Plmt07112013

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 7 DE NOVIEMBRE DE 2013

CONTRALORÍA EFECTUARÁ DOS AUDITORÍAS EN VILLA NUEVA / 8 REFORMA DEBE SER INTEGRAL

Para una participación plena de mujeres e indígenas se requiere transformar el Estado, que es excluyente.

Diálogo Libre / 6

FALLECE CRHISTIAN LÓPEZ Pesar por muerte en Coatepeque de campeón de Centroamérica y del Caribe de pesas.

Tododeportes / 57

BARSA PASA A OCTAVOS Con dos goles de Messi, el cuadro catalán vence a Milán y sella boleto a la siguiente fase.

Tododeportes / 62

CLORACIÓN ES OBLIGATORIA

Regulada agua para consumo humano

Acuerdo da seis meses de plazo para potabilizar líquido Pág. 2

VENTAS AFEAN ÁREA HISTÓRICA

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Vecinos y turistas se quejan de que el parque central de Quetzaltenango ha sido invadido por comercios.

Departamental / 23

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Preparada consulta en Jalapa

2

Pobladores asistirán a votar sobre minería el próximo domingo.

DEPARTAMENTAL / 24

Disminuirán ingresos de la SAT Proyección señala que recaudación será de Q47 mil millones.

MUNDO ECONÓMICO / 33

Ortega pretende reelección Congreso de Nicaragua analiza otorgar más poder a presidente.

INTERNACIONAL / 41

Videojuego vuelve con más guerra

Colombiano se luce en Teculután

Call of Duty: Ghosts recauda US$1 mil millones en 24 horas.

Eduar Beltrán gana primera etapa de la Vuelta Mundo Maya.

TECNO / 52

TODODEPORTES / 60

MAQUILLAJE

Cineastas guatemaltecos dan vida a filme sobre relaciones y sentimientos humanos.

ESPECTÁCULOS / 48

Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

MANUAL OBLIGA A COMUNAS Y PROVEEDORES

Salud emite otra Expertos consideran que el Estado tampoco podrá cumplir con el nuevo acuerdo.

POR ANDREA OROZCO

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

US$1: Q7.88944

ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Gladys Ochoa hablará sobre la mitomanía y la cleptomanía.

A partir de hoy, las municipalidades y empresas proveedoras de agua tienen seis meses para regularizar la potabilidad del líquido que llega a la población, como lo establece el Manual de especificaciones para la vigilancia y el control de la calidad del agua para consumo humano, emitido por el Ministerio de Salud.

El acuerdo ministerial 523-2013, que da vida a ese manual, fue publicado ayer en el Diario de Centro América, y presenta especificaciones de la calidad que debe tener el agua, como una temperatura de 25 grados Celsius y una concentración de cloro de entre 0.5 y un miligramo por litro.

Ese manual se suma a otros dos acuerdos guber-

nativos y tres ministeriales existentes, que fueron creados también para garantizar la pureza del agua que se consume en el país.

NO FUNCIONARÁ Ada Alvarado, profesora de la Facultad de Ciencias Químicas y Farmacia de la Universidad de San Carlos, opinó que el tema de saneamiento del agua se ha aplazado durante años, aunque clorarla es indispensable para evitar que sea fuente de contaminación, sobre todo si se utiliza para consumo.

“Si hacen nuevas normas sobre el saneamiento del agua, es evidente que el Estado no ha sido efectivo en lograr que se cumplan las anteriores. Es indispensable hacerlo; pero más que aumentar normas, el Estado debe tener mayor efectividad para el control”, afirmó.

EL CONCEPTO SANCIONES DEL CÓDIGO DE SALUD Qué dice el artículo 219: a) Apercibimiento escrito del Ministerio de Salud. Al ignorarse, procede: b) Multa: de dos a 150 salarios mensuales mínimos no agrícolas. c) Cierre temporal de cinco días a seis meses y suspensión de licencia sanitaria, hasta registro sanitario de productos que elabore o

Amanda Morán, analista del Centro de Estudios Urbanos y Regionales, consideró que ese reglamento, al igual que los anteriores, no funcionará, ya que la regulación del agua es competencia de las municipalidades, y no de la cartera de Salud.

“No es el órgano encargado el que promulga las normativas, y esa es la gran debilidad que tienen; por eso no se cumplen las disposiciones”, aseguró Morán.

comercialice. d) Cancelación del registro sanitario. e) Clausura definitiva del establecimiento. f) Comiso de las materias primas, alimentos, medicamentos, instrumentos, materiales, bienes u otros. g) Prohibición de ejercer temporalmente alguna actividad u oficio.

Rubén Pérez, jefe del Departamento de Regulación y Ambiente, del Ministerio de Salud, ve con optimismo la publicación de ese manual, y aseguró que se cumplirá.

Pérez detalló que se cuenta con 334 personas para efectuar las inspecciones de la calidad del agua y que cada área de salud tiene un equipo bacteriológico para hacer pruebas en los lugares donde se detecte la carencia de cloro.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

3 Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013 Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

A CLORAR EL LÍQUIDO

PESQUISAS

regulación para agua SEIS ACUERDOS PARA DISTRIBUCIÓN

Entre el 2009 y el 2013 se han publicado seis acuerdos para regular el tema.

Acuerdo gubernativo 113-2009: Reglamento de normas sanitarias para la administración, construcción, operación y mantenimiento de los servicios de abastecimiento de agua para el consumo humano Acuerdo gubernativo 178-2009: Reglamento pa-

ES CULTURAL El Ministerio de Salud tiene un registro de 33 por ciento de las 334 municipalidades que incumplen la norma de cloración del agua.

Según Rubelio Recinos, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades, ese problema se debe a un tema cultural, porque se rechaza el sabor del líquido o porque destiñe la ropa.

“Es un grupo reducido de municipalidades que no clora el agua porque hay comunidades que lo impiden”, ase-

ra la certificación de la calidad del agua para consumo humano en proyectos de abastecimiento Acuerdo ministerial 1148-09: Manual de normas sanitarias que establecen los procesos y métodos de purificación de agua para el consumo humano Acuerdo ministerial SP-M-278-2004: crea el Programa Nacional de Vi-

guró el jefe edil.

Aseguró que desde hace tres meses se organizan talleres regionales para sensibilizar a los alcaldes sobre la importancia del agua limpia.

La falta de pureza en el líquido origina enfermedades gastrointestinales que pueden causar la muerte, sobre todo en niños.

Diarreas por cólera o salmonela, hepatitis y dengue son algunos de esos padecimientos, principalmente en el área rural.

“Además de los beneficios a

gilancia de la Calidad de Agua para Consumo Humano.

Acuerdo ministerial 572-2011: norma el diseño de los sistemas rurales de abastecimiento de agua para uso personal.

Acuerdo ministerial 523-2013: Manual de especificaciones para la vigilancia y el control de la calidad del agua para el consumo humano

la salud, clorar el agua ayudará a la economía del Estado, pues se dejarían de atender enfermedades gastrointestinales, que son recurrentes en el país”, comentó Alvarado.

SANCIONES El acuerdo publicado ayer establece sanciones administrativas y económicas a los proveedores de agua que no cumplan con las normas. Sin embargo, las comunas no son objeto de esas sanciones, explicó Recinos.

“Quien nos sanciona no es

el Ministerio de Salud, sino la Contraloría General de Cuentas, por no cumplir con el artículo 68 del Código Municipal, literal A”, indicó el alcalde por teléfono.

Ese artículo establece que deben dar “abastecimiento domiciliario de agua potable debidamente clorada, alcantarillado, alumbrado público, mercados, rastros, administración de cementerios y la autorización y control de los cementerios privados, recolección, tratamiento y disposición de desechos sólidos, limpieza y ornato”.

PRESUPUESTO Para trabajar proyectos de agua en el país, según el Instituto de Fomento Municipal (Infom), hay US$100 millones —unos Q789 millones—, la mitad por un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo, y el resto, por una donación de España.

El 75 por ciento del total de esos fondos lo maneja el Infom, mientras el otro 25 por ciento lo invertiría el Fondo Nacional para la Paz. El Infom informó que trabajan en la organización de talleres de sensibilización con las municipalidades.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

COMUNIDADES SE quejan de la calidad del agua entubada.

Fiscalía investiga casos

L

a Fiscalía de Delitos contra el Medio Ambiente, del Ministerio Público (MP), tiene a su cargo la investigación de denuncias que involucran a comunas o corporaciones municipales por no proveer a la población agua entubada debidamente clorada.

Luego de haber recibido una denuncia por falta de cloración de agua en mayo último, la Fiscalía trasladó a Gestión Penal de la Corte Suprema de Justicia una solicitud de antejuicio contra el alcalde de Zacualpa, Quiché, Ernesto Calachij Ris, por contaminación.

Sin embargo, la petición fue denegada, por lo que el 5 de noviembre del 2013 la Fiscalía presentó un amparo contra la resolución, que está pendiente de resolverse, según informó el Departamento de Prensa del MP.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

4

NACIONAL

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

COMPRAN 17 MIL 242 ARMAS DE FUEGO

Mingob ahorra Q30 millones Tres empresas fueron las beneficiadas para proveer armamento.

EXFUNCIONARIO

EXPERTO

PNC necesita capacitación

Se vulnera la transparencia

L

POR JOSÉ MANUEL PATZÁN

Con la compra de 17 mil 242 armas de fuego por medio de un acuerdo por excepción, el Ministerio de Gobernación (Mingob) aseguró ayer que hubo un ahorro de Q30 millones en la adquisición del equipo.

El jefe de la cartera del Interior, Mauricio López Bonilla, explicó que fueron Q57 millones los que se gastaron en la adquisición de más de 17 mil armas de fuego y cien subametralladoras, lo cual representa Q30 millones menos respecto de los Q87 millones autorizados mediante el acuerdo gubernativo.

El funcionario explicó que si se hubiera efectuado un evento por licitación abierta con precios de mercado el monto hubiera ascendido a Q211 millones.

Según López Bonilla, la compra por excepción es un proceso legal y se cumplieron 32 requisitos para realizar este

o que necesita la Policía es un entrenamiento especial, sobre todo porque las armas automáticas son muy delicadas, pero es indispensable que tengan este tipo de armamento, tomando en cuenta la falta de preparación y de equipo para enfrentarse a grupos delincuenciales, expresó Julio Balconi, exministro de la Defensa, quien ve que existe la intención de mejorar la PNC.

E

sta compra por excepción causa que la sociedad civil no tenga oportunidad de opinar y la deja fuera de cualquier oposición, afirmó Diego Montenegro, experto en seguridad y justicia, quien refirió que la seguridad no solo es la compra de armas, sino también debe haber capacitación para los agentes policiales, además de tener mejor control sobre las municiones que se adquieren.

Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS

tipo de compras.

Las empresas beneficiarias son Pietro Beretta S.P.A.; Glock América, S.A., e Israel Weapon Industries Ltd. Explicó que la próxima semana llegarán al país los representantes de las compañías con las que se hicieron las adquisiciones, para concluir los trámites legales, y para finales de este mes se esperan las primeras entregas.

El ministro refirió que habrá más controles, debido a situaciones ocurridas, como el extravío de mil 397 armas que se

encontraban inventariadas, por lo que se creará un sistema de huellas balísticas que coincidan con los datos del agente policial a quien se le entregue el nuevo armamento y de igual manera quedará prohibido que los efectivos se presten las armas, como se ha hecho en ocasiones anteriores.

HÁBRA CAPACITACIÓN En cuanto al mantenimiento de las pistolas dijo que se creará una unidad para que los técnicos de las empresas capaciten a los armeros de la Policía Nacional

OPERATIVOS

Civil para que se mantenga en buen estado el nuevo equipo.

Explicó que la compra de municiones es un proceso más delicado tomando en cuenta que existen compañías que no están legalizadas en el mercado y por consiguiente sus productos pueden dañar los mecanismos de las pistolas.

Refirió que están trabajando con la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam) para verificar que las entidades que ofertan sus productos cumplan normas internacionales de venta.

Respecto de los guardias del Sistema Penitenciario, proveerles de armamento llevará más tiempo, ya que los procesos de compra que se iniciaron han fallado en el aspecto financiero.

López Bonilla enfatizó en que con la nueva compra de armamento se reducirá el déficit de equipo, ya que a la fecha ocho mil 350 agentes no tienen armas.

Otras cinco mil 522 pistolas serán retiradas del inventario, debido a que ya sobrepasaron su tiempo de funcionamiento, por lo que serán destruidas, indicó.

MOTOCICLISTAS

Comprarán tabletas digitales Reglamento aumenta atascos

P

ara el segundo semestre del 2014 el Ministerio de Gobernación prevé la compra de tabletas electrónicas para que sean utilizadas en los puestos de registro de la Policía Nacional Civil (PNC), informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

El funcionario explicó

2014

POLICÍA

tendrá más tecnología de punta. que esos aparatos servirán para obtener en forma inmediata los datos de una

persona e incluso saber si tiene orden de captura.

Aseguró que esto se obtendrá a través de una huella dactilar y de manera paralela se creará un sistema electrónico que servirá para la emisión de antecedentes policiales en línea, para lo cual se tendrá que habilitar una cuenta bancaria, para agilizar el documento.

D

irectivos de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Villa Nueva y de la capital coincidieron en que el nuevo reglamento que norma la movilidad de los motociclistas ha generado un aumento en el tránsito.

Amílcar Montejo, director operativo de la PMT de la capital, afirmó en una

20

MINUTOS

habría de retraso en filas. reunión con la Comisión de Reforma al Sector Justicia que el reglamento para los

motoristas ha causado un retraso de 20 minutos en el embotellamiento, debido a que se han unido más vehículos a las filas.

Aseguró que no tienen la capacidad logística para el cumplimiento de la normativa con la imposición de multas, debido a que carecen de personal.

Por Jessica Gramajo

EL DATO

LA CIFRA

INVERTIRÁ EL próximo año Provial en la compra de 15 picops y 15 motocicletas, para vigilar las carreteras.

130 kilómetros SERÁ LA cobertura de cada grúa que tendrá Provial, para atender a automovilistas en principales rutas del país.

PRENSA LIBRE

Q4 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

Lluvia causó daño millonario El Ministerio de Comunicaciones reporta que cerca de 90 emergencias se produjeron durante la época de lluvia; algunas aún son atendidas.

POR SERGIO MORALES

Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES

AGENTES DE la Superintendencia de Administración Tributaria revisan contenedores en la aduana de puerto Quetzal. El plan de Gobernación consiste en modernizar esta supervisión.

USARÁN ESCÁNERES Y CÁMARAS

Nuevo sistema anticontrabando

Aduanas y pasos fronterizos tendrán equipo de revisión con rayos X.

POR GEOVANNI CONTRERAS Y URÍAS GAMARRO

El Ministerio de Gobernación prepara un sistema de inspección no intrusiva que se implementará a partir del próximo año en al menos 14 aduanas, pasos fronterizos y algunas carreteras, como parte del combate del contrabando y la corrupción.

Ese sistema consiste en escáneres especializados para hacer “radiografías” a contenedores sin necesidad de abrirlos. En ese proceso se dará preferencia a la tecnología de rayos X sobre la de rayos gamma.

Según el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, la iniciativa incluirá cámaras

SAT

AMCHAM

Cotejo de lo reportado

Analizar impacto

C

ésar Estrada, de la Intendencia de Aduanas, expuso que los rayos X en los puertos permitirán cotejar lo que las empresas reportan en los manifiestos de carga. “Nos sumaremos para hacer las verificaciones con esa plataforma”, dijo.

lectoras de placas, para tener control sobre el transporte pesado, extraurbano y particular.

Indicó que se buscará una empresa internacional que “preste” el servicio y el Estado no pagará nada, sino lo hará el usuario cuando se revise su furgón, como en el caso de los pasaportes, donde el usuario es quien corre con los gastos. Se prevé empezar a operar en el primer semestre del 2014.

También se preparan dos nuevas fuerzas de tarea anticontrabando y de control de

J

efry Paul, presidente de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana, pidió que se estudie el costo-beneficio de los rayos X y que no tenga impacto en la competitividad. Afirmó que es razonable pagar de US$12 a US$15 por contenedor.

fronteras, similares a la de Tecún Umán, San Marcos. Una se instalará en un paso a Honduras y se llamará “Lempira”, y otra, en la frontera de El Salvador.

Acerca de la “intervención operativa” en cinco aduanas, el presidente Otto Pérez Molina dijo que en octubre la recaudación en aduanas fue de Q1 mil 362 millones, cuando se esperaban Q1 mil 301 millones, y que el Ministerio Público se incorporará cuando haya una denuncia “sólida” sobre algún hallazgo.

días un plan intenso de bacheo y recapeo en 14 carreteras del oriente del país, donde invertirá Q25 millones.

Gastos por Q125 millones en la atención de 90 emergencias viales dejó la tempoGRANDES EMERGENCIAS rada de lluvia que está por Entre los eventos más granconcluir, de acuerdo con reportes del Ministerio de Co- des atendidos este año desmunicaciones, Infraestructura tacan deslizamientos en los kilómetros 258 y 260 de la ruta y Vivienda (CIV).

Interamericana, en El jefe de esa carHuehuetenango; otro tera, Alejandro SiniREGISTRO en la ruta entre Chibaldi, explicó que la chicastenango y Santemporada de lluvia ta Cruz del Quiché; el del 2013 fue más inocurrido en el kilótensa que la del año metro 11 de la ruta al último. “En cantidad Atlántico, y el dede lluvias y saturación rrumbe en el kilómede los suelos fue más millones tro 10.5 de la carretera complicado que el ingastó el CIV a El Salvador, emervierno pasado. Nos para gencias que aún se generó muchos proatender 90 atienden. blemas, como deemergencias.

La Coordinadora rrumbes y deslizaNacional para la Remientos, y eso significó un mayor costo”, indicó el ducción de Desastres (Conred) también da cuenta de funcionario.

Expresó que para atender que la lluvia causó más daños las emergencias se recortaron que en el 2012.

Sin precisar el costo, la Confondos a programas y proyectos viales del CIV, pero no se red informó que atendió 404 utilizó el fondo de Q200 mi- emergencias que dejaron 639 llones que tenía el Ministerio mil damnificados, 16 muertos, 19 heridos y cinco mil 623 vide Finanzas para ese fin.

El CIV comenzará en pocos viendas con daños.

Q125

COMPRA

Ratifican adjudicación

E

l ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín, aprobó lo actuado por la junta de licitación que el 9 de octubre último adjudicó la compra de 75 mil balones a la empresa Grupo D’lovi Internacional, a pesar de que presentó la oferta con un sobreprecio de Q2.3 millones.

El acta de aprobación fue firmada por Batzín el 29 de octubre y la oferta se publicó en el portal de Guatecompras el 6 de noviembre último, con lo cual el camino queda despejado para que se suscriba el contrato.

