EDICIÓN DOMINICAL
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No.20,205 / Q5.00 EN TODO EL PAÍS
EN ESTA EDICIÓN
Perecen 53 en asueto
www.prensalibre.com
GUATEMALA, DOMINGO 8 DE ABRIL DE 2012
SE HAN EXHUMADO CINCO MIL 708 OSAMENTAS
TRAGEDIA desenterrada
Restos rescatados de fosas clandestinas son pruebas de crímenes del conflicto armado Pág. 2
Cuerpos de socorro reportan 30 muertos por violencia, 12 en accidentes y 11 ahogados. Actualidad / 10
PLAYAS RECIBEN A MILES Visitantes con sus familias y amigos se dan cita en Puerto San José, Escuintla, donde disfrutan del calor del verano, la arena y el mar durante el período de descanso de Semana Santa. Actualidad / 8
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
AFECTADOS NO QUIEREN IRSE
Vecinos se resisten a dejar sus viviendas en zona declarada de riesgo en Huehuetenango. De cerca / 12 Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
Hace un siglo se hundió el Titanic
Transatlántico chocó con un iceberg en su viaje inaugural. Internacional / 28
BARSA GOLEA AL ZARAGOZA
Equipo catalán vence 4 a 1 y se coloca a tres puntos del Real Madrid, que juega hoy. Tododeportes / 35
CULTURA
Semillero de talento artístico Crearte, de la URL, es un espacio para la enseñanza y la promoción de teatro, canto, danza, pintura y música.
INTERNACIONAL
DEPARTAMENTAL
PÁGINA 14
Lugares indígenas sagrados Uaxactún, Petén; y el cerro Kajyub’, Baja Verapaz, son algunos de los sitios donde se celebran rituales mayas. PÁGINA 19
El Sur ve diferente a EE. UU. Latinoamérica tratará en la Sexta Cumbre de la región temas que podrían ser incómodos para el coloso del Norte. PÁGINA 26
ANTROPOLOGÍA FORENSE
PRENSA LIBRE
2 Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 - DOMINICAL
DE PORTADA
ESCAPARATE
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
OSAMENTAS CON signos de violencia son pruebas científicas que refuerzan los testimonios de los sobrevivientes.
MÁS DE MIL 300 EXHUMACIONES
VÍCTIMAS
de la barbarie C POR SANDRA VALDEZ
uerpos de hombres, mujeres, niños y ancianos fueron enterrados en fosas clandestinas y pozos en distintos lugares, después de haber sido masacrados por el Ejército o la guerrilla. Los victimarios creían que así borraban toda evidencia; sin embargo, desde 1992, la Fundación de Antropología Forense de Guatemala (FAFG) ha exhumado miles de huesos que cuentan su martirio. A la fecha han examinado cinco mil 708 restos de víctimas del conflicto armado. El hallazgo de las osamentas es lo que, según los
En los últimos 20 años se han rescatado cinco mil 708 restos que revelan el dolor que dejó el conflicto.
antropólogos, dignifica a quienes murieron masacrados y que en su momento fueron señalados por sus asesinos como guerrilleros o colaboradores de la guerrilla o del Ejército. José Suasnávar, subdirector ejecutivo de la FAFG, afirma que esa fundación ha participado en mil 309 investigaciones sobre el conflicto armado, de las cuales dos mil 973 son de hombres y 986 de mujeres. Hace énfasis en las mil 749 restantes, en las que no
pudieron determinar si se trataba de hombre o mujer, pues encontraron restos de niños, y en una osamenta solo puede definirse el sexo si la persona llegó a vivir más de 12 o 13 años. Suasnávar expresa: “El Ejército era bastante enfático en decir que ellos habían ganado la guerra, pero cuando las imágenes de un cementerio clandestino tenía como víctimas mujeres y niños, esto modificaba la rigidez en relación con que militarmente había ganado la guerra”.
Aura Elena Farfán, de la Familiares de Detenidos-Desaparecidos de Guatemala (Famdegua), asegura: “Es increíble que alguien del Ejército dijera que eran guerrilleros y que cayeron en combate o que por humanidad los llevaron al destacamento”. Agrega: “Pero al desenterrar se han encontrado cadáveres con los ojos vendados, manos y pies amarrados y hasta tela metida en la cavidad de la boca. No podían amarrar las manos o pies a personas que ya habían muer-
35 CASOS,
con 118 osamentas, son atribuidos a la guerrilla.
1,274 CASOS, con cinco mil 590 restos, son atribuidos al Ejército.
Proceso de identidad
Condenas de siete mil 710 años a expatrulleros
E
L
a FAFG dirige el proceso de exhumación, pero no se queda en eso, ya que, además de determinar la causa de muerte, ayuda a identificar a la víctima. José Suasnávar, subdirector de la FAFG, explica que entrevistan a los sobrevivientes y se valen de los recuerdos que tengan de sus seres queridos, tales como sexo, estatura, edad, si era diestro, entre otras características. También preguntan por datos como la vestimenta en el momento de la muerte o si había tenido acci-
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
JOSÉ SUASNÁVAR, subdirector ejecutivo de la Fundación de Antropología Forense de Guatemala. dentes antes del hecho, y obtienen muestras de ADN, para compararlos con las de osamentas encontradas. Al recuperar los restos, los arqueólogos buscan interpretar cómo llegó el cuerpo a la fosa. Analizan si era hombre o mujer, y qué edad y estatura tenían. Después buscan
de febrero de 1980, cuando masacraron a siete hombres que lideraban la oposición a la construcción de la hidroeléctrica. El 13 de febrero de 1982, murieron 73 hombres, señalados de pertenecer a la guerrilla. El 13 de marzo de 1982, fueron masacrados 107 niños y 70 mujeres. El 14 de mayo de 1982 murieron 94 personas más. Según García, hay declaraciones de que fueron tiradas al río Motagua o llevadas a la zona militar de Cobán, Alta Verapaz, por lo que tienen muchas expectativas de las exhumaciones que hace la FAFG en ese lugar. Entre el 14 y 15 de septiembre de 1982, el resto fue masacrado. Murieron 444 personas en las cinco matanzas.
EN LA VERBENA
RECUPERAN RESTOS FAFG busca a víctimas urbanas g
g
Entre 1980 y 1985, los años más violentos del conflicto armado, también se registraron las cifras más altas de cuerpos sin identificar en el cementerio La Verbena. El registro era de 890 muertos con signos de violencia, ingresados como XX en La Verbena. De las exhumaciones, ya han encontrado cuerpos que podrían ser víctimas de desaparición o tortura. Se necesitan muestras de ADN de familiares, para poder identificarlas.
to, eso tuvieron que hacerlo allí. Por supuesto, que los victimarios no son los que están ahorita, creo yo, sino otros que posiblemente ya no están en el Ejército o ya murieron”. SON PRUEBA CIENTÍFICA De acuerdo con Suasnávar, la Comisión para el Esclarecimiento Histórico tenía miles de testimonios, pero requería una prueba científica, y “eso es un cráneo con un balazo, unas vértebras que tengan huella del paso de un cuchillo o un machete,
evidencias de lesiones o traumas, heridas de arma de fuego o punzo cortantes. Con el perfil, análisis y datos de familiares puede salir una propuesta de identificación, la cual es verificada con la comparación de ADN del posible familiar con el de un diente o parte del fémur de la osamenta.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EN EL cementerio La Verbena se considera que se hallan víctimas del conflicto armado sin registrar. como elemento imborrable”, asegura. La Asociación para el Desarrollo Integral de las Víctimas de la Violencia en las Verapaces Maya Achí (Adivima) tiene su propia vivencia y sostiene que las exhumaciones han ayudado a dignificar a estas personas. Juan de Dios García, representante de Adivima, afirma que las exhumaciones les han ayudado a demandar al Ministerio Público que continúe con las investigaciones para deducir responsabilidad de
las masacres. Agrega que el hallazgo de restos les permite el reencuentro con sus familiares, que aunque estén muertos ahora saben en donde se encuentran y les pueden dar sepultura, de acuerdo con su tradición, y demostrar que no eran guerrilleros. Además, se logra evidenciar la brutalidad de las masacres, pues entre los huesos ya se han encontrado de recién nacidos. García expone la secuencia de las masacres en Río Negro: la primera el 4
EJÉRCITO O GUERRILLA García reconoce que los crímenes no fueron solo del Ejército: “Independientemente de qué agrupación sea, siempre que haya cometido una masacre, queremos verlos ante la justicia”, exige. Suasnávar confirma esa postura al detallar que de las mil 309 investigaciones, de las cuales han sido exhumadas cinco mil 708 osamentas y el 65 por ciento identificadas, 118 muertes son atribuidas directamente a la guerrilla. Sea quien haya sido el victimario, la justicia ha llegado en varios casos, ya que los huesos acusadores no callarán nunca más.
l 20 de marzo último el ex comisionado militar Lucas Tecún y cuatro expatrulleros de Autodefensa Lucas Civil fueron Tecún sentenciados a siete mil 710 años de prisión por la masacre en la comunidad Plan de Sánchez, en Rabinal, Baja Verapaz, perpetrada el 18 de julio de 1982.
El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo los halló culpables de haber participado en la masacre de 256 personas, entre hombres, mujeres y niños. La FAFG hizo exhumaciones entre 1995 y 1996 en cementerios clandestinos que estaban en la misma comunidad y que los sobrevivientes identificaron.
DOS ERRES
Los sentencian a seis mil 60 años de cárcel
L
cada uno. os suForenses binsargentinos hipectocieron las prires de la Esmeras exhucuela de Kaimaciones enbiles Manuel tre 1994 y Pop, Reyes 1995, y la Collin Gualip FAFG de nuey Daniel MarUno de los vo exhumó a tínez Hernánsentenciados las víctimas dez fueron en el 2010, condenados en el cementerio de el 2 de agosto del Las Cruces, a donde 2011 a 30 años de pripertenece la comunisión por cada una de dad de Dos Erres. Así las 201 víctimas de la los familiares pudiemasacre en Dos Erres, ron identificar los es decir, seis mil 60 restos. años de prisión para
DIARIO MILITAR
Cinco de las víctimas han sido identificadas
E
ntre el 2011 y 2012 la FAFG ha identificado a cinco víctimas cuyos nombres aparecen en el DiaDiario rio Militar, Militar desclasificado en 1999. Los primeros identificados fueron Amancio Samuel Villatoro y Sergio Saúl Linares Morales, quienes, según el documento castrense,
fueron secuestrados el 30 de enero de 1984 y ejecutados el 29 de marzo de 1984. Luego, la FAFG identificó a Juan de Dios Samayoa Velásquez, Moisés Saravia López y Hugo Adail Navarro Mérida, cuyos cuerpos fueron hallados en el destacamento de Comalapa, Chimaltenango.
3 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de abril de 2012
han sido exhumadas de mil 309 casos de guerra.
PLAN DE SÁNCHEZ
PRENSA LIBRE
5,708 OSAMENTAS
ANÁLISIS
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
SE CONMEMORA TRADICIÓN EN VARIOS SITIOS
Fieles participan
Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 - DOMINICAL
4
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SAÉNZ
LAS BODAS DE CANÁ
Llega al final el recorrido de casi 500 procesiones.
La procesión infantil de la Iglesia del Calvario, Sololá, recorrió el Miércoles Santo las calles y avenidas de lugar.
POR LA REDACCIÓN
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
PROCESIÓN INFANTIL
La réplica de Jesús Nazareno Antiguo, Cobán, Alta Verapaz, fue llevada en hombros por niños el miércoles.
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
EL SANTO VIACRUSIS
En Coatepeque, Quetzaltenango, la tradicional anda del viacrusis recorrió la ciudad el Viernes Santo.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
SOLEMNE CORTEJO
El Señor Sepultado de San Felipe, durante su trayecto en andas del Viernes Santo, en Antigua Guatemala.
Con las imágenes del Cristo Resucitado del templo del Calvario, en la capital, y el cortejo de las Obras Sociales del Hermano Pedro, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se cierran hoy las últimas procesiones en conmemoración de la pasión y muerte de Jesucristo en la Iglesia Católica. Miles de devotos participaron con expresiones de fe en cerca de medio millar de cortejos procesionales que se efectuaron en la capital y en la provincia. Algunas personas asisten como cargadoras y cucuruchos, otras participan en la elaboración de alfombras de aserrín y flores y otros como observadores. A los cortejos se unieron representaciones teatrales, procesiones infantiles y vigilia pascual, actividades que concluyen hoy con la misa de Resurrección. JUEVES SANTO La procesión de Jesús Cristo Rey, de la iglesia de Candelaria, recorrió el Jueves Santo las calles del Centro Histórico.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LA RECOLECCIÓN
La lluvia en la capital el Viernes Santo no impidió el recorrido del Santo Entierro, de La Recolección, por los barrios y calles del Centro Histórico.
SOLEDAD
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
El anda se levantó en hombros a las 6.30 horas y retornó al templo a primera hora del Viernes Santo. Carlos Pellecer, encargado de cortejo, indicó que este tiene más de 200 años de salir en la capital. “Es de mucha tradición”, dijo. Se calcula que en el tra-
Foto Prensa Libre: ANA CHRISTINA CHACLÁN
yecto participaron más de 15 mil devotos y cerca de nueve mil mujeres que llevaron en andas a la Virgen de Dolores. El Viernes Santo, el Jesús Nazareno del templo de La Merced salió a las 3.45 horas para recorrer las calles del centro e ingresar cerca de
La imagen de María Santísima de la Soledad, del templo de La Recolección, salió a las 16 horas para pasar por las principales calles de la zona 1. La imagen vestía un manto negro y detalles dorados, y su anda consta de 70 brazos. La tradición data de finales del siglo XIX. las 15 horas. La imagen, que tiene más de 300 años de salir en procesión, fue llevada por unos cinco mil cargadores y acompañada por unas tres mil mujeres. La tarde del Viernes Santo se presenciaron seis cortejos de cristos yacentes en
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
VENERACIÓN A SU PASO PASIÓN EN VIVO
Cientos de devotos veneran el Viernes de Dolores al Señor Sepultado, de la catedral, en Quetzaltenango.
En Salamá, Baja Verapaz, se representó la pasión, muerte y resurrección del Cristo en una obra de teatro.
CRISTO DEL CALVARIO
La imagen del Cristo Yacente del Calvario destaca por tener el anda más grande que recorre la capital durante 12 horas. Con 140 brazos por turno, se considera la más grande de Centroamérica y se caracteriza por la “majestuosidad” del adorno que compone su anda. Unos ocho mil 500 devotos hicieron el recorrido de la venerada imagen, y una cantidad similar de mujeres acompañó a la Virgen Dolorosa.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
VIDEO
Procesiones en el Centro Histórico
SANTO DOMINGO
Centenaria tradición
L
a imagen de Nuestra Señora de la Soledad, del templo de Santo Domingo, en la capital, vestía un manto negro labrado en oro. Según la devota Rosa María Rodríguez, esta escultura tiene más de cien
años de salir el Sábado de Gloria, y se calcula que fue esculpida hace más de 400 años, y es una de las más antiguas del país. Recorre parte del barrio Gerona y el anda tiene 76 brazos.
la capital, que incluyen al Cristo de la iglesia de Santa Catalina, el cual tenía 90 años de no haber sido cargado en andas.
A las 20 horas se reúnen todos en el parque central y retornan a las diferentes iglesias a medianoche. En Cobán, Alta Verapaz, resaltó la primera procesión infantil del Santo Entierro, además de continuar la tradición, que lleva 50 años, del cortejo in-
PROVINCIA El Viernes Santo, cinco cortejos recorrieron las calles de Quetzaltenango.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
FE EN RETALHULEU
La venerada imagen de Jesús Sepultado, a su paso por la cabecera de Retalhuleu.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
fantil el Jueves Santo. César Coy, de la Asociación de Caballeros de Cristo, afirmó que este año se superó la participación respecto del 2011. En Coatepeque, Quetzaltenango, los distintos cortejos que recorrieron las calles se vieron muy
concurridos por cargadores y fieles católicos. Las mujeres también cargaron el anda del Cristo yacente. En Esquipulas, Chiquimula, cientos de católicos provenientes de varios departamentos acudieron a la Basílica para visitar al
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SAÉNZ
DEVOCIÓN EN SOLOLÁ
El Santo Entierro del templo del Calvario, Sololá, fue uno de los cortejos procesionales del Viernes Santo.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Cristo Negro. EN VIVO En Santa Cruz del Quiché, Quiché, y en Salamá, Baja Verapaz, se hicieron representaciones en vivo de la Pasión de Cristo, que estuvo a cargo de varios grupos de teatro.
En Quiché, la compañía La Tragedia tiene 90 años de representar este acto, con el cual buscan llevar un mensaje de reflexión. Además, el Jesús Nazareno del Calvario cumple 106 años de recorrer las calles en la cabecera de esa ciudad. “Intentamos continuar la tradición entre las nuevas generaciones”, subrayó Adrián Ovalle. El Sábado de Gloria, la capital presenció los recorridos de la Santísima Virgen de la Soledad, del templo de Santo Domingo y de La Recolección. En Antigua Guatemala, Sacatepéquez, los templos de la Escuela de Cristo y San Felipe organizaron los recorridos de la Virgen de la Soledad, al igual que en el resto de la provincia.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
FERVOR EN ESQUIPULAS Cientos de feligreses se dieron cita en la Basílica del Cristo Negro de Esquipulas durante la Semana Mayor.
