UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
CESADO DIRECTOR DE AERONÁUTICA
Pérez Molina destituye a Roberto Efraín Rodríguez por corrupción Actualidad / 4
CC ratifica la inhabilitación de Camargo
Presidente del COG queda excluido de próximas elecciones.
Actualidad / 5
APRESADOS SEIS POR ASALTOS Presuntos miembros de banda roban furgones en rutas.
Actualidad / 12
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 8 DE NOVIEMBRE DE 2013
RECHAZO A ALTA META TRIBUTARIA
Oposición va por rebaja en Presupuesto Diputados piden a Finanzas reducir plan de gastos a Q66 mil millones para 2014 Pág. 2
SUBE TENSIÓN POR DISPUTA EN EL ISTMO
REMEMORAN SISMO EN SAN MARCOS
Honduras critica a El Salvador por compra de 10 aviones de combate.
Familiares de víctimas del terremoto que asoló varias comunidades del occidente de Guatemala, hace un año, participan en una actividad conmemorativa efectuada en el parque central de la cabecera departamental.
Internacional / 45
Actualidad / 6 Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
PALACIO FESTEJA 70 AÑOS
Erigido por Jorge Ubico, en inmueble confluyen corrientes estéticas. Cultura / 56
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
OPOSITORES VEN ALTA META DE RECAUDACIÓN
Socavamiento amenaza carretera
2
Vecinos piden arreglo de ruta entre Quiché y Huehuetenango. DEPARTAMENTAL / 25
Exportación registra bajo crecimiento Ventas al exterior suben O.2%, de enero a septiembre de 2013. MUNDO ECONÓMICO / 35
Trastornos que dañan relaciones
BUENA VIDA / 50
Tecnología de fácil adquisición
La tristeza invade a Coatepeque
Tableta de CyberTech reúne características de alta calidad.
Muerte de pesista Crhistian López causa tristeza.
TECNO / 58
Piden bajar gastos a Q66 mil millones
Prevén que recursos del 2014 serían aprobados de urgencia. POR MANUEL HERNÁNDEZ
La mitomanía y la cleptomanía requieren tratamiento adecuado.
TODODEPORTES / 63
Reducir el presupuesto para el próximo año, de Q70 mil 564 millones a Q66 mil millones, pidieron distintos bloques legislativos a la ministra de Finanzas, María Castro, en una reunión privada en la presidencia del Congreso. También la reducción de Q52 mil millones a Q50 mil millones en el techo de recaudación y rebajar Q2 mil 500 millones al techo de la deuda fue el mayor planteamiento que le hicieron los jefes de bloques a la funcionaria. Además, cambiar préstamos por bonos porque con los últimos se le da la potestad al Ejecutivo, de aprobarlos sin tener que ir al organismo Legislativo, así como el debilitamiento de las normas presupuestarias que las hacen menos transparentes. REBAJAR EL GASTO El jefe de bancada de Compromiso Renovación y Orden (Creo), Carlos
CIENCIA FICCIÓN
PP
E
l jefe del bloque oficial, Arístides Crespo, cree que la otra vía para aprobar el presupuesto del próximo año es que se haga de urgencia nacional, y que se debe obviar el dictamen a la iniciativa. “La otra opción es buscar los 105 votos para aprobarla, obviando el dictamen; se tiene ese escenario, pero creo que lo más indicado es que se lea la iniciativa en el pleno para enviarla a comisión e iniciar su discusión”, explicó.
Fión, indicó que ese bloque propuso un presupuesto más viable y principalmente que esté de acuerdo con la realidad del país. “La bancada de Creo propone específicamente que el techo de ingresos se reduzca de Q52 mil millones a Q50 mil millones, basado en el récord histórico que tiene la recaudación en el país. Esto serían Q2 mil millones y pedimos que el endeudamiento sea más razonable, para que de Q14 mil millones se reduzca a Q12 mil millones, y así en
VEA HOY EN
ENTREVISTA WEB
director adjunto de la PNC, y Diejo Camajá, inspector general de la Policía. >Tema: Abusos cometidos por agentes de la PNC y cómo evitar ser víctimas.
C
arlos López, subjefe de Todos, resaltó que además de la reducción del presupuesto, les preocupa la calidad del gasto. “Consideramos que los rubros deben ir dirigidos a los temas que más necesita la población, más inversión por sobre todas las cosas y de esa manera tratar de sacrificar un poco, reduciendo el funcionamiento. Además, creo que le están asignando bastante a los bonos, están cambiando la estrategia menos préstamos, pero más bonos”, refirió.
total habría una reducción de Q4 mil millones”, explicó Fión. Según el diputado, ya no será posible la aprobación del presupuesto en tres debates, por lo que considera que debe hacerse de urgencia nacional y sin el dictamen previo. Carlos López, subjefe del bloque Todos, expuso que es necesario reducir el plan de gastos. “Nosotros no hemos determinado una cantidad específica de reducción, lo que sí hemos visto es que
LÍDER
Nuevo proyecto
E
l jefe de bancada de Libertad Democrática Renovada, Roberto Villate, señaló que es conveniente un nuevo presupuesto, pero que este incluya lo programático y analítico, una planificación y menos deuda, donde existan los candados suficientes para evitar las transferencias. “Sabemos que eso es un sueño”, dijo. “Ellos —los oficialistas— lo que quieren es una danza de millones, para gastarlos como quieran”, aseguró.
sí está alta la meta de recaudación y nos preocupa que se señala como fuente de financiamiento la recaudación de más de Q52 mil millones cuando apenas se está llegando a Q47 mil millones. La meta la consideramos alta y nos enfrenta a un presupuesto más desfinanciado que al actual”, agregó. La diputada Nineth Montenegro, del partido Encuentro por Guatemala, señaló que recaudar Q52 mil millones para el 2014 es demasiado optimista, y
Congreso conoce
ESPECTÁCULOS / 54
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Invitados: Jorge Ernesto Aldana Gálvez,
TODOS
Aprobación Ampliar urgente inversión
El juego de Ender, que recrea un ataque de alienígenas, llegará a cines del país.
prensalibre.com
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
PRIMER PLANO
US$1: Q7.87041
Se espera que el próximo martes se lea el proyecto de presupuesto del 2014. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LOS DIPUTADOS permanecen en el hemiciclo durante la lectura de 25 iniciativas, efectuada ayer.
El Congreso conoció ayer la iniciativa de ley que propone derogar el acuerdo sobre la instalación de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). Esa propuesta, que fue
enviada a la Comisión de Derechos Humanos, fue presentada luego de señalamientos contra la referida entidad. El pleno, integrado por 94 diputados, continuó ayer la sesión permanente, que tardó una hora y media y en la que se concluyó con la lectura de 25 ini-
LEGISLATIVO HA PAGADO Q822 MIL
En la sede del jefe del PP han gastado Q98 mil 934.71 en mobiliario.
POR JESSICA GRAMAJO
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
que al final se tendría que endeudar al país con más préstamos. “Ellos nos contaron que se va a recurrir a préstamos, pero no van a pasar por el Congreso, por eso bonificaron la deuda y eso es de más riesgo porque implicaría que los diputados no tendríamos ningún control de cuánto se va a endeudar el país”, resaltó Montenegro. A pesar de que no participaron en la reunión con la ministra de Finanzas, el jefe de la bancada de
Libertad Democrática Renovada, Roberto Villate, aseguró que no apoyarán el presupuesto. “Según la propuesta original, andaba en más de Q10 mil millones en bonos y Q14 mil millones en letras del tesoro. Si fuera cierto, estamos hablando de sumas estratosféricas. No estamos con la intención de apoyarlo como está y si lo aprueban será una irresponsabilidad”, agregó. DARLE TRÁMITE El jefe del bloque oficial,
Arístides Crespo, señaló que existen dudas por parte de los legisladores, pero que ese es un tema que debe analizarse más adelante. “Lo importante es que la iniciativa se lea en el pleno y vaya a la comisión de Finanzas”, explicó. “Hay muchísimas dudas y el hecho de que ellos hayan incluido bonos en la iniciativa de ley es una estrategia del Ministerio —de Finanzas—; creo que se quiere evitar la angustia que se vive en este momento”, afirmó Crespo.
iniciativa contra la Cicig ciativas que estaban pendientes y que fueron enviadas a diferentes salas para su dictamen. Otro proyecto que se conoció es sobre la creación de El Chal como municipio, cuyo territorio deberá segregarse del que ocupa Dolores, Petén. La iniciativa para autorizar la ampliación del plazo contractual del Fideicomiso Apoyo Financiero para los Productores
del Sector Cafetalero fue leída como trámite, debido a que ya fue aprobada de urgencia nacional. Al concluir la lectura de las iniciativas se prosiguió de forma inmediata y sin interrupción con la fase del debate de la interpelación del ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín. El diputado Ronald Arango, de la agrupación Todos, tomó la palabra en el debate; sin embargo, fue
interrumpido al señalarse que no había quórum para mantener la sesión. Luego del conteo se constató que habían 62 legisladores, de 80 como mínimo, por lo que el presidente del Congreso, Pedro Muadi, suspendió la sesión y la trasladó para el próximo martes. Se espera que entonces se conozca la iniciativa de ley del presupuesto del 2014.
En lo que va del año, el Congreso ha erogado Q822 mil 51.21 en la remodelación de varias oficinas y sanitarios, tanto de diputados como de departamentos administrativos, y en algunos casos se compraron alfombras completas para decorarlas, según refleja el portal de Guatecompras. Además, se han gastado Q191 mil 910 en la adquisición de electrodomésticos, como frigobares, cafeteras, refrigeradoras de una y dos puertas; televisores LED de 32, 42, 47 y 50 pulgadas; reproductores de DVD, microondas, cafeteras, ventiladores, equipos de sonido, percoladoras y oasis para agua pura, para oficinas de diputados. En un recorrido efectuado por Prensa Libre en los edificios arrendados por el Congreso, se constató que entre los legisladores que han gozado de la remodelación de sus locales se encuentran Marco Antonio Lemus y Juan Alcázar, del Partido Patriota (PP). También se han modificado las de los congresistas de otras bancadas, como Luis Chávez, Marvin Orellana y Mirza Arreaga, de Libertad Democrática Renovada, así como la de Comunicación Social. José Gándara, tercer secretario del Legislativo, explicó que desconoce cuántas oficinas y de qué diputados han sido remozadas, ya que “las compras directas no las conoce la Junta Directiva, ya que es responsabilidad directa de la Dirección
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LA OFICINA de Byron Chacón, del bloque de Líder, es una de las que se remodela en el Edificio 7 y 10.
COMPRAS CURIOSAS Prensa Libre hizo una revisión en Guatecompras, de todas las adquisiciones del Congreso. l En bebidas hidratantes y boquitas se erogaron Q35 mil 690 durante este año para los diputados. l En arreglos florales para salones del Congreso, de presidencia y servicios funerarios, Q38 mil 165.08. l En uniformes de futbol y baloncesto, zapatos y balones, Q77 mil 330.
Administrativa”. Según Guatecompras, en lo que va del año se han efectuado 29 eventos de compras directas por los Q822 mil 51.21. GASTO EXCESIVO En el portal de Guatecompras se verificó que en mobiliario y equipo se han gastado Q494 mil 909.46, de los cuales Q98 mil 934.71 se utilizaron en la oficina de Arístides Crespo, jefe del bloque del PP. “No es en la oficina de
l Para comprar cubiertos y vasos desechables, Q25 mil 920. l En una vajilla para cuatro personas, Q8 mil 450. l En placas, platos y monedas conmemorativas con baño de oro, Q79 mil 800. l Para dirección general se adquirió una computadora con sistema touch, Q10 mil 499.
Arístides Crespo, ya que el gasto se ha hecho para crear las oficinas de la bancada del PP. Siendo el bloque más grande, no tenía oficinas adecuadas; la remodelación tiene que tener oficinas para asesores, secretarias, diputados y demás”, se justificó el legislador. Mientras que en viáticos al exterior y compra de boletos aéreos para varios legisladores, a diferentes partes del mundo, se han erogado este año Q779 mil 929.08.
3 Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
Oficinas son remodeladas
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
ASUME CUARTO DIRECTOR DE AERONÁUTICA CIVIL
Relevan a interventor por compras dudosas Gobierno deja a otro militar a cargo de la Dirección de Aeronáutica Civil. POR POLÍTICA Y PODERES
El general retirado Roberto Efraín Rodríguez Girón fue destituido la noche del miércoles como interventor de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC), por haber incurrido en supuestos actos de corrupción, y en su lugar asumió otro militar, el piloto aviador Jair Alberto Samayoa Gutiérrez. El presidente Otto Pérez Molina aseguró ayer: “Él no presentó su renuncia, sino que fue destituido anoche —miércoles—. Hice el relevo de él, y hoy —ayer— estará tomando posesión el nuevo interventor”. El mandatario indicó que ya tenían todos los datos publicados en los medios de comunicación, y que fueron proporcionados por la Comisión de Transparencia (Copret).
NUEVO FUNCIONARIO
EXINTERVENTOR
Hallazgos anteriores
Jair Alberto Samayoa Gutiérrez tiene 43 años —foto—.
R
Es parte de la promoción de 1987 del Instituto Adolfo V. Hall Central. Es piloto aviador diplomado en Estado Mayor Aéreo. Trabajó en la Fuerza Aérea Guatemalteca. Ayer ya se encontraba en la DGAC, pero no fue posible hablar con él.
“Y si hay necesidad de deducir responsabilidades, se hará”, manifestó. A comienzos de semana, diputados de Encuentro por Guatemala denunciaron supuestas irregularidades en el manejo de recursos, incluida la compra de artículos de belleza con fondos públicos. La vicepresidenta Roxana Baldetti explicó que la denuncia de los diputados era por actuaciones de la DGAC del
Foto Prensa Libre:
año pasado, pero aseguró que en la actual gestión también se detectaron irregularidades. “Hay mucha factura que no corresponde al gasto que se dice. Había facturas de remodelación que nos quedaron dudas, porque las empresas no correspondían con la labor que hacían”, precisó la vicemandataria, aunque no reveló el monto de lo defraudado. Baldetti añadió: “Yo misma hice revisión en todo el ae-
Concejo ratifica contrato Los concejales Esteban Mollinedo Díaz, Éver Noé Calderón y el síndico Alfredo Ramazzini votaron contra la concesión. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Con 11 votos a favor y tres en contra, el concejo de Villa Nueva aprobó ayer, en sesión ordinaria, la firma del contrato de concesión por 25 años a la empresa Ingeniería y Desarrollo Industrial, S.A. —por Q110.6 millones—, de la administración, conservación y mejora-
miento del alumbrado público de ese municipio. El concejal sexto, Esteban Mollinedo Díaz, indicó que hubo tres votos en contra, “porque a todas luces es un contrato lesivo a los intereses de Villa Nueva”. “El alcalde —Edwin Escobar— y los miembros del concejo que votaron a favor van a dejar por 25 años comprometido
al municipio con una empresa”, dijo Mollinedo Díaz. Agregó: “Él dice que el fideicomiso para la empresa es privado; pero no importa, porque los fondos son públicos. Esperamos que la Contraloría y el Ministerio Público eviten que esa injusticia sea cometida”. Escobar explicó que los concejales que votaron en contra pertenecen a un partido opositor que rechaza todo, e indicó que espera a los auditores de la Contraloría para demostrar que el fideicomiso es privado.
oberto Rodríguez, ahora ex director interventor, negó ayer, en conferencia de prensa en la DGAC, que esté involucrado en actos de corrupción y compras anómalas, pero indicó que sí encontró anomalías de directores anteriores. “Mi nombramiento es a partir del 12 de marzo, no puedo responder por anomalías de dos interventores previos; yo voy a responder por mis actos”, expresó.
ropuerto, y la mayoría de las luces, a pesar de que decían que las habían comprado, estaban quemadas. Eso dio origen a una investigación que se le entregó al presidente”. Informó que la denuncia que se presentará en el Ministerio Público “ya está lista”, y anunció “muchas más destituciones”. “Aquí, el auditor tuvo que darse cuenta de lo que Copret se dio cuenta. El financiero, también”, comentó Baldetti.
Que no sea salida mediática
“
Yo veo que se debe estar seguro de que el interventor tuvo culpa directa o indirecta en malversación. Esperamos que no sea una salida mediática que solo sirva para apagar el fuego”, indicó Álvaro González, diputado de Creo.
Expresa satisfacción
M
iriam Pineda, de Líder, comentó: “Hoy que se toman las medidas correctas por las acciones incorrectas que ha tenido el interventor, nos sentimos satisfechos, porque el trabajo que hacemos está dando frutos”.
Samayoa Gutiérrez laboró en la Fuerza Aérea Guatemalteca, y se convierte en el cuarto director de Aeronáutica Civil en menos de dos años. El primero fue Armando Asturias, quien fue detenido señalado de fraude, pero el caso fue cerrado a finales de octubre pasado. Lo sustituyó Alejandro Castañeda Serovic, quien cuatro meses después fue reemplazado por Rodríguez. Según el recién destituido interventor, el miércoles recibió la llamada del mandatario para hablarle de su relevo, con el argumento de hallazgos en compras, que eran reportes de la Contraloría General de Cuentas. Además, aseguró que presentó denuncias por el exceso de contratación de personal y porque no aparecen Q500 mil del Departamento Financiero.
OTORGAN LICENCIA Una empresa privada será la que administre y mantenga en buen estado el alumbrado público en Villa Nueva. l Con fondos públicos, la concesionaria creará un fideicomiso en un banco.
l El contrato de concesión es por Q110.6 millones, durante 25 años.
l El fiduciario —el banco— cobrará un porcentaje por el manejo del fideicomiso.
l La empresa beneficiada está obligada a cambiar en un año 16 mil lámparas.
l Se prevé hacer una triangulación del dinero entre la Empresa Eléctrica, la municipalidad y la concesionaria.
l La comuna de Villa Nueva informó que tiene una pérdida anual de Q6 millones en alumbrado público.
EL DATO
LA CIFRA
AUMENTÓ LA cartera de créditos, con Q119 mil 459 millones, de enero a julio del 2013, en relación con año pasado.
18 mil
HECTÁREAS DE cultivo de café se han manejado con la técnica de poda, para renovar la siembra debido a la roya.
PRENSA LIBRE
17 por ciento
5 g
Tel.: 2412-5600
Agitadas elecciones
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SERGIO CAMARGO, luego de haber sido reelecto presidente del COG, con la mano en alto, saluda a los participantes del evento, el cual fue anulado por instancias judiciales.
9-10-2013
13-9-2013
Un proceso marcado por acciones legales a favor y en contra de dos candidatos.
Juzgado Cuarto Civil dejó fuera a presidente del COG, desde el 15 de octubre, cuatro días antes de comicios. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Un segundo revés recibió ayer Sergio Camargo, presidente del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), al confirmar la Corte de Constitucionalidad (CC) su inhabilitación para participar en las elecciones de ese organismo en las que resultó reelecto. En la resolución se establece que el Juzgado Cuarto de Instancia Civil, el 15 de octubre pasado, otorgó amparo provisional a José Gabriel del Busto Fernández, presidente del Comité Ejecutivo de la Federación Nacional de Bádminton, el cual fue presentado contra el Tribunal Electoral del Deporte Federado, que avaló la inscripción de Camargo el 9 de octubre. Esa resolución no permitía a
Camargo participar en las elecciones. Sin embargo, una fuente confió a Prensa Libre que, por razones que se desconocen, no se notificó de manera oportuna el fallo, y fue después del 19 de octubre, fecha en que se realizaron los comicios. El argumento de la CC es que si Camargo tiene proceso de Cuentas, eso lo inhabilitaba para participar en las elecciones en las que fue reelecto, con lo que confirmó la resolución del Juzgado Cuarto. TENÍA CONDENA Consta en el fallo que el argumento de Del Busto es que la inscripción no debió aceptarse, debido a que Camargo fue condenado por el Juzgado de Primera Instancia de Cuentas el 20 de febrero del 2012, sentencia que fue confirmada por el Tribunal de
Segunda Instancia de Cuentas, el 7 de junio del 2013. La Ley nacional para el desarrollo de la cultura física y del deporte, en los artículos 14, 154 y 156, y 22 de los Estatutos del Comité Olímpico Guatemalteco, regulan que las personas condenadas por delitos que merezcan prisión o sentencia firme no podrán ser candidatos para integrar el COG. Cabe mencionar que el amparo otorgado por el Juzgado Cuarto de Instancia Civil fue apelado por el Tribunal Electoral del Deporte Federado, debido a que el 16 de octubre pasado recibió un oficio en el que se les indicaba que Camargo había presentado un recurso de revisión que había sido admitido para su trámite, por lo que el fallo no se encontraba firme. Además, el Juzgado Quinto
30-10-2013
CC confirma veto a Camargo
15-10-2013
TRIBUNAL ELECTORAL APELA FALLO
Convocatoria a comicios
En esta fecha se convoca a la asamblea general del COG para elección de presidente, vicepresidente y vocales.
Aceptan inscripción
El Tribunal Electoral acepta inscripción de Sergio Camargo y su planilla para participar en los comicios de la dirigencia deportiva.
Juzgado lo deja fuera
El Juzgado Cuarto Civil otorga amparo provisional a José Gabriel del Busto Fernández, y deja fuera a Camargo.
