UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 8 DE OCTUBRE DE 2013
REUNIÓN SERÁ EN HUEHUETENANGO
Expectativa rodea cita por hidroeléctrica
Pérez Molina y opositores buscan acuerdos para resolver conflicto en Barillas Pág. 2 MEM estudia tasa a generación de energía; empresas se oponen Pág. 3 Políticos piden agilización de procesos
EE. UU. dona helicópteros contra mafias
Demandan a TSE adjudicar curules en disputa y repetición de comicios ACTUALIDAD / 4
Pilotos militares conducen seis aeronaves entregadas a las fuerzas de seguridad del país, durante acto oficial. Actualidad / 5
Estadios registran demoras
Se necesitan 1.7 millones de viviendas
TODODEPORTES / 58
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Pobreza y falta de programas inciden en déficit habitacional. DIÁLOGO LIBRE / 6
BUSQUE HOY
La Fifa asegura que no tolerará atrasos en sedes de Mundial.
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.97553
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
PETICIONES
2 Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
Las demandas fueron expuestas la semana anterior. l La cancelación de licencias de exploración y explotación de recursos naturales.
Canasta básica sube Q252.90
Científicos de EE. UU. ganan Nobel
Estudio señala que se necesitan Q95 diarios para comer.
Schekman, Rothman y Südhof investigaron sobre tráfico celular.
MUNDO ECONÓMICO / 35
l Que suspenda labores Hidro Santa Cruz en Barillas. l Suspender las órdenes de captura contra líderes y liberar a Mynor López, detenido por haber protestado.
INTERNACIONAL / 41
Hollywood incorpora a latinos
EL PROYECTO San José, en la diócesis de Huehuetenango, será la sede para el cuarto intento de diálogo entre sectores a favor y en contra de hidroeléctrica.
Estrellas de origen hispano destacan en meca del cine.
DIÁLOGO SE REINICIA HOY EN HUEHUE
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ESPECTÁCULOS / 46
Satisfacción en la casa de cremas Iván Sopegno, técnico, habla del buen trabajo de Comunicaciones. TODODEPORTES / 60
Expectativa rodea nueva negociación Sociedad civil y Gobierno hablarán sobre proyectos hidroeléctricos. POR ÁLEX ROJAS Y MIKE CASTILLO
SABIDURÍA MAYA
Códices dan a conocer la vida cotidiana y espiritual de civilización prehispánica.
prensalibre.com
CULTURA / 48
VEA HOY EN
l Reabrir la investigación por la muerte de Andrés Pedro Miguel, ocurrida en mayo del 2012.
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Cristian Acevedo y Paulina Castejón hablarán de tipos de anteojos.
Gran expectativa se vive en Huehuetenango, por la reunión de hoy, a las 9 horas, en el cuarto intento de diálogo entre comunidades y el Gobierno, en busca de trazar la ruta para un eventual acuerdo sobre la instalación de proyectos hidroeléctricos en el norte de ese departamento. La reunión da cumplimiento al pacto entre el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y representantes de Barillas, el cual fue firmado el lunes de la semana pasada, luego de que se dieran nuevos hechos violentos que causaron la muerte de un soldado. Unas cien personas, encabezadas por el presidente Otto Pérez Molina, dirigentes de comunidades
POSTURA
“No se arreglará todo hoy”
M
auricio López Bonilla, ministro de Gobernación, informó sobre la reunión de hoy: “No tenemos expectativa de que mañana —hoy— se arregle todo”. Expuso que se escuchará a los alcaldes y a grupos de la región, para plantear lo que puede ser una de-
finición de una agenda de diálogo y discusión de los próximos meses. A partir de ese encuentro se dirá cuáles son los compromisos de Estado, como punto de partida para alcanzar los acuerdos sobre la situación generada por la instalación de una hidroeléctrica.
kanjobales, autoridades municipales, testigos de honor y los ministros de Energía y Minas y de Ambiente, participarán en las conversaciones. La seguridad se incrementó, con presencia de soldados y agentes de la Policía Nacional Civil y de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad de la Presidencia.
de Barillas, San Juan Ixcoy, Santa Eulalia y San Pedro Soloma, contra los proyectos con capital extranjero. Por el otro, representantes de los consejos comunitarios de Desarrollo (Cocode) de Barillas, que dicen estar a favor de proyectos de inversión que lleven desarrollo al municipio, sin importar la procedencia del capital. Un representante de estos Cocode, que optó por no identificarse, dijo que también pedirán al gobernante más seguridad, con mayor presencia policial,
DEMANDAS Por un lado de las negociaciones está la postura de los representantes de la denominada Sociedad Civil
inversión en infraestructura y servicios básicos, y que se haga respetar el estado de Derecho. Agregó que Barillas tiene un problema de ingobernabilidad y que existe temor entre la mayoría de pobladores, por los recientes sucesos violentos. Alfredo Baltazar, del Movimiento Social de Santa Eulalia, aseguró que las peticiones giran en torno al rechazo a los tres proyectos hidroeléctricos que se pretende desarrollar en el área. “Estamos listos para la reunión. Vamos en forma pacífica. No movilizamos gente porque queremos que sea una reunión de respeto”, afirmó Baltazar. El líder comunitario rechazó que haya articulación para coordinar manifestaciones y dijo que esperan una reunión sin inconvenientes. Según el coordinador del Sistema Nacional de Diálogo, Miguel Ángel Balcárcel, está abierta la mesa de diálogo y las expectativas de la reunión se enfocan en las demandas que hoy se conocerán, así como en algunas propuestas que han trabajado los ministerios de Energía y de Ambiente.
EMPRESAS PAGARÍAN ENTRE 0.5% Y 1% POR GENERACIÓN
PDH ve retención ilegal
Empresas se oponen y ofrecen planes de responsabilidad con comunas.
POR J. GRAMAJO
La Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) analiza una posible retención ilegal contra Mynor López Barrios, supuesto líder opuesto a la hidroeléctrica en Barillas, Huehuetenango. Mario Minera, representante de la PDH, quien acudió a una citación con los bloques Winaq y Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca, afirmó: “Se puede presumir que hubo una retención ilegal, porque en la captura de López Barrios se violentó el debido proceso. Además, el detenido presenta varios golpes, lo cual es contra la ley”. A la citación también asistió el director de la Policía Nacional Civil, Telémaco Pérez, quien dijo desconocer lo ocurrido antes de que comenzaran los disturbios en el lugar, por lo que no sabe a quién pertenece el vehículo que se usó para la captura de López Barrios. “No me informaron nada. Tampoco sé quién solicitó apoyo al Ministerio de la Defensa”, manifestó Pérez. El director del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, José Cifuentes, indicó que la muerte del soldado Víctor Soria Pacheco en los disturbios del pasado 29 de septiembre aún está en análisis y que se desconoce el lugar en el que se reportó el deceso, porque el juez de Paz que redactó el acta no especifica dónde efectuó la diligencia.
POR ROSA MA. BOLAÑOS
La creación de un fondo energético podría ser, según el Ministerio de Energía y Minas (MEM), una solución a la conflictividad social que ha ocasionado la instalación de hidroeléctricas, aunque la propuesta ya tiene opositores. El fondo propuesto, según el MEM, operaría bajo la misma figura del Fondo de Petróleo (Fonpetrol). Érick Archila y Edwin Rodas, ministro y viceministro de Energía, explicaron a Prensa Libre que la propuesta es aplicar una tasa sobre la generación energética de las hidroeléctricas, monto que se deberá destinar a los municipios donde se ejecutan estos proyectos y los aledaños. Archila explicó que los pagos serían mensuales; la recaudación, a través de la Superintendencia de Administración Tributaria; y los recursos los asignaría el Ministerio de Finanzas a las autoridades locales. Los funcionarios refirieron que aún se evalúa la propuesta, con el fin de tener retroalimentación de los sectores. Además, no se ha fijado una tasa. En este sentido, Rodas puso como ejemplo que si la tasa fuera de 0.5% o 1% por generación, no se impactaría a los proyectos, ya que en la actualidad estos tienen incentivos fiscales, como la exoneración del impuesto sobre la renta (ISR) por 10 años, además de que están exentos del pago de impuestos de importación —como impuesto al valor agregado y aranceles— de su equipo. El viceministro agregó
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
CNEE
ANÁLISIS
BENEFICIADOS
Nuevos o existentes
Incentivos y apoyo
Ingreso alternativo
“
La discusión es si son impuestos ya existentes, a los cuales se les puede dar un destino específico, o si son nuevos... porque si se habla de nuevos probablemente el proyecto no va a ser bien acogido y no va a prosperar”, dijo Carmen Urízar, presidenta de la CNEE.
que las tasas tampoco se aplicarían de la misma manera, ya que a una hidroeléctrica grande se le podría aplicar 1%, y a una pequeña, 0.5%. Según Archila, es un proyecto complejo y que se debe analizar, pero si se llega a consensuar, podría concretarse en el primer semestre del 2014. DISTINTAS OPINIONES Según la Asociación de Generadores de Energía Renovable (Ager), el Mi-
“
Se debe discutir el proyecto. Hay una ley de incentivos para los de energía renovable, y un cobro extra podría afectar”, dijo el exministro de Energía Luis Ortiz, quien opina que el Estado debe apoyar a las comunidades, pues muchas no cuentan con electricidad.
nisterio ya les expuso la propuesta, pero se oponen a ella. Juan Carlos Méndez, presidente de Ager, informó que analizaron “de forma cuidadosa” la propuesta, pero opinan que la industria del petróleo y la de generación hidroeléctrica son diferentes. Méndez comentó que, respecto del petróleo, la tasa no significó un cobro extra, sino de las regalías que ya se les aplicaban. “Se vuelve difícil que se
F
onpetrol “es una buena alternativa para ayudar a las necesidades, ya que cada municipio beneficiado recibe entre Q14 millones y Q15 millones anuales. De eso, el 90% es para construcción e inversión, y 10% para funcionamiento”, dijo Sergio Díaz, alcalde de San Luis, Petén.
castigue a una industria imponiéndole una especie de impuesto que a otras no. Eso puede ser inconstitucional porque no es igual para industrias que competimos por el mismo producto”, criticó. A criterio del ejecutivo, en el país es posible construir las hidroeléctricas, debido a los incentivos fiscales. De lo contrario, no podrían ejecutarse, ya que son proyectos más caros que las plantas de recursos no renovables, y la crea-
ción del fondo les haría perder competitividad. “Le hemos dicho al MEM que en el caso de las hidroeléctricas el problema no se resuelve con un fondo porque no tendría suficiente dinero al compararlo con la cantidad que tiene Fonpetrol”, afirmó. La Ager tiene pendiente la presentación de una contrapropuesta, pero su postura es que se desarrolle una política de responsabilidad empresarial en la cual las hidroeléctricas puedan trabajar proyectos con las comunidades, pero en forma institucionalizada, por medio de las comunas. Rodas dijo que si se lograran acuerdos con Ager podría promoverse en el Congreso que el fondo se apruebe de urgencia nacional. Carmen Urízar, presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), considera que los recursos para destinar a las comunidades deben provenir de impuestos que ya pagan las empresas, y no aplicar un nuevo cobro.
3 Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
FUNCIONARIOS SON citados al Congreso.
MEM propone fondo para hidroeléctricas
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
CUATRO DIPUTACIONES Y UNA ALCALDÍA ESTÁN EN DISPUTA
Cinco cargos de elección permanecen inciertos Perdedores judicializaron comicios electorales de 2011.
Rechaza publicar bienes
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Dos años después de haberse celebrado los comicios generales, cinco puestos de elección popular permanecen inciertos, debido a las impugnaciones que presentaron tanto los candidatos que perdieron como quienes resultaron beneficiados, mientras el Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha retrasado la toma de posesión de las nuevas personas. En los casos pendientes están dos diputaciones al Congreso y dos al Parlamento Centroamericano (Parlacén), mientras que continúa sin fijarse la fecha para que se repitan los comicios para alcalde de Santa María Nebaj, Quiché. Wálter Félix, quien fue postulado por la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG) como diputado por Huehuetenango, reclamó al TSE la tardanza en su nombramiento, ya que cree que es por negligencia o mala fe del máximo tribunal electoral. El legislador Amílcar Pop, miembro del comité ejecutivo de Winaq, se sumó a la queja expresada por Félix y manifestó que el TSE se ha tardado en resolver los casos de dos diputaciones del Parlacén, pues considera que una de esas casillas le corresponde a su organización política. En otro caso, pese a ser del mismo partido, Eduardo López Fuentes apeló la resolución que le daba la curul a Sandino Reyes por el distrito de Suchitepéquez, al denunciar que este era contratista del Estado. Está pendiente que el TSE escuche a Reyes, para dejarle o quitarle la curul adjudicada. Mientras, en Nebaj se ha postergado la fijación de fecha para los nuevos comicios. Como protesta, el 1 de octubre último po-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ROXANA BALDETTI, vicepresidenta.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CURUL PARA Sandino Reyes no se ha decidido.
WÁLTER Félix espera ser parte del Congreso.
WINAQ busca que Otilia Lux ingrese en el Parlacen.
Supuesto contratista
Nueva resolución
Dos casillas en el Parlacén
E
l TSE revocó la diputación de Sandino Reyes, electo por Suchitepéquez con la alianza UNE-Gana, por ser contratista del Estado. Reyes apeló la resolución y asumió como legislador, pero luego su correligionario Eduardo López Fuentes protestó ese fallo y la CC resolvió que el TSE debe escuchar a Reyes y redactar una nueva resolución.
L
a CC resolvió que Wálter Félix, candidato a diputado de la URNG por Huehuetenango, asuma la curul que el TSE le había adjudicado a Alejandro López Soto, del Partido Patriota (PP). Sin embargo, el TSE no le ha extendido la credencial para que el Congreso lo juramente. El PP pidió la ejecución de la sentencia, lo cual ha atrasado la toma de posesión.
D
ebido a que la UNE no postuló candidatos para las casillas 19 y 20 al Parlamento Centroamericano (Parlacén), el TSE se las adjudicó, al nombrar del Listado Nacional de diputados. Hubo una apelación y el TSE dio las curules al PP. Esto originó otra impugnación por parte de Winaq, al pedir la casilla 19 para Otilia Lux y la 20 para el Partido de Avanzada Nacional.
Candidato no apareció en boleta para comicios
E
n las elecciones del 11 de septiembre del 2011, en la papeleta para elegir al alcalde de Santa María Nebaj, Quiché, no apareció Virgilio Bernal Guzmán, quien se postulaba por el Partido Patriota. Bernal apeló y fue amparado por la Corte de Constitucionalidad (CC), que ordenó que se repitan los comicios. Luego el Tribunal Supremo Electoral anuló la resolución que le daba la vara edilicia a Pedro Raymundo Cobo, electo por la alianza UNE-Gana —ahora en el partido Todos—. Esa decisión fue apelada en un juzgado de Niñez y Adolescencia y dejado en firme por la Corte Suprema de Justicia, pero la CC anuló lo actuado.
bladores de ese municipio sitiaron el edificio del TSE y no permitieron el ingreso y egreso de su personal. Hubo destrozos y golpes a algunos de los empleados. PIDEN CAMBIAR LEY El magistrado del TSE Ulises
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POBLADORES de Nebaj, Quiché, retuvieron a personal del TSE como presión, el 1 de octubre.
Gómez refirió que para evitar todos esos inconvenientes y quejas es importante reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos. “Siempre hemos manifestado por parte del pleno que el TSE no es supremo, las resoluciones las conocen dos instancias más: la
Corte Suprema de Justicia y la Corte de Constitucionalidad (CC), por lo tanto no es supremo en sus decisiones. Por eso hemos solicitado reformas a la Ley de Amparo y Electoral, para que sea la CC la que resuelva las quejas”, explicó Gómez.
POR S. MORALES Y J. GRAMAJO
El presidente Otto Pérez Molina descartó que él y la vicepresidenta Roxana Baldetti vayan a publicar su declaración patrimonial, ya que “están pidiendo cosas que no están en la ley”. “Yo no tengo por qué hacer pública mi declaración”, afirmó Pérez Molina, después de haber participado en una actividad en la Fuerza Aérea Guatemalteca. “Han querido levantar un tema que no tiene el significado que, creo yo, se ha sobredimensionado”, dijo. El mandatario aseguró que Baldetti promueve una ley para que todos los funcionarios hagan pública su declaración y que cuando la ley lo diga publicarán su patrimonio. “Nosotros en cualquier momento, cuando la ley así lo diga, lo vamos a hacer. No tenemos absolutamente nada qué esconder”, expuso. El jefe de bancada de Libertad Democrática Renovada, Roberto Villate, presentó un amparo contra Baldetti, por inexactitud en su declaración patrimonial, porque “desde 2004 no actualiza sus datos y su riqueza se ha incrementado”, indicó.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
SERÁN USADOS CONTRA MAFIAS
EE. UU. entrega seis helicópteros
El equipo y las aeronaves donadas ascienden a unos US$40 millones. POR HUGO ALVARADO Y SERGIO MORALES
Seis helicópteros, ocho vehículos blindados, equipo de aeronavegación, comunicaciones e infraestructura, valorados en unos US$40 millones —unos Q320 millones—, es la donación que EE. UU. entregó ayer al gobierno del presidente Otto Pérez Molina para apoyar en la lucha contra el crimen organizado. Después de varios meses de capacitación y entrenamiento a pilotos de la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) para estar certificados para utilizar las aeronaves, según los estándares de seguridad que ese país exige para entregar las aeronaves, se efectuó ayer el acto oficial en las instalaciones de la FAG, el cual fue presidido por el gobernante Pérez Molina; Arnold Chacón, embajador de EE. UU., y funcionarios de gobierno. Pérez Molina explicó que las aeronaves están valoradas en US$11 millones —unos Q88 millones—. Dio a conocer que el valor del equipo especial de aviación se calcula en US$24 millones —unos Q192 millones—. Además recibió una donación para la infraestructura del programa de aviación antinarcótica, por US$5 millones —unos Q40 millones—. “Para nosotros esta entrega del equipo la tomamos como un voto de confianza del Gobierno y pueblo de Estados Unidos con el Gobierno y pueblo de Guatemala”, afirmó. El diplomático estadounidense no pronunció ningún discurso. Mauricio López Bonilla, mi-
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
OCHO VEHÍCULOS J8, blindados y todoterreno, forman parte de la donación del Gobierno de Estados Unidos. RECURSOS
Costo de mantenimiento
P
ara el programa de asistencia técnica, capacitación, mantenimiento y operaciones, el equipo aéreo y terrestre tendrá un presupuesto anual de US$9.8 millones —Q78.4 millones—, que saldrán de los recursos del Ministerio de Gobernación, informó Eunice Mendizábal, viceministra contra el Narcotráfico.
Para este año ya se tienen asignados Q35 millones. Con esos recursos se tiene que mantener en óptimas condiciones el equipo que fue donado por EE. UU., ya que es uno de los requisitos que exigió el gobierno de ese país para apoyar a las autoridades guatemaltecas en la lucha antidrogas. Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
nistro de Gobernación, informó que el equipo donado será utilizado para la captura de supuestos narcotraficantes que tengan orden de aprehensión nacional e internacional. Además harán operativos contra el trasiego de drogas, la desarticulación de bandas de sicarios y secuestradores, la erradicación de cultivos ilegales vinculados con drogas, precursores, lavado de dinero, y que los bienes incautados serán sometidos a extinción de dominio. Sobre este punto se indicó que las autoridades ya pueden
hacer uso de un cisterna para proveerse de combustible. LA CAPACIDAD Los helicópteros son para 13 pasajeros y tienen una capacidad máxima de 10 mil 500 libras. Alcanzan una velocidad de 120 nudos y su fabricación es de 1970, modelo UH-1HII súper Huey. Catorce pilotos de la FAG fueron capacitados para maniobrar las naves, otros dos están estudiando en Miami, junto a dos más de la Policía Nacional Civil, para sumarse al equipo que ha sido entrenado. En total
serán 18 pilotos. A las naves se les pueden incorporar ametralladoras y los artilleros del Ministerio de la Defensa están capacitados con altos estándares de seguridad y solo se utilizarán en operativos de alto impacto, informó Eunice Mendizábal, viceministra contra el Narcotráfico. Cuatro de estos helicópteros ya fueron utilizados durante la operación Dignidad, en la búsqueda y captura de Eduardo Villatoro Cano, supuesto narcotraficante, señalado de haber ordenado y dirigido la muerte
de ocho agentes y un subinspector de la PNC, el 13 de junio del presente año, el cual terminó con su detención, el viernes recién pasado, en Tuxtla Gutiérrez, México. El gobernante manifestó que como parte de la lucha antidrogas se crearán las fuerzas de tarea contra este flagelo en Honduras y El Salvador. López Bonilla manifestó que esas fuerzas entrarán a operar el próximo año, ya que tienen información de que los narcotraficantes cruzan esos territorios por vía aérea e ingresan la droga a nuestro país por tierra.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Sin 1.7 millones de casas”
Expertos ven falta de políticas de Estado para construir viviendas.
DATOS
Más de mil 600 millones de personas en todo el mundo carecen de vivienda adecuada, según la organización Hábitat para la Humanidad. En Guatemala, el déficit habitacional ronda los 1.7 millones de casas.