5 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de abril de 2012
en cortejos en todo el país
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 - DOMINICAL
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
DARÁN MANTENIMIENTO A RUTAS
CIV: Contratos son para un año Funcionario asegura que hay transparencia en adjudicación por Q75.2 millones.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
DECENAS DE carros pasan por el peaje Palín-Escuintla.
Largas colas en el retorno
POR ANDREA OROZCO
Los 26 contratos que el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) adjudicó el 8 de marzo, a través de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), contemplan el mantenimiento de igual número de carreteras no pavimentadas durante este año, aseguró el viceministro de Comunicaciones, Rubén Mejía. Según el funcionario, los contratos, por un monto de Q75.2 millones vencen el 31 de diciembre, lo que garantiza la limpieza de carreteras de terracería antes, durante y después del invierno. En relación con la nota publicada en Prensa Libre el jueves último en la que se indica que esos contratos fueron adjudicados por Covial en 24 horas, el funcionario afirmó que ese proceso tardó 11 días. Mejía argumentó que en este caso se sigue un procedimiento más corto que el normal, pero que es legal según el artículo 54 de la Ley de Compras y Contrataciones del Estado. De acuerdo con el viceministro, la confusión se encuentra en que todos los contratos se publican bajo un solo Número de Operación de Guatecompras (NOG) para luego, internamente, otorgar un NOG individual, el que puede colocarse hasta un día antes de la adjudicación, lo cual no representa el inicio del proceso, explicó. TRANSPARENCIA Según el funcionario, es fácil comprender que la población tenga dudas sobre los contratos que se otorgaron, ya que durante la administración anterior se hicieron procedimientos fuera de ley. Señaló que se utilizó a Covial para otorgar concesiones de nuevas obras, y no para mantenimiento de carreteras, que es su único fin. Mejía añadió que antes de lanzar la convocatoria para los
En horas de la tarde y noche de ayer, el ingreso de veraneantes en la capital causó embotellamientos en algunos lugares.
PRECAUCIÓN El regreso de vacacionistas que adelantaron su retorno a la ciudad también puso en alerta a las autoridades, ya que varios automovilistas afrontaron desperfectos mecánicos en sus automotores, lo que contribuyó a que las colas se hicieran más largas. La mayor cantidad de inconvenientes de este tipo se presentó en el trayecto entre Palín, Escuintla, y la capital. Otros veraneantes señalaron imprudencia de pilotos, tanto de autobuses extraurbanos como de carros livianos, que buscaban evitar las colas y utilizaron carriles que estaban inhabilitados o viajaban a excesiva velocidad, lo que causó accidentes y mayores atrasos.
POR A. OROZCO Y CORRESPONSALES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COVIAL DARÁ mantenimiento a 26 carreteras de terracería antes, durante y después del invierno, según las autoridades. PUBLICACIÓN
Más de mil kilómetros
E
n la publicación del pasado jueves, Prensa Libre informó sobre el mantenimiento que se busca dar, con los 26 contratos, a mil 90.25 kilómetros de carretera no asfaltada de los departamentos de Petén, Izabal, Chiquimula, Santa Rosa, Zacapa, Quetzaltenango, San
contratos, las empresas que lo deseen hacen una “muestra de interés”, en donde un año antes informan sobre su intención de participar en los concursos, y con esa base son precalificadas. Covial puede hacer una adjudicación en 17 días, aseguró el viceministro, y recordó que los nombres de las empresas y los montos de los contratos tienen que ser publicados en el portal web del Ministerio de Comu-
Marcos, Suchitepéquez, Retalhuleu, Jutiapa, Totonicapán, Escuintla, Quiché, Sololá, Huehuetenango y las Verapaces. La nota revela que los concursos publicados por Covial suman 57, de los cuales, 26 fueron adjudicados y 31 quedaron en evaluación.
nicaciones. Mejía afirmó que existe una junta calificadora, integrada por representantes de los ministerios de Comunicaciones y Economía, de las cámaras de Comercio y del Agro, y de la gremial de transportistas privados, la cual figura como encargada de autorizar los contratos, y reiteró que el propósito de hacerlos más rápido es estar preparados antes del invierno.
Cientos de personas que viajaron a la provincia durante el descanso de Semana Santa y que decidieron regresar ayer debieron armarse de paciencia y esperar en las largas filas que se formaron en los puntos de ingreso a la capital. A eso de las 16 horas, la cantidad de vehículos que se registraba no era significativa y las autoridades responsables no reportaESPERA LA PROVINCIA ban atrasos. La situación camLas autoridades bió entre dos y cuatro intensificaron ayer horas después, cuansu labor para apoyar do la Dirección Gela llamada “Operaneral de Protección y ción Retorno”. Seguridad Vial (ProEn varias rutas se kilometros vial) reportó colas de instalaron puestos de de cola hasta cinco kilómecontrol con efectivos hicieron tros en la autopista de la Policía Nacional quienes Palín- Escuintla, carga Civil (PNC) y del volvían ayer vehícular atribuida al Ejército, quienes repor la ruta paso por el peaje. visaban los docual Pacífico. Provial también inmentos de los conformó de tránsito peductores y daban insado en el kilómetro 31 de la dicaciones de precaución en carretera CA-9 norte, debido a el viaje. la salida de vehículos del InsAutoridades prevén que tituto de Recreación de los hoy se produzcan mayores Trabajadores, en Agua Calien- atascos para retornar, ya que te, ruta al Atlántico. muchos de los veraneantes esLas filas también alcanza- peran hasta el último día para ron los cinco kilómetros en la volver a sus hogares, después Interamericana, a su paso por de haber visitado a familiares Chimaltenango. o descansado en la provincia. Además, se reportó tránsito Provial, cuerpos de socolento en la ruta CA-9 sur, hacia el rro y la PNC recuerdan a la Pacífico, en el kilómetro 38, de- población manejar con prebido a la alta carga vehicular que caución y revisar sus autoingresaba en la capital. móviles para evitar tragedias.
5
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 - DOMINICAL
8
Foto Prensa Libre: ÉRIKC ÁVILA
LOS VERANEANTES, entre mujeres, hombres y niños llegados de diferentes lugares, disfrutan del mar en Puerto San José, Escuintla.
MILES DE PERSONAS VIAJAN A LA PROVINCIA
Abarrotan sitios turísticos
Playa de Puerto San José fue una de las más visitadas ayer. POR M. HERNÁNDEZ Y CORRESPONSALES
Miles de guatemaltecos aprovecharon ayer las últimas horas de descanso por Semana Santa para visitar playas, centros turísticos, lagos y ríos en la provincia. Uno de los lugares más visitados fue Puerto San José, Escuintla, donde los veraneantes aprovecharon el día para darse un chapuzón en el mar. Pese a que calles, negocios y la playa se veían llenos, en algunos comercios se reportó menos visitantes que en años anteriores, lo cual se ha atribuido a la ausencia de personas que utilizaban el
VIDEO
Aprovechan asueto para visitar playas.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
programa Vamos a la Playa, que fue cancelado. David López, jefe de salvavidas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, reportó que entre el Miércoles Santo y el Sábado de Gloria auxilia-
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SAÉNZ
TURISTAS PASEAN en lancha en el Lago de Atitlán, Sololá, sitio de alto atractivo turístico en estos días. ron a 104 personas. También se vio saturada la playa en Champerico, Retalhuleu, y el parque Xocomil, del Instituto de Recreación de los Trabajadores (Irtra), en ese mismo departamento.
A la ribera del río Ocosito, Retalhuleu, llegaron unas dos mil personas. Panajachel y el Lago de Atitlán, Sololá, fueron otros lugares que captaron la visita de miles de turistas, quienes desde
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
NIÑOS Y adultos disfrutan los juegos en el parque Xocomil, del Irtra, en Retalhuleu, el cual luce lleno. temprano buscaban un espacio para disfrutar del descanso. En el oriente, cientos de turistas abarrotaron los ríos Los Esclavos, Las Cañas, la Laguna de Ayarza, Aguas Termales, así como
Sinaprese reporta ataque de medusas POR MANUEL HERNÁNDEZ
El campamento del Sistema Nacional de Prevención de Semana Santa (Sinaprese) ubicado en Puerto San José, Escuintla, reporta haber atendido a cerca de 30 personas con quemaduras de medusas en el mar, entre el Miércoles Santo y el Sábado de Gloria.
El Instituto de Sismología, Vulcanología, Metereología e Hidrología emitió una alerta de que en El Salvador hay proliferación de medusas y que, debido a la corriente, pueden llegar al Pacífico guatemalteco. Los síntomas comunes son dolor, ardor, inflamación y enrojecimiento. Lo primero es limpiar con agua salada.
la laguna El Pino. Del Jueves Santo al Sábado de Gloria, el lago Petén Itzá y las ruinas de Tikal fueron las más visitadas por connacionales y extranjeros, con unas mil 500 personas por día.
CONCIERTO
VERANO DE FIESTA
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Oscar de León puso a bailar al público el jueves último en Puerto San José durante el primer concierto del Gallo Evolution 2012. Chino y Nacho, Elvis Crespo y Daddy Yankee también amenizaron a los veraneantes.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD
SUCESOS
REPORTAN HECHOS DEL JUEVES AL SÁBADO
Suman 53 muertos en días de asueto
Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 - DOMINICAL
10
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
RECLUSOS, SIN ropa, permanecen en el suelo, luego de haberse controlado la trifulca, el jueves.
Reo perece en motín
Las autoridades admiten que en la Granja Canadá hay mil 200 reclusos pese a tener cupo solo para 800. POR E. PAREDES Y M. SANDOVAL
Un muerto y 20 heridos dejó un motín el jueves último en la Granja Penal Canadá, en el kilómetro 68, ruta a Taxisco, Santa Rosa. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, indicó que los disturbios pudieron haberse originado debido al descontento entre un grupo de prisioneros que integraban una banda de extorsionadores, que fue desarticulada por la Policía. VÍCTIMAS Después del disturbio se identificó al reo que murió como Javier Federico Solís Valladares, de 37 años, originario de Escuintla y quien purgaba una condena de 50
TRIFULCA
Dos días
G
uardias del Sistema Penitenciario indicaron que la revuelta comenzó el miércoles último, y fue controlada por la Policía; sin embargo, en la madrugada del día siguiente surgieron nuevos enfrentamientos.
años por secuestro. El cadáver fue hallado con varios golpes y heridas de bala, en un área del comedor. Entre los lesionados de gravedad y que fueron hospitalizados, se encuentran Fernando Interiano, 25, de Jutiapa y Rudy Amado Piosh, 24, de Baja Verapaz, quienes tenían heridas de arma blanca. Los otros heridos fueron atendidos por los bomberos en el penal.
Se informan de al menos 30 víctimas por violencia. POR SANDRA VALDEZ Y CORRESPONSALES
Durante el Jueves, Viernes y Sábado santos, los cuerpos de socorro reportaron, en forma preliminar, 53 muertos: 30 por violencia, 12 en accidentes viales y 11 ahogados. Los Bomberos Voluntarios registraban hasta ayer 21 muertos a balazos y tres por arma blanca, así como ocho en accidentes de tránsito y 11 ahogados. Los Bomberos Municipales contabilizaron tres personas muertas a balazos, una por arma blanca, tres en accidentes viales y un cuerpo calcinado. La cifra más alta es de víctimas por la violencia: dos personas que fueron desmembradas, 23 muertos a balazos, entre ellos un hombre y una mujer, cuyos cuerpos fueron hallados la madrugada de ayer en la ruta de terracería entre El Jocotillo, Villa Canales, y Guanagazapa, Escuintla. La noche del viernes último, Marco Rutilio Colón Luna, de 22 años, fue baleado frente a la iglesia de Canalitos, zona 24, según dijo la madre de este. En Santa María Ixhua-
Foto Prensa Libre: CBM
MARCO RUTILIO Colón, de 22 años, quien estaba amenazado, fue atacado por tres hombres, cuando se encontraba frente a la iglesia de Canalitos, zona 24. TRAGEDIAS
Van 11 ahogados
E
n distintos hechos y lugares del país fueron reportadas 11 personas que murieron ahogadas. Ayer encontraron a tres hombres en Playa Orantes, Amatitlán, quienes habían ido a
tán, Santa Rosa, el finquero y ganadero Daniel Molina Moreno, 36; Jairo Alexis Molina Muñoz, 22, y José Adrián González, 64, fueron ultimados el jueves
nadar. Además, Yolanda Guadalupe González, de 12 años, murió en el río Ocosito, Retalhuleu. Su prima Yoelca Girón González, de 10, fue rescatada por los vecinos.
recién pasado en una tienda. El número de víctimas en accidentes viales, entre colisiones y personas atropelladas, se suman al de
las cifras fatales durante los últimos días de la Semana Mayor. ACCIDENTES El accidente que más víctimas dejó ocurrió el jueves último, en el kilómetro 185, en San Jacinto, Chiquimula. La Policía informó que un picop, donde viajaba una familia, chocó a las 3 horas, detrás de un camión, cuyo piloto se estacionó cerca de una curva. En el lugar murieron las maestras Lidia Salguero, 50, y Marisa Agustín, 24, así como los hijos de esta, Paola y Ángel Salguero, 5 y 3 años, respectivamente.
Descuartizan a hombre en Amatitlán POR SANDRA VALDEZ
El cuerpo de Raúl Gómez Pacheco, de 52 años, fue encontrado la madrugada de ayer, cortado en varios pedazos, cerca de donde residía, en el cantón San Miguel, Las Trojes, Amatitlán. Según los Bomberos Municipales, el brazo izquierdo fue dejado frente al lote 777, y el derecho, frente al 82; la cabeza,
cerca del inmueble 547, y en un callejón, el tórax y las piernas. DETIENEN A JOVEN Horas después del hallazgo, vecinos sacaron de su vivienda a Nazario Cuque Chávez, de 18, quien vive a 40 metros de donde hallaron el cuerpo y al que acusaron del crimen. Lo golpearon y lo entregaron a la Policía Nacional Civil (PNC).
Cuque le dijo a la PNC y a la prensa que estaba con otro hombre, a quien identificó solo como Valerio, cuando Gómez Pacheco los retó. Agregó que ambos se molestaron y lo golpearon, y que Valerio fue quien cortó a la víctima en pedazos. “Yo solo lo golpee antes de morir”, afirmó. La PNC encontró en el pozo de la casa de
Cuque ropa con sangre. Según familiares de Gómez Pachecho, Cuque le había robado unos cerdos y le dijo que si lo denunciaba, lo mataría. OTRO DESMEMBRADO En otro hecho, los Bomberos Voluntarios reportaron el hallazgo del cuerpo de un hombre desmembrado, en la aldea La Majada, San Jacinto, Chiquimula.
Foto Prensa Libre: CBM
EL CUERPO de Raúl González fue hallado ayer en Amatitlán. Inserto, Nazario Cuque, detenido.
PRENSA LIBRE
DE CERCA DAÑOS EN RUTA A FRONTERA DE LA MESILLA
HABITAN
Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 - DOMINICAL
12
al pie del peligro POR ALEX F. ROJAS
M
ás parece una zona devastada por un terremoto y no el tranquilo tramo de carretera que solía ser; sin embargo, las 20 familias del caserío La Planada, en la aldea El Palmar, San Pedro Necta, Huehuetenango, no se han ido porque no tienen a dónde. Nadie las ayuda, pero pese a eso prefieren arriesgarse a vivir en sus casas de toda la vida, al pie de un cerro derrumbado. La ruta conecta con la frontera de La Mesilla, y por lo tanto es un paso neurálgico, pero fue declarado zona de alto riesgo por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) luego de que se derrumbara un cerro y dañara al menos la mitad de las viviendas del sector. En la declaración de riesgo, la Conred recomendó deshabitar el área, y a pesar del peligro las familias han logrado acomodarse en las partes menos deterioradas de sus viviendas.
Familias damnificadas se resisten a marcharse, mientras los que van de paso afrontan dificultades para transitar.
EN EL OLVIDO Quinientos metros fueron afectados directamente por el derrumbe, y al menos 10 casas quedaron destruidas. Las otras 10 tienen daños parciales. Muchos de los afectados, lejos de desalojar el lugar, han buscado refugio en viviendas vecinas. “Es peligroso porque todo el día trabajan los tractores. Eso lo sabemos. Sin embargo no podemos dejar atrás lo que nos ha costado toda una vida”, afirma Orlando Martínez, quien reside en el área desde hace una década. Martínez, ahora desempleado, como la gran mayoría de habitantes del lugar, subsistía hasta octubre recién pasado de la venta de arena y piedrín que extraía del río Selegua. “En un buen día vendíamos de 25 a 30 camionadas de arena y piedrín entre todos”, cuenta. Esta actividad dejó de ser negocio cuando se derrumbó el
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
UN DERRUMBE dejó bloqueada la ruta hacia la frontera La Mesilla y cambió la vida de al menos 20 familias de San Pedro Necta. cerro y dejaron de llegar compradores de materiales de construcción. PERDIÓ TODO Palemón López, otro de los afectados, además de la venta de piedrín era propietario de cien cuerdas de terreno en el cerro que destruyó su casa. López recuerda que tenía 40 cuerdas destinadas a la siembra de café, y el resto era un área forestal, de donde se obtenía madera para leña, que también se vendía entre los vecinos.
Con estas actividades, cada familia obtenía ingresos promedio a la quincena de Q1 mil, y ahora subsisten con menos de Q50 al día, que obtienen por trabajos temporales, principalmente en la construcción. “Ahora no tenemos dinero, no tenemos con qué vivir y darle de comer a nuestras familias”, lamenta Martínez. Los problemas familiares crecen al sumar a la pérdida de sus viviendas la de su trabajo. Además, los niños afrontan problemas respiratorios debidos al polvo.
