento álgido el problema de la guerra. Había un proceso hacia la paz y se sentía cierta tranquilidad que no existía cuando salí de Guatemala. La pequeña democracia que tenemos ahora es bastante débil, pero ha llevado a un dictador a sentarse en la mesa de los acusados. Eso, en mi época, no podía ni siquiera pensarse. Es-

Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO

LOS PERIODISTAS Patricia Orellana y Miguel Ángel Elías conversaron vía Skype con el escritor guatemalteco Luis Eduardo Rivera —inserto—, quien reside en Francia.

“

En Francia se tuve en Uruguay conoce la situay contaba que en ción política de Guatemala había Guatemala. Han militares juzgaaparecido varios dos y en la cárcel, Me he neartículos ocupany ellos no lo do páginas comcreían porque ni gado a tepletas. Pero hay en Uruguay ha ner un que recordar que ocurrido esto. Por aquí también hay eso digo que ha e-book. problemas delihabido un proce- Soy escricados, de política so importante a tor y me y de la economía nivel de la polígusta teexterna. tica del país. Ha habido ner en la Se tiene la sengran cambio. Dessación de que de la política has- mano un Guatemala está ta el racismo ha libro de siendo dirigida cambiado. Inclu- papel”. por un militar so el clima ha retirado. ¿Qué cambiado. Antes LUIS opina usted de teníamos un amEDUARDO esto? biente natural RIVERA, Hay que ver bastante estable. escritor que los militares Ahora es inestaguatemalteco. ya no tienen el poble. Esto no suder que tenían hacede solo en Guatemala, sino en todo el ce 40 años. Incluso los Estados Unidos han cambiado mundo. la visión respecto de los gobiernos militares. El heEl juicio a militares ha cho de que Guatemala esté puesto al país en los dirigida por un general reojos del mundo. ¿Cómo tirado es parte de la deabordan los medios de mocracia que existe, pues comunicación franceses fue elegido por votación. el juicio contra Efraín Que vaya a hacer un buen Ríos Montt?

Se dice que la generación a la que pertenece Algunas fue muy imporobras de tante para la liL. Eduardo teratura nacioRivera: nal actual. ¿Puede mencionar a algunos Poemarios: escritores? MovimienEs delicado tos, Poesía para mí decirlo, prepóstuma, porque muchos Servicios de ellos son amiejemplares, gos míos, y si no Hablemos un poSalida de los nombro se co de literatura. emergencia, van a enojar. En¿Cómo se ve desLas voces y tre los narradode fuera la prolos días. res está Dante ducción literaria Liano, que ha pude Guatemala? Novela: Veblicado muchas No se conoce lador de nonovelas y es un mucho de la proche/soñador gran cuentista. ducción literaria de día Marco Antonio guatemalteca en Flores también Francia. El único tiene una obra liescritor nacional que se conoce aquí y ha sido teraria muy importante. traducido al francés es Mi- Méndez Vides, que tamguel Ángel Asturias. El se- poco se conoce, es excegundo es Rodrigo Rey Rosa. lente narrador. En poesía Yo no participo de la vida está Enrique Noriega, literaria en Francia porque quien, para mí, es el mejor escribo en español. Mi tra- poeta vivo que tiene el bajo es pedagógico. Soy pro- país, pero en Francia nadie fesor, y por lo tanto no estoy sabe quién es... y es que en el medio editorial, el cual cualquiera escribe versos, pero buenos, pocos. en Francia es muy cerrado. gobierno es otra cosa. En este momento no hay un gobierno militar, solo está dirigido por un exmilitar. Eso es una gran diferencia, porque el mandatario debe someterse a las condiciones de un proceso democrático.