También lo inhabilita
El Juzgado Quinto de Instancia revoca el amparo otorgado a Camargo y lo inhabilita de participar en el evento.
de Primera Instancia dejó fuera a Camargo —reelecto como presidente del COG— al haber revocado el amparo que le otorgó la judicatura de Villa Nueva que le permitió participar como candidato. Con esas resoluciones, las elecciones quedaron anuladas y se tendría que efectuar un nuevo proceso. GUARDA SILENCIO Prensa Libre intentó obtener la versión de Camargo, pero él, por teléfono, solo expresó: “Mire, no sé nada, y como no sé nada, prefiero no emitir opinión”. Al ser consultado sobre la resolución del juzgado antes de los comicios —que lo dejaba fuera de las elecciones—, dijo que iba en carretera y que no tenía buena recepción. La comunicación se interrumpió.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ALEJANDRA GORDILLO y Rudy Gallardo firman convenio.
Renap espera decisión
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
Easy Marketing aún no ha notificado si acepta cancelación de contrato. POR CARLOS ÁLVAREZ
El trámite de rescisión del contrato con la empresa Easy Marketing, que captaría datos de guatemaltecos en el extranjero para la emisión del documento personal de identificación (DPI), se encuentra paralizado, informó ayer Rudy Gallardo, director del Registro Nacional de las Personas (Renap). TRÁMITE “De nuestra parte está definido; pedimos la rescisión del contrato. Ellos no han contestado si lo aceptan”, explicó el funcionario durante la firma de un convenio con dólares es Alejandra Gordillo, de la el costo del Comisión Nacional del DPI en el Migrante. extranjero. La decisión se tomó luego de que la Contraloría señaló que el Renap no cuenta con oficinas en el extranjero, por lo que se tuvo que haber incluido en el contrato un convenio con el Ministerio de Relaciones Exteriores. Gallardo también indicó que la Cancillería no le ha informado al Renap en dónde estarán los próximos consulados móviles en EE. UU. para efectuar nuevas captaciones de datos. El canciller Fernando Carrera aseguró que habrá consulados móviles en los próximos días, que es información pública y procede que el Renap coordine acciones con los consulados. Gallardo aseguró que ya se captaron los datos de unas tres mil 500 personas en EE. UU., y se han emitido dos mil DPI, de los cuales han entregado alrededor de mil 800.
40
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
ENTREGAN MIL 300 CASAS
Recuerdan primer año de tragedia
En distintos actos, pobladores y autoridades conmemoran terremoto en occidente del país.
Q145 MILLONES
POR S. MORALES, M. TOC, A. MARROQUÍN Y C. VENTURA
Una caminata por las calles de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos; el repique de las campanas de las iglesias, una misa en memoria de las víctimas y la entrega de mil 310 casas de parte del Gobierno marcaron la conmemoración del primer aniversario del terremoto de 7.2 grados Richter que afectó varios departamentos del occidente del país, el 7 de noviembre del 2012. Mientras los afectados pidieron al Gobierno que atienda a la totalidad de familias necesitadas, el presidente Otto Pérez Molina participó en un acto en Esquipulas Palo Gordo, San Marcos, donde entregó 800 casas para ese departamento y luego viajó a Sibilia, Quetzaltenango, para dar otras 510. La Junta Municipal de Reconstrucción de San Pedro Sacatepéquez, integrada por varios sectores sociales de ese municipio, demandó al Gobierno que continúe con el proceso de recuperación, ya que, según ellos, solo han sido atendidas 687 de tres mil familias que resultaron damnificadas. “Dios, hoy te suplicamos que derrames tus bendiciones a nuestras autoridades del Gobierno central, que no atienden la tristeza de nuestros hijos y tras haber botado nuestra casa fueron indiferentes en la canalización de la ayuda extranjera asignada a nosotros que perdimos nuestro hogar. Hoy, Padre, a un año de ese terremoto, esa ayuda jamás llegó”, expresó en una oración y con
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
VECINOS DE San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, llevan en procesión la imagen de San Pedro, patrono del lugar, para orar por las víctimas del terremoto.
ha invertido el Gobierno en reconstrucción de casas.
6 MESES
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina corta la cinta de inauguración de una de las 800 casas entregadas. EN VIDEO
La conmemoración del primer año del terremoto. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
lágrimas en los ojos Juan Fuentes, uno de los participantes en la marcha en San Pedro. ENTREGA VIVIENDAS El mandatario encabezó el acto de entrega de 800 casas, para concluir el proceso de reconstrucción en ese municipio. Sin embargo, se informó que queda pendiente la construcción de 50 casas en San Antonio Sacatepéquez, 375 en la cabecera departamental y 133 en San Pedro Sacatepéquez. Al ser cuestionado por las peticiones de algunos vecinos, el presidente garantizó que esas viviendas se entregarán antes de la Navidad de este año. “El pueblo de San Marcos puede estar tranquilo de que no va a quedar una
sola casa o una sola escuela sin que tenga la reconstrucción o la construcción, según sea el caso”, refirió el gobernante. Reyna Elisa Barrios, quien perdió su casa en el terremoto, se mostró satisfecha por la entrega. “Gracias a Dios y a las autoridades, que pusieron de su parte para que todo esto se llevara a cabo y ya tengo mi casita. Fue difícil perder el esfuerzo de años en un instante, pero por lo menos ahora ya no tendré que pagar alquiler”, aseguró la afectada por el sismo. Sin embargo, no todo era felicidad para los habitantes del lugar, ya que algunos aún no han sido beneficiados, como María Julia Maldonado, de la aldea Tanil, quien se quejó
más tardará la reconstrucción, según el Gobierno.
44 MUERTOS
dejó el sismo de 7.2 grados Richter de intensidad. al señalar que no ha recibido ayuda. “Lamento la actitud de las autoridades, ya que priorizaron a familias que no fueron afectadas seriamente”, aseveró Maldonado. “A mí me pidieron requisitos para que me construyeran mi vivienda, pero no ha sucedido. Ahora vine a la entrega de casas para suplicarle al presidente que me construyan mi vivienda porque vivo con unos familiares”, manifestó Magnolia López, quien reside en la aldea El Paraíso. Los afectados temen que las autoridades hayan tomado en cuenta preferencias políticas para la construcción de los inmuebles, debido a que aseguran que se atendió primero a personas cuyas casas no tuvieron daños graves.
OTROS SEIS MESES Al final del acto en Esquipulas Palo Gordo, el presidente Pérez Molina informó que aún falta edificar una buena cantidad de casas en Quetzaltenango y pidió seis meses para finalizar el proceso de reconstrucción. Para agilizar la edificación de viviendas, el mandatario requirió al Ministerio de la Defensa que se haga cargo de la construcción de mil unidades. Luego el gobernante, acompañado de la vicepresidenta Roxana Baldetti y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, llegó a Sibilia, donde oficializó la entrega de 510 viviendas: 150 en Cabricán, 75 en Huitán, 65 en Sibilia, 16 en Almolonga 16 en El Palmar, 83 en San Martín Sacatepéquez y 105 en Colomba Costa Cuca. El mandatario reiteró que el cierre del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) fue la causa del atraso en la reconstrucción en Quetzaltenango. El comisionado para la Reconstrucción, Jorge Mario Hurtarte, indicó que con las viviendas entregadas ayer ya se finalizaron tres mil 761 de siete mil 310 previstas. A la fecha se han invertido Q146 millones 151 mil, para un promedio de Q38 mil 859 por casa, y quedan pendientes de construir tres mil 549. De acuerdo con las autoridades, para la reconstrucción de infraestructura pública se han invertido Q600 millones, entre comisarías, centros de Salud, hospitales, escuelas y proyectos de riego. Esperan erogar otros Q150 millones.
DAMNIFICADO
Solicita ayuda
P
ablo de León, uno de los afectados que asistieron a la entrega de casas, refirió: “Hoy hicieron fiesta aquí, en Palo Gordo, pero el presidente no se ha dado cuenta de que quienes fuimos verdaderamente afectados no hemos recibido este beneficio de las casas. Yo vivo en la aldea El Recreo, San Marcos; entregué la papelería y no ha habido respuesta, solo pido que se me ayude con una parte del material”.
AGRADECIMIENTO
Ilusión por casa
M
aría Elena Gómez manifestó que perdió su vivienda durante el terremoto del año pasado y dos meses después la demolieron, y aunque pensó que el Gobierno se había recordado de ellos, se mostró contenta porque le construyeron y entregaron su casa. “Gracias a Dios terminó está aflicción, pensamos que por ser Palo Gordo un municipio lejano no nos atenderían, pero no fue así”, dijo.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
HAY OFERTAS DE 14 PAÍSES EN EL INGUAT
Feria ofrece becas para el extranjero Cooperación internacional y Estado apoyan varios planes.
La cooperación internacional y el Estado de Guatemala promocionan becas. u Las embajadas de Alemania, Argentina, Brasil, Chile, Corea del Sur, Egipto, Estados Unidos, Francia, Japón, México, Nueva Zelanda, Rusia y Taiwán, además de la Organización de Estados Americanos y centros e institutos de otras partes del mundo, las ofrecen para estudiar en el extranjero. u A más de 30 disciplinas se puede optar, entre ellas Medicina, Educación, Salud, Medio Ambiente, Arquitectura, Economía, Ciencias de la Comunicación, Derechos Humanos, Desarrollo Rural, Ingeniería y Ciencias Sociales.
POR CARLOS ÁLVAREZ
Estudiantes guatemaltecos tienen la oportunidad de aplicar a una serie de becas completas y parciales para estudiar licenciaturas, maestrías, doctorados y cursos cortos de especialización, impartidos en Guatemala y 14 países de los cinco continentes, para más de 30 especialidades distintas, en la XII Feria Nacional de Becas. La inauguración fue celebrada ayer por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplán), en el lobby del edificio del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), donde estará abierta al público hoy y mañana, de 8 a 16 horas. Ekaterina Parrilla, titular de la Segeplán, explicó que este es un esfuerzo para motivar a los jóvenes y profesionales guatemaltecos a seguir estudios a nivel superior en el país o en el extranjero. Milagro Martínez, representante de la Organi-
Oportunidades
u Las becas totales cubren boletos aéreos, matrícula de estudio, hospedaje y alimentación.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
JÓVENES Y PROFESIONALES consultan las ofertas de diferentes becas para estudiar en el extranjero, que se ofrecen en el edificio del Inguat, zona 4. zación de Estados Americanos (OEA), indicó que la educación superior es una de las formas en que las naciones pueden desarrollarse y crear una mejor sociedad. “Hay que estar conscientes de que la educación es la base para el desarrollo económico y social de nuestros países”, refirió Martínez. REQUISITOS Segeplán indicó que los requisitos para optar a las becas son diferentes, de acuerdo con el tipo de convocatoria.
En general, para las li- requisitos son similares, cenciaturas se solicita que pero además se solicita eslos solicitantes sean gua- tar graduado a nivel universitario; en altemaltecos y regunos casos, tener sidentes en el BECAS méritos académipaís, que tengan cos y profesionadominio del idioles, estar comma inglés o el ofiprendido entre 25 cial del país y 35 años, aunque adonde se quiere esto último puede aplicar, tener variar según el promedios de noespacios programa. tas arriba de 75 promocionará Para quienes puntos y de 80 en Finabece optan por los curotros casos, cerpara 2014. sos cortos el lítificado de buena mite de edad puesalud y estar comprendido entre las de llegar hasta 50 años. Los organizadores esedades de 17 a 25 años. Para las maestrías los peran que a la Feria asistan
100
u Las parciales cubren parte de la alimentación, matrícula, hospedaje y en algunas solo un rubro de los anteriores. Fotoarte Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ
unas tres mil personas. Guatemala recibe en promedio unos 600 cupos de becas al año, de unas 30 fuentes y organismos internacionales, que las promueven y gestionan a través de Segeplán. Esta, a su vez, utiliza el Fideicomiso Nacional de Becas y Crédito Educativo (Finabece) y ya tiene disponibles para el 2014 cien becas y crédito educativo. BENEFICIO PARA EL PAÍS Parrilla expuso que Segeplán califica a los aspirantes y se efectúa un
análisis de la utilidad que pudiera tener para el país que una persona estudie una carrera u otra. “Eso no quiere decir que excluyamos a las personas que quieran ir a estudiar algunas carreras que no tienen mucha aplicación. Se trata de tener un equilibrio entre el deseo de la persona y las necesidades del país. Es preciso que la gente se prepare mejor a nivel diversificado y básico, para tener más oportunidades”, dijo la funcionaria. Los interesados pueden llamar en el 2504-4444.
Nace red de centros de pensamiento Analistas, consultores y académicos discutieron ayer, en Antigua, los retos en la región acerca de la inclusión social. POR G. CONTRERAS
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
REPRESENTANTES DE los centros de pensamiento y testigos de honor firman la carta que crea la red.
Doce centros de pensamiento de siete países crearon ayer, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, la red Iniciativa Latinoamericana de Investigación para las Políticas Públicas (Ilaipp). Esa red tiene como fin “generar conocimiento para enriquecer y tener in-
cidencia en el debate sobre las políticas públicas y el desarrollo de América Latina, construir un espacio de intercambio, discusión y aprendizaje”, informaron sus creadores. Los integrantes son el Instituto de Estudios Peruanos y el Grupo de Análisis para el Desarrollo, de Perú; Centro de Análisis y Difusión de la Economía
Paraguaya y el Instituto Desarrollo, de Paraguay; Centro Ecuatoriano de Derecho Ambiental y Grupo Faro, de Ecuador. También la Fundación ARU y el Instituto de Estudios Avanzados en Desarrollo, de Bolivia; Fundación Dr. Guillermo Manuel Ungo y Fundación Salvadoreña, de El Salvador, y el Foro Social de Deuda Externa y Desarrollo de Honduras. Por Guatemala participa la Asociación de Investigación y Estudios Sociales.
Ayer, en la primera conferencia de la Iniciativa se discutió sobre la inclusión social, en la cual el guatemalteco Hugo Beteta, de la Comisión Económica para América Latina (Cepal), mostró los indicadores de la región. Para superar varias cifras que son desfavorables, Karin Slowing, experta en desarrollo humano, indicó que es necesario transformar la matriz productiva y retomar la agenda de transformación, ante una institucionalidad “decadente”.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
10
ELECCIÓN
Proceso entrampado Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LA ESTRUCTURA Solo Raperos, una célula de la Mara 18, cobró Q2 millones de extorsión a dos rutas de buses que circulan entre Antigua Guatemala y la capital. La Fiscalía determinó que la red operó entre el 2007 y mayo del 2012, cuando fue desarticulada.
EXIGÍAN DINERO A PILOTOS Y DUEÑOS DE AUTOBUSES
Tribunal condena a 20 por extorsión Otros ocho fueron absueltos porque el MP no presentó pruebas que los vincularan con el caso. POR JERSON RAMOS
El Tribunal Tercero de Sentencia Penal condenó ayer a 20 extorsionistas a penas que van de ocho a 10 años de prisión inconmutables y absolvió a otros ocho , ya que el Ministerio Público (MP) no presentó pruebas que los vincularan con la estructura delincuencial. Los sentenciados fueron hallados responsables de haber exigido dinero a transportistas de dos rutas de buses que de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se dirigen a la capital. El mecanismo que utilizaba la red criminal era entregar un teléfono móvil a los choferes y luego llamarlos para exigirles dinero, lo cual hacían bajo amenazas de muerte. La investigación de la fiscalía determinó que la estructura comenzó a operar en el 2007 y que delinquió hasta mayo del 2012, cuando fue desarticulada.
ARGUMENTOS DEL FALLO El Tribunal determinó la existencia de una red dedicada al cobro de extorsiones a transportistas de Antigua Guatemala. l Las extorsiones eran efectuadas por esta banda delictiva, y cada uno de sus integrantes tenía una función determinada. l Hay víctimas que manifestaron las presiones de la estructura criminal, que bajo amenazas les exigía dinero.
métodos que usa una estructura criminal para cubrir sus necesidades financieras. l Quienes eran extorsionados preferían entregar el dinero, para evitar que los mataran. l Tras haber recibido los depósitos, los fondos eran retirados y utilizados por los extorsionistas.
l Los delitos de asociación ilícita y obstrucción extorsiva del tránsito se cometieron de forma paralela. l La extorsión es uno de los
l Las víctimas tenían temor de la estructura, lo cual quedó registrado en sus testimonios.
zabeth Flores, Jeremías Hermelindo López, Otto Leonel Rivera, Luz Marina Cabrera, María Marcela de Paz y Wilcer Orlando Calderón fueron condenados a 10 años millones de prisión inconmutalavó la bles por asociación ilíestructura cita, obstrucción exen bancos torsiva del tránsito y del sistema. PENAS lavado de dinero en forma continuada, ya Evelyn Paola Peláez Cifuentes, Juan Matta Ajú, que recibieron depósitos de las Claudia Isabel Cabrera, Raquel víctimas. Rodolfo Reyes Rivas, Íngrid Álvarez Aguirre, Alejandra Eli-
En ese tiempo la banda obtuvo Q2 millones, producto de la extorsión. El dinero era depositado en cuentas bancarias de integrantes de la agrupación. El MP mostró grabaciones de las llamadas hechas a las víctimas y sus testimonios.
MONTO
Q2
Gabriela Palacios, Kandy Marleen Judith Peláez, Sandy Yadira Yánez, Wilson Francisco García, Gustavo Adolfo Morales, Pedro González Valenzuela, José Federico González y Kimberly Johana Álvarez cumplirán una pena de ocho años de cárcel por asociación ilícita, obstrucción extorsiva del tránsito y lavado de dinero. Carlos Josué Méndez Gómez fue hallado culpable de asociación ilícita y obstrucción extorsiva del tránsito, y cumplirá una condena de ocho años. Los jueces determinaron que fue él quien llamó a los pilotos y dueños de buses para exigir el pago de la extorsión. ABSUELTOS Joseph Marco Aurelio Pérez Castillo, Mario José Arturo Bautista, Víctor Manuel Pérez López, Luis Emilio Lara, Heidy Jessenia Méndez, Hanner Estuardo Cordón Sosa, Juan José Aguilar Mejía y Hilda Ramírez Ramos fueron absueltos, por falta de pruebas en su contra. La fiscalía señalaba a Pérez Castillo, Bautista, Pérez López y Lara como supuestos líderes de la estructura. Ellos están ligados a otros procesos penales, por lo cual continuarán en prisión. Méndez, Cordón Sosa, Aguilar Mejía y Ramírez Ramos recobrarán su libertad de forma inmediata.
E
l proceso de elección de presidente del Organismo Judicial para el próximo año continúa entrampado. Los resultados de la votación, efectuada ayer por el pleno de la Corte Suprema de Justicia, concluyeron con siete votos para Mynor Franco y seis para Gustavo Bonilla.
LEGISLATIVO
CC deniega amparo
L
a Corte de Constitucionalidad (CC) denegó un amparo al partido Libertad Democrática Renovada (Líder), presentado contra la Junta Directiva del Congreso, por haber suspendido la interpelación para aprobar el préstamo de US$200 millones y la autorización de la iniciativa de reformas electorales en tercera lectura. Martín Guzmán, secretario general del máximo tribunal, explicó que los magistrados consideraron que por el momento no es aconsejable otorgar el amparo provisional y por ello lo denegaron. Por Byron Vásquez
DEBATE
Busca anular pena
M
oisés Galindo, abogado de Santos Enrique Gabriel Ventura Gutiérrez, excandidato a alcalde por el Partido Patriota (PP), en Zacualpa, Quiché, pidió en vista pública que el proceso regrese hasta el 22 de octubre del 2012, previo a que el Tribunal Primero de Mayor Riesgo A emitiera sentencia de 60 años por secuestro. Galindo señaló que el amparo se origina debido a que en esa fecha se presentó una recusación contra el Tribunal, pero este continuó con el trámite del juicio, por lo que la condena impuesta contra Ventura Gutiérrez es improcedente. Por Byron Vásquez
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
CABECILLA TENÍA ORDEN DE APREHENSIÓN
Capturada banda de robafurgones Policía apresa a grupo que intentaba liberar a jefe de red.
HECHOS Selvin Juárez, subjefe de la Comisaría 13, comentó que tenían información de inteligencia respecto de que la banda operaba desde hacía varias semanas en esa ruta. Añadió que por esa razón se ordenó mantener puestos de registro y patrullajes constantes para capturarlos. A las 10 horas, agentes de un autopatrulla le marcaron el alto a Pérez García y a Mayorga Santos, cuando se transportaban en un vehículo sin placas de circulación. El automóvil, de acuerdo con el expertaje preliminar de la Policía, aparece que fue robado recientemente. INTIMIDACIÓN Cuando los agentes procedieron a identificarlos, descubrieron que a Pérez García, alias Shreck, le aparecía orden de captura por robo agravado, con fecha 26 de agosto último, la cual fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Zacapa. Mientras los policías llevaban a cabo la diligencia, otros cuatro su-
Foto Prensa Libre: PNC
SERGIO OSWALDO Salazar, capturado.