“Aquí los niños se están enfermando, por la cantidad de polvo que producen las máquinas”, comenta Senaida López, quien tiene a su cuidado cinco nietos de entre 2 y 7 años. López relata los problemas de salud mientras muestra las tres habitaciones derruidas que han dejado de utilizar, cubiertas por una fina capa de polvo. Nadie les ha ofrecido ayuda y por eso no tienen adónde ir. COMERCIO Las toneladas de tierra que
cubren el tramo carretero causan problemas a los residentes y han dejado parcialmente incomunicadas al menos a seis comunidades, entre estas la ruta a la frontera con México. El tiempo promedio de espera durante el día para los que quieren cruzar el tramo afectado se puede extender hasta cinco horas y varios kilómetros de fila en ambos lados. “Nunca se sabe a qué hora dejarán pasar, pero hay que estar siempre pendientes”, dice Florentín Ramírez, quien viaja de
Sin trabajo ni comida
Vía alterna es peligrosa
H
aber perdido su vivienda no es lo que más ha afectado a Palemon López, sino la reducción al mínimo de sus ingresos porque en el sector no consigue trabajo. Aseguró que gana menos de Q50 al día, insuficiente para alimentar a cinco personas. “Lo peor de todo es que no hay nada que hacer. A veces salgo a prestar dinero y trato de desquitarlo con trabajo”, relata.
S
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
NIÑOS CRUZAN entre las ruinas de las viviendas destruidas por el deslizamiento del cerro.
500 METROS
NUEVA RUTA
Apuran labor
se extiende la zona bloqueada por el derrumbe en Huehuetenango.
E
20 FAMILIAS
están directamente afectadas por el deslizamiento de tierra.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ROCAS DE gran tamaño se han desprendido del cerro y han destruido por completo al menos cinco casas.
2 MESES
es el tiempo en que, según el Micivi, concluirán los trabajos en el lugar.
8 MUNICIPIOS
están parcialmente incomunicados por el bloqueo en la ruta. Huehuetenango a La Mesilla, y ahora tiene que transbordar y pagar doble pasaje para llegar a su destino. Martínez es uno de los cientos de pobladores que deben esquivar las rocas y el peligro de la maquinaria pesada para continuar su camino. Aunque el área es de alto riesgo y personal del Ministerio de Comunicaciones advierte del peligro, la necesidad de adultos y niños de pasar hace que ignoren las señales. El costo de transporte tam-
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
MÁS DE un kilómetro deben recorrer a pie quienes buscan pasar sus productos por el tramo afectado en San Pedro Necta. bién se ha incrementado, y para viajar de la cabecera a la frontera es necesario abordar un autobús que cobra Q15 hasta donde se encuentra el bloqueo; cruzar a pie los 500 metros afectados y utilizar otro bus que por Q5 los lleve a su destino al final. “Antes eran solo Q15 hasta La Mesilla”, recuerda Carlos Morales, quien cada dos días tiene que recorrer el mismo trayecto, por su trabajo. LARGA ESPERA Las largas filas de vehículos
las forman, en su mayoría, comerciantes que esperan cruzar con sus productos para abastecer los mercados locales. Noelio Martínez, vende al por mayor fruta de temporada en La Democracia, y un día de trabajo incluye hasta cinco horas bajo el sol, mientras espera para pasar por el área afectada. “Estoy aquí desde las 2 de la tarde, y esperemos que nos dejen cruzar a las 5, aunque a veces no es así”, dice, resignado. Como él, varios comerciantes han tenido que aumentar los pre-
l primer derrumbe y consecuente bloqueo de la ruta se registró en octubre del 2011, y en marzo de este año la Conred declaró la zona como de alto riesgo. El dictamen científico recomienda la evacuación y reubicación inmediata de todas las viviendas fuera del área de riesgo. Además se sugiere no volver a autorizar construcciones en el sector, evitar cualquier actividad agrícola e incluso la permanencia de personas en el área. Según el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, trabajan para rehabilitar la ruta en mayo. Agregó que están por “inaugurar un paso alterno que permitirá que el tránsito sea de una mejor manera, y en menos de dos meses se tendrá listo el cambio de ruta”. Pese a la proyección ministerial, en el lugar los pobladores no ven solución inmediata y no creen en los tiempos de entrega que les han prometido. En cuanto a la evacuación, los vecinos se resisten a las ofertas que les han hecho.
cios de los productos porque, según aseguran, también han hecho más gastos para conectar la cabecera de Huehuetenango con sus municipios, al otro extremo. “Tenemos que gastar un día completo en cruzar, y eso significa gastar en comida”, señala Julio Castro, quien viaja hasta tres veces por semana a Nentón y a La Democracia. Otro problema que han denunciado las familias residentes en el lugar son los constantes robos. Según los vecinos que han
egún Noelio Martínez, de La Mesilla, el derrumbe se volvió un problema cuando necesitó viajar de urgencia a Huehuetenango, en busca de un hospital para su hijo de 7 años. “Eran las 4 de la mañana y tuve que tomar un camino peligroso, donde solo vehículos de doble tracción pasan. Ahora que ya no es emergencia prefiero esperar y ya no arriesgarme”, comenta.
sido testigos de robos a comerciantes, los delincuentes aprovechan la disminución de velocidad en el tramo en reparación, por las noches, y los despojan de dinero en efectivo y artículos. Turistas que cruzan a pie el tramo para transbordar también son víctimas del robo de sus cámaras fotográficas, dinero o artículos personales. “Durante el día hay soldados, pero por la tarde y en la noche se dejan de ver por el lugar. Incluso nosotros tenemos miedo de nuestras pertenencias”, relata Carmen López. SIN ESPERANZA Los trabajos de reparación empezaron hace dos meses y se extenderán al menos por dos meses más, según la previsión de las autoridades responsables. Las reparaciones incluyen la habilitación del tramo dañado y abrir una nueva vía paralela al río Selegua, en terrenos de dos familias que perdieron sus casas. “Nos han dado Q40 mil por el permiso de paso durante dos años y hacer una nueva carretera; sin embargo, no solo eran las casas, nuestros trabajos también los perdimos ahí”, lamenta Orlando Martínez. La nueva carretera en construcción será temporal mientras se logra estabilizar el cerro, dijo el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi. Los informes de la Conred no precisan la causa del deslizamiento, pero dejan claro que la zona no puede ser sometida a cargas muy pesadas. Eso obligaría a desistir del uso de la carretera antigua y a que los pobladores abandonen definitivamente el caserío La Planada. Aunque les han ofrecido albergues unifamiliares a todos los afectados, los rechazan por lo limitado de los espacios que se les asignan. Mientras tanto esperan que el cerro deje de ser un peligro y todo vuelva a la normalidad.
13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de abril de 2012
AFECTADO
PRENSA LIBRE
DAMNIFICADO
CICLO
Derivada del término griego kyklos, cuyo significado es círculo, la palabra “ciclo” suele denotar un fenómeno que, una vez cumplido, se repite. Cuando se refiere a un período de tiempo significa que una vez concluido se vuelve a contar desde un principio. El término lo empleamos en toda suerte de ámbitos, no necesariamente congruente con la anterior definición. En la música, por ejemplo, se dice de un grupo de canciones escritas por un compositor que se ha basado en una serie de poemas de un mismo autor. Un químico hablará de una estructura molecular formada por una cadena cerrada de átomos, tal el anillo bencénico. Un físico podría aludir a una operación repetitiva, como los tiempos de un motor de combustión interna. Un banquero describirá la sucesión de temporadas en que la economía se expande y se contrae. En lo administrativo, hablaremos de un ciclo de conferencias, o del ciclo escolar, o de un ciclo de gobierno. Hoy, Domingo de Por Resurrección, se cumple otra vuelta más Paulo dentro de la liturgia Alvarado cristiana y, como tantas veces, el tiempo pascual corre y va de nuevo. A cambio, para diciembre de este año se viene anunciando el inicio de otra unidad de 144 mil días dentro del calendario maya, la siguiente cuenta larga, conocida como el Oxlajuj Baktun. Un caso poco conocido es el del ciclo lunar, de 19 años de duración, en que las fases de la luna vuelven a caer exactamente en los mismos días del año. Sin embargo, hay una diferencia interesante. Una cosa es llevar cuentas a partir de una fecha coincidente con los advenimientos de la naturaleza para volverlas a llevar, una y otra vez, hasta convertirlas en actos rituales. Diferente es proponer una colección completa en sí misma, como lo hace la música en un ciclo de canciones, o como lo logra la literatura en un ciclo de tradiciones épicas. Esta clase de ciclo no se queda solamente en el eterno regreso al principio, sino la posibilidad de perfeccionar un proceso y ofrecer a los demás un planteamiento válido en cualquier momento. Otro caso del arte como metáfora de las potencias del ser humano. presto_non_troppo@yahoo.com
EXPRESIÓN UNIVERSITARIA
PRESTO NON TROPPO
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 - DOMINICAL
14
CULTURA PROYECTO CREARTE URL
AFLORA el talento
Talleres de arte para estudiantes, profesores y personal ofrece esta iniciativa de la Universidad Rafael Landívar. POR MARIO JOSÉ CONTRERAS KLÉE
C
rearte es un proyecto de promoción de las artes que busca proveer de un espacio para estudiantes, catedráticos y personal administrativo que buscan completar su realización personal a través de varias expresiones estéticas. “Es una iniciativa de la Vicerrectoría de Integración Universitaria que incluye varias ramas artísticas: canto, danza, teatro, pintura y música”, manifestó Magalí Letona, directora del programa, que está por cumplir su primer año de actividades, con más de un centenar de participantes asiduos.
Foto Prensa Libre:
RAÚL ESCOBAR es el encargado del taller musical, donde enseña a tocar diferentes instrumentos. COMPARTEN SU PASIÓN Todos los maestros son artistas de reconocida trayectoria nacional y docentes destacados en su disciplina con hasta 25 años de experiencia, tal el caso de Abigaíl Ramírez, dramaturgo y director que está a cargo del grupo de teatro. “Cuando se abre un espacio para el arte hay que aprovecharlo, no todos los días le conceden permiso al arte para que pueda manifestarse, además de ser una oportunidad valiosa para compartir los años de experiencia con nuevas ge-
neraciones apasionadas por este arte”, afirmó. Betsabé Santos, maestra del taller de danza, aprecia que en Crearte se valore “la importancia de la expresión corporal dentro del desarrollo integral de la persona”, a la vez que resalta el entusiasmo que demuestran los estudiantes por aprender. “El ambiente aquí es excelente, la catedrática es muy buena dando las lecciones, así que es mucho mejor de lo que me había imaginado y las clases son muy amenas, nos dan
VER, OÍR Y DISFRUTAR
Celebran su primer año
L
Foto Prensa Libre: MARIO JOSÉ CONTRERAS-KLÉE
BETSABÉ SANTOS dirige el taller de danza, que también mostrará una propuesta en la gala del 19 de abril. mucho acondicionamiento corporal”, expuso Martha Hernández, psicóloga. AMIGOS DEL ARTE Cada viernes se da la Asamblea de Instrumentos, en la cual se imparten clases de una hora y media al ritmo y aptitudes de cada asistente. Roberto Martínez, estudiante de Psicología, dice que asiste porque además de relajarse explora otras formas expresivas. “Es genial, porque nos enseñan todo paso a paso y los maestros son muy pacientes, nos permiten expre-
sarnos libremente sin ataduras”, expresó. Mientras, Hellen Fernández practica con el ukulele, una pequeña mandolina que siempre quiso aprender a tocar, pero no había tenido oportunidad hasta el surgimiento de Crearte. Raúl Escobar, el maestro del taller, aseguró que les da libertad a los estudiantes, pero promueve la interpretación de música guatemalteca. Algo similar tiene el taller de estudiantina, en donde incluso han hecho un mosaico con canciones de Ricardo Arjona.
os grupos de Crearte ofrecerán una gala de aniversario el 19 de abril, a las 11 horas, en el auditorio de la Universidad Rafael Landívar, en Vista Hermosa. Todos presentarán alguna propuesta que han trabajado a lo largo de un año. Por ejemplo, el coro polifónico presentará un ensamble coral de temas de Ricardo Arjona. Entrada gratuita.
EL ESCENARIO ESPERA Las voces fuertes y los parlamentos insistentes son usuales en la clase de teatro, que actualmente tiene solo actrices. “El ambiente es muy divertido, nuestro profesor nos enseña de todo un poco, además de estar en un lugar donde realizo mi gran pasión”, indicó María Fernanda Maaz, estudiante de Ciencias de la Comunicación. Con tan positiva percepción coincidió el maestro Ramírez, quien dijo: “Cuando vengo con mis estudiantes es como una fiesta y siento que es importante
Quien desee aprender a plantear y gestionar apoyo para proyectos culturales puede asistir al taller que impartirá Rosario Miralbés, experta en promoción de proyectos. Los lunes, del 16 de abril al 7 de mayo, de 14.30 a 16:30 horas. Información sobre costo en el 2426-2626 extensión 3151.
Radio
INSPIRACIÓN PLASMADA
Atmósfera Sinfónica es el programa con música clásica relajante e información de actividades culturales próximas. Presentado por la Orquesta Sinfónica Nacional, Patrimonio Cultural de la Nación, todos los lunes a las 18 horas, por Radio Universidad, frecuencia 92.1
Quizá sin el movimiento de las expresiones escénicas hay un taller más que, sin embargo, permite mostrar hondas emociones: el de pintura, dirigido por el maestro Rubín Solórzano, que está por presentar una exposición de los mejores trabajos de los estudiantes, que a través de matices y contrastes dejan entrever el ansia que todos comparten: la de crear y compartir el talento creativo landivariano.
EL CORO Polifónico interpretará varias piezas guatemaltecas.
Ajedrez Foto Prensa Libre: M.CONTRERAS KLÉE
PRESENTACIÓN
contagiar el espíritu positivo para que disfruten el teatro”. Los miércoles son días de voces que desde los corredores pueden escucharse. Estudiantes y profesores de varias edades no se cansan de practicar hasta lograr armonías sorprendentes que podrán ser escuchadas en una próxima presentación, el 19 de abril, a las 11 horas. “Cuando se abrió la convocatoria, yo estaba tan emocionada porque se me abrieron tres puertas: una para el coro, otra para la pintura y otra para el teatro, y yo quería estar en las tres. Sin embargo, vi que mi corazón estaba puesto en el canto”, señaló la catedrática Aura de Durán, quien es licenciada en Filosofía y Letras, quien ve en esta combinación de voces la metáfora perfecta del anhelo de paz en Guatemala.
Gestión
El ajedrecista Víctor Paz imparte talleres para jóvenes de 12 a 16 años. Esta actividad desarrolla el pensamiento crítico, la memoria, la creatividad y hasta la autoestima. Comienza el sábado 14, de 9 a 11 horas, en el Centro Cultural de España, en Guatemala, Cuatro Grados Norte, zona 4.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de abril de 2012
ESCENA de una sesión de lectura del grupo teatral.
PRENSA LIBRE
Foto Prensa Libre: M. CONTRERAS-KLÉE
15
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
VILMER YOOL UTILIZA TÉCNICA A ESCALA
Convierte procesiones en obras en miniatura
Joven artista elabora maquetas de cortejos procesionales.
“
La elaboración de las maquetas es difícil por los detalles que lleva cada representación”. Vilmer Yool, artesano de Sacatepéquez. tura por 35 de largo y 15 de ancho”, detalló. TRABAJO LABORIOSO
POR JOSÉ ROSALES SACATEPÉQUEZ
Inspirado en los cortejos procesionales de Antigua Guatemala, Vilmer Yool Hernández, de la aldea San Lorenzo El Tejar, Pastores, Sacatepéquez, se ha convertido en uno de los artesanos más recoDATO nocidos en la elaboración de maquetas a escala, las cuales dan un toque particular a las andas proobras se cesionales y temFoto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES PINZÓN exhiben en plos en distintas tres iglesias partes del país. VILMER YOOL muestra de su trabajo, en su casa, ubicada en la aldea San Lorenzo El Tejar. de Yool indicó Antigua que hace cuatro Su interés por profeA los 7 años de edad, nales que había dibujado, Ana, La Merced, Guatemala. años comenzó a San Felipe de Je- Yool empezó a dibujar los para lo cual usó cartón y sionalizarse y perfecciodar los primeros sús y la Escuela cortejos procesionales de otros materiales. Al paso nar su trabajo lo hizo conpasos en la técAntigua Guatemala que de los años su trabajo es tactar con amigos que lo de Cristo. nica a escala, debido al Agregó que realiza cada observaba con sus padres. solicitado por personas instruyeron en la técnica incremento de pedidos de obra con devoción y fe, soA los 19 años, sus pa- de varios departamentos, del diseño a escala, la cual hermandades de Sacate- bre todo cuando trabaja en dres le pidieron que hi- lo que lo motivó a ins- aplica desde hace dos péquez, como la de San las imágenes del Nazareno ciera una maqueta de uno talar un taller en su re- años. “Mis maquetas tieBartolomé Becerra, Santa y de la Virgen María. nen 15 centímetros de alde los cortejos procesio- sidencia.
15
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES PINZÓN
ARTESANO DA los últimos toques a una de las representaciones de un viacrucis.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES PINZÓN
YOOL COLOCA el cuerpo de Jesús sobre ángeles elaborados con plastilina.