DATOS

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

TODODEPORTES El torneo de Díaz SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

El guatemalteco Christopher Díaz, número 440 del planeta, buscará ganar su cuarto torneo Futuro, el Gatorade Open 2013. POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO

La lluvia caía sobre las canchas del Club Alemán y los tenistas se protegían bajo un rancho de paja. En una de las sillas se encontraba Christopher Díaz, quien miraba con nostalgia la cancha de tenis, pues fue en ese lugar donde ganó por primera vez un torneo profesional, el Gatorade Open del 2011. Este torneo es de los más significativos para el guatemalteco, quien ganó esa edición y a partir de hoy buscará revalidar ese título, cuando enfrente en la primera ronda al francés Arthur Surreaux —a las 12 horas—. “Es un recuerdo bastante hermoso porque fue mi primer título y lo gané en mi país. Este año he disputado una semifinal y no quedaría nada mal ganar el cuarto Futuro”, comentó Christopher, ayer, en las canchas donde se disputa el torneo. LA HORA DE GANAR En el torneo Futuro de Guatemala del 2012, las cosas no salieron como esperaba el tenista nacional, pues fue eliminado en la primera ronda por el español Sergio Gutiérrez. “En un Futuro puede pasar cualquier cosa. Siempre aparecen jugadores que están empezando y no están en un puesto alto en el ranquin, pero sorprenden. Cuando uno es siembra, el resto no tiene nada que perder y se juega a un alto nivel”, expresó Díaz. Ahora, el tenista nacional tiene sed de revancha y el primer rival en su camino es el francés Surreaux, quien compite en el torneo como número mil 664 de la ATP. “Lo conozco de vista, lo he visto entrenar un par de veces, pero no competir, así que habrá que esperar mañana —hoy— para ver qué muestra en la cancha”, dijo Díaz, con una sonrisa. Para evitar lo que sucedió hace un año, el guatemalteco

Christopher inicia hoy la primera ronda

HOY 12 HORAS

C. DÍAZ - A. SURREAUX Cancha principal Club Alemán A las 18 horas disputará juego de dobles junto a Marcelo Arévalo (ESA).

“

Este torneo es favorable para mí, porque tengo el público a favor, pero también es una presión porque quieren ver buenos resultados”. Christopher Díaz, tenista nacional asegura que está preparado para no vivir otra sorpresa y asegura que conoce bien a sus rivales. “Conozco a todos los tenistas del cuadro principal; son amigos, pero son complicados. Hay que ir partido a partido y ganar hasta llegar a las finales”, expresó.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

EN ASCENSO Díaz es actualmente el número 440 del mundo y tiene como objetivo concluir el año entre los primeros 250 de la ATP y superar el puesto 326 que consiguió la última semana de octubre del 2011. “Espero terminar entre los primeros 250. Quiero mejorar el de 326 y así jugar más torneos Challenger que Futuros, para seguir escalando en la ATP”, afirmó el guatemalteco, quien será la siembra 4 del Futuro de Guatemala.

El favorito Christopher Díaz, aunque no es la siembra 1, es el gran favorito para ganar el torneo, pues se juega en casa y ya triunfó en el 2011.

Foto Prensa Libre:

DÍAZ VIVE un buen año y fue el artífice de la permanencia de Guatemala en el grupo 2 de la Zona Americana de Copa Davis.

EL DATO

LA CIFRA

MILLONES de quetzales recibe al año la Federación de Atletismo, y es la segunda con más asignación después del futbol.

3 torneos

FUTUROS posee Christopher Díaz, pues ganó el de Guatemala y Monterrey en el 2011, y el de Celaya, México, en el 2012.

PRENSA LIBRE

Más de 5

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

EL GUATEMALTECO Diego Beltranena va por la pelota en una acción del partido contra el chileno Cristian Espinola.

Caen cartas guatemaltecas Beltranena jugó su primer partido, tras volver a la competición luego de una lesión que lo apartó de la acción durante siete meses. POR CARLOS MORALES CHACÓN