POR JUAN CASTILLO
L
a pobreza, la debilidad económica, la ausencia de políticas de Estado en ese campo e incluso la corrupción son algunos de los factores que inciden en que en Guatemala el déficit habitacional ronde un millón 700 mil casas, afirmaron José Luis Samayoa, director de Hábitat para la Humanidad en Guatemala, y Carlos Ayala, urbanista e investigador de la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos (Usac). La entrevista, efectuada en el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com, se dio en el marco del Día Mundial del Hábitat, instituido por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en 1986, y que se conmemora el primer lunes de octubre de cada año. ¿En cuánto se calcula el déficit habitacional? Ayala: Hay algunas aproximaciones, pero no se puede precisar con exactitud porque no hay censos actualizados. Existe una relación entre pobreza y vivienda, por lo que consideramos que probablemente puede ser cerca de dos millones. Samayoa: Nosotros creemos que es de un millón 700 mil unidades habitacionales en el país. ¿A qué se debe que el problema no haya tenido solución? Ayala: Es un problema bastante complejo, con múltiples causas. Influye, por ejemplo, la debilidad económica del país, el hecho de que no se crea empleo con dignidad. Existe mucha debilidad en el apa-
La corrupción ha afectado programas de vivienda. Mañana se desarrollará el IV Foro Nacional de Vivienda, organizado por Hábitat para la Humanidad. Lugar: Hotel Real Intercontinental, salón Roble 2. 14 calle 2-51, zona 10.
“
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Las autoridades no ven la vivienda como sinónimo de seguridad ni de bienestar”.
Carlos Ayala, urbanista e investigador de la Facultad de Arquitectura de la Usac.
rato del Estado para solventar el problema. Las autoridades no ven que la vivienda es sinónimo de seguridad, de bienestar, es un derecho inalienable, por lo que los Estados tienen la obligación de garantizar el derecho a la vivienda. Samayoa: Se necesitan construir unas 85 mil casas durante los próximos 20 años para garantizar la vivienda a las personas. El problema es que no hay programas de Gobierno que permitan llegar a esos números. Ha habido estrategias que no han dado los resultados esperados. ¿En qué se ha fallado? Samayoa: Yo creo que durante muchos años el problema fue que carecíamos de una Ley de vivienda. Ahora, con la norma, se reconoce a la vivienda como derecho humano básico, pero aún no está contemplado en la Constitución.
El problema es que muchos programas de Gobierno le piden a las personas una contraparte en efectivo, y como muchos guatemaltecos vive en pobreza extrema, no cuentan con ese dinero. Entonces, no pueden participar de esos programas. ¿Qué otros factores influyen en el déficit? Ayala: Hemos visto que el desempleo y empleo precario afectan. El problema del déficit habitacional no debe verse aisladamente, tiende a complicarse a medida que se urbanizan las ciudades, porque en estas el acceso al suelo es cada vez más caro, y eso incide en que familias con pocas posibilidades de pago no accedan a esas viviendas. Las familias en busca de suelo más barato se van a los perímetros metropolitanos, lo que posteriormente los obliga a incurrir en otros gastos, como el de transporte.
EN VIDEO
Conozca acerca de las perspectivas de la vivienda popular en Guatemala.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
¿Cómo se encuentra la demanda habitacional desde la óptica del crecimiento urbano? El problema se agrava con la migración de personas a la ciudad, lo que crea la necesidad de construir. El problema es que los suelos no siempre son aptos, por la topografía de la ciudad. Vemos muchos asentamientos en lugares de alto riesgo. Creo que para solucionar el problema se debe descentralizar toda la concentración de la gran ciudad. No ha habido un programa de descentralización, y el problema del agua, por ejemplo, a la larga repercutirá en las sociedades que viven en ciudades grandes.
“
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Se necesitan construir unas 85 mil viviendas durante los próximos 20 años”.
José Luis Samayoa, director de Hábitat para la Humanidad en Guatemala.
¿Crecer hacia arriba es una opción? Ayala: El área metropolitana concentra el 25 por ciento de la población del país. La ciudad ya no puede crecer a la manera en que lo hace, pues genera serios inconvenientes, como la construcción de urbanizaciones en áreas de riesgo, recorrer largas distancias, efectos en el cambio climático por la contaminación que genera el tránsito vehicular. Hay que cambiar de patrón, no se puede continuar creciendo y devorar bosques. Es necesario densificarse alrededor de áreas centrales. Para ello se necesita impulsar políticas con incentivos, subsidios. Estas soluciones han funcionado en otras ciudades. ¿Han influido los criterios políticos en este problema? Samayoa: Consideramos que el sector político representa un papel im-
portante. Si se legislara en favor de garantizar viviendas más adecuadas, independientemente de que fueran verticales u horizontales. Se debe analizar el problema, estudiar las condiciones de las familias y desarrollar políticas para descentralizar la vivienda. ¿En dónde se concentran las necesidades habitacionales? Ayala: En los viejos asentamientos, como La Limonada, El Incienso, los barrios populares; en lugares donde hay densificación y la construcción de viviendas se convierte en hacinamiento. ¿Qué papel representa la corrupción en el déficit habitacional? Ayala: El problema de corrupción desacreditó los programas de vivienda en el país. Por ejemplo, el Banco Nacional de la Vivienda no era un mal programa, pero lamentablemente se corrompió.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
NUEVA CITA SE CONCRETA EN LA ZONA 14
Diputados logran acuerdos parciales
EN IMÁGENES
Al encuentro en privado no acudieron los jefes de Todos y la UNE.
POR JESSICA GRAMAJO
Aunque al parecer las bancadas lograron acuerdos para volver a interrumpir hoy la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, y aprobar leyes de transparencia, la propuesta está pendiente de consolidarse debido a que no asistieron todos los bloques. La moción fue planteada durante una reunión a puerta cerrada, en la oficina del presidente del Congreso, Pedro Muadi, en la zona 14, a la cual no acudieron delegados de los bloques Todos y Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). Los diputados de Libertad Democrática Renovada (Líder) no fueron invitados. Sin la presencia de los dos primeros grupos, cualquier acuerdo queda en suspenso, ya que para detener por quinta vez el debate por la interpelación de Batzín se requieren por lo menos las tres terceras partes del total de diputados; es decir, 105 votos, según el precedente suscrito en el Congreso.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EXIGEN CUMPLIR LEYES PROTESTA
Miembros de la Central General de Trabajadores de
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
DOS GUARDIAS privados vigilan los automóviles de los legisladores que asistieron ayer a la reunión, en la oficina privada de Pedro Muadi, zona 14. TRANSPARENCIA Carlos Fión, jefe del bloque Compromiso, Renovación y Orden (Creo), expresó que en la reunión, que se efectuó al mediodía de ayer, se determinó que hoy se buscarían los acuerdos con Todos y la UNE. El objetivo es aprobar las reformas a las leyes de la Contraloría General de Cuentas, de la Superintendencia de Administración Tributaria y la Orgánica del Presupuesto, todas incluidas en uno de los paquetes de transparencia. El otro punto aún está en discusión y abarca la creación de una normativa de
fideicomisos públicos. Además de representantes del Partido Patriota (PP), acudieron a la cita delegados de Winaq, del Partido de Avanzada Nacional, de Victoria y de Creo. Amílcar Pop, jefe de Winaq, aseguró que el partido oficial insistió en la necesidad de que se aprueben los préstamos con los bancos Mundial e Interamericano de Desarrollo, que suman US$437 millones, y el cambio de unidad ejecutora del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, que ya está en ejecución.
Esa postura coincide con lo que afirmó ayer por la mañana el jefe de la bancada del PP, Arístides Crespo, al insistir en la necesidad de que el Estado obtenga más recursos.
Guatemala efectuaron ayer una protesta para denunciar que el país ocupa el segundo lugar en América Latina en incumplimiento de los derechos de los trabajadores y además criminaliza a los sindicalistas.
CÁRCEL POR TRASIEGO ARQUEOLOGÍA
El costarricense Leonardo Au-
gusto Patterson podría ir dos años a la cárcel y pagar una multa de €60 millones —unos Q649 millones— por trasiego de piezas mayas que expuso en Europa, si se acepta la petición del fiscal en el juicio en su contra, en Santiago de Compostela, España. Patterson es requerido por Guatemala desde el 2008. EFE
PP PIERDE UN ESCAÑO El legislador Luis Balcárcel, quien ingresó al Congreso electo por el distrito central con el partido oficial, presentó ayer su renuncia a esa agrupación para sumarse a Líder. Con este cambio, el número de diputados del PP baja a 57 y Líder incrementa sus filas a 39.
Países buscan otra fecha para consulta Pese a que Guatemala reconoció la independencia de Belice, reclama casi la mitad del territorio de esa nación. BELICE
Las autoridades electorales de Guatemala y Belice comenzaron acercamientos ayer a fin de acordar fecha para la consulta popular que decidirá si se eleva a la Corte Internacional de Justicia un viejo diferendo territorial.
“La reunión tuvo lugar en el marco de las nuevas medidas de fomento de la confianza que ambos países adoptaron en mayo pasado, para mejorar las condiciones para establecer una nueva fecha a fin de celebrar los referendos”, informó la Organización de Estados Ame-
denta del Tribunal ricanos (OEA) en RECLAMO Supremo Electoun comunicado. ral, María Eugenia Las consultas Villagrán, y su hoservirían para samólogo de Belice, ber si “la disputa Bernard Pitts. territorial entre Los dos países ambos países se habían acordado somete a la Corte kilómetros efectuar el 6 de Internacional de cuadrados octubre el refeJusticia para su redemanda el rendo, pero fue solución final”, país a suspendido poragregó la OEA, que Belice. que Guatemala auspició la cita. alegó que Belice A la reunión, celebrada en San Ignacio, subió a 60% la asistencia AFP Belice, asistieron la presi- mínima.
12,272
Foto Prensa Libre:
DESISTE DE FIANZA
PROCESO
En la cuenta de Twitter del expresidente Alfonso Portillo se informó ayer que su defensa desistió de pedir fianza para salir de prisión en Nueva York, EE. UU., en donde enfrenta proceso por lavado de dinero, por los altos costos que eso representaría.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
REO ORGANIZÓ ACTO CÍVICO
Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
10
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
DETENIDOS POR caso de desvío millonario.
Grupo espera proceso
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
La audiencia de primera declaración de cinco detenidos el jueves último, señalados de desvío millonario, caso por el que también es procesado el alcalde de la Municipalidad de Antigua Guatemala, Adolfo Vivar Marroquín, concluirá hoy, y en ella se resolverá si quedan ligados a proceso. A la diligencia de ayer se presentó Gisella Eugenia Monroy Castillo, concejal de esa localidad, quien tenía orden de captura. La Fiscalía sindica de asociación ilícita, peculado y concusión a César Augusto Sarazúa, Sergio Estuardo Cruz Cortez, Carlos Joel Mendoza Pérez, José Carlos Tesén Ortiz, Josué Joel García y Monroy Castillo. El juez declaró en rebeldía a Sandra Leticia Amado Molina, esposa de Vivar Marroquín, presunto líder de la red, así como a José Antonio Palomo Cajas, Carlos Américo López Gutiérrez, Carlos Roberto Mérida Reynoso, Édgar Enrique Monterroso Chang y Luis Fernando Bolaños Ochoa.
Sancionados en Presidios Director y cuatro empleados de Pavoncito recibirán pena.
Soldados obviaron control de granadas No se descarta responsabilidad de guardias en robo de granadas porque las puertas no fueron violentadas.
POR HUGO ALVARADO
El director y cuatro empleados de la cárcel de Pavoncito fueron sancionados por el Sistema Penitenciario (SP), por haber autorizado un acto cívico con motivo del Día de la Independencia, el cual fue organizado y encabezado por el reo Byron Lima Oliva, en ese presidio. Mauricio López Bonilla, miACTIVIDAD nistro de Gobernación, informó de manera escueFoto Prensa Libre: ARCHIVO ta que tanto al funcionario como BYRON LIMA, de chumpa blanca, encabeza el acto cívico junto a otras personas. a los empleados de se les impuso una sanción adminisseptiembre En la nota se puede obparte del SP, el trativa, ya que cose efectuó cual documenta servar el sello de Recepmetieron una falque pese a que la ción de Presidios, pero no la ta grave. actividad no fue hay un documento que incelebración. Édgar Camarautorizada, el di- dique si fue autorizado. go, director de Lima Oliva, quien purga rector obvió la Presidios, dijo que por se- orden y permitió que se condena de 20 años por la guridad no darán los nom- llevara a cabo. muerte del obispo Juan Gebres de los empleados sanUna fotografía del ca- rardi, ocurrida en 1998, fue cionado, pero se deberá pitán Lima Oliva en el por- puesto en un área aislada de seguir el trámite respec- tal de Facebook prueba esa cárcel después de haber tivo para determinar si son que el 30 de agosto último efectuado la actividad cítrasladados o despedidos envió una carta al director vica sin autorización. de esa institución. Al acto asistió el dipude Presidios, a fin de soLópez Bonilla explicó licitarle autorización para tado Juan José Urrea, del que recibió el reporte por celebrar el acto. Partido Patriota.
11
En cinco rondas CSJ sigue sin elegir POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Ayer por la tarde se llevaron a cabo dos rondas más para elegir al nuevo presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Organismo Judicial, pero no hubo mayoría. En la cuarta ronda el magistrado Rogelio Zarceño obtuvo siete votos, en la quinta
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INGRESO AL Comando Aéreo del Norte, ubicado en Santa Elena, Petén.
surgió un nuevo candidato, el magistrado Manfredo Maldonado, quien recibió seis votos, informó Gabriel Medrano. Agregó que si hipotéticamente no hay elección para el próximo sábado a las 24 horas, cuando concluye su período, asumirá el cargo el magistrado Érick Álvarez, como vocal I. Se fijó una nueva cita para mañana.
las puertas de la bodega donde se almacenaban El ministro de la De- las municiones no fuefensa Nacional, Manuel ron forzadas. El funcionario aseguLópez Ambrosio, reveló que la investigación ad- ró que aún no han reministrativa efectuada cibido solicitud alguna tras la desaparición de mil de información del Ministerio Público 499 granadas, (MP), no obsdetectada en REGISTRO tante garantizó marzo último, que colaboraen el Comando rán con las inAéreo del Norte, vestigaciones al Santa Elena, Pemomento en tén, arroja datos que esta instique podrían imgranadas tución lo replicar a los enfueron quiera. cargados del sustraídas “Claro que resguardo del de una base sí. Estamos en la armamento, ya militar. mejor disposique “se obviación. Nos interon algunos proresa saber quiécedimientos de nes son los responsables revisión”. “Pues, podría ser”, del robo”, precisó. López reiteró que por respondió el ministro ante la pregunta de si po- este caso no ha sido desdría haber responsabili- tituido ningún militar. “Ellos son los respondad interna del Ejército en el robo, y añadió: “No sables del lugar donde podemos acusar a nadie. está ubicado el almacén, Lo que hicimos fue poner pero que ellos se hayan la denuncia —en el Mi- robado las granadas, es el MP quien tiene que nisterio Público—”. López dijo que la in- decirlo e investigarlo”, vestigación revela que afirmó el funcionario. POR SERGIO MORALES
1,499
Policía desactiva explosivos POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
UNO DE los ingresos a la brigada militar.
Agentes de la División de Investigación y Desactivación de Armas y Explosivos de la Policía Nacional Civil (PNC) destruyeron ayer dos mil 79 artefactos que se encontraban almacenados en la bodega 10 de la Brigada Militar Mariscal Zavala, zona 17. Mil 930 de estos, incautados entre 1997 y el 2005, fueron utilizados
como prueba en procesos penales. También fueron destruidas 149 granadas que estaban resguardadas en la Dirección General de Control de Armas y Municiones. La destrucción de los artefactos comenzó ayer y se extenderá al 18 de octubre. El proceso está a cargo de Carlos Guillermo Guerra Jordán, juez de Verificación y Control de Armas de Fuego.
La desactivación de los explosivos se efectuó en el polígono de granadas de esa sede militar, ya que cumple con las normas de seguridad internacionales para esa tarea, informó la PNC en un comunicado. Roberto Garza, vocero del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, indicó que esta es la primera vez que en Guatemala se destruyen explosivos.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
FUE VÍCTIMA COLATERAL DE SUPUESTO HOMBRE CELOSO
Muere niño herido por bala perdida Padre de menor exige que se haga justicia.
En Amatitlán ocurrió un ataque armado en el que resultó herido un menor de edad. l La Comisaría 15 de la Policía Nacional Civil informó sobre un asalto en la colonia Villas del Río, Amatitlán. l El hecho concluyó con un ataque armado que dejó como víctima a Antony Alexánder Escobar Santana, de 4 años, quien resultó herido de bala en el cráneo. l Ronaldo Escobar del Cid, 34, padre del menor, explicó a los agentes policiales que dos hombres armados y vestidos de negro le exigieron entregar la motocicleta en la cual se transportaba con su hijo.
POR JERSON RAMOS
Edwin Alexánder Chávez, de 6 años, murió ayer en la Pediatría del Hospital Roosevelt, donde fue intervenido a causa de una herida en el cráneo ocasionada por una bala perdida, la noche del sábado último. Chávez sufrió un paro cardiorrespiratorio y su deceso ocurrió a las 10 horas, según informó Verania López, vocera del hospital. Durante el fin de semana había sido operado para drenar la sangre y coágulos que tenía en el cráneo, a fin de reducir la hinchazón, agregó López. El menor fue víctima de un ataque armado que se registró en la colonia Santa Marta, zona 5 de Mixco. Edwin Estuardo Chávez, padre del menor, explicó que su hijo se encontraba jugando con su hermana de 3 años, mientras él, su esposa y un amigo efectuaban la mudanza a otra vivienda cercana. “Nosotros estábamos metiendo las cosas a la nueva casa. Los niños entraron después de nosotros, cuando de pronto escuchamos
LESIONADO EN ASALTO
l Los asaltantes dispararon porque este se opuso al robo.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES Foto Prensa Libre: PNC
JEREMY HERRARTE, presunto implicado. los balazos. Volteamos para ver lo que había pasado y vimos a mi hijo tirado”, dijo el progenitor, quien exigió que los responsables del hecho sean llevados ante la justicia y que paguen por la muerte del menor. BALA PERDIDA Se presume que el atentado lo protagonizó Jeremy Bryan Herrarte, 42, quien disparó contra su exconviviente, Lilian Marleny Gil, 31. La investigación preliminar indica que se podría tratar de una venganza pa-
EDWIN CHÁVEZ tramita la entrega del cuerpo de su hijo, Edwin Chávez. A la derecha, un socorrista, cuando trasladaba al menor al hospital el sábado. sional, pues Gil terminó la y egresó del hospital morelación que mantenía con mentos después del cheHerrarte, para comenzar queo. Resultó con una heuna nueva con Henry Ale- rida de bala en la espalda, la cual no presenxánder Diéguez, 32. taba gravedad. El saldo del heHerrarte fue cho fue de tres capturado el personas heridomingo últidas por los disPERSONAS mo por una orparos, Chávez, murieron baleadas den girada en Gil y Diéguez. durante su contra por El niño perseptiembre. femicidio y homaneció en el micidio. área de cuidados intensivos, debido al SE MUDABAN daño en el cráneo, mienChávez, su esposa y sus tras que Gil se encuentra en el área de observación. dos hijos llegaron a la coDiéguez fue examinado lonia Santa Marta hace
394
tres años, donde alquilaban una casa. El sábado encontró una mejor opción de vivienda, y tomó la oferta. Ese mismo día empezó a trasladar sus pertenencias. Él, su esposa y un amigo efectuaban el traslado de los bienes, mientras que sus hijos de 6 y 3 años jugaban en la calle. Chávez es guardia de seguridad de una empresa privada, en la cual labora de lunes a viernes. Su esposa también trabaja, por lo que sus hijos eran cuidados por su abuela.
“Mi esposa se encuentra muy afectada, pero mi mamá está incontrolable. Con ella se mantenían mis hijos, porque los cuidaba durante el día”, dijo Chávez. Agregó que había visto en varias oportunidades a Herrarte, quien en las últimas semanas rondó por la colonia en un vehículo rojo. “Yo no quiero que el hecho quede impune. A la persona que capturaron la vi por las mañanas y noches, y también durante los fines de semana”, aseguró Chávez.
MP pide traslado de Guayo Cano
Presunto narco continúa en el Hospital de la Policía, pese a inconformidad del ministro Mauricio López Bonilla. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FRANCISCO EDUARDO Villatoro, Guayo Cano.
El Ministerio Público (MP) solicitó ayer al juez Primero de Mayor Riesgo B, Miguel Ángel Gálvez, el traslado del presunto narcotraficante Francisco Eduardo Villatoro Cano, alias Guayo Cano, al Hospital General San Juan de Dios.
Sin embargo, antes de emitir una resolución, ese juzgado pidió al nosocomio un informe en el que se detalle si tienen capacidad de brindar seguridad médica. El objetivo es que no adquiera alguna bacteria que agrave su situación clínica, por la cirugía de liposucción y abdominoplastia, además de
que pueda estar en una habitación aislado y con resguardo físico. Cano Villatoro, detenido el viernes último en Tuxtla, Gutiérrez, México, es sindicado de la matanza de nueve policías de la subestación de Salcajá, Quetzaltenango, en junio pasado. El MP también lo sindica de haber integrado una estructura del narcotráfico que operaba en La Mesilla y La Democracia, Huehuetenango, y de
otros crímenes. La mayoría de miembros de la red ya está en prisión. SIN NOTIFICAR
El portavoz del hospital, Selvin Rustrián, informó que hasta las 18.21 horas no habían sido notificados por el juzgado sobre el requerimiento. Edy Herrera, abogado defensor de Guayo Cano, se quejó de que el juez Gálvez otorgó una audiencia unilateral a la Fiscalía para solicitar el
traslado a otro hospital, pero que él había expresado su inconformidad debido a que en el nosocomio público se pone en riesgo la integridad física del sindicado. Herrera pidió al juez Gálvez que su defendido sea trasladado al Centro Médico Militar, para garantizar su seguridad física y médica. Se tiene previsto que hoy el juez resuelva si procede el traslado de Guayo Cano.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
ENTRE LAS VÍCTIMAS HAY DOS MUJERES
Ataques dejan tres personas muertas Crímenes en zona 21, Mixco y San Pedro Ayampuc.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
MYUNG-HWAN CHA es ingresado en el Hospital Roosevelt, luego de que fue atacado a balazos.