Para elaborar una maqueta se necesitan ocho días de trabajo y entre seis y 10 horas diarias. Yool utiliza plastilina, duropor, cartón, pegamento, pinturas, alambre y papel, entre otros materiales. Indicó que miembros de hermandades de Antigua Guatemala, Escuintla y Chimaltenango le solicitan diseños particulares para la época de Cuaresma y Semana Santa. También recibe pedidos de cofrades y familias que quieren alguna representación bíblica para adornar sus altares. “Mi trabajo ha trascendido en otros países. Católicos de Centroamérica y México han adquirido mis creaciones”, afirmó. El precio de una maqueta oscila entre los Q175 y Q500, según la dificultad que implique el diseño. Para que más personas conozcan su arte, se exponen 15 obras en las iglesias La Merced, San Felipe y la Escuela de Cristo de la ciudad colonial, hasta el próximo martes.
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
ARTISTA APLICA última capa de pintura a la maqueta de un cortejo procesional.
17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de abril de 2012
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 - DOMINICAL
18
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
INTEGRAN RED DE PROTECCIÓN DE MENORES
Dirigentes se capacitan para atender a la niñez En muchos casos los padres son los agresores.
POR ÉDGAR RENÉ SÁENZ SOLOLÁ
Unas 150 personas, entre ellas 120 mujeres, de tres departamentos culminaron el curso Prevención de la violencia física y psicológica a menores de edad, que se impartió en Sololá, con el apoyo de la Asociación Pluri e Intercultural Mesoamericana (Apima). Armando Arturo Chavajay, coordinador de Apima, informó que la capacitación duró un año y se impartieron varios talleres en los que se trataron temas como trabajo infantil, huérfanos que quedan al cuidado de familiares, leyes que asisten a la niñez y protección a menores. Expresó que entre los participantes se encuentran madres de familia, alcaldes auxiliares, integrantes de comités comunitarios de Desarrollo (Cocode) y otros líderes, provenientes de Sololá, Suchitepéquez y Totonicapán. La participante Ángela Menchú Ajpacajá indicó que después del curso puede identificar los tipos diferentes de maltrato y los procedimientos que se de-
ACCIÓN Foto Prensa Libre: G. GUZMÁN
Preparan orientación
LUIS RIVERA, gobernador.
Invaden terrenos del Estado
S
antos Mendoza, de la Defensoría Indígena de Sololá, indicó que quienes finalizaron el curso integraron la Red contra la Violencia Infantil, y como primera tarea harán un monitoreo de los casos de violencia más comunes en sus comunidades. Después se buscará el apoyo de la Dirección Departamental de Educación, para celebrar jornadas de orientación a maestros, padres de familia y estudiantes, a fin de garantizar la protección de menores, explicó Mendoza.
ben aplicar para ayudar a una o varias víctimas. Antonio Sipac Tulul, del Cocode de Tzucubal, Nahualá, afirmó que en las comunidades ocurren muchos casos de violencia que no se denuncian porque las personas consideran que son situaciones normales. “La capacitación fue valiosa porque aprendimos qué instituciones accionan en favor de los niños y los lugares en donde podemos denunciar los abusos”, expresó. Salvador Loarca, de la Procuraduría de los Dere-
POR GENNER GUZMÁN SAN MARCOS
Foto Prensa Libre: EDGAR RENÉ SÁENZ
LÍDERES DE tres departamentos, durante la clausura del curso Prevención de la violencia física y psicológica a menores de edad, en Sololá. chos Humanos, informó que en el 75 por ciento de los casos que han conocido los abusos fueron cometidos por padres, en especial padrastros. Por ejemplo, en San Lucas Tolimán, un niño de 6 años vivía con su madrastra, quien no le daba comida ni ropa, y lo obligaba a hacer todo el oficio en la casa, a pesar de que tiene hermanos más grandes. El caso está en manos de la Procuraduría General de la Nación (PGN), según Loarca.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
PARTICIPANTES OBTIENEN diplomas que acreditan su capacitación en protección de la niñez.
Turistas se interesan por crianza de búfalo de agua Los martes y viernes la finca recibe decenas de visitantes. POR ÉDGAR GIRÓN QUETZALTENANGO
Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN
UN VISITANTE monta un búfalo de agua, en la finca San Francisco Miramar, Colomba, Quetzaltenango.
Decenas de personas visitan cada semana la finca San Francisco Miramar, situada en el kilómetro 211 de la ruta al Pacífico, Colomba,
Quetzaltenango, para ver de cerca el proyecto de crianza de búbalo de agua, informó Hugo Vélez Montes, representante de la finca. Vélez indicó que los martes y viernes, desde muy temprano, llegan visitantes para observar el destace de búfalos, para adquirir carne, para desayunar un asado o conocer sobre el manejo y aprovechamiento de los búfalos
amaestrados en actividades agroindustriales. Los turistas conocen, entre otras cosas, cómo se les colocan los aparejos a los animales que cargan canastas y depósitos para transportar chipa o látex líquido, bombas para fumigar, halar carretas o para transportar todo tipo de carga o bien como transporte alternativo de personas, detalló.
Unos 50 campesinos de la aldea Platanares, Ocós, San Marcos, invadieron terrenos del Estado situados en las orillas del río Suchiate, informó el gobernador Luis Rivera Joachín. El funcionario explicó que, según una denuncia que recibió en su despacho, la invasión se produjo en enero último y los campesinos instalaron champas, araron la tierra para cultivar y talaron árboles. Afirmó que se reunió con representantes de la finca Banasa, ubicada en las cercanías del área invadida, para buscar opciones que permitan solucionar el problema. “En el transcurso de esta semana realizaremos una visita de campo para determinar qué área fue invadida. Luego evaluaremos las posibles alternativas para restablecer el estado de Derecho y garantizar la propiedad privada y del Estado”, dijo el funcionario. Refirió que la comitiva de evaluación estará integrada por representantes de la Policía Nacional Civil, la Procuraduría de los Derechos Humanos, el Ejército, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y líderes comunitarios y otras autoridades, para garantizar la transparencia de la diligencia y evitar enfrentamientos.
PRENSA LIBRE
ESTAMPAS
19 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de abril de 2012
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LAGUNA DE CHICABAL
La laguna de Chicabal —espíritu de sangre dulce, en man— está situada en el cráter del volcán de igual nombre, en San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango. En su ribera se encuentran altares mayas sagrados, por lo que en cierta temporada del año no se permiten visitas, para que no se interrumpan las ceremonias que allí se realizan.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
QUIRIGUÁ
COSMOVISIÓN
Sitios mayas sagrados
El parque arqueológico Quiriguá se ubica en Los Amates, Izabal, en el borde del río Motagua, y a 208 kilómetros de la capital. Fue descubierto en 1798, y cuenta con una plaza que sirvió para rituales.
Este año, en que se conmemora el Oxlajuj B’aqtun, el Instituto Guatemalteco de Turismo promueve sitios donde se celebran rituales indígenas.
Foto Prensa Libre: INGUAT
UAXACTÚN
El sitio arqueológico Uaxactún —piedra de ocho ciclos— está situada a 20 kilómetros de Tikal y fue descubierta en 1930. Fue aquí donde se sentaron las bases para la investigación de la civilización maya.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
TAKALIJ ABAJ
En k’iche’ significa piedra parada, y se encuentra en El Asintal, Retalhuleu. Allí coincidieron las culturas olmeca y maya. Entre muchas piezas y vestigios, cuenta con sistemas hidráulicos y observatorio astronómico.
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
CERRO KAJYUB’
El Cerro Kajyub’ —cerro rojo, en achi’— está cerca del área urbana de Rabinal, Baja Verapaz. Era la fortaleza de los achíes en la época prehispánica y es mencionado en la obra Rabinal Achí.
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 - DOMINICAL
20
OPINIÓN /
EDITORIAL
La cuentadancia no está arraigada
L
a rendición de cuentas, o sea el manejo claro y certero de recursos por parte de cualquier funcionario, no parece estar arraigada en la cultura de la burocracia guatemalteca, como lo evidencia el hecho de que la totalidad de ministerios del Ejecutivo recibieron algún tipo de sanción, multa o denuncia por el manejo irregular de fondos bajo su responsabilidad pero que obviamente no cuadran, según informes de la Contraloría General de Cuentas (CGC). De acuerdo con el más reciente reporte de la CGC, publicado el pasado lunes, 549 entidades estatales recibieron alguna sanción por no haber presentado una adecuada rendición de cuentas durante los primeros tres meses de funcionamiento del 2011, y lo primero que salta a la vista es lo abultado de los casos y de involucrados, porque esto constituye el más claro indicador de que para muchos burócratas el manejo de recursos públicos es algo que se puede hacer con mucha displicencia y en algunos casos casi seguramente hasta con dolo. Esto es lo que resulta más llamativo, que para la mayoría de funcionarios la intención de estar en el servicio público no sea más que la de apropiarse o darle un mal uso al dinero de los contribuyentes, pues en los reparos de la CGC incluso se mencionan casos que han sido llevados al Ministerio Público para que se hagan las investigaciones correspondientes, algo que no deja de preocupar, porque el esclarecimiento de la corrupción en el Estado no siempre es prioridad.
Lo que más debe llamar a reflexión es el hecho de que un elevado número de funcionarios afrontan dificultades con la transparencia porque en un Estado tan pequeño, que aparezca la totalidad de ministerios con reparos, así como casi todas las municipalidades, pues apenas ocho quedan fuera de ese preocupante diagnóstico nacional, es un mal síntoma que evidencia los problemas de la burocracia con el manejo del erario, ya que es sabido que muchos prosélitos llegan con cada gobierno con la meta específica de llenarse los bolsillos con recursos malhabidos. En este país se hace necesario introducir cambios en la cultura y la legislación del servicio público, y desde las más altas esferas debe proyectarse la imagen de que la cuentadancia es un imperativo para todo funcionario que tenga bajo su responsabilidad la administración de recursos, pero más aún en aquellos que toman las decisiones sobre millonarias adquisiciones del Estado, ya que esta ha sido la mejor fórmula para apropiarse del dinero de los contribuyentes. Una adecuada rendición de cuentas debe estar entre las prioridades de cualquier funcionario y de quienes dirigen entidades cruciales, y por ello deben reforzarse las normativas que contribuyan a alcanzar ese fin, como puede verse en estos días en España, donde el Gobierno impulsa una ley mucho más ambiciosa y que permitiría tipificar como delito la ocultación o alteración de facturas o falseamiento de datos contables para que se proceda con la inhabilitación de funcionarios malhechores hasta por 10 años, algo que va en consonancia con quienes de verdad quieren combatir la corrupción.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
TIEMPO Y DESTINO
Cooperación al desarrollo peligra Algunos problemas financieros europeos podrían alcanzarnos.
España se canaliza a través de U NA PA RT E D E L A V I DA fila Cooperación Española y la nanciera de Guatemala se nuAgencia Española de Coopetre del dinero de la Cooperación Internacional para el ración Internacional al DesaDesarrollo, que proclaman corrollo, proveniente de países mo sus fines principales: proaltamente desarrollados. mover el desarrollo humano El terremoto del 4 febrero de sostenible, erradicar la pobre1976 puso al descubierto las liza, la construcción activa de la mitaciones de Guatemala en topaz y el ejercicio pleno de los dos los aspectos —especialmenderechos de una ciudadanía te en recursos económicos, caglobal. pacidad de trabajo, y organiEn Guatemala funcionan zación administrativa oficial— una Oficina Técnica de Coopara hacer frente con prontitud peración, el Centro Cultural a las consecuencias de esos fede España / Cultura Hispánómenos destructivos. nica, el Centro de Formación Ejemplos que ilustran esta de La Antigua y la Oficina patética realidad nacional son Cultural de la Embajada de los asentamientos humanos España. surgidos en la ciudad capital Esta cooperación nueva coinmediatamente después de la menzó con 182 millones de catástrofe, que dejó un saldo euros en 2007 y luego ha sido de 22,000 muertos, muchos lereducida gradualmente (ponsionados y miles de viviendas go cantidades sujetas a condestruidas. firmación) así: 168 miLas secuelas físillones en 2008; 80 en cas, económicas, mo2009; 42 en 2010 y 40.8 rales y sociales, no en 2011. El destino por han sido todavía susectores de actuación peradas porque los que fueron previstos asentamientos han para el año pasado, fue adquirido condicioel siguiente: a) Innes de permanencia fraestructuras y serviad infinitum y además Luis cios sociales 76,0%; porque, treinta y seis Educación 13,6%; Saaños después, surgen Morales lud y salud reproducmás asentamientos y, Chúa tiva 6,8%; Agua 29,2%; en general, el déficit Gobierno y sociedad de un millón de vicivil 22,2%; Igualdad viendas sigue como de las mujeres 5,3%; otras inproblema sin solución. fraestructuras y servicios soEn atención a la vehemente ciales 4,2%; b) Infraestructura solicitud del Gobierno guatey servicios económicos 3,6%; c) malteco de 1976 y, más que eso, Sectores productivos 6,0%; d) por las publicaciones de la Multisectorial 14,3%; ProtecPrensa mundial acerca del teción general del medio ambienrremoto, la Comunidad Interte 3,9%; otras acciones de canacional acudió en ayuda de las rácter multisectorial 10,4%. víctimas, y así principió una Actualmente el Estado esnueva etapa de la cooperación pañol se encuentra inmerso en por parte de países de ecouna crisis financiera de grannomías fuertes a la población des proporciones, lo que ha guatemalteca. obligado al Gobierno a efecLos primeros programas de tuar ajustes para reducir su asistencia se remontan a los déficit presupuestal, a niveles días que siguieron al final de la exigidos por la Unión EuroSegunda Guerra Mundial. pea. Los recortes o ajustes se Tiempo después, a partir de los elevan a 27,300 millones de años 60-70, la ayuda ha sido euros, equivalentes a unos canalizada con el nombre de 273,000 millones de quetzales, Cooperación Internacional al aproximadamente. Desarrollo, consistente en asisUno de los programas afectencia constante de aquellos tados es el de la cooperación al países a países pobres. desarrollo, recortado en 600 Miles de millones de dólares millones de euros y nada sorestadounidenses —o sus equiprendente sería entonces que valentes en otras monedas— algunos de los programas rehan llegado por distintas vías, lacionados con Guatemala préstamos, proyectos y prograsean afectados o suprimidos. mas. La asistencia por parte de
SI ME PERMITE
Reflejamos nuestra piedad por lo que somos, y no por lo que presumimos.
Foto Prensa Libre:
E S C E N A R I O D E V I DA
Playas limpias
La mayoría de desechos no regresa a las costas, sino termina en las corrientes oceánicas. P O R S I U S T E D N O L O S A B Í A , 10 las autoridades los mínimos servicios millones de toneladas de desperdicios básicos. Es realmente deplorable ver a plásticos son arrojados al mar cada cientos de bañistas comiendo y deaño. La mayoría de estos desechos no fecando en el mismo lugar donde duerregresa a las costas, sino termina sien- men. Como si fuera poco, al depositar do arrastrada por las corrientes oceá- sus heces debajo de la arena, las olas se nicas. Prueba de ello es una isla en el las llevan de regreso al mar. La historia Pacífico Norte que se ha formado de se repite con los vendedores ambubasura flotante, conocida como Vortex lantes y sus desechos plásticos. Toda persona, pobre o rica, necesita del Pacífico y que es del tamaño de la Península Ibérica. El principal pro- de esparcimiento para llenar su alma blema son los residuos plásticos que no pero en forma digna y con medidas de se degradan como sucede con la ma- salubridad. Debido al crecimiento deteria orgánica. El Polo Sur está también sordenado de la población en Puerto sufriendo de la misma suerte, con mi- San José, y por la falta de educación, les de toneladas de plástico en forma falta de cultura ambiental, ausencia de de finos hilos a varias millas a la medidas de salubridad, indiferencia haredonda. Sin embargo, creemos que si cia el manejo de desechos sólidos y líquidos y por el flujo masivo está lejos de nosotros no nos del turismo nacional, hoy por puede afectar, pero todos eshoy es una pesadilla llegar a tamos conectados. gozar de las playas públicas. En esta Semana Santa y duRecordemos que las corrientes rante varios meses más, miles marinas transportan de un lade veraniegos llegarán a las do a otro los desechos orgáplayas públicas de Guatemala nicos e inorgánicos producie instalarán allí sus campados por las poblaciones. Estos mentos y champas. Ojalá los Vida desechos luego contaminan alcaldes estén tomando las otros ríos como el Michatoya, medidas necesarias para que al Amor llegando luego a acumularse a terminar el verano no veamos de Paz orillas de puentes que atrapan las playas infestadas de dela basura y propician inunsechos por doquier, sin haber daciones. Como si fuera poco, previsto un buen manejo de la basura y el haber dispuesto de baños existe además el fuerte olor a heces, portátiles y servicios adecuados. Hasta putrefacción y contaminación que se ahora, solo hemos visto las recomen- genera después de las fiestas, y amedaciones de rigor que van en torno a la naza casi a todas las áreas recreacionales del país, entre ellas, Chulamar seguridad personal. Para que la basura no siga infestando y Lindamar, y Salvador Gaviota. Recuerde la próxima vez que usted nuestras playas, es menester que la infraestructura para los visitantes sea tire su basura al mar, que esta puede la adecuada, y que los veraniegos cuen- parar en la Isla Vortex del Pacífico y ten con un lugar digno para su es- contribuir a la contaminación del plaparcimiento. En el pasado, cientos de neta. Playas limpias puede ser el repersonas que han hecho sus champas y sultado de la conciencia y educación de campamentos frente a las playas pú- cada quien, pero es el equivalente de blicas no han encontrado de parte de salud para todos.
LITERAL “Al desenterrar se han encontrado cadáveres con los ojos vendados, manos y pies amarrados y hasta tela metida en la cavidad de la boca. No podían amarrar las manos o pies a personas que ya habían muerto, eso tuvieron que hacerlo allí.” Aura Elena Farfán, de Famdegua, al referirse a la información que se obtiene de las víctimas de masacres. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“En un buen día vendíamos de 25 a 30 camionadas de arena y piedrín entre todos que sacábamos del río Selegua (...) Ahora, por el derrumbe del cerro no tenemos dinero, no tenemos con qué vivir y darle de comer a nuestras familias”. Orlando Martínez, vecino, al narrar los problemas que afrontan por el derrumbe de cerro en la ruta a Huehuetenango. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 12
“ L A T R A G E D I A M Á S grande año, por encima de la simde la hora presente es haber ple celebración. Por otra parte, el conperdido el sentido de comunión con Dios”. León Tolstoi cepto es tan válido para Por encima de la con- aquellos que tal vez no pracfesionalidad que tengamos tican ninguna expresión en los diferentes grupos re- piadosa, y lo vemos como ligiosos, se deja ver mucho algo que en la era de la más el interés externo de posmodernidad que vivinuestra fe, que lo que in- mos ya no es algo relevante. ternamente estamos culti- Esto puede ser porque nunvando para agradar al Dios ca fuimos instruidos en esque observa nuestros cora- tos conceptos o bien fuimos zones. Claro que lo externo tan mal instruidos que lotiene su lugar y razón como gramos alejarnos de ello. De todos modos, seamos agente comunicador de una práctica de fe expresada en- de unos o de otros, debetre mortales. Pero debemos ríamos tomar el tiempo netomar más interés en la par- cesario para una introspecte interna, que al fin y al ción que nos ayude a decabo enmarca nuestra con- terminar lo que somos y lo que debemos hacer, por enducta y modo de ser. La Biblia tiene una serie cima de lo que mi medio de relatos que explican con practica o la modalidad en la que expresa su fe. mucha claridad lo Nuestro mundo, intrascendente del en particular nuesejercicio externo y tra sociedad, no tiesiempre está apunne mucho de qué tando a aquello que presumir en su perDios mira, que es fil moral como tammucho más de lo bién el social. Exigir que el prójimo juzy reclamar no cuesga o aplaude. SeaSamuel ta absolutamente mos sobrios a no nada. Pero cuánto dejarnos que terceBerberián ayudaría si recuperos definan nuestra ramos el sentido de práctica de fe. comunión con Dios No podemos negar que el secularismo del para que Él nos socorra. Porque si algún mortal viejo continente nos ha alcanzado y tristemente ha tiene respuesta para que encontrado mucha más ca- nuestra sociedad salga del bida que en el viejo mundo. atasco moral que ha caído, Claro que surge una pre- debería ofrecer su fórmula, gunta inquisitiva de que si claro, aplicada en su vida somos conscientes de lo primeramente y luego comque estamos viviendo o partida en su familia, para simplemente la corriente que el resto de la sociedad nos está llevando y noso- la asimile. Así poder volver tros, llevados por los modos a vivir este conglomerado y criterios de la sociedad. de gente y no simplemente En otras palabras nos de- existir como lo estamos hajamos llevar por los demás, ciendo pobremente. A la verdad, hoy no es día cuando deberíamos marcar de comparar y competir por la norma para ser ejemplo. Este es el tiempo para nuestra práctica de fe, pero que analicemos, revalue- que la que nosotros estamos y entendamos y co- mos expresando sea una rrijamos el sentido de lo que cambie nuestra conque hacemos y no simple- ducta y modo de pensar pamente nos prestemos a una ra que regresemos a ver en repetición que en primera el prójimo una vez más la instancia nos dé la grati- imagen de Dios y honremos ficación que nosotros es- al Creador en lo que haperamos, en lugar de hacer gamos o dejemos de hacer. lo que hacemos porque so- Ésta es la única manera de mos llevados a una obe- matar el egoísmo y la maldiencia piadosa que con dad que tan fácilmente se ello cumplimos con algo nos arraigan. samuel.berberian@gmail.com que confesamos todo el
21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de abril de 2012
Una mirada a las prácticas de fe
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 - DOMINICAL
22
OPINIÓN / E L D Í A D E H OY C O N M E M O R A U N acontecimiento que se sale de los esquemas de lo previsible y calculable. Hoy los cristianos hacemos memoria festiva de un acontecimiento que, para los no creyentes debe sonar a fantasía, pero que, para los convencidos de su realidad, es el acontecimiento que revela de manera más diáfana el horizonte desde el que se articula el auténtico sentido de la vida humana. Hay un contraste estridente entre lo que la fiesta de hoy significa y lo que ocupa las fatigas de buena parte de la gente en este día. Mientras que la fiesta significa que lo normal y cotidiano ha estallado para dar lugar a una nueva perspectiva de la realidad; una buena parte de la población está ocupada hoy en volver a sus lugares de vivienda y trabajo para regresar a lo cotidiano y lo normal. Es como si la Semana Santa hubiera sido un momento de evasión, representado por los ritos, procesiones y relatos de estos días, que concluye como cuando, al terminar una película, se encienden las luces y se abren las puertas del cine para obligarnos a volver a la cotidiana y cruda realidad de la calle.
LA BUENA NOTICIA
Visión liberadora
El Domingo de Pascua es el día en que celebramos un hecho que rompe todos los esquemas. en hacer el bien, si al final el malo El mayor drama, la pregunta acaba igual que el bueno? ¿Para más inquietante que toda perqué sufrir la pena de vivir hasona se plantea es la propia ciendo cosas con sentido y resmuerte. Todos los demás proponsabilidad, si la existencia acablemas son en cierto modo avanba en el sinsentido de tener que zadillas que desde la certeza de morir? La vida, muerte y resula muerte futura arruinan la vida rrección de Jesús merecen el rede muchísimos en el presente. Mario cuerdo festivo, porque ese homPero el empeño por solucionar bre, su vida y su muerte son la estos otros problemas que coAlberto propuesta más coherente para rroen la dignidad de la vida huMolina dar respuesta a esas preguntas mana tiene fundamento si heinquietantes. Si el Viernes Santo mos resuelto el problema de la cautiva la imaginación y la demuerte. ¿Para qué vivir si tenemos que morir? ¿Para qué empeñarse voción popular en el recuerdo de un Dios
que sufre para salvarnos, el Domingo de Pascua es el día en que celebramos un hecho que rompe todos los esquemas. Jesús, el profeta ajusticiado, muerto y sepultado se manifestó vivo por el poder de Dios, mostrando así que la muerte no fue para él punto final de su existencia. Nuestra celebración se debe a que eso que se nos cuenta de Jesús se propone como posibilidad para todos: la muerte no tiene por qué ser el final absurdo de una historia personal empeñada en vivir cada uno de sus momentos con sentido y verdad. Por el contrario, unidos a Jesús resucitado se nos ofrece la posibilidad de vivir nuestra propia muerte como un paso hacia una vida más plena y de ese modo dar consistencia y propósito a todo empeño por el bien y la verdad en el curso de la vida. Mañana la vida vuelve a la normalidad. Pero el acontecimiento que hoy conmemoramos permite articular un horizonte de sentido que habilita al creyente para vivir la rutina de lo cotidiano en la perspectiva de la eternidad de Dios. Esa es una visión liberadora que llena de alegría.
Conveniencia de interpelaciones
Una herramienta legal que unos ven como necesaria para fiscalizar y otros para entrampar agenda.
P L U M A S I N V I TA D A S
La interpelación
Acto de fiscalización
Esta facultad se ha mal utilizado por algunos diputados como forma de presión y chantaje.
En esta interpelación surgen actos corruptos del ministro y del gobierno que representa.
L A I N T E R P E L A C I Ó N E S U N D E R E C H O de seriedad en el planteamiento y oriendel Organismo Legislativo ejercido a tación de manipulación política que restravés de los diputados, conocido tam- ponde a intereses de ciertos grupos. La Ley Orgánica del Organismo Lebién como “juicio político”. Consiste en la facultad de llamar a un gislativo desarrolla el procedimiento de ministro de Estado al Pleno del Con- interpelación en los artículos 139 al 145 greso, para que este informe y aclare consagrando uno de los derechos más temas específicos de su competencia y importantes en los sistemas democráque tengan relevancia social, política y ticos de pesos y contrapesos. Sin embargo, debido a su mal utilización, se tiene económica. Esta facultad constitucional se ha mal como consecuencia la paralización de la utilizado por algunos diputados como una agenda legislativa, el estancamiento en la emisión de uno de los princiforma de presión, como un mepales productos legislativos codio de chantaje y como un memo la emisión de decretos, y por canismo de entrampamiento, último, el incumplimiento de abusándose de su práctica inadecuada en perjuicio del interés Aleksander funciones esenciales de los ministros de Estado. general y social de la población. Castillo La figura de interpelación debe Uno de los efectos de la soRoca * replantearse jurídica y políticalicitud de interpelación es el arraimente, para que sirva como una go del ministro para no ausentarse verdadera herramienta de fiscadel territorio nacional, una vez le lización y control y no como una haya sido notificada la misma. Es importante tomar en cuenta que cuando la herramienta de entrampamiento y canje de solicitud responde a intereses particulares, intereses particulares por generales. Se puede analizar regular la cantidad la consecuencia inmediata es el incumplimiento involuntario de las funciones pro- de interpelaciones por ministro, por meses, por preguntas básicas, preguntas pias de un ministro y de su rectoría. La Constitución Política de la Re- adicionales y sin violentar así la facultad pública como la Ley Orgánica del Or- constitucional otorgada a los diputados ganismo Legislativo desarrollan clara- del Congreso. Todo se puede hacer con mente la institución de la interpelación, responsabilidad, honestidad y transpadándole una estimación de vital im- rencia en beneficio y en representación portancia como función contralora del de la sociedad civil y del estado de Congreso, por lo que su utilización debe Derecho guatemalteco. * Subjefe de Bancada Partido Patriota ser responsable y no denotando la falta
L A I N T E R P E L A C I Ó N A U N F U N C I O NA - existir en todo gobierno democrático. rio es un derecho constitucional y co- Todo aquel que quisiera lo contrario mo bancada Libertad Democrática Re- estaríamos al frente de un gobierno novadora decidimos interpelar al mi- “rajatabla”. El periodista Luis Morales Chúa nistro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, por dos razones: 1. Actualización escribió en su columna: “Me parece en fiscal o puñalada fiscal al pueblo de consecuencia, que los diputados guaGuatemala, porque es una carga ex- temaltecos deben ser los primeros en clusiva para la clase media y traba- defender y proteger su derecho de jadora, y que se aprobó precipitada e interpelación y ejercerlo, no con el fin inconsultamente y 2. La corrupción en de poner en solfa al Organismo Ejela sobrevaloración en la compra de cutivo, sino en cumplimiento de la misión de control”. medicina valorada en Q210 y Varios analistas que se rehan sido adjudicadas en más de fieren con desencanto a este Q2 mil 300. gobierno por la no transpaEl enriquecimiento ilícito en Roberto rencia y fiscalización, y dan la ese negocio llora sangre por cada uno de los guatemaltecos Villate V.* razón para interpelar y ven oscuros manejos de los fondos fallecidos en los hospitales napúblicos que salen a la luz en cionales y que el actual gobiereste juicio político, y escribe no corruptamente ha pagado en su columna María Olga más de Q62 millones, en lugar Paiz (El Periódico 19/3/12) tide declararlo lesivo. En esta interpelación surgen esos ac- tulada “Ladrones de cuello blanco”, tos corruptos del ministro y por ende del “No sé usted, pero yo ardo por escuchar la explicación de J.I. Cohen y gobierno que representa. El bloque Líder interpeló al ex mi- Agefinsa, Lanquetin y Bofasa y Lavasa nistro de Gobernación Salvador Gán- y Dispromed, A.C. Pharma y Colom y dara, y demostró la corrupción en las Farmaproyect, empresas a las que les fueron adjudicados en el gobierno pacárceles de cartón de Fraijanes. La interpelación es un acto de fis- sado contratos para compra de 17 mecalización y que ningún gobierno pre- dicamentos con sobreprecio y que no sente o futuro debe quitar, porque si pudieron anularse, según dice este así lo hicieran, el único perdedor sería gobierno y yo no acabo de tragarme el la administración pública con la teoría sapo”. de los pesos y contrapesos que deben * Jefe de bancada de Libertad Democrática Renovada.
Ayer fue el Día Mundial de la Salud, dedicado este año por la OMS a los ancianos, un creciente segmento de población que en su mayoría carece de pensión o seguro. Además, pese a sus dolencias tiene poca atención médica y a menudo sufre abandono, maltrato y hasta despojo de sus bienes.
LA CIFRA
LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM
LO FEO
LO MALO
La Contraloría General de Cuentas reveló que prácticamente todas las municipalidades del país tienen irregularidades o inexactitudes contables, al igual que varias dependencias del Ejecutivo. La transparencia sigue siendo una materia pendiente de lograr calificación positiva.
Adultos mayores son un grupo vulnerable
LA FOTO
El avistamiento de quetzales en Loma Linda, San Marcos, es un motivo de regocijo porque el ave símbolo no es un mito y su existencia evidencia que aún hay zonas boscosas con suficiente conservación. El Gobierno debería actuar de inmediato para declarar el área como zona protegida.
Prácticamente nadie se encuentra libre de los reparos
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
DEL OCCIDENTE A LA PLAYA Miles de personas acudieron ayer a Puerto San José, Escuintla, provenientes de diferentes lugares del país, para aprovechar el descanso por el Sábado de Gloria. Los grupos hacen excursiones en autobuses, picop o vehículos que alquilan, con todos los integrantes de la familia.
ANECDOTARIO
Se le acaba la fiesta al tirano
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
l 8 de abril de 1920, el dictador Manuel Estrada Cabrera, quien llevaba 22 años en el poder, se refugió en su palacete, en La Palma, y convocó a la Junta Directiva del Congreso para conjurar un intento de destituirlo. Reunió soldados, aunque algunos desertaron, al igual que el general José María
Letona, su secretario privado. En el Legislativo se reunieron 40 diputados, desde las 9.30 horas, en donde habló Letona, quien fue el testigo clave para declarar que Cabrera ya no era capaz de gobernar el país porque había perdido sus facultades mentales. Los diputados votaron y declararon a Estrada loco e incapaz de cumplir con
sus obligaciones. Se aprobó sin dificultad el decreto 1022, por el cual fue removido del cargo. Hubo alguna resistencia armada, pero cuando el Ejército y el Legislativo dejaron de estar al servicio del tirano, quedó abierto el camino para que concluyera la dictadura más larga de la historia del país. (Historia General de Guatemala)
23
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
6 de abril de 2012
Jesús del Perdón recorre Cobán
1
Imagen baja las 137 gradas de iglesia El Calvario. 6 de abril de 2012
2
Capturan a tres en laboratorio
Dos guatemaltecos y un mexicano fueron detenidos. 6 de abril de 2012
3
España confiada en superar crisis
Ibéricos consideran que pueden superar adversidad. 6 de abril de 2012
4
Seis procesiones recorren el centro
El capital vivió un Viernes Santo histórico con seis cortejos. 7 de abril de 2012
5
Abren exposición en Antigua
Texturas a apreciar en obras de Jan Ledbetter.
5
MIL 981
millones de conexiones celulares había en el mundo a comienzos del año, según la agencia Mobi-thinking.
11 de abril del 2002 Golpe de Estado contra el presidente venezolano, Hugo Chávez, quien vuelve al poder tres días después.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de abril de 2012
LO BUENO
Un símbolo vivo que debe ser bien preservado
PRENSA LIBRE
MOSAICO
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 - DOMINICAL
24
INTERNACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
MUEREN 185 PERSONAS
Trágica Semana Santa en el Istmo En El Salvador se registra el mayor número de fallecidos durante el asueto.
Represión en Siria deja 128 muertos DAMASCO
PANAMÁ
Al menos 185 personas murieron de forma violenta y otras mil 183 han resultado lesionadas en lo que va del largo asueto de Semana Santa en Centroamérica, informaron ayer fuentes de socorro y policiales del Istmo centroamericano. En El Salvador, al menos 64 personas murieron por homicidios, accidentes y otros hechos, informaron fuentes de la Policía. Mientras, las autoridades nicaragüenses informaron que se han registrado 40 muertes, la mayoría por ahogamiento. HONDURAS En Honduras, al menos 36 personas perdieron la vida y otras 20 resultaron
Foto Prensa Libre: AP
OPOSITORES SIRIOS se enfrentan a las fuerzas gubernamentales en Damasco.
Foto Prensa Libre: AP
AUTORIDADES SALVADOREÑAS previenen a automovilistas en las carreteras. lesionadas, informó la Comisión Nacional de Prevención de Accidentes. Las autoridades de Guatemala informaron de que al menos 36 personas murieron en el país en diferentes accidentes de tránsito y hechos de violencia. En Costa Rica, al menos 15 personas perecieron, mientras que otras 60 han resultado heridas y han sido atendidas en hospitales, reportó la
Cruz Roja. En Panamá, las autoridades de tránsito y las de Protección Civil informaron que no se han registrado muertes en las carreteras o playas que son vigiladas por personal de esas entidades. Por otro lado, en el 2011 se registró más de 230 muertos de forma violenta en Centroamérica durante el asueto de Semana Santa.
