PDF,08052012 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, MARTES 8 DE MAYO DE 2012

PNC HA DETENIDO A 17 PERSONAS

BUSQUE HOY

Estado de Sitio divide a Barillas Vecinos difieren por la presencia del Ejército Pág. 2

LEA HOY ACTUALIDAD

Congreso es caro e improductivo Con una agenda parada, el Legislativo ha gastado Q153 millones en primer cuatrimestre del año / 5 DEPARTAMENTAL

Sansare tendría nuevo alcalde

Fallo de sala a favor de resolución de la CGC por finiquito dejaría sin cargo a Pablo Aguilar / 25 INTERNACIONAL

Repudio empaña estreno de Putin Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

SOLDADOS VIGILAN desde terrazas de viviendas y de una garita en una calle de Santa Cruz Barillas, para garantizar la seguridad local.

SAT va tras informales

Entidad tributaria comienza fiscalización de negocios no registrados e importadores, pero posterga sanciones. MUNDO ECONÓMICO / 37

PULSO POR REGISTRO

Telefónicas, sector civil y MP discrepan acerca de control de usuarios. Actualidad / 4

Protestas y represión de la Policía marcan inicio de la tercera etapa presidencial de político ruso / 43

BlackBerry se actualiza

Con nuevo sistema operativo, RIM regresa a la batalla por dominio en teléfonos móviles. BUENA VIDA / 48

PRENSA LIBRE

US$1 : Q7.78888

Tipo de cambio

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Desmantelan red de robo de vehículos

VARIOS SOLDADOS permanecen en la comunidad Poza Verde, Santa Cruz Barillas, donde personas que están en contra de la construcción de una hidroeléctrica en el lugar quemaron varios camiones.

Tras 10 allanamientos, PNC captura a tres en Chimaltenango.

ESTADO DE SITIO EN SANTA CRUZ BARILLAS

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

PÁGINA / 26

Inflación pierde intensidad

Cambio de era para Europa

Aumento de precios interanual cae a 4.27 por ciento en abril.

Como “bocanada de aire fresco” califican analistas a Hollande.

MUNDO ECONÓMICO / 38

INTERNACIONAL/ 44

Rafael Nadal enfrentará a Novak Djokovic en el estadio Santiago Bernabéu.

POR G. CONTRERAS Y MIKE CASTILLO

TODODEPORTES / 68

VEA HOY EN

Presencia militar divide a población Autoridades han detenido a 17 personas por disturbios.

CAUSA NOBLE

prensalibre.com

Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

VIDEO / Encapuchados bloquean actividades académicas en el CUM, zona 11. TECNOLOGÍA / Google y Apple ganan a Facebook la carrera por la telefonía móvil en EE. UU.

Una semana después de los disturbios en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, que dejaron un muerto, tres heridos y soldados golpeados, la población se encuentra dividida entre quienes apoyan la vigencia del estado de Sitio y la presencia del Ejército, y quienes se oponen. Además, las autoridades reportan 17 capturas, 15 relacionadas directamente con los incidentes, y otras dos ejecutadas el domingo último por trata de personas. Algunos habitantes dicen sentirse “más seguros”, pero otros, en especial fuera del casco urbano, denuncian abusos por parte de soldados, lo cual ha sido desmentido en repetidas ocasiones por el Ejecutivo.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

FUERZAS COMBINADAS realizan operativos a pie y en carretera, donde obligan a los conductores a descender de sus vehículos para revisarlos. ALEGATOS OPUESTOS “Se llevaron a nuestros esposos, y ¿ellos qué delito tienen? ¿Acaso ellos matan a personas? Llegaron y rodearon la casa, hasta se llevaron su DPI, y ellos no son delincuentes”, manifestó, en medio del llanto, Dominga Pablo, habitante de la aldea El Recreo. Pablo se quejó de abusos del Ejército y recriminó que se hayan llevado a familiares suyos y de sus vecinas. El grupo llegó ayer a la comuna de Santa Cruz Ba-

rillas para intentar pedir al presidente Otto Pérez Molina “que quite al Ejército”, durante la visita del gobernante al área. La otra cara de la moneda la expusieron pobladores de la cabecera municipal, quienes recibieron al gobernante con aplausos y lo felicitaron por el estado de Sitio y la presencia militar. “Aquí hemos estado tranquilos. De por sí es tranquilo, pero ahora lo estamos más y eso es bueno”, dijo María Carillo.

Un tercer grupo culpa en forma directa a los responsables de la hidroeléctrica que buscan instalar en el río Cambalá, a dos kilómetros de la cabecera. “Queremos que quiten la hidroeléctrica porque por culpa de ellos es que tenemos miedo hasta de pasar cerca del lugar”, expresó Pedro. VERSIONES De lo sucedido existen varias versiones, desde la inconformidad por la hidroeléctrica Santa Cruz por

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

RECORRIDO

l presidente Otto Pérez Molina se reunió ayer con las autoridades de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, para evaluar la efectividad del estado de Sitio decretado el 1 de mayo último luego de disturbios que dejaron un muerto y tres heridos. El gobernante aseguró que cada 24 horas se revisa la situación, y en la medida que retorne la gobernabilidad, se derogará aquella medida. El mandatario criticó la postura de varias comunidades en cuanto a rechazar la construcción de una hidroeléctrica. “Esa licencia la otorgó el gobierno anterior, revisamos y cumplen con todas las de la ley. No tenemos documentación legal ni el respaldo como para que haya algo para frenarla”, aseguró. Según Santiago Gómez, vecino de Santa Cruz Barillas, aunque él no vive en la cabecera municipal han visto que la presencia de las fuerzas de seguridad ha sido positiva, “porque se respira un ambiente de paz”. Sin embargo, les preocupa lo que sucederá al salir el contingente militar del lugar. “Hay pocos elementos en la subestación y realmente nos preocupa el futuro cuando termine el estado de Sitio”, dijo Gómez. Además, en el destacamento militar se ubica un pelotón de 30 soldados. Después del estado de Sitio, entre la Policía y el Ejército suman 800 miembros de las fuerzas combinadas. Pérez Molina visitó la subestación de la Policía Nacional Civil, el destacamento del Ejército y el hospital local.

parte de varios habitantes, hasta el financiamiento externo de la manifestación de hace una semana. Las autoridades afirman que los pobladores de aldeas fuera del casco urbano de Santa Cruz Barillas, como Santa Rosa, El Recreo y San Carlos, utilizaron como “excusa” la hidroeléctrica para dañar las instalaciones del destacamento militar. Los residentes en la cabecera expusieron que fueron personas de las

Niegan que haya minería

l gobernador de Huehuetenango, Juan Antonio Solórzano, aseguró que se trata de una hidroeléctrica que se pretende construir en el río Cambalá, que es de aguas servidas, y no

un proyecto minero, como lo han manifestado algunos vecinos. El Ministerio de Energía y Minas también informó que no ha autorizado licencias mineras para Santa Cruz Barillas.

HIDROELÉCTRICA

Ajenos a disturbios

a empresa Hidro Santa Cruz comunicó el 1 de mayo por la noche que es ajena a los disturbios que atribuyen a personal de esa compañía, y explicó que trabajadores de la hi-

droeléctrica se encontraban de vacaciones cuando sucedió la revuelta. Al día siguiente publicó un video en su página web, donde explica que no se trata de actividad minera.

JURISTAS

Es inconstitucional

“

Nos oponemos al estado de Sitio porque la protesta social no se puede resolver por medio de un estado de Sitio”, dijo Ramón Cadena, de la Comisión Internacional de Juristas.

El abogado indicó que la medida es inconstitucional porque se basa en la Ley de Orden Público, aprobada en 1965, la cual “ya ni siquiera concuerda con la Constitución actual”.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

GRUPO DE hombres que fueron detenidos el miércoles de la semana pasada por los incidentes ocurridos en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango.

ESTÁN DETENIDOS EN LA ZONA 18

Continuarán allanamientos

Por la muerte que causó disturbios no hay capturas.

REVUELTA RURAL En una semana de tensión tras los disturbios, nadie da una versión oficial de los hechos. g

INDÍGENAS E IGLESIA CATÓLICA

Cese y diálogo

a Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib' Kej ha solicitado en varias ocasiones al gobernante que derogue el estado de Sitio, por considerar que se criminaliza la pro-

“comunidades vecinas” quienes causaron el desorden, pero —con temor— afirmaron que no saben los motivos. Pérez Molina negó que el Ejército atropelle los derechos humanos y puso como ejemplo a los militares que recibieron una golpiza hace ocho días cuando fue atacado el destacamento. El mandatario volvió a omitir el nombre o procedencia de las organizaciones extranjeras que

testa “legítima” de la población. El fin de semana recién pasado el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, exhortó a un diálogo entre la comunidad y el Gobierno.

aseguró que financiaron el movimiento del domingo. “Cuando tengamos datos precisos se los voy a decir. No tenemos nada que ocultar”, dijo. Personal del Ejército logró ingresar en la comunidad Poza Verde, donde comunitarios quemaron instalaciones y un convoy de maquinaria, como parte de las acciones en contra de la empresa que intenta construir la cuestionada hidroeléctrica.

POR M. CASTILLO, G. CONTRERAS Y J. LARA

Las autoridades judiciales están pendientes de ejecutar decenas de órdenes de captura —más de 50, según trascendió—, así como nuevos operativos y allanamientos en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, a raíz de los incidentes ocurridos el 1 de mayo. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dijo ayer que aún siguen en busca de los líderes que incitaron la revuelta. El funcionario indicó que la Policía ha logrado 17 capturas, entre ellas la de dos personas sindicadas de trata de personas, y advirtió que las pesquisas continuarán. Fuentes del Ministerio Público (MP) aseguran que son “decenas” de órdenes de aprehensión están pendientes, pero por seguridad e información

El 1 de mayo se registraron varios disturbios en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. Una turba, integrada por habitantes de varias aldeas, destruyó edificios, la subestación de la Policía y el destacamento militar.

de inteligencia no se darán más detalles. PRISIÓN PREVENTIVA Los 15 aprehendidos el miércoles último por su participación en la revuelta de Santa Cruz Barillas fueron escuchados por el juez de Paz de ese municipio, Giovani Pivaral, por lo que permanecieron ese día en la prisión de la cabecera. Al día siguiente fueron trasladados al Centro Preventivo para Hombres, de la zona 18 de la capital.

Lo anterior motivó al Ejecutivo a decretar estado de Sitio, ya que murió una persona y tres resultaron heridas. También desaparecieron tres fusiles —que ya fueron recuperados— y dos pistolas. Van 15 capturados por los hechos.

Dos mujeres que formaron parte de ese grupo se encuentran en la cárcel, en Huehuetenango. La fiscal Gilda Aguilar señaló que desde el viernes último se han concretado 20 allanamientos en tres aldeas y negó que se retuvieran los documentos personales de identificación, como se quejaron algunos afectados. Agregó que aún no hay capturas por la muerte de Andrés Francisco Miguel, quien fue atacado a balazos el 1 de mayo último, lo que originó la protesta.

Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

Evalúa situación

OFICIAL

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

TELEFÓNICAS RECHAZAN SISTEMA

Desacuerdo por registro de celulares

MP considera que la lista de teléfonos utilizados es necesaria para el cruce de información.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

INTEGRANTES DE la Mesa Técnica analizan la creación de una ley que permita detener el robo y el uso de teléfonos celulares para extorsiones y secuestros.

POR JESSICA GRAMAJO

Mientras en el país se denuncia cada día el robo de un promedio de 279 celulares, las empresas de telefonía, las organizaciones sociales y diputados no se ponen de acuerdo sobre la mejor forma para registrar los aparatos en uso y los reportados como sustraídos. Durante una reunión de la Mesa Técnica, para analizar una nueva ley que elimine el robo de celulares y extorsiones con estos aparatos, los directivos de las empresas telefónicas afirmaron que en el país hay más de 15 millones de celulares en uso, lo que limitaría la capacidad para registrarlos. “Se tendría que contratar a mil 562 personas que trabajen 20 días al mes y

DELITOS

TEMOR

PREVENCIÓN

Ambiente con mucha tensión

Elaborar listado de móviles nuevos

Herramienta fundamental

a diputada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, indicó que ayer entregó a la Junta Directiva del Congreso la iniciativa que propone seis nuevos delitos que evitarían el robo de celulares. “El ambiente está tenso en la discusión, por eso me adelanté”, afirmó.

ocho horas diarias. Aún así no podrían registrarse todos los aparatos en uso porque muchas personas viven en la provincia”, explicó el representante de la operadora Movistar, Francisco Evertsz. Ricardo Sagastume, representante legal de las tres empresas de telefonía

icardo Sagastume, representante legal de las operadoras de telefonía móvil, afirmó que el registro es demasiado difícil, por la cantidad de personas que usan un aparato en el país. “Sería más fácil que el registro se iniciara de todos los que se vayan vendiendo hasta el momento”, dijo.

celular en Guatemala, afirmó que otro temor que prevalece es el mal uso que pueda dársele a una base de datos de todas las personas que tienen un móvil. IRRELEVANTE Javier Monterroso, secretario privado del Mi-

nisterio Público (MP), indicó que el listado de los teléfonos en uso es necesario para hacer un cruce de información con los aparatos que han sido reportados robados, a fin de identificarlos y poder perseguir un crimen. Eleonora Muralles, directora de la Fundación

leonora Muralles, de FADS, considera que el registro de los teléfonos celulares en uso y reportados como robados es una herramienta fundamental para que la Policía y el MP tengan la posibilidad de identificar a los extorsionistas o secuestradores que se esconden tras un celular tarjetero.

Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro (FADS), mostró preocupación por la rigidez de las operadoras, ya que considera que se debe anteponer la vida de las personas a cualquier otro beneficio. “Por robar un celular matan a diario a las per-

sonas. Tal vez la ley no acabe con toda la delincuencia, pero dará herramientas a las fuerzas de seguridad y de investigación para perseguir y detener el crimen”, agregó. También hubo críticas por la falta de acuerdos mientras en el país continúa el robo de celulares.

PP reconoce división ideológica Legisladores y funcionarios del Ejecutivo mantienen reuniones, pero niegan intromisión de poderes. POR JESSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

VALENTÍN GRAMAJO —centro— niega que tenga intención de renunciar al partido oficial.

El jefe de la bancada del Partido Patriota (PP), Valentín Gramajo, reconoció que en esa agrupación hay divisiones ideológicas, pero negó que exista alguna separación. “Existen corrientes de

pensamiento que están ligadas a la oferta electoral, por lo tanto tenemos a veces pequeñas diferencias, pero no tenemos ningún grupo que trabaje en contra de otros”, afirmó en conferencia de prensa. El diputado añadió que las “diferencias” se han da-

do en su mayoría con alcaldes, por la labor que hacen en las comunidades que representan. Gramajo señaló que hay acercamientos constantes de la bancada de diputados con miembros del Ejecutivo, pero aseguró que no se trata de “intromisión de poderes”, sino de “coordinación para realizar y cumplir con las promesas ofrecidas durante la campaña electoral”,

por parte del ahora partido oficial. El viernes pasado, Prensa Libre publicó una nota donde el subjefe de la bancada, Áleks Castillo, reconoció que el PP tiene cuatro divisiones, al afirmar: “Los grupos se han clasificado en los del sector privado, los exeferregistas, los metropolitanos, que se dice que son de —Alejandro— Sinibaldi, y los del listado nacional”.

EL DATO

LA CIFRA

DE DÓLARES solicitaron los guatemaltecos que viajaron al exterior en el primer trimestre del año.

143 diputados

PROPONEN GRUPOS sociales que sea el número fijo en el Legislativo, para definir en las reformas electorales.

PRENSA LIBRE

211.6 millones

5 g

Tel.: 2412-5600

AGENDA LEGISLATIVA SIGUE ESTANCADA

Foto Prensa Libre: C. SEBASTIÁN

GRUPOS ANALIZAN reformas a Ley Electoral.

Solicitan instituto electoral POR MANUEL HERNÁNDEZ

Crear un instituto o consejo electoral es la nueva propuesta planteada por la Convergencia Nacional para la Reforma Política (Conarep), para que sea incluida en la discusión sobre| las reformas de la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Álvaro Velásquez, de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) e integrante de la Conarep, dijo que el objetivo es crear una entidad superior de organización electoral. “La idea es que los magistrados que queden electos para el próximo período, se dediquen a velar solo por el derecho electoral y que no estén pendientes en la compra de papel o distintos insumos para la realización de las elecciones”, indicó Velásquez, durante un foro efectuado ayer. La propuesta recibió el respaldo de la bancada Independiente, liderada por el diputado Roberto Alejos, al considerar que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) se debe dedicar a fiscalizar los partidos políticos. Entre otras propuestas también figura que los guatemaltecos puedan votar en el extranjero, bajar de 158 a 143 el número de legisladores, cuyo número sería fijo, y darle más poder al TSE para fiscalizar los partidos políticos. Mañana se inician las mesas temáticas sobre las reformas electorales.

Congreso gasta Q153 millones

Reporte revela pago de Q20 mil por compra de gafetes y Q10 mil en desinfectantes.

Impulsa austeridad

egún el presidente del Congreso, Gudy Rivera, se ha pedido austeridad en las compras y contrataciones de personal, pero hay gastos necesarios, como el alquiler de edificios, debido a que no hay espacios físicos propios y suficientes para dotar de oficinas a los 158 diputados y las comisiones.

OPOSICIÓN

Genera desgaste

ay que tener cuidado con los gastos, porque el Congreso ya tiene una imagen desgastada como consecuencia de la paralización en la agenda legislativa por la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, explicó el diputado Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden.

POR JESSICA GRAMAJO

Pese a la paralización de la agenda legislativa, que ya tarda más de dos meses, el Congreso ha erogado en el primer cuatrimestre Q153 millones 72 mil, de los que ha destinado Q33 millones para el alquiler de edificios y compra de artículos como frigobares y pisos laminados, a pedido de algunos diputados. De acuerdo con el portal de Transparencia Fiscal del Ministerio de Finanzas, de Q693 millones asignados en el presupuesto del Legislativo para el 2012, ya se erogaron Q153 millones 72 mil, para una ejecución del 22 por ciento. De ese monto, alrededor de Q120 millones fueron para los sueldos de los 158 diputados y más de mil empleados administrativos. En el portal Guatecompras se reporta que, en cuatro meses, de los Q33 millones en gastos se han usado Q29 millones 842 mil en el arrendamiento de oficinas para los legisladores y 250 parqueos para ellos, así como en el jardín infantil. Otro rubro con gasto elevado es telefonía celular y fija, con Q1 millón 505 mil. También se registra el gasto de Q317 mil 695 en la remodelación de oficinas y de las curules del hemiciclo, así como en la compra de materiales para pintar las oficinas que ocupan los legisladores. En Guatecompras se reporta un gasto de Q14 mil en el arrendamiento de 80 radios portátiles de transmisión para la comunicación entre los guardias y ujieres que están asignados a los congresistas.

PRESIDENCIA

ALGUNOS “GUSTITOS” El portal oficial de Guatecompras también revela la adquisición de algunos “gustitos” para los diputados. Se consigna el pago de Q11 mil 620 para la adquisición de cinco cuadros decorativos y otro por Q1 mil 990 en dos mesas esquineras de madera, barnizadas, con un entrepaño, a pedido de la segunda vicepresidencia, a cargo de Nineth Montenegro. “Encontré la oficina vacía, ha-

Infografía Prensa Libre:

blé con el responsable de personal y me dijo que se podría poner una serigrafía con los logotipos del Congreso”, dijo la legisladora, quien pedirá que se investigué por qué “tuvo un costo tan elevado“. Para la segunda secretaría, que dirige Christian Boussinot, se erogaron Q21 mil 816 en el suministro e instalación de 72 metros de piso laminado. En la remodelación de las oficinas donde se ubicaba la bi-

blioteca del Congreso se invirtieron Q83 mil 441. Además, la adquisición de cristalería para diputados por Q11 mil 784, así como un amueblado de sala, por Q19 mil 500. Entre los gastos de caja chica de la Junta Directiva del Congreso también se reportan algunos gustos. Por la compra de aguas gaseosas se cancelaron Q3 mil 371, lo que se le cargó al presidente del Congreso, Gudy Rivera. También se indica la adquisición de cuatro llantas, por Q5 mil 960, y material para el cielo falso de la oficina de la Presidencia, por Q3 mil 537. “Esta legislatura ha sido más austera. Se ha pedido que hagan los gastos necesarios. Hay remodelaciones en oficinas y por eso se han comprado escritorios y computadoras. Por ejemplo, los frigobares que se han comprado es para que los diputados puedan darles algo frío a sus visitantes”, resaltó Rivera. Para la tercera vicepresidencia, a cargo de Emilene Aquino, se gastaron Q2 mil 175 por una mesa ovalada de melamina y Q19 mil 272 en el servicio y mantenimiento de tres vehículos asignados a esa oficina.

Guatemala, m artes 8 d e mayo de 20 1 2

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g

VACUNAS

EDUCACIÓN

PANORAMA

AYUDA

ELECCIÓN DE PROCURADOR

NACIONAL

Empieza fase de cabildeo

Atraso en pagos para refacción

l Ministerio de Educación (Mineduc) espera comenzar con el segundo desembolso de fondos para refacción escolar, equivalente a Q300 millones, el próximo viernes, después de tres semanas de atraso. La ministra de Educación, Cynthia del Águila, explicó que la demora obedece a la falta de liquidación del primer pago por parte de varias escuelas, además de un cambio en la entrega de dinero a las juntas escolares. “Esperamos en adelante no tener atrasos, porque cambiaremos la forma de entrega”, dijo Del Águila.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MINEDUC ENTREGARÁ fondos para alimentos.

Ministro revisa compra en Salud

POR BILL BARRETO Y MANUEL HERNÁNDEZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VILLAVICENCIO FUE nombrado el 2 de mayo.

Se inicia colecta a favor de asilos

óvenes voluntarios iniciaron ayer en varios puntos capitalinos la recolección, con alcancías, de fondos para el funcionamiento de las 13 casas hogar Dulce Refugio. Frente al Congreso han instalado un puesto de acopio, en donde reciben ayuda para la alimentación de mil 500 adultos mayores. El grupo de voluntarios, con playeras y carteles blancos, buscan con esta actividad reunir fondos suficientes para el funcionamiento de las referidas casas en todo el país, mientras se espera la transferencia de Q18 millones del Presupuesto General.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

COLECTA SE efectúa en las zonas 1, 9, 10 y 13.

Demandan apoyo para seguridad

urante una reunión en Managua, Nicaragua, los cancilleres Samuel Santos, de ese país, y Harold Caballeros, de Guatemala, exhortaron a la comunidad internacional a continuar con el apoyo a los esfuerzos de Centroamérica en el combate del crimen organizado. Los cancilleres también destacaron que la cooperación regional en asuntos de seguridad es “fundamental para alcanzar objetivos comunes” en la lucha contra el crimen internacional, uno de los principales flagelos que golpean a Centroamérica. Agencia EFE.

Votación se hará en la primera sesión extraordinaria del Congreso.

Cuestionamientos La terna ha recibido objeciones de distintos sectores de la sociedad civil, por su desempeño como funcionarios. Alejandro Córdoba

l ministro de Salud, Jorge Villavicencio, revisa la compra de un lote de vacunas contra el rotavirus que fue adquirido al doble del precio. Según el Departamento de Comunicación de esa dependencia, se desconoce si habrá destituciones por ese caso. Roberto Calderón, viceministro Financiero de Salud, dijo que la compra se hizo en noviembre del 2009, pero aún estaba pendiente un saldo que por ley debía pagar la administración actual. Agregó que han colaborado en la investigación, pero negó toda responsabilidad de las actuales autoridades.

DIPLOMACIA

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HAROLD CABALLEROS, canciller de Guatemala.

Los candidatos a procurador de los Derechos Humanos intensificarán el acercamiento a las bancadas, en busca de consenso en torno a un candidato, lo que marcará la actividad legislativa de los próximos días. En un momento se presumió que Jorge de León partía con ventaja por los acercamientos de su partido, Compromiso Renovación y Orden (Creo), con la bancada del Partido Patriota (PP), con 65 escaños. El legislador y su agrupación niegan un pacto y recuerdan que se requieren 105 votos para ser electo. No obstante, persisten los rumores sobre el canje de un voto favorable para De León, luego del apoyo de Creo a la aprobación de la Ley de Actualización Tributaria. Sin embargo, algunos diputados afirman que tal simpatía hacia De León se acabó al ver que le dejarían una institución con un presupuesto anual de Q120 millones, que creen pueda utilizar para fortalecer a Creo en las próximas elecciones Roberto Villate, jefe del bloque de Libertad Democrática Renovada (Líder), señaló que “los otros candidatos no están en las mismas condiciones que De León”. Villate dijo que analizan presentar un amparo en la Corte de Constitucionalidad, por la inclusión de De León en la terna junto a Irma Palencia y Alejandro Córdoba, de donde saldrá el nuevo procurador. La presunta vincula-

Es magistrado de la Sala Cuarta de Apelaciones. La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala señala que el uso de viáticos como funcionario “resultan sancionables éticamente”.

Jorge de León Diputado por Creo. Podría enfrentar impugnaciones. Aunque renunció al comité ejecutivo de su partido, ha seguido su trabajo en esta agrupación, lo que podría considerarse “fraude de ley”.

Irma Palencia Abogada, con experiencia en derechos humanos. En el 2008 se le hizo una auditoría y se le pidió que renunciara como directora ejecutiva de la Comisión Nacional para Seguimiento y Apoyo de la Justicia.

ción de Córdova con Roberto López Villatoro, conocido como el Rey del Tenis y financista del Frente Republicano Guatemalteco en el pasado, podría costarle algún respaldo en bancadas minoritarias, según algunos parlamentarios. Los votos de Visión con Valores, Unión del Cambio Nacional y del PP contra Córdoba y Palencia durante la elección de la terna no garantizan el respaldo pleno de estas agrupaciones a De León. FINALIZA PROCESO Ayer, Luis Fernando Pérez, presidente de la

Comisión de Derechos Humanos, entregó la terna al presidente del Organismo Legislativo, Gudy Rivera, quien dijo confiar en la “transparencia del proceso”. La Junta Directiva del Congreso determinó que la votación para la designación del procurador de los Derechos Humanos se efectúe en la primera sesión extraordinaria, que se inicia el 15 de mayo. De manera no oficial ha trascendido que los jefes de bloques pretenden llevar a cabo la elección antes de salir a descanso el 15 de mayo.

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

JOSÉ ALEJANDRO CÓRDOVA HERRERA

“El salario debería ser igual al de magistrado” Aspirante manifiesta independencia y rechaza señalamientos.

¿Recuerda alguna de las investigaciones que estuvieron a su cargo en la PDH? Aquí nosotros no veníamos a fiscalizar, porque no se puede hacer una investigación paralela. Sabemos muy bien que quien investiga es el Ministerio Público; el que defiende, la Defensa Pública, y un órgano jurisdiccional es el que establece cómo se deben llevar a cabo los procesos. Aquí era donde se ejercía la función de la PDH, única y exclusivamente velar porque se respete el debido proceso. ¿Se acuerda usted de alguno de esos procesos? Realmente no me acuerdo porque fueron tantos y cada región tenía procesos específicos

Córdova asegura ser una persona preparada para el cargo. g

POR PAOLA HERRERA

¿Cuáles fueron los casos que trabajó en la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH)? Ejercí como jefe de la Unidad de Investigaciones. Fue un proyecto de cooperación internacional por Dinamarca, con la finalidad de velar por el respeto al debido proceso. Además, apoyábamos al auxiliar departamental en todas sus funciones, ya que el personal de esta unidad tuvo una gran capacitación a escala nacional e internacional.

El aspirante se abstuvo de calificar el desempeño del actual procurador.

PERFIL

José Córdova, actual magistrado de la Sala Cuarta de la Corte de Apelaciones, es uno de los profesionales que integran la terna de la que el Congreso de la República elegirá al nuevo procurador de los Derechos Humanos. En una entrevista con Prensa Libre, el profesional asegura que, si es electo, una de sus primeras acciones será igualar el salario del procurador con el de un magistrado de la Corte Suprema de Justicia.

CAUTO AL CALIFICAR

Obtuvo el título de Abogado y Notario por la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), en 1999.

la Dirección del Sistema Penitenciario en materia de derechos humanos. g

Tiene una maestría en Derecho Mercantil, de la Usac, en el 2004. Un doctorado en Derecho, de esta misma casa de estudios superiores, en el 2009. Pendiente de tesis doctoral en Derecho Constitucional, de la Universidad Mariano Gálvez.

Estuvo al frente de la Oficina de Relaciones Migratorias Internacionales, de agosto del 2008 a octubre del 2009.

Durante el proceso de elección, organizaciones y la Cicig presentaron objeciones. g

Cuenta con un diplomado en Derecho Constitucional.

JOSÉ CÓRDOVA

Entre el 2005 y el 2006 fue abogado auxiliar y asesor de los magistrados de la Corte de Constitucionalidad. Del 2006 al 2008 asesoró a

que llevaban los investigadores con los auxiliares. En su desempeño como magistrado de Apelaciones, ¿ha conocido procesos de impacto? Somos una sala Penal apegada a derecho y a la ley, nuestro juramento fue hacia la Constitución y no nos inclinamos por ninguna parte procesal, y nuestra objetividad en todos los procesos siempre se encuentra pendiente. Para nosotros no hay proceso ni muy fuerte ni muy débil; todos son importantes. ¿Qué pasó en el caso de Salvador Gándara, en que no pudo conocer apelaciones? Con respecto al caso contra el exalcalde Gándara, yo no tuve participación. Yo me excusé de conocer porque trabajé en Migración, que era una dependencia de Gobernación, cuando el señor Gándara era el ministro, por la objetividad y para que no se diera ninguna mala interpretación. ¿Existen reparos por su paso por Migración, que le hace la

Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig)? En el proceso de elección la única tacha que recibí fue por viáticos del año 2009, en el cual se encontraba un error en los datos. Cuando fue mi oportunidad de presentar mi descargo entregué una certificación del gerente financiero de la Dirección General de Migración, la cual establecía que yo realicé siete viajes, ya que era el encargado de la política migratoria a escala internacional. Todos estos viajes fueron establecidos a través de un reglamento del Organismo Ejecutivo, el cual establece cuánto se le tiene que dar a cada funcionario por el lugar que visita, el tiempo que permanece y el cargo. En la elección como magistrado de Apelaciones se le vinculó con el abogado Roberto López, el Rey del Tenis. ¿tiene alguna amistad con él? A mí jamás se me vinculó con nadie. Cuando participé para optar como magistrado de Sala,

Errores: insistió en que se deben revisar los informes que se hayan presentado, para ver la función del procurador y posteriormente ver lo que establece la Constitución en relación con el desempeño.

UNA OBJECIÓN EN EL PROCESO

Actualmente ejerce como magistrado de la Sala Cuarta de la Corte de Apelaciones.

Fue jefe de la Unidad de Investigaciones de la PDH durante la administración de Julio Arango.

Aciertos: aseguró que es muy arriesgado hablar sobre el actuar de Morales, por lo que dijo que debe revisarse el informe anual del procurador, para ver lo que refleja.

nadie me hizo ninguna tacha, nadie me vinculó con ninguna persona. Yo siempre he sido un académico, una persona independiente. Hasta hoy no tengo relación con nadie, no conozco al señor. El apoyo que tengo yo es la academia y mi conocimiento y experiencia en materia de derechos humanos. ¿También se le vinculó en su momento con el partido del Frente Republicano Guatemalteco? Dentro de mi expediente que presenté a la Comisión de Derechos Humanos del Congreso adjunté una certificación del Tribunal Supremo Electoral en la cual consta que yo jamás he pertenecido o participado con ningún partido político. Esa es parte de mi autonomía en mi actuar, y como lo vuelvo a recalcar, soy una persona independiente. ¿Se considera la persona idónea para estar en este cargo? Yo solo sé que tengo todo el

La Cicig y organizaciones de la sociedad civil manifestaron que el profesional no goza de idoneidad para el cargo, debido a reparos por viajes efectuados cuando trabajó en la Dirección General de Migración. Según el aspirante, presentó pruebas de descargo sobre el señalamiento, ya que había datos equivocados en el informe que presentaron estos entes a la Comisión.

deseo de trabajar por mi país y para evitar que se violenten los derechos humanos. Si Dios y la voluntad de los señores diputados me dan la oportunidad, sé que haré un buen trabajo porque hay que reivindicar a las instituciones en materia de derechos humanos. Seré un procurador activo que llegará a todo el país, y jamás perderé de vista que soy el defensor del pueblo, y eso es lo que me menea a tener aliento. ¿Qué opina del salario que recibe el procurador? Los requisitos para ser procurador son los mismos que la Constitución establece para ser magistrado, por tal situación, soy del criterio de homologar o igualar el estipendio o salario al de un magistrado. ¿Podría ser una de las primeras acciones si resultara electo? Sí, por mí no habría ningún problema. Yo no voy por el salario, sino a hacer un buen trabajo.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

CC ordena levantar arraigo Sandra Torres Casanova es sindicada por no haber rendido cuentas de programas del Consejo de Cohesión Social.

Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CORTE de Constitucionalidad ordena que se levante el arraigo contra Sandra Torres Casanova.

La Corte de Constitucionalidad (CC) otorgó un amparo provisional a la exesposa del expresidente Álvaro Colom, por lo cual se debe levantar el arraigo, informó Jisele Reinoso, jueza cuarta Penal.

Las defensa de Torres Casanova presentó la acción después de que Reinoso denegara retirarle el arraigo que le dictó desde el 12 de enero del 2012. El argumento de la CC es que se viola su derecho humano y por ello dispone que la jueza debe emitir

una nueva resolución y que dé a conocer los motivos de su negativa a levantar la medida. El Juzgado Segundo Penal debe cumplir con la disposición de la CC, ya que la Sala Tercera de Apelaciones ordenó cambiar de juzgado por este caso. Está pendiente si se celebra la audiencia de primera declaración de Torres Casanova, el próximo 24 de mayo.

El Ministerio Público busca imputarle a la exesposa de Colom los delitos de abuso de autoridad, malversación y conspiración. La vicepresidenta Roxana Baldetti, cuando fue diputada por el Partido Patriota, presentó una querella contra Torres Casanova, en el 2009, por no haber rendido cuentas de programas del Consejo de Cohesión Social que coordinó durante el gobierno de Colom.

FONADES NIEGA TENER LISTADOS

Alcaldes critican entrega de abono Diputados de Líder señalan abusos de poder del oficialismo.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA MUERTE de María Isabel Franco, de 15 años, no fue investigada y sigue en la impunidad.

Juzgarán al Estado por negar justicia SAN JOSÉ

POR JESSICA GRAMAJO

Alcaldes de al menos 10 municipios del país denunciaron la supuesta politización en la entrega de fertilizantes, debido a que la elaboración de los listados es manipulada por los goDATO bernadores departamentales. Cupertino Rafael Hernández Foto Prensa Libre: ARCHIVO Méndez, alcalde EL GOBIERNO prevé que la población comience a recibir los sacos de de San Sebastián, Huehuetenango, fertilizante en estas semanas, antes del inicio de la época de lluvia. alcaldes expresó que el denuncian borado por parte por encima del bienestar cluyentes a toda la poblagobernador ha que los de las Juntas de de todos los campesinos”. ción, pero al final nosotros hecho de manera fertilizantes Transparencia, Tomás Macario Tam- en las comunidades viviparcializada la son usados instancia en que briz, alcalde de Santa Ca- mos una realidad diferente, lista de las percon fines están representa- tarina Ixtahuacán, Sololá, donde se nos excluye de sonas que recibielectorales. dos los goberna- expuso que las decisiones todo. No sé si es solo disrían los sacos de dores y los Con- se han tomado de manera curso o en verdad él —el abono. “La mayoría pertenece al Partido sejos Departamentales de unilateral por parte de los mandatario— no se entera gobernadores y los direc- de lo que hacen sus goPatriota y nos están de- Desarrollo. tivos de las Juntas de bernadores”, expresó Herjando fuera de las deciQUEJAS Transparencia, quienes nández Méndez, durante siones solo por ser de opoSin embargo, el alcalde sin consultar al jefe edil una reunión con la bancada sición”, explicó. Mario Samuel Guch, de Aguacatán, Huehuete- “ya decidieron hasta las de Libertad Democrática subdirector del Fondo Na- nango, Selvin Villatoro, bodegas para guardar el Renovada (Líder). Luis Chávez, diputado cional para el Desarrollo, aseguró que el gobernador abono”. “Creo que el presidente de Líder, indicó que se va a refirió que el Gobierno ha delegado al directivo de aún no tiene “ningún lis- la Junta de Transparencia, —Otto Pérez Molina— dic- efectuar un proceso de fistado oficial” de las per- quien “ha estado benefi- ta directrices que deben calización para que el prosonas que van a recibir el ciando únicamente a las llevarse a cabo y que se grama no sea utilizado con fertilizante y que es ela- personas de su partido, escuchan muy bonitas e in- fines electorales.

La Corte Interamericana de Derechos Humanos juzgará al Estado guatemalteco por denegación de justicia en el caso de la menor María Isabel Véliz, cuyo asesinato en el 2001 se ha convertido en símbolo de impunidad en femicidio en este país, informó una fuente vinculada al proceso. La denuncia fue remitida el 3 de mayo último a la Corte, con sede en San José, Costa Rica, por la Comisión Intera-

mericana de Derechos Humanos (CIDH), precisó el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional (Cejil). El Cejil y la Red de la no Violencia contra las Mujeres de Guatemala son las representantes legales de la familia de la víctima en el proceso. Ambas organizaciones presentaron la denuncia en la CIDH en el 2004, debido a que “el Estado guatemalteco no investigó el asesinato”, señaló un comunicado del Cejil, en San José. AFP

Detienen a oficial por homicidio POR MYNOR TOC

Por el delito de homicidio y obstruir el trabajo del Ministerio Público (MP), el subteniente Héctor Santizo León, de 22 años, fue detenido el fin de semana último en la cabecera de El Progreso. La víctima fue identificada como Carlos Aníbal Alarcón, 22, quien recibió dos balazos, según el MP.

La Policía informó que el detenido, a eso de las 23 horas, atacó a balazos a un grupo de personas frente a una discoteca, en el barrio El Golfo. Según testigos, Santizo ingirió licor en ese lugar, el cual abandonó, pero regresó vestido de militar y buscó al grupo de personas con quienes momentos antes había tenido una discusión, para atacarlos.

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

ACTUALIDAD

EN CORTO DILIGENCIA

Juzgado avala careo El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo autorizó la petición de Marlene Blanco Lapola, exviceministra de Gobernación, quien pidió un careo con Juan Carlos Rojas Salguero, colaborador eficaz del Ministerio Público, por el caso del grupo paralelo que ella supuestamente formaba en la Policía Nacional Civil y que mató a presuntos extorsionistas. Blanco Lapola sostiene que la declaración de Rojas Salguero contiene contradicciones. La diligencia se celebrará el próximo 22 de mayo. PROCESO

Juez le pide cuentas al MP Carlos Aguilar, juez segundo Penal, fijó audiencia para el 25 de mayo al Ministerio Público, para que presente los avances en las investigaciones en relación con el crimen contra el periodista Jorge Carpio Nicolle, ocurrido el 3 de julio de 1993 en la ruta a Chichicastenango, Quiché. Aguilar dijo que la Corte Interamericana de Derechos Humanos le ordenó al Estado de Guatemala esclarecer ese caso, por lo que el ente investigador debe indicar qué diligencias ha efectuado.

ACLARACIÓN

Robles es el procurador

l abogado Larry Mark Robles Guibert envió a este diario una carta en la que indica que él es el procurador general de la Nación, y no Sara Payes, como se publicó el domingo recién pasado en la página 3, bajo el título “Falta dinero”. Payes es jefa de la Unidad de Procuraduría de la Niñez y la Adolescencia, de esa institución. Presentamos disculpas a ambos funcionarios y a nuestros lectores, por el equívoco.

SUCESOS

HALLAZGOS EN SAN LUCAS Y SAN MIGUEL PETAPA

Aparecen más restos

Ministerio Público sospecha que pandilleros son los responsables de las mutilaciones. POR MYNOR TOC Y MIGUEL LÓPEZ

El torso, la cabeza y una mano de dos cuerpos desmembrados fueron hallados ayer en San Lucas Sacatepéquez y San Miguel Petapa, Guatemala, donde el fin de semana también aparecieron otros restos. El hallazgo de las partes supone para el Ministerio Público (MP) una nueva pesquisa para dar con los responsables de estos macabros crímenes. Los restos podrían ser partes de los cuerpos de dos mujeres localizados en los mismos municipios, el sábado último, informó un investigador de la Sección de Delitos contra la Vida, de la Policía Nacional Civil. Fiscales del MP encontraron ayer, en el kilómetro 26 de la ruta Interamericana, en la aldea Choacorral, San Lucas Sacatepéquez, el torso y la cabeza de una mujer. También ropa, que posiblemente sea de la víctima, con manchas de sangre. Jorge Santiago jefe de la subestación policial del lugar, manifestó que una unidad de in-

Capturas por robo En varios operativos efectuados en la capital y la provincia, la Policía capturó a ocho personas, sindicadas de robo de celulares. Wilson Alexánder Mejía Samayoa, de 35 años, y Alba Margoth Hernández Ortiz, 42, fueron detenidos en San José Pinula y la capital. En Santa Rosa fueron capturados Eduardo Castillo Gómez, 23; Manuel Orlando Juárez Pérez, 22, y Sergio García Hernández, 31. Adán Emilson Orozco, 19, fue aprehendido en Champerico, Retalhuleu, y en la colonia Cerrito, Huehuetenango, arrestaron a Francisco Velásquez Ordóñez, 30.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

RESTOS HUMANOS de mujer fueron localizados ayer en un terreno de la aldea Choacorral, San Lucas Sacatepéquez. La Policía sospecha que las partes pertenecen a un solo cuerpo. vestigadores realiza las pesquisas para determinar la identidad de la víctima, conocer el móvil del ataque y dar con los responsables, que sospechan podrían ser pandilleros. Durante el fin de semana, en el kilómetro 28 de la misma ruta, localizaron la cadera y los muslos de una mujer. “Estos actos violentos e inhumanos causan intranquilidad en la población y deben ser aclarados. La Policía debe dar con los responsables”, expresó By-

ron Gudiel, de la Procuraduría de los Derechos Humanos. OTRO HALLAZGO También ayer, en la 6a. avenida y 6a. calle de la colonia Santa Inés, San Miguel Petapa, fueron halladas dos manos de mujer, según el MP. Hace dos días, en un río de aguas servidas en la granja Gerona, del municipio citado, los bomberos rescataron el brazo izquierdo, la pierna derecha, la cabeza y glúteos de una mujer.

Niño halla muerta a su madre

OTROS CASOS La semana anterior, en Villa Hermosa, San Miguel Petapa, fue hallada una pierna, explicó Mynor Ruano, portavoz de los Bomberos Municipales. Hace un mes, en La Comunidad, zona 10 de Mixco, vecinos descubrieron un costal con un cuerpo mutilado.

Perece periodista

POR HUGO OLIVA

Para José Alberto Diéguez Herrera, de 10 años, no habrá celebración este 10 de mayo, pues ayer encontró a su madre, Brenda Lorena Herrera Sandoval, de 38 años, muerta en su vivienda, en la avenida Ismael Arriaza, zona 1 de Sanarate, El Progreso. Deja siete niños en la orfandad. “Anoche fui a buscar a mi mamá y no estaba en su cuarto, sus cosas estaban desordenadas; yo las ordené y me fui a acostar. En la mañana, cuando desperté, me dio hambre y le fui a decir que quería comer, pero ella estaba tirada en

Fiscales de la Unidad de Delitos contra la Vida no descartan que los responsables de las desmembraciones sean miembros de una pandilla.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

FISCALES investigan la escena del crimen, en Sanarate. el suelo, desnuda, y el cuarto estaba todo desordenado, corrí a avisarle a mi hermano. Regresamos y vimos que tenía sangre en la cabeza, y cuando la tocamos estaba bien helada, ahí nos dimos cuenta de que estaba muerta”, relató el menor. En la capital, en un río de aguas servidas entre las zonas 1 y 5, fue hallado el cadáver de una mujer, indicaron socorristas.

El periodista hondureño y aspirante a diputado por el partido Libertad y Refundación, Érick Martínez Ávila, fue hallado muerto ayer a unos cinco kilómetros al este de Tegucigalpa, informó Gilberto Ríos, del equipo Los Necios, una organización de izquierda. Martínez, graduado de periodismo en la Universidad Nacional, era portavoz del Kuculnan, una organización lésbico-gay y estaba postulado como candidato a las elecciones primarias del 18 de noviembre, según Ríos. Ávila pereció estrangulado, y su cadáver fue hallado a la orilla de la carretera. Por agencia AFP

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

OPINIÓN /

EDITORIAL

La presencia del presidente

ntre las características de los guatemaltecos sobresale la de estar seguros de que el presidente de la República es una especie de monarca que decide de todo. Por eso se ha dicho en numerosas ocasiones que los ciudadanos eligen un rey que durará cuatro años. Es un legado muy negativo de los gobernantes que desde el siglo XIX ha sido fomentado por quienes ejercieron esas presidencias cuasi imperiales, a veces por varios lustros seguidos, como es el caso de los dictadores Manuel Estrada Cabrera y Jorge Ubico. En cada visita a alguna población, el presidente de Guatemala recibe una serie de peticiones para que en lo personal ordene que algo se realice. No se le pide que sea el mismo quien resuelva las demandas. Como resultado, el mandatario ofrece solucionar el problema que le ha sido planteado, pero luego la gran cantidad de asuntos cotidianos lo hacen olvidarlo. Queda mal ante la gente y baja su popularidad. Por aparte, la lejanía total es inconveniente y contraproducente: aísla tanto al mandatario como a los ciudadanos. Es también adecuado e importante que estos sientan cierta cercanía al presidente, para plantearle de manera directa sus cuitas, y por ello quien ejerce la primera magistratura necesita tener un balance de su presencia en la oficina y en los municipios del país. En el caso de los lugares donde por cualquier motivo haya agitación popular, la presencia personal del presiden-

te de Guatemala es conveniente cuando se hayan sopesado los riesgos, que incluyen el campo personal, por posibles atentados, rechiflas y demás. No se debe olvidar que él también constituye la instancia superior, la palabra y el veredicto finales, a criterio de quienes lo escuchen. No puede haber aclaración ni rectificación. Lo dicho, queda dicho. Cambiarlo le causa problemas a él, al Gobierno y a veces al Estado. Aumentar en demasía su presencia reduce la percepción popular de la importancia de la comparecencia del Ejecutivo. En un país como Guatemala, lo urgente muchas veces cede paso a lo importante. La solución del serio y casi siempre inesperado nuevo problema que nace o estalla día a día obliga a hacer a un lado el tema de ayer, o de la semana o mes anteriores. Por eso la solución a mediano o largo plazo, pero efectiva, debe esperar, y todo se convierte en un remolino del cual es imposible salir. El presidente Otto Pérez Molina tomó la decisión, por recomendaciones o por criterio propio, de estar presente lo más posible fuera de la capital, en la provincia. Pero parece haber llegado el momento de analizar con cuidado cuáles son las condiciones que deben cumplirse para que decida desplazarse hacia áreas fuera de su despacho, y sobre todo abstenerse de asistir a lugares donde la violencia no es una posibilidad, sino una realidad de la cual la Prensa ha informado. La confrontación directa de los problemas, para solucionarlos, no implica necesariamente ir al lugar de los hechos.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

D E M I S N O TA S

El financiamiento del caos social Solo se necesitan demonios y causas fáciles de vender.

U N O D E L O S P R O B L E M A S D E L no va estar en contra de esos movimiento contestatario es la engendros maléficos?). Lado defalta de honestidad cuando ca- recho, los traidores que quieren lienta el sol aquí en la playa de abrirle las puertas al diablo deslos conflictos agrarios, mineros tructor de nuestra cultura, cultivos y la madre tierra. “¡Male hidroeléctricos. Sean sinceros. Son ustedes ditos, a ustedes los vamos a linmismos los que organizan las char como en San Juan Sacasupuestas consultas. Son uste- tepéquez!” La misma metodología en cades los que ponen unas reglas de juego absurdas y tramposas. Pri- da consulta. Y Dios guarde que mero envían a las aldeas a un alguien ose proponer una vomontón de pregoneros pagados tación secreta, monitoreada y con los fondos provenientes de certificada por otras instancias los donantes contestatarios in- imparciales. ¡Eso jamás! La semana pasada, en Santa ternacionales, con un bolsón lleno de mentiras y cuentos dignos Cruz Barillas, una turba enarde los espejitos de antaño: Que decida irrumpe en un destacalas hidroeléctricas van a desviar mento militar, golpea y hiere al los cauces de los ríos y se se- oficial del Ejército —que prefiere carán de por vida (imbéciles los no oponer resistencia para evitar que invierten millones para otro Xamán—. Roban tres fusiles construir proyectos hidroeléc- AK47, luego se dirigen a un hotel tricos que utilizarán las aguas en donde supuestamente se del río que supuestamente van a “hospedan” los trabajadores de la hidroeléctrica. Destrusecar... Ajá). yen buena parte de las Más mentiras: que la instalaciones y se apoPachamama, y la madre deran de lo que pueden. tierra es de los indígeLos defensores no solo nas desde antes de la no condenan tales heConquista y por ende se chos, sino los justifican: tiene que consultar a “No los oyeron”. Dicen. ellos antes de hacer “Esto tiene una historia cualquier cosa. —El Alfred que viene de atrás”. Asecien por ciento de los proyectos lo hacen—. Kaltschmitt veran. “Se manejó mal y no es su culpa”. ¿Y desde cuándo GuaNi una sola crítica. temala no es de “todos” Solo demandas para lilos guatemaltecos? berar a los responsables Quetzalitos, viajes, reuniones lavacocos a los an- que fueron aprehendidos y se les cianos y los líderes comunitarios perdonen los serios abusos y dede cada aldea para convencerlos litos cometidos contra las aude apoyar la causa, y difundir toridades y la población civil inmentiras durante largos meses defensa. ¿Qué habría acontecido para luego —ya bien trabajadita si agarran a un trabajador de la la comunicación demonizado- empresa? ¿Estaría vivo? El objetivo está claro. El mora— repartir más quetzalitos para sufragar gastos de transporte, vimiento contestatario de la izrefacciones y llevarlos a “votar” a quierda radical ya no tiene nada que vender más que huesos rotos las consultas. Esto es una consulta: En el de un clóset de dinosaurios hisparque se ven pancartas de todo tóricos. Saben que para aglutinar tipo demonizando el proyecto a los campesinos en una sopa con eslóganes importados: “No amorfa manipulable políticaqueremos que destruyan nues- mente para sus propios propótros recursos”. “La Pachamama sitos necesitan demonios y cauno está en venta”. “Defendere- sas fácilmente vendibles. Y ahora mos nuestras tierras ancestra- que tienen los recursos para les”. Se escuchan voceadores de mantener en planilla a decenas consignas pagados para azuzar a de líderes comunitarios y para los presentes: “¡Patria libre o mo- sufragar los gastos y la logística rir!”. “¡Los ríos son nuestros”, de las movilizaciones, el juego les está funcionando. Aunque sea a “¡Sííííí!”. Dos mesas instaladas. Una pa- costa de que nuestro país esté a la cola de la captación de inverra el sí. Otra para el no. Lado izquierdo, los “verdade- siones en la región y aumente la ros paisanos” que se oponen a los pobreza y la inseguridad. Qué contradicción, señores… demonios destructores de nuesalfredkalt@gmail.com tros recursos naturales… (¿Quién

MIRADOR

La cara, interesadamente oculta, de la verdad del conflicto armado.

HOMO ECONOMICUS

Destruyendo el parque De cómo la Municipalidad de Antigua destruye nuestro patrimonio cultural.

bien. El otro día me encontré una E L P A R Q U E L A U N I Ó N D E A N T I G UA horrorosa caseta de metal donde anGuatemala fue inaugurado en 1853 por tes estaba la cruz. Finalmente, las el corregidor José María Palomo y otrora hermosas pilas que funcionan Montúfar. Un lindo parque cuyas palcomo lavadero público siguen estanmeras alineadas junto a un histórico do en abandono total. Es evidente que lavadero público forman parte del enla remodelación fue una estafa. El canto de “la ciudad de las perpetuas “trabajo” dejó el parque peor de lo que rosas”. Sin embargo, lo que el tiempo y estaba antes. La Municipalidad de los terremotos no pudieron hacer para Antigua Guatemala, lejos de proteger, destruirlo, la Municipalidad de Anha destruido el patrimonio cultural de tigua lo hizo en una facha de rela ciudad a la que está obligada a modelación. preservar. Ni hablar de que divulguen El nombre de Parque la Unión viecuánto habrá sido el presupuesto que, ne del Congreso Unionista Centroaindudablemente, alguien se clavó. mericano que se celebró en 1925. La El alcalde de Antigua Guatemala, última vez que el parque había sido postulado por el Partido Patriota, ha remodelado fue en 1979. Recienteacaparado recientemente sendos timente, el parque había estado cerrado tulares de prensa por las dial público por varias semanas. versas denuncias de corrupLáminas lo cercaban y la gención que hay en su contra. te no lo podía utilizar. Había Amparado y protegido por el expectativa por los trabajos, derecho de antejuicio, ninguacompañada de la esperanza na ha prosperado gracias a la de que, quizás, la Muni de lentitud de la Corte Suprema Antigua hubiera notado que de Justicia en el trámite del el parque estaba en malas antejuicio. Una de dichas decondiciones y que, remodeJosé Raúl nuncias habla del supuesto larlo sería una buena idea. Sin pago de 930 metros de banembargo, al quitar las lámiGonzález queta, aunque, aparentemennas, los vecinos se llevaron la Merlo te, solamente existen 60 medesagradable sorpresa de que tros construidos. No me exla mentada remodelación hatrañaría que lo del parque fuebía sido un fraude. Si antes el ra algo similar a esa denuncia. parque estaba “feíto”, ahora sí lo haMientras tanto, nuestra viceprebían dejado horrible. sidenta, Roxana Baldetti, ha tomado Donde antes había una triste grama la bandera del combate de la corodeando las palmeras, ahora quedó rrupción como uno de los grandes una sucia tierra. Ni siquiera pudieron legados de su gestión. Sería bueno hacer una mediocre jardinización. que se echara un colazo por la AnDonde antes había un paso para no tigua, a ver cómo su alcalde dejó el caminar sobre la grama, ahora quedó parque. Si esa remodelación es muesuna horrible torta de cemento mal tra de la forma como él ha admipuesta. Peor aún, en el centro del nistrado sus otras responsabilidades, parque, donde antes había una antigua allí tiene un claro caso de incomcruz, regalo de España, ahora… ¡ahora petencia, negligencia y corrupción. no hay nada! Ni las bancas donde la heconomicus@hotmail.com gente se sentaba pudieron remodelar

LITERAL “Hay que tener cuidado con los gastos, porque el Congreso ya tiene una imagen desgastada como consecuencia de la paralización en la agenda legislativa por la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, por la disputa del PP con la oposición”. Selvin García, diputado, al cuestionar los gastos en que ha incurrido el Congreso en cuatro meses. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

“No se trata de cerrar 20 mil negocios, el propósito es hacerles una visita de orientación. Cerrar implicaría un impacto severo para la economía... Por eso durante mayo se les pedirá que se regularicen y empiecen a pagar sus impuestos”. Abelardo Medina, intendente de Fiscalización, al anunciar que pondrán en marcha plan de control de comercios. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 37

N O CONOZCO A E VELIO , PERO alrededor de 300 integrantes me contactó para relatarme del EGP ingresaron por la cauna historia. No sé por qué lle principal con intención de me eligió a mí, pero no quiero instalarse en la aldea y tudefraudarle ni a quienes vieron un encuentro con la menciona con dolor y tris- tropa que los ahuyentó sin teza. Evelio nació en Sala- que se produjeran bajas en cuim, al norte de Cobán. Vi- ninguno de los bandos. El apavió el acoso del Ejército Gue- rente plan de invasión frarrillero de los Pobres (EGP) y casó, pero desde aquel día el describe detalladamente có- asedio fue mayor. El EGP ronmo esos asesinos contacta- daba las cercanías de Salaron con religiosos de la zona cuim; quienquiera que salía a para —utilizando el evange- trabajar era ejecutado, como lio— difundir un interesado les ocurrió a los hermanos mensaje de lucha. Entre Pop y posiblemente con el 1979-1981, la actividad gue- hijo de Enrique Pop, hasta la rrillera se incrementó y el fecha desaparecido, pero lo discurso tomó otro rumbo: el peor estaba por venir. El 10 de reclamo de tierras ajenas co- mayo —Día de la Madre— de mo propias. Desde entonces 1982, una columna del EGP “lo comenzó la persecución y la celebró” ametrallando a la pomuerte de dueños de fincas. blación, como quien cobra Una noche de septiembre de una cuenta pendiente. Las casas fueron incendia1981 —en las fincas das, la destrucción Copalá y Las Mertotal era el objetivo cedes— mataron a de aquellos asesinos. cinco personas. Los Los muertos quedaguerrilleros se haban tirados por dobían hecho con el quier y los sobrevicontrol de la zona y vientes se refugiaron en días sucesivos en Saholom. El saldo continuaron asesiPedro fue de 22 honorables nando en comunidapersonas masacrades vecinas. No queTrujillo das: Rafael Ruiz, Hedaba otra alternativa riberto Prado, Víctor que el éxodo, dejar Prado, Juan Ventura cuanto se poseía y Prado, Cándido Mesalir del lugar de forma apresurada. Todo quedó dina, Agustín Tista, Daniel allá. Todo se perdió. Los que González, Roberto Poou y no huyeron fueron recluta- otros fueron fusilados o quedos por las huestes rebeldes y mados. Doña Reyes González obligados a integrar sus filas, —quien debió haber recibido alojándose en campamentos: loas por ser mamá— murió Río Chiquito, Bethania, Pe- carbonizada. Evelio, alejado ahora de ñas Blancas, etcétera. Salacuim se convirtió en aquella escena, sueña cada refugio de muchos de los que tanto con los horrores que el huían, y el EGP decidió tomar tiempo no ha borrado y está el control de la aldea. Lle- convencido de quiénes fueron gaban y con ruidoso tropel los asesinos, algunos hoy perrompían el silencio de la no- sonajes públicos y conocidos che mientras buscaban a quie- que estuvieron concentrados nes creían enemigos o co- y entrenándose en la aldea laboradores del Ejército. Mu- Campur. Mientras tanto, oculchos hombres dejaban la vi- tan la realidad, continúan con vienda al atardecer y dormían el discurso parcializado que en el campo, única forma de esconde sus actos criminales preservar sus vidas. Sin em- y acusan de “genocidas” a bargo, Pablo Tut e Ismael Me- quienes portaban el uniforme dina no tuvieron la suerte de verde oliva, aprovechando paotros y fueron ametrallados. ra pavonearse impunemente a El milagroso arribo de una nuestro alrededor, recibir patrulla militar —procedente premios, avivar el fuego del de Playa Grande— en no- odio y vivir de aquel conflicto viembre de ese año produjo que los convirtió en verdugos un respiro a los atemorizados ruines, por más que se hagan habitantes. Sin embargo, al las víctimas. www.miradorprensa.blogspot.com amanecer del día siguiente,

17 Guatemala, m artes 8 d e mayo de 20 1 2

Gritos en el silencio

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

OPINIÓN / T RA S Q U I N C E A Ñ O S D E L A A P R O B AC I Ó N de los acuerdos de paz —concebidos desde 2005 como política de Estado—, quizá el ramal con mayor letanía en su cumplimiento es el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, específicamente en lo que concierne a los derechos de la mujer indígena, la lucha contra la discriminación legal y de hecho —poca o nula implementación y evaluación de la Política para la Convivencia y Eliminación del Racismo—, restitución de tierras comunales, derechos culturales —idioma y reforma educativa—, y acceso a bienes y servicios públicos con pertinencia étnica y lingüística. No obstante, parece importante —no trillado— darle cumplimiento a las prerrogativas políticas pactadas intersectorialmente, que tienen un valor público elemental y están plasmadas en el Acuerdo sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas, algunas de ellas son: i) promover la utilización de los idiomas de los pueblos indígenas en la prestación de los servicios sociales del Estado a nivel comunitario; ii) ampliar e impulsar la educación bilingüe intercultural y va-

PA N Ó P T I C A

Pueblos indígenas

“En el idioma está el árbol genealógico de una nación”, Samuel Johnson. lorizar el estudio y conocimiento de los idiomas indígenas a todos los niveles de la educación; iii) promover los programas de capacitación de jueces bilingües e intérpretes judiciales de y para idiomas indígenas; esto con la finalidad de avanzar en la construcción de un proyecto de nación pluricultural —carácter socioantropológico— compatible y no diferenciado con la naturaleza del Estado guatemalteco —razón jurídica, económica y política—.

Según el Tercer Informe de Avances en el Cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de 2010, la población indígena en Guatemala tiene las siguientes características socioeconómicas: 27.2% se encuentra debajo de la línea de pobreza Franco extrema, 61.1 es la proporción de personas en edad de trabajar, 24.8 Martínez es la proporción de niños meMont nores de 5 años con peso inferior al normal, 19.65 es la tasa de analfabetismo de personas entre 15 y 24 años, 40 es la tasa de mortalidad infantil

y 32.5 es la proporción de la población con servicios de saneamiento mejorado. Aunado a estos indicadores alarmantes con los que superviven los pueblos indígenas, parece imprescindible abordar un tópico inequitativo que limita su desarrollo pleno como sujeto social: la relación entre los idiomas y el acceso a la justicia. Por tanto, el lenguaje debe comprenderse como un dispositivo de poder, un factor de dominación ideológica, que a decir de Nietzsche paulatinamente se va despojando de las creencias, valores y costumbres —representación idónea del colonizado— para convertirse en un instrumento que “sujeta, crea, permita y somete” los designios del colonizador. Su relación con la justicia estriba desde la inclusión de los idiomas mayas en el Currículo Nacional Base, a manera de quebrantar imaginarios racistas, hasta la implementación de programas presupuestarios que potencien la carrera judicial para profesionales y usuarios indígenas, respetando el derecho consuetudinario y produciendo una focalizada cadena de valor público en favor de los pueblos originarios. framont@gmail.com

REGISTRO AKÁSICO

PUNTO DE ENCUENTRO

La guerra

Robatierra

Las drogas son un asunto de seguridad pública, no hay batallas ni retiradas.

Guardias indígenas en defensa de la vida: “Nuestra lucha continúa, hasta que se apague el Sol.”

H I S T Ó R I C A M E N T E , L A G U E R R A S E responsabilidad de los dirigentes de las concibe como un duelo a gran escala. fuerzas armadas estatales. Los acuerdos “Cada participante trata de obligar al de paz derrotaron esa concepción, tootro, a someterse a su voluntad” decía dos tienen derecho a vivir expresando von Clausewitz. En ese sentido es ajena sus puntos de vista sobre la sociedad, en a la convivencia ciudadana. En efecto, es especial los que más disienten. Lo que se había ganado en el país fue impensable que en una sociedad democrática se trate de privar de albedrío revertido por Donald Rumsfeld, uno de a una persona o grupo de estas. Con- los creadores del centro de tortura en cebir la guerra como una forma de Guantánamo. En su visita al país, ingobierno es propio de tiranos y dés- volucró de nueva cuenta, al Ejército de potas. La guerra inevitable se hace para Guatemala, en tareas de policía. No era reordenar la sociedad. Martí, el apóstol lejano que conceptos elaborados en otros países otra vez se aplicubano, fue consciente de este caran en el país. Concebir que postulado. Por ello, en su carta a un asunto de policía, el control Figueredo, consideró que la de la narcoadicción, es una guerra de independencia era un guerra; solo cabe en mentes período “fuerte, breve y repuafiebradas por la malaria de la blicano”. Guerra Fría. En un asunto civil Los orígenes del pensamienno hay lugar para hablar de to político moderno manifiesbajas como si hubiera batallas, tan esta posición. Thomas HobAntonio mucho menos de victoria o bes expuso que, precisamente derrota. para huir de la guerra de todos Mosquera La política de persecución contra todos, era necesario el Aguilar del crimen fija límites para la Estado. La ciudadanía pierde el acción penal, no es acción béderecho de comportarse indilica sino un asunto de gobierno. vidualmente como le plazca, en la moral, el derecho y la religión. Lo La narcoactividad es una conmoción enajena a favor del Estado que se con- civil, con causas sociales —pobreza, vierte en soberano. Es el Leviatán, el bajo conocimiento y propaganda— y gigante que se ha levantado porque se ha económicas definidas —mercado, proconstituido “la sociedad”. Entonces, el ducción, mafiosos y corrupción— que estado de naturaleza violento se supera debe ser atendida por la Policía, teniendo en mente el ciclo de la seguridad cuando rigen las leyes. Concebir la existencia de un enemigo pública. La persecución penal está eninterno caracterizó al período de guerra cargada al Ministerio Público. Jamás existirá una sociedad donde fría sufrido durante la segunda mitad del siglo XX. La demonización del ad- no se cometan delitos; por lo tanto versario llevó a concebir la lucha po- siempre habrá necesidad de determinar lítica, como una guerra interna que la penalización, función de un orgadebía terminar con la aniquilación del nismo de Estado. Lo demás son tonteras enemigo. Así, el genocidio marcó el reaccionarias y narcolambisconería. mosquera@doctor.com enfrentamiento armado en el país, bajo

A S Í S E T I T U L A U NA D E L A S P E L Í C U L A S de un violento desalojo. Un joven coque será exhibida en la III Muestra de munitario resume el problema que afronCine Memoria, Verdad y Justicia que se tan: “Ahora resulta que el que está representa en las ciudades de Guatemala y cuperando su tierra es un robatierra”. Las Quetzaltenango entre el 5 y el 15 de mayo escenas de quema de cosechas y vivien—Calendario completo en www.mues- das, la prepotencia de los guardias contra tracineguatemala.blogspot.com—. La las mujeres y los niños y la descalificación cinta cuenta la historia de la resistencia desde las máximas autoridades quedan indígena colombiana, la del pueblo Nasa, plasmadas en un relato de 73 minutos, en que lucha por la defensa de su territorio el que se oye al expresidente Uribe decir amenazado por la siembra extensiva de —palabras más o menos— que los inmonocultivos para la producción de bio- dígenas son unos vándalos y que detrás de combustibles y por el incumplimiento las movilizaciones y las protestas hay fuerzas narcoterroristas. del Acuerdo del Nilo, firmado Automáticamente la película entre el gobierno colombiano y me transportó a los violentos las comunidades indígenas en desalojos de Nueva Linda y el 1995, después de la matanza de Polochic o a los últimos acon20 campesinos que ocupaban tecimientos acaecidos en Santa tierras en el Valle del Cauca. Cruz Barillas, Huehuetenango, Los puntos principales del donde se evidencia que la vida Acuerdo, que incluyen la entrega de “un indio” no vale nada. ¿Códe tierras a las comunidades y el Marielos mo entender si no, que después reconocimiento de los títulos andel asesinato de un comunitario cestrales de propiedad, siguen Monzón —que originó los violentos insin cumplirse. Lo que sigue siencidentes— no existen capturas do la constante es la represión por ese hecho y el mismo se contra las movilizaciones y ocuinvisibiliza? La escala de valores paciones que los indígenas realizan para exigir atención a sus demandas está patas arriba, primero está la vida y y al cumplimiento de sus derechos. El después la defensa de la propiedad prirelato muestra con crudeza la crimina- vada, como lo estipula la Constitución, y lización que desde las autoridades y los no al revés, como lo demuestran las poderosos sectores políticos y econó- acciones de las autoridades cada vez que micos se hace de los indígenas y cam- se desata un conflicto. Nadie dice que no debe investigarse y pesinos y el ínfimo valor que se les da a sus vidas. Allí sí que se siente la absoluta castigarse a los responsables de la inausencia del Estado, que se vuelve fuerte cursión en el destacamento militar. Pero al momento de la represión y de la con más ímpetu debe capturarse a los responsables del ataque armado contra defensa de intereses corporativos. “La lucha es muy desigual. Nosotros los comunitarios, que hace tres años con nuestras varas y con la fuerza de rechazaron la instalación de la empresa. nuestra conciencia y ellos con sus balas, ¿O es que acaso no es violencia querer sus gases, los tanques y los helicópteros”, imponer a las comunidades proyectos explica un líder de la comunidad, después que rechazan en legítimas consultas?

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

OPINIÓN / DE LOS LECTORES TRÁMITES

POBREZA

Eterna burocracia

LA GUATEMALA QUE NO QUIEREN VER

ecesitaba un dato en Gobernación de una asociación a la que represento. El empleado me indicó: “Ese dato se lo doy con gusto, pero tiene un costo”. ¿Qué debo hacer?, le pregunté. “Necesita una boleta con la que paga en el Banco de Guatemala, regresa con su boleta y yo le entrego su dato”, ¿Cuál es el costo?, le pregunté. “Q1”, me respondió. ¿Es esto una burla? Tuve que hacer una fila de dos horas en Gobernación por la boleta, 40 minutos en el Banco de Guatemala y casi dos horas con la boleta pagada. Además, tuve que pagar Q21 por el parqueo, Q40 de gasolina y me atendieron tres empleados. Perdí cuatro horas, y mi cliente, dos días. ¿Qué tan cerca estamos del desarrollo con estas prácticas? ¿Esto es utilizar bien los recursos del Estado? Recomiendo instalar una agencia del Banco de Guatemala en Gobernación, y mejor no cobrar, si el monto es menor que el valor del formulario con el que se paga.

Ana Elly de Bonilla Colegiada 5,010

POLÍTICA

¿Defensor de quién?

n un campo pagado, el partido Líder se autoproclama defensor de los intereses del 48% de la población. Este partido no debe creerse eso, ya que ese porcentaje que votó por él es el 25% de los empadronados. Lo que sí es cierto es que nos tiene atrapados en el estira y encoje de sus integrantes, que no se cansan de aprovecharse del pueblo.

Marco A. González M. maco_gon@yahoo.com

esde hace algunos años el mundo es golpeado por una recesión económica de la cual Guatemala no ha sido ajena. Esto ha quedado marcado en nuestro estrato socioeconómico: los pobres han llegado a la extrema pobreza y la clase media baja, en pobreza. La falta de empleo y la poca inversión internacional, por falta de seguridad, son otros de los problemas que nos aquejan. Sin embargo, para el Gobierno los índices económicos se han incrementado; que inflación no hay, pero todo sigue subiendo de precio; que no hay pobreza, y cada vez más niños mueren por desnutrición, etcétera. Cómo no van a estar ellos bien si reciben un jugoso sueldo, comen lo que se les antoja y no tienen carencia de nada gracias a nuestros impuestos. Dentro de cuatro años habrá nuevos ricos. Lo que menos les interesa es el bienestar del país que está en la peor de las crisis.

Jaime Araujo P-17 13,803

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

INEFICACIA

CÁRCELES

CONTRATOS

Personal sin capacitación

Proyecto de granja modelo

Maestros no reciben pago

i hija Susana Marlene García Jiménez tramitó en el 2010 su DPI, solicitud 0010080431438677, y CUI 2021037300101, pero a la fecha no se lo entregan. Le dijeron que fuera al edificio Korea Center, al Departamento de Procesos, pero todo ha sido inútil. El problema es que aparece con dos códigos y tiene que esperar mucho tiempo para que verifiquen si uno de estos se le dio a otra persona. Lástima la ineficacia que se observa en el Renap, de la que nadie se hace responsable. Vamos a llegar al 2013 ¿y qué haremos los ciudadanos si la cédula ya no tendrá validez? ¿Qué culpa tenemos nosotros de los errores que allí se cometen y sin personal capacitado para resolverlos?

René García A-1 424,356

urante el gobierno de Óscar Berger, la Junta Regional de Prisiones le presentó un proyecto de construcción de una granja modelo con capacidad para mil 200 reclusos, con tecnología moderna, que ayudaría a la rehabilitación y reeducación de estos. Se logró contactar con el propietario de 14 manzanas, cerca de Agua Caliente, pero lamentablemente solo el Ministerio de Cultura y Deportes estuvo interesado porque donde funciona el actual penal se convertiría en complejo deportivo, para bien del pueblo porteño. Queda en las nuevas autoridades construir esa granja de rehabilitación.

or ineptitud del personal de la Dirección Departamental de Retalhuleu, ocho docentes del renglón 021, no solo se quedaron fuera del sistema del Ministerio de Educación, sino que no les pagaron; por el contrario, perdieron el contrato de enero, aunque ya habían firmado. En aquella dependencia sustituyeron el contrato firmado el 2 enero del 2012 y pidieron que se firmara uno nuevo, con vigencia del 16 de abril al 31 de diciembre, pero con esto pierden relación laboral y seguramente su pago de enero a abril. Dicen que se está negociando, pero no dan nada por escrito. Si uno señala los errores, se molestan y dicen que porque se corrigió todo se atrasó, y si no los señala, que por qué uno no se fijó.

Carlos Humberto Cruz Q-18 41,862.

Nancy González, docente por contrato, renglón 021, DPI 1580241171101

LO VIVÍ EN LA CALLE

“Mirones” atrasan

olicito a los pilotos que cuando ocurra un accidente continúen su marcha normal. No es posible que se tomen tiempo para imaginar el accidente y sacar sus conclusiones, ya que esto causa atascos. Todos tenemos nuestro tiempo medido, y en algunos casos llevamos prisa, pero la actitud de los “mirones” llega a representar atrasos imprevistos. Seamos conscientes.

Ana López de Mahmood A-1 892,551

CALIDAD DE SERVICIOS

Teléfono en mal estado

l 27 de enero compré un teléfono móvil en una agencia Tigo de Puerto Barrios. Sin embargo, al cargarlo, no solo se calienta demasiado, sino que aunque no se utilice en hora y media pierde la carga. Lo llevé a la agencia, y ya “reparado” continuó problema. Ya lo llevé tres veces, a pesar del gasto que esto implica, porque yo vivo en Morales. Además, pagué al contado Q835. Ya envié una carta solicitando que devuelvan mi dinero.

Luciano Polanco

polancoluciano@yahoo.com.mx

L Í N E A C O M U N I TA R I A INSEGURIDAD

PILOTOS ARMADOS SON UN PELIGRO

ada vez son más los conductores del transporte urbano que portan arma, con el argumento de que temen ser asaltados, pero, ¿qué pasa cuando son ellos los delincuentes y abusivos?, denuncia un usuario. “Hace dos semanas iba en un bus de la ruta 204, Periférico.

Abordé en la 4a. avenida de la zona 1, frente a la Hemeroteca. El tipo iba a excesiva velocidad y con música a todo volumen. Un señor le pidió que por favor disminuyera la velocidad, pero el piloto sacó un arma, lo insultó y amenazó. El ayudante, por su parte, sacó un hierro”, refirió.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

ENCAPUCHADOS TOMARON EL CUM Estudiantes encapuchados bloquearon ayer, durante dos horas, el ingreso en el Centro Universitario Metropolitano (CUM) de la Usac, en demanda de mejores docentes y una reforma universitaria, entre otras exigencias.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

PERSONAJES DE STAR WARS, DE LA FICCIÓN A LA REALIDAD Una exhibición de Star Wars en Montreal permite explorar la identidad de los personajes y sus visitantes, y aprender sobre ciencia y psicología a la vez.

FACEBOOK Usuarios comentan sobre propaganda política que aún no ha sido retirada Edgar Reyna ¡Muy mal, porque no se cumple con lo que establece la Ley! Wendy Millard de Gómez Si en los pequeños detalles no cumplen, ¿qué podemos esperar cuando se sienten en el trono? Pero eso pasa, porque el pueblo no exige y se conforma con muy poco. Que no se les olvide que ellos son sus empleados, y nada más. Monica Mejía Hablan de limpieza y hasta actividades para proteger el medioambiente, pero no se dan cuenta de que la primera basura que ellos tienen es esa su propaganda, que solo nos engañan. Deberían empezar a limpiar su propia basura. Roberto Quiñónez Por Jutiapa, en algunos pueblos todavía hay piedras y paredes pintadas con propaganda de hace 20 años. Gladys Pérez Gregorio Es sencillo de entender, simplemente que a nosotros los guatemaltecos nos valen las leyes de nuestro propio país. Gerberth Lederer Lo que pasa es que las empresas de vallas aún no logran arrendar ese espacio a otro cliente, y tiene costo ir hasta esa localidad y quitarlo. Como es vinil adhesivo, no lo quitan, solo ponen otro encima. Muchas veces el partido ya ni asunto le pone, pero tampoco se paga por eso. La verdad, la ley se debería aplicar sobre las empresas de vallas o recoger las estructuras metálicas.

Foto Prensa Libre: MARCO ANTONIO VELÁSQUEZ JERÓNIMO

MOTIVACIÓN CÍVICA Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

TWITTER Opinan si debe expulsarse a estudiantes de la Usac que repitan tres veces un curso

Con la intención de exaltar los valores patrios, recientemente se celebró una actividad con el grupo de exploradores del Rey Josué No. 68, de Huehuetenango, donde participaron niños y adultos.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Usted es de los padres de familia que supervisan las tareas escolares de sus hijos?

Encapuchados toman el CUM

@dlorenzos Daniel Lorenzo Creo que es una injusticia y a veces no es culpa del estudiante, sino de las personas responsables de impartir las clases. @HGramazzini Herbert Ramazzini Muchos alumnos creen que por ser gratis no deben esforzarse; esa es la única manera de filtrar a los que desean superarse. @lalejandro L. Alex Corzantes Claro, deberían echarlos, así se garantiza la eficiencia; podrá sonar talvez inhumano, pero es necesario.

LEER PARA CREER

@krlacorzo Karla Corzo Torres Es necesario subir el nivel académico; en mi facultad de Farmacia se aplica hace mucho. ¡Creo que tres son más que suficientes! @earmas Enrique Armas-Ocaña Estoy de acuerdo porque no hay que alentar la mediocridad, y la San Carlos se merece mejores profesionales. @Galactico777 Jonhy Fernández Claro que tres es suficiente, solo espero que les hayan dado por lo menos los temas. @rabiXD Javier Batres No, porque hay quienes les cuestan más los cursos. @arqlidia niLigia Girón Totalmente de acuerdo, porque tres son más que suficientes para que aprendan y solo se acostumbran a perder tiempo.

Foto Prensa Libre: EFE

Peculiar búsqueda de votos

Una candidata del Partido de la Revolución Democrática (PRD) posó semidesnuda para un anuncio durante su campaña “provocadora” para obtener un escaño en la Cámara mexicana.

Un grupo de estudiantes de las facultades de Medicina y Psicología de la Universidad de San Carlos tomaron el Centro Universitario Metropolitano (CUM) en apoyo a sus pares de Ciencias Económicas, luego de que mil 700 de estos fueran expulsados por repitencia. José Tobar: Estamos en una intolerancia total, porque con cualquier excusa se veda el paso a una universidad, avenida o carretera. Luis García: El Consejo Superior Universitario debería denunciar en el Ministerio Público a todos los vándalos que han hecho destrozos en la Facultad de Económicas. Javier Castejón: Da lástima ver la clase de gente que está inundando la universidad. Cuando fui estu-

diante había desacuerdos, pero no le cerrábamos el paso a nadie. Héctor Arriola: Es urgente una reforma universitaria porque no es posible que haya tres oportunidades para un repitente. Jorge Soto: Es claro que los docentes y auxiliares de las facultades en algunos casos son malos. Pero en esos casos es cuando se debe mostrar que uno quiere salir adelante, estudiando por su cuenta y trabajando.

.com

SÍGANOS EN:

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

TOMÓ POSESIÓN CON AMPARO PROVISIONAL

Edil de Sansare recibe revés legal Sala Cuarta de Apelaciones deniega amparo a alcalde.

Incumplen pago a Usac

POR HUGO OLIVA EL PROGRESO

La Sala Cuarta de Apelaciones del ramo Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente denegó en definitiva el amparo solicitado por Pablo Aguilar Morales, alcalde de Sansare, El Progreso, contra la Contraloría General de Cuentas (CGC), que le revocó el finiquito con el que tomó posesión del cargo. La aludida sala establece en su resolución, del 30 de marzo último: “Deniega por notoriamente improcedente el amparo a Pablo Aguilar Morales en contra de la Contraloría General de Cuentas”. Además, se exonera al postulante de las costas procesales y se condena a su abogado, Santiago Aníbal Juárez Merlos, al pago de una multa de Q1 mil. El alcalde Aguilar asumió el cargo el 15 de enero de este año, con un amparo provisional que le otorgó un juzgado de Barberena, Santa Rosa, pues no tenía finiquito de la CGC. La CGC emitió una resolución en la que prohibía a Aguilar continuar ejerciendo el cargo a partir del 27 de febrero, pero el funcionario apeló esa decisión. En la parte resolutiva, el fallo de la Sala Cuarta de Apelaciones explica que Aguilar Morales tiene una denuncia presentada

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

EL RECTOR de la Usac, Estuardo Gálvez, en un acto académico en Puerto Barrios, Izabal.

El Estado no ha entregado el 5 por ciento del presupuesto que le corresponde a esa casa de estudios. breza, el ejercicio profesional supervisado multidisciplinario (EPS) y la El incumplimiento del contratación de docentes Gobierno de Guatemala a tiempo completo en los para asignar a la Uni- centros universitarios de versidad de San Carlos la provincia. Recordó que el EPS les (Usac) el 5 por ciento del presupuesto del Estado a permitía apoyar a comuesa casa de estudios ha nidades en extrema poocasionado el cierre de breza y a los alcaldes. Para recuperar los varios programas y afecactualmente tado la contratación de fondos, comunicadocentes en los centros mantienen universitarios de la pro- ción con el ministro de Finanzas Públivincia, denuncas, Pavel Cenció el rector EsCIFRA teno, quien ha tuardo Gálvez. ofrecido apoEl rector hizo yarlos, expuso. la denuncia du“Analizamos rante el acto de junto al Consejo juramentación Directivo que de Juana Isabel millones de durante los úlGaldámez Menquetzales timos cinco doza como diha dejado años se ha quinrectora del Cende percibir tuplicado la tro Universitala Usac en cantidad de esrio de Puerto tres años. tudiantes, pero Barrios, Izabal no el presu(Cunizab), celepuesto”, enfatibrado el fin de zó Gálvez. semana último. Galdámez, reelecta El rector señaló que desde hace tres años el por cuatro años más coEstado no les entrega el mo directora del Cunitotal de los fondos pro- zab, dijo: “Los recursos venientes del presupuesto asignados a este centro general y que han dejado son pocos, pero los que de percibir unos Q300 mi- estamos en la docencia llones, lo que ha ocasio- tenemos que hacer de lo nado el cierre de progra- poco mucho con los pomas de ayuda a comu- cos recursos con los que nidades en extrema po- contamos”. POR EDWIN PERDOMO IZABAL

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL ALCALDE Pablo Aguilar Morales muestra el finiquito que le emitió la CGC, y que luego fue revocado. ADEMÁS

Apela fallo

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

EL EXALCALDE Edvin Morales —centro— denuncia amenazas e intimidaciones. en su contra por la CGC en el Ministerio Público, con fecha del 12 de enero último, y que se encuentra en trámite. Agrega que de acuerdo con el mandato constitucional, contenido en el artículo 232, sobre la obligación de velar por el régimen de fiscalización del gasto público, la CGC procedió a revocar el finiquito

otorgado al funcionario, el cual era una constancia transitoria. Por ello, la Sala consideró que no se violó el derecho de defensa como Aguilar lo expuso en sus argumentos. AMENAZAS El exalcalde Edvin Morales manifestó en conferencia de prensa que, junto

unque Aguilar Morales no quiso dar declaraciones a la Prensa, según la Sala Cuarta de Apelaciones, el alcalde apeló el fallo, por lo que el caso pasará a la Corte de Constitucionalidad, que deberá resolver en definitiva.

a otras personas que participaron con él en el pasado proceso electoral, ha acompañado el proceso contra el jefe edil. Afirmó que han sido víctimas de persecución y amenazas, a tal grado que una investigación que ellos realizaron determinó que sicarios de Jalapa habían sido contratados para matarlos.

300

25 Guatemala, m artes 8 d e mayo de 20 1 2

Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

QUICHÉ

PANORAMA

DEPARTAMENTAL

Vecinos ocupan sede de comuna

ecinos de la cabecera de Quiché ocuparon la sede edil para protestar en contra del acuerdo que firmó el alcalde Estuardo Castro con pobladores del cantón Xesic, para darles el 50 por ciento del caudal de agua domiciliar. El líder Calixto Velásquez expuso que esto perjudica a mil 500 familias. Castro explicó que vecinos de Xesic sabotearon el sistema de agua, por lo que tuvo que firmar para restablecer el servicio. Invitó a los afectados a revisar los daños, pero estos indicaron que analizarán la situación. O. Figueroa

PERITOS DEL MP y policías revisan un vehículo, durante uno de los cateos.

POLICÍA CATEA 10 INMUEBLES

Desmantelan red de robo de vehículos PNC recupera carros, motos y captura a tres personas en San Martín Jilotepeque.

POR VÍCTOR CHAMALÉ Y JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

La Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio Público (MP) y el Ejército efectuaron ayer 10 allanamientos en San Martín Jilotepeque, donde recuperaron carros y motocicletas robadas, y capturaron a tres personas sindicadas de integrar una banda de robo de vehículos. Los detenidos son Abel Hernández Xajil, de 23 años; Édgar Coloma Martín, 24, y una persona cuya identidad no había sido revelada al cierre de esta edición. Luis Pérez Borja, jefe de la PNC en Chimaltenango, indicó que la Fuerza de Tarea contra el

SOLOLÁ

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

Á. Julajuj/E. Sáenz/W. Sactic

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

FUERZAS DE seguridad, durante uno de los allanamientos en San Martín Jilotepeque. Robo de Vehículos había detectado que los automotores robados en la capital y otros departamentos eran llevados a San Martín Jilotepeque, donde eran desmantelados en talleres mecánicos. Agregó que los delincuentes aprovecharon que en este municipio la PNC no tiene subestación desde el 2009, cuando fue retirado el personal después del linchamiento de un agente. HALLAZGOS En el barrio La Joya se decomisó una motocicleta Yamaha modelo 2008, con placas M-150BZN y el automóvil Mitsubishi Mi-

rage modelo 1999, con placas P-432GLY, ambos con reporte de robo. En el barrio San Juan se encontró un motor Toyota que pertenecía al picop P-679BMP, robado en abril último. También se hallaron dos tarjetas de circulación, una del automóvil P-609DFF y de una camioneta Isuzu Trooper, también con reporte de robo. En la zona 4 se localizó el automóvil Honda P-687CYM, que tiene orden de secuestro, porque se presume que fue utilizado para robar una motocicleta y matar a su dueño, hecho ocurrido el 8 de febrero último.

Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA

JEFE EDIL —derecha— conversa con vecinos.

Mujer muere en incendio aría López, de 75 años, murió carbonizada a causa de un incendio que ocurrió la noche del domingo en su vivienda, en la 9a. calle del barrio El Calvario, zona 2 de Sololá, ya que dependía de una silla de ruedas para movilizarse y no logró escapar de las llamas, informaron socorristas. Agregaron que la víctima se encontraba en una de las habitaciones, y por la rapidez con la que salieron los moradores, no lograron sacarla o informar a los socorristas para que la auxiliaran.

RETALHULEU

Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

Foto Prensa Libre: Á. JULAJUJ

VECINOS Y socorristas, en lugar del siniestro.

Delincuentes roban Q20 mil

ujetos armados robaron ayer Q20 mil en un expendio de combustible, en el kilómetro 180 de la ruta a Retalhuleu, donde maniataron a los empleados, informó la Policía Nacional Civil. Trabajadores informaron que los individuos llegaron a pie y los amenazaron y encerraron en una oficina del local, para luego registrar el comercio y llevarse el dinero, producto de la venta del día. Según la Policía, se cuenta con pistas de los autores del atraco, por lo cual se espera dar con su paradero. R. Miranda/W. Sactic

SANTA ROSA

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: R. MIRANDA

AGENTES DE la PNC llegan al lugar del asalto.

Lluvia causa inundaciones

a lluvia que cayó el fin de semana recién pasado inundó el barrio El Bordito, Casillas, Santa Rosa, por lo que vecinos pidieron la intervención de la comuna, pues consideran que el relleno de un zanjón que hizo uno de los pobladores en su propiedad causa la acumulación de agua. Jorge Morataya, afectado, indicó que Wílmer Florián Castillo selló con cementó la tubería del drenaje municipal para que el agua no entrara en su propiedad. El alcalde Felipe Rojas informó que llevará el caso al Juzgado de Asuntos Municipales. O. Cardona

Foto Prensa Libre: O. CARDONA

POBLADOR MUESTRA daños por el agua.

REPORTAN DESNUTRICIÓN EN OCHO ALDEAS

PERSONAL DESCARGA equipo médico de donado a hospitales.

Fundación dona equipo a hospitales POR ÓSCAR FIGUEROA Y WALTER SACTIC QUICHÉ

Los hospitales públicos Santa Elena, de Santa Cruz del Quiché; de Joyabaj, de Uspantán y de Nebaj recibieron equipo médico y quirúrgico valorado en US$300 mil —unos Q2.4 millones—, donado por la Fundación Médica de Recursos Americanos y la Fundación Ágape en Acción Internacional. La donación consiste en sillas de ruedas, camillas, equipo de anestesiología y terapéutico, y dispositivos para la extracción y transfusión de sangre. “La Fundación Médica de Recursos Americanos fue la que consiguió el quipo en Boston, MasEE. UU., y Deseamos asachusetts, través de Fundaaproveción Ágape en Acción Internacional ha char uno trasladada a este de los con- sido departamento”, extenedores plicó Roy Simmons, de esa entidad. como alSimmons refirió bergue que un delegado de destinado esa fundación fue el entre las aua personas enlace toridades hospitalade pueblos rias y los benefactores, pues gestionó lejanos y el traslado del donade escasos tivo médico que beneficiará a la poblarecursos”. ción que necesiten servicios de salud. GUILLERMO El director del CROKER, Hospital Nacional director del de Santa Elena, Guihospital llermo Croker, afirSanta Elena. mó que los aparatos e insumos médicos se aprovecharán al máximo para ayudar a los pacientes. Croker agregó que uno de los contenedores en los que se transportó el equipo médico será acondicionado para usarlo como albergue de familiares de pacientes que llegan de pueblos lejanos y que no tienen recursos para pagar hospedaje.

“

Puerto San José integra Comisión Municipal de Seguridad Alimentaria.

tación de los vecinos. Agregó que las autoridades impartirán capacitación a líderes comunitarios, para la implementación de alternativas alimentarias y laborales, ya que los ingresos por pesca artesanal han bajado.

POR MELVIN SANDOVAL Y WALTER SACTIC ESCUINTLA

La comuna de Puerto San José, Escuintla, la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), con el apoyo de los consejos comunitarios ESTRATEGIAS de Desarrollo (Cocode), buscan reducir los índiEl alcalde Jorge ces de desnutrición Rizzo manifestó que la CIFRA en el municipio, por lo misión de la Comusan que recientemente se será el combate de la estableció la Comidesnutrición, y que essión Municipal de Seperan ver resultados a guridad Alimentaria y corto plazo, ya que Nutricional (Comudesde los primeros san). días se han detectado aldeas se Las autoridades ocho casos de desnuincorporarán dieron a conocer que trición infantil en ese en el plan; la estrategia contra el municipio. de estas, hambre se priorizará Añadió que la esocho tienen en ocho comunidatrategia contra el hammayor des, donde la falta de bre se implementa panecesidad. empleo e inundaciora que las familias tennes han puesto en gan acceso a una sana riesgo la vida de niños y adultos alimentación, por lo que la Comayores, los grupos más vul- musan impulsará proyectos nerables. productivos a fin de que los Otto Véliz, presidente del pobladores puedan cultivar sus Cocode de la aldea El Higueral, propios alimentos en huertos manifestó que la iniciativa es familiares y la crianza de aves una esperanza para decenas de de corral y marranos. familias, pues ninguno se había Las autoridades informaron preocupado por la sana alimen- que las acciones técnicas de la

Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL

INTEGRANTES DE la Comusan de Puerto San José coordinan acciones en la sede de esa entidad. Comusan serán dirigidas por la Sesan, ya que el plan de seguridad alimentaria será integral y conjunto. Willi Mijangos, de la Sesan, dijo que uno de los talleres de capacitación será sobre el cultivo de legumbres en lugares pantanosos, ya que el objetivo

es promover la siembra de productos que se adapten al suelo costero y que tengan valor nutritivo. Agregó que, además de la capacitación, se entregarán bolsas de alimentos a las familias en las que se han detectado casos de desnutrición.

Abren clínica para pueblo q’eqchi’ POR EDWIN PERDOMO Y WALTER SACTIC IZABAL

Una clínica que atenderá a pobladores del Estor, Izabal, con medicina natural, fue inaugurada por líderes de la localidad, representantes de organizaciones indígenas y delegados de la asociación japonesa Agansho, ya que la comunidad carecía de un centro asistencial. La clínica dará asistencia a la población maya q’eqchi’ con medicina natural, la cual tuvo un costo de Q270 mil y fue gestionada ante la asociación Agansho por el médico indígena Domingo Xol, con intermediación de Cirilo Pérez Oxlaj, exembajador de los pueblos mayas.

Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO

LÍDERES INDÍGENAS y representantes de organizaciones locales e internacionales, durante inauguración de clínica. Xol, a cargo de la clínica, explicó que cuatro personas atenderán el centro asistencial, que cuenta con una sala de espera y área de encamamiento, ya que se tratarán enfer-

medades comunes y a mujeres en estado de gestación. Agregó que el propósito es ayudar a las personas de escasos recursos, pues los pacientes darán únicamente un

donativo simbólico que servirá para el mantenimiento de las instalaciones y pago de personal. Los encargados de la clínica anunciaron que habrá jornadas de desparasitación para niños en las áreas rurales, con el objetivo de evitar muertes por problemas gastrointestinales. Shingo Matsumotto, representante de Agansho, aseguró que con esta inversión se busca ayudar a la población indígena, una cultura rica en sabiduría, y para contribuir a disminuir la mortalidad que afecta a quienes sufren a causa de la pobreza. La iniciativa también fue apoyada por la asociación local K’aache’, cuyos representantes afirmaron que buscarán fondos internacionales para el mantenimiento de la clínica.

27 Guatemala, m artes 8 d e mayo de 20 1 2

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

Lanzan estrategia contra el hambre

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

CONTROLES INCLUYEN A IMPORTADORES

SAT fiscalizará 20 mil negocios En mayo se hará el proceso de orientación y en junio se empezarán las sanciones. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) empezó ayer la fiscalización de 20 mil negocios informales y de al menos nueve mil importadores con el objetivo de verificar que cumplan con sus obligaciones tributarias, según anuncio Abelardo Medina, intendente de Fiscalización. El funcionario indicó que durante mayo la presencia fiscal será dirigida a los pequeños contribuyentes para detectar si cumplen sus obligaciones tributarias y orientarlos para regularizarse; sin embargo, dijo que no harán cierres preventivos, que son parte de la Ley Antievasión II (decreto 4-2012). La fiscalización se orientará al sector informal, a los que se tiene conocimiento que no están inscritos y quienes no emiten facturas, agregó Medina. “Solo con obtener el NIT (Número de Identificación Tributaria) no es suficiente”, expuso Medina, al referirse a que la SAT ha identificado a 115 mil

contribuyentes que se inscribieron, pero que no solicitaron autorización de facturas ni libros fiscales. Autoridades de la SAT refirieron que en junio próximo se empezarán a aplicar sanciones, que incluyen cierres preventivos, y los negocios volverían a abrirse hasta que el contribuyente haya solventado sus problemas en el fisco, como no estar inscrito y no poseer facturas autorizadas, entre otros. También podrá realizar cierres temporales de negocios por orden de juez —por plazo de 10 a 20 días— por no emitir facturas, o emitir facturas no autorizadas, usar máquinas registradoras no autorizadas o no haber autorizado libros contables, agregó. La fiscalización se hará con 110 auditores mediante un mapeo, no solo en la capital, sino en todo el país, indicó. “No se trata de cerrar 20 mil negocios, el propósito es hacerles una visita de orientación. Cerrar implicaría un impacto severo para la actividad económica...”, por eso durante mayo se les pedirá

que se regularicen y empiecen a pagar sus impuestos. OTRAS FISCALIZACIONES

El intendente también dijo que ayer empezó la fiscalización para importadores. En estos casos, expresó, se ha detectado a nueve mil 795 importadores que trajeron su producto al país, pero que luego ya no reportan sus ventas por lo que se dejan de recibir millones de quetzales en tributos como el Impuesto al Valor Agregado, el Impuesto Sobre la Renta o impuestos directos, explicó. Refirió que se ha detectado que las importaciones suman US$800 millones o US$900 millones, que han hecho en un año estos contribuyentes. Otra de las fiscalizaciones previstas para los próximos días se orientará a tiendas, abarroterías y mercados; la intención, señaló, es que dejen la informalidad. Medina añadió que para los pequeños contribuyentes, si cada venta es menor Q50, debe emitir una factura al final del día. En el caso de los mercados cantonales la ley exonera las compras hasta por Q100. Al respecto, el superintendente Miguel Gutiérrez indicó la semana pasada, que buscarán acercarse con los alcaldes y coordinar la seguridad en los mercados.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN EL 2012 la SAT ha hecho 38 cierres preventivos y 84 temporales, con orden de juez.

Investigarán precios por compra de energía Autoridades verificarán denuncia hecha por el sector de Vestuario y Textiles sobre altos costos pagados en electricidad adquirida a México. POR ROSA MARÍA BOLAÑOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SE ANALIZARÁN precios de energía.

La Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE) investigará la denuncia del Sector de Vestuario y Textiles (Vestex) respecto de los altos precios de compra de energía a México por medio de la Interconexión, indicó ayer Carlos Colom, presidente de ese ente regulador. Colom dijo que se atenderán

las quejas de Vestex, sector que refiere que el Instituto Nacional de Electrificación (INDE) reporta las compras de electricidad a US$0.21 y US$0.23 por kilovatio hora, lo cual consideran alto, y lesivo para la competitividad de esa industria. Al respecto, el ministro de Energía y Minas (MEM), Érick Archila, quien también preside el INDE, negó que se manejen

esos precios y refirió que el informe que posee es que el promedio ponderado del año pasado es de US$0.14 por kilovatio hora. Agregó que el INDE está dispuesto a que se investigue el caso. “La interconexión es favorable para el país, hay que tomar en cuenta que hay precios de invierno y de verano” comento. Respecto de la distorsión en los precios del mercado de energía con los que según el analista de Vestex Roberto Barrera, y que afectan la tarifa Archila dijo que la CNEE deberá realizar las ges-

37 Guatemala, m artes 8 d e mayo de 20 1 2

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

tiones correspondiente, mientras Colom dijo que el Administrador del Mercado Mayorista (AMM) explique y aclare cómo se reportan los precios. Con base en un informe de Vestex, Barrera criticó que se vende más caro el suministro de electricidad, ya que, según dijo el consultor, el AMM reporta el total del suministro a precios de búnker —el combustible más caro para generar—, pero solo el 17 por ciento de la demanda se cubre con ese tipo de generación. El restante se cubre con agua, carbón y geotermia.

PRECIOS SE DESACELERAN EN ABRIL

Inflación continúa a la baja en el país Menor costo del gas influyó en el Índice de Precios al Consumidor.

Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO

Banca crece en empleos El sector se ha convertido en uno de los mayores empleadores.

POR URÍAS GAMARRO

Por cuarto mes consecutivo, la inflación interanual —alza generalizada de precios— en abril registró una desaceleración, reportó ayer el Instituto Nacional de Estadística (INE). Agregó que la inflación interanual que mide los precios de abril del 2011 con abril del 2012 fue de 4.27 por ciento; la acumulada —enero a abril— fue de 1.30% y la intermensual —mardice de Precios al zo con abril— de UN DATO Consumidor 0.37%. (IPC) el gas tuvo “El comportauna variación nemiento del pregativa del 11.27 por cio del gas fue el ciento en abril úlque presionó hatimo y el precio cia la desacelerapromedio a escala ción; sin embarnacional es de go, hubo aumenproductos, Q106.30 el cilinto en otras divide 279 dro de 25 libras. siones sobre togastos Otros producdo en transporbásicos, tos que reportate”, explicó en registraron ron baja fueron leconferencia de alzas. gumbres y hortaprensa Luis lizas (-3.87%) y ciArroyo, coordinador de Estadísticas Con- lantro (-3.51%). Por el contrario, los tinuas del INE. Según el reporte del Ín- productos y servicios que

190

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

reportaron alzas en abril fueron: tomate (3.61%), servicio de bus extraurbano (3.36%), servicio de transporte aéreo (5.12%), papa (11.66%) y el de viajes todo incluido (16.89%). El reporte señaló que de los 279 gastos básicos que mide el IPC, 190 registraron un comportamiento al alza, 53 tuvieron reducciones y 36 se mantuvieron estables. “Estamos observando que las expectativas inflacionarias están cambiando por factores loca-

les, promovidas por las políticas económicas y monetarias”, afirmó Sigfrido Lee, viceministro de Economía. El funcionario explicó que en el caso del barril de petróleo y sus derivados, estos se han mantenido altos, pero estables en el mercado. El costo de la canasta básica alimentaria reportó un alza de Q12 en relación con marzo y se situó en Q2 mil 513, y el costo de la canasta básica vital subió Q21.90, para cotizarse en Q4 mil 582.

PIZZA GRIZZLY

INAUGURAN RESTAURANTE La pizza del oso, como se conocía en 1980, abrió de nuevo sus puertas en la 4a. avenida 13-59 zona 10. El restaurante temático, al estilo del viejo Oeste, es uno de los seis que abrirá en el país Industrias Gustoso.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Según Walter, además de capacitación y experiencia, los jóvenes que se gradúan de nivel medio cada año tienen oportunidad para crecer y formarse en ambientes que POR BYRON DARDÓN G. enseñan disciplina y traLa banca guatemalte- bajo de calidad. El número de agencias ca se ha convertido en uno de los grandes em- también creció y pasó de pleadores del país como tres mil 31 a tres mil 112, lo lo demuestran las esta- que significó un aumento dísticas de la Superinten- de 91 nuevas instalaciodencia de Bancos, que al nes. Ello significó un in31 de marzo último registran 31 mil 130 cola- cremento de 3.01% en relación con marboradores en las zo del 2011. 18 instituciones DATOS A la par de del sistema. mejores utiliLas cifras Banca dades cada año, muestran que sigue en los bancos del entre marzo del expansión sistema deman2011 y marzo de dan mayor caneste año el nútidad de colamero de emAl 31 de boradores. pleados aumenmarzo últiEntre marzo tó en mil 655, y mo, las utidel 2011 y marzo pasó de 29 mil lidades acudel 2012, las uti475 a 31 mil 130 muladas de lidades de las personas, equila banca instituciones valente a 5.61% fueron de bancarias crede incremento. Q1 mil cieron 22.93%. Sergei Walter, 886.91 miDurante el asistente de gellones. primer trimesrencia de Banrutre de este año, ral, explicó que El alza fue los bancos del la mayor demande 22.93% sistema obtuvieda de empleados en relación ron Q1 mil se debe a que en con el pri886.91 millones, general la banca mer trimeses decir, Q351.91 experimenta un tre del 2011. millones más proceso de exque en similar pansión. Además de más agen- período del año pasado, cias, se cuenta con mayor cuando se registraron ganúmero de agentes ban- nancias por Q1 mil 535 millones. carios. La cartera de créditos La atención personalizada, según Walter, es creció 12.65% y pasó de uno de los factores que Q83 mi 349.39 millones demandan más personal. en marzo de este año a Agregó que este fenó- Q93 mil 893.19 millones meno se da tanto en la en el 2012. Los activos cambiaron capital como en la provincia, y es en los dede Q119 mil 407.6 millopartamentos en donde la nes a Q174 mil 972.5 mibanca se ha convertido llones para un incremenen uno de los lugares pre- to de 46.53% en relación con marzo del 2011. dilectos para trabajar.

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

PETROLERA DEJA ATRÁS A WALMART

Forbes: Exxon es la empresa más grande

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ORACLE LA acusa de haber infringido derechos.

Compañía registra una facturación por US$452 mil 926.

Declara culpable a Google SAN FRANCISCO

NUEVA YORK

La petrolera Exxon Mobil destronó este año a WalDATOS mart como la mayor empresa Otras de Estados empresas Unidos desganadoras pués de que la cadena minorista se hiciera La única con ese título empresa los dos últimos tecnológica años, según la en los priFoto Prensa Libre: AFP nueva lista que meros 10 publicó ayer en LA REVISTA Forbes cita que la petrolera arrebató el primer puesto a la cadena minorista más puestos es su web la presgrande de Estados Unidos, que ocupó ese puesto dos años consecutivos. Hewlett-Pactigiosa revista kard, con así en el 2012 la lis- rante el último trimestre bido a que sus beneficios mil 276 millones), tan solo Fortune. una facturata “Fortune 500” del 2011, y a que Exxon se redujeron el 4.6 por dos años después de haCon una facción de que elabora cada Mobil haya extendido su ciento, hasta los US$15 mil berse declarado en quiebra turación de US$127 mil año la revista es- negocio a la producción de 700 millones, por el re- y recibir ayuda federal. US$452 mil 926 245 milloOcuparon puestos destadounidense, gra- gas, a raíz de la compra en corte de sus precios para millones en su nes. mantener el nivel de ven- tacados, entre los 10 pricias a que el precio el 2010 de XTO Energy. último ejerciLa petrolera ya fue de- tas en sus establecimien- meros, el conglomerado de sus acciones se cio fiscal, la Apple apaGeneral Electric, que facincrementó el 20 signada el pasado abril co- tos de Estados Unidos. mayor petrolerece en el turó US$147 mil 616 mipor ciento, sus in- mo la empresa más grande ra estadounipuesto 17, OTROS EN LA LISTA llones; la firma del mulgresos aumentaron del mundo en un ránking dense le arrecon ingreEntre los cinco prime- timillonario Warren Bufel 28 por ciento y de la revista Forbes, donde bató el puesto sos por US$ sus beneficios quedó por encima de JP- ros de la lista, se situaron fett, Berkshire Hathaway, de compañía 108 mil 249 avanzaron el 35 por Morgan Chase, que había empresas como las tam- que obtuvo US$143 mil más grande de millones. ciento y quedaron dominado en los últimos bién petroleras Chevron, 688 millones; Fannie Mae, Estados Unicon una facturación de con US$137 mil 451 mien US$41 mil 100 dos años el listado. dos a Walmart, La cadena de super- US$245 mil 621 millones, y llones, y la automovilística que ingresó en ese mismo millones. Fortune lo atribuyó a la mercados Walmart se si- ConocoPhillips (US$237 Ford, con US$136 mil 264 periodo US$446 mil 950 subida del precio del pe- tuó en un segundo puesto mil 272 millones), así como millones. millones. EFE Exxon Mobil encabeza tróleo, especialmente du- del ranquin de Fortune, de- General Motors (US$150

NOTICIAS

BID

AUTOMOTORES

Renace Mercosur

Evalúan proyectos

Baja producción

EFE

AFP

EN BREVE

INTEGRACIÓN

El expresidente de Brasil, Fernando Henrique Cardoso, afirmó ayer en México que “habría que renacer el Mercado Común del Sur (Mercosur), pero ya con un espíritu de verdadera integración” entre sus miembros.

Un jurado en Estados Unidos declaró ayer a Google culpable de haber infringido los derechos de autor al utilizar el lenguaje informático de programación Java, propiedad de Oracle, aunque afirmó tener razones para pensar que el gigante de internet tenía derecho de hacerlo. Los miembros del jurado no lograron ponerse de acuerdo respecto De si Google había realizado un “uso justo” del sistema Java, que haría que su utilización fuera admisible. El jurado rechazó cualquier posibilidad de que Oracle recibiera una indemnización al no lograr un acuerdo sobre la cuestión del “uso justo” y al coincidir en que Sun Microsystems, creadora del sistema Java, y Oracle, propietaria de Sun, dieron la impresión a Google de que no era necesario solicitar la licencia. Oracle acusó a Google de infringir la patente del lenguaje, luego de que la empresa comprara Sun Microsystems por US$7 mil 400 millones en el 2009.

Una misión del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) comenzó ayer en Managua una evaluación de los proyectos que financiará este año en Nicaragua, por US$266.8 millones y también negociará una nueva línea de crédito.

EFE

La producción de vehículos en Brasil en abril alcanzó las 260 mil 825 unidades, que implica una caída del 15.5% respecto del mes anterior, informaron ayer fuentes del sector. La reducción fue en vehículos livianos y pesados.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BRASIL FABRICA menos automotores

INVERSIÓN

AHORRO

Colocan bonos

Será intervenidas

Francia colocó ayer €7 mil 982 millones en títulos de deuda a corto plazo, con tipos de interés en dos de sus tres líneas a la baja y con una fuerte demanda de los inversores. La Agencia Francia Tesoro indicó que tuvo que aceptar un incremento del interés.

EFE

La mayor unión de cajas de ahorros española, Bankia, será intervenida por el Gobierno español de aquí al viernes con el fin de sanearla de sus activos inmobiliarios tóxicos, informaron este lunes fuentes del Ministerio de Economía español.

AFP

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

OPOSITORES RUSOS SEÑALAN CORRUPCIÓN Y FRAUDE

Putin asume mandato en medio de protestas Presidente entrante propone a Medvédev como primer ministro.

una ceremonia en la fastuosa sala San Jorge del Vladimir Putin asumió Kremlin, ante unos tres ayer sus funciones de pre- mil invitados. Entre los asistentes se sidente para un tercer encontraban el mandato “deterpatriarca de la minante para el CRÍTICAS iglesia Ortodoxa destino de Rurusa Kirill, el gran sia”, en medio de Empezó rabino Berl Lazar, grandes manifescarrera en el ex primer mitaciones que fuela KGB de nistro italiano Silron violentamenRusia vio Berlusconi, el te reprimidas por expresidente sola Policía. viético Mijail “Entramos en Vladimir Gorbachov y el una nueva etapa Putin fue un excanciller aledel desarrollo naagente de la mán Gerhard cional. Los años KGB —serviSchroeder. próximos serán cio secreto determinantes ruso— y la MALETÍN para el destino de oposición lo NUCLEAR Rusia en las déacusa de Poco después, cadas futuras”, aferrarse al a Putin le entredeclaró Putin, poder. garon el maletín durante una breque contiene el ve alocución. Putin, que ocupaba el dispositivo de comunicacargo de primer ministro ción que permite comendespués de haber sido pre- zar un ataque nuclear. Luego de su investidusidente del 2000 al 2008, sucedió oficialmente a Di- ra, Putin propuso al Parmitri Medvédev durante lamento la candidatura de

MOSCÚ

PODER

Nunca se fue

ladimir Putin retornó ayer en gloria y majestad al Kremlin, de donde en realidad nunca se fue durante los cuatro años que encabezó el gobierno ruso mientras su delfín, Dimitri Medvédev, custodiaba el sillón presidencial. Jurista de formación y con un máster en economía, Putin es acusado por sus adversarios de ser el principal responsable de la corrupción en Rusia y de haber convertido a sus amigos de San Petersburgo en multimillonarios. VEA MÁS

Disturbios durante toma presidencial

Foto Prensa Libre: AP

LA CAPITAL de rusia es escenario de manifestaciones de miles de opositores contra Vladimir Putin, quien ayer asumió su tercer mandato en ese país. su predecesor Dimitri Medvédev para el cargo de primer ministro, indicó el presidente de la Duma (Cámara baja) Serguei Naryshkin, citado por las agencias rusas. De esta forma el tándem que desde hace años dirige el des-

tino político de ese país, sigue en pie. En vísperas de la investidura de Putin, una manifestación de la oposición que reunió a varios miles de personas fue violentamente reprimida por la Policía.

Pese un impresionante dispositivo de seguridad instalado en los alrededores del Kremlin y en el centro de Moscú, los opositores trataron de concentrarse. La Policía anunció otras 300 detenciones. Este tercer mandato,

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

que tras la reforma constitucional será de seis años, se anuncia todavía más difícil en una sociedad donde el ansia de cambios nunca había sido tan importante desde la desmembración de la Unión Soviética en 1991. AFP

Disparan contra diario mexicano Encapuchados balean sede de periódico Hora Cero, en donde los trabajadores fueron evacuados luego de amenazas. MONTERREY

Foto Prensa Libre: AFP

PERIODISTAS EXIGEN fin de la violencia.

La sede del periódico mexicano Hora Cero, de Reynosa, fronteriza con Estados Unidos, fue baleada ayer por unos encapuchados instantes después de haber recibido una llamada amenazadora que daba 10 minutos para evacuar el edificio, informa-

ron testigos presenciales. “Los balazos dañaron la fachada y hubo ventanales quebrados en el piso superior, donde está el estudio de televisión y la cabina de radio, y sobre todo el impacto psicológico, porque la gente no quiere regresar a trabajar”, dijo por vía telefónica la fuente, que pidió mante-

ner el anonimato. Este nuevo ataque contra la Prensa mexicana ocurre después del asesinato de cuatro periodistas y una trabajadora de prensa en el Estado de Veracruz, vecino al de Tamaulipas, donde se encuentra Reynosa, y de varias manifestaciones en el país para exigir seguridad para los medios de comunicación. Los directivos de Hora Cero ordenaron la evacua-

ción del edificio, situado en la periferia de Reynosa, después de haber recibido una llamada telefónica advirtiéndoles de que “iban a tronar —destruir— el edificio” y dándoles 10 minutos para desalojarlo. Algunos testigos llegaron a ver un grupo de al menos seis personas vestidas de civil y con el rostro cubierto, quienes les permitieron retirarse para después abrir fuego con rifles de asalto contra la

fachada de dos plantas. La empresa editora del periódico, Demar, que también edita varias revistas, siempre ha eludido el tema del narcotráfico. La semana última fueron asesinados en Veracruz tres fotoperiodistas y una empleada de un periódico, pocos días después de la muerte por estrangulamiento en esa misma ciudad de una corresponsal de la revista Proceso. AFP

Guatemala, m artes 8 d e mayo de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

WASHINGTON DC

PANORAMA

CAMBIOS EN FRANCIA Y GRECIA

Elecciones abren nuevo ciclo político Socialistas instan a un cambio en la estrategia económica. BRUSELAS

La derrota de los gobiernos salientes en Francia y en Grecia supone un fracaso para la canciller alemana Ángela Merkel, quien sigue abogando por la política de austeridad pese a que ha quedado desautorizada en Europa, afirmaban ayer algunos analistas. La victoria de Francois Hollande es una bocanada de aire fresco para la izquierda europea después de las derrotas de Gordon Brown en Gran Bretaña, de José Luis Zapatero en España, de José Socrates en Portugal y de la renuncia de Georges Papandreu en Grecia. En los 27 países del bloque europeo, la izquierda figura en el poder en apenas una decena de

SARKOZY

Anuncia retiro

l presidente saliente de Francia, Nicolás Sarkozy, reiteró ayer su intención de abandonar la política. Sarkozy pidió a los dirigentes de su partido, la Unión por un Movimiento Popular, que afronten unidos de manera colegiada la campaña por las elecciones legislativas de junio próximo.

países, en muchos casos como integrantes de una coalición. Los responsables socialistas en Europa hicieron suya la victoria de Hollande e instaron a un cambio de rumbo en la política económica del continente. Merkel esperaba la reelección del presidente francés, Nicolás Sarkozy, su principal aliado, pero

ahora tiene que hacer frente a la victoria del socialista Francois Hollande, quien quiere revisar el predominio de las políticas neoliberales contra la crisis. En Grecia, los dos principales partidos en el poder, que apoyaban la política de austeridad, han sufrido una debacle histórica. “Los alemanes se encuentran solos con su pacto presupuestario”, decía el diario conservador alemán Die Welt. “El deseo de Francois Hollande de completar con un capítulo de crecimiento el pacto fiscal europeo socava el poder de la canciller en Europa”, publicó el diario de negocios Financial Times Deutschland. Stefan Seidendorf, analista de política europea en el Instituto franco-alemán de Ludwigsburg, reconoce que hay un riesgo de aislamiento para Alemania. Según él, Merkel ha aceptado discutir medidas de crecimiento adicionales para “no ceder sobre la creación de eurobonos o sobre el estatuto del Banco Central Europeo”. AFP

SEÚL

Foto Prensa Libre: EFE

EL PRESIDENTE electo de Francia, Francois Hollande, comenzó ayer a preparar el traspaso de poderes para asumir el cargo el 15 de mayo.

MUNDIAL

EE. UU. frustra plan de Al Qaeda

a agencia de Inteligencia de EE. UU. desmanteló en las últimas semanas un plan de la red terrorista Al Qaeda en la Península Arábiga para cometer un atentado suicida contra un avión. La Casa Blanca declaró que el presidente Barack Obama estaba al tanto del proyecto de atentado desde abril último. El plan incluía el uso de una versión más sofisticada del artefacto que ocultó en su ropa el nigeriano Umar Farouk Abdulmutallab, quien en la Navidad del 2009 trató de volar un avión en ruta Amsterdam a Detroit. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

BOMBAS HALLADAS a un nigeriano en el 2009.

Hallan píldoras de carne de bebé

as autoridades de Corea del Sur decomisaron miles de píldoras que entraron como contrabando llenas de carne en polvo de bebés muertos, que algunas personas creen puede curar enfermedades, informaron funcionarios del servicio de aduanas ayer. Las píldoras fueron elaboradas en el noreste de China de bebés cuyos cadáveres fueron destazados y puestos a secar en estufas antes de ser convertidos en polvo. Personal de Aduanas ha descubierto 35 intentos de contrabando desde agosto del 2011 de cerca de 17 mil 450 cápsulas. AP

DAMASCO

Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

BOGOTÁ

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

Foto Prensa Libre: INTERNET

PÍLDORAS HECHAS a base de carne humana.

Siria elige Parlamento

as autoridades sirias organizaron ayer elecciones legislativas en un contexto de violencia en ese país, con el objetivo de conferir cierta credibilidad al régimen, pero la oposición optó por boicotear estos comicios, criticados por la ONU y EE. UU. Siete mil 195 candidatos competían en ese país por los 250 escaños de diputados, que adoptarán una serie de reformas prometidas por el jefe de Estado. La oposición, que exige la salida del presidente Bachar Al Asad, criticó la pretensión del régimen de buscar credibilidad en los comicios. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

SIRIOS ELIGEN nuevas autoridades legislativas.

Farc fijan liberación

as Farc condicionaron ayer la entrega del periodista francés Romeo Langlois, en poder de esa guerrilla desde el 28 de abril recién pasado, a un “amplio debate” sobre el rol que debe cumplir la Prensa al informar sobre el conflicto armado en Colombia. Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) plantearon este requisito en un comunicado de siete puntos divulgado a través del blog de la agencia Anncol, que está fechado en “las montañas de Colombia" el 3 de mayo último, dos días antes de que la guerrilla confirmara que tenía en su poder al reportero. EFE

Foto Prensa Libre: AFP

ROMEO LANGLOIS, periodista francés.

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

RIM LANZA NUEVA PLATAFORMA

Foto Prensa Libre: BLOGS.BLACKBERRY.COM

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

BUENA VIDA

Smartphone touch que CON LA pantalla o Qwerty, sustituye al teclad capacidad se aprovechará la. del BlackBerry 10

Entretenimiento Con la alianza de RIM con Gameloft se espera que exista más número de usuarios para BlackBerry, gracias a los videojuegos. Algunos de los nombres que se mencionan de los 11 que lanzarán están: N.O.V.A. 3, Shark Dash, Ice Age Village y Oregon Trail: American Settler. Se espera que el precio de cada juego sea de US$6.99.

Cámara novedosa El software que acompaña a la cámara permite recuperar o rebobinar una imagen. Por ejemplo, si al tomar una fotografía, una persona cierra los ojos, con solo tocar alrededor de su cara se previsualizará un menú que permitirá retroceder milésimas de segundo para capturar el momento deseado. Esto es posible ya que el dispositivo memoriza instantes previos a la captura de la fotografía.

cambia de estilo

El sistema operativo BlackBerry 10 y el prototipo Dev Alpha fueron presentados recientemente. POR ÁXEL VICENTE

El 1, 2 y 3 de mayo se celebró en Orlando, Florida, la convención BlackBerry World 2012, en la que el fabricante Research In Motion (RIM) presentó su nuevo sistema operativo y el prototipo de hardware que predominará en las próximas terminales del gigante de la telefonía. La creciente competencia en la que Android, Apple y Microsoft se disputan el mayor número de usuarios hizo que RIM reflexionara sobre su situación. “BlackBerry es el que menor crecimiento tiene en el telefonía celular y por eso debía mejorar en su desarrollo. Apple tiene una app para todo y Android sigue esta línea, por ello RIM debe hacer lo mismo para mantener su mercado”, asegura el ingeniero y especialista en tecnología Luis Alfredo Rojas. LA ERA TÁCTIL RIM presentó su prototipo llamado BlackBerry 10 Dev Alpha, con el cual se aventura a dejar su clásico teclado y apuesta por el desplazamiento táctil. “Era un cambio necesario;

77 MILLONES

usuarios de todo el mundo utilizan los smartphones BlackBerry de RIM. el tamaño del teclado hacía que se sacrificara el de la pantalla. En la actualidad, las necesidades de despliegue son grandes, desde la navegación hasta la presentación de documentos; era un giro que habían tardado en tomar”, dice Rojas. El nuevo móvil tiene nuevos comandos que involucran los gestos, cámaras novedosas y aplicaciones atractivas. Aunque se trata de un dispositivo dirigido a desarrolladores, se espera que este se distribuya a finales de año. Este tendrá pantalla de 4.2 pulgadas con resolución de 1280 por 768p. Además incluirá un procesador dualcore, 16 GB de memoria, 1 GB de RAM, lector de tarjetas micro SD, puerto mini-HDMI, conector de 3.5 mm, micrófono, entre otras características. INTERFAZ AMIGABLE La nueva plataforma de

BlackBerry 10 —BB10— busca llenar el vacío que existía en aplicaciones interesantes para el consumidor. Por ejemplo, Occipital empresa desarrolladora de la app fotográfica Panorama 360, afirma que el nuevo sistema operativo es viable por la cámara, los sensores y la capacidad de procesamiento gráfico. Por otro lado, Gameloft se convierte en un fuerte socio estratégico que lanzará 11 de sus juegos para BB10. “Esto fortalecerá la atracción de público más joven, ya que BlackBerry siempre ha sido visto como un teléfono inteligente ejecutivo, para uso laboral. Con esto regresa a la batalla con sus competidores móviles, los cuales ya son clasificados como miniconsolas”, explica Rojas. RIM puso a disposición su kit de herramientas de programación de aplicaciones para que los desarrolladores utilicen el entorno cascades, escriban código nativo directamente o desarrollen en HTML5. Fuentes consultadas: Luis Alfredo Rojas, luisrojasjr@gmail.com; www.rim.com y www.blackberry.com.

Multitareas funcional

Con esta novedad RIM pretende distanciarse del típico listado de aplicaciones abiertas como lo hace webOS y Android. Esta innovación permite que, con un movimiento táctil del celular hacia la izquierda o derecha, se muestren todas las apps o widgets que se ejecutan en el dispositivo.

Movimiento corporal Muy al estilo de Swype de Android, el nuevo celular será capaz de visualizar contenidos con solo hacer movimientos hacia arriba, abajo, de izquierda o derecha, que permitirán al usuario contestar una llamada o desviarla. Asimismo, con solo levantar el teléfono, este brindará notificaciones sobre la entrada de mensajes de texto, correos electrónicos o mensajes del BBM. Esto es posible gracias a los bordes activos que permiten ingresar en funciones y menús con un gesto sencillo. El nuevo gadget también continuará con la integración de nuevos comandos de voz.

ESPECTÁCULOS

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

SÍGANOS EN:

.com

CERTAMEN Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

DE CALIDAD El Festival de Cine de Cannes celebra la próxima semana su 65 edición, y con ello un año más de excelentes producciones cinematográficas. POR PAMELA SARAVIA CINE

as 65 velas del reconocido Festival de Cine de Cannes se empezarán a celebrar el 16 de mayo, cuando comience la nueva edición del certamen internacional. Hasta el 27 de mayo, 23 películas competirán por la Palma de Oro, máximo galardón del certamen, y otras 20 participarán en la categoría Una cierta mirada. Veintiséis países estarán en el festival francés, considerado el más importante del séptimo arte a escala internacional. Por Latinoamérica, la película Post Tenebras Lux del mexicano Carlos Reygadas y En el Camino del brasileño Walter Sa-

lles, participarán en la selección oficial. HISTORIA En 1939, el ministro de Educación y Bellas Artes de Francia, Jean Zay, deseaba implantar en ese país una actividad cultural internacional capaz de rivalizar con la Mostra de Venecia. El certamen se organizó con la presidencia de uno de los pioneros del cine, Louis Lumière; sin embargo, su primera edición no se celebró sino hasta un año después de la finalización de la Segunda Guerra Mundial, el 20 de septiembre de 1946, en la ciudad de Cannes. La muestra se desarrolló, desde entonces, cada año en septiembre, excepto en 1948 y 1950.

los medios, hizo que el festival se convirtiera, con el tiempo, en una parada obligatoria para lo mejor del talento cinematoEn 1952, debigráfico a escala do a que sus internacional. principales compaíses La actividad petencias —los latinos creció con la parfestivales de cine participarán de Venecia y ticipación de leen la Berlín— hacían yendas como Kirk presente sus certámenes Douglas, Sophia edición. unos meses anLoren, Brigitte Bardot, Grace Kelly y tes, Cannes decidió trasladar sus celebra- Romy Schneider, entre otros. ciones a mayo.

UN DATO

PRESTIGIO

SU FIN

Los primeros años del festival eran de carácter un tanto mundano. Casi todas las películas se hacían acreedoras de un premio. Con el traslado de fecha a la primavera, el certamen atrajo a más realizadores de todo el mundo. Esta llegada de estrellas de todo el planeta, junto a un aumento de la aparición de Cannes en

“El objetivo del festival es fomentar el desarrollo del arte cinematográfico bajo todas sus formas y crear y mantener un espíritu de colaboración entre todos los países productores de películas”, reza un extracto del reglamento, de 1948. Hasta la fecha, el certamen se mantiene fiel a dar a conocer y respaldar

obras para fomentar la evolución del cine, favorecer el desarrollo de la industria de este en el mundo y celebrar el séptimo arte a nivel mundial. En 1959 una nueva dimensión profesional explotó en Cannes. Se creó el Meché du Film, una muestra que fomenta intercambios entre la industria del cine. Es, en la actualidad, el punto de encuentro ideal para que productores, guionistas y realizadores de todos lados encuentren firmas o individuos que se interesen por distribuir sus cintas. En 1972 la junta directiva cambió las reglas y decidió que será el propio festival el que seleccione los filmes entre producciones recientes de diferentes naciones. Este sistema es el que impera en la actualidad, y es el que se ha impuesto en diferentes certámenes cinematográficos.

207

MILLONES

de dólares recaudó la película The Avengers en Norteamérica, el fin de semana recién pasado, durante su estreno en esa región.

MARILYN MONROE es la imagen del afiche oficial de este año.

EN IMÁGENES

saluda a las madres

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA Foto Prensa Libre: EFEVERDE.COM

Entregan premios en Fifale POR REDACCIÓN ESPETÁCULOS CINE

El sábado recién pasado se celebró la octava edición del Festival Internacional de Cine Documental de Animales y Medioambiente (Fifale), que premió en Rabat, Marruecos, a dos películas francesas y una marroquí. El máximo galardón, la Cigüeña de oro, fue para la cinta Vivir en el infierno: criaturas del frío, una película de Vincent Amouroux, sobre la vida de los animales más minúsculos, en los climas polares. La película Mokhtar cosechó dos premios: la Cigüeña de plata y el de Mejor Filme Marroquí, galardón que este año se concedió por vez primera. Por último, el festival reconoció con la Cigüeña de bronce al filme francés Ranas en el tejado, de Maxence Lamoureux. En el único festival de su género en África participaron 41 películas de 10 países, con más de la mitad de procedencia francesa, como ha sido el caso desde la fundación del festival en 1996.

Más de 90 mil personas habrán presenciado la gira Metamorfosis, de Ricardo Arjona, el 17 de mayo, cuando ofrezca en Santiago de Chile un concierto más en esa ciudad. Arjona, quien acaba de publicar un video corto en YouTube en el que saluda a todas las madres, rompió un nuevo récord al convertirse en el artista que más veces se ha presentado en el centro de Santiago de Chile en menos de un mes. El 17 de mayo, Arjona ofrecerá su sexto show en ese lugar. EL MENSAJE

Foto Prensa Libre: POPDUST.COM

LANZA CAMPAÑA

El actor y productor estadounidense Tom Cruise posa tatuado en la portada de la revista W, para promocionar su película Rock of ages. que se estrenará este mes en Estados Unidos.

Foto Prensa Libre: CORRIENTESHOY.COM

EL CANTAUTOR fue nombrado Huésped de Honor de la ciudad de Corrientes, Argentina.

orillas de un lago en “Desde el una locación no essur del sur, DATO pecificada. un homenaje a la nosDISTINCIÓN talgia y a la El autor de Muespera, a las jeres, quien mañana mujeres que ofrecerá el primero una vez por de sus dos concieraño le celede mayo tos programados en bramos lo Arjona Montevideo, Uruque deberíacantará en guay, fue distinguimos de ceSantiago de do el domingo úllebrarlo toChile, un día timo como Huésdos los días antes de su ped de Honor de la de la vida. A concierto ciudad argentina de ellas, a nuesen Corrientes. tras novias Concepción. El artista recibió que se nos un escudo de esa están pourbe de manos del niendo vieintendente Carlos jas; pero con el tiempo mucho más Espínola, por su contribubellas. Un fuerte abrazo ción artística al lugar, de de Ricardo Arjona desacuerdo con el diario Code aquí, en un rincon- rrientes Hoy. La publicacito del sur del sur”, ción indicó que el cantante dice Arjona en el clip, reconoció el afecto que en el que se le ve a tiene por Corrientes, en

LE GUSTA LA LUCHA

Justin Bieber posa para una foto con los boxeadores Floyd Mayweather Jr. y Gamboa Yuriyorkis, durante el súper welter de la AMB, el sábado 5 mayo, en Las Vegas.

Foto Prensa Libre: YOUTUBE

IMAGEN DEL video, en YouTube. donde se presentó ante más de 20 mil personas el sábado y el domingo último. Arjona volverá a Argentina el 12 mayo, para ofrecer otro concierto en el estadio Vélez Sarsfield, de Buenos Aires, donde se ha presentado con éxito este año.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

POR LOS MTV AWARDS

Zoe Saldaña, Diego Luna, Demián Bichir, Penélope Cruz y Harmony Santana son los nominados a Mejor Actor Latino de los MTV Movie Awards, que se entregarán el 3 de junio, informó la cadena MTV.

Céspedes deleita con su romanticismo POR BEATRIZ TERCERO MÚSICA

Foto Prensa Libre: EPA

EL FILME Ranas en el techado obtuvo el Cigüeña de bronce.

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

EL SHOW duró una hora y media.

El cantante y compositor cubano Francisco Céspedes ofreció una velada romántica el sábado recién pasado en la Ermita de la Santa Cruz, en Antigua Guatemala. El concierto empezó a las 20.45 horas con la presentación del intérprete guatemalteco Carlos Her-

nández, el Gordo. Céspedes hizo su aparición entre luces y llenó el escenario de una atmósfera romántica para el público a través de conocidos temas como Remolino, Señora, ¿Dónde está la vida? y su clásico Vida loca, entre otros. Durante el concierto, el artista también interpretó canciones de su nuevo material discográfico, titula-

do Más cerca de ti. EMOCIONADO En conferencia de prensa, minutos antes de su show, Céspedes dijo sentirse entusiasmado por estar en Guatemala y ofrecer un espectáculo en Antigua Guatemala. El artista resaltó que su pasión por cantar ante el público la descubrió en Cuba.

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

EL CUBANO, durante su concierto.

Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

El músico guatemalteco grabó un video por el Día de la Madre y agregó un nuevo show para su gira en Chile.

EL CERTAMEN reconoció los mejores documentales sobre animales.

PRENSA LIBRE

Ricardo Arjona

MÚSICA

CULTURA

PRENSA LIBRE

SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

CITA Un mes dedicado a las artes visuales La XVIII Bienal de Arte Paiz será del 2 junio al 2 de julio. Habrá seis espacios de exposición en la zona 1, además del espacio público. La Fundación Paiz invita a voluntarios mayores de edad para que colaboren con la logística y visitas guiadas para la Bienal. Más información en: www.bienaldeartepaiz.org.gt

Foto Prensa Libre: FUNDACIÓN PAIZ

EN JUNIO, el Centro Histórico será el marco de muchas exposiciones.

DEDICARÁN ACTIVIDAD AL ARTE CONTEMPORÁNEO

LA BIENAL otra forma de ver la realidad

idea es estar cerca en el contexto, no se pueden hacer proyectos a distancia, hay que comprender y explorar la realidad.

POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUAES

Durante junio se llevará a cabo la XVIII Bienal de Arte Paiz, una de las actividades más importantes del arte contemporáneo en Guatemala. Este año habrá nuevas propuestas bajo el lema Convivir/compartir y destacarán obras que abordan algunas de las problemáticas sociales. En esta edición la curaduría general estuvo a cargo del español Santiago Olmo, quien entre otros trabajos fue director de la XXXI Bienal de Pontevedra 2010 dedicada a Centroamérica y el Caribe. Olmo conversó con Prensa Libre acerca de algunos detalles de la actividad. ¿Cómo seleccionó a los artistas nacionales que participarán en la Bienal? En esta ocasión quisimos complementar el trabajo de las otras bienales. Queríamos dar una visión más completa de la escena del arte guatemalteco, por eso invitamos a gente nueva y a otras de trayectoria que no había tenido presencia en las bienales. Muchos artistas importantes se quedaron afuera, pero incluimos artistas de la provincia, indígenas y guatemaltecos que están en el extranjero. Le dimos relevancia a la literatura y al surgimiento de proyectos sonoros que no se habían trabajado antes. Algunos de los seleccionados fueron: Colectivo Caja Lúdica, Darío Escobar, Jessica Kairé y Rony Mocán. ¿Qué estilo de Bienal se planteó para este año? En los últimos años he desarrollado bienales útiles

Santiago Olmo es el curador de la festividad artística.

SANTIAGO OLMO

para el contexto donde se realiza. Por eso vi la necesidad de hacer una formativa —a diferencia de otras que solo se dedican a exposiciones— de mucho intercambio de ideas y aprovechar al máximo la presencia de los artistas extranjeros —siete— por parte de los variados públicos. En este ámbito hemos pro-

gramado una serie de actividades: talleres dedicados a los artistas, proyectos de visitas guiadas para escolares de diferentes edades y visitas guiadas a toda la familia. ¿Qué acompañamiento le dieron a los artistas? Hemos compartido las obligaciones con un equi-

¿Qué verá el público en esta Bienal? PERFIL Cómo el arte ayuda a comEl curador prender la realiha visitado dad, eso es lo Guatemala más importante. desde 1990 Pero también, cómo el arte es una herramienta Olmo es de comunicacomisario ción, de convide exposivencia, de comciones indeprender y aceppendientes tar al otro, y una y crítico de herramienta de arte desde educación. 1986. El arte nos enseña en forma de Actualmenjuego y nos perte forma mite aprender a parte del mirar, a valorar equipo edilos objetos y a torial de la buscar los aspecrevista Artetos estéticos que contexto, en tienen. Como Madrid. parte de la Bienal habrá mesas de discusión sobre las problemáticas sociales que se abordan en las piezas, porque el arte también es una herramienta de lucha contra las desigualdades, contra la violencia, contra la exclusión; Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA es una herramienta de inpo curatorial —Anabella tegración. Este año la Acevedo, Javier Payeras y Bienal tendrá muchos Silvia Herrera—. Primero vectores nuevos. hicimos entrevistas con los artistas. Luego, cono- ¿Cómo ha sido su cimos la obra para valorar experiencia personal? qué podían aportar a la Ha sido extraordinaBienal. También les hemos ria. He trabajado con un dado seguimiento. Cada equipo muy profesional, curador es responsable de y eso ha permitido ir muun grupo de artistas. He cho más allá que lo venido bastante porque mi superficial.

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Flor de María López/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

SEMIFINALESCLAUSURA2012

“Así los quería ver”

El campeón Municipal disputará su semifinal 22 de 26 en torneos cortos, y suma ocho presencias consecutivas en finales.

Delgado destaca labor de su equipo

“Como una final adelantada”

POR EDDY RECINOS FUTBOL

El técnico rojo Javier Delgado elogió la buena labor que tuvieron sus dirigidos en la serie contra Deportivo Suchitepéquez, que les permite ahora pensar en la pelea por el título frente a Comunicaciones. “Este es el Municipal que tenemos y necesitamos. Obviamente quisiéramos que fuera desde la primera fecha del torneo, pero por diferentes situaciones no se dio. Ahora empieza el campeonato para nosotros, le sacaremos provecho al ritmo que traemos y cómo se dio para dejar en el camino a un rival calificado DATO como lo es Suchi”, indicó. Para Delgado, esta es una semifinal esperada para todos y quiere avanzar a la final. “Nos conocemos semifinales ampliamente. Con han jugado Ronald —Gonzárojos y lez— hemos tenido cremas. Los dos enfrentamienediles las tos y estamos en pahan ganado. ridad, pero la motivación está a nuestro favor por el buen partido que se hizo frente a Suchi”, analizó. Delgado conoce bien al rival, por lo que la estrategia para contrarrestar a los cremas la tratará hoy y mañana. “Hay que cuidarse de las fortalezas de ellos, pero también sabemos de sus debilidades y tenemos que aprovechar nuestras virtudes. Sigo insistiendo, estas series son muy estratégicas, es un juego táctico y el que le saque más provecho tendrá más posibilidades de ganar, así ambos tendremos que pensar en lo plantearemos”, resaltó. El técnico rojo disputará su segunda semifinal. Hace seis meses eliminó a Marquense y ahora buscará hacerlo contra los albos.

Comunicaciones disputa su semifinal 25 de 26 en torneos cortos, y en esa fase lo han eliminado en ocho ocasiones. POR ROMEO RIOS DEPORTE

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

JAVIER DELGADO participa de la sesión de trabajo de ayer.

“

Como una “final adelantada” calificó el técnico de Comunicaciones, Ronald González, la serie semifinal que sostendrá el próximo jueves contra Municipal. “Será un partido de fuerzas muy parejas, no hay muchas diferencias y será como una final adelantada. Cualquier cosa puede suceder”, expresó el costarricense. González refirió que cerrar en casa no será una ventaja para su equipo. “En estas instancias hay que hacer un buen partido de ida, pero no garantiza que vayamos a pasar, entonces hay que hacer dos buenos juegos para avanzar”, afirmó el estratega. Los albos no pierden tiempo

Foto Prensa Libre:

JAIRO ARREOLA es una de las cartas blancas. y ayer por la mañana hicieron un trabajo táctico en la cancha principal del estadio Cementos Progreso. Aunque González aseguró que faltan algunos días para definir al equipo que enfrentará a Municipal, ayer trabajó con once jugadores que tuvieron regularidad en la etapa de clasificación y que podrían ser los titulares.

Tendremos un partido muy disputado, como todos los clásicos. Los cremas por algo fueron líderes y nosotros por algo llegamos a esta instancia, en la cual no podemos fallar”.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

DARWIN OLIVA conduce el balón ante Cristian Álvarez.

Darwin Oliva, delantero rojo.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

RONALD GONZÁLEZ, técnico de los albos, en el entrenamiento que sostuvo ayer el equipo blanco.

EL DATO

LA CIFRA

SIN GANARLE a Xelajú ha sumado Marquense. El último triunfo para los leones fue en agosto del 2010, con marcador de 2-1.

2 veces

SE HAN ENFRENTADO Javier Delgado y Ronald González, con saldo de una victoria para cada uno.

PRENSA LIBRE

7 juegos

CHIVOS NO DESCANSAN

Motivados Piensan en Marquense

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

FRANCISCO MELGAR —centro— conversa con sus jugadores para motivarlos a ganarle a Xelajú.

Leones quieren rugir de visita Esta es la primera vez que Marquense enfrenta a Xelajú en semifinales, y la quinta en la segunda fase de torneos cortos. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

Marquense, que avanzó directamente a las semifinales por quedar segundo en la clasificación, ya piensa en el juego del próximo jueves contra Xelajú, por lo que quiere dejar atrás el último encuentro donde los chivos les quitaron el invicto en su casa. Marquense se enfocó en el trabajo táctico al mando del técnico nacional Francisco Melgar, quien aseguró que la serie está para los dos conjuntos. “Nosotros fuimos regulares en la campaña, y eso nos puede servir como aliciente, pero no podemos quitarle mérito a Xela porque juegan muy bien al contragolpe, y de eso nos vamos a cuidar”, confesó el timonel. Leonel Noriega, uno de los jugadores con más experiencia en el plantel occidental y el recuperador del equipo, dijo que la serie estará muy cerrada, pero espera que su equipo sea el que avance. “Estamos convencidos de que el rival no regala nada, y ese es su fuerte, pero debemos

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

LEONEL NORIEGA —derecha— en la prática de ayer.

“

El Mario Camposeco es la fortaleza de Xelajú. No pierde contra San Marcos desde el 24 de mayo del 2005, en el juego de ida de la final.

la localía, ya que, según él, de eso depende mucho el que se avance a la final. Médford también trató el tema de los árbitros, de quienes expuso que no los han perjudicado y que espera que continúen en ese camino, “sin favorecer a ninguno de los dos equipos”.

CARLOS VENTURA FUTBOL

Xelajú MC se encuentra motivado luego de que el domingo último logró su pase a semifinales, tras haber dejado en el camino de forma contundente a Heredia, por lo que ahora piensa en Marquense, su rival en semifinales. El técnico de los chivos, Hernán Médford, aseguró que la serie contra los leones no será fácil y que deben tratar de sacar un buen resultado en casa cuando disputen el juego de ida en el Mario Camposeco, el jueves a las 20 horas. “Aunque le ganamos contundentemente a Heredia, ahora se viene la otra fase, que es mucho

MÁXIMO GOLEADOR

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

HERNÁN MÉDFORD dialoga con Fernando Patterson —I—. más difícil. Sabemos de la calidad de los jugadores de Marquense, un rival al que hemos estudiado bien”, aseguró Médford. El timonel agregó que una de las claves en el primer duelo deber ser aprovechar al máximo

Israel Mattos de Souza, delantero de Xelajú y autor de cuatro goles frente a Heredia, el domingo último, también externó su punto de vista sobre el juego que se viene ante Marquense. “Sabemos que ellos —Marquense— se paran bien y acá en nuestra cancha nos han hecho buenos partidos. Por mi parte, espero contribuir con mis goles para llegar a la final”, señaló. El brasileño y máximo anotador extranjero de Xelajú, con 109 goles, aclaró que sus goles son el reflejo de todo el trabajo del equipo.

Lo bueno es que Xela deja jugar y la ventaja es que estamos cerca; no hay que hacer un viaje largo. El cierre será el mejor”. Francisco Melgar, técnico de Marquense ser recios y seguros, para que no nos sorprendan. Ellos son creativos desde el medio campo, y eso complica. Ya no hay secretos ni inventos, e iremos con todo en el primer juego, pero cerramos en casa”, resaltó el volante, quien sabe que su trabajo será vital.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

JUGADORES DE Xelajú trabajan en el Mario Camposeco, durante el entrenamiento de ayer, previo a enfrentarse contra Marquense en las semifinales del Clausura 2012.

Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

SEMIFINALESCLAUSURA2012

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

SEMIFINALESCLAUSURA2012

DUELO DE ARTILLEROS Diego Estrada, Óscar Isaula, Israel Silva y Terencio de Oliveira, son los delanteros que tienen a cargo conseguir los goles de los cuatro equipos que buscan una plaza para la final del Torneo Clausura 2012.

DIEGO ESTRADA

Efectividad en el ataque

l costarricense Diego Estrada, quien llegó para el Torneo Clausura 2012 con Comunicaciones, ha demostrado que su juego ofensivo es letal, pues terminó la etapa de clasificación como el goleador del equipo blanco. A pesar de jugar como volante en el equipo de Ronald González, el tico apro-

vecha las oportunidades que tiene para anotar y finalizó con nueves goles a su cargo para los cremas. Estrada le marcó a ocho diferentes equipos. Le hizo un gol a Municipal, Mictlán, Suchitepéquez, Heredia, Juventud Retalteca, Malacateco, Petapa y un doblete a Xelajú. POR ROMEO RIOS

Foto Prensa Libre:

EL TICO Diego Estrada es el goleador albo.

9 GOLES

marcó el tico y fue el goleador de los albos.

8 EQUIPOS

l hondureño Óscar Isaula concluyó como el máximo artillero de Municipal, a pesar de que jugó menos tiempo que otros delanteros en el equipo de Javier Delgado. Con ocho tantos, Isaula se hizo presente en siete partidos de la etapa de clasificación para aportar alguna anotación a los rojos.

Los equipos a los que les marcó un gol son Malacateco, Mictlán, Peñarol, Suchitepéquez, Heredia, Petapa y un doblete al Deportivo Marquense. Aunque no marcó en la segunda fase del torneo —Municipal 4-2 a Suchi—, tuvo participación en ambos partidos. POR ROMEO RIOS

8 GOLES

anotó Isaula y fue el goleador escarlata.

7 EQUIPOS

recibieron goles del hondureño en el torneo.

1,452 MINUTOS

1,057 MINUTOS

jugó Diego Estrada en la etapa de clasificación.

Foto Prensa Libre:

ÓSCAR ISAULA quiere demostrar su capacidad.

jugó Isaula en la etapa de clasificación.

ISRAEL SILVA

Torneo lleno de marcas

El matador brasileño

Fortaleza en la ofensiva roja

recibieron gol del tico. Xela (2) fue al que más hizo daño.

TERENCIO DE OLIVEIRA

l brasileño Terencio de Oliveira, del Deportivo Marquense, fue de los delanteros más regulares a lo largo de la etapa de clasificación y terminó con 11 goles, para ser el mejor en ofensiva para los leones. Apareció desde la primera jornada, cuando consiguió un triplete en el

ÓSCAR ISAULA

triunfo de Marquense 6-0 sobre Mictlán, y también en las últimas fechas, para llevar a los leones en forma directa a las semifinales. Los equipos que recibieron un gol suyo son Malacateco, Municipal, Heredia y Comunicaciones; dos a Zacapa y Juventud Retalteca, y tres a Mictlán. POR ROMEO RIOS

Foto Prensa Libre:

TERENCIO DE OLIVEIRA es el goleador león.

11 GOLES

anotó Terencio de Oliveira en la clasificación.

7 EQUIPOS

l delantero de Xelajú, Israel Silva, vive una de sus mejores temporadas con los chivos porque en este torneo llegó a 109 goles con la camisola quetzalteca y tomó el récord de máximo goleador en la historia del equipo lanudo. Además, Xelajú lleva once goles en los últimos tres partidos y seis los marcó

Silva. En el último juego contra Heredia hizo cuatro. Terminó la etapa de clasificación con once goles y cinco en el acceso a semis. Le marcó uno a Municipal, Marquense y Suchitepéquez; dos a Juventud Retalteca, Malacateco y Mictlán, y a Heredia le anotó en siete ocasiones. POR ROMEO RIOS

16 GOLES

lleva Israel Silva en lo que va del Clausura 2012.

7 CLUBES

recibieron los goles del delantero brasileño.

aceptaron goles de Silva. A Heredia le marcó siete.

1,752 MINUTOS

1,958 MINUTOS

jugó en la clasificación el brasileño.

Foto Prensa Libre:

ISRAEL SILVA lleva 16 goles en el Torneo Clausura.

disputó el brasileño con los chivos en la clasificación.

FIESTA DEL CICLISMO

Foto Prensa Libre:

MAEGLI SE mantiene en los primeros puestos. MUNDIAL DE VELA

Juani es séptimo

La Vuelta se inicia el domingo

Más de 70 pedalistas participarán en la edición 52. Guatemala competirá con seis equipos en la lucha por el cetro.

l velerista guatemalteco Juan Ignacio Maegli marcha en la séptima posición en el Mundial de Vela que se disputa en Boltenhagen, Alemania. El nacional, que participa en la categoría Láser, pasó a las fases finales con 37 puntos, luego de seis regatas, y ahora buscará seguir mejorando en los próximos tres días de competencia para alcanzar uno de los primeros lugares. “Todavía queda todo por jugarse, así que hay que mantener la cabeza fría y hacer una buena serie final”, refirió Maegli. POR ROMEO RIOS

POR EDUARDO GONZÁLEZ CICLISMO

A cinco días de que comience el máximo evento ciclístico en el país, el DATO cual será dedicado a Prensa Libre, federativos coordinan y ultiman los detalles para brindar un evento de gran calidad a los guatemaltecos. El presidente de la Equipos Federación, Alfredo extranjeros Flores, dijo que son pohan cos los detalles que falconfirmado Foto Prensa Libre: ARCHIVO tan para el máximo participar. evento del pedal. ALFREDO FLORES informó que afinan los últimos detalles para la edición 52. “Se tuvo un inconveniente con el equipo de Ecuador, debido a que la Federación LO DAN DE ALTA LLEGAN EL VIERNES de Ciclismo fue intervenida y aún se está en pláticas con ellos para solventar su participación”, refirió Flores, quien aseguró que hasta el jueves 10 les dieron de plazo a los ecuatorianos para l guatemalteco Lizanos corredores de los confirmar su participación en la dro Ajcú, quien sufrió seis equipos internaun accidente el viernes cionales que partici52 Vuelta a Guatemala. último, al concluir el Camparán en la edición 52 de la PROBLEMAS EN UNA RUTA peonato Nacional ContrarreVuelta a Guatemala arribaEl tramo entre El Rancho y loj, fue dado de alta ayer por rán a partir del viernes al la mañana. país. Salamá es el único que no estará El corredor del equipo de Los equipos que han al cien por cien, pero será tranCoca Cola sufrió una conmoconfirmado son: Onda, de sitable y no representa riesgo ción cerebral y permaneció Portugal; Fumvic, de Brasil; para los pedalistas. inconsciente ocho horas. Canel's Turbo, de México; “Estamos preocupados, ya Foto Prensa Libre: ARCHIVO Hoy regresará a los entrenos, EPM Une, de Colombia; JPS, que esa área donde pasarán los EL CORREDOR fue dado de a fin de estar listo para la de Costa Rica; y Opciclistas no fue recuperada en su alta ayer por la mañana. Vuelta. teum-Kelly, de EE. UU. totalidad, pero la ventaja es que se transitará a baja velocidad, por lo que no será de peligro. Ese tramo es de terracería, pero es lluvia es a finales de este mes, en cada una de las ocho etapas aceptable y se les darán las in- según nos han indicado, pero en con las que se ha rediseñado dicaciones a los competidores, la semana de la Vuelta habrá esta competencia. Serán 940 kipara que tomen sus precaucio- lluvias esporádicas que espe- lómetros de pura adrenalina. ramos no afecten esta fiesta que nes”, indicó Flores. “Presentaremos un evento Aunque los pronósticos de la esperan los aficionados”, seña- de alta calidad internacional. Estarán los mejores equipos de temporada lluviosa han sido ló Flores. Todo está casi listo para la América, y así los aficionados anunciados para la segunda semana de mayo, el federativo ma- fiesta del ciclismo. Miles de podrán observar un ciclismo de nifestó que esperan que todo guatemaltecos podrán apreciar nivel, ya que los corredores en diferentes puntos del país el guatemaltecos no han dejado salga sin ningún inconveniente. “Estamos en constantes paso de los más de 70 com- de prepararse para dejar todo acercamientos con el Insivu- petidores que se han preparado en las carreteras”, enfatizó el Foto Prensa Libre: ARCHIVO meh. La temporada oficial de intensamente para dar batalla presidente de la Federación.

Ajcú se recupera

Foto Prensa Libre:

JOSELITO AGUIRRE puede alcanzar hoy su boleto. CLASIFICATORIO

Aguirre, a un paso

l pugilista guatemalteco Joselito Aguirre está a un triunfo de alcanzar una plaza para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Aguirre se enfrentará hoy al brasileño Robenilson Vieira en el campeonato preolímpico que se disputa en Río de Janeiro, Brasil, y de conseguir el triunfo aseguraría su presencia en Inglaterra. El nacional, quien compite en la categoría de 56 kilogramos, ganó un duelo el fin de semana y por la cantidad de atletas presentes necesita avanzar una ronda más.

De talla internacional

65 Guatemala, m artes 8 d e mayo de 20 1 2

Ultiman detalles

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / CICLISMO, MUNDIAL DE VELA Y BOXEO

PRENSA LIBRE Guatemala, martes 8 de mayo de 2012

TODODEPORTES / FUTBOL Y TAEKUONDO

R. Madrid enfrenta al Galaxy Los merengues han realizado parte de la pretemporada en la Universidad de California (UCLA) durante las últimas dos campañas LOS ÁNGELES, CA FUTBOL

El Real Madrid, campeón de la Liga española, regresará a Los Ángeles este verano para medirse contra el Galaxy, equipo donde milita el inglés David Beckham, informó el club angelino. El partido amistoso tendrá lugar el 2 de agosto en el Home Depot Center, en Carson —California—, a las 21.30 horas, y formará parte del torneo World Football Challenge, una competición amistosa entre equipos de Europa y EE. UU. “Estamos entusiasmados por dar a nuestros aficionados la oportunidad de ver al Galaxy frente a uno de los mejores equipos del mundo, el Real Madrid”, indicó el director de Operaciones del Galaxy, Chris McGowan. “Será un evento tremendo para los aficionados (...). Será uno de los eventos deportivos del año”, añadió McGowan. POR CUARTA VEZ Será la cuarta vez que el Real Madrid y el Galaxy se enfrenten en California. La primera ocasión tuvo lugar en 2005, cuando Beckham jugaba con el Real. El Madrid ganó por 0-2. El siguiente encuentro se celebró en 2010, en el Rose Bowl, con victoria para el Madrid por 2-3. El pasado verano ambos equipos se midieron en el L.A. Coliseum ante unos 56 mil espectadores, con victoria para los españoles por 1-4. EFE

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ELIZABETH ZAMORA —rojo— se concentrará un mes en Barcelona, para aumentar el nivel y fuerza para competir en Londres.

ELIZABETH ZAMORA

Aumenta el ritmo

La seleccionada de taekuondo se prepara para la fase final de los entrenamientos y llegar con un buen nivel a Juegos Olímpicos.

Preparación en Barcelona EN CUENTA REGRESIVA

POR FERNANDO RUIZ TAEKUONDO

A medida que el momento de subir al tatami para competir en la división de hasta 49 kilos en los Juegos Olímpicos se acerca, la intensidad y fuerza en la preparaDATO ción aumenta para la atleta guatemalteca que busca su mejor forma deportiva. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ Será el sábado, un EL RETO para la seleccionada es mejorar en todos sus día después de su 19 aspectos y darle batalla a las rivales de otros países. cumpleaños, cuando Zamora emprenderá el peleadoras viaje rumbo a BarceloReis y Josiane Lima, y a las brasileñas, debido a que se han contra quienes sosten- son atletas con buen nivel y eso na, España, en donde se clasificado a concentrará de lleno drá combates, para te- me ayudará a subir la intensidad Londres en durante un mes en el ner roce con atletas de previa a los Juegos”, expresó Zala categoría Centro de Alto Rendimayor estatura, com- mora. hasta 49 kg. Para la atleta, los objetivos miento para lograr este plexión física o similares condiciones a las son claros, mejorar en todos los objetivo. aspectos para tener una buena Acompañada de los entrena- posibles oponentes Londres. condición física en Londres. dores Ángel Alonso y Claudio PURA MOTIVACIÓN “Tengo que mejorar mi nivel, Aranda, Ely tendrá tres sesiones “Siento que es un mes que reforzar los recursos que tengo, diarias de trabajo al lado de la también seleccionada Lucía Aba- valdrá la pena, me servirá de ganar rapidez y aumentar la día y de las brasileñas Talisca mucho entrenarme junta a Lucía fuerza. Siento que un mes es un

Foto Prensa Libre: EFE

EL REAL Madrid visitará Los Ángeles California.

Zamora se entrenará durante cuatro semanas. g

En el Centro de Alto Rendimiento se entrenará tres veces al día. La guatemalteca ha ganado cuatro combates a seis de las 16 clasificadas. La participación de Zamora marcará el regreso del taekuondo a los Olímpicos.

buen período para lograrlo”, refirió Ely. Para Zamora, las ansias de estar cerca su competencia en Londres es cada vez más grande. “Es como una motivación que me ayuda a hacer las cosas cada vez mejor, siento que ha pasado poco tiempo desde que clasifiqué —noviembre— y se pasa muy rápido, pero ahora viene una etapa fuerte que quiero hacer con todas las ganas”, agregó.

A UN MES DE LA EUROCOPA

Todo está listo Favoritos se preparan

Foto Prensa Libre: EFE

TIM DUNCAN es clave en el armado de los Spurs.

PARÍS, FRANCIA FUTBOL

España, campeona del mundo y Europa; Holanda, subcampeona mundial, y Alemania, subcampeona continental y tercera del último Mundial, son los tres grandes favoritos para la Eurocopa 2012, que comienza el 8 de junio en Polonia y Ucrania. Los tres equipos parecen además con la confianza en su punto más alto, lo que dificulta todavía más la labor del resto de aspirantes. España, tras sus éxitos en la Eurocopa 2008 y el Mundial 2010, es sin duda el equipo a batir, sobre todo, después de la gran decepción que supuso para el país no poder situar a ninguno de sus clubes emblema, el Real Madrid y el Barcelona, en la final de la Liga de Campeones europea de esta temporada. La Roja centrará por tanto las esperanzas de los aficionados de su país, con la base de ambos clubes. Todos los jugadores españoles comparten un mismo objetivo: ser la primera selección

Spurs ganan serie

San Antonio Spurs logró su boleto para la semifinal de la Conferencia Oeste, tras vencer a Utah. SALT LAKE, EE. UU. BALONCESTO

Foto Prensa Libre: AFP

Defensores del título

en conseguir un triplete Eurocopa-Mundial-Eurocopa. El gran candidato a destronar a los españoles parece Alemania, finalista de la Eurocopa-2008 y semifinalista del Mundial sudafricano. Los alemanes convocaron a Julian Draxler, un chico de 18 años que jamás ha jugado con la selección. AP

Iker Casillas, al centro, levanta el título de campeón en el 2008, ahora con el reto de defenderla.

Foto Prensa Libre: AP

JULIAN DRAXLER, un chico de 18 años, figura en la lista preliminar de Alemania .

Falcao y Llorente, duelo de goleadores BILBAO, ESPAÑA FUTBOL

Foto Prensa Libre: EFE

EL DELANTERO colombiano del Atlético de Madrid, Radamel Falcao, se fotografía con unas aficionadas.

Foto Prensa Libre: EFE

JUGADORES DEL Athletic de Bilbao: Fernando Llorente, Ikerr Munain e Ibai.

Los 62 goles que suman ambos jugadores en lo que va de temporada, 17 en la competición continental, auguran un decisivo duelo de nueves en Bucarest entre el Tigre Falcao y el Rey León Llorente, para mañana en la final de la Liga Europa entre el Atlético de Madrid y el Athletic Club de Bilbao. Tanto el delantero centro colombiano como el ariete nacido en Pamplona son fundamentales en la buena campaña que realizan ambos clubes esta temporada, la del Atlético espe-

cialmente en la Liga Europa y el Athletic en la Copa del Rey, en la que también ha llegado a la final. Fernando Llorente —26-02-1985— guía a su equipo con 29 goles en las tres competiciones en las que se mantiene inmerso. De ellos, 17 ha marcado en Liga, 7 en Liga Europa y 5 en Copa del Rey. Radamel Falcao —10-02-1986— ha dividido sus 33 tantos en solo dos competiciones, si bien en ambas ha marcado más que quien mañana será su rival en el campo. Son dos delanteros centro puros. Llorente y Falcao distan de ser iguales, ya que tienen distinto perfil. EFE

Los Spurs barrieron la serie 4-0 y consiguieron avanzar tras la victoria de ayer 87-81, y ahora enfrentarán al ganador de la serie entre Los Ángeles Clippers y los Memphis Grizzlies, que favorece a los primeros por 2-1. Derrick Favors hizo efectivos dos libres y acercó a los Jazz a 83-77 con un minuto por jugar, mientras que su compañero Al Jefferson logró un rebote ofensivo para poner la cuenta 83-79, que al final fue a favor de los Spurs. San Antonio salió decidido desde el principio para llevarse la serie y dominó todo el tiempo, gracias a 1os puntos del ala-pívot Tim Duncan. AFP

JUEGOS

Series

Los Spurs se clasificaron a la semifinal del Oeste. Ayer Spurs

87-81

Jazz

Los Spurs ganaron la serie 4-0

Hoy Magic

Pacers

Serie a favor de los Pacers 3-1 Hora: 17

Celtics

Hawks

Serie 3-1 a favor de los Celtics Hora: 18

76ers

Bulls

Serie 3-1 a favor de los Bulls Hora: 19.30

Nuggets

Lakers

Serie a favor de los Lakers 3-1 Hora: 20.30

Guatemala, m artes 8 d e mayo de 20 1 2

A partir del 8 de junio se llevará a cabo la Eurocopa con sedes en Polonia y Ucrania. España parte como gran favorito.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y BALONCESTO