Batzín aprobó el 22 de octubre la adjudicación para la compra de tres mil trofeos y dos mil medallas,

Q5 MILLONES

65 mil es el monto que se pagará por la compra de 75 mil balones. por Q2.7 millones, a la empresa Mundi Trofeos, así como la adquisición de 120 mil pares de tenis, compra que asciende a Q17.4 millones y que se adjudicó a la firma Total Commerce of China, S.A. Por aparte, el despacho superior del Ministerio adjudicó la compra de dos camionetas agrícolas a la única oferente en el proceso, que fue Cofiño Stahl y Compañía, por un monto de Q562 mil 390. Los vehículos que se adquirirán son modelo 2014, según la norma establecida.

Por Sergio Morales

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

6

ACTUALIDAD / NACIONAL

EN PRENSALIBRE.COM

“Inclusión debe ser más allá de cuotas”

Mujeres han pedido un 50% en puestos de elección.

Sonia Gutiérrez Raguay es subcoordinadora del Consejo Directivo Nacional de la Asociación Política de Mujeres Moloj.

Es licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales, por la Universidad de San Carlos de Guatemala.

En Guatemala “la inclusión debe ser más allá de cuotas”, como del 30 por ciento para las mujeres en puestos de elección, señaló la abogada Sonia Gutiérrez, subcoordinadora del Consejo Directivo Nacional de la Asociación Política de Mujeres Moloj, al analizar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos aprobadas en el Congerso en tercera lectura.

Gutiérrez y el politólogo Juan Carlos Sanabria, de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales, coincidieron al participar en el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com, en que además se deben depurar los partidos políticos y transformar la estructura del Estado, en donde las mujeres han tenido escaso espacio.

¿Cuál es su lectura sobre la representatividad política que han tenido las mujeres?

Gutiérrez.

Recordemos que en la historia de nuestro

Juan Carlos Sanabria, coordinador sociopolítico de Asíes.

PERFILES

POR REDACCIÓN REVISTA D

¿Cuál es su opinión sobre la reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos?

Gutiérrez. Para nosotros, es hablar de una participación real de las mujeres. Sin embargo, no es satisfactorio hablar de un 30 por ciento, pues lo que se debe hacer es transformar la estructura del Estado y de esa forma buscar la plena participación de todos.

Sanabria. Considero que este tipo de medidas deben estar acompañadas por la promoción de la democracia interna, en especial en los partidos políticos, ya que estas son instituciones centralistas y autoritarias. Se debe analizar, asimismo, la forma en que se financian.

Una medida como esta —la de otorgar cuotas— solo refuerza el hecho de que las tomas de decisiones sean arbitrarias y discrecionales. El sistema de cuotas de poder no soluciona el fondo del problema.

“

El sistema de cuotas de poder no soluciona el fondo del problema”.

Representa a los Pueblos Indígenas ante el Consejo Departamental de Desarrollo de Escuintla, 2012-2014.

José Carlos Sanabria es coordinador de Investigaciones Sociopolíticas de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes).

Tiene una maestría en Gestión y Políticas Públicas, por la Universidad de Santiago de Chile. Asimismo, una licenciatura en Ciencias Políticas y Sociales, por la Universidad Rafael Landívar (URL).

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

LAS PERIODISTAS Isabel Díaz y Ana Lucía González conversan con Sonia Gutiérrez y José Carlos Sanabria, sobre la aprobación de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. país ese sector ha tenido escasa participación en la toma de decisiones, y eso tiene que ver mucho en cómo funciona el actual sistema partidario porque la misma Constitución de la República reconoce la igualdad de hombres y mujeres, y que la participación considere la multiculturalidad de nuestro país.

Ahora, cuando analizamos en términos reales y cuantitativos qué espacios de toma de decisión tenemos, es prácticamente nula. Así ha sido siempre en el país, tanto en el organismo Legislativo como en el Ejecutivo y Judicial. Nosotros vemos la necesidad de incluir, pero más allá de una cuota. ¿Tienen conocimiento de otros países que apliquen las cuotas de poder para ellas?

Gutiérrez. En América Latina hay varias referencias, como Argentina, Costa Rica y El Salvador. Pero, insisto, debe hablarse de la reestructuración

En Video

Vea todos los detalles de esta entrevista Utilice el escáner de su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

del Estado, no solo en las meras cuotas de poder. ¿Qué opinan de que para participar en los puestos de elección popular en un partido político se requiere de un fuerte desembolso?

Gutiérrez. Se debe cambiar la legislación para que la participación sea real, pero también en el ámbito educativo, en el cual las mujeres, principalmente, tenemos poco acceso. A esto se suma la pobreza. Dichos factores no nos favorecen.

Sanabria. Se debe considerar la integralidad y complementariedad de las normas, al menos en el caso del sistema electoral y de partidos políticos.

Por ello, se debe promover la democratización de los partidos —en el que los afiliados sean más activos— y de un financiamiento que permita la participación real.

Los detractores de esta ley aseguran que las mujeres que deseen participar en política deben ganárselo con esfuerzo.

Sanabria. La calidad de nuestras instituciones debe ser paralela a la legitimidad que tiene en sus tomas de decisiones.

En este momento, las guatemaltecas no se sienten representadas. El distanciamiento entre ciudadanos y partidos políticos radica en que los afiliados no toman decisiones.

Varios analistas consideran que esta reforma se redactó para que fuera declarada in-

Es catedrático de Régimen Electoral y de Partidos Políticos, en la URL.

constitucional, así como para hacer un trueque y aprobar un préstamo de US$200 millones.

Gutiérrez. Creo que en realidad lo que se aprobó en el Congreso será rechazado por la Corte de Constitucionalidad, pues no se ajusta a los principios de igualdad entre hombres y mujeres. Tampoco podemos descartar el juego de intereses. ¡Qué casualidad que cuando se habla de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos se hable de préstamos!

Sanabria. Durante las lecturas no hubo una discusión real en el Legislativo, entonces cuando se analiza la iniciativa se detectan inconsistencias, falta de visión sistémica y reformas descontextualizadas. ¿Cómo creen que se van a llenar estos espacios?

Gutiérrez. Esta es una oportunidad para que las mujeres puedan demostrar sus capacidades.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

8

ACTUALIDAD / NACIONAL

Taiwán presenta propuesta

EN CORTO DEUDA

JM da visto bueno a emisión de bonos

POR CARLOS ÁLVAREZ

La Junta Monetaria (JM) emitió anoche un dictamen favorable para la emisión de bonos del tesoro, por Q10 mil 165 millones para el 2014, informó Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala. La votación fue de cinco a favor y dos razonados.

También dio su aval a dos préstamos, uno por €33 millones con el Banco Alemán de Desarrollo y otro por €11.9 millones con el Banco Santander de España.

Por Urías Gamarro Fotoarte Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

EMPLEO

Industriales abogan por ley

Directivos de la Cámara de Industria de Guatemala acudieron a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales del Congreso, para solicitar que se retome la discusión de la ley de promoción de las inversiones y empleo presentada por el presidente Otto Pérez Molina, en enero último. El objetivo es actualizar la propuesta por los recientes cambios económicos.

Por Jessica Gramajo

QUETZALTENANGO

Comunitarios rechazan mineras Vecinos de varias comunidades de Quetzaltenango exigieron al Ministerio de Energía y Minas que suspenda las licencias de exploración y explotación minera en ese departamento.

El viceministro de Hidrocarburos, José Miguel de la Vega, dijo que analizarán el requerimiento, y que existen tres licencias de exploración de materiales preciosos y ocho para explotar materiales de construcción.

Por J. Gramajo

IMPUESTOS

Maestros no quieren multas

Catedráticos del área sur de la capital denunciaron que directores son multados con hasta Q600 mil por no presentar declaración patrimonial, como se exige en la Ley de Actualización Tributaria, pese a que no ganan más de Q8 mil mensuales, por lo que en una reunión en la Comisión de Educación con autoridades del Ministerio de Educación exigieron que se retiren esos cobros.

Por J. Gramajo

FISCALIZAN COMUNA DE VILLA NUEVA

CGC efectuará dos auditorías

Concesión dada por comuna sobre energía llevará a crear un fideicomiso.

POR MANUEL HERNÁNDEZ

La Contraloría General de Cuentas (CGC) efectuará dos auditorías: la primera la hará la Subcontraloría de Calidad del Gasto, y la otra, la Dirección de Municipalidades a la comuna de Villa Nueva, para revisar el proceso que derivó la concesión a 25 años del servicio de alumbrado público a la empresa Ingeniería y Desarrollo Industrial, S.A., por Q110.6 millones, así como la creación de un fideicomiso.

“Estas son las formas de cómo se evade la Ley de Contrataciones del Estado. Nosotros, como Contraloría, nos oponemos a la creación de los fideicomisos porque los usan para evadir la ley. Cómo es posible que el dinero de lo recaudado por concepto de alumbrado ingrese a un fideicomiso”, indicó la contralora general Nora Segura.

Aseguró que hoy estarán listos los nombramientos de los auditores para fiscalizar

RECAUDACIÓN

TRIBUTOS

Triangulan recursos

Hay muchas diferencias

S

egún el economista del Instituto de Problemas Nacionales, Carlos Martínez, de la Usac, existe una gran triangulación de recursos, cuyo fin no está claro. “Se sabe que es para alumbrado público, pero no era necesario constituir un fideicomiso. Este formato deja muchas dudas”, resaltó.

esa comuna.

El diputado Álvaro González, quien promueve una ley que regule los fideicomisos, expuso: “El problema vuelve a recaer porque en el país no existe una ley de fideicomisos públicos y a la vez están irregulados en la leyes existentes.

Es necesario que sean fiscalizables por la CGC”.

Según Mayra Palencia, analista en transparencia y gestión pública, hay un debilitamiento de una competencia legal para mantener en buen estado el alumbrado público.

“El gran problema de esto es introducir dinero público en el sistema financiero cuando las entidades públicas no saben qué quieren lograr con

E

l jefe edil de Villa Nueva, Edwin Escobar, indicó que lo hecho por otras municipalidades con el cobro del impuesto único sobre inmueble es ilegal, y que en este caso no es lo mismo porque está facultada por el Código Municipal la concesión de los servicios públicos.

esa competencia”, se cuestionó Palencia.

La Embajada de Taiwán en el país presentó ayer una propuesta, que contiene sus esfuerzos para superar los desafíos planteados por el cambio climático, además, exhortó a las autoridades de Guatemala a prever los desafíos que pueden causar desastres naturales.

Adolfo Sun, embajador de Taiwán en Guatemala, explicó que la mejor forma de prevenir los desastres naturales es contar con información adelantada para esa medida.

Según el diplomático, hacer esto tiene una influencia directa en el desarrollo sostenible de las naciones de todo el mundo, e incluso en la supervivencia de la humanidad.

Alejandro Maldonado, secretario ejecutivo de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, expuso que para lograr el objetivo de la prevención, es fundamental crear una cultura de comunicación nacional.

“La visión que tiene Taiwán es particular y sería un avance para Guatemala que emulemos e incorporemos los modelos que ellos tienen, como el de participación ciudadana para hacer realidad algo que es urgente para el país”, declaró Maldonado.

Noel Barillas, secretario del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central, resaltó que en conjunto con el Sistema de Integración Centroamericana crearon una política regional en gestión integral de riesgo y desastres, que establece lineamientos comunes de prevención.

DEFIENDE FIDEICOMISO El alcalde de Villa Nueva, Edwin Escobar, resaltó en conferencia de prensa que el fideicomiso que se creará será privado, pese a que los fondos provengan de lo recaudado por la tasa de alumbrado.

Sin embargo, Escobar insistió en que la empresa beneficiada creará el fideicomiso como garantía de que lo recaudado por pago de factura de alumbrado público le sea entregado a la Empresa Eléctrica, por lo cual es privado, ya que no será administrado por la comuna a su cargo, sino por esa firma.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ADOLFO SUN, embajador de Taiwán.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

PROYECCIÓN CLIMÁTICA ES NORMAL PARA ESTA ÉPOCA

Insivumeh descarta frío extremo este año Señalan que están listos planes de emergencia por arribo de bajas temperaturas.

Foto Prensa Libre:

DIPUTADO LEONARDO Camey, derecha.

Diputado ratifica denuncia POR HUGO ALVARADO

POR CARLOS ÁLVAREZ

Las temperaturas mínimas previstas en el territorio nacional para la época fría 2013-2014 están dentro de los parámetros catalogados como normales por el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh).

Eddy Sánchez, director del Insivumeh, explicó que la época fría comprende desde mediados de la próxima semana hasta febrero del 2014.

Se prevén -2 grados en Quetzaltenango, contra -4 del año pasado; y -4 en los Cuchumatanes, por -11 en el 2012.

“Se espera que la estación se establezca entre el 15 y el 18 de noviembre. No tiene la tendencia a ser extremadamente fría”, dijo Sánchez, aunque aclaró que para finalizar esta semana se puede esperar lluvia en el suroccidente del país.

Según la proyección, ingresarán entre 10 y 12 frentes fríos.

César George, meteorólogo del Insivumeh, explicó que la cantidad de frentes fríos depende de las condiciones oceanográficas, y que en años anteriores ha habido entre 14 y 18 sistemas.

“La perspectiva para esta ocasión se considera normal; no se espera una temporada muy activa, y los meses con más incursión serán diciembre, enero y

Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

febrero, con tres sistemas por mes”, precisó George.

De acuerdo con Sánchez, “es muy complicado” que para esta ocasión ocurra una nevisca como en enero último.

“Para aclarar técnicamente lo que pasó en Ixchiguán, San Marcos, una nevisca es un tipo de escarcha y granizo congelado de diferente textura. Es muy poco usual que vuelva a ocurrir, y para esta temporada no esperamos algo similar, porque las temperaturas mínimas no serán tan marcadas como el año pasado”, precisó.

CONRED ESTÁ PREPARADA Alejandro Maldonado, se-

2 FRENTES FRÍOS

se esperan en la segunda quincena de noviembre. cretario de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), aseguró que esa dependencia está preparada y que sus procedimientos varían poco en caso de inundaciones, terremotos o descenso de temperatura.

“Lo que se hace es mantener los albergues en apresto, independientemente de que la

Fin de un ciclo más para Ixtz’unun POR LA REDACCIÓN

Este sábado 9 de noviembre se publica el último fascículo de la serie Ixtz’unun, la niña maya que a través de sus aventuras muestra detalles de la imponente civilización que pobló la Mesoamérica prehispánica.

En esta ocasión, el pueblo de Hiix Witz pasa penas porque las cosechas están a punto de perderse por la falta de lluvia. Aún

así, Ixtz’unun y sus amigos juegan y bromean.

Un día, observan a Aj Bak, el cuñado de Ixtz’unun, que regresa de Yax Mutal (Tikal), pero para su asombro, a Saktok, su esposa, esto no le agrada. Coincidentemente, ese día empieza a llover y en el pueblo comienzan los preparativos de la ceremonia de agradecimiento a Hun Nal Yé (dios del maíz).

Los niños acompañan a la anciana encargada de dirigir la

ceremonia a buscar unas hierbas sagradas al bosque, pero por estar peleando, Okib y K’anichi caen en un chultun (agujero subterráneo utilizado por los mayas para almacenar alimentos) y la anciana, Ixtz’unun y Aj Chan buscan la mejor manera de rescatarlos.

Para saber cómo termina, lee la historieta que va incluida gratuitamente con el ejemplar de Prensa Libre, este sábado.

emergencia se vaya a presentar.

Se tienen recursos para atender a las personas, como frazadas, esponjas y raciones de comida”, aseveró Maldonado.

Conred ha identificado 300 lugares para instalar refugios, pero para la época fría no requieren más de 60.

“Nunca hemos tenido que habilitarlos todos. En el pasado, lo más que hemos tenido de forma simultánea son 17”, puntualizó Maldonado.

David de León, vocero de esa institución, recomendó que para protegerse de las bajas temperaturas hay que abrigar a niños y personas mayores, para evitar que contraigan enfermedades respiratorias.

Leonardo Camey, diputado de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), llegó ayer al Ministerio Público (MP) a ratificar la denuncia de compra de voluntades a algunos diputados, sin mencionar nombres.

Camey pide a la Fiscalía que investigue si hubo algún legislador que podría haber recibido dinero a cambio de su apoyo para la aprobación de un préstamo por US$200 millones la semana pasada.

De igual manera se presentó la parlamentaria Nineth Montenegro, quien también solicitó que se investigue en relación con esa denuncia, ya que ella fue mencionada como una de las que habría recibido dinero a cambio de su voto.

“Ni yo ni nadie de la bancada recibió algún tipo de beneficio, por lo que pido que investiguen”, enfatizó.

MIGRANTES

Cabildean por voto en exterior

R

epresentantes de la Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos presentaron a la Corte de Constitucionalidad (CC) la necesidad del voto en el extranjero, así como la propuesta de que los migrantes puedan ser candidatos a diputados.

Marcos Yax, presidente de Conguate, indicó que aprovechan que el Congreso envió una consulta a la CC sobre la iniciativa de reforma a la Ley Electoral para cabildear sobre la necesidad del voto de los migrantes guatemaltecos en Estados Unidos, que suman al menos un millón y medio.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Grupos lamentan juicio para el 2015

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

12

Integrantes de organizaciones de derechos humanos ven inadecuado el retardo del debate contra Ríos Montt.

MYNOR FRANCO

GUSTAVO BONILLA

Presidente de la Cámara de Amparos y Antejuicios.

Integrante de la Cámara Penal.

l Desde 1971 labora en el Organismo Judicial. l En el 2009 se le señaló de tener vínculos con funcionarios de gobierno de esa administración. l Integra el grupo de los siete.

l En el 2005 comenzó su carrera judicial en una sala de Apelaciones. l Fue señalado de tener vínculos con Roberto López Villatoro, alias el Rey del Tenis. l Es miembro del grupo de los seis.

CAMBIOS EN ELECCIÓN DE CSJ

Surgen otros candidatos

Magistrados Franco y Bonilla se disputan presidencia.

POR JERSON RAMOS

El proceso para elegir al presidente del Organismo Judicial (OJ) para el período 2013-2014 tuvo un giro ayer. Los magistrados que ahora se disputan el cargo son Mynor Custodio Franco y Dimas Gustavo Bonilla, quienes en la ronda 34 obtuvieron siete y seis votos, respectivamente.

El cambio de figuras se debió a que en los intentos en que José Arturo Sierra y Luis Pineda Roca optaron por el cargo no se llegó al mínimo constitucional de nueve votos en favor de ninguno.

Las candidaturas no fueron las únicas que cambiaron, sino también la integración de la comisión encargada de negociar dentro de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Ahora está integrada por Franco y Bonilla, y por quienes los propusieron: Rogelio Zarceño y

de abogacía y notariado, egresado de la Usac.

También cuenta con nueve años de experiencia laboral en el OJ. Antes de ser magistrado de la CSJ integró la Sala Tercera de Apelaciones del ramo laboral. Ahora es miembro de la Cámara Penal.

CUESTIONADOS

Gustavo Mendizábal, respectivamente.