NICARAGUA
Medusas atacan
U
nas 670 personas fueron atacadas por medusas en las playas del Pacífico nicaragüense, sin registrarse ningún caso de gravedad.
EFE/ AP
El régimen de Damasco intensificó la represión en varios puntos de Siria, donde ayer murieron al menos 128 personas, según los opositores, a tres días de que expire el plazo dado por la ONU para que el Gobierno sirio aplique su plan de paz. Con las víctimas de ayer suman ya más de 150 los muertos por la violencia en los dos últimos días en territorio sirio, pese a que allí se encuentra un equipo de observadores de la ONU para estudiar con las autoridades el futuro despliegue de una misión militar de supervisión y seguimiento del plan de paz, aceptado por Damasco. Un portavoz de los Comités, Emad Hosari, miembro del Consejo Nacional Sirio, la prin-
cipal agrupación de la oposición, dijo que las fuerzas gubernamentales cometieron una “masacre” en la localidad de Latmaneh, situada en la provincia central de Hama. Hosari detalló que Latmaneh fue objetivo de un “fuerte bombardeo de la“ artillería” del régimen, que ocasionó el derrumbe de varias viviendas con sus residentes dentro. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) estima que al menos nueve mil personas han muerto desde que la revuelta comenzó el año pasado. Por parte, unos 20 mil sirios que han huido de la violencia en su país se han refugiado en el Líbano, informó la portavoz del Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados, Dana Suleimán. EFE/ AFP
Alud de nieve sepulta a 135 soldados ISLAMBAD
Foto Prensa Libre: AP
SOLDADOS PAQUISTANÍES llevan suministros, cerca del cuartel militar donde ocurrió el alud.
Un alud de nieve sepultó ayer a 135 soldados paquistaníes al caer sobre una base del Ejército situada al pie de un glaciar del Himalaya, a lo largo de la frontera con la India, informaron autoridades castrenses. Helicópteros, perros olfateadores y efectivos militares fueron designa-
dos a fin de rescatar a los soldados que quedaron atrapados cerca del glaciar de Siachen, ubicado en una zona remota, señaló la fuente militar. El general de división Athar Abbas, vocero del Ejército, dijo que 12 horas después de la avalancha no se habían encontrado sobrevivientes. “Esperamos noticias y tenemos los dedos cruza-
dos”, añadió Abbas. El alud cayó aproximadamente a las 5.45 de la mañana, hora local, sobre el cuartel de un batallón situado en el sector Gayari, la entrada al glaciar, según un funcionario de seguridad que solicitó el anonimato. Siachen se encuentra en el extremo norte de la región dividida de Cachemira, que se disputan In-
dia y Pakistán. Ambos países destacan durante meses en la región miles de soldados que desafían temperaturas extremadamente heladas, mal de montaña y ventarrones. El primer ministro Yousuf Raza Gilani expresó su impresión por el accidente, y aseguró que este “de ninguna manera socavará la elevada moral de soldados y oficiales”. AP
PRENSA LIBRE
ESTAMPAS
25
La Guardia Costera de EE. UU. hundió el viernes último un “barco fantasma” japonés Ryou-Un Maru, de 50 metros de largo, a la deriva desde el tsunami del 2011, que fue descubierto frente a las costas de Alaska, por el peligro que representa para el tráfico marítimo.
Foto Prensa Libre: AFP
RECORRIDO VISUAL
Descubrimiento
y futurismo
Tecnología, descubrimientos y recuerdos de la guerra quedan grabados por las cámaras.
Foto Prensa Libre: EFE
GIGANTE EUROPEO
La Fundación Conjunto Paleontológico de Teruel Dinopolis presentó los restos fósiles de la pieza más relevante y esperada del dinosaurio turolense, conocido como Gigante Europeo.
Foto Prensa Libre: EFE
JARDÍN DE PULPOS
Cada vez son más los centros comerciales en todo el mundo que se llenan en estas fechas de huevos de Pascua y conejos de chocolate. En un acuario de Alemania, el pulpo Sissi juega con un conejo de pascua.
Foto Prensa Libre: AFP
REALIDAD AUMENTADA
Google ofreció el miércoles último un avance futurista de su visión para un proyecto que permitirá a sus seguidores ver la vida a través de unas gafas de internet o gafas de “realidad aumentada”.
Foto Prensa Libre: EFE
RECUERDAN A VÍCTIMAS
Bosnia recordó el viernes último, con 11 mil 541 sillas rojas por cada víctima del asedio de Sarajevo, el 20 aniversario de esa guerra, 1992-1995, una de las peores atrocidades cometidas en Europa desde la Segunda Guerra Mundial.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de abril de 2012
“BARCO FANTASMA”
PRENSA LIBRE
ANÁLISIS: EL MUNDO
Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 - DOMINICAL
26
Foto Prensa Libre: AP
PANAMÁ INAUGURÓ esta semana una estación de vigilancia costera en el puerto de Mensabé, en el Pacífico, para combatir el narcotráfico.
LATINOAMÉRICA presiona a EE. UU.
Los países de América Latina se ahogan entre la violencia del narcotráfico, la pobreza y la desigualdad. POR MIGUEL GONZÁLEZ*
L
a Sexta Cumbre de las Américas fue programada este año para analizar temas poco espinosos, pero esta vez Latinoamérica hablará de igual a igual con Estados Unidos y exige que se trate el asunto del narcotráfico, la exclusión de Cuba y el litigio de las islas Malvinas. América Latina llega con peso político y económico a esta cumbre que se celebrará en Cartagena de Indias, Colombia, del 14 al 15 de abril próximos, y sabe que el presidente estadounidense, Ba-
rack Obama, ha dado la espalda a la región. La mayoría de los 34 mandatarios del continente han puesto sobre la mesa el debate sobre la necesidad de cambiar las políticas contra el narcotráfico, que no han dado el resultado esperado pese a la cantidad de recursos humanos y económicos invertida. Los países más golpeados por el narcotráfico —México, Centroamérica y Colombia— piden que Estados Unidos incremente su ayuda financiera en la lucha contra los carteles de las drogas, por ser el principal consumidor de narcóticos. Aunque Centroamérica se dividió recientemente por la propuesta del presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, de despenalizar las drogas, el Istmo se mantiene unido en busca de una solución al problema del narcotráfico. Los mandatarios de estas regiones sostienen que sus países ponen los muertos por esta guerra que se libra
contra los carteles de la droga, mientras Estados Unidos no hace nada por frenar la salida de armas hacia las naciones afectadas, así como el consumo, que genera la demanda de estupefacientes. La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, expresó al secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, que los países consumidores de drogas “han de poner más de su parte” y que la lucha contra el narcotráfico no corresponde solo a Centroamérica. Al menos tres puntos claros prevalecen en este problema del narcotráfico: Colombia es uno de los dos grandes productores de cocaína, Estados Unidos sigue siendo el mayor consumidor de drogas y crece el consumo en América Latina, según el Informe Mundial sobre Drogas de la ONU. El Gobierno de Colombia se ha marcado como reto hacer de esta cumbre una cita con “resultados concretos” en materia social e integración.
Bajo el lema “Conectando las Américas: Socios para la Prosperidad”, Colombia, como anfitrión, se propone que esta cita, que acogerá Cartagena de Indias desde el 9 de abril y tendrá su culmen los días 14 y 15, con la cumbre de gobernantes, no acabe en saco roto. Colombia asegura que los mandatos surgidos de las anteriores cumbres nunca se cumplieron: “Cuando uno mira atrás ve cosas en las que se han puesto de acuerdo pero no hay nada implementado, porque no hay recursos”, afirma la canciller colombiana, María Ángela Holguín.
CINCO TEMAS Aunque Colombia definió la agenda de la Cumbre con cinco asuntos: seguridad, acceso a las tecnologías, desastres naturales, reducción de la pobreza e inequidad, e integración física, al parecer estos quedarán rezagados porque Latinoamérica quiere tratar a fondo la lucha contra las drogas. El Gobierno de Colombia
ha garantizado una “declaración política” que obligará a los Estados a implementar políticas públicas con financiación asegurada, que será discutida por los cancilleres el 12, en Cartagena. En ese sentido, Holguín descartó que se produzcan discrepancias a la hora de aprobar la declaración, ya que no se buscará consenso sobre modelos de integración política o económica ante una realidad evidente: las diferencias ideológicas entre los distintos países. Fuera de la ideología y el comercio, en otras facetas como educación, interconexión, desastres naturales o pobreza, el continente en su conjunto tiene “un mismo objetivo”: acabar con esos problemas para dotar a los ciudadanos de una vida mejor, destacó Holguín. CUBA Y MALVINAS La ausencia de Cuba en las cumbres de las Américas, por la negativa de Estados Unidos, es un tema que la Casa Blanca no podrá evadir
g
Desde 1994 se han celebrado seis cumbres hemisféricas.
El objetivo de una América unida y próspera por igual no se ha logrado.
La primera Cumbre de las Américas se celebró en 1994, en Miami, donde se aprobaron dos documentos fundamentales: la Declaración de Principios y el Plan de Acción para el desarrollo y la prosperidad de las Américas. Se estableció la meta de erradicar la pobreza mediante la creación del Área de Libre Comercio de las Américas (Alca), el mercado más grande del mundo, con más de 850 millones de consumidores, que debió haber entrado en funcionamiento en el 2005, pero no llegó a ver la luz. En Miami se institucionalizaron estas cumbres, que tienen lugar cada tres o cuatro años, y en 1998, en Chile, se encomendó a la Organización de Estados Americanos (OEA) dar seguimiento al proceso entre una y otra, así como dar soporte técnico a las reuniones ministeriales para desarrollar el Plan de Acción.
g
g
g
g
En el 2005 tuvo lugar en Mar del Plata, Argentina, la Cuarta Cumbre de las Américas, la más conflictiva hasta la fecha, en la que el proyecto del Alca entró en vía muerta. Las negociaciones para crear la gran zona de libre comercio americana toparon con obstáculos desde el principio. Mercosur y Venezuela se negaron a avanzar en la negociación si EE. UU. y Canadá no eliminaban antes los subsidios a sus agricultores, y el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, que ya había manifestado discrepancias en Québec (2001) con la cláusula democrática, dio rienda suelta a su antagonismo con George W. Bush. La Quinta Cumbre de las Américas, celebrada en Puerto España, Trinidad y Tobago, en 2009, fue la primera a la que asistió Barack Obama, presidente de EE. UU., quien propuso establecer una “alianza de iguales” a los otros participantes. Sin embargo, no hubo resultados concretos y no se firmó la declaración final, por discrepancias como la ausencia de Cuba, los biocombustibles o la crisis económica mundial.
DIVISIONISMO
Aunque se prevé que se celebre una cumbre que busque la unidad del continente, hay cierta fragmentación con la ausencia del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, quien no asistirá al foro, deg g En la segunda cumbre, en Santiago de Cuba, suspendida de la OEA desde 1962 bido a la exclusión de Cuba. Chile, en 1998, año en que arrancaron hasta el 2009, pero aún no reincorporada, En una carta dirigida a oficialmente las negociaciones del Alca, se también ha generado tensiones antes de la Santos, Correa remarcó que aprobó un plan con 27 iniciativas que hacía celebración de la sexta cumbre, a la que mientras sea presidente de hincapié en la educación. tampoco asistirá. Ecuador no asistirá “a ninguna Cumbre de las Américas hasta que se tomen las decisiocreciente peso polí- silia, la secretaria ejeante el consenso lanes que la Patria tico regional y as- cutiva de la Cepal, tinoamericano de piraciones de conso- Alicia Bárcena, admique hay que enconGrande nos exige”. El mandatario lidarse como un “ac- tió que parte de la trar la fórmula para ecuatoriano explicó tor global”, es uno de bonanza que disfruta Todas las que no siga siendo “Es que su posición se los mejores ejem- ahora la región se deexcluida. basa en principios, También el pro- inaceptable plos de la nueva cara be a esa privilegiada naciones de América Latina y relación con China. blema contencioso que en y que para él es “inde comprensible” la Más allá de esos uno de los firmes sobre las islas Malexclusión de Cuba promotores de una vuelcos comerciales América vinas estará en la estas por lo que denomimayor “independen- y económicos, Amé- del Sur, mesa de discusiones cumbres nó “veto de países cia” regional frente rica Latina tiene hoy Central y de la Cumbre. El 2 se soslaye al poderoso Estados una realidad política de abril se cumpliehegemónicos”, en referencia a Estados muy diferente a la de del Norte Unidos. ron 30 años de la el Unidos. Según datos del 1994, cuando acudió a están guerra entre Argen- inhumano La garantía para Fondo Monetario la primera Cumbre tina y el Reino UniInternacional, Bra- de las Américas gol- preocupadas que esta cita sea exido por el litigio de bloqueo a tosa está en los buesil será este año una peada y dividida por por la este archipiélago en Cuba y la nos oficios de Sande las locomotoras el impacto de una situación el Atlántico sur. Ar- aberrante tos, que de lograr de América Latina, gravísima crisis origentina ha incresus objetivos saldría mentado sus recla- colonización cuya economía cre- ginada en México y de la lucha como contra el cerá un 3.3 por cien- recordada de Cartagena como mos de soberanía y de las islas un nuevo líder reto y será una de las “efecto Tequila”. ha logrado el apoyo Auspiciada por narcotráfico”. gional, capaz de pocas regiones con de la mayoría de los Malvinas”. sentar en la misma una expansión su- Brasil, la Comunipaíses de la región. RAFAEL CÉSAR mesa de discusión a perior al 3 por cien- dad de Estados LaREGIÓN PRÓSPERA CORREA, AQUINO, to que se espera co- tinoamericanos y Estados Unidos y a presidente de secretario los países del Alba mo media mundial. Caribeños (Celac) La América LatiEcuador. Antidrogas de —Venezuela, Cuba, Un informe de la se ha constituido en na que llegó hace caParaguay. Ecuador, Bolivia y Comisión Económi- un mecanismo de si dos décadas a la Nicaragua—, oposica para América La- diálogo político sin primera Cumbre de tores en todos los las Américas dividida y en tina y el Caribe (Cepal) dice la “tutela” de Estauna de sus tantas crisis eco- que la participación de EE. UU. dos Unidos y es capaz de sentidos a las doctrinas de la nómicas, se presentará en en el comercio latinoameri- abrigar bajo el mismo pa- Casa Blanca. Cartagena de Indias como cano ha caído del 59.7 por raguas a todas las tendencias una región más próspera y ciento en el 2000 al 40.1 por políticas regionales. Información de En el seno de la Celac, los unida, y también capaz de ciento en el 2010, período en el agencias de hablar de igual a igual con que la región se volcó hacia gobiernos conservadores de noticias EFE, nuevos horizontes y en par- México, Colombia y Chile, Estados Unidos. AFP, AP y sitios los “radicales” de la Alianza Brasil, convertido en la sex- ticular hacia China. de internet. En una reciente visita a Bra- Bolivariana para las Pueblos ta economía mundial, con su g
En la cumbre de Miami se estableció que los grandes objetivos comunes de los países participantes son el fortalecimiento de la democracia, la integración económica con libre comercio y el desarrollo sostenido.
“
“
*
BUENOS AIRES
Mueren 10 en accidente Un autobús proveniente de Bolivia cayó en un barranco en el norte de Argentina en un percance que dejó 10 muertos, dos de entre ellos alemanes y al menos siete bolivianos, además de 40 heridos hospitalizados con lesiones de distinta gravedad, según informó la fiscalía. El autobús de la línea Potosí de doble piso partió de la ciudad boliviana de
27
Foto Prensa Libre: INTERNET
FALLECIERON SIETE bolivianos. Villazón el viernes último en horas de la tarde y el accidente ocurrió en su trayecto a Buenos Aires, cuando atravesaba la provincia de Jujuy. AP
VATICANO
Papa participa en vigilia El papa Benedicto XVI, que portaba un gran cirio blanco encendido, inició el oficio más jubiloso de la cristiandad con una vigilia pascual ayer por la noche, pero expresó el temor de que la humanidad está sumida en la oscuridad y no puede distinguir el bien del mal. La Pascua cristiana conmemora la resurrección de Jesús después de su crucifixión.
Foto Prensa Libre: EFE
PAPA BENEDICTO XVI “La vida es más fuerte que la muerte. El bien es más fuerte que el mal. El amor es más fuerte que el odio. La verdad es más fuerte que las mentiras”, dijo Benedicto a los fieles. AP
JERUSALÉN
Sábado es de reflexión Miles de cristianos se congregaron ayer cerca de la iglesia del Santo Sepulcro para celebrar las Pascuas y marcharon en procesiones para orar en el sitio donde suponen que Jesús fue muerto y sepultado. Ayer fue un día de reflexión y esperanza para muchos cristianos, que creen que Jesús fue crucificado el viernes y resucitó de entre los muertos el domingo.