Detenidos por abusos sexuales POR J. LARA
POR JULIO F. LARA
Seis presuntos integrantes de una banda de robafurgones y asaltantes de turistas fueron capturados ayer por la Policía, en el kilómetro 35 de la ruta a El Salvador. Los detenidos son Eddy Téllez López, de 20 años; Kevin Smaily Guevara Escobar, 20; Rodolfo Isaac Mayorga Santos, 21; Jorge Antonio López Fuentes, 24; Luis Enrique Pérez García, 28; y Julio Alberto García Gualip, 37.
Foto Prensa Libre: PNC
FREDY EFRAÍN Ical Toc
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
RODOLFO MAYORGA, Kevin Guevara, Luis Enrique Pérez, Julio García Gualip, Jorge López y Edy Téllez, capturados por la Policía en ruta a El Salvador.
TRAS LA PISTA Desde hace tres meses, agentes del Servicio de Inteligencia de la Policía descubrieron a una banda de robafurgones y camiones que operaba en la ruta al Atlántico. Según el subcomisario Selvin Juárez, cuando los integrantes de la banda se vieron descubiertos, se cambiaron a la ruta al Pacífico. Cuando presintieron que la Policía los seguía de cerca, se tras-
jetos se acercaron a ellos e intentaron intimidar a los agentes. Uno de los individuos, quien resultó ser García Gualip, apodado el Enano, amenazó con una pistola calibre .40 a los policías. El arma aparece en los registros como solvente, informaron los investigadores. Un autopatrulla que efectuaba ronda en el sector se percató de lo ocurrido y acudió en apoyo de sus compañeros, y fue así
ladaron a la ruta Interamericana, donde comenzaron a asaltar turistas. En una ocasión, fueron detenidos tres sujetos sindicados de haber usado chalecos de la Policía y de haber colocado un puesto de asalto en la ruta a Chimaltenango. Después de eso, los investigadores descubrieron que los delincuentes habían trasladado su área de operaciones a la ruta a El Salvador.
como apresaron a los seis sindicados. Juárez explicó que a Gualip le aparece antecedente por portación ilegal de arma de fuego. Según los archivos policiales, habría sido detenido el 9 de octubre último en un sector de la capital cuando cometía asaltos, y aún así, fue dejado en libertad. PARTE DE LA BANDA La Policía informó que tuvieron información de la
forma de operar de la banca con la captura de Miguel Ángel Recinos Montoya, 44; Deivid Norman Ramos Secaida, 44; y Roberto García, 58, el 3 de octubre, en la 13 calle y 11 avenida de Ciudad Nueva, zona 2. La Policía los sorprendió cuando descargaban 420 cajas de huevos de un camión que había sido robado el 2 de octubre último en el kilómetro 23.5 de la ruta Interamericana. Con la detención de ellos se pudieron encontrar indicios que permitieron saber más detalles del grupo delictivo. Añadió que también hay indicios de que asaltaban a turistas en la ruta Interamericana. Explicó que en los siguientes días del decomiso en Ciudad Nueva, capturaron en varios lugares a otros nueve integrantes de la banda. El cabecilla del grupo es Pérez García. Según los agentes de la Sección contra Robos, de la División Especializada en Investigaciones Criminales, se decomisaron a la banda cinco vehículos, tres camiones y tres armas de fuego.
Dos individuos fueron capturados por la Policía sindicados de violación y agresión sexual, en sectores de la zona 1 capitalina y la zona 7 de Mixco. Sergio Oswaldo Salazar García, de 33 años, fue detenido por agentes en la 6a. avenida A y 20 calle, zona 1. Agentes de la Unidad de Delitos Sexuales, de la División Especializada en Investigación Criminal, sindican a Salazar de agresión sexual con agravación de la pena. De acuerdo con las
pesquisas policiales, agredía sexualmente a una menor de 6 años. El abuso, según la investigación, Salazar lo cometía desde que la menor tenía 4 años. OTRO HECHO Fredy Efraín Ical Toc, 25, fue detenido en la 9a. avenida y 3a. calle, colonia El Rodeo, zona 7 de Mixco. Los agentes los sindican de haber abusado sexualmente de una menor de 13 años que resultó embarazada. Ical Toc fue detenido por violación con agravación de la pena.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
POLICÍAS TRASLADAN el cadáver de José Aníbal Méndez Santos, a la morgue del Inacif.
Matan a enfermero en Boca del Monte POR J. LARA
José Aníbal Méndez Santos, de 46 años, quien era enfermero, fue ultimado ayer, a las 7.30 horas, en la 2a. avenida y 6a. calle de la aldea Boca del Monte, Villa Canales, informaron los Bomberos Voluntarios. Testigos dijeron que la víctima caminaba por el lugar donde ocurrió el hecho cuando un individuo le dijo: “Parate allí”.
En el momento que Méndez Santos se detuvo, el sujeto le dio un balazo. Familiares de la víctima indicaron a la Policía que Méndez Santos se dirigía a visitar a un paciente, pero desconocían de qué padecía su cliente. Explicaron que la víctima laboraba en un sanatorio privado ubicado en la zona 14 y hacía trabajos extras cuando podía.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
14
ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD
SUCESOS
VÍCTIMAS ESTABAN ENVUELTAS EN CORTINAS
Dejan en Mixco restos de féminas En otro hecho, una mujer fue ultimada en la zona 12. POR JULIO F. LARA
Los cadáveres de dos mujeres, envueltos en cortinas blancas, fueron localizados ayer, a las 5.30 horas, en la 8a. avenida y 1a. calle, colonia El Tesoro 2, zona 2 de Mixco, y después del mediodía, otra fémina fue ultimada en la zona 12. Las dos víctimas encontradas en Mixco tenían señales de estrangulamiento, informaron los Bomberos Voluntarios. La Policía halló una nota junto a los cuerpos que dice: “Por cobrar extorsión para otro grupo” y “para que ya no sigan robando al sector 11 —supuestamente del Centro Preventivo de la zona 18—. Mara 18”. Rodrigo Salguero, jefe de la Comisaría 16, indicó que a las mujeres, que hasta anoche no habían sido identificadas, las mataron en otro lugar y luego tiraron los cadáveres en ese sector. Las autoridades informaron que una de las víctima estaba amordazada. Agentes de un autopatrulla dijeron que ellos terminaron su ronda a las 3 horas en esa área y suponen que los cuerpos fueron abandonados mi-
HUEHUETENANGO
Apresado exagente por desapariciones
U
n hombre capturado en Camojá, La Democracia, Huehuetenango, el 1 de noviembre último, resultó ser Overner Filomeno Alfaro Martínez, de 41 años, exagente de la Policía Nacional Civil (PNC), implicado en desapariciones. Según las investigaciones, Alfaro Martínez está vinculado con la desaparición de cuatro investigadores de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic), en marzo del 2012. Los agentes desapareci-
dos son Benjamín Jiménez Martínez, Breyner Orozco Fuentes, Juan Pablo Suhul Lapoyeu y Byron González López, quienes laboraban en la comisaría de Quetzaltenango. Por ese caso ya fue detenido y condenado a 50 años de prisión el exjefe de la Deic Rafael Miranda Ramírez, por desaparición forzada. El Ministerio Público posee un video en el que se observa a Miranda en una gasolinera con los detectives desaparecidos.
EN BREVE Ultimado en zona 4
MIXCO
ZONA 12 Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LOCALIZAN los cadáveres de dos mujeres en la zona 2 de Mixco.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
MARÍA ELENA Sandoval fue ultimada en el asentamiento Línea Férrea.
cuando ocurrió el hecho. Rodríguez Zúñiga dijo a ZONA 12 la Policía que su nuera lleUna mujer identifi- gaba en las tardes para cada como María Elena ayudarla. La Policía inforSandoval, 33, fue mó que hace dos ultimada ayer, a meses fue ultilas 12.42 homada la hija de ras, en el secSandoval, Glotor 1, lote 70, MUJERES ria Ruiz Sandodel asentahan muerto de val, 17. Sin emmiento Líenero a octubre bargo, no precinea Férrea, de este año. saron el móvil zona 12, anexo del hecho ni en a la colonia Ciuqué dirección ocudad Real 1, informaron los Bomberos rrió. De acuerdo con las pesMunicipales. La víctima habría sido quisas, por su edad y enatacada por un individuo fermedad, a Rodríguez Zúapodado el Monstruito. ñiga la hicieron creer que Sandoval se dirigía a la su nieta aún estaba viva. El casa de su suegra, Gloria padre de la adolescente es Rodríguez Zúñiga, 65, un taxista, informaron. nutos después.
533
CASOS SIMILARES El 30 de octubre último fue localizado el cadáver de una mujer en costales, y la cabeza de otra fémina, en la 1a. avenida y 38 calle, San José La Comunidad, zona 10 de Mixco. El 2 de noviembre pasado, en la colonia La Escuadrilla, zona 2 de Mixco, se halló el cadáver de una mujer en una bolsa. El miércoles, en la colonia El Tesoro, zona 2 de ese municipio, fue ultimado el taxista José Camey Gregorio, 47. La Policía supone que estos crímenes están vinculados con bandas de extorsionistas y rivalidad entre pandillas que operan en Mixco.
ZONA 4 » Sergio Valentín Chinchilla, de 30 años, fue baleado ayer, a las 7 horas, en la 9a. avenida y 2a. calle, zona 4. Los Bomberos Municipales lo trasladaron al Hospital San Juan de Dios, donde murió poco después. En el lugar quedó tirada una pistola y una gorra, supuestamente de la víctima, quien se enfrentó con otra persona.
Soldado balea a compañero
PETÉN » Un soldado mató a balazos a su compañero César Sacul Caal, luego de haber tenido una acalorada discusión, en Melchor de Mencos, Petén. Según el informe policial, el incidente ocurrió el miércoles último por la noche, en la garita de control del destacamento militar El Manantial. Por Rigoberto Escobar
Apuñalan a hombre
COATEPEQUE » Walfred Geovany Cojún López, de 37 años, murió en la ruta al suroccidente, km 220.5, Coatepeque, Quetzaltenango, luego de que sujetos lo atacaron con arma blanca. Los Bomberos Municipales Departamentales informaron que cuando llegaron a auxiliar a la víctima, ya había muerto. Por Alexánder Coyoy
Localizan carros alterados POR ALEXÁNDER COYOY
Foto Prensa Libre: A. COYOY
VARIOS VEHÍCULOS fueron confiscados.
En un allanamiento que la Policía Nacional Civil (PNC) realizó ayer en la tarde en un taller mecánico ubicado en la entrada al caserío Berlín, Coatepeque, Quetzaltenango, se localizaron dos vehículos con motor y chasis alterados. El allanamiento que la
PNC y el Ministerio Público encabezaron se debe a un hecho de violencia en que murió el propietario de ese taller. Según las autoridades, la noche del miércoles último, el mecánico y dueño de ese negocio, William Agustín Miranda, de 32 años, murió a su ingreso al hospital regional de Coatepeque, luego de que fue
atacado a balazos por sujetos cuando se conducía en su vehículo e intentó entrar a su taller. La PNC no dio información sobre la recuperación de los automóviles, sino solo indicó que además de los vehículos con motor y chasis alterados se halló otro vehículo que llegó rodado al país desde hace varios meses.
Recolectores bloquean ruta
PROTESTA » Recolectores de basura bloquearon ayer el paso vehicular en la entrada al vertedero del kilómetro 22.5 ruta al Pacífico. Los inconformes señalan al alcalde de San Miguel Petapa, Luis Barillas, de no haberles permitido trabajar y de intentar monopolizar el servicio de extracción de basura en ese sector. La protesta ocasionó atascos en carretera por varias horas. Por Álvaro Interiano
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
El asunto de la compra de armas
L
a adquisición de armamento para la Policía Nacional Civil, por un monto de 57.3 millones de quetzales, ha provocado algunas críticas por haber sido realizada con los cánones del sistema denominado “por excepción”, lo cual significa que no se hizo con un proceso de licitación. No es gratuita la suspicacia, sino emerge a mitad de un régimen sobre cuya gestión y transparencia se han sembrado dudas razonables. Por eso, las autoridades del Ministerio de Gobernación se han concentrado en explicar las razones de haberlo hecho de esa manera, pues aun llenando más requisitos legales, llama a duda. Es parte de la idiosincrasia guatemalteca, reflejo del descontento con la clase política. Aun desde esa perspectiva, vale la pena observar cuidadosamente el actuar de las autoridades encargadas de conducir y vigilar esta compra. La participación de proveedores internacionales de reconocido prestigio en forma directa es un buen indicador de cuánto se puede explorar el proceso, pues resulta impensable el riesgo que esos fabricantes correrían si se prestaran a un acto de corrupción por una compra muy pequeña dentro del contexto del mercado mundial. Para efectos prácticos y más allá de los detalles contractuales, por el momento sujetos a especulación por la mayoría de sus críticos, la compra implica el incremento acelerado de la capacidad de fuego de las fuerzas policiales, a menudo superadas por los delincuentes en
cantidad y calidad de armamento. Adicionalmente, es un primer paso para unificar el tipo de arma en manos de la Policía, pero especialmente tendrá dos consecuencias directas sobre la seguridad pública. La primera consecuencia deberá ser percibida por los ciudadanos. Deberá notarse el aumento de la presencia policial y, a la vez, aumentar la efectividad del Gobierno en la lucha contra los delincuentes. La segunda consecuencia deberá ir sobre el cuerpo policial, por ahora parcialmente desarmado y, por tanto, con serias limitaciones para cumplir su misión de enfrentar a un enemigo que lo supera en varios factores clave, entre ellos, el armamento. A decir del ministro de Gobernación, Mauricio López, el riesgo político de hacer una compra por excepción vale la pena en tanto se consiga llevar más seguridad a las calles, y reclama la posibilidad de someter este proceso al escrutinio público, una actitud que debe ser tomada al pie de la letra por quienes han cuestionado el tema. Debe exigirse el acceso a los proveedores, para que se explique la relación entre el precio y la calidad del armamento, duda que merece una explicación de ellos, adicional a lo que diga el ministro. Ese será el detalle que clarifique la transparencia política y administrativa de esta compra. El beneficio de la duda es un privilegio que puede beneficiar algunas acciones de gobierno, siempre y cuando exista la disposición de los funcionarios de someterse a la ley y al escrutinio público. Esa será la gran lección de esta compra de armas con un procedimiento de excepción.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Sobre prioridades y percepciones Los juicios deben tener prioridades, por la percepción de la ciudadanía.
AUNQUE EVIDENTEMENte los jueces no pueden realizar su trabajo en base al qué dirán, ni a cualquier tipo de presión, la tarea de impartir justicia debe tomar en cuenta algunos aspectos no-jurídicos, lo cual no significa antijurídicos. Entre ellos se encuentra el de las prioridades; es decir, de cuál debe ser el orden de importancia otorgado a cada caso, a fin de resolver en un tiempo prudencial los emblemáticos por el tipo de delito cometido, por la participación de personas notorias o cualquier otro motivo similar. Decir eso no necesariamente significa pedir un apresuramiento y una reducción inconveniente para la realización de otros juicios, sino se refiere a encontrar cuál es el tiempo mínimo para poner en funcionamiento el sistema judicial.
te veredicto fue anulado por la Corte de Constitucionalidad, debido a, por ejemplo, acciones inexplicables de la jueza, quien provocó profundamente divididas reacciones dentro de Guatemala, así como reacciones negativas en numerosas instancias internacionales relacionadas con los derechos humanos. Este atraso ya está provocando reacciones fuera de las fronteras nacionales.
EN EFECTO, REPRESENtantes de la etnia ixil presentaron el miércoles, en Washington, una querella contra el Estado de Guatemala, aduciendo no habérseles permitido el ingreso a archivos militares. No se necesita demasiada suspicacia para sospechar de una serie de acciones similares en el campo internacional, cuyo efecto será colocar de nuevo al país en una OTRO FACTOR picota muy alta, con el muy importante es la agravante adicional de percepción entre la ahondar las divisiones ciudadanía, acerca de entre los guatemaltela efectividad y la cecos, testigos de esa etaleridad del trabajo de pa sangrienta, así colos jueces, fiscales y mo del desapego de la defensores; es decir, Mario mayoría de integrantes del sistema de justicia. del segmento de perCuando se tiene la Antonio sonas, cuya edad es de imagen generalizada Sandoval 40 años o menos. Ellos de incompetencia, coanalizan lo ocurrido rrupción, uso exageradesde la óptica de aldo de tácticas dilatorias, incapacidad de los ope- guien para quien es difícil comradores de justicia, y así un prender la Guerra Fría y el largo etcétera, los jueces deben conflicto armado interno. tomar este factor extrajudicial POR APARTE, EL 2015 SERÁ muy en cuenta a la hora de tomar decisiones en uno de los un año electoral y por ello el factores más importantes: el interés nacional se dirige más manejo del tiempo. Esto es par- al campo de los candidatos y ticularmente fundamental por- sus promesas, pues se hará reaque la justicia atrasada muchas lidad una vez más el aforismo veces pierde sus cualidades in- político, según el cual la estrínsecas. En ese sentido, rea- peranza supera a la realidad en lizar la tarea judicial con atra- la mente de los votantes. Por sos reduce la credibilidad y esas causas, el atraso adicional afecta de manera indirecta a la de los 14 meses faltantes desde hoy hasta enero del 2015, puede totalidad de los casos. ser válidamente considerado ESTAS CONSIDERACIO- como una maniobra para renes vienen al caso en el juicio ducir el interés por el juicio en contra el exjefe de Estado, mención. Y finalmente, la deEfraín Ríos Montt, y el extitular cisión será criticada dentro del de Inteligencia Militar, Mau- país, tanto por quienes apoyan ricio Rodríguez Sánchez, ini- las acusaciones como por quieciado en marzo de este año y nes las rechazan. A mi criterio, ahora programado para comen- es necesario adelantar el nuezar de nuevo en enero del 2015; vo juicio a una fecha no tan es decir, 20 meses después de la lejana, para reducir el tiempo sentencia inicial de 80 años de de las indudables y predecibles cárcel para el primero y de tensiones de todo tipo. marioantoniosandoval@gmail.com absolución para el segundo. Es-
D E M I S N O TA S
Elucubraciones de viajero solitario.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Tener clase La clase no se compra con dinero.