TENIS

Los guatemaltecos Diego Beltranena y Jorge de la Vega ofrecieron su máximo esfuerzo en sus respectivos partidos, pero fueron dominados por el chileno Cristian Espinola y el colombiano Pablo Téllez, durante la jornada inaugural de ayer del Abierto Gatorade de tenis que se disputa en las canchas del Club Alemán. Esos encuentros fueron solventados en horario matutino. Beltranena empezó con acierto la batalla contra Espinola, pero su esfuerzo lo apagó el adversario, que se llevó la ga-

nancia por 2-0, con parciales de 6-3 y 61. CONTINUIDAD DE JUEGO “Empecé bien, pero después me afectó la continuidad de juego y el ritmo de competencia a este nivel. El aspecto físico también lo resentí”, expresó Beltranena. De la Vega hizo lo suyo frente al colombiano Téllez, y tomó ventaja en el primer episodio por 4-2. La combinación de eficacia del colombiano Téllez y momentos complicados del guatemalteco fueron factores que borraron esa diferencia. Téllez fue más sólido en su juego porque logró la igualdad, y posteriormente se llevó el capítulo por un cerrado 7-5. En el segundo set, todo se pintó a favor del vencedor, que no dejó dudas de su rendimiento porque dio cuenta del nacional con un 6-2, con lo cual acabó el desafío.

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

EL TENISTA nacional Jorge de la Vega devuelve la pelota al colombiano Pablo Téllez, en el juego del Abierto Gatorade.

Hay nuevas autoridades

Eligen comité ejecutivo Analizan finanzas de la Federación, piensan en Copa Panamericana de Marcha y exigen participación de Erick Barrondo. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA ATLETISMO

Con 17 de los 18 representantes de las asociaciones departamentales de Atletismo se llevó a cabo el domingo último la asamblea extraordinaria, donde se conoció y aceptó la renuncia de cuatro integrantes del Comité Ejecutivo de la Fedeatletismo, y en el mismo acto se eligió a los sustitutos que actuarán de manera interina, mientras el Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe) convoca a elecciones. Pese a que fue una actividad en la que no invitaron a medios de comunicación, se cumplió con el procedimiento y los nuevos dirigentes iniciaron su gestión. Walter Álvarez, representante de Escuintla, fue electo como presidente interino; Angela Valle, secretaria; Luis Quiñónez, vocal 2; y Werner Tzul, tesorero. Ellos se unen a Juan de Dios Reyes, vocal 1, quien es el único que no renunció del anterior Comité Ejecutivo. “Nos reuniremos desde hoy (ayer), para trabajar con miras a cumplir los compromisos, principalmente con la organización de la Copa Panamericana de Marcha”, dijo Walter Álvarez. El dirigente expresó que analizan aplazar una semana el evento continental de marcha, previsto para la última semana de mayo. Carlos Alpírez, expresidente de la Fedeatletismo, aplaudió la rapidez con la que actuó la asamblea y pidió a las nuevas autoridades entrega por el deporte. “Hay cosas que son legales, pero no son buenas. Confío en la asamblea y en su criterio”, dijo.

Foto Prensa Libre: FEDEATLETISMO

JUAN DE Dios Reyes —de blanco—, vocal 1, en la asamblea del atletismo efectuada el domingo. DEPORTE FEDERADO

EN CORTO

Conflictos

os escándalos en algunas asociaciones y federaciones del deporte guatemalteco en los últimos tiempos son varios y destacan la impugnación a las autoridades electas en Baloncesto; además, en remo y canotaje no hay comité ejecutivo completo; el surf espera aún que tome posesión su Comité Ejecutivo y el caso llegó a la Corte de Constitucionalidad. En físicoculturismo, luego de dos años, están por repetirse las elecciones y en judo sus nuevas autoridades por fin podrán tomar posesión.

Datos de las asociaciones y federaciones: g

La CDAG aglutina 15 asociaciones deportivas y 30 federaciones, para totalizar 45 miembros en su asamblea. En los últimos tiempos, seis miembros de la Asamblea de la CDAG han tenido conflictos con sus dirigentes, tal es el caso del atletismo, baloncesto, surf, remo y canotaje, físicoculturismo y judo. Físicoculturismo está por repetir sus elecciones, tras dos años en conflicto.