Foto Prensa Libre: AP
VISITAN IGLESIA del Santo Sepulcro. “Este día es muy importante para nosotros. Es la antesala de la gran celebración de la resurrección”, afirmó el padre Ibrahim Shomali, un sacerdote cristiano palestino de la ciudad de Beit Jala. AP
DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de abril de 2012
g
FRACASOS Y TRABAS
NOTICIAS EN CORTO
PRENSA LIBRE
g
ALGUNOS LOGROS
de Nuestra América (Alba) y los más “moderados” Perú, Brasil y Uruguay, entre otros, han comenzado a convivir y a definir puntos comunes en medio de su diversidad. Según un informe divulgado en el 2011 por el instituto Diálogo Interamericano, con sede en Washington, la Celac, así como la Unión de Naciones Suramericanas, que también impulsó Brasil, son pruebas concretas de que EE. UU. ya no tiene la influencia política que llegó a tener en la región durante la segunda mitad del siglo XX. El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, aceptó abrir el debate sobre la droga, siempre con el visto bueno de EE. UU., ya que si bien una buena parte de los países convocados a Cartagena está en desacuerdo con la Casa Blanca, nadie quiere que Barack Obama esté ausente de esta importante reunión.
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 - DOMINICAL
28
ACTUALIDAD
cumpleunsiglo POR LUIS ALBERTO VELÁSQUEZ
L
a próxima semana se cumple un siglo de aquella noche de entre el 14 y el 15 de abril de 1912, cuando un barco inmenso y supuestamente insumergible llamado Titanic chocó contra un iceberg en su viaje inaugural de Inglaterra a Estados Unidos y se hundió en tres horas, llevándose la vida de mil 517 personas. Con motivo del centenario del naufragio se han efectuado varias actividades en el mundo. En Belfast, Irlanda del Norte, una atracción que fue abierta al público el 31 de marzo último cuenta la historia del buque. La revista National Geographic publicó un especial. Está claro que si el Titanic hubiera eludido al iceberg y llegado al puerto de Nueva York, hubiera repetido el viaje hasta jubilarse y terminado sus días como chatarra, nadie lo recordaría. El naufragio mandó a pique su estructura, pero al mismo tiempo comenzó su leyenda. Ningún desastre marítimo ha cautivado la ima-
ginación del público más que el del lujoso transatlántico RMS Titanic. Los relatos de amor y heroísmo conocidos luego del naufragio generaron un mito y encantamiento que aún no termina. Hay un Titanic allá abajo, en su tumba de agua y barro desde hace ya cien años. Existe otro Titanic que navega desde entonces entre el miedo y la fascinación de la gente, una colosal parábola sobre la soberbia humana, origen de teorías y leyendas, inspirador del cine y todavía fuente de noticias. El 13 de enero último naufragó el crucero Costa Concordia en la isla italiana de Giglio. El accidente dejó 32 muertos de cuatro mil 229 personas que viajaban en ese barco. Este percance hizo recordar a las 2222 personas que viajaban en el Titanic en 1912. Con información de agencias EFE/AFP/AP y sitios de internet
DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
PRENSA LIBRE
29
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
35
Barsa presiona
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
En cada jornada se intensifica la pelea en la liga española. Barcelona espera un tropiezo del líder que juega hoy para darle alcance.
g
g
DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de abril de 2012
g
Remonta y se pone a tres del Real Madrid
BARCELONA FUTBOL
Barcelona comenzó mal el juego de visita en La Romareda, pero logró sobreponerse y goleó por 1-4 al Zaragoza, que protagonizó su mejor actuación de la temporada. El equipo local jugó la mejor media hora de la Liga ante un conjunto azulgrana al que le costó demasiado acoplarse, pero a los 24 una falta dentro del área sobre Lafita que fue derribado por Víctor Valdes fue sancionado como penalti. Carlos Aranda no puDATO do vencer al portero culé y este intuyó bien el lanzamiento para ahogar el grito de gol de los puntos zaragocistas. sumó Seis minuBarcelona y tos después, se coloca a Zaragoza se tres del Real puso en venMadrid. taja a los 30 minutos por medio de Aranda, que aprovechó un rebote para darle la alegría a su afición.
75
Foto Prensa Libre: EFE
ROBERTO JIMÉNEZ no pudo detener el balón desde el punto penalti que ejecutó Lionel Messi, para marcar el tercer gol del Barcelona y su doblete en el juego contra Zaragoza.
REMONTADA El equipo de Pep Guardiola no encontraba la manera de hacerle daño a un conjunto local y en un error en la salida del portero Roberto, la aprovechó Puyol quien definió con la portería vacía para el empate. Tres minutos después una rápida salida de Alexis asistió a Messi que con un par de recortes le dio vuelta al marcador. Zaragoza salió en la parte complementaria en la búsqueda de la igualdad, a pesar de encontrarse con un hombre menos por la expulsión de Abraham Minero. Con el completo dominio del balón Barcelona marcó el tercero a través de Messi (86) desde un tiro penalti y la cuenta la cerró Pedro al 92. EFE
ESPAÑA
Fecha 32
Real Madrid recibe a Valencia en el estadio Santiago Bernabéu. Ayer
Espanyol
6-0 Osasuna
Zaragoza
1-4 Barcelona 3-1 Villareal
Hoy
EL ARGENTINO Messi recibió fuertes marcas del rival. LIONEL MESSI celebra una de las dos anotaciones que marcó contra Zaragoza.
2-0 Sporting Gijón
Rayo Vallecano Betis
Foto Prensa Libre: EFE
2-2 Real Sociedad
Getafe
Hora
Levante
-
A. de Madrid
Mallorca
-
Granda
8
Athletic
-
Sevilla
10
-
Valencia
Real Madrid
Mañana Foto Prensa Libre: EFE
Málaga
-
4
13.30
Hora Racing
13
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
España domina las semifinales
Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 - DOMINICAL
36
El país ibérico ha colocado cinco clubes en semifinales de las competiciones de futbol continentales más importantes.
“
ÁNGEL LAFITA, de Zaragoza, cae en una jugada entre los jugadores del Barcelona Cesc Fábregas (C) y Martín Montoya.
Foto Prensa Libre: EFE
Ha sido un partido durísimo y complicadísimo, pero después de una semana tan dura sacarlo de esta manera nos enorgullece”. Pep Guardiola, técnico del Barcelona.
“
El Madrid sigue siendo el favorito, lo normal es que gane, pero si alguien puede ponerle en aprietos es el Valencia”.
Foto Prensa Libre: EFE
BETIS VENCE AL VILLARREAL
TOMA UN RESPIRO Jugadores del Betis celebran una de las tres anotaciones ante Villareal, que les asegura la permanencia.
Cesc Fábregas, jugador del Barcelona.
CUARTOS
Sin sorpresas Los tres equipos españoles figuraban como favoritos. Jueves 5 de abril
Global
ESPAÑA FUTBOL
Valencia
4-0
AZ Alkmaar
5-2
Metalist
1-1
Sporting Lisboa
2-3
Athletic
2-2
Schalke 04
6-4
La Liga Europa de la Uefa se garantizó el jueves pasado un finalista español, ya que el Atlético de Madrid y el Valencia se medirán en una de las semifinales, mientras que en la otra, Athletic de Bilbao se enfrentará al Sporting de Lisboa. En la vuelta de los cuartos de final, el Atlético y el Athletic terminaron su trabajo tras sus victorias de la ida y sellaron su pase gracias a una victoria en el campo del Hanover alemán (2-1) y un empate en casa contra otro equipo germano, el Schalke 04 (2-2), respectivamente.
Hanover
1-2
Atlético Madrid
19 de Abril
2-4
Hora
Sporting
-
Athletic
13.05
Atlético
-
Valencia
13.05
VALENCIA REMONTA Más peligroso era el partido para el Valencia, que necesitaba remontar un 2-1 adverso, y lo consiguió de manera brillante, con un 4-0 frente al AZ Alkmaar holandés, delante de su público en Mestalla, lo que le permite pasar a la penúltima ronda. El único no español en las semifinales será el Sporting de Lisboa, que se deshizo de una de las revelaciones del torneo, el Metalist Járkov ucraniano, con el que empató 1-1 tras la victoria portuguesa por 2-1 en la ida. En las semifinales tendrán una ventaja teórica el Athletic sobre el Sporting y el Valencia ante el Atlético, al poder disputar el partido de vuelta
Foto Prensa Libre: AP
IBAI GÓMEZ celebra luego de anotarle al Schalke 04. como locales. El Athletic, dirigido por su técnico argentino Marcelo Bielsa, continúa con su momento dulce en Europa y terminó con su 2-2 contra el Schalke el trabajo que había comenzado en la ida, en la que se impuso por 4-2 en Alemania. Los partidos de semifinales están previstos para los días 19 de abril (ida) y 26 del mismo mes (vuelta). La final se disputará en el estadio Nacional de Bucarest, el 9 de mayo próximo. AFP
REAL MADRID CONTRA VALENCIA
Dura prueba en casa
R
Foto Prensa Libre: EFE
CRISTIANO RONALDO y Pepe, en la práctica de ayer.
eal Madrid mantiene la punta de la liga española y está con tres puntos de ventaja sobre Barcelona, pero hoy podrá seguir con seis unidades de diferencia si logra vencer en el estadio Santiago Bernabéu a Valencia que necesita los puntos para seguir en la tercera posición. Los visitantes llegan con la presión de sacar un triunfo que les permita olvidar la derrota ante los merengues en Mestalla. Luego de su clasificación a las semifinales de Liga de Campeones donde no participaron varios de sus jugadores titulares, los blancos han
recuperado a Sami Khedira, así como Álvaro Arbeloa, Xabi Alonso, Mesut Özil y Karim Benzema quienes saldrán al terreno de juego a buscar la victoria. El tridente ofensivo del Madrid lo complementa Cristiano Ronaldo, que con sus 37 goles en esta temporada esperar seguir anotando y superar al argentino Lionel Messi que llegó a 38 y comanda la tabla de goleadores. La mentalidad de Mourinho es seguir como líder y con la mejor diferencia posible para evitar un acercamiento peligroso en el clásico español. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
EL FRANCÉS Adil Ramiies anticipa con la cabeza al arquero Esteban Alvarado, del AZ, para marcar uno de sus dos goles.
PRENSA LIBRE
TORNEOCLAUSURA2012
37
Celebración Nelson Miranda (izquierda) celebra con Ábner Trigueros el segundo gol que fue decisivo para el triunfo de Heredia sobre Juventud Retalteca. Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
CLAUSURA 2012
Heredia es tercero
En el marco de su 54 aniversario, el equipo de Morales obtuvo un importante triunfo que lo sitúa en la tercera casilla.
Vence 2-1 a Juventud Retalteca 2-1
POR EDWIN PERDOMO FUTBOL
SÍNTESIS
HEREDIA
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
RONY ÁLVAREZ se lanza sin éxito y no puede evitar que Andrés Márquez anote el 1-0 de Heredia.
HÉCTOR DE Matta, de Reu, cabecea el balón.
HUNDE A REU Heredia acertó otro golpe a Juventud Retalteca, porque el volante Nelson Miranda aumentó la cuenta luego que aprovechó un error de la defensa visitante, en el minuto 65. Con este marcador, los retaltecos continúan con su agonía de abandonar la Liga Na-
Los heredianos continúan en pleno ascenso y son terceros, con 27 puntos, a falta de cuatro fechas para que concluya la etapa de clasificación. En la fecha 19, que se disputará el próximo fin de semana, Heredia visitará a Xelajú, en tanto que los retaltecos recibirán a Petapa en un duelo directo por la permanencia.
cional, pues siguen en el último puesto de la tabla acumulada con 36 puntos. En el minuto 86, los dirigidos por Rubén Alonzo lograron descontar y se acercaron en el marcador por medio de un penalti que cobró Selvin Gudiel, que puso el 2-1, pero la reacción llegó tarde y de nuevo Juventud Retalteca sumó otra derrota.
J. RETALTECA
Torneo Clausura 2012 Goles: Andrés Márquez, min. 33 y Nelson Miranda, min. 65, para Heredia. Selvin Gudiel, min. 86, para Juventud Retalteca. Estadio: Del Monte Hora: 15 Árbitro: Óscar Reyna HEREDIA
ALINEACIONES
Con goles del uruguayo Andrés Márquez y Nelson Miranda, Heredia se quedó con el triunfo 2-1 sobre Juventud Retalteca, en el juego que completó la fecha 18 del Clausura 2012 de la Liga Nacional y que se disputó ayer en el estadio Del Monte. Desde el inicio, el equipo moralense se fue al ataque en busca del gol, pero en varias ocasiones el portero Rony Álvarez, evitó que cayera su arco, con lo que pudo mantener el 0-0 hasta la media hora del encuentro. Posteriormente, los algodoneros no soportaron la presión y el pájaro Márquez pudo abrir la cuenta tras una buena jugada que inició Sergio Guevara y que completó el charrúa, en el minuto 33. Las siguientes acciones fueron intensas, sin embargo, en la primera parte el marcador ya no se movió.
RETALTECA
Jorge Estrada
Rony Álvarez
Nelson Martínez
Anderson Pasos
Edwin Contreras
Sixto Betancurt
Marlon Peña Julián Chacón Sergio Guevara Wiíder Galicia (N. Miranda, min. 45) Ábner Trigueros Guillermo Ramírez (H. Martínez, min. 74)
Rocael González (M. Moreno, min. 60) Rafael González Héctor De Matta Raúl González Diego Cardillo (S. Gudiel, min. 76) Cristian Vega (L. Coc, min. 73)
Andrés Márquez
Jorge Laparra
Henry Hernández
Elvis Escott
DT: Carlos Ruiz
DT: Rubén Alonzo
DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de abril de 2012
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
REU LOGRÓ descontar con un penalti que marcó Selvin Gudiel.
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 - DOMINICAL
38
TORNEOCLAUSURA2012
TODODEPORTES /
CLAUSURA 2012
JORNADA 18
Liderato blanco Cremas vuelven a la cima
3-0
SUCHITEPÉQUEZ
XELAJÚ MC
1-0
ZACAPA
Luego de 18 fechas del actual Torneo, Albos y Marquense se perfilan para clasificar directo a las semifinales.
MARQUENSE
2-0
PEÑAROL
POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL
MALACATECO
4-1
Los cremas recuperaron el liderato luego de una jornada en la que Marquense volvió a fallar de visita, y cedió el primer lugar de la clasificación a los albos que han aprovechado su localía. Marquense fue líder durante gran parte del campeonato, pero en las últimas tres fechas ha alternado la cima con Comunicaciones que ha venido de menos a más.
COMUNICACIONES
MICTLÁN
1-1
PETAPA
2-1
ACARICIAN LA CLASIFICACIÓN Con nueve puntos de ventaja sobre Xelajú que es tercero, los albos acarician la clasificación directa a semiFoto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA finales. DIEGO ESTRADA ha logrado sacar provecho Marquense con sus goles y llevar a los cremas al liderato. es segundo y aspirante a han logrado los equipos clasificar a la de clasifica- visitó al Deportivo Petapa, uno en condición de visita semifinal, peción a la ronda de los equipos que lucha por la contra 65 victorias permanencia en Liga Naciosemifinal. ro debe sollocales y 30 empates. La jornada nal. ventar su irregularidad coComunicaciones (10) y Mu18 dejó nuevamo visitante. mente en evidencia la irregu- nicipal (9) son los equipos con Mientras que del tercero al laridad de los equipos al ceder mayor cantidad de puntos como visitantes. noveno, solo hay seis puntos de cuando salen de sus reductos. En la próxima fecha los creFueron cinco triunfos de diferencia, por lo que esta lucha será mucho más cerrada equipos locales y solamente un mas visitan a la Mesilla en lo para definir a los cuatro que empate que Municipal logró que se anticipa como el duelo buscarán dos cupos en la serie rescatar sobre el final cuando más atractivo.
MUNICIPAL
HEREDIA
JUV. RETALTECA
13 TRIUNFOS
PRÓXIMA JORNADA
TABLA DE POSICIONES
XELAJÚ-HEREDIA Día: sábado 14 - Hora: 20 Estadio: Mario Camposeco
J. RETALTECA-PETAPA Día: Domingo 15- Hora: 11 Estadio: Óscar Monterroso
MICTLÁN-SUCHITEPÉQUEZ Día: Domingo 15 - Hora: 11 Estadio: La Asunción
MALACATECO-MARQUENSE Día: Domingo 15 - Hora: 15 Estadio: Santa Lucía
MUNICIPAL-ZACAPA Día: Domingo 15 - Hora: 16 Estadio: Mateo Flores
MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR
Torneo Clausura 2012
PEÑAROL-COMUNICACIONES Día: sábado 14 - Hora: 15.15 Estadio: Comunal
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
DEPORTIVO MARQUENSE es candidato para llegar a semifinales, pero su tarea pendiente es sumar de visita.
Los cremas se mantienen en la cima a falta de cuatro fechas. EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
1. Comunicaciones
18
11
2
5
31
15
35
+16
810
315
2. Marquense
18
9
6
3
28
10
33
+18
810
153
69
3. Heredia
18
8
3
7
26
25
27
+1
720
117
62
4. Xelajú MC
18
6
8
4
19
19
26
0
540
144
64
5. Suchitepéquez
18
6
7
5
24
23
25
+1
531
144
68
6. Municipal
18
6
6
6
23
20
24
+3
432
234
58
7. Petapa
18
6
5
7
19
21
23
-2
531
126
41
(Marquense)
8. Malacateco
18
6
5
7
19
26
23
-7
540
117
45
Juan José Paredes
GEP GEP 70
9. Mictlán
18
7
2
9
21
30
23
-9
612
117
43
10. Zacapa
18
5
5
8
23
34
20
-11
423
135
41
11. Peñarol La Mesilla
18
4
7
7
25
21
19
+4
441
036
50
12. Juventud Retalteca
18
4
4
10
18
32
16
-14
423
027
36
RICARDO JEREZ Portero Ricardo Jerez
HENRY HERNÁNDEZ
JJ Goles Por. 17
9
0.53
16
14
0.87
17
19
1.12
14
17
1.21
(Comunicaciones) Jaime Penedo (Municipal) Fernando Patterson (Xelajú)
Anotadores
Equipo Goles
Henry Hernández
Heredia
13
Carlos Asprilla
Mictlán
10
Terencio de Oliveira Israel Silva
Marquense
Xelajú MC
9
9
Fernando Gallo
Peñarol
9
Sandro Zamboni
Petapa
8
Enrique Gutiérrez
Suchi
7
Juan Valenzuela
Zacapa
7
Hessler Archila
Suchi
6
Triunfa la U de Chile
39 DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de abril de 2012
Minor López anotó con La Serena, pero su equipo no pudo sacar un buen resultado ante Deportes Iquique. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
La participación de los legionarios José Contreras, Dwight Pezzarossi y Minor López, en Chile; así como Carlos Ruiz, en México, se reanudó ayer. El equipo del Moyo fue el único que pudo sacar los tres puntos. Pezzarossi y López, que juegan para La Serena, no pudieron obtener la victoria y terminaron derrotados por 3-1 en su visita al estadio Tierra de Campeones frente a Deportes Iquique, donde Nacho marcó el gol del descuento. El Pescado Ruiz tuvo acción durante todo el juego donde Veracruz se fue con las manos vacías, pero sigue pasando por dificultades para obtener el triunfo y perdió en su propia casa , el estadio Luis Pirata Fuente, 0-2 contra Lobos Buap. Ruiz tuvo opciones claras de gol, pero no pudo concretarlas y terminó expulsado en el minuto 90. Esta es la tercera vez que al guatemalteco le muestran tarjeta roja. CON VICTORIA Universidad de Concepción, donde milita el Moyo Contreras, fue el único equipo que pudo sacar una victoria en casa tras derrotar 2-0 a Palestino. La U volvió a la senda del triunfo, tras varios empates obtenidos de local. El guatemalteco aportó juego ofensivo pero no jugó los 90 minutos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MOYO participó en la victoria de su equipo.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TAEKUONDO Y FUTBOL
Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE MASTAEKWONDO.COM
EL BRONCE que se cuelga Francisco Palacios en el Mundial Juvenil de Taekuondo celebrado en Egipto, significa la primera medalla a nivel masculino en esta disciplina en un evento de tal importancia.
CELEBRA EL BRONCE
Hace historia Palacios destaca en Mundial Juvenil Andrés Zelaya, el otro guatemalteco que asistió, fue eliminado en la primera ronda por el noruego Aadne Skei Landsem. POR FERNANDO RUIZ TAEKUONDO
Gran día tuvo sobre el tatami el guatemalteco Francisco Palacios dentro de la novena edición del Campeonato Mundial Juvenil de Taekuondo, el cual se disputó en Sharm El-Sheikh, Egipto. Con apenas 15 años, su gran actuación convierte a Francisco Palacios en uno de los mejores cuatro del planeta en hasta 51 kilos. En la contienda, Palacios supo alzarse con tres victorias que le llevaron a colgarse la presea, primera que el país celebra a ese nivel en la rama masculina. Antes, en la edición del evento en el 2000, que tuvo lugar en Irlanda del Norte, Euda Carías y
“
Estoy muy contento por haber obtenido esta medalla, se ha cumplido un verdadero sueño para mí y quiero agradecer a todos los que me han apoyado”. Francisco Palacios, taekuondista. Yolanda Castañeda obtuvieron preseas de bronce. Heidy Juárez consiguió bronces en el Mundial de 1995, en Filipinas, y la Copa Mundial, en Vietnam del 2001 y en el 2009. En Parataekuondo —atletas con capacidades especiales— Gerson Mejía obtuvo la plata en el primer Mundial que se celebró hace tres años, en Azerbaiyán. En el evento que tuvo lugar el
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MASTAEKWONDO.COM
FRANCISCO PALACIOS celebra el triunfo sobre un rival canadiense en el Mundial Juvenil de Egipto. pasado jueves en el salón bajo techo de la ciudad egipcia, Palacios pasó sin pelear la primera ronda ante la incomparencia de Abdallah Alebraheem, de Kuwait. Su combate de apertura fue contra el mexicano Romualdo Salazar al que derrotó con un reñido 4-3 y le permitió hacerse un espacio en octavos de final en los que enfrentó y venció 7-3 a Joao Nieto, de Brasil.
En los cuartos, su rival fue el canadiense Miguel Díaz al que aventajó 10-5 para asegurarse su posición en el podio aunque luego cayó contra el iraní Mohammad Kazemi Foushazdeh, que luego se colgó la plata al sucumbir en la final contra el campeón Dae-Young Kim, de Corea del Sur. Palacios compartió el bronce con el tailandés Suttisak Janthong.
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 - DOMINICAL
40
TODODEPORTES / FUTBOL
DERROTA AL PALERMO
Juve es nuevo líder
A dos meses de haber perdido el liderato a manos del Milán, Juventus recuperó ayer el primer lugar de la Seria A italiana.
El AC Milán cae en su estadio ITALIA
Fecha 31
La Juventus se trepa al liderato tras la caída del Milán ante la Fiore.
ROMA FUTBOL
Resultados
Juventus le arrebató ayer el primer lugar al Milán al derrotar a domicilio por 2-0 al Palermo, mientras los rossoneri perdieron 2-1 con Fiorentina. La Juve quedó con 65 unidades y Milán con 64, cuando faltan siete fechas para el final del campeonato. Además, en caso que llegaran en igualdad de puntos a la conclusión del torneo, el scudetto lo ganaría la Juve porque le favorecen los duelos directos.
Milán Lecce Atalanta Novara Cagliari Udinese Cesena Chievo Verona Palermo Lazio
4
El defensor Leonardo Bonucci marcó el primer gol a los 56 minutos con un cabezazo preciso en un tiro de esquina de Andrea Pirlo. El segundo fue de Fabio Quagliarella con un izquierdazo dentro del área que entró al DATO arco rozando un palo a los 69 minutos. La Juve volvió a la cima de la tabla de posiciones desjornadas se pués de perperdió derla hace más Cassano de dos meses a luego de ser manos del Mioperado del lán. corazón. A la Vecchia Signora le costó conseguir la importante victoria ante un Palermo que levantó un verdadero muro defensivo, donde se estrelló repetidamente el ataque juventino. Palermo, que jugó en su cancha y atacó con peligrosos contragolpes, quedó en la parte alta de la tabla con 39 puntos, junto al Siena.
EQUIPO
3. Lazio 4. Udinese 5. Nápoles 6. AS Roma 7. Inter de Milán 8. Catania 9. Chievo 10. Siena 11. Palermo 12. Cagliari 13. Atalanta 14. Bolonia 15. Fiorentina 16. Parma
28
17. Génova 18. Lecce 19. Novara 20. Cesena
4
Foto Prensa Libre: EFE
FABIO QUAGLIARELLA de Juventus celebra el gol con el que su equipo selló el triunfo frente al Palermo y además trepó al liderato de la Seria A italiana.
Fiorentina AS Roma Siena Génova Inter de Milán Parma Bolonia Catania Juventus Nápoles
POSICIONES
1. Juventus 2. AC Milán
LA JUVE RESURGE
1-2 4-2 1-2 1-1 2-2 3-1 0-0 3-2 0-2 3-1
JJ JG JE JP GF GC Pts.
31 17 14
0
51 17 65
31 19 7 31 16 6 31 14 9
5 9 8
61 26 64 47 38 54 43 29 51
31 31 31 31 31 31
7 12 12 8 11 12
55 49 45 41 30 36
12 14 13 10 11 10
38 41 44 41 39 32
48 47 45 43 42 39
31 11 6 31 9 11
14 44 49 39 11 33 38 38
31 10 13 31 9 10 31 9 9
8 34 33 37 12 32 38 37 13 32 38 36
31 31 31 31 31
12 14 14 16 19
GOLEADORES
Zlatan Ibrahimovic Antonio Di Natale Edinson Cavani Diego Milito Rodrigo Palacio
12 5 6 13 9 9
8 11 9 8 7 10 5 10 4 8
39 42 35 27 18
50 57 47 52 47
AC Milán Udinese Nápoles Inter de Milán Génova
35 35 31 25 20 23 20 19 18 17
GOLPE AL MILÁN A un minuto del silbatazo final del partido jugado en el estadio de San Siro, Amauri anotó el tanto de la Fiore, el primero con su nuevo equipo al que llegó procedente justamente de la Juve. El Milán pasó adelante con un penalti marcado por Zlatan Ibrahimovic, el sueco es el goleador del campeonato con 23 tantos. Stevan Jovetic empató por la Fiore a los 47 minutos. AP
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
Retorno
Doloroso
Antonio Cassano jugó seis minutos del encuentro luego de recuperarse de una operación de corazón.
Amauri sentenció la derrota del Milán con un gol sobre la hora que sorprendió a la zaga rossonera y al mismo Abiatti.
ALEMANIA
Fecha 29
El Dortmund sigue de líder.
41
Ayer Bayern Munich 2-1 Augsburg 1-1 Werder Bremen
Kaiserslautern 1-2 Hoffenheim Freiburg
2-2 Nurnberg
Stuttgart
4-1 Mainz
Wolfsburg
1-3 Borussia Dortmund
Borussia Mon. 0-0 Hertha Berlin
Hoy
Hora
Schalke 04
-
Hannover 96
Hamburgo
-
Bayer Leverk. 9.30
7.30
BUNDESLIGA
Dortmund no falla
E Foto Prensa Libre: AP
ALÍ AL, portero de Wigan, no pudo detener el remate de Juan Mata, quien marcó el gol de la victoria de Chelsea en la recta final.
Victoria con agonía Chelsea sacó una victoria que le permite meterse a la pelea del tercer lugar y aprovechar el empate de Tottenham para ponerse a tres de diferencia. LONDRES FUTBOL
El Chelsea consiguió un triunfo agónico que le ayuda a meterse a la pelea del tercer lugar al vencer por 2-1 a Wigan con gol del español Juan Mata en el descuento final. Los Blues se adelantaron al 62 por medio de Branislav Ivanovic, pero Wigan igualó con
Foto Prensa Libre: EFE
BRANISLAV IVANOVIC marcó el primer gol para los Blues. anotación del francés Mohamed Diamé a nueve del final (82).
Cuando todo parecía terminar en empate, Fernando Torres estrelló un balón en el poste que Mata aprovechó para marcar la victoria del Chelsea al 93. Tottenham puso en peligro la tercera posición tras su empate 0-0 contra Sunderland, y queda expuesto para que el Arsenal pueda tomarlo cuando enfrente hoy al sublíder Manchester City. El líder Manchester United, que mantiene cinco puntos de ventaja sobre el City, recibe este día al Queens Park Rangers, en el Old Trafford. En otro juego destacado, Fulham de visita al Bolton sacó un gran triunfo por 3-0. AFP
INGLATERRA
Fecha 32
l Borussia Dortmund, líder de la liga alemana con 66 puntos, mantuvo sus tres puntos de ventaja gracias a la victoria por 3-1 en el campo del Wolfsburgo, ayer en la jornada 29 del campeonato, en la que también el Bayern Munich, sublíder, se impuso con un doblete de Mario Gómez, 2-1, en casa del Augsburgo. Los dos grandes continúan con su pulso y el Borussia, defensor del título, llegará con tres puntos de ventaja al duelo entre ambos, el próximo miércoles y que supone la gran oportunidad del Bayern para darle alcance a los de Dortmund. AFP
El líder Manchester United buscará vencer al Queens Park Rangers. Viernes Swansea City
0-2 Newcastle
Sunderland
0-0 Tottenham
West Bromwich
3-0 Blackburn
Ayer
Norwich City
2-2 Everton
Liverpool
1-1 Aston Villa
Chelsea
2-1 Wigan
Bolton
0-3 Fulham
Stoke City
2-1 Wolverhampton
Hoy M. United
-
Queens Park
Arsenal
-
M. City
Hora
Foto Prensa Libre: EFE
06.30
ILKAY GUNDOGAN celebra el 2-0 del Dortmund.
9
COPA DAVIS
España complica su pase
A
Foto Prensa Libre: EFE
OLIVER MARACH, de Croacia, y Alexander Peya vencieron a los españoles Marcel Granollers y Marc López, ayer.
ustria, que había terminado la jornada del viernes con un 2-0 en contra, consiguió mantenerse con vida ayer, gracias a la victoria de Alexander Peya y Oliver Marach sobre los españoles Marcel Granollers/Marc López en dobles de los cuartos de la Copa Davis. Con un resultado de 3-6, 6-4, 6-4 y 7-6 (14/12) sobre la arcilla de Oropesa, la eliminatoria queda con 2-1 de ventaja para España, vigente campeón del Torneo de la Ensaladera y que continúa a un punto de sellar su pase a las semifinales de la
actual edición. El cruce se decidirá hoy, donde todas las miradas estarán puestas en el duelo entre los números unos de los dos países en esta eliminatoria, David Ferrer por el lado español y Jürgen Melzer por el austríaco. Argentina, con David Nalbandián y Eduardo Schwank, venció con angustia a la dupla de Marin Cilic e Ivo Karlovicen, de Croacia por 3-6, 7-6 (6), 6-3, 6-7 (6), 8-6, en un maratónico duelo a cinco sets que duró cinco horas, para quedar con una ventaja 2-1 en los cuartos de final. AFP-AP
Foto Prensa Libre: EFE
NALBANDIÁN Y SCHWANK celebran el triunfo del equipo argentino.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 8 de abril de 2012
Colonia
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y TENIS
PRENSA LIBRE Guatemala, domingo 8 de abril de 2012 - DOMINICAL
42
TODODEPORTES / GOLF, BALONCESTO Y BREVES
EN BREVE JUEGOS OLÍMPICOS
Delegación de Irak
Al menos cuatro atletas iraquíes participarán en los Juegos Olímpicos de Londres, la mayor delegación de los últimos años, después que el país quedó excluido de este tipo de eventos en 1990 tras la invasión de Kuwait. AFP
BEISBOL
Nacionales se imponen
Adam LaRoche bateó un jonrón e igualó su mejor marca personal con cuatro imparables, y los Nacionales de Washington de nuevo remontaron contra Kerry Wood y el dominicano Carlos Mármol, para derrotar ayer 7-4 a los Cachorros de Chicago. AP
Hanson es líder
Peter Hanson empezó con dos bajo par, pero en el resto de la etapa se recuperó y ascendió a la cima. AUGUSTA GOLF
Dos héroes se repartieron ayer el pastel de la tercera ronda del Masters de Augusta, el zurdo Phil Mickelson, con una asombrosa actuación, y el sueco Peter DATO Hanson, el nuevo líder a falta de 18 hoyos. La jornada vivió un terreFoto Prensa Libre: AFP moto singular: se desintegraPETER HANSON se sitúa en el liderato del fueron los ron en cabeza Masters de Augusta. golpes con Jason Dufner y los que Rory McIlroy y pero poco a poco fue meFred Couples; Hanson se tiendo birdies, hasta ocho, Luke Donald. se atragantaron situó en la Hanson, de 34 con un remate a lo camlos españoles cima, ayer. años y vigésimo peón en los hoyos 17 y 18. Sergio García y quinto del mundo El sueco podría dar Miguel Ángel firmó la mejor tar- a su país el primer título Jiménez, y tres este tradicional de los favoritos fueron jeta del torneo (65 golpes). en EFE Comenzó con bogey, torneo. arrasados: Tiger Woods,
65
VISTAZO A LA
NBA
4
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO PG PP
POR
DIF.
EQUIPO PG PP
POR. DIF.
Celtics
31
24
.564
--
x-Thunder
40
15
.727
76ers
29
26
.577
2
Nuggets
30
25
.545
10
Knicks
28
27
.509
3
Jazz
29
27
.518
11.5
Raptors
20
36
.357
11.5
Trail Blazers 27
30
.474
14
Nets
20
37
.351
12
Timberwolves25
32
.439
16
DIVISIÓN CENTRAL
---
DIVISIÓN PACÍFICO
x-Bulls
43
13
.768
---
Lakers
35
21
.625
---
Pacers
34
22
.607
9
Clippers
33
22
.600
1.5
Bucks
28
28
.500
15
Suns
28
27
.509
6.5
Pistons
21
34
.382
21.5
Warriors
21
33
.389
13
Cavaliers
18
35
.340
23.5
Kings
19
36
.345
15.5
DIVISIÓN SUROESTE
DIVISIÓN SURESTE x-Heat
39
15
.722
---
x-Spurs
39
14
.736
Hawks
34
23
.596
6.5
Grizzlies
32
23
.582
8
Magic
33
23
.589
7
Rockets
30
25
.545
10
Wizards
12
44
.214
28
Mavericks 31
26
.544
10
Bobcats
7
47
.130
32
Hornets
41
.268
25.5
4 Resultados de ayer (al cierre) Celtics 86-72 Pacers Timberwolves 90-99 Magic
88-82
Hornets 76ers
Trail Blazers 94-116 Bucks Hawks 116-96 Bobcats Mavericks
89-94
Grizzlies
4
15
---
Partidos para hoy Bulls
-
Knicks
76ers
-
Celtics
Pistons
-
Heat
Cavaliers
-
Nets Spurs
Jazz
-
Raptors
-
Thunder
Rockets
-
Kings
x= Avanza a play-offs