Comerciante es baleado en asalto POR JERSON RAMOS
POR JERSON RAMOS Y PAMELA SARAVIA
Dos mujeres y un hombre murieron ayer en forma violenta en distintos puntos del área metropolitana, informaron los cuerpos de socorro. En la tarde, Jackeline Alejandra Ortiz Sala, de 25 años, fue localizada muerta a balazos, en la manzana 93, lote 12, asentamiento Nuevo Amanecer, zona 21. La mujer fue identificada por su tío. Ortiz Salas tenía heridas en el rostro, el tórax y el cráneo. En el lugar se encontró un casquillo. Vecinos del lugar no dieron detalles del hecho, por lo que se desconoce cómo sucedió el crimen y quiénes fueron los responsables.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
SOCORRISTAS, POLICÍAS y fiscales recaban evidencias junto al cadáver de Jackeline Alejandra Ortiz, en el asentamiento Nuevo Amanecer, zona 21. APUÑALADA El cadáver de una mujer fue localizado en San Pedro Ayampuc. Investigadores indicaron que la víctima fue apuñalada, tenía heridas en el tórax y su cuerpo estaba tirado en la calle. También tenía el cráneo destroza-
do, porque un vehículo le pasó encima. LAPIDADO En la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco, se encontró el cuerpo de Luis Eduardo Loaiza, 23, quien se presume que fue lapidado.
Testigos afirmaron que la víctima se encontraba con un grupo de individuos, con quienes ingería bebidas alcohólicas. Tenía el cráneo destrozado. La emergencia fue cubierta por los Bomberos Voluntarios.
Corriente arrastra a cuatro hombres POR O. CARDONA Y V. CHAMALÉ
El cuerpo de Silvestre Saravia Ramos, de 24 años, originario de San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, fue localizado ayer después de que fue arrastrado el domingo pasado por el río Las Cañas, en Santa Rosa de Lima, Santa Rosa. Saravia; su cuñado Juan López Jacobo, 38, y sus dos sobrinos Mario López, 13, y Valentín López, 17, salieron de la finca Plan Grande a eso de las 15 horas del domingo, en busca de alimentos. La corriente del río, crecido debido a la lluvia, los arrastró. Juan López y su hijo Mario López lograron salir y pidieron ayuda. El cadáver de Saravia fue localizado a aproxima-
El comerciante coreano Myung-Hwan Cha, de 40 años, permanece en el área de cuidados intensivos del Hospital Roosevelt, adonde fue trasladado a causa de una herida de bala producida por dos presuntos asaltantes. La investigación preliminar indica que Cha fue baleado al oponerse a entregar el vehículo en que se transportaba. Recibió heridas en el tórax, un hombro y el cuello.
NOTICIAS
La Policía Nacional Civil informó que el coreano fue asaltado en el kilómetro 33, en el camino de Santa Lucía Milpas Altas a Antigua Guatemala, Sacatepéquez. La víctima se dedica a la venta de pollo en un centro comercial de Santa Lucía Milpas Altas. Verania López, vocera del Hospital Roosevelt, refirió que Cha se encuentra bajo constantes chequeos médicos y que se desconoce el tiempo que permanecerá recluido.
EN CORTO
DELINCUENCIA
ACCIDENTE
Llevaba granada
Perece futbolista
La Policía capturó a un menor de 17 años que intentaba lanzar una granada a la vivienda de un presunto pandillero, en la zona 18. La aprehensión se realizó a las 00.24 horas de ayer, frente al lote 14, sector A, asentamiento Arzú, colonia El Paraíso 2, zona 18.
Omar Ávila, de 19 años, jugador del equipo de la primera división del futbol nacional Sacachispas, murió ayer al ser arrollado cuando viajaba en su motocicleta, en el kilómetro 170 de la ruta de Chiquimula a Esquipulas. Por Eswin Paxtor
PETÉN
Localizan dos cadáveres Foto Prensa Libre: O. CARDONA
VECINOS RESCATAN el cuerpo de Saravia. damente un kilómetro de donde fue arrastrado, mientras que la búsqueda del joven de 17 años aún continúa. La fuerte lluvia de ayer en la capital solo causó atascos viales en las principales calzadas. Mientras que en El Tejar, Chimaltenango, cinco casas resultaron anegadas.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
ACCIDENTE FATAL
Un muerto y tres heridos dejó una colisión entre un picop y un camión, en el km 65.5 de la ruta al Atlántico. El piloto del picop, Allan Cruz Ayala, de 51 años, perdió la vida, mientras que los otros dos ocupantes del vehículo y el conductor del camión, quien se dio a la fuga, resultaron heridos.
En San Benito, Petén, fueron localizados los cadáveres de dos hombres que fueron baleados y carbonizados. Las víctimas fueron identificadas como Romeo Amílcar Fuentes y José Augusto Girón, de 48 y 64 años, respectivamente. Roberto Garza, vocero del Instituto Nacional de Ciencias Fo-
renses, informó que ambas víctimas murieron a balazos. Posteriormente les prendieron fuego. Se cree que ambos crímenes tienen relación con una supuesta matanza ocurrida el viernes de la semana pasada en la localidad mencionada, hecho que fue inspeccionado por las autoridades ese mismo día.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
A pocos pasos del colapso citadino
E
l artículo publicado ayer al respecto de la falta de solución a los principales problemas citadinos, es decir el tránsito excesivo, el mal manejo de la basura y la escasez de agua, demuestra algo que hace muchos años previeron técnicos visionarios municipales, a quienes no se les atendió en sus predicciones por motivos de tipo político partidista. Luego llegó la incapacidad administrativa, en especial la de la administración edil de los últimos dos períodos. La elemental lógica permite conocer que el enorme tamaño de la Ciudad de Guatemala, que ha absorbido a Mixco, Santa Catarina Pinula, Fraijanes, Villa Nueva y San Juan Sacatepéquez, les provoca daños a estos, multiplicados porque algunas veces los alcaldes se apoderan de una independencia mal entendida como efecto de la autonomía. Ello obliga a planificar un Distrito Central, similar a como ocurre en otros países cercanos, para de esa manera no capear el problema de tener que aceptar posiciones caprichosas de algunos jefes ediles. Un caso muy claro fue cuando el Juzgado de Asuntos Municipales capitalino, por orden de Álvaro Arzú, detuvo las obras de ampliación del aeropuerto La Aurora, tres horas después de que fueran inauguradas por el presidente Óscar Berger. El constante incremento de los vehículos evidencia que no tienen sentido los actuales planes municipales de reducir el espacio para su uso en muchas de las calles del Centro Histórico y otros lugares capitalinos.
Igualmente provoca molestias y rechazo la manera como son manejadas las mil 500 toneladas diarias de basura y se trabaja para que el agua potable no sea un servicio otorgado solo a una parte de la ciudad. Al deterioro de los servicios de la comuna capitalina también contribuye el aumento exagerado de la población, así como la ausencia de planes de Estado, que implican la necesidad de acuerdos entre el gobierno central y las municipalidades. Hace unos 30 años, el plan regulador de la ciudad fue torpedeado por el gobierno central, cuyos dirigentes consideraron que autorizarlo ayudaría a las aspiraciones presidenciales de Manuel Colom Argueta. El resultado es evidente y lo sufren todos los capitalinos. No es exagerado predecir que en poco tiempo la ciudad será una urbe colapsada por miles de automóviles, por falta de agua en la mayoría de zonas y literalmente cubierta de basura. Los técnicos señalan que aún puede haber tiempo suficiente para arreglar esta situación, pero ello necesita inversiones cuantiosas y, sobre todo, administraciones dirigidas por personas responsables, cuyo interés no sea politiquero ni centrado en acciones opacas. Ante la actitud de la comuna capitalina se debe analizar con seriedad la creación de ese distrito que incluya a todos los municipios antes mencionados. Ello no implica abandonar la elección como forma de acceder a ese puesto, sino analizar el concepto de autonomía municipal con criterios realistas. Es un tema de Estado porque sus efectos alcanzan a la totalidad del país y necesita que el manejo municipal se haga con criterios de estadista.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Diputados y deportistas
Los diputados abren las ventanas para que entre luz y aire fresco al hemiciclo. E L D Í A D E H OY — A M E N O S Q U E concretó a través de la entrada, intervengan factores del infra- por primera vez en la historia del mundo— la iniciativa de ley deporte español, de patrocina“Creación de fundaciones para dores privados que hicieron poel fomento, financiación y se- sible la financiación de unos guimiento del deporte de alto planes específicos de prepararendimiento” será aprobada por ción olímpica. El éxito de este programa, el Congreso, por unanimidad. Esta palabra “unanimidad” es desde su implantación, en 1988, apropiada y pertinente. Signi- ha sido enorme: las medallas fica estar concertados alrededor obtenidas por deportistas espade una visión, un acuerdo co- ñoles hasta Seúl 1998 —16 juegos mún, una sola voz conjunta: “To- de verano y 12 de invierno— dos debemos apoyar el deporte, sumaban, en total, 27, de las cuales solo seis eran de oro. A partir no solo el Estado”. El fomento del deporte es, de esa fecha los logros naciopara la sociedad, la sal que pre- nales en los Juegos Olímpicos se serva y protege a la juventud. Es han triplicado en cuanto al núsacarla de la calle del barrio, mero de medallas —88 en total, desnudarla y vestirla con los con 29 de oro— en tan solo 10 colores de la patria. Es enseñarle ediciones —hasta Pekín 2008 la disciplina del esfuerzo indi- son cinco de verano y cinco de vidual y el trabajo en equipo. Es invierno—, además de numeroadaptarla a las bendiciones de la sas medallas en campeonatos convivencia pacífica y el respeto mundiales y europeos. La Fundación Amigos a las reglas, valores todel Deporte Olímpico dos que germinan ho(Fado) “distribuirá su nestidad, responsabilipresupuesto en atletas dad y lealtad. escogidos con proyecDe esos semilleros ción de lograr resultados nacen estrellas de poen competencias internatencial excepcional. Es cionales. Dará el valor ahí donde se forma a los agregado para que los héroes. Guatemala neAlfred atletas logren participar cesita de héroes. Es importante y trascendente Kaltschmitt en las competencias y campamentos internaformar “héroes naciocionales que necesiten nales” para que sirvan para lograr su maestría de ejemplo a la juvendeportiva. Contratará entud, con sus valores periféricos del juego limpio, res- trenadores capacitados y creará peto al adversario y un sentido centros de entrenamiento espede pertenencia para con su país. cializados para que los atletas pueEl Comité Olímpico Guatemal- dan llevar a cabo sus entrenateco (COG) recibe el 10 por ciento mientos en óptimas condiciones”. Una vez aprobada esta ley, del 3 por ciento que el Estado asigna al deporte. No es suficiente una mayor cantidad de empresas para los atletas de alto rendi- se unirán a las 11 que actualmiento. Se requiere una interac- mente están financiando Fado, ción en el ámbito de relaciones lo cual permitirá cubrir un mapúblico–privadas para la conso- yor número de deportistas e incrementar las inversiones de allidación del deporte olímpico. El deporte de alto rendimiento to rendimiento. El rendimiento deportivo rerequiere una fundación, “trabajando en forma independiente al fleja el financiamiento. Nuestro Comité Olímpico Guatemalteco, país ocupa el séptimo lugar en los con el objetivo principal de des- Juegos Centroamericanos y del tinar fondos a la preparación de Caribe y el lugar número 12 en los jóvenes deportistas y/o atletas, Juegos Panamericanos. Además, para que en el futuro obtengan contamos con la primera medalla resultados importantes para el de- olímpica en la historia deportiva porte dentro del ciclo olímpico, nacional, ganada por nuestro compatriota Érick Barrondo. representando a Guatemala. Con la aprobación de esta ley ¿Qué si este tipo de iniciativas funcionan? Por supuesto. Nace para fomentar el deporte olímen España en 1988 como una pico de alto rendimiento, el Coniniciativa básica para el apoyo greso abre las ventanas para que del deporte de élite, de cara a la entre luz y aire fresco a ese cita de los Juegos Olímpicos de recinto parlamentario. Se les Barcelona 1992. Este apoyo se aplaude, pues.
MIRADOR
La responsabilidad es un dolor de cabeza que te ayuda a ser mejor.
HOMO ECONOMICUS
Sin discurso Sin divisiones se acabó el negocio…
L A F U N DA C I Ó N PA R A E L D E S A R R O - y la educación no es algo nuevo para llo de Guatemala (Fundesa) realizará el sector privado guatemalteco. Las el Encuentro Nacional de Empresa- más emblemáticas empresas desde rios, Enade 2013, bajo el lema “Sin hace años están trabajando, de maDivisiones Multiplicamos”. Su pro- nera eficiente, en reducir los índices pósito es alcanzar el desarrollo hu- de pobreza y mejorar los índices de mano y la paz social mediante la educación. Gracias a programas eseliminación de la desnutrición y la pecíficos de alimentación, escuelas o mejora en la educación. Nada puede la mera generación de empleo, miles descomponer más a algunos que un de familias están logrando alimensector privado tomando el liderazgo tarse y educarse cada vez mejor. Algo que los detractores del Enade jamás en temas sociales… Quienes hacen del conflicto (ar- podrían realizar por su natural inmado y desarmado) su modo de vida, capacidad. Pero como lo anterior no es suestán incómodos. Si la caída del muro de Berlín terminó de desacreditar su ficiente, el Enade es una convocatoria ideología, la pobreza de sus ideas está al liderazgo nacional para trabajar haciéndoles perder hasta el discurso… juntos. Cerca de 2,500 de ellos estarán escuchando ideas para traComo para que no estén inbajar conjuntamente en sucómodos con el Enade. Ahora perar los grandes retos que resulta que el sector privado tenemos. El trabajo en equipo tomó el liderazgo en los asunentre sector privado y pútos que “tradicionalmente” blico es clave. Pero lo imeran sus banderas. La desperdonable, para los detracnutrición y la educación eran tores del Enade, es que el sus territorios de batalla. Si el sector privado tome el lidesector privado se “mete” a José Raúl razgo. A las empresas hay que resolver esos problemas, se extraerles la riqueza obtenida van a quedar “sin chance”. González de forma “inhumana” y rePor lo tanto, la reacción no Merlo distribuirla de manera más extraña sino confirma lo que “equitativa” —dicen—. Un siempre ha sido evidente. En discurso trasnochado pero vez de “subirse al barco” y contribuir a un país menos pobre y vigente en la mente de la minoría que más unido, los críticos hacen lo único lucra con la división y el conflicto. Hipócritas; porque mientras exque han sabido hacer por décadas: atacar y promover la división. Ante el presan su molestia por la grave sifracaso con las armas, demagogia es el tuación de pobreza, hacen lo posible nuevo armamento. Antes de cualquier por no superarla. Porque si se superan cosa hay que redistribuir la riqueza nuestros problemas, se quedarían —alegan—. Y con esa crítica pre- peor de lo que están hoy: sin ideotenden regresar el discurso y la aten- logía, sin discurso, sin ideas y sin ción de la gente a los objetivos del fondos del exterior para seguir luconflicto armado: división y redis- crando de la miseria. Hay que evitribución. Una muestra de la pobreza denciarlos para que menos gente caiga en su engaño redistributivo. de su imaginación e intenciones. homoeconomicus@outlook.com El tema de la desnutrición infantil
LITERAL “Se vuelve difícil que se castigue a una industria imponiéndole una especie de impuesto que a otras no. Eso puede ser inconstitucional, porque no es igualitario para industrias que competimos por el mismo producto. Las hidroeléctricas tienen incentivos fiscales”. Juan C. Méndez, presidente de Ager, al oponerse al fondo que propone el MEM para generadores eléctricos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Creemos que faltan un millón 700 mil unidades... Se necesita construir 85 mil viviendas durante los próximos 20 años para garantizar la vivienda a las personas. El problema es que no hay programas de gobierno que permitan llegar a esos números”. José Luis Samayoa, director de Hábitat, al referirse al déficit y a cómo dotar de techo a los guatemaltecos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
E S F R E C U E N T E — D E M A S I A - lujo y perciben suntuosas diedo habitual— aceptar la idea tas. Eso se denomina emprende que el Estado debe de ser el dedurismo, visión de país, promotor del deporte. La mis- compromiso y responsabilima idea se hace extensiva a las dad, muy lejos del acostumartes y las letras. De esa suer- brado mercantilismo, dejadez, te, hay un reguero de petición aprovechamiento, mangoneo de subvenciones para orques- y perversidad. La idea puede ser extratas, músicos, escultores, pintores, cineastas y otra suerte polada a otras manifestaciode virtuosos. Sin embargo, nes artísticas, léase cine, múcuando esos artistas ganan di- sica, pintura, baile o escultura. nero porque sus obras son No se puede permitir que grufamosas, olvidan repartir los pos o personas que dicen hadividendos entre los ciuda- cer “arte” terminen emboldanos que los financiaron por sándose dinero de los conaños, o de devolver lo “pres- tribuyentes para llevar a cabo tado”, algo absolutamente ra- producciones que a nadie inzonable. El arte, como el de- teresa. Esto que se propone es porte y cualquier otra acti- una inversión que conlleva vidad, tiene éxito en la medida riesgos, precisamente lo que en que es demandado por ser parecen no estar dispuestos a exitoso. Ahí vemos a futbo- asumir quienes estiran la malistas brasileños, a equipos es- no para practicar un determinado deporte, canpañoles o italianos o tar o hacer cine. a jugadores de béisQuien quiera desabol venezolanos, currollar una profesión banos, dominicanos o cuente con una deo latinos en general. terminada habilidad, En el ámbito nadebe de invertir en cional, una propuesta promoverla y poteninteresante de legisciarla, y no esperar lación para la creaPedro que el Estado lo haga ción de fundaciones sobre la base de cripara el fomento y fiTrujillo terios de dudosa obnanciación del dejetividad y siempre porte de alto rendicon la corrupción comiento, puede ser el mo telón de fondo. punto de cambio de Hay que reconocer y aplauuna situación tradicional, costosa y nada exitosa. Empre- dir esta iniciativa privada que sarios privados nacionales puede ver la luz bajo un marco han decidido apostar preci- legislativo apropiado y dissamente por educar, detectar cutido. Este tipo de acciones y promover a deportistas que visibilizan a quienes están de pueden alcanzar importantes verdad comprometidos con el logros por su alto potencial. país de corazón y acción —no En este caso, el dinero in- de palabra—, buscando la mevertido no es público. Los im- jor manera y la forma efipuestos no se utilizarán para ciente de emprender iniciapagar el patrocinio del de- tivas que promuevan a los meporte de alto rendimiento jores y permitan que desta—de calidad— y se prescin- quen, al crearles un marco dirá de estructuras estatales adecuado para su desarrollo. que a la fecha han resultado No es una idea original, pero sí —como casi todo lo estatal— el hecho de haber asumido la un fracaso, un fiasco y un pozo responsabilidad como emprede corrupción y mal manejo. sarios y ciudadanos de proEllo permitirá disponer de mover la conformación de un más fondos y un control pri- fondo que permita todo ello. vado (y más eficiente) de las Si aprendiéramos lo que hay donaciones que hagan empre- que hacer y, sobre todo, cómo sas/empresarios que quieran ejecutarlo, nos iría mucho mecomprometerse con la idea. jor. ¡Pongan atención la maLos deportistas serán mejor yoría de ONG que nunca fiatendidos, no teniendo, po- nalizan nada de lo que cosiblemente, que viajar en bus y mienzan!, además de malgasalojarse en pensiones, mien- tar enormes cantidades de ditras los directivos lo hacen en nero público. www.miradorprensa.blogspot.com primera clase, en hoteles de
17 Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
Deporte y empresarialidad
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
18
OPINIÓN / E L I N F RU C T U O S O P R O C E S O D E E N M I E N da electoral en Guatemala es un fenómeno complejo debido al intrincado entramado de necesidades pueriles de la clase política, intereses perversos del sector privado y del crimen organizado, y posicionamientos “reformistas” de la sociedad civil. Abordar integralmente dicha materia implica inevitablemente hacer una revisión exhaustiva de las siguientes categorías sociopolíticas: a) modernización del Estado (reformas constitucionales y metamorfosis del modelo económico-productivo); b) refundación del sistema político (mecanismos de democracia directa y participativa, reconocimiento del pluralismo jurídico y político); y c) gobernabilidad democrática (deconstruir el estéril espectro de políticas públicas para avanzar hacia una calidad y efectividad de la instituciones de la democracia). Dentro de las principales propuestas de reforma electoral están las siguientes: instituir el voto en el extranjero para elegir presidente, diputados y consultas populares; incremento del financiamiento público (US$4 por voto válido); disminución del financiamiento privado; regular pro-
PA N Ó P T I C A
Reformas electorales
“Democracia: es una superstición muy difundida, un abuso de la estadística”, Jorge Borges. cretarios generales de las orgacedimientos y normas para elecnizaciones partidarias; incremención de diputados y alcaldes (sisto de las multas por faltas electema uninominal); robustecitorales (US$5 mil hasta US$100 miento del TSE (incremento del mil); y la paridad de género y 0.5 al 1% del presupuesto general étnica en planillas (hombres y del Estado); penalizar el traslado mujeres intercalados, y en disde votantes; endurecer los protritos de mayoría indígena, xinca cesos de auditoría financiera a Franco o garífuna, el 50%). los partidos políticos (las conLa reforma electoral es un partribuciones no podrán ser anóMartínez teaguas en las relaciones de donimas); número fijo de diputados Mont minación establecidas, ya que al Congreso (propuesta de 160) modifica las correlaciones de —el dilema politizado sobre el fuerza entre los actores hegemóurgente y nuevo censo poblacional—; limitar la reelección de los se- nicos “entrañas del poder” —oligarquía
tradicional, hampa del ejército, facción conservadora de la iglesia— y emergentes “periféricos al poder formal” —narcotráfico, Mipymes, cooperativistas, ONG, etcétera—, que buscan controlar los negocios de la Administración Pública, pues el Estado es el mejor y eterno cliente, y además el subsidiario de la bonanza del sector privado organizado (concesiones, desregulaciones, entre otras). Por otro lado, es importante mencionar que si románticamente se lleva a cabo dicha reingeniería política —mutilada por los jeques parlamentarios y donde obviamente no se harán harakiri los caudillos y operadores del capital—, implícitamente la agenda de intervención de los cooperantes internacionales está en víspera; pues la reforma electoral tiene efectos de mediano y largo plazo en las lógicas del desarrollo nacional, y donde las justificaciones de asistencia técnica y financiera tendrán que reinventarse a manera de ser sutiles en su abanico de estratagemas de injerencia y adaptabilidad, dadas las nuevas reglas de juego y dinámicas subalternas del poder. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
¿Fuera yanquis?