A L G U NA S P E R S O NA S P I E N S A N E R R Ó - principios muy elevados, los cuales, neamente, que tener clase significa podemos comunicar a otras personas rozarse en sociedad, tener una jugosa por medio de nuestra actitud y pacuenta bancaria, asistir a un colegio labras, para que los que nos rodean, elitista, o ser agraciado físicamente. puedan percibir la alta nobleza que Sin duda es una mala conceptuali- caracteriza a quien verdaderamente zación del término, que al final con- tiene clase. Lo primero que tiene que conseguir duce a la persona a preocuparse más por lucir cargada de joyas, comprar y practicar una persona que pretende vestidos costosísimos, e ir tras otras tener “clase” es: saber estar, esto sigostentosidades que según ella, le ha- nifica nunca hacer cosas fuera de lurán lucir como una persona con clase. gar, pretendiendo algo que no se es, Pretendiendo con estos factores ex- ocupando siempre el sitio que le coternos aparentar tener este valor, que rresponde, sin pretender ser el centro es un don enigmático que poseen de atención o saliéndose de los límites ciertas personas, que reflejan aspec- del buen gusto o la moral. Aceptando tos conductuales y espirituales de tanto sus virtudes y defectos para ubicarse en el justo lugar que le coalta categoría. rresponde. La segunda caracUn ser humano con clase terística es: saber hablar, con desborda virtudes por cualpalabras que tienen sentido, y quier ángulo que se le obesto supone ofrecer conteniserve, se caracteriza por ser dos con significado, palabras poseedor de sentimientos coherentes, con un lenguaje nobles y altruistas, siempre educado. Nunca utilizando va a preferir el bienestar de palabras soeces, ni hablando los demás antes que el suyo mal de los demás. Por último, propio, con una gran senciBrenda debe saber actuar, esto imllez y elegancia, muy coherente en su forma de vestir y Sanchinelli plica hacer siempre lo correcto y lo debido, comportánactuar, trata a los demás aserIzeppi dose con decencia y cordura tivamente con total consideevitando cualquier comporración, sin importar el nivel tamiento reprobable o escansocial, dinero, poder u otros factores externos que tengan las per- daloso. El actuar es el que a la hora de sonas, hace un delicado arte, de su la verdad, muestra quiénes somos propia vida. Recuerde esto… “Las per- identificándonos de los demás por sonas pueden olvidar lo que les dijis- nuestro toque personal. Claro está, que no es fácil conjugar te o lo que les hiciste, pero nunca estos tres aspectos que muchos quiolvidarán como les hiciste sentir”. Las virtudes que una persona cul- siéramos practicar y exteriorizar pero, tiva en su interior se transmiten y tal vez valga la pena revisar nuestros exteriorizan en su trato con los de- espacios, nuestras palabras y nuestras más. El ser humano tiene la condición acciones, para empezar a cultivar estas de fomentar dentro de su interior cualidades inherentes a la belleza intodas las aptitudes espirituales tales terior, que nos harán indiscutiblemente como: bondad, generosidad, rectitud, personas con clase. Imagen_es_percepción@yahoo.com justicia y perdón; estos son valores y
LITERAL “La bancada propone reducir el techo de ingresos de Q52 mil millones a Q50 mil millones con base en el récord histórico de la recaudación, y pedimos que el endeudamiento de Q14 mil millones baje a Q12 mil millones, con una reducción total de Q4 mil millones”. Carlos Fión, jefe de bloque de Creo, al plantear reducciones en el presupuesto de ingresos y gastos para el 2014. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Dios, hoy te suplicamos que derrames tus bendiciones al Gobierno central, que no atiende la tristeza de nuestros hijos, y tras botar nuestra casa fueron indiferentes en canalizar la ayuda extranjera asignada a quienes perdimos nuestro hogar”. Juan Fuentes, damnificado, en oración por el aniversario del sismo en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
T E D E S P I E RTA L A A L A R M A saban a tu lado atendiendo el mucho antes que el sol apa- menor deseo con una sonrisa rezca en tu ventana. De to- en la boca y un olor a perfume dos modos no pudiste dor- de misteriosa fragancia. La globalización y la mamir bien. La tensión comenzó con el empaque la noche rea humana viajera ha cambiado todo eso. Los controles anterior. El tiempo apremia, ahora y procesos demandan efihay que llegar dos horas an- ciencia y trámites expeditos tes y someterse a la tortura de y la seguridad es francamenla paranoia antiterrorista. te una incomodidad que raya Despedida rápida afuera de en el tormento, pero que tola terminal, luego a chequear, dos están dispuestos a sodespués migración, y el pri- meterse. Y lo resalta aun más mer registro de seguridad. el hecho de que todo tiene un Ahora te obligan a desves- precio y un desafío competirte varias veces: saco, za- titivo. Ahora la mayoría de patos, billetera, cincho, y to- azafatas son matronas de cedo objeto que pueda ser “ob- ño fruncido y aire apurado. jeto” de manipulación terro- Bajar costos atraviesa transrista y de volar en mil pe- versalmente a la industria aédazos el avión o lo que está en rea. El resultado es darte lo la mente de los encargados menos al menor precio. Y aquí, en gira académica, de la seguridad mundial. La ando deambulando lista es grande. entre aeropuertos de No puede uno deHouston, Boston y jar de pensar que el Washington. Sentamundo está en crisis do en una butaca soy que el horizonte de litaria, ajeno a las la humanidad no cuitas nacionales y presagia un final feal diario melodrama liz. Hay gente deque dibuja nuestra mente. Una exubeAlfred realidad nacional, rante proliferación de extremismos y ra- Kaltschmitt escribí parte de esta columna. La publico dicalismos ha genehasta hoy, desempolrado la realidad casi vándola de la memoobscena en la que viria del disco duro. ve el mundo. Hoy agrego que nuestro Cuando viajo me siento solo. Volar es impersonal hoy país se asemeja a la tripuen día. Los aeropuertos son lación de un avión. Piloto y un amasijo de viajeros tra- copiloto están guiando la natando de sobrevivir el su- ve por una ruta de nubes neplicio y llegar lo antes po- gras y mal tiempo. Es un vuelo sible. Pocos te dan los ojos. El complicado. Algunas tripulaprotocolo es no verse. Homo ciones anteriores creyeron sapiens de todas las razas, que bastaba levantar vuelo extraños, sin vinculaciones sin rumbo ni puerto definido. de ningún tipo. Cada cual (O crearon una ruta absurda viviendo su travesía de vida sin destino real que nos ha dejado más endeudados que desvinculado de los demás. Quizás por eso nos sen- nunca). Gastarse el 30 por timos tan aliviados y llenos ciento en opacidades corrupde júbilo cuando a la salida, tas y pagos de peajes es el alguien nos espera. Es per- resultado. Y está a la vista. La sonal. Te espera a ti. Tienes realidad nacional ya no acepuna conexión humana cálida ta tales errores. Y ahora se nos han cerrado las opciones. y real. Otros tiempos son estos. El Más impuestos, más deuda. O mundo sigue cambiando a ser más productivos, honesgrandes pasos en forma ex- tos y transparentes. ¿Aprenponencial. Hace unas décadas deremos...? Aterrizamos. Estoy saera un lujo viajar —casi una extravagancia—. Hoy son ma- liendo con mis maletas. Direas humanas. Antes, la aten- viso a mis seres queridos. ción personalizada era la nor- Me embarga una alegría inma. Las aeromozas eran tan descriptible. Creo que volar mozas, que dejaban un aire de no es tan malo…. alfredkalt@gmail.com secreta atracción cuando pa-
17 Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
Yo vuelo, tú vuelas
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
18
OPINIÓN / E L D O M I N G O PA S A D O M A N U E L , M I yerno, corrió por segunda vez la maratón de Nueva York. Manuel corre descalzo. Me contó que luego de algunos kilómetros rebasó a un corredor que, a pesar del frío y del viento, iba con el pecho desnudo, usaba taparrabo, llevaba una gran cruz de cartón colgando en la espalda, una corona de espinas en la cabeza y también corría descalzo. Lo simpático es que, el público al ver a Manuel correr descalzo exclamaba “¡Jesus Christ!” y él respondía, “¡viene atrás de mí!”. Estimados lectores, esta anécdota me permite introducirlos a un tema que, para algunos, será una locura pero, para quienes comprendan que somos criaturas eléctricas, como todos los seres que existen en este planeta eléctrico, podrá ser una inspiración. No dudarán en quitarse los zapatos y caminar en la grama, en la arena o en el concreto, media hora al día. Se integrarán a la “revolución de los descalzos,” como los denomina el Clarinero. Es un movimiento silencioso que empezó hace una década gracias al descubrimiento del exitoso empresario Clinton Ober.
V E N TA N A
Los descalzos
Earthing, este libro nos invita a conectarnos con la energía sanadora de la Tierra. Ober fue pionero en el campo de las telecomunicaciones. En 1993 estuvo enfermo de muerte. Fue así como decidió dejar de “acumular cosas” y buscar un propósito más alto en su vida. Como buen observador descubrió que los zapatos con suelas Rita sintéticas impiden que nuestros pies, con toda su rica red de María terminaciones nerviosas, tengan Roesch contacto con la Tierra. “Dormimos en camas construidas con materiales aislantes. Es muy probable que el insomnio, los dolores e que al
inflamaciones que sufrimos se deban a esa desconexión.” Vea: www.earthinginstitute.net Ober vivió una odisea para que el mundo de las ciencias tomaran en serio la simple pero radical realidad de la perenne y sutil energía que fluye en la superficie de la Tierra. En el año 2010 publicó, junto con el cardiólogo Stephen Sinatra y Martin Zucker, el libro, Earthing, —conectándonos con la Tierra—. Los autores argumentan caminar descalzo o usar un dis-
positivo que conduce la energía sanadora de la Tierra, nuestro cuerpo es bañado con la carga negativa de los electrones libres presentes en su superficie. El cuerpo se armoniza con el nivel de energía de la Tierra. Carga baterías. Se ha comprobado que las inflamaciones, el dolor crónico, el insomnio, disminuyen. Es por ello que desde tiempos inmemoriales las culturas indígenas han respetado la energía curativa de la Tierra que nutre como el sol, como el aire y el agua. Desde que camino descalza y siento el cosquilleo en las plantas de mis pies, como si me salieran raíces que se entierran en la tierra para serenarme como un árbol, viene a mi mente la imagen que la gente caminará descalza en las ciudades. No habrá basura en las calles. Las áreas verdes aumentarán creando un clima amable y menos contaminante para la población. Imagino también que en la maratón de Nueva York, por el año 2025, el público volverá a exclamar sorpendido, “¡Jesus Christ!” luego de ver, entre los miles de corredores descalzos, a unos pocos usando uno viejos y descoloridos tennis. clarinerormr@hotmail.com
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Guatemala
Complaciendo al instante
El potencial está en cada uno de nosotros siempre que tengamos claro el problema estructural del país.
Hay funcionarios dispuestos a violar la ley, amparados en la impunidad.
L A S E M A NA PA S A DA T U V E L A G R ATA también en la apertura a temas sensibles oportunidad de visitar de nuevo al país para el empresariado como la desigualdad, donde nací y crecí, al cual pertenezco y que gracias a su coordinador académico, me del cual no renuncio a pesar de la dis- fue posible abordar en dicho foro. Se desató una discusión interesante (ojalá permatancia y el tiempo. En cinco días de actividades y en- nente) entre el exclusivo grupo de alumcuentros programados en diferentes fo- nos-as. Estaremos siguiendo su desenvolros, tuve la oportunidad de reconec- vimiento con atención pues el experimento tarme con mucha gente y con otras aparenta ser constructivo. Tuve la oportunidad de ver gente que realidades. Vuelvo hoy cargado de energía positiva, de buenas noticias y de a pesar de los problemas cotidianos no oxígeno, que son elementos clave que renuncia y con una sonrisa en la cara nos motivan a volver pronto y seguir en sigue creyendo en un nuevo amanecer para sus hijos. esta quimera de amar tanto a un La entrevista en Guatevisión país que sufre cada día, y que con Haroldo Sánchez y unas reuurge y es posible rescatar. niones con académicos y líderes Tuve la oportunidad de comde diversos ámbitos, además de partir un espacio único, con un reconectar con amistades y mi grupo de 5 guatemaltecos-as familia, me han llenado de luz y comprometidos con Guatemala. de oxígeno, como ese aire limpio Compartimos en una mañana de noviembre que llevo como un una serie de visiones sobre el Samuel regalo especial de ese país expaís que queremos, esperando traordinario, aunque lleno de que se forje en un proyecto no Pérezcontradicciones. partidista en función del rescate Attias Mi lectura de Guatemala es integral de Guatemala. esperanzadora. A pesar de los proTuve la oportunidad de dar blemas, los veo como oportuniuna conferencia en la URL y a la cual asistieron profesores y alumnos de dades que es posible y necesario tomar con diferentes universidades y en la cual el seriedad por cada uno de quienes nos diálogo giró en torno al problema de las sentimos dichosos de haber nacido y ser desigualdades y su impacto en el de- parte de la población que cuenta con una sarrollo del país. Dialogar con jóvenes cuota de poder más grande que el promedio comprometidos/as y llenos de energía de ciudadanos-as. La esperanza radica en las me nutre de esperanzas en cuanto al personas con las que compartí. A veces el día a día, y los problemas estructurales del futuro inmediato del país. La experiencia académica continuó en país no nos dejan ver las ventajas y lo la Escuela de Gobierno, de la cual también extraordinario de Guatemala. Sin caer en me llevo una impresión positiva. Entiendo nacionalismos baratos o mediáticos, vale la que la Escuela está iniciando y me parece pena pensarnos como miembros de un todo, que la experiencia de este año servirá para de un país que necesita ser rescatado. Es ir aprendiendo sobre la marcha, puliéndose posible y urgente hacerlo. No será fácil y conforme nuevas cohortes de alumnos-as algunos tendremos que sacrificar privileingresan. La experiencia positiva radica gios. El sacrificio sin duda valdrá la pena.
L O S C O N F L I C T O S Q U E L A I M P O S I C I Ó N las partes y resolver. El director se negó, de la minería metálica está causando en otorgó la licencia minera de explotación El Guatemala tienen uno de sus orígenes en la Escobal el 3 de abril del 2013 y ese mismo forma descarada en que algunos funcio- día lo anunció en conferencia de prensa, narios de gobierno retuercen e incumplen una hora después de notificar a los vecinos las leyes nacionales, con tal de complacer a que rechazaba las oposiciones presentadas las poderosas empresas transnacionales. en el 2012. Por eso, ese derecho fue otorAnte el temor —plenamente justificado— gado ilegalmente. Los oponentes acudieque provoca la instalación de una mina en ron entonces a la Sala Primera de la Corte un área dada, es lógico que los vecinos se de Apelaciones del ramo civil y mercantil, interesen en conocer todos los porme- que los amparó, y ordenó que se le diera el nores del proyecto. El instrumento técnico trámite que manda la ley y que se repita el y legal que tendría que consignar todos los procedimiento; con lo cual la licencia quedó suspendida. La Dirección Gedatos relativos a cualquier proneral de Minería y Minera San yecto, es la Evaluación de Impacto Rafael se oponen: argumentan Ambiental. Dentro de la normaque no se puede amparar a los tiva relativa a las EIAs, se incluye vecinos porque el derecho ya fue el derecho de cualquier ciudaotorgado. Sí, pero ¡ilegalmente! dano a revisarlas y a manifestar La Corte de Constitucionaoposición fundamentada en aslidad tiene ahora que resolver pectos técnicos. El espíritu de la —pues la Dirección General de misma es permitir la participaMagalí Minería y Minera San Rafael ción de quienes podrían verse apelaron ante la misma el amafectados, para prevenir un deRey paro otorgado a los vecinos por sastre ecológico o social que la Rosa la sala primera— para enmenempresa interesada pudiera no dar esta ilegalidad, gracias a la haber identificado. cual la minera ya está exporEn estos días se dirime la situación legal de la Minera San Rafael, foco tando, según fanfarronea ante sus socios de uno de los conflictos mineros más la transnacional misma. Este episodio del drama minero perviolentos en Guatemala. Para la ciudadanía es difícil entender lo que está pasando, mite dar una idea de lo corrompidas que pues los principales medios de comu- están las instituciones, de los riesgos que nicación apenas le dan cobertura al caso: corren algunos funcionarios —amparados alguna notita, descontextualizada, en el por la impunidad— para beneficiar transmejor de los casos. La Ley de Minería, en nacionales y de lo poco que nos informan sus artículos 46, 47 y 48 establece que al respecto. Este botón demuestra la cocualquier persona que se sienta afectada rrupción que fomenta la minería metálica. por una licencia de explotación puede Podemos usar otros ejemplos para ilustrar presentar una oposición. En octubre del la violencia, los efectos en la salud de las 2012, vecinos y ambientalistas presentaron personas y en el agua. No creo que sirvan 300 oposiciones ante el director de mi- para mucho: la lealtad de nuestros funnería, quien no tiene facultad de recha- cionarios no está con nosotros. Eso, por lo zarlas: tiene que darle trámite, escuchar a menos, va quedando claro.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES RECONOCIMIENTO
INVERSIONES
Dio lo mejor a la Patria
EL GOBIERNO GASTA EN DEMASÍA
E
n Guatemala se exalta al villano, y al héroe se le olvida. Hoy, un personaje que le ha dado lo mejor de sí a Guatemala sufre quebrantos de salud. Don Teddy, más conocido como Teodoro Palacios Flores, a sus 74 años, afronta carencias. Él representa una de las grandes leyendas del deporte nacional. Posee la marca nacional de salto de altura —2.10 metros—, que consiguió en 1960 en los Juegos Iberoamericanos de Chile. Pero, ¿les importa esto a los políticos? Don Teodoro no es el primero ni el último buen hijo en recibir esa indiferencia e injusticia. ¿Sabrán las autoridades de la existencia de este buen hijo de Guatemala?
Élder Exvedi Morales Mérida teatroexvedi7@hotmail.com
IMPUNIDAD
Vehículo sin placas
E
l 30 de octubre, cuando circulaba por la carretera a El Salvador, kilómetro 12, dos camionetas negras Toyota, una detrás de la otra, pasaron frente a mi vehículo. Una de ellas tenía la placa cubierta y los vidrios polarizado. La otra, con los vidrios bajos, la placa visible y los guardaespaldas viendo hacia afuera. En todo el trayecto no hubo ninguna autoridad que los multara. Sin duda, se trataba de un alto funcionario que se cree superior a la ley. Mientras esa clase de personas siga gobernando Guatemala, seguiremos siendo un país hundido en la miseria, el atraso y la conflictividad social.
Ruth Prem A-1 307,666
E
n Prensa Libre del 2 de noviembre se publicó la nota titulada El Salvador se arma. Efectivamente, ese país acordó con Chile la compra de 10 aviones de combate A-37, modelo 1960, por US$8 millones, más gastos por el transporte por US$570 mil. Caso contrario sucede en nuestro país, porque los funcionarios de este gobierno se empecinaron en adquirir aviones de combate Tucano a Brasil, por US$170 millones. Con ese dinero, si hubieran imitado a El Salvador, habría alcanzado para comprar 160 aviones, incluido su traslado a Guatemala, suficientes aparatos para combatir al crimen organizado y narcotráfico. Ahora bien, si el presidente Otto Pérez Molina quisiera evitar el galopante endeudamiento del país, entonces dispondría de los US$170 millones para cubrir el Presupuesto de la Nación.
Hugo Francisco Montoya Jenner columbiarl2004@yahoo.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
IRRESPONSABILIDAD
VALORES
DECLARACIONES
Magistrados incapaces
También hubo abusos
Presidente sin asesores
L
a noticia que nos tiene indignados es que los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia han sido incapaces de elegir a quien debe ejercer la presidencia. Lo que más molesta es que, por cada sesión, esos señores ganan la nada despreciable suma de Q5 mil, por lo que a la fecha, con 34 rondas, llevan reunidos, cada uno, Q170 mil, cantidad que no devenga la mayoría de guatemaltecos durante dos años de trabajo arduo e ininterrumpido. No cabe duda de que mientras sigan recibiendo lo que más les interesa —el dinero—, poco les importa el daño que le hacen al país. Exigimos que resuelvan de inmediato y que respeten la Carta Magna.
Édgar Alvarado Josué DPI 2347122280101
Q
uienes estudiamos en el sector público o privado hace unos 30 años respetábamos a los profesores, porque eran como nuestros segundos padres. Nos enseñaban a ir por el camino correcto, con valores y principios, pero también abusaron en cuanto a los castigos. Nos ponían de rodillas sobre granos de maíz, con baldes de agua en cada mano, expuestos al sol por horas; o bien, de plantón, debajo de la campana, y nos propinaban reglazos en las yemas de los dedos. Por otro lado, los estudiantes abusaban de los más pequeños. El bullying viene desde hace años, solo que lo veíamos como algo normal. Hoy todo ha cambiado; lo malo es que los valores y principios se han perdido.
Milton M. Morales García, coordinador de Grupo 6, DPI 2569257980101
P
areciera que los guatemaltecos estamos condenados a ser el hazmerreír del mundo, con políticos ingenuos que expresan conceptos ridículos cuando están delante de un micrófono, y no comprenden que por su alta investidura representan a una nación y que están en el cargo para ser estadistas y no payasos de la prensa mundial. El presidente Otto Pérez dio desafortunadas declaraciones cuando expresó que los guatemaltecos estábamos tristes porque México aún no clasifica al Mundial de Brasil. Pareciera que los asesores de imagen del presidente se lo pasan de lo lindo, relajados y bien remunerados, mientras él habla incoherencias.
Dr. Rodolfo Montenegro A. Colegiado 739
LO VIVÍ EN LA CALLE
Maltrato a animales
A
l final de la avenida Mariscal, donde está ubicada la iglesia de Las Charcas, zona 11, venden perritos bajo el sol. No les dan agua ni comida, y los tienen en una jaula todos amontonados. La comuna colocó un rótulo de prohibición de toda clase de ventas en esa área, pero a esas personas no les importa, y estacionan sus vehículos con las mascotas. Es necesario que las autoridades sancionen la crueldad contra los animales.
Mario Torres mattja1990@yahoo.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Desalojo en cementerio
E
n el cementerio de Villa Canales autorizaron el entierro de un familiar en un nicho, pero al día siguiente, el encargado de la administración nos llamó para indicarnos que “había que cambiar de lugar” los restos, porque se habían equivocado de nicho, y un nuevo cuerpo ya estaban en espera de sepultura. Es inaudito que hasta de nuestra última morada seamos desalojados.
Miriam Maldonado
miriammaldonado3@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A PARQUEOS
AUTOPATRULLAS OBSTACULIZAN PASO
V
ecinos de la 4a. calle y 11 avenida de la zona 1 están molestos porque la Comisaría 11 de la Policía Nacional Civil ha decidido estacionar sus autopatrullas del lado izquierdo y derecho, y hasta sobre las banquetas, lo cual no solo dificulta el trán-
sito, sino que causa inconvenientes y obstáculos a los viandantes, que son obligados a utilizar la calle, lo que implica riesgo. Se solicita a las autoridades policiales que contraten áreas de parqueo para sus automotores.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM VIDEO
Retención en Tajumulco La retención de 20 policías y tres fiscales en el caserío Villa Nueva, Tajumulco, San Marcos, fue la noticia más comentada por los lectores de la página web. La mayoría de opiniones coincidían en que no hay justificación de ningún tipo para acorralar a las autoridades. Algunos comentaron que el alto mando de las instituciones de seguridad deben emplear la fuerza para rescatar a su personal y procesar a los responsables.
FACEBOOK Comentarios sobre calidad del agua que llega a viviendas
LEER PARA CREER
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
Foto Prensa Libre: AFP
FOTOGALERÍA
DÍA DE DUELO EN SAN MARCOS Pobladores de las áreas más afectadas por el sismo de 7.2 grados que sacudió San Marcos efectuaron ceremonias para honrar la memoria de las víctimas.
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
OJO DEL LECTOR
Gloria de Monroy Es lamentable que no den un buen servicio y todos pagamos. Por favor, hagan bien su trabajo, y con conciencia.
¿Qué opina del retraso en el juicio contra Ríos Montt?
Foto Prensa Libre: ÉLDER GÁLVEZ
@robertnoah2013L Noik Guzmán Son privilegios que tiene la clase dominante en nuestro país. Mientras, que se esté en su casa.