PERFILES En 1971, Franco laboró como oficial en el Juzgado de Paz de Escuintla, y por seis años fue abogado litigante, posteriormente retornó al OJ en donde ha ocupado distintos cargos.

Lleva 20 años de ejercicio profesional de abogado y notario, graduado por la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac). Preside la Cámara de Amparos y Antejuicios.

Bonilla tiene 24 años de ejercicio profesional

La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) cuestionó el nombramiento que el Congreso hizo de Franco y Bonilla en el 2009, cuando fueron seleccionados como magistrados de la CSJ. Se decía que ambos tenían vínculos con el gobierno de Álvaro Colom.

Sin embargo, nunca se demostró tal extremo.

Señalamientos similares contra Manuel de Jesús Pocasangre, Lesvia Jackeline España Samayoa y Elda Nidia Nájera causaron que fueran retirados del cargo.

Diego Álvarez, vocero de la Cicig, dijo que por el momento la entidad no tiene una opinión al respecto.

POR JERSON RAMOS

El retraso hasta enero del 2015 del nuevo juicio contra los generales José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, ex jefe de Estado de facto y extitular de Inteligencia Militar de 1982, causó decepción y malestar entre grupos de activistas de derechos humanos en Guatemala y el extranjero.

Familiares de víctimas de conflicto armado señalan que ese aplazamiento los decepciona porque, aseguran, la justicia les vuelve a dar la espalda en un caso paradigmático.

Según el abogado Héctor Reyes, representante del Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos (Caldh), entidad querellante en el caso, el anuncio que el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo hizo puede ser considerado como una acción que deniega justicia a las víctimas.

“Como abogados consideramos que se está retrasando mucho el acceso a la justicia a las víctimas, y creemos que este caso merece que se le programe una fecha más próxima a la ya señalada, porque la justicia a víctimas del conflicto armado ha sido denegada”, refirió Reyes.

La organización Amnistía Internacional (AI) también se pronunció respecto del nuevo inicio del debate por genocidio en el área ixil, Quiché, el cual fue fijado para el 5 de enero del 2015.

“La decisión de demorar el juicio es una decepción para las víctimas del genocidio y sus familias, que ya han esperado tres décadas y han luchado duro para asegurarse de que Ríos Montt rinda cuentas ante los tribunales”, dijo Sebastián Elgueta, investigador de AI para Guatemala, según un comunicado divulgado por la entidad.

PRIMER JUICIO El 19 de marzo último comenzó el debate contra

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS GENERALES Efraín Ríos Montt y José Rodríguez Sánchez son acusados de genocidio.

JUSTICIA

Denuncian al Estado en CIDH

U

na denuncia contra el Estado de Guatemala fue presentada ayer en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), en WashingFoto Prensa Libre: ARCHIVO ton, D. C., por representantes de víctimas de la IXILES piden justicia población ixil y organipor las masacres. zaciones sociales.

De acuerdo con los denunciantes, el Estado ha incumplido con garantizar el derecho de las víctimas para acceder a la justicia, ya que no hubo acceso a los archivos militares y existieron irregularidades en el proceso judicial con la anulación de la condena a 80 años de prisión contra José Efraín Ríos Montt por genocidio.

Por Wálter Sactic

Ríos Montt y Rodríguez Sánchez, en el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, y fue tramitado por los jueces Yassmin Barrios, Pablo Xitumul y Patricia Bustamante.

Los cargos que el Ministerio Público señala en contra de ambos militares son genocidio y delitos contra los deberes de humanidad, supuestamente por haber ordenado a las fuerzas castrenses la comisión de 17 masacres.

Dos meses después, el 10 de mayo, los jueces emitieron su veredicto: Ríos Montt fue condenado a 80 años de prisión y enviado a una cárcel militar, mientras que Rodríguez Sánchez fue absuelto por falta de pruebas

que lo vincularan con la muerte de mil 771 pobladores de la etnia ixil, habitantes de Santa María Nebaj, San Juan Cotzal y San Gaspar Chajul.

Sin embargo, 10 días después la Corte de Constitucionalidad le dio un duro golpe al caso, como lo calificaron activistas de derechos humanos, ya que la sentencia del Tribunal fue anulada, por errores en el trámite del proceso.

El militar encarcelado recobró su libertad y regresó a su vivienda, a la espera de que reinicie el debate en su contra.

Según Reyes, la imagen de Guatemala quedó perjudicada por la anulación del juicio por genocidio.

Con información de AFP

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

EN CORTO PROCESO

Periodista argumenta Durante una vista pública en la Corte de Constitucionalidad, el periodista Giovanni Fratti Bran expuso que es inconstitucional el delito que se le pretende aplicar.

La Federación de Cooperativas Agrícolas de Productores de Café de Guatemala lo señala de difamación, debido a que durante un programa radial mencionó que se debían investigar más instituciones dentro del proceso por la muerte del abogado Rodrigo Rosenberg, incluida esa entidad.

INDEMNIZACIÓN

Reclaman pagos

Representantes de 85 extrabajadores de la aerolínea Panamerican continúan con una batalla legal por el pago de sus prestaciones, 20 años después de que esa empresa se declarara en quiebra.

En una vista pública, llevada a cabo ayer en la Corte de Constitucionalidad, los exempleados señalaron que el Juzgado Primero Civil ya resolvió el pago de las indemnizaciones, pero la Fiscalía y Finanzas han impugnado el fallo.

PARRICIDIO

Apela condena Alfredo Velásquez, abogado de Carolina de Jesús Velásquez, condenada a 50 años de prisión por haber envenenado a su hija, apeló la sentencia.

El medio probatorio que determina las circunstancias en que Velásquez cometió el hecho no está fundamentado. “No se señala que esta haya suministrado en los alimentos el veneno Methomyl”, indicó la apelación.

Tampoco se prueba que Velásquez haya sabido de la existencia de la bolsa de veneno en la casa, agregó.

Hermetismo rodea muertes El Inacif entrega cadáveres de madre e hija muertas ayer en el Hipódromo del Norte, zona 2; las pesquisas continúan.

POR JULIO F. LARA

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

FAMILIARES retiran los cadáveres de la morgue.

Los cadáveres de Rosa Estela González Paredes, de 32 años, y de su hija Fernanda Noemí Carrillo González, 7, fueron entregados ayer, a las 14.15 horas, a sus familiares, quienes guardaron un hermético silencio sobre el caso.

Roberto Garza, vocero del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), declaró que la necropsia reveló que las víctimas murieron por intoxicación.

Añadió que las pruebas de toxicología indicarán qué sustancia química bebieron.

Localizan tres cadáveres

ULTIMADO TAXISTA

L

José Camey Gregorio, de 47 años, murió baleado ayer, a las 5.30 horas, en la 7a. avenida y 4a. calle A, zona 2 de Mixco, informaron los Bomberos Municipales. Hombres a bordo de un vehículo le interceptaron el paso y le dispararon. Según la Policía, Camey tenía antecedentes por robo y agresión.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

ESPOSA RESULTA HERIDA

Transportista muere baleado

Empresario retornaba de un viaje a Estados Unidos.

Rolando Leonel Cáceres, de 50 años, murió baleado ayer, mientras que su esposa resultó herida cuando el vehículo en el que se conducían, junto a su hijo, quien salió ileso, fue atacado en la aldea Encino Gacho, El Progreso, Jutiapa, informo la Policía Nacional Civil (PNC).

Cáceres y sus familiares retornaban del Aeropuerto Internacional La Aurora, a donde lo habían

por último lo hice. Fue una decisión muy fuerte, Manolo; descuida, mi nena está muy bien en el reino de los cielos”.

Agrega: “Fuiste un buen hombre, y un buen marido; hay me cuidas a David —su otro hijo, de 9 años—.

Yo no pude ser una buena esposa, y aunque te lo hubiera contado, no me lo hubieras creído, Héctor Manuel Carrillo”.

La Policía investiga qué motivó la fatal decisión.

ESCUINTLA

MIXCO

POR HUGO OLIVA

MENSAJE La Policía informó que junto a los cuerpos de las víctimas estaba un sobre de rodenticida, un poderoso matarratas.

Según los investigadores, la mujer se lo dio a beber a la menor en un jugo.

En una bolsa encontraron un fragmento de papel blanco con un mensaje escrito a mano, que indica: “Cuando caminaba qué determinación iba hacer,

ido a recibir luego de retornar de Estados Unidos.

El empresario se hacía acompañar de su cónyuge, Karina Grijalva, y su hijo, Johnny Cáceres, y al pasar por la referida aldea fueron atacados por hombres que iban a bordo de un vehículo de características ignoradas.

La familia viajaba a bordo de una camioneta agrícola, la cual volcó sobre la carretera cuando fue atacada.

En el lugar pereció Cáceres, ya que cinco balas

impactaron en partes vitales del cuerpo, mientras que su esposa resultó con heridas en las piernas.

PROMINENTE FAMILIA

Según vecinos, la víctima era de una prominente familia del lugar y empresario de transporte extraurbano.

Agentes de la Policía y fiscales del Ministerio Público esperan que la esposa de la víctima pueda proporcionar alguna información que pueda ayudar en la investigación y el esclarecimiento del ataque.

Hasta el momento se desconocen las causas del hecho.

a Policía encontró ayer los cadáveres de tres hombres que fueron baleados en La Trocha 13, ruta que conduce a la aldea Tecojate, Nueva Concepción Escuintla.

Una de las víctimas fue identificada como Sender Aníbal Salazar Pérez, de 44 años, que según sus familiares trabajaba como guardia de seguridad privada por el sector.

En el ataque armado hubo tres vehículos involucrados y en uno de ellos se encontraron los cadáveres.

El ataque armado ocu-

rrió a las 20.40 horas.

ULTIMADOS En Quetzaltenango se reportaron dos ataques armados, uno en Coatepeque y otro en Colomba.

En el primer lugar murió William Agustín Mirada, de 32 años, quien fue atacado cuando retornaba a su vivienda.

En Colomba fue ultimado Mario Enrique Cabrera, 22, quien tenía cinco impactos de bala en distintas partes del cuerpo.

Por Alexander Coyoy

EN BREVE Matan a comerciante en zona 4

ZONA 4 » Miguel Palax Vásquez, de 42 años, fue ultimado ayer, a las 3 horas, en la 2a. avenida, Villa 2, sector El Granero del mercado La Terminal, zona 4. La víctima era propietaria de un depósito y al momento del ataque estaba acompañada de su hijo, Javier Estuardo Palax, 20, quien resultó ileso y persiguió al atacante con la intención de detenerlo, sin lograrlo.

Localizan cuerpo carbonizado

VILLA NUEVA » El cadáver carbonizado de un hombre fue localizado ayer, a las 2 horas, en el sector 6 del asentamiento Villas de Guadalupe, zona 4 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Voluntarios. La Policía indicó que la víctima podría ser un menor de 13 años, y que en la escena del crimen encontraron cinco casquillos percutados de calibre ignorado.

INTERNACIONAL

Perecen dos en ataque

DETROIT » Una balacera ocurrida ayer en una barbería del este de Detroit, Michigan, conocida por ser punto de apuestas, dejó al menos dos personas muertas y siete heridos, informó la Policía. El hecho ocurrió en el local Al’s Barber Shop, indicó la vocera policial, Kelly Miner.

AP

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Caso Ríos Montt: nueva polémica

L

a resolución dada a conocer el pasado martes por la jueza Jeannette Valdez, presidenta del Tribunal de Sentencia de Mayor Riesgo B, de programar el reinicio del debate contra el ex jefe de Estado Efraín Ríos Montt, vuelve a abrir una polémica que una vez más rebasará el ámbito estrictamente local y atraerá mayores críticas contra el sistema de justicia, en un caso que con cada nueva decisión suma elementos para acrecentar las discusiones.

Este ha sido uno de los juicios más polémicos para el país, y las divisiones se han acentuado paulatina y profundamente, porque las resoluciones solo prolongan el esclarecimiento de un proceso que es crucial para la historia guatemalteca, por ser uno de los más emblemáticos relacionados con el conflicto armado interno y porque todo lo que ocurre está, además, bajo el escrutinio de otros países y entidades internacionales que sin duda evalúan y critican el proceder de nuestras cortes y sus fallos, que a nadie dejan satisfecho.

Basta recordar cómo hace apenas seis meses una jueza sentaba en el banquillo de la justicia al militar retirado, en una decisión duramente criticada por quienes la consideraron muy apresurada, pues se tenía la impresión de que había una prisa inusitada por juzgar y condenar a Ríos Montt, aunque luego vino otro polémico fallo de la Corte de Constitucionalidad, que anuló la sentencia diez días después de que el exgobernante fuera sentenciado a 80 años de cárcel, por considerar que había vicios en el proceso.

Lo cierto es que así como se criticó en su momento la celeridad con la que la jueza Yassmin Barrios adelantó el inicio del debate contra Ríos Montt, es igualmente criticable esta nueva resolución del tribunal a cargo del caso, porque tampoco parece justificable que esa judicatura le esté dando un trámite ordinario a un caso de tanta trascendencia como lo constituye el hecho de que el Ministerio Público acuse a los militares por la muerte de mil 771 indígenas ixiles y mil 400 violaciones de mujeres.

Este atraso en el proceso en nada contribuye a fortalecer la certeza jurídica en el país, ya que las resoluciones judiciales que fácilmente se ubican en los extremos aportan una gran dosis de incertidumbre y los procesos se alargan más de lo comprensible, sin que se esclarezca lo fundamental de las acusaciones o la inocencia de los sindicados.

Pero también porque esa duda fortalece la crítica externa, como ya lo planteó ayer Amnistía Internacional al afirmar que constituye una “decepción” para las víctimas, que se ven obligadas a buscar justicia en el exterior.

Precisamente ayer, representantes de la etnia ixil elevaron en Washington una denuncia contra el Estado guatemalteco en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, por considerar que aquí se les ha denegado la justicia, según ellos por la anulación de la sentencia contra Ríos Montt, y sustentan su demanda en que ha sido violada la Convención Americana de Derechos Humanos, lo cual es explicable cuando las instituciones encargadas de impartir justicia no parecen cumplir eficientemente con su cometido.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

La Academia Guatemalteca de la Lengua

Nunca olvidaré aquellos maravillosos días.

E L 3 0 D E J U N I O D E 18 8 7 F U E h o sin h, con c o s; fue entonces fundada la Academia Guate- cuando surgió la necesidad de malteca de la Lengua corres- crear normas para fijar el idiopondiente de la Real Academia ma. Por eso la academia toma Española de la Lengua. Las dos su lema inicial diciendo Limmujeres que al principio in- pia, fija y da esplendor como gresamos, por voto de la ma- explicó don Mario Antonio yoría absoluta, fuimos: la que Sandoval Samayoa, actual dien vida fuera doña Teresa Fer- rector de la Academia Guanández-Hall de Arévalo y mi temalteca de la Lengua.

Desde su fundación, la acapersona.

Recuerdo el día en que me demia estuvo formada por indieron la grata noticia, fue en el signes escritores y literatos, año 1936. Por entonces su di- aunque siempre preocupada rector era don Luis Beltranena por el uso apropiado de la lenSinibaldi, y su secretario don gua, pero también para que no Daniel Armas. Mi nombre com- sucediera lo mismo que el latín pleto era Margarita Carrera de que, con el avanzar del tiempo, dio origen a las lenguas neoWever.

Mi discurso versó sobre la latinas, romances o románicas. poesía de César Brañas. Des- Aunque yo no veo en esto error pués del acto hubo una pe- sino riqueza, porque las lenqueña fiesta. Yo estaba muy guas son seres vivos que nacen, contenta. En el diccionario de crecen, se reproducen y mueren. Así ha aconteci2005 de la Universidad do en el pasado y así de San Carlos aparece continuará acontemi fotografía de cuando ciendo. era joven y se informa Los académicos se sobre los diversos puesreúnen periódicatos que ocupé en dicha mente. Eso impide el Universidad. hecho de que el esEn la actualidad han pañol continúe igual ingresado varias persoMargarita que cuando se empenas a la Academia. Enzó a hablar en Europa tre ellas están los emiCarrera y Latinoamérica. Así nentes escritores: Carel cuidado de la lenmen Matute y Gustavo gua es perenne. Sus Adolfo Wyld, entre cambios son mínimos otros. Hace pocos días, salió en Prensa Libre un do- sobre todo en expresiones más cumento que informa sobre la o menos largas. Pero si se quieReal Academia que ya cumplió re entender un argentino con un guatemalteco lo puede halos 300 años.

Entre otros puntos dice, de cer sin mayor cuidado.

Esto sería lo fundamental, y acuerdo al periodista Axel Vicente: La Real Academia Es- de acuerdo a ello se dan conpañola cumple 300 años. Siem- gresos en lengua española. Mipre al cuidado de nuestra len- guel de Cervantes, Lope de gua. La RAE ha velado por el Vega o Francisco de Quevedo, buen uso del lenguaje. Leer entre sus más connotados regrandes obras como El Quijote, presentantes, sin olvidar al de Miguel de Cervantes, o sim- guatemalteco Miguel Ángel plemente comunicarse a diario Asturias.

El primer estatuto de la leny sin problema con cualquier europeo o hispanohablante es gua española surgió en 1715. posible gracias a la labor que Limpiar, fijar y dar esplendor muchos académicos han desa- continúa siendo la principal tarrollado durante tres centena- rea de la lengua española.

Algo que hemos de tener rios. Hace 300 años, el duque Juan Manuel Fernández Pache- muy en cuenta todos los esco, marqués de Villena, tuvo la critores que hacemos de ella iniciativa de crear una insti- nuestro oficio.

He tenido la dicha de estar tución que normara la utilización del lenguaje y así evitar cuatro meses en España representando a la Academia Guagazapos.

Así nació la Real Academia temalteca de le Lengua EspaEspañola (RAE). En aquel tiem- ñola. Nunca olvidaré aquellos po algunos escritores escribían maravillosos días, ni el trabajo palabras muy a su manera, con que aporté.

INDEPENDENCIA

Los partidos políticos siguen tomándole el pelo a sus electores.

P E R S P E C T I VA S

Sin tapujos

La opción válida es llevar a cabo una operación administrativa que no pretende ir más allá.

E L P O D E R S E U S A O N O L O E S . ¿ P A R A exigimos cambios de maquillaje, el paiqué encubrir y jugar a solapamientos? saje estará lleno de improvisaciones y ¿Por qué disimular u operar tras bas- cambios de ropaje. Los estados contidores, si se puede ser más efectivo al temporáneos han logrado aceitar bashacerlo de frente y sin intermedia- tante bien la idea de la magnitud de los rios? Esas son premisas que han ad- cambios, para lograr que las alteraquirido nuevos brillos a partir de lo ciones no atenten contra aquello que inefectivo que han resultado otras permite la sobrevivencia del sistema.

De esa cuenta, se entiende que opciones. Ejemplos, a más y mejor. A tantas presiones por hacer algo en Guatemala haya mejorado su posición relación a las aduanas, pero presio- en el Doing Business promovido por nados para no ir más allá de la su- el Banco Mundial pasando del lugar perficie, la opción válida es llevar a 93 en 2013, al 79 en los albores del cabo una operación administrativa 2014. Resulta evidente que la apuesta por la competitividad y por propiciar que no pretende ir más allá.