Extranjeros permitidos
Necesidad de transparentar el papel del jefe del Comando Sur.
No importa que tengan acento diferente porque ya son chapines asimilados.
S E R E G AT E A C O M P R A R L O S S U P E R - dica que “en la opinión de los brasileños”, tucanos de la empresa Embraer. Los la negociación está en orden. El general Kelly, antes de asumir su aviones impedirán que narcotraficantes mancillen la soberanía nacional. Aun- cargo en el 2012, fue asistente del seque usted lo considere descabellado, cretario de la Defensa y ha tenido otras quienes impiden la compra son los im- asignaciones en el Pentágono. Así, no existen militares más conservadores que perialistas yanquis. Esta opinión podría pasarse por alto, los nombrados jefe del Comando Sur. si no fuera sostenida por un analista que Por lo tanto, EE. UU. debería aclarar su algunas agencias de resúmenes de pren- posición con relación a la adquisición de sa suelen reseñarlo para ampliar su al- los Supertucanos, si fueran sinceros en cance. En efecto, Virgilio Álvarez, desde su afirmación de fortalecer la demosu pupitre roto, afirma: a) que los mi- cracia y promover la transparencia en el país. Por cierto, EE. UU. sabe el litares suelen comprar ejecuprecio, pues negoció esos aviotivamente sin importarles munes para su fuerza aérea. cho el sabotaje que realizan los No obstante, se debe tener auditores; b) no existe ninguna como antecedente que el 26 de sobrevaloración en el precio de agosto del 2006, en visita al los aviones, ventas anteriores lo país, Hwang Kyu-sik, vicemiconfirman; c) el presidente nenistro de Defensa de Corea, cesita gastar en demasía, como pactó con el ministro general lo prueba su viaje a las NU para Antonio Francisco Bermúdez la compromover la narcoactividad; d) pra de una escuadrilla de A50, se pueden comprar solo los raMosquera versión modificada del Goldares de profundidad; y, lo más Aguilar den Eagle T50, en condiciones importante, e) el Pentágono vefinancieras muy favorables. tó la compra. De hecho, solamente se paComo se sabe, a fines de febrero de este año, el general John F. garía por el mantenimiento. No obsKelly, jefe del Comando Sur de los EE. tante, el entonces diputado Otto Pérez UU. visitó el país, entrevistándose con Molina impidió la compra, siendo acuel comandante general y la cúpula del sado de buscar procurarse una coEjército de Guatemala. En consecuen- misión. Hoy, en el Congreso, en la cia, si “el actual régimen está atado por negociación de los Supertucanos, en fuerzas extrañas a los sectores más repetición histórica, desgarra sus vesconservadores del Pentágono”, como tiduras el diputado Orlando Blanco dice Álvarez. Esas fuerzas tienen nom- Lapola. Olvida que su partido negoció la compra con los brasileños. bre y apellido: general John Kelly. Algunos se preguntan la razón para Las afirmaciones de Virgilio Álvarez no pueden ser dejadas de lado. Se de- no entregar la bolsa de monedas de plata, sempeñó como director de Flacso Gua- a quien pide coima; pues, de hecho, no temala y, en consecuencia, está en re- podrá tomarla en sus manos, ya que las lación con altos personajes de relaciones tiene carbonizadas. http://registroakasico.wordpress.com exteriores y diplomáticos. El mismo in-
O T R A V E Z S A L I Ó A R E L U C I R L A D O B L E blicos y “dignatarios” de la nación para moral chapina disfrazada de naciona- que aprueben sus megaproyectos, sus lismo a ultranza y de malentendida dig- estudios de impacto ambiental y la leyes nidad nacional. Otra vez el doble rasero a su medida. Tampoco importa que viotan característico de quienes ven la viga len la legislación nacional e internacional y hagan caso omiso de la voluntad en el ojo ajeno pero no en el propio. A raíz de lo sucedido en Santa Cruz de las comunidades, que acudan a la Barillas, Huehuetenango, volvieron a es- violencia para que se sepa bien claro cucharse las voces —incluida la del mi- quién manda y que dejen toneladas de nistro de Gobernación— sobre los ex- cianuro y otros materiales contaminantranjeros indeseables, esos a los que hay tes en los suelos del país. Qué más da que que sacar del país porque según sus se lleven millonarias ganancias y le dejen detractores “promueven la violencia y la migajas al Estado, que firmen contratos lesivos y entreguen jugosas coconfrontación”. Sí, esos que misiones a funcionarios. Esos acompañan a las comunidades son los extranjeros deseables y rurales e indígenas en el reclamo permitidos, aunque acrecienten por sus derechos y en la defensa la conflictividad y promuevan de la vida y la naturaleza; esos violencia y la confrontación. que caminan junto a las orgaA esos hay que abrirles las nizaciones campesinas que exipuertas de los organismos del gen desarrollo rural y el cese de Estado, de los medios de cola represión y los desalojos; esos Marielos municación, de las universidaque apoyan a las víctimas sodes y sus centros de pensabrevivientes del genocidio y a las Monzón miento, está muy bien que proy los defensores de derechos paguen sus ideas y ayuden a humanos en sus demandas por la combatir ideologías y visiones verdad, la justicia y la reparatrasnochadas y subdesarrollación; esos que integran las brigadas de solidaridad o trabajan en or- das desde todos los espacios. No importa ganizaciones internacionales que velan que tengan acento diferente cuando hapor los derechos humanos y se preocupan blan en nombre del país, porque ya son por el bienestar de los excluidos y los chapines asimilados. Parece que dejarse “sobar la cara” desposeídos. Sí, esos indeseables no son más que hippies izquierdosos, vividores por extranjeros no es tan malo cuando del conflicto a los que —sin contem- hay enormes intereses económicos detrás de algunos de ellos. El gran pecado placiones— hay que echar del país. Muy diferentes son aquellos extran- de los indeseables —a los que va dijeros que promueven la inversión y el rigido el discurso xenófobo— es que sin desarrollo. No importa que compren haber nacido en este país, están del lado tierras engañando a la gente, que siem- de las mayorías excluidas y olvidadas, bren la zozobra y el terror contratando esas que a los ojos de las élites conguardias privados para amenazar y ame- servadoras y de sus adalides, son un drentar, ni que den mordidas —o perdón, estorbo para su malentendida moderhagan negocios— con funcionarios pú- nidad y el desarrollo.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES CONCIERTO
DEFORESTACIÓN
Sobrepasaron cupo
DEPREDACIÓN INMISERICORDE
F
ue pésima la organización del concierto de Andrea Bocelli, en el Paseo Cayalá. Debido al tránsito llegamos al concierto a las 20.10 horas y ya no alcanzamos parqueo, por lo que dejamos el vehículo en la calle, donde los “cuidadores” cobraban Q40 por auto. Por supuesto, cuando regresamos no había nadie. Luego hicimos la interminable fila y cuando comenzó la música y nos faltaba poco para llegar al ingreso cerraron las puertas y dijeron que “ya no había cupo”. Si alguien compra una entrada para un espectáculo, se supone que tiene asegurado su lugar, pero fuimos cientos de personas las que nos quedamos burladas y estafadas. Esperamos la devolución del dinero que pagamos por las entradas. Será la última vez que acudamos a un espectáculo organizado por esa empresa.
Luis Rafael Leonardo Arzú, Thelma Rodríguez de Leonardo y Carmen Rodríguez Urrutia, DPI 1961159650101
INFORMACIÓN
Pospone fecha del paseo
R
especto de la nota publicada el 25 de septiembre, titulada “Niños quedan burlados”, se aclara lo siguiente: En ningún momento hemos dejado “burlados” a los niños de la Escuela San José las Rosas, por el contrario, la excursión fue programada para el 9 de octubre, con acuerdo y aceptación de los padres y madres de familia, como también de los docentes del establecimiento.
Unidad de Comunicación Social Municipalidad de Mixco
C
erros y montañas enteras han sido talados en Joya Larga y Chimel, Uspantán, Quiché, sin control de nadie y seguramente al mando de la corrupción. Llora sangre esta situación porque las consecuencias serán nefastas para el ambiente. ¿Para qué está el Instituto Nacional de Bosques? No responden en nada y cuando uno hace la denuncia dicen que primero se haga al Ministerio Público. ¿ Y de qué sirve, si igual el expediente lo engavetan y así se lavan las manos? Desquiten sus sueldos y muévanse, coordinen con quien deban y vayan a investigar quiénes están depredando desde hace mucho tiempo nuestros bosques. Todos los días transportan miles de pies de madera y nadie interviene. Como nadie responde, ojalá que al poner en evidencia esta situación alguien se apiade de este recurso que está siendo depredado.
Aníbal Romero romeroanibal14@yahoo.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INEFICACIA
DIPUTADOS
TRÁNSITO
Nos dejan burlados
Cambios en el Congreso
Viaducto innecesario
H
abíamos comprado nuestras entradas con un mes de anticipación para el concierto de Andrea Bocelli. Sin embargo, el día del evento, después de más de dos horas de formar fila, no nos dejaron entrar. Cuando preguntamos, nos dijeron que “ya no había cupo”. A algunas personas las entraron a sillas, pero nosotros nos quedamos burlados y estafados. ¿Cómo las autoridades permiten estos abusos? Fue una total desorganización. Todoticket se comprometió a devolvernos el valor de las entradas, ojalá y lo hagan, porque se ha sabido que en otras oportunidades ni siquiera han entregado el dinero. ¿Qué pasa, señores? ¿Hasta en los eventos ya no hay eficacia ni respeto por las personas?
Olga González DPI 1968798920101
L
eí la columna de Brenda Sanchinelli titulada Ojo con el Congreso, y estoy de acuerdo con ella respecto de hacer cambios en el Legislativo. Los diputados deberían ser electos individualmente, y no por bloque. Estos diputados no están trabajando para el pueblo, sino solo para sus intereses y los de sus financistas. ¿Y el pueblo? Poco les importa. Un ejemplo es que la ley de desarrollo rural sigue sin ser aprobada. Además, demuestran su escasa o inexistente ética al cambiar de partido en pro de su conveniencia. Creo que estos señores son seres malignos, que no conocen lealtad hacia aquellos que los llevaron al poder. No a la reelección de tanto diputado inútil.
Rosa Delia Gramajo Girón rosadgramajo@gmail.com
L
eí información acerca de la construcción de un viaducto en la calzada Roosevelt, frente al Centro Comercial Molino, lo cual es innecesario, ya que solo beneficiaría a los vecinos de la colonia Molino de las Flores, quienes ya tienen el viaducto cerca de La Brigada. En donde sí hace falta una construcción de esas es en la entrada a las colonias La Comunidad, Berlín y Ciudad Satélite, ya que para quien va de la Roosevelt debe retornar y esperar hasta que el agente de Emixtra dé vía para poder ingresar en ellas. Este retorno es peligroso y ya han ocurrido accidentes en los que se han visto involucrados hasta 10 vehículos, todo porque a los pilotos que vienen del occidente no les da tiempo de frenar.
Julio López julito67@gmail.com
LO VIVÍ EN LA CALLE
Carretera en mal estado
U
n tramo de la carretera Interamericana, por El Cerinal-Barberena, Santa Rosa, está en pésimas condiciones desde hace mucho tiempo. Enormes hoyos causan graves accidentes de tránsito que incluyen muertos y heridos. Las autoridades del Ministerio de Comunicaciones no se han interesado en reparar tan importante ruta a El Salvador.
André Córdova García andre777-91@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Nos dejan sin medicamento
E
s lamentable que en el IGSS Autonomía cada cierto tiempo dejan de proveer medicamento a las pacientes con cáncer de mama. Informan que no hay en existencia y que se llame, por lo que se interrumpe el tratamiento por varios días. Cada mes hay que llevar el carné de 8 a 9 horas, y a las 14 entregan las recetas para obtener una caja de un mes de tratamiento. Es urgente que el IGSS solucione ese problema.
Marlene López DPI 2416664301301
L Í N E A C O M U N I TA R I A RETALHULEU
PIDEN CAMBIO DE JUEGOS INFANTILES
E
n la Escuela Oficial Rural Mixta Herman Raúl Sánchez López, zona 6 de Retalhuleu, fueron instalados columpios y resbaladeros. Sin embargo, estos juegos se han oxidado debido a la falta de mantenimiento y los hierros retorcidos han quedado expuestos,
por lo que los niños se arriesgan a sufrir cortaduras. Padres de familia y maestros del plantel solicitan al Ministerio de Educación su intervención para reparar los juegos o instalar otros, no solo para evitar percances, sino para que los escolares tengan donde divertirse.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
DE CALLES A LAGUNAS
Con cada lluvia se repiten muchos problemas que, aunque se denuncien, pocas son las soluciones. Este es el caso de la plazuela en San Felipe de Jesús, Antigua Guatemala, la cual luce así tras cada aguacero.
Comentarios sobre menor que pretendía explosionar granada. Gerry D'Agostino La juventud se pierde porque los padres son unos blandos que no saben corregir. Foto Prensa Libre: CARLOS RIVAS
Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
OJO DEL LECTOR
22
Foto Prensa Libre: WÁLTER FERNANDO SARAZÚA NÁJERA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
INGENIO COMO ESPERANZA
Melin Ottoniel Mérida, de Barillas, Huehuetenango, vende estas figuras de lata para reunir fondos que le ayuden a cubrir el tratamiento de quimioterapia al que debe someterse por un cáncer de estómago recién detectado.
LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA
Más buses para Transmetro La adquisición de nuevas unidades del Transmetro causó opiniones divididas entre los lectores. Unos afirmaron que pagar Q3.8 millones por cada bus en un plazo de ocho años es mucho, mientras otros defendieron la compra, en función del buen servicio del transporte. Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
PRESIDENTA SE SOMETERÁ A CIRUGÍA
LEER PARA CREER
Cristina Fernández será sometida a la operación de un hematoma entre el cráneo y el cerebro, debido a un golpe que recibió en la cabeza, informó por un comunicado el centro médico Fundación Favaloro.
Pingüino es regalo de cumpleaños
FOTOGALERÍA
NUEVO EQUIPO ANTINARCOS El Gobierno de Estados Unidos donó ayer seis helicópteros UH-1Y, valorados en US$11 millones —unos Q88 millones—, los cuales serán utilizados por la PNC para el combate del narcotráfico. El acto de entrega se efectuó ayer, en las instalaciones de la Fuerza Aérea Guatemalteca. Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA
Juanito Hernández Chanchavac La educación, señores. Un mejor país, solo es mejor, con una mejor educación; una educación humanística y no productiva. Dennis Ruiz Debería ser juzgado como adulto ya que delinque como tal; y pues, lo más seguro es que a más tardar hoy o mañana ya ande afuera delinquiendo de nuevo, gracias a las leyes que rigen el país. Aura Leticia de Chávez Es necesario una campaña masiva para despertar el respeto y los valores morales en los adolescentes, son el futuro del país. Todos a tomar conciencia, no podemos ya permitir esto. Mynor Quic Los jóvenes de hoy en día están cada vez más tontos (sic); en lugar de usar su energía en algo útil, la desperdician haciendo maldades. Pobres, lástima el camino de todo esto al final es muerte, y nadie los recordará.
TWITTER ¿A qué se debe el déficit de vivienda en el país? @chino_leon56 Mario Leon Conformismo, la costumbre, la falta de determinación y ganas de superación. @11Heman Sam Santiago Los bajos ingresos que tienen, lo caro que se encuentran las viviendas y altas tasas para préstamos bancarios. @SindyPerez4 Giamy Los precios elevados de las casas y los altos intereses por parte de los bancos. @Noralissherrera Nora Herrera Tener buenos ingresos y empleo estable.
Foto Prensa Libre: EFE
Desmond Tutu, arzobispo de Sudáfrica y premio Nobel de la Paz 1984, recibió un pingüino como regalo, por su 82 cumpleaños. El obsequio fue de la asociación ecologista Sanccob.
@ACosagrande Angel Porque el enganche las mensualidades de las casas son muy altos, no digamos los intereses; pero también influyen los sueldos tan bajos. @jenny_tachue Jenifer Sandoval No tener un salario digno y un trabajo estable con prestaciones para poder asegurar la forma de pago, o el tiempo.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
HAY TRES TRAMOS DAÑADOS EN LA INTERAMERICANA
Abandono de ruta J causa hundimientos Pobladores de Huehuetenango solicitan mantenimiento de vía internacional. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Factores como el abandono de la ruta Interamericana por parte de autoridades encargadas de su mantenimiento, el cambio climático, la deforestación y la desatención a solicitudes de vecinos para hacer la limpieza de transversales, podrían ser algunas de las causas de dos hundimientos que han cerrado esta carretera en Huehuetenango, durante el último año. Vecinos y autoridades comunitarias aseguraron que los trabajos preventivos para facilitar el paso de agua pluvial bajo la capa asfáltica no se realizan antes de las lluvias, lo que ha causado el cierre de distintos tramos de esta vía en ese departamento. El hundimiento más reciente ocurrió el domingo 15 de septiembre, en el kilómetro 258.5, en Chimusinique, zona 12, de la cabecera departamental. Tres horas de lluvia intensa fueron suficientes para que se abriera un agujero de 11 metros de largo, 15 metros de ancho y nueve metros de profundidad.
SOLICITUD DESATENDIDA
El presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo del lugar, William Ramírez, aseguró que hace dos años solicitaron a la Zona Vial de Caminos que se efectuara un trabajo preventivo y que se cambiaran los tubos transversales, pues estos ya no estaban en condiciones de soportar la cantidad de agua que pasaba por el lugar, pero su demanda nunca fue atendida. Ramírez consideró que si se hicieran estos trabajos en la ruta
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EL HUNDIMIENTO más reciente ocurrió el pasado 15 de septiembre en el kilómetro 260 de la ruta Interamericana, en Chimusinique, zona 12, de Huehuetenango.
“
A todos los alcaldes nos preocupa porque estos hundimientos perjudican el tránsito y dejan pérdidas económicas”. Augusto Gómez, alcalde de Huehuetenango. no habría necesidad de gastar tantos millones de quetzales en rehabilitar el paso cuando ocurre algún incidente. Expresó que una carretera tan importante como la Interamericana, que lleva a la frontera con México y viceversa, no puede estar en tan malas condiciones. El vecino Amílcar Castillo cree que el tramo ya tiene más de 50 años de haber sido construido y los tubos colocados para el paso de agua pluvial no se diseñaron
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
DAÑO QUE ocasionó la lluvia en el kilómetro 258.5, en Chimusinique, porque los tubos no soportaron el caudal. para la cantidad de agua que ahora dejan las lluvias. EL MISMO PROBLEMA En el kilómetro 260 se encuentra otro hundimiento que abarcó los dos carriles, el cual ocurrió en julio de este año debido a la lluvia. En esta área también el agua destruyó los tubos transversales. Señaló que aunque la emergencia fue en julio, los trabajos de rehabilitación del tramo no
han concluido. Pobladores del sector indicaron que en la reparación de estos dos tramos las autoridades tienen previsto gastar Q2 millones, mientras que los trabajos preventivos hubieran costado menos de Q100 mil. Según Giovanny García, secretario de la organización Arquitectos de Huehuetenango, la deforestación también es un factor importante para el deterioro de la ruta, pues cuando el agua
ADEMÁS
Falta de prevención
orge Méndez, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, dijo que la basura que malos vecinos lanzan a la carretera tapa los tubos transversales. Explicó que si hubiera prevención por parte de los mismos vecinos y coordinación con las autoridades o empresas contratadas para dar el mantenimiento a los tramos, se podrían evitar problemas como estos. El gobernador Antonio López Rojas refirió que ya se trabaja en los hundimientos de Chimusinique y se espera dejar expedito el paso a finales de la próxima semana. Mencionó que se ha realizado un estudio para determinar si puede ocurrir un hundimiento en el kilómetro 240 y así realizar los trabajos preventivos. Agregó que tienen otros puntos identificados como de riesgo en los kilómetros 215, 252.8, 274 y 340, y se espera que el Ministerio de Comunicaciones también haga trabajos de mitigación. Dijo que desconoce con exactitud los costos de los trabajos de reparación, pero que oscilan entre los Q600 mil y Q1 millón.
encuentra suelo erosionado llega a la cuenca con mayor fuerza y destruye la vía. Otro factor que perjudica es que no se limpian los acueductos, y durante el verano, vecinos han aprovechado para realizar rellenos en el cauce de los riachuelos, sin pensar que en invierno se convierten en ríos caudalosos. Coincidió en que las autoridades deben llegar a las comunidades y explicar los problemas, impulsar políticas de reforestación y frenar las talas, ya que las consecuencias se padecen en cada invierno. El alcalde de Huehuetenango y representante de la Asociación Nacional de Municipalidades, Augusto Gómez, expuso su preocupación por el abandono de la red vial, debido a la falta de presupuesto del Ministerio de Comunicaciones. “A todos los alcaldes nos preocupa porque estos hundimientos perjudican el tránsito y dejan pérdidas económicas”, expresó. Aseguró que han solicitado al Gobierno que agilice los trabajos en esos tramos.