DIVERSIÓN SOBRE CARGA
Esta foto fue tomada en la avenida Centro América, Escuintla. Se observa a dos niños jugando sobre una pesada carga de cocos que transporta un picop sin ninguna medida de seguridad.
DÍA DE FIESTA EN TACTIC
Esta imagen fue captada el 15 de agosto, durante la feria titular de Tactic, Alta Verapaz. Muestra uno de los juegos mecánicos.
ARCOÍRIS SOBRE LAGO EN PETÉN
Foto tomada desde la Isla de Flores hacia el lago Petén Itzá; se observa el inicio —o final— de un arcoíris.
@axl_73 Axel Godoy Ni siquiera debería haber juicio; primero, encarcelen a los guerrilleros que fueron los verdaderos delincuentes. @pilibueyhueso Ventura Contreras Bueno, sería mejor que la justicia divina lo juzgue. A la edad que tiene ya le queda poco tiempo de vida; él ya sabe que hizo mal. @carlosarturo_ Carlos Guerra Lo que quieren hacer es retrasar el juicio hasta que el señor muera para que nunca sea juzgado. Y lo están logrando.
Foto Prensa Libre: JUAN ANTONIO
Flaca R. Sand Pero mucho tiene que ver la cañería también. Si es en una zona vieja, donde la muni no ha hecho renovaciones, habrá más problemas. Maritza Perez Hay personas que tienen las pilas, toneles o trastes sucios, y los microbios se suman a los del agua, de eso derriban las alergias, infecciones y problemas de salud. Eso tiene que ir con una buena campaña de higiene.
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
Edwin Chávez Bolivariano Se debería racionar el servicio de agua potable, hay mucho desperdicio por parte de la gente.
Walter Rosales Aquí donde yo vivo, el servicio del agua es pésimo, nos llega hasta con lodo y nadie hace nada por mejorarlo.
Una familia francesa que viajó a Estados Unidos para que su hijo Kevin Chenais, de 22 años, y 230 kilos de peso, recibiera un tratamiento médico, dijo que no pudo tomar un avión de regreso en Chicago porque la aerolínea British Airways argumentó que el joven era demasiado gordo para volar. Un portavoz de la aerolínea explicó: “Desafortunadamente no es posible acomodar con seguridad al cliente en ninguno de nuestros aviones".
La acción de Twitter ganó cerca de 90% respecto de su precio de entrada en la bolsa de Nueva York, en los minutos siguientes a su debut de cotización.
Lizbeth Mar En la parte posterior del recibo, todos los meses deberían dar los datos de laboratorio que se hacen al agua; si pagamos, también tenemos derecho a saber qué es lo que estamos recibiendo.
Eugenia Escobar de Orellana Aparte de necesitar agua limpia, se necesita que los guatemaltecos sean limpios.
Demasiado gordo para volar
TWITTER DEBUTA EN WALL STREET
Foto Prensa Libre: AMARILIS CHINCHILLA
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
@lcanleusss Karliosssn Está bien, así se le olvida a la gente y lo dejan en paz. @ChejoUsac Alex castellanos A este paso y tanta manipulación van a declarar culpable a sus nietos. @_curcovein Bryan Entre más anciano, menos tiempo en la cárcel. @gonzalezortiz11 Gonzalez Ortiz El Gobierno lo está ayudando; son generales. @Top_dal Dalny Los encargados del caso no los consideran enemigos de un pueblo, más bien héroes del país.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
SOCAVAMIENTO AMENAZA PASO
Vecinos solicitan arreglo de ruta
Lluvia destruyó un carril de la carretera entre Huehuetenango y Quiché.
“
Vino gente de Covial y dijeron que no era tan grave el asunto; sin embargo, el fin de semana pasado se fue uno de los carriles”.
César Vásquez, presidente de Cocode.
TUBERÍA SE AVERIÓ Gómez puntualizó que el hundimiento ocurrió porque el tubo transversal que desfogaba
OTROS DAÑOS EN HUEHUE A principios de noviembre, la lluvia dañó las bases de un puente bailey instalado en el ingreso a Ixtahuacán, y vecinos temen que la estructura se desplome y deje incomunicadas a miles de personas de varios municipios.
POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
Vecinos de varias aldeas denunciaron que debido a falta de trabajos preventivos en el sector conocido como El Voladero, en el km 230.4, ruta entre Huehuetenango y Quiché, se produjo un socavamiento que amenaza con dejarlos incomunicados, debido a que ya destruyó un carril. El vecino Carlos Vásquez señaló que el hundimiento ocurrió a principios de octubre y desde entonces se alertó a las autoridades sobre el problema, pero solo llegaron a evaluar la situación y no hicieron nada. Explicó que la semana pasada el problema se agravó con la lluvia, puesto que el socavamiento se llevó parte de un carril. “Esta es una vía muy transitada. El socavamiento ya alcanzó la mitad de un carril y nosotros tenemos miedo de que si continúan las lluvias, esta quede completamente destruida, como ha ocurrido en otros sitios”, indicó Vásquez. Refirió que el problema que afronta la población es que no hay una ruta alterna para el paso vehicular. José Luis Gómez, otro poblador, afirmó que la situación es complicada por la cantidad de automotores que usan esta carretera. Detalló que hay mucho riesgo en el tramo, sobre todo durante la noche, pues el área no está señalizada y pobladores podrían caer en el barranco que se formó por el socavamiento.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EL TUBO transversal que desfogaba el agua pluvial quedó destruido, lo cual causó el hundimiento.
El domingo 15 de septiembre, la lluvia ocasionó que se abriera un agujero de 11 metros de largo, 15 metros de ancho y nueve metros de profundidad en el kilómetro 258.5 de la ruta Interamericana, en Chimusinique, zona 12 de la cabecera. En el kilómetro 260 de ese mismo tramo se encuentra otro hundimiento que abarcó los dos carriles, el cual ocurrió en julio de este año, debido a la lluvia. Entre los kilómetros 308 y 315 de esa ruta internacional varios derrumbes complican el paso vehicular.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
UN CARRIL de la carretera entre Huehuetenango y Quiché, en el km 230.4, colapsó como consecuencia de la lluvia. el agua pluvial debajo de la carretera se destruyó por las correntadas. “Aquí con cada lluvia se desprende material, y el temor es que se termine de ir la capa asfáltica que ya está dañada”, dijo. Según Gómez, pobladores de la aldea Chinacá, comerciantes de Quiché y de otras regiones se verían afectados, porque el colapso del tramo tendría un im-
pacto económico en la región, pues es la única ruta para llegar a Huehuetenango. Recordó que ingenieros de la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), delegados de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) y entidades municipales hicieron una visita cuando se originó el problema, a principios de octubre, cuando el hundimiento
En el kilómetro 214 de la carretera Interamericana también hay un deslizamiento de tierra de grandes proporciones.
aún no alcanzaba la capa asfáltica; sin embargo, no hicieron nada, por lo que la lluvia influyó en que continuara el socavamiento, que ahora ya ha puesto en riesgo el tránsito por el sector. César Vásquez Gómez, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de Chinacá, informó que ellos ya han solicitado a las autoridades que pongan atención a este proble-
ma, pero no reciben respuesta. Aseguró que, ante la emergencia, se integraron tres consejos comunitarios de Desarrollo de las aldeas Tojespach, Chinacá y Chalchelac, para exigir trabajos preventivos a fin de evitar que siga el socavamiento. Ariel Gutiérrez Gómez, de la junta directiva de vecinos, lamentó la situación y afirmó que en lugar de tener soluciones, las autoridades desviaron el tránsito del norte del departamento por esta vía, debido a trabajos que se hacen en la carretera entre Huehuetenango y Chiantla. “Esta situación ha empeorado las condiciones de la carretera, pues a ello se suma el paso de transporte pesado con rumbo a Quiché y Guatemala, vía Río Negro”, expuso. EVALUARON DAÑOS Jorge Méndez, delegado de la Conred en Huehuetenango, informó que ellos realizaron, hace un mes, la evaluación de daños y enviaron informes de la situación a la sede central, donde se le notificó al Ministerio de Comunicaciones. Confirmó que el deslizamiento de material podría continuar en la zona si continúa la lluvia. El gobernador José Antonio López Rojas afirmó que no cuentan con fondos para hacer trabajos de mitigación en ese sector, pero que ya se hacen gestiones en el Ministerio de Comunicaciones. Añadió que un comité técnico podría llegar para hace una nueva evaluación, a fin de tomar acciones encaminadas a mejorar el tránsito en el área, que por ahora controla la Policía. El funcionario detalló que es necesario realizar trabajos desde el cambio del tubo transversal, muros con gaviones, señalizar y de otro tipo, que se definirán con la llegada del equipo técnico.
25 Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
COMUNIDADES DE QUICHÉ TENDRÁN SEGURIDAD
Aldea de Chicamán cuenta con Policía
Gobernador Heber Cabrera asegura que se trabajará en la instalación del Juzgado Paz.
Los vecinos beneficiados también pidieron apoyo para que se logre la instalación Autoridades de CIFRA del Juzgado de gobierno departaPaz en esa locamentales, municilidad. pales y mandos La subestasuperiores de la ción policial ha Policía Nacional quedado al manCivil (PNC) insdo del subinspectalaron la subesagentes, tor Cristóbal Us tación 71-73 en alincluida una Pacheco, quien dea La Parroquia mujer, junto a 12 agenLancetillo, Chicaestarán a tes, incluida una mán, Quiché, cucargo de la mujer, han sido yos agentes tienen subestación, dotados de equila responsabilidad en po de cómputo, de asistir a 20 mil Chicamán. un autopatrulla y habitantes de vauna motocicleta rias comunidades de la denominada Zona para cumplir con su misión. Reina quichelense. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
12
PANORAMA
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
AUTORIDADES DE Gobierno y departamentales, en acto de bienvenida a los nuevos efectivos.
AGENTES QUE cuidarán la aldea La Parroquia Lancetillo, Chicamán, llegan en autopatrullas.
Carlos Augusto Mas, líder comunitario de La Parroquia Lancetillo, expresó su agradecimiento por la gestión hecha por el gobernador Heber Cabrera y el diputado Estuardo Galdámez, para lograr “la histórica instalación de la PNC” en ese alejado territorio. “Para nosotros como población era urgente la
tado para protegerla. Algunos dominan el idioma maya del área, y así será más fácil su labor”, dijo. Heber Cabrera, gobernador de Quiché, indicó que esta acción obedece a ofrecimientos realizados en la pasada campaña electoral. “Esta área es muy productiva y necesitaba presencia policial. Hoy la traemos para la
llegada de la Policía, pues diario ocurren circunstancias que escapan de la competencia de las autoridades comunitarias”, agregó. Abel del Cid Solares, jefe departamental de la PNC de Quiché, pidió la colaboración a la población. “El personal uniformado que viene para la Zona Reina está capaci-
tranquilidad de hombres, mujeres y niños”, añadió. Cabrera refirió que ahora se trabajará en la instalación del Juzgado Paz. MÁS SUBESTACIONES El gobernador mencionó que el próximo paso será reinstalar a la PNC en Cunén, y si el tiempo lo permite, también en Zacualpa.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
Foto Prensa Libre: A. MARROQUÍN
BOMBERO CUBRE cadáver de mujer, dentro de autobús.
VECINOS OBSERVAN diligencia de autoridades a causa del robo.
CAPTURADOS, EN la subestación policial de Colomba.
AGENTES DE la Comisaría 42 se preparan en caso de emergencia.
SUCHITEPÉQUEZ
RETALHULEU
QUETZALTENANGO
SAN MARCOS
S
D
Mujer perece baleada
E
Saquean centro de Salud
n un ataque armado contra un autobús de rutas cortas, placas C-717BBZ, en Mazatenango, Suchitepéquez, murió María Monzón, de 39 años; y resultó herida en el hombro Tomasa Batres, 55, quien fue llevada al Hospital de Mazatenango. El piloto del bus, quien omitió su nombre, dijo a la Policía que el delincuente impidió que las mujeres bajaran y les exigió el dinero que habían retirado de una agencia bancaria, pero como estas se opusieron, les disparó.
ujetos ingresaron ayer en el Centro de Salud de Nuevo San Carlos, Retalhuleu, y robaron insumos por Q20 mil, informó Óscar García Soto, director de ese centro. Los delincuentes extrajeron una computadora, dos estufas, un televisor y equipo quirúrgico, y para poder ingresar violentaron puertas y balcones. “Entre lo robado también se llevaron medicamento y equipo que utilizábamos en la jornada de vacunación”, expuso el funcionario.
D: López
Jorge Tizol
Aprehenden a dos hombres
Liberados 29 retenidos
V
os hombres sindicados de haber matado a una persona en el sector El Campo, en Colomba, Quetzaltenango, fueron capturados ayer informó la Policía Nacional Civil. Los detenidos son Gerardo Neftalí Carreto, de 21 años, y Wálter Daniel Yanes Macario, 18, quienes fueron aprehendidos en el caserío El Retiro, de ese municipio. Se les acusa de haber ultimado a balazos a Mario Enrique Cabrera, 21, el miércoles por la noche.
einticinco agentes de la Policía Nacional Civil de la Comisaría 42, en la cabecera San Marcos, y cuatro peritos del Ministerio Público de Malacatán fueron retenidos ayer por pobladores del caserío Plan de Villa Nueva, Tajumulco, cuando estos se dirigían a efectuar allanamientos en viviendas de dos presuntos delincuentes. Los agentes y los fiscales estuvieron retenidos por cinco horas y luego regresaron a sus sedes de trabajo.
Alexánder Coyoy
Aroldo Marroquín
ABRIRÁN CLÍNICAS EN JALAPA
Rehabilitarán a niños con discapacidad POR HUGO OLIVA JALAPA
Niños con discapacidad serán beneficiados con un programa de rehabilitación que implementará la organización Plan Internacional, con el apoyo financiero de Alemania, en 20 comunidades de San Pedro Pinula y la cabecera de Jalapa. Lorena de García, gerente de movilización de recursos de Plan Guatemala, comentó que el programa pretende la creación de nueve clínicas de rehabilitación para que atiendan a menores de edad que presentan algún tipo de discapacidad. Las clínicas atenderán en las comunidades Sansurutate, Miramundo, Los Izotes, El Bosque, Las Guacamayas, Agua Zarca, El Sunzo, Carrizal Grande, San Ignacio, Achiotes Jumay, Buena Vista, Duraznal y El Aguacate.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
ADEMÁS
Cifras revelan situación
P
27
lan Internacional elaboró un estudio en el 2001 para la detección de casos de discapacidad en las comunidades a donde se proyectaba el programa de rehabilitación. La investigación detectó en esa fecha más de tres mil casos en 20 comunidades.
La organización calcula que esta cifra aumentará considerablemente y que se espera que pronto se pueda hacer un nuevo estudio, para determinar con exactitud la cantidad de discapacitados y el comportamiento de estos males en los últimos años.
Ulrich Hermanski, oficial de programas para América Latina de Plan Alemania, indicó que proporcionaron €95 mil —Q1 millón 67 mil 800—, para que las personas con discapacidad tengan acceso a mejor atención y trato en sus comunidades. “Queremos que la gente con discapacidad tenga acceso a una mejor salud. En el Plan Alemania estamos participando con acompañamiento técnico, eso significa que nosotros daremos apoyo para quienes van a iniciar este proyecto.
Visitamos cada año estos programas para observar el avance y dar las recomendaciones que sean necesarias”, dijo Hermanski. La metodología de rehabilitación, basada en la comunidad, es dirigida a niños y niñas con discapacidad, y pretende identificar a los líderes locales que serán capacitados en actividades de integración e inclusión, quienes, junto con las familias que tienen niños discapacitados conocerán técnicas de cuidado, rehabilitación y oportunidades de apoyo.
COOPERATIVA QUE procesa jugo de zahahoria y piña, entre otros productos, es una de las beneficiadas con la ayuda española.
Comunidades reciben apoyo internacional
Agencia española de cooperación invertirá Q210.18 millones en Sololá. POR ÁNGEL JULAJUJ Y ÉDGAR SÁENZ SOLOLÁ
El embajador de España en Guatemala, Manuel Lejarreta Lobo, visitó varios municipios de Sololá para clausurar el Programa de Desarrollo Sostenible, que se desarrolló durante años en tres mancomunidades de municipios situados al rededor del Lago de Atitlán, y anunció que se invertirán €18.7 millones —unos Q210 millones 188 mil—, para evitar la contaminación en ese manto de agua. Lejarreta indicó que se ha trabajado en el fortalecimiento institucional, la gestión de agua y desechos sólidos, y la prevención de desastres ambientales en 12 municipios alrededor del Lago. Explicó que las mancomunidades Mactzolojyá, Manclalaguna y Mankatitlán han ejecutado programas de desarrollo durante siete años de cooperación, con un monto de Q65 millones. NUEVO APORTE
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
LANZAMIENTO DEL programa de rehabilitación para discapacitados que funcionará en comunidades de San Pedro Pinula y la cabecera de Jalapa.
El diplomático dijo que con el nuevo aporte de US$18.7 millones, el Fondo de Cooperación Español de Agua y Saneamiento ayudará a comunidades indígenas de Sololá, para reducir la contaminación en el Lago de Atitlán.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
EL EMBAJADOR Lejarreta, durante su visita a Sololá, para supervisar programas productivos. ADEMÁS
Algunos programas
E
ntre los programas que apoyó España figura el de una cooperativa que produce jugo de zanahoria con piña, la fundación de maquilas para producir pantalones de lona, y cuatro de construcción de casas.
Añadió que Mankatitlán recibirá €5.6 millones —Q62 millones 944 mil—; Manctzolojyá, €11.6 millones —Q130 millones 384 mil— y Manclalaguna, €1.5 —Q16 millones 860 mil—, para invertir durante dos años. Lejarreta detalló que este aporte será posible si las municipalidades demuestran capacidad de
gestionar y ejecutar este presupuesto, de lo contrario no se podrían invertir estos recursos. Añadió que los beneficiarios deben aportar el 20 por ciento y que la vicepresidencia de la República se ha comprometido aportar la contrapartida para que los proyectos sean viables. BENEFICIADOS Con el desarrollo de estos proyectos se espera beneficiar directa e indirectamente a unas 68 mil personas. Andrés Lizandro Iboy, alcalde de Sololá, indicó que la visita del diplomático es positiva, porque conoció de cerca todos los logros que se han obtenido, especialmente en materia de salud ambiental. Añadió que en las tres mancomunidades se trabajan programas que evitan la contaminación del Lago, y pidió que la cooperación española mantenga el apoyo para ello.
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
Buscan que pacientes tengan mejor atención.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
IPC registra baja de precios Disminución de los combustibles en octubre presionó a la baja el costo de vida. POR URÍAS GAMARRO
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
MERCADOS REPORTAN MENOR DEMANDA
Ventas registran estancamiento
Exportaciones crecen 0.2%; experto refiere que podrían cerrar en negativo. POR URÍAS GAMARRO
La demanda de productos guatemaltecos por sus principales compradores —socios comerciales— registró, de enero a septiembre, un desempeño negativo, que llevó a que las ventas apenas crecieran 0.2%. Las cifras fueron reveladas ayer por el Banco de Guatemala (Banguat). Para Enrique Lacs, experto en temas comerciales, este comportamiento es alarmante ya que podría provocar que las exportaciones cierren el año en negativo. Según el reporte del Ban-
IMPORTACIONES
Compras se mantienen
E
n relación con las importaciones, estas registraron un desempeño positivo del 4% a septiembre último para alcanzar US$13 mil 126 millones. El indicador es superior en US$504 millones a lo reportado de enero
a septiembre en el 2012. Las importaciones, provinieron de EE. UU., (36%), México y Centroamérica (10%), República Popular de China, (8.1%) y Eurozona (6.2%), que en conjunto, representaron el 71.6% del total.
Siguen EE. guat, el ingreso de DATO UU., que reporta divisas fue de una caída de 5% US$7 mil 632.8 mipara sumar US$2 llones en relación mil 865 millones con el mismo lapen divisas; Censo del 2012. troamérica 3% paEn ese período ra alcanzar los el total fue de registró la US$2 mil 39 miUS$7 mil 614.3 micaída de las llones y la Eurollones. La diferenventas a zona 3% (US$475 cia es de US$18 México para millones). millones. sumar Mientras que Según el detaUS$346 Panamá registró lle, México regismillones. una caída de 2% tró la caída de pe(US$181 millones). didos más proMientras que las ventas a nunciada con 15% (US$346 Japón, mostraron un desemmillones).
15%
peño positivo de 12% y para el resto de países de 23%, según el Banguat. Para Lacs Palomo, esta tendencia es “alarmante” ante los pronósticos de principio de año hechos por la banca central, que referían que las exportaciones se ubicarían entre 2% y 5%. “Con esta tendencia las exportaciones podrían cerrar en negativo”, dijo. Según Lacs, este comportamiento es el reflejo de la recesión mundial y la poca demanda de los bienes producidos en el país. Según las estadísticas las ventas de azúcar registraron un incremento del 25% para sumar US$811 millones, mientras que los artículos de vestuario el crecimiento fue de 7% (US$970 millones), respecto del 2012. El banano reportó un incremento del 11% para totalizar US$419 millones. El café registró una caída de 25% para ubicarse en US$660 millones al igual que el petróleo 13%, para alcanzar los US$188 millones.