En materia electoral, una reforma cambios institucionales en esa direcque debe pasar por las manos de la ción comiencen a dar resultados. Eso Corte de Constitucionalidad pero que es posible cuando el Estado “reformador” es laxo, fomenta pride momento revolotea alrevilegios, es condescendiente dedor de una agenda varioy encima de todo, no obliga a pinta para hacer más funcioreformas tributarias de fonnal la democracia electoral, do. Solo analicemos las áreas fortalezca la primacía de los de mejora consideradas para partidos y reafirme el control esa subida: facilitación de la sobre la institucionalidad del apertura de una empresa y TSE. Ambas operaciones que permisos para la construcse venden como son, sin maRenzo ción, acceso a la electricidad, yores adornos. Ambas expreregistro de propiedades, fasiones de un pragmatismo poLautaro cilidades para el financialítico que suena a sinceridad Rosal miento y pago de impuestos, y exceso de simplismo, aunprotección a los inversores, que para muchos genere frusmejoramiento del clima latración por los limitados alboral, entre otras variables. cances.

Karl Deutsh, cientista político cheEso me recuerda a John Dewey, quien destacó el argumento sobre que co-alemán, quien residió en EE. UU., el Estado debe ser flexible respecto a analizó la estructuración de los estados las funciones que debe cumplir. Es el y determinó que pueden ser medidos a público, precisa el filósofo y pedagogo través de dos criterios: alcance y doestadounidense, quien determina cuá- minio. Cuando no logran desarrollar les son estas y que deben alinearse a un ambas funciones, o lo hacen a medias, propósito moral claro. El teórico de la solo les queda administrar crisis, o educación y de la sociedad civil se- bien, valerse de actores y alimentar ñalaba que el Estado es un “expe- tendencias, que aunque no propias, rimento” donde la expansión o con- construyen alianzas que extienden las tracción de sus obligaciones depende coyunturas. renzolautaro.rosal@gmail.com de las necesidades de la sociedad. Si

LITERAL “Si hacen nuevas normas sobre el saneamiento del agua, es evidente que el Estado no ha sido efectivo en lograr que se cumplan las anteriores. Es indispensable hacerlo, pero más que aumentar normas, el Estado debe tener mayor efectividad para el control”.

Ada Alvarado, profesora de Química, al cuestionar la capacidad del Estado para controlar la calidad del agua.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“Vemos que una medida de este tipo —sistema de cuotas— es insuficiente, principalmente por la estructura de poder en los partidos políticos, que se caracterizan por ser instituciones centralistas, autoritarias y poco democráticas”.

José C. Sanabria, politólogo, sobre la discusión de incluir 50% de participación de mujeres en cargos de elección.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

T E N E R Q U E PA G A R U NA con Q16 mil 737.3 millones deuda de la cual usted no vio hasta la deuda total a fin del ni un céntimo. La cual usted año 2013, que bajo la gestión no autorizó y que, además, se del señor de las deudas, geprolonga para que las paguen neral Pérez Molina, podría sus nietos —dicho de otra llegar a Q107 mil 595.1 mimanera, vivir hoy con dinero llones (incluyendo los dos prestado del futuro de los préstamos actuales, uno de aún no nacidos— es no so- ellos ya aprobado). Aquí halamente imprudente, inmoral bría que agregar que la ady, en las condiciones de nues- ministración gubernamental tra nación —con el nivel de del presidente ha propuesto desnutrición crónica en cin- al Congreso de la República, co de cada 10 niños—, hasta para el presupuesto del 2014, asesino, puesto que se con- un endeudamiento neto de sume hoy lo que nunca se Q10 mil 712.6 millones, que podrá recuperar mañana a sería lo que se incrementaría costillas siempre de los que la deuda pública total el próviven más precariamente, ximo año, pudiendo llegar la puesto que es a ellos a quie- deuda total a finales del 2014 nes estamos terminando de a Q118 mil 307.7 millones.

Traducido a algo más simquitar el pan de la boca.

La irresponsable deuda ple y comprensible para topública total del Gobierno, dos, pasamos de Q16 mil 737.3 millones a Q118 mil autorizada por el 307.7 millones, es deCongreso de la Recir: 7.1 veces más y pública, a septiemtodo esto, medido en bre del 2013, ascienresultados reales nede a Q104 mil 99.1 gativos para los ciumillones, compuesta dadanos, con un país por deuda interna más pobre, más desQ51 mil 135.1 millonutrido, más falto de nes (49%) y deuda Juan educación, más enexterna de US$6 mil fermo y con un alto y 620.5 millones, equiCallejas creciente grado de valente a Q52 mil Vargas frustración y ener964 millones (51%). gumenismo que se Los intereses que papercibe en el estado gamos por ese endeudamiento son alrededor de ánimo en la calle.

Luce ser claro que los rede Q7 mil millones al año, lo que va subiendo anualmente presentantes en todas las banen la medida que sube la cadas de los partidos políticos deuda total. Al considerar la siguen tomándole el pelo a deuda total y la población, sus electores, puesto que vocada niño en Guatemala ya tan a favor del endeudamiennace con una deuda de Q7 to irresponsable y en presumil. Si usted tiene tres niños puestos desfinanciados que en casa, ya debe Q21 mil por extienden cheques en blanco a quienes, abusando del poellos.

Pero como dice el cretino der, dicen gobernar el país, del señor presidente: eso no mientras nos llevan aceleraes nada, sí, no es nada com- damente a la banca rota como parado con lo que tendrán familias y como país.

Es de reconocer que la exque pagar por las deudas que hacen falta contraer para se- cepción está en Líder y su guir pagando la deuda po- conspicuo liderazgo en el Dr. lítica que después de 12 años Manuel Baldizón, quienes en de campaña tiene con los fi- forma sensata, proponen al gonancistas y el guardadito que bierno de turno funcionar con dicen las malas lenguas ya un presupuesto que opere con han venido haciendo en al- el nivel de ingresos tributarios gunas esferas del gobierno. reales del Estado, obligándose ¡Sigamos la parranda, que el a poner la verdadera mano dura en los ya históricos y pueblo paga!

Es evidente cómo se ha consabidos evasores y quienes inflado es el nivel de endeu- eluden impuestos en el país. damiento del Estado en un Adivine, quiénes ganan en este proceso acelerado desde el desorden. callejas_juan@hotmail.com inició del gobierno de Arzú

17 Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Deuda como herencia

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

18

OPINIÓN / G UAT E M A L A E S U N PA Í S D E T R A D I C I Ó N cafetalera, y si no, que se levante de la tumba Justo Rufino Barrios para confirmarlo. Tengo en casa unas fotografías que datan de aproximadamente un siglo atrás y que ponen, literalmente en blanco y negro, las condiciones en que se producía esta actividad agrícola. Colas interminables en los días de pago; patios de café vigilados por capataces de cara apretada; rostros inexpresivos de niños y mujeres cortando el grano; y hasta una del Ferrocarril de las Verapaces donde se transportaba el café en sacos de brin.

Alrededor del café se tejió una arquitectura jurídico agraria muy perversa que sostuvo, por décadas, la opresión, la esclavitud y el despojo de muchos en beneficio de pocos. Luego, en 1969, durante el gobierno de Carlos Arana Osorio, se instituyó la Ley del Café que, desde entonces, no ha sido reformada en concordancia con las demandas de los nuevos tiempos. A lo más que llegó fue a su Reglamento, aprobado en 1970. Es una evidencia contundente de lo intocable que ha sido ese sector económico.

Mucho hemos escuchado a los cafe-

ALEPH

El café, por ley

Queda la pregunta si la ley está al servicio del ser humano o el ser humano a merced de la ley.

Café (OIC), cuando funcionaba altaleros quejarse de lo mal que les rededor de un sistema de distriva y la baja del precio del café en la bución de cuotas de exportación bolsa de valores o la roya que que, desde 1989, ya no existe. Y por afecta sus plantaciones. Pueden cierto, la Anacafé, instancia mixta tener razón, pero lo que no se vale que integra a representantes de es que el Estado (o sea nosotros, la gobierno y de sociedad civil (y yo ciudadanía) siga subsidiándolos, que por mucho tiempo creí que era en vez de invertir en el rubro Carolina privada), paga una membresía social, por ejemplo. Es tiempo de anual de US$80 mil por Guatemala, revisar una ley que funcionó hace Escobar que ya no vale la pena pagar. casi medio siglo, cuando no afecSarti Una ley hecha antes del mundo taba tanto el cambio climático, “globalizado”, antes de la era teccuando la actividad nacional del nológica y sus avances, en un concafé se derivaba de las disposiciones de la Organización Internacional del texto de Guerra Fría y, además, hecha con

dedicatoria para encubrir los grandes negocios que realizaron los terratenientes y exportadores de entonces, en mancuerna con multinacionales, a partir de ese sistema de cuotas que dejó en franca desventaja a los pequeños productores y a las cooperativas, ya no vale para este tiempo. Se recordarán del “café con cuota” y el “café sin cuota”; la cuota la usaban los grandes y el café sin cuota era para los pequeños. Y sucedía algo así: el café sin cuota hacía rentable el negocio porque el café con cuota se cotizaba a US$120.00 (quintal oro) mientras que el sin cuota se cotizaba a US$70.00, así que los que tenían la cuota compraban el “sin cuota” y se ganaban fácil US$50.00 por quintal. De allí derivó, por ejemplo, el Bancafé.

Y sí, me olvidaba, la Ley tuvo una pequeña reforma. En su primera emisión no contemplaba a los pequeños productores organizados, y no fue sino luego de una Asamblea, a finales de los años 60, cuando los miembros de cooperativas exigieron su derecho a ser incluidos dentro de las decisiones que se tomaban en la Anacafé.

Siempre queda la pregunta si la ley está al servicio del ser humano o el ser humano a merced de la ley. cescobarsarti@gmail.com

REFLEXIONES

IDEAS

El país de la impunidad

AeroBeauty Salon

Nunca debe un pueblo acostumbrarse a la impunidad.

Solo eso nos faltaba, equiparle el salón a la esposa, novia o amante de algún funcionario…

E N E L 20 0 8 V I N O A G UAT E M A L A E L luego es anulado en parte, por la CC, relator especial sobre ejecuciones extra- después de que el sector empresarial se lo judiciales, Phillip Allston. Y dio una de- ordenara en un campo pagado.

Pero hoy, aún peor, la CC decide reclaración lapidaria: “He encontrado el país perfecto para cometer un crimen, pues las tornarlo a una Sala de Apelaciones, para posibilidades de ser juzgado y condenado que se revise la resolución, en la que se rechazaba la aplicación de una Ley de son casi nulas”.

Impunidad no es solo la ausencia de Autoamnistía, proclamada por el mismo justicia, es también el descaro que esto régimen militar y el Tribunal de Sentencia provoca; es el abuso del poder sistemático, B decide posponer hasta el 2015 el reinicio la corrupción oficial generalizada y ga- del proceso.

Las leyes humanistas son válidas y lopante; es la pérdida de controles democráticos en un Estado y por consi- legítimas en ciertas condiciones, pero nunca pueden ser decretos de auguiente, la desnaturalización del toamnistía y no pueden violar el mismo. Es imponer la voluntad de marco general de la doctrina de los poderes fácticos. Todo mundo derechos humanos, que protege a sabe lo que sucede, pero la sula población civil contra delitos puesta “realidad” política o legal de “lessa humanidad”. va en otra dirección, a conve¿Qué sucede en nuestra Guaniencia de quienes ejercen el potemala? Será que queremos reader político, económico o militar. firmar que hay sectores de poEn Guatemala, se detiene a la Frank blación que están por encima de expresidenta de la CSJ, por enla justicia sin importar lo qué cubrimiento de su hijo, ella es La Rue hacen? liberada bajo caución, pero el hijo Lewy Por si esto fuera poco, a los y huye llevándose a sus hijos. las jueces valientes, a los y las Los escándalos de corrupción fiscales decididos a hacer las cooficial siguen sin ser juzgados y encima se generan distractores como la sas bien, se les ataca y amenaza.

Hoy se lanza una campaña de oposición intervención de las aduanas, que es condenado por todos los sectores y por la que a la fiscal general, Claudia Paz y Paz, que ha renuncia el ministro de Finanzas, pero todo hecho un trabajo impecable y que ha demostrado ser incorruptible. No podesigue igual.

El caso más descarado, es el proceso mos permitir o quedarnos callados cuando que por genocidio siguen comunidades se pretende intimidar a quienes trabajan ixiles contra el general retirado y ex jefe de por la implementación de un verdadero Estado Efraín Ríos Montt, que después de Estado de Derecho en el país. ¿Será que el pueblo de Guatemala ya se 13 años llega a sentencia condenatoria, con el trabajo valiente de sus asesores legales, dio por vencido y que ya no está dispuesto a del MP y el Tribunal de Sentencia pre- expresar su indignación y rechazo a estos sidido por la jueza Jazmín Barrios, que se hechos? Este es el momento histórico en que volvió un ejemplo en el mundo entero, al debemos enfrentar el desafío de defender la ser el primer caso de genocidio que se verdad y la justicia para rescatar al país, o juzga en tribunales nacionales, pero que nos damos por vencidos sin hacer nada.

C UA N D O U N O C R E Í A Q U E YA N I N G Ú N este caso no hay mucho que analizar. A escándalo de corrupción en Guatemala mi manera de ver, solo hay tres espodría causar sorpresa, los funcionarios cenarios posibles de lo que pasó.

Algún funcionario (¿el interventor?) chapines se las arreglan para saltarse nuevamente la barda y demostrarnos decidió equiparle el salón de belleza a su que, cuando de corrupción se trata, la esposa, novia o amante, pero no con sus creatividad de los politiqueros chapines fondos, sino con los nuestros. Para mí sobrepasa cualquier límite imaginable. esta es quizá la opción más probable, Ahora resulta que con nuestros impues- tomando en cuenta lo caradura y destos se equipan los salones de belleza de vergonzados que algunos funcionarios las esposas, novias o amantes de los públicos pueden llegar a ser.

El segundo escenario es que el equipo funcionarios públicos. ¿Se puede imasimplemente no se compró y este proginar usted semejante desfachatez? ceso no es más que un robo El escándalo lo destaparon descarado de los fondos púlos diputados de Encuentro por blicos. Este escenario se comGuatemala al revisar las cuentas plementa con otros hallazgos, de la Dirección General de Aedonde la misma empresa le facronáutica Civil (DGAC). Resulturó a la DGAC servicios de ta que entre las muchas y valimpieza y de fumigación. Y riadas anomalías encontradas además resulta que los reprehay una compra directa por casi sentantes legales de la empresa cuarenta mil quetzales en equiJorge eran trabajadores de la DGAC po para salón de belleza. La en el momento que se realiridícula explicación que dieron Jacobs A. zaron las compras. ¿Sospecholos funcionarios de esa depenso? dencia es que se llevó a cabo un El tercer escenario —y el más curso de “imagen” para señoimprobable— es que, en efecto, ritas que trabajan allí. Pues yo he dado y participado en muchos cursos haya existido el curioso curso de “imade imagen y en ninguno de ellos he visto gen”. De ser así, los funcionarios deque forme parte del currículo el apren- berían ser despedidos no por corruptos sino por imbéciles e incompetentes. ¿Códer a cortar y peinar el cabello.

Lo que molesta de este caso no es el mo puede uno creer que para dar un monto de lo robado, ya que de seguro curso, no de imagen sino de estilista, se muchos otros funcionarios se han ro- tengan que comprar dos sillas hidráubado cantidades mil o más veces ma- licas, tocadores y hasta mostrador? ¿Para yores. Lo que corroe es la desfachatez a qué podría servir el mostrador en el la que han llegado. Por vergüenza, ya que curso? ¿Para enseñarle a las señoritas no por dignidad, los funcionarios res- cómo organizar los champús?

Pero la pregunta del millón es, ¿qué ponsables deberían renunciar o ser despedidos. Pero claro, eso en la impune fregados tiene que hacer la DGAC imGuatemala es mucho pedir. No digamos partiendo un curso de estilista? Peor aún, esperar que la Contraloría haga algo y ¿no que la intervención era para acabar @jjliber? persiga a los responsables. Y es que en con la corrupción?

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES REFLEXIONES

IMPUNIDAD

Cambie el rumbo al país

EXTORSIONES AQUEJAN A PILOTOS

M

i país es un lugar donde predominan la corrupción, las extorsiones, la delincuencia, el narcotráfico y un largo etcétera.

En el Ejecutivo, hay corrupción a todo nivel, y todavía el presidente gasta en propaganda, en lugar de invertirla donde existen tantas necesidades. Veo a la Cicig y al Ministerio Público afanados en uno que otro caso de “alto impacto”, pero la justicia pronta y cumplida no llega.

El Legislativo no se queda atrás, la mayoría de diputados cuando se reúnen lo hacen para ver a qué leyes les puedan dar el aval, siempre y cuando haya prebendas. A mi criterio no debería haber más de cien diputados, y sin asesores, porque son otros a quienes se les paga por nada.

Y en el Judicial se quejan de que no hay dinero, pero sí lo hay para pagar las dietas a las más de 25 sesiones que han tenido solo para elegir al presidente.

Señor Otto Pérez, cambie esta realidad.

Juan de Dios Castillo Hernández jddcastillo@yahoo.es

ENGAÑOS

¿Y los sorteos?

C

ada día nos sentimos más defraudados por estrategias mercadológicas fraudulentas. Productos que dicen mantener el mismo precio, pero tienen menor calidad o cantidad.

O como un banco del sistema, con su promoción de supercupones y de sorteos trimestrales a los ahorradores constantes, y esta es la fecha en que no han realizado el segundo sorteo. ¿Qué pasa? ¿Solo era gancho publicitario o los sorteos ahora van a ser semestrales?

Isabela Molina molinaisabela@gmail.com

A

utoridades del Ministerio de Gobernación, de la PNC, PMT y diputados: Mi sobrino maneja mi automóvil, y no hay un día en que no seamos víctimas de extorsionistas que se han apoderado de las calles. Ahora las tarifas ya van de Q25, para estacionarnos en los alrededores del IGSS de la zona 9, de Pasos y Pedales, del Obelisco, en el Domo y el zoológico, en la zona 13, y cualquier arteria del Centro Histórico. Si no se paga la cuota requerida, en forma abusiva nos hacen que nos retiremos, porque amenazan con cadenas y bates; son muy agresivos.

Urge legislar al respecto, que las instituciones actúen y se liberen las calles. Es necesario sancionar y procesar a estos extorsionistas que actúan con total impunidad.

Por favor, hay que tomar medidas urgentes ahora, de lo contrario será como lo que sucede en las tiendas y en el transporte urbano: muertes por ese motivo.

LO VIVÍ EN LA CALLE

Tránsito se vuelve lento

S

eñores de Emixtra: De nuevo están haciendo mal las cosas. En la carretera Interamericana y salida de San Cristóbal, se vuelve un desorden en las mañanas, a pesar de que ya terminó el ciclo escolar.

Solo dos semanas funcionó bien, pero ahora es un desastre. Algo cambiaron, y ahora el trayecto de 20 minutos toma 45. Por favor, busquen una solución.

Óscar López Molina oscarloco@yahoo.com

Eva P. López

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

TALA

ALUMBRADO

DESARROLLO

Sacrifican árboles

No resuelven problema

Obras, no palabras

E

l domingo 3 de noviembre, en la esquina de mi casa, 2a. calle y Avenida de La Reforma, empleados de la comuna capitalina llegaron con herramientas específicas para cortar varios árboles, con el pretexto de que por allí pasará la ciclovía, que servirá para hacer una ciudad con menos contaminación, pero en tanto eliminan parte de la naturaleza.

Me parece que el alcalde Arzú no supervisa este tipo de obras, pues había suficiente espacio en medio del arriate para hacerla, sin sacrificar los árboles, que eran centenarios, además de que nos daban oxígeno.

Esto fue una total irresponsabilidad con el ambiente. Como decía mi abuelita: “Lo que hacen con la mano, lo borran con el codo”.

Ángela Estrada Sandoval

D

esde hace más de un año, tres postes de alumbrado público tienen los focos quemados. Desde entonces reportamos este problema al departamento de alumbrado público de la comuna de Villa Nueva, y aunque nos responden con cortesía y nos ofrecen que van a cambiarlos, no hacen el trabajo.

La semana última volvimos a llamar, y se nos indicó que ya habían sido cambiados, específicamente el del poste 394524, lo cual es falso. Lo que sí es cierto es que quienes vivimos en Las Nubes pagamos el recibo puntual con el cargo por alumbrado, pero no recibimos el servicio.

La amabilidad no resuelve problemas; más se percibe como que “hay que darle ‘casaca’ fina al usuario”.

Ernesto Mejía Emejia@itelgua.com

A

lcalde de Mixco: De nada sirve que usted mismo se haga publicidad de las obras que ejecuta, mejor deje que los vecinos de Mixco sean quienes lo juzguen a través de ellas, si es que las termina. ¿Acaso ignora los grandes problemas que afronta Colinas de Minerva? Las calles están hechas un desastre; el servicio de agua entubada está por las nubes, pues se pagan Q110 mensuales por recibir solo unas cuantas horas; el transporte es pésimo, porque los usuarios viajan hasta en los estribos, con riesgo de sufrir algún percance, porque solo cuatro buses rojos circulan a determinadas horas. ¿A esto le llama desarrollo?

Necesitamos obras no palabras.

Flavio Sandoval U-22 17,974

CALIDAD DE SERVICIOS

Afecta a usuarios

A

un familiar que viajaba de Zacapa lo bajaron en CentraNorte, y su sorpresa fue que para abordar el Transurbano para el Centro tenía que tener una tarjeta que obligadamente debía tramitarla en la zona 10. Para hacerlo, primero tuvo que movilizarse en taxi, pero y ¿si no se tiene dinero? ¿Cuál es el propósito de esta gestión, donde se tienen que dar todos los datos, cuando la tarjeta debiera de obtenerse sin trámites y comprarse hasta en una tienda? ¿A cuántos no les habrá pasado? No compliquen las cosas.

Marco A. González M. maco_gon@yahoo.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A ASFALTO

SOLICITAN RECAPEO EN CALLE PRINCIPAL

P

ilotos que a diario utilizan la 11 avenida y 10a. calle de la zona 1 solicitan a la Municipalidad de Guatemala que envíe cuadrillas para que recapeen los grandes agujeros que tienen que esquivar, para no dañar los vehículos.

Ahora que la lluvia ha termi-

nado, podrían aprovechar para hacer esos trabajos, y no solo en esta vía, sino en las demás calles del Centro Histórico que están en las mismas condiciones.

Por esta arteria también circula transporte pesado y urbano, por lo que es urgente que se hagan estos trabajos.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR

FACEBOOK

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.

Foto Prensa Libre: MARIO ROBERTO RIVERA DE LEÓN

Leslie Mejía Qué tristeza que los niños del futuro tengan que estar envueltos en tan desagradables momentos; en lugar de recordarse de las canicas o trompos, estos mareros solo los contaminan.

Maylinda de Morales Debería haber prisión para menores de edad y pena de muerte, para que respeten la vida de los demás.

SE TRANSPORTAN COMO QUIEREN

En la 9a. calle de la zona 3 de Quetzaltenango se observó este microbús, en el cual se veían los pies de cuatro jóvenes que viajaban de manera peligrosa en la parte trasera.

Sarita Hernández Cuando un niño crece en un ambiente en donde robar, extorsionar y asesinar es común, no lo ve como delito o como algo malo, y crece pensando que lo que hace es normal.

Rossana de Najera La culpa es de los adultos que los rodeaban. Que tristeza cómo se pierden los valores.

¿ELLOS SÍ TIENEN DERECHO?

En la calzada Roosevelt se captó esta foto que muestra a dos militares en motocicleta sin casco y chalecos anaranjados.

ADOLESCENTE CON TALENTO

Julia Acevedo tiene 14 años y es actriz de teatro, televisión, comerciales, y practica baile cubano y ballet clásico.

@BackEyed Nestor Ramos En estos tiempos lo mejor sería que los policías porten hasta una pistola extra, mejor que sobre y no que falte.

VIDEO

Armamento para agentes

DUBÁI: FUROR POR AUTOS DE ORO

Foto Prensa Libre: AFP

Un Lamborghini de US$7.5 millones fabricado con 12 kilos de oro, y un Lykan considerado el más exclusivo del mundo integran el Dubái International Motor Show.

FOTOGALERÍA

JETMAN VUELA SOBRE EL FUJI El aviador suizo Yves Rossy voló alrededor del monte Fuji con unas alas impulsadas por un motor supersónico diseñadas por él. La hazaña la logró con 132 libras de equipo.

@eu_nenabella Eunice Cruz Claro que será muy importante, ya que muchas armas son prácticamente obsoletas y ahora tendrán con qué desempeñarse. @jsoto45 Soto Jr. La PNC siempre va a ser la misma por la corrupción, porque siempre deja ir a los asesinos y ladrones o simplemente no aparece. @Erick_Betta Erick Bettancourt ¿Eficiente para qué? ¿Para hacer lo mismo que los delincuentes?

Además, no se combate violencia con violencia.

LEER PARA CREER

MULTIMEDIA

LA MÁS COMENTADA

Los lectores coincidieron en que unificar las armas para los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) es una acción efectiva para mejorar el desempeño de los uniformados en su tarea de seguridad ciudadana y contra el crimen organizado, y recordaron cuando una promoción llegó a las comisarías sin pistolas. Señalaron que la Inspectoría debe estar vigilante, para que el arsenal no se filtre hacia los delincuentes.

@cokyomar Alber Omar Será efectivo para contrarrestar la violencia a la hora de un acto delictivo.

@JuanitoMachatar Juanito Machatarara Por supuesto que sí, porque ya no tendrán deficiencia en armamento.

Foto Prensa Libre: FUNDEVIF

Evelyn Molina Albizures ¡Un criminal más, que tristeza!

Y el pueblo sentenciado a seguir sufriendo de tanta violencia.

Marleny Mazariegos Es una tristeza, allí tiene q ver la educación moral de sus padres, el abandono, las malas compañías y la pobreza.

@Nel2on Nelson Cardona No creo que sea problema solo la Policía y su armamento, también capacitación, sueldo y otras cosas que le queramos poner.

@rodridamian21 Rodrigo Damián Claro que sí. Es como que mandaran a un campesino al campo sin su azadón y su machete.

Foto Prensa Libre: HANNA SENN

Goyita Dardon Ramos La pobreza y la educación no tienen nada que ver con nuestros actos, porque si nos dan un buen ejemplo y educación en nuestra casa, aunque no se tenga una carrera podemos ser gente de bien.

¿Nuevo armamento hará más eficiente a la PNC?

Foto Prensa Libre: AP

Policía no creyó llamada de alerta La policía danesa se disculpó por no haber creído a una joven que decía haber descubierto a un hombre ahorcado tras Halloween.

Cuando llamó a las autoridades, le dijeron que se trataba de una broma de la noche de brujas. Tras una serie de llamadas de voluntarios y organizaciones contra la violencia, los agentes se convencieron y se desplazaron hasta el lugar. La policía también ofreció ayuda psicológica a los testigos.

21 Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

¿Qué opina de que niños se involucren en crímenes?

TWITTER

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / WEB

SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

“

No creo que le convenga a alguien tener ventas irregulares, caos y anarquía. El turismo necesita tranquilidad, orden y seguridad”.

25

VENTAS

informales aproximadamente se instalan en las noches en el parque de Xelajú.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

VENTAS INFORMALES de comida son instaladas alrededor del parque central de la ciudad de Quetzaltenango.

VECINOS Y TURISTAS SE QUEJAN DE COMERCIANTES

Ventas en parque de Xela causan malestar Afectados aseguran que corrupción en la comuna y falta de supervisión influyen en instalación de negocios.

POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

Turistas nacionales, vecinos y sectores organizados han manifestado inconformidad con las autoridades municipales de Xela, puesto que no hacen nada por impedir que durante las noches se instalen ventas informales de comida en el parque central, y consideran que este tipo de negocios afecta el ornato del centro histórico altense.

Pobladores señalan que en los últimos meses el parque central ha sido invadido por el comercio informal, ya que durante las noches se instalan carretas para ventas de panes con salchicha, tacos y tortas mexicanas, así como puestos de atol, churrasqueras, garnacherías, tal y como ocurría en el parque Benito Juárez.

El problema se incrementó el 31 de octubre y 1 y 2 de este mes, cuando al menos 25 ventas informales fueron colocadas en los alrededores del parque central de Xela, en la 12 avenida, lo que causó malestar entre turistas que visitaban la ciudad, quienes no pudieron tomarse fotografías con el fondo de edificios históricos.

“Hace años mis papás se tomaron una foto con el fondo del Pasaje Enríquez, y ahora yo quise hacer lo mismo, pero no se puede porque hay muchas ventas y se mira feo tanto desorden”, expresó Lucrecia Baldizón, quien llegó desde Petén con amigos.

La vecina quetzalteca Blanca Tucux lamentó que el Concejo permita que el parque se convierta en mercado. “¡Qué vergüenza! Esto es corrupción, porque aquí nunca se

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

MUCHOS JÓVENES ingieren bebidas alcohólicas en el quiosco del parque. ponían ventas de comida, pero ahora por las noches esto parece ya un comedor de mercado, y lógicamente está así porque los comerciantes tienen aval municipal, porque si no fuera así, ya los hubieran desalojado”, dijo.

DAÑA LA IMAGEN Patrick Vercoutere, de la Cámara de Turismo de Quetzaltenango (Camtur), lamentó que las autoridades municipales bloqueen el desarrollo y que no contribuyan

en la organización de las ventas, que dan una mala imagen.

“No creo que le convenga a alguien tener ventas irregulares, caos y anarquía. El turismo necesita tranquilidad, orden, seguridad. Con el tiempo hay que pensar en normalizarlo, porque Xela es sede de los Juegos Centroamericanos y del Caribe”, expresó.

PROHIBICIÓN En el 2004, un grupo de comerciantes quetzaltecos se organizó

Patrick Vercoutere, integrante de Camtur.

REACCIÓN

No están autorizadas

E

l alcalde Jorge Barrientos Pellecer dijo que el Concejo no ha autorizado las ventas informales y acusó al jefe de la Dirección Municipal de Abastos, Daniel Monterroso, de ser el responsable de ello.

Monterroso negó haber autorizado las ventas en el parque, y dijo que en las noches no hay supervisión, porque el personal de la comuna solo cumple con horario de día.

Se trató de obtener la versión del concejal Áníbal Gramajo, pero no fue posible.

para remodelar el parque central tal como luce ahora. En ese entonces se invirtió Q1 millón 200 mil con el fin de tener más orden. El mismo alcalde Jorge Barrientos, solicitó al comité de comerciantes el apoyo para evitar que las ventas informales se instalaran en ese lugar.

En reunión del Concejo se aprobaron varios acuerdos que prohíben la instalación de ventas informales, y la Policía Municipal tendría que retirarlos.

Marco Tulio Celada, quien presidió el Comité de Mejoramiento del Parque, aseguró que se siente decepcionado, debido a que el mismo alcalde violenta lo que aprobó hace nueve años.

Una vendedora que pidió el anonimato dijo que el concejal Aníbal Gramajo fue quien ayudó a estas personas a instalarse en el lugar, y afirmó que “no fue de gratis”.

El concejal de oposición Hámilton Pérez señaló que Gramajo, presidente de la Comisión de Abastos, es el que más ha contribuido a la proliferación de ventas informales en Xela, y es por compadrazgo y favores políticos.

23 Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

24

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

VOTACIÓN SERÁ MONITOREADA POR LA PDH

Preparan consulta sobre minería Asignan a 548 personas para 137 mesas receptoras.

NOTICIAS

EN CORTO

QUETZALTENANGO

Muere segunda víctima de ataque armado Jairo Alexánder Rodas, de 33 años, quien el 28 de octubre último fue atacado a balazos en la zona 2 de Coatepeque, Quetzaltenango, cuando bebía gaseosas junto a tres amigos, murió ayer en el Hospital Regional de ese municipio.

Rodas es la segunda

persona que muere por ese ataque.

El día del atentado, Jorge Mario Solórzano, 28, también resultó herido, y murió el 30 de octubre último.

Según autoridades, hombres que se desplazaban en un picop perpetraron el ataque.

Alexánder Coyoy

JALAPA

Vehículo arrolla a ciclista en Monjas

POR HUGO OLIVA JALAPA

Con la juramentación de las Juntas Receptoras Consultivas, en el parque central de Jalapa, se dio luz verde ayer a la consulta de vecinos en relación con la minería, programada para el próximo domingo, informó la Municipalidad.

Fueron juramentadas 548 personas que estarán distribuidas en 137 mesas instaladas en 46 centros de votación en la cabecera.

En la consulta, que busca conocer la opinión de la población sobre la minería, se contará con el apoyo del Tribunal Supremo Electoral, que proporcionará el material necesario.

Los jalapanecos votaran Sí o No en una papeleta única que será entregada a votantes desde temprano el próximo domingo. Sin embargo, el tiempo para promocionar la consulta es corto, ya que el acuerdo emitido por el Concejo fue publicado el martes recién pasado en el Diario de Centro América.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

INTEGRANTES DE las Juntas Receptoras Consultivas fueron juramentados, en el parque central, por el alcalde Élmer Guerra.

“

Ya estamos listos para monitorear durante el día todos los centros de votación instalados en la cabecera”.

Cecilia Aguirre, de la PDH.

En cuanto al costo que tendrá esta consulta, el alcalde Élmer Guerra indicó que por la publicación en el diario oficial el costo era de Q18 mil, pero por tratarse de documentos oficiales no les cobraron nada.

La minería ha causado problemas de índole social, especialmente en Mataquescuintla, que está muy cerca de la mina San

Rafael, lo que ha generado en los últimos meses serios disturbios en esa región y en la montaña Santa María Xalapán.

Esos conflictos sociales originaron que el Gobierno decretara estado de Sitio en mayo último, que duró nueve días, y luego fue decretado el estado de Prevención, por 15 días.

En Mataquescuintla, el

Concejo resolvió y ordenó que se celebrara una consulta popular de vecinos para resolver este problema, pero esta quedó sin efecto tras una resolución de la Corte de Constitucionalidad .

Días después, un grupo de vecinos inconformes ocasionó serios disturbios, la quema de un hotel, vehículos y un camión que transportaba explosivos propiedad de la minera San Rafael.

Cecilia Aguirre, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), dijo: “Ya estamos listos para monitorear durante el día todos los centros de votación”.

César Josué González, de 17 años, murió arrollado ayer por un vehículo cuando se movilizaba en una bicicleta en la ruta entre las aldeas La Campana, Monjas, Jalapa, y El Ovejero, en El Progreso, Jutiapa.

Se ignoran las causas del accidente.

Hugo Oliva

Joven perece carbonizado al incendiarse su casa Alexánder Corado, de 22 años, murió carbonizado cuando se incendió su vivienda, en la colonia Nueva, zona 1 de Jutiapa, informaron los Bomberos Voluntarios.

Raúl Tobar, socorrista, informó que el inmueble consta de un solo ambiente, en el cual situaba la sala, el come-

SAN MARCOS

La Policía Nacional Civil reportó ayer la captura de ocho personas, siete hombres y una mujer, en distintos lugares de Petén, a quienes se les incautó marihuana, un arma de fuego, un televisor y balas útiles.

En el lugar conocido como Grano de Oro, ruta entre la aldea Sabanetas, Dolores, y la zona urbana de Melchor de Mencos, Petén, fue apresado Ottoniel Rolando Agustín Es-

El agricultor Wilfredo Maximiliano Ramírez, de 28 años, murió baleado ayer en la aldea Sisiltepeque, Catarina, San Marcos.

Según familiares, Ramírez se dedicaba al trabajo de campo y no creen que haya recibido amenazas de muerte, por lo que

paña, de 46 años; Carlos Everaldo Quiterio Villatoro, 34, y Javier España Nájera, 33, quienes en un camión llevaban 198 paquetes de dos libras de marihuana, y seis quintales de la misma droga. El valor de lo incautado soprepasa los Q100 mil.

Aparte, fueron capturados por distintos hechos en Santa Elena, Flores, Gloria González, 55; Fernando Ruiz Taperia, 29; Luis Eduardo Girón Cruz, 29; Jorge Armando Cermeño Girón, 32, y Edys Armando Deraz Pec, 27.

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

TRES FUERON apresados por transportar marihuana.

VECINOS VEN el cadáver de joven.

JUTIAPA

Caen siete hombres y una mujer POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

dor, la cocina y el dormitorio, que fueron consumidos por el fuego.

Vecinos indicaron que el joven se dedicaba a distribuir agua purificada, y que vivía con su mamá quien no se encontraba en la casa cuando se incendió. Óscar González

Ultimado agricultor en Catarina exigen a las autoridades que se investigue el crimen, ya que tres niños quedaron en orfandad.

La Policía Nacional Civil indicó que por ahora se desconoce si fue un ataque directo o un robo. El Ministerio Público recogió indicios.

Alexánder Coyoy

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

BRECHA FISCAL SERÁ DE Q2 MIL MILLONES

Calculan menores ingresos

“

Análisis de la SAT refleja que la recaudación será de Q47 mil millones en 2013.

En el convenio de metas se contempla una revisión en los últimos meses del año y está condicionada a las variables macroeconómicas”.

REFORMA

POR URÍAS GAMARRO

La recaudación de impuestos para el presente ejercicio será de Q47 mil millones, según las últimas proyecciones de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), que significará una brecha fiscal de Q2 mil 100 millones.

