UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013
CARRETERA ARRASA PARQUE
Destrozos en cuevas asociadas a Popol Vuh
Alcaldía de Raxruhá abre vía sin tener autorización de autoridades Pág. 2
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ/ENVIADO ESPECIAL
LEA HOY DIÁLOGO LIBRE
ACTUALIDAD
DEPARTAMENTAL
Mujeres enfrentan limitantes
Apresados por fraude millonario
Perece dirigente sindical
Hay poco acceso a salud, justicia y educación / 4
Sindican a cinco por alterar actas en Antigua / 8
Atacado a balazos Carlos Hernández en Chiquimula / 21
EN ESTA EDICIÓN
J O R NA DA D E O R O
Ana Sofía Gómez gana dos preseas doradas en brillante participación en la cual Guatemala sumó 20 medallas áureas en Juegos Centroamericanos, con grandes actuaciones en gimnasia, tenis de mesa, pesas, ráquetbol, patinaje, ajedrez y natación. Tododeportes / 58
SOLEMNE FUNERAL DE HUGO CHÁVEZ Foto Prensa Libre: AFP
Representantes de 54 países asisten a ceremonia de despedida de líder venezolano INTERNACIONAL / 34
DETENIDOS 34 POR EXTORSIÓN Y ASESINATO, EN CATEOS / 12
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Concejales denuncian desfalco
2
Reportan faltante de Q600 mil por cobro de energía en Jalapa. DEPARTAMENTAL / 22
Garantizado suministro eléctrico El país tiene 355 MW de excedente y no aumentará precio. MUNDO ECONÓMICO / 24
Guatemala se mostrará en telenovela
Foto Prensa Libre: ÁLEX ROJAS
EN EL camino hacia el centro de visitantes de las grutas del Venado Seco, Parque Nacional Cuevas de Candelaria, en Mucbiljá, es evidente la destrucción de bosque nuboso para abrirle espacio a la carretera.
La brasileña Flor del Caribe exhibirá paisajes nacionales.
NUEVA RUTA DESTRUYE PARQUE CUEVAS DE
MUNDO ECONÓMICO / 25
Insurgencia libera a dos alemanes
Barcelona recibe hoy al Deportivo
El ELN entrega a hermanos que retuvo en selva colombiana.
Catalanes esperan salir de la mala racha contra el colero.
INTERNACIONAL / 36
TODODEPORTES / 64
MEGACONCIERTO
Red Hot Chili Peppers es el plato fuerte en el Tigo Fest que se celebra hoy.
ACTUALIDAD / 6
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
US$1: Q7.79491
POLÍTICA / Pendiente de pago 142 proyectos de Fonapaz para ejecutar con alcaldías. SALUD / Estudio sugiere que abuso de sal podría aumentar enfermedades autoinmunes.
Carretera pone Jefe edil dice no saber que área sea parque nacional. POR ÁLEX F. ROJAS
Las Cuevas de Candelaria, que según investigaciones son las puertas de Xibalbá, a donde los gemelos Hunahpú e Ixbalanqué descendieron para enfrentar y vencer a los dioses para luego convertirse en el Sol y la Luna, de acuerdo con el Popol Vuh, se ven amenazadas por la construcción de una carretera hacia Mucbiljá, Raxruhá, Alta Verapaz. El proyecto contempla pavimentar 1.6 kilómetros desde la Franja Transversal del Norte a la aldea Mucbiljá, atravesando las Cuevas de Candelaria, pese a la negativa del Ministerio de Cultura y Deportes y el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Prensa Libre logró ingresar en el complejo de Cuevas de Candelaria y verificó que sí se construye una carretera que vigilan celosamente los pobladores de Mucbiljá, que solo permiten el ingreso a turistas.
El recorrido se hizo por las Cuevas del Venado Seco, una de las cuatro áreas que forman el Parque Nacional, instituido como tal en 1999 y bajo el cuidado directo del Instituto de Antropología e Historia (IDAEH). DESTRUCCIÓN La viceministra de Patrimonio, Ana María Chan, considera que una ruta dentro del Parque Nacio-
nal representa un peligro para el complejo. “Hay riesgo porque utilizaron dinamita y eso hace que vibre hasta adentro —de las cuevas—. No sabemos qué es lo que pasó, solo —sabemos— que hay una ventana de la cueva que quedó a la intemperie por la carretera que se abrió”, aseguró la funcionaria. En el recorrido por el lugar se encontraron dos
tractores que abrían brecha, además de un grupo de al menos 10 personas que construían drenajes para el nuevo paso. DEMANDAS En febrero último, el Ministerio de Cultura presentó una demanda contra la Municipalidad de Raxruhá y la empresa Conkrete, por construir el camino sin autorización. “Cuando se hizo la ins-
MITO
Ruta hacia los dioses
Foto Prensa Libre: ÁLEX ROJAS
UN TRACTOR trabaja a pocos metros del centro de visitantes dentro del Parque Nacional.
Foto Prensa Libre: MYNOR TOC
TUBOS DE concreto sobresalen en el camino de terracería, que está por ser asfaltado.
CANDELARIA, EN ALTA VERAPAZ
en riesgo grutas
VIDEO
Vea imágenes de daños en sitio.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
de la Universidad de Vanderbilt, confirman la evidencia de ocupación y uso, ritual de los espacios de este sistema de cuevas por los mayas. Según Aquino, las Cuevas de Candelaria eran utilizadas, y hay referencias en distintos estudios, para ceremonias, entierros y depósito de ofrendas, vestigios que, en su mayoría, fueron robados.
HISTORIA DEL SITIO Las Cuevas de Candelaria se encuentran dentro de un área rica en historia arqueológica maya. g
g
g
g
En 1960 llegan los primeros pobladores de origen q’eqchi’ al área y forman tres aldeas: Camposanto, Mucbiljá y San Miguel Sechochoc. Las Cuevas de Candelaria fueron descubiertas oficialmente en 1974, por el francés Daniel Dreux. En 1999 son declaradas Patrimonio Cultural de la Nación. En el 2000, el Gobierno otorga los derechos de
posesión del parque a dos comunidades y a dos personas particulares. g
g
g
En el 2012 el Gobierno efectúa una evaluación dentro de la cueva La Verónica, por denuncias de tala ilegal y saqueos. En febrero del 2013 se inician los trabajos de construcción de una carretera en Mucbiljá. El costo del proyecto municipal asciende a Q1 millón 86 mil 928.
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
pección de campo por parte del Idaeh, se detectó que ellos —la comuna— adjudicaron un proyecto y lo están desarrollando sin tener las autorizaciones correspondientes”, resaltó Moisés Aldana, de la Dirección de Patrimonio de esa institución. En el MARN aseguran que recibieron la solicitud para la ampliación de un camino rural, pero, según Aldana, nunca se indicó
que se utilizaría dinamita. El alcalde de Raxruhá, Gumercindo Reyes, electo por la Unión del Cambio Nacional, negó las acusaciones del Ministerio de Cultura y aseguró que superó los trámites correspondientes para la aprobación del proyecto. “Tengo la documentación legal en mis manos; solo se basan en presunciones”, aseguró. Sobre las prohibiciones de construir
dentro de una zona protegida, el jefe edil afirmó que desconocía que el área sea patrimonio nacional. “Lo desconocemos, solo sabemos que no es área protegida”, sostuvo. DESARROLLO Reyes justificó que los trabajos son necesarios para llevar desarrollo a Mucbiljá, y negó la destrucción de las Cuevas. “En ningún momento
se está poniendo en riesgo ningún sistema de cuevas o cavernas. El proyecto termina donde están las grutas, y solo buscamos el mejor paso para evitar causar algún daño”, explicó. Según el alcalde, la intención del proyecto es crear un acceso al centro turístico, que es administrado por la comunidad, y ofrecer mejores condiciones a los visitantes.
El jefe edil también rechazó que se haya usado dinamita para abrir la carretera entre las montañas que rodean el área protegida. “En el estudio no existe nada sobre usar explosivos. Desconozco la situación, pero concedimos la obra a una compañía que sabe qué tipo de trabajo se hace en el lugar”, informó. El historiador Guiller-
mo Paz recordó que todos los sitios arqueológicos en el país son importantes, porque son parte de la riqueza cultural del pueblo maya. Paz criticó el manejo que se da a los sitios y parques arqueológicos, incluidas las Cuevas de Candelaria, las cuales, resaltó, “se han conservado de milagro porque no hay ninguna política de conservación”.
3 Guatemala, sábado 9 de marzo de 201 3
D
esde la cosmovisión maya, el inframundo es llamado Xibalbá y es regido por las divinidades de la enfermedad y la muerte: Hun-Camé y Vucub-Camé. Se accede a este mundo subterráneo a través de volcanes, árboles y cuevas, como las de Candelaria. “En el mismo Popol Vuh se narra cómo los gemelos Hunahpú e Ixbalanqué, a través de una cueva, llegan a Xibalbá para enfrentarse a los dioses en el juego de la pelota”, relata Daniel Aquino, director del Museo de Arqueología e Historia de Guatemala. “Algunos investigadores sugieren que las Cuevas de Candelaria pueden ser las cuevas mitológicas que se describen en el Popol Vuh; sin embargo, no tenemos pruebas científicas, es una posibilidad”, refiere. Estudios dirigidos por el arqueólogo Brent Woodfill,
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Mujer afronta desigualdad Oportunidades de las féminas aún son escasas en varios campos.
EN PRENSALIBRE.COM POR PAMELA SARAVIA Y ANDREA OROZCO
L
as mujeres carecen de acceso a servicios y sus derechos están limitados se señaló ayer en Diálogo Libre, que se transmite en www.prensalibre.com, en el marco del Día Internacional de la Mujer. Miriam Domínguez, defensora de la mujer de la Procuraduría de los Derechos Humanos, y María Raquel Vásquez, coordinadora de la Alianza de Mujeres Rurales, externaron su punto de vista acerca de los avances y retrocesos que se han dado en cuanto a oportunidades de desarrollo de ese sector en el país. ¿Cuál creen que es el panorama general de la situación actual de la mujer en Guatemala? Domínguez: Se debe hablar de varios ámbitos: la salud, la educación y la justicia. El acceso a salud de las mujeres ha sido complicado, ya que no ha habido una respuesta efectiva por parte de ese ministerio, que muchas veces está lejos de las comunidades en donde realmente debe brindarse ese servicio en forma inmediata. Si hablamos de acceso a la justicia, también está la limitación del factor económico por el cual la mujer se queda a medio camino con los procesos. Ella necesita asesoría legal, y solo hay una, pero igual no se da abasto para atender la demanda de las mujeres. En lo referente a la educación, siempre ha estado limitada la mujer. Los índices de analfabetismo siguen siendo
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LAS PERIODISTAS Andrea Orozco y Pamela Saravia, junto a María Raquel Vásquez, coordinadora de Alianza de Mujeres Rurales, y Miriam Domínguez, de la Defensoría de la Mujer.
“
Las mujeres del área rural creemos que son las que menos acceso tienen a servicios en general”. María Raquel Vásquez, coordinadora de Alianza de Mujeres Rurales.
mayores. Actualmente contamos con 19 diputadas, similar a hace cuatro años. Entonces, no se ha visto un avance significativo en participación política. Vásquez: No podemos negar que ha habido avances. Uno de ellos es que a raíz de los acuerdos de paz hubo más oportunidad para que las mujeres del área rural, de la ciudad y del campo se organizaran. En ese sentido, la mujer ha logrado irse preparando, capacitando, ir teniendo más oportunidad para poder expresar lo que a ella le afecta y poder hacer propuesta, ya que nosotras también tenemos propuestas, ideas de cómo poder salir adelante de la situación que muchas veces nos afecta. Uno de los temas más fuertes es la situación de violencia y discriminación que vivimos en el país, tanto por ser in-
“
La falta de libertad de la mujer para poderse expresar ha sido uno de los grandes factores que limitan su desarrollo”.
dígenas y campesinas, y también por ser empobrecidas. Es una situación compleja, que en medio de ella las organizaciones de mujeres hemos avanzado en la construcción de una unidad de propuestas que se hacen para ir solventando esos problemas que enfrentamos. Las mujeres del área rural creemos que son las que menos acceso tienen a salud, vivienda, educación, justicia, seguridad, empleo y la tierra. Son esos grandes temas que nosotras hemos estado discutiendo desde la situación específica de mujeres rurales. ¿Dónde están los mayores impedimentos para el desarrollo de la mujer? Domínguez: La falta de libertad de la mujer para poder hablar es uno de ellos. Y me refiero a poder expresar sus sentimientos y sus problemas.
Miriam Domínguez, de la PDH. Ha sido difícil, máxime si es una mujer que no sabe hablar español. Esto es sin duda una de las limitaciones por las que las mujeres no expresan lo que sienten y siguen aguantando la situación, ya sea violencia, humillaciones y discriminaciones. Yo creo que es en las áreas rurales en donde realmente se vive el mayor problema de falta de acceso a todos los servicios; también al empleo. Si tenemos esa limitante, repercute directamente en la vida de las mujeres, porque no hay una autonomía económica que implica alzar la voz y que sus demandas sean escuchadas. También son situaciones que se dan por falta de políticas públicas, por la falta de hacer las leyes positivas. Porque leyes hay muchas, pero no basta. Hace falta que todas las instituciones, conforme a su mandato, actúen. Y lo importante es trabajar por las mujeres.
¿Qué estrategias o políticas se deberían implementar a nivel estatal para contribuir al desarrollo de la mujer? Vásquez: Desde el punto de vista de las mujeres rurales, la falta de estrategias y de oportunidades, y los mecanismos que no son factibles para que las mujeres puedan tener un espacio en el cual desenvolverse, es un punto en contra. En Guatemala están las mujeres que son campesinas, las que son artesanas y lideresas. También hay mujeres que no han tenido la oportunidad de desenvolverse en un campo específico, pero es porque el sistema no lo ha permitido. Venimos de 36 años de guerra, en donde no se había podido visibilizar a las mujeres en general y principalmente a las del área rural. Entonces, consideramos que para las mujeres de esta área, una política que podría garantizar el desarrollo económico y productivo de las mujeres es el acceso a la tierra. Hemos estado luchando por eso, y es uno de los bienes que podrían ayudar mucho para que las mujeres puedan producir sus alimentos. Las estrategias de gobierno de los programas de ayuda están bien, pero hay un punto fuerte acá, y es que las mujeres, si no tienen acceso a la tierra, por más bolsas de comida o proyectos que les lleven no podrán salir de la pobreza, porque esos proyectos no garantizan el desarrollo. Otro tema es garantizar la educación a partir de la participación de las mujeres, haciendo los horarios más accesibles a ellas. ¿Qué cosas positivas o avances ha habido que fomenten el desarrollo de la mujer? Domínguez: Se ha hecho visible a la mujer y la violencia contra ella. Antes eran invisibles. Se logró la aprobación de la Ley contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia. Ahora tocar o lastimar a una fémina es un delito. Se invisibilizaba totalmente la agresión contra las mujeres. Ahora hay una pena drástica, dependiendo del tipo de delito. También está la Secretaría Presidencial de la Mujer, entidad que es el mandato que presenta las políticas a favor de las mujeres, pero estas deben hacerse efectivas.
EL DATO
LA CIFRA
SE NECESITARÍAN para que uno de los 115 cardenales que participarán en el cónclave pueda ser elegido papa.
4 votaciones
DIARIAS SE realizarán luego de efectuada la primera de la tarde del 12 de marzo, en el cónclave que empezará ese día.
PRENSA LIBRE
77 votos
5 g
Tel.: 2412-5600
MARCHA RECORRE LOS TRES ORGANISMOS
Féminas solicitan ministerio propio
Guatemala se une a iniciativa que busca la igualdad de derechos. POR SANDRA VALDEZ Y ANDREA OROZCO
POR SANDRA VALDEZ
La brecha de pobreza entre sexos es grande. Tanto en pobreza como en pobreza extrema, el porcentaje de mujeres pobres es mayor al de hombres, según datos del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. En el sector indígena, la pobreza extrema afecta al 36.8 por ciento de las mujeres y al 15.5 por ciento de los hombres.
Entre los no indígenas, el 8.6 por ciento de las mujeres es pobre extrema y solo el 4 por ciento de los hombres. En el área urbana, afecta al 8.6 por ciento de mujeres y 3.1 por ciento de hombres. En el área rural, la pobreza extrema afecta al 29.8 por ciento de mujeres y al 13.5 de hombres. El porcentaje de mujeres analfabetas es del 26 por ciento y de hombres el 16 por ciento.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Amplia desventaja de sector femenino
Una iniciativa para la implementación del ministerio de la mujer solicitan las organizaciones que integran la Coordinadora 8 de Marzo, que salen cada año en una marcha que recorre el Centro Histórico. Representantes de las 39 organizaciones de mujeres que forman la Coordinadora hicieron una romería por las bancadas del Congreso y lograron que seis de ellas firmaran un compromiso para trabajar en la iniciativa y aprobarla. Entre esas seis agrupaciones políticas no se encuentra el partido oficialista. Sin embargo, Pedro Muadi, dijo que aunque no se podía comprometer como bancada, sí lo hacía como presidente del Legislativo. Esa romería fue parte de la marcha de las mujeres, que empezó frente a la sede del Organismo Judicial, donde demandaron que se fortalezca el sistema estadístico judicial en cuanto a los procesos de delitos contra la mujer. Solicitan informe de casos en juzgados de Paz donde se ordena al Ministerio Público investigar delitos contra la mujer. Además, piden incluir en las estadísticas el desglose por edad de las víctimas. Al Ejecutivo solicitan una democracia participativa y toma de decisiones en las
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
CIENTOS DE mujeres se ubican sobre el puente Mateo Flores, Mixco, donde soltaron globos blancos como parte de una iniciativa que promueve la igualdad. La iniciativa recuerda la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing, que promueve el lema “Igualdad de derechos, igualdad de oportunidades: progreso para todos”. INCLUSIÓN MASCULINA
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LA COORDINADORA 8 de Marzo desarrolla actividades frente al Palacio Nacional de la Cultura. FOTOGALERÍA
Mujeres reclaman más equidad y oportunidades. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
instituciones de la mujer. Por aparte, en Mixco, unas 400 mujeres se reunieron en el puente Mateo Flores, donde soltaron cientos de globos blancos,
para unirse como primer país latinoamericano a la iniciativa “Encuéntrame en el puente”, de la organización mundial JoinMeOnTheBridge’s.
En este mismo marco, la Red de Hombres por la Nueva Masculinidad, formada por unas 280 organizaciones sociales del occidente del país, fue presentada ayer. Mario Rodríguez, subcoordinador nacional de la Red, explicó que proponen que los hombres tengan mayor inclusión en temas de educación sexual, planificación familiar y nutrición de la familia. Los esposos Cristobalina García y Juan García relataron su experiencia al cambiar la mentalidad de Juan, pues aseguró que antes consideraba que “la mujer no valía nada”, pero ahora sabe que su esposa tiene el mismo valor que él.
Guatemala, sábado 9 de marzo de 201 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Boris Campos/Samuel Marroquín/Mauro González Gramajo
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Techo recibe apoyo
Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
6
Voluntarios afirman que guatemaltecos colaboraron más este año que en las colectas anteriores. POR ANDREA OROZCO
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
CONCIERTO CREA EXPECTATIVA EN PÚBLICO
Tigo Fest prepara macroespectáculo Artistas se alistan para la presentación musical de hoy.
perimetral y dentro del estadio durante las aproximadamente 10 horas del concierto. A ellos se agregan ocho ambulancias y puestos de emergencia en distintas lugares alrededor del recinto. Las puertas se abrirán a las 12 del mediodía. La Policía Municipal de Tránsito (PMT) coordinará en calles y avenidas aledañas. Agentes municipales se encargarán de desviar el tránsito cuando sea necesario, para evitar embotellamientos, dijo Amílcar Montejo, director de la PMT de la capital.
POR ÁNGEL ELÍAS
El Tigo Fest, que por cuarta ocasión se celebra en el país, una vez más llega con talento nacional e internacional que se dará cita en el estadio Mateo Flores, zona 5 capitalina, ante más de 20 mil fanes. En esta edición los amantes de distintos géneros musicales —pop, electrónica y rock— se deleitarán con sus artistas favoritos. El plato fuerte para este año serán los Red Hot Chili Peppers, quienes se acompañarán de grandes intérpretes como Maná, Paul Van Dyk y los nacionales Flaminia, DJ Francis Dávila y Bohemia Suburbana.
Fundación Techo Guatemala finalizó ayer la Gran Colecta Nacional, con la cual busca recaudar fondos para financiar parte de los programas que implementará este año. Los voluntarios de la Fundación aseguraron que se sienten satisfechos por el apoyo de la población, pues este año recibieron más donativos que en ocasiones anteriores. “Tenemos bastantes donaciones grandes y estamos muy emocionados porque vemos a mucha gente colaborando y tenemos mucha fe en que sí vamos a llegar”, dijo Mariela Banús, una de las jóvenes voluntarias. CIFRA Recibir sonrisas de las personas a las que se les pidió colaboración fue otro de los premios para los jóvenes, quienes mil es el luego colaborarán cálculo de la con la construcción de casas para percolecta en sonas de escasos rela capital. cursos. El dato final se conocerá “Experiencias de el lunes. vida al ayudar me sobran, aprendí a hacer barriletes y conocí gente que vale la pena tener como amigos”, refirió Banús. Los voluntarios indicaron que agentes de la Policía Municipal de Tránsito (PMT) de la capital multaron a la asociación por la circulación de la Casa Móvil, vehículo que visitó diversos puntos de recaudación. El Intendente de la PMT, Amílcar Montejo, dijo que la multa fue para el tráiler que llevaba la Casa, pero que esta sanción podría anulada.
Q725
DE PRIMER NIVEL Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BANDA ESTADOUNIDENSE es el plato fuerte del show de esta noche, en el estadio Mateo Flores. “Estamos muy entusiasmados por traer este tipo de eventos al país, conciertos de gran calidad y con agrupaciones de primer nivel”, indicó Andrés Quintana, gerente de
relaciones públicas de Tigo. SEGURIDAD Más de 250 agentes de policía privada, junto a la Policía Nacional Civil, darán seguridad
El espectáculo empezará a las 15 horas, con la participación de artistas nacionales. Cada show durará unas dos horas, informó Quintana. Las entradas de Ultra VIP y Palco se agotaron desde hace más de una semana. Aún hay disponibilidad en gramilla, Q950; preferencia, Q475; tribuna, Q500; y general, Q300.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
AYER FINALIZÓ la Gran Colecta Nacional de Fundación Techo.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
CONCEJO AUTORIZÓ RESIDENCIAL EN FORMA ANÓMALA
Policía captura a cinco ligados a corrupción Autoridades efectúan ocho allanamientos en tres lugares. POR MIGUEL LÓPEZ Y REDACCIÓN
La Policía Nacional Civil (PNC) capturó ayer a dos integrantes del Concejo de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y tres exmiembros de ese cuerpo colegiado, por haber aceptado sobornos, junto al ya detenido alcalde Adolfo Vivar, para beneficiar un proyecto habitacional. La fiscal general, Claudia Paz y Paz, dio a conocer en conferencia de prensa que las detenciones se deben a que varios integrantes del Concejo de Antigua Guatemala habrían falsificado un acta para beneficiar una construcción en la ciudad colonial. “La modificación del acta consistió en que insertaron hechos falsos y con ello se justificaba la exoneración de impuestos a la empresa Caleruega, S.A., que era propietaria del residencial La Chacra, en Antigua Guatemala. Por medio de esta anomalía la comuna antigüeña dejó de percibir Q2 millones 245 mil”, explicó Paz y Paz. El MP acusa a los cinco detenidos de falsedad ideológica, incumplimiento de deberes y cohecho pasivo. “Una parte del dinero exonerado sirvió para el pago en efectivo de sobornos por parte del alcalde Adolfo Vivar a los concejales y un síndico, quienes participaron el día que fue falsificada el acta”, expuso la fiscal.
concejal cuarta; Josué Joel García Reséndiz, exsíndico segundo, y Silvia Soto, quien desempeñó el cargo de directora de la Oficina de Control Urbano de la comuna antigüeña.
LOS CAPTURADOS
DUDA DE COMPETENCIA
Las personas aprehendidas son Édgar Enrique Monterroso Chang, síndico segundo; Carlos Roberto Mérida Reynoso, concejal segundo; Guisela Eugenia Monroy Castillo, ex-
Los detenidos fueron trasladados al Juzgado de Primera Instancia Penal de Sacatepéquez, pero, por orden del juez Élder Rocael Girón Álvarez, fueron enviados al Juzgado Quin-
HOSPITALES
Amplían contrato abierto
E
l ministro de Finanzas Públicas, Pavel Centeno, aprobó por medio del acuerdo ministerial 21-2013, del 1 de marzo último, la prórroga por seis meses del contrato abierto de gases médicos hospitalarios 3-2010, por un monto de Q41.4 millones. En el considerando del acuerdo se establece que se da la prórroga “porque es deber del Estado velar por la asistencia social y la salud de todos los habitantes”.
MUNICIPALIDADES
Fonapaz tiene 142 proyectos Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LOS DETENIDOS Josué García, Guisela Monroy, Carlos Mérida, Édgar Monterroso y Silvia Soto, captados en el Juzgado de Primera Instancia de la capital, de donde fueron devueltos a Antigua Guatemala.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
LA FINCA La Chacra se ubica en el ingreso desde la capital a la Antigua Guatemala, cerca de la iglesia de Santa Inés del Monte Pulciano. to de Primera Instancia Penal de la capital. No obstante, la jueza Judith Secaida, titular de esa judicatura, se inhibió de conocer el caso con el argumento de “duda de competencia”, ya que a su criterio se debe seguir el proceso en el lugar donde se cometieron los delitos. Por lo tanto, los capturados fueron llevados de nuevo a Antigua Guatemala, donde hasta anoche permanecían en la carce-
leta del juzgado local. TESTIGO DECLARA El 21 de enero último Prensa Libre publicó que Luis Majín Hernández, concejal tercero, declaró en diciembre del 2012, por videoconferencia, que el alcalde —quien se encuentra en prisión preventiva junto a otras nueve personas por un supuesto desfalco— recibió junto a otros concejales Q80 mil en efectivo para agilizar el
trámite del proyecto residencial La Chacra. En la declaración Hernández narra: “Él —Vivar— me preguntó si no me habían mencionado algo de dinero. Entonces me dijo que Homero Rubio Noriega —promotor del proyecto— había ofrecido Q1 millón como regalo para agilizar el proyecto. El proyecto fue aprobado a principios de 2011 y tres semanas más tarde recibo una llamada de Vivar y me dice que llegue a la Municipalidad porque había una persona que me iba a entregar el mandado de residenciales La Chacra”. VACANTES Debido a que la corporación municipal no está completa, el magistrado del Tribunal Supremo Electoral Ulises Gómez manifestó que el secretario o el alcalde en funciones debe enviar al Tribunal un oficio donde determine las vacantes del Concejo, la cuales serán ocupadas por los suplentes, en cuya ausencia se debe designar a los que les siguen en cantidad de votos en las planillas de las pasadas elecciones.
L
a junta liquidadora del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz) tiene 142 proyectos con contratos firmados para ejecutar con municipalidades, las cuales aún no cuentan con desembolsos. Además, hay 29 proyectos en ejecución y 11 concluidos para el período 2013. La junta tiene por mandato concluir todos los proyectos contratados. Este año se ejecutarán Q220.4 millones.
COMPRAS
Cultura adeuda balones
E
l ministro de Cultura, Carlos Batzín, dijo que le adeudan Q40 millones a la Industria Militar, de los Q48 millones que le han comprado. Además, está pendiente la entrega de 230 mil balones. Aseguró que está en proceso una auditoría interna que incluye peritajes, para analizar la calidad de los balones que se compraron y determinar si lo adquirido, incluidos uniformes, está sobrevalorado.