La disminución en el precio del galón de gasolina y diésel, que en el mercado local acumula en promedio Q2, fue uno de los factores que presionó a la reducción de la inflación —índice generalizado de precios en la economía— durante octubre último, según el Índice de Precios al Consumidor (IPC) del Instituto Nacional de Estadística (INE). El reporte del IPC indica que la inflación interanual que mide precios de octubre del 2012 con octubre del 2013, se ubicó en 4.15%, inferior al 4.21% reportado en septiembre y 4.74% en agosto último. La inflación acumulada que mide precios de enero a octubre se ubicó en 3.60% y la intermensual fue negativa en 0.03%. Además de las gasolinas, el precio del tomate y el maíz también influyeron en la baja del indicador. Contrario, los productos que más registraron alzas fue el gas licuado, cebolla, cilantro y güis-
ARTÍCULOS BÁSICOS Estos son algunos precios de referencia en promedio a escala nacional: l Libra de cebolla Q4.50 a escala nacional. l Libra de pan dulce Q7.32. l Libra de cilantro Q8.19. l Libra de tomate Q3.80.
quil, detalla el informe. El documento añade que el costo de la Canasta Básica de Alimentos subió Q3.30 respecto de septiembre último para ubicarse en Q2 mil 84 y en el caso de la Canasta Básica Vital se incrementó Q6.02, para cotizarse en Q5 mil 184, respectivamente. El costo diario para la compra de los 26 productos básicos es de Q94.71. El IPC indica que en octubre, el poder adquisitivo del quetzal se ubicó en Q0.88 perdiendo Q0.12 respecto del año base de diciembre del 2010.
Foto Prensa Libre:
LA REDUCCIÓN del precio del galón de gasolina y diésel en octubre presionó a la baja la inflación.
35 Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Minfin prepara pago de letras
El Ministerio de Finanzas (Minfin) comenzó con el proceso para cancelar las letras de Tesorería por Q1 mil 800 millones.
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
36
POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
MARÍA CASTRO, ministra de Finanzas en funciones, habló sobre el pago a los acreedores.
María Concepción Castro, ministra de Finanzas en funciones, explicó que en el Fondo Global de Amortización ya están asignados Q900 millones para el pago de las letras de tesorería. El resto del dinero se
pagará con el desembolso del préstamo del Banco Mundial por US$200 millones —Q1 mil 570 millones— aprobado la semana pasada. Con esto se complementarán los Q1 mil 800 millones colocados. Las letras se colocaron en el mercado
local en septiembre último, ante la necesidad de recursos financieros. Según la funcionaria, cuando se publique el acuerdo del préstamo el Diario de Centro América los fondos del BM estarán disponibles a más tardar el 25 de noviembre próximo. “Vamos a cumplir con el pago el 2 de diciembre y ya dimos las instrucciones al Banguat para hacer las liberaciones una vez se ten-
gan los recursos del crédito”, expuso. Castro agregó que el préstamo del BM está destinado para apoyo presupuestario —pago del servicio de la deuda— y otra fracción se destinará para proyectos de inversión del Ministerio de Comunicaciones. El crédito con el BM es de US$437 millones, el cual está asignado en dos tramos. La otra parte se desembolsará en 2014.
RESALTAN ÉXITO EN NEGOCIACIONES
Encuentro deja US$172 millones
Empresarios migrantes obtienen ganancias.
INGRESOS
Flujo de remesas
POR EDDY CORONADO
El encuentro de migrantes, que se llevó a cabo en octubre de este año, dejó negocios que concretaron US$172 millones, informó ayer el Ministerio de Economía. Sigfrido Lee, viceministro de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Mipyme), calificó de exitosa la actividad, porque es la segunda vez que se hace, y en la primera edición en el 2012 los negocios entre migrantes solo sumaron US$6 millones. Los negocios cerrados en la acNEGOCIOS tividad fueron Foto Prensa Libre: ARCHIVO por US$50.3 millones, mientras ASPECTO DEL Encuentro del Migrante que otros efectuado el mes pasado en el país. US$121.7 millones son ventas calcuespacio de exhi- ción Ik Luna, que hace arladas para los biciones pasó de tesanías de Santiago Atimillones fueron próximos meses. 10 puestos a cien tlán, logró su primer pe“Cambiamos pabellones. alcanzados dido del extranjero. muchas estratepor los En la actividad, que duSECTORES gias y trabajamos migrantes. ró dos días, fueron conmucho en buscar Los sectores cretadas mil 929 citas coun perfil novedoen los que las em- merciales durante las rueso de los empresarios y presas efectuaron los das de negocios entre los logramos grandes inver- acuerdos son energía, sa- 260 empresarios locales sionistas”, aseguró Lee. lud, alimentos, comercio, participantes y 107 empreEn el 2012 visitaron el turismo, agroindustria y sarios guatemaltecos radipaís 70 empresas y este artesanías. cados en Estados Unidos y año fueron 107, además el Entre ellos la Asocia- otros países.
172
E
l ingreso de divisas por remesas familiares registró en octubre último el monto más alto, al llegar a US$480.04 millones, según el Banguat. En los últimos 10 meses, según el Banguat, los guatemaltecos en EE. UU. enviaron Q4 mil 281.36 millones. Marcos Yax, de Conguate, entidad de migrantes radicados en Estados Unidos, explicó que hay dos fenómenos que explican el incremento: uno es por el terremoto del año pasado que generó que miles tomaran la decisión de irse a EE. UU. El otro fenómeno es la falta de oportunidades, como trabajo y educación. Yax señaló que se calcula que hay dos millones de guatemaltecos en EE. UU., cifra mayor a la oficial de un millón, porque muchos no participan en los censos por miedo a la deportación.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
PABELLÓN DE Taiwán ofrece productos de 18 empresas de ese país asiático.
Ferretexpo reúne a cien empresas temala, refirió: “Con nuestra participación El sector ferretero, el pretendemos impulsar el cual genera cien mil em- comercio entre ambos pleos directos, efectúa países que se ha condesde ayer y hasta el 10 solidado con los años”. Claudia del Águila, de noviembre la feria Ferretexpo 2013, en el cen- viceministra de Econotro de convenciones del mía, expresó durante el Hotel Tikal Futura, don- acto de inauguración de se muestran diferen- que el sector ferretero del país agrupa tes productos y a cinco mil feherramientas. EMPLEOS rreterías pequeEn el evento ñas, medianas y participan cien grandes. empresas que “El sector es esperan generar importante en negocios por la economía, US$12 millones pues genera aldurante la actimil puestos rededor de cien vidad, según los de trabajo mil empleos y organizadores. genera el ventas anuales Las empresector internas por Q1 sas participanferretero en mil 500 millotes ofrecen heel país. nes”, añadió la rramientas funcionaria. eléctricas, neuSegún Del Águila, “la máticos, de ferretería, accesorios, artículos de facilidad de trámites que plomería, grifería, lám- se ha dado con la Venparas, accesorios auto- tanilla Única de la Consmotrices y mobiliario trucción permite que el sector crezca y se gepara almacenaje. La república de Chi- neren más empleos”. Entre las empresas na, Taiwán, también participa en el evento con 18 que participan están Phiempresas que ofrecen lips, Vikingo, pinturas Corona, Henkel, Mainco, productos de ese país. Adolfo Sun, embaja- BBT, Truper, Durman, dor de la República de Tramontina y varias feChina (Taiwán) en Gua- rreterías, entre otros. POR ROXANA LARIOS
100
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 15,594.42
NASDAQ 3,857.33
-0.97%
-1.90%
MÉXICO 40,030.19
LONDRES 6,697.22
REINO UNIDO
CONFIRMAN DESPIDOS Luego de haberlo anunciado el miércoles, el gigante del sector de la defensa BAE Systems asestó ayer un golpe a la industria naval británica con la supresión de mil 775 empleos en sus astilleros y el fin de la construcción en Portsmouth. De los mil 775 puestos afectados, 940 corresponderán a Portsmouth, mientras que el resto serán recortados en varios astilleros de Escocia.
-0.62% -0.66% 5,304.12
TOKIO 14,228.44
-3.65%
-0.76%
BUENOS AIRES
Foto Prensa Libre: EFE
Exportadores efectúan rueda de negocios Durante el encuentro se comercializaron productos agrícolas, calzado, cacao, chocolate, pulpa de frutas y cosméticos. GUATEMALA
Más de 150 exportadores y compradoDATO res de Centroamérica y México participaron en una rueda de negocios organizada por la AsociaFoto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO ción Guatemalteca mil 805 EMPRESARIOS DE Centroamérica y México se de Exportadores reunieron ayer con el fin de aumentar sus ventas. millones (Agexport) en la que se espera que se conexportó el Herrera aclaró que ticipan exportadores de Costa creten negocios por país a la oferentes son peque- Rica, El Salvador, Guatemala, US$3.5 millones. región de ñas y medianas em- Honduras, Nicaragua, Panamá enero a “Lo importante de presas, y entre los y México. agosto. esta cita es ampliar Detalló que en su mayoría compradores figuran esa red entre comgrandes distribuido- se negocian productos agrípradores y vendedores para aumentar nuestras res y cadenas de supermer- colas frescos y procesados, así como calzado, cacao, chocoventas a futuro”, dijo Fernando cados. De acuerdo con el directivo late, pulpa de frutas, nueces, Herrera, director de Servicios AFP de Agexport, en la cita par- semillas y cosméticos. al Exportador de Agexport.
US$1
C O M B U ST I B L E S
SU PERI OR
Q31.86 REGUL AR
Q30.39 D IÉSEL
Q30.42
FUENTE: MEM 04/11/2013
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
38
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
EL DÓLAR EN EL MUNDO Euro
0.74536
Libra esterlina
0.62195
Franco suizo
0.91604
Yen
98.0565
Dólar canadiense
1.04600
Peso mexicano
13.2335
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PETRÓLEO termina en US$94.20 por barril.
Retrocede el precio del crudo NUEVA YORK
El precio del petróleo retrocedió ayer en Nueva York afectado en particular por la recuperación del dólar tras el anuncio de un recorte de la tasa de referencia del Banco Central Europeo (BCE). El barril de light sweet crude (WTI) para entrega en diciembre próximo cedió 60 centavos para terminar en US$94.20. En Londres, el barril de Brent del mar del Norte para igual entrega terminó en US$103.46 en el Intercontinental Exchange (ICE), en baja de US$1.78 con relación con el cierre del miércoles. El precio del WTI sufrió una “ligera corrección” tras haber subido el miércoles más de US$1.50, según Carl Larry, de Oil Outlooks and Opinion. Se vio afectado sobre todo al inicio de la sesión por el anuncio del BCE de una baja de su principal tasa de referencia a 0.25%. El anuncio provocó una caída repentina del euro frente al dólar. El fortalecimiento del dólar hace menos atractivo el barril cotizado en la moneda estadounidense para los inversores provistos de otras divisas. AFP
TERMÓMETRO FISCAL
El uso de la herramienta electrónica es buena señal, ayuda a ahorrar tiempo.
PLANILLA DE IGSS EN FORMA ELECTRÓNICA
E
l Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) ha emitido un acuerdo en el que se establece que la presentación y pago de la planilla es en forma electrónica. Tal disposición está contenida en el Acuerdo No. 1,310 publicado en el diario oficial, el 30 de octubre de este año y vigente el día siguiente de su publicación. En el último párrafo del artículo 1 se indica que la única forma de presentación y pago de la Planilla de Seguridad Social es en forma electrónica, da a entender que ahora todos están obligados a utilizar tal procedimiento, lo cual no es así, porque en los demás artículos de dicho Acuerdo indica la forma de cumplir con esa disposición, para lo cual se establecen dos grupos. Para el primer grupo es obligatorio, desde ya, la presentación en forma electrónica de la planilla, mientras para el segundo se interpreta que será en forma gradual. Antes de analizar cuáles son esos dos grupos, es conveniente mencionar que el hecho de establecerse el uso de la herramienta electrónica es buena señal, porque ayuda a ahorrar tiempo, agilizar los procesos, que para el caso de la planilla de seguridad social, facilitará el control tanto para empleadores como para trabajadores, que podrán ver en línea su situación en cuanto a la tributación en dicho régimen. Por otro lado, los empleadores deberán tomar nota que ello también
La iniciativa la han confundido distintos funcionarios con “poner rayos X”.
E
sta semana se ha anunciado que el Gobierno va a licitar máquinas de “rayos X” para instalar en los puertos y aeropuertos del país, intentando hacerlo pasar como “idea” del Gobierno, cuando si no se hace nos quedamos fuera de la Container Initiative Security (CSI) en un plazo de 14 meses y nuestras exportaciones al mundo serían duramente afectadas; ni sector privado ni gobierno le ha prestado atención al tema y cuando sientan “adiós exportaciones”. Eso pasa por la típica costumbre chapina de “dejar todo a última hora) o creer que con ir a pedir “una extensión” de tiempo se las van a dar, sin querer o poder entender el contexto político y geopolítico en el que se da. El atraso en la implementación de la Container Security Initiative (CSI), que durante cuatro gobiernos guatemaltecos le han dado largas y que está a punto de entrar en vigor el 1 de enero del 2015, como prerrequisito para que entren rápidamente y sin problemas de atraso en tiempo o mayores revisiones las exportaciones hacia EE. UU y otras naciones. Esta iniciativa la han confundido distintos funcionarios chapines con “poner rayos X”, no entendiendo la esencia de la misma, que implica obtener una certificación de puerto “seguro” según los parámetros de esa iniciativa. La misma se lanzó en el 2002 por el
Taiwán firmó ayer un acuerdo de cooperación económica bilateral con Singapur, tras tres años de negociaciones y del cese de la oposición china, lo que consolida la campaña isleña para sellar pactos con países no aliados. Este pacto sigue a otro firmado en julio por Taiwán con Nueva Zelanda y contribuirá a reducir las tasas aduaneras para los productos de Singapur en Taiwán y para los taiwaneses en Singapur, dije-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VISTA GENERAL de la ciudad de Taipéi ron ayer representantes del Ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán. EFE
mgi@chilemonroycpa.com
COMERCIO LIBRE
POR DEJAR TODO A ÚLTIMA HORA
39
TAIPÉI
gobierno estadounidense luego de los ataques de septiembre 11 del 2001 y buscaba originalmente que los contenedores que tocasen puerto estadounidense fueran prechequeados desde su puerto de origen, para reducir el riesgo de un ataque terrorista disfrazado de “carga” en un puerto. Posteriormente, en la medida en que se fue incrementando la alerta de amenaza terrorista a nivel mundial, distintos países (especialmente con los puertos más grandes a nivel mundial) se fueron uniendo a la CSI y poniéndola como prerrequisito para los contenedores que llegasen a sus puertos también. Esta iniciativa de puerto “seguro” implica tres grandes pasos: A. Manejo y análisis en forma anticipada de la carga que está entrando y Reny saliendo. (enviar la información de lo que va, previo a que llegue al Mariane puerto). B. Inspección física de conBake tenedores y equipos por ente capacitado y CERTIFICADO por US Customs. C. Inspección no intrusiva (los famosos rayos X) para la carga. Tenemos 14 meses para tener todo listo, estar certificados o quedarnos fuera. ¿Será que van a entender lo que significa no estar listos en impacto económico y generación de empleo y seguir sin ponerlo como prioridad nacional uno para la economía del país? Lo chistoso del asunto es que mientras tanto, algunos funcionarios y gente del sector privado andan “llorando” por sus exenciones fiscales para exportar, cuando se van a quedar sin dónde exportar. bakereny@hotmail.com, en Facebook “Reny Mariane Bake”, Twitter @RenyMariane
Foto Prensa Libre: EFE
LG
OTRO CURVO Una modelo sostiene un smartphone con la pantalla curva de LG Electronics durante su presentación en Seúl (Corea del Sur). El G Flex, que será lanzado la próxima semana, tiene una pantalla curva de plástico de seis pulgadas.
Crucero llegará a lago Xolotlán MADRID
Un pequeño crucero estadounidense comenzará a ofertar sus servicios a los turistas el próximo fin de semana en el puerto Salvador Allende, en las costas del lago de Managua o Xolotlán, informaron ayer sus propietarios. La embarcación Meyers Xolotlán, propiedad del estadounidense Grupo Meyers, con un coste de US$1 millón, de tres pisos y con capacidad para 150 personas, ofrecerá recorridos “a la
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BUQUE LLEGARÁ a Managua. familia”, dijo a periodistas el gerente comercial de la firma, José Antonio González. ACAN-EFE
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
le facilita al ente recaudador a aplicar procesos de fiscalización más rápidos y con más control. Con la vigencia del Acuerdo, es decir desde el 31 de octubre recién pasado, el primer grupo de empleadores que sí están obligados a presentar la planilla únicamente en forma electrónica, conforme al Artículo 2 de dicha normativa son todos los que se inscriban al Régimen de Seguridad Social, para lo cual deben tomar nota aquellos que están en proceso de su inscripción ante el IGSS. El otro grupo está conformado por los empleadores que con anterioridad a la vigencia del Acuerdo ya estaban inscritos a dicho régimen, para ellos el artículo 3 establece: “La Gerencia deberá esOscar tablecer, regular y disponer lo relativo a la forma y condiciones que Chile se incorporarán los empleadores al Monroy Sistema de Presentación y Pago de la Planilla de Seguridad Social en forma Electrónica”. Entendemos que la Gerencia del IGSS comunicará a los empleadores comprendidos dentro del segundo grupo en qué momento quedan obligados a presentar las planillas en forma electrónica. No obstante, al efectuar un sondeo con varias empresas, nos dimos cuenta que la mayoría ya están presentando la planilla utilizando dicha herramienta. Primer cierre contable, conforme al nuevo ISR, ejercicio fiscal al 31 diciembre del 2013, seminario a impartir el próximo 19 de noviembre. Información por el teléfono 2203-0909. Otros temas fiscales, visite: www.chilemonroycpa.com
Taiwán y Singapur firman un acuerdo
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
42
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL EXPORTACIÓN
El café brasileño baja en facturación
L
a exportación de café brasileño en octubre totalizó un volumen de 3 millones de sacos de 60 kilogramos, un 6% más frente al mismo mes del 2012, pero redujo en un 24.8% la facturación, que llegó a US$463.6 millones, informó ayer en Sao Paulo la patronal del sector. En el acumulado enero-octubre, según los datos del Consejo de Exportadores de Café (CeCafé), Brasil vendió al exterior 25.6 mi-
llones de sacos, un 13.7% superior en comparación con el mismo período del año anterior, pero al igual que la tendencia en el mes, la facturación bajó un 15.7%, hasta los US$4 mil 357 millones. En lo que va del año, el 84.6% del café brasileño vendido a otros mercados fue de la variedad arábiga, considerada la de mayor calidad. Entre enero y octubre, Estados Unidos compró el 20% del café exportado por Brasil. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
LA COTIZACIÓN de TWTR subía a medida de que pasaban las horas en su primer día de colocación.
COTIZAN BAJO TWTR
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BRASIL VENDIÓ más volumen de café, pero obtuvo una menor ganancia que el año anterior. RELACIÓN
Comercio entre Cuba y UE sube 8%
E
l comercio bilateral entre Cuba y la Unión Europea (UE) creció 8% entre enero y agosto de este año, informó ayer la Cámara de Comercio de la Isla. Las importaciones cubanas desde la UE aumentaron 20%, mientras que las exportaciones de productos de Cuba al bloque europeo disminuyeron un 12%, según explicó el se-
cretario general de la Cámara de Comercio de Cuba, Omar Fernández, en la XXXI Feria Internacional de La Habana. El intercambio comercial de la Isla con los 28 miembros de la UE en el 2011 alcanzó los US$4 mil 61 millones, de acuerdo con la última cifra publicada por la Oficina Nacional de Estadísticas e Información de la Isla. EFE
Foto Prensa Libre:
LAS COMPRAS cubanas subieron 20% y sus ventas cayeron 12%.
Éxito bursátil para Twitter en la NYSE La acción inició en US$26 y se cotizó en US$45.35.
NUEVA YORK
Twitter hizo ayer su debut en la bolsa de Nueva York con una acción introducida a US$26 que en minutos se disparó a casi el doble, en la oferta de acciones más esperada por el mercado desde Facebook. La acción subió en los primeros minutos a US$50.09 y se cotizaba a US$45.34 media hora después del comienzo de los intercambios. Eso representa un aumento de 74.38% comparado con el precio de entrada fijado la noche del miércoles de US$26, un nivel ya superior a lo esperado. Con este nivel de precios, Twitter logra una valoración bursátil de US$24
Foto Prensa Libre: AFP
EJECUTIVOS DE la red social se mostraron satisfechos por el comportamiento de las acciones. mil 700 millones. La entrada en bolsa de la red social era la más esperada en Estados Unidos desde que lo hiciera su gran rival Facebook el año pasado, que se convirtió en una catástrofe con una primera jornada repleta de problemas técnicos y una caída de las acciones en los días siguientes. Twitter introdujo el jueves 70 millones de acciones en el New York Stock Exchange (NYSE), donde se intercambian bajo el símbolo “TWTR”. La firma podría colocar 10.5 millones de acciones
adicionales en los próximos 30 días. El monto captado está igualmente muy por debajo de los US$16 mil millones recaudados en mayo del 2012 por Facebook, que detenta el récord de la mayor entrada en Bolsa en el sector tecnológico en Estados Unidos. Pero Twitter se coloca cerca del gigante de Internet Google, que ocupa por el momento el segundo lugar, con US$1 mil 920 millones recaudados en agosto del 2004, según datos de la firma de investigación Dealogic.