Omar Franco, intendente de Recaudación, informó ayer que la proyección de cierre se calcula al monto inferior a la meta de Q49 mil 100 millones establecida en mayo último, tras acudir a una citación a la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder).

La proyección, explicó el intendente, se realizó con cálculos preliminares de la recaudación de tributos al 31 de octubre último, en la cual se detalla que la captación acumulada —enero a octubre— es de Q39 mil millones.

El monto es inferior en Q2 mil millones a la meta programada para ese período de Q41 mil millones.

Omar Franco, intendente de Recaudación.

Captación se estanca

P

ese a la vigencia de la reforma tributaria, la recaudación de impuestos presenta una tasa estancada respecto del 2012, opinó Juan Carlos Paredes, analista independiente en temas fiscales.

Consideró que será necesario hacer una nueva revisión de las leyes fiscales para mejorar los ingresos.

“El efecto de la reforma tributaria es casi imperceptible y solo en algunos tributos hubo mejoras”, dijo.

La tasa anual de recaudación en los últimos 10 años es del 6%.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

El monto es superior en 10%, respecto del 2012, cuando el monto acumulado era de Q36 mil millones.

“Estamos a la espera que el presidente Otto Pérez Molina y el Ministerio de Finanzas se ha-

ga la última revisión, tal como se estableció en el convenio de recaudación para este período”, subrayó.

La meta original de recaudación aprobada en el presupuesto para este año era de Q50

mil 375 millones.

CAUSAS Según Franco, la baja recaudación de impuestos para este año se debe a factores asociados al desempeño macroeconómico

del país.

Por un lado, explicó, existe una disminución de ingresos por la vía de comercio exterior —importaciones y exportaciones— en la cual el Banco de Guatemala (Banguat) había calculado un desempeño del 5%, sin embargo, la variable se mantiene en una desaceleración respecto del 2012.

Otros factores son las fluctuaciones de los precios de los derivados del petróleo, una menor importación de materias primas, maquinaria agrícola e industrial, así como una caída en la importación de vehículos.

Respecto de tributos internos, el impuesto sobre la renta que ha registrado un crecimiento del 22% no ha alcanzado la tasa de crecimiento que se esperaba al inicio de este año.

Además, la reducción del 50% del impuesto sobre circulación de vehículos.

Para el 2014, la meta de recaudación tributaria, establecida en la iniciativa del Presupuesto de ingresos y egresos del Estado, es de Q52 mil 100 millones, lo que significa un crecimiento del 10% en cuanto al monto proyectado de recaudación.

Banguat advierte sobre deuda

Deuda pública ha crecido de forma acelerada en los últimos años, expone el presidente del Banguat.

POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ÉDGAR BARQUÍN, presidente de la Junta Monetaria.

La deuda pública en los últimos 15 años ha crecido de una forma exponencial, indicó ayer Édgar Barquín, presidente del Banco de Guatemala (Banguat) y de la Junta Monetaria (JM), ante un grupo de

empresarios, por lo que recomendó establecer una política de endeudamiento.

El funcionario resaltó que en 1998 la deuda pública alcanzaba los Q16 mil millones y para el 2013 esta cerrará en Q108 mil millones.

En el proyecto del presupuesto para el 2014, el monto de la deuda pública acumulada de Guatemala llegará a Q117 mil millones.

“Estamos alcanzando una posición en la cual se debe estudiar la tasa de endeuda-

miento”, dijo.

Barquín explicó que para que el país alcance una calificación de inversión por parte de las calificadoras de riesgo, se necesita que la deuda pública no supere el 20 por ciento del producto interno bruto, un 14% de la carga tributaria y un déficit fiscal del 1%.

En la actualidad, la deuda es del 25% del PIB, 10% de la carga tributaria y el déficit es del 2%.

María Concepción Castro, ministra de Finanzas en funciones, explicó que el ma-

yor problema del país está en los ingresos tributarios —recaudación— y no en el endeudamiento.

“Hay que hacer demasiados esfuerzos para mejorar la recaudación tributaria para poder compensar y equilibrar la composición de la deuda”, subrayó.

La deuda pública está conformada por la deuda interna o nacional y la externa, la cual se origina por un déficit fiscal; es decir, gastos programados por el Estado que superan los ingresos.

33 Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Empresa traslada servicio al país

Las reservaciones, compra de boletos y otros servicios a cruceristas de Royal Caribbean serán prestados desde el país.

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

34

POR EDDY CORONADO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL CRUCERO de Royal Caribbean.

Royal Caribbean, empresa internacional que ofrece viajes en cruceros, decidió trasladar los servicios de atención a Guatemala, como parte de su programa de estructuración de outsor-

cing —tercerización de servicios—.

La empresa anunció hace algunos días que reducirá los centros de atención en el mundo, de 11 a tres. Los otros dos centros estarían en Rumania y los Países Bajos.

Para Guatemala será

FERIA GENERARÁ US$22 MILLONES

En expocasa se ofrecen 103 opciones

la empresa Xerox la que se encargará del servicio de Business Process Outsorcing (BPO) y espera generar 215 puestos de trabajo.

El operador de cruceros se ha dividido en tres unidades: Royal Caribbean, Celebrity Cruises y Azamara Club Cruises. El centro de llamadas en Guatemala se ocuparía de la atención al cliente de las

E

n el país hay 75 centros de llamadas que emplean a 18 mil personas, explicó Édgar Santos, presidente de la comisión que representa a este sector. Las compañías prefieren al país por la eficiencia y especialización, agregó.

DEUDA

Exigen pagos

L

a Cámara Guatemalteca de la Construcción y la Asociación Guatemalteca de Contratistas de la Construcción exigió ayer, en la inauguración de la Expocasa, que el Gobierno defina el mecanismo de pago para cancelar la deuda de las obras públicas que ya se ejecutaron.

Opciones de vivienda van desde los Q150 mil.

POR ROXANA LARIOS

La octava edición de la feria de vivienda Expocasa organizada por la Cámara Guatemalteca de la Construcción (CGC) y la Asociación NaDATO cional de Construcción (AGCC) ofrece 103 proyectos habitacioFoto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO nales.

Durante la feEMPRESAS DESARROLLADORAS de proyectos habitacionales ria, que inicia hoy exponen maquetas que representan a escala las construcciones. mil y concluye el dopersonas se mingo próximo, la ciudad, carre- de viviendas la construc- y ya no construyen”. espera que en el Parque de la tera a El Salvador, ción de estas ha dismiEl sector de la consvisiten la Industria, “los inSan José Pinula, nuido en los últimos años, trucción presentó modififeria de la teresados podrán Santa Catarina pues en el 2007 se cons- caciones a los artículos 34 vivienda. optar a viviendas Pinula, Antigua truyeron 45 mil casas, y 35 de la reforma fiscal. que van desde los Guatemala, San mientras que este año solo “Se encuentra en el ConQ150 mil hasta US$250 Lucas, Amatitlán, Villa llegaremos a 21 mil”, aña- greso de la República y mil”, explicó ayer José Luis Nueva y carretera al Atlán- dió el ejecutivo. aún no tenemos respuesArgüero, presidente de la tico.

Llarena refirió: “La caí- ta”, añadió Llarena.

CGC. da se debe a la reforma Si las modificaciones DÉFICIT HABITACIONAL El ejecutivo refirió que fiscal, pues los desarro- son aprobadas se calcula durante la feria se esperan Pelayo Llarena, presi- lladores no se animan a que para el 2014 se podrían vender 330 unidades apro- dente de la Asociación Na- construir debido a que las construir alrededor de 49 ximadamente, lo que ge- cional de Constructores reformas obligan a las em- mil viviendas nuevas y paneraría US$22 millones en de Vivienda (Anacovi), ex- presas constructoras a pa- ra el 2015 otras 70 mil. negocios. plicó que el país tiene un gar los impuestos proyec- “Con eso se cubriría la deLos proyectos que par- déficit habitacional de 1.4 tados antes de que se de- manda habitacional que ticipan en el evento se ubi- millones de viviendas. sarrollen las viviendas, es existe actualmente”, añacan en diferentes zonas de “A pesar de la necesidad por eso que se desaniman dió el ejecutivo.

10

tres empresas, explicó Federico Medinilla, gerente general de Xerox Services Guatemala.

Esa empresa ha invertido US$2 millones en el país y dará soporte a Europa, México, Estados Unidos y Brasil.

Los agentes de servicio están en entrenamiento y en las próximas tres semanas se espera que comiencen las operaciones.

Sector en crecimiento

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA PRODUCCIÓN agrícola y las artesanías son las áreas de mayor apoyo.

Destinan fondos a empresas rurales POR EDDY CORONADO

trabajo desarrollado también hubo 62 mil beneficiarios indirectos.

En total son 223 proyectos, de los cuales 69 están terminados, 71 en ejecución y 83 de reciente aprobación.

Con el objetivo de orientar recursos a familias en la provincia, el Ministerio de Economía informó que en lo que va del año destinó Q96.4 millones que son parEXPORTACIÓN te del Programa SECTOR Además, para de desarrollo fomentar las execonómico desImportancia portaciones el de lo rural. de las programa de inLos fondos Mipymes ternacionalizafueron invertición de las Midos en 69 propymes durante yectos que imSe estima el primer sepactaron en que en el mestre del 2013 unas 12 mil fapaís hay 180 fueron reportamilias, que lomil Mipydos Q4.3 millograron aumenmes regisnes destinados a tar sus ingresos tradas.

62 proyectos. en Q10 mil al El monto año, según el El 80% de aportado es mareporte. la Población yor que el del Sigfrido Lee, Económicamismo período viceministro de mente Actien el 2012, cuanla Micro, Pequeva trabaja do fueron Q2.9 ña y Mediana en este secmillones utilizaEmpresa (Mipytor y repredos y en el 2011 me), explicó que senta el registraron Q1.3 por cada dólar 40% del PIB. millones. invertido las Un informe empresas lograron obtener US$1.96 de de la cartera de econoretorno. Lo que significa mía también reporta una que desarrollaron las ca- inversión de Q50.5 mipacidades de producción llones a intermediarios y venta que permiten la financieros para microcréditos, especialmente autosostenibilidad.

Del total de benefi- en cooperativas, y en el ciados el 87% fue po- 2013 prevén desembolsar blación indígena y con el Q55 millones en total.

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

ECONOMÍA EN IMÁGENES

A PRUEBA DE NIEVE FRÁNCFORT, ALEMANIA

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

38

Un tren Intercity Express de la compañía alemana

Deutsche Bahn pasa sobre un sistema de rociado con glicol en Fráncfort (Alemania). El mecanismo evita la adhesión de nieve y hielo cuando el tren está en marcha.

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRESIDENTE Lobo asistió a la inauguración.

43

AÑOS

Foto Prensa Libre: EFE

VISTA GENERAL de las instalaciones del complejo turístico Indura Beach and Golf Resort, en la Bahía de Tela.

Foto Prensa Libre: EFE

hace que se inició el plan del proyecto, pero no se había hecho realidad.

HONDURAS RECIBE INVERSIÓN MILLONARIA

Alberga complejo público privado

El proyecto lleva el nombre de Indura, en la Bahía de Tela.

TELA, HONDURAS

El presidente de Honduras, Porfirio Lobo, inauguró ayer un complejo turístico en el Caribe del país centroamericano cuya inversión inicial suma US$120 millones.

“Este es un día muy especial para Honduras”, enfatizó Lobo en su mensaje, además de recordar que la iniciativa para el proyecto inaugurado surgió hace 43 años, cuando el director del Instituto Hondureño de Turismo era el periodista Jacobo Goldstein, quien reside en Estados Unidos.

El gobernante se congratuló por el resultado que ha tenido la alianza público privada que ha hecho posible la construc-

ADEMÁS

Los beneficiados

C

ontiguo al proyecto se localizan las comunidades de afrodescendientes de Miami, Tornabé, San Juan, La Ensenada y el Triunfo de la Cruz, cuyo dialecto es el garífuna y han sido beneficiadas con la construcción, acotó Camilo Atal.

El FHIT está constitui-

ción del proyecto Indura, Beach y Golf Resort.

“Los gobiernos apoyamos, pero el motor verdadero es la empresa privada”, expresó Lobo, quien cesará como gobernante el 27 de enero del 2014.

Además, resaltó que el proyecto es amigable con el ambiente y favorecerá a las comunidades garífunas —afrodescendientes— cercanas y “contribuye a darle paz a Honduras”.

El complejo turístico ha sido construido en la Bahía de Tela, departa-

do por 46 empresarios hondureños con solidez económica y experiencia en proyectos de inversión en sectores como los de telecomunicaciones, medios de comunicación, generación de energía, financiero, banca, seguros, maquilas, construcción y hoteles entre otros campos.

mento de Atlántida, una región de abundante belleza natural.

El presidente del Fondo Hondureño de Inversión en Turismo (FHIT), Camilo Atala, que aglutina a un grupo de empresarios locales que han invertido en la obra, dijo que la inversión hecha hasta ahora suma unos US$120 millones y que aún hay espacio para construir más hoteles.

De las 312 hectáreas donde se ha construido el Indura, Beach y Golf Re-

sort, solamente se ha utilizado la tercera parte, indicó Atala.

El empresario agradeció al Gobierno, inversionistas locales y a bancos privados de Guatemala, Honduras y Panamá, que también han hecho posible la obra construida frente al mar.

También resaltó que el proyecto representa “un bajo impacto ambiental y alto desarrollo sostenible” que en la primera fase ha generado mil 250 empleos directos y tres mil 500 indirectos.

Atala dijo que además se esperan construir otros dos hoteles en el sitio.

El proyecto es el resultado de una alianza público privada en la que el FHIT es dueño del 51% de las acciones y el Instituto Hondureño de Turismo (IHT) del 49 por ciento restante.

Los íconos del complejo turístico son un hotel boutique cinco estrellas, un campo de golf que por su tipo y belleza figura entre los mejores cinco en el mundo, y un proyecto residencial de primer nivel.

EFE

Foto Prensa Libre: EFE

HARÁ DESPIDOS ROSYTH, REINO UNIDO

BAE Systems, una de las más importantes del Reino Unido, planea la supresión de más de mil puestos de trabajo en sus astilleros de Escocia e Inglaterra.

Foto Prensa Libre: EFE

MUESTRAN AUTOMÓVIL DUBÁI, EMIRATOS ÁRABES

Este es el Devel Sixteen, el primer superauto cons-

truido en Emiratos Árabes Unidos y que está expuesto en el Salón Internacional del Motor de Dubái.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

INICIATIVA ABRE PASO A REELECCIÓN PRESIDENCIAL

Reforma otorgaría más poder a Ortega

Parlamento de Nicaragua analiza proyecto, el cual es rechazado por la oposición.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO AFP

EL LÍDER palestino Yaser Arafat falleció en noviembre del 2004.

Yaser Arafat habría sido envenenado

MANAGUA

El Parlamento de Nicaragua comenzó ayer, con el nombramiento de una comisión especial dictaminadora, el trámite formal de un polémico proyecto de reforma constitucional hecho a la medida del presidente Daniel Ortega, que otorgaría más poderes al gobernante, incluida la reelección indefinida.

Tras la lectura de la iniciativa ante el plenario, el presidente del Parlamento, el sandinista René Núñez, envió el texto a una comisión especial que se encargará de consultar su contenido con distintos sectores sociales y emitir un dictamen en un plazo de hasta 60 días.

El Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), que tiene control absoluto en el Parlamento con sus 63 escaños de los 92 que lo componen, es el promotor de la reforma, lo que le garantiza su aprobación sin obstáculos.

La reforma parcial requiere de un mínimo de 56 votos de los 92 que tiene el Congreso y debe ser aprobada por dos legislaturas. La primera antes del 15 de diciembre próximo, cuando finaliza el actual período de sesiones.

El proyecto de enmiendas “ya es del conocimiento oficial de los diputados. Ya cumplimos” con el trámite de presentarlo en sesión plenaria, declaró la secretaria parlamentaria, Alba Palacios.

La iniciativa propone cambios en dos títulos y 39 artículos y deroga otros ocho, entre ellos el polémico 147 referido a la prohibición de

RAMALA

Foto Prensa Libre: EFE

EL PARLAMENTO nicaragüense, en Managua, Nicaragua, nombra una comisión especial para que analice la propuesta de reforma constitucional, que busca la reelección presidencial.

OPOSITORES

Se olvidan del pueblo

E

l paquete de reformas “no responde a las necesidades del pueblo ni a mejorar sus niveles de empleo, salud, educación, ni profundiza las libertades y derechos individuales, sino todo lo contrario”, denunció en un comunicado la Bancada Democrática Nicaragüense (BDN),

que una persona en ejercicio de la Presidencia ocupe el cargo en el período inmediato.

También elimina la segunda vuelta electoral y modifica el mínimo de 35% de votos que debía tener un candidato presidencial para ser electo, de manera que el ganador será el que obtenga la mayoría relativa.

Esta iniciativa “persigue

segunda fuerza en el Congreso con 24 asientos.

“Estamos conscientes de que vamos a utilizar los escaños que tenemos disponibles para denunciar todas estas arbitrariedades, hacer propuestas de nación y no para fortalecer el poder en una persona”, dijo el jefe de la BDN, Luis Callejas.

concentrar más poder” al presidente y permitir la reelección sucesiva e indefinida, aseveró ayer el analista Carlos Tunnerman, quien en la década de 1990 ocupó altos cargos en la administración sandinista, incluido el de embajador en Estados Unidos.

Tunnerman opinó, además, que la reforma es “una mues-

tra de debilidad electoral” del gobernante.

AFERRADO AL PUESTO Daniel Ortega está actualmente en el Gobierno por segundo período sucesivo. Fue electo por primera vez para el período 2007-2012, y luego para el siguiente que concluye en el 2017.

También fue parte de la junta de gobierno que tomó el poder en 1979 tras la caída del dictador Anastasio Somoza y, posteriormente, fue electo presidente en 1985 para un período de cinco años.

Otro tema polémico en el texto es la posibilidad que se le abre a los militares de ocupar cargos en instituciones públicas de acuerdo “con el supremo interés de la nación”.

La reforma también contempla la institucionalización de los llamados Gabinetes de la Familia, que la población identifica como órganos partidarios y de control político en los barrios.

AFP

Los científicos suizos que examinaron los restos de Yaser Arafat concluyeron que el líder palestino murió probablemente de envenenamiento con polonio radiactivo, según un documento publicado ayer por el canal de televisión catarí Al Yazira.

Los resultados de los análisis en los restos de Arafat respaldan “moderadamente” la hipótesis de que su muerte en el 2004 fue consecuencia de “envenenamiento con polonio-210”, indica el análisis de 108 páginas.

“Hemos medido actividades de polonio-210 en los huesos y los tejidos que eran hasta 20 veces superiores a las referencias en literatura” médica, escriben los 10 médicos, en su mayoría del Instituto de Radiofísica de Lausana.

Los informes de los equipos suizos y rusos que tomaron muestras de los restos fueron entregados anteayer a los dirigentes palestinos, informaron fuentes oficiales palestinas, sin ninguna indicación sobre sus conclusiones.

El responsable palestino encargado de la investigación de la muerte de Arafat, Tawfiq Tirawa, dijo que recibió los resultados del laboratorio suizo, pero no quiso desvelar su resultado.

Arafat murió en Francia el 11 de noviembre del 2004, a los 75 años, pero los médicos fueron incapaces de detallar la causa de la muerte. No se llevó a cabo ninguna autopsia en aquel momento, algo que pidió la viuda, Suha Arafat.

Los investigadores tomaron en noviembre del 2012 unas 60 muestras de los restos del fallecido líder palestino.

La tesis del envenenamiento, del que muchos palestinos acusan a Israel, fue reactivada en julio del 2012 por un documental de Al Yazira, que revelaba cantidades anormales de polonio sobre la ropa de Arafat.

AFP

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

41

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Farc y Gobierno logran acuerdos

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Los colombianos ven con esperanza este segundo acuerdo entre la guerrilla y el 42 Gobierno, que abre paso a una paz firme.

LA HABANA

El gobierno de Colombia y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) lograron ayer un crucial acuerdo sobre la participación en política

de los rebeldes, una vez que firmen la paz y termine el conflicto armado que lleva medio siglo Las partes, que en mayo último alcanzaron un acuerdo sobre la cuestión agraria, anunciaron que lograron establecer las

pautas para que los guerrilleros se incorporen al sistema político una vez que abandonen las armas.

“Las delegaciones del gobierno y las Farc informan que hemos llegado a un acuerdo fundamental sobre el segundo punto de la agenda”, señaló una declaración conjunta leída en el Palacio de Convenciones de La Habana, Cuba, sede de las pláticas.

Este acuerdo “incluye garantías para la oposición política, medidas para impulsar la participación ciudadana”, y contempla que tras la firma del acuerdo final se haga una revisión del sistema electoral colombiano.

Las partes “acordaron medidas para asegurar la transparencia en los procesos electorales, en especial en las zonas de ma-

yor riesgo de fraude, y un sistema integral de seguridad para los políticos sobre la base del respeto por la vida y la libertad de pensamiento y opinión”, dice el documento.

El consenso logrado por el Gobierno y las Farc constituye un mensaje de confianza en el proceso de paz, cuando el respaldo al diálogo viene en descenso, dicen analistas.

AFP

Foto Prensa Libre: AP

DIÁLOGO DE paz se efectúan en Cuba.

TALA Y CAZA MUEVEN US$20 MIL MILLONES

Delito ambiental crece a gran escala Cazadores mataron a 17 mil elefantes en el 2011.

MILLONES DE personas en el mundo cocinan con leña o carbón, lo cual es un riesgo para la salud.

Calidad del aire genera inquietud PARÍS

NAIROBI

La delincuencia medioambiental genera un negocio cercano a los US$20 mil millones al año, lo que la convierte en la cuarta actividad ilegal más importante detrás del tráfico de drogas, de personas y de armas.

Así lo revelaron ayer representantes de Interpol y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA, en inglés) en Nairobi, Kenia, donde se celebra una reunión entre ambos organismos para impulsar la lucha contra este tipo de delitos.

Según el director ejecutivo de Servicios Policiales de Interpol, Jean-Michel Louboutin, los beneficios de la delincuencia ambiental, “miles de millones robados a los recursos naturales de cada país”, se emplean para financiar el terrorismo y el crimen organizado a escala global.

La caza furtiva para el comercio de marfil, la tala ilegal de madera, la sobreexplotación de los recursos pesqueros y el tratamiento ilegal de residuos electrónicos que da-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: AP

KENIA ES uno de los países africanos donde los elefantes están en peligro de extinción, por la cacería incontrolable y la falta de acción de las autoridades.

ELECTRÓNICOS

Tratamiento ilegal

L

os responsables del PNUMA y de Interpol señalaron que aumenta el tratamiento ilegal de residuos electrónicos tóxicos por la rápida rotación de los aparatos.

La “basura electrónica”, que alcanza los 50 millones de toneladas cada año, se desvía a los mercados negros para evitar el coste de los procesos legales de transporte y reciclaje.

ñan el medioambiente son los sectores más visibles de esta actividad.

La Organización para la Agricultura y la Pesca señala que cada año se pesca de manera ilegal cerca de 25 millones de toneladas, lo que equivale al 20 por

ciento de las capturas a escala mundial.

Por otra parte, la caza furtiva, especialmente la de elefantes y rinocerontes, así como la tala ilegal de madera están alcanzando porcentajes “alarmantes”, reconoció el director

ejecutivo del PNUMA, Achim Steiner.

En el 2011 —último año contabilizado—, los cazadores furtivos mataron a 17 mil elefantes en África, mientras que la tala ilegal alcanza actualmente el 30 por ciento del comercio mundial.

Según coincidieron los representantes del PNUMA y de Interpol, la delincuencia medioambiental se ha convertido en uno de los fenómenos globalizados más rentables del crimen organizado.

Steiner aseguró que hace falta una mayor implicación política y un endurecimiento de las penas, ya que en algunos países estos delitos sólo se castigan con sanciones administrativas.

EFE

La reciente afirmación de la OMS de que la contaminación del aire es cancerígena puede hacer olvidar que el enemigo de los pulmones para millones de personas está dentro de casa.

“La contaminación del aire interior es el cuarto factor de riesgo más importante” para la reducción de la esperanza de vida, por delante de la mala alimentación, la hipertensión y el cigarrillo, explica Ross Anderson, profesor de epidemiología y salud pública de la

Universidad de Londres.

“La contaminación interior la causan principalmente el uso doméstico de combustibles sólidos”, como la leña y el carbón, recordó Anderson.

Los estudios designan tres tipos de enfermedades respiratorias “altamente relacionadas” con la exposición al humo que produce la combustión de leña o carbón: infecciones agudas de las vías respiratorias en los niños, bronconeumopatías crónicas obstructivas y cáncer de pulmón en las mujeres expuestas a los humos del carbón.

AFP

Resultado electoral castiga al Tea Party NUEVA YORK

Los resultados en las elecciones de gobernadores en Nueva Jersey y Virginia y en la alcaldía de Nueva York son una derrota del Tea Party, el ala más ultraconservadora del Partido Republicano, destacaron ayer medios estadounidenses.

El gobernador republicano de Nueva Jersey, Chris Christie —no muy querido por el Tea Party—, obtuvo el 60 por

ciento de los votos frente a la demócrata Barbara Buono, con el 38 por ciento, y se consolidó como uno de los posibles candidatos republicanos a las presidenciales.

En la elección de alcalde para Nueva York, el demócrata Bill de Blasio superó por 49 puntos porcentuales al republicano Joseph Lotha, con su llamamiento a superar la creciente desigualdad económica en esa ciudad estadounidense.

EFE

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

50

CULTURA

NIÑOS

El sábado, a las 15 horas, se presentará Raúl López, Colibrí, con su show de canciones infantiles, en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. Entrada, Q25.

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LITERATURA 8/11 LECTURA A las 10.30

horas, la Comunidad de Lectores de Guatemala se reunirá para conversar sobre Los compañeros, de Marco Antonio Flores, en el Museo del Ferrocarril, 9a. avenida y 18 calle, zona 1. Entrada: Q2.

8/11 ENCUENTRO A las 18 horas se presentará el

grupo literario Hormiguero de la Palabra, en Casa Ibargüen, zona 1. Entrada libre.

9/11 POESÍA A las 14 horas se presentarán los

EXHIBICIÓN DE PATRICK MCGRATH

Peculiar

VISIÓN L

MÚSICA 8/11 LÚDICO Desde las 17 horas, el Museo del

Ferrocarril, 9a. avenida y 18 calle, zona 1, presentará actividades familiares que incluyen estatuas vivientes, un show circense y cuentacuentos. Entrada libre.

8/11 RECITAL A las 19 horas se

presentará la agrupación La Capilla del Valle de la Asunción, en un concierto titulado Sarabanda tengue que tengue, en la Catedral Metropolitana, zona 1. Entrada libre.

8/11 ROCK A las 19.30 horas se ofrecerá un

concierto de pop rock alternativo con la agrupación Avenida 9, en Arte Centro Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1.

Entrada libre.

8/11 CONCIERTO A las 20 horas se presentará

José Simatul, en un concierto llamado Nuevo aire, en Casa Ibargüen, zona 1. Entrada gratuita.

8/11 MARIMBA A las 20 horas, la marimba de Correos amenizará la Noche de los Museos, en el Museo de Correos, Telégrafos y Filatelia, 8a. avenida 11-52, zona 1. Entrada libre.

HOY EDUCACIÓN A las 9

horas, en el Museo Popol Vuh, zona 10, se impartirá el taller “Músicos de Bonampak”, Admisión: Q50.

8/11 CHARLA A las 9 horas se disertará una charla sobre las tradiciones de Guatemala, en el Museo Popol Vuh, 6a. calle final, zona 10, para niños de 8 a 12 años.

Admisión: Q50.

10/11 ESCENA A las 11 horas se presenta la obra de

teatro infantil El otro cuento de Navidad, en el Teatro Dick Smith, ruta 1, 4-05 zona 4. Entrada: Q50.

A las 16 horas empieza el Primer Festival de Poesía, en el Instituto Nacional de Educación Básica Agropecuaria, Estanzuela, Zacapa.

MUSEO

Mañana, en el Museo de la Tipografía Nacional, zona 1, habrá conciertos e historias, desde las 17 horas.

HISTORIA

Casa Mima, zona 1, presenta la muestra Los misterios de la Navidad, que incluye imágenes traídas de Europa.

Entrada: Q20.

TEATRO

Mañana, Ignazio Chessa rendirá homenaje a Giuseppe Verdi en ArteCentro Paiz, zona 1, a las 18 horas. Entrada libre.

SACATEPÉQUEZ

En Casa del Mango, Antigua Guatemala, se inaugurará una muestra de Alexis Rojas, el sábado, a las 19 horas.

LECTURA

El sábado, a las 15 horas, se llevará a cabo una lectura continua de poesía en Casa Ibargüen, zona 1.

DE TODO PARA VER HOY FESTIVAL A las 18 horas se

TALLERES / INFANTILES

ZACAPA

a Antigua Galería de Arte presentará el sábado la exposición M@donnas, del artista puertorriqueño Patrick McGrath Muñiz.

“Esta colección de pinturas al óleo sobre lienzo y madera está inspirada en la imaginería sagrada de la Virgen María del arte colonial es9/11 MUESTRA pañol. Las M@donnas estará representaciones de las abierta todo Madonnas noviembre. contemporáneas son visitadas por personajes y narraciones que se derivan de la cultura pop, el consumismo, Hollywood y los medios de masivos de comunicación”, indica el artista.

La muestra se inaugurará el sábado 9, a las 16 horas, en La Antigua Galería de Arte, 4a. calle oriente número 15, Antigua Guatemala. Entrada libre.

finalistas del certamen Poetry Slam, en Rock'ol Vuh, Sexta Avenida, 1-32, zona 1. Entrada libre.

BREVÍSIMO

inaugurará el XVI Festival del Centro Histórico, en el Paseo de la Sexta.

Entrada libre.

HOY EXPOSICIÓN A las 18

horas se abre Möbius, de Luis González Palma, en el Centro Municipal de Arte y Cultura, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. Entrada libre.

8/11 PRESENTACIÓN A las 14

horas se presentará Danza en la comunidad, en el parque Enrique Gómez Carrillo, zona 1. Entrada libre.

8/11 VELADA A las 17 horas,

comienza el recorrido de la Noche de los Museos. en el Centro Histórico.

8/11 MONTAJE A las 20 horas subirá a escena la

HOY MUESTRA A las 19 horas se abrirá la

obra La lección de Eugene, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Gran Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada: Q50.

HOY INSTALACIÓN Los artistas Jorge Mazariegos

8/11 TEATRO A las 20 horas se estrena el montaje

exposición Marionetas y muñecos, en el Museo de la Cervecería Centroamericana, 3a. avenida norte final, finca El Zapote, zona 2. Entrada libre. y Eny Roland intervendrán la pared del edificio El Parqueo, 13 calle 7-18, zona 1, con una serie de fotografías.

teatral Dios es máquina, en el Teatro Lux, Sexta Avenida y 11 calle, zona 1. Entrada: Q50.

SÍGANOS EN:

LA CIFRA

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

52

TECNO .com

7 smartphones PRESENTÓ ESTA semana la empresa inglesa Kazam, fundada por un exempleado de HTC. Los dispositivos utilizan el sistema operativo Android.

De vuelta

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

a la guerra

Call of Duty: Ghosts es el videojuego shooter —de disparos— más esperado del año.

POR REDACCIÓN TECNO

L

a nueva entrega del videojuego de acción Call of Duty: Ghosts, disponible en todo el mundo desde el martes recién pasado, presenta un escenario en el

que los jugadores intentarán sobrevivir en una guerra moderna que está por destruir el mundo.

En esta ocasión, el estreno se vio empañado por la gran cantidad de críticas que recibió en las primeras horas, debido a fallas en el juego, el fraude por parte de algunos usuarios para obtener ventaja en el modo on-line y por la poca innovación respecto de otros títulos de la saga Call of Duty; sin embargo, la venta del título superó los US$1 mil millones en las primeras 24 horas.

El videojuego está disponible para PC, Xbox 360, PlayStation 3 y Wii U,

aunque su gran salto se espera que lo dé en las consolas de nueva generación, ya que será de los primeros juegos disponibles para PlayStation 4 y Xbox One. LO NUEVO Entre las novedades se encuentra la modalidad en que se desarrolla la historia, en la que se pasa de usar al capitán Price —personaje de las versiones pasadas— para ir unos años en el futuro, donde Estados Unidos ya no domina las relaciones internacionales y una nueva superpotencia ha comenzado a invadir países. Este nuevo relato lle-

20 MIL

opciones están disponibles para personalizar al protagonista.

vará al jugador por escenarios muy diversos hasta llegar al espacio.

Entre lo más esperado de la nueva entrega de la exitosa saga de los estudios Infinity Ward es la incorporación de un nuevo compañero, un perro de las fuerzas especiales, que será vital para llegar a

1 MIL

millones de dólares recaudó el videojuego en el primer día que salió a la venta. zonas inaccesibles para los marines estadounidenses.

Este título también incorpora el Modo Extinction, que permite que los soldados humanos se enfrenten a alienígenas que invaden el planeta. Este nuevo episodio se introduce en una nueva di-

námica, en la cual los jugadores se encuentran con un país herido que ha luchado por sobrevivir.

En cuanto a la tecnología, el videojuego cuenta con mejoras en el motor gráfico para ofrecer mejor nitidez.

Infinity Ward aseguró que mejoró la inteligencia artificial de los rivales, que hará que el jugador tenga que trazar mejor su estrategia ante las amenazas de sus enemigos. Además, el jugador podrá personalizar a su soldado con 20 mil combinaciones diferentes y seleccionar, por primera vez, un personaje femenino o masculino.

INTERNET

ENTRETENIMIENTO

INNOVACIÓN

Más español

Juegos de pago

Superflexibles

Google lanzó una iniciativa para reducir la escasez de contenidos en español en la web, con un curso que impartirá por internet.

Sony anunció ayer que cobrará una suscripción mensual por jugar en modo multijugador en línea a algunos de los títulos de su nueva consola PlayStation 4.

Oh-Hyun Kwon, presidente de Samsung, dijo que en el 2015 se comenzarán a ver los primeros teléfonos con pantallas plegables.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

57

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

g

A sus 29 años, el atleta originario de Coatepeque perdió la vida a causa de complicaciones respiratorias.

POR ALEXÁNDER COYOY Y ROMEO RIOS LEVANTAMIENTO DE PESAS

El deporte guatemalteco está de luto y desde anoche llora la muerte del pesista olímpico Crhistian López, quien falleció a las 19.25 horas en Coatepeque, Quetzaltenango, a causa de una neumonía grave que padeció intensamente durante cuatro días.

Crhistian regresó hace cinco días de Polonia, donde participó en el Mundial de Pesas, la que fue su última competencia antes de padecer una neumonía que terminó, de forma inesperada, con su vida.

Según su madre, Yolanda Bobadilla, López fue ingresado en el hospital regional de Quetzaltenango, pero su familia decidió trasladarlo a una clínica particular de Coatepeque, pues no estaban conformes con su tratamiento.

La tarde del martes recién pasado lo ingresaron en el hospital regional de Coatepeque, pues necesitaba de ventiladores especiales que lo ayudaran a respirar.

El paramédico Víctor Ixcot, quien se encargó de trasla-

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

La madre de Crhistian, Yolanda Bobadilla, muestra su dolor cuando el cuerpo de su hijo sale del hospital.

ENTRENADOR

Intenso dolor

E

l entrenador de Crhistian López, el cubano Avigaíl Álvarez, manifestó anoche su dolor por la muerte del atleta que dirigió.

“Estoy tirado por el piso. No me explicaron bien lo que pasó, es algo muy triste”, declaró Álvarez, quien permaneció con el atleta coatepecano durante los días previos a su deceso.

darlo, informó que solo recibía el 8 por ciento de oxígeno en el cerebro, por lo que su estado era delicado.

Anoche todo se complicó y a las 19.25 horas falleció en el intensivo del centro hospitalario coatepecano.

Según el informe médico, la causa de su deceso fue por una neumonía grave denominada Sirpa —Síndrome de Insuficiencia Respiratoria Aguda—, que no pudo ser controlada a tiempo.

Desde el momento de su muerte, decenas de atletas guatemaltecos expresaron su pesar en las redes sociales.

CRHISTIAN LÓPEZ compitió en la división de más 105 kilogramos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Foto Prensa Libre:

LÓPEZ fue uno de los atletas con derecho a votar en las recientes elecciones del COG.

ATLETA DESTACADO PESISTA NACIONAL BRILLÓ CON LUZ PROPIA l Crhistian Alberto López Bobadilla nació en Coatepeque, Quetzaltenango, el 30 de marzo de 1984. l Participó en dos Juegos Olímpicos: Pekín 2008 y Londres 2012. l Entre sus logros están las medallas de oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez 2010, y en los Juegos Centroamericanos de San José 2013. l Su especialidad era la división de más de 105 kilos, y poseía varios récords nacionales.

Foto Prensa Libre:

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Crhistian López falleció anoche en Coatepeque

g

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

58

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

EL GOLEADOR Silva festejó anoche en dos oportunidades y dio el triunfo a los chivos.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

EL PORTERO albo, Juan José Paredes, no puede evitar la segunda anotación de Israel Silva.

XELA FRENA A LOS CREMAS

Silva es el verdugo Brasileño marca doblete

Los chivos sumaron su quinto triunfo en el estadio Mario Camposeco, aunque venían de tres derrotas consecutivas en el certamen.

POR EDUARDO GONZÁLEZ Y CARLOS VENTURA FUTBOL

Con dos goles del brasileño Israel Silva, Xelajú MC consiguió su sexto triunfo en el torneo Apertura 2013 anoche, al derrotar 2-0 a Comunicaciones, que pese al resultado se mantiene en el primer lugar de la general.