Guatemala, martes 7 de mayo de 201 3

ATLETISMO

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

TODODEPORTES / FUTBOL, OPINIÓN Y NOTAS CORTAS

EN LA JUGADA Hugo Castillo Aragón hcastillo@prensalibre.com.gt

Las eternas intrigas

a renuncia del Comité Ejecutivo de la Federación de Atletismo, que causó impacto mediático el pasado viernes, es el claro ejemplo de las constantes luchas de poder que se disputan en la mayoría de federaciones y asociaciones. En la historia del deporte nacional estas escaramuzas han abundado, y no solo en federaciones, sino en la CDAG, y aunque encuentren el camino para legalizar ciertas movidas, queda el mal sabor de boca, ya que es evidente que unos pelean hasta con las uñas por mantenerse arriba y otros hacen todo lo posible para bajarlos. En ese ir y venir de intrigas y golpes bajos, los atletas son perjudicados ya que su desarrollo se frena y muchas veces los buenos dirigentes optan por dar un paso al costado cuando la situación se torna insostenible. El caso de atle“Llegó el tismo se suma a momento otros que recientemente han desperpara tado interés, como el de ciclismo, donrevolucionar de las asociaciones departamentales la forma de que conforman esa federación han heelegir cho hasta lo impocomités sible para quitar al presidente actual, ejecutivos”. acusado de entorpecer el desarrollo de dicho deporte. Podríamos seguir con otras, cuyas peleas no han trascendido a los medios, pero lo interesante es señalar que si revolvemos las gusaneras que tienen muchas federaciones, descubriríamos escándalos de proporciones descomunales. ¿Qué debe pasar para que el deporte tenga menos intrigas y más trabajo dedicado a los atletas? Es una pregunta que deben responder los dirigentes. Pero si me piden una opinión, diría que llegó el momento de revolucionar la forma de elegir a los comités ejecutivos, así como el criterio para repartir la asignación que da el Gobierno. Son dos puntos clave, aunque siempre he creído que la autonomía del deporte es una máscara, que no solo favorece la impunidad, sino acomoda a los dirigentes, ya que al tener segura su asignación poco o nada les importan los resultados. Solo trabajan para ganar elecciones o para mantener a sus consentidos en el poder, por eso es que las peleas estallan constantemente. TWITTER:@hugol68

CAMPAMENTO DE ALTO NIVEL

Entreno de lujo

Durante varios años, Camp Elite ha impulsado jugadores para universidades de Estados Unidos y otras ligas profesionales.

Jugadores ampliarán conocimientos

POR EDDY RECINOS FUTBOL

Los responsables de las fuerzas básicas de varios equipos de la Liga española visitarán del 17 al 28 de juDATOS nio, las instalaciones de Futeca CaTécnicos yalá, Concepción y de Majadas, para imrenombre partir conocimientos a más de 400 niños y jóvenes. Seis entreFrancisco Lobanadores to, del Atlético de participarán Madrid; Adoni durante dos Bombin Garrido, semanas en del Athletic Club el campaBilbao; Francisco mento. Astilla, del Málaga FC; Víctor FernánEl costo del dez, del Rayo Vacampamenllecano, y Vicente FRANCISCO LOBATO —al centro— dirigió a to es de enFuster, del VillaXelajú MC en el 2010. tre Q2 mil y real CF, participaQ2 mil 500. rán en un campainstrucción de los téc- rente de Camp Elite de Futeca. Participarán mento de niños de nicos que participarán Los interesados podrán insniños de enentre 5 y 16 años. en este campamento en cribirse en Cayalá, Concepción tre 5 y 16 Uno de los que las instalaciones de Fu- o Majadas, donde se efectuarán años. conoce muy bien teca, y se pretende que los entrenamientos, de 8 a 12 el futbol nacional los niños adquieran co- horas y de 15 a 19 horas. es Francisco Lobanocimientos futbolísti“Los niños serán entrenato, quien en el 2010 dirigió al cos de la mano de entrenadores dos por los mejores técnicos Xelajú MC. de alto nivel. de las ligas inferiores de Es“Los que podrán participar paña y se trata de una gran DOS SEMANAS son de 5 a 16 años, y se trata de oportunidad para adquirir Durante dos semanas, los un campamento de verano”, ex- nuevos conocimientos”, exparticipantes podrán recibir presó ayer Ricardo Arenas, ge- presó Arenas.