ACCIÓN
EXTRADICIÓN
CONGRESO
PANORAMA
NACIONAL
Critican política de seguridad
L
a bancada de Libertad Democrática Renovada citó ayer a los directores departamentales de la Policía Nacional Civil (PNC) para evaluar el plan estratégico de seguridad de Gobierno, el cual criticaron luego de que los policías admitieron que no difiere de políticas de administraciones pasadas. Los congresistas afirman que los resultados en seguridad son nulos, después de que en enero y febrero del 2013 se reportaron más homicidios que en el mismo periodo del año pasado. Hugo Oliva, director de la PNC, indicó que requieren más personal para cubrir el país.
Foto Prensa Libre: J. CASTRO
ASISTEN JEFES de policía y comandantes.
Vigente captura de Serrano Elías
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JORGE SERRANO Elías, expresidente.
Ríos Montt pide que sala resuelva
Bocinar le costó la vida a conductor Familiares de víctima dicen que Policía debe revisar cámaras.
E
LOS HECHOS Julio Cotzal Pirir se movilizaba en su vehículo cuando fue atacado. g
POR JULIO F. LARA Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RÍOS MONTT, en Tribunales.
Van a juicio por contrabando
M
iguel Ángel Gálvez, juez primero B de Mayor Riesgo, resolvió enviar a juicio a Cruz Felipe Lorenzo, excomisario de la Policía Nacional Civil; Jorge Alberto Coc Tepaz, agente; Érick Estuardo Lucas Díaz, Daniel Ac Cuquej, ambos subinspectores, y Willian Estuardo Lemus Ramírez, extrabajador de la Superintendencia de Administración Tributaria, sindicados de asociación ilícita, obstrucción de la justicia y defraudación aduanera. Se les acusa de haber facilitado el paso de combustible que ingresaba de manera ilegal en el país por la Aduana Pedro de Alvarado, desde El Salvador.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LOS PADRES de Julio Cotzal Pirir le dan el último adiós en el cementerio La Berbena, zona 7. Inserto, cuando los bomberos lo trasladaban a hospital.
FUE INHUMADO AYER
L
a Sala Tercera de Apelaciones resolvió denegar una apelación presentada por el expresidente Jorge Serrano Elías, quien había solicitado que le fueran retirados varios delitos que habría cometido en el autogolpe de Estado, en 1993, durante su administración. Luego de esta resolución el exgobernante debe aclarar su situación legal en el país, por lo que sigue vigente su orden de captura. Serrano Elías reside en el exilio en Panamá desde 1993, cuando salió del país y se convirtió en empresario.
l general retirado José Efraín Ríos Montt pide mediante un amparo que el proceso en que se le sindica por la masacre en Dos Erres, Petén, perpetrada en 1982, sea resuelto primero por una Sala, que debe determinar si será procesado por crímenes de guerra. Lo que pretende la defensa de Ríos Montt, acusado de genocidio, es que su caso sea conocido por un tribunal ordinario y no por el Juzgado de Mayor Riesgo. La Cámara de Amparos y Antejuicios debe resolver si otorga el amparo al militar retirado.
PROCESO
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
CRUZ FELIPE, durante la audiencia.
Julio Cotzal Pirir, de 41 años, quien fue baleado el martes recién pasado por haberle bocinado a otro piloto, murió al siguiente día y ayer a las 15.30 horas fue inhumado en el cementerio La Berbena, zona 7. Familiares de la víctima piden justicia divina y que las autoridades capturen al agresor. Cotzal Pirir, perito contador, se dirigía ese día a una entrevista de trabajo cuando le bocinó al conductor de un vehículo BMW negro, en la 6a. avenida y 4a. calle, zona 10, y la respuesta de este fue dispararle. María Francisca Pirir, hermana de la víctima, expresó: “En el lugar hay cámaras que pudieron grabar la placa. Ojalá la Policía investigue y lo esclarezca”.
g
La persona que le disparó a Cotzal Pirir siguió su marcha hacia la Diagonal 6, zona 10, donde hay cámaras de vigilancia. Sus familiares dicen que el atacante se atravesó y cuando la víctima le bocinó, le disparó.
Afirmó que su hermano no se metía con nadie y que no es posible que su muerte quede impune. SIN EMPLEO Beatriz De Cotzal informó que su esposo murió el miércoles recién pasado a eso de las 22 horas, pues se complicó la cirugía que le practicaron en el Hospital General San Juan de Dios. “Solo tenía una herida en el brazo”, dijo.
“Pido al agresor de mi esposo que Dios lo perdone, y que se arrepienta de lo que hizo, y cuando lo haga, que le pida perdón a Dios”, añadió. Según De Cotzal, su esposo se quedó sin empleo en enero último y el día del ataque se dirigía a una entrevista. Comentó que en el hospital no pudieron hablar de lo sucedido, y que la Policía no les ha dicho nada sobre el agresor, pero esperan que investiguen. De acuerdo con familiares, Cotzal Pirir tenía pénsum cerrado de la carrera de Ciencias Jurídicas y Sociales en la Universidad de San Carlos y era amante del futbol. “Mi esposo era un hombre de espíritu libre, muy querido por sus amigos y amigas, por eso creo que no tenía enemigos”, aseguró la viuda. Misael Taracena, uno de los mejores amigos de Cotzal Pirir y quien lo echará de menos, señaló que lo único que les informaron los médicos en el nosocomio es que murió de un paro respiratorio.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
SOSPECHAN DE 45 POLICÍAS
Desintegradas dos pandillas Bandas operaban en Canalitos y San José Pinula, según Fiscalía. POR JERSON RAMOS Y BYRON VÁSQUEZ
En dos operativos policiales a gran escala efectuados en la zona 24 y en San José Pinula fueron capturados 34 presuntos miembros de dos bandas que cometían extorsiones y asesinatos. Ayer, a las 6 horas, la Policía Nacional Civil (PNC), el Ministerio Público (MP), el Ejército e investigadores de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala enfilaron hacia la zona 24. En ese lugar detuvieron a 20 personas señaladas de pertenecer a la célula Pewees Locos Salvatrucha, una estructura de la Mara Salvatrucha. Las investigaciones de la Fiscalía detallan que la banda extorsionaba a comerciantes y transportistas. A inicios del año pasado, las autoridades detectaron al grupo; sin embargo, sus acciones se remontan al 2011, cuando se descubrieron 38 crímenes cometidos por sus miembros. El primer golpe contra la estructura se dio el 8 de julio del 2012. Después de una investigación de 11 meses, las autoridades detuvieron a 40 supuestos miembros del grupo. Dos operaciones más contra esa banda permitieron la aprehensión de otras 25 personas, a quienes la Fiscalía señala de integrar la estructura criminal. La detenciones se efectuaron en Canalitos, El Jagüey, El Porvenir y Las Pilas, zona 24; Lavarreda, zona 18; y el barrio San Antonio, zona 6. Nixon Bantes González, alias el Flaco, es señalado de liderar a los Pewees Locos. En la actualidad se en-
SEGURIDAD
Cambian a agentes por sospechas
M
auricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dio a conocer que luego del operativo efectuado en San José Pinula fueron trasladados los agentes de la Policía Nacional Civil asignados a la subestación del lugar. El funcionario enfatizó que la medida se tomó porque se tenía “información y sospechas” de algún tipo de vínculos de los agentes con la banda, “no directamente en los hechos”, sino en recibir un pago “para mirar hacia otro lado cuando ocurren las cosas”.
Reveló que los policías que fueron retirados de la subestación no serán asignados a ningún lugar, debido a que la Oficina de Responsabilidad Profesional y la Inspectoría deberán establecer si efectivamente están vinculados con alguna actividad que pueda constituir delito. En este caso el portavoz de la institución, Pablo Castillo, indicó que fueron 45 policías los que fueron removidos de la subestación. López Bonilla añadió que hay un contingente de 200 policías y soldados para hacer patrullajes en resguardo de la población. Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
VÍCTIMAS
PGN rescata a tres niños
DECOMISO En la operación, la Policía incautó:
U
n niño de 11 años y dos niñas de 6 y 5 años, hijos de una mujer capturada, fueron rescatados por la Procuraduría General de la Nación (PGN). El rescate se efectuó luego de que fuera detenida Olga Lidia Martínez Sicajá, cuya residencia fue allanada por la Policía Nacional Civil y la Fiscalía, que encontraron cuatro revólveres, municiones y Q9 mil. Martínez Sicajá es madre de los niños, por lo que estos quedaron separados. El menor le fue entregado a su padre, y las pequeñas a una tía, por orden de un juzgado de la Niñez, adonde fueron trasladados por la PGN.
cuentra preso en la cárcel Fraijanes 1. El segundo operativo de ayer se llevó a cabo en San José Pinula, donde fueron capturados 14 supuestos integrantes de la célula Vatos Locos, de la Mara 18. El MP informó en conferencia de prensa que la estructura comenzó sus operaciones en el 2007. Las víctimas eran pilotos de autobuses y mototaxis, así como propietarios de tiendas de barrio. La investigación detalla que los Vatos Locos ma-
taban a quienes se negaban a entregar el dinero exigido. Óscar Eduardo González Grijalva, alias el Mikey, de 19 años, fue identificado como el cabecilla de la banda. A ambos grupos se les sindica de conspiración para cometer asesinato, asociación ilícita, obstrucción extorsiva del tránsito, exacciones intimidatorias y encubrimiento propio, explicó la fiscal general, Claudia Paz y Paz. “Estamos terminando
g
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
POR ORDEN judicial separan a hermanos. con parte de la capacidad operativa de la clicla Peewes Locos Salvatrucha y estamos limpiando el área. La captura está salvando la vida a 17 personas que ellos iban a asesinar”, dijo Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación. LOS PEWEES LOCOS Según investigadores, luego de su captura, Bantes delegó el control de la pandilla a Luis de Jesús Bantes Montenegro y Andi Leonel Bantes González —su tío y su hermano—, quienes se
encargaban de coordinar el cobro de la extorsión y los crímenes. Ambos fueron detenidos en julio del 2012. De esa cuenta, la dirección quedó en manos de Jéssica Magalí García Gutiérrez, alias la Chicuca, quien fue apresada el 22 de febrero último. Según el Ministerio de Gobernación, el atentado del 30 de enero, en el que murieron los agentes Álex Lemus Cortez y Amílcar Pineda Pernillo, iba dirigido contra Ana Rodríguez Villagrán, quien es convivien-
Cinco armas de fuego, varias onzas de marihuana, cápsulas y sobres de cocaína, 16 máquinas tragamonedas, Q21 mil en efectivo, un arma hechiza, un Ipad, una memoria USB, 45 celulares y varios chips.
te de Bantes. Ese día, Rodríguez Villagrán, quien cumple una condena de 50 años, era trasladada del Centro de Orientación Femenina al Hospital General, para someterse a un examen médico. En el Juzgado Tercero Penal fueron escuchados Édgar Águila Franco, González Grijalva, Ana Gabriela Morataya, María Carolina Hernández, quienes fueron enviados a prisión preventiva, y el resto será escuchado el próximo lunes.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
INTERNACIONAL
VÍCTIMAS SON PILOTOS Y AYUDANTE
Ataques causan cuatro muertos
Foto Prensa Libre: AFP
Otras cinco personas resultaron heridas de bala.
NICOLÁS MADURO es investido como “presidente encargado”.
Maduro asume como presidente
POR JULIO F. LARA
Dos pilotos, un ayudante y un supuesto delincuente que se enfrentó a la Policía murieron ayer en ataques armados relacionados con el transporte de pasajeros. Armando López, de 52 años, fue el primer conductor muerto, quien fue atacado a las 4.40 horas en el Anillo Periférico y 23 calle de la zona 7. Carlos Jonás Quevedo Véliz fue ultimado a las 5.15 horas, en la 15 avenida y 14 calle de la zona 6. Testigos dijeron que hombres que se transportaban en moto ultimaron a Quevedo Véliz. Miriam Recinos, esposa de la víctima, con ocho meses de gestación, comentó que su esposo tenía nueve años de laborar como piloto de bus. A las 8.10 horas, hombres en una moto hirieron de bala a Félix Armando Escobar Aguilar, 28, piloto de la ruta 96; a Juan Luis Salté Méndez, 55, inspector de buses; y a Willy Antonio Reyes, 31, ayudante. También a los pasajeros Luis Quiroa Roldán, 30, y Mario Rodolfo Calderón, 47. Los Bomberos Voluntarios los trasladaron al San Juan de Dios. ENFRENTAMIENTO A las 8.20 horas, en la colonia Santa Faz, la Policía copó a dos
NOTICIAS
VENEZUELA
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LA MOTO en que se transportaban dos hombres que se enfrentaron contra la Policía en la colonia Santa Faz, zona 6, quedó en una banqueta. hombres en moto en la 3a. avenida y 15 calle C de Santa Faz. Los sujetos dispararon contra el autopatrulla, y al responder el fuego los agentes los hirieron. Uno de los atacantes murió y fue identificado como Manuel Eliseo Juárez. El lesionado es Wálter Ezequiel González Álvarez, 29. La Policía informó que la moto fue robada el 12 de diciembre del 2012, en la zona 6. En el sitio quedó una tolva de los supuestos delincuentes. MATAN A AYUDANTE Anoche murió baleado Francisco Javier Hernández, 16, ayudante de bus, en la 31 calle, frente al numeral 15-80, zona 12. Según testigos, trasladaba a estudiantes a varias colonias de la zona 18.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
PERITOS DEL Ministerio Público recolectan evidencias del ataque en Santa Luisa, zona 6.
EN CORTO
PROVINCIA
VIOLENCIA
DELINCUENCIA
HOMICIDIOS
Ultimada
Niña herida
Acribillado
Torturados
Luis Fermín Pereira Cifuentes, de 45 años, murió a su ingreso en el hospital regional de Coatepeque, Quetzaltenango. Individuos atacaron a los tripulantes de un picop, entre ellos Pereira, en la ruta al suroccidente, en el kilómetro 240, en Pajapita, San Marcos.
En la ruta a Chiquimula fueron localizados los cuerpos de dos hombres, de aproximadamente 25 años, con señales de tortura. Las víctimas tenían el rostro desfigurado, las manos atadas hacia atrás y heridas de bala. Los cadáveres se encontraban en bolsas.
Por Alexánder Coyoy
Por Óscar González
La maestra Rosa Amalia Campos Portillo, de 24 años, murió baleada ayer en Tiquisate, Escuintla, por un supuesto sicario que fue identificado como Carlos Ronaldo Palma, 24, quien también pereció luego del ataque. El esposo de la víctima le quito el arma al agresor y lo mató. Por Felipe Hernández
Katherine Julissa Monzón López, de 3 años, resultó herida de bala perdida cuando estaba en el interior de su vivienda, en la colonia Lomas de Azacualpilla, en el kilómetro 24 de la ruta al Atlántico. La familia indicó que la pequeña jugaba con su hermana.
El vicepresidente Nicolás Maduro tomó posesión ayer como “presidente encargado” de Venezuela hasta que se celebren nuevas elecciones tras la muerte de Hugo Chávez, investidura que la oposición denunció como inconstitucional y “fraudulenta”. Maduro fue juramentado por el presidente de la Asamblea Nacional —parlamento unicameral—, Diosdado Cabello, y tras prometer “la lealtad más absoluta” a Chávez, pidió al poder electoral que convoque “inmediatamente” a elecciones y nombró vicepresidente al ministro de Ciencia y yerno del fallecido líder, Jorge Arreaza. “Juro a nombre de la lealtad más absoluta al comandante Hugo Chávez que cumpliremos, que haremos cumplir esta Constitución bolivariana con la mano dura de un pueblo dispuesto a ser libre. ¡Lo juro!”, dijo Maduro, quien será el candidato chavista en los comicios. En el acto estuvieron presentes los presidentes de Ecuador, Rafael Correa, y de Guyana, Donald Rabindranauth Ramotarlos; los exmandatarios de Paraguay, Fernando Lugo, y de Honduras, Manuel Zelaya, entre otros visitantes. Al comenzar su discurso, ya con la banda tricolor en el pecho y el collar de la Orden del Libertador al cuello, Maduro, de 50 años, quien llegó al hemiciclo acompañado de su esposa, la procuradora general, Cilia Flores, refirió: “Perdonen nuestro dolor y nuestras lágrimas, pero esta presidencia le pertenece a nuestro comandante”. “Es un momento que ninguno de nosotros hubiese querido vivir”, expuso Cabello, que también aseguró que está “clarito” en que esta toma de posesión es “constitucional” y “apegada a derecho”. “JURAMENTACIÓN ES ESPURIA” El líder opositor Henrique Capriles dijo anoche que la “juramentación es espuria” y “fraudulenta” porque a Maduro “nadie lo ha elegido presidente”, asegurando que la oposición no está dispuesta a tolerar “abusos de poder”. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
La geografía nos hace vulnerables
E
l mundo libra una tenaz batalla contra corporaciones globales dedicadas al crimen, principalmente aquellas relacionadas con el comercio de drogas, algo que, a juzgar por los resultados obtenidos hasta ahora, es desalentador por tratarse de una lucha desigual, y plantea demasiadas desventajas debido a la institucionalidad de algunas naciones que como la nuestra son de alta vulnerabilidad por ser rutas de paso de estupefacientes hacia otros países. El pasado martes, en Viena, la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, oficina del Sistema de las Naciones Unidas, concluía en su más reciente informe que la legalización de los narcóticos no es el camino, y más bien exhortaba a los países firmantes de acuerdos para combatir el tráfico de sustancias ilícitas a no desmayar en esos esfuerzos en vez de alentar ideas como la despenalización o la apertura de mercados a drogas consideradas blandas, como se pretende hacer en Uruguay, con la legalización de la marihuana. Lo cierto es que los gobiernos difícilmente llegarán a un consenso en cuanto a regularizar la venta de narcóticos, pues la oposición es mucho mayor y la alternativa se antoja como una salida fácil o de consecuencias que no se han previsto plenamente, y por eso son válidos los argumentos que a través de diferentes instancias se han planteado en contra de un libre mercado para ciertas drogas, principalmente en países como el nuestro, donde la corrupción actúa negativamente contra cualquier posibilidad de controles.
De hecho, hay que destacar que mientras esas discusiones no hacen más que prolongar un estéril debate, en la región siguen en aumento los homicidios y paralelamente la corrupción vinculada con el tráfico de estupefacientes, como constantemente se comprueba en el país, donde policías se ven involucrados en fechorías, lo cual puede ratificarse con la condena que el miércoles último emitió un juzgado contra cinco exagentes y dos ex auxiliares fiscales por haber integrado una banda que traficaba precursores químicos. Para Centroamérica el problema es mucho más grave porque el mundo de criminalidad que se mueve en torno del narcotráfico no solo ha aumentado la corrupción, sino que de la mano de esa práctica se han incrementado también los homicidios, algo que incide mucho en que seamos parte de ese triángulo que nos coloca, junto a El Salvador y Honduras, entre las zonas más violentas del mundo, una ingrata consecuencia de ser parte de una área apetecida por criminales, ya que se calcula que por la región y el Caribe transitan anualmente unas 280 toneladas de cocaína. Es innegable que el Istmo plantea ante ese flagelo doble vulnerabilidad. Por un lado está el poderoso estímulo de la economía criminal, y por el otro, la ubicación estratégica, que simplemente por encontrarse en la ruta de la oferta y la demanda nos ha convertido en territorio de riesgo para millones de centroamericanos, que ven cómo las condiciones se deterioran, la institucionalidad se corrompe y las fuerzas de seguridad parecen impotentes ante el embate de barones de la droga que han convertido nuestra región en un escenario de corrupción y muerte.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
ALEPH
Encarnación
Se requiere una nueva ética en el horizonte de las relaciones entre los seres humanos. S E L L A M A E N C A R NA C I Ó N Y que marca estos cuerpos, inshoy sábado, a las 7 de la noche, se critos en un modelo social que presentará en la Cooperación Es- niega el tipo de sexualidad que ha pañola de Antigua Guatemala. favorecido para perdurar. Es Pero también se llama Marina, complejo, porque la prostitución Adriana, Digna América, Lilian, no es cualquier trabajo, menos Delfina, Irma, Milagro o María cuando es forzada; el maltrato y Esperanza. Se presentan “oficial- los abusos a que son sometidas mente” ante nosotros, porque muchas prostitutas es un elemenoficial es la imagen que de ellas to a considerar. Pero, ¿cuán disha quedado tatuada en las pa- tinto es este trato al que reciben redes de la historia de la pros- muchas mujeres sin que medie titución en Guatemala, contenida relación comercial alguna? Las en el Archivo Histórico de la pautas de comportamiento de los Policía Nacional. Y todas miran “clientes” violentos de las prosde frente, buscando nuestros titutas no se diferencian en nada ojos. Son “prostitutas” y nos mi- de las practicadas intramuros por ran, porque el mundo pasa por la los hombres de muchas familias o de los acosadores en un trabajo. mirada de quien lo ve. A partir de cada mirada y de La prostitución existe porque hay todas ellas surgen en mí cues- demanda y porque el orden tiones insoslayables: ¿De quién establecido la pide. De ahí que lo es el cuerpo de una mujer que paradójico sea que ese mismo ejerce la prostitución? ¿Para que orden que la contiene la existan las mujeres “decentes” condene. Cuando José Manuel Mayorga han debido existir “las otras”? ¿No decía Santo Tomás de Aqui- me invitó a participar con él en no que las prostitutas protegen a esta aventura, hace ya casi un año, apenas intuía. Hoy, las niñas y a las mujeres tengo gratitud con él por casadas? ¿Habría que el camino recorrido. Enabolir la prostitución o tramos por la puerta de defender los derechos una prostitución reglade las trabajadoras del mentada, aceptada y sexo? ¿Se debe legalizar sostenida por el Estado la prostitución o apoyar desde finales del siglo a quienes quieren abanXIX e inicios del XX, donarla? ¿Deberíamos Carolina que permitió en privado creerle a aquella amiga lo que condenó públidel alma que aseguró, Escobar camente, y no solo llegó dos décadas atrás y muSarti a reconocer la figura de chos años después de una Matrona, sino que la que Engels lo hiciera, dotó de poder para seque muchos matrimonios son también prostitución guir sosteniendo el orden eslegitimada y practicada en el tablecido y la instrumentalizó contexto de un determinado or- para esclavizar a la prostituta que den social? ¿Toda prostitución es quedaba bajo sus órdenes. Un forzada? ¿Por qué y para qué Estado que aún hoy estigmatiza existe la prostitución? ¿Es un la prostitución, pero que entonces llegó —incluso— a construir “mal necesario”? El debate está abierto, porque sedes y edificios policiales con el la herida lo está. Ellas nos miran, dinero que obtuvo de tal acnosotros las miramos, por fin. Si tividad económica. La aspiración es que se escriba es cierto eso de que toda sociedad se encarna en los cuerpos un nuevo capítulo en la historia de los sujetos que la componen, de la sexualidad humana; uno, los cuerpos de estas mujeres que donde la sexualidad pueda ejerejercieron la prostitución anun- cerse desde la conciencia y la cian, enuncian y denuncian un libertad, no desde estigmatizaorden determinado. Sus cuerpos ción alguna. La apuesta es que las dejaron de ser un objeto silen- relaciones sociales y sexuales no cioso para convertirse en enti- estén mercantilizadas, que no dades discursivas, en territorios existan formas ni instancias para encarnados donde se han cru- la opresión, y que caigan los zado múltiples informaciones es- muros levantados desde los espacio-temporales de la realidad tereotipos adscritos a cada sexo. guatemalteca de una determina- Se requiere una nueva ética en el horizonte de las relaciones entre da época. Conocemos por, en y a través los seres humanos, entre las dide nuestros cuerpos, de una for- versidades sexuales, pero sobre ma socialmente aceptada y acep- todo entre mujeres y hombres. table, geoculturalmente construi- Hacia allá queremos ir. cescobarsarti@gmail.com da. En este caso, el estigma es lo
M AC R O S C O P I O
Parece que surge un movimiento peor que la guerrilla.
E L Q U I N T O PAT I O
Mujeres tontas Negar la realidad puede ser una estrategia muy perversa.
A Y E R F U E U N D Í A D E M E N S A J E S ofensa, una muestra de ignorancia e positivos. Fue una jornada de reco- irresponsabilidad ciudadana. Los sistemas estructurados con una nocimiento al esfuerzo de mujeres, hombres y organizaciones de la so- firme base en el privilegio masculino ciedad en el camino de la igualdad de no son exclusivos de las culturas atadas oportunidades, la equidad de género, la a doctrinas religiosas, como sucede en justicia y el respeto por los derechos de los países musulmanes, en donde texesta otra la mitad de la población que tos sagrados dictaminan el sometiproduce y aporta riqueza al país desde miento absoluto de la mujer y la negación de muchos de sus derechos. todos sus ámbitos. También en nuestras sociedades laEs evidente que en esa multiplicidad de manifestaciones no podía faltar una tinoamericanas supuestamente demovoz disonante. Más que disonante, es- cráticas la religión y las costumbres tridente. Me refiero al comentario pu- han jugado el papel de cepos para la blicado en un medio de comunicación, libertad y el desarrollo social, cultural y en el cual una mujer califica de tontas a económico del sector femenino. De sus congéneres del mundo entero que hecho, aun en pleno siglo XXI aún viven sometidas a situaciones de ex- existe legislación condicionada por la supremacía del derecho masclusión y violencia. culino en temas como el maEl comentario no merece trimonio y el control sobre las ser publicitado y por ello no decisiones y los bienes famimencionaré a su autora, pero sí liares. es importante recalcar el heLos ejemplos de discrimicho de que refleja el pensanación y sometimiento de la miento de un cierto sector de mujer, sacralizado por las trahombres y mujeres cuya opidiciones, son innumerables. nión sobre la lucha por la Carolina Ese concepto se refleja de la igualdad de género siempre ha manera más evidente y cruda sido negativa y descalificadoVásquez en las elevadas cifras de emra. Esa opinión, aunque hace Araya barazos en niñas y adolescenruido en el imaginario social, tes cuya vida transcurre en un se basa en prejuicios y desmedio familiar de abuso y vioconocimiento de la realidad y de los sólidos obstáculos jurídicos e laciones reiteradas e impunes. Esas ideológicos construidos por las cul- niñas no son tontas. Son víctimas de un turas patriarcales contra los derechos sistema propiciado por quienes opinan de las mujeres, como esta en la cual con ligereza respecto de la realidad y pretenden distorsionarla. todavía vivimos. Así es como se construye una soEsa facilidad con la cual se etiqueta a grupos enteros confabula contra el aná- ciedad disfuncional e injusta: negando lisis racional y equilibrado, convirtien- la verdad de las cosas y adjudicando a do los temas sustantivos en una especie las víctimas toda la responsabilidad por de lucha en la cual vence quien grita los hechos perpetrados en su contra. más alto o quien pega más fuerte. En Quienes divulgan esta clase de peneste caso, la postura agresiva de ca- samiento también se suman a la lista de lificar como tontas a mujeres víctimas victimarios. elquintopatio@gmail.com de violencia constituye, más que una
LITERAL “Hay un riesgo porque utilizaron dinamita y esto hace que vibre hasta adentro —de las cuevas de Candelaria—. No sabemos qué es lo que pasó, solo que hay una ventana de la cueva que quedó a la intemperie por la carretera que se abrió”. Rosa María Chan, viceministra del Patrimonio, alreferirse a los daños dentro del Parque Nacional Cuevas de Candelaria. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Al mundo y a Venezuela queremos decirle firmemente que no asistimos a esa sesión de la Asamblea Nacional porque consideramos que es un acto electoral más. Es una violación al orden constitucional que se está dando en Venezuela”. Ángel Medina, diputado, por decisión del Tribunal Supremo de avalar candidatura de Nicolás Maduro. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 34
L O S R E S E N T I D O S D E L PA Í S A paramos de contar. Casi son malditos por gequien atacan es al sector privado, entre paréntesis al Co- nerar empleo y no enviar a mité Coordinador de Aso- sus trabajadores a sus blociaciones Comerciales, queos y protestas. Lo que los Agrícolas, Industriales y Fi- revoltosos pagan no es pernancieras (Cacif), para ellos manente ni lleva prestaciola organización más pode- nes. Para estos fomentadores rosa que ha existido a lo largo de la historia, domi- del subdesarrollo, es odioso nada por 10 millonarios que que miles de trabajadores son dueños del 99% del país, asistan a cursos de capacique quitan y ponen gober- tación donde el satánico emnantes y no pagan ni un cen- pleador los manda a la “fuertavo de impuestos, que tie- za” para sean más producnen fuerzas paralelas que tivos, lo que para ellos es destruyen toda posibilidad explotación infame. Los desgraciados que vende competencia, más poderosos que las transnaciona- den pollo, carne, mariscos y les, imposibles de derrotar verduras se hacen millonaen lo económico, en lo po- rios a costillas del pueblo, al que le gusta comprar en reslítico y en lo social. Pero ninguno de ellos fi- taurantes caros, en vez de comer en su casa, gura en los cien pripues la propaganda meros de la revista multimillonaria los Forbes, como lo hahipnotiza, Menos ce la fiscal general mal ya llegó la tecde la Nación. Son nología a todos los tan poderosos que que la necesitaban, logran con sus intenemos 21 millones fluencias que la rede celulares, y todo vista no los ponga Humberto el mundo está de en las listas de los acuerdo con las tasúper millonarios. Preti rifas, estamos a la Son tan fuertes vanguardia inclusive que las embajadas de varios países eude los países “amiropeos. Me encanta gos” financian a grupos capaces de destro- ver a los líderes del retroceso zarlos, pero ni aún así han con dos y tres aparatos que logrado sus propósitos. En- no sabemos sin son computre esos odiados creadores tadoras de mano o disposide riqueza, para ellos, la- tivos de espionaje. Por sumentablemente tienen en- puesto están siempre conectre sus asociados, traidores tados con el Viejo Mundo, que pretenden ser como mientras más a Norte mejor. Murieron más 50 milloellos, desde Nentón hasta el Río de Paz, desde Lívings- nes de rusos, 20 millones de ton hasta El Carmen, desde chinos y entre otros países la Laguna del Tigre hasta El más de cien millones por la Semillero, miles de peque- imposición de la ideología ños empresarios miembros comunista, hoy quedan dos de asociaciones empresaria- países totalitarios en el les de, según ellos, de os- mundo Cuba y Corea del curos propósitos como los Norte, los demás “comunisasociados a la Asociación tas” utilizan la dictadura paGremial de Exportadores de ra mantener el control poProductos No Tradiciona- lítico y gozan de los beneles, los muebleros de San ficios del sistema capitalista Juan Sacatepéquez, los pes- o el mercantilista, en algucadores de Las Lisas, grupos nos casos para lograr su crede reforestadores agremia- cimiento. Los millonarios de China, dos a entidades de las que reciben capacitación, gru- Vietnam, Camboya y Yemen pos de cooperativas en va- tienen a sus obreros prácrias disciplinas, constructo- ticamente enjaulados y súres de vivienda popular per explotados, ellos hacen agremiados en la diferentes palidecer a los poderosos e cámaras empresariales y no invencibles caciferos.
17 Guatemala, sábado 9 d e m arzo de 20 1 3
Poderosos e invencibles
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
18
OPINIÓN / T O DA S L A S M A Ñ A NA S E S C U C H A B A S U voz debilitada por los años y su paso lento empujando su carretilla con la percha de periódicos para vender. Las calles de la colonia Utatlán II fueron testigos de las fatigas de don Juanito, un anciano con ochenta y tantos años, despertando día a día para ganarse el sustento diario. Su paso lento hacía que me hiciera esta pregunta: ¿Por qué don Juanito, a su edad, tenía que salir a trabajar? A mi parecer era la época de su vida en la cual debía estar descansando, disfrutando del esfuerzo y fatiga de sus años productivos. Debía estar disfrutando del cariño de sus nietos y del cuidado amoroso de sus hijos. Creo que esta es la ley de la vida, cada generación debe relevar a la anterior en todo sentido. Don Juanito me motivó la reflexión y me despertó a la triste realidad de muchos ancianos. Y no lo digo porque este haya sido su caso, en realidad nunca supe los motivos que le impulsaban a levantarse y trabajar, quizás se negaba a dejar de ser productivo, hasta que su voz se apagó para siempre. Desconozco también la realidad de su familia y no los voy a juzgar. Pero tengo la convicción de que debemos ser mejores
P L U M A I N V I TA D A
Honrando la vejez
Si tomásemos en cuenta sus consejos nos ayudarían a prevenir muchos males que hoy vemos en la sociedad. ligros de la juventud para adverhijos y mejores nietos con nuestirnos sobre ellas. Poseen un cútros padres y abuelos. Debemos mulo de experiencia que no hemos aprender a honrarlos en vida. sabido aprovechar. La edad adulta representa una Una de las realidades que vietapa con desventajas y ventajas: vimos en la actualidad es la de su capacidad física se ve seriaabuelos que se hacen cargo de sus mente disminuida, ya no poseen la nietos, en algunos casos debido a fuerza y el vigor de hace algunos Rolando las condiciones económicas de los años, su vista comienza a fallar, sus hijos, en otros casos debido a la habilidades para hacer aún alguDe Paz irresponsabilidad de los hijos. En nas cosas sencillas pueden cauBarrientos ellos se cumple a cabalidad lo que sarles problemas. Pero a la vez siempre me recuerda mi esposa: poseen la sabiduría que solo pueque la labor de padre y madre den dar los años, tienen la capacidad de entender las situaciones y pe- nunca termina en esta vida. Estos ancianos
asumen la labor de padres para sus nietos y lo hacen con mucho amor, a pesar de ya no tener las capacidades físicas adecuadas. También existen casos donde los ancianos se convierten en un estorbo para la familia. Algunos están en casa pero marginados de su familia, no son tomados en cuenta; otros prefieren dejarlos en asilos. Y no digo que los asilos sean malos, sino creo que la mayor necesidad de un anciano es afectiva. Lo que necesitan es el cariño y comprensión de la familia. El amor les devuelve la vitalidad y sentido a sus días. Debemos aprender a honrar a nuestros padres y abuelos en su ancianidad, amarlos, cuidarlos y considerar aprovechar seriamente su sabiduría. Estoy seguro de que si tomásemos en cuenta sus consejos nos ayudarían a prevenir muchos males que hoy vemos en la sociedad. Hagamos que vivan sus últimos años de manera digna. Protejamos a nuestros abuelos, cuidemos de ellos, amémoslos, porque estoy seguro de que con ese mismo amor con el que los tratemos seremos también tratados nosotros cuando estemos disfrutando de nuestros últimos años de vida. rolando.depazb@gmail.com
Q ’A N O ’J B ’A L
E R A D E L FA U N O
Chávez por siempre
¿Se cura la locura?
A Y E R F U E B O L Í VA R , M A N U E L A , J O S É mericano que dejó trazado ya el cade San Martín, José Martí, Sandino, mino para la verdadera Patria grande, Ché Guevara y muchos más, quienes soberana y con dignidad, y por eso, mostraron el camino que para cons- seguirá más vivo que nunca”. Este es el reto de hoy y mañana para truir una sociedad verdaderamente humana es necesario comprender y de- toda América Latina, seguir construvolver la dignidad a los más pobres. yendo un continente mucho más huEstos son los principios que sustentan mano y justo. Porque está volviendo a el proceso bolivariano de Venezuela, su origen el revolucionario del siglo que ahora con la muerte del coman- XXI y dejando a “muchos revoluciodante presidente Hugo Rafael Chávez narios”; cumpliendo así lo que en su Frías, no solo es la levadura para el momento dijera Tupac Katari, “Volproceso de Venezuela, sino para toda veré y seré millones”. Sabemos que quienes pienAmérica Latina. Por eso ha sisan en la acumulación no dado bautizado como el Comanrán crédito a su legado, como: dante Revolucionario de Améreducción de la pobreza, merica Latina. jorar las condiciones de salud Así como el marxismo nace a través de la misión “barrio de Marx, el cristianismo de adentro”, eliminó el analfabeCristo y el guevarismo del tismo a través de la misión “Yo Ché, hoy nace un nuevo pensí puedo”, también estableció samiento, el chavismo, que coKajkoj el salario mínimo más alto en mo muy bien lo han expresado América Latina, redujo el deno solo las personas más huMáximo sempleo, instaló la misión mildes y sencillas del contiBa Tiul “Guaicaipuro” programa con nente sino también importanel cual se busca restaurar los tes políticos como el presitítulos territoriales y los dedente de Colombia, que dijo: “Estamos sentados frente a frente solo rechos humanos de los pueblos incon nuestra conciencia para seguir tus dígenas, y aumentó la inversión social. ideales de forjar la paz en Colombia Hospitales en casi todos los países de […] estamos dolidos porque hemos América Latina, como el de Ojos de San perdido a un verdadero revoluciona- Cristóbal Verapaz. Fue el primero en ayudar a los damnificados de las cario”. El pensamiento de Chávez se sus- tástrofes que han ocurrido en el muntenta con estas palabras: “Unidad, lu- do, como el recién terremoto de San cha, batalla y victoria”. Que fue su- Marcos, en Guatemala, y el de Perú. Chávez, entonces, es “de los muermado a su coherencia y compromiso. De esa cuenta, el dolor de América tos que nunca mueren, porque los que Latina por el desaparecimiento físico luchan por la vida no pueden llamarse del Comandante es un “dolor com- muertos”. “Hoy vuelve a la Madre Tieprometido”. Porque, como bien lo dije- rra un hijo que ha dejado huella, hisron muchos presidentes del mundo, toria, lucha y ejemplo de revolución que “se ha ido un inmenso latinoa- para los pueblos del mundo”.
Buscar la raíz de los males parece H AY M U C H A S C L A S E S D E L O C O S . D O N Quijote, por ejemplo, atentaba en contra adecuado en un mundo oscuro, aunque de su vida; perseguía, sin embargo, la nadie encuentre la luz decisiva. El profelicidad provocada por sus sueños. Otros blema de la psicología es serio. Empeora desequilibrados, los más, hacen lo con- en países como el nuestro que cultiva trario, atentan contra la vida del prójimo males endémicos: miedo a morir en un buscando reproducir su infelicidad. Tanta bus, a los semáforos en rojo, a las motos, gente asesinada nos dice que habitamos al a bocinar, a preguntar, a responder y a centro de una calamidad. No sería ex- vivir. Habría que revisar qué programas traño que un día de estos, algún ar- de recuperación se tienen para todo eso. queólogo nos revelara su más novedoso Mientras tanto, ganan terreno el pánico, descubrimiento; resulta que, excavando la sumisión, el silencio y la resignación. por ahí, en la Ciudad de Guatemala, se ¿A dónde se fue nuestra rebeldía? La psicología social debería ser topó con una pared que conserva prioridad. Casi siempre, el psiun grafito de hará 700 años, que cólogo es pasivo, en tanto que su dice: “Dante estuvo aquí”. Pues, paciente tiene más callo, detrás según se sabe, el divino pagano de su pasividad oculta una bomvisitó los infiernos y acaso esba. Nadie se ocupó, por ejemplo, tuvo en este, tomando apuntes de la niña asesinada a mordidas sobre las más sorprendentes clay golpes por su madre que la rividencias jamás vistas. mató porque se había comido Hasta hace poco, buscar ayuJuan los tacos de su pareja lesbiana. da profesional para solucionar Cuadro más dantesco no poproblemas emocionales era moCarlos dríamos encontrar. tivo de vergüenza. Que alguien Lemus Deberíamos recuperar nuesaceptara que iba al psicólogo tra seguridad, nuestro derecho a —al loquero— era como si adquejarnos, a debatir sin miedo a mitiera que tenía los tornillos flojos. Hoy día, al contrario, hay repunte recibir un balazo, a opinar sobre lo que de pacientes. No significa que haya re- nos disgusta. La psicología, o sirve para punte de recuperaciones. Para empezar, eso o no sirve para nada. La crisis auno todo paciente acude con la intención menta, pero no los contenidos acadéde curarse, sino porque se siente solo y micos. Los circuitos cerebrales no puepaga por compañía. Está de moda que den ser iguales a los de quienes esadolescentes hablen de ir con su psi- trenaron el mundo, ni da lo mismo poner cólogo como si presumieran de ir al spa. en un diván al Quijote que a un niño que “Mi terapeuta me dijo tal cosa”, pre- ya dispara. De hecho, los divanes son sumen. Al que habría que revisar los arcaicos. Nuestra cotidianidad es distornillos, en muchos casos, es al psi- tinta; por eso, conviene que las unicólogo, especialmente si es de los que versidades, al menos la Usac y la URL, todavía escurren moho del tipo: “Lo me- retomen las enseñanzas de los Ignacios, jor es la comunicación”, “Proyecte fe- Ellacuría y Martín-Baró; pero, si eso es licidad”, “Dé un paseo”; o a los padres, que mucho pedirles, pues que cierren y mejor abran un bachillerato. envían a sus hijos para curarse ellos.
Este es el reto de América Latina. Seguir construyendo un continente más humano y justo.
Nuevos problemas exigen un amplio despliegue de la psicología.
DEVOCIÓN
RECONOCIMIENTO
Jesús de Candelaria
VALIENTE LUCHA DE LA MUJER
José Carlos Coyoy García DPI 2297008450101
EDUCACIÓN
Ocupemos a los jóvenes
S
ugiero al Ministerio de Educación que se instituyan talleres de oficios, donde los adolescentes pasen el tiempo después de salir de clases y puedan aprender un oficio. De esta manera no estarían expuestos a bandas criminales que los obligar a cometer delitos ni a perder el tiempo en actividades poco constructivas, mientras llega la hora de regresar a sus hogares con sus padres. Esto puede funcionar en los mismos planteles educativos.
María Alicia Jiménez S. A-1 155,981
E
l papel preponderante que actualmente desempeña la mujer contribuye al engrandecimiento y desarrollo integral del país. Se establece una importante igualdad concerniente a derechos laborales y civiles y su constante esfuerzo merece un sincero reconocimiento. Su voz se hace sentir como una fuerza ante la discriminación, el abuso y el femicidio, flagelos que no impiden la valiente lucha de la mujer guatemalteca. Ícono de belleza, delicadeza, ternura y demás atributos. La mujer dignifica su encomiable tarea pese a batallar casi siempre en situaciones adversas. Auténticas heroínas que permanecen en el anonimato, pero demuestran un loable estoicismo. Su invaluable presencia representa un ejemplo de coraje, hidalguía y honor, virtudes reunidas en un ser de tan sublime que ocupa siempre un sitial de privilegio.
Agentes sin criterio
A
mi papá, a sus 82 años, le es difícil caminar; sin embargo aún trabaja, por lo que ha sido y es fuente de empleo. Pero ayer le colocaron un cepo a su vehículo, y aunque explicó por qué se había estacionado en ese lugar, donde no entorpecía el tránsito, en forma abusiva no rectificaron su proceder.
Édgar González
José Manuel del Valle Franco jmdlvalle@yahoo.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
REFLEXIÓN
CORRUPCIÓN
SAT
Igualdad y dignidad
Siempre hay componendas
Directorio no cambia
M
ujer: participemos en la toma de decisiones que tienen que ver con nuestro entorno, nuestra familia, nuestra superación, sobrevivencia y nuestra comunidad. Empoderémonos de nuestros derechos y de las garantías que corresponde al Estado brindar en igualdad y dignidad. Está comprobado que tenemos aptitudes y experiencias que nos permiten hacer una contribución en los procesos de desarrollo y de gobernabilidad. La responsabilidad por las familias, la economía familiar, las comunidades, son muestra de ello. Debemos aprovechar mejor este potencial y actuar conscientes de que la plena participación de la mujer puede prevenir y recuperar el deterioro humano.
Licda. Elizabeth Palencia Orellana P-17 9,730
L
eí la columna de Jorge Jacobs en Prensa Libre, titulada Cómplices, del 28 de febrero, y le doy la razón. Sin lugar a dudas, tiene que haber complicidad de las autoridades para que los maleantes actúen impunemente. Lo lamentable es que el presupuesto asignado a estas instituciones no es despreciable, pero se les paga para que todo salga mal. Recordemos que en río revuelto, ganancia de pescadores. A través de la venta de los bienes estatales —del pueblo—, al mejor postor —mejores mordidas—, están detrás de los pueblos que tienen líderes corruptos, organizaciones que vienen al rescate para prestar miles de millones de dólares, pero a cambio de algunos cuantos negocios. Y así sigue el círculo vicioso.
Dr. Marco T. García E. drmtgarciaescobar@hotmail.com
M
uy bien por la renuncia del director de la SAT, Miguel Gutiérrez, después de varios meses de diferencias con el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, por la cifra real de recaudación tributaria del año último. Los cambios son buenos, porque reflejan que algo no está bien y es necesario que nuevas personas lleguen con otras ideas que den mejores resultados; sin embargo, donde no hemos visto ningún movimiento es en el Directorio, que ya llevan buen tiempo allí; algunos desde cuando gobernaba Alfonso Portillo. Sería bueno que se investigara, porque al parecer se hizo un acuerdo gubernativo para que quedaran como miembros vitalicios, lo que atenta contra el régimen democrático del país.
Estuardo López estuarlo@yahoo.com
Cobro abusivo
T
engo pendientes dos facturas con Claro por Q104. Ayer me llamaron y dijeron que si no pago antes del 11 de este mes me penalizarán con US$200. ¿Cómo es esto posible?
María Mayer DPI 1796 78256 0116
Mala atención
S
alí en mi tiempo de almuerzo y llegué a Pronet de la 9a. avenida, entre 5a. y 6a. calle, zona 1, a pagar mi tarjeta de crédito, pero el empleado dijo que no me podía atender porque estaba en su hora de almuerzo y que regresara a las 15 horas. Aunque le rogué, no me atendió.
Daniel Ángel García L. leivadani@ymail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
TRANSURBANO
TRANSPORTE DEL FUTURO ES UN FIASCO
S
on muchos los usuarios que a diario tienen que soportar largas esperas para poder abordar una unidad del Transurbano rumbo a Guajitos y Ciudad Real, principalmente en la 4a. avenida y 6a. calle de la zona 1, en horas pico. Se han hecho solicitudes a la
comuna capitalina para que se asignen más unidades para esos sectores, pero el problema persiste. La publicidad que se difundió al principio de que era el transporte del futuro y que los problemas de los usuarios terminarían fue solo una utopía.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, sábado 9 d e m arzo de 20 1 3
E
ste año se conmemoran 450 años de la creación de la consagrada Imagen de Jesús de Candelaria. En este tiempo ha acompañado a cada guatemalteco en su diario vivir, ha escuchado nuestras peticiones, ha estado omnipresente y a nuestro lado, pero, sobre todo, nos ha cuidado a cada uno de nosotros. Hoy rendimos homenaje al escultor Juan de Aguirre por dejarnos como legado tan bella y singular imagen. Estamos invitados a vivir una nueva semana santa y con ella un jueves santo más, motivo para que expresemos nuestra gratitud a Jesús de Candelaria por estar junto a nosotros, y pedirle que sean más años, para que futuras generaciones sigan con la tradición que hasta hoy es ya parte de nosotros. Además, cada devoto cargador puede decirle: ¡Gracias por hacernos tus cucuruchos, cucuruchos de Jesús de Candelaria!
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
FOTOGALERÍA
ALEGRÍA Y LUTO DURANTE FIESTA Organizaciones conmemoraron ayer el Día de la Mujer, combinando el tradicional color morado del movimiento feminista con el luctuoso negro, por los altos niveles de violencia, agresiones físicas y sexuales, y explotación y marginación.
VIDEO
Foto Prensa Libre: AFP
SOLEMNE HOMENAJE A HUGO CHÁVEZ DURANTE FUNERALES En presencia de delegaciones de 54 países, el vicepresidente Nicolás Maduro colocó una réplica dorada de la espada de Simón Bolívar sobre el féretro de Chávez.
ENCUESTA ¿Está de acuerdo con que las alcaldías queden excluidas en la distribución de fertilizantes?
LEER PARA CREER
Uno de los perros más antiguos
Científicos rusos descubrieron el diente fosilizado de un perro doméstico en Siberia, que data de hace 33 mil años, uno de los restos más antiguos encontrados hasta la fecha.
CONTAMINACIÓN Foto Prensa Libre: EFE
De manera frecuente, en el kilómetro 14.5 de la ruta a Villa Hermosa, San Miguel Petapa, queman basura y neumáticos, lo que constituye un foco de contaminación que preocupa a los vecinos del lugar.
LA + COMENTADA
Opiniones sobre la inclusión de Belice en el mapa de Guatemala Milton Escobar Apoyo esta disposición que desarrolla el Ministerio de Educación. Hay que mantener nuestro interés por Belice mediante diferentes medios.
José Valenzuela Realmente espero que no perdamos ese territorio, ya que Guatemala ha perdido mucho territorio durante su historia. Que no siga perdiendo lo que nos pertenece.
Jennifer Garzona No. Esto creará más confusión en la educación. Además, ¿para que incluir algo que no es nuestro?
Sara García Si hay un diferendo territorial, se debe respetar, no debes incluir a Belice en el mapa, las fronteras se respetan.
Eugenia Mata Está bien, para que los estudiantes sepan que Belice era parte de nuestro país y que se encuentra en una situación de diferendo, y explicarles qué significa eso.
Elmer Estuardo Bolaños Todos los guatemaltecos tenemos derecho de saber qué es lo que esta pasando con Belice y su situación territorial.
Bran Brayan Ivanovich Esto es una realidad. Un lugar que no tiene soberanía no puede ser un país. Para los que no saben, edúquense, porque Belice siempre y seguirá siendo de Guatemala, por eso en algunos mapas todavía aparece Belice como territorio guatemalteco.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: POL ADALBERTO TAROTT PONCE
Estuardo Tovar de Ochoa Claro que es algo bueno, no importa lo que resulte con el territorio de Belice, entre más informados estamos mejor educación tenemos. Carlos Angel Esto es un error. Belice ya no es departamento de Guatemala.
TWITTER ¿Cómo se puede incrementar el índice de turismo en Guatemala? Pedro José Vicari @PjVicari La mejor manera sería mejorando la infraestructura y la seguridad.
Javier Bonilla @Javier_Bonilla_ Reparar cuidar y promover los recursos naturales. Involucrar a la población.
Jen @jkgmgt Los turistas se sienten atraidos por visitar Guatemala; el problema es la violencia que nos coloca en la lista roja del turismo.
Yessenia Rojas @yenitaRT ¿Cómo decirle a amigos que vengan si uno quiere salir corriendo del país?
Maria E @maruca8 Tiene que mejorar la seguridad.
Hugo Barrios @hugox86 Simple la fórmula: más delincuencia igual a menos turismo.
Mapa incluye a Belice Los mapas de Guatemala que se utilicen en las escuelas e institutos del país incluirán al territorio beliceño, separado con una línea punteada y la frase “Diferendo territorial, insular y marítimo pendiente de resolver”, de acuerdo con una orden del Ministerio de Educación. Ramiro: Felicitaciones al Ministerio, hay que tener las cosas claras con Belice, no les vamos a regalar nada; ese territorio es nuestro. Javier Castejón: La población guatemalteca con un poco de educación sabe que este territorio ya no es de Guatemala, y que dejó de serlo hace mucho tiempo, debido a los mismos políticos y militares. Pablo Padilla: El punto es definir la frontera, y eso lo resolverá la Corte Penal Inter-
nacional con base en documentos. Recuerden que Nicaragua ganó a Colombia. Adalberto Echeverría: Magnifica decisión. Cuando estudié la primaria en los años de 1950, siempre aprendimos que Belice es de Guatemala y la historia de la expropiación abusiva de los Ingleses. Beto González: Creo que esto se decidió en mal momento, porque solo moverá el agua bajo el puente.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CARLOS HERNÁNDEZ ES ATACADO EN CARRETERA
Líder sindical muere baleado en Camotán Organizaciones exigen pronta captura de los criminales.
ADEMÁS
Investigan
C
POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA
El líder sindical Carlos Hernández, de 52 años, fue ultimado ayer en la mañana cuando se conducía en su picop en el kilómetro 210 de la ruta entre Camotán, Chiquimula, y la aduana El Florido, en la frontera con Honduras. El crimen ocurrió cerca de las 8.30 horas, cuando Hernández conducía el picop P267CSG por el caserío El Mineral, Camotán, pero al llegar al kilómetro 210 fue emboscado por sujetos armados. Según testigos, dos individuos que se desplazaban en una motocicleta alcanzaron el vehículo del líder sindical, y uno de ellos le disparó. Hernández era secretario de Cultura del Comité Ejecutivo del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Salud de Guatemala, parte de la comisión política del Frente Nacional de Lucha (FNL); y dirigente de la Coordinadora de Organizaciones Populares, Indígenas, Iglesias, Sindicales y Campesinas de Oriente
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
LÍDER SINDICAL Carlos Hernández
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
EL SINDICALISTA se desplazaba en un picop cuando fue atacado a balazos. de Guatemala (Copiisco). El dirigente había sido capturado el 15 de noviembre del 2010 vinculado con disturbios ocurridos el 12 de octubre de ese año en Jocotán, luego de una manifestación contra la minería, en la que fue incendiado el edificio de la comuna. REPUDIAN CRIMEN Omar
Gerónimo,
de
la
Copiisco, exige que se esclarezca el crimen contra Hernández y que se dé con los autores materiales e intelectuales. Aseguró que esa organización estará pendiente de cómo se desarrolle el proceso de investigación, y pidió el apoyo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, para que determine si están involucrados grupos paralelos en
el ataque. Cosme Amador Vásquez, miembro del Sindicato de Salud de Chiquimula, recordó que Hernández se caracterizó por su férrea lucha contra la explotación minera, los cobros elevados por servicio de energía eléctrica, y últimamente contra la reforma fiscal y el aumento al impuesto de circulación. Luis Lara, dirigente del FNL,
ésar Romero Santos, fiscal distrital del Ministerio Público de Chiquimula, dijo que hay dos líneas de investigación en el caso, pero no quiso revelar más detalles. Ceferino Salquil Solval, jefe departamental de la Policía, dijo que investigadores ya trabajan en el caso. Bernabé Portillo, auxiliar departamental de la Procuraduría de Derechos Humanos, lamentó la muerte del líder sindical y dijo que es preocupante que la violencia siga latente.
aseguró que el sindicalista estaba amenazado de muerte y que semanas atrás se solicitó un recurso de exhibición personal, y señaló que la próxima semana se efectuará una marcha para exigir que se esclarezca el crimen. La Oficina de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, por medio de un comunicado, rechazó el crimen contra Hernández.
Ligan a proceso a cuatro policías POR OMAR MORALES SUCHITEPÉQUEZ
Cuatro de los cinco agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) detenidos por malos procedimientos en la captura del alcalde de Santa Bárbara, Suchitepéquez, Otto Nájera, fueron ligados a proceso por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Mazatenango, y se les benefició con arresto domici-
liario, mientras que uno más quedó libre por falta de mérito. Los agentes ligados al proceso son Wilson Col, Albert Chigüichón Franco, César Ramírez Ordóñez y Élmer Jocol, mientras que René Arturo Miranda quedó libre de cargos. La jueza Trinidad Ceballos revocó los delitos de encubrimiento propio y obstrucción a la justicia, y los cuatro agentes quedaron ligados por incumpli-
miento de deberes. El pasado 24 de febrero, Nájera, dos concejales y un guardaespaldas fueron detenidos con un arsenal por vecinos de comunidades de Chicacao, vinculados con un incidente armado en el que resultó herido un campesino. Los agentes fueron detenidos porque las versiones en dos partes policiales diferían y en el documento final no se vinculaba al jefe edil con el incidente.
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
AGENTES SALEN de la audiencia en que una jueza los ligó a proceso, pero los benefició con arresto domiciliario.
21 Guatemala, sábado 9 d e m arzo de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PROVINCIA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Hombre perece lapidado
E
l cadáver de Sergio Geovanny Hernández Chacón, de 18 años, fue encontrado en una tienda en la zona 2 de Tiquisate, Escuintla. La Policía informó que el cuerpo tenía el rostro y la cabeza destrozados, y en la escena se encontró una piedra con manchas de sangre. Un pariente informó que la víctima frecuentaba el lugar para ingerir licor. El cadáver carbonizado hallado el jueves último en la noche en un vehículo quemado, en la aldea Santa Ana, Malacatán, San Marcos, fue identificado como Félix Eduardo Alvarado, 46. F. Guzmán / A. Coyoy
PAGOS NO ENTRARON A COMUNA
Faltan Q600 mil en EEM
Concejales de Jalapa denuncian desfalco en entidad. POR HUGO OLIVA JALAPA
El concejal segundo de Jalapa, Antonio García, denunció la desaparición de Q600 mil de la Empresa Eléctrica Municipal (EEM), dinero que fue cobrado en las cajas de esa dependencia, y por las cuales extendieron recibos a los clientes, pero finalmente los fondos nunca llegaron a las arcas municipales. García explicó que se presentará la denuncia en el Ministerio Público, para que se investigue dónde está el dinero. El concejal hizo pública la denuncia luego de varios hallazgos en la EEM, tras la destitución de la subgerente Wendy Yadira Ruano. “Pedimos una auditoría
“
información. El concejal indicó que los usuarios no tienen ningún problema, Se ya que cumplieron con hacer su encontró pago, por lo que y se contrató a que a se les debió exun especialista cientos de tender el recibo, y en la recuperael hecho de que el ción de archivos usuarios dinero no haya siborrados en se les do ingresado en computadoras, y cobró el las arcas de dicha se encontró que empresa no es a cientos de servicio de culpa de ellos. usuarios se les energía Carlos Valdez, cobró el serviconcejal tercero, cio de energía eléctrica, enfatizó que se eléctrica, pero pero los usaron tres forlos cobros no cobros no mas para sacar los aparecen regisfondos de la EEM, trados, por lo aparecen pero que estas se que creemos registrados”. harán públicas en que se cometió otro momento. un delito”, dijo El alcalde ÉlANTONIO García. mer Guerra conGARCÍA, Agregó que firmó que hay inconcejal. no se está acudicios de un dessegundo. sando a nadie vío de fondos en la por el momenEEM y que el to, pero que llegarán has- monto del dinero faltante ta las últimas consecuen- sobrepasa los Q500 mil, cias, ya que la población pero que la auditoría no ha tiene derecho a tener esa concluido.
ACLARACIÓN
Valor de droga es de Q4.2 millones
E
n la nota PNC detiene a tres con 42 kilos de coca, publicada ayer en la página 27, se consignó por error que el
valor de la droga incautada en el kilómetro 38.5 de la carretera a El Salvador es de Q42 millones, pero la cifra correcta es
Q4.2 millones. Por tal razón, ofrecemos disculpas a nuestros lectores por esta lamentable equivocación.
RETALHULEU
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
SEGÚN LA comuna de Jalapa, los usuarios de la EEM cuentan con sus recibos de pago de servicio eléctrico, por lo que no serán afectados.
Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN
CURIOSOS OBSERVAN cadáver de Hernández.
Aprehendidos por varios delitos
A
gentes de la Policía Nacional Civil y del Ministerio Público capturaron ayer en un allanamiento a dos hombres en la comunidad Candelaria Xolhuitz, Nuevo San Carlos, Retalhuleu. Los detenidos son Fredy Enrique Pastor Bámaca, de 18 años, y Jilder Leonel Carrillo Yac, 32. Pastor tenía orden de captura por conspiración y homicidio en grado de tentativa, y a Carrillo se le decomisaron plantas y semillas de marihuana, y una bolsa con esa droga. R. Miranda
CHIMALTENANGO
Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
22
Foto Prensa Libre: R, MIRANDA
DETENIDOS, EN la subestación de la PNC.
PNC reporta tres capturas
T
res supuestos asaltantes fueron capturados el jueves último en el kilómetro 57 de la ruta Interamericana, en Chimaltenango, cuando despojaban de sus pertenecías a los pasajeros de un autobús de la empresa El Cóndor. La Policía informó que la unidad se dirigía con 30 pasajeros hacia Huehuetenango. Los capturados son Marvin Baldemar Santizo Corzo, de 18 años; Elías Adán Santizo Tomín, 21; y Adelaido Bernabé Xinico Chiquita, 25, a quienes se les decomisaron dos armas de juguete y una pistola 9 mm sin licencia. V. Chamalé
SUCHITEPÉQUEZ
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ
CAPTURADOS, EN la Comisaría 73.
Rechazan alza en el pasaje
V
ecinos y estudiantes universitarios se manifestaron frente a la comuna de Mazatenango, Suchitepéquez, para exigir que el aumento de Q0.25 al pasaje quede sin efecto. Los inconformes indicaron que la decisión no fue consensuada con los líderes comunitarios. Afirmaron que solicitaron audiencia con el Concejo para que no se incremente el pasaje de Q1.25 a Q1.50, pero no fueron atendidos. Juan Leonel Obregón, de la comisión de Transporte de la comuna, dijo que llevará la petición al Concejo. D. López
Foto Prensa Libre: D. LÓPEZ
OBREGÓN DIALOGA con los manifestantes.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
23
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
EN SAN Miguel Chicaj, Baja Verapaz, un grupo de mujeres celebró una ceremonia maya.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
POBLADORAS RESALTAN su valor en una caminata, en El Asintal, Retalhuleu.
FÉMINAS CONMEMORAN SU DÍA EN LA PROVINCIA
Mujeres demandan respeto Sector solicita atención ante violencia y otros problemas que le afecta.
Guatemala, sábado 9 d e m arzo de 20 1 3
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
EN LA cabecera de Jutiapa, mujeres marcharon para resaltar su importancia en la sociedad.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Con distintas actividades se conmemoró ayer el Día Internacional de la Mujer en la provincia, donde las participantes resaltaron su aporte a la sociedad, y señalaron que se mantienen los altos índices de violencia de género, por lo que piden que se respeten sus derechos. En Cobán, Alta Verapaz, se llevó a cabo una carrera para promover la cultura de denuncia, ya que después de la capital, ese es el departamento que reporta más violencia intrafamiliar.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
LA OFICINA Municipal de la Mujer organizó una caminata, en Santo Tomás la Unión, Suchitepéquez. En la cabecera de Chimaltenango se efectuó una caminata. Florinda Itzol dijo: “Pedimos que se cumplan y respeten los convenios a favor de la mujer, y que el Estado vele por la salud de las féminas”. En San Benito, Petén,
organizaciones no gubernamentales pidieron a las autoridades que los crímenes contra las mujeres no queden impunes. En la ciudad de Jutiapa se resaltó el aporte de la mujer para el bien de la sociedad.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
PARTICIPANTES MUESTRAN su entusiasmo en carrera con motivo del Día de la Mujer, actividad efectuada por primera vez en Cobán.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
SINFÓNICA LLEVA concierto a mujeres de Palín, Escuintla.
Se cumplen 418 años del Cristo Negro
Imagen esculpida por Quirio Cataño llegó al templo de Esquipulas, Chiquimula, el 9 de marzo de 1595. POR ÉRICK DE LA CRUZ ESQUIPULAS
Foto Prensa Libre: ÉRICK DE LA CRUZ
LA IMAGEN del Cristo Negro de Esquipulas cumple 418 años de haber sido llevada a ese municipio.
En 1594, un grupo de feligreses católicos de Esquipulas, Chiquimula, debido a una abundante cosecha de algodón, encargó al escultor Quirio Cataño que tallara un Jesús crucificado, el cual fue llevado a ese municipio el 9 de marzo de 1595, y desde entonces la imagen, que luego sería conocida como el Cristo Negro de Esqui-
pulas, se convirtió en el centro de la devoción católica del país. Según cuenta la historia, en octubre de 1594 una comisión de vecinos de Esquipulas llegó al taller del escultor portugués, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, para recoger la imagen. De regreso al oriente del país, muchas personas quedaron admiradas de la belleza de la escultura y pedían a los vecinos que
les permitieran que esta se quedara al menos una noche en su vivienda. Por ese motivo, el viaje se extendió por unos cinco meses y esta veneración fue el origen de las peregrinaciones que año con año se llevan a cabo para ver al Cristo Negro, que atrae a católicos de Guatemala, Centroamérica, México, y EE. UU. ACTIVIDADES El sacerdote Hugo López, párroco de la iglesia Santiago, informó que en el 418 aniversario de la llegada de la imagen al
municipio, saldrá hoy una procesión de esa parroquia, con una réplica, a las 9 horas, y luego se celebrará una misa al mediodía en la Basílica. “Año tras año la feligresía católica une su devoción y resalta una de las grandes manifestaciones de fe guatemalteca”, expresó López. Eduardo Ramírez, representante de la pastoral de Santas Misiones, dijo que a las 19 horas se celebrará otra misa, y después, la réplica saldrá de nuevo en procesión en un recorrido de dos horas.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
24
MUNDO ECONÓMICO .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PAÍS TIENE 355 MW DE EXCEDENTE
Generación eléctrica está garantizada Producción hidroeléctrica podría bajar hasta 20%, pero otros sistemas renovables la suplirán.
EXPERTO
Oferta continuará
L
uis Ortiz, experto en el sector eléctrico, expuso que la reducción en la generación hidroeléctrica no influirá en una baja de la oferta, debido a la generación de los ingenios y de centrales térmica a base de búnker. Recordó que esta es la época en donde lo ingenios producen la mayor cantidad de electricidad por medio de la biomasa de la caña de azúcar.
POR BYRON DARDÓN G.
La generación hidroeléctrica podría bajar en la época seca hasta 20%, según la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), pero esa baja se suplirá con otras fuentes renovables. El suministro de energía no se verá afectado, ni el precio al consumidor final, porque el faltante se suplirá con producción de electricidad a partir de la biomasa de la caña de azúcar, que proviene de los ingenios. Según la CNEE, en la época seca generalmente la generación hidroeléctrica es menor en comparación con la época lluviosa. La información registra que la generación a partir de fuentes renovables constituye más de la mitad de la electricidad del país. De acuerdo con datos correspondientes para la semana del 17 al 23 de febrero último, la generación hidroeléctrica representó 33.72%, la de biomasa 15.74% y la geotérmica 2.94%, para un total de 52.4%. La CNEE informó que el suministro de energía en el 2013 está garantizado, pues debido a la variedad de tecnología para la generación, el país tiene una oferta firme de 2,037.21 megavatios (MW) y si se considera que la demanda máxima proyectada para el año será de 1,681.83 MW, queda un saldo positivo de alrededor de
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
ÉLMER LÓPEZ, ministro de Agricultura, participa en la inauguración del programa de tecnificación.
Impulsan tecnología
Centro de capacitación para agricultores incentivará la producción en invernaderos. POR OSWALDO CARDONA
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Niveles se mantendrán
L
as mediciones del nivel de agua del embalse de Chixoy, la hidroeléctrica más importante de Guatemala, según la CNEE, presenta valores de cota muy similares a los que se observaron en el 2010, por lo que el nivel es el esperado para esta época del año. De igual manera, la hidroeléctrica de Jurún Marinalá se encuentra en los niveles requeridos.
355 MW. En adición, solo la interconexión con México podría proveer de otros 117.68 MW. BAJA CAUDAL DE RÍOS Aunque el informe de
hidrología del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) emitido ayer reporta que los ríos Guacalate, Paz y Polochic registran dé-
ficit en su caudal y el Usumacinta y el Chixoy están bajando de nivel, los técnicos de la CNEE afirmaron que el 2013 será similar al año pasado, y que se tendrá una estación lluviosa con precipitaciones promedio que permitirán una recuperación hídrica para la generación de energía hidroeléctrica. El Insivumeh también reportó que este año la época lluviosa se adelantará en algunas regiones del país como en la boca costa occidental, donde las precipitaciones iniciarán en la segunda semana de abril.
Para ayudar a los pequeños agricultores a cultivar en invernaderos y contribuir en la reducción de pérdidas de cosechas, la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua) y la Embajada de Holanda inauguraron ayer el centro de capacitación, innovación y producción Popoyan-Priva, en Santa Rosa. Eddie Mendoza, presidente de Fasagua, explicó: “El propósito es crear tecnología, así como capacitar a los agricultores para que produzcan en ambientes protegidos, es decir, en invernaderos y macrotúneles”. El centro tiene tres hectáreas distribuidas para producción de alimentos, formación de técnicos e investigación, añadió Mendoza. Este año el Centro espera capacitar a dos mil agricultores en el manejo de ambientes controlados. Mendoza explicó que el proyecto pretende impulsar la producción de
PRODUCCIÓN
Existe potencial
E
n Santa Rosa se siembran 60 hectáreas con alta tecnología y los principales productos son tomate, chile pimiento y pepino que se exportan a Estados Unidos. Eddie Mendoza, presidente de Fasagua, explicó que existe mucho potencial en el país para desarrollar alimentos en invernaderos. Para que el proyecto Popoyan-Priva sea sostenible, la Embajada de Holanda impulsará un estudio de impacto ambiental.
alimentos saludables y nutritivos. “Debido al cambio climático existe una gran necesidad de aprender las técnicas para sembrar en ambientes controlados, y de esa manera satisfacer la necesidad de alimentos”, añadió Mendoza. Élmer López, ministro de Agricultura, quien participó en la inauguración, señaló: “A Guatemala le urge tener este tipo de tecnología”, al referirse a las pérdidas agrícolas por fenómenos climáticos.
EL DATO
LA CIFRA
DE LA generación de energía hidroeléctrica se reduciría, debido a la baja de caudal de los ríos en la época seca.
72 mil
EMPLEOS DIRECTOS en el sector caficultor se perdieron este año por la roya que afectó las plantaciones.
PRENSA LIBRE
20 por ciento
25
El Inguat considera que la producción brasileña Flor del Caribe atraerá el turismo internacional a Guatemala. MUNDO ECONÓMICO
Con escenas filmadas en Guatemala, ayer se hizo el lanzamiento de la telenovela Flor del Caribe, en Sao Paulo, Brasil, con la presencia de autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo, quienes consideraron que es
una oportunidad para atraer más visitantes al país. La producción brasileña grabó escenas en Antigua Guatemala, Chichicastenango, Tikal, Semuc Champey y Atitlán, durante enero último, con un equipo de filmación de aproximadamente 50 personas.
La telenovela es una producción de la Red O Globo y el primer capítulo será transmitido a escala mundial el próximo lunes 11 de este mes, por esa televisora. Pedro Duchez, director del Inguat, expresó: “Es una oportunidad única que permite dar a conocer a Guatemala como un destino turístico y los turistas brasileños seguro serán eclip-
sados por las maravillas naturales del país”. El director de la telenovela, Jaime Monjardim, manifestó que Flor del Caribe dará a conocer a Guatemala entre los brasileños, y resaltará la belleza del país. Según la Organización Mundial del Turismo, Brasil es uno de los principales emisores del turismo en el mundo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEMUC CHAMPEY, Alta Verapaz, es uno de los sitios turísticos que aparecen en telenovela brasileña.
SEMBRARÁN UN MILLÓN DE CAFETOS EN JALAPA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA SAT es la entidad que se encarga de administrar la recaudación de impuestos.
Sectores solicitan agilizar selección POR URÍAS GAMARRO
y Auditores, afirmó: Representantes de los “Existe incertidumbre sectores privado y pro- en todos los sistemas fesional coincidieron respecto de las acciones ayer en que el presidente para la recaudación y en la parte operaOtto Pérez Motiva de la SAT”. lina debe agiliDATO Paredes exzar el nombrapresó que la samiento, en esta Surgen lida de Gutiésemana, del posibles rrez genera nuevo jefe de la nombres complicaciones Superintendenen la aplicación cia de Adminisde la Ley de Actración TributaCarlos Mutualización Triria (SAT), desñoz, Omar butaria, por la pués de la reFranco y fase en la que se nuncia de MiCarlos Pérez encuentra. guel Gutiérrez. Granel son Se espera que Ignacio Lejaalgunos el directorio de rraga, presidente nombres la SAT decida la de la Cámara de que han próxima semana Finanzas, expuso trascendido. un listado de poque se debe sesibles candidaleccionar a una persona que conozca la tos y de ahí surja la terna problemática fiscal y que que conocerá el mandacontinúe con una línea de tario, quien es la persona que lo designa, para esto trabajo transparente. Juan Carlos Paredes, no existe un plazo espresidente del Colegio tipulado en la ley, indide Contadores Públicos caron los entrevistados.
Anacafé reparte semilla resistente La roya afectó el 15% de la cosecha nacional de este año. POR HUGO OLIVA
ASISTENCIA
Para evitar que los caficultores de Jalapa sigan perdiendo sus cosechas por la roya, la Asociación Nacional del Café (Anacafé) donó semillas mejoradas para sembrar un millón de plantas. Nils Leporowski, presidente de Anacafé, expuso que las semillas abarcarán 335 manzanas de café en los municipios de San Carlos Alzatate, San Pedro Pinula, Monjas y la cabecera de Jalapa. Leporowski agregó: “Este año disminuyó 15% la cosecha de café oro comparado con la anterior, debido a la roya, y también se perdieron 72 mil empleos”. El presidente de Anacafé expuso: “Este es el primero de muchos proyectos que haremos para reactivar la caficultura y el parque cafetero del país”. Carlos Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico Rural, del Ministerio de Agricultura,
Ofrece ayuda
L
a Organización Internacional del Café (OIC) reunida en Londres se comprometió a “hacer lo posible” para ayudar a los países centroamericanos afectados por la roya. Robério Oliveira Silva, director ejecutivo de la OIC, expresó su “preocupación” por la situación y ofreció ayuda técnica de Brasil y Colombia a las zonas afectadas. EFE
Ganadería y Alimentación (Maga), refirió que 284 municipios producen café, “por lo que se debe aplicar ese proyecto en esos lugares”. Anzueto afirmó: “Lo que más nos preocupa es la pérdida de empleo, por
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
REPRESENTANTES DE Anacafé, del Maga y alcaldes de municipios de Jalapa, durante la entrega. la disminución de la cosecha de este año”. Amildo Morales, caficultor de Jalapa, indicó que debido a que usó semillas resistentes en su cosecha este año, no tuvo pérdidas significativas. “Es importante que estas
semillas lleguen a todos los caficultores”, refirió. Henry Pérez, alcalde de San Carlos Alzatate, Jalapa, dijo que las comunas señaladas darán seguimiento al programa para que se aprovechen todas las semillas.
Guatemala, sábado 9 de marzo de 201 3
Telenovela muestra al país
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
26
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CONSEJOS DEL CONSULTOR El origen es cuando pasa de terreno rural o rústico a una intervención estructural.
MEGATENDENCIAS URBANAS
L
a semana pasada le hablé de las tendencias inmobiliarias. Hoy reflexionaremos sobre un fenómeno que se ha venido dando en los últimos años relacionado con las ciudades. Empezaremos por definir lo que para este artículo será una ciudad. Todos los asentamientos urbanos pasan por diferentes etapas, que son origen, desarrollo, estabilidad, declinación y resurgimiento. El origen es cuando pasa de terreno rural o rústico a una intervención estructural, que implica movimiento de tierra, calles, redes de servicios, loteo y construcción de edificaciones. El desarrollo significa la construcción de las edificaciones que le dará la identidad relacionada con el uso del suelo pretendido, ya sea residencial, industrial, corporativo, turístico o de otra índole. La estabilidad es cuando ya no existen lotes baldíos y todos los moradores desarrollan las actividades relacionadas con el uso del suelo seleccionado o asignado. Luego viene la declinación que se da cuando intervienen factores que deprecian o demeritan la actividad original, tales como invasión de actividades ajenas al propósito inicial, abandono, contaminación ambiental, conflictos sociales y otros que provocan un cambio de uso del suelo no deseado por los originales residentes y finalmente viene la última etapa que es el resurgimiento que resulta cuando este otro uso del suelo se impone y termina por establecerse definitivamente dando lugar nuevamente al ciclo de origen, desarrollo, estabilidad, etcétera. Por lo tanto, diremos que una ciudad es aquella que reúne ciertas características, empezando por ubicarla en la etapa de estabilidad de acuerdo con nuestra clasificación arriba establecida, luego pensaremos que posee todos los servicios, también diremos que una ciudad es un área urbana con alta densidad de población en la que predominan fundamentalmente la industria y los servicios, careciendo en muchos casos de actividad agrícola. El término ciudad suele utilizarse para designar una determinada entidad político-administrativa urbanizada que presenta edificios de varios niveles, tránsito vehicular intenso y que requiere procesos ordenados para controlar las grandes cantidades de contaminantes. Las tendencias han sido constantes en cuanto al fenómeno de migración de personas del campo a las ciudades, presentándose también la migración de los habitantes de ciudades pequeñas hacia ciudades mayores que les ofrezca mejores oportunidades, ya sea de estudios, empleo, negocios o cualquier desarrollo.
Antes las autoridades locales de ciudades pequeñas veían esta migración como algo natural a la que le prestaban poca atención; sin embargo, las tendencias actuales apuntan en el otro sentido. Ahora un incontrolable aumento de las inversiones inmobiliarias en diversas y grandes áreas urbanas ha intensificado la mercantilización de su evolución y ha producido una transformación sustantiva de su organización, funcionamiento, morfología y paisaje urbano. Hemos observado tres tendencias constitutivas del nuevo modelo que aparentemente son las causas más importantes de esta creciente mercantilización del desarrollo urbano en las ciudades y son: 1. El continuo aumento del volumen de capitales móviles en el contexto de la globalización financiera. Manuel 2. La generalización de un enfoque de gestión urbana regida por la iniSalguero ciativa privada gracias a la ausencia e inoperancia de normas, ordenanzas, reglamentos y leyes acordes a las tendencias actuales cobijado por la falta de capacidad y corrupción institucional. 3. La creciente importancia de las estrategias urbanas de atractividad y competitividad adoptadas por un número cada día mayor de gobiernos municipales de estas ciudades. En cuanto a la globalización financiera la misma se ha venido dando desde la década de 1970 cuando diferentes arreglos institucionales fueron reduciendo el peso de las fronteras nacionales en lo que respecta a los flujos de capital afirmando las condiciones para una globalización financiera que no ha dejado de profundizarse desde entonces para una circulación de los capitales sin trabas a escala nacional e internacional. El origen y fuente de estos flujos de capital se encuentran básicamente en los excedentes de las grandes y medianas empresas, así como de las familias que han acumulado capitales, titulizados en distintos tipos de instrumentos financieros, donde también se imbrican como un componente no despreciable de estos flujos los excedentes del crimen organizado. Cuando los administradores de los capitales móviles percibieron que los negocios inmobiliarios en ciertas ciudades en crecimiento ofrecían retornos altos y seguros, este destino se constituyó en un objetivo privilegiado. Desde entonces esos capitales no han cesado de dirigirse hacia áreas urbanas de los países y ciudades en crecimiento, con bajo riesgo–país y/o elevada competitividad, en pos de mejores condiciones para su valorización, tal como lo hemos visto con los grandes proyectos de inversiones importantes, tanto en la ciudad de Guatemala como en el interior. Continuará. ¿Dudas? manuelsalgueroespana@gmail.com
Israel importa facultativos calificados JERUSALÉN
Un hospital israelí comenzó a contratar a médicos extranjeros en especialidades en las que el mercado local no ofrece mano de obra cualificada, como neonatólogos y anestesistas. Ocho médicos de Rumania y cinco de Bulgaria son los pioneros que empleará el hospital Shiva, de Tel Hashomer, a las afueras de Tel Aviv, informó ayer el diario Yediot Aharonot, que advierte de una severa carencia de facultativos hasta mil 700 plazas sin candidatos, en varias especialidades. Neonatología, Geriatría, Patología y Anestesiología son las ramas de la Medicina menos preferidas por los estudiantes israelíes, por lo que durante años se ha acumulado una grave carencia que ni los estímulos económicos han conseguido resolver. En el 2012, después de una huelga general en el sector médico, el Estado concedió una bonificación de 300 mil shékels —unos €60 mil— a los médicos residentes que cambiaran de especialidad. Desde entonces solo 19 se están formando como neonatólogos, 11 como patólogos y un centenar como anestesistas. Según las estadísticas, las universidades y hospitales tampoco suplen las plazas en Medicina Interna, Cirugía, Radiología y Pediatría de Emergencia. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BAJA TASA de médicos especialistas.
No debemos confundir el tamaño de una organización con el éxito.
¿ENTRE MÁS GRANDE, MEJOR?
M
uchos emprendedores e inversionistas que se han interesado en invertir en alguna opción de franquicia, con frecuencia piensan que la mejor marca para invertir es aquella que posee el mayor número de unidades o tiendas. Aunque pueda parecer que tiene mucha lógica, la realidad es que no debemos confundir el tamaño de una organización con el nivel de éxito de la misma. Hay cadenas de franquicias de farmacias que han llegado a contar con tres mil unidades en México y al mismo tiempo tener 400 demandas en los tribunales por parte de sus franquiciados por incumplimiento de las obligaciones del dueño de la marca respecto del soporte que se comprometió a brindar. Es muy fácil confundir una expansión muy agresiva, incluso con buenos resultados económicos por parte de los inversionistas. Las revistas de negocios nos informan de empresas alrededor del mundo que se pusieron en riesgo a sí mismas por crecer demasiado pronto. Si no es recomendable medir el éxito de una empresa solamente por el número de unidades franquiciadas o propias que esta tiene, ¿cuál es el factor de fondo que nos debe orientar? Son varias respuestas. Para una empresa de alimentos de comida rápida o una heladería contar con cien tiendas en Guatemala puede que apenas tenga cubierta la mitad de la capacidad de su mercado, mientras que una tienda de vestidos de novia con cinco tiendas probablemente dé
Leve crecimiento saca a Japón de la recesión
Entre octubre y diciembre, el PIB del país asiático creció 0.1 por ciento. TOKIO
Japón salió tímidamente de la recesión a finales del 2012 y el gobierno de Shinzo Abe espera que la ligerísima recuperación se afiance gracias a las inversiones públicas y a una política monetaria flexible del banco central. El producto interno bruto (PIB) de la tercera potencia económica mundial creció casi un 0.1% entre octubre y diciembre, en relación con el periodo julio-septiembre, según datos presentados por las autoridades, pese a que las estadísticas iniciales auguraban una contracción. Aunque el aumento es ínfimo, es suficiente para declarar el final de la re-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PRIMER ministro Shinzo Abe ha impulsado el dinamismo de la infraestructura. cesión en la que cayó la economía del archipiélago a mediados del 2012. Según el Gobierno, la economía nipona creció finalmente ese año un 2.0%. La intensificación de los trabajos de reconstrucción de Tohoku —noreste—, devastado por el terremoto, el tsunami y el accidente nuclear de marzo del 2011, ha
fomentado la actividad, mientras que las subvenciones otorgadas para la compra de vehículos de bajo consumo energético sostuvieron el consumo. En cambio, la primavera y el verano fueron menos favorables, con una caída de las exportaciones provocada por la crisis en Europa y la desaceleración del
ADEMÁS
Genera optimismo
E
l optimismo de las empresas y los hogares mejoró a raíz de las elecciones de diciembre, en las que resultó vencedora con amplia mayoría la derecha, luego de tres años de gobierno de la centroizquierda. Shinzo Abe consiguió que el Parlamento aprobara en febrero un presupuesto extra, de unos €105 mil millones, para acelerar la infraestructura. La deuda pública del país asciende al 200% del PIB.
crecimiento en China. El consumo de los hogares y las inversiones de empresas también se redujo, a causa de la deflación que aqueja al país desde hace 15 años, pese a algunos periodos de respiro. El resultado fue que el PIB se contrajo durante dos trimestres consecutivos. AFP
27 Guatemala, sábado 9 d e m arzo de 20 1 3
satisfacción total a la demanda de su mercado igualmente. Así que nos vamos por esa lógica y pensamos que invertir en una heladería porque tiene cientos de tiendas versus una boutique, porque solo tiene un par, es engañoso y peligroso, y quizás perdamos una enorme oportunidad de invertir en un buen negocio. Ciertamente el éxito en franquicias no se mide solo por el tamaño de la organización respecto de su participación en el mercado, sino y más importante aún, que esta marca tenga el menor número de problemas previsibles en el otorgamiento y administración de su red de franquicias. Esto significa que una empresa franquiciante es exitosa en la medida en que su red de franquiciados esté ganando dinero, por ahí debemos *José empezar y, seguido a esto, que la relación entre las partes sea de acuerRoberto do con los compromisos adquiridos Fernández por ambas, sin incumplimientos o demandas, casos graves de abandono o cambio de marca por parte del franquiciado, o cuando el franquiciador deja a su suerte a su red. Por esto es extremadamente importante saber qué es lo que se debe preguntar antes de invertir. En nuestra firma aseguramos que un inversionista potencial debe responderse unas 45 preguntas en este proceso, el problema es que no saben por dónde empezar, y que hay que investigar cuáles son las mejores prácticas de la industria. Mi recomendación es acercarse a las fuentes de información reconocidas que le orienten en la evaluación de una inversión y no dejarse guiar porque un negocio nos parece grande, pues no significa necesariamente mejor. ¡Suerte! *Director General de Francorp Centroamérica y El Caribe direccion@francorpca.com
PRENSA LIBRE
ESTRATEGIA EMPRESARIAL
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Bolsa celebra Día de la Mujer
28 Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
La NYSE efectuó la conferencia “Cambiando la conversación”, en la que participaron 75 líderes. NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: EFE
TOYOTA
AUTO DEL FUTURO El i-Road es la apuesta del automóvil del futuro de la japonesa Toyota. Este auto utiliza sensores giroscópicos, conectividad 4G y NFC. Es capaz de recorrer 50 km con una carga de tres horas. El auto se presenta en el Salón del Automóvil de Ginebra.
La bolsa de Nueva York (NYSE) se apuntó ayer a las conmemoraciones del Día Internacional de la Mujer con la celebración de la conferencia “Cambiando la conversación”, en la que participaron 75 líderes empresariales, sociales y del mundo del deporte, como la medallista olímpica Mary Whipple. La timonel del equipo femenino de remo estadounidense, que ganó el oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, fue una de las conferenciantes que se encargó de hacer sonar el tradicional campanazo que marca el arranque de la sesión en el parqué neoyorquino.
“
Nuestro foro permite que talentosas mujeres compartan sus historias y conocimiento para inspirar y motivarnos a crear una sociedad más fuerte”. Thea Pagel, gerente de eventos de NYSE. Whipple estuvo acompañada por la periodista de CBS Rebecca Jarvis, la fundadora de Girls Who Code (una organización que promueve la educación entre las mujeres), Reshma Saujani, y la vicepresidenta de la televisión Inner City Broadcasting, Keisha Sutton James, entre otras.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA BOLSA de Nueva York se unió ayer a la conmemoración del Día Internacional de la Mujer. En “Cambiando la conversación”, se abordaron temas como la interconexión de la filantropía, la educación, el desarrollo de capital, la tecnología y la comunicación. Allí se recordaron datos preocupantes como que solamente el 10.5% de los miembros de consejos de administración de to-
do el mundo son mujeres, o que esa cifra se reduce hasta el 4.2% cuando se trata de los máximos dirigentes de las empresas que componen la lista Fortune 500. Durante los próximos cinco años las mujeres propiciarán un aumento de US$5 billones en ingresos a escala mundial. EFE
29
WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SISTEMA ES atacado por ciberpiratas. “Sólo este último trimestre se detectaron 96 nuevas familias y variantes de amenazas para Android, lo que supone casi el doble de lo registrado en el trimestre anterior”. La única otra plataforma con un nivel significativo de amenazas fue Symbian, el sistema abandonado por Nokia, que según F-Secure contaba con el 19 por ciento de amenazas. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN LAS estadísticas, en EE. UU. se crearon en febrero 236 mil puestos.
Tasa de desempleo cae a 7.7 por ciento WASHINGTON DC
La creación de empleos se aceleró fuertemente en febrero último, en EE. UU., donde la tasa de desempleo cayó a 7.7%, su nivel más bajo desde diciembre del 2008, según las cifras publicadas ayer en Washington DC por el Departamento de Trabajo. Ese país creó ese mes 236 mil puestos de trabajo más que los que se perdieron, informó el Departamento, una cifra ampliamente superior a la previsión de los ana-
listas, que esperaban 165 mil nuevas contrataciones netas. La reducción del desempleo respecto del mes anterior fue de 0.2 puntos, pero la baja se vio amplificada por una fuerte disminución de la población activa. El Gobierno revisó a la baja en 4.3% su estimación de los puestos en diciembre y enero. A pesar de ello, la tasa media de nuevas contrataciones netas se estabilizó en 191 mil mensuales, 5.4% más que en el trimestre anterior. AFP
Guatemala, sábado 9 d e m arzo de 20 1 3
El sistema operativo Android ocupó el 79 por ciento de todas las infecciones de programas maliciosos; mientras, las amenazas continúan multiplicándose, según los resultados del informe de una empresa de seguridad divulgados esta semana. La compañía de seguridad con sede en Finlandia F-Secure explicó en un informe que el sistema operativo gratuito de Google, que ha ganado mercado en forma global en teléfonos inteligentes, se ha convertido también en el objetivo favorito de los piratas informáticos. “Cada trimestre los autores de programas maliciosos —malware— generan cuatro nuevas familias de amenazas y variantes con que lanzar el anzuelo a nuevas víctimas y actualizar a las ya existentes”, afirmó el informe de F-Secure.
PRENSA LIBRE
Android es objetivo favorito de piratas
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
30
Acuerdan subsidio para cafetaleros BOGOTÁ
El Gobierno de Colombia acordó ayer la creación de un nuevo subsidio, denominado Protección al Ingreso de los Caficultores (PIC), para los campesinos cafeteros, que desde hace 11 días desarrollan protestas en las zonas de producción por los bajos precios del grano, informó el Ministerio de Agricultura. El apoyo gubernamental consiste en la entrega de un subsidio de hasta 145 mil pesos
(US$80 al cambio) por carga de 125 kilos de café para todos los productores del grano, independientemente de su tamaño, según un comunicado oficial. También se acordó establecer un precio mínimo de compra de la carga en 480 mil pesos (US$266) y un precio máximo de 700 mil pesos (US$388). A partir del jueves el precio de la carga se pagaría —incluyen el PIC— a 665 mil pesos (US$368), señaló el comunicado. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
ESTADOS UNIDOS
FERIA DEL EMPLEO Foto Prensa Libre: EFE
LA FEDERACIÓN Nacional de Cafeteros se reúne con autoridades para tratar los bloqueos.
Decenas de personas participaron el miércoles último en la Feria del Empleo organizada por la comunidad judía en Nueva York.
Cuba reformula mercado
Empresa que solo abastecía al Estado ahora ofrece servicio a emprendedores privados. LA HABANA
Cuba dio un paso hacia la apertura de un mercado mayorista con el reajuste de una vieja empresa DATO que solo abastecía al Estado, para Venderá ahora ofrecer el bienes a servicio a los nuevos emprendedoparticulares res privados y cooperativas. La empresa La Gaceta OfiFoto Prensa Libre: EFE operará en cial de la Repúpesos cubaUN GRUPO de personas consume en una blica de Cuba dio nos y en pecuenta de una recafetería de La Habana. sos conversolución del tibles, este Ministerio de operar con par- considerado por expertos último de y nuevos trabajadores Comercio Inteticulares. cambio en rior que extingue La empresa una traba para el desadólares uno una antigua comtendrá la posibi- rrollo de los pequeños coa uno. pañía de comerlidad de ofertar mercios, como cafeterías cio al por mayor sus productos a y restaurantes privados, —que nutría a las los trabajadores lo que encarecía la mertiendas minoristas estata- independientes y futuras cancía al consumidor. les— y crea otra con un cooperativas. También afectaba a los objetivo social ampliado, La inexistencia de un vendedores de ropa, que por el cual podrá también mercado mayorista era acudían al contrabando
ECONOMÍA
Plan de reformas
E
l presidente Raúl Castro comenzó un programa de reformas en el 2010 en reconocimiento a la necesidad de hacer más eficiente la economía, y abrió espacio para trabajadores independientes y cooperativas no agrícolas. Además, liberó el mercado de bienes raíces y la compra venta de automóviles entre particulares.
de productos traídos de Ecuador y Estados Unidos y luego comercializados con sobreprecio. Además de alimentos, la firma cubana podrá ofrecer mobiliarios, equipos de cómputo y servicios de almacenamiento en cámaras de frío, entre otros rubros. AP
ESTUDIO REVELA PROBLEMAS DE MOVILIDAD
Atascos cuestan €266 mil millones Movilidad personal interfiere en actividades personales.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MOTOROLA MOBILITY fue adquirida por Google en el 2012.
Google despedirá a 1,200 empleados EE. UU.
PARÍS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Los embotellamientos de vehículos en las 30 mayores ciudades del mundo cuestan €266 mil millones por año, según un estudio del gabinete Roland Berger, publicado ayer. “La movilidad personal es la llave del éxito y de la prosperidad de la economía de un país. Pero el crecimiento demográfico y con ello el aumento del tráfico en las maDATO yores megalópolis mundiales llevan a la parálisis, alertan los autores del estudio. Foto Prensa Libre: ARCHIVO La solución, según ellos, es “la ESTUDIO REVELA que falta de movilidad ciudades movilidad conecimpacta en el éxito y la prosperidad. consideradas tada”, es decir, las mayores unir los datos soción sobre la me- (vehículos privados, transdel mundo, bre el transporte jor manera de ir portes públicos, vehículos tienen con las formas de del punto A al compartidos y eléctricos) problemas transporte. punto B”, dice Xa- para que los viajeros puede “Aunque vivivier Aymonod, de dan pasar de uno a otro, movilidad. mos en un munla división Trans- según sus necesidades. do cada vez más “La integración de las portes de esta conectado, la movilidad agencia francesa. variadas formas de transindividual está muy fragLos autores sugieren porte tendría un impacto mentada: en el momento interconectar las diferen- positivo para el medioampreciso, nos falta informa- tes formas de transporte biente, así como para la
30
NOTICIAS
LA TECNOLOGÍA sería alternativa. ADEMÁS
Sugieren alternativas
E
l estudio agrega que más allá de los fabricantes de automóviles, “ya en el centro de la movilidad individual” también “podrían asumir esta función integradora” los operadores ferroviarios y las compañías aéreas con sus redes internacionales.
calidad de vida y permitiría ahorrar €266 mil millones por año a las 30 mayores megalópolis mundiales”, según el estudio. Berger aseguró que una solución pueden ser los teléfonos inteligentes que permiten acceder a la información en tiempo real desde cualquier lugar. AFP
El gigante tecnológico Google anunció ayer que ha comenzado a despedir a otros mil 200 empleados de Motorola Mobility, el fabricante de teléfonos móviles, que adquirió por US$12 mil 500 millones, unos recortes que se suman a los cuatro mil anunciados en agosto pasado. “Estos recortes son una continuación de las reducciones que anunciamos el verano pasado. Obviamente es muy difícil para los trabajadores afectados, y estamos comprometidos a ayudarlos en esta difícil transición”, dijo un portavoz de la compañía californiana. Los nuevos despidos afectarán a empleados localizados en Estados Unidos, China e India y se unen a los cuatro mil ya anunciados en agosto último por Google, que recordó entonces que Motorola Mobility había sufrido pérdidas en 14 de los últimos 16 trimestres.
ADQUISICIÓN Detalles de la compra de Motorola Mobility. g
El fabricante de teléfonos móviles, que contaba con algo más de 11 mil cien trabajadores en diciembre del 2012, fue adquirido por Google en mayo del 2012 por US$12 mil 500 millones o US$40 por acción.
Según publicó ayer el diario The Wall Street Journal, los trabajadores de Motorola Mobility fueron informados esta semana de los recortes a través de un correo electrónico, en el que la empresa afirmaba que los “costes son muy altos, operamos en mercados donde no somos competitivos y estamos perdiendo dinero”. EFE
EN CORTO
ESPAÑA
DOCOMO
FORD
Exportador de tiburón
Venderá animé
Da US$11.8 millones
España es el mayor exportador de aleta de tiburón a Hong Kong, principal mercado mundial de este producto, según datos de la Convención sobre el Comercio Internacional de Flora y Fauna. La flota pesquera española figura entre las 15 de todo el mundo que mayor cantidad de tiburones y rayas capturaron en el 2010. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HONG KONG es el mayor comprador.
El operador líder de telefonía móvil japonés, NTT Docomo, venderá contenidos de “animé” (dibujos animados nipones) y videojuegos para smartphone en Europa y Sudamérica a partir de otoño, informó ayer el diario económico Nikkei. Con este plan la empresa espera ventas de US$2.136 millones. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
32
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Ford comunicó a la Comisión del Mercado de Valores de EE. UU. que ha otorgado US$11.8 millones en acciones a su consejero delegado, Alan Mulally, por lo que el ejecutivo posee ahora 7.3 millones de acciones del fabricante. El valor de estas acciones se sitúa en la actualidad en US$93.5 millones. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALAN MULALLY, consejero de Ford.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
34
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
VENEZUELA CELEBRA FUNERALES DE ESTADO
Líderes despiden a Chávez
Delegaciones de 54 países flanquean el féretro de mandatario.
VIDEO
Vea más imágenes sobre el funeral.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
CARACAS
Los funerales de Estado de Hugo Chávez se celebraron ayer en la Academia Militar de Caracas en presencia de delegaciones de 54 países, incluidos la mayoría de líderes de América Latina y del Caribe y el iraní Mahmud Ahmadineyad, en un solemne homenaje al presidente que ejerció durante 14 años el poder en Venezuela. Tras la ceremonia, que tuvo una duración de tres horas, Nicolás Maduro juró como presidente encargado ante una sesión de la Asamblea Nacional convocada en una dependencia del Fuerte Tiuna, con el reto de hacer perdurar al chavismo más allá de las elecciones, que debe convocar antes de 30 días. Los diputados de la oposición no asistieron por considerar que se trató de un acto electoral. El líder cubano, Raúl Castro, quien, junto a su hermano Fidel fueron grandes aliados del fallecido mandatario, y los controvertidos presidentes iraní y el bielorruso, Alexánder Lu-
Exhibición
E
Foto Prensa Libre: AFP
EL VICEPRESIDENTE Nicolás Maduro coloca una espada sobre el ataúd del presidente venezolano, Hugo Chávez, donde los mandatarios de varios países hicieron guardia, en la Academia Militar de Caracas.
Gobernantes de América Latina dicen presente
T
odos los presidentes latinoamericanos, salvo el paraguayo Federico Franco excluido de los organismos regionales, llegaron a Caracas para partici-
kashenko, estuvieron sentados al lado de Maduro. También frente al féretro cerrado y cubierto por la bandera venezolana estaba la madre de Chávez, Elena
par en los homenajes a Hugo Chávez. España estuvo representada por el heredero de la Corona, Felipe de Borbón. También estuvo presente el actor esta-
Frías, con el rostro desencajado por el dolor, y el resto de la familia del fallecido mandatario, como sus tres hijas, que ocultaban sus lágrimas tras gafas oscuras.
dounidense Sean Penn, gran admirador de Chávez. Miles de partidarios de Chávez esperaban ayer en kilométricas filas para dar el último adiós a su líder.
Todos los jefes de Estado y de gobierno, empezando por los latinoamericanos, formaron por grupos solemnes guardias de honor alrededor del ataúd, coronado
por un retrato de Chávez acariciando un Cristo en la cruz. Junto a su hijo menor, Lukashenko posó sus manos sobre el féretro mientras el iraní lo besó. Ambos lloraron. Al comienzo de la ceremonia, tras hacer sonar el himno nacional bajo la batuta del célebre maestro venezolano Gustavo Dudamel, director de la filarmónica de Los Ángeles, Maduro se acercó a los pies del ataúd y asió una réplica dorada de la espada de Simón Bolívar, para desenfundarla y colocarla sobre el féretro del
l cuerpo de Chávez no recibirá sepultura, sino que será exhibido durante al menos cinco días más, y será embalsamado para reposar en un museo caraqueño.
presidente Chávez. Durante la ceremonia, se ofició una misa y fue interpretado un repertorio de canciones típicas de los Llanos venezolanos. EE. UU. PIDE PUENTES EE. UU., considerado un adversario por Caracas, participó con una delegación de bajo rango. “Nos encomendamos a Dios porque esperamos que pueda salvar los puentes entre EE. UU. y Venezuela”, expresó en una intervención el reverendo y político estadounidense Jesse Jackson. AFP/EFE
CARACAS
PRESENCIA DE PÉREZ
Foto Prensa Libre: AP
MAHMUD AHMADINEYAD, presidente de Irán, llora sobre el féretro del presidente Hugo Chávez.
Foto Prensa Libre: AFP
LOS PADRES de Hugo Chávez, Elena Frías y Hugo de los Reyes Chávez, y sus hermanos, en el funeral.
Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, hace guardia alrededor del féretro del presidente venezolano, Hugo Chávez, junto a otros mandatarios del mundo.
Foto Prensa Libre: AP
EL DATO
LA CIFRA
DE VENEZOLANOS viajaron desde la provincia de ese país para asistir al funeral del presidente Hugo Chávez, en Caracas.
12 de marzo
PRENSA LIBRE
2 millones
ES LA fecha en la que arrancará el cónclave para elegir al sucesor de Benedicto XVI.
35
El martes 12 de marzo, 115 cardenales se reunirán en busca de elegir al sucesor de Benedicto XVI. EL VATICANO
Foto Prensa Libre: EFE
GRUPO DE opositores venezolanos, encabezada por Henrique Capriles —centro—, señala que se retorció la ley para beneficiar al partido oficialista.
Capriles denuncia fraude constitucional La oposición de Venezuela acusa al Tribunal de haber cometido “violación constitucional” a favor de Maduro. CARACAS
El líder opositor venezolano Henrique Capriles tildó de “fraude constitucional” la sentencia del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) que ayer facultó a Nicolás Maduro ser candidato presidencial sin dejar el cargo de presidente encargado. “La sentencia del TSJ es un fraude constitucional y así lo denunciamos al mundo”, escribió Capriles en su cuenta de la red social Twitter. El TSJ afirmó que el vicepresidente del Ejecutivo, que ayer fue investido como presidente encargado, puede ser candidato presidencial sin renunciar a ese cargo. Capriles destacó que el fallo fue emitido mientras se efectuaba el funeral de Chávez, víctima de un cáncer que se le detectó a mediados del 2011 y acabó con su vida el martes recién pasado. La Sala Constitucional del TSJ, en ponencia conjunta de sus siete magis-
LEGISLACIÓN Artículo 233 de la Carta Magna g
La Constitución venezolana señala que, ante la “falta absoluta” de un presidente electo antes de tomar posesión, se procede a elecciones en un plazo de 30 días y asume el presidente del Parlamento. Mientras que si la falta absoluta se produce en los primeros cuatro años de mandato, asume temporalmente el vicepresidente.
trados, falló que una vez que ha sido “verificada la falta absoluta” de Chávez “debe convocarse a una elección universal, directa y secreta”, y que Maduro “no está obligado a separarse del cargo” de presidente encargado para participar en ella. Como gobernante encargado, añade el texto judicial, Maduro “ejerce todas las atribuciones constitucionales y legales como jefe del Estado, jefe de gobierno y comandante en jefe de la Fuerza Armada
Nacional Bolivariana”. Sin embargo, la Constitución de Venezuela estipula que si un vicepresidente, ministro, gobernador o alcalde quiere ser candidato presidencial, deberá primero separarse de su cargo. Mientras que, según fallo judicial, el presidente no debe hacerlo. La unicameral Asamblea Nacional celebró ayer una sesión extraordinaria para juramentar a Maduro como presidente encargado. RECHAZO TOTAL La oposición, reunida en la plataforma partidista Mesa de la Unidad Democrática, no acudió a esa sesión alegando que se estaba vulnerando la Constitución. “Al mundo y a Venezuela queremos decirle firmemente que no asistimos a esa sesión de la Asamblea Nacional porque consideramos que es un acto electoral más, porque consideramos que es una violación al orden constitucional que se está dando en Venezuela”, indicó el diputado Ángel Medina. Con estas últimas disposiciones, el debate sobre ilegalidad constitucional queda abierto en Venezuela. EFE/AFP
El segundo cónclave del tercer milenio, del que saldrá el sucesor de Benedicto XVI, comenzará el 12 de marzo próximo, decidió ayer el Colegio Cardenalicio luego de cinco días de reuniones y ocho congregaciones generales. El día 12 por la mañana se celebrará en la Basílica de San Pedro del Vaticano la misa “Pro eligendo Romano Pontífice”, a la que podrán asistir los fieles, y ya por la tarde los 115 cardenales electores entrarán en la Capilla Sixtina para comenzar el cónclave. Esa misma tarde pueden comenzar a votar. El 25 de febrero último, Benedicto XVI publicó un “motu proprio” —documento papal— por el que dio libertad al Colegio de Cardenales para que pudiera anticipar el cónclave, lo que ha ocurrido. La normativa vaticana establece que el cónclave de cardenales entre 15 y 20 días después del comienzo de la Sede Va-
Critican exclusión de mujeres
L
os cardenales preparan el cónclave secreto en el Vaticano para elegir al nuevo papa, pero la única mujer que se ha visto participar en la preparación del evento es la costurera a la que se encargó confeccionar los manteles que cubrirán las mesas. “Es una broma: la elección de quien guiará a los católicos del mundo en-
tero la hacen solo hombres. No tener en cuenta la opinión de la mitad de la humanidad es como dar una bofetada a Dios”, declaró Janice Sevre-Duszynska, una sacerdotisa católica excomulgada. Esa estadounidense fue detenida el jueves último cuando se manifestaba frente al Vaticano para pedir que la Iglesia acepte la ordenación de mujeres.
cante, que empezó a las 20.00 horas, hora de Italia, del 28 de febrero último, con el objetivo de permitir a todos los cardenales del mundo acudir a Roma. Con el último “motu proprio”, además de conceder la facultad de adelantar la fecha, también cambió algunos puntos, como aumentar a ocho el número de ceremonieros, y que, si se da el caso, los dos cardenales más votados en el cónclave no puedan ellos emitir su voto, para evitar que uno pueda dar el voto al otro y
así no ser elegido. También se incluye en la fórmula de juramento de los cardenales la pena de la excomunión en el caso de que violen el secreto de elección del sucesor de Pedro. Por lo demás, todo sigue según lo previsto por Benedicto XVI en la reforma del 2007: el próximo papa necesitará en todas las votaciones la mayoría de los dos tercios de los votos de los cardenales asistentes. Al ser 115, necesitará un mínimo de 77 votos. EFE/AFP
Foto Prensa Libre: AP
LUEGO DE cinco días de congregaciones, el Colegio Cardenalicio determina que el 12 de marzo comenzará el cónclave para elegir al nuevo papa.
Guatemala, sábado 9 de marzo de 201 3
Cónclave comienza el martes próximo
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Berlusconi evade la justicia Debido a dolencia en un ojo, el ex primer ministro italiano no podrá participar en las audiencias del llamado caso Ruby.
Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
36
ROMA
Foto Prensa Libre: AFP
SILVIO BERLUSCONI, ex primer ministro italiano, es acusado de incitación a la prostitución de menores.
El expresidente del Gobierno italiano Silvio Berlusconi fue ingresado ayer en el Hospital San Raffaele de Milán debido a una uveítis, una inflamación en un ojo que sufre desde
hace algunos días, informaron sus abogados a los medios de comunicación. Los letrados explicaron esa circunstancia en una pausa durante la vista de ayer del llamado proceso Ruby, en el que Berlusconi está acusado de abuso de
poder y de incitación a la prostitución de menores. Los abogados justificaron la nueva ausencia de Berlusconi en esta vista con los problemas de salud de su defendido, quien también anuló la reunión prevista con el presidente del Gobierno, Mario Monti, en Roma. Se desconoce el tiempo que Berlusconi tendrá que permanecer hospitalizado.
Berlusconi fue condenado el jueves recién pasado a un año de cárcel por un tribunal de Milán por violación del secreto de sumario en la instrucción del caso Unipol, al publicar ilegalmente las escuchas telefónicas en el diario Il Giornale, propiedad de su hermano Paolo, a quien se le sentenció a dos años y tres meses de prisión. EFE
GUERRILLA COLOMBIANA ACCEDE A PEDIDOS
ELN libera a dos rehenes alemanes
Hermanos estuvieron durante cuatro meses. BOGOTÁ
El Ejército de Liberación Nacional (ELN), la segunda guerrilla de Colombia, entregó ayer a una comisión ADEMÁS humanitaria a los dos ciudadanos Alemania alemanes que agradece permanecieron negociación en su poder duFoto Prensa Libre: ARCHIVO colombiana rante cuatro meses, informó el UNA FOTO tomada de un video muestra a los hermanos alemanes Uwe y Günther Breuer, días antes de ser secuestrados por el ELN. Comité InternaAlemania cional de la Cruz expresó su Roja (CICR). que también inte- ron trasladados en un Bernal Cuéllar señaló en alivio por la La Cruz Roja gra el exprocura- helicóptero civil con Caracol Radio que el ELN liberación indicó que los dor colombiano emblemas del CICR has- les había informado de que de los dos hermanos alemaJaime Bernal ta el aeropuerto Aguas los hermanos, de 69 y 72 alemanes nes Uwe y GünCuéllar, el exgo- Claras de Ocaña, Norte años de edad, estaban afecsecuestrather Breuer fuetados por el secuestro, aunbernador Horacio de Santander”. dos por el ron liberados “en que precisó que “no hablan Allí fueron entregados Serpa, un sacerEjército de una zona rural del dote y un funcio- a delegados de la Emba- de ninguna gravedad”. Liberación departamento de El CICR ha participado nario diplomático jada de Alemania en CoNacional, y Norte de Santanlombia y otros represen- desde 1994 en la liberación alemán. agradeció a der”, fronterizo “Nos alegra tantes del Gobierno co- de un total de mil 500 perlas autoridacon Venezuela, y que estas dos per- lombiano. Al cierre de esta sonas en poder de grupos des la donde los secuessonas estén de edición se desconocía a armados en Colombia, de medicación. traron el 3 de nolos que al menos 10 han nuevo en libertad dónde serían trasladados. viembre último De acuerdo con el pro- sido rescatados en lo que y nos satisface hacuando hacían ber podido pres- tocolo que las autorida- va del año. turismo. El ELN, que cuenta con tar nuestros buenos ofi- des aplican en este tipo El operativo de libe- cios para que puedan reu- de operativo, los libera- mil 500 hombres en sus ración se cumplió con nirse pronto con sus seres dos son examinados in- filas, según la inteligencia éxito después de que el queridos”, sostuvo el jefe mediatamente por un de las fuerzas de seguridad jueves último problemas de la delegación del CICR equipo médico del CICR, del Estado, mantiene en su logísticos impidieran su en Colombia, Jordi Raich. que debe determinar si poder al ingeniero canaejecución. Según ese organismo están en capacidad de diense Jernoc Wobert, a La CICR hace parte de humanitario neutral, los volver a casa. quien hizo cautivo el 18 de la comisión humanitaria hermanos Breuer “fueEFE Antes del operativo, enero último.
Foto Prensa Libre: EFE
TRES DE los cinco cuerpos localizados ayer en Saltillo, Coahuila, estaban colgados de un puente.
Militares apresan a 34 Los capturados dicen ser policías comunitarios de Michoacán, pero son acusados de sicariato.
navista, entre ellos al director de la Policía Municipal, a quienes el 23 de febrero último despojaron de dos patrullas y siete armas de fuego. La fiscalía federal reveló que al momento de ser capturados los ahora detenidos vestían playeCIUDAD DE MÉXICO ras con la leyenda “PoEl Ejército mexicano licía Comunitaria”, tenían tapados sus capturó a 34 rostros y portamiembros de un CIFRA ban un total de grupo autodeno33 escopetas y minado “Policía rifles de asalto Comunitaria”, señalados de siAK-47 y AR-15. carios de la deMATANZA lincuencia orgacuerpos nizada que opera Las autoridaenvueltos des mexicanas en Michoacán, en sábanas México, inforencontraron fueron maron ayer ayer los cuerpos localizados sin vida de cinfuentes oficiales. en Saltillo. La Procuraco hombres en la norteña ciuduría General dad de Saltillo, de la República informó que los presun- tres de ellos colgados de tos pistoleros fueron un puente, informó la fisarrestados en el poblado calía de Coahuila. Felipe Carrillo Puerto, Los cadáveres fueron también conocido como hallados en la vía rápida La Ruana, Buenavista, Luis Echeverría Álvarez a la altura del puente de Michoacán. El grupo armado man- Valle Dorado, en el sur de tenía en su poder a siete Saltillo, capital del estapolicías locales de Bue- dos de Coahuila. EFE
5
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
EN IMÁGENES
37 Guatemala, sábado 9 d e m arzo de 20 1 3
Foto Prensa Libre: AP
TEMPORAL DEJA DAÑOS EN EE. UU. WHITMAN
LA TORMENTA invernal localizada en el Atlántico lanzó más de 30 centímetros
de nieve en partes de Nueva Inglaterra, causó inundaciones costeras que barrieron una casa en Whitman, Massachusetts, EE. UU., y generó caos vial.
RECHAZAN VIOLENCIA SAO PAULO
CENTENARES DE muje-
res brasileñas salieron ayer a las principales calles de Sao Paulo, Brasil, a protestar por la violencia contra las mujeres durante la celebración del Día Internacional de la Mujer. Foto Prensa Libre: AFP
AFICIONADO AL TATUAJE BUENOS AIRES
EL ARGENTINO Víctor
Peralta posó ayer, durante el Tattoo Show, una de las convenciones de tatuadores más importantes de Latinoamérica, que se celebra en Buenos Aires, Argentina.
Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
38
Foto Prensa Libre: AFP
CARLOS MENEM (centro), presidente de Argentina de 1989 a 1999, fue hallado culpable del delito de contrabando agravado de armas.
Tribunal argentino condena a Menem Exmandatario de Argentina es juzgado por contrabando de armas.
BUENOS AIRES
El expresidente argentino Carlos Menem (1989-1999) fue condenado ayer por un delito de contrabando agravado de armas a Croacia y Ecuador de 1991 a 1995, por el que puede afrontar una pena de hasta 15 años de prisión. La resolución, adoptada por la Sala I de la Cámara Federal de Casación Penal, revoca un fallo absolutorio dictado hace dos años por un tribunal de primera instan-
contrabando cia del fuero peCIFRA agravado de manal económico y terial bélico a le pide al mismo Acusados quien fuera mitribunal que fije movieron nistro de Defenlas penas para miles de sa de Menem, Menem, de 82 armas Óscar Camilión, años, y el resto y a Diego Pallede condenados ros, quien estaba en ese caso. Carlos Mesindicado como Las leyes arnem es acupresunto trafigentinas prevén sado del cante de armas. penas de cinco a contrabanAdemás fue15 años de prido de seis ron condenasión por el delito mil 500 todos el exinterde contrabando neladas de ventor de la de armamento, armamento. empresa Fabriaunque Carlos caciones MiliMenem cuenta con fueros parlamenta- tares Luis Sarleng y los rios dado que ocupa una exfuncionarios de esa banca en el Senado, con empresa Edberto Gonmandato hasta diciembre zález de la Vega, Carlos Franke, Jorge Cornejo del 2017. En su fallo de ayer, los Torino y Teresa Irañeta jueces también condena- de Canterito. EFE ron como coautores de
Malvinas votará en referendo rá que la mayoría de la gente está muy contenta con ser Territorio de Ultramar Británico”, declaró Jan Cheek, miembro de la asamblea legislativa del archipiélago del Atlántico Sur.
LONDRES
La población de las Malvinas está convocada a las urnas, mañana y el lunes, para un referendo de autodeterminación en el que demostrará su apego a la corona británica, iniciativa que Argentina no reconoce en medio de tensiones con el Reino Unido por la soberanía de las islas. Nadie duda de la victoria del “sí” en esta consulta, con la que las autoridades de las islas que denominan Falklands esperan reafirmar ante la comunidad internacional su derecho a la autodeterminación, e incluso cambiar la opinión de algunos gobiernos en re-
IGNORARÁ RESULTADO
Foto Prensa Libre: AFP
RESIDENTES DE las Malvinas van a consulta. lación con la disputa territorial que ya motivó una guerra relámpago entre los dos países en 1982. “El referendo mostra-
Argentina, que reivindica históricamente estas islas barridas por el viento situadas a 400 kilómetros de sus costas, ya ha anunciado, sin embargo, que ignorará el resultado de una consulta que califica de ilegal al considerar que los isleños son población “implantada” por el Reino Unido y como tal no tienen derecho a la autodeterminación. AFP
39
SEÚL
NOTICIAS PANAMÁ
Foto Prensa Libre: AFP
ENSAYO NUCLEAR de Corea del Norte. el próximo lunes los acuerdos de no agresión suscritos con Seúl al término de la Guerra de Corea (1950-53) en respuesta a la citada resolución del Consejo de Seguridad de la ONU. El gobierno chino pidió “calma y contención” a las dos Coreas en un momento “altamente complejo y sensible”. Estados Unidos tildó de contraproducentes las amenazas de Corea del Norte. AFP
EN CORTO WASHINGTON DC
Aprueban convenio
CIA tiene nuevo jefe
DAMASCO
NUEVA DELHI
Las fuerzas gubernamentales sirias endurecieron ayer su ofensiva contra barrios que causaron heridos y afectaron a las casas de civiles de la ciudad de Homs y sus proximidades, donde estallaron también violentos choques entre la tropa y los rebeldes. EFE
Al menos 15 personas murieron y 24 resultaron heridas cuando el camión en el que viajaban cayó ayer por un desfiladero en el área de Budhal, en el norteño estado indio de Cachemira, informó la Policía. Entre los fallecidos se hallan cuatro niños de entre 12 meses y 2 años. EFE
Representantes judiciales de Centroamérica y República Dominicana concluyeron ayer en Panamá la redacción de un convenio de cooperación que permitirá el intercambio de registros de antecedentes penales del crimen organizado, informó una fuente oficial. EFE
Intensifica ofensiva
John Brennan asumió ayer como director de la CIA, el toque final en el equipo de seguridad nacional para el segundo período de gobierno del presidente Barack Obama. El vicepresidente de EE. UU., Joe Biden, juramentó a Brennan en la Casa Blanca. AP
Accidente de tránsito
Guatemala, sábado 9 d e m arzo de 20 1 3
Corea del Norte respondió ayer a las nuevas sanciones de la ONU amenazando con una guerra nuclear, prometiendo anular acuerdos de paz y cortar una línea telefónica directa con Corea del Sur, en una escalada verbal consecutiva a las reacciones internacionales a su reciente ensayo nuclear. Las autoridades norcoreanas son célebres por su retórica belicosa, pero su tono alcanzó niveles sin precedentes en los últimos días, haciendo temer un incidente fronterizo, mientras tanto Corea del Norte como Corea del Sur planean importantes ejercicios militares durante la semana próxima. El Ministerio de Defensa de Corea del Sur amenazó a Corea del Norte de que provocará su propia destrucción si realiza un ataque nuclear preventivo, en una respuesta a las últimas amenazas del régimen de Kim Jong-un. Corea del Norte también anunció que anulará
PRENSA LIBRE
Corea del Norte amenaza a Seúl
EN SOCIEDAD
PRENSA LIBR
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana Coeditor: Alfredo Vicente Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
g
Celebran Día de la Mujer HOMENAJE A TEJEDORAS MAYAS
Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
40
POR EDWIN CASTRO
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
SEÑORAS DEL comité Pro-Teje desarrollan una dinámica dirigida por una artista del grupo Caja Lúdica.
El Comité Pro-Teje, del Museo Ixchel del Traje Indígena, dio un reconocimiento a más de 80 colaboradoras esta semana. Las tejedoras escucharon una conferencia motivacional, participaron en dinámicas y bailes dirigidos por Caja Lúdica, y degustaron un almuerzo. Pro-Teje preserva y rescata el tejido maya, con lo cual brinda apoyo socieconómico a mujeres del altiplano del país.
EVELYN DE ROBLES, Albertina Patunayché, Thelma de Willemsen, fundadora del Comité Pro-Teje; Johanna de Matheu, Berta Pop y Angélica Carmona.
Colores de la realidad
THOMAS SCHÄFER, embajador de Alemania; Carlos Mansilla, presidente de la Asociación Alejandro von Humboldt; Mayra Fernández, expositora, y Hartmut Schostak, coordinador del Instituto de Idioma Alemán.
Crítica social y sentimientos se plasman en obras. POR EDWIN CASTRO
Reflexiones en tinta y papel
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
OBRAS INSPIRADAS EN DOS CULTURAS
Por primera vez, Galería Rozas Botrán, en la zona 14, expone obras de dos artistas visuales extranjeros. Johannes Boekhoundt, antillano; y Norlan Santana, nicaragüense, comparten este espacio artístico en una muestra que se inauguró el miércoles último. Boekhound explicó que le apasiona el dibujo a lápiz. Su obra en acrílico y óleos contiene crítica social y motivan a la reflexión. Santana es muralista, fotógrafo, escultor y pintor. En sus obras contrasta brillo y opacidad, y se consideran dentro del concepto del expresionismo abstracto. El porcentaje de las ventas de estas obras se destinará al funcionamiento de Invegem, Hospicio San José y del Centro de Restauración de Arte, Crea.
POR EDWIN CASTRO
JULIO AGUILAR, Jurgen Puppe, Patricia de Mansilla, Yolanda de Obrock y Joachim Obrock.
El lunes último se inauguró, en el Club Alemán, la muestra Reflexiones, de Mayra Fernández. Esta es una colección de 25 obras en técnicas de collage y tintas chinas, con una temática humana, según explicó la artista visual. Fernández tiene una maestría en Sinología —estudio de China, su idioma y su cultura, ejercido por personas ajenas a ese país—, pero los temas de sus obras no son guatemaltecos ni chinos, afirmó Fernández, y añadió: “Más que ser la autora, soy una mensajera”.
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
ARTISTAS VISUALES: María Aguilar, Sebastián Barrientos, Christian Cojulún y Estuardo Salvatierra.
NORLAN SANTANA y Johannes Boekhoundt presentan sus propuestas artísticas en la Galería Rozas Botrán, zona 14.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
42
BUENA VIDA / EN SOCIEDAD
Bravissimo está de fiesta DESDE 1983 ENTIDAD PROMUEVE LA ARTES
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
POR EDWIN CASTRO
Con un concierto del cuarteto de guitarristas Los Romero, de España, celebró sus Bodas de Perla —30 años— la Organización para las Artes, de la Universidad Francisco Marroquín (UFM). El festejo se llevó a cabo el jueves recién pasado por la noche en el auditorio Juan Francisco Gutiérrez y Plaza de la Libertad, de esa casa de estudios. Esta es la entidad privada, artística y cultural más antigua del país. Se fundó en 1983. Su presidenta, Geraldina Bacca Spross, comentó que la familia de guitarristas Romero siempre ha estado cerca de esa agrupación. En 1984, Ángel Romero, con la dirección del maestro guatemalteco Ricardo del Carmen, presentó concierto en el templo La Merced. Los asistentes al festejo par-
EJECUTIVAS DE la Fundación Ayúdame a Vivir: Tania de Zedán, Denis de Unda, Claudia Bosch y Gloria Isabel de Dios, directora.
Gala a favor de la niñez
Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
DIRECTIVOS DE la Organización para las Artes de la UFM: Federico Rolz, Katya de Pellecer, Cony de Herrarte, Carlos Enrique Zea y Geraldina Bacca Spross, presidenta. ticiparon en el corte de pastel de cumpleaños. Para este año se han programado espectáculos que incluyen recitales de solistas internacionales, conciertos, presentación de compañías de ballet y teatro, conferencias y conversatorios.
Celebran cena a beneficio de la fundación Ayúdame a Vivir POR EDWIN CASTRO
CUARTETO DE guitarristas Los Romero, de España.
El jueves último, personalidades nacionales e internacionales asistieron a la Gala de los Sueños, cena y subasta de artículos de arte y moda que se llevó a cabo en el antiguo Palacio del Ministerio de Gobernación, zona 1. El costo de la cena fue de US$300, que se destinarán a la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica.
LA CANTANTE dominicana Ángela Carrasco asistió a gala.
.com
PRENSA LIBR
RECITAL
Noche country SÍGANOS EN:
44
Mercedes Escobar interpretará sus recientes temas musicales. Hoy, a las 20.30 horas, en La Maison de France, zona 10. Admisión, Q45.
TELEVISIÓN
MÚSICA
Hoy, a las 18 horas, TCM trasnsimitirá los filmes 48 Horas (48 Hrs), y después, Otras 48 horas (Another 48 Hrs). El proximo sábado a la misma hora: Rambo.
Hoy, a las 19 horas, en el Complejo Lluvias, zona 11 de Mixco, se dará un concierto con mensajes positivos. Costo, Q75.
Dos películas
Gente Joven
Alegre velada
ESTRENO
LLEGA DRIVE Hoy se estrenará en los cines del país la cinta Drive, en la que participa el guatemalteco Óscar Isaac. El drama trata sobre un doble de acción que por las noches sirve de piloto para criminales.
UN GIRO
OLIVIA WILDE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INESPERADO
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
¿ Q U É ? ¿C U Á N D O ? ¿ D Ó N D E ?
Caída Mortal, el estreno de este fin de semana en los cines del país, es un thriller ambientado en los campos invernales canadienses que promete mucha acción. POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CINE
La adrenalina, el suspenso y el drama se mezclan en el thriller Caída mortal —Deadfall—, que ya puede disfrutarse en los cines de Guatemala. La cinta, protagonizada por Eric Bana y Olivia Wilde, fue dirigida por el austríaco Stefan Ruzowitzky —Los falsificadores—, y busca mostrar la naturaleza humana y la estrecha frontera que separa el bien del mal.
ERIC BANA interpreta a un asaltante.
CHARLIE HUNNAM es un boxeador.
HISTORIA ENVOLVENTE Caída mortal se ambienta en los campos invernales canadienses. Allí, un asaltante llamado Addison —Bana— y su hermana Liza —Wilde— huyen con una bolsa de dinero después de haber asaltado un casino. Los dos deciden separarse para ahuyentar a sus perseguidores y llegar más fácilmente a la frontera. Mientras tanto, el problemático boxeador Jay —interpretado por Charlie Hunnam— acaba de salir de la cárcel y se dirige a su casa. Un giro del destino causará que los tres personajes se encuentren, con lo cual se genera una serie de acontecimientos inesperados.
Los romances de esta época son apasionados pero efímeros.
POR BILLY QUIJADA PAREJA
INTENSOS Y FUGACES Una historia: el año pasado, justo para esta temporada, Lorena y Ricardo se conocieron en una discoteca en el Puerto San José. Desde ese momento pasaron el fin de semana juntos. Se olvidaron de los amigos, ya que solo querían estar ellos dos. Nunca se habían sentido tan enamorados. Las vacaciones terminaron y prometieron volver a verse, pero eso nunca pasó. ¿Alguna vez has sentido que la persona que acaban de presentarte es el amor de tu vida? Alcalá explica que esto se debe a que hay varios factores inmersos en el ambiente. Las fiestas son más frecuentes, aumenta el consumo de alcohol y el calor de la temporada hace que el cuerpo experimente cambios hormonales que hacen que los sentimientos de atracción hacia alguien
45
SE ACABÓ LA MAGIA
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
MUCHAS PAREJAS suelen conocerse en las fiestas, conciertos y discotecas.
CONSEJOS Los expertos recomiendan que actúes responsablemente. g
g
Si irás en grupo a una fiesta, designa a alguien que se encargue de estar pendiente de los demás y que conduzca sobrio de regreso a casa o al hotel. Trata la manera de moderar el consumo
más se confundan con amor, asegura la experta. “La gran mayoría de los jóvenes no se abstiene de consumir bebidas alcohólicas y otras sustancias en estos días, las cuales los
de alcohol. g
g
Establece un código entre tus amigos, pues si se torna mal el ambiente en el que están, podrán salir con discreción. Ten en cuenta que esa
desinhiben de tal manera que experimentan emociones de una manera desbordada y pueden tener conductas impulsivas y hasta riesgosas, ya que ciertas áreas del cerebro,
“persona maravillosa” que acabas de conocer muestra solo sus cualidades positivas al principio. Una verdadera relación lleva tiempo y consisten en aceptar todo lo que representa la otra persona.
que tienen relación con la conducta sexual y emocional, se ven afectadas”, dice el psicólogo clínico Carlos Soto. Los especialistas aconsejan que de acuerdo a tus
La duda para muchos surge sobre qué pasara después de las vacaciones con la otra persona y si podrán llevar una relación o si esta solo fue momentánea. “Por lo general, las mujeres tienden a ilusionarse y a guardar esperanzas con el chico que conocieron, pero en algunos casos se quedarán esperando porque ellos solo aprovecharon para pasar una aventura”, cuenta Alcalá. Soto dice que hay quienes se atreven a jurar amor verdadero y prometen cosas para aprovecharse de la otra persona, lo cual puede ocasionarle daños emocionales que van desde cólera, enojo, frustración, y en algunos casos hasta una depresión. Alcalá comenta que cada año, después de los días de verano, recibe decenas de pacientes que comparten sus frustraciones, ya que al haber llevado esos días de descontrol, terminan con alguna enfermedad de transmisión sexual o un embarazo no deseado. “Es importante cuidarse a todo nivel, pues pocas veces en estos días de fiesta se sabe la procedencia real del otro sujeto”, aconseja la experta. FUENTE: Yosahandi Alcalá, teléfono 2385-4111 y Carlos Soto, carlossotogrotewold@gmail.com.
AMORES
de verano EN LOS días de calor se incrementan las relaciones afectivas.
Foto Prensa Libre: EFE
ESCENA DE Oz, un mundo de fantasía.
Planean secuela de Oz POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CINE
Los estudios Disney preparan ya la segunda parte de Oz, un mundo de fantasía, película inspirada en el clásico de literatura El mago de Oz, y que se estrena este fin de semana en Norteamérica. La firma vaticina un taquillazo para estos días, en torno a unos US$75 millones, aunque la cifra podría rebasar los US$100 millones en tres días, debido al interés que ha despertado en el público. Se desconoce cuál será el argumento de esa segunda parte, que podría ser un remake del clásico El mago de Oz (1939), musical ganador de dos óscar en el que la joven Dorothy —Judy Garland— y sus amigos iban en busca del mago de Oz para que hiciera realidad sus deseos. PROMETEDOR ÉXITO Oz, un mundo de fantasía fue creada como una precuela de la historia original de Frank Baum The Wonderful Wizard of Oz (1900), y cuenta cómo el famoso mago del cuento llegó a ser quien fue, algo que nunca escribió el autor de las novelas. James Franco encarna al conocido ilusionista en este filme dirigido por Sam Raimi. Mitchell Kapner fue el encargado de imaginar los inicios del mago de Oz para Disney, compañía que le pidió hace unos meses que comenzara a desarrollar una secuela. El relato de Baum es de dominio público, por lo que el material está disponible para Disney, aunque el estudio no podría utilizar elementos añadidos en la cinta de 1939 producida por Metro Goldwyn Mayer y ahora propiedad de Warner.
Guatemala, sábado 9 d e m arzo de 20 1 3
S
e acercan los días de verano, y para muchos estos son sinónimo de libertinaje, pues durante varios días podrán salir a divertirse con sus amigos y vivir una “aventura” con alguien que esperan conocer. De acuerdo con la experta en sexualidad humana Yosahandi Alcalá, la mayoría de jóvenes esperan esta fecha para viajar a las playas a conocer a nuevas personas y comenzar más de algún romance exprés, para luego poder contarlo.
principios y a las experiencia que desees vivir, disfrutes del momento pero con responsabilidad, ya que puedes correr riesgos físicos y psicológicos.
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN / EL TEMA
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
46
GENTE JOVEN / IGLESIAS Y CONGREGACIONES
EVANGELIO DOMINICAL
“Reconciliarse es un regalo” Liturgia de la palabra para la misa del cuarto domingo de Cuaresma.
ectura del libro de Josué 5,9a. 10-12 En aquellos días, el Señor dijo a Josué: Hoy os he despojado del oprobio de Egipto. Los israelitas acamparon en Guilgal y celebraron la Pascua al atardecer del día catorce del mes, en la estepa de Jericó. El día siguiente a la Pascua, ese mismo día, comieron del fruto de la tierra: panes ázimos y espigas fritas. Cuando comenzaron a comer del fruto de la tierra, cesó el maná. Los israelitas ya no tuvieron maná, sino que aquel año comieron de la cosecha de la tierra de Canaán. Salmo 33 - Gustad y ved qué bueno es el Señor. - Bendigo al Señor en todo momento, su alabanza está siempre en mi boca; mi alma se gloría en el Señor: que los humildes lo escuchen y se alegren. - Gustad y ved qué bueno es el Señor. - Proclamad conmigo la grandeza del Señor, ensalcemos juntos su nombre. Yo consulté al Señor, y me respondió, me libró de todas mis ansias. - Gustad y ved qué bueno es el Señor. - Contempladlo, y quedaréis radiantes, vuestro rostro no se avergonzará. Si el afligido invoca al Señor, él lo escucha y lo salva de sus angustias. - Gustad y ved qué bueno es el Señor. Lectura de la segunda carta del apóstol san Pablo a los Corintios 5,17-21 Hermanos:
El que es de Cristo es una criatura nueva. Lo antiguo ha pasado, lo nuevo ha comenzado. Todo esto viene de Dios, que por medio de Cristo nos reconcilió consigo y nos encargó el ministerio de la reconciliación. Es decir, Dios mismo estaba en Cristo reconciliando al mundo consigo, sin pedirle cuentas de sus pecados, y a nosotros nos ha confiado la palabra de la reconciliación. Por eso, nosotros actuamos como enviados de Cristo, y es como si Dios mismo os exhortara por nuestro medio. En nombre de Cristo os pedimos que os reconciliéis con Dios. Al que no había pecado Dios lo hizo expiación por nuestro pecado, para que nosotros, unidos a él, recibamos la justificación de Dios. Lectura del santo Evangelio según San Lucas 15,1-3. 11-32 En aquel tiempo, solían acercarse a Jesús todos los publicanos y los pecadores a escucharle. Y los fariseos y los escribas murmuraban entre ellos: - Ese acoge a los pecadores y come con ellos. Jesús les dijo esta parábola: - Un hombre tenía dos hijos; el menor de ellos dijo
a su padre: Padre, dame la parte que me toca de la fortuna. El padre les repartió los bienes. No muchos días después, el hijo menor, juntando todo lo suyo, emigró a un país lejano, y allí derrochó su fortuna viviendo perdidamente. Cuando lo había gastado todo, vino por aquella tierra un hambre terrible, y empezó él a pasar necesidad. Fue entonces y tanto le insistió a un habitante de aquel país que lo mandó a sus campos a guardar cerdos. Le entraban ganas de saciarse de las algarrobas que comían los cerdos; y nadie le daba de comer. Recapacitando entonces, se dijo: Cuántos jornaleros de mi padre tienen abundancia de pan, mientras yo aquí me muero de hambre. Me pondré en camino adonde está mi padre, y le diré: padre, he pecado contra el cielo y contra ti; ya no merezco llamarme hijo tuyo: trátame como a uno de tus jornaleros. Se puso en camino donde estaba su padre; cuando todavía estaba lejos, su padre lo vio y se conmovió; y, echando a correr, se le echó al cuello y se puso a besarlo. Su hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo y contra ti; ya no merezco llamarme hijo tuyo. Pero el padre dijo a sus criados: Sacad enseguida el mejor traje y vestidlo; ponedle un anillo en la mano y sandalias en los pies; traed el ternero cebado y matadlo; celebremos un banquete, porque este hijo mío estaba muerto y ha revivido; estaba perdido, y lo hemos encontrado. Y empezaron el banquete.
JUBILEO CIRCULAR Jesús Sacramentado se encuentra desde hoy hasta el próximo martes en las iglesias San José, 13 avenida 4-87, zona 1; y San Roque, Ciudad Satélite, zona 9 de Mixco.
CONGREGACIONES EVANGÉLICAS FRATERNIDAD CRISTIANA DIRECCIÓN: 1a. calle 18-81, sector B1, Ciudad San Cristóbal DOMINGO: 9.30 horas PRÉDICA: Peligros del sueño
“Yo te digo que tú eres Pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia, y las puertas del reino de la muerte no prevalecerán contra ella”. Mateo 16:18.
VIDA REAL
DIRECCIÓN: centro de convenciones Ilumina, 19 avenida 16-02, zona 10 DOMINGO: 8, 10, 12.15 horas PRÉDICA: Celebrando mi generosidad
EBENEZER
DIRECCIÓN: 13 avenida 27-59, zona 5 DOMINGO: 8, 11, 15 y 18 horas PRÉDICA: Más allá de la prosperidad
“Tú mismo afirmaste que me harías prosperar, y que mis descendientes serían tan numerosos como la arena del mar, que no se puede contar”. Génesis 32:12.
FAMILIA DE DIOS
DIRECCIÓN: calzada Roosevelt 2-61, zona 3 de Mixco. DOMINGO: 7, 9, 11, 16 y 18 horas PRÉDICA: Cómo enfrentar las dificultades
“Yo les he dicho estas cosas para que en mí hallen paz. En este mundo afrontarán aflicciones, pero ¡anímense! Yo he venido al mundo”. Juan 16:33.
“No acumulen para sí tesoros en la tierra, donde la polilla y el óxido destruyen, y donde los ladrones se meten a robar. Más bien, acumulen para sí tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el óxido carcomen, ni los ladrones se meten a robar. Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón”. Mateo 6:19-21.
ELIM CENTRAL
IGLESIA DE CRISTO GOSHEM
“Dios nos escogió en él antes de la creación del mundo, para que seamos santos y sin mancha delante de él. En amor”. Efesios 1:4.
DIRECCIÓN: Bulevar San Cristóbal 13-30, zona 8 de Mixco. DOMINGO: 9 horas PRÉDICA: Momentos de vulnerabilidad
“En cuanto a mí, aunque me han ungido rey, soy todavía débil; no puedo hacerles frente a estos hijos de Sarvia. ¡Que el Señor le pague al malhechor según sus malas obras!”. 2 Samuel 3:39.
LA VIÑA
DIRECCIÓN: 12 avenida A 14-10, zona 2 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: ¡Vale la pena esperar!
“Puse en el Señor toda mi esperanza; él se inclinó hacia mí y escuchó mi clamor. Me sacó de la fosa de la muerte, del lodo y del pantano; puso mis pies sobre una roca, y me plantó en terreno firme”. Salmos 40:1-2.
INTIMIDAD CON DIOS
DIRECCIÓN: 7a. avenida 14-44, zona 9 DOMINGO: 7.30, 10 y 13 horas PRÉDICA: Las señales del avivamiento
“Así, pues, los que recibieron su mensaje fueron bautizados, y aquel día se unieron a la iglesia unas tres mil personas. Se mantenían firmes en la enseñanza de los apóstoles, en la comunión, en el partimiento del pan y en la oración. Todos estaban asombrados por los muchos prodigios y señales que realizaban los apóstoles. Todos los creyentes estaban juntos y tenían todo en común”. Hechos 2:41-44.
DIRECCIÓN: 3a. avenida 11-42, colonia El Rosario, zona 3 de Mixco DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: Bajo la escogencia de Dios
TIEMPOS DE GLORIA
DIRECCIÓN: 5o. piso del centro comercial Los Próceres, zona 10 DOMINGO: 11 horas PRÉDICA: Recuperando lo perdido, parte 4
“Al tercer día David y sus hombres llegaron a Siclag, pero se encontraron con que los amalecitas habían invadido la región del Néguev y con que, luego de atacar e incendiar a Siclag”. 1 Samuel 30.1
CASA DE LIBERTAD
DIRECCIÓN: centro comercial Metroplaza, kilómetro 13.1, carretera a El Salvador. DOMINGO: 9 y 11.30 horas PRÉDICA: Domingo de generosidad
“Y quien dé siquiera un vaso de agua fresca a uno de estos pequeños por tratarse de uno de mis discípulos, les aseguro que no perderá su recompensa”. Mateo 10:42.
LLUVIAS DE GRACIA
DIRECCIÓN: 8a. avenida 18-00, Colinas de Minerva, sector 5, zona 11 de Mixco DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Los grandes beneficios de una iglesia saludable
VERBO
“Cuando llegó el día de Pentecostés, estaban todos juntos en el mismo lugar. De repente, vino del cielo un ruido como el de una violenta ráfaga de viento y llenó toda la casa donde estaban reunidos”. Hechos 2:1-2.
“Dios no envió a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para salvarlo por medio de él. El que cree en él no es condenado, pero el que no cree ya está condenado por no haber creído en el nombre del Hijo unigénito de Dios”. Juan 3:17-18.
CIUDAD CRISTIANA
PRÍNCIPE DE PAZ
“Por último, fortalézcanse con el gran poder del Señor”. Efesios 6:10.
DIRECCIÓN: bulevar San Isidro, zona 16 DOMINGO: 10 horas PRÉDICA: Lo opuesto al amor es la indiferencia
DIRECCIÓN: 21 calle, avenida Centroamérica, zona 1 DOMINGO: 7, 9.30 y 12 horas PRÉDICA: Cómo damos los cristianos
“En cuanto a la colecta para los creyentes, sigan las instrucciones que di a las iglesias de Galacia. El primer día de la semana, cada uno de ustedes aparte y guarde algún dinero conforme a sus ingresos, para que no se tengan que hacer colectas cuando yo vaya”. 1 Corintios 16:1-2.
MINISTERIOS VIDA NUEVA
DIRECCIÓN: 20 calle final, km 6.8, carretera a Muxbal, complejo Pradera, local 20 DOMINGO: 10 horas ACTIVIDAD: Servicio especial
El pastor Alejandro López, de la iglesia El Encuentro con Dios, de Ámsterdam, Holanda, compartirá la enseñanza de la palabra de Dios.
DIRECCIÓN: calzada San Juan 32-83, zona 7 DOMINGO: 7.30, 9.30 y 11.30 horas PRÉDICA: Fortalecidos
REY DE REYES DIRECCIÓN: 8a. calle 3-70, zona 9 DOMINGO: 8, 10.30 y 18 horas PRÉDICA: La adoración: arma de liberación
“A eso de la medianoche, Pablo y Silas se pusieron a orar y a cantar himnos a Dios, y los otros presos los escuchaban. De repente se produjo un terremoto tan fuerte que la cárcel se estremeció hasta sus cimientos”. Hechos 16:25-26.
EL SHADDAI
DIRECCIÓN: 4a. calle 23-03, zona 14 DOMINGO: 8 y 11 horas PRÉDICA: Emociones sanas, madurez espiritual
“Y dijo: Hagamos al ser humano a nuestra imagen y semejanza. Que tenga dominio sobre los peces del mar, y sobre las aves del cielo; y sobre todos los reptiles que se arrastran por el suelo”. Génesis 1:26.
James Franco tiene estrella POR REDACCIÓN GENTE JOVEN CINE
Una pasarela de lujo
POR ÁXEL VICENTE MODA
Prendas con tendencias mediterráneas, vestidos brillantes de cristales y atuendos sensuales para el verano se dieron cita ayer en el Fashion Show Amiga, en el Velódromo de la zona 13. La pasarela empezó con la presentación de prendas que evocaron a las Islas de Grecia, como la de Santorini o las costas del Mediterráneo, como Saint-Tropez, de la marca Hernan Dubois. Las texturas de seda y chifón, mezcladas con colores azules, zafiros, turquesas, blancos y dorados, desfilaron una a una. “Quisimos hacer una colección que incluyera prendas para tener un verano con más lujo”, explicó el diseñador Antonio Dubois. La segunda colección llamada La Reina del Hielo, mostró prendas de encaje con brillos, collares de cristales, así como el color blanco, que brindó la sensación de fríos intensos. “Me inspiré principalmente por una canción que se llama Ice Queen, y de ahí surgió la idea de transmitir en las joyas, la ropa y el maquillaje un concepto de congelamiento”, explicó el diseñador Yoshi Reyes. Mientras la música electrónica ambientaba la presentación, la pasarela deslumbró con una colección de atuendos propios de verano por parte de Simán. Shorts de lona y ropa casual para esta temporada en tonos pastel, trajes de baño con estilos más llamativos y sensuales, así como lentes y sombreros retro, fueron los principales diseños que formaron parte de la propuesta, tanto para el público femenino como masculino.
UNA MODELO luce un vestido de Joshi Reyes.
MUJERES DESFILAN con diseños de Hernan Dubois.
ATUENDOS CASUALES formaron parte de la colección de Simán.
bre en las calles de la meca del cine. “Esto es algo que ni siquiera tenía en mis expectativas. Es un gran honor que no puedo asimilar ahora mismo”, declaró notablemente abrumado el intérprete de 34 años, que en el 2011 fue postulado al Óscar por su trabajo en 127 Hours, y este fin de semana estrena Oz the Great and Powerful. EFE
47
Foto Prensa Libre: EFE
ACTOR POSA en El paseo de la Fama.
Guatemala, sábado 9 d e m arzo de 20 1 3
Fotos Prensa Libre: EDWIN BERCIAN
ATUENDOS PARA esta temporada predominaron en el Fashion Show de Amiga.
El actor estadounidense James Franco estrenó el jueves último su estrella en el icónico Paseo de la Fama de Hollywood, en una ceremonia en la que estuvo acompañado por el director de cine Sam Raimi y el cómico Seth Rogen. Se trata de la estrella
dos mil 492 en ser instalada en el bulevar de Hollywood, frente al teatro El Capitán, muy cerca de las que llevan el nombre de Penélope Cruz y Javier Bardem. “Es una experiencia extraña pero es una de las buenas”, dijo Franco después de que recibió el diploma conmemorativo y antes de posar junto a la estrella que a partir de ahora inmortaliza su nom-
PRENSA LIBRE
GENTE JOVEN /
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
48
BUENA VIDA / TECNO
Anonimato
en nueva red social U POR REDACCIÓN TECNO
na novedosa plataforma de interacción acaba de nacer; se trata de Social Number, dirigida a quienes prefieren el anonimato, ya que en lugar de un nombre o una fotografía, los usuarios son identificados solo por un número. Con esta mecánica, el sitio alienta a los sujetos a discutir todo, desde un mal trabajo hasta un problema social difícil o un caso de abuso de sustancias, sin miedo a que la conversación pueda estar conectada a su identidad en el mundo real. “Había sentido durante algún tiempo que había conflictos de privacidad con la mayoría de las redes sociales”, dijo el creador el sitio, quien se nombra como M.K. “Cada vez que se busca el nombre de alguien más, aparece en forma diferente, desde Facebook y Twitter, y en cualquier otro lugar (…) Simplemente sentía que solo se necesitaba un sitio en el que las personas pudieran venir y hablar libremente y sin preocuparse de quién va a leerlo o qué va a pasar”, agrega. Social Number sólo es algo de
Social Number ofrece seguridad a los usuarios al proteger su identidad con un número de identificación.
lo más reciente relacionado un aplicaciones y sitios orientados a largo debate sobre el anonimato los universitarios, como Boen internet. Es un tema que abarca red@Baker y Whisper, alientan la el bullying en línea, las bromas y publicación anónima, mientras engaños, como el que sufrió la que una aplicación nueva llamada estrella de futbol americano de Spraffl permite a los usuarios publicar Notre Damensajes me, Manti anónimos Te’o. sobre Por cada acontecipersona que El contenido publicado en Social Number mientos señala el valor del ano- es monitoreado, pero los usuarios también locales tienen un papel decisivo al vigilarse unos basados nimato en a otros y alertar al sitio si ven en su ubilínea, como cación. los activispublicaciones ofensivas. Pero tas políticos las redes en naciones donde la libertad de expresión se ve sociales construidas en el anoamenazada, hay otros que advier- nimato todavía son extrañas. La mayoría de los usuarios ve las ten sobre sus peligros. El controversial sitio 4chan, identidades en línea como extendonde usuarios anónimos son co- siones de las del mundo real, y nocidos por publicar material muchas personas esconden su ofensivo, se deleita desde hace identidad actual detrás de un mucho tiempo con su política de nombre de usuario. Pero M.K. que todo está permitido. Otras afirma que utilizar un número
BAJO CONTROL
único hace que esa cubierta de anonimato sea mucho más segura. “Un número no tiene asociación con quién eres”, dijo. TEMAS CONTROVERSIALES
M.K. comenta que creó el sitio como un espacio más privado para quienes buscan expresarse libremente sin sentir el peso de identidad real. La comunidad de Social Number es pequeña: desde que el sitio fue lanzado oficialmente a mediados de diciembre del 2012, M.K. estima que su membresía es menor a 10 mil personas, con el 50 por ciento de sus usuarios en Estados Unidos. Así es como funciona: alguien se registra con su dirección de correo electrónico y fecha de nacimiento —el sitio solo acepta a personas mayores de 18 años—. Una vez los usuarios son parte de la red social pueden publicar expresiones, casi como actualizaciones de estado, sobre cualquier tema, también pueden buscar “amigos” o “grupos” que comparten sus intereses. Idealmente, M.K. prevé que el sitio opere como cualquier otra red social al promover conexiones potenciales en la vida real para los usuarios. Más información en CCNMexico.com
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
58
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila/Juan René Chicol g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
VIERNES DE ORO La delegación nacional encabeza las justas regionales con 44 medallas áureas.
MEDALLERO
Guatemala logra 20 preseas doradas y se consolida
Medallero
Guatemala se aleja de El Salvador en la competencia.
SAN JOSÉ, COSTA RICA CICLO OLÍMPICO
La delegación de Guatemala se convirtió ayer en una fábrica de oro, en un viernes de muchas emociones que le permitieron sumar 20 preseas del metal amarillo que le confirman como líder de los Juegos Centroamericanos. El himno nacional se convirtió en el más sonado en el podio de ganadores en gimnasia, levantamiento de pesas, tenis de mesa, patinaje, natación, ajedrez y ráquetbol, con lo cual se llegó a 44 oros en el medallero general. El Salvador se mantiene segundo, con 32 oros; le sigue Costa Rica, con 28, luego de cinco días de competencias. El único país que no ha sumado preseas doradas es Belice, que es último.
O
P
B
TOTAL
1. Guatemala
44
46
30
120
2. El Salvador
32
33
23
88
3. Costa Rica
28
22
37
87
4. Panamá
11
11
20
42
5. Nicaragua
6
9
26
41
6. Honduras
5
4
15
24
7. Belice
0
0
1
1
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ / ENVIADO ESPECIAL
DOMINIO
UN MOMENTO SOLEMNE Sofía Gómez, derecha, y Mónica Yool fueron las grandes protagonistas al dominar las competencias de gimnasia artística en los X Juegos Centroamericanos.
PERFECCIÓN La gimnasia terminó con una gran ovación en las gradas. Sofía Gómez se consagró al colgarse el oro en la viga y piso, mientras que Mónica Yool lo hizo en las asimétricas. Sin embargo, la celebración de los nacionales arrancó por la mañana con el triunfo de Jorge Vega y Mainor Juárez, quienes conquistaron también tres oros. Vega dominó las asimétricas y barras fijas, y Juárez, los anillos. Mientras que en el Gimnasio Nacional los abrazos de felicitación abundaban para los gimnastas, la quetzalteca Astrid Camposeco se alistaba para brillar en la plataforma del gimnasio San Francisco Dos Ríos, en levantamiento de
PAÍS
punto y final a la actividad a este deporte, en San José. CELEBRACIÓN
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN/ENVIADO ESPECIAL
CHRISTIAN LÓPEZ, durante la ceremonia de premiación tras conquistar dos oros en levantamiento de pesas. pesas. Después de dos horas de competencia, Camposeco celebró con dos oros en arran-
que y envión en +75 kilos, lo mismo que Christian López, en +105 kilos. Al final fueron cuatro preseas que le pusieron
El patinaje continuó ayer con su buena actuación. Edy Villatoro, quien conquistó su cuarto oro, se impuso en los 10 mil metros por puntos y Angélica Díaz, en los 500 metros. El tenis de mesa aportó dos oros, uno de José Miguel Ramírez en la categoría individual y otro de Andrea Estrada, con lo cual concluyeron con un dominio total. Otras de las alegrías en el viernes de oro la dio Cindy Toscano en aguas abiertas, además del ráquetbol con la victoria de Ana Gabriel y Pedro Sandoval, en la categoría individual.
AJEDREZ
Dos medallas doradas
Carlos Juárez, en el primer tablero masculino, conquistó la medalla de oro para Guatemala; mientras que en la rama femenina, Carolina Mazariegos logró la presea dorada en el tercer tablero para sumarse a la cosecha de ayer. Narda Pacay y Silvia Sotomayor obtuvieron plata, mientras Claudia Mencos aseguró el bronce para un desempate, hoy, por la plata. David Girón se colgó el bronce, igual que el equipo masculino.
EL DATO
LA CIFRA
DE ORO tiene Guatemala de ventaja sobre El Salvador. Los nacionales suman 44 y el vecino país alcanzó las 32.
8 oros
SUMARON José Miguel Ramírez y Andrea Estrada, cuatro cado uno en el tenis de mesa, donde Guatemala dominó a su antojo.
PRENSA LIBRE
12 preseas
59 Guatemala, sábado 9 de marzo de 201 3
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
CHRISTIAN LÓPEZ no tuvo rival y se adjudicó dos medallas de oro en la categoría de +105 kilos de los Juegos.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
ÁSTRID CAMPOSECO muestra los dos metales dorados que ganó en arranque y envión, ayer, en San Francisco de Dos Ríos, Costa Rica.
Arrasan con todo
Christian López y Ástrid Camposeco ganaron dos oros cada uno en levantamiento de pesas de las justas en Costa Rica.
Guatemaltecos brillan en pesas
POR ENVIADOS ESPECIALES HALTEROFILIA
Los atletas guatemaltecos que ayer participaron en las competencias de halterofilia nuevamente hicieron que el himno nacional de Guatemala se escuchara en el gimnasio de San Francisco de Dos Ríos, después de haber arrasado con una buena cantidad de medallas de oro y plata. Los grandes protagonistas en el quinto día de competencia de los Juegos Centroamericanos fueron los quetzaltecos Ástrid Camposeco y Christian López, ganadores de dos medallas de oro cada uno. Ante una buena cantidad de público, López conquistó la primera presea en arranque, al levantar en el primer intento 160 kilos, que fueron suficientes pa-
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
JULISSA OTZOY levanta 106 kilos en envión y gana la medalla de plata.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
ra adjudicarse el primer lugar. Esa primera medalla motivó al atleta guatemalteco a buscar con mayor interés la segunda del día. López nuevamente se presentó ante el público, esta vez para levantar 205 kilos en envión, que fue insuperable para el resto de competidores. Am-
bas preseas fueron logradas en la categoría de +105 kilos. BRILLA CAMPOSECO Camposeco fue la otra pesista guatemalteca que ganó dos oros y demostró su poderío en esta disciplina. El primero lo logró al levantar 93 kilos en arranque y
LUIS HOIL se apodera de la plata en la división de +105 kilos.
se agenció de la segunda en envión con 117 kilos, en la categoría de 75. “Me siento feliz por este logro que dedico con mucho orgullo a Guatemala. De ahora en adelante me prepararé para los Juegos Centroamericanos y del Caribe”, expresó Camposeco. También brilló Luis Hoil,
quien ganó la plata en envión y arranque (105 kilos). En su primera presentación levantó 145 kilos y en la segunda pudo con los 180. La guatemalteca Julissa Otzoy tampoco se quedó atrás y consiguió la medalla de plata en los 75 kilos, después de haber levantado en envión 106 kilos.
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
60
Dominio absoluto Fiesta nacional en pruebas de gimnasia
Los gimnastas se enfocan en los CA y del Caribe del próximo año, en Veracruz.
ENVIADOS ESPECIALES GIMNASIA
Una nueva página de oro para el deporte nacional fue escrita ayer en el Gimnasio Nacional de San José, donde Ana Sofía Gómez y Mónica Yool se coronaron como las reinas de la gimnasia en los Juegos Centroamericanos 2013, y con ello reafirmaron el favoritismo y respaldaron con resultados las esperanzas depositadas por los guatemaltecos. Jorge Vega y Minor Juárez también dominaron a placer en la rama masculina. Los atletas guatemaltecos dominaron la gimnasia artística, por encima de Costa Rica y Panamá, países que tenían aspiraciones de salir triunfadores. La cosecha de los nacionales se suma a la conseguida el jueves con un oro, dos platas y un bronce, además de una plata por equipos masculino, que se entregó el miércoles. El Gimnasio Nacional albergó a decenas de personas que en todo momento apoyaron a los atletas locales, pero la algarabía de los ticos no fue obstáculo para que la efectividad que tuvieron los guatemaltecos en los diferentes aparatos saliera a relucir y quedarse con la mayoría de medallas. La atleta olímpica Ana Sofía Gómez llegó como una de las favoritas para consagrarse como campeona en sus primeros Juegos Centroamericanos y consiguió cinco medallas: tres de oro, una de plata y una de bronce. Gómez fue ganadora de la viga de equilibrio (13.90) y piso (13.45), por encima de la otra nacional que consiguió puntajes de 13.60 y 13.15, respectivamente. Un aparato en el que no tiene fortaleza son las barras asimétricas, donde consiguió la plata, con 12.950, mientras que en salto al potro fue tercera, con 12.250. Otra atleta que inicia un
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
MÓNICA YOOL y Sofía Gómez lucen orgullosas las medallas que ganaron ayer en el Gimnasio Nacional, de Costa Rica. SOFÍA GÓMEZ
EL RECUENTO
Otra página
Esto aportó la gimnasia al medallero nacional en los Centroamericanos: g
g
U
En la rama femenina, Sofía Gómez obtuvo ayer dos oros, una plata y un bronce. Mónica Yool se alzó con un oro y dos platas. Los hombres sellaron su participación, ya que Jorge Vega sumó dos oros y una plata, mientras que Mainor Juárez se colgó un oro, dos platas y un bronce.
nuevo ciclo olímpico, Mónica Yool, se mostró feliz por haber sumado cuatro preseas: una de oro y tres de plata. Yool, quien mostró su dominio en las barras asimétricas, logró imponerse a su compatriota, así como a la panameña Isabella Amado, quien ganó bronce.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
JORGE VEGA
EL REY DEL GIMNASIO El gimnasta nacional Jorge Vega se lució en su rutina en la barra fija, donde ganó la medalla de oro.
na nueva página escribió la gimnasta Sofía Gómez en su carrera deportiva. “Había mucha presión del público, los nervios también estuvieron presentes, pero pudimos contrarrestarlos y aquí está el producto de todo el trabajo que realizamos con mis entrenadores”, expresó. Una jornada inspirada vivió Gómez luego de haber salido a buscar los puntajes altos en las diferentes rutinas que presentó y alcanzó el podio en todas sus participaciones. “Me sentí cómoda de participar aquí en Costa Rica, la gente es muy amable, conseguí mi meta de las medallas, no fueron todas de oro, pero hay que seguir trabajando”, afirmó.
El tenis de mesa guatemalteco busca en este ciclo clasificar por primera vez a las justas olímpicas de Río 2016. Foto Prensa Libre: EDUARDO GÓNZALEZ
MAINOR JUÁREZ brilló en las anillas, donde se alzó con la medalla de oro.
Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ
LA REINA
SOFÍA HACE HISTORIA La campeona panamericana reinó en la gimnasia de los Centroamericanos.
17 AÑOS
tiene Sofía Gómez y lleva ocho de ellos practicando gimnasia.
POR ENVIADOS ESPECIALES TENIS DE MESA
El tenis de mesa volvió a dar medallas a la delegación guatemalteca, luego de que Andrea Estrada y Mabelyn Enríquez se colgaron el oro y la plata, respectivamente, en la femenina individual, mientras que en la masculina, José Miguel Ramírez se adjudicó el oro y Kevin Soto el bronce. Andrea Estrada se impuso por 4-2 a la también guatemalteca Mabelyn Enríquez, con parciales de 11-6, 5-11, 8-11, 11-2, 11-7 y 11-6, para adjudicarse su cuarta medalla dorada de las justas. Estrada, de 24 años y la mitad de estos de practicar ese deporte, ha logrado destacar de tal manera que obtuvo una beca para estudiar en Alemania, en donde juega para un club de la tercera división. Más tarde, José Miguel Ramírez se impuso en la final masculina sobre el salvadoreño Josué Do-
4 MEDALLAS El día de ganó ayer Mónica Yool: una de oro y dos de plata.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
JOSÉ MIGUEL Ramírez y Andrea Estrada lucen las medallas obtenidas anoche. nado, por cuatro sets contra dos y parciales de 11-7, 10-11, 10-11, 12-11, 11-6 y 11-8. Ramírez, quien juega en la Súper Liga española de tenis de mesa desde hace cinco años, volverá de inmediato a la península Ibérica, en donde la próxima semana deberá solventar compromisos importantes. “Dedico este triunfo a mi esposa e hijo, quienes están en España”, comentó el atleta, quien se adjudicó cuatro preseas doradas en estos juegos.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
MABELYN ENRÍQUEZ disputó la final y se quedó con la plata.
Angélica Díaz POR ENVIADOS ESPECIALES PATINAJE
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
MÓNICA YOOL fue la mejor en su rutina en las barras asimétricas.
La guatemalteca consiguió ayer su mejor regalo de 15 años —los cumple mañana— al ganar la medalla de oro en los 500 metros de patinaje, y entre llanto, alegría y emoción se unió a Edy Villatoro, quien también fue el campeón en los 10 mil metros. “No llores mami, esta medalla es para ti y para Guatemala”, fueron las palabras de Angélica al salir de la pista y hablar vía telefónica con su madre, en el momento más emotivo para la delegación nacional. Por la noche el huehueteco Villatoro ratificó que es todo un campeón al ganar la prueba de fondo. Los patinadores descansan hoy, y mañana disputan el maratón.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
“No llores mami” Angélica Díaz, al momento de llamar a su madre y contarle que es campeona centroamericana de los 500 metros patinaje.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL HUEHUETECO Edy Villatoro fue el mejor en los 10 mil metros, por puntos.
61 Guatemala, sábado 9 de marzo de 201 3
Estrada y Ramírez brillan
PRENSA LIBRE
Poderosos
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
62
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2013
TODODEPORTES / FUTBOL HOY
AGENDA
HORA: 18
XELAJÚ - CREMAS Estadio: Mario Camposeco Árbitro: Juan Carlos Guerra
AJEDREZ
HORA: 20
ESTADIO NACIONAL HORA: 6
ESCUINTLECA - SUCHI
Narda Pacay, Silvia Mazariegos, María y Claudia Mencos, Silvia Sotomayor, Wilson Lorenzana, David Girón, Wilson Cu, Gustavo Juárez y Carlos Juárez, compiten por Guatemala.
Estadio: - Armando Barillas Árbitro: Otto Barrios
MAÑANA HORA: 11
MICTLÁN - USAC Estadio: La Asunción Árbitro: Mynor Velásquez
ATLETISMO
ESTADIO NACIONAL Y CIRCUITO LA SÁBANA HORA: 6
Maritza Poncio, Sonia Barrondo, Ángel Batz y Mario Bran en 20 kilómetros marcha. Final de lanzamiento de martillo, final heptatlón, final 5 mil metros femenino, final 800 metros, final 100 metros por Guatemala.
ECUESTRE
CLUB LA CARAÑA HORA: 14
Adela González, Angelique Hazbun, Óscar Salazar, Juan Pivaral, Federico Herbruger, Santiago Masaya, Carlos Sueiras y Gerardo Barrios en prueba completa por Guatemala.
ESGRIMA
ANTIGUA ADUANA HORA: 9 Y 14
Equipo femenino de espada André Leiva, Marta Rubio y Gecny Gudiel: sable por equipos masculino, Édgar López, Edy Mazariegos y José Álvarez, por Guatemala.
FUTBOL
ESTADIO ERNESTO ROHRMOSER HORA: 10
Masculino categoría sub 20, Guatemala contra Panamá.
HORA: 11
ROJOS - MALACATECO Estadio: El Trébol Árbitro: Wálter López HORA: 11 Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL
Superiores Dominan el ráquetbol Los atletas guatemaltecos de esta disciplina cumplieron al haber ganado las medallas de oro y plata. POR ENVIADOS ESPECIALES RÁQUETBOL
ambas disputaron ayer en la Ciudad Deportiva Hatillo 2, en el marco de los X Juegos Centroamericanos. Martínez, quien apenas tiene 13 años, superó a su compatriota y compañera de entrenamientos, de 16, en dos sets (15-6 y 15-7). Ana Gabriela impuso su ritmo desde el inicio y con total serenidad superó a María René, quien por momentos se vio molesta, tras las malas devoluciones durante el encuentro.
último Martínez y Rodríguez se apoderaron del metal dorado en la final de dobles. “Me siento muy contenta, pero la verdad es que me dolió haberle ganado a mi compañera, pues es con quien entreno casi a diario y también se merecía el oro”, indicó Martínez al final del juego. En la rama individual masculina, también el guatemalteco Pedro Sandoval sumó un oro más, tras derrotar al costarricense Andrés Acuña, en la final disputada en Hatillo 2, con lo que el ráquetbol cerró una jornada brillante y con una buena cosecha.
HATILLO HORA: 10 Y 12
TRIATLÓN
Toscano sube al podio
María Rodríguez y Ana Martínez; Edwin Galicia y Pedro Sandoval, por Guatemala, en equipos masculino y femenino.
PLAYA HERMOSA GUANACASTE HORA: 6.25 Y 8.25
Anahí Amado, Bárbara Schoenfeld, Deborah Antillón, Gerardo Vergara, Fabián Flores, Gustavo Pontaza y José Sáenz, por Guatemala.
VOLEIBOL DE PLAYA HATILLO 7 HORA: 13 Y 15
Ingrid López y Lourdes Ramírez; Andy Leonardo y Luis García, por Guatemala.
Estadio: Marquesa Árbitro: Éver López
GABRIELA MARTÍNEZ y María Rodríguez jugaron la final femenina de ráquetbol, en la que se repartieron el oro y la plata de los Juegos Centroamericanos.
Las juveniles guatemaltecas Ana Gabriela Martínez y María René Rodríguez se colgaron la medalla de oro y plata en la final femenina de ráquetbol que
RÁQUETBOL
MARQUENSE - PETAPA
Esta es la primera vez que la prueba de aguas abiertas se disputa en unos Juegos CA. POR ENVIADOS ESPECIALES NATACIÓN
La guatemalteca Cindy Toscano cumplió con una gran labor en la competencia de aguas abiertas que se disputó ayer en Playa Herradura, donde se ad-
SEGUNDO ORO La medalla de oro lograda ayer fue la segunda que se cosechó en el ráquetbol, ya que el jueves
judicó la medalla de oro. Muy temprano la guatemalteca sumó para la delegación nacional, que tuvo un día inspirado. Con tiempo de una hora y cinco minutos, Toscano superó a la también guatemalteca Paula Recinos, quien a su vez se adueñó de la plata. El bronce fue para la hondureña Emma Quintanilla. Toscano se puso a la cabeza desde el inicio de la prueba, que contó con una distancia de cinco kilómetros.
HORA: 15.15
HALCONES - HEREDIA Estadio: Comunal Árbitro: David España
PRIMERA DIVISIÓN
Fecha seis
Inicia este sábado con dos juegos. Hoy
Aurora Guastatoya
-
Hora Antigua GFC Cobán
Mañana Iztapa Sayaxché Achuapa Mixco La Gomera Coatepeque Quiriguá
-
P. San José San Francisco Carchá Sacachispas Ayutla N. Concepción Zacapa
10 20
Hora 11 11 11 11 12 12 15
SEGUNDA DIVISIÓN
Fecha nueve
Programación del fin de semana Hoy Santa Cruz Villa Nueva FC Tipografía Nac. Tigres de Jumay Huehueteco
-
Hora Atescatempa Juv. Pinulteca Atlas Bárcena V.N. Barillas
Mañana Izabal Sanarate Amatitlán Sololá Chiantla Jaguares Usumatlán Palermo Sansare Villa Canales Juv. Cuilquense América Salcajá
-
Teculután Municipal Nva. Sta. Rosa Huehue F.C. Tiquisate San Luis Jocotán Juv. Olímpica Santiago Los Ca. Siquinalá Juv. Copalera Marquense
15.30 15.30 16 20 20
Hora 11 11 11 11 11 12 15 15 15 15 15 15
MLS
Fecha dos
El DC United, de Carlos Ruiz, juega ante el Real Salt Lake. Hoy
Foto Prensa Libre: CORTESÍA JUEGOS
CINDY TOSCANO (C) y P. Recinos (I), en el podio.
Toronto FC Colorado DC United Chicago Whitecapes Port. Timbers
-
Hora Sporting Philadelphia Real Salt Lake Revolution Columbus Montreal Impact
Mañana Chivas USA San José
-
Dallas Red Bulls
12.30 17 18 18.30 18.30 21.30
Hora 15 20
ás de 34 escuelas disputaron en San Lorenzo, Suchitepéquez, el campeonato eliminatorio para los Juegos Depar-
63
tamentales. En la final se impuso la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea Chapinas 2-1 a los locales de la Escuela Of. Urbana de Varones.
Guatemala, sábado 9 d e m arzo de 20 1 3
M
TU LIGA
SAN JUAN COMALAPA
Fecha 6
Continúa el desarrollo del torneo de la Liga Municipal de Futsal.
4
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
FERNANDO DÍAZ es el nuevo entrenador de Municipal, quien debuta mañana frente a Malacateco.
MAÑANA
Nuevo técnico debuta mañana
Díaz es el técnico 29 que toma las riendas del cuadro escarlata en la historia de torneos cortos y busca el título 30 de Municipal. POR LUIS BARRIOS B. DEPORTE
Con ilusión y optimismo enfrenta su debut en el banquillo escarlata el chileno Fernando Díaz, nuevo técnico de Municipal, quien mañana a las 11 horas, en el estadio Manuel Carrera, dirigirá a su equipo frente a Malacateco por la novena jornada del torneo Clausura 2013 de la Liga Nacional. Con una práctica en El Trébol, los escarlatas se declararon listos para enfrentar mañana a los toros, en busca de su primer triunfo del certamen. “Vemos muchas ganas de revertir la situación, de seguir trabajando e inculcando conceptos. Lo primero es elevar el rendimiento”, refirió Díaz. CONFIANZA
Sobre el plantel, el chileno refirió que tiene confianza y fe en sus jugadores. “Hay una buena recepción, estamos en un campeonato y aún es poco tiempo, pero esperamos que poco a poco podamos mejorar y esperamos tener orden, posesión de balón y volumen de juego”, explicó. El nuevo adiestrador manifestó que no desconoce a Malacateco, ya que tiene la referencia de su cuerpo técnico y tras haber observado algunos videos de los dirigidos por el costarricense Mauricio Wrigth, lo define como un rival complicado y de respeto. “El rival es difícil y orde-
ENCUENTROS
NTN
-
Twister Girl
FC Del Fénix
-
5D2
The Cross
-
AC Milán
Generación X
-
Los Cachorros
Deportivo R y R
-
Santa Fe
Deportivo Agrícola
-
La Cuatazada
Red Bull
-
V.L.A.
4
POSICIONES EQUIPOS
1. La Cuatazada
JAIME PENEDO
“No más palabras”
E
l estelar portero de Municipal, el panameño Jaime Penedo, fue muy claro y enfático al decir que no más palabras y más actitud en la cancha. El guardameta dijo que la afición escarlata está cansada de palabras y excusas. “Ya hemos hablado suficiente, ya prometimos que ganamos y no lo hemos hecho. Es hora de hablar menos y actuar más”, argumentó. Penedo ha sido figura de los rojos desde su llegada en el 2007.
nado. Ya lo hemos visto, pero lo más importante es subir el rendimiento de nuestro equipo”, indicó. Díaz reconoció que no siente mayor presión de la normal. “El futbol está lleno de presiones, más en los equipos grandes como Municipal. Es un factor que está en nuestras vidas y que no extraño”, puntualizó el sudamericano. Sobre si el nuevo técnico es la solución al mal momento de los escarlatas, el chileno explicó que no es cuestión de una sola persona. “Este es un trabajo de equipo. El entrenador es un punto importante, pero solo una parte de lo que conforma este club”, puntualizó.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PAOLO MONTERROSO
EL EQUIPO de la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea Chapinas conquistó el torneo en San Lorenzo, Suchitepéquez. LIGA PRIMERO DE JULIO
LIGA FEMENINA
Jornada seis
Así va la competición, cuyos partidos se juegan en la zona 5 de Mixco.
4
JUEGOS HOY
Isla
-
Atlético 16
Atlético 14
-
Revolution
Nacional
-
Calzado Lynda
La Cuadra
-
Varsovia
-
Juventus
El Club
-
Palmeiras
Milán
-
Deportivo La C
Júnior
-
Atlético 24
Calzado Lynda
-
Atlético 21
FC River
-
Nacional
4
POSICIONES, CAT. A EQUIPOS
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Calzado Lynda
5
4
1
0
21
7
13
2. Atlético 21
4
4
0
0
9
2
12
3. Milán
5
2
1
2
13
7
7
4. Deportivo La C 5
2
1
2
8
14
7
5. Cartaginés
4
2
0
2
12
5
6
6. CDS Isla
4
1
1
2
2
9
4
7. Atlético 16
4
1
0
3
7
15
3
8. Juventus
5
0
0
5
4
17
0
4
POSICIONES, CAT. B EQUIPOS
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Atlético 14
5
4
1
0
15 10 12
2. Revolution
4
3
1
0
20 10 10
3. Palmeiras
5
2
1
2
12 14
7
4. Júnior
4
2
0
2
7
6
5. FC River
4 1
2
1
6
POSICIONES TABLA GENERAL
CATEGORÍA
9 5
5
6. Nacional
5
1
1
3
16 17
4
7. El Club
4
1
1
2
9
12
4
8. Atlético 24
5
1
0
4
9
17
3
1. Jutiapanecas 2. Amatitlán 3. Xela 4. Reu 5. Inifut-Rosal 6. Guastatoya 7. Escuintla 8. Pares 9. Cobán 10. Muniguate 11. Sta. Isabel II 12. Cuilapa
JJ JG JE JP GF GC Pts. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 5
5 4 3 3 3 3 2 2 1 0 0 0
0 0 2 2 1 0 1 0 0 0 0 0
0 1 0 0 1 2 2 3 4 4 4 5
30 26 20 13 23 17 13 2 10 1 0 2
1 2 2 4 3 7 9 13 26 24 28 40
15 12 11 11 10 9 7 6 3 0 0 0
LIGA BÁRCENAS V.N.
Cuarta fecha
La Liga Infantojuvenil de Bárcenas se disputó la semana anterior.
4
JJ JG JE JP GF GC Pts. 5
4
0
1
2. Los Cachorros 5
4
0
1
23 15 12 24 17 12
3. Dep. Agrícola
5
3
2
0
27 18 11
4. Dep. V.L.A.
5
3
1
1
32 13 10
5. FC del Fénix
5
3
1
1
27 19 10
6. 5D2
5
2
1
2
27 21
7. Dep. R y R
5
2
1
2
22 22
7
8. Generación X
5
2
1
2
24 25
7
9. AC Milán
5
2
0
3
15 23
6
10. Red Bull
5
1
0
4
20 27
3
11. Santa Fe
5
0
1
4
9
34
1
12. The Cross
5
0
0
5
14 30
0
7
CIUDAD QUETZAL
El torneo 2013 fue suspendido en forma provisional, por la participación de la Selección en los Juegos Centroamericanos. Hoy, a las 15.30 horas, se enfrentarán Santa Isabel II contra Muniguate, en juego de reposición.
4
MAÑANA Cartaginés
Suspendida
ENCUENTROS
MAÑANA
Linda Vista
Continúa el torneo con los encuentros de la sexta fecha. RESULTADOS FECHA 5
Paris Saint G.
4-8 Marquense
Arsenal
0-0 Palermo
Liverpool
2-0 Tumbadorense
Nazareno
7-0 Real Juventud
Linda Vista FC
7-1 Deportivo Reforma
Gran Hermano
2-3 Deportivo JC
Boca Junior
2-2 FC Español
PROGRAMACIÓN JORNADA 6 Real Juventud
-
Paris Saint G.
Deportivo JC
-
Linda Vista FC
Marquense
-
Gran Hermano
Deportivo Reforma
-
Boca Junior
Tumbadorense
-
Nazareno
Palermo
-
Botafogo
FC Español
-
Arsenal
4
POSICIONES EQUIPO
JJ PG PE
PP
GF GC Pts. .
1. Nazareno
5
3
1
1
20
6
10
2. Linda Vista
5
3
1
1
21
8
10
3. FC Español
4
3
1
0
16
6
10
4. Botafogo
4
3
1
0
12
6
10
5. Liverpool
5
3
1
1
9
5
10
6. Marquense
5
3
0
2
16 11
9
7. Boca Júnior
4
2
2
0
14
6
8
8. Arsenal
4
2
0
2
9
9
6
9. Deportivo JC 5
2
0
3
11 13
6
10. Paris S. G.
5
2
0
3
15 20
6
11. Palermo
4
1
1
2
11 11
4
12. Gran Herm. 5
1
0
4
9
17
3
Cachorros
13. Tumbadore. 5
1
0
4
6
18
3
Compotías Paratinaicos
14. D. Reforma
5
1
0
4
7
27
3
15. Real Juven.
5
0
2
3
7
20
2
Mijangos San Luis Juventus Solidarista 11 Estrellas Nueva Generación Cn
6-4 5-6 7-2 7-4 9-2 5-3 3-0
Barsa Chitas Real Bárcena Jr. Betzaida Columbus Primos Mánchester
Real Bárcenas
4-8
Ñores
Loritos
5-2
Primos
Tigres
9-1
Novatos La Joyita
0-3 3-0
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
64
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y TENIS
CAMPEONATO 2013
Poder y pasión El próximo fin de semana se inicia la temporada 2013 de automovilismo, y la Copa Mini es una de las atracciones.
CALENDARIO
POR HUGO CASTILLO A. AUTOMOVILISMO
Las primeras vueltas de los autos que participarán en la Copa Mini llenaron de emoción a los pilotos que desde ya se muestran ansiosos por el comienzo de la primera competencia. La copa monomarca, que ha despertado gran expectativa, se disputará con 30 vehículos y con la presencia de pilotos novatos y experimentados. La semana recién pasada, los competidores tuvieron oportunidad de entrenar en la pista del autódromo Pedro Cofiño y asistieron a una capacitación dirigida por Mauricio Roque, Diego Cuestas y Adolfo Castillo, pilotos de gran experiencia y poseedores de títulos nacionales e internacionales. “La primera práctica nos dejó contentos por varias razones. La primera fue ver la sonrisa de los pilotos. Es un auto que genera gran satisfacción de conducción. Lo segundo porque tuvimos muchos autos practicando y se desempeñaron perfectamente, algo difícil de lograr en un circuito de competencia”, comentó Diego Cuestas, promotor de la Copa. AUTOS COMPETITIVOS Pilotos como Adolfo Castillo y Juan Pablo Rodas compartirán la pista con novatos que por primera vez se enfrentarán a un trazado exigente y que requiere capacidad técnica para sobresalir. Los Mini que se usarán en la Copa son exactamente iguales y tienen algunas piezas de fibra de vidrio fabricadas en el país por Jorge López (Fibrafina), consistentes en bumpers, puertas, com-
Foto Prensa Libre: CORTESÍA SPEED-ADDICTION.COM
Treinta bólidos pelearán en Copa Mini Fechas
Nacional de Automovilismo, que incluye la Copa Mini. Jugador
Fecha
1. Copa BAM
17 de marzo
2. Copa BAM
28 de abril
3. Copa BAM
2 de junio
4. GP Hankook
Foto Prensa Libre: CORTESÍA SPEED-ADDICTION.COM
ADOLFO CASTILLO es uno de los grandes favoritos para dominar la nueva Copa Mini.
Foto Prensa Libre: SPEED-ADDICTION.COM
EL MINI de Lordy Badiola y Alberto Noguera, en acción. puerta trasera y capot, principalmente por ahorro de peso y facilidad para las reparaciones. Los autos están equipados con suspensión deportiva de fábrica y pastillas de freno Akebono, usarán llantas oficiales
LA SEMANA recién pasada se llevó a cabo el primer entrenamiento oficial en el autódromo Pedro Cofiño.
Hankook ventus de alto desempeño, lubricantes sintéticos Mobil y combustible V-Power de Shell. Tienen un protector —roll para el piloto— fabricado por Grupo Los Tres, con los requerimientos de seguridad de FIA-Nacam. El reglamento es estricto y los vehículos son preparados y almacenados por Grupo Los Tres, como representante de la marca, lo cual asegura que ninguno puede tener piezas diferentes a los demás y que todo el desempeño será en base a la pericia y experiencia del piloto.
4 de agosto
5. GP Mixto Listo
29 de septiembre
6. GP Shell Helix
27 de octubre
Foto Prensa Libre: AFP
RAFAEL NADAL se reporta listo para Indian Wells.
Nadal lamenta lesión El español podría enfrentarse en cuartos de final al suizo Roger Federer, campeón de Indian Wells. LOS ÁNGELES TENIS
COMPETENCIAS
Todo listo para el nacional
E
l próximo miércoles será presentado el Campeonato Nacional de Automovilismo, cuyas seis fechas tendrán la participación de diversas categorías como Iniciación, Fórmula Mazda, SP, GTS, Suer Street y Vintage Racing. Además se podrían disputar dos fechas con autos modificados GT.
Rafael Nadal, dos veces campeón de Indian Wells, el primer Masters 1000 de la temporada, dijo que “lo más duro” de los meses apartado de la competición por su lesión en la rodilla izquierda fue perderse los Juegos Olímpicos de Londres, donde estaba previsto que ejerciera como abanderado de la delegación española. DURA AUSENCIA “Lo más duro fue perderme los Juegos Olímpicos. Cuando tuve que tomar la decisión, no me quedaba otra opción. Fue duro. No pude llevar la bandera española durante la ceremonia inaugural y representar a todos los deportes y los competidores”, afirmó. “Fue un momento triste para mí. Este tipo de oportunidades no ocurren siempre. Puede que una sola vez en la vida, y la perdí, pero trato de ser positivo, seguir trabajando e intentar estar en Río 2016”, refirió. El español, hasta febrero pasado, había permanecido alejado de las pistas desde junio del año último por una rotura parcial del tendón rotuliano de la rodilla izquierda y el síndrome de Hoffa —una inflamación de la zona de tejido graso que se extiende por debajo del tendón rotuliano— que padece. “Estoy muy contento de que esté de vuelta”, apuntó el número dos del mundo. EFE
ESPAÑA
INGLATERRA
Jornada 27
El Barsa recibe hoy a La Coruña, mañana el Real visita al Celta.
Fecha 29 Hoy
Rayo Vallecano Valladolid Barcelona Mallorca
-
Hora Espanyol Málaga La Coruña Sevilla
9 11 13 15
Mañana
Hora
-
5 10 12 14
Ath. Bilbao Levante Celta Vigo Atl. Madrid
Valencia Getafe Real Madrid Real Sociedad
Lunes Real Zaragoza
-
Granada
-
Southampton
9
QPR
-
Sunderland
9
Reading
-
Aston Villa
9
Swansea
9
West Bromwich -
Mañana Newcastle Utd.
-
Stoke City
9
Liverpool
-
Tottenham
10
El equipo de Marco Pappa recibirá hoy al PSV Eindhoven.
Ayer
Ayer
Ayer
0-2 AC Milán
Hoy Udinese
Pospuestos
Jornada 26
El Bayern Múnich busca aumentar su ventaja en la cima de la tabla.
Génova
Hora
Fecha 25
El AC Milán se acerca a los líderes luego del triunfo ante el Génova.
Hora
Morwich City
HOLANDA
-
Augsburgo
AS Roma
13.45
FC Groningen
1-2 Núrenberg
Hora
Hoy
1-1 NAC Breda
Hoy
Hora
Bayern Múnich
-
Fortuna D.
8.30
Maguncia
-
B. Leverkusen
8.30
SC Heracles
-
NEC Nijmegen
12.45
5.30
SC Friburgo
-
Wolfsburgo
8.30
Willem II
-
Venlo
12.45
Sampdoria Nápoles Catania
8 8 8
Schalke 04
-
B. Dortmund
8.30
AZ Alkmaar
-
ADO Den Haag
14.45
Greuther Furth
-
Hoffenheim
8.30
-
Siena
8
Borussia Mon.
-
Werder Bremen
11.30
8
Mañana
Hora
Atalanta
-
US Pescara
Cagliari Chievo Verona Juventus
-
Palermo
West Ham Utd.
-
Mánchester United
Hora
Parma
-
Torino
Man. City
-
Wigan Athletic
13.30
Fulham
-
Chelsea
Inter Milán Lazio
-
Bolonia Fiorentina
13.45 13.45
-
Hora
Heerenveen
PSV Eindhoven
11.45
Mañana
Hora
Roda JC
-
Feyenoord
5.30
Ajax
-
PEC Zwolle
7.30
Mañana
Hora
Hannover 96
-
E. Frankfurt
8.30
FC Utrecht
-
RKC Waalwijk
7.30
Stuttgart
-
Hamburgo
10.30
Twente
-
Vitesse
9.30
BARSA ESPERA SALIR DEL BACHE
Con varias bajas
Foto Prensa Libre:
CARLOS NO tiene licencia de conducir.
Policía detiene a Tévez
El argentino iba a 216 kilómetros por hora en una vía en la que el máximo permitido es de 100, se indicó. LONDRES FUTBOL
El delantero argentino del Mánchester City Carlos Tévez fue detenido el jueves por la Policía por conducir sin licencia, informaron fuentes policiales. El futbolista fue interceptado por la tarde en Macclesfield, una localidad cerca de Mánchester, y tras comprobar que carecía de licencia para conducir, fue detenido por la Policía y posteriormente liberado. A Tévez le retiraron el permiso por seis meses el pasado 16 de enero tras otra infracción por exceso de velocidad. En los últimos días, varios futbolistas han sido noticia por sus problemas al volante y violar las normas. El delantero del Real Madrid Karim Benzema fue cazado con exceso de velocidad cuando circulaba a más de 200 kilómetros por hora por una autopista de Madrid. AFG
En el inicio de la jornada 27, el Betis derrotó 2-1 al Osasuna y se logró posicionar entre los equipos que tendrían participación europea.
Deportivo busca agravar crisis catalana
BARCELONA FUTBOL
El Barcelona recibe hoy al colero Deportivo La Coruña, con la mente puesta en el trascendental partido de Liga de Campeones del próximo martes contra el Milán, al que deberá remontar el 2-0 de la ida para seguir vivo y no agravar más la crisis de juego y resultados que afronta. Darle la vuelta a la eliminatoria y clasificarse para los cuartos de final de la Champions es lo único que preocupa al conjunto azulgrana, eliminado de la Copa del Rey por el eterno rival y con la Liga más que encarrilada. PARTIDO CRUCIAL Sin embargo, el equipo que volverá a dirigir Jordi Roura ante la ausencia, una semana más, de Tito Vilanova sabe que la mejor manera de preparar el choque ante el conjunto italiano es haciendo un buen partido frente al Deportivo. Uno de los objetivos para hoy será acabar con la racha de 13 partidos consecutivos encajando un gol, pero lo tendrá que hacer sin su meta titular, Víctor Valdés, sancionado con cuatro encuentros tras ver la roja al final del choque liguero del Bernabéu. Su puesto en el once lo cubrirá José Manuel Pinto, que se rencontrará, siete años después, con Fernando Vázquez, que ha cogido las riendas del Deportivo
Foto Prensa Libre: EFE
JORDI ROURA se hará cargo del equipo nuevamente esta semana, ante la ausencia de Vilanova. con el propósito de evitar que pierda la categoría. La plaza de Valdés en la convocatoria la ocupará el portero del Barcelona “B” Jordi Masip, ya que Oier Olazábal, tercer guardameta de la primera plantilla, también está sancionado por su expulsión ante Las Palmas. A la baja del meta de LHospitalet, se une también la más que probable del volante Xavi Hernández. Además, jugadores como Gerard Piqué, Sergio Busquets, Jordi Alba o Andrés Iniesta, todos ellos titulares el próximo martes, podrían tener descanso. EFE
REAL MADRID
Visita al Celta de Vigo
U
n Real Madrid en alza visitará mañana al Celta de Vigo que marcha en la posición 18 de la liga española. En el seno de la entidad merengue celebraron ayer el acuerdo con el Atlético de Madrid para disputar la final en de la Copa del Rey en el Santiago Bernabéu, que tiene un mayor aforo.
Foto Prensa Libre: AFP
CRISTIANO RONALDO sigue en pie de guerra.
65 Guatemala, sábado 9 de marzo de 201 3
2-1 Osasuna
Hoy
ALEMANIA
Jornada 28
Algunos juegos fueron pospuestos por la Copa FA.
Ayer Real Betis
ITALIA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, sábado 9 de marzo de 2013
66
TODODEPORTES / FUTBOL, EN CORTO Y NBA VISTAZO A LA
NBA
EN CORTO FÓRMULA UNO
4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO
Contará con 19 fechas
EQUIPO
La temporada de Fórmula Uno contará con 19 carreras para el 2013. La fecha vacante del 21 de julio en Estambul quedó eliminada. El Gran Premio Australiano en Melbourne será la primera competencia del año.
PG PP 37
22
627
--
Nets
36
26
.581
2.5
Celtics
33
27
.550
4. 5
Raptors
24
38
.387
14.5
76ers
23
38
.377
15
Pacers
39
23
.629
--
Bulls
34
27
.557
4.5
Bucks
30
29
.508
7.5
Pistons
23
41
.359
17
Cavaliers
21
41
.339
18
DIVISIÓN SURESTE
Foto Prensa Libre:
EL ESTADIO Santiago Bernabéu albergará la final de la Copa del Rey, se anunció ayer.
Foto Prensa Libre: EFE
SEBASTIAN VETTEL es el actual campeón. SWANSEA CITY
Laudrup renueva
El danés Michael Laudrup renovó un año más su contrato de entrenador del Swansea, club de la Premier League con el que está unido a partir de ahora hasta junio del 2015. AFP
WAYNE ROONEY
Se queda en el M. United
El técnico del Mánchester United, Álex Ferguson, desmintió los rumores de una posible salida de Wayne Rooney este verano, y aseguró que el delantero “no irá a ninguna parte”. EFE
Final de Copa en el Bernabéu
Se repetirá el escenario de la última final de Copa entre ambos en 1992, que terminó con victoria para el Atlético de Madrid por 2-0. MADRID FUTBOL
La final de la Copa del Rey entre el Real Madrid y el Atlético de Madrid se disputará finalmente el viernes 17 de mayo, en el estadio Santiago Bernabéu, acordaron ayer ambos clubes en la reunión en la sede de la Federación Española de Futbol (RFEF). A la junta, que se prolongó por espacio de media hora, acu-
GRAN FINAL
el lugar y la hora del partido, se trataron otros pormenores como el reparto de entradas. PARTES IGUALES
REAL MADRID - A. DE MADRID Viernes 17 de mayo - Hora: 14.30 Estadio: Santiago Bernabéu
dió en representación del Real Madrid el director de Relaciones Institucionales, Emilio Butragueño, acompañado por el director general de la Presidencia, Manuel Redondo, y por parte del Atlético se presentaron el gerente de la entidad rojiblanca, Clemente Villaverde, y el director del Área Social, Fernando Fariza. Además de decidirse la fecha,
Cada uno de los equipos tendrá 30 mil localidades a su disposición y se repartirán equitativamente los ingresos que recibe el anfitrión por albergar el choque. Las dos partes aseguraron que la propuesta trasladada a la Federación estaba ya consensuada en sus diferentes aspectos. Se cumple pues lo previsto en las últimas fechas, durante las que se especulaba con que el encuentro se disputaría en la capital de España y, concretamente, en el estadio del conjunto blanco, por su mayor aforo, una cuestión “fundamental”, según Butragueño. EFE
DIF.
Knicks
DIVISIÓN CENTRAL
AP
POR
Heat
46
14
.767
--
Hawks
34
26
.567
12
Wizards
19
41
.317
27
Magic
17
46
.270
30.5
Bobcats
13
49
.210
34
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
PG PP POR. DIF.
Thunder
46
16
.742
--
Nuggets
41
22
.651
5.5
Jazz
32
29
.525
13.5
Trail Blazers
28
32
.467
17
Timberwolves
21
37
.362
23 --
DIVISIÓN PACÍFICO
Clippers
44
20
.688
Warriors
35
27
.565
8
Lakers
31
31
.500
12
Suns
21
40
.344
21.5
Kings
21
42
.333
22.5 --
DIVISIÓN SUORESTE
Spurs
48
14
.774
Grizzlies
41
19
.683
6
Rockets
33
29
.532
15
Mavericks
28
33
.459
19.5
Hornets
21
41
.339
27
4
Resultados de ayer (al cierre)
Thunder
116-94
Bobcats
Pacers
115-86
Magic
Wizards
78-95
Nets
Mavericks
102-99
Pistons
Grizzlies
103-92
Cavaliers
4
Partidos para hoy
Nets
-
Hawks
Jazz
-
Knicks
Bobcats
-
Wizards
Hornets
-
Grizzlies
Timberwolves
-
Nuggets
Rockets
-
Suns
Bucks
-
Warriors