La de ayer fue la cuarta derrota blanca en la fase de clasificación, dos de estas ante el equipo chivo.

Los altenses y cremas no tuvieron oportunidades claras en el primer tiempo. Dos jugadas que pusieron en problemas a los porteros de ambos planteles fueron las únicas acciones que inquietaron.

A los dos minutos, Minor

TABLA DE POSICIONES

Torneo Apertura 2013 Comunicaciones perdió, pero sigue de líder.

EQUIPO 1. Comunicaciones 2. Municipal 3. Marquense 4. Heredia 5. Universidad 6. Suchitepéquez 7. Halcones 8. Malacateco

9. Xelajú 10. Mictlán 11. Coatepeque 12. Iztapa

JJ 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

JG 12 10 8 8 8 5 7 6 6 5 3 2

JE 2 4 5 4 2 9 3 5 4 6 6 6

López Campollo tuvo la primera oportunidad de anotar para los albos, pero su remate fue desviado.

Xelajú respondió por medio de Israel Silva, quien tuvo su primera intervención a los 36 minutos, pero el guardameta albo, Juan José Paredes, impidió que abriera el marcador. El primer tiempo finalizó con el 0-0.

JP 4 4 5 6 8 4 8 7 8 7 9 10

GF 34 29 20 24 21 24 19 17 27 16 18 15

GC PTS. 13 10 15 20 29 19 29 21 28 27 25 28

38 34 29 28 26 24 24 23 22 21 15 12

DIF. +21 +19 +5 +4 -8 +5 -10 -5 -1 -11 -7 -14

2 -0

XELAJÚ MC

LOC.

VIS.

GEP

GEP

711 810 810 952 603 835 711 531 531 531 233 243

513 234 045 324 225 333 027 126 117 036 036 027

LLEGAN LOS GOLES El técnico argentino Julián Trujillo, quien debutó anoche al frente del plantel quetzalteco, realizó sus primeros movimientos en el segundo tiempo.

El estratega blanco, Iván Franco Sopegno, también movió sus piezas en el complemento.

Al minuto 68 apareció la figura de Édgar Chinchilla, quien

CREMAS

Torneo Apertura 2013 Jornada 18 / 6/11/2013 Goles: Israel Silva, min. 68 y min. 70 (Xelajú).

Estadio: Mario Camposeco Hora: 20 Árbitro: Rubén Castellanos XELAJÚ MC

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

JULIO ESTACUY presiona a Jean Márquez. realizó un pase a Silva, para que el brasileño abriera el marcador a favor de Xelajú (1-0).

Los cremas no tuvieron tiempo de reaccionar, ya que dos minutos más tarde nuevamente Israel se hizo presente en el marcador, al anotar el segundo gol del partido y decretar el definitivo 2-0 a favor de los locales.

CREMAS

Eleazar Estrada

Juan José Paredes

Kevin Arriola

Joel Benítez

(E. Chinchilla, min 59)

Carlos Castrillo

Alexánder Cifuentes

Wilson Lalín

Julio Estacuy

Carlos Figueroa

Milton Leal

Rigoberto Gómez

Fredy Taylor

Jean Márquez

Edy Castillo

Elías Vásquez

(N. Jucup, min 69)

(C. Mejía, min 50)

Juliano Rangel

Minor López

Sergio Morales

(C. Ramírez, min 61)

(M. León, min. 80)

(M. Guerrero, min 68)

Ulises Mendivil

Paolo Suárez

Israel Silva

Jairo Arreola

DT: Héctor Trujillo

DT: Iván Sopegno

2-0

HAMILTON DA TRIUNFO A LOS ROJOS

Heredia no puede en El Trébol

Municipal suma su décima victoria en el torneo, octavo como local, y llegó a 34 puntos en la tabla de clasificación.

COATEPEQUE

Torneo Apertura Jornada 18 / 5/11/2013 Goles: Ortiz, minutos 26 y 55 (Marquense) Estadio: M. de la Ensenada Hora: 20 Árbitro: Juan C. Guerra

MARQUENSE

Doblete de Ortiz

C

on dos goles de Jorge Ortiz, Marquense volvió a triunfar en condición de local al derrotar anoche 2-0 a Coatepeque.

Los leones dominaron al rival, que desde el inicio del encuentro no generaron mayor peligro.

Fue al minuto 25 cuando Oriz se encontró con el primer tanto de la noche, e hizo vibrar a los aficionados locales.

Marquense se fue al descanso con la ventaja, y al minuto 55 Ortiz selló el triunfo al anotar el segundo gol de los leones para el definitivo 2-0.

AROLDO MARROQUÍN

POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL

Como salido de una historieta, el capitán escarlata Hamilton López se vistió de héroe y con un gol agónico al minuto 93 le salvó la tarde a Municipal, que derrotó 1-0 a Heredia, en el arranque de la jornada 18 del Torneo Apertura 2013.

“La jugada fue muy rápida y gracias a Dios anoté. Estoy muy contento porque se me dio la oportunidad y por el triunfo del equipo en un partido tan difícil”, aseguró el defensa escarlata.

INTENSO PARTIDO El estadio Manuel F. Carrera fue el marco ideal para un partido que causó gran cantidad de emociones en los aficionados.

Entrega total y una interminable lucha en el medio del

Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS

1-0

EL BALÓN se le coló al guardameta Joseph Calderón, luego del bombazo de Hamilton López. campo fue la característica de un juego que se perfilaba para terminar sin anotaciones.

“No me voy contento. Hicimos un gran partido. Los muchachos lo dejaron todo y el desempeño fue muy bueno, pero lamentablemente pasa esta

jugada en el último minuto”, expuso el técnico de Heredia, Juan Carlos Elías.

El equipo de Morales, Izabal, se quedó con 28 puntos, mientras que los rojos llegaron a 34 y se mantienen en la pelea en las primeras posiciones.

MUNICIPAL

HEREDIA

Torneo Apertura Jornada 18 / 06/11/2013 Goles: Hamilton López, minuto 93 (Municipal) Estadio: El Trébol Hora: 12.30 Árbitro: Armando Reyna

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

JORGE ORTIZ festejó en dos oportunidades.

VICTORIA MITECA

Termina la sequía

L

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

DELANTERO URUGUAYO —centro— festeja el gol del triunfo del cuadro fronterizo.

FUTBOL

Apellaniz salva a los toros

E

n un partido áspero y aburrido, el Deportivo Malacateco derrotó 1-0 a la Universidad de San Carlos con gol del uruguayo Adrián Apellaniz al minuto 40.

Los toros sumaron 23 puntos en la clasificación

1-0

MALACATECO

USAC

os conejos de Mictlán se acordaron de ganar, y ayer, con el triunfo de 2-0 sobre los Halcones, terminaron con la racha de cuatro partidos sin victoria, en la que recibieron 14 goles y solo marcaron uno.

Mynor Trejo se convirtió en la figura del partido, al realizar dos asistencias.

El primer tanto fue obra de Christian Bautista, y el segundo, del colombiano Carlos Asprilla.

2-0

MICTLÁN

HALCONES

Torneo Apertura Jornada 18 - 06/11/2013 Goles: Bautista, min 12; Asprilla, min 38.

Estadio: La Asunción Hora: 15 Árbitro: Wálter López

Los mitecos sumaron 21 puntos, y los fronterizos, 24. ÓSCAR GONZÁLEZ

Torneo Apertura Jornada 18 - 6/11/2013 Goles: Adrián Apellaniz, min 40 (Malacateco) Estadio: Santa Lucía Hora: 13 Árbitro: David España

general, producto de seis triunfos y cinco empates.

Los estudiosos se quedan con 26 unidades. por AROLDO MARROQUÍN

Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ

LOS JUGADORES de Iztapa y Suchitepéquez APERTURA 2013

Venados rescatan el empate

L

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

CARLOS ASPRILLA (9) anotó el tanto definitivo del encuentro.

uego de ir en desventaja por dos goles en el primer tiempo, Suchitepéquez rescató el empate (2-2) con Iztapa, gracias a las anotaciones de Pablo Barros y Jonatan Hansen.

Los camaroneros tomaron ventaja con tantos de Josué Loarca y Byron Sa-

2-2

SUCHI

IZTAPA

Torneo Apertura Jornada 18 - 06/11/2013 Goles: Loarca, minuto 2, y Ibarra, al 9 (Iztapa); Barros, al 75, y Hansen, al 84 (Suchitepéquez).

Estadio: Carlos Salazar Hijo Hora: 19 Árbitro: A. Leonardo

gastume.

Con el resultado, los venados suman 24 puntos y los porteños son últimos de la general, con 12. por OMAR MÉNDEZ

59 Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Se viste de héroe

MARQUENSE

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

PRENSA LIBR

TODODEPORTES /

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

60

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÍON

EL COLOMBIANO Eduar Beltrán celebra al pasar primero en la meta de Teculután, Zacapa.

COLOMBIA IMPONE SU GRAN NIVEL

Fuerte golpe cafetero

La segunda etapa de la Vuelta Mundo Maya será hoy entre Teculután y la Basílica de Esquipulas, para completar 103.5 km.

Beltrán no perdona en la meta

CLASIFICACIÓN

Etapa 1

Así marcha la segunda edición de la Vuelta:

POR CARLOS MORALES CICLISMO

Un fuerte golpe conectó ayer el EPM, de Colombia, con el 1-2 que consiguió ayer en la primera etapa de la Segunda Vuelta Mundo Maya con el triunfo de Eduar Beltrán, quien llegó solitario a la meta en el parque central de Teculután, Zacapa.

El escarabajo completó la faena con un tiempo de 2h. 36m.

10s. Con tres segundos más pasó su compañero Edwin Carvajal.

La mejor carta del ciclismo nacional en pasar la meta fue Alfredo Ajpacajá, de Cable DX-Decorabaños, quien ocupó el quinto sitio con una desventaja de un minuto y 15 segundos.

Las piezas guatemaltecos consideradas más fuertes, los equipos Cable DX e Hino-Pizza Hut sufrieron ayer, aunque consideraron que no todo está definido porque aún queda tiempo de cambiar la historia.

Los protagonistas de las carreteras empezaron a rodar de acuerdo a sus intereses, pero con tranquilidad. La etapa se

Clasificación de la etapa

2h36m10s

2. Edwin Carbajal (EPM-UNE)

A 3s

3. Elías Vega (JPS Giant)

a 8s

4. Jaime Castañeda (EPM-UNE)

a 51s

5. Alfredo Ajpacaja (Cable DX)

a 2:15

6. Manuel Rodas (Cable DX)

a 2:35

7. Dorian Monterroso (Cable DX)

a 2:45

8. Wálter Pedraza (EPM-UNE)

a 3:34

9. Camilo Castiblanco (EPM-UNE)

mt

10. Stiver Ortiz (EPM-UNE)

mt

Clasificación general 1. Eduar Beltrán (EPM-UNE) Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL GRUPO de pedalistas inició la Vuelta en la Plaza de la Constitución, con una salida controlada, y luego partió a Teculután, Zacapa. calentó al dejar Mangales.

Las unidades de Hino afrontaron inconvenientes, como el malestar que indispuso a Julio Padilla, que unido al inconveniente mecánico que sufrió la bicicleta de su hermano, Alejandro Padilla, más Luis Santizo, que se quedó junto al costarricense Juan Carlos Rojas, le restaron protagonismo que planificó el entrenador Amílcar Quicibal.

MOMENTO DRAMÁTICO El más inquieto de los guatemaltecos fue el orgullo de San Juan Ostuncalco, Dorian Monterroso, quien entró a la pelea de las volantes y premios de montaña.

Su esfuerzo lo pagó caro en la meta de El Rancho, porque en su afán de pasar primero sufrió un inconveniente, la bicicleta derrapó y su cuerpo resbaló por la cinta asfáltica. El momento fue

dramático y de agonía, porque los corredores de atrás efectuaron maniobras para evitar golpearlo.

El tiempo de recuperación por ese desgaste fue poco, porque en el ascenso de Huyus, los escarabajos atacaron. Rodas y Monterroso se quedaron.

El único que aguantó fue Ajpacajá, quien ante la superioridad numérica y mayor empuje cedió en el tramo final.

Tiempo

1. Eduar Beltrán (EPM-UNE)

Tiempo 2h36m10s

2. Ediwn Carvajal (EPM-UNE)

a 3s

3. Jaime Castañeda (EPM-UNE)

a 3s

4. Elías Vega (JPS-Giant) 5. Alfredo Ajpacajá (Cable DX)

a 8s a 2:15

6. Manuel Rodas (Cable DX)

a 2:35

7. Dorian Monterroso (Cable DX)

a 2:45

8. Wálter Pedraza (EPM-UNE)

a 3.34

9. Camilo Castiblanco (EPM-UNE)

mt

10. Stiver Ortiz (EPM-UNE)

MT

Clasificación de metas volantes

Puntos

1. Eduar Beltrán (EPM-UNE)

11

2. Dorian Monterroso (Cable DX)

11

3. José Vega (JPS Giant)

Clasificación de montaña 1. Eduar Beltrán (EPM-UNE)

4

Puntos 6

2. Edwin Carvajal (EPM-UNE)

6

3. Elías Vega (JPS Giant)

4

IMÁGENES DE LA ETAPA

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

61

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES

El drama de Dorian

El costo del proyecto ascendió a Q2.6 millones, que fue pagado por un patrocinador y la CDAG.

Dorian Monterroso, del equipo Cable DX-Decorabaños, evita que el ciclista costarricense José Vega lo atropelle durante la caída que sufrió en el paso en la meta volante.

POR ÓSCAR FELIPE ATLETISMO

MONTERROSO SE hace a un lado, luego de caer en la cinta asfáltica en El Rancho.

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

LAS EDECANES animaron al final de la meta en Teculután, Zacapa.

HOY

Nueva cara para la pista Con la presencia de varios atletas, entre ellos Érick Barrondo, medallista de plata de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, y varios dirigentes deportivos, ayer fue reinaugurada la pista de atletismo del estadio Mateo Flores.

El arquitecto Sergio Godoy, quien tuvo a su cargo la supervisión de los trabajos de reparación, indicó que el proyecto abarcó desde el remozamiento del asfalto hasta la colocación de la pista de tartán, que ahora es azul.

Se calcula que la pista tendrá ocho años de vida útil, siempre y cuando se realicen los mantenimientos necesarios.

“Con los trabajos realizados se beneficiarán muchos atletas”, expresó Gerardo Aguirre,

“

El marcaje de la pista se realizó con base en los requerimientos que exigía la Federación Nacional de Atletismo; esto estuvo a cargo de un técnico de Costa Rica”.

Sergio Godoy, encargado del proyecto presidente de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG).

El dirigente refirió que continuarán con la ampliación de las gradas, como solicitó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EDUAR BELTRÁN, durante el ascenso en la primera etapa.

ETAPA 2- 8:30

SALIDA: Parque de Teculután META: Frente a la Basílica de Esquipulas La etapa cubrirá 103 km.

ETAPA 3- 15:00 CONTRARRELOJ

Prueba de 10 km que inicia frente a la Basílica de Esquipulas y finaliza en el mismo punto.

Foto Prensa Libre:

EL MEDALLISTA olímpico Érick Barrondo corta la cinta en el acto de inauguración de la pista.

Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CDAG

LA NUEVA pista del estadio Mateo Flores tendrá una vida útil de ocho años.

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / CHAMPIONS

Encuentros

Así quedó la cuarta jornada:

62 Guatemala, jueves 7 de noviembre de 2013

Martes Real Sociedad

0-0 Mánchester United

Shakhtar

0-0 Bayer Leverkusen

Copenhagen

1-0 Galatasaray

Juventus

2-2 Real Madrid

Olympiakos

1-0 Benfica

París SG

1-1 Anderlecht

Mán. City

5-2 CSKA Moscú

Viktoria Plzen

0-1 Bayern Múnich

Zenit

1-1 FC Oporto

Chelsea

3-0 Schalke 04

Ayer

Basilea

1-1 Steaua

B. Dortmund

0-1 Arsenal

Nápoli

3-2 Marsella

At. de Madrid

4-0 Viena

Ajax

1-0 Celtic

Barcelona

3-1 AC Milán

Foto Prensa Libre: AP

EL ARGENTINO Lionel Messi marca de tiro penalti el 1-0 del Barcelona sobre el Milán, ayer en el triunfo catalán 3-1.

PASE A OCTAVOS

Messi clasifica al Barcelona

El Atlético también logra boleto Los catalanes y colchoneros se unieron al Bayern Múnich y Mánchester City para la siguiente ronda de la Champions.

BARCELONA FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

IMPLACABLES Diego Costa —Der.— celebra su anotación, para el 4-0 del Atlético de Madrid sobre el Viena.

Barcelona y Atlético de Madrid consiguieron su clasificación para los octavos de final de la Liga de Campeones en la cuarta jornada, donde el Chelsea inglés dio un paso importante hacia la próxima ronda.

El Barsa superó 3-1 en casa al Milán, con dos tantos de su estrella Lionel Messi, mientras que el Atlético se paseó ante el Austria Viena, también como local, con un contundente 4-0.

En el caso del Chelsea, su victoria en Londres fue ante el Schalke 04 alemán (3-0).

En el resto de resultados destacaron los triunfos del Arsenal

“

El segundo tiempo se jugó de otra manera. Paradójicamente, jugamos mejor en el primero, con menos llegadas”.

Gerardo Martino, técnico del Barcelona. inglés y del Nápoles italiano contra el Borussia Dortmund alemán (1-0) y el Marsella francés (3-2).

Pero el protagonismo recayó en el Barsa y el Atlético, los dos equipos que sobrevuelan la Liga española y que aseguraron ya su presencia en los octavos.

El argentino Messi consiguió dos tantos (30 de penal, 83) y el otro fue de Sergio Busquets (39).

Para el Milán anotó en el 45, en

Foto Prensa Libre: EFE

EL CHELSEA logró una goleada 3-0 sobre el Schalke. propia puerta, Gerard Piqué.

Tras cuatro partidos en el grupo H, el Barcelona suma 10 puntos, con tres victorias y un empate, el que registró el pasado mes en Milán (1-1), donde también marcó Messi.

Segundo es el Milán, que se queda con 5 puntos, y tercero se puso el Ajax holandés (4), que derrotó en esta jornada 1-0 al Celtic escocés.

Messi, quien lleva más de un mes sin marcar en la Liga española, demostró que su mala racha no afecta a la Liga de Campeones, donde volvió a marcar y lleva ya seis dianas esta temporada.

En el caso del Atlético, su victoria 4-0 ante el Austria Viena le garantizó no solo la clasificación, sino el liderato de grupo, donde lleva un pleno de 12 puntos.

La victoria llegó con los goles del brasileño Miranda (11) , Raúl García (25) y el también brasileño Filipe Luis (45) en la primera mitad. En la segunda, el hispano-brasileño Diego Costa falló un penal en el 75, pero luego pudo poner el 4-0 definitivo en el 82.

AFP