“

Foto Prensa Libre:

Es una oportunidad única para ser entrenados por técnicos reconocidos de varios clubes españoles”. Ricardo Arenas, gerente de Camp Elite.

POLÉMICA

ABIERTO DE ESPAÑA DE TAEKUONDO

Sigue pugna en ciclismo

Palacios estuvo cerca

a pugna en el pelotón dirigencial del ciclismo nacional tendrá hoy un nuevo movimiento, ya que el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala escuchará a los directivos de las asociaciones de ese deporte que adversan al actual Comité Ejecutivo de la Fedeciclismo. Los presidentes o los demás miembros de cada asociación departamental ratificarán las pruebas que en su momento le presentaron al órgano deportivo. Entre los señalamientos de las asociaciones hacia los federativos se encuentra la falta de asistencia económica que, de acuerdo con los datos de los

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ASOCIACIONES DE ciclismo están en acción. inconformes directivos, no ha fluido como lo manda la Ley. Las asociaciones de Huehuetenango, Jalapa, Baja Verapaz y Alta Verapaz son las más afectadas con esa situación.

a participación de los tres taekuondistas nacionales en el Abierto de España 2013 concluyó con un quinto lugar para Francisco Palacios, quien se quedó a un combate de pelear por las medallas. Palacios es uno de los atletas de mayor desarrollo en los últimos meses en la categoría de hasta 55 kilográmos y, a sus 17 años, muestra calidad y madurez sobre el tatami. Elizabeth Zamora no pudo competir en España debido a la una lesión muscular, y Andrés Zelaya cayó en la segunda ronda. Los tres atletas nacionales vuelven hoy a Guatemala y continuarán con su prepara-

Foto Prensa Libre:

FRANCISCO PALACIOS, la promesa del taekuondo. ción, ya que en la primera semana de junio participarán en el abierto de Suiza. Por Luis Barrios Bautista

MARCO CIANI

“Difícil situación”

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

RENATO SEQUÉN (I) y Sergio Trujillo tocan el balón.

Luchador Marvin Ávila (izquierda) ha sido uno de los jugadores más regulares en los rojos, durante el torneo Clausura 2013 de la Liga Nacional. Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

TITIMAN NO SE ESCONDE

Ávila da la cara

Los rojos deben jugar contra Suchi y Juventud Escuintleca en el estadio El Trébol, y deben visitar a Malacateco y Petapa. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

Por primera vez en la historia de los torneos cortos, Municipal ya no tiene opción de pelear por el título del Clausura y matemáticamente aún corre riesgo de descender, tras el último empate 0-0 que cosechó ante Marquense el sábado último. “Esta es una situación triste y

Volante es optimista

“

sacar al equipo adelante”, indicó Ávila. El volante recordó que Municipal dejó de ser el equipo fuerte que era, principalmente en el estadio El Trébol, donde casi ningún rival ganaba. “Anteriormente los equipos que venían acá mostraban cierto respeto. Ahora hasta eso se nos complicó. Es una vergüenza”, recalcó Marvin. Los rojos suman 54 puntos en la tabla acumulada y solo superan a Mictlán (50), Usac (45), Petapa (44) y Juventud Escuintleca (36), a falta de cuatro fechas para que concluya la etapa de clasificación.

Esta es una situación triste y lamentable. Desde que yo estoy en el equipo es la primera vez que no vamos a estar en la fiesta grande”. Marvin Ávila, volante de los rojos

lamentable. Desde que estoy en el equipo es la primera vez que no vamos a estar en la fiesta grande. Siento que la culpa es de nosotros, los jugadores, no de los técnicos ya que vino primi —Maradiaga—, estuvo Martín Plachot y ahora el Nano Díaz y seguimos en lo mismo”, lamentó Marvin Ávila.

Titiman agregó que lo que queda es disputar los últimos cuatro encuentros como unas verdaderas finales para concluir de la mejor manera el torneo. “Eso es algo que comentamos con los compañeros, que los últimos cuatro partidos los debemos de jugar con mucha vergüenza deportiva y con ganas de

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

MARCO CIANI y Marco Rivas, en la práctica de ayer.

RESUMEN DE LA JORNADA 18, CLAUSURA 2013 EL TÉCNICO IVÁN FRANCO SOPEGNO

El entrenador crema volvió con su equipo al liderato del torneo Clausura 2013 luego del triunfo que lograron contra Halcones, mientras que se dio una combinación de resultados que le permitió retomar el primer lugar después de que durante tres fechas fue segundo.

LA FIGURA

EQUIPO IDEAL

IGOR DE SOUZA

Se encargó de contribuir con tres anotaciones para que Heredia derrotará 4-2 a Deportivo Suchitepéquez. El delantero brasileño suma nueve tantos en el torneo Clausura y es el cuarto de los goleadores. La jornada pasada fue la mejor para el atacante, que ya había conseguido dos tantos en un duelo.

J. Paredes (Cremas)

M. Icuté (Mictlán) J. Benítez (Cremas)

E. Priego (Mictlán)

goles nacionales

L. Rodríguez (Rojos)

Asistencia

El mejor ingreso se registró en San Marcos. Partido

J. Priego (Universidad)

J. Contreras (Cremas) M. Núñez (Universidad)

INGRESOS

I. De Souza (Heredia)

M. Guerrero (Cremas)

Carlos Félix (Universidad)

goles extranjeros

Público Utilidad

Marquense - Municipal

2,094

Q 38,782.40

Malacateco - Xelajú MC

986

Q 29,925.00

Heredia - Suchitepéquez

703

Q 24,442.20

Petapa - Mictlán

1,829

Q 19,011.30

Comunicaciones - Halcones

1,151

Q 15,348.00

728

Q 1,342.75

Universidad - Juventud Escuintleca TOTALES

7,491 Q 128,851.65

57 Guatemala, m artes 7 d e mayo de 20 1 3

arco Ciani, volante de los rojos, también expresó su sentir por el mal torneo que han realizado y porque ya no pueden optar al título del Clausura 2013. “Creo que esto es un fracaso y producto de las rachas negativas que cualquier equipo pasa en distintos momentos”, expresó Ciani. El mediocampista también coincidió con lo expuesto por Marvin Ávila, en que el fracaso es culpa de todo el grupo. “Cometimos los errores y nos complicamos en los encuentros que no pudimos ganar, especialmente cuando fuimos locales”, agregó el jugador escarlata. Ayer, durante el entrenamiento que realizaron en el estadio El Trébol, se observó buen ambiente en el grupo. “Creo que ahora debemos estar más unidos. Lucharemos con todo en estos cuatro encuentros que todavía nos quedan”, indicó Ciani. Los rojos continuarán con sus entrenamientos normales. Hoy lo harán a doble turno y de cara a su próximo juego del domingo contra Suchitepéquez.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR Guatemala, martes 7 de mayo de 2013

TODODEPORTES / FUTBOL Y NBA

DIVORCIO ENTRE TÉCNICO Y JUGADORES

Llama a la unidad Florentino Pérez interviene

Mourinho asegura no tener una decisión tomada, pero la prensa española da como un hecho su regreso a Inglaterra.

Foto Prensa Libre: AP

NATE ROBINSON (2) fue determinante para los Bulls.

Los Bulls toman ventaja

MADRID, ESPAÑA FUTBOL

Florentino Pérez, presidente del Real Madrid, intervino el cruce de declaraciones entre su cuerpo técnico y los jugadores con un llamamiento a la unidad, aprovechando un acto celebrado ayer en el estadio Santiago Bernabéu. El presidente madridista presentó la quinta edición de las becas a la investigación de la cátedra del Real Madrid junto al escritor peruano Mario Vargas Llosa, y en su discurso dejó un mensaje claro para el portugués José Mourinho, su cuerpo técnico y los jugadores. “Al Real Madrid le mueven la fuerza, la energía, los sentimientos y la pasión de millones de aficionados. A ellos nos debemos siempre, porque ellos nos impulsan cada día y porque ellos están a nuestro lado siempre”, indicó Pérez. GUERRA INTERNA El Real Madrid se adentra en una guerra interna sin que ninguna figura del club ponga freno a los desencuentros públicos que genera el posible último mes de José Mourinho en el cargo. El domingo, Pepe dejó ver la escenificación de la pérdida de apoyo del clan portugués. Hablan poco los jugadores madridistas, por prohibición de Mourinho, quien eliminó las entrevistas personales hace tres años, cuando aterrizó en el Real Madrid, pero en las últimas apariciones por la zona mixta del estadio Santiago Bernabéu dejan declaraciones que hablan por sí solas. Si tras la eliminación por tercer año consecutivo en semifinales de Liga de Campeones, nuevamente a puertas de la final, fue Cristiano Ronaldo el que claramente desvinculó su futuro del de Mourinho, al asegurar que no le importa la decisión del técnico porque solo se preocupa de él y el Real Madrid. Mourinho dejó uno de sus mensajes a navegantes en sala de prensa. Tras señalar nuevamente a Casillas, del que tras elogiar su forma de entrenar ahora es-

MIAMI BALONCESTO

Foto Prensa Libre: AP

TRAS LA ELIMINACIÓN DE LA CHAMPIONS

MOU DESATA LA POLÉMICA El técnico del Real Madrid, José Mourinho, ha hecho públicos los desacuerdos con sus jugadores, a pocos días de que se dispute la final de la Copa del Rey, el 17 de mayo. CARLO ANCELOTTI

PEPE

“No existe propuesta”

En defensa de Iker

E Foto Prensa Libre:

LOS MEDIOS españoles, como el caso del periódico AS, asegura que Mourinho está cerca del Chelsea. pecifica que sus problemas nacen porque el capitán se siente superior a todos. El clima en el que se acerca la final de Copa del Rey no es el más adecuado. Alguien debe poner orden. Solo puede hacerlo el presidente Florentino Pérez; que ayer hizo un llamado a la unidad. EFE

l técnico italiano Carlo Ancelotti, actualmente en el París Saint Germain y al que se le vincula como posible sucesor del portugués José Mourinho, dijo no haber recibido propuesta alguna del club madrileño. “¿Real Madrid? No es que deba decir no o sí al Real Carlo Madrid, ya que Ancelotti no he tenido ninguna petición”, comentó Ancelotti. El técnico del Paris Saint German aseguró que aún tiene un año de contrato con el club parisino.

l defensa portugués Pepe criticó el sábado pasado la postura adoptada por su entrenador, José Mourinho, en relación con el meta Iker Casillas, con quien según dijo había que “tener más respeto”. “Es nuestro entrenador, pero hacia Iker hay que tener un poco más de respeto. Los juPortugués gadores y la afiPepe ción estamos con Iker. Las palabras del técnico no fueron las más adecuadas”, resaltó el central luso. “Iker es una institución en este club y en España”, añadió.

EFE

Un inspirado Nate Robinson anotó 27 puntos y Jimmy Butler aportó 21 tantos, con 14 rebotes, para que los Bulls de Chicago diesen ayer el campanazo con una victoria como visitantes 93-86 contra el Heat de Miami, al abrir la semifinal de la Conferencia del Este. Butler cumplió su tercer partido consecutivo, en el que estuvo en la cancha sin respiro, de principio a fin. Abajo 86-83, a falta de dos minutos, los Bulls orquestaron una fulminante ofensiva, en la que anotaron los últimos 10 puntos para vencer otra vez al Heat. Joakim Noah aportó 13 puntos, Taj Gibson coló 12 y Marco Belinelli añadió 10 para la causa de Chicago, equipo responsable de romper la racha de 27 victorias seguidas del Heat de Miami, durante la temporada regular. Esta fue la primera derrota del Heat en sus últimos 13 encuentros. LeBron James encabezó el ataque de Miami, con 24 puntos, y Dwyane Wade agregó 14. El segundo partido se disputará mañana, siempre en Miami. AP

PLAYOFFS

Encuentros

Así quedaron:

Ayer Bulls

93-86

Heat

Serie 1-0

Hoy Pacers

17 hrs.

Knicks

serie 1-0 Grizzlies

19.30h serie 0-1

Thunder