25 Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
FUE SOLICITADA DESDE HACE SIETE AÑOS
PNC abre sede en Unión Cantinil Lo que se persigue es evitar ilícitos en ese pueblo pacífico.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
CHOFERES BLOQUEAN antigua ruta de Palín a la cabecera de Escuintla, en protesta por aumento de extorsiones.
Pilotos protestan contra extorsiones
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Siete años después de haber sido elevado de categoría y haberse convertido en el municipio 332 del país y 32 de Huehuetenango, ayer fue inaugurada la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) 43-56 en Unión Cantinil, con 12 agentes y un autopatrulla. Según el gobernador Antonio López Rojas este es un acontecimiento histórico, que es el resultado del gabinete de seguridad celebrado recientemente en ese departamento, donde el alcalde Marco Aurelio Alonzo expuso la necesidad de abrir esta sede policial que permitirá evitar que grupos delictivos puedan migrar a ese pueblo. Según el jefe edil, ayer fue un día de fiesta, pues transcurrieron más de siete años para que fueran escuchadas y atendidas las solicitudes de seguridad para ese municipio, que si bien es un pueblo pacífico, se busca evitar que lleguen grupos delictivos, tal como ocurrió la semana anterior cuando fueron capturados unos supuestos secuestradores en esa jurisdicción. Alonzo dijo que están comprometidos para apoyar y facilitar, junto a los alcaldes auxiliares y consejos comunitarios
NOTICIAS
Comisario de la PNC señala que se debe denunciar para capturar a grupos de extorsionistas. Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
AGENTES DE la PNC llegan a Unión Cantinil para prestar seguridad a los pobladores de Huehuetenango. habitantes con los que de desarrollo, el trabajo CIFRA cuenta este pueblo, en la de los agentes asignaRegión Huista de este dos a este municipio. departamento. El inspector de la Johana Patricia MoPNC, Julián Escobar lina de Ríos, juez de López, jefe de la nueva Paz de Cantinil, afirsubestación, pidió a los mil mó que este es un vecinos portar sus dohabitantes avance respecto de la cumentos en orden, es la seguridad, pues la principalmente de vepoblación PNC es el brazo dehículos, para evitar prode Unión recho del Organismo blemas, pues ellos tieCantinil, Judicial en municipios nen la misión de gaHuehue. como estos, donde se rantizar la seguridad en requiere de cualquier este territorio y van a tipo de apoyo para hatomar las acciones que sean necesarias para cumplir ese cer las diligencias judiciales. Unión Cantinil alcanzó su inobjetivo. Agregó que en la sede se han dependencia de Chiantla el 11 de colocado literas, archivos, mobi- agosto del 2005, y actualmente liario y equipo de oficina, para la su población rebasa los 20 mil atención de los más de 20 mil habitantes.
20
POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA
Pilotos de microbuses rotativos bloquearon ayer la antigua ruta de Palín a la cabecera de Escuintla, en protesta porque son víctimas de extorsionistas. Los conductores, quienes prefirieron el anonimato, señalaron que desde hace tiempo son perjudicados por una banda que se dedica a cobrar extorsiones. Explicaron que son alrededor de 80 vehículos los que circulan en Palín, y prestan el servicio como microbuses rotativos. Dijeron que se les exige Q100 por unidad, cuyo pago se debe hacer cada semana, de lo contrario, los delincuentes arremeten contra la vida de los pilotos. Samuel Barrios, jefe de la Comisaría 31 de la Policía Na-
cional Civil (PNVC) de Escuintla, señaló que las extorsiones ocurren en cualquier lugar y por tal razón, se deben reportar, y si hay temor por represalias, se puede hacer de forma anónima. “Si no hay denuncias nada se puede hacer, pero con suficiente información se puede dar con estos grupos delincuenciales”, resaltó Barrios. La medida causó largas filas de vehículos en las dos direcciones de la carretera, y perjudicó a quienes se dirigían a sus trabajos. ANTECEDENTES La banda sindicada por los pilotos afectados ha matado a varios choferes. El ataque más reciente ocurrió el 2 de junio último, cuando balearon al conductor Arturo Chávez, de 33 años, en el kilómetro 38 de la ruta al Pacífico, jurisdicción de Palín. Los presuntos asesinos de Chávez, Luis Pedro Orozco, 22; Bruna Fiorela Reyes Castillo, 20, y de un menor de 16 fueron capturados cinco kilómetros después de donde se había cometido el ataque armado.
EN CORTO
JALAPA
QUICHÉ
PROVINCIA
Concejo ordenará a PMT no sancionar a motoristas
Habilitan paso vehicular por la Ruta Nacional 15
Inhuman a ganaderos ultimados en Petén
El Concejo de la cabecera de Jalapa ordenará a la Policía Municipal de Tránsito (PMT) que no extienda multas ni obligue a motoristas a portar casco ni chaleco, con el riesgo de que el Ministerio de Gobernación emita sanción en contra de la PMT, informó el alcalde Élmer Guerra.
Otoniel Sandoval Bonilla, jefe de la Policía Nacional Civil en Jalapa, dijo que desconocía la medida de la comuna, pero expuso que cuenta con personal para aplicar la norma, y que esta se hará cumplir como lo establece un acuerdo gubernativo. Hugo Oliva
El paso vehicular por la Ruta Nacional 15 quedó habilitado ayer, luego que el pasado 11 de septiembre un gigantesco hundimiento en el km 147.5 imposibilitara la comunicación terrestre con Santa Cruz del Quiché y el resto de municipios del departamento. Daniel Tucux, asesor
del gobernador de Quiché, Heber Cabrera, dijo que las instrucciones del presidente Otto Pérez y del ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, fueron: “La constructora deberá hacerse cargo del trabajo de mitigación para que el hundimiento no siga”. Óscar Figueroa
Los ganaderos José Augusto Ruano Leiva, de 38 años, y Romeo Amílcar Fuentes Barrera, 48, quienes fueron encontrados carbonizados el domingo último en una finca en el interior del Parque Nacional Laguna del Tigre, San Andrés, Petén, fueron inhumados ayer en la ciudad de Jalapa.
Se presume que los hombres murieron por heridas de bala, y luego les prendieron fuego. Aparte, Daniel Canán Calderón, 20, murió baleado cuando jugaba cartas en el corredor de la escuela en la aldea Taguayní, La Unión, Zacapa, informó la Policía. H. Oliva / R. Escobar / J. Vargas
VECINOS DE LOS AMATES VIVEN EN POBREZA
Falta de nutrición persiste en aldeas Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
ESTUDIANTES RECIBEN atención en una de las viviendas que les proporcionó la comuna.
Escuela carece de edificio
POR JOSÉ FREDY LÓPEZ IZABAL
La situación de la niñez de varias comunidades de Los Amates, Izabal, no es alentadora, pues los casos de desnutrición no disminuyen y los programas sociales del Gobierno no han llegado a todas ellas, por lo que se mantienen la pobreza, pobreza extrema e inseguridad alimentaria, según expusieron los líderes comunitarios. Las poblaciones más afectadas son Cumbre de Río Banco, El Aguacate, Bañadero Colorado, La Libertad, El Zapote y Nueva Natalia, en donde, según líderes comunitarios, los pobladores, en su mayoría, no disponen de tierra para cultivos, no existen fuentes de trabajo ni oportunidades de superación.
UN EJEMPLO
José Indalesio Vividor, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de la aldea Cumbre de Río Banco, informó que en esa comunidad existen unos 60 casos de niños con desnutrición aguda y severa. Expuso que la ayuda que han recibido ha sido solamente paliativa y no es suficiente para mejorar la calidad de vida de los habitantes, principalmente de los menores.
27
Daños en estructura obliga al traslado de plantel educativo Ciudad de los Escudos, en Chimaltenango.
nores; sin embargo, en los inmuebles no hay servicio de energía eléctrica, saUnos 48 niños de la nitarios ni agua entubada. Escuela Oficial Urbana Rómulo Xicay, director Mixta de Educación Es- departamental de Educapecial Ciudad de los Es- ción, afirmó que enviará a cudos, de la un técnico para ciudad de Chique evalúe el DATOS maltenango, problema, y abandonaron plantear una soServicios las instalaciolución. del plantel nes desde hace Agregó que educativo casi dos meses, el terreno donya que las fuerde está la escuetes lluvias dela está a nombre rribaron un pade la comuna, Cuatro años redón que dañó por lo que no tiene de funla estructura. pueden hacer cionar la EsLa maestra mejoras. cuela Oficial Helen Suyuc exSugirió que Mixta de plicó que la eslos padres de faEducación cuela tiene tres milia solicitaran Especial. salones consque la propietruidos con ládad pase a nomEn el planmina, los cuales bre del Ministetel se atiense dañaron por rio de Educaden a niños el paredón que ción. con capacicolapsó. El alcalde Aldades espeMarleni Alvifonso Elel Castro ciales de suriz, de la junta aseguró que tenpreprimaria de padres de fadrá que hablar y primaria. milia, indicó que con los encargapidieron ayuda a dos de Educala Municipalición para que se dad, y esta les propor- comprometan a construir cionó dos viviendas de la obra si les ceden el madera, donde actual- terreno, o bien, construirla mente atienden a los me- entre ambas partes. POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Foto Prensa Libre: JOSÉ FREDY LÓPEZ
NIÑA DE una comunidad de Los Amates, Izabal, muestra su plato de alimentos. La pobreza y la inseguridad alimentaria afectan a gran cantidad de niños. POSTURAS
Darán capacitación
C
laudia Solórzano, delegada departamental de la Sosep, afirmó que el 10 de este mes se iniciará la capacitación de los grupos organizados en aldeas de Los Amates. Aprenderán sobre crianza de aves, elaboración de jabón y repostería.
Yendi Orellana, maestra de escuela de la aldea, relató que la falta de una alimentación adecuada incide negativamente en el rendimiento escolar de los niños, por lo que el Gobierno debe destinar recursos y centrar sus es-
Leticia Arteaga, de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional de la Presidencia de la República, informó que coordinarán con el Área de Salud para conocer las estadísticas de desnutrición y programar acciones en favor de la comunidad.
fuerzos hacia las comunidades en las que los índices de pobreza y riesgo de inseguridad alimentaria son más altos. SIN APOYO ESTATAL Juana Calderón, vecina de Cumbre de Río Banco,
expresó que en agosto último, personal de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (Sosep) llegó a la comunidad y organizaron tres grupos para capacitarlos en proyectos productivos, pero nunca volvieron. Calderón expresó que las madres de familia de la aldea solamente una vez han recibido los fondos del programa del Gobierno Mi Bono Seguro, por lo que piden que se priorice a esa población, debido a las condiciones de precariedad en la que se encuentra. El alcalde Marco Tulio Ramírez comentó que no tiene conocimiento de ese problema en esas comunidades y que una oenegé es la encargada de dar asistencia en esos lugares.
Construcción de aulas está abandonada POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
CONSTRUCCIÓN DE aulas en escuela de San Gabriel se encuentra abandonada.
La construcción de dos aulas en una escuela de San Gabriel, Suchitepéquez, por medio del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), se encuentra inconclusa, por lo que maestros y estudiantes exigen a las autoridades guberna-
mentales se concluya el proyecto. Johana Escobar, directora del plantel educativo, expresó que para comenzar la obra utilizaron el área recreativa de los niños, y en esta se albergaría a 50 estudiantes de los 200 que hay en el establecimiento educativo. Agregó la funcionaria
que ya transcurrió un año y tres meses, y los trabajos están abandonados, lo cual pone en riesgo a los niños por el deterioro en las paredes a causa de las lluvias. Según el alcalde Domingo Camey, las autoridades gubernamentales le han informado que la obra será terminada.
Agregó el jefe edil que solo espera le envíen los fondos necesarios. Érick López, a cargo de la obra, citó que el proyecto cuesta Q800 mil, y la empresa solo recibió Q170 mil para iniciarlo, y ellos como empresa invirtieron Q400 mil para lograr el avance físico en el que se encuentra actualmente.
Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
Programas estatales llegan a pocas familias.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
CANASTA BÁSICA SUBE Q252.90
Para comer se necesitan Q95 diarios Inflación a septiembre se ubica en 4.21%, según el INE.
POR EDDY CORONADO
Para poder alimentarse una familia de cinco miembros necesita Q95 diarios, según el cálculo del Instituto Nacional de Estadística (INE), basado en el costo de la canasta básica que fue revelado ayer. Lo anterior significa que cada integrante debiera gastar por lo menos Q19 al día. Sin embargo, un tiempo de comida para las personas que trabajan puede costar —lo más barato— Q15, por lo que solo les sobrarían Q4. Carlos Martínez, investigador de la Universidad de San Carlos, dijo que se cree que el 53.7%
ASÍES
Situación preocupante
E
l analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), Pedro Prado, opinó que la baja capacidad para comprar alimentos es un problema que preocupa a los sectores empresariales y sociales,
de la población vive con menos de US$1.25 —Q9.75—, lo que significa que tienen muy pocas oportunidades de alimentarse. “Los aumentos salariales suben una vez al año, pero los precios lo hacen a diario”, ejemplificó Martínez. Según el INE, el costo de la Canasta Básica Alimentaria (CBA) —que incluye los 26 principales productos alimenticios— a septiembre se ubicó en
porque genera un constante aumento a la desnutrición, ante el poco recurso obtenido y bajos ingresos por menores niveles educativos. “Es una vergüenza nacional en donde estamos todos involucrados”, agregó.
Q2 mil 838 y comparado con el mismo mes del 2012 subió Q252.90. En la tienda de barrio, con Q95 una familia promedio —generalmente integrada por dos adultos y tres menores— podría comprar en un día la comida necesaria para el almuerzo y el desayuno, cuanto mucho, y debería abstenerse a cenar, resaltó Rosa Hernández, ama de casa de la capital. “Alcanzaría en todo caso para un almuerzo de
“
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO
Los aumentos salariales suben una vez al año, pero los precios de los alimentos lo hacen a diario”. Carlos Martínez, investigador de la Usac.
pollo, y desayuno de frijoles y tortillas para los tres tiempos”, comentó la entrevistada. Este año, el pago diario a los trabajadores en actividades agrícolas y no agrícolas es de Q71.40, y para los de maquila y exportación, Q65.63. Para el 2014 el sector trabajador en las comisiones tripartitas propuso un aumento salarial de Q21.43 por día. Esto significaría que la paga mínima ascendería a
Q92.82 diarios, para alcanzar un ingreso mensual de Q2 mil 823. Al aplicarse la bonificación incentivo de ley, que es de Q250 mensuales, la propuesta del sector trabajador ascendería a Q101.16 diarios, para una remuneración mensual de Q3 mil 73.2. INFLACIÓN ES DE 4.21% El INE informó ayer que la inflación a septiembre recién pasado mostró un aumento in-
teranual de 4.21%, menor a los 4.42% reportados en agosto último. La tendencia al alza fue impulsada principalmente por los alimentos y el pago de la vivienda; además del tomate, el gas y productos de tortillería. Según el INE, la Canasta Básica Vital o Ampliada —que además de alimentos incluye otros bienes y servicios como recreación y transporte— subió Q461.49 en un año y sumó Q5 mil 178.83 a septiembre del 2013. Es decir que si además de los alimentos una familia toma en cuenta el gasto por transporte para ir a trabajar y otros gastos necesarios, debería tener Q78 más para llegar a Q173 diarios.
Ofrecen empleo a vacacionistas La feria, organizada por el Ministerio de Trabajo, será hoy en el Parque de la Industria y habrá seis mil 885 plazas. POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SE PREVÉ la participación de miles de jóvenes en busca de trabajo temporal.
Cada año miles de jóvenes buscan encontrar un empleo temporal para el fin de año, que también coincide con las vacaciones escolares. Hoy estarán disponibles, desde las 8 hasta las 19
horas, los salones ocho y nueve del Parque de la Industria, en donde alrededor de 70 empresas ofrecerán seis mil 885 plazas, informó el ministro de Trabajo, Carlos Contreras. Cada año se calcula que alrededor de 25 mil jóvenes salen a trabajar de ma-
35 Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
nera temporal durante esta época, que comienza la contratación el 15 de octubre. “Hay muchas empresas que esperan un aumento en sus ventas durante la temporada y por ello están interesados en la contratación de los jóvenes”, agregó el funcionario. En la actividad, además de las ofertas de trabajo, los interesados también
podrán disfrutar de presentaciones musicales, exhibiciones de patinetas, bicicletas, motocicletas y acrobacias. Para aplicar, los interesados deben ser mayores de 16 años y llevar la fe de edad, constancia de estudios y hoja de vida. Los puestos disponibles serán en las áreas de comercio, restaurantes, transporte y finanzas.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
36
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Indicadores son válidos En medio de un contexto mundial reñido, las variables económicas son alentadoras.
POR URÍAS GAMARRO
LA LLUVIA ha impactado variedad de productos, en especial granos básicos.
INSEGURIDAD
Problema de país
L
a inseguridad es el principal problema para que Guatemala no atraiga inversión, coincidieron los consultados. “Se percibe en los agentes económicos que la inseguridad es el problema para el país”, aseguró Rodríguez Mahuad.
El desenvolvimiento de los indicadores macreoeconómicos en el 2013 es un mensaje de que la económica del país mantiene signos alentadores, aseguró Carlos González Arévalo, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). “Los indicadores son aceptables versus el cidos en un año— tenga contexto que prevalece un crecimiento anual de en la economía interna- 5% a 6%. cional”, aseguró. “Hay algunos países El experto resaltó que tendrán un crecique el entorno no es tan miento más bajo que el favorable para econo- de Guatemala, aunque mías como la de EE. UU., sigue siendo un tema reEl Salvador y México, lativo respecto de su poque son los blación”, añaprincipales sodió. DATO cios comerciaIntegrantes les de Guatemadel Gabinete la y que este Económico y el año presentaBanco de Guarán una desacetemala inforleración —ritmaron que el mo de creciPIB crecería esfue el miento mete año 3.4%, que crecimiento nor— en su proes el rango medel segundo ducción. dio de la proPIB Guillermo yección de 3.2% trimestral. a 3.6%. VariaRodríguez Mahuad, directivo bles como el de la Cámara de Comer- consumo interno, tipo cio de Guatemala, afir- de cambio, remesas famó que lo ideal es que el miliares y crédito banproducto interno bruto cario al sector privado (PIB) —valor de los bie- tienen una tendencia fanes y servicios produ- vorable, se explicó.
4.3%
CEPAL PRESENTA INFORME
Clima impactará al agro en el 2014 Por región Esta es la evolución de la producción agrícola en Latinoamérica y el Caribe.
Inundaciones y sequías se manifestarán el próximo año; fenómenos causaron daños en el 2013.
MÉXICO Después de caer en el 2011 y mostrar una fuerte recuperación en el 2012 (7.1%), el dinamismo del sector tiende a desacelerarse en el 2013 y se pronostica un crecimiento del 2.9%.
CENTROAMÉRICA Presentó un buen desempeño en el 2011, pero la producción cayó en el 2012 y las perspectivas no son optimistas para el 2013, por problemas con la roya del café, a pesar de la incipiente recuperación de EE. UU..
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
POR ROXANA LARIOS
El impacto de las inundaciones y sequías que ocasionaron pérdidas y enfermedades en los cultivos este año seguirá presente en el 2014, según el informe “Perspectivas de la Agricultura y Desarrollo Rural en las Américas”, elaborado por la Comisión Económica para América Latina y El Caribe (Cepal). El estudio refiere que la variabilidad climática, que afecta a los países de Latinoamérica, se observó de una manera más fuerte desde el 2012, ocasionando pérdidas en el 2013 en cultivos como café, banano, cítricos y caña de azúcar. Además de los efectos del clima en lo que va del 2013, la agricultura también perdió dinamismo debido a
la volatilidad en los precios de las materias primas. EN EL PAÍS En el caso del café, este disminuyó 15% la producción exportable en la cosecha 2012-2013, que concluyó en septiembre último, debido a la roya. Las cifras preliminares señalan que la cosecha llegó a 4.1 millones de quintales de café oro, mientras que en el año cafetalero 2011-2012 fueron 4.8 millones de quintales, según la Asociación Nacional del Café (Anacafé). Para la siguiente cosecha se calcula que se podría llegar a perder el 40% de los cafetales y llegar a los 2.4 millones de quintales si los agricultores no aplican las tres dosis de fungicida. El precio a futuro del aromático en la bolsa de
Nueva York registró una caída, ya que pasó de US$146.95 el quintal en enero a cotizarse en US$114.50 hasta ayer, pero el mes recién pasado llegó hasta los US$111, el más bajo de los últimos cuatro años. Por aparte, la enfermedad Huang Long Bean (HLB) siguió amenazando este año a los cítricos. Según el Organismo Internacional de Sanidad Agropecuaria (Oirsa), las plantaciones de Guatemala y que iniciaron con la enfermedad malograron 35% de su producción, pero algunas perdieron hasta el cien por cien en estado avanzado. El informe de la Cepal, elaborado con la colaboración de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura, recomienda a los gobiernos de Latinoamérica que implemente modelos de agricultura familiar y promover políticas que favorezcan la inversión, para evitar más pérdidas en el sector agrícola.
ÁREA ANDINA
ÁREA SUR DE AMÉRICA
CARIBE
Buena recuperación en el 2011 respecto de la caída del 2010, y mantuvo su expansión en la producción agrícola en el 2013.
Subregión de menor crecimiento en el 2012, lo que evidencia el impacto de la ralentización de la economía mundial y de Brasil, Rusia, India y China.
En el 2012 el huracán Sandy impactó Cuba y Haití, mientras que República Dominicana se benefició con la lluvia y creció 4.1%.
PLATAFORMA
Atraerá mercados
Foto Prensa Libre:
FOTO FAMILIAR tomada ayer, luego de la inauguración de la Cumbre Asia Pacífico, en Bali, Indonesia, donde se discuten aspectos de la economía global.
EMPIEZA CUMBRE ASIA PACÍFICO
Líderes analizan economía mundial
Barack Obama es el gran ausente por la crisis fiscal en EE. UU. NUSA DUA, INDONESIA
China arrebató el protagonismo ayer en la apertura de la Cumbre Asia Pacífico, mientras Estados Unidos se eclipsa al intentar apagar el fuego de la crisis que ha paralizado a la administración de Barack Obama. La Cumbre se efectúa en el Nusa Dua, el balneario de la isla indonesia de Bali, que alberga durante días a los líderes de la cumbre, de quienes depende la salud de la economía mundial. El presidente chino Xi Jinping le arrebató el protagonismo a un ausente Obama, quien tuvo que cancelar su gira asiática por los problemas internos. “China no puede desarrollarse aislada de Asia-Pacífico y el Asia-Pacífico no podrá prosperar sin China”, proclamó Xi en la apertura de la Cumbre del Foro de Cooperación de Asia y Pa-
“
China no puede desarrollarse aislada de Asia-Pacífico y el Asia-Pacífico no podrá prosperar sin China”. Xi Jinping, presidente de China.
sidencial, no socífico (APEC), DATO lo erosiona el déen un intento de bil crecimiento disipar los temode la economía res que suscita mundial, sino Pekín, llamada a que amenaza el jugar un papel liderazgo de la político crecienprimera econote en este mundo, economías mía mundial en en el que desde integran el la región y el el fin de la Gueforo de mundo rra Fría lideraba cooperación Este “momenen solitario Estade Asia y to político”, codos Unidos. Pacífico mo lo definió Jo“Un desarrohn Kerry, “lo sullo sostenido y saludable de la economía peraremos con fuerza y china aportará mayores determinación”. La ausencia del goberoportunidades de desarrollo de la región”, que nante Obama, la segunda acoge a 21 economías de la consecutiva en este foro, cuenca del Pacífico y que preocupa también por el genera el 54% del PIB impacto que pueda tener mundial y el 44% del co- en el ambicioso Acuerdo mercio del planeta, sos- de Asociación Transpacítuvo el mandatario chino, fico (TPP, en inglés), que que llegó al poder en mar- 12 países de la región —entre ellos Estados Unizo último. La crisis que afronta dos—, trata de sacar adeObama en casa, donde el lante todavía antes de que Partido Republicano se concluya el año, según esniega a aprobar el pre- pera Enrique Peña Nieto, supuesto y aumentar el presidente de México. “Me consta que —Obatecho de la deuda si no retira la reforma sanitaria, ma— realmente quería essu principal activo pre- tar aquí”, aseguró Kerry a
21
sus colegas de la cumbre.
Crisis presupuestaria dejará de publicar balanza comercial y el informe sobre desempleo, entre otros. WASHINGTON DC
El Gobierno de EE. UU., que ya la semana recién pasada no publicó su informe mensual sobre desempleo, tampoco dará hoy el de la balanza en el comercio exterior, debido a la paralización parcial de las actividades de la Administración por una disputa en torno al presupuesto con el Congreso. El Departamento de Comercio, al igual que todas las agencias del Gobierno federal, ha suspendido buena parte de sus actividades rutinarias y entre ellas las labores de su Oficina de Estadísticas Económicas, cuyo informe del comercio exterior de bienes y servicios estaba programado para hoy.
El déficit en julio último había sido de US$39 mil 100 millones y la mayoría de los analistas ha calculado que el correspondiente a septiembre sería de unos US$40 mil millones. A menos que se resuelva la disputa entre el Congreso y la Casa Blanca, que dejó sin fondos al Gobierno desde el 1 de octubre, esta semana los mercados deberán arreglárselas sin varios indicadores económicos que sustentan sus inversiones habitualmente. Mañana, el Departamento de Comercio debería informar sobre los inventarios de los comercios mayoristas, en tanto que el Departamento de Energía tenía programado su informe semanal sobre las reservas de petróleo y productos derivados. El jueves se esperaba el informe del Departamento de Trabajo, sobre las solicitudes semanales de subsidio por desempleo y el informe sobre los precios de importaciones y exportaciones. EFE
AFIANZAN PRESENCIA Los mandatarios de México, Enrique Peña Nieto; Chile, Sebastián Piñera, y Perú, Ollanta Humala, afianzaron ayer su presencia en la cumbre de líderes del foro, en Bali. Los tres han aprovechado el primer día de la Cumbre AP EC para celebrar reuniones bilaterales y expresar sus propuestas para avanzar en el libre comercio. Las tres economías latinoamericanas participarán mañana en la negociación del Acuerdo de la Asociación Transpacífico (TPP), junto con los dirigentes de Australia, Brunei, Canadá, Japón, Malasia, Nueva Zelanda, Singapur y Vietnam. En estos días, el gobernante chileno también ha aprovechado para reunirse con sus homólogos de China, México y el jefe ejecutivo de Hong Kong, Cy Leung, mientras que Perú y México han tenido conversaciones comerciales con Indonesia. Frente a los objetivos más lejanos del AP EC, el TPP se perfila en Bali como un acuerdo con visos de prosperar a medio plazo, a finales de este año o el que viene, si se cumplen las expectativas. AFP-EFE
Foto Prensa Libre: AFP
LA CRISIS de fondos ha generado que varias oficinas se mantengan casi desiertas.
Lockheed Martin reduce su personal NUEVA YORK
El grupo de defensa estadounidense Lockheed Martin redujo ayer de tres mil a dos mil 400 el total de asalariados en licencia obligatoria, sin goce de sueldo, como consecuencia de la crisis presupuestal en el país, informó un portavoz de la empresa. Esta decisión se produce luego de que el sábado último el Pentágono informara que esta semana reintegrará a “la mayoría de los empleados civiles” que se encontraban en licencia sin goce de
sueldo desde el martes último, una medida que afectó a alrededor de 400 mil trabajadores del sector de defensa. Pese a ello, Lockheed Martin contará con unos dos mil 400 empleados sin posibilidad de trabajar en razón de que el sitio gubernamental civil en el que laboran está cerrado o porque su programa fue suspendido, señaló el vocero el grupo. De ellos, dos mil cien laboran en programas de agencias gubernamentales civiles y 300 en programas del Pentágono. AFP
39 Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
M
éxico aspira a ser “una plataforma para llegar a otros países con los que tiene tratados de libre comercio”, en total 45, y en polo de inversión, afirmó ayer Enrique Peña Nieto, presidente de ese país, en un coloquio de empresarios e intelectuales en el foro de la AP EC, en Bali. AFP
EE. UU. queda sin indicadores
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
40
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
DISCUSIÓN EN EL CONGRESO
Deuda será batalla para Casa Blanca Republicanos y demócratas no se ponen de acuerdo.
WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: EFE
POSIBLES PROBLEMAS Prevén más inconvenientes. l Los economistas dicen que una moratoria en los pagos podría ocasionar una crisis como la del 2008, o peor.
WASHINGTON DC
La preocupación aumentaba ayer en Washington y en los mercados internacionales, ante las posibilidades de un default sin precedentes de la economía de Estados Unidos, al continuar bloqueadas las negociaciones sobre la deuda entre republicanos DATO y demócratas. Se prevé que Foto Prensa Libre: EFE los demócratas en el Senado preEL PRESIDENTE Barack Obama caminó ayer a comprar comida a la senten una iniciaavenida Pensilvannia, mientras mantiene el pulso con el Congreso. tiva de ley a mediados de esta setar un cese de pa- xima semana cuando sea aún no se ha anunciado de octubre mana, para elevar gos sin preceden- la votación final de la me- públicamente. es la fecha tes. el límite de enLos republicanos han dida, cerca del plazo del 17 en que deudamiento sin La medida que de octubre que el secre- informado que quieren vence el las condiciones se trabaja busca tario del Tesoro, Jacob buscar reducciones de larplazo para que buscan los reasegurar que no Lew, estableció para que el go plazo al déficit o reaumentar la publicanos, dijese repita la actual Congreso evite una posi- formas a los programas de deuda. restricción en el ble moratoria. ron ayer varios beneficios, y tal vez una funcionarios. endeudamiento, Los detalles fueron des- reducción a gran escala en La Casa Blanca, por su hasta después de las elec- critos por funcionarios normas ambientales, a parte, indicó que podría ciones del 2014. que hablaron bajo condi- cambio de elevar el actual aceptar una breve extenDependiendo de la res- ción de anonimato, ya que techo de la deuda de sión en su capacidad de puesta republicana, podría no estaban autorizados a US$16 mil 700 billones. endeudamiento para evi- ser a mediados de la pró- discutir una medida que El presidente Barack
17
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL BARCO navegará en República Dominicana.
Bajará flujo de capital
EL GOBIERNO federal mantiene labores de manera parcial en Washington DC.
l La crisis de hace cinco años causó la peor recesión en Estados Unidos desde la Gran Depresión de la década de 1930. l El secretario del Tesoro, Jack Lew, declaró que EE. UU. se quedará sin su capacidad para pedir prestado y con solo US$30 mil millones en efectivo para cumplir sus obligaciones.
Obama descartó negociar la medida, aunque explicó que está dispuesto a enfocarse en otros temas fiscales con el Partido Republicano una vez que concluya la actual parálisis del Gobierno, que comenzó el 1 de octubre, después de que los legisladores no llegaran a un acuerdo sobre el presupuesto y el Tesoro pueda endeudarse de nuevo. AP
Los flujos de capitales hacia los países emergentes disminuirían en 12.6% este año, como consecuencia de un cambio en la política monetaria de Estados Unidos, indicó ayer el Instituto de Finanzas Internacionales (IIF). Los flujos de capital hacia las economías emergentes deberían bajar significativamente el próximo año, tras reducirse luego de que el banco central estadounidense señalara que evalúa recortar estímulos a la economía, según un informe divulgado ayer. El IIF, que representa a los bancos más grandes del mundo, señaló que las condiciones financieras y económicas se volvieron más restrictivas para los flujos de capital hacia las economías emergentes. Comparado con su informe de junio último, la previsión implica una rebaja de US$80 mil millones para los dos años. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIIVO
PAÍSES EMERGENTES se verán afectados.
EN CORTO SANTO DOMINGO
ECONOMÍA
MSC Cruises agrega nuevo buque a su flota
Grecia prevé salir de la crisis en el 2014
MSC Cruises, del grupo Mediterranean Shipping Company (MSC), el segundo más grande en el negocio del transporte marítimo del mundo, informó ayer la incorporación al mercado dominicano de su barco MSC Música, que recorrerá va-
rias islas del Caribe. La ruta abarcará Santo Domingo-La Romana, entre otras rutas. El barco tiene 139 mil 400 toneladas, para tres mil 502 pasajeros, 13 cubiertas, 13 bares y siete restaurantes, cinco piscinas y una docena de yacusis. EFE
Foto Prensa Libre: AP
CHRISTOS STAIKOURAS
Grecia saldrá de la recesión en el 2014, con un crecimiento del PIB del 0.6% y tras seis años de números rojos, según el anteproyecto presupuestario presentado ayer por el Gobierno heleno. “Prevemos una salida
de la recesión en el 2014”, anunció el viceministro de Finanzas, Christos Staikuras, en momento en que el Ejecutivo vaticina una contracción del 4% del producto interior bruto para el 2013, sumando su sexto año de recesión. AFP
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
41 Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Hallazgo sobre células gana Nobel de Medicina Laurean a dos científicos de EE. UU. y a un alemán por estudio de tráfico celular.
Apoyo en diagnósticos
L
os descubrimientos de estos tres científicos ayudan a los médicos a diagnosticar una forma severa de epilepsia y enfermedades de deficiencia inmunológica en niños, dijo Goran Hansson, secretario del Comité Nobel. En el futuro, esa investigación permitirá el desarrollo de medicinas contra la epilepsia, diabetes y otras deficiencias metabólicas, agregó.
ESTOCOLMO
El Premio Nobel de Medicina 2013 fue otorgado ayer a los estadounidenses Randy Schekman, James Rothman y al estadounidense nacido en Alemania Thomas Südhof, por su investigación sobre transportes intracelulares, útiles para algunos tratamientos. Estos tres científicos fueron recompensados por sus innovadores trabajos sobre el sistema que determina cómo las moléculas producidas por las células, que son transportadas en pequeños sacos llamados vesículas, son entregadas “en el lugar adecuado y en el momento adecuado”, según el Comité Nobel. Sus descubrimientos tuvieron un enorme impacto en la comprensión de la forma en que su carga es entregada dentro y fuera de la célula y tienen implicaciones en los trabajos sobre diversas enfermedades, incluidos los desórdenes neurológicos e inmunológicos, así como sobre la diabetes, explicó el Comité Nobel. Así, Südhof trabaja principalmente el autismo, la esquizofrenia y el alzheimer. BENEFICIOS “La gente normal puede beneficiarse de esta investigación fundamental sobre la manera en que funcionan
Infografía Prensa Libre: AFP - EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ
las células, que tiene implicaciones inesperadas y espectaculares en su propia vida”, explicó Schekman, quien obtuvo un doctorado en la Universidad de Stanford y es profesor de Biología Molecular y Celular en la Universidad de Berkeley, California. Los tres científicos llevaron a cabo sus trabajos de investigación de forma independiente. Cada célula es una fábrica que produce y exporta moléculas. “Por ejemplo, la insulina es fa-
bricada y luego liberada en la sangre, y señales químicas llamadas neurotransmisores son enviadas de un nervio al otro. Esas moléculas son transportadas en la célula en pequeños paquetes llamados vesículas”, explicó el jurado. PRINCIPIO MOLECULAR Estos científicos galardonados con el Nobel de Medicina “han descubierto los principios moleculares que rigen la forma en que esta carga es entregada en el lugar correcto
de la célula en el momento adecuado”, agregó. Schekman, de 64 años, es el pionero de los tres. Comenzó su investigación en la década de 1970, cuando empezó a estudiar la base genética de la célula y tomó como modelo la levadura. En las décadas de 1980 y 1990, Rothman, 62, comenzó a estudiar el transporte de las vesículas en las células de los mamíferos. “Rothman, Schekman y Südhof establecieron el mecanismo sofisticado
que permite el transporte y la liberación de las moléculas en las células”, destacó el comité. Rothman obuvo su doctorado en Harvard, pasando luego por el Massachusetts Institute of Technology y la Universidad de Stanford. Südhof, de 58 años y naturalizado estadounidense, obtuvo su doctorado en la Universidad de Güttingen. Vive en Estados Unidos desde 1983 y enseña en Stanford desde el 2008. “Reveló la forma en que las señales dan instrucciones a las vesículas para que liberen su carga con precisión”, indicó el jurado. Los tres investigadores se repartirán US$1.3 millones. El Premio de Medicina es el primero de la temporada de los Nobel del 2013. Será seguido hoy por el de Física; el de Química, mañana; el de Literatura, el jueves próximo; el de la Paz, el viernes siguiente; y el de Economía, el lunes venidero. AFP
Foto Prensa Libre: AP
ABU ANAS al Libi pertenece a Al Qaeda.
EE. UU. defiende captura NUEVA YORK
Abu Anas al Libi, capturado el sábado último por fuerzas estadounidenses en Trípoli, Libia, había sido inculpado en Nueva York en el 2000 por los atentados contra las embajadas de Estados Unidos en Tanzania y Kenia. Washington DC defendió esa captura ante acusaciones de secuestro por parte de Libia. De 49 años y oriundo de la capital libia, vivió un tiempo en el Reino Unido, donde había obtenido asilo político, según la oficina federal de investigaciones estadounidense, que ofrecía US$5 millones por su captura. Los atentados de Tanzania y Kenya tuvieron lugar el 7 de agosto de 1998, y dejaron más de 200 muertos, entre ellos 12 estadounidenses. Desde entonces, Abu Anas se encontraba en la lista de personas más buscadas por el FBI. Tras su captura el sábado, fue trasladado a un buque de guerra estadounidense para ser interrogado. Abu Anas al Libi, cuyo nombre real es Nazih Abdul Hamed al Raghie, de 49 años, era miembro del Grupo Islámico de Combate Libio antes de incorporarse a la red terrorista de Al Qaeda. AFP
Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
DESCUBRIMIENTO AYUDA A ENTENDER DIABETES Y AUTISMO
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Preocupación por falta de fondos
Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
Unos 800 mil trabajadores federales de EE. UU. fueron enviados a sus casas hace 42 una semana, por falta de presupuesto. WASHINGTON DC
El cese parcial de labores del Gobierno entró en su segunda semana, sin que se vislumbre el final y en medio de indicios de mal agüero de que EE. UU. se acerca a su primera mo-
ra de pagos en la historia de ese país. El republicano John Boehner, presidente de la Cámara de Representantes, descartó adoptar cualquier medida para incrementar el poder de endeudamiento del Gobier-
no si primero el presidente Barack Obama no hace ciertas concesiones. Las discusiones sin acuerdos sacudieron los mercados financieros ayer por la mañana, cuando el índice Dow Jones cayó más de cien puntos al principio de las operaciones. Cuando solo faltan 10 días para que la amenaza de cese de pagos se vuelva inminente, la animosidad
entre los líderes legislativos marca el estancamiento y la solución parece eludirlos. Un comunicado de Harry Reid, líder de la mayoría demócrata en el Senado, acusó a Boehner de tener un problema de credibilidad y le pidió permitir una votación directa a una iniciativa para reanudar las labores del Gobierno. AP
PRESIDENTA ARGENTINA SE GOLPEA LA CABEZA
Cristina Fernández será operada hoy Cirujanos no ven peligro en la extracción de coágulo de sangre.
MANDATARIA
BUENOS AIRES
La presidenta argentina, Cristina Fernández viuda de Kirchner, de 60 años, será operada hoy para extraerle un hematoma por un golpe en la cabeza, a tres semanas de elecciones legislativas en las que pone en juego el control del Congreso en mitad de su segundo y último mandato. “La mandataria presentó el domingo un hormigueo en su brazo izquierdo, constatando una transitoria y leve pérdida de fuerza muscular en el mismo miembro superior. Se indica la intervención quirúrgica que consiste en la evacuación del hematoma”, informó el centro médico Fundación Favaloro en un comunicado divulgado ayer, luego de la hospitalización de la gobernante. Los médicos de la Fundación le habían detectado un coágulo entre el cerebro y el cráneo, luego de un traumatismo que sufrió el 12 de agosto último, sin síntomas ni estudios que mostraran en aquel entonces lesión alguna. “No parece ser un tema
Persiste duda
L Infografía Prensa Libre: AFP - EDICIÓN: ÁSTRID MÉNDEZ
grave. Toda neurocirugía trae riesgos, pero es sencilla”, aseguró el médico Carlos Schwartz. El ejercicio del poder quedó en manos del vicepresidente Amado Boudou —50 años—, pese a que ninguna ceremonia de traspaso fue anunciada oficialmente. Fernández sufrió desde su primer mandato en el 2007 —reelegida en el 2011— cuadros de hipotensión, pero su mayor problema de salud fue un diagnóstico de cáncer que resultó errado, según se com-
probó en una operación para extirparle la glándula tiroides en enero del 2012. El marido de la mandataria, el expresidente Néstor Kirchner (2003-2007), falleció en el 2010 a causa de una crisis cardiaca. SOLIDARIDAD Presidentes latinoamericanos enviaron a Fernández sus deseos de recuperación, entre ellos el boliviano Evo Morales y el ecuatoriano Rafael Correa, quienes transmitieron su solidaridad. AFP
a operación a la que será sometida la presidenta argentina, Cristina Fernández, y cuánto tiempo tomará su recuperación despierta incertidumbre sobre quién tomará las decisiones en un Gobierno personalista y presionado por la agenda electoral y económica. Aunque en lo formal el Ejecutivo queda a cargo del vicepresidente Amado Boudou, analistas mostraron sus dudas. “La presidenta puede tomar licencia por indicación médica y no por eso delegar facultades de su investidura”, opinó el constitucionalista Roberto Boico. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
JOHN BOEHNER, presidente de la Cámara baja de Estados Unidos, descarta incrementar la deuda. EL CAIRO
Violencia en Egipto deja nueve muertos
U
n suicida y un grupo de pistoleros mataron ayer a nueve agentes de seguridad y atacaron el principal centro de comunicaciones por satélite, en una serie de golpes tendientes a desestabilizar Egipto, dijo el ministro del Interior. Una bomba que el atacante suicida detonó en un cuartel de seguridad, en el sur de la península del Sinaí, causó la muerte de tres policías. Los restos del agresor son analizados para determinar quiénes fueron los responsables del atentado, precisó el ministro Mohamed Ibrahim. Poco antes, pistoleros enmascarados se estaciona-
Foto Prensa Libre: AP
DAÑOS CAUSADOS por explosión en Egipto. ron junto a un picop, cerca del Canal de Suez, y mataron a balazos a seis soldados, señalaron funcionarios de seguridad, con la condición de guardar el anonimato. AP
CIUDAD DEL VATICANO
Francisco nombra a nuevo nuncio
E
l papa Francisco nombró como nuevo nuncio apostólico en República Dominicana al religioso nigeriano Jude Thaddeus Okolo, quien reemplaza al polaco Jozef Wesolowski, destituido debido a acusaciones de abuso sexual a menores, informó ayer el Vaticano. El nuevo nuncio ejercía desde el 2008 como embajador del Pontífice en la República Centroafricana y en Chad, indicó en un breve comunicado el Vaticano. Okolo, de 56 años, sacerdote desde 1983, figura entre los religiosos más importantes del continente africano. El 21 de agosto último, el polaco Wesolowski, 65, fue destituido de sus funciones, una información que el Va-
Foto Prensa Libre: AFP
EL PAPA, en la Plaza de San Pedro, Roma. ticano no anunció pero que fue confirmada a inicios de septiembre por Federico Lombardi, portavoz del Papa, quien reconoció la existencia de una investigación en curso de la Santa Sede sobre esas acusaciones. AFP
Espionaje crea tensión entre Brasil y Canadá
EL MUNDO
EN IMÁGENES
43
BRASILIA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DILMA ROUSSEFF, presidenta de Brasil, critica el espionaje del cual ella y su país han sido objeto. zones económicas y estratégicas por detrás de tales actos”, publicó Rousseff en su cuenta de Twitter. Resaltó que esa dependencia “va a exigir explicaciones a Canadá” sobre la versión. El ministro de Relaciones Exteriores, Luiz Alberto Figueiredo, convocó ayer al embajador de Canadá en
Foto Prensa Libre: AFP
ARTE COMERCIAL EN PAKISTÁN
Brasil, Jamal Khokhar, para pedir las explicaciones y transmitir el malestar que la información causó en el Gobierno. La acción canadiense habría sido revelada en junio del 2012, en una reunión de analistas de cinco agencias de espionaje de EE. UU., Gran Bretaña, Canadá, Australia y Nueva Zelanda. AP
ISLAMABAD
CON EL propósito de atraer clientes al mercado de animales que tiene lugar en
Karachi, Pakistán, antes de la fiesta musulmana de Eid al-Adha, los comerciantes engalanan a sus camellos con cortes de pelo artísticos.