26
DÓLARES
fue el precio inicial de la red social en su salida a la bolsa.
74.38
POR CIENTO
fue el aumento que registraron las acciones en la jornada. “Los inversores ven las redes sociales y el móvil como indispensables, por lo que no sorprende que la entrada en bolsa de Twitter genere tanto nerviosismo y que la demanda supere la oferta”, comentó vía correo electrónico Eden Zoller, analista de la firma de investigaciones Ovum. La valorización bursátil de Twitter puede parecer demasiado alta para un grupo que nunca ha logrado beneficios (anunció una pérdida de US$134 millones sobre los nueve primeros meses del 2013, para un volumen de negocios de US$422 millones) y cuya base de usuarios es bastante menor que la de Facebook (232 millones de cuentas activas a finales de septiembre contra mil 190 millones). “Será crucial para Twitter responder rápida y eficazmente tras su entrada en bolsa para (...) mejorar su crecimiento y su rentabilidad”, advirtió Eden Zoller, destacando especialmente “la urgencia” de desarrollar los ingresos por publicidad fuera de Estados Unidos. AP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
HONDURAS CRITICA A EL SALVADOR POR COMPRA DE A-37
Adquisición de aviones sube tensión en Istmo
Gobierno salvadoreño dice que no hay propósito agresivo. TEGUCIGALPA
Las tensiones entre Honduras y El Salvador, surgidas recientemente por la disputa de una pequeña isla PODER en el Pacífico, subieron de tono ayer luego de que Tegucigalpa considerara una “amenaza” la compra a Chile de aviones F5 10 aviones A-37 y A-37 tiene que hicieron los Honduras, salvadoreños hala mayor Foto Prensa Libre: INTERNET ce una semana. cifra del La canciller LA COMPRA de aviones —similares al de esta foto de archivo— anunciada por el Gobierno de El Istmo. Salvador, genera malestar en Honduras, que señala una medida armamentista por disputa territorial. hondureña, Mireya Agüero, dijo que el presidente Porfirio mo una abierta amenaza pa- vimientos armamentistas reclamo de soberanía de la Conejo, aunque no descarLobo se reunió con el ra la implementación de la de El Salvador está la po- isla Conejo, un islote en el tó recurrir a instancias inConsejo Nacional de De- sentencia”, subrayó Agüero. sibilidad de querer crear Golfo de Fonseca, cuyas ternacionales si el diálogo aguas comparte ese país, bilateral no fructifica. Según la canciller, Hon- un escenario bélico”. fensa y Seguridad para La CIJ definió el 11 de El Salvador y Nicaragua, analizar la compra de El duras lanzará “una ofenISLA DE LA DISCORDIA septiembre de 1992 una en el Pacífico. Salvador, a la luz de un siva diplomática” para exfallo emitido en 1992 por plicar los alcances del fallo El presidente Mauricio controversia sobre 446.5 La compra de los aviola Corte Internacional de de La Haya y pedirles ayu- nes es visto con preocu- Funes manifestó que su km2 entre ambos países, Justicia (CIJ) sobre un da “para prevenir un con- pación en Honduras, sobre país busca una solución asignando a Honduras cerflicto innecesario”, pues, a todo porque desde sep- diplomática a la disputa ca de dos tercios, 312 km2, y conflicto limítrofe. “Lo hemos analizado co- su juicio, “en estos mo- tiembre último arreció el con Honduras de la isla definió reclamos de terri-
20
ARGUMENTO
Balance aéreo
E
l gobierno salvadoreño argumenta que no hay ningún propósito agresivo en la adquisición de los aviones, sino “un simple tema de balance”. “Necesitamos reforzar la flota de aviones no para ser agresivos frente a otros países, es un simple tema de balance regional de las aeronaves con que cuentan los demás países de la región, que nos superan con creces”, sostuvo el presidente Mauricio Funes cuando anunció la compra. En ese contexto, Honduras ha mantenido la hegemonía militar aérea en Centroamérica con unos 20 aviones F5 y A-37, Tucanos brasileños y helicópteros Bell-212, que le fueron cedidos por EE. UU. en la década de 1980, en que varios países de la región vivían conflictos internos.
torio insular en el Golfo de Fonseca, pero el gobierno salvadoreño considera que en esa sentencia no se incluye la isla Conejo. Las autoridades de Tegucigalpa, por aparte, argumentan que el islote está incluido en uno de los bolsones asignados por la Corte a Honduras. AFP
Sacerdote denuncia existencia de fosas Alejandro Solalinde dice que en varios estados de México hay sepulturas con cadáveres sin órganos de migrantes. PUEBLA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SOLALINDE ES defensor de inmigrantes.
El sacerdote mexicano Alejandro Solalinde, reconocido defensor de los derechos de los migrantes, aseguró en Puebla que
existen fosas clandestinas en las que se encuentran enterrados cadáveres sin órganos, supuestamente de indocumentados, aunque dijo no poder revelar aún su localización.
“En algunos lugares que ahorita no puedo revelar, hay yacimientos de cuerpos sin órganos, esto es grave. Fui informado por autoridades”, dijo el religioso durante una ceremonia en Puebla, en la que se premió su trayectoria humanitaria. “Yo apuesto lo que quieran a que son migran-
tes” los que se encuentran en esas fosas repartidas en tres pueblos, añadió Solalinde, quien en el 2012 recibió de manos del presidente Enrique Peña Nieto el Premio Nacional de Derechos Humanos. El también fundador y director del albergue para migrantes Hermanos en el Camino, en Oaxaca, ase-
guró que cada vez hay más madres de familia entre los migrantes que viajan clandestinamente rumbo a Estados Unidos en busca de mejores oportunidades. Unos 140 mil extranjeros —la mayoría centroamericanos— ingresan cada año de manera ilegal a México, intentando llegar a EE. UU. AFP
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
45
EL MUNDO
EN IMÁGENES
MASAJE EXTREMO YAKARTA
47
FERI TILUKAY vive una experiencia que califica de
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
única, pues tres pitones de 1.8 metros de largo recorren su cuerpo como parte de un masaje que ofrece el “Spa y reflexología tradicionales de Bali”, en Indonesia.
Foto Prensa Libre: AFP
VENDEN TESTAMENTO PARÍS
UNA COPIA del testamento de Napoleón, escrita por su
lugarteniente durante el exilio de Santa Helena a dictado del emperador, fue vendida en París por US$506 mil, informó la casa de subastas responsable de la operación.
Foto Prensa Libre: AP
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO
Grasas generan preocupación
Potencias ofrecen rebajar sanciones
EE. UU. busca prohibir algunas grasas trans, utilizadas en la industria de la alimentación.
Los negociadores de las potencias occidentales ofrecieron ayer a Irán la posibilidad de un alivio “limitado y reversible” a parte de las sanciones a cambio de que Teherán detenga cualquier avance en su programa nuclear, informó el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. “Estamos centrados en desarrollar un enfoque por fases. El primer paso enfrentaría las actividades nucleares más avanzadas de Irán y aumentaría la transparencia. Esto detendría el progreso del programa nuclear de Irán por primera vez en una década y potencialmente le da-
WASHINGTON DC
Autoridades sanitarias de Estados Unidos anunciaron ayer su intención de prohibir los ácidos grasos trans artificiales en los alimentos, al señalar los riesgos que conllevan para la salud de las personas. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, en Inglés) determinó que las grasas hidrogenadas o ácidos gra-
WASHINGTON DC
20 MIL
ataques al corazón se podrían evitar en EE. UU. sos trans, “no son generalmente reconocidos como seguros” para ser utilizados en la alimentación. La FDA dijo que basó su decisión en “evidencia científica disponible y conclusiones de paneles de expertos científicos”. FDA hará efectiva su decisión después de un pe-
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Foto Prensa Libre: AFP
DECENAS DE productos comercializados en EE. UU. contienen grandes cantidades de grasas trans. ríodo de 60 días para obtener más datos sobre el tiempo que la industria de la alimentación necesita para cumplir con la prohibición. “Si bien el consumo de grasas hidrogenadas artificiales, potencialmente peligrosas para la salud, disminuyó en las últimas dos décadas en EE. UU., sigue
siendo una preocupación en materia de salud pública”, dijo la directora de la FDA, Margaret Hamburg. “Una nueva reducción en las cantidades de estas grasas en la dieta estadounidense podría evitar 20 mil ataques al corazón y siete mil muertes más cada año”, señaló. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
MOHAMED JAVAD Zarif, canciller iraní. ría marcha atrás”, dijo. A cambio, “el Grupo 5+1 —China, Francia, EE. UU., Reino Unido y Rusia, más Alemania— consideraría” un alivio limitado, selectivo y reversible de las sanciones, agregó el portavoz. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
50
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM POR ALFREDO VICENTE PSICOLOGÍA
E
sas personas excesivamente mentirosas, que viven en un mundo de lujos inventado por ellos, o bien aquellos que se roban cualquier cosa cada vez que entran en un lugar podrían ser, en realidad, mitómanos y cleptómanos, respectivamente. Considerados trastornos de la conducta, la mitomanía y la cleptomanía son un tipo de adicción en el cual la persona obtiene cierto placer sin darse cuenta de que perjudica sus relaciones sociales con los demás. En el caso de los mitómanos, estos buscan ser admirados a través de la mentira constante y exagerada, mientras que los cleptómanos sienten alivio al sustraer un objeto de algún lugar, sin que lo necesiten, explicó ayer la psiquiatra Gladys Alvarado, durante el programa El Consultorio, que se transmite por www.prensalibre.com. “Un mitómano es aquel que, en su afán por impresionar, termina enredado en sus propias mentiras; por ejemplo, inventar que es un médico importante, o que acaba de viajar a Europa. Por otro lado, el cleptómano siente una tensión cuando está en una casa o en la oficina, y cuando finalmente se roba, por ejemplo, un vaso, siente un gran placer, aunque luego lo vaya a tirar a la basura o lo regale”, dijo la experta. En el caso de los primeros, la urgencia por mentir les causa problemas en sus relaciones, ya que pueden vivir aislados o ser tachados de fanfarrones. Respecto de los segundos, la necesidad de robar no está relacionada con ninguna enfermedad, aunque hay expertos cuyas teorías apuntan a una represión sexual. Estos trastornos tienen su origen en factores biológicos y sociales, en un mundo “cuyo entorno nos exige mucho hoy en día”, añadió Alvarado.
CONDUCTAS que hacen daño
CLEPTOMANÍA
MITOMANÍA
Mentiras constantes
Urgencia por robar
T
L
ambién llamada pseudología fantástica, la mitomanía es una urgencia por mentir, con la intención de causar impresión o tener “15 minutos de fama”, dice Alvarado. La mitomanía se diferencia de la mentira común o “blanca” porque se vuelve algo recurrente. Estas mentiras tienen, además, la intención de buscar admiración mediante exageraciones. De acuerdo con Alvarado, este trastorno no tiene un tratamiento específico. La experta recomienda a amigos y familiares de la persona a no confrontarla con agresividad, sino más bien escucharla o buscar que reflexione sobre su conducta.
APOYO Y EDUCACIÓN Es muy importante que amigos y familiares de estas personas les presten mucha atención, que los asesoren para consultar a un experto si perciben conductas exageradas en ellos, y que los comprendan. Por lo general, la confrontación directa por parte de los conocidos no ayuda mucho a los mitómanos; más bien, lo que se busca es “seguir-
Foto Prensa Libre: ALFREDO VICENTE
LA PSIQUIATRA Gladys Alvarado —derecha— conversa con la periodista Pamela Saravia, durante el programa El Consultorio de ayer.
La mitomanía y la cleptomanía son trastornos que deben tratarse con terapias. VIDEO
Vea la entrevista completa en el siguiente enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
les la corriente” y no faltarles el respeto. De igual manera, con los cleptómanos la idea es sugerirles que busquen ayuda y que con el psi-
quiatra aprendan a liberar la tensión para cambiar su conducta. “Ahora bien, hay personas que tienen estas adicciones, pero las pro-
yectan con mala fe. Estos sociópatas, es decir, personas que no respetan las reglas, pueden usar la mentira para manipular; en el caso de los cleptómanos, el hurto sí tiene una intención de aprovechamiento material”, aclaró Alvarado. En cuanto al origen “aprendido” de estas conductas adictivas y su prevención, la psiquiatra resaltó la importancia de educar a los niños, desde
a cleptomanía responde a una necesidad de robar algo, ya sea en una casa, en una tienda, oficina o cualquier lugar. “Hay aumento de tensión en el momento en el que vé qué robará; luego, al tener el objeto y esconderlo, el cleptómano tiene una sensación de alivio e incluso siente hasta placer”, indicó Alvarado. El cleptómano por lo general luego tira el objeto a la basura o no le pone atención; no lo hace de mala fe. Existen algunos tratamientos para la cleptomanía, como la terapia cognitiva conductual —con un psiquiatra— y el uso de inhibidores de la serotonina.
temprano, a respetar a los demás explicándoles que las mentiras perjudican a otros, y que el robo, además, es ilegal. “Mucho de las causas de estas conductas radican en la cultura y por lo tanto interviene el factor psicobiosocial, porque el niño aprende a comportarse de la misma forma que lo hacen sus padres”, enfatizó la experta. Contacto: Gladys Alvarado, gaochoa@hotmail.com
.com
SÍGANOS EN:
LA CIFRA
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
56
CULTURA
1878
AÑO EN que nació Jorge Ubico, el 10 de noviembre. Ese día, cientos de personas llegaban a felicitarlo.
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
INMUEBLE CUMPLIRÁ 70 AÑOS EL 10 DE NOVIEMBRE
POR BRENDA MARTÍNEZ PATRIMONIO E HISTORIA
Menos de cinco años duró la construcción del actual Palacio Nacional de la Cultura, inaugurado en 1943, un tiempo récord en aquella época, cuando el estilo de las obras arquitectónicas respondía al gusto del presidente Jorge Ubico (1931-1944), a cuyas sugerencias y directrices se ceñían estrictamente arquitectos y artistas. Los 13 años de su gobierno se caracterizaron no solo por la creación de la red vial, sino por el ímpetu que se le dio a la construcción urbana, el mejoramiento físico de la capital y el levantamiento de importantes edificios públicos como el Palacio Nacional, según la obra Tiempos de Ubico. El terreno asignado fue el que antiguamente ocupó el Palacio del Ayuntamiento, en el lado norte de la Plaza Mayor. La arquitectura y diseño de la obra estuvieron a cargo de los ingenieros Rafael Pérez de León, Enrique Riera y Luis Ángel Rodas. Los arquitectos se apoyaron en grandes maestros de la plástica guatemalteca como Julio Urruela, Alfredo Gálvez Suárez, Carlos Rigalt Anguiano y Rodolfo Galeotti Torres, cuyas magníficas creaciones se pueden admirar por todo el inmueble. El conjunto de elementos
del diseño hace de esta una composición arquitectónica ecléctica, con tendencias artísticas influenciadas por España y gran cantidad de simbolismos nacionalistas y prehispánicos, aunque Ubico dio los lineamientos del estilo renacentista español del siglo XIV. Pese a ello, se logró una expresión estética hermosa y original, cita el libro El Palacio Nacional. Mohamed Estrada, arquitecto a cargo de la restauración del palacio, calcula que trabajaron en su construcción unas tres o cuatro cuadrillas de 250 personas cada una. La obra destaca por su forma simétrica y su innovadora construcción en la época, en la que se utilizó por primera vez el concepto de prefabricación. Fue sede de los gobiernos desde 1943, hasta que en 1998 se convirtió en Palacio Nacional de la Cultura. “Es el edificio más simbólico, ya que representa la unidad nacional en un país multicultural, y aunque no sea la sede del Ejecutivo, en el imaginario guatemalteco es el emblema del poder”, explica el cronista de la Ciudad, Miguel Álvarez. Ubico, quien supervisó la construcción, apenas disfrutó de su palacio, pues dimitió el 25 de junio de 1944, ocho meses después de haber empezado a ejercer sus labores en este recinto.
PRENSA LIBRE
57
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR / INVESTIGACIÓN: BRENDA MARTÍNEZ / FOTOS: BRENDA MARTÍNEZ, MUSEO NACIONAL DE HISTORIA, LIBRO PALACIO NACIONAL Y ARCHIVO PRENSA LIBRE
LA CIFRA
SÍGANOS EN:
.com
DÓLARES ES el precio de la nueva DF de Nikon, una cámara DSLR de diseño retro, dirigida a los fotógrafos profesionales.
POR REDACCIÓN TECNO
a CyberTech PAD es una tableta electrónica desarrollada en Guatemala que destaca por su alta calidad, ya que incluye los hardware y software adecuados para ser un dispositivo completo. Prensa Libre, CyberTech y La Curacao lanzaron esta semana una promoción para que miles de lectores de este matutino puedan adquirir la CyberTech PAD, a través de una dinámica que les permite comprarla a mitad de precio.
Lectores de Prensa Libre pueden adquirir fácilmente tableta electrónica.
¿POR QUÉ ES BUENA? La primera pregunta que debe hacerse para saber si la tableta es la ideal es ¿para qué la quiero ocupar? Si la respuesta es para navegar por internet, utilizar videojuegos, leer libros
electrónicos o realizar videollamadas por servicios como Skype, se trata del equipo adecuado. La tableta tiene una carcasa de aluminio, que la hace resistente a los golpes, lo cual garantiza que si la utiliza un niño, soportará caídas leves.
Además, tiene conectividad HDMI, Bluetooth y wifi, lo que significa que se podrá conectar a un televisor por medio de un cable o a cualquier dispositivo a través de una red inalámbrica. Al integrar un procesador de cuatro núcleos, 8 GB de memoria interna y 1 GB de memoria RAM, el usuario podrá reproducir contenidos de alta calidad sin problemas, como películas, videos de YouTube y
videojuegos, ya que el dispositivo también está diseñado para el entretenimiento. La memoria puede expandirse con 32 GB adicionales mediante una tarjeta microSD. También incorpora dos cámaras, una frontal de 0.3 megapixeles y una trasera de 2 megapixeles, las cuales permiten sacar instantáneas nítidas y realizar videollamadas sin ningún problema. La CyberTech PAD se adapta a las necesidades de cualquier familia. Los componentes que incluye permiten que los padres la utilicen para su trabajo o como entretenimiento, un estudiante para leer libros o hacer presentaciones, y los niños para jugar, dice Luis Alfredo Godoy, gerente de CyberTech.
PROMOCIÓN Dispositivo a mitad de precio. l A partir del 11 de noviembre se publicará, en la página 2 de Prensa Libre, una imagen de la promoción que se debe recortar y pegar en el cartón coleccionador que salió el lunes 4 de noviembre en este diario. l Son 20 figuras y la última saldrá el 8 de diciembre.
Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
58
TECNO CyberTech PAD es innovación L 3 MIL
l Si algún día de la semana no se puede adquirir Prensa Libre, los sábados y domingos se publicará en la página 2 un comodín que podrá sustituir la figura que hizo falta. Solo será válido utilizar ocho comodines en cada coleccionador. l El cartón coleccionador lleno se debe presentar en La Curacao que se le indicó —al llamar para reservar el dispositivo, en los teléfonos 2420-2888 y 2420-8200— y pagar Q995. Los canjes se entregarán a partir del 9 de diciembre.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
63
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
TRIBUTO
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
YOLANDA, madre de López, recibe el pésame de la pesista nacional Astrid Camposeco.
EL HOGAR DEL ATLETA
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LA CDAG le rindió un homenaje al atleta de levantamiento de pesas.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
UNA FOTOGRAFÍA del seleccionado fue colocada cerca del féretro.
Enorme tristeza
López falleció a las 19.25 del miércoles último, luego de haber sido internado en el área de cuidados intensivos por afecciones respiratorias.
Crhistian López deja un gran vacío
RECONOCIMIENTO
Le rinden homenaje
POR EDUARDO GONZÁLEZ LEVANTAMIENTO DE PESAS
Momentos de tristeza, consternación y hasta de incredulidad se viven entre familiares, amigos, vecinos y atletas, luego del fallecimiento del atleta olímpico Crhistian Alberto López Bobadilla, quien el miércoles recién pasado dejó de existir en el hospital regional de Coatepeque, a consecuencia de una neumonía grave. La humilde vivienda de su madre, Yolanda, acogió a decenas de personas que llegaron a darle muestras de apoyo tras la irreparable pérdida, que pone de luto al deporte nacional. En horas de la madrugada de ayer, el cuerpo de Crhistian llegó a la zona 2 del barrio El Jardín, a la casa de sus padres, donde su cuerpo es velado y hoy, a las 14 horas, se le dará sepultura en el Cementerio General. DÍAS AGÓNICOS El atleta había participado la semana pasada en un evento internacional, en Polonia, donde presentó ciertas molestias y a su regreso fue tratado en un hospital de Quetzaltenago. El domingo recién pasado por la noche fue dado de alta y
E
Foto Prensa Libre: ALEXANDER COYOY
FAMILIARES Y AMIGOS de Crhistian López cargan el féretro del pesista antes de llegar a la casa del deportista, en Coatepeque, para el homenaje que le rindió la CDAG. el lunes viajó a Coatepeque para visitar a su familia, ya que el martes se presentaría en la capital para la juramentación de la delegación que viajará a Trujillo, Perú, para los Juegos Bolivarianos; sin embargo, debido a problemas respiratorios fue internado de emergencia en el hospital local. Familiares explicaron que el pesista presentó ciertas complicaciones para respirar y evitó que le dieran medicamentos pa-
ra no dar positivo en los controles de dopaje. “Estuvo tratándose con medicamentos suaves, ya que su mente estaba centrada en los Bolivarianos. No quería que lo descalificaran o sancionaran si daba positivo”, explicó su tío, Raúl Mérida. El martes, en horas de la noche, en estado delicado fue trasladado a un centro asistencial privado, pero debido a que no tenían ventiladores artificia-
les fue internado en el hospital de Coatepeque, donde falleció. “Llamaron a los doctores y nos dijeron que tenían que romper el plan médico porque primero estaba la salud de él, pero creo que fue demasiado tarde”, añadió el familiar. DRAMA FAMILIAR Antes de partir a su competencia en Polonia, el atleta olímpico publicó en una red social: “Ahora no está la persona
n la tarde de ayer, López fue traslado de la zona 2 a la Casa del Deportista, donde autoridades le rindieron honores por su exitosa trayectoria. “Sabemos que estás en lo más alto, hoy que te nos adelantaste en el viaje eterno. Nos toca darle honores a este valor nacional”, fueron las palabras de Mario Domínguez, de la CDAG. En agosto del 2012, a través de un acuerdo municipal, la institución edilicia de Coatepeque plasmó en una plaqueta que la octava avenida de la zona 2 cambiaría de nombre, por lo que se le denominó avenida Crhistian López.
que me dice que te vaya bien, mijo, echale ganas, vos podés”, en recuerdo de su padre Alberto López, quien pereció en agosto de este año. “Estaba muy afectado por la muerte de su papá, lo vi muy triste; sin embargo, su mentalidad era destacar en todo momento, ahora ya no está pero nos dio muchas alegrías, puso en el alto el nombre de su ciudad, departamento y país”, agregó Mérida.
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
APOYO
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / TRIBUTO
El guerrero coatepecano
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
64
Crhistian López participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y Londres 2012, donde dio su mejor esfuerzo.
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
YOLANDA BOBADILLA, madre de Crhistian López, observa con gran dolor el féretro de su hijo.
“M’ijo, no habrá otro como tú” Alfredo López, padre de Crhistian, murió hace cuatro meses, por complicaciones con la diabetes.
Eso fue lo último que me dijo antes de enfermarse”, relató Bobadilla, quien se dedica a Con lágrimas que reflejan vender tortillas para sosteel inexplicable dolor que sig- ner a la familia. “Cuando regresó de Ponifica la pérdida de su hijo Crhistian, Yolanda Bobadilla lonia, yo no sabía que estaba se mostró devastada ante la enfermo. Era muy reservado irreparable tragedia, mien- en sus cosas. Me enteré portras recibía la visita de una que mi hijo mediano me contó que estaba en el gran cantidad de hospital de Quetpersonas que fuezaltenango, y enron a despedirse del tonces fuimos a pesista olímpico. verlo y una doctora “Sos grande, le dio de alta con m’ijo”, repetía doña temperatura de 40 Yolanda, mientras Mi hijo grados”, lamentó. veía a su hijo dentro siempre “Siempre dijo del féretro. que buscaba cómo Atletas, familia- fue res y amigos visi- respetuoso. ayudarme para darme un mejor futuro taron la casa de Si hubiera y cambiarnos la viCrhistian, para mosda con lo que gatrar su apoyo incon- aceptado nara. Sin embargo, dicional a su madre, los medieste sueño terminó en estos momentos camentos con él, pero le agrade dificultad. dezco a Dios porestaría LA HISTORIA que murió por cauaquí, pero sas naturales y no “Mi hijo siempre fue respetuoso. Si él pensaba por la violencia que impera en el país y hubiera aceptado en los Jueel mundo”, refirió los medicamentos a la madre. tiempo, estaría gos Boliva“Le dejaron un aquí, pero él pen- rianos”. medicamento para saba mucho en los tratar la fiebre y Juegos Bolivarianos YOLANDA luego nos regresay las pruebas de doBOBADILLA, mos a Coatepeque. paje, por eso no lo madre de Sin embargo, aquí hizo”, señaló YolanCrhistian López. en nuestra casa da Bobadilla. empeoró y un mé“Él dejó todo por las pesas; estaba contento dico señaló que había que con esta nueva competencia romper el esquema e inque tenía —Juegos Boliva- ternarlo”, expuso. “Dijiste que nos darías rianos— y me dijo: ‘Mami, estoy seguro de que me trai- una fiesta al ganar la mego una medalla y será para dalla en los Bolivarianos, vos. Sé que mi papá ya no pero la fiesta es para ti”, dijo está, pero es para vos, mami’. Bobadilla. POR ALEXÁNDER COYOY COATEPEQUE
“
POR EDUARDO GONZÁLEZ LEVANTAMIENTO DE PESAS
Desde pequeño tuvo mucha disciplina, siempre les hizo caso a sus padres y una de sus principales fortalezas era la garra que imprimía en cada actividad que efectuaba, especialmente en el deporte de sus amores: el levantamiento de pesas. A los 14 años se inició en la halterofilia, ya que sus hermanos practicaban ese deporte y lo inspiraron para seguir sus pasos y luchar día tras día por ser el mejor. Siempre se mostró como un luchador apasionado dentro de su disciplina, además de ser identificado por sus compañeros como una persona con gran personalidad, quien en todo momento estaba motivado y con actitud positiva ante cualquier situación. GRAN EXPONENTE Crhistian dejó pendiente su participación en los Juegos Bolivarianos de Trujillo 2013, en donde competiría a partir del 16 de noviembre, en la división de más de 150 kilos, en la cual posee varios récords nacionales. López conquistó la medalla de oro en los últimos Juegos Centroamericanos disputados en Costa Rica, en su décima edición, además de contar en su historial con la participación en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y Londres 2012.
Foto Prensa Libre:
CRHISTIAN LÓPEZ representó a Guatemala en dos ediciones olímpicas. VIDEO
Vea el homenaje de Tododeportes a Crhistian López. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
MÁXIMOS LOGROS Campeón en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez 2010, en la división 100 kilos arrancada. Bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Mayagüez, en la división de 100 kilos. Fue reconocido como el quinto atleta con mayor número de medallas para Guatemala en Mayagüez.
ATLETA
DIRIGENTE
“Son momentos tristes”
“Es una gran pérdida”
Á
strid Camposeco, quien compartió con López infinidad de experiencias deportivas, se mostró consternada por su fallecimiento. “Son momen-
tos muy tristes. Compartí mucho tiempo con él; era una buena persona, les daba consejos a todos y siempre decía que teníamos que dar lo mejor de nosotros”, indicó la pesista quetzalteca.
V
erónica Monzón, presidenta de la Federación de Levantamiento de Pesas, lamentó la pérdida del atleta. “Crhistian era una gran persona
y un gran atleta. No pensamos que el malestar que presentó iba a ser algo muy grave, que al final terminaría con su vida. “Para Guatemala es una gran pérdida”, aseguró.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
65
NÚMEROS Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
EL GRUPO de ciclistas se mantuvo compacto durante el desarrollo de la primera fase, que se corrió entre Teculután y Esquipulas.
DOMINIO EXTRANJERO
Escobar es el mejor nacional
1. Jaime Castañeda (EPM-UNE) 2. Juan Rodas (JPS Giant)
Tiempo 2h48m12s mt
3. Edwin Carvajal (EPM-UNE)
mt
4. Eduar Beltrán (EPM-UNE)
mt
5. Camilo Castiblanco (EPM-UNE)
mt
6. Elías Vega (JPS Giant)
mt
7. Joseph Chavarría (JPGS Giant)
mt
8. Wálter Pedraza (EPM-UNE)
mt
9. Stiver Ortiz (EPM-UNE)
mt
10. Wálter Escobar (Cable DX)
mt
MEJOR GUATEMALTECO
Con el grupo puntero
W
álter Escobar, ciclista del Cable DX-Decorabaños, aseguró que fue una etapa complicada. “El último tramo de la carrera fue complicado, porque los extranjeros lucieron fuertes, pero al final logré llegar el grupo de los punteros”, dijo.
POR CARLOS MORALES CHACÓN CICLISMO
La carrera se seleccionó en los últimos 15 kilómetros, cuando en la vanguardia se quedaron 12 corredores, pero el toque final lo dio el colombiano del EPM Jaime Castañeda, quien se adelantó al grupo y con tiempo de 2h.48m.12s. se llevó los honores de la fase A de la segunda etapa de la Vuelta Mundo Maya, que tocó tierra santa al llegar a Esquipulas. Los mejores guatemaltecos, con ese mismo tiempo, fueron Wálter Escobar, de Cable DX-Decorabaños, en el décimo puesto; Francisco González, 11, de la Selección Nacional Sub 23, y Alfredo Ajpacajá, de Cable DX, 12. La etapa, de 103.5. kilómetros, empezó en el parque central de Teculután y finalizó frente a la
Así se desarrolló la primera fase de la etapa de ayer. Clasificación de la etapa
Castañeda se luce
La etapa, de 103.5 kilómetros, se inició en el parque central de Teculután y finalizó frente a la majestuosa Basílica de Esquipulas.
Etapa 2
MEJOR EXTRANJERO
Contento con el triunfo
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
LOS AFICIONADOS animaron a la caravana durante su paso por la Cumbre de Santa Elena. Basílica de Esquipulas, donde los pedalistas fueron recibidos como héroes por los pobladores de ese lugar. SALTA EL CONEJO RODAS La etapa tuvo sabor guatemalteco durante varios kilómetros por el protagonismo de los
seleccionados sub 23 Geovani Sam y Celso Ajpacajá, y Asbel el Conejo Rodas, de Cable DX-Decorabaños, quienes dejaron el pelotón tras pasar la entrada a la ciudad de Zacapa. Su trabajo coordinado fue productivo porque eso les permitió llegar a estar con 3:50 de ventaja sobre
J
aime Castañeda ganó la etapa que llegó a Esquipulas. “Estoy feliz por el triunfo, que se basó en el buen trabajo de todos los compañeros. No celebré como se merece debido a las condiciones del terreno”, expresó.
el pelotón. Después de dejar Chiquimula la sociedad se dividió. Sam y Ajpacajá perdieron potencia. Eso dejó solitario al Conejo Rodas, quien entregó toda su energía en cada pedalazo, pero poco a poco sus fuerzas bajaron y el empuje de los perseguidores fue letal.
Cuando se pasó por Quezaltepeque la ilusión de Asbel se hizo añicos porque la jauría lo sometió al orden. El ascenso hacia la cumbre de Esquipulas marcó la historia de ese recorrido. El líder Eduar Beltrán mostró su preparación y atacó en algunos tramos.
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
JAIME CASTAÑEDA cruza primero la meta, ubicada frente a la Basílica de Esquipulas.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
66
TODODEPORTES /
CONTRARRELOJ
Eduar Beltrán no da tregua Manuel Rodas se luce
Colombiano le sacó una diferencia de 16, 20 y 29 segundos, respectivamente, a sus compañeros Castiblanco, Ortiz y Carvajal. POR CARLOS MORALES CHACÓN CICLISMO
La bicicleta del colombiano Eduar Beltrán voló sobre la ruta de los 10 kilómetros en la prueba contrarreloj individual, lo cual le permitió adueñarse con categoría de la fase B de la segunda etapa de la Vuelta Mundo Maya 2013, que se disputó ayer por la tarde entre la Basílica de Esquipulas y la ruta a la frontera con Honduras. Beltrán, amo de la competición, paró el cronómetro en 13 minutos y cinco segundos. El golpe total del EPM se completó con sus compañeros Camilo Castiblanco, Stiver Ortiz y Edwin Carvajal, quienes coparon los cuatro primeros lugares. El mejor de los ases nacionales fue el originario de La Esperanza, Quetzaltenango, Manuel Rodas, quien finalizó en el quinto lugar, a 36 segundos del ganador. MERITORIO Brayan Ríos, de la Selección Nacional Sub 23, logró un meritorio noveno puesto, a 50 segundos del escarabajo Beltrán. El corto recorrido exigió la máxima concentración de los pe-
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
MANUEL RODAS terminó en el quinto puesto de la prueba.
CLASIFICACIÓN
Etapa 1
Así marcha la segunda edición de la Vuelta: Clasificación de la etapa
Tiempo
1. Eduar Beltrán (EPM-UNE) 2. Edwin Carvajal (EPM-UNE) 3. Elías Vega (JPS Giant) 4. Jaime Castañeda (EPM-UNE) 5. Alfredo Ajpacaja (Cable DX) 6. Manuel Rodas (Cable DX) 7. Dorian Monterroso (Cable DX) 8. Wálter Pedraza (EPM-UNE) 9. Camilo Castiblanco (EPM-UNE) 10. Stiver Ortiz (EPM-UNE)
2h36m10s A 3s a 8s a 51s a 2:15 a 2:35 a 2:45 a 3:34 mt mt
dalistas, porque cada uno se enfocó en perder la menor cantidad de segundos. Los nacionales Luis Santizo (12), Christian Quicibal (13) y Ale-
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
EDUAR BELTRÁN gana la Contrarreloj, fase B de la segunda etapa de la vuelta Mundo Maya 2013.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
LA VENEZOLANA Naylet Guerrero muestra su belleza. jandro Padilla (14), los tres de Hino-Pizza Hut, a 1:11, 1:18 y 1:21, respectivamente del vencedor, quedaron entre los mejores 15 de la llegada.
HOY TERCERA ETAPA
Se cubrirán 144 kilómetros entre Chiquimula y Llano Largo, zona 17.
EXIGENTE MONTAÑA CINCO PREMIOS
La etapa, que iniciará a las 9 horas, tendrá muchos retos.
CLASIFICACIÓN
Prueba B
Así marcha la segunda edición de la Vuelta Mundo Maya. Clasificación de la etapa 1. Eduar Beltrán (EPM-UNE)
EL GANADOR
Reconoce superioridad
Agradecido por apoyo
E Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
ÉDGAR HOCH finaliza la prueba, alejado de los punteros; no cuenta con equipo adecuado para las competencias de velocidad.
l ciclista guatemalteco Manuel Rodas de Cabel DX-Decorabaños, aseguró que luchó hasta el final. “Pensé que mi tiempo me bastaría para alcanzar el podio, pero los colombianos traen buen nivel”, resaltó.
E
l líder y ganador de la contrarreloj, Eduar Beltrán, aseguró que todo se debe a la labor en equipo. “Estoy agradecido por el respaldo que tengo de mis compañeros. Todo es una labor de equipo”, afirmó.
13m05s
2. Camilo Castiblanco(EPM-UNE)
A 16s
3. Stiver Ortiz (EPM-UNE)
a 20s
4. Edwin Carvajal (EPM-UNE)
a 29s
5. Manuel Rodas (Cable DX)
a 36s
6. Jaime Castañeda (EPM-UNE)
a 38s
7. Juan Rojas (JPS Giant)
mt
8. Elías Vega (JPS Giant)
a 43s
9. Brayan Ríos (Selección Sub 23)
a 50s
10. Joseph Chavarría (JPS Giant)
a 57 s
Clasificación general
MEJOR NACIONAL
Tiempo
1. Eduar Beltrán (EPM-UNE)
Tiempo 5h37m27s
2. Ediwn Carvajal (EPM-UNE)
a 32s
3. Jaime Castañeda (EPM-UNE)
a 41s
4. Elías Vega (JPS-Giant)
a 51s
5. Alfredo Ajpacajá (Cable DX)
a 3.:43
6. Camilo Castiblanco (EPM-UNE)
a 3:50
7. Stiver Ortiz (EPM-UNE )
a 3:54
8. Juan Rojas (JPS Giant)
a 4:17
9. Joseph Chavarría (JPS Giant)
a 4:34
10. Wálter Pedraza (EPM-UNE)
Clasificación de metas volantes 1. Dorian Monterroso (Cable DX)
a 4:56
Puntos 15
2. José Vega (JPS Giant)
12
3. Eduar Beltrán (EPM-UNE)
11
Clasificación de montaña
Puntos
1. Edwin Carvajal (EPM-UNE)
6
2. Eduar Beltrán (EPM-UNE)
6
3. Asbel Rodas (Cable DX)
4
Torneo reúne a los mejores POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
La séptima edición de la Copa Centenario Hércules 2013 reunirá a los mejores exponentes del tenis del área, quienes buscarán agenciarse del título que se disputa desde el 2007. Competidores de Centroamérica y México se darán cita del 25 al 30 de noviembre en el Club Hércules, para tratar de alcanzar el último gran torneo de tenis del año. Aunque los favoritos son Aurora y Hércules,
67
COPA CENTENARIO
Al mejor de cinco
L
a copa que se disputa por el centenario del Club Hércules será entregada al equipo que gane cinco veces este campeonato que se celebra anualmente. Hércules y Aurora lo han ganado en tres ocasiones cada uno.
quienes han ganado en tres ocasiones cada uno el campeonato, también se espera que el equipo Quick Tenis, de El Salvador, comandado por su figura Rafael Árevalo, brinden un espectáculo en las canchas de arcilla. Según los organizadores, el club Hércules tiene como principal figura a Daniela Schippers, mientras que Aurora está a la espera de confirmar a Christopher Díaz.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA ASOFT
ESTA ES la selección sub 23 que peleará por quedarse con el cetro regional, en el torneo que inicia la próxima semana.
“
Esperamos ver un buen torneo de tenis y que se inscriban los mejores jugadores del país”. Édgar Chavarría, organizador.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
LOS ORGANIZADORES presentaron ayer el torneo, en conferencia de prensa.
Guatemala va por el título POR EDDY RECINOS ELECCIONES
Seis selecciones juveniles tomarán parte en el Noveno Campeonato Centroamericano de softbol femenino sub 23, que se llevará acabo del 15 al 17 de noviembre. Los diamantes Carlos Canos y el Carlos Larrañaga, zona 15, albergarán el evento, que se iniciará la próxima semana. Las juveniles serán apoyadas por jugadoras de experiencia como Valquiria Garzo y Sharon Castro, y que además recibirán a las legionarias Ana Dávila, Waleska Sotoy y Rocío Samayoa, quienes militan en universidades estadounidenses. Las nacionales obtuvieron el subcampeonato en el 2012, en el evento que se desarrolló en Estelí, Nicaragua. En el 2011, Guatemala
Foto Prensa Libre: CORTESÍA ASOFT
LOS FEDERATIVOS presentaron ayer el evento, que empezará el 15 de noviembre. terminó como submonarca, evento que dominó la selección invitada: México. El grupo de 17 jugadoras intensifica en esta semana sus entrenamientos para estar a punto y encarar de mejor manera el evento, en el que se espera la asistencia del público.
Las seleccionadas desarrollaron un intenso programa durante los últimos seis meses, por lo que se espera que consigan el título en esta ocasión. Guatemala no ha conquistado el cetro en esta categoría desde el 2009, cuando terminó campeón en Nicaragua.
RESUMEN DE LA JORNADA 18 , APERTURA 2013 EL TÉCNICO
JULIÁN TRUJILLO
El técnico de Xelajú MC debutó con el pie derecho, luego de haber derrotado en su primer partido por 2-0 al líder Comunicaciones. Los chivos venían de tres derrotas consecutivas y que le afectaron al plantel, que se encuentra en la actualidad en la novena posición del Apertura.
6
EQUIPO IDEAL
LA FIGURA ISRAEL SILVA
Se hizo héroe con dos anotaciones frente a los cremas, resultado que los motiva para encarar la fase final de la clasificación del Apertura. Israel Silva se convierte en el goleador de la actual campaña, al cosechar 11 dianas. Había anotado dos tantos a Iztapa, Mictlán y contra los albos.
Morandi (Municipal)
Ibarra (Iztapa) Isella (Municipal)
Loarca (Iztapa)
goles nacionales
López (Municipal)
Barros (Suchitepéquez)
Bautista (Mictlán) Asprilla (Mictlán) Apellaniz (Malacateco)
Asistencia
La afición chiva vuelve en buen número: Partido
Hansen (Suchitepéquez) Ortiz (Marquense)
INGRESOS
4
tantos extranjeros
Público
Utilidad
Xelajú MC - Comunicaciones
4548
Q 111,125.30
Marquense - Coatepeque
2625
Q 42,677
Municipal - Heredia
1517
Q 15,147.25
Suchitepéquez - Iztapa
669
Q 2,657.20
Malacateco - Universidad
368
-Q 2,042
Mictlán - Halcones
201
-Q2,623
TOTALES
9928
Q 171,606.75
Guatemala, viernes 8 de noviembre de 2013
El Club Hércules busca su cuarto título de la Copa Centenario, al igual que su gran rival, Aurora.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /