Plmt07052014 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MIÉRCOLES 7 DE MAYO DE 2014

MEDIDA AFECTA A MÁS DE 8 MILLONES

No habrá DPI para menores y migrantes

Renap argumenta que carece de presupuesto Pág. 2

DIPUTADO ACUSA A FONADES ACTUALIDAD / 5

CÁMARAS VIGILARÁN MEDICINAS

Buscan frenar robo de medicamentos en hospitales públicos.

Actualidad / 8

INDÍGENAS ACCIONAN CONTRA LEY DE TELECOMUNICACIONES / 6

Masacran a cuatro en Lívingston

Pérdidas millonarias en Huehue

Hombres armados incursionan en finca El Milagro, Izabal.

Encapuchados causaron incalculables daños en Hidroeléctrica Promoción y Desarrollos Hídricos en la aldea Ixquisis, San Mateo Ixtatán, con la destrucción de equipos y producto almacenado.

DEPARTAMENTAL / 25

Actualidad / 4 Foto Prensa Libre:

BUSQUE HOY

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

PRIMER PLANO

US$1: Q7.70917

ESCAPARATE

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

MIGRANTES NO TIENEN IDENTIFICACIÓN

Presos extorsionan a ruta Maya

2 Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Autoridades requisan cárceles para detener ataques a buses. ACTUALIDAD / 10

Pandillas se ensañan contra niños

POR MANUEL HERNÁNDEZ

Decenas de asesinatos de menores alarma a hondureños. INTERNACIONAL / 41

Aplicaciones agilizan la lectura

Real Madrid visita al Valladolid

Tecnología se enfoca en aumentar campo visual para leer rápido.

Los merengues tratarán de vencer en el estadio José Zorrilla.

TECNO / 52

TODODEPORTES / 60

LLEGA MUY TARDE

Congreso aprueba pensión para Teodoro Palacios, quien tiene varios años con quebrantos de salud.

VEA HOY EN BUSQUE HOY

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Amanda Morán, Héctor Monzón Despang y Eddy Sánchez

>Tema: Sismos estremecen Guatemala y el

continente americano en el lado del Pacífico.

Moda para la lluvia Conjuntos sofisticados, gabardina y tonos distintos marcan nueva temporada.

ENTREVISTA WEB

prensalibre.com

TODODEPORTES / 59

EN PRENSA LIBRE

Menores y adultos continúan sin DPI El Registro Nacional de las Personas (Renap) tiene en suspenso la emisión del documento personal de identificación (DPI) para unos 8.3 millones de menores de edad y migrantes en Estados Unidos, quienes están en mayor riesgo de no poder efectuar trámites legales. En el país, según proyecciones del Instituto Nacional de Estadística (INE), habrían ahora siete millones 388 mil 364 menores de edad, de los cuales el Renap ha enrolado —inscrito sus datos personales— a 656 mil 496 menores, por lo que están sin identificar seis millones 731 mil 868. De acuerdo con cálculos de organizaciones en favor de los migrantes, en EE. UU. hay 1.6 millones de connacionales que residen en forma legal o sin documentos y que no cuentan con DPI, a pesar de varios intentos del Renap por identificarlos. Fuentes consultadas indican que el DPI es importante para los migrantes a fin de tramitar o renovar pasaporte, o de aprobarse la reforma migratoria, tendrían que estar identificados para no ser marginados. El Renap adjudicó en el 2013 a la empresa Easy Marketing un contrato para la emisión del DPI en EE. UU., por US$28 millones —unos Q218.4 millones—, pero sin licitación previa. Debido a esa falta, la Contraloría General de Cuentas recomendó en un inició suspender el pago del contrato. Luego de la auditoría, pidió al Renap que rescindiera el contrato porque esa institución no tenía representación legal para actuar en el extranjero, por lo que era necesario un convenio con el Ministerio de Relaciones Exteriores. El directorio del Renap anuló el contrato de mu-

Renap aduce falta de presupuesto para extender documento a connacionales en EE. UU. y a niños y adolescentes.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CERCA DE 6.7 millones de menores de edad siguen sin que se les emita DPI, con el cual se garantiza su seguridad jurídica. tuo acuerdo, informó en parte de la empresa para esa época el director eje- rescindir el contrato de cutivo de esta institución, mutuo acuerdo, se tomó la Rudy Gallardo. decisión de hacerlo de maEl funcionario ratificó nera unilateral”. ayer, por vía telefónica, PRESENTAN QUEJA que la decisión de rescindir el contrato está en pie y No obstante, el acta 23 que la empresa tenía del directorio del todo el derecho Renap, de fecha 3 de presentar un de abril de este recurso, que año, indica que fue rechazado. MarkeMILLONES Easy “Derivado ting presentó de guatemaltecos de que fue mal un recurso de residen en interpuesto, reposición para EE. UU. fue rechazado que se revocará por el directorio. la decisión tomaSe consignó un conda por dicha entidad trato no existente, ahora si de haber dejado sin efecto ellos quieren, pueden lu- el contrato de forma unichar por el contrato en los lateral. Se rechazó debido tribunales. Ellos no están a que se consignó un conde acuerdo con la medida, trato que no existe. pero es una facultad del Francisco Campos, didirectorio”, explicó. rector de Comunicación Según el funcionario de Easy Marketing, dijo del Renap, “debido a que que no iban a pronunciarno hubo respuesta por se por ahora y que se en-

1.6

viaría un comunicado en los próximos días. DESINTERÉS Juan García, del Comité de Migrantes en Acción, calificó de desinterés del Estado de Guatemala el no querer documentar a los guatemaltecos en EE. UU. “Es falta de interés del Estado, no entendemos por qué se han tardado tanto en documentar a los guatemaltecos en Estados Unidos, y eso incluye al Congreso, que debe otorgar fondos al Renap, ya que ellos son los que nos deben identificar”, afirmó por vía telefónica. “No nos ponen atención a pesar de que enviamos cerca de Q5 mil millones —al año— a Guatemala y que activamos la economía, y a pesar de ello, el Gobierno no nos pone atención”, añadió.

PRENSA LIBRE

3 Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014 Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

ANÁLISIS

RENAP

EXPERTO

Tienen derecho

Se buscan fondos

Genera certeza

orena Escobar, abogada de la Asociación de Investigación y estudios Sociales (Asíes), refirió que el DPI es importante para la identificación de los guatemaltecos en Estados Unidos y en el país, ya sean menores o adultos. “El DPI garantiza el ejercicio de sus derechos. Para los menores

García señaló que sin DPI, los migrantes, tanto documentados como sin permiso en aquel país, no pueden tramitar el pasaporte, que es fundamental tenerlo, ya que una persona puede ser deportada solo con el hecho de no contar con identificación. Lorena Escobar, abogada de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, indicó que el DPI les facilita tramitar su identificación. “Esto les dificulta el tener acceso a una identidad y luego, con el correr del tiempo, que la persona pueda lograr una estadía legal, y cuando vienen deportados no tendrían como identificarse. Mientras que los legales, al querer emitir el sufragio en el país, no lo podrían hacer, o renovar su pasaporte”, explicó la analista.

Foto Prensa Libre:

LORENA ESCOBAR, analista de Asíes. es importante para establecer su edad, ya que la legislación guatemalteca les da un tratamiento distinto en sus derechos”, aseguró.

Gallardo indicó que para apoyar a los migrantes se estudia una opción de colocar en varias ciudades de EE. UU. centros temporales de identificación, como los han puesto en el Parque de la Industria, para atenderlos en forma masiva. PROMESA SIN CUMPLIR A inicios del 2013, el Renap empezó las pruebas para la emisión del DPI a los menores de edad; sin embargo, hasta la fecha aún no ha sido emitido ninguno de los documentos, con lo que se pone en peligro la certeza jurídica de este sector importante de la población. “En este caso no se puede emitir porque el Directorio no ha establecido un precio. El objetivo era darlo gratis, pero para eso era necesario que el Con-

l director ejecutivo del Renap, Rudy Gallardo, manifestó que por falta de presupuesto no se ha podido emitir el DPI para los menores de edad, a pesar de que se siguen inscribiendo. Para los migrantes indicó que se analiza la apertura de centros temporales para atender en forma masiva a los

Foto Prensa Libre:

RUDY GALLARDO, director del Renap. connacionales en EE. UU. para que puedan obtener el DPI. Afirmó que la rescisión del contrato con Easy Marketing sigue vigente.

greso otorgará fondos para certificado de nacimiento financiar el proyecto y, si con foto, el cuál sería más le ponemos un costo, la barato. gente no estaría de acuerCRITICAN ACCIONES do con pagar por dicho documento”, expresó el Marvin Rabanales, abofuncionario del Renap. gado y experto en la deDe acuerdo con Gallar- fensa de la niñez y adodo, para subvencionar el lescencia, indicó que la DPI de los menores identidad es un deera necesario que recho, el cual inel Congreso hicluye el nomciera una ambre, nacionalipliación presutener faMILLONES dad, puestaria por milia, saber de menores de Q240 millones. quiénes son y edad están “La solicitud tener vínculo sin DPI. ya se ha hecho al con ellos, por Congreso en vaconsiguiente le rias ocasiones, miencompete al Renap tras tanto no hay decisión ejecutar esa atribución. por parte del Directorio de “Tradicionalmente fijarle un precio al DPI de con una certificación de menores”, añadió. nacimiento se lograba la Gallardo agregó que se identificación de los nibusca que el Legislativo ños y adolescentes, pero modifique la Ley del Re- no generaba certeza junap y que en lugar de en- rídica, ya que podría ser tregar un plástico, se dé un falsificado. Ahora el

6.7

arvin Rabanales, experto en la defensa de la niñez y adolescencia, expuso que el DPI de alguna manera genera certeza jurídica a los menores. “En teoría tiene todas las previsiones para que no pueda ser falsificado y con ello dar certeza a los menores de edad. Los menores

DPI, en teoría, tiene todas las previsiones para que no pueda ser falsificado y dar certeza, pero además la toma de datos incluye ciertos aspectos que pueden darle seguridad jurídica a los menores en cuanto a que no pueden ser víctimas de trata sin que sus identidades sean suplantadas”, aseguró. De acuerdo con Rabanales, “en la medida que más certeza y seguridad jurídica demos al registro de los nacimientos es mejor. El derecho a la identidad se garantiza de mejor manera”. Escobar también indicó que para que el DPI sea funcional, las condiciones del documento deben cambiar. “La funcionalidad del Renap debe ser fortalecida, hoy presenta debili-

Foto Prensa Libre:

MARVIN RABANALES apoya a la niñez. ahora no podrían ser víctimas de trata, ya que su identidad no puede ser suplantada por otra identidad”, refirió Rabanales.

dades en la emisión del DPI de adultos, debilidades que no son superadas y se van a trasladar a la emisión del DPI de menores”, expuso. La analista agregó que con las características biométricas, al momento en que se intente que un menor sea inscrito con otro nombre y otros padres, se descubriría de inmediato. REGISTROS El 15 de julio del 2013 se comenzó en todo el país el registro de menores de edad por parte del Renap, por medio de unidades móviles. El primer enrolamiento móvil se llevó a cabo en la escuela República de Costa Rica, zona 1 capitalina, y posteriormente en otros planteles educativos. Solo necesitan el certificado de nacimiento.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

INSTALAN DESTACAMENTO CON 150 SOLDADOS

US$5 millones dejan en daños dos ataques

Comunidades señalan a empresa de incumplir en Huehue acuerdo de permanencia.

Varios municipios de Huehuetenango continúan sumidos en conflictividad por diversos proyectos. l Santa Cruz Barillas se mantuvo todo el 2013 en efervescencia, por el rechazo a una hidroeléctrica. l Poco después fueron destruidas instalaciones y quemada maquinaria en la finca San Luis, Santa Eulalia. l El sábado último fue retenido el alcalde de La Democracia, Huehuetenango, quien fue liberado luego de 30 horas de cautiverio. l En La Democracia y otros municipios persiste el problema de robo de energía eléctrica por parte de organizaciones que “venden” el servicio más barato a los vecinos, pero con conexiones directas ilegales.

POR LA REDACCIÓN

Después de un recorrido por la comunidad Ixquisis, San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, donde el lunes último una turba con armas y gorros pasamontañas causó destrozos en una hidroeléctrica y una constructora, autoridades calcularon de manera preliminar las pérdidas en más de US$5 millones la maquinaria quemada y otros daños. Carlos Mendoza, director técnico de Proyectos de la Hidroeléctrica Promociones y Desarrollos Hídricos, explicó que les quemaron 14 máquinas, entre retroexcavadoras, cargadores frontales, camiones, torres de iluminación y una rastra, entre otras que estaban estacionadas en el campamento de la Constructora Solel Boneh, a un lado de la Franja Transversal del Norte (FTN). Este fue el primer punto atacado el lunes por las personas que, según algunos vecinos, llegaron con tranquilidad, se bajaron de los vehículos e ingresaron en el campamento, donde iniciaron el destrozo de las instalaciones. Luego les prendieron fuego a las máquinas que se usan en la construcción de la FTN. Después los manifestantes llegaron al campamento de la hidroeléctrica, lo rodearon y dispararon contra los trabajadores, lo cual dejó un herido. Durante esta incursión fueron saqueadas las instalaciones y luego le prendieron fuego al área de habitaciones, la bodega, la cocina y el comedor; destruyeron electrodomésticos, camas, muebles y generadores eléctricos de gasolina y se llevaron algunas cosas que estaban guardadas.

CONFLICTOS RECIENTES

Foto Prensa Libre:

EN UNA de las bodegas de la empresa aún había ayer material en llamas, también unos tubos de plástico que, según directivos de la compañía, servirían para un proyecto de agua entubada.

l El lunes pobladores también quemaron maquinaria y destruyeron instalaciones donde se busca construir una hidroeléctrica, en San Mateo Ixtatán. Hubo un herido de bala.

COMUNIDADES

DIRIGENTE

Incumplen acuerdos

Fueron horas de pánico

“

Responsabilizamos a la empresa Proyecto de Desarrollo Hídrico y al Gobierno central por no haber atendido varias demandas y acuerdos de que esas empresas se retirarían de estas comunidades para instalarse en otro lugar, mientras se en-

VIGILANCIA MILITAR El general Rudy Ortiz, jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, informó que se instala un destacamento militar con 150 soldados y un contingente de la Fuerza Especial de la Policía, para garantizar la seguridad y evitar nuevos hechos violentos. Explicó que el destacamento responde a una solicitud de las comunidades presentada hace meses. “Lamentablemente se dio un hecho condenable, que aceleró

cuentra una salida al problema”, afirmó Rigoberto Juárez, dirigente comunitario de Huehuetenango. Además, indicó que puede haber “infiltraciones” entre los manifestantes para hacer que actuaran “como lo hicieron”.

el proceso para ubicar este destacamento con una compañía de fusileros y 50 policías”, refirió. Ortiz manifestó que el personal patrullará toda la FTN desde Gracias a Dios, Nentón, a San Ramón, Santa Cruz Barillas, para restablecer por completo el orden que se había perdido. RECHAZO COMUNITARIO Rigoberto Juárez, dirigente comunitario, acusó a la hidroeléctrica de violar sus propios

alvador González Morales, líder comunitario, afirmó que fueron horas de pánico las que vivieron, ya que la turba amenazaba con quemar su casa si no se unía a sus peticiones. Incluso refirió que los amenazaron de muerte. “‘Los

acuerdos, debido a que en diciembre último la compañía se comprometió a que se iba a retirar de ese territorio. “Lo que está pasando allí —Ixtatán— es una fuerte agresión contra nuestros pueblos y del territorio por parte de la empresa, que a como dé lugar quiere instalarse sin el consentimiento de la gente”, expresó. Juárez indicó que tres meses después de ese acuerdo alcanzado en una reunión en que

vamos a terminar con todo y familia, así como las máquinas’, nos gritaban”, dijo. Aseguró que llevan seis meses de recibir amenazas de parte de vecinos de otras comunidades, quienes les exigen que se unan al rechazo a hidroeléctricas.

también participaron dirigentes de varias aldeas y municipios, “se metieron” en la aldea Ixquisis, donde pretenden instalar la hidroeléctrica. Otro reclamo de las comunidades es que no ven avances en la mesa de negociación con el Gobierno, que se reúne cada mes, porque tampoco progresan los acuerdos. Afirmaron que al Gobierno también le han planteado que una condición básica para el de-

EL DATO

LA CIFRA

BAJARON LOS créditos para construcción de enero a marzo del 2014, en comparación con el 2013.

57 mil

PRÉSTAMOS PARA construcción se otorgaron de enero a marzo, contra 88 mil 462, en ese período, el año pasado.

PRENSA LIBRE

35.5 por ciento

5 g

Tel.: 2412-5600

DIPUTADO PIDE AUDITORÍA A CGC

Fonades compra con sobreprecio

Foto Prensa Libre:

AGENTES ANTIDISTURBIOS de la Policía Nacional Civil y del Ejército se encontraban ayer en los alrededores de Ixtatán.

Nuevo director del fideicomiso espera un informe de la Contraloría. POR ÁLEX F. ROJAS

Foto Prensa Libre:

POBLADORES OBSERVAN restos de un tráiler que se hallaba en el lugar y no se salvó de la furia de los manifestantes.

Foto Prensa Libre:

PARTE DE la maquinaria que fue incendiada y que servía para construir la carretera de la Franja Transversal del Norte. sarrollo de los pueblos no necesariamente debe ser con empresas extranjeras. “Es obligación del Estado brindar alternativas de desarrollo. Si se pudiera generar energía eléctrica, encontrar viabilidades de financiamiento y un plan de desarrollo global, qué bueno, pero aquí el Gobierno ha violado esos acuerdos básicos, no solo con San Mateo Ixtatán, sino con otros municipios”, dijo Juárez. El Gobierno Plurinacional de-

nuncia en un comunicado, firmado por 14 municipios, que quieren criminalizar a sus dirigentes. “La empresa traslada a la sociedad nacional e internacional información parcializada que maliciosamente trasladan los operadores, voceros y propietarios de las empresas que irresponsablemente han generado desestabilización en el territorio de las naciones akateka, chuj, q’anjob’al, popti’ y mestiza”, refieren en la nota.

En la adquisición de un sistema de microrriego efectuada por el Fondo Nacional de Desarrollo Social (Fonades) para el Programa de Agricultura Familiar, este habría pagado hasta Q15 millones más en comparación con otras ofertas, denunció el diputado Selvin García, del bloque Compromiso, Renovación y Orden (Creo). Durante la denuncia formulada por García en conferencia de prensa, en el Salón de los Pasos Perdidos, también solicitó a la Contraloría General de Cuentas (CGC) una auditoría de las compras hechas a través del fideicomiso, al considerar que existen irregularidades. Explicó que el proyecto de microrriego pudo haberse extendido a más beneficiarios si se hubiera elegido una de las empresas que ofrecían el mismo producto a costos más bajos que Aquatécnica, Sociedad Anónima, beneficiada con un contrato de Q28.4 millones. “El Maga (Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación) entregó a 300 familias un proyecto de microrriego valorado en Q28.4 millones, cuando una empresa de trayectoria quedó en segundo lugar con un costo de Q15 millones, por lo que ese proyecto pudo alcanzar para 600 familias”, aseguró el legislador. EL PROCESO De acuerdo con el portal gubernamental Guatecompras, el Fonades —entonces bajo la dirección de Ludwing Osorio—

Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS

publicó las bases del evento en julio del 2013, como una compra de materiales y accesorios para sistemas de microrriego, del Programa de Agricultura Familiar para el Fortalecimiento de la Economía Campesina. Las 11 ofertas se recibieron en agosto del 2013 y se adjudicó a Aquatécnica, S.A., que presentó la cuarta oferta más onerosa en septiembre del mismo año, mientras se descartaron otras más económicas. “Esto es totalmente inaudito, ya que es un fideicomiso que debería ayudar a promover la agricultura y el desarrollo agrícola en todo el país. Por eso se solicitó a la Contraloría que realice una auditoría de todas las compras hechas durante el 2013”, indicó García.

ESPERAN RESULTADOS El Fonades cambió de director en abril recién pasado y asumió Álvaro Guillén, a quien se le consultó sobre los señalamientos de irregularidades en las compras efectuadas por la entidad. Se insistió en la consulta a través de la Unidad de Comunicación, que por medio de un comunicado de prensa señaló que está en proceso una auditoría retroactiva dentro de la entidad. “Se solicitó con fecha 22 de abril, a la Contraloría General de Cuentas, la realización de una auditoría de efecto retroactivo, tanto en el área financiera, administrativa y entrega de los productos”, señalaron en la nota las autoridades.

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Flor de María López/Víctor López

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

PUEBLOS INDÍGENAS ACUDEN A LA CC

Impugnada Ley de Telecomunicaciones Comunitarios argumentan que legislación viola sus derechos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COMISIÓN DE Postulación deberá resolver tres impugnaciones contra el proceso de elección.

Accionan por candidaturas

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Representantes de los pueblos indígenas entregaron ayer en la Corte de Constitucionalidad (CC) una acción de inconstitucionalidad contra la Ley de Control de Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad y Fortalecimiento de la Infraestructura para la Transmisión de Datos, por considerar que viola los derechos de las comunidades, y la califican de “arbitraria y descarada”. Mash Mash, en representación de las comunidades indígenas, presentó la acción en la secretaría del máximo tribunal. También expresó: “Esto es una muestra de que el Congreso está al servicio de las empresas transnacionales, y no de la búsqueda del bien común”. Agregó que la citada legislación afecta los derechos de los pueblos indígenas sobre sus territorios, la autonomía municipal y el derecho a la consulta popular. “A través de la Supe-

Una fue contra Eunice Mendizábal, otra por no haber incluido en la nómina a la actual fiscal Claudia Paz y Paz. POR CLAUDIA PALMA

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

MASH MASH presenta en la Corte de Constitucionalidad la acción contra la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles. rintendencia de Teleco- ganizaciones indígenas, mamunicaciones —SIT— se nifestó que la ley está espretende controlar todo el tructurada de manera que la territorio nacional, lo cual SIT sea el único órgano que afecta los derechos pri- autorice a las empresas la instalación de posvados y comunales tes, fibra óptica y sobre los territootras estructurios, y estos son ras para las telos que más se lecomunicaafectan”, dijo ABRIL ciones móviles Mash Mash. Desde esta fecha en cualquier Señaló que está en vigor propiedad prilo que pretenla ley. vada, municipal den con esa aco comunal. ción es que la CC “Todos los ciudaexpulse esa normativa de la legislación danos de este país estamos sujetos a que una empresa nacional. pueda venir y únicamente SIT LAS APROBARÁ con una autorización de la El abogado Benito Mo- SIT pueda instalar una torales, asesor legal de las or- rre, un poste y tirar un

CONGRESO

Aprueban norma contra accidentes

n forma sorpresiva, el Congreso aprobó ayer la ley preventiva de accidentes colectivos de tránsito, de urgencia nacional en un solo debate. La iniciativa estaba incluida en la moción que desde la semana recién pasada mantiene en suspenso la interpelación de la ministra de Educación, Cynthia del Águila. En el articulado, la nueva normativa regula algunas

responsabilidades de los pilotos de vehículos de carga de más de 3.5 toneladas, de transporte escolar o colectivo. La ley fija que los pilotos involucrados en un accidente de tránsito donde haya muertos o heridos deberán ser puestos a disposición de las autoridades, y en caso de que se den a la fuga, el propietario del automotor debe proporcionar la información sobre su paradero. La norma también esti-

pula que si un peritaje determina que el percance obedece a desperfectos mecánicos, el piloto o el propietario será procesado como autor de los homicidios, según sea el caso. La ley también obliga a que después de cinco años de entrada en vigor, los pilotos que aspiren a licencias de conducir tipo A y B deben haber completado los estudios del nivel primario, como mínimo.

cable en cualquier propiedad”, afirmó Morales. Añadió que esa legislación crea nuevos delitos, como lo obstaculización a la instalación de la infraestructura, que será aplicada a quienes se opongan a la colocación de equipos en una propiedad. Se intentó obtener la versión del superintendente de Telecomunicaciones, Edy Padilla, pero no respondió las llamadas a su celular. El pasado lunes, la Asociación Nacional de Municipalidades presentó cinco enmiendas a esa ley, por considerar que viola la autonomía municipal.

Tres impugnaciones recibió la Comisión de Postulación en relación con la nómina final de seis candidatos a Fiscal General y jefe del Ministerio Público, informó el secretario de la postuladora, Rubén Calderón. Lilia Pivaral Lemus objetó la inclusión en la nómina de la viceministra de Gobernación Eunice Mendizábal. La Asociación de Juristas reclamó que no haya sido incluida la fiscal general, Claudia Paz y Paz. Y la abogada litigante y exjueza Íngrid Soto Carcuz objetó no haber sido incluida en la lista pese a sus buenas calificaciones. DEBEN RESOLVER Varios de los comisionados consultados dijeron que estaban a la espera de ser llamados para reunirse hoy. No

obstante, Calderón descartó provisionalmente ayer por la tarde esa posibilidad. En tanto, el presidente Otto Pérez Molina no podrá hacer ningún anuncio acerca de su decisión hasta que las impugnaciones presentadas a la postuladora sean resueltas. La nómina quedó integrada por la magistrada Thelma Aldana Hernández, la magistrada de la Niñez María Consuelo Porras, el catedrático Édgar Lemus Orellana, el fiscal contra el Crimen Organizado Rony López, la viceministra antinarcótica Mendizábal y el ex viceministro de Gobernación Julio Rivera Clavería. La comisión excluyó de la lista a la fiscal general Paz y Paz, a pesar de haber obtenido el segundo mejor punteo.

DENUNCIA

Demandado consejo del Inde

na acción penal contra el Consejo del Instituto Nacional de Electrificación (Inde), encabezado por el ministro de Energía y Minas, Érick Archila, presentó ayer en el Ministerio Público el diputado Amílcar Pop, de Winaq. Según el parlamentario, la denuncia contra los directivos del Inde es por

fraude, abuso de autoridad, enriquecimiento ilícito y omisión de denuncia. El último, contra el actual gerente de la institución, Jorge Stalling. La acción legal es motivada por supuestas irregularidades en el proceso de contratación de una empresa brasileña para hacer estudios de factibilidad del proyecto hi-

droeléctrico Xalalá, en Ixcán, Quiché. “El contrato es ilegal según lo demuestro en mi denuncia y encierra un fraude hacia el Estado por más de Q40 millones. La Procuraduría General de la Nación ha emitido su opinión y se irresponsabiliza por la autonomía que goza el Inde”, afirmó el diputado.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

Roemmers niega acuerdo para aumentar precios Liz Gordillo Anleu, socia del bufete de abogados Arias & Muñoz, envió al diario una carta, en representación de la empresa Roemmers de Centro América, en la que esta firma niega que haya celebrado acuerdo alguno con otras empresas farmacéuticas para

el aumento del precio de medicamentos. La carta se refiere a la noticia titulada “Unas 10 transnacionales acuerdan aumento. Entre 25% y 50% sube costo de medicamentos”, publicada el 24 de abril del 2014, en la página 8. La nota aludida dice en

su parte conducente: “Roemmers en ningún momento y de ninguna manera ha celebrado cualquier acuerdo con una o más farmacéuticas para efectuar ajustes de precios con relación a sus productos, por ser un acto que infringe sus políticas y viola la ley, de la

cual es respetuosa”. “Los periodistas (se refiere a los autores de la nota) afirman en la citada publicación que dentro de las transnacionales que incrementaron precios se encuentra la empresa Roemmers. Esta afirmación es falsa, injuriosa y difama-

toria, pues implica que Roemmers ha cometido actos ilegales constitutivos de competencia desleal por supuestamente haber incrementado sus precios, luego de acordar ajustes con otras empresas farmacéuticas, situación contraria a la verdad”.

NOSOCOMIO FIRMA CONVENIO PARA RECIBIR EQUIPOS

Roosevelt instalará 31 cámaras contra robos Proceso de cotización para el San Juan de Dios fue publicado ayer.

PÉRDIDAS

Tipos de medicina

POR M. HERNÁNDEZ, A. OROZCO Y A. ROJAS

Unas 31 cámaras serán instaladas en el Hospital Roosevelt, para evitar el robo de medicamentos y otros actos ilícitos, y en el San Juan de Dios se inició ayer por la tarde un proceso de cotización para incrementar el sistema de vigilancia. Las acciones se tomaron luego de que Prensa Libre publicó el lunes último reportes sobre la sustracción del 20 por ciento de medicamentos por trabajadores de centros de Salud y hospitales. Carlos Soto, director ejecutivo del Hospital Roosevelt, informó que ayer por la tarde firmaron un convenio con la empresa Claro para instalar 31 cámaras, que se sumarán a 20 que ya funcionan en esa institución. Los nuevos equipos no tienen costo para el hospital, pues a cambio se le permitió a la empresa instalar antenas de transmisión en la terraza. Gustavo Barillas, vocero del Ministerio de Salud, aseguró que, además, “el Hospital Roosevelt levantó un evento donde ini-

Foto Prensa Libre: PAULO RAQUEC

CÁMARAS INSTALADAS en el Hospital Roosevelt llegarán a 50 a partir de la firma de convenio entre una empresa de telefonía y ese nosocomio. cialmente van 24 cámaras en puntos estratégicos para tener mejor control”. En la página del Sistema de Adquisiciones y Contrataciones del Estado (Guatecompras) no se encontraron concursos sobre cámaras de seguridad para ese nosocomio. COMIENZAN PROCESO Barillas agregó que en el Hospital General San Juan de Dios el evento es por 123 cámaras, y según el registro de Guatecompras, ese proceso de cotización comenzó ayer, a las 15.56 horas, con el número de operación 3161005. “En el hospital —San Juan de Dios— analizan si

Q196 MIL es cifra reciente de faltante de medicina en el Roosevelt.

se suman a la del Roosevelt, para hacer una compra de cámaras similares”, refirió el vocero del Ministerio, respecto del equipo que instalará la empresa de telefonía. AMENAZAS Soto también denunció ayer, durante una citación con el bloque de Libertad

Democrática Renovada, que ha recibido amenazas de muerte vía telefónica, por lo que paga seguridad, pero no lo ha denunciado al Ministerio Público ni a la Policía Nacional Civil. Delia Back, diputada de Líder e integrante de la Comisión de Seguridad e Inteligencia Civil, dijo que las amenazas podrían proceder de dos empresas que buscan ganar una licitación, y que tiene fotografías —aunque no las mostró— sobre posible vinculación de la hija del ministro de Salud, Jorge Villavicencio, con representantes de esas firmas. MINISTRO EVASIVO Villavicencio se refirió

os medicamentos e insumos más sustraídos de hospitales son sueros intravenosos, antibióticos, antiespasmódicos, anestesia, anticonceptivos, analgésicos, de quimioterapias y tratamientos para pacientes renales como bolsas de cloruro de sodio y equipos de venoclisis. Además, catéteres, jeringas con agujas, bisturís, guantes de látex y pruebas de laboratorio.

ayer, antes de una reunión en el Palacio Nacional de la Cultura, a la adquisición de las cámaras como resultado de una licitación, y reconoció que ha habido robo de medicamentos. El ministro aseguró que quienes cometen esos actos son “un mal ejemplo para los salubristas del país”, pero aseguró que la mayoría de trabajadores están “comprometidos con las personas”. Al finalizar la reunión y tratar de obtener más detalles sobre la compra de las cámaras y la denuncia de Soto, Villavicencio salió apresurado del salón y dijo que iba al baño, pero no regresó.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CC suspende norma contra comunistas.

Eliminan medida POR S. MORALES

La Corte de Constitucionalidad (CC) resolvió suspender de manera provisional dos incisos de igual número de artículos de la Ley Orgánica del Servicio Diplomático que data de 1963, promulgada por el entonces jefe de Gobierno Enrique Peralta Azurdia. Esos incisos prohibían a “quienes pertenezcan o hayan pertenecido a alguna entidad que propugne la ideología comunista o cualquier otro sistema totalitario” a optar al servicio diplomático de Guatemala. La resolución fue publicada ayer en el Diario de Centro América.

Alude a fotografía

El domingo 27 de abril, en las cuentas de redes sociales de Prensa Libre y TodoDeportes se publicó una fotografía en donde se muestra a un grupo de aficionados de Municipal, uno de ellos con un palo en la mano; en ella, aparecen los jóvenes Jorge Mauricio y Rudy Alberto Ordóñez Galeano. Los aludidos puntualizan que en el momento en que se captó dicha imagen, descendían de su vehículo y se encaminaban hacia el estadio; además, explican que fueron fotografiados “de forma fortuita”, y expresan: “somos ajenos a los lamentables incidentes del domingo 27 de abril en las proximidades del Estadio Felipe Carrera”, donde fue atacado el joven Kevin Díaz, aficionado de Comunicaciones.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Bajan muertes maternas

Informe de OMS revela que 11 países latinoamericanos han reducido decesos, pero no lograrán Objetivos de Desarrollo del Milenio, previsto para el 2015.

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

POR ANDREA OROZCO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MUJERES EMBARAZADAS son grupo objetivo en el Pacto Hambre Cero para combatir la desnutrición.

Guatemala redujo en 49 por ciento las muertes maternas entre 1990 y el 2013, reportó ayer la Organización Mundial de la Salud (OMS). El detalle aparece en el informe Estimaciones de las tendencias de la mortalidad materna, 1990 a 2013, elaborado por la OMS, con dinero del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Fondo de Pobla-

ción de las Naciones Unidas, la División de Población de las Naciones Unidas y el Banco Mundial. Según el documento, en el país se registra una muerte materna por cada 170 niños nacidos vivos, pero el porcentaje anual de reducción entre 1990 y 2013 es de 2.8, por lo que está en un proceso de progreso. Ese informe coloca al país entre las 11 naciones de América Latina y El

ciento en el misCaribe que lograREPORTE mo periodo. ron avances signiEn el 2013 se ficativos en muerregistraron unas tes relacionadas 289 mil muertes con complicaciode mujeres por nes en el embacomplicaciones razo y el parto. muertes en el embarazo y Pese al avance, maternas se el parto, y en 1990 la OMS estima que registraron fueron 523 mil. “ningún país de la en el 2013 Según un esregión está en en el país. tudio de la OMS condiciones de alsobre las causas canzar el Objetivo de defunciones de Desarrollo del Milenio de disminuir en 75 maternas en 115 países, el por ciento la mortalidad 28 por ciento fueron por afecciones preexistentes materna para el 2015”. En el mundo se calcula como diabetes, paludisque las muertes maternas mo, infección por VIH y se redujeron en 45 por obesidad.

447

MINISTERIO PÚBLICO REQUISA FRAIJANES 1 Y 2

Desde cárcel dirigen ataques a ruta Maya Pilotos de buses son asediados por pandilleros de El Cerrito y asentamiento.

POR JOSÉ M. PATZÁN Y JULIO F. LARA

Desde las 6 horas de ayer, agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del Ministerio PúDÍAS blico (MP) inha sido irregular el Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES gresaron en las servicio de buses cárceles de VECINOS DE al menos cinco colonias de la zona 18 deben utilizar en la zona 18. Fraijanes 1 y 2, otras alternativas de transporte, debido a la falta de buses rojos. para identificar a reos que dirigen las exque persiguen a un gru- continúan para establecer que investigan posibles netorsiones y ataques contra po criminal que exige un quiénes integran este gru- xos entre algunos pilotos y empresarios y pilotos de pago de Q30 mil y que pos- po criminal. ayudantes de la ruta Maya En cuanto a los ataques con quienes extorsionan, buses de la ruta Maya, en teriormente quieren que esta empresa de transporte les que se han perpetrado ya que consideran que esa la zona 18. Investigadores de la entregue Q5 mil semanales. contra unidades del Tran- es una de las causas por las Los encargados del ca- surbano, los investigado- que el resto de conducFuerza de Tarea contra las Extorsiones establecieron so refirieron que les si- res indicaron que posible- tores no han presentado la que desde esas prisiones guen la pista a reos que mente se traten de inti- denuncia formal. pandilleros dirigen las in- posiblemente dan órdenes midaciones para impedir Explicaron que ayer tratimidaciones hacia esa ruta, a pandilleros que residen que ese servicio opere en taron de reunirse con reque desde el 21 de abril ha en la colonia El Cerrito y el sector, pues de esa for- presentantes de los pilotos, prestado el servicio en for- bajo el puente Belice, en ma se acabaría su opor- para que expusieran los cama irregular, debido a cons- aquella zona, y que esta- tunidad de extorsionar. sos, pero se rehusaron a ser tantes ataques armados rían cobrando el “derecho entrevistados por los dePOSIBLES NEXOS contra los conductores. de paso”, pero indicaron tectives. Los detectives indicaron que las investigaciones Las fuentes revelaron El portavoz del Sistema

Penitenciario (SP), Rudy Esquivel, explicó que en los centros carcelarios que fueron requisados no se encontraron celulares ni otros objetos prohibidos, pero el personal de la Fuerza de Tarea afirmó que en ocasiones los guardias del SP se prestan para esconder los teléfonos que utilizan los reos. Esquivel dijo que también investigan ese extremo y que solo este año han sido depurados 14 agentes por actos ilícitos, y que el año pasado fueron 22. DOS DETENIDOS El 27 de abril último fueron capturados dos pandilleros, a quienes se les vincula con las extorsiones a los pilotos de la ruta Maya y con la muerte de dos estudiantes del Instituto Normal Centroamérica (Inca), en un ataque perpetrado el 3 de abril cerca del plantel educativo. Ante la falta de 90 buses rojos que cubren el transporte de al menos cinco colonias de la zona 18, la comuna capitalina implementó unidades articuladas del Transmetro y del Transurbano. Al ser consultados, varios vecinos del área dijeron que prefieren el servicio de estas unidades, porque se sienten más seguros y están en mejores condiciones.

SECUELA

Miles de usuarios afectados

on el irregular servicio de transporte de pasajeros en la colonia Maya, zona 18, unos 60 mil usuarios resultan afectados, según datos de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). Los residentes de la colonia Maya son los principales afectados, aunque también los de colonias contiguas como Kennedy, Las Ilusiones y El Limón. Según la PDH, la falta de transporte afecta también a usuarios de las colonias que pertenecen al municipio de San Pedro Ayampuc, pues utilizan los buses de aquella ruta. La zona 18 es considerada como uno de los sectores de alto riesgo, asediado por pandilleros. Por ser una zona de alto riesgo, fue instalada allí la Fuerza de Tarea Maya, en la que participan agentes de la Policía Nacional Civil y efectivos del Ejército en patrullajes combinados. Debido a los ataques a pilotos de buses, desde el viernes recién pasado el Ejército redobló la vigilancia en el sector.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

ACTUALIDAD / NACIONAL

SALA DE ZACAPA ORDENÓ LIBERAR A HOMICIDA DE NIÑA

Paralizado antejuicio después de 15 meses Condenado a 28 años de prisión pasó solo 11 días en la cárcel de Los Jocotes.

PRESO 11 DÍAS Sin embargo, Salguero Estrada solamente pasó 11 días preso. Su defensa interpuso una exhibición personal porque alegó que estaba detenido ilegalmente. La jueza de Paz que lo visitó en la cárcel informó eso mismo a la sala de magistrados de Zacapa, que el 21 de febrero ordenó su libertad.

Deberán indemnizar POR JERSON RAMOS

El Tribunal Octavo de Sentencia Penal ordenó a Alfonso Torres Catalán, Jorge López Reyes y Valerio Carrillo Sandoval, líderes comunitarios de San Pedro Ayampuc, pagar Q22 mil 500 cada uno a tres empleados de la mina que opera en ese lugar, como indemnización por haberlos agredido. Torres Catalán, López Reyes y Carrillo Sandoval fueron condenados a nueve años de cárcel por coacción, amenazas y detenciones ilegales contra Marco Tulio Aquino, Óscar Alvarado Monterroso y Hery Gálvez Rivera.

POR CLAUDIA PALMA

La interposición de recursos y amparos ha permitido que un proceso de antejuicio promovido contra tres magistrados de la Sala de Apelaciones de Zacapa continúe estancado y que el responsable de la muerte de una niña condenado a 28 años solamente haya pasado 11 días en prisión. Arianny Maribel Marroquín Tejada tenía 7 años cuando perdió la vida. Era dueña de una cascada de cabello marrón, el mismo color de sus ojos. La noche del 14 de febrero del 2009, cuando jugaba frente a su casa, en Jocotán, Chiquimula, repentinamente una moto se detuvo frente a la acera, Juan Carlos Salguero Estrada, el conductor, descendió. Cuando Delial Tejada, la madre de Ariany, abrió la puerta, este hizo tres disparos. Uno pegó en el piso, otro en la pared y el tercero en la sien derecha de la niña, quien murió en la ambulancia camino al hospital. Salguero Estrada, un maestro de primaria, fue sindicado de homicidio culposo, pero por una medida sustitutiva nunca estuvo en prisión. El caso llegó a debate el 2 de febrero del 2012. Siete días después, el 9, el tribunal accedió a la petición de cambiar el homicidio culposo por homicidio, y el atacante fue condenado a 28 años de prisión.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LOS COMUNITARIOS fueron condenados a prisión.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL 14 de febrero del 2009, una bala segó la vida de Arianny Marroquín Tejada. En la foto inserta, el presunto homicida, Juan Carlos Salguero Estrada.

FASES DEL PROCESO El caso por la muerte de una pequeña de 7 años llegó hasta la Corte de Constitucionalidad, donde se estancó. l Arianny Marroquín Tejada recibió uno de tres disparos que hizo Juan Carlos Salguero Estrada frente a su casa, el 14 de febrero del 2009.

l 11 días después,la Sala de Apelaciones de Zacapa conoció del recurso de exhibición personal interpuesto por Salguero y lo dejó en libertad.

l Salguero Estrada se entregó a las autoridades en julio del 2011, pero el juez le concedió una medida sustitutiva.

l La Corte Suprema declaró con lugar el antejuicio contra Mario Amílcar Marroquín Osorio, Sandra Anabella Bárcenas Maldonado y Mario Isidoro Sarceño.

l El 9 de febrero del 2012 el Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Chiquimula lo condenó a 28 años de prisión.

Los magistrados explicaron que el tribunal que impuso la pena de 28 años no podría ejecutar en ese momento la prisión porque la sentencia no se encontraba firme. Los abogados querellantes de la Fundación Sobrevivientes plantearon el 27 de febrero del 2012 un amparo para que el acusado regresara a prisión y un antejuicio contra los magistrados Mario Amílcar Marroquín Osorio, Sandra Anabella Bárcenas Maldonado y Ma-

l La CC amparó a los magistrados provisionalmente.

rio Isidoro Zarceño Jiménez. Un año después, el 20 de febrero del 2013, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) declaró con lugar los antejuicios 112-2012 y 138-2012. PESQUISAS Los jueces pesquisidores Amadeo de Jesús Guerra Solís y Fernando de Jesús Fortuny López tampoco vieron ninguna anomalía en las actuaciones de los magistrados. No obstante, fueron los pro-

pios magistrados de la CSJ quienes con seis votos razonados en su resolución dijeron lo contrario. El fallo dice: “En discordancia con las determinaciones rendidas por los jueces pesquisidores se arriba a la conclusión de que en el presente caso existen indicios que podrían sustentar la posibilidad de que magistrados antejuiciados pudieron haber incurrido en actos que probablemente revisten las características de delito”, luego de haber emitido una resolución cuando los juzgadores tenían pleno conocimiento del Derecho. La CSJ ordenó investigar las circunstancias en que fue otorgada la libertad a Salguero No obstante, los magistrados de la Sala de Apelaciones fueron amparados provisionalmente por la Corte de Constitucionalidad desde junio del 2013. La madre de la menor todavía suele llamar a los abogados cada mes para preguntar si su caso todavía existe, si aún no ha sido archivado. Tejada cuenta que todos los días antes de dormir, desde hace cinco años, suele abrazar al oso que cada noche su pequeña hija elegía para dormir y contarle lo que había hecho en la jornada.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JORGE SERRANO tiene proceso abierto en el país.

Revés legal a Serrano POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

La Corte de Constitucionalidad (CC) denegó en definitiva un amparo al expresidente Jorge Serrano Elías, por defectos en la designación de su mandatario judicial, y como consecuencia de eso continúa vigente en Guatemala la persecución penal contra el exgobernante. Según el fallo, uno de los defectos es que en el acta de autenticación que autorizó el notario guatemalteco Francisco Rolando Perdomo Sandoval no aparece la firma de Serrano Elías.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

ACTUALIDAD

SUCESOS

INTENTAN LIGARLO A MUERTE DE MADRASTRA

SEGURIDAD

Detenido presunto violador

redy Alberto Pérez Marroquín, de 23 años, fue capturado ayer por la Policía en el kilómetro 7 de la ruta al Atlántico, sindicado de violación con agravación de la pena. El detenido es señalado de abuso sexual en repetidas ocasiones a un niño de 9 años con capacidades especiales, informaron agentes de la Unidad contra Delitos Sexuales, de la División Especializada en Investigación Criminal. El hecho ocurrió en un sector de la zona 18, in-

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

FREDY ALBERTO Pérez, capturado. formaron los detectives. ANTECEDENTES En el año han sido aprehendidos 60 hombres sindicados de violación sexual, según información de la Policía. En la mayoría de casos, los agresores son familiares o personas de confianza de las víctimas.

QUICHÉ

Vecinos liberan a retenidos

iez trabajadores de Energuate que fueron retenidos cuando cortaban el fluido eléctrico a 33 viviendas en Patzité, Quiché, fueron liberados anoche. Los trabajadores fueron retenidos por presuntos integrantes de un comité de Parraxamoló, del citado municipio. Carlos Armas, jefe de región de la empresa, informó que la detención ocurrió luego de que su personal acudió a Parraxamoló a suspender el ser-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PERSISTE ROBO de electricidad. vicio de electricidad de las viviendas, pues se encuentran conectadas de manera directa. La Policía, una jueza de Paz y personal de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos llegaron a negociar. Sin embargo, los trabajadores ya habían sido liberados. Por Óscar Figueroa

Aprehendido por alterar escritura Sindicado pretendía apropiarse de inmueble.

OTRO HECHO

El 24 de febrero recién pasado, la Policía capturó a William Alonso Galicia Lima, de 20 años, sindicado de haber ultimado a su abuela, Edna Elia Izaguirre Enríquez, 55, en el kilómetro 25 de la ruta de San José Pinula a Mataquescuintla, Jalapa.

POR JULIO F. LARA

Gustavo Adolfo Estrada, de 28 años, fue detenido ayer por la Policía sindicado de estafa, falsedad ideológica y de documentos, pero los investigadores también abrieron un expediente por la muerte de su madrastra, Blanca Esperanza Mont, de 53 años. A Estrada lo capturaron agentes del Departamento de Delitos contra la Vida, de la División Especializada en Investigación Criminal, en la 9a. avenida y 12 calle, zona 1. Los detectives informaron que el 14 de abril recién pasado localizaron el cadáver de Mont en un barranco de La Ladrillera, Lo de Carranza, San Juan Sacatepéquez. El cuerpo no tenía ropa, y nadie pudo identificar a la víctima en el lugar. Conforme avanzaron las pesquisas, la Policía

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

GUSTAVO ADOLFO Estrada, de 28 años, fue capturado en la 9a. avenida y 12 calle, zona 1. descubrió que Mont residía a una cuadra de donde localizaron sus restos. Establecieron también que con ella vivió durante siete años su hijastro. Cuando la Policía interrogó a los vecinos, se enteraron de que en la madrugada del 14 de abril escucharon a Mont y a Estrada discutir. Según oyeron, Estrada, quien usa otros tres nombres, le reclamaba que el terreno le pertenecía a su

DESLAVE

padre —cuyo nombre se reservaron los investigadores— y él era el heredero. Según las pesquisas, el padre de Estrada y conviviente de la víctima murió hace un año por causas naturales. FALSIFICACIÓN En las pesquisas, la Policía encontró que en el 2011 el Juzgado Cuarto de Primera Instancia Penal giró orden de captura por estafa y falsedad contra

El detenido dijo que unos nicaragüenses le habían pagado Q3 mil por cometer el crimen, pero ignoraba el motivo.

Estrada, pues había alterado las escrituras del referido terreno. Al momento de su captura, a Estrada le encontraron varios documentos de identificación personal, entre ellos el de una persona de nacionalidad salvadoreña. Los investigadores informaron que ahora les queda reunir todos los indicios para establecer la participación de Estrada en la muerte de Mont.

EN BREVE

BÚSQUEDA INFRUCTUOSA

Lluvia causa accidentes en la Costa Sur

Los Bomberos Municipales continuaron ayer la búsqueda de una mujer que quedó soterrada el lunes recién pasado al caerle un alud de basura en el relleno sanitario de la zona 3. Ayer, la víctima no había sido identificada, y quienes la conocen dicen que se llama Éricka, la China, informaron las autoridades.

ESCUINTLA » La fuerte lluvia que azotó ayer Escuintla originó varios accidentes de tránsito, y aunque no se reportaron víctimas mortales, causaron atascos debido a que quedó bloqueada la carretera. Por Enrique Paredes

Trasladan a la capital a niño quemado

QUETZALTENANGO » Gustavo Adolfo Chin Xet, de 9 años, fue trasladado ayer vía aérea al Hospital Roosevelt, debido a las quemaduras que sufrió. El menor jugaba con fósforos en la cocina de su casa, donde había gasolina. Por Carlos Ventura

Policía captura a cabecilla de banda

Foto Prensa Libre: CVB

MIXCO » La Fuerza de Tarea contra el Secuestro capturó ayer en la zona 6 de Mixco a José Carlos Sin Mejía, alias el Bomba, por secuestro y asociación ilícita. El detenido lideraba la banda delincuencial denominada los Duendes, que fue aprehendida en el 2012. Con la detención de Sin Mejía la estructura criminal quedó desintegrada.

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

OPINIÓN /

EDITORIAL

Al respecto de los comicios en Panamá

uan Carlos Varela resultó electo el domingo presidente de Panamá, en sustitución del actual mandatario, Roberto Martinelli, en un hecho político que significó un duro revés para el oficialismo y que, por otra parte, despierta poco interés en otros países del Istmo, entre ellos Guatemala, donde los medios informativos se refirieron muy poco al tema. Igualmente, demuestra las peculiaridades de la política panameña. Varela es vicepresidente de Panamá, pero se separó del cargo, sin renunciar, como consecuencia de haber acusado de corrupción a altos funcionarios del partido oficial. El divorcio político entre ambos fue muy fuerte, al punto de que se ha llegado a afirmar que los panameños eligieron al “peor enemigo” de Martinelli. En estas elecciones, el triunfante tuvo la dualidad del cargo vicepresidencial y el de candidato opositor que a la postre salió victorioso. Se trata, pues, de otro ejemplo de cómo funciona la democracia en estos lares. El resultado de esta elección permite una serie de interpretaciones válidas que pueden ser aplicadas en el resto de Centroamérica. La principal de ellas es que los votos truncaron la evidente pretensión del presidente actual de quedarse como una especie de poder detrás del trono, habida cuenta, Marta Linares de Martinelli fue nombrada candidata a la vicepresidencia del país, en un hecho sin precedentes en la región. La segunda conclusión se refiere a que los panameños, como muchos de los ciudadanos centroamericanos, votan no tanto a favor de alguien, sino en

contra de otra persona. El resultado puede ser visto como rechazo a una reelección tácita o al continuismo del Gobierno, al cual perteneció el candidato ganador, electo vicepresidente de Martinelli hasta que ocurrió el espectacular divorcio político cuando el ahora ganador fue expulsado de su cargo. Es peculiar también la serie de similitudes entre Martinelli y Varela. Ambos son muy prósperos empresarios que se han interesado en participar en política, con la diferencia de que el hoy presidente electo afirma tener un mayor pensamiento social que su antecesor. Pero los panameños no le dieron el voto a Varela en el Congreso, donde a falta de una mayoría, los partidos deben pactar para que no queden entrampados los programas sociales derivados de los ingresos del Canal, y que provocaron la mayoría del 8.4% de crecimiento durante el año 2013. Al ser el tema de las acusaciones de corrupción uno de los factores fundamentales de la campaña, los analistas panameños se preguntan si el nuevo gobernante cumplirá su promesa de castigar legalmente a los culpables. Eso solo se podrá saber al analizar la forma como reaccionará el gobierno nuevo durante las primeras semanas de su administración. Será interesante y aleccionador estudiar cómo se desarrollarán los acontecimientos en Panamá. El mapa político del Istmo indica que Costa Rica, El Salvador y Nicaragua tienen presidentes de izquierda, mientras en Guatemala y Honduras hay de derecha, y en el país del Canal se dará el caso de un candidato conservador que, sin embargo, está siendo llamado para trabajar para los necesitados.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

La ausencia de partidos políticos La falta de partidos políticos reales tiene efectos devastadores.

CONFORME SE ACERCA el inicio “extraoficialmente oficial” de las campañas electorales previas a las elecciones del año entrante, se vuelven cada vez más notorios los efectos devastadores de la ausencia de partidos políticos. Ciertamente, en Guatemala existen una serie de agrupaciones con ese título, pero tienen en común no llenar las condiciones obligatorias, ni siquiera aquellas dictadas por la lógica, y por supuesto tampoco las señaladas por la Ley de Partidos Políticos. Ese instrumento legal se ha convertido en un inútil tigre de papel, como también el Tribunal Supremo Electoral, a causa de haberlo integrado gente cuya meta era favorecer a uno o varios de los grupos liderocéntricos participantes en las elecciones generales de cada cuatro años.

partido oficial, pero el gobierno expone en público al delfín político oficial. Pero además los partidos no cumplen ni piensan cumplir con las tareas más importantes: fomentar la educación y formación cívica ciudadana, impulsar la participación de mujeres, promover el análisis de los problemas nacionales, captar recursos, formar ideológicamente, todo dentro de la ley.

EN ESTE PANORAMA ES fácil explicar la visión general de viveros de compadrazgo y la corrupción. Las actitudes de entrampar las actividades del Congreso y de impedir el trabajo de los ministros por medio del abuso de las interpelaciones, son una de las causas del desprestigio de partidos y de diputados. En este tema los patriotistas no pueden decir nada, porque cuando eran oposición CUANDO SE REAhicieron exactamente liza un análisis, aunque eso contra los funciosea muy superficial, narios del régimen cosalta a la vista la imlomista, y ahora los liposibilidad de llamar deristas han llevado justificadamente paresas prácticas a extretidos políticos a ninMario mos causantes de asco guno de ellos. En ese y de rechazo. Mientras sentido, da lo mismo si Antonio ello sucede, el ciudase llaman Patriota, LíSandoval dano se desapega de la der, Unión Nacional de actividad política, la la Esperanza, Frente cual queda abierta a la Republicano Guatemalteco (ya desaparecido) o participación de gente con la Unionista (desfalleciente por única meta de hundirse feliz inanición). Ninguno de ellos, en el fango de la corrupción. ni de los demás, tiene una base HACE 24 AÑOS FUE FIRideológica, ni criterios sociales o políticos susceptibles de mada una agenda compartida ser explicados de manera co- entre los partidos. Nunca fue herente y convincente. Todos sólida pero ahora es inexisgiran alrededor de una per- tente porque ninguno de los sona, o dos, como máximo. Una firmantes continúa en el esde las razones de su apare- cenario partidista. La excusa, cimiento es la actitud incons- tácita pero evidente, es la acciente de los votantes guate- titud de los actuales dirigentes maltecos, quienes buscan a una de no sentirse incluidos al no especie de Mago Merlín tro- haberlos firmado porque los pical o de un Chespirito listo partidos de hoy no existían. para darle de porrazos a los Esto se debe a la desafortumalos. Es una mentalidad mo- nadamente profunda y negativa actitud legalista reinante nárquica absoluta. en el país. De hecho era un LOS CONOCEDORES DE LA compromiso de todo partido, y ciencia política han señalado, ese fue el espíritu de quienes con toda razón, otro factor lo prepararon. Los cambios a la preocupante: esos diz que par- ley de partidos, preparados tidos se dedican a no cumplir con sigilo y en secreto, conscon las normas legales. Ejem- tituyen la mejor prueba de la plos grotescos, las enormes va- mala intención de quienes llas y la pintarrajeadera de ár- ahora desean derrumbar los boles, piedras, paredes y cuanto valladares y actuar con liberlugar puedan. No lo ha hecho el tinaje, ya sin normas.

CABLE A TIERRA

¿Pasarían a contribuir al IGSS una vez este asumiera el CMM?

U K E M I K N A’ O J

Poder mezquino

Pacto de impunidad ha caracterizado la selección de Fiscal General del Ministerio Público.

E N L O S Ú LT I M O S M E S E S H E M O S optar al cargo de fiscal general y jefa del transitado por momentos coyunturales Ministerio Público para el período que nos han sacudido la conciencia 2014/2018. Quienes integraron la Comisión causándonos indignación, desconcierto, incertidumbre y el sentimiento de Postuladora, optaron por incumplir injusticia. Especialmente, cuando he- con lo estipulado en la Ley de Comos visto, cómo los sectores conser- misiones de Postulación que consiste vadores que han detentado el poder en en evaluar a las candidatas y canGuatemala, orquestaron otro plan re- didatos desde una perspectiva ética, torcido para conservar sus privilegios. profesional, académica y de proyecMinaron todos los espacios posibles y, ción humana. En definitiva no tuvieron a costa de lo que fuera se propusieron escrúpulos para elegir a candidatas y recortar el período de funciones de la candidatos afines al gobierno de Otto Dra. Claudia Paz y Paz Bailey, actual Pérez Molina y a los sectores de poder fiscal general y jefa del Ministerio interesados en perpetuar la impunidad. Estos actores perversos, por enéPúblico. La Corte de (In)constitucionalidad, sima vez, retorcieron las leyes para el pasado mes de febrero de manera lograr su objetivo mezquino de abuso del poder. arbitraria y absurda dictaminó La Convergencia de Dereque el periodo de funciones de chos Humanos, organizaciola Dra. Claudia Paz y Paz, connes de mujeres y organizaciocluyese en mayo y no en dines sociales, denunciaron el ciembre, mes en que asumió pacto de impunidad que cadicho cargo en el año 2010. La racterizó la selección realizadestituyeron impunemente, da. Por otro lado, expresaron habiendo demostrado honessu preocupación al señalar que tidad, valentía, independencia Francisca en los planes de trabajo prey compromiso con la justicia y sentados por las y los seis firealizado acciones concretas Gómez nalistas, en vez de darle conpara erradicar la impunidad. Grijalva tinuidad a los avances realiAnte semejante atropello a zados por la actual fiscal gesu dignidad y derechos laboneral, plantearon retrocesos. rales, tomó la difícil decisión Esa estrategia de vilipendiar social, de ejercer su derecho de postularse para la reelección. Pero veamos lo que política y jurídicamente a la Dra. Clausucedió: en la tabla de puntuaciones dia Paz y Paz, no es más que una forma para calificar a las y los 26 aspirantes, la de ensañarse contra su persona porque Comisión de Postulación estableció 50 ha sido clave en el fortalecimiento de la puntos por méritos profesionales, 35 investigación criminal y persecución por méritos académicos y 10 por pro- penal. Los ataques y humillaciones las personalizaron contra ella; pero lo que yección humana. Las candidatas mejor calificadas una gran mayoría ciega por tanta infueron la magistrada Thelma Aldana formación enajenante no ha querido quien obtuvo 71.2 puntos y la Dra. Paz y ver ni entender, es que al descalificar a Paz, 69. Sin embargo, de todas formas, la fiscal general, nos están reprimiendo la Comisión Postuladora la eliminó de a todas y todos los que queremos un la nómina de las y los seis finalistas a país con justicia social.

LITERAL “No entendemos por qué tardan tanto en documentar a los guatemaltecos en EE. UU. No nos ponen atención a los migrantes aunque enviamos cerca de Q5 mil millones —al año— y activamos la economía y, a pesar de ello, el Gobierno no nos pone atención”. Juan García, migrante, al lamentar que el Renap no reciba fondos del Congreso para extender DPI. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Los operativos deben ser constantes para generar más presencia y verificar que los comercios entreguen la factura (...) La SAT debe hacer un cruce de información entre el IVA importaciones y el doméstico para detectar focos de evasión”. Abelardo Medina, analista del Icefi, sobre qué hacer para evitar que baje la recaudación por falta de facturas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 35

No le corresponde sufraUN PRINCIPIO QUE DEBERÍA tomarse en serio al decidir garlos a una entidad autómedidas de política es la de noma que tiene derechohaprimum non nocere —prime- bientes y beneficiarios espero no dañar—. Esta máxima cíficos. Claramente, un fisco proviene de la práctica mé- quebrado y expoliado, difídica, aplicable al momento de cilmente podría asignar reescoger el tratamiento que se cursos a una obra de esa endará a un paciente. Si se an- vergadura. Por eso se voltean ticipa el efecto contrario al los ojos hacia el IGSS, visto beneficio esperado, mejor no siempre como una gallinita administrarlo. Me recordé de que pone huevos de oro, aunella al leer la semana pasada que estos ya tengan dueño: que se está considerando la los cotizantes. Ciertamente, el IGSS es posibilidad de que el IGSS “adquiera” el Centro Médico una entidad pública y autóMilitar (CMM) a cambio de noma en ley, mas los recursos construirle una edificación que administra son privados: nueva en otra localidad al per- provienen de las aportaciosonal, sus familias y a los ju- nes de los trabajadores formales y de las empresas con bilados del Ejército. Para variar, hay poca in- su cuota patronal. El Estado formación pública acerca de ha incumplido por años sus qué es lo que se planea hacer, obligaciones para con el Seguro Social. Por otra por lo que este anáparte, los jubilados lisis tiene un carácdel Ejército tienen ter eminentemente su propio sistema hipotético. Útil no contributivo en el obstante, para adverInstituto de Previtir oportunamente sión Militar. ¿Pasalos riesgos que puerían a contribuir al de entrañar una deIGSS una vez este cisión de ese tipo y Karin asumiera el CMM? seguir insistiendo en No es tanto la inque el verdadero reSlowing fraestructura como to es terminar con el el funcionamiento sistema público de regular del CMM y salud decrépito y el mantenimiento agotado que tenemos, para construir algo nue- de las instalaciones lo que hay que pensar. ¿Quién pavo que nos sirva a todos. Las instalaciones del garía el funcionamiento del CMM tienen poco más de dos nuevo hospital militar que décadas de existir en su lo- se construyera? ¿El IGSS? Si cación actual. El actual hos- no se prevé quién y con qué, pital San Juan de Dios tiene en el corto plazo, nuevamen33 años de edad (1981); y el te estarían en la misma siHospital Roosevelt funciona tuación de deterioro y falta desde la década de los cin- de recursos que están ahora cuenta; es decir, el CMM es en el CMM. Además, ¿qué nuevo relativamente, y casi otras inversiones requiere seguro que está en mejores hacerle al actual CMM para condiciones que cualquiera ponerlo al día para los pade esos otros dos nosoco- cientes del Instituto? Hay que pensar bien lo que mios que atienden a la mayor parte de la población. Si el se hace, pues fácilmente se CMM ya no conviene por puede ir al traste el precario alguna razón al Mindef, lo equilibrio financiero del lógico sería que esas insta- IGSS, dejando de esa manera laciones pasaran a manos del a los derechohabientes y a los Ministerio de Salud y paliar militares sin el mico y sin la así un poco el déficit de in- montera. De ahí que el prifraestructura hospitalaria mum non nocere, como prinpública que existe, asumien- cipio para tomar decisiones, do el Ejecutivo los costos de sí tiene profunda relevancia manutención y la construc- en este caso. Reitero entonces ción de un nuevo nosocomio, la necesidad de mejor pensar siendo que tanto Mindef co- integralmente el replanteamo MSPAS forman parte del miento del sistema público de salud para el país. organismo Ejecutivo.

17 Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

El Centro Médico Militar y el IGSS

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

OPINIÓN / LA ELECCIÓN DE FISCAL GENERAL ha dejado dudas y desconfianza porque en el proceso se ha visto una serie de irregularidades que llevan a considerar que la persona ungida por el presidente Pérez Molina no será precisamente autónoma ni independiente. En el ambiente flotan interrogantes acerca de si la comisión postuladora aún se puede considerar un instrumento idóneo para la escogencia transparente de funcionarios de alto nivel o si, por el contrario, se ha convertido en un ente fácil de manipular. En particular, en la elección del jefe del Ministerio Público, que requiere la equidistancia de todos los sectores que en algún momento pueden ser sujetos de investigación penal. PARA ESTE PROCESO se inscribieron 30 abogados a quienes les exigieron 47 requisitos, entre cualidades, competencias y características. Los aspirantes fueron sometidos a diversas evaluaciones y luego la comisión decidió, con base en tachas y documentos acreditados, dejar 14 finalistas. La sorpresa fue grande cuando los miembros de la postuladora decidieron nominar

el empresario Gustavo Herrera; el presidente del Colegio de Abogados, Luis Reyes, y el presidente del Tribunal de Honor de ese gremio, Manuel Marroquín.

A CONTRALUZ

MP a la medida del PP

Se sabe que Pérez Molina metió las manos para definir al nuevo fiscal general acorde a sus intereses. pasa a manos del presidente, que a dedo decide quién es el aspirante que mejor se acomoda a sus intereses en el MP. ¿Cómo alguien que puede ser sujeto de investigación penal decidirá quién estará al frente del ente pesquisidor? Ahora ese procedimiento resulta Haroldo hasta innecesario porque ya se sabe que el presidente Pérez MoShetemul lina metió las manos en la postuladora para definir la nómina a través de sus operadores, el secretario de Coordinación EjecuLA SITUACIÓN SE VUELVE más absurda cuando se sabe que la nómina tiva de la Presidencia, Germán Velásquez; a Eunice Mendizábal, que solo obtuvo 38 puntos; Julio Rivera, 46; Rony López, 47, y Édgar Lemus, 50, pero excluyeron a Claudia Paz y Paz, que había obtenido 69 puntos. Entonces la pregunta es ¿para qué tanto examen, exhibición de tachas y expedientes, si todo iba a quedar en un circo porque los postuladores escogieron por sus preferencias y no por la calidad de los aspirantes?

EL OBJETIVO ESTÁ LOGRADO, ya que excluyeron a Paz y Paz, cuyo pecado fue haber llevado a juicio a Ríos Montt por genocidio. La verdad oficial es que no hubo genocidio, tal como repitió ayer López Bonilla en Londres. Para el efecto se tejió una alianza integrada por Pérez Molina, Roxana Baldetti, Cacif, sectores militares y ultraderecha, que instrumentalizó a los cinco magistrados titulares de la Corte de Constitucionalidad para acortar el período de la fiscal. Luego siguió la manipulación de varios postuladores hasta sacar de la competencia a Paz y Paz. El binomio presidencial podrá estar tranquilo porque, sin importar su implicación en actos de corrupción, gozará de impunidad en el futuro. Estos sectores ahora saborean su victoria, pero lo que han hecho es mancillar y desacreditar a las comisiones de postulación como instrumento democrático de elección de autoridades autónomas. @hshetemul

CON NOMBRE PROPIO

ECLIPSE

¿Y el debate?

Tu día es hoy

L A S C O M I S I O N E S D E P O S T U L A C I Ó N es que la gestión de Claudia Paz y Paz son órganos, constitucionales o legales, marca un antes y un después en el MP. Hay columnistas dedicados, con extemporales, con el fin único y específico de generar una lista de candidatos para clusividad, a criticar la gestión, y hasta integrar un determinado ente de poder. un programa de radio habló y habló en Estas comisiones surgieron para evitar contra de ella; por otro lado, otros tantos que priven los intereses políticos par- resaltamos sus logros y afirmamos que tidistas en las designaciones de algunos fue ella quien construyó, de por sí, una funcionarios, sobre todo los vinculados nueva institución. Críticos o no críticos, la gestión de la actual fiscal debe decon el sistema de justicia y de control. La ecuación no admite excepciones, si batirse, y el primero debió generarse en los órganos de control funcionan hay la Comisión de Postulación, pero en el garantía para la libertad; si no funcionan, seno de la misma privó el silencio y dejó, con sobrada evidencia, decisiohay amenazas o ya está minada. nes por motivaciones ideolóLa Constitución existe para congicas —los críticos son sobre trolar el poder, porque quien lo todo ideológicos—. ejerza tiende a abusar de él. La construcción de un EsTerminó el trabajo de la Cotado Constitucional y Demomisión de Postulación conforcrático de Derecho no es cómada para brindarle seis nommoda. Todos somos parte del bres al presidente de la Repúesfuerzo, pero sobre todo en el blica para que de ellos salga el Alejandro del ámbito académico. Ojalá próximo fiscal general de la Reforjáramos un proceso autocrípública y jefe del Ministerio PúBalsells tico, porque sabemos de la exisblico. No cabe duda de que don Conde tencia de precarias facultades Otto Pérez tomará una de sus de Derecho, las cuales brindan decisiones más difíciles; si yerra inadecuadas preparaciones a en el nombramiento, lo primero que hará el próximo presidente es evitar sus estudiantes, y esto es, en buena parte, otra causa de impunidad. que este fiscal termine sus cuatro años. La Comisión actuó dentro del marco de Los medios, sin excepción, no resaltaron el cumplimiento del mandato sus atribuciones y votó por los candidatos constitucional de los comisionados, sino estimados idóneos, pero la Ley sí les oblireseñaron que la actual fiscal general no gaba a tener, por lo menos, el debate fue seleccionada, y no es para menos, público sobre la gestión de Claudia Paz y había calificado, conforme los linea- Paz. La transparencia es para eso, en lo mientos creados por la propia Comisión, público no se vale la secretividad y se debe argumentar cada decisión. como puntera. Mientras evadamos el debate, sobre Si tomamos esta Comisión de Postulación para entender cómo los guate- todo el de altura, como es el esperado de maltecos afrontamos y enfrentamos la im- nuestros más grandes académicos, olpunidad, podremos sacar conclusiones, vidémonos de construir un Estado que porque algo en lo cual todos estaremos de pelee en contra de la impunidad. Las acuerdo, quienes la critican y quienes no, soluciones no vienen solas.

E L S E N T I M I E N T O D E S E R M A D R E E S son bebés o con cajas como escritorios si indescriptible, se asegura que es el amor ya van a la escuela. Algunas son madres de más de dos incondicional, el que no espera nada a cambio y lo da todo en cada instante. mil niños que están, junto a ellas en Puede ser que otras personas opinen dis- prisión, o están con familiares mientras tinto. Es cierto que hay madres que aban- ellas cumplen su condena. Otras muchas donan a sus hijos, otras los lastiman, los se han tenido que alejar de los hijos para golpean y, hasta los matan a golpes o con buscar, migrando, mejorarles el futuro; y insultos y agresiones. Pero hay infinitos miles lloran la pérdida de sus retoños por ejemplos de maternidad excelsa, la que da la terrible violencia que azota al país o la vida por el ser que se ha formado dentro por la violación a sus derechos al no de su vientre, incluso antes de que nazca, tener cómo garantizarles salud y vida a la que se pone de escudo para que a su sus descendientes. Es cierto que muchos padres descendiente no le hieran o lasenfrentan similares situaciones, timen, la que trabaja en horarios pero hoy escribo para las maextendidos y todavía tiene ánimo dres, que de manera silenciosa para correr a abrazar a sus peson el cimiento de éxitos y el queños, guiarlos en sus tareas y, a consuelo de fracasos. Esas que veces, hacerlas cuando el maestro ponen el hombro para recibir pide cosas extraordinarias. las lágrimas que ella acompaña Y allí están ellas cuando el con las suyas cuando a quienes pequeño está enfermo a la par Ileana ama tanto buscan su compañía. de su cama cuidando su sueño y Les comparto este mensaje: tomando la temperatura, coAlamilla “El día es hoy para amar, para rriendo al médico o al hospital si perdonar, para compartir, para se pone más delicado. Buscando sonreír, para acompañar o para para la medicina si no cuenta pedir perdón, porque mañana con los recursos en ese momento. Pero también disfruta con sus puede ser tarde”. Otro mensaje simpático dice que los risas y travesuras, con cada nuevo aprendizaje, con cada beso que recibe y hasta hijos “reconocen” las enseñanzas de las madres: “Enseñan lógica: ¡porque lo digo celebra alguna impertinencia. Pero las madres tienen también sus yo, … por eso… y punto!; enseñan ironía: propias categorías sociales. Unas gozan “seguí llorando y te voy a dar una razón de privilegios hasta para ayudar en la verdadera para llorar”; enseñan ósmosis; crianza de los hijos, tienen tiempo para ¡cerrá la boca y comé!; enseñan conellas y sus lujos. Otras, las que tienen un torsionismo: ¿mirá la suciedad que tenés trabajo formal, cumplen con muchas en la nuca, …volteate!; enseñan fuerza y presiones sus horarios y labores, tienen voluntad: ¡te vas a quedar sentado todo el un salario digno para cubrir las ne- día hasta que te comás todo!; y, entre otras cesidades familiares. A las madres tra- cosas, también mesura: ¡te he dicho un bajadoras de la economía informal les millón de veces que no seas exagerado!”. A las madres, con cariño. toca hasta acarrear a los pequeños a tuto iliaalamilla@gmail.com y ponerlos como se pueda, entre cajas si

Un país con instituciones fuertes garantiza la libertad de sus habitantes.

Hoy escribo para las madres…

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

OPINIÓN / DE LOS LECTORES REMEMBRANZA

INDIFERENCIA

Hasta siempre, maestro

CENTRO TURÍSTICO ESTÁ DESCUIDADO

los 101 años cumplidos, el 10 de abril falleció el doctor Aquiles Jiménez Pinto. Dejó un legado de amor a su profesión, a sus pacientes, colegas, amigos y, sobre todo, a su familia. Su historia académica muestra una brillante trayectoria. Nació el 11 de noviembre de 1912, en Santa Ana, El Salvador, y se naturalizó guatemalteco. Se graduó de maestro en el Instituto Normal para Varones de Chiquimula, en 1929, y de bachillerato, en 1930. Ingresó en la Facultad de Medicina de la Usac en 1931, y se graduó en 1942, con la tesis Inyección de sangre y sueros isotónicos por vía médula ósea. Fue el colegiado 8. Viajó a EE. UU. para estudiar tres años y medio en el Public Health Service, y luego en el Maternity Hospital de Hudson Country. Ya casado, en 1946, junto a su esposa viajó a La Habana, Cuba, para hacer un posgrado en Obstetricia, de 1947 a 1949. Siguió como catedrático de posgrado en su Alma Máter hasta jubilarse, y concluyó también con éxito la práctica profesional privada y pública. ¡Hasta siempre, maestro!

Dra. Lucila Castañeda de León DPI 195465009

INFRAESTRUCTURA

Pavimento deficiente

n Mixco estamos preocupados por los trabajos que está haciendo la Municipalidad. Ha reportado un costo muy alto por el nuevo pavimento, pero con las primeras lluvias este se está levantando. Los drenajes, por su parte, se están hundiendo. Por favor, pedimos que sean supervisados los trabajos.

Melitza Morales p20491@hotmail.com

isitamos Semuc Champey, Alta Verapaz, una de las maravillas naturales del mundo, y a pesar de que el asueto había pasado, aún se podía observar a turistas disfrutando de las aguas cristalinas, mientras otros visitaban el río Cahabón. Es impresionante el paisaje, pero no todo es color de rosa: quienes tienen a su cargo la administración de ese centro turístico han descuidado la entrada al sitio, o sea el puente, el cual se encuentra en completo abandono; el entarimado está dañado, con tablas fuera de su lugar y otras que han sido agregadas, lo que expone a los visitantes a caer. Es vergonzosa la irresponsabilidad del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (Conap), pues cada turista paga un impuesto, y si hacemos números, para esta Semana Santa hubo una afluencia de miles. Conap no debe ser como el azadón —solo para adentro— y reparar ese puente.

Ramiro Augusto Argueta López DPI 1901448741612

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TRÁNSITO

ILEGALIDADES

EDUCACIÓN

Semáforos ¿inteligentes?

Viajan a hurtadillas

Falta cambiar horarios

e uno a la columna Catalejo del 21 de abril, en cuanto a la crítica por las acciones de Emetra. Agrego dos más: cuando cambiaron los semáforos —que aún servían— hubo críticas por el costo, pero la Muni respondió que eran modernos e inteligentes; entonces, ¿por qué asignan agentes para manejarlos, si en lugar de agilizar el tránsito lo complican? En el bulevar Los Próceres hay rótulos que indican que se debe tomar la 5a. calle si se va a la zona 7 u 11, porque el bulevar Liberación está atascado, pero al cruzar a la 7a. avenida uno se topa con los tambos verdes, que no le permiten girar al lado izquierdo, por lo que tiene que llegar a la 2a. calle para cruzar a la derecha, regresar y tomar la 5a. calle.

Lucrecia Chávez Zepeda

n un régimen democrático, los altos funcionarios, antes de ausentarse del país, ya sea por motivos de representación o personales, deben dar cuenta a la Nación y para que los mandantes estén enterados. Además, deben declarar a dónde van, por qué van, para qué van, en qué se van, cuánto tiempo estarán afuera, quiénes los acompañan e incluso qué cantidad de viáticos tomarán del erario. No es cuestión de irse a hurtadillas, porque el servicio público se presta de conformidad con la Constitución y la ley a la que prestaron juramento. A la vez, es una falta de respeto a las instituciones democráticas y a la ciudadanía en general no informar sobre sus viajes.

Arturo M. Gálvez DPI 2323521300101

aber descentralizado las direcciones departamentales de Educación fue una buena medida para agilizar los procesos administrativos; ahora corresponde modificar los horarios de estas dependencias hasta las 21 horas, ya que no se le debe olvidar al Mineduc que hay institutos y escuelas nocturnas que necesitan también efectuar trámites, lo cual es difícil, ya que esas sedes atienden hasta las 17.30 horas. Las autoridades educativas deben tomar en cuenta que el horario del personal nocturno es de 18 a 21 horas, y que la mayoría trabaja de día en otra institución; por lo tanto, todo trámite administrativo tendría que efectuarse en un horario de su conveniencia.

Licda. Becky M. Bolaños Herrera DPI 2230121220920

LO VIVÍ EN LA CALLE

Dejan trabajo inconcluso

esde noviembre del 2013, la comuna abrió un agujero porque se robaron un contador, en la 2a. avenida A 18-27, zona 3, y nunca llegó a taparlo. A pesar de las múltiples llamadas a Empagua y a la Municipalidad, no se ha obtenido respuesta alguna. Ahora, con la lluvia, se está socavando más el agujero, por lo que los vecinos del sector estamos preocupados. ¿Qué están esperando para concluir el trabajo que dejaron a medias?

Lubia de Iriarte

CALIDAD DE SERVICIOS

Cobros irregulares

olicité una tarjeta de crédito al Banco Industrial, pero cuando llegó mi primer estado de cuenta me cargaron un seguro de desempleo de El Roble, por Q50, el cual no autorice. De inmediato fui a la agencia de Mixco para solicitar su cancelación y el reembolso del dinero. Cuando hice el pago de contado solo pagué lo consumido, pero ahora, en el segundo estado de cuenta, no lo acreditaron. Necesito solución al problema.

Juan Carlos Lucha jcluha500@gmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A QUETZALTENANGO

PARQUEO EN VÍA IMPIDE TRÁNSITO

ecinos y pilotos solicitan a las autoridades de la Policía de Tránsito su intervención para que nadie se estacione en la 15 avenida, zona 3 de Quetzaltenango, ya que obstaculiza el tránsito. Muchos automovilistas deciden estacionarse frente a los

negocios ubicados en esa arteria para comprar discos u otros productos, lo cual ocasiona atascos, entre otros inconvenientes. Según los afectados, el problema se agudiza en las horas pico, por lo que se requiere presencia de agentes de Tránsito.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK

Envíe sus fotos o videos a ojodellector@prensalibre.com.gt.

¿Cómo evitar disturbios por hidroeléctricas?

Foto Prensa Libre: LUIS ANTONIO JUÁREZ REYES

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Foto Prensa Libre: MARIO MAZARIEGOS

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / WEB

MALAS COSTUMBRES

EL PEATÓN NO ES PRIORIDAD

Un hombre fue fotografiado en la 1a. avenida y 15 calle, zona 1, cuando orinaba en una pared. Situaciones como esta son frecuentes en el Centro Histórico, al punto de que en muchas calles emana mal olor.

Aunque la Ley de Tránsito privilegia al peatón en algunos lugares, en la 13 avenida, entre 6a. y 7a. calles, zona 3 de Quetzaltenango, pareciera que no fuera importante, pues ni siquiera dejan espacio para caminar.

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

Ley sobre medicamentos Los lectores manifestaron su apoyo a la iniciativa de ley que busca controlar aspectos técnicos y económicos sobre los medicamentos —a lo cual se oponen las industrias farmacéuticas—, con el objetivo de que las medicinas sean accesibles a todos. Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

PABLO VI SERÁ BEATIFICADO Pablo VI será el próximo papa beatificado. Fuentes próximas al caso recogidas por la agencia Ansa informaron que será el 19 de octubre próximo, al finalizar un sínodo de obispos que celebrará el Vaticano.

LEER PARA CREER

Polémica por uso de photoshop

FOTOGALERÍA

Foto Prensa Libre: AFP

Ingrid Garcia Aplicar la ley, es lo único que tienen que hacer el terrorismo y la destrucción de la propiedad ajena está penada por la ley. Agripino García Tzul El pueblo se levanta por falta de educación y manipulación de otras personas, el Estado no obtiene mayores beneficios, la utilidad que dejan es mínima. Lilian Oliveros Pero si ellos mismos dañan los recursos naturales, ensucian los ríos y talan árboles, lo que pasa es que solo ellos quieren hacerlo se creen dueños de las tierras solo por derecho de antigüedad. Jansen Chilel Lamentablemente la ley ampara la propiedad privada; el desarrollo es bueno, pero llevarlo con conciencia y equidad es mejor. Ser justos con las personas.

TWITTER ¿Qué opina de que comunistas opten a cargos diplomáticos? @aizenstatd Alexander Aizenstatd Una contribución hacia la democracia participativa y para evitar la polarización y enfrentamiento. @aluciarodriguez Ana Lucía Ro.Re Increíble que esa prohibición perdurara hasta ahora. Resabio de una época antidemocrática. @Pelonsaurio Ray Now ¡Vaya! Un poco de aire democrático no cae mal. Aunque el comunismo no es totalitarista, la extrema derecha, sí lo es.

20 AÑOS DE EUROTÚNEL Entre Francia e Inglaterra, el túnel de La Mancha cumple 20 años de ser paso de 330 millones de personas bajo VEA MÁS las aguas del caVIDEOS nal. La reina Isabel II de Inglaterra y el presidente francés, François Mitterrand, fueron quienes inauguraron la estructura bajo el Canal de La Mancha.

Jairo O. Colindres De qué sirve que existan más represas, si de igual manera los cobros son excesivos; el pueblo tiene razón porque estas personas no piensan que cuidar nada, solo en destruir.

@parquetikal Fredy W. Soza Eso es un anacronismo, que se preocupen de los problemas actuales del país. Que acción más rara, ¿a quién beneficiaron?

Foto Prensa Libre:

Un coleccionista peruano desató controversia en internet cuando reveló que para las calcomanías del álbum de Panini se utiliza una plantilla común en algunas selecciones para “uniformar” a los jugadores.

@rosalespm Manolo Eso es democracia, aunque ya nadie cree en esas filosofías, todos buscan lo suyo. @tito_mancio Tito ¿Y aquí quienes son comunistas? Lo que hay son ambidiestros.

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

VÍCTIMAS ERAN DE SAN LUIS, PETÉN, Y MORALES, IZABAL

Masacran a cuatro hombres en Lívingston Robo de ganado pudo ser causa de matanza.

RELATO

Dos pobladores de El Milagro narraron a Prensa Libre que en horas de la noche, un picop, del cual no pudieron dar características, se estacionó a la orilla del camino de esa aldea. Añadieron que a lo lejos vieron que varios hombres descargaban algo a la orilla de la carretera y luego escucharon varios disparos. Señalaron que los individuos huyeron en el picop, y que a lo lejos se oía

Raúl Estrada, gobernador de Izabal.

EN SITIOS TURÍSTICOS Masacres de las últimas semanas han ocurrido en lugares turísticos.

POR EDWIN PERDOMO IZABAL

Los cadáveres baleados de cuatro hombres fueron localizados la noche del lunes último en un camino de terracería, en la aldea El Milagro, Lívingston, Izabal. Según la Policía Nacional Civil (PNC). La masacre podría estar vinculada con el robo de ganado. Las víctimas fueron identificadas como Robin Ardaní Benítez Súchite, de 28 años, y Darwin Josúe Aldana Orellana, 30, originarios de San Luis, Petén, así como Geovanny Rodríguez, 30, y Oswald Morales, 32, ambos de Morales, Izabal. Los cuatro cadáveres fueron hallados por vecinos, quienes alertaron a la PNC. Investigadores informaron que los cuatro hombres estaban boca abajo y con las manos atadas, y que todos tenían heridas de bala.

“

l El 4 de mayo último, cuatro hombres fueron acribillados en la Calle Real del Calvario, a un costado del templo del mismo nombre, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. l Las víctimas, aparentemente, habían discutido con hombres en un bar que recién fue inaugurado.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

LOS CADÁVERES de las cuatro víctimas fueron llevados a la morgue del Inacif de Puerto Barrios, Izabal, ya que en la aldea El Milagro, Lívingston, había muchas personas que interrumpían la diligencia. a una persona pedir auxilio. Testigos narraron que esperaron a que los ocupantes del automotor se alejaran lo suficiente para salir del área donde estaban. Dijeron que cuando llegaron al lugar encontraron a los cuatro hombres muertos, por lo que dieron aviso a la PNC. Peritos del Ministerio Público localizaron cinco casquillos de pistola calibre 9 mm, pero como en el sitio del hallazgo se aglomeró mucha gente las autoridades decidieron levantar los cuerpos y trasladarlos a la morgue de Puerto Barrios. Preliminarmente se ha

transportaban ganado. Por esa razón los investigadores creen que el móvil del crimen pudo haber sido el robo de reses. casquillos Por el momenlocalizaron to no se sabe naautoridades da de los camioen la escena nes ni del ganado del que supuestacuádruple mente llevaban. crimen, en El gobernador Lívingston. ROBO de Izabal, Raúl Estrada, lamentó Un amigo de lo ocurrido en El Benítez Súchite narró a la PNC que apa- Milagro, Lívingston, y esrentemente este y tres pera que en breve los inamigos habían salido de vestigadores le entreguen Petén con rumbo a la ca- un informe detallado de pital, con camiones que qué fue lo que sucedió.

determinado que tres de las cuatro víctimas fueron acribilladas a balazos en otro sitio y abandonadas en El Milagro. Se supo que la cuarta víctima, aparentemente, fue llevada con vida a esa comunidad, donde fue ultimada.

DATO

Indicó que el sitio donde fueron hallados los cuerpos es una zona de mucha producción agrícola, y hechos armados como este podrían afectar la armonía del sector. Estrada afirmó que le pedirá al ministro de Gobernación que nombre a un equipo especial para investigar el caso. Residentes aseguraron que esa área es muy pacífica, y que nunca se habían reportado crímenes. Señalaron que la zona es tranquila porque casi todos se conocen, por ser pequeños productores de piña, sandía, chile, maíz y criadores de ganado vacuno.

l El 2 de mayo ocurrió una balacera en el interior y parqueo del club El Gran Brandy, zona 3 de Cobán, Alta Verapaz, con el saldo de cuatro muertos, tres heridos y tres capturados, entre ellos el presunto narcotraficante Édgar Efraín Oslaj Choc. l El 24 de abril, cuatro personas perecieron tras una balacera que ocurrió en una venta de licores ubicada en la 8a. avenida y 2a. calle, zona 3 de Cobán.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ATAQUE DEJÓ cuatro muertos en Antigua.

25 Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

Pediremos al Ministerio de Gobernación que asigne un grupo especial de investigadores, para que se encargue de este hecho armado”.

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SUSPENDE INCISO DE ACTA MUNICIPAL

Amparo de sala favorece a CNPAG Persiste pugna por cobro de licencias de construcción en Antigua.

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

EL EXALCALDE Juan Pineda, cuando era trasladado a un juzgado de Mazatenango.

Dejan libres a exediles

POR MIGUEL LÓPEZ SACATEPÉQUEZ

La Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, otorgó un amparo provisional a favor del Consejo Nacional para la Protección de Antigua Guatemala (CNPAG), con lo que dejó en suspenso el inciso “ñ” del acta 21-2014 del Concejo, en el que se pretendía que la comuna cobrara por las licencias de construcción. El referido inciso, emitido por el Concejo, daba potestad a la municipalidad del cobro del cien por ciento de las licencias de construcción dentro del polígono de conservación de la ciudad colonial y el área de influencia, y cobraba vigencia inmediata. Norman Muñoz, conservador de Antigua, dijo que el amparo obtenido es parte del proceso con el cual se busca proteger la ciudad, y que ese ente protector sea el que cobre por las licencias de construcción. Agregó que el principal

NOTICIAS

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

CONSTRUCTORAS SEÑALAN que pugna entre la comuna de Antigua y el CNPAG mantiene detenidas decenas de obras.

“

Ya nos pronunciamos y entregamos informe circunstanciado, y ahora solo esperamos las disposiciones de la sala”. Édgar Ruiz, alcalde en funciones de Antigua.

argumento es que se haga valer la ley protectora, y según Muñoz, el decreto 60-69 le otorga a ese Concejo la potestad de emisión y cobro de las licencias. Muñoz añadió que hay terceros interesados en el proceso, y que sigue vigente el acta del 21 de enero 2014, cuando ambas partes suscribieron un acuerdo de utilidades del

60 por ciento a favor del CNPAG y un 40 por ciento a favor de la comuna en el cobro de los permisos. El alcalde en funciones, Édgar Francisco Ruiz Paredes, restó importancia al caso y aseguró que el amparo provisional es un trámite normal de la diligencia que se lleva en los tribunales. “Ya nos pronunciamos

y entregamos informe circunstanciado; ahora solo esperaremos las disposiciones de la sala”, añadió. Consultado sobre el proceso de licencias de construcción, Ruiz afirmó que de momento los expedientes están varados hasta que el tribunal determine. Resaltó que no hay un número exacto de expedientes pendientes, pero con los nuevos continuarán hasta donde la ley lo permita. “Recibiremos expedientes que llenen requisitos, pero no se puede pasar más allá mientras esto esté en suspenso; técnicamente todo debería fluir”, comentó Ruiz.

Exalcalde y exconcejales de San José El Ídolo quedan en libertad por falta de mérito, tras entregarse. POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ

El exalcalde de San José El Ídolo, Suchitepéquez, Juan Liberto Pineda y cinco exconcejales se entregaron ayer a las autoridades, pues había orden de captura en su contra, sindicados de cuatro delitos. Sin embargo, luego de la audiencia de declaración fueron dejados en libertad por falta de mérito. Pineda y los exconcejales Julio René García Reyes, Herminio Damacio Pérez, Hermelindo Cansinos, César Mauselio Aguirre Morales y Zoila Leticia Ramírez Gil se entregaron en la su-

bestación de la Policía Nacional Civil, en San Bernardino. Los exfuncionarios que desempeñaron los cargos del 2008 al 2012 fueron acusados de abuso de autoridad, incumplimiento de deberes, conspiración y lavado de dinero. Las seis personas fueron trasladadas a un tribunal de Mazatenango, donde el abogado defensor Byron Arreaga dijo que la denuncia era por unos préstamos que recibió la comuna. Aseguró que los créditos fueron bien administrados y se invirtieron bien, además, la parte acusadora no presentó documentos que respaldaran su denuncia. “Mis patrocinados no tienen nada que ocultar y se logró que queden en libertad y el mismo juez lo manifestó”, dijo Arreaga.

EN CORTO

PROVINCIA

QUETZALTENANGO

JUTIAPA

Tres hombres mueren en hechos violentos

Recibe 25 años de prisión por intento de femicidio

Padres de familia ocupan escuela de comercio

El Tribunal de Femicidio de Quetzaltenango condenó a Diego Uz Soc a 25 años de prisión, por femicidio en grado de tentativa, pues el 5 de junio del 2013 intentó matar a su esposa. Los jueces le dieron valor a las declaraciones de la víctima, quien relató

Unos 300 padres de familia de la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales de Jutiapa ocuparon ayer, por tiempo indefinido, ese establecimiento educativo porque no les han nombrado personal ni les han dotado de mobiliario. Los inconformes dijeron que la medida obe-

Tres hombres murieron en distintos hechos, en la provincia, informó la Policía. El chofer de bus extraurbano Javier Xol Tiul, de 33 años, murió baleado en el barrio San Miguel, Sayaxché, Petén, cuando se dirigía a la terminal de autobuses. En la carretera entre Mataquescuintla, Jalapa,

y San Rafael Las Flores, Santa Rosa, fue ultimado Guilmer David Gómez Juárez, 28. Aparte, el cadáver de Franklin Estuardo Oxlaj Urías, 17, fue localizado dentro de un costal en el caserío El Pomal, Coatepeque, Quetzaltenango, con señales de tortura. R. Escobar, A. Coyoy, O. Cardona

la forma como Uz Soc la atacó con un cuchillo en dos ocasiones, cuando se encontraba en su vivienda, en Parracaná, Cantel. Uno de los hijos menores de la pareja también relató los hechos ocurridos en la mencionada fecha. Alejandra Martínez

dece a que el 25 de abril último venció el plazo que autoridades les dieron para hacer los nombramientos. Roberto Salguero, director departamental de Educación, afirmó que ya gestionaron las peticiones. “Los padres son manipulados por políticos”, añadió. Óscar González

EMPRESA LOGRA ESCASO APOYO DE POBLADORES

Cooperativa explotará carbonato de magnesio.

POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ

La planta Mababe para la explotación de carbonato de magnesio fue inaugurada en el área del embalse de la Hidroeléctrica Chixoy, en Cubulco, Baja Verapaz, aunque varios sectores del área no ven con buenos ojos esta actividad. La empresa es impulsada por la Cooperativa de Producción Integral La Libertad, la cual tiene como socios a pobladores del sector afectado por la construcción del Chixoy. Con poca presencia de pobladores y con la ausencia de autoridades locales, miembros de la Fundación Ecología Selva Virgen y la aludida cooperativa se inauguró la planta Mababe, con la cual culminó la fase administrativa y legal para explotación de carbonato de magnesio en las comunidades Chirramos, Patuy, Chivaquito y Pachijul, y Chitomax. Delmi Lucrecia Nufio, representante de la Fundación, dijo que este proyecto nació hace 25 años y que fue impulsado por los miembros de la Cooperativa La Libertad. Se pretende mejorar la

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

POCAS PERSONAS asisten a la inauguración de la planta minera Mababe, en Cubulco, Baja Verapaz. Vecinos del sector aseguran que la empresa solo favorecerá a un grupo ajeno a las aldeas. calidad de vida de los pobladores del sector por medio de proyectos educativos, de medioambiente e infraestructura, resaltó Nufio. Indicó que lo que se inauguró fue la finalización de los trámites administrativos y legales, y ahora viene la etapa de diálogo con los pobladores, a quienes se les explicará de qué se trata este tipo de explotación. PROCESO Nufio señaló que los

Luis Matías, representrabajos son a cielo abierto, pero se abren canteras. tante legal de la Cooperativa La libertad, maSe utilizan maquinifestó que desde naria y produchace más de 30 tos no químiaños estos lucos, aseguró. gares se han La licenmantenido en cia está viaños la pobreza, degente por 25 duró la gestión de bido a que las años. Añadió la licencia tierras de culque se trabaminera. tivos quedaron jará en las cubiertas por el montañas de ese agua del embalse de la sector, que no son utilizadas por los pobla- Hidroeléctrica Chixoy, y dores ni para vivienda, en busca de alternativas porque no se puede sem- decidieron gestionar la licencia de explotación. brar.

Matías explicó que si bien es cierto que hay oposición, son muy pocas las personas que rechazan la minera, pues los vecinos están de acuerdo con esta desde que iniciaron los trámites. “Nosotros ahora iniciamos el diálogo con los pobladores y dentro de unos 20 días empezaremos los trabajos de extracción, pero antes necesitamos ampliar las carreteras de ambos lados del embalse, lo cual correrá por cuenta de la empresa que se llevará

Están divididos

obladores de las comunidades de Cubulco se muestran divididos ante el proyecto minero. Cornelio Román, líder comunitario, dijo que este proyecto es un negocio solo para un pequeño grupo de personas que no vive en ese sector. Añadió que no se ha dado información a todos los pobladores y muestra de ello es que no hubo presencia de la comunidad en el acto de inauguración, contrario a lo que ocurre en otro tipo de reuniones donde se congregan unas dos mil personas. Se espera que en breve se haga inclusión de las comunidades en este proyecto, señaló Román. Crescensio Pérez, vecino, señaló que no pertenece a la Cooperativa y que durante 30 años esas comunidades han estado olvidadas, pero que este proyecto puede ser positivo.

el producto”, manifestó. PROYECTO TURÍSTICO Representantes de la Cooperativa comentaron que uno de los proyectos más ambiciosos que tienen contemplados es promover el turismo en Cubulco. Añadieron que tienen pensado aprovechar el agua que corre por el embalse y ejecutar proyectos que generen más empleo y mejoras económicas para el lugar. Según la minera, esto permitirá tener mayor desarrollo en la zona.

Celebran feria de artesanías

Actividad pretende apoyar a las mujeres indígenas del área rural, para que puedan mejorar la economía familiar. POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

FERIA PRETENDE promover las artesanías que se elaboran en Chimaltenango y Sololá.

Integrantes de la Asociación Ixoq’i —mujer— llevaron a cabo por tercer año consecutivo una feria artesanal en Tecpán Guatemala, Chimaltenango, con el objetivo de promover la

elaboración de artesanías y buscar mercado nacional e internacional, y así apoyar a mujeres indígenas del área rural para mejorar la economía familiar. La feria fue instalada en el kilómetro 85.5 de la ruta Interamericana. Gloria Yolanda Saquil,

coordinadora del centro de capacitación artesanal, explicó que unas 35 productoras de Chimaltenango y Sololá se unen para organizar la feria, que pretende ser una vitrina para que artesanas tengan un lugar parar promocionar y comercializar sus productos. “El proyecto se logró con apoyo del Gobierno de Navarra, España. La feria se realizó el domingo úl-

timo, pero los que estén interesados en conocer los productos nos pueden visitar en la dirección antes indicada, donde funciona la Fundación para el Desarrollo”, comentó Saquil. Aurora Tol Chan, una participante, informó que desde hace un año fue invitada a integrarse al proyecto, ya que no contaba con una fuente de ingresos para apoyar en su hogar.

27 Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Planta minera Mababe operará en Cubulco

ESCEPTICISMO

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

RECAUDACIÓN

Brecha fiscal

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

EVASIÓN DE IMPUESTO AL CONSUMO AFECTA AL FISCO

Desinterés por factura pone en riesgo ingresos

IVA doméstico registró a marzo una leve tendencia al alza de 6%. POR URÍAS GAMARRO

El desinterés por parte de los contribuyentes en solicitar facturas por sus consumos y la poca atención de los negocios por entregarla pone en riesgo los ingresos fiscales, sobre todo los que se captan por medio del IVA doméstico, que es el que se aplica al consumo de bienes y servicios. Ariel Guerra, intendente de Fiscalización de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), expuso el lunes último que cada vez más se evidencia la des-

motivación en las facturas, ya que estas ya no son acreditables para la retención del impuesto sobre la renta (ISR). “El incumplimiento de parte de los negocios está causando un daño al fisco”, afirmó Guerra. El técnico aclaró que no todas las empresas pueden ser señaladas de incumplimiento; sin embargo, resaltó que el mayor problema lo han detectado en las pequeñas y medianas, las cuales no están entregando facturas a los clientes. Eso significa que el 12% de IVA por compras de bienes y servicios no es trasladado al fisco. Datos de la SAT indican que por IVA doméstico durante el primer trimestre del año, los ingresos sumaron Q2 mil 868 millones, lo que significa un crecimiento del 6% respecto del mismo período del 2013, cuando el monto fue de

“

Los operativos fiscales no deben ser extraordinarios sino constantes, normales, y los planes deben mejorar los impuestos”. Juan Carlos Paredes, consultor tributario.

Q2 mil 698 mique este tribullones. to está vincuAbelardo lado con el Medina, conIVA de imMil sultor fiscal portaciones, 868 millones se del Instituto que durante recuadó por IVA Centroameriel primer tridoméstico. cano de Estumestre del año dios Fiscales ha crecido 3.3% (Icefi), señaló que y suma ingresos el indicador no está cre- por Q3 mil 356 millones. ciendo a un ritmo aceMedina subrayó que la lerado y se encuentra por Intendencia de Fiscalizadebajo de las proyeccio- ción debe mejorar los nes, que deberían ubicar- sistemas de percepción se entre 8% y 10%. Ex- de riesgos, para que no plicó que una de las cau- impacten en la recaudasas de este comporta- ción. miento es la falta de fac“Los operativos deben turación. ser más constantes para El especialista indicó generar más presencia,

así como verificar que los establecimientos comerciales hagan efectivo el documento”, afirmó. Guerra explicó que para contrarrestar esas medidas, aplicarán auditorías masivas, así como un mapeo fiscal en mayo. La SAT solicitó a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) la designación de un juez de Planta, para agilizar la aplicación de las sanciones contra las empresas que incumplan cuando son auditadas. “La Intendencia debe hacer un cruce de información entre el IVA importaciones y el doméstico y poder detectar los focos de evasión”, dijo Medina. En el caso de las grandes empresas, explicó, existen otros mecanismos de elusión fiscal, en los cuales también la SAT debe intervenir. Para Juan Carlos Paredes, consultor en im-

egún datos de la SAT, los ingresos de enero a marzo estuvieron Q669.3 millones por debajo de la meta programada y se le conoce como brecha fiscal; es decir, ingresos que no llegaron al fisco. La recaudación trimestral —ingresos tributarios netos— fue de Q11 mil 678 millones, lo que significó un leve crecimiento de 2.1% con relación al mismo período del 2013, cuando el indicador se ubicó en Q11 mil 678 millones. La recaudación tributaria en marzo cayó 1.3% respecto del mismo mes del 2013 y quedó en Q4 mil 89.7 millones. El ISR reportó una baja de 6.5%. La semana recién pasada, la baja recaudación genero un enfrentamiento verbal entre el Ministerio de Finanzas y el sector privado. Para este ejercicio la meta de recaudación es de Q51 mil 500 millones.

puestos de la firma Parsa, la presencia fiscalizadora debe ser permanente y no itinerante porque las personas o empresas que han estado en la formalidad migrarán a la informalidad. “Deben ser operativos normales que mejorarían la recaudación tributaria”, afirmó. EFECTO Abel Cruz, economista independiente, expresó que la estrategia de la SAT está enfocada en hacer la campaña masiva de fiscalización a la antesala del consumo que generará el Mundial de Futbol, que empezará en junio. “La Intendencia no quiere perder el IVA que pueda generarse durante el campeonato mundial”, enfatizó. Cruz añadió que este programa debe ser integral además de las acciones aplicadas por la SAT.

35 Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES

Comienza época de siembra

Intensidad del fenómeno El Niño se conocerá en junio próximo, según el Ministerio de Agricultura.

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

POR ROXANA LARIOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA COSECHA de maíz de primera comienza en mayo de cada año y concluye en abril del siguiente.

Debido a que a finales de este mes comienza la época de lluvia, “es recomendable que los agricultores de la Costa Sur comiencen con las siembras de granos básicos”, refirió ayer Carlos Anzueto, viceministro de Agricultura. Sin embargo, “no es re-

producción de comendable que COSECHA 37.2 millones de siembren los proquintales de graductores del Conos, de los cuales rredor Seco hasta 33.4 millones coque la lluvia haya rresponden a ingresado de llemaíz blanco, seno al país”, añadió gún el Maga. el funcionario. millones de El precio proLos productoquintales de medio del quintal res de El Progremaíz blanco de maíz blanco se so, Zacapa, Chiprodujo el mantuvo estable quimula, Jalapa, país en la durante abril y Jutiapa y Quiché anterior marzo a Q121, seson los que deben cosecha. gún el último moesperar, según el nitoreo al 3 de Ministerio de Agricultura, Ganadería y mayo efectuado por la Organización de las NacioAlimentación (Maga). Durante la cosecha nes Unidas para la Ali2012-2013, se calculó una mentación y la Agricul-

33.4

tura (FAO). En el caso del quintal de frijol negro, el precio pasó de Q330 en marzo a Q350 en abril. El incremento se debe a la reducción de la oferta en los mercados nacionales, añadió la FAO. Anzueto agregó que el próximo 9 de junio se conocerá la intensidad del fenómeno El Niño en el país. “En esa fecha, el Servicio Meteorológico Nacional de Estados Unidos informará si en Guatemala se dará el fenómeno El Niño o no”, añadió el funcionario.

DÍA DE LA MADRE INFLUYE EN CRECIMIENTO

Mayo es buen mes para las remesas A abril se registran ingresos por US$490.68 millones.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

MIGUEL HUERTAS, gerente de Mercadeo de empresas de Telefónica Centroamérica.

Presentan nueva plataforma técnica POR BYRON DARDÓN G.

POR BYRON DARDÓN G.

En los últimos 14 años, mayo ha sido de los meses en los que más flujo de divisas por concepto de remesas familiares ha registrado el Banco de Guatemala (Banguat), debido a la celebración del Día de la Madre. Datos del Banguat reflejan que en 10 de los últimos 14 años, mayo registró el cerrar con incremonto más alto en el mento de entre ingreso de reme9% y 10%. sas. Según el En el 2000, analista finanel banco cen% ciero Carlos tral registró ina 10% sería el González Arégresos por crecimiento en valo, de la AsoUS$41.95 millomayo del ciación de Innes; en el 2004, 2014. vestigación y Esel ingreso subió a tudios Sociales, maUS$210.78 millones; en el 2008, se contabilizaron yo es por excelencia un mes US$397.98 millones; y en alto en recepción de divi2013, fue de US$476.99 mi- sas. Según el analista, no pallones. Aunque mayo recién co- reciera haber otros factores mienza, el comportamiento de tipo estacional que conde crecimiento permite pro- dicionaran el crecimiento de yectar que el mes podría las remesas en este mes, al

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR

referirse al Día de la Madre. El analista comentó que otras épocas fuertes en el ingreso de remesas son la navideña y la del inicio del ciclo escolar, cuando probablemente los padres migrantes envían recursos para los pagos de inicio de año. INGRESOS EN ABRIL En abril último, el ingreso de divisas por este rubro registró US$490.68 millones, US$31.45 millones más que en similar período del 2013, cuando sumaron US$459.23 millo-

nes, para un alza del 8.74%. Comparando abril con marzo de este año, se observa un aumento del 6.85%, al haber pasado de US$459.23 millones a US$490.68 millones. El acumulado —enero-abril— suma US$1 mil 728 millones. Hacia finales de este año, según las proyecciones del Banco de Guatemala, las remesas crecerán aproximadamente 7 por ciento, lo que significará más de US$5 mil millones de remesas.

Telefónica anunció ayer la implementación de su plataforma regional denominada UCaaS (Unified Communications as a Service), que permite a los usuarios integrar a la telefonía IP (Internet Protocol) mensajería, colaboración y movilidad en un solo servicio. Miguel Huertas, gerente regional de Mercadeo de empresas de Telefónica Centroamérica, explicó en el marco de la cuarta edición del Ticforum, organizado por la compañía de telefonía, que en la medida que las empresas pequeñas, medianas o grandes adoptan tecnología de punta, se reducen los procesos “engorrosos” que quitan tiempo y significan más gastos. Agregó que se calcula que al adoptar estas tecnologías se tienen ahorros de entre 20% y 30%. La empresa también anunció nuevos servi-

“

La tecnología, sencillamente, cambió la manera de hacer negocios alrededor del mundo”. Miguel Huertas, Telefónica Centroamérica. cios como el Office Pack, que ofrece por una renta mensual instalación de computadoras, sistema operativo y software antivirus. Otro paquete, denominado Captura datos USSD, permite recolectar datos, formularios, reportes o encuestas utilizando cualquier móvil. La tercer opción es la aplicación Social Network ON, que permite compartir información entre proveedores y clientes.

Petróleo obtiene reducida ganancia NUEVA YORK

Los precios del petróleo terminaron ayer prácticamente estables en Nueva York, en un mercado que espera un nuevo récord de reservas de crudo en Estados Unidos y que vigila al mismo tiempo la situación en Ucrania. El barril de light sweet crude (WTI) para entrega en junio ganó 2 centavos a US$99.50 en el New York Mercantile Exchange (Nymex). Los precios del petróleo divergían ayer bajando levemente en Londres y subiendo en Nueva York, ante un aumento de la tensión en Ucrania y la posibilidad de un nuevo aumento de las re-

servas de crudo en Estados Unidos. A las 16 GMT, el barril de Brent del mar del Norte para entrega en junio valía US$107.37 en el Intercontinental Exchange (ICE) de Londres, en baja de 35 centavos respecto del cierre del lunes último. Los precios del petróleo se mantenían altos “ante el aumento del riesgo geopolítico con la escalada de la violencia en Ucrania” , explican los analistas de TFS Energy. “El avance del mercado petrolero se ve limitado ante la perspectiva de un nuevo aumento de las reservas de crudo estadounidense”, añaden esos expertos. AFP

PROHIBICIÓN

RECHAZAN MANGOS Varios trabajadores empaquetaban ayer mangos en un mercado de Jammu, capital de la Cachemira india. La Unión Europea prohíbe la importación del fruto procedente de la India desde el 1 de este mes hasta diciembre del 2015, tras haber detectado plagas. Foto Prensa Libre: EFE

Evaluarán café panameño Jueces internacionales escogerán entre 80 lotes el mejor grano de ese país. PANAMÁ

Foto Prensa Libre: AFP

EL PRECIO del crudo cierra en US$99.50 en la jornada bursátil de ayer en Nueva York.

Jueces de Holanda, Taiwán, Estados Unidos, Japón y Corea del Sur escogerán entre 80 lotes el mejor café de Panamá, en una cata que comenzará mañana en la provincia occidental de Chiriquí, informaron ayer los organizadores. En la 18 catación internacional de café, “Lo Mejor de Panamá”, que será dirigida por el juez in-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ASPECTO DE una cata de café en la que expertos determinan la calidad del grano. ternacional Ric Rhinehart, se evaluarán las categorías de tradicionales lavados, tradicionales naturales, tipo geishas lavados y geis-

has naturales, señaló el presidente de la Asociación de Café Especial de Panamá, Plinio Ruiz, en un comunicado.

Ruiz indicó que la catación se extenderá hasta el próximo 10, donde se espera que los lotes en competencia alcancen una calificación superior a los 85 puntos, en el caso de los tradicionales, y 86 en el de los geishas. Los jueces internacionales evaluarán la calidad de las muestras en la búsqueda de una tasa perfecta del café nacional, explicó Ruiz. Precisó que los granos escogidos son de las tierras altas chiricanas de Boquete, Volcán, Bambito, Piedra de Candela y Santa Clara, de la cosecha 2013-2014. ACAN-EFE

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES

NASDAQ

MÉXICO

LONDRES

BUENOS AIRES

TOKIO

SAO PAULO

FRÁNCFORT

16,401.79

4,080.76

41,470.82

4,428.07

6,813.48

NO OPERÓ

53,779.00

9,467.53

-0.78%

-1.38%

+1.03%

-0.78%

-1.08%

-----

EL DÓLAR EN EL MUNDO

H O RTA L I Z A S

+0.62% -0.65%

C O M B U ST I B L E S

SUPERIOR

Euro

0.71794

Libra esterlina

0.58911

Q34.48

Franco suizo

0.87431

REGULAR

Yen

101.672

Dólar canadiense

1.08875

Peso mexicano

13.0262

Tomate

Q70, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q70, 34 libras.

Cebolla blanca Q130, quintal.

Pepino

Q60, caja de 50 unidades.

FUENTES: FASAGUA / CENMA

Q32.99 DIÉSEL

Q30.90

FUENTE: MEM 05/05/2014

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

INTERNACIONAL / BOLSA E INDICADORES

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

GOBIERNO ANUNCIA NUEVAS MEDIDAS

EE. UU. quiere retener a migrantes calificados País del Norte dará privilegios a extranjeros altamente especializados.

WASHINGTON DC

El gobierno estadounidense anunció ayer dos nuevas medidas para retener en el EL DATO país a los extranjeros más cualifiDurante el cados con una exgobierno tensión del perde Obama miso de empleo para los cónyuges de ciertos trabajadores y la eliminación de algunos obstáculos legales para facilitar millones de su permanencia. personas Foto Prensa Libre: Aquellos inmihan sido MIGRANTES MARCHARON el fin de semana contra las deportaciones, grantes que estén repatriadas. y ayer EE. UU. anunció medidas para retener a extranjeros cualificados. en Estados Unidos con una visa tes de ciertos tra- ciadas hoy —ayer— alien- lación actualiza también la para trabajadores bajadores alta- tan a los individuos al- normativa para incluir a altamente espemente cualifica- tamente calificados, espe- los profesionales altamencializados o que cambios en dos solicitar la cialmente entrenados, a te cualificados con una estengan méritos las reglas de autorización para permanecer en Estados pecialidad procedentes de excepcionales, migración trabajar en el Unidos y continuarán apo- Chile, Singapur y Australia podrán solicitar fueron país, siempre y yando a las empresas es- en la lista de extranjeros ahora un permiso emitidas cuando este haya tadounidenses y al creci- autorizados para ser conde empleo para ayer. comenzado el miento de la economía” tratados de manera espesus parejas y loproceso para lo- del país, dijo el subsecre- cífica por un empleador grar así una esgrar la residencia legal tario de Seguridad Nacio- estadounidense. tadía más larga en el país. El DHS también amplió El cambio, propuesto permanente por medio de nal de EE. UU., Alejandro la lista de criterios para Mayorkas. por el DHS, permitiría a su puesto de trabajo. Este cambio de regu- demostrar las cualificacio“Las propuestas anunlos cónyuges dependien-

nes de profesores e investigadores destacados, lo que permitirá la presentación de otros avales que eran admitidos en otras categorías profesionales. “Estos dos cambios en las reglas propuestas son una parte integral de los esfuerzos de la Administración para fomentar el espíritu empresarial y la innovación, y para ayudar a Estados Unidos a atraer y retener los inmigrantes altamente calificados”, reiteró la secretaria de Comercio estadounidense, Penny Pritzker. FALTA DE RESPUESTA El gobierno de Barack Obama está adoptando medidas de este tipo ante la falta de respuesta de los republicanos en la Cámara de Representantes para aprobar una reforma integral del sistema de inmigración que también aborde los permisos de visado para trabajadores extranjeros especializados. Las presiones de los grupos proderechos de los inmigrantes y la negativa republicana llevaron a Obama a solicitar al DHS una revisión de las políticas migratorias con el objetivo de aliviar a los inmigrantes objeto de deportación, ya que se calcula que durante su mandato más de dos millones de personas han sido devueltas a sus países de origen. EFE

EN CORTO TROIKA

Harán evaluación

El estado del sector bancario chipriota y la reforma de la sanidad serán los focos de atención de la nueva misión de la troika a Chipre, que comenzó ayer, y es la cuarta evaluación desde que ese país solicitó un rescate financiero. EFE

FISCO

Suscriben declaración

Suiza y Singapur firmaron ayer una declaración en la que se declaran “dispuestos a implementar rápidamente” el intercambio automático de datos fiscales, siguiendo las normas internacionales de la Ocde.

AFP

Foto Prensa Libre: AFP

Dejará de producir El Grupo Chrysler anunció ayer una masiva reestructuración de sus marcas y el cese de la producción del icónico monovolumen Dodge Grand Caravan.

Venezuela racionará agua, por sequía

Suministro del líquido se suma a escasez de alimentos básicos y de otros productos. CARACAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MIGUEL LEONARDO, ministro de Ambiente.

El gobierno venezolano anunció ayer un racionamiento de agua para los cinco millones de habitantes del área metropolitana de Caracas que podría prolongarse al menos cuatro meses, como consecuencia de una sequía. “Hemos hecho un plan

especial de abastecimiento —de agua— que será difundido para que nuestra gente sepa los días que tendrá servicio continuo, servicio nocturno y los días sin servicio”, dijo el ministro de Ambiente, Miguel Leonardo Rodríguez. El racionamiento —cuyo cronograma se desconoce aún— se suma a la

El ministro Rodríescasez de alimentos guez explicó que básicos, producpor la sequía que tos de higiene, afecta a Venemedicinas y rezuela, uno de puestos auto% los tres embalmotores que se ha reducido el ses que abasafronta la ponivel de agua en tecen el valle de blación y que la ciudad. Caracas quedó llegó este año al por debajo del mí29%, lo que se tranimo y fue cerrado. duce en dificultad El suministro de agua a para conseguir uno de cada cuatro bienes y que sola capital y sus suburbios mete a la población a horas se redujo en 13%, pasando de filas para tratar de abas- de 19 mil 500 litros por segundo a 17 mil. tecerse.

El “plan especial de abastecimiento” —nombre aplicado al racionamiento— se prolongará al menos cuatro meses. “Esperamos que culmine a fines de agosto o mediados de septiembre”, dijo Ramírez. Desde hace 10 días, los sectores de clase media y alta del este de Caracas venían sufriendo interrupciones en el suministro de agua. AFP

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

SON ASESINADOS POR NEGARSE A ENTRAR EN PANDILLAS

SEGURIDAD

Crímenes contra niños impacta en Honduras

Saca mil soldados

l Gobierno de Honduras anunció ayer la incorporación de mil nuevos soldados a la Policía Militar para fortalecer la lucha contra la delincuencia común y el crimen organizado. La Policía Militar, creada por el Parlamento de Honduras en agosto del 2013, contará con unos cinco mil integrantes que fueron seleccionados del Ejército y tendrán entre sus responsabilidades recuperar y mantener el orden público en aquellos barrios que son dominados por los delincuentes. El asesinato de infantes en Honduras es “absolutamente inadmisible”, dijo la representante especial del secretario general de la ONU sobre la Violencia contra la Niñez, Marta Santos Pais, quien ofreció asistencia.

ONU pide al Gobierno proteger a población víctima de violencia. TEGUCIGALPA

“¡No me dejen sola, mis niños!”, gritó una desconsolada mujer que sepultaba a su nieto, el segundo que le mataron en tres días. Una cadena de 17 asesinatos de menores, algunos por haberse negado a entrar en pandillas, estremece a Honduras y ensombrece al gobierno de Juan Orlando Hernández. El cuerpo del niño de 7 años, muerto a balazos y torturado, fue hallado el jueves último envuelto en una sábana en un solar baldío de San Pedro Sula, 240 km al norte de Tegucigalpa, tristemente considerada como la ciudad más violenta del mundo, según informes de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). La abuela y la madre no empezaban siquiera a recuperarse del asesinato de otro de sus niños, de 13 años, cuyo cadáver fue hallado en circunstancias similares. Otros seis asesinatos de

CIFRA ALARMANTE l Un promedio de 86 niños y jóvenes menores de 23 años han sido asesinados al mes desde el 27 de enero último, un 6.2% más que la media del gobierno anterior, según Casa Alianza. l Guadalupe Ruelas, director de Casa Alianza, dijo que hay “sospecha de que hay un patrón de limpieza social”.

menores —todos escolares— ocurrieron, en un mes, también en San Pedro Sula, según versiones de las autoridades porque se negaron a entrar en las pandillas, que siembran el terror en barrios y ciudades de Honduras. El domingo último, en

Foto Prensa Libre: EFE

EJÉRCITO DE Honduras se suma a las tareas de seguridad en Tegucigalpa y otras ciudades, por el incremento de la violencia de pandillas. San Pedro Sula, miembros de la Mara Salvatrucha (MS-13) entraron en un centro correccional de menores, desarmaron a los guardias y lanzaron una granada, lo que causó la muerte de cinco integrantes de la Mara 18 (M-18).

Ese mismo día, un hombre mató a cuchilladas a una niña de 13 —a quien violó— y a sus hermanitos de 10, 7 y 2 años, en Limón, departamento de Colón, 700 km al noreste de Tegucigalpa. La desgarradora escena de la abuela consumida

por el dolor, transmitida por la televisión, y las noticias de los otros crímenes han sacudido a una sociedad con el récord mundial de homicidios, 79 por cada cien mil habitantes, según el Observatorio de la Violencia, de la Universidad Nacional.

Las muertes de niños desataron las críticas a la política de seguridad, con participación militar protagónica, que emprendió Hernández tras asumir la presidencia el 27 de enero último, prometiendo “mano dura” contra los criminales. AFP/EFE

Condena mundial por secuestro EE. UU. y decenas de países mostraron su indignación por el plagio de 200 niñas en Nigeria por parte de islamistas. KANO

Foto Prensa Libre: AP

PARIENTE DE una de las niñas plagiadas protesta en Abuya por la pasividad del gobierno de Nigeria.

La comunidad internacional alzó el tono ayer contra el grupo islamista nigeriano Boko Haram, que secuestró a más de 200 niñas hace tres semanas y amenaza con venderlas como “esclavas”. Los rebeldes del grupo

Boko Haram, que significa en lenguas locales “la educación no islámica es pecado” y lucha por imponer la “sharía” o ley islámica, reivindicó la autoría del secuestro perpetrado el 14 de abril último en una escuela en Chibok, en el noroeste de ese país africano. En un video recibido

Haram las considepor la agencia UN DATO ra como “esclavas”. AFP anteayer, “Hemos estado Abubakar Shetodo este tiempo kau, líder del gruimaginando lo po, se atribuyó la que podría ocuresponsabilidad rrir a nuestras del secuestro mahijas estando en sivo en una esmenores manos de esa gencuela del distrito secuestró tuza”, dijo desde de Chibok, en el grupo Chibok, Lawal estado de Borno. radical. Zanna, cuya hija En el video, está entre las 223 Shekau dijo: “Por Alá que las venderé en el menores que permanecen AFP mercado”, y añadió que Boko secuestradas.

223

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

INTERNACIONAL /

ENFRENTAMIENTOS DEJAN 30 MUERTOS

OSCE pide un alto el fuego en Ucrania Diplomáticos intensifican esfuerzos para evitar conflicto.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PONTÍFICE PABLO VI continuó con el concilio Vaticano II, clave para la apertura de la Iglesia.

Papa Pablo VI será beatificado

SLAVIANSK

La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) instó ayer a un “alto el fuego” en Ucrania, donde la celebración de las elecciones presidenciales del 25 de mayo próximo parece cada vez más difícil. “Necesitamos un alto el fuego para las elecciones”, declaró el presidente de la OSCE, Didier Burkhalter, en Viena, Austria, donde se congregaron CIUDADES ayer unos 30 canucranianas están Foto Prensa Libre: EFE cilleres, entre ellos en manos de el ruso Serguei LaMILICIANOS PRORRUSOS toman posiciones en las vías del tren, prorrusos. cerca de Slaviansk, este de Ucrania, donde la tensión sube. vrov y el ucraniano Andrei Deshitsia, con motivo de una reunión del recuperar el pleno control también la reu- para recuperar esa zona. Consejo de Europa. En Slaviansk, epicentro del oriente de ese país, donnión en Ginebra para acuEl jefe de la diplomacia sar nuevamente a Rusia de de la batalla entre los sede hay más de 10 ciudades paratistas y las fuerzas re- en manos de prorrusos. ucraniana aprovechó esa “provocaciones”. reunión para lanzar en Kiev y sus apoyos ocgulares ucranianas, se esNUEVOS COMBATES Viena un pedido de ayuda cucharon varias ráfagas, se- cidentales temen que Rua la comunidad internaMientras los diplomá- gún constataron periodis- sia acabe invadiendo el escional para la organiza- ticos discuten en Viena pa- tas de AFP. Los reporteros te de Ucrania. Pero el coción “libre y democrática” ra alejar el espectro de una vieron, además, que están mandante de las fuerzas de esa elección presiden- guerra civil, los combates empezando a faltar alimen- de la Otán en Europa, el cial, cuya celebración está prosiguen en el este de tos y bienes básicos. general Philip Breedlove, amenazada por la violen- Ucrania, donde la tropa La ofensiva en curso en opinó que el presidente cia, que se cobra cada día ucraniana mató a 30 re- Slaviansk forma parte de ruso, Vladímir Putin, puebeldes prorrusos en su una campaña más amplia de alcanzar sus objetivos nuevas vidas. AFP Deshitsia aprovechó ofensiva por tierra y aire con la que Ucrania quiere sin enviar tropa.

Escándalo afecta a Santos Renuncia de estratega de campaña, por supuesta irregularidad, pone en riesgo reelección del presidente de Colombia. BOGOTÁ

Foto Prensa Libre: EFE

JUAN MANUEL Santos, presidente de Colombia.

A 19 días de los comicios en los que buscará la reelección, el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, intenta sortear la inesperada renuncia de su principal estratega de campaña, el venezolano Juan Rendón, por un escándalo que involucra a narcotraficantes. Santos se vio obligado a

reacomodar su equipo de contienda por la salida de Rendón, un polémico publicista prófugo en Venezuela por cargos sexuales que él niega, justo cuando las encuestas muestran un progresivo avance de su archirrival, Óscar Iván Zuluaga, en la intención de voto. Rendón dimitió anteayer después de que la prensa colombiana revelara las confesiones de un

narcotraficante sometido a la justicia de EE. UU., según las cuales el estratega político recibió US$12 millones para que le entregara a Santos una propuesta para la rendición de capos de la mafia, iniciativa que nunca se concretó, según autoridades. ESPIONAJE La Fiscalía descubrió ayer en Bogotá una oficina de espionaje ilegal desde donde presuntamente se interceptaron correos del presidente Santos y de la guerrilla de la Farc. AFP

Proclamación llega 50 años después de su histórico viaje a Tierra Santa. CIUDAD DEL VATICANO

El papa Pablo VI, quien reinó de 1963 a 1978, será beatificado en octubre próximo, en el 50 aniversario de su histórico viaje a Tierra Santa, informaron ayer fuentes religiosas. El Vaticano no ha confirmado oficialmente la noticia, ya que el decreto con la autorización aún no ha sido firmado por el papa Francisco, explicaron las mismas fuentes. Se estima que Pablo VI será elevado a la gloria de los altares el 19 de octubre de este año, al término del Sínodo de Obispos, asamblea creada por él para democratizar a esa milenaria institución. Pablo VI, cuyo nombre de pila era Giovanni Battista Enrico Antonio Maria Montini, continuó con el Concilio Vaticano II, la gran obra de modernización de la Iglesia lanzada por el pontífice anterior, Juan XXIII, quien acaba de ser proclamado santo el 27 de abril junto con Juan Pablo II. El futuro beato fue el primer papa que visitó los cinco continentes, al efectuar 10 viajes por el mundo. Fuentes religiosas explicaron que será beatificado al haber intercedido, según el proceso comenzado por la Congregación para la Causa de los Santos en 1993, en la curación inexplicable de un feto con graves deformaciones. Para la beatificación

ESTADÍSTICAS

Castigo a curas

l Vaticano dio a conocer ayer por primera vez las estadísticas de cómo castigó a los sacerdotes acusados de haber violado y abusado sexualmente a niños, al indicar que 848 sacerdotes fueron suspendidos y expulsados y otros dos mil 572 recibieron sanciones menores en la última década. El nuncio apostólico de la Santa Sede en Suiza, el arzobispo Silvano Tomasi, dio a conocer las estadísticas durante el segundo día de interrogatorios por un comité de la ONU que vigila la adopción del tratado del organismo mundial contra la tortura. Tomasi insistió que la convención es aplicable solamente en el Estado del Vaticano. AP

se necesita el reconocimiento de un milagro por parte de la Iglesia, que consulta un equipo de médicos y teólogos. MIL 228 MILLONES La población católica aumentó 14 millones en el mundo, y pasó de mil 214 millones a mil 228 millones entre el 2011 y el 2012, según estadísticas del Anuario Estadístico Pontificio presentado ayer por el Vaticano. AFP

SE MANTIENE BRECHA ENTRE PAÍSES POBRES Y RICOS

Informe de la OMS revela que hace falta mucho por hacer.

CAUSAS

Dolencias crónicas

La región de Latinoamérica sobresale en el declive de la mortalidad materna que se observa desde 1990, aunque con 77 muertes maternas por cada cien mil nacidos vivos todavía está bastante lejos de los niveles de los países desarrollados, donde la tasa media es de 16 fallecimientos. Esos nuevos datos fueron publicados ayer por la Organización Mundial de la Salud (OMS), como parte de estadísticas que dejan en claro que la mortalidad materna sigue siendo reflejo de la brecha entre ricos y pobres. En el conjunto de países de economías desarrolladas —independientemente de la crisis que puedan atravesar—, el riesgo de mortalidad materna es de uno entre tres mil 700, frente a uno entre 160 en el mundo en desarrollo, de uno entre 38 en África sub-

Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN ROSANA

GINEBRA

sahariana o de uno entre 570 en Latinoamérica. En África subsahariana ocurren el 62 por ciento de todas las muertes maternas del mundo. Según las estadísticas divulgadas ayer y que pasan a ser los referentes mundiales en la materia, la

mortalidad materna se ha reducido en un 45% en el mundo desde 1990 y se mide por una tasa de 210 muertes de mujeres por cada cien mil nacidos vivos. AVANCES En Latinoamérica, va-

rios países han dado pasos muy significativos para atajar la mortalidad materna, como Uruguay, que en el período 1990-2013 consiguió reducirla en un 67%; Perú, en un 64%; Chile, en un 60%, y Guatemala, en un 49%. Al analizar los resulta-

l estudio de la OMS precisa sobre las causas de muertes maternas, que en el 28% de casos se deben a enfermedades crónicas previas. Se estableció que una de cada cuatro muertes son causadas por patologías preexistentes, como diabetes, obesidad, malaria o sida. La presión elevada relacionada con el embarazo es responsable del 14% de muertes; infecciones, del 11%; y obstrucción del trabajo de parto y otras causas, del 9%.

dos del estudio, la coordinadora del Departamento de Salud Reproductiva de la OMS, Lale Say, anotó que los embarazos no deseados, particularmente de adolescentes o mujeres muy jóvenes, son un factor de riesgo de mortalidad materna. EFE

Jueza ordena captura de Flores

Expresidente salvadoreño es acusado por la supuesta apropiación de US$15 millones donados por Taiwán entre 1999 y el 2004. SAN SALVADOR

Un tribunal de la capital ordenó ayer la detención del expresidente salvadoreño Francisco Flores (1999-2004), acusado por la Fiscalía de haberse apropiado de unos US$15 millones donados por Taiwán, informó uno de los abogados defensores. “La jueza Marta Rosales nos ha dicho en la audiencia de este día que emitirá la orden de captura correspondiente en contra del señor Flores”, cuyo paradero es desco-

nocido, dijo el abogado defensor del exmandatario, Édgar Morales. También se informó que la orden ya se giró a la Interpol. Asimismo, el tribunal ordenó el embargo de bienes propiedad de Flores, incluidas varias residencias, automóviles y unas lanchas, explicó la defensa. La Fiscalía presentó el requerimiento contra Flores el 30 de abril último tras haber encontrado indicios de que se habría apropiado de unos US$15 millones donados por Taiwán durante su mandato.

Flores, de 53 años, es acusado de peculado por unos US$5 millones y de enriquecimiento ilícito por otros US$10 millones. El exmandatario también es acusado de desobediencia, por no haberse presentado a una cita formulada por la Comisión Especial de la Asamblea Legislativa que investigaba el destino de una donación millonaria del gobierno de Taiwán. Flores ha sido investigado por una comisión especial del Congreso y la Fiscalía por el destino del dinero donado por Taiwán y que no habrían ingresado en las arcas del Estado. Según la Comisión, el exmandatario podría

haber hecho mal uso de casi US$90 millones. INTERPOL En la oficina de la Interpol en San salvador, se informó que aún no han recibido el requerimiento de la jueza para emitir la difusión roja para su captura, pero el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, dijo el lunes último que tanto la Policía como la Interpol estaban en estado de alerta a la espera de la orden de la jueza. Perdomo dijo que sospechan que Flores salió del país por vía marítima de El Salvador hacia Nicaragua y luego a Panamá. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

FRANCISCO FLORES, expresidente salvadoreño.

Ataque con cuchillo deja seis heridos en China

PEKÍN » Seis personas resultaron lesionadas ayer en un ataque con arma blanca en una estación de trenes de Cantón, en el sur de China, en la última de una serie de agresiones del mismo tipo atribuidas por las autoridades a musulmanes de Xinjiang. Uno de los agresores murió, otro fue arrestado y los dos últimos se dieron a la fuga, se informó. De estos, uno fue detenido más tarde por la Policía. AFP

Lewinsky habla sobre relación con Clinton

WASHINGTON DC » Mónica Lewinsky afirma que no hay duda de que su exjefe —Bill Clinton— “se aprovechó” de ella cuando era presidente de Estados Unidos. Pero señala que su aventura fue consensual y que si hubo algún abuso, este ocurrió posteriormente, cuando el círculo cercano a Clinton trató de desacreditarla y los adversarios del mandatario la utilizaron como un peón político. AP

MONTEVIDEO

Ley cobra vigencia

l presidente José Mujica firmó ayer la reglamentación de la ley que legaliza la marihuana y que transforma a Uruguay en el primer país del mundo en tener un mercado legal y regulado de cannabis, desde su siembra hasta su venta al público. Con la rúbrica de Mujica, confirmada a la Associated Press por el prosecretario de la Presidencia, Diego Cánepa, la ley cobra plena vigencia y todo el sistema previsto en la norma comienza a funcionar, En los próximos días se hará un llamado a interesados en cultivar la marihuana que venderá el Estado. Se otorgarán entre dos y seis licencias para sembrar entre una y dos hectáreas de marihuana. AP

43 Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Mortalidad materna baja en Latinoamérica

BREVES

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

HOY EMPIEZA FESTIVAL SENTIR LA PAZ

Otra forma de hacer arte

Fotoarte Prensa Libre: KEVIN RAM’IREZ

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

CULTURA

Iniciativa Teatro de Conciencia promueve valores a través de la cultura. POR BILLY QUIJADA TEATRO

A partir de hoy comienza el festival Sentir la Paz, en el que participan varias instituciones nacionales y extranjeras, en jornadas de teatro, arte y educación, para prevenir la violencia. Esto es lo que busca el Teatro de Conciencia, un movimiento que promueve la salud emocional con actividades artísticas. Cada semana de mayo habrá dos actividades, las cuales serán gratuitas y abiertas a todo público, a excepción del cierre, en el que se presentará una obra de teatro, cuyo ingreso costará Q20. Las sedes serán el Paraninfo Universitario y el Centro Cultural de España en Guatemala, ambas en la zona 1. TERAPIA La española Pax Dettoni, fundadora del Teatro de Conciencia, comentó a Prensa Libre que las actividades artísticas pueden “despertar la chispa” en una persona para que esta encuentre el camino hacia su paz interior. “Estamos muy acostumbrados a pensar en la paz solo en términos so-

ciales o externos, pero muchas veces en nuestro interior hay una gran guerra. Estas jornadas son una invitación a poner paz primero en nosotros para después en el mundo”, explicó. Durante el festival habrá varias presentaciones de teatro, talleres y una mesa redonda, todas enfocadas a desarrollar en el público su inteligencia emocional. ESTRENARÁN OBRA Dettoni preparó para el festival una obra con artistas guatemaltecos que sigue los lineamientos de Teatro de Conciencia, un estilo que ella desarrolló con su organización, que consiste en hacer terapias grupales a través de los sentimientos que transmiten los actores. El 30 y 31 de mayo, a las 19 horas, en el Teatro Tau, del Paraninfo Universitario, zona 1, se estrenará la obra Par Donare. “La puesta en escena nos invita a encontrarnos cara a cara con el odio. A través de la relación entre una madre e hija conoceremos esta emoción y su estrecha relación con la violencia; sin embargo, descubriremos también que todo

odio puede mutar”, afirmó la directora. Lo innovador de este tipo de teatro es que las obras no mueren en escena. De estas se suele hacer una película y posteriormente metodologías didácticas para formar a maestros y personas, con el objetivo de que puedan enseñar a otros sobre educación emocional. “Son obras de teatro que se convierten en herramientas”, resaltó Dettoni. Más información en www.teatrodeconciencia.org.

ACTIVIDADES Jornadas del festival Sentir la Paz. Conferencia: “El Teatro de Conciencia y la educación emocional para la prevención de la violencia”, a cargo de Pax Dettoni. Hoy, a las 18 horas, en el Paraninfo Universitario, 2a. Av. 12-40, zona 1.

Guatemala (CCE/G), 6a. Av. 11-02, zona 1.

cax (Grupo Sotz’il), Martin Corleto (World Vision), Ana Rosa Orozco (F. Paiz), WilTaller: Educación emociofredo González (Instituto Denal en el arte. El 12 de mayo, mos) y Pax Dettoni (Teatro a las 9 horas, en el Paraninfo de Conciencia). El 14 de maUniversitario. yo, a las 17.30 horas, en el Paraninfo Universitario. Taller: “Teatro de ConcienCine-foro: Proyección de cia y educación emocional Cine-foro: Proyección de la la grabación de la obra para maestros de escuelas”. grabación de obra Qui Mane de Teatro de Conciencia El 12 de mayo, a las 15 horas, Ací?, en lengua aranesa con Qui sò Jo?, en lengua ara- en el CCE/G. subtítulos en español. El 22 nesa con subtítulos en de mayo, a las 18 horas, en español. El viernes 9, a Mesa redonda: “El arte crea el CCE/G. las 18 horas, en el Centro paz”. Invitados: Julia Escobar Cultural de España en (Caja Lúdica), Daniel GuarCine-foro: Proyección de la

grabación de la obra ¿Quién Soy Yo? El 27 de mayo, a las 18 horas, en el CCE/G. Teatro: Estreno de Par Donare, una obra escrita y dirigida por Pax Dettoni e interpretada por Julia Bolaños, Susana Figueroa de Dubois, Beatriz Hamilton y Sayra Pérez. El 30 y 31 de mayo, a las 19 horas, en el Paraninfo Universitario. Admisión, Q20.

TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

LANZAMIENTO

ILUMINACIÓN

ALIANZA

Tienda en línea Personalizada Space Player, que comenzará a venderse el 1 de julio en Japón, es un sistema de iluminación que permite personalizar los ambientes con imágenes en 3D.

Las empresas Amazon y Twitter se unieron para que los usuarios de esa red social puedan buscar y comprar productos con el hashtag AmazonCart.

Nueva Surface

El consorcio Microsoft anunció esta semana que el 20 de mayo lanzará una versión compacta de la tableta Surface, que podría medir 7 u 8 pulgadas.

APLICACIONES para leer más rápido

La tecnología también beneficia a las personas que buscan mejorar sus hábitos de lectura. POR REDACCIÓN TECNO

A 100

MILLONES de dólares invirtió Microsoft, a través de su empresa Nokia, para el desarrollo del proyecto Connected Car, un automóvil inteligente.

unque existen muchas personas que afirman que la mejor experiencia es tomar con las manos una obra y DATOS pasar con los dedos página por página, ¿Cómo la tecnología es una ayudan gran aliada para los libros quienes buscan medigitales? jorar sus gustos en la lectura, ya que permite terminar La lectura un libro en pocas virtual facilihoras. ta la consulEl promedio ta de dudas normal de lectura y términos es de 220 palabras en la web. por minuto; sin embargo, actualmente El costo de están disponibles los libros es varias aplicaciones relativamenque duplican o trite menor. plican la velocidad al momento de leer Los usuatextos digitales. rios tienen ASÍ FUNCIONAN

más opciones para leer en otros idiomas.

Los desarrolladores de estas herramientas aseguran que se pierde tiempo al mover los ojos, por lo que proponen visualizar los términos en un mismo punto de

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL USO de tabletas, lectores de libros digitales y celulares inteligentes permite leer títulos que son difíciles de consultar en su edición impresa. fijación o de reconocimiento óptimo, para evitar ese movimiento. Con estas apps se puede regular la velocidad con la que aparecen las palabras, por lo que el usuario podrá superarse a sí mismo. En esta edición se incluyen las aplicaciones en español más utilizadas por los amantes de la lectura virtual.

SPRITZ “Al leer, solo usamos el

20 por ciento del tiempo en procesar el contenido. El otro 80 por ciento lo dedicamos a mover físicamente los ojos, de palabra en palabra, y buscar el próximo punto de reconocimiento”, afirman los creadores de Spritz, una plataforma móvil gratuita que se lanzó este año en Barcelona, España. Spritz no es una aplicación, sino una tecnología que se puede incorporar a sitios de internet, apps y dispositivos móviles. VELOCITY Solo es compatible con equipos Apple y aumenta la velocidad de lectura has-

ta mil palabras por minutos. Velocity tiene varios colores y formatos, para que el usuario personalice el tipo de visualización. La herramienta cuesta US$2.99 y tiene configurados varios idiomas. SPEED READING TRAINER Erik Skantze, creador de Speed Reading Trainer, explica que con la herramienta se pueden leer hasta 500 palabras por minuto, después de un entrenamiento de dos semanas. El proceso se divide por etapas. Primero, las palabras aparecen solas; luego, en grupos de dos o

tres; y por último, oraciones completas. Speed Reading Trainer está disponible para sistemas operativos iOS y Android. Su precio oscila entre US$1.99 y US$2.99. ACCELEREAD Además de triplicar la velocidad de lectura, la aplicación también reta a la persona a verificar que comprendió todo. Acceleread funciona como un juego, en el que se premia con estrellas y trofeos. La app ofrece un sistema de estadísticas para ver la evolución de cada usuario. Con información de www.bbc.co.uk

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

FA LTA N

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

D Í A S PA R A E L M U N D I A L B R A S I L 2 0 1 4

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

MUNICIPAL Morandi Isella López

Pinto Jiménez

Ciani

Rivas

Rodríguez Oliva

Ávila Ruiz

DT. Aníbal Ruiz

CON BAJAS

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

MUNICIPAL CON 4-4-2

EL DEFENSA Hamilton López será titular.

El técnico de los escarlatas, Aníbal Ruiz, no tiene en defensa a Dennis López, pero no cambiará su sistema táctico.

La figura Municipal, con su ídolo, Carlos Ruiz, buscará golpear primero en la semifinal de ida frente al Deportivo Heredia, hoy en la capital. Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

ROJOS RECIBEN A HEREDIA

Foto Prensa Libre:

DELANTERO

CONFÍAN EN EL PESCADO Municipal tiene a uno de sus máximos referentes, Carlos Ruiz, en quien confía para marcarle a Heredia.

23 FINALES

ha disputado Municipal desde que se efectúan torneos cortos.

30 TORNEOS

cortos ha disputado Municipal entre 1999 y el 2014.

Súper miércoles Choque de alta intensidad

En el torneo Apertura 2013, Heredia goleó en casa 3-0 y empató en la vuelta en El Trébol 1-1, y accedió a su primera final. POR ROMEO RIOS Y JULIO VARGAS FUTBOL

Hoy comienza una semifinal con sabor a revancha. Heredia y Municipal se vuelven a encontrar en el camino hacia el título, y el primer episodio se disputará a las 12.30 horas, en el estadio Manuel Felipe Carrera. Esta será la cuarta semifinal entre ambos, pero en la última, en el torneo Apertura 2013, fue el equipo porteño quien salió favorecido, con un global de

“ “

Es un equipo complicado. Ellos han hecho bien las cosas, pero nosotros queremos llegar a la final y alcanzar el campeonato”.

Trataremos de sacar un buen resultado de visita y llegar a la final. Tenemos un bonito grupo, y la afición está contenta con nosotros”.

Hamilton López, defensa de Municipal.

José Calderón, portero de Heredia.

4-1, que se sentenció en el mismo escenario del juego de hoy. MUCHO EN DISPUTA Deportivo Heredia busca su tercera final consecutiva.

Enfrente tendrá a Municipal, un equipo experimentado que aunque no tuvo una buena fase de clasificación, va por su final número 24 en torneos cortos. Los porteños, quienes ga-

naron la fase de clasificación por primera vez en su historia, tienen la ventaja de cerrar en casa esta serie semifinal, por lo que intentarán hoy sacar un resultado favorable en su visita al Trébol. Municipal, que terminó séptimo en la primera ronda del torneo Clausura 2014, tuvo un cambio radical en los cuartos de final, y goleó en su recinto a Suchitepéquez, 4-1. Pero esta es una llave distinta, porque enfrente tendrán a la mejor delantera del campeonato. Heredia concluyó con 50 goles la clasificación, y con los seis que le hizo a los Halcones, demuestra su poderío en ofensiva. Los rojos, junto a Comunicaciones, tuvieron la mejor defensiva del torneo, con 19 goles recibidos, y esa será su

EL DATO

LA CIFRA

HA MARCADO el Deportivo Heredia en 24 partidos disputados en el torneo Clausura 2014 y ha recibido 34.

8 partidos

PRENSA LIBRE

56 goles

GANÓ MUNICIPAL como local en el torneo Clausura: siete en la fase de clasificación y la ida de los cuartos de final.

Calderón Medina

Lavié

González Ortiz

Espinoza Velásquez

De Matta Miranda

López Isaula

DT. Juan Carlos Elías

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

JOSÉ CALDERÓN defenderá el arco de Heredia.

Se alistan

FUERTE OFENSIVA

EQUIPO QUE SE CONOCE

La formación de Juan Carlos Elías utilizará un 4-4-2, con el que buscará acceder a su tercera final consecutiva.

El Deportivo Heredia concluyó ayer su preparación en Morales, Izabal, para el juego de ida de las semifinales frente a Municipal. Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

HOY

DARWIN OLIVA

HENRY MEDINA

12.30 HORAS

MUNICIPAL - HEREDIA Estadio: Manuel Felipe Carrera Árbitro: Jonathan Polanco Semifinal de ida

Foto Prensa Libre:

FIGURA

EL GRAN ARTILLERO

fortaleza. SERIA BAJA Ayer, Municipal se entrenó a puerta cerrada, y el técnico Aníbal Ruiz definió al once que enfrentará a Heredia. El cuadro rojo tiene una baja importante en defensa, pues el hondureño Dennis López, quien jugó mil 530 minutos durante el torneo, sufrió una fisura en uno de los dedos del pie derecho, por lo que se perderá el resto del campeonato. El cuadro de Morales no tiene bajas, y el técnico Juan Carlos Elías contará con el plantel que accedió a la semifinal del torneo, y entre las piezas claves están Óscar Isaula, quien fue el goleador del campeonato, y Osmar López y David Espinoza, quienes ayudaron a la clasificación moralense.

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

DARWIN OLIVA estará en la delantera de los escarlatas.

HENRY MEDINA —centro— dijo que su equipo está motivado.

“Son competitivos”

“Tenemos ilusión”

l delantero de Municipal Darwin Oliva aseguró que Heredia es un equipo muy fuerte y que no será fácil dejarlos en el ca-

mino. “Heredia es muy competitivo, por eso ha sido finalista en los últimos dos torneos. Es difícil, pero estamos tranquilos, porque tenemos la capacidad de avanzar a la final”, añadió el hondureño. Oliva agregó que Municipal está obligado a hacer un buen juego. “Será una semifinal complicada, pero estamos en la obligación de hacer un gran papel con el equipo”, finalizó el delantero.

enry medina, uno de los líderes de la defensiva de Heredia, dijo que su equipo está ilusionado con alcanzar su tercera final consecutiva. “Los rojos siempre están para pelear estas fases finales, pero nosotros llevamos tres torneos con mucho protagonismo y tomamos la experiencia necesaria para jugar estas fases”, aseguró. Sobre la solicitud de Municipal para que piten árbitros con credencial de Uncaf, Medina dijo: “Todos los árbitros tienden a favorecer a los locales, no solo en nuestra cancha”.

Óscar Isaula consiguió 19 goles durante la etapa de clasificación y marcó un doblete en cuartos de final.

20 TORNEOS

cortos lleva Heredia, con dos subcampeonatos.

6 SEMIFINALES

ha disputado Heredia y avanzó en dos ocasiones.

Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

HEREDIA

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

TODODEPORTES /

JEAN MÁRQUEZ

“Debemos tener posesión de balón” Albos quieren sacar ventaja

Los albos han disputado 12 encuentros en su casa, donde los números los favorecen con siete victorias, cuatro empates y una derrota.

DEFENSA

Aprovecharán la localía

POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

Obtener un buen resultado en casa y evitar las anotaciones son los objetivos del plantel de Comunicaciones, que mañana inicia su camino a la final ante Xelajú, que ha venido de menos a más en el torneo Clausura 2014. Los blancos, que tuvieron dificultades en los cuartos de final contra Coatepeque, ya que no fueron contundentes en el marcador, trabajan para aprovechar las ocasiones de gol que generen. “Enfrentaremos a un rival difícil, que se para bien en el campo, será complicado para los dos, pero hemos conformado un equipo competitivo que busca avanzar a la final”, expresó el

Foto Prensa Libre:

EL PLANTEL albo no le ha ganado a Xela en este torneo.

Foto Prensa Libre:

JEAN MÁRQUEZ (c) aportará su juego ofensivo para que los albos saquen un resultado positivo. volante Jean Márquez. “Debemos tener mucha posesión del balón, crear jugadas ofensivas y aprovecharlas,

porque a veces fallamos mucho y después nos lamentamos”, dijo. El conjunto albo ha sido su-

perior a los altenses en esta instancia, pero no se confían. “Será una serie pareja, hemos hecho buenos partidos de visita,

l defensa Elías Vásquez está consciente del rival que enfrentarán mañana, por lo que el primer juego será fundamental. “Xelajú está acostumbrado a jugar estas instancias, nosotros debemos aprovechar el primer partido, que será fundamental, cerrar allá será complicado, pero esperamos hacer todo bien”, expresó.

incluso en la cancha de ellos, y esperamos que dentro del terreno de juego podamos ser mejores”, señaló Márquez.

Chivos preparan algunos cambios En la fase regular Xelajú empató 0-0 en su casa contra los cremas, y en condición de visitante también empató 1-1 en el actual certamen. POR CARLOS VENTURA FUTBOL

El hecho de haber conseguido solo empates en la fase de clasificación contra Comunicaciones hace que Xelajú MC busque del desquite contra el equipo albo, en el juego de ida de semifinales del Clausura 2014, que se disputará mañana en el Cementos Progreso,

lor refirió que las variantes no los perjudicarán, CON AUSENCIAS ya que todos saben hacer su trabajo en el La defensa de BAJAS terreno de juego. Xelajú quiere tiene Xelajú para “Sabemos que Comostrar su fortael juego ante los municaciones es un leza frente a Cocremas. equipo muy difícil y municaciones. No complicado, nosotros obstante, en esa líles hemos hecho mucho nea no estará Jhonny daño”, afirmó. Girón, quien vio la tarjeta “Queremos ser contundentes roja en el juego ante la Uniy que todos los minutos estemos versidad. Además, el brasileño Juliano concentrados. Tenemos que cuiRangel es duda, debido a un darnos de todo, con mis compañeros sabemos que debemos problema muscular. Los convocados que se anun- hacer bien las cosas y sé que le ciaron ayer en el entrenamiento vamos a poner todo para que sea fueron Alexánder Cifuentes y un resultado favorable”, señaló Taylor al final del entrenamienJosué Pelicó. El experimentado Fredy Ty- to de ayer. a las 19 horas.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ULISES MENDÍVIL es una de las principales armas en ataque que tiene Xelajú MC.

PASARON DOS AÑOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SACACHISPAS cerrará como visitante.

Empiezan cuartos de final Hoy se disputarán los partidos de ida de los cuartos de final de la Primera División del futbol nacional. POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL

La acción continúa en la Primera División del futbol guatemalteco, con los juegos de ida de los cuartos de final del torneo Clausura 2014, que se disputarán hoy. En uno de los duelos más atractivos, La Gomera visitará a Sacachispas en el estadio Las Victorias, a las 20 horas, y con el arbitraje de Luis Miranda. El equipo local buscará dar el primer paso para soñar con avanzar a las semifinales del torneo. JUEGO DE NÚMEROS La Gomera finalizó la fase de clasificación en primer lugar del grupo A, con 10 victorias, dos empates y seis derrotas, siendo uno de los equipos más constantes y efectivos. En tanto, Sacachispas resultó en quinto puesto del grupo B, con siete triunfos, cinco empates y seis derrotas. HOY

CARCHÁ -SAN PEDRO Día: Miércoles 7 - Hora: 15 Estadio: Juan Ramón Ponce Guay

CHIANTLA -GUASTATOYA Día: Miércoles 7 - Hora: 15.30 Estadio: Buenos Aires

PETAPA -SAYAXCHÉ Día: Miércoles 7 - Hora: 20 Estadio: Julio A. Cóbar

SACACHISPAS -LA GOMERA Día: Miércoles 7 - Hora: 20 Estadio: Las Victorias

Atleta ha recibido escaso apoyo

Varios eventos deportivos se han organizado desde hace dos años para apoyar económicamente a Teodoro Palacios Flores. POR ALEX ROJAS Y EDUARDO GONZÁLEZ DEPORTE

Meses de angustia y sufrimiento han acompañado al legendario atleta Teodoro Palacios Flores, quien afronta quebrantos de salud como consecuencia de un derrame cerebral —desde diciembre del 2012—, y hasta ayer fue aprobada la pensión vitalicia de Q8 mil que se le había prometido desde hacía dos años. Palacios, considerado uno de los mejores deportistas del país de todos los tiempos, se mostró indignado en julio del 2012 por la publicación de un acuerdo gubernativo donde se le otorgaría Q1 mil —en agosto de ese año lo empezó a recibir—, lo que también causó gran preocupación en sectores ligados al deporte. El presidente Otto Pérez Molina revocó dicha acción, por lo que el exatleta recibió un aporte extraordinario de Q40 mil, mientras el decreto se modificaba y se aumentaba a Q8 mil. AYUDA TARDÍA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TEODORO PALACIOS Flores es movilizado en una silla de ruedas, debido a los quebrantos de salud que lo aquejan.

CARRERA LLENA DE ÉXITOS

Casi dos años después, en la sesión ordinaria que se llevó a Teodoro Palacios Flores es uno de los más grandes deportistas del cabo ayer en el Congreso, fipaís. nalmente se aprobó el decreto 14-2014, para distinguirlo como l En 1959 consiguió su pril Nació el 7 de enero de guatemalteco ilustre, así como mera medalla de oro en los 1939, en Lívingston, Izabal. aumentarle la pensión a Q8 mil. Juegos Centroamericanos y En la sesión estuvieron predel Caribe de Caracas, Vel Se inició en el futbol a sentes 92 de los 158 diputados, de nezuela, en la especialidad los 17 años de edad. los cuales, 85 apoyaron la prode salto de altura. puesta en un solo debate y de l Otros deportes en los urgencia nacional, y siete vol En 1960 obtuvo el récord que participó Teddy fueron taron en contra. nacional de salto de altura, baloncesto y atletismo —salAhora será el con 2.10 metros; actualmento de altura—. Organismo te vigente. Ejecutivo el que deberá MIL sancionar el vilizarse son de los pro- dicamentos. será la ayuda que blemas que aquejan a diaSin fuerzas para poder trasacuerdo y purecibirá Palacios blicarlo en el rio a Teodoro Palacios, ladarse de un lado a otro, el Flores. Diario de Cenquien aún se recupera del exatleta es ayudado por su esderrame que sufrió desde posa, Hortencia Bermúdez, tro América pafinales del 2012. quien lo guía en una silla de ra que entre en Desde ese entonces la falta de ruedas, en su vivienda, ubicada vigencia. ayuda económica preocupó a su en Villa Nueva, donde recibió EN RECUPERACIÓN familia, porque no encontraba con gratitud la noticia de la penDificultad para hablar y mo- los medios para costear los me- sión vitalicia.

“ “

Agradezco este gesto del Congreso, y esta ayuda nos servirá para comprar los medicamentos que tanto necesita Teodoro”. Hortencia Bermúdez, esposa del exatleta

Es algo muy positivo e importante para uno de los más grandes deportistas. Deberían hacerlo también con personas que han puesto el nombre de Guatemala en alto”. Salomón Rowe, exatleta

59 Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

Aprueban pensión para Teddy

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / ATLETISMO Y FUTBOL

PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 7 de mayo de 2014

TODODEPORTES / FUTBOL Y TENIS DE CAMPO TENIS DE CAMPO

Empieza la Copa Hyundai

l ranquin nacional de Tenis 2014 empezará con la primera Copa Hyundai, que se llevará a cabo del 11 al 25 de mayo en las canchas de la Federación, en la zona 15, y en el Club Aurora, zona 13. En el ranquin participarán más de 200 tenistas a escala nacional, desde la categoría mayor que integra a los tenistas élites hasta los novatos que buscarán mejorar o defender los puntos logrados en el ranquin del 2013, ya que el sistema se rige al igual que en el tour profesional de la ATP. En esta ocasión podrán participar todos los amantes del tenis

que tengan la inquietud de jugar por primera vez en un torneo, ya que no es necesario el estar federado para competir en la Copa. Diego Pulido, presidente de la Federación, indicó que el objetivo del torneo es promover el tenis en el país, para que cada vez sean más los atletas que se sumen al deporte y continuar en la élite centroamericana, también agradeció el apoyo de los patrocinadores del evento. En la primera fecha del ranquin se hará historia, ya que por primera vez se harán pruebas de velocidad en servicio a los participantes. GLORIA CABRERA

Foto Prensa Libre: EFE

LOS JUGADORES del Real Madrid se ejercitan en la Ciudad Deportiva de Valdebebas, de cara al partido que disputarán contra el Valladolid en la Liga española.

Foto Prensa Libre: GLORIA CABRERA

DIEGO PULIDO, presidente de Fedetenis; Gabriel Aguirre, Jorge Tejada y José Rubio presentaron la Copa. FUTBOL

Llega la Copa Rexona

nilever Guatemala presentó la primera Copa Rexona que se disputará del 24 de mayo al 22 de junio del 2014, en Futeca Cayalá. En está copa podrán participar equipos de futbol once, integrados por jóvenes de 16 a 21 años de edad, quienes pueden preinscribirse antes del 9 de mayo, a través de la página de internet www.rexonafutbol.com. El sorteo y la inscripción final de los equipos será el próximo 18 de mayo, en la sede del torneo, en donde se darán a conocer las fechas y horarios de los juegos. Los equipos seleccionados se di-

vidirán en cuatro grupos de cuatro, que competirán alternadamente para clasificar y participar en el torneo final. En la final, que se jugará el próximo 22 de junio, estará presente un cazatalentos de una universidad de Estados Unidos, quien además de observar a los equipos finalistas impartirá una charla previo al encuentro, en la que compartirá su experiencia además de técnicas y estrategias. En esta copa los jóvenes tendrán la oportunidad de divertirse sanamente y practicar deporte. GLORIA CABRERA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS EQUIPOS que lleguen a la final de la Copa Rexona serán observados por un buscatalentos internacional.

Real Madrid va con todo

Iker Casillas no era titular en la Liga desde el 20 de enero del 2013, cuando debió jugar por sanción de Antonio Adán. MADRID, ESPAÑA FUTBOL

Carlo Ancelotti, técnico del Real Madrid, calificó de “final” el partido de hoy en Valladolid, en el que si no consigue la victoria, perderá sus opciones al título de la liga española. Ancelotti confirmó que no podrá contar con el galés Gareth Bale ni con Dani Carvajal, por molestias derivadas del partido frente al Valencia. Ancelotti planea también está dar unos minutos al alemán Sami Khedira en la segunda parte, seis meses después de su grave lesión de rodilla. “Khedira mejora y puede jugar hoy una parte del partido. Si no lo hace, mañana, haremos un pequeño partido para él y Arbeloa”, dijo el técnico. El estratega italiano dejó clara la mentalidad de sus jugadores en la recta final de Liga. “Nuestro objetivo es ganar los tres partidos que nos quedan. En este momento la ventaja la tiene todavía el Atlético de Madrid, que si hace cuatro puntos, gana la Liga. Nuestra misión es ganar y después ver qué pasa”. El empate con el Valencia del recién pasado domingo fue, según Ancelotti, por “una baja de

Foto Prensa Libre: EFE

IKER CASILLAS —al centro— volverá hoy a defender el marco del equipo merengue en la Liga española.

“

Estos tres partidos están en nuestras manos, tenemos que ganarlos. No va a ser fácil hoy y es fundamental para nosotros”. Carlo Ancelotti, técnico del Real Madrid. energía mental” tras la dura semifinal de Liga de Campeones contra el Bayern Múnich, y no

por un problema físico. “Físicamente estábamos mejor que el Valencia. Falló lo mental y lo hemos recuperado estos días”, aseguró el técnico. Ancelotti manifestó confianza por las posibilidades de conseguir el título de Liga. “Ante el Valencia fue una oportunidad perdida, pero tenemos que creer en nosotros. Mientras las matemáticas nos dejen estar en la pelea, lucharemos por la Liga. Será complicado ante el Valladolid, pero el equipo está fuerte”, puntualizó. El coloso vallisoletano vivirá también el regreso del internacional Iker Casillas al marco del Madrid en la Liga, una polémica decisión de Ancelotti, quien espera así darle minutos al guardameta de cara a la final de la Liga de Campeones contra el Atlético, que debe disputarse el próximo 24 de mayo en Lisboa. AP Y EFE