CRITICAN A OBAMA YAKARTA
UN AFICHE en el que
aparece una imagen que representa a Barack Obama, presidente de EE. UU., y que lo acusa de ser asesino de musulmanes, circuló durante varios días en Yakarta, Indonesia.
DAMASCO
Inspectores exaltan apoyo de régimen
L
os expertos internacionales y EE. UU. alabaron ayer la cooperación del Gobierno sirio, en la destrucción de las armas químicas comenzada el domingo último, una semana después de la aprobación de la resolución por parte del Consejo de Seguridad de la ONU. Tras varios días de verificación, los expertos de la misión conjunta de la ONU y
de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas supervisaron la destrucción por parte del personal sirio de las primeras cabezas de misiles, bombas y equipamientos de fabricación de armas químicas. Los expertos tienen como objetivo destruir un arsenal estimado en mil toneladas de armas químicas, entre ellas gas mostaza o gas sarín, re-
Foto Prensa Libre: AFP
VÍCTIMAS DE LLUVIA
Foto Prensa Libre: EFE
BACHAR AL Asad, presidente de Siria.
PHNOM PENH
partidas en decenas de emplazamientos. El conflicto sirio, que comenzó en el 2011, ya deja más de cien mil muertos, según las Naciones Unidas. AFP
MAS DE 150 personas
ha muerto desde septiembre por las inundaciones causadas por la lluvia monzónica en el sudeste asiático, de Camboya a Tailandia, incluido Vietnam.
MANAGUA
Foto Prensa Libre: EFE
Nicaragua ve factible traslado de mexicanos
L
as autoridades de justicia de Nicaragua consideraron factible el traslado a México de las 18 personas que se hacían pasar por periodistas de la cadena Televisa, para transportar drogas y dinero por Centroamérica. La presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Alba Luz Ramos, dijo que está de acuerdo con que los 18 mexicanos sentenciados en Nicaragua a 17 y a 18 años de prisión por
narcotráfico, crimen organizado y lavado de dinero terminen de cumplir su condena en México. Explicó que para Nicaragua sería aliviarse de la gran carga que implica tenerlos en las celdas de ese país. El fiscal general de Nicaragua, Julio Centeno, dijo que la extradición de los mexicanos daría un “respiro” al Sistema Penitenciario Nacional, pues implica destinar
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MEXICANOS FUERON detenidos en el 2012. grandes recursos en la custodia y atención de los capturadas en agosto del 2012 con seis camionetas con logos de Televisa, en las que transportaban US$9.2 millones. AP
EN CORTO
BAGDAD
PATNA
CIUDAD DE MÉXICO
Al menos 31 personas murieron ayer y 120 resultaron heridas en varias explosiones de carros bomba y artefactos en varias zonas de Bagdad, algunas de mayoría chií, informó una fuente del Ministerio del Interior. EFE
Unas 32 personas, entre ellas nueve niños, murieron el fin de semana recién pasado como consecuencia de descargas eléctricas —rayos— en los estados Bihar y Jharkhand, en el este de la India, informaron ayer las autoridades. AFP
Autoridades mexicanas y organizadores acusaron al conductor de un monster truck por haber perdido el control del vehículo y embestido a varios espectadores, de los cuales murieron ocho, en un parque de Chihuahua. AP
Violencia en Irak
Rayos matan a 32
Acusan a piloto
Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
Noticiero revela que Ministerio de Minas y Energía fue espiado por canadienses. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, instruyó ayer a su Cancillería a exigir explicaciones a Canadá, por revelaciones de que ese país espió comunicaciones internas del Ministerio de Minas y Energía. La gobernante también pidió a su ministro de Minas y Energía, Edison Lobao, abrir una revisión de los sistemas de protección de datos y reforzar tales mecanismos, ante revelaciones de espionaje canadiense sobre la dependencia, publicadas la noche del domingo último por el noticiero Fantástico, de la red Globo. “La denuncia de que el Ministerio de Minas y Energía fue blanco de espionaje confirma las ra-
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
44
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EL USO DEL ÁBACO POTENCIALIZA LA INTELIGENCIA
MÁS RÁPIDO
que una calculadora
Estimulación aritmética ayuda a grandes y chicos.
LA ENERGÍA TRANSFORMA Estudiantes del ábaco, en edades de 9 a 80 años, coinciden en señalar que han aumentado su concentración, su velocidad
El término ábaco proviene del griego abax, que significa tabla cubierta de polvo. l La palabra deriva del invento griego de calcular en un tablero espolvoreado con una capa de arena oscura en la cual se dibujaban cifras y figuras. l Los egipcios implementaron un instrumento con bolitas atravesadas por un alambre. l El ábaco Sorobán es un marco rectangular de madera. Mide 33 X 7 centímetros. Contiene 115 piezas o cuentas de plástico o madera, dispuestas en 23 filas de cinco elementos cada una, separadas por una línea blanca que, según la posesión, da valor a la pieza.
POR EDWIN CASTRO EDUCACIÓN
Las personas que practican la aritmética con el ábaco Soroban logran hacer operaciones 20 veces más rápido que una calculadora y hacen operaciones de 10, 12 o DATO más cifras que no se pueden realizar en una Algo calculadora simple. de Este es un método efectivo para quien historia quiera potencializar su inteligencia. “Si es Los japoneun niño inteligente, se ses redisehará más inteligente, ñaron el si es un niño con alábaco chino guna dificultad de Saun-pan, y aprendizaje, la supele llamaron rará y no es extraño Sorobán, en que luego del adiesel año 300 tramiento llegan a ser d.C. alumnos destacados a nivel educativo”, coEste nuevo menta Kira Liscutín de modelo fue Abreu, del Centro de la base para Estudios del Cálculo diseñar el con Ábaco Ishido Kira, primer disque tiene el reconopositivo micimiento del Ishido crochip paSoroban Gakuen de ra las calcuJapón. ladoras moActualmente tamdernas. bién aprenden esta disciplina varias personas de la tercera edad para ayudarlas a mantener su agilidad mental y evitar el desarrollo de enfermedades que provocan pérdida de la memoria.
MILENARIO
LOS NIÑOS multiplican, suman y dividen cifras de 10 a 15 dígitos, con inusual velocidad.
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
DATO
20
KIRA LISCUTÍN de Abreu, en una clase magistral del uso del ábaco Sorobán. para pensar y su memoria, y han logrado más seguridad personal, más éxito en sus actividades profesionales, personales o deportivas, por ejemplo. Pero ¿cuál es la causa de esta transformación? De Abreu res-
veces en velocidad supera el cálculo en ábaco a una calculadora electrónica.
CINCO ELEMENTOS por fila vertical son suficientes para grandes cálculos matemáticos.
ponde: “La práctica del ábaco es como ir a un gimnasio para el cerebro; los alumnos inicialmente desarrollan habilidad en matemática cada vez más compleja, pero esto estimula otras zonas del cerebro”.
Así es en el deporte, jóvenes que practican el tiro con arco, patinaje o equitación, alumnos de Kira, han logrado destacar en sus respectivas disciplinas gracias al nivel de concentración desarrollado con la práctica del Sorobán.
A CUALQUIER EDAD Esteban José Batres tiene 10 años, empezó sus estudios de ábaco en febrero y se le dificultaba la multiplicación aritmética. “Ahora tengo más velocidad para pensar y hacer las operaciones matemáticas”, dice. Para José María Palacios, de 21 años, estudiar ábaco le ha representado superar en mucho el síndrome de Down. Se graduó de bachiller y ahora estudia en la universidad la carrera de técnico agropecuario. Norma de González, de 81 años, estudia en libros avanzados una hora diaria la aritmética con ábaco. Dice: “Me ha hecho más comprensiva con las demás personas y practico el cálculo mental”. Fuentes: Kira Liscutín de Abreu, del Centro de Estudios del Cálculo con Ábaco Ishido Kira e información de la embajada del Japón.
.com
ESTRELLAS
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ESPECTÁCULO
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
46
Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
SEDUCEN A Varios artistas de origen hispano destacan en el cine y la televisión, gracias a su talento y carisma, que enamoran a todo público.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE Y TELEVISIÓN
Más que un acento bonito o mucha sensualidad, los latinos también son parte de Hollywood con talento y tenacidad, gracias a su trabajo que va en ascenso. La colombiana Sofía Vergara, el guatemalteco Óscar Isaac, los mexicanos Demián Bichir, Diego Luna, Eugenio Derbez y Alfonso Cuarón; y la estadounidense de padres hondureños, América Ferrera, son los nuevos rostros —de origen hispano— de la meca del cine. Con conocidas trayectorias en sus países y en el resto de Latinoamérica, en los últimos meses han dejado huella en grandes producciones internacionales. Tal es el caso de Vergara, quien en sus inicios destacó como modelo en pasarelas de Barranquilla y Bogotá, y en la actualidad es la actriz latina mejor pagada de la televisión estadounidense. Sus múltiples candidaturas a los Emmy por su papel de Gloria en la serie Modern Family validan lo que el público de Latinoamérica ya conocía de ella en sus tiempos de presentadora de Univisión: la actriz no solo es guapa y carismática, pone total entre-
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
SOFÍA VERGARA Nacida en Barranquilla, empezó su carrera como modelo y luego condujo un programa de TV hispano. Su primer papel notable en el cine fue en Chasing Papi (2003), y en la actualidad es la actriz mejor pagada de la televisión,
ÓSCAR ISAAC El cantante y actor guatemalteco ha destacado en filmes como Natividad (2006), Ágora (2009), Robin Hood (2010), Drive (2011), Sucker Punch (2011) y en la nueva Inside Llewyn Davis, de los hermanos Coen. ga en lo que hace y demuestra un admirable manejo escénico. El guatemalteco Óscar
Isaac, quien reside en Miami y protagoniza la nueva película de los hermanos Coen, Inside Llewyn Davis;
Concierto benéfico trae arte y pasión
Ritmo, elegancia y diversidad se proyectará en el auditorio de la Universidad del Valle de Guatemala. POR KENETH CRUZ MÚSICA
La compositora y cantante guatemalteca Magda Angélica presentará el viernes próximo el concierto Arte y Magia, en la Universidad del Valle de Guatemala (UVG). La artista plasma su tra-
bajo en el arte como plataforma de diálogo intercultural y fusiona la espiritualidad maya con música contemporánea. La actividad se llevará a cabo a partir de las 20 horas en el auditorio de la UVG, 18 avenida 11-95 zona 15, Vista Hermosa III, y la admisión será de Q70.
Lo que se recaude se donará a la Marimba de la UVG. El concierto se inspira en la energía que tendrá esa fecha en el calendario maya, el 12 Ix, que simboliza la tierra, la energía femenina con su sutileza, su fuerza y su gran poder de transformación.
DIEGO LUNA
DEMIÁN BICHIR
Bichir nació en México en donde actuó en varias telenovelas y filmes. Su estrellato empezó con su participación en Sexo, pudor y lágrimas, que le valió un premio Ariel, y actuaciones en películas de Hollywood. El año pasado estuvo postulado a un Óscar por su papel protagónico en A Better Life. Actualmente protagoniza protagonista de la serie The Bridge, producida por Fox.
Mucha gente en Latinoamérica recuerda al Diego Luna de las telenovelas y la cinta Y tu mamá también (2001), pero ahora en el resto del mundo se le reconoce por su papel en la película de ciencia ficción Elysium, reciente líder de la taquilla en EE. UU. Luna, quien ejerce como director, se ha abierto espacio en Hollywood, al igual que su compañero y compatriota Gael García Bernal.
ALFONSO CUARÓN
AMÉRICA FERRERA
Conocida por su papel en Ugly Betty, la adaptación anglosajona de la popular telenovela Yo soy Betty, la fea, América Ferrera es parte de las nuevas generaciones de artistas hispanos nacidos en EE. UU. Ferrera, de padres hondureños, ha actuado en varios filmes y ganó un Emmy y un Globo de Oro por su participación en Ugly Betty, con la que conquistó al mundo.
La oportunidad de oro de este realizador mexicano llegó en 1998, cuando dirigió Great Expectations, protagonizada por Ethan Hawke, Gwyneth Paltrow y Robert De Niro. El creador de Y tu mamá también (2001) dirigió asimismo Harry Potter y el prisionero de Azkabán (2004) y Children of Men (2006). Ha sido postulado al Óscar tres veces, y ahora promociona la muy aclamada Gravity.
EN IMÁGENES
47
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LEYENDA DEL ROCK
Steven Tyler, líder de Aerosmith, salió al escenario del Estadio Cementos Progreso con el tema Draw the line, el domingo recién pasado.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
RECONOCE AL PÚBLICO
“Fue una noche asombrosa tocar en Guatemala, con un público que roqueó con Aerosmith”, escribió el guitarrista Joe Perry en su cuenta de Twitter.
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
la colombiana Catalina Sandino, postulada a un Óscar en el 2004 por su participación en María llena eres
de gracia, quien tiene un importante papel en la serie The Bridge, al lado de Demián Bichir o el mexicano
Eugenio Derbez, quien ha cautivado a Hollywood con su comedia Instructions not included, son otros de los
tantos ejemplos de que el poder latino está más presente que nunca en el entretenimiento.
DE LA VIEJA ESCUELA
Brad Whitford, guitarrista de Los chicos malos de Boston agradece a los guatemaltecos su presencia. También lo hizo Joey Kramer (batería) y David Hull (quien sustituyó al bajista Tom Hamilton),
FAMOSOS
LA MÁS SEXI
Foto Prensa Libre: MORENA PÉREZ J.
MAGDA ANGÉLICA une la diversidad cultural.
Siete años después de ser nombrada por la revista Esquire la mujer más sexi del mundo, Scarlett Johansson volvió a ganar ese título. La actriz estadounidense de 28 años, quien obtuvo primero esa distinción en el 2006, es la primera mujer en recibir el título en dos ocasiones. Johansson mantiene una relación con el francés Romain Dauriac.
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
PODEROSO CIERRE Foto Prensa Libre: AP
“¡Buenas noches y muchas gracias!”, gritó Tyler después de terminar el concierto con el tema Sweet Emotion, el cual desató la ovación de los guatemaltecos sedientos de rock and roll.
Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
HOLLYWOOD
MÚSICA
PRENSA LIBRE
AS LATINAS
ESP ECTÁ CU LOS
SÍGANOS EN:
.com
LA CIFRA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
48
CULTURA CULTURA /
100 piezas
QUE EL español Pablo Picasso diseñó en 1948 se subastarán el próximo 15 de octubre, en Londres, a un precio base de US$64 mil.
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
DISERTACIÓN DE LA ARQUEÓLOGA Y MAYISTA DE EE. UU. GABRIELLE VAIL
Qué dicen los códices mayas POR BRENDA MARTÍNEZ ARQUEOLOGÍA
En los códices mayas se registró en jeroglíficos los más importantes acontecimientos de la vida cotidiana y espiritual —rituales para invocar la lluvia y buenas cosechas, pronósticos, mitología y registros calendáricos, fenómenos cósmicos— de esta cultura, por lo que su estudio y comprensión acerca al entendimiento de su cosmovisión actual. La semana pasada la doctora estadounidense en Arqueología Gabrielle Vail, de la Universidad de Tulane y catedrática del New College de Florida (EE. UU.) y especialista en los códices, impartió el taller “Nuevas perspectivas sobre los rituales, deidades y mitología codificados en el Códice de Madrid”, en la Universidad Mesoamericana, zona 8. Durante el siglo XIX se supo de la existencia de tres códices mayas en Europa. Se desconoce cómo, cuándo y por qué llegaron a ese continente. Aunque fueron escritos por mayas, reciben el nombre de la ciudad que los alberga: Dresden, Madrid y París. El de Madrid es
Textos prehispánicos desbordan sabiduría de cultura ancestral. el más largo —113 páginas— y el que está en mejores condiciones. “Los códices mayas posclásicos proporcionan una fuente primaria de información acerca de los rituales y las prácticas religiosas mayas durante el período inmediato previo al contacto hispano”, dice Vail. Se ha interpretado que los almanaques mayas son instrumentos cuyo único propósito es la adivinación y la profecía dentro del calendario tzolk’in, de 260 días, y que no se incluyen referencias al año solar o haab’, de 365 días. Sin embargo, la presencia de fechas haab’ proporciona prueba incontrovertible de que ciertos almanaques se usaron para fijar actividades y sucesos a intervalos anuales —de 365 días o haab’—, más que del calendario tzolk’in. Las ceremonias mejor
conocidas son las de wayeb’, celebradas al final de año, y las del Año Nuevo, en el 1 Pop o primer día del año. Según el misionero español fray Diego de Landa (1524-1579), estos giraban alrededor de pronósticos para la cosecha de maíz y rituales para evitar calamidades. Otros relevantes ritos son los de ofrenda y sacrificio a deidades, así como de transferencia de poder y fuerzas naturales. Algunos están relacionados con contenidos de libros de época colonial como el Popol Vuh. En este espacio se muestra el significado e interpretación de algunos fragmentos de los códices presentados por la arqueóloga en su disertación. Vail creó el sitio www.hieroglyphicresearch.org (sin guión), para facilitar la búsqueda y obtención de información detallada de estos textos.
Maestros del jazz impartirán clínicas Hoy, a las 9 horas, se llevará a cabo el Segundo Certamen Nacional de Composición de Jazz, en donde destacados profesores de la prestigiosa universidad privada de música Berklee College of Music compartirán sus conocimientos del jazz con los guatemaltecos. Entre los profesionales se encuentran el pianista y director de la carrera de armonía Joe Mulholland, el contrabajista Bruno Raberg y el baterista y percusionista guatemalteco Ricardo Monzón. A esos profesores se sumará la presencia del guitarrista guatemalteco Alfredo Cáceres, quien también impartirá talleres sobre la guitarra acústica en el jazz, el flamenco y la música latina. Entre las actividades se
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PERCUSIONISTA guatemalteco Ricardo Monzón participará en certamen de jazz. figuran clínicas basadas en ese género musical, así como la premiación de los músicos que participaron en el Segundo Certamen Nacional de Composición de Jazz, or-
ganizado por Jazzgt. La sede será la academia de música Atempo, adjunto al edificio de Casa Instrumental (calzada Roosevelt 5-70, zona 2 de Mixco).
CONFERENCIA
Hablarán sobre grabado
H
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR / TEXTOS: BRENDA MARTÍNEZ / FOTOS: CORTESÍA DE GABRIELLE VAIL
Foto Prensa Libre: ÉDGAR OCTAVIIO GIRÓN
EL ALCALDE de Coatepeque, Emilio Maldonado, el escritor Wálter Mínchez y el escultor Salvador Aragón, durante la presentación de la obra.
Presentan libro de reflexiones POR ÉDGAR OCTAVIO GIRÓN LETRAS
El escritor de Coatepeque Wálter Mínchez López presentó recientemente su libro Cuentos y poesías por la vida y la esperanza, con el fin de enriquecer la producción literaria de su municipio. El libro de Mínchez trata sobre reflexiones y pensamientos que buscan la construcción de una vida mejor. “Me siento orgulloso de producir esta obra y confío en que será aprovechada por niños, jóvenes y per-
sonas de la tercera edad”, comentó el autor. El libro, además de incluir reflexiones sobre la vida, también contiene diferentes versos. En el acto de presentación estuvieron presentes familiares y amigos, escritores, poetas, miembros de la Casa de la Cultura, y representantes de instituciones artístico-culturales. El autor es presidente de la Casa de la Cultura Santiago de Coatepeque, y desde ahí ha impulsado diversas actividades para fomentar el arte y la cultura en el municipio.
oy, Silvia Herrera Ubico ofrecerá la conferencia El grabado hoy en Guatemala, en el marco de la X exposición y venta de arte contemporáneo del arte al niño de Funsilec (Fundación para la Superación Integral de Menores con lesión cerebral). La conferencia está dirigida a artistas y personas que deseen ahondar en ese tema. Se dictará en el Centro Empresarial Zona Pradera, bulevar Los Próceres y 18 calle 24-69, zona 10, torre 1, lobby. Donativo: Q150.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SERIE RITMO grabado, de Mónica Torrebiarte.
49 Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
POR REDACCIÓN CULTURA MÚSICA
PRENSA LIBRE
CULTURA /
PRENSA LIBR
CULTURA /
Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
50
UN VIAJE POR EL TIEMPO La Real Academia Española propone “un viaje en el tiempo”, de tres siglos de duración, en la exposición La lengua y la palabra, que estará abierta hasta enero próximo.
Fotos Prensa Libre: EFE
MADRID ACOGE EXHIBICIÓN DE LA RAE
Trescientos años en una exposición POR REDACCIÓN CULTURA MUESTRA
TESOROS PARA APRECIAR El recorrido incluye más de 300 piezas, prestadas por una cincuentena de instituciones españolas y extranjeras, relacionadas con la lengua y la historia de España.
Una multitud de obras y curiosidades, entre estas un cuadro de Francisco Goya sobre el lenguaje de los sordos, y medallas de los académicos que ganaron el Nobel, forman parte de una muestra sobre el tercer centenario de la Real Academia Española (RAE). La exposición La lengua y la palabra. Trescientos años de la Real Aca-
Lengua e historia se funden en la Biblioteca Nacional de España. demia Española, que inauguró la reina Sofía el 26 de septiembre último en la Biblioteca Nacional, incluye numerosas joyas pic-
tóricas y bibliográficas, junto a curiosidades que reflejan la evolución de esta institución, que nunca permaneció ajena a los su-
cesos políticos y sociales de cada época. El dibujo de Goya, Alfabeto dactilológico para sordos, comparte espacio también con un apartado especial a las mujeres que llamaron a la puerta de la Academia desde el siglo XIX, pero que no lograron entrar en ella hasta que en 1977 lo consiguió Carmen Conde. La excepción fue María Isidra Quintina de Guzmán, que llegó a ser académica honoraria en el XVIII. EFE
JOYAS BIBLIOGRÁFICAS
ARTE DISTRIBUIDO EN SALAS
INAUGURACIÓN
El visitante se encontrará con numerosas joyas bibliográficas, como la Gramática, de Nebrija; Tesoro de la Lengua Castellana, de Covarrubias, y la edición académica de El Quijote de 1780.
La exposición está dividida en siete apartados y con una estructura cronológica. Comienza con las pizarras visigóticas y tablillas cuneiformes, y termina con el mundo digital y cibernético del siglo XXI.
El director de la Real Academia de la Lengua, José Manuel Blecua, y la directora de la Biblioteca Nacional, Ana Santos, durante la presentación de la exposición La lengua y la palabra. Trescientos años de la Real Academia Española.
SPOTIFY
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
está de fiesta
POR REDACCIÓN TECNO
A
yer cumplió cinco años el servicio de música en línea Spotify, el cual tiene más de 24 millones de usuarios en todo el mundo. Esta plataforma es la prueba de que en los últimos años el internet ha cambiado la forma en que los cibernautas escuchan música, ya que a raíz de esa herramienta surgieron otras como Pandora, Deezer, iTunes Radio y Google Music. Los servicios de música online ofrecen a los nuevos usuarios la posibilidad de disfrutar de su contenido gratuitamente por tiempo limitado; luego deben pagar entre US$10 a US$25 mensuales por hacer uso de todo el material. Utilizar los portales o apps es sencillo. En todos aparece un buscador y la
MELODÍAS EN LÍNEA Servicios de transmisión de audio compiten por conquistar a los cibernautas. l Pandora, la mayor cadena de radio en internet, tiene 72 millones de usuarios. l Spotify cuenta con 24 millones de internautas activos en todo el mundo y con más de seis millones de miembros de pago.
opción de crear una lista con las canciones que se seleccionan en la base de datos. CELEBRACIÓN Spotify, que se lanzó el 7 de octubre del 2008, se convirtió en una auténtica revolución en la forma de consumir música a través de internet, por lo
l iTunes Radio, que solo está disponible en Estados Unidos, pronto estará disponible en más de cien países. l En Guatemala funciona el servicio de pago de Deezer, para escuchar música y crear listas de reproducción.
que celebra su primer lustro de vida con una lista con las 12 canciones más escuchadas durante ese período, entre las que destacan Get lucky, de Daft Punk; Somebody that I used to love, de Gotye; y Diamonds, de Rihanna. COMPETENCIA Apple, que acaba de
llegar al mercado de la música en streaming, pretende ser el principal competidor de Spotify. Por el momento solo está disponible en Estados Unidos, aunque existen diferentes maneras para utilizar iTunes en cualquier país. Una de estas es al registrar una cuenta como si se viviera ese país. Lo más interesante de iTunes Radio es que Apple tiene un gran bagaje musical, ya que gracias al iPod y a iTunes consiguió cambiar la industria musical y tiene importantes acuerdos con casi todas las compañías discográficas. Google también llegó a esa industria emergente, y su opción es Google Music. Ofrece dos tipos de cuentas, la gratuita —el usuario tiene que subir su música— y la de pago —se puede escuchar la música que la persona desee—.
RUMOR
51
Software
Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
TECNO
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
Planetbeing, el popular hacker de iPhone, anunció que tiene “todas las piezas” listas para liberar la última versión del sistema operativo móvil de Apple, iOS 7.
DISPOSITIVOS
Móviles
Amazon prepara su incursión en el mercado de la telefonía móvil con dos terminales de bajo costo y otras innovaciones, confirmaron fuentes cercanas a la empresa.
APLICACIÓN
102 MIL
millones de aplicaciones móviles serán descargadas antes de que finalice el 2013, predice la consultora Gartner.
Chat
Popular plataforma de música en streaming celebra su quinto aniversario. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Carlos Domingo, consejero delegado de Telefónica I+D, anunció que próximamente habrá novedades en WhatsApp, como la llegada de ese servicio a la plataforma Firefox OS.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
58
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Total incertidumbre Brasil ha recibido críticas por el incumplimiento en cuanto a la preparación de algunos estadios para el Mundial.
Obras en estadios presentan atrasos
SAO PAULO FUTBOL
Foto Prensa Libre: AFP
El secretario general de la Fifa, Jerome Valcke, inició ayer una nueva inspección de estadios, en medio de una gran incertidumbre en torno a si Brasil podrá entregar dentro de los plazos establecidos seis instalaciones que serán usadas en la Copa Mundial del 2014. Valcke viajó a la ciudad sureña de Porto Alegre y luego irá a Cuiabá, donde los organizadores locales todavía no terminaron la licitación para los asientos del nuevo estadio. También hay problemas en el estadio de Curitiba, donde se interrumpieron las obras por cuestiones de seguridad. Los organizadores brasileños aseguran que los colo-
Foto Prensa Libre: AP
COMBATIR LA delincuencia en las favelas es uno los principales retos en el Mundial de Brasil 2014. sos serán terminados a tiempo a pesar de los tropiezos. CERO TOLERANCIA Valcke afirmó que la Fifa no aceptará demoras como las que se registraron en ocasión de la Copa de las Confederaciones, este año. Solo dos de los seis estadios usados en ese torneo fueron entregados en los plazos es-
tablecidos. Con algunos se hizo con el torneo encima. De los seis estadios que aún no están terminados, en cinco todavía no se había completado el 90 por ciento de los trabajos, según un informe del Gobierno. Las obras están más avanzadas en Natal y en Sao Paulo, donde se jugará el partido inaugural, el 12 de junio del 2014. Los trabajos en el estadio de Cuiabá marchan bien, pero el pro-
Foto Prensa Libre: EFE
EL SECRETARIO de la Fifa, Jerome Valcke, entregó boletos de cortesía a trabajadores que construyen el estadio Beira Rio. blema con los asientos causa inquietud. Las autoridades locales tuvieron que suspender el proceso de licitación inicial porque fiscales públicos dijeron que se estaba cobrando demasiado, lo que obligó a buscar nuevos proveedores. El plazo para la entrega de ese estadio vence a finales del 2013. Valcke estuvo acompañado de figuras del comité organizador local, incluidos los as-
tros Ronaldo y Bebeto. El secretario general de la Fifa hará hoy la inspección de las obras del Arena Pantanal, estadio de la ciudad de Cuiabá, capital del estado de Mato Grosso. El dirigente sostendrá el jueves próximo una reunión con el Comité Organizador Local del Mundial en Río de Janeiro, y ofrecerá una conferencia de prensa para valorar la visita al país sudamericano. AP Y EFE
EL DATO
LA CIFRA
SE DISPUTARÁN el próximo viernes en Europa y América, como parte de la eliminatoria hacia el Mundial de Brasil 2014.
4.5 millones DE ENTRADAS fueron solicitadas en la primera fase de venta de los boletos para el Mundial de Brasil 2014.
59
El mundo respira la eliminatoria
Concacaf, Sudamérica y Europa vivirán este viernes una intensa jornada que podría definir el rumbo al Mundial de Brasil. Foto Prensa Libre: AFP
TOKYO SEXWALE, dirigente de la Fifa.
Fifa toma nuevas medidas
L
Visita que ejerce presión
E
l secretario general de la Fifa, Jerome Valcke, comenzó ayer, en Brasil, una visita para ejercer “presión” a la organización del Mundial 2014. “Es necesario ver todos los detalles. Este período no puede ser usado para descansar, sino para terminar todos los detalles que faltan para garantizar que el evento sea un éxito”, indicó. “Claro que aún hay cosas por hacer. No voy a estar llamando al alcalde o gobernador para ver cómo están las obras”, comentó.
Foto Prensa Libre: EFE
JEROME VALCKE, secretario general de la Fifa.
a Fifa se propone implementar un sistema para medir el racismo y la discriminación en el deporte de cada país. Se pretende que esta medida sea adoptada lo antes posible y esté pulida para el próximo Mundial de Brasil 2014. En una conferencia de las Naciones Unidas sobre el racismo en el futbol, el delegado de la Fifa Tokyo Sexwale dijo que ese “barómetro es clave en los esfuerzos del organismo rector del balompié para combatir la discriminación”. “El barómetro le dirá a la sociedad que la conducta de la gente del deporte está perjudicando a su país”, expuso Sexwale. AP
MÉXICO FUTBOL
La selección mexicana comenzó ayer una semana decisiva en la eliminatoria de la Concacaf, para buscar un cupo directo o el repechaje hacia el Mundial de Brasil 2014, en los partidos que solventará contra Panamá y Costa Rica. México está fuera de la zona de clasificación directa de la Concacaf, que entrega tres cupos para Brasil 2014, al estar en quinto lugar de la eliminatoria con ocho puntos, los mismos que tiene Panamá y tres menos que Honduras. El entrenamiento de México de ayer fue recreativo, y en los siguientes días trabajarán en doble sesión para reforzar aspectos técnicos y tácticos, dijo el timonel Víctor Manuel Vucetich, quien entró al rescate del Tri en reemplazo de José Manuel de la Torre. Ayer lo jugadores hicieron por la mañana una sesión de tenis-futbol, además de entrenar por líneas guardametas, defensas, volantes y delanteros. El equipo azteca trabajó con 26 jugadores, entre ellos los que juegan en Europa: Gui-
LOS JUEGOS
Partidos
Estos son los encuentros que se disputarán el próximo viernes: Conmebol
Hora
-
15 15 15 17
Colombia Ecuador Venezuela Argentina
Chile Uruguay Paraguay Perú
Concacaf Honduras Estados Unidos México
-
Costa Rica Jamaica Panamá
Uefa Croacia Gales Armenia Malta Dinamarca Islas Faroe Alemania Suecia Andorra Estonia Holanda Albania Islandia Eslovenia Azerbaiyán Luxemburgo Portugal Lituania B. Herzegovina Grecia Moldavia Ucrania Inglaterra España -
Hora 15 16.30 19.30
Hora
Bélgica 10 Macedonia 12.45 Bulgaria 9 República Checa 11.30 Italia 12.15 Kazajistán 11 Irlanda 12.45 Austria 12.45 Rumania 12.30 Turquía 12.30 Hungría 12.30 Suiza 12.30 Chipre 12.45 Noruega 12.45 I. del Norte 10 Rusia 12.30 Israel 13.45 Letonia 9.30 Liechtenstein 12 Eslovaquia 12.45 San Marino 10 Polonia 12 Montenegro 13 Bielorrusia 14
llermo Ochoa, portero del Ajaccio francés; Javier Hernández, del Mánchester United inglés y Javier Aquino y Giovanni dos Santos, quienes juegan en el Villarreal español. EFE
No hay tiempo para el descanso En el estadio Beira Río de Porto Alegre se trabaja intensamente para tener todo listo antes de la Copa del Mundo del 2014.
Foto Prensa Libre: EFE
MÉXICO SE entrena en el Centro de Alto Rendimiento, previo a su juego del próximo viernes contra Panamá.
Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
RACISMO
JEROME VALCKE
PRENSA LIBRE
31 juegos
IVÁN FRANCO SOPEGNO
Con balance positivo Técnico se muestra satisfecho con resultados
Comunicaciones ha sido el equipo más goleador en la primera vuelta, con 21 a favor y siete en contra, que le dan diferencia de más 14.
LIGA NACIONAL
Fecha 12
Los cremas reciben a Heredia, en el estadio Cementos Progreso. Mañana
Hora 13
POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Coatepeque
-
Malacateco
-
Municipal
13
Concluir como líder de la primera vuelta del Torneo Apertura 2013 de la Liga Nacional, con 25 puntos, tiene satisfecho al técnico de los cremas, Iván Franco Sopegno, pero asegura que el equipo debe crecer aún más. De los 11 encuentros disputados, el estratega de Comunicaciones ganó ocho, empató uno y perdió dos, lo cual considera positivo. “El balance es positivo, porque hemos hecho más cosas buenas que malas y hemos logrado una cantidad de puntos muy importantes. Además, ganamos en canchas difíciles”, expresó Sopegno. El entrenador blanco añadió que su equipo, pese a la buena campaña que ha hecho, aún puede ser más contundente. “El equipo está bien y tenemos que crecer, que es lo que buscamos siempre. Lo más im-
Universidad
-
Halcones
15.15
Cremas
-
Heredia
20
Marquense
-
Mictlán
20
Xelajú
-
Suchitepéquez
20
Iztapa
portante es que los jugadores puedan estar en buenas condiciones y con capacidades, ya que el quedar primero no te da muchas ventajas”, comentó el técnico. CON MAYOR EXIGENCIA El técnico albo dijo sentirse complacido con el desempeño de su plantel, pero hizo énfasis en que los jugadores pueden ser más efectivos. “Siempre pido más, soy muy exigente. Creemos que podemos dar más, que se tiene que desarrollar en el día a día. A veces nos cuesta exigirnos y dar el cien todos los días, pero eso es lo que
JEAN MÁRQUEZ se esfuerza en cada práctica.
JEAN JONATHAN MÁRQUEZ
“Siento que he mejorado”
E
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
andamos buscando”, agregó. En cuanto a las áreas que se deben reforzar, fue claro al asegurar que Comunicaciones es un equipo y no algo individual. “El futbol es juego en equipo, y a la larga atrás se sufre si no estamos bien arriba, o al contrario; o sea que el funcionamiento en sí, primero con la superación individual, nos hace que en el aspecto colectivo seamos mejores”, detalló. En términos generales, Sopegno dijo sentirse satisfecho con lo mostrado por el equipo hasta el cierre de la primera vuelta. “Estamos contentos. Quedar primero no es fácil, ni haber ganado tantos partidos. Todos los equipos nos hacen su máximo esfuerzo cuando se enfrentan a nosotros”, sostuvo Sopegno. Mañana, los cremas reciben a Heredia, en lo que marcará el inicio de la segunda vuelta y donde el reto principal, según expresó el argentino, es mejorar y superar lo logrado hasta hoy.
l volante albo Jean Márquez expresó su punto de vista sobre su participación con el plantel en la primera vuelta del torneo. “Me siento contento, ya que poco a poco he ido tomando mayor participación y he retomado el nivel”, aseguró Márquez. El volante asegura que ha sentido apoyo de todos los jugadores cuando no ha sido titular. “En algunos partidos me ha tocado esperar. El inicio del torneo también me lo perdí por una lesión en el hombro, pero gracias a Dios, poco a poco, he tenido más participación que me ha servido para
mejorar”, añadió. En relación con el liderato que ocupa Comunicaciones, dijo que es uno de los objetivos que se han trazado desde siempre. “Es a lo que apuntamos. Cuando perdemos, rápidamente nos reponemos, y eso nos hace ser mejores”, argumentó. También expuso que entre sus objetivos personales para la segunda vuelta está tener más regularidad. “Espero mejorar a nivel futbolístico y tener mayor regularidad. Sobre todo para mantenernos en la cima y lograr otro título”, resumió el volante.
El estratega Entrenador argentino se mantiene pendiente de los movimientos que realiza su equipo, en la práctica de ayer, en Sporta.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
PRENSA LIBR Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
60
TODODEPORTES / FUTBOL
Clásico genera gran expectativa
26/10 10 HORAS BARCELONA REAL MADRID El clásico se disputará en el Camp Nou, en la fecha 10 del torneo de la Liga.
MADRID FUTBOL
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
YIMI VILLATORO combina su tiempo con el futbol, como integrante del Deportivo Coatepeque y estudiante del quinto año de Administración de Empresas.
FIGURA
El sueño de Villatoro
Artillero lleva cinco goles
Delantero ha jugado 10 partidos con las serpientes de Coatepeque, pero solo completó los 90 minutos en cuatro encuentros. POR ALEXANDER COYOY FUTBOL
Los estudios y el futbol son la combinación perfecta en la vida de Yimi Isaí Villatoro Mérida, de 21 años, quien, por los goles anotados, es la figura del De-
portivo Coatepeque. El artillero logró cinco tantos que lo situaron como el goleador del equipo, pero tiene claro que “todo se debe al esfuerzo de los compañeros”. Aunque el jugador disfruta su momento, está inconforme por la situación que afronta el equipo. “No jugamos mal, pero las cosas no salen. Esperamos que esa situación cambie en la segunda vuelta del Torneo Apertura”, afirma. Villatoro nació en el caserío
San Benito Pacayá, a 20 kilómetros de Coatepeque. Para cumplir con sus estudios y el futbol alquila un apartamento en una zona céntrica del municipio. El Neymar coatepecano, como le llaman, cursa el quinto grado de Administración de Empresas en el Instituto Pedro Molina. “Jugar con Coatepeque es un sueño hecho realidad, porque desde pequeño mi interés fue formar parte del equipo”, refiere.
El clásico español entre el Barcelona y el Real Madrid correspondiente a la décima jornada de la Liga española se disputará el sábado 26 de octubre a las 10 horas, informó ayer la Liga de Futbol Profesional (LFP). El partido se disputará en el Camp Nou y será el primer enfrentamiento de la temporada entre ambos equipos. Si el Barcelona gana en la novena jornada al Osasuna, y tendrá la oportunidad en el clásico de batir el récord del mejor inicio liguero que ostenta el Real Madrid desde la temporada 1968-1969. PARTIDO A PARTIDO Precisamente sobre el encuentro contra el equipo ma-
drileño, el entrenador barcelonista Gerardo Tata Martino, prefiere ir partido a partido. “Siempre uno analiza lo que puede ser, sobre todo lo que podría ser disputar un clásico. Pero ahora tengo que pensar primero en Osasuna, que nos servirá para saber cómo llegamos”, expuso ayer el técnico. Previo al clásico, el Real Madrid, tercero con 19 puntos, se medirá contra el Málaga, mientras que el Barcelona lo hará frente al Osasuna y luego todo quedará listo. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
EL DUELO entre Lionel Messi, del Barcelona, y Cristiano Ronaldo, del Madrid, será otro atractivo del clásico español.
RESUMEN DE LA JORNADA 11, APERTURA 2013 EL TÉCNICO
IVÁN F. SOPEGNO
El técnico argentino paró un equipo crema que fue productivo y contundente en el encuentro contra Halcones, al que goleó 6-0 en el Mateo Flores. Sopegno también cerró la primera vuelta al mando de un equipo que se ha consolidado en el liderato, y que cosechó ocho triunfos de los 11 juegos disputados.
LA FIGURA
EQUIPO IDEAL
BRYAN ORDÓÑEZ
En una jornada inspirada, el volante de Comunicaciones Bryan Ordóñez marcó un doblete en los minutos 83 y 91, con los que selló el abultado triunfo 6-0 contra Halcones. El jugador suma cuatro goles en los primeros 11 juegos de este torneo, en el cual ha jugado en 550 minutos.
JJ Paredes (Cremas)
8
Goles nacionales
Rafael Morales (Cremas)
INGRESOS JORNADA 11
Con ganancia Coatepeque reporta el mejor ingreso.
Joel Benítez (Cremas) Wílmer García (Heredia)
Joaquín Álvarez (Marquense)
Partido
Bryan Ordóñez (Cremas) Mario Piñeyro (Usac)
Jean Márquez (Cremas) Óscar Isaula (Malacateco) Yimi Villatoro (Coatepeque)
Israel Silva (Xelajú)
2
Goles extranjeros
Público Utilidad
Coatepeque - Xelajú
7,100
Q273,960
Marquense - Municipal
3,154
Q74,201.80
Malacateco - Suchitepéquez
686
Q16,085.60
Comunicaciones - Halcones
885
Q5,769.25
Iztapa - Heredia
131
-Q7,564.40
161
-Q8,567.50
Usac - Mictlán TOTALES
12,117 Q370,016.65
61 Guatemala, martes 8 de octubre de 2013
Partido también enfrentará por primera vez a los técnicos Gerardo Tata Martino, del Barcelona, y Carlo Ancelotti, del Madrid.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL