UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 9 DE ABRIL DE 2013
CAPTADO EN RELACIÓN INDECOROSA
Videoescándalo en IGSS implica a Reyes Mayén Expresidente ve componenda en su contra Pág. 2 LEA HOY ACTUALIDAD
Despidos por cobros ilegales
López Bonilla anuncia relevos en Gobernación Departamental / 8
TODODEPORTES
Medallista es aclamada
Marchista Mirna Ortiz llega al país después de brillar en Portugal / 53
BUSQUE HOY
GOBIERNO ACEPTA A PALESTINA Cancillería anuncia reconocimiento como Estado libre.
Actualidad / 5
Decisiones públicas a examen
Analistas coinciden en que la conflictividad va en aumento. DIÁLOGO / 6
ADIÓS EN DOS IDIOMAS
Ex primera ministra británica Margaret Thatcher y diva española Sara Montiel fallecieron ayer. LA DAMA DE HIERRO
ACTRIZ Y CANTANTE
Ex primera ministra no solo fue la primera mujer al frente del gobierno británico, sino quien más ha durado en el cargo. Devolvió a su país el aire de superpotencia.
Célebre por clásicos de cine como La Violetera y El Último Cuplé, quien fuera de origen humilde logró abrirse puertas en Hollywood, gracias a su talento y belleza.
INTERNACIONAL / 35
ESPECTÁCULOS / 42
GOBERNANTE DESTITUYE A VIANA EN MIGRACIÓN / 4
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.80612
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Videoescándalo en el Seguro Social
2
Ayer fue difundido en las redes sociales un video en que se presume que aparece Luis Reyes, expresidente del IGSS, en apariencia en su oficina, junto a una supuesta trabajadora del Instituto, con quien se acaricia.
PGN indaga a madre por maltrato Investigan origen de lesiones en menor y protegen a hermana. ACTUALIDAD / 12
Invaden ingreso a minera Cientos de vecinos se instalan frente a San Rafael, en Santa Rosa. DEPARTAMENTAL / 21
Lew pide a UE límite a austeridad
Guatemala debuta contra Haití
Economía de EE. UU. resiente efectos, dice secretario del Tesoro.
Selección nacional inicia aventura en premundial sub 17.
MUNDO ECONÓMICO / 34
TODODEPORTES / 55
POLÉMICA COINCIDE CON CONTROVERSIA POR
Video provoca Ex directivo es implicado en grabación. POR POLÍTICA Y PODERES
DECORACIÓN CON RECICLAJE Reutilización de artículos de segunda mano ayuda a proteger el ambiente.
BUENA VIDA / 40
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, martes 9 de abril de 2013
PRIMER PLANO
POLÍTICA / Manuel Barquín accionará en la CC para priorizar ratificación del TLC con México. CIENCIA / Experto ve difícil que Curiosity, robot de la NASA, halle restos de vida en Marte.
En medio de la polémica por el cambio en la presidencia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), ayer se difundió en internet un video que involucra a Luis Alberto Reyes Mayén, ex presidente de esa institución, quien habría sido captado en una relación indecorosa en la que era su oficina, junto a una supuesta trabajadora del Seguro Social. El video, difundido desde las primeras horas de ayer, causó indignación, críticas y bromas de cientos de guatemaltecos que se expresaron en las redes sociales. Varios sectores señalan que puede ser un distractor ante la controversia que surgió la semana última por la disputa que hay en el IGSS por la presidencia de este
DENUNCIA
“Había un sistema de filmación”
E
l actual presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), Juan de Dios Rodríguez, afirmó que le sorprendió la noticia del video difundido ayer en las redes sociales. A criterio de Rodríguez, el video apareció en unos buzones de denuncias y consejos colocados en las instalaciones del IGSS, pero desconoce cómo se pudo haber filtrado en internet. “Hicimos un inventario de lo que encontramos en
entre Reyes Mayén y Juan de Dios Rodríguez, designado por el presidente Otto Pérez Molina. FILTRACIÓN En el video, grabado presuntamente en el despacho de la presidencia del IGSS, aparece supuestamente Reyes Mayén aca-
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
JUAN DE Dios Rodríguez el despacho de la presidencia del IGSS. Según entiendo yo, él tenía aquí un sistema de filmación, por la parte del enfoque que se da hacia
riciándose con una supuesta empleada de la entidad, quien, según el texto que se colocó a la par de las imágenes, acepta tener relaciones sexuales con el funcionario a cambio de obtener un beneficio laboral. El video, que fue editado antes de su publicación en internet, dura ocho
las personas que en algún momento lo visitaban”, explicó Rodríguez. El nuevo funcionario aseguró que será el Ministerio Público el que investigue este caso, de acuerdo con la denuncia que presentará la gerencia del IGSS. Rodríguez indicó que en el escritorio había fotografías de Reyes Mayén cometiendo actos inmorales con otras mujeres, así como reportes de inversiones a su nombre.
minutos y 44 segundos. Fuentes dentro del Seguro Social confirmaron que la mujer del video sí labora en la entidad y que está de vacaciones. Sin embargo, su identidad no fue confirmada en forma oficial. DISTRACTOR Silvia Trujillo, investi-
Casos escandalosos
EJECUTIVO
Videos o denuncias sobre escándalos sexuales en oficinas gubernamentales o que involucran a funcionarios han causado revuelo.
B
ill Clinton, cuando era presidente de Estados Unidos, fue acusado de haber tenido una relación con la becaria Mónica Lewinsky, de 23 años. Luego de un juicio y muchos escándalos, el entonces gobernante se disculpó.
Destituido gobernador
E
l gobernador de Huehuetenango Juan Solórzano fue separado del cargo por su implicación en un escándalo ocasionado por unas fotografías con contenido sexual donde aparecía con una mujer, en apariencia menor de edad.
MONTAJE
Justifican ilegalidad
L
Grababa videos pornográficos
U
na trabajadora de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor de Suchitepéquez utilizaba la oficina y el equipo de trabajo para transmitir sesiones de videos pornográficos en línea, por los que cobraba US$160 a cada cliente. La mujer renunció al cargo.
CAMBIO DE AUTORIDADES
alboroto en el IGSS “El video fue manipulado”
L
uis Alberto Reyes Mayén, expresidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), rechazó la insinuación de acoso sexual que se detalla en un video divulgado en redes sociales. “Rechazo contundentemente la insinuación de acoso sexual. Esa es una insinuación muy delicada. Eso es punible, y eso hay que dirimirlo en tribunales. Lo que vi en las redes sociales es un montaje y se
puede ver perfectahay personas que mente la manipulade manera irregular ción que tiene ese tuvieron acceso a video y las persoinformación personas que colocaron nal mía y pudieron eso ahí. Es una bahaber manipulado jeza, la vida cívica cualquier fotografía del país a niveles o cualquier video”, nunca vistos”, expli- Luis Reyes dijo Reyes Mayén. có Reyes Mayén, El exfuncionario Mayén vía telefónica. indicó: “La opinión El expresidente pública sabe quiédel IGSS anunció que sus nes fueron las personas abogados analizan lo ocuafectadas, porque los merrido para accionar de madios se encargaron de dinera pertinente. fundir qué era lo que había “Lo que confirmó es que pasado. No he presentado
las denuncias correspondientes porque no he querido hacer del tema institucional del IGSS una batalla campal mediática que deteriore la imagen de la institución después de años de estar luchando por superar esa imagen”. “No pude ver con detalle —el video—, estaba en otras actividades, y cuando me enteré vi el video. Recuerde que está manipulado, no podría confirmar si es o no mi cubículo de trabajo”, refirió Reyes.
gadora social en cuestiones de género, señaló que este tipo de videos contribuyen a la “cosificación de la mujer” y que pareciera orientado a “demeritar la figura del ex presidente”. “Hay muchas aristas que analizar. Qué raro que justo ahora aparezca un video de este señor en un
acto sexual. Hace que nos pongamos a hablar de eso en lugar de lo que hay detrás”, explicó. Trujillo indicó que si se comprueba que los hechos fueron cometidos en un despacho de gobierno sí se estaría comprometiendo el desempeño de un funcionario.
Andrés Castillo, presidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), expresó que el uso del video como un distractor “cabe dentro de la posibilidad”. “El video, de existir, debe ser investigado si hay responsabilidad. El sector
privado no ha apoyado ni dejado de respaldar la gestión de Reyes Mayén. Lo que pedimos es el respeto a la Ley y la institucionalidad”, afirmó Castillo. Marlon Urízar, encargado de Filosofía Social de la Universidad Rafael Landívar (URL), afirmó que se debe analizar el contexto en
que se difundió el video y cuáles son las condiciones de las relaciones entre ambas personas. LEVANTA ACTAS
Rodríguez manifestó que se levantaron actas de los buzones que se colocaron para denuncias, ya que se encontraron tres hojas con información, un sobre con 46 denuncias contra Reyes Mayén y funcionarios del IGSS y un sobre sellado, todo ello fue enviado a Arnoldo Aval, gerente de la institución. Expresó que en el escritorio de Reyes Mayén fueron localizados reportes de inversiones a plazo fijo por más de Q6 millones, cinco estados de cuenta de un banco del sistema, una botella de Ron Solera, una botella de vino Merlot, una caja de DVD con 29 billetes de Q100 y fotografías de una pareja tendiendo relaciones sexuales. Aval manifestó que descarta que haya una denuncia penal o sanción administrativa, ya que se trata de la vida personal de la pareja.
a integrante de Junta Directiva del IGSS electa por los trabajadores, Amparo Lotán, señaló que las actuales autoridades se han valido de montar acusaciones falsas. “Se espera justificar la ilegalidad en la presidencia del IGSS. Lo coincidente es que se divulgue hasta ahora”, dijo.
MP
Analiza si hay delito
R
especto del video que circuló ayer, el Ministerio Público (MP) analiza si existe delito que perseguir, incluso si hubo violación a la intimidad, en caso de que alguien hubiera grabado a la pareja sin su consentimiento. Hasta ayer a las 17.30 horas no se había recibido ninguna denuncia. VIDEO
Vea fragmentos del video que arrastra a Luis Reyes
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
3 Guatemala, martes 9 de abril de 201 3
E
l presidente Otto Pérez Molina dijo que no había visto el video, pero aseguró que condena cualquiera de estos actos. “Es lamentable, creo que son las cosas que condena el pueblo de Guatemala y que no deben sucedernos”, expresó.
Acoso en la Casa Blanca
POSTURA
Condena hechos
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de abril de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
BAJA SE DEBIÓ A QUE NO RESOLVIÓ PROBLEMAS
SEÑALAMIENTOS
Presidente destituye F a jefe de Migración El Ejecutivo analiza terminar con control en la entidad migratoria. POR ANDREA OROZCO
El presidente Otto Pérez Molina destituyó ayer a Fredy Viana como jefe e interventor de la Dirección General de Migración (DGM), por no haber resuelto de la “mejor manera” varios problemas en esa entidad, entre estos la carencia de libretas para emitir pasaportes. “Ha habido una serie de problemas y nos ha parecido que no han sido resueltos de la mejor manera, y a eso se debe que tomé la decisión de relevarlo del puesto”, informó el mandatario, en conferencia de prensa, al final de una reunión con la Fundación para el Desarrollo de Guatemala. Horas antes, cuando terminó la reunión de Gabinete, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, había anunciado el retiro de Viana y que los ministros fueron notificados de la decisión del mandatario en esa junta. POR LAS LIBRETAS “La decisión de relevar a Fredy Viana es por el tema de los reclamos que hemos tenido en los procesos de pasaportes, que ha sido un reclamo muy fuerte tanto aquí en Guatemala como en el extranjero”, explicó Pérez Molina. El gobernante expuso que en ese tema hubo una serie de atrasos y complicaciones que fueron innecesarios y que se hubieran podido agilizar de mejor manera. “No vamos a negar que ha habido un retraso —en la compra de libretas para pasaportes—, es parte de las cosas por las que se está dando el relevo.
LARGA INTERVENCIÓN Desde hace 12 años no se ha nombrado un jefe definitivo en la Dirección de Migración. g
g
g
g
g
La Dirección General de Migración fue intervenida en diciembre del 2001, durante el período del presidente Alfonso Portillo, según acuerdo gubernativo 469-2001. El acuerdo especifica en el artículo 1 que la duración será “por el tiempo que sea necesario, con el fin de asegurar la eliminación de procedimientos o acciones ilegales o anómalos”. El interventor también cumple las funciones de director y, según el acuerdo 42-2004, responde directamente a Gobernación. Desde hace 12 años la dependencia ha estado al mando de siete interventores-directores, pero no han desaparecido los señalamientos de irregularidades. El hasta ayer interventor-director, Fredy Viana, fue designado en el puesto el 19 de enero del 2012.
Hubo procesos que se entramparon y hubo responsabilidad administrativa en ello. Esto llevó a que se dieran retrasos en los procesos de licitación y agilizar la compra de libretas”, refirió Pérez Molina. El ministro de Gobernación aseguró que dentro de 10 días una empresa alemana traerá 20 mil libretas, y una semana después se recibirán cien mil más, gracias a que se firmó un convenio con la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas. Además de la falta de cartillas, según el presidente surgió un problema durante la Semana
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FREDY VIANA fue removido de su cargo este lunes, debido a los atrasos en la compra de libretas para pasaportes. g
g
g
la Comisión de Finanzas del Congreso por el Partido Patriota en la administración anterior. En el 2011 buscó la reelección, pero no la consiguió.
Tenía a su cargo el nuevo proceso de licitación para la emisión de pasaportes. Al momento de su nombramiento, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, dijo que Viana fue quien mejor currículo presentó. Fue diputado, integrante de
Santa, cuando la DGM no cumplió con un acuerdo logrado entre Guatemala y El Salvador para agilizar el ingreso de salvadoreños para vacacionar. EVALÚA INTERVENCIÓN El mandatario también dijo que analizan levantar la intervención en Migración —que data de diciembre del 2001, durante el período del presidente Alfonso Portillo, según acuerdo gubernativo 469-2001—, ya que evalúan que “si los resultados que se obtendrían sin la intervención son mejores, entonces se levantaría”. Prensa Libre intentó comu-
g
Es ingeniero civil, con maestrías en ingeniería sanitaria y formulación y evaluación de proyectos.
nicarse con Viana, para conocer su postura, pero no atendió en las oficinas de Migración ni por teléfono, ni mensajes de texto. MEDIDA ACERTADA Marvin Otzoy, vicepresidente de la Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en Estados Unidos (Conguate), aprobó la medida, la cual calificó de “acertada” y solicitó que quien releve a Viana tenga conocimientos y esté capacitado en lo relativo a los migrantes. López Bonilla indicó que analizan tres nombres de la base de datos del Ministerio de Gobernación.
Viana y los escándalos
redy Viana fue nombrado interventor de la Dirección General de Migración el 19 de enero del 2012. Su comienzo no fue el mejor, era uno de los tres funcionarios que iniciaron su trabajo sin el finiquito de la Contraloría General de Cuentas. Así continuó hasta el 29 de agosto de ese año, cuando recibió el documento. Después, para evitar gastos “onerosos”, decidió dejar de alquilar un vehículo blindado que utilizaba para su seguridad y ordenó la compra de uno. Fue así como Migración compró una camioneta modelo 2012 con el nivel de blindaje 7, uno de los más altos. El automóvil fue acondicionado para resistir ataques con fusiles y granadas y costó Q855 mil 733. Poco después explicó que ya se había cancelado la compra. Además, cuatro agentes de la Policía que eran parte de su escolta recibieron tres trajes completos cada uno, por lo que Migración erogó Q55 mil. Esa dependencia contrató a una empresa para remodelar el despacho de Viana por Q80 mil. Entre las obras se incluía pintar un espacio de 80 metros cuadrados, además de la instalación de un lavatrastos, una cocina nueva de melamina, un clóset y la instalación de 67 metros cuadrados de piso cerámico. A Viana también se le cuestionó porque autorizó el pago de Q28 mil a un hotel, por 157 almuerzos para los integrantes de uno de los sindicatos de Migración. También autorizó un desembolso de Q18 mil para costear almuerzos para otro sindicato.
Otzoy afirmó que aún esperan la resolución de la Corte Suprema de Justicia sobre un amparo que interpusieron contra Viana y López Bonilla, por la falta de libretas para pasaportes. El vicepresidente de Conguate aseguró que la noticia de la destitución “se regó como pólvora en la comunidad” y fue celebrada. Felipe Alejos, de la Comisión del Migrante del Congreso, emitió un comunicado en el que aplaude la decisión de destituir a Viana, aunque aseguró que este es solo un paso para reencauzar a la institución.
EL DATO
LA CIFRA
EN LO que va del año reporta la Procuraduría de Derechos Humanos. Desde el 2004 se han registrado 254 casos.
47 personas
FUERON VAPULEADAS en lo que va del 2013, según estadísticas de la Procuraduría de los Derechos Humanos.
PRENSA LIBRE
6 linchados
5 g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, m artes 9 d e abril de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Boris Campos/Samuel Marroquín/Mauro González Gramajo/Flor de María López
GUATEMALA APOYA POSTURA REGIONAL
País reconoce a Estado palestino Cancillería afirma que decisión no cambiará relación cordial con el Estado de Israel. POR BILL BARRETO
Guatemala reconoció ayer a Palestina como un “Estado libre, independiente y soberano”, informó el canciller, Fernando Carrera, en conferencia de prensa desde Nueva York, acción que tomó “en ejercicio de sus potestades y con arreglo a las normas internacionales”, indicó el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado oficial. Carrera anunció que la decisión obedece a la política de alinearse con el consenso latinoamericano en favor del reconocimiento de Palestina, el cual incluye a “una larga comunidad de 25 países y a todos en Centroamérica, con excepción de Panamá”. El diplomático explicó que hace tres semanas anunciaron la decisión al encargado de negocios de Israel en Guatemala y al director de Política
ISRAEL
PALESTINA
Acreditación pendiente
“Hay alegría y júbilo”
S
M
egún el Departamento de Comunicación de la Embajada de Israel, no hay un pronunciamiento oficial sobre el reconocimiento de Palestina. Israel no cuenta con representante acreditado desde el 12 de marzo, cuando el embajador Eliahu López terminó su misión. Según fuentes de la Embajada, esperan fecha para la presentación del nuevo diplomático al presidente.
oufeid Massis, de origen palestino y presidente del Club Árabe en Guatemala, indicó que el reconocimiento de parte de Palestina es motivo de “gran alegría y júbilo para cerca de tres mil integrantes de la comunidad árabe en el país”. Massis indicó que han solicitado este reconocimiento antes, y esto permitiría contar con una oficina de Palestina en el país.
Exterior israelí en Tel Aviv. “Les dimos a conocer que a nivel del Consejo Permanente de Derechos Humanos en Ginebra íbamos a votar de una manera correspondiente con el bloque latinoamericano, que ha sido una votación en defensa de los derechos humanos de los refugiados de Palestina”, indicó Carrera. El canciller explicó que esta decisión no altera en nada “la larga tradición de amistad y cooperación de la República de Guatemala con el Estado de
Israel, y sobre todo nuestro gran respeto a una solución pacífica que respete la integridad del Estado de Israel, y no amenace la seguridad de su población”.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
SOLUCIÓN DE DOS ESTADOS La postura de la Cancillería sobre el conflicto palestino-israelí es la creación de dos Estados que puedan convivir, “con el fin de alcanzar un acuerdo que permita a ambas partes vivir en paz, con fronteras definidas, seguras y reconocidas internacionalmente, y que ga-
Dudas en contratos por condición de Calamidad POR BILL BARRETO
Los contratos celebrados después de la prórroga del estado de Calamidad, sin ratificación del Congreso, ameritarían sanciones, indicó la directora de Auditoría Gubernamental de la Contraloría General de Cuentas, durante una citación solicitada por la Comisión legislativa de Transparencia. El diputado Amílcar Pop, presidente de la sala de probidad,
Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) reconoció a Palestina como Estado observador no miembro, con 138 votos a favor, nueve en contra y 41 abstenciones. Gert Rosenthal, representante de Guatemala en el Consejo de Seguridad de la ONU, señaló el 15 de octubre último: “Mientras el pueblo palestino experimente las graves consecuencias de la pobreza, difícil será lograr una paz duradera”, por lo que instó a mejorar las condiciones de trabajo.
Sala solicita investigar subsidio al transporte
señaló que hay proyectos fuera de los ocho departamentos que se encuentran bajo estado de Calamidad, lo que es ilegal.
POR BILL BARRETO
PENDIENTE DE DICTAMEN La Comisión de Gobernación del Congreso deberá dar dictamen a la prórroga del estado de Calamidad, tras lo cual, en la próxima sesión ordinaria, el pleno podrá “conocer, ratificar, modificar o improbar el decreto”.
rantice la convivencia entre los dos pueblos”. En un comunicado oficial, la Cancillería señaló que la solución al conflicto ha sido largamente demorada y “sería de un inmenso beneficio directo para ambos pueblos, para toda la región del Medio Oriente, y para el mundo entero”. Carrera afirmó que en dos oportunidades anteriores el país se había abstenido de votar sobre el reconocimiento del Estado de Palestina. El 30 de noviembre del 2012 la
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
DIPUTADOS CUESTIONAN contratos sin licitar.
La Comisión de Transparencia del Congreso solicitó a la Contraloría General de Cuentas que investigue el destino de los fondos para el subsidio a la seguridad privada del Transurbano, que asciende a Q48 millones al año, según la Contraloría. La sala de Transparencia solicitó que se identifique el des-
tino del subsidio, el cual, según el convenio con el Ministerio de Comunicaciones, debería cubrir 454 autobuses con dos mil agentes. Santiago Nájera, presidente de la comisión legislativa, señaló que si eso era cierto cada autobús debía tener cinco guardias. Amílcar Pop, integrante de esa instancia, afirmó: “Para mí hay estafa en la ejecución de estos Q48 millones. ¿Quién controla ese dinero?”.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de abril de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Ingobernabilidad es evidente en el país”
Académicos analizan coyuntura tras decisiones presidenciales.
PUNTOS DE LAS CRÍTICAS Varias decisiones presidenciales han causado polémica entre sectores sociales. g
g
POR GEOVANNI CONTRERAS
L
os académicos Manuel Pérez Lara, rector de la Universidad del Istmo, y Marcio Palacios, coordinador de Sociología, de la Escuela de Ciencia Política, de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), analizan varias polémicas que surgieron en las últimas tres semanas, la mayoría, por decisiones del presidente Otto Pérez Molina. Pérez Lara y Palacios fueron entrevistados en Diálogo Libre, emitido en www.prensalibre.com.
¿Cómo analizan la crítica contra el mandatario Pérez Molina por haber nombrado a su secretario privado como presidente del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS)? Pérez Lara: Es un tema que llama la atención, en el sentido de que el IGSS tiene una normativa que es relativamente clara de cuándo se nombran o no sus miembros. Llama la atención que venciendo el período del presiente en septiembre, el mandatario Pérez Molina quiera nombrar unos cuantos meses antes. Cuesta entender por qué el Ejecutivo quiso aligerar ese nombramiento. ¿Qué se lee de esa decisión? Palacios: Esto es manifestación de la alta conflictividad que hay en el país, no está al margen de intereses concretos que vienen a desgastar la gestión pública. Refleja que vivimos en un régimen presidencialista, ahora de corte derecha militaroide, y esto con alta influencia a nivel de inteligencia, a nivel de instituciones de gobierno, y que son decisiones al margen de consensos gremiales, sociales, que de una y otra manera excluyen de la toma de decisiones a actores claves con capacidad
g
g
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
MANUEL PÉREZ Lara, rector de la Universidad del Istmo, y Marcio Palacios, de la Escuela de Ciencia Política, de la Usac, en el set de Prensa Libre, durante el programa Diálogo Libre. técnica y política para eficientar la función pública. ¿Cómo se interpreta que el delegado de la Usac haya avalado la toma de posesión? Palacios: Es objetable y discutible a lo interno de la comunidad sancarlista, porque esos espacios son espacios públicos. El IGSS es una conquista social que se logra a nivel histórico, todo eso, el tomar este tipo de decisiones y avalarlas cuestiona la legitimidad del espacio público que la Usac representa, y diríamos el rol de la Universidad ha estado desde la década de los 80 con un desgaste tremendo, por eso es importante rescatar un rol más protagónico con conocimiento y conciencia social. Al hablar del usufructo de la Portuaria Quetzal, ¿cómo se interpreta que se anunciara el Miércoles Santo? Pérez Lara: Desde el punto de vista del Gobierno debieron haber pensado que era el momento mejor, porque tendrían menos críticas. La fecha es irrelevante. Por supuesto que el Puerto Quetzal está colapsado y requiere modernización. Dejemos por un
ENTREVISTA COMPLETA
Conozca la postura de los expertos, en este video. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
lado el tema de los costos, pero salen diciendo que se habían puesto de acuerdo para que el nuevo usufructuario no cobrara más barato de lo que cobraba Puerto Quetzal, entonces cuál es el objeto si no van a ayudar a la eficiencia, si las reglas del juego son exactamente las mismas. ¿Que esa inversión se puede hacer de otra forma? Sí. Hubiera sido mejor una licitación internacional, una calificación de firmas más abierta. En estos días también se otorgaron dos licencias, una para extracción de níquel y otra para plata y oro, ¿qué lectura hay de eso? Palacios: Esto es parte de los nuevos focos de conflictividad del
El nombramiento por parte del presidente Otto Pérez Molina de su secretario privado, Juan de Dios Rodríguez, como presidente de la Junta Directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS). La entrega del terreno, en plena Semana Santa, de una parte de la Empresa Portuaria Quetzal a la empresa Terminal de Contenedores Quetzal, que aún no revela el financiamiento para cubrir el usufructo. El otorgamiento del Ministerio de Energía y Minas de dos licencias para la explotación de níquel y oro en Izabal y Santa Rosa, respectivamente, y las denuncias de poca transparencia en estas. La mención del mandatario por parte de un testigo, durante el juicio que sigue contra el general Efraín Ríos Montt.
país. El petróleo y minería generan conflictividad y esta es de corte violento; ha habido un costo humano en estos conflictos. Aquí es evidente que hay una demanda social, porque todo esto de la minería, portuaria, etcétera, está en función del crecimiento económico, sin duda alguna, pero no se ha generado desarrollo humano integral. El crecimiento económico se da en función de unos pocos, y el desarrollo humano debe ser en función de muchos. Es claro que no se han respetado los canales de consulta hacia las comunidades afectadas por este fenómeno, nuevamente se evidencia que esto va a generar más conflictos.
¿Qué impacto tuvo la declaración de un testigo en el juicio contra Ríos Montt al mencionar al presidente Otto Pérez Molina? Palacios: Aquí hay un elemento que hay que recalcar. A finales de los 90 salen dos informes documentales donde se demuestra científicamente genocidio en el país: el de Recuperación de la Memoria Histórica (Remhi) y el de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH). Si uno va al área ixil y pregunta a las víctimas del conflicto armado interno quiénes eran los militares al mando, salen muchos nombres, y algunos de esos desde hace años hacen política gubernamental, gestión pública.
¿Considera que podría generarse un consenso en el tema de las regalías mineras? Pérez Lara: Una forma sencilla de manejarlo es no poner un monto sobre las regalías, no es decir 1 o 5 por ciento, sino decir “ustedes hicieron su inversión en estas condiciones de mercado”. Si el precio sube a 200, me paga el doble; si sube a 300, el triple, y así. Eso no está reflejado en los contratos. Nuestra capacidad de gestión, del Congreso, la capacidad de las instituciones es limitada.
¿Consideran que hay ingobernabilidad? Palacios: Hay ingobernabilidad. El hecho de que los vendedores de la calle se tiren piedras con policías, los muertos en Totonicapán, todo esto es ingobernabilidad evidente. Pérez Lara: El país está inmerso en un mar de oportunidades que deberíamos aprovechar. Hay varias cosas que se pueden hacer en el tema de la transparencia y otras cosas que el Estado tiene la capacidad.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de abril de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
PAGOS EN LA GOBERNACIÓN DEPARTAMENTAL
Anuncia despidos por cobros ilegales
Ministro afirma que rescindirá contratos en dependencia. POR GEOVANNI CONTRERAS
El ministro del Interior, Mauricio López Bonilla, afirmó ayer que se procederá a destituciones en la Gobernación Departamental de Guatemala después de una auditoría especial efectuada en marzo recién pasado, debido a denuncias de cobros anómalos por varios procedimientos en esa dependencia. La auditoría se efectuó después de que el gobernador departamental, Luis Alfonso Palma, presentó una denuncia en el Ministerio Público contra Celia Zea, trabajadora que recibió cheques por altas cantidades por supervisar salas de bingo, y que fueron dadas a conocer ayer por Prensa Libre. “Hay algunas denuncias, y producto de eso hay rescisiones de algunos contratos y veremos qué más ocurre en el camino, qué es lo que ha estado sucediendo”, anunció López Bonilla. Las denuncias en la Gobernación Departamental de Guatemala ha causado que entre los trabajadores surjan denuncias mutuas por supuestos actos de corrupción. “La denuncia fue presentada por la Gobernación directamente. El despacho interviene cuando hay una necesidad muy grande, pero por lo general las unidades ejecutoras son las que actúan”, explicó el funcionario. AUDITORÍA “Aquí hay que llegar hasta donde se pueda en ese sentido. Ya con una denuncia en el Ministerio Público (MP) se puede avanzar muchísimo más,
g
g
Para efectuar promociones comerciales (...) el interesado deberá obtener la licencia correspondiente en la Gobernación Departamental. Cuando los premios se otorguen mediante sorteo, este deberá efec-
la entrega de los premios (...) los no entregados se donarán a instituciones de beneficencia.
Ente supervisor El decreto 1610, que data de 1966, establece las funciones de la Gobernación en las promociones. tuarse en la fecha estipulada, para lo cual intervendrá el gobernador o su representante y un notario.
g
Si transcurridos seis meses de haberse efectuado el sorteo, el interesado no ha comprobado
g
En ningún lugar figura el pago de empresas a trabajadores de la Gobernación por la supervisión.
NOTICIAS
EN CORTO
ANOMALÍAS
Investigan modificación La Contraloría General de Cuentas efectúa una auditoría al Ministerio de Finanzas, el Congreso de la República y la Secretaría General de Planificación y Programación (Segeplán), por la aprobación del Listado Geográfico de Obras del 2013, con una ampliación de la Comisión de Finanzas de Q545 millones. A Finanzas se le in-
vestiga por el procedimiento de aprobación, junto al Congreso y a Segeplán, por la falta de número de SNIP (Sistema Nacional de Información Pública) en las obras aprobadas. La Comisión de Transparencia del Legislativo solicitó información sobre las auditorías y el destino de los recursos que fueron ampliados.
ESTADOS UNIDOS
Jefe militar visita el país El general Frederick Rudesheim, comandante del Ejército Sur de EE. UU., visita Guatemala, según un comunicado de la embajada de ese país. Rudesheim participará mañana en la inauguración del entrenamiento de la Fuerza de Tarea Interinstitucional Tecún Umán, en San
Marcos. Además, el jefe militar hará entrega al Ministerio de la Defensa de una donación de 42 vehículos tácticos marca Jeep J8, con el propósito de fortalecer las actividades de control fronterizo que efectuará la Fuerza de Tarea, a un costo de US$5.5 millones.
Fotoarte Prensa Libre:
ANÁLISIS
Podredumbre en el sector público
M
arvin Flores, analista de Acción Ciudadana, calificó los pagos que empresas hacen a empleados de la Gobernación como “sobornos” y que, en ese sentido, no tienen diferencia con los que constructoras podrían pagar a trabajadores del Ministerio de Comunicaciones. “Es algo común. Lo que no es común es que
pero esto era una dinámica, una costumbre, y el aprovechamiento de algunos procesos en la Gobernación que fueron detectados, y se investigó para poderlos sacar a luz”, indicó el ministro. Aunque aún no se conocen todos los resultados de la auditoría especial, el funcionario reveló el primero. “Son anomalías en unos procesos en específico, unos cobros que,
se descubra. Es un soborno, pero este podría conllevar que un sorteo esté amañado o no se cumpla con entregar el premio o la recompensa al ganador”, comentó el experto en asuntos de transparencia. Agregó: “Es el mismo fenómeno, la podredumbre que existe en el servicio público, por la falta de controles o falta de sueldos dignos”.
según entiendo, no estaban en el marco de lo legal”, dijo López Bonilla. Según el gobernador Palma, no se ha concretado ninguna destitución y que sí se inició el proceso contra Zea, pero como el ministerio está emplazado, hay que esperar la resolución de un juez de Trabajo. Palma comentó que al finalizar esta semana conocerá los hallazgos de la auditoría.
AÑEJO NEGOCIO Si bien la denuncia actual es contra una persona, son varios empleados de la Gobernación Departamental quienes han recibido dinero de empresas por supervisar la legalidad de promociones comerciales —bingos, sorteos, etcétera— desde hace años. Ese tipo de pagos no se contemplan explícitamente en ninguna ley, pero los trabajadores que han sido beneficiados argumentan que esa “costumbre” fue “ratificada” con un convenio firmado en el 2003. También afirman que la Constitución permite que empleados continúen con beneficios si son producto de costumbre. Poco a poco varias empresas, por ahora de manera anónima, denuncian cobros de trabajadores de esa unidad ejecutora del Ministerio de Gobernación. Incluso comienzan a conocerse señalamientos de que los mismos empleados se han quedado con premios no cobrados de promociones comerciales, en lugar de ser enviados a instituciones de beneficencia, como ordena la ley.
NEUMOCOCO
Peligra salud de ancianos Dos mil 200 personas de la tercera edad están en peligro de contraer infecciones por neumococo debido a que el Ministerio de Salud no presupuestó la compra de vacunas contra esta bacteria. El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, aseguró que se tienen las vacunas para atender a los niños menores de 2 años, ya que este es el
grupo priorizado. “Hay grupos de riesgo, como el de los adultos mayores, pero estos son pacientes que usualmente han fumado, que han tenido otras enfermedades, pero lo más importante es la vacuna para los niños, esta es nuestra población más importante”, expuso el ministro, quien aseguró que el grupo de casos “es minoritario”.
CONVENIO
Atenderán a pacientes La Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico (Unaerc) y la Fundación de Amor firmaron un convenio que permitirá a esta entidad prestar servicio de hemodiálisis a enfermos renales. El convenio también reconoce una deuda de Q10 millones 700 mil que estaba pendiente
con Fundación de Amor desde noviembre del 2012. El acuerdo se firmó por un período de dos años, en el cual se analizará se si amplía. Hace unas semanas, la Fundación y la Unaerc tuvieron diferencias debido a que la primera quedó fuera del Consejo Consultivo de la Unidad.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
IXILES TENÍAN MIEDO A SOLDADOS, DICE ANTROPÓLOGA
Guatemala, martes 9 de abril de 2013
10
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ESTUDIANTES NO permiten el ingreso a la Enca.
Jóvenes protestan en la Enca
Perito chilena señala temor de pobladores En el debate contra Ríos Montt se ha escuchado a 134 personas hasta la jornada 12.
POR ALEX ROJAS
Estudiantes de la Escuela Nacional Central de Agricultura (Enca), en Bárcenas, Villa Nueva, tomaron las instalaciones del plantel para exigir la destitución del director, Rolando Solano, por la supuesta contratación de personal docente sin calidad académica adecuada. Los manifestantes señalaron malos manejos administrativos en el establecimiento educativo y por la tarde iniciaron un proceso de diálogo con los integrantes del consejo directivo de la Enca, para alcanzar acuerdos y hoy retomar las clases. Según el ministro de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Élmer López, la Enca maneja un presupuesto de Q32 millones anuales y hasta ayer no se había presentado denuncia sobre malos procesos de contratación docente.
Ejecutarán plan piloto POR ANDREA OROZCO
El Ejecutivo instaló ayer una mesa de alto nivel con la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), para iniciar un plan piloto en el Ministerio de Gobernación que permitiría optimizar recursos y generar un ahorro de Q57 millones. El presidente Otto Pérez Molina dijo que, a largo plazo, se espera empezar este proyecto en los ministerios de Agricultura, Salud, Comunicaciones, Desarrollo Social y Educación, con lo que el Ejecutivo ahorraría más de Q600 millones por las mismas actividades pero con mejor calidad.
POR JERSON RAMOS
En la jornada número 12 del juicio que se sigue contra los generales José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, ex jefe de Estado de facto y ex titular de Inteligencia Militar (G-2), se escuchó la declaración de la antropóloga chilena Beatriz Manz, quien afirmó que los ixiles “tenían miedo a los soldados”. La profesional expresó en el Tribunal Primero A de Alto Impacto que ella estuvo presente en Guatemala en marzo de 1983 y documentó los desplazamientos humanos en áreas de Santa María Nebaj y San Gaspar Chajul, dos de los tres municipios de Quiché en donde está asentada la etnia ixil. En su relato Manz explicó que vino por primera vez al país en 1973, cuando realizó un trabajo de tesis de doctorado en el cual abordó las costumbres de las comunidades indígenas de Santa Cruz del Quiché. La hoy perito estudiaba en la Universidad Estatal de Nueva York. En 1981 se enteró de un grupo de dos mil refugiados guatemaltecos que se encontraba en México. “Un año después fui a ver cuál era la situación de esas personas. Viajé a la selva lacandona, a un lugar conocido como Rancho Puerto Rico. Para ese tiempo la cantidad de desplazados aumentó a 36 mil personas, que formaban 46 campamentos”, refirió Manz. Debido a ese hecho, la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y las autoridades mexicanas abrieron oficinas para encargarse de los guatemaltecos refugiados. “EN MALAS CONDICIONES” “Los guatemaltecos que se
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
BEATRIZ MANZ trabajó junto a la antropóloga Myrna Mack, quien murió en 1990. Ambas elaboraron informes en 1987 sobre los desplazamientos humanos de la década
LOS 12 DÍAS DE JUICIO El Tribunal ha escuchado la declaración de 105 testigos y 29 peritos de la parte acusadora. g
g
g
19 de marzo: se inició el debate contra Ríos Montt y Rodríguez Sánchez. El Tribunal expulsó al abogado Francisco García Gudiel. Por ese hecho el militar demandó por la vía civil a la jueza Jazmín Barrios. 22 de marzo: los militares contrataron intérpretes para traducir al español las declaraciones de los testigos. 1 de abril: la Sala de Apelaciones de Alto
ocultaban en México se encontraban en malas condiciones de salud y presentaban severos síntomas de hambruna. Algunos estaban heridos por balas”, indicó Manz. La perito expuso que la mayoría de los refugiados en México pertenecían a la etnia ixil, lo cual fue determinado por su idioma. De acuerdo con la antropóloga, las comunidades indíge-
Impacto confirma la decisión de dejar a García Gudiel fuera del debate. g
g
2 de abril: 10 mujeres ixiles declararon sobre las agresiones sexuales a las que fueron sometidas por supuestos soldados. 2 de abril: el testigo Hugo Ramiro Leonardo Reyes vinculó al presidente Otto Pérez Molina con las masacres cometidas en Santa María Nebaj. A Leonardo Reyes se le identificó como militar.
nas de todo el territorio guatemalteco se encontraban en condiciones infrahumanas. “Pero en el área ixil la cosa era más crítica”, porque la campaña contrainsurgente era más desarrollada en esa región, dijo, en respuesta a una pregunta del fiscal Orlando López. Esa situación la motivó a regresar a San Gaspar Chajul, donde encontró aldeas creadas por las fuerzas castrenses en las que
recluían a los indígenas capturados. “Mostraban cierta aprensión. Se desempeñaban con alguna dificultad cuando hablaban con personas desconocidas. No mencionaban al Ejército ni a los guerrilleros”, aseveró la perito. Manz refirió que para la investigación que efectuó en 1983 se valió de documentos militares, informes desclasificados de la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos (CIA, en inglés) y comunicaciones entre el Departamento de Estado de EE. UU. y la embajada de ese país en Guatemala. En los informes se explicaba que el grupo ixil era “el que más simpatizaba con el Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP), lo cual era considerado como un problema porque se podría esperar que el Ejército de Guatemala actuaría de la misma manera en contra de la guerrilla como de la población civil”, manifestó Manz. Durante las 12 audiencias que se han desarrollado en el debate contra Ríos Montt y Rodríguez Sánchez han sido escuchadas 134 personas, entre testigos y peritos. El Tribunal ordenó a los defensores que trasladen las pruebas de descargo que presentarán durante el juicio.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de abril de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
FISCALÍA INVESTIGA A MADRE POR MALTRATO A MENORES
ANTECEDENTE
PGN rescata a hermana de infante quemado E
Institución busca medidas de protección para los niños supuestamente agredidos.
dada al Juzgado Segundo de la Niñez, para que allí se determine si la dejan con La Procuraduría Gene- su padre, un familiar o en ral de la Nación (PGN) un hogar de abrigo. El pequeño, quien inabrió ayer dos procesos a gresó el domingo favor de Giovany último al medioPascual EscalanCIFRA día en el Hospital te, de 3 años, a General San Juan quien presuntade Dios, se enmente su madre cuentra en el área le quemó las maroja de la Pedianos por haber tría. quebrado un frasEn el segundo co con jarabe. denuncias proceso la PGN Uno de los de maltrato interpuso una deprocesos es por contra niños nuncia en el Mimedidas de proconoce la nisterio Público, tección, lo cual PGN. donde la Fiscalía implica que luego de la Niñez inició de haber rescatado al niño busca, entre los una investigación por malfamiliares, ponerlo a salvo. trato a menores de edad, El otro es penal, contra la delito en que pudo haber madre del niño, explicó incurrido la madre del inÉrick Cárdenas, jefe de la fante. Sin embargo, evitaUnidad de la Niñez de la ron dar detalles de la investigación. PGN. Martina Escalante, RESCATAN A NIÑA abuela materna del niño, Como parte del primer es quien ha llegado al Hosproceso, la PGN rescató pital para cuidarlo y haayer a la hermana de la cerle compañía. Cuando víctima, una infante de 8 ella se aleja, el pequeño meses, quien fue trasla- llora y la llama mamá. POR SANDRA VALDEZ Y BYRON VÁSQUEZ
620
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LAS QUEMADURAS que presenta en ambas manos el menor son de primer y segundo grados, según diagnóstico de los médicos del hospital. La abuela explicó que la madre del pequeño no se encuentra en el Hospital porque tiene una niña de 8 meses y con ella no la dejan ingresar en el nosocomio. “NO ES CIERTO” Escalante también afirmó que no es cierto lo que el abuelo materno del infante, Juventino Pascual, dijo el domingo úl-
timo, cuando lo llevó al Hospital. Él relató que había castigado a su hija, la madre del niño, porque le había quemado las manos al pequeño, luego de que quebrara un frasco con jarabe. Según el relato de la abuela, ella y su hija estaban haciendo tortillas, cuando el niño se acercó al fuego. En ese momento saltaron una brasas que cayeron so-
bre las manos del menor. Expresó que su esposo llegó y se enojó cuando vio al niño quemado y ya no escuchó ninguna explicación de lo sucedido. “Solo llegó y le pegó a mi hija”, aseguró. EL DIAGNÓSTICO Los médicos que observan al pequeño le diagnosticaron quemaduras de primer y segundo grados,
Les ponía las manos en el comal
n agosto del 2012, Gladis Camacho fue capturada por la Policía Nacional Civil, en San Sebastián, Retalhuleu, por un hecho similar. Sus vecinos la acusaron de haber quemado a su hijo de 7 años, a quien le puso las manos en un comal. Al momento de la detención, la abuela del niño dijo que no era la primera ocasión que su hija quemaba a sus nietos. Relató que ya había quemado a sus otros dos hijos. Expresó que tenía la sospecha de que su hija padecía de trastornos mentales. Camacho fue enviada a prisión, pero ahora ya se encuentra en libertad. Sus tres hijos, quienes fueron rescatados por la Procuraduría General de la Nación, fueron trasladados a un juzgado de la Niñez, el cual determinó que debían quedarse con familiares.
por lo que lo mantienen con suero. Ayer en la mañana lo llevaron a la sala de operaciones para hacerle un lavado y retirarle la piel quemada. Del área roja fue trasladado a la unidad de observación para que los médicos determinaran, en forma específica, el daño que sufrió y si requiere de injertos para curarse.
Se declara en reserva juicio por violaciones Entre los sindicados, algunos son señalados por agresiones sexuales a mujeres, en la calzada Roosevelt, y robo a cuentahabientes. POR JERSON RAMOS
El debate que se sigue contra una banda señalada por agresiones sexuales a 14 mujeres en la calzada Roosevelt comenzó ayer, y la primera decisión del Tribunal Primero B de Alto Impacto fue declarar el juicio en reserva. Irma Yanet Valdez, presidenta del Tribunal, explicó
que “para mantener en resguardo la integridad moral de las víctimas, el juicio se realizará con restricción total, para que ninguna persona que no forma parte en el proceso pueda tener acceso a las diligencia”. La audiencia se abrió con hora y media de retraso, pues al principio dio problemas el sistema de audio y grabación, por lo que fue
necesario cambiar de sala. HECHOS La banda está formada por 12 personas señaladas de haber agredido sexualmente a 14 mujeres y operaba en la calzada Roosevelt, dirigida por Javier González, alias el Nica. Otros seis miembros enfrentan debate por robo a cuentahabientes. El grupo delinquía en diferentes partes de la ciudad. Ana Noelia Ábrego enfrenta proceso por obstrucción de la justicia.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
MIEMBROS DEL grupo están acusados de haber violado a mujeres en la calzada Roosevelt y robado a cuentahabientes en varios puntos de la capital.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Granizada causa daños en Huehue
Guatemala, martes 9 de abril de 2013
14 Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
SOCORRISTAS reportaron techos colapsados.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
UN GRUESO manto de granizo cubre la carretera en la cabecera de Huehuetenango.
ACTUALIDAD PROCESO
Retirado embargo
E
l Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, dirigido por Carol Patricia Flores, determinó retirar el embargo de las cuentas bancarias de Joaquín Flores, cuñado de Roberto Barreda, principal sospechoso de la desaparición de su esposa, Cristina Siekavizza. La medida fue decretada por solicitud de la defensa de Flores, quien enfrentará juicio por el delito de encubrimiento propio. Los abogados del sindicado explicaron a la jueza que Flores desconoce el paradero de Barreda. La Fiscalía intentó separar del proceso a la jueza, para que no conozca las pruebas que se presentarán en el debate, pero esta rechazó la acción.
OPERATIVOS
Capturados con droga
É
dgar Iván Arias Velásquez, de 27 años, y el salvadoreño José David Serrano Bonilla, 23, fueron capturados ayer por la Policía, en la 7a. avenida y 7a. calle de la zona 1, con tres bolsas de marihuana. La Policía informó que los sindicados intentaron escapar cuando vieron a los efectivos, lo cual llamó la atención de estos cuando vigilaban el sector. Los agentes explicaron que desde la semana última efectúan operativos en la zona 1, para detener a vendedores de droga. Según la Policía, los expendores son los causantes de los disturbios recientes.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
VECINOS se sorprendieron por la fuerte tormenta.
Autoridades temen pérdidas en sembradíos de repollo, coliflor, brócoli y arveja china. POR MIKE CASTILLO
Viviendas inundadas, techos destruidos, daños en puente y pérdidas aún no determinadas en la agricultura dejó una fuerte tormenta con granizo que cayó ayer en la cabecera de Huehuetenango. Jorge Méndez, de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, informó que las áreas afectadas son las zonas 8, 9, 10 y 12. En esta última cuatro
viviendas se quedaron sin techo. En el Área de Salud se reportaron inundaciones. Las autoridades monitoreaban anoche áreas agrícolas en Chiantla, Todos Santos Cuchumatán, San Juan Ixcoy y San Sebastián Huehuetenango. Geovanny Martínez, delegado del Ministerio de Agricultura, indicó que la granizada pudo haber afectado siembras de repollo, coliflor, brócoli, arveja china y ejote de exportación.
SUCESOS
DELINCUENTES SE CONDUCÍAN EN MOTO
Guardia perece al repeler asalto Policía investiga paradero de agente que llevaba el dinero en efectivo.
VIOLENCIA
Ultimados Justo Germán García Marroquín, de 72 años, fue ultimado ayer en la 2a. avenida y 3a. calle, zona 2 de San José, Villa Nueva. Aparte, un hombre murió baleado en aldea El Carmen, Santa Catarina Pinula, y una mujer fue ultimada en el kilómetro 15.5 a San Pedro Ayampuc. En otro hecho, el cuerpo de un hombre fue hallado en el camino a las Charcas, zona 11.
ZACAPA
Baleados
POR JULIO F. LARA
Francisco Alfaro Franco, de 57 años y agente de seguridad, murió baleado al enfrentarse a dos delincuentes que intentaron despojarlo de Q3 mil que junto a un compañero de trabajo había retirado de una agencia bancaria. El ataque ocurrió ayer, a las 11.30 horas, en la Avenida de La Reforma y 2a. calle, zona 9, luego de que Alfaro Franco y su compañero Elías Gómez, 28, ambos guardias de una empresa de seguridad ubicada en la zona 1, retiraron el dinero. Cuando se dirigían a su trabajo, dos hombres a bordo de una moto les salieron al paso y se produjo una balacera. En el hecho resultó herido Alfaro Franco, a quien los Bomberos Municipales trasladaron al Hospital 7-19 del IGSS, zona 4 de Mixco, donde murió. La Policía informó que Gómez logró escapar con el dinero,
EN CORTO
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LA MOTO en que se transportaban los guardias quedó en la Avenida de La Reforma y 2a. calle, zona 9. aprovechando la confusión. En la escena del crimen quedó la motocicleta en que se transportaban los dos agentes, mientras los atacantes se dieron a la fuga. EXTRAÑEZA Cayetano Chuc, jefe de la Comisaría 11, dijo que aún investigan lo sucedido, pues no habían hablado con Gómez. Añadió que tienen información de que la víctima y Gómez
trabajaban para una agencia de seguridad y que determinarán cuánto dinero llevaban. La Policía supone que los atacantes se confundieron e hirieron al que no portaba el dinero. “Tenemos varias dudas. Por eso es necesario seguir la investigación”, expresó. Del 1 de enero a la fecha han sido ultimados nueve agentes de seguridad privada por robarles el arma, y otros tres que custodiaban vehículos.
René Donaldo Vargas Cordón, de 44 años, murió baleado ayer en el mercado municipal de Gualán, Zacapa, a una cuadra de la Fiscalía del Ministerio Público. En el ataque resultó herida Sobeida Reyes, vendedora de comida, informó la Policía. Según testigos, un individuo atacó por la espalda a Vargas Cordón. Por Julio Vargas
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
BLOQUEAN PASO Comunitarios de Champerico, Retalhuleu, bloquearon ayer la ruta a la cabecera, para exigir que no desvíen caudal del río Granada.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de abril de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Reiterado abuso con bienes públicos
D
eplorable se torna el panorama cuando se observa con demasiada frecuencia cómo con cada gobierno la historia de abusos y mal ejercicio de poder se repite, pese a que en toda campaña electoral los candidatos ofrecen terminar con los vicios de los gobernantes de turno, pero a los pocos meses de haber asumido el poder las promesas se olvidan y la oscuridad se apodera de los procesos de adquisición o de otorgamiento de bienes públicos. Una de las más lamentables y recurrentes escenas es la piñatización de los recursos nacionales, algo que data de demasiados años, como puede recordarse con la privatización de la empresa de telefonía estatal durante el gobierno de Álvaro Arzú, que fue todo un escándalo en su oportunidad, por la opacidad con la que se manejó el proceso y porque muy rápidamente pasó de un comprador a otro y los fondos producto de la venta fueron a su vez utilizados de manera irresponsable por las sucesivas administraciones. Cada gobernante ha dejado mucho que desear en cuanto a la administración del erario, tal como sucedió con concesiones como la de la energía eléctrica y los ferrocarriles, que terminaron dejando al país miserables dividendos, aunque en manos privadas estos resultaron ser muy jugosos, algo que también se puede corroborar en la actualidad, con el otorgamiento de las garitas de peaje en Palín, las cuales han sido un buen negocio pero apenas representan un 1 por ciento de beneficios para la Nación.
Lo mismo ocurrió en el gobierno de Álvaro Colom, cuando incluso uno de los empleados menores llegó a alterar un plan maestro de áreas protegidas para poder hacer más expedita la explotación petrolera en el Parque Nacional Laguna del Tigre. Este burócrata, por cierto, fue condenado a prisión por su atrevimiento, pero esos resultan ser casos esporádicos de justicia en un mar de irregularidades que continuamente atentan contra el patrimonio de los guatemaltecos y donde los primeros llamados a su preservación son los menos interesados en obtener de este su máxima rentabilidad. El turno corresponde ahora al partido oficial, el cual, como han hecho anteriores administraciones, ha dado en concesión un vasto terreno en las instalaciones de Puerto Quetzal a una empresa española, y de nuevo resalta un irregular proceso de adjudicación que enturbia la percepción sobre la forma como los políticos devenidos en gobernantes hacen negocios en nombre de los guatemaltecos, quienes son los que al final se ven afectados por vivir en un país que afronta serias limitaciones para colocarse en el rubro de los más competitivos. Los gobernantes de las dos últimas décadas llevarán una carga sobre sus hombros, por la forma apresurada con que manejaron o cedieron la administración de bienes públicos, pues es obvio que sus decisiones pudieron haber sido de mayor beneficio para el país, como se comprueba con los míseros dividendos que llegan a las arcas nacionales mientras Guatemala sigue esperando por un liderazgo honesto que haga mejor uso de nuestro patrimonio, para mejorar las condiciones de quienes luchan por salir de la pobreza.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
El nuevo Papa
Hans Küng: La prioridad del Papa es la reforma de la curia. H A I M P R E S I O NA D O B I E N E L cesitado. Hay humanismo desenfrenanuevo papa Francisco. Más que sus discursos, lo que ha sor- do —el hombre es la medida de prendido más son sus mensajes todas las cosas— y ateísmo acéy subtextos, rompiendo el pro- rrimo —Dios no existe somos el tocolo de la ortodoxia, refres- producto de un pedo cósmico, o cando el aire enrarecido de la big bang como le llaman—. Retradición normalmente enclaus- tos de una realidad cada vez más trada en sus propios recintos empinada en este deambular históricos. Como si hubiese lle- diario. “Hans Küng, considerado gado el primer Pedro vistiendo sandalias y vestimenta de pes- uno de los teólogos más procador. Impertinente pero opor- fundos y creativos del cristiatuno. Rompiendo pompa y ce- nismo y una de las figuras más remonia. Reflejando humildad y relevantes del catolicismo mundial de la segunda mitad del prudente recato. Acaso, como en toda orga- siglo XX y de los primeros años nización humana religiosa, la re- del siglo XXI, en el libro ¿Tiene novación es el antídoto para la Salvación la Iglesia? apunta codecadencia. El mensaje de Je- mo una de las causas del mal que sucristo nunca ha dejado de ser padece la Iglesia al sistema roesa combinación perfecta entre mano de dominación, vigente principios y práctica de vida. Y desde la Edad Media, consolino son muchos los preceptos dado en el siglo XX y vigente esenciales: Relación vertical con todavía hoy, cuya eliminación defiende, al tiempo que Dios el Padre, relación propone una reforma de horizontal con el próla Iglesia cristiana en jimo y uno mismo. El profundidad, en sintobalance perfecto es jusnía con el movimiento to en el medio de la de Jesucristo y en la dicruz, donde se unen los rección marcada por el dos ejes esenciales. concilio Vaticano, que Cualquier desbalance debe ser leído y apliafecta el equilibrio. Ni Alfred cado creativamente en tan espiritual que olvidas al prójimo ni tan Kaltschmitt el nuevo escenario político y religioso intersocial que obvias a nacional y local”. Dios. “El poder intraecleEl mundo ha camsial del papado, crecienbiado. Existen muchos cristianos pensantes. No creen te sin cesar, representa el rasgo en infiernos y lagos de azufre, ni decisivo de la historia de la Igleen los intermediarios ajenos a la sia católica. El papado no tiene centralidad de Jesús. Creen en el que ser eliminado, sino renoamor y en la relación personal vado en el sentido de un servicio con el Señor. Y este Papa, al petrino de inspiración bíblica. pedir oración para él, se ha ba- Lo que sí debe ser eliminado es jado del púlpito a sentarse con el medieval sistema romano de los suyos. Es lo que hacía Jesús dominación. Puntualiza Küng. Al preguntarle a Küng cuál es cuando lavaba los pies de sus el papel de la Iglesia, dijo: “La discípulos. Refrescante. Y elegir a un Papa latinoa- Iglesia puede ser la autoridad mericano —donde se encuentra moral en el mundo si está funla mayoría católica—, no solo es cionando correctamente. Pero sabio sino estratégicamente no debe permitir un fariseísmo oportuno para la iglesia. Porque hipócrita que apunta con el dedo el núcleo central demográfico es moral. Hay que responder a las el continente americano, y es dificultades de la gente, y mosaquí donde se encuentra el fu- trar comprensión, así como pararse juntos, con otras iglesias turo de la iglesia. ¿Cómo conciliar el mensaje cristianas, y religiones mundiade Jesucristo con los desafíos del les. Tengo la esperanza de que nuevo milenio? Modas, cultura, este Papa hará más para la reredes sociales, nuevas costum- novación de la Iglesia, más para bres sexuales, materialismo y las iglesias cristianas y más por consumismo desenfrenado, re- la paz y el bienestar en el mundo laciones de pareja, la pobreza, la que sus dos predecesores”. “Examinadlo todo, retened lo ayuda al prójimo convirtiendo la limosna impersonal en una ver- bueno.” 1 Tesalonicenses 5:21 alfredkalt@gmail.com dadera entrega al prójimo ne-
MIRADOR
Einstein, con eso de la estupidez humana, vuelve a tener razón.
HOMO ECONOMICUS
Legalcidio
No hubo genocidio y los guatemaltecos no tenemos que cargar con ese lastre.
S I L O S G E N E R A L E S R Í O S M O N T T Y condena representaría su salto a la Rodríguez Sánchez pierden el juicio fama y la fortuna. El trofeo del gepor genocidio podrían ser condenados nocidio en Guatemala es muy apea 50 años de cárcel; y junto con ellos, el titoso y codiciado. Representa fama y resto de guatemaltecos también se- reconocimientos internacionales para remos condenados a cargar con el jueces, fiscales e investigadores. injusto estigma para siempre. Pero, Quién quita y hasta otro premio Nobel por otra parte, los ganadores tendrán de la Paz. Pero para el país y para los guaun futuro brillante a pesar de que temaltecos una condena por genocidio dicho delito nunca ocurrió. La Guatemala de los ochentas no nos colocaría, injustamente, como una fue la Alemania de los cuarentas ni la nación que llevaría ese estigma para Ruanda de los noventas. En Guatemala siempre. Los guatemaltecos no nos no hubo genocidio porque el conflicto merecemos acarrear ese peso como lo armado no tuvo como propósito eli- han llevado los alemanes por más de minar a una raza o etnia como Hitler lo 70 años. En primer lugar porque ese intentó con los judíos o como hutus lo delito no ocurrió. En segundo lugar intentaron contra los tutsis. Quiere porque los intereses de un pequeño grupo de oportunistas no puedecir que, si se querían “claden pesar más que la dignidad var” legalmente a ambos gede una nación que quiere sunerales, les podrían haber enperar las secuelas de un condilgado otros delitos. Pero no flicto que únicamente nos defue así. ¿Por qué eligieron el jó sufrimiento, muerte y desdelito de genocidio? Obviatrucción. mente porque es el que les El juicio por genocidio no dará el salto a la fama del cual tiene nada que ver con la “reviven los profesionales del José Raúl conciliación”. No tiene nada conflicto; sin importarles ni la que ver con la justicia. No justicia ni las consecuencias González tiene nada que ver con la verpara las futuras generaciones Merlo dad. Tiene que ver con una de guatemaltecos. estrategia muy bien diseñada Las guerras son crueles. El y ejecutada para avanzar la conflicto armado en Guatemala no fue la excepción. Sin embargo, agenda de los activistas guerrilleros y no es la crueldad lo que tipifica el alcanzar la condena máxima para Guadelito de genocidio, sino la intencio- temala. Y así, con fondos más frescos, nalidad de desaparecer físicamente a continuar la guerra, la polarización y un grupo étnico. Eso, a pesar de las el conflicto del cual solamente ellos matanzas, nunca se dio. Sin embargo, resultan ganadores. El resto de guapara algunos es importante poder in- temaltecos, a pesar de nuestros deventar la figura del genocidio en nues- fectos, no nos merecemos eso. Sin tra guerra. Unos porque han hecho del embargo, está en nuestras manos conconflicto y de su continuación, su tinuar permitiendo esta farsa o immodo de vida. No tienen otro oficio pedirla. Ríos Montt y Rodríguez son productivo. A eso se dedican y para los acusados. Usted y su país serán los ello cuentan con ilimitado financia- condenados. homoeconomicus@outlook.com miento internacional. Otros porque la
LITERAL “El video, de existir, debe ser investigado si hay responsabilidad. El sector privado no ha apoyado ni dejado de respaldar la gestión de —Luis Alberto— Reyes Mayén —expresidente del IGSS—, lo que pedimos es el respeto a la ley y la institucionalidad”. Andrés Castillo, presidente del Cacif, al referirse al video que involucra a Reyes Mayén en escándalo sexual. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Esa es una insinuación muy delicada... punible, y eso hay que dirimirlo en tribunales. Lo que yo vi en las redes sociales es un montaje. Se puede ver la manipulación que tiene ese video y las personas que colocaron eso ahí, es una bajeza...”. Luis Reyes Mayén, expresidente del IGSS, por video sobre escándalo sexual divulgado en redes sociales. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
ESCUCHAR A N I C O L Á S fón que en patriótico pants les Maduro es todo un ejercicio de silba o les toca los timbales análisis del masoquismo más repitiendo su nombre. ¿Qué perverso. Con mejores califi- sentido común tiene todo eso? caciones, el alumno superó al ¿Qué grado de racionalidad se maestro —sentado junto a puede aplicar a ese circo? Sobre ese postulado de Dios— según versión del candidato usurpador de la Pre- “masa inconsciente”, improsidencia de Venezuela. Los dis- pio del siglo XXI, intentan cursos amenazantes —del an- construir regímenes del initaño conductor de bus— usan- cio de la era del ser humano do idéntico tono y palabras del donde el ruido gutural, apefallecido “comandante” golpis- nas comprensible, debió hata, resuenan en una Venezuela ber sido la forma de comudesunida y aturdida por men- nicarse o de aquellos otros sajes disonantes. La estupidez del absolutismo monárquico, meridiana del aparecimiento en el que la maquinaria de de Chávez en forma de pajarito fuerza real imponía su estilo susurrándole al oído, dio la y ley en la demarcación que vuelta al mundo y predijo lo dominaba. ¡Tantos años de que puede esperar el país si ese esfuerzo filosófico-político patán de Maduro gana las elec- para explicar que la división ciones, algo probable tras ha- de poderes es necesaria, que berse descubierto cómo per- el autoritarismo condena a la sonas de su entorno cuentan sociedad, que la libertad debe ser el centro de gracon las claves para vedad de las relaciomanipular los resulnes humanas y la justados electorales. ticia el eje fundaLa peor noticia mental que dirima —además de la conslas diferencias, entre trucción de pobreza otros principios, pay escasez instauradas ra que payasos enpor el desaparecido fermos de poder Chávez— es cómo Pedro convenzan a masas discursos infantiles, manoseadas y utiliagresivos y propios Trujillo cen el supuesto ilede iletrados llenan gal e inmoral del calles y plazas —si “poder del pueblo” creemos lo que inpor sobre el estado forman manipuladoras emisoras de TV—. ¿Qué de Derecho. Así son ciertos capacidad de distinguir tiene países. La historia demostragente envuelta en una hip- rá que hubo un “grave error”, nosis galopante que apoya con lo malo es que en el tiempo sus gritos a un golpista? ¿Así que dura esa situación —dees el “pueblo” venezolano? masiado normalmente— se ¿Saben de los millones dila- asesina a personas y se traza pidados por Chávez en el ex- un equivocado rumbo que reterior que podrían haber ge- quiere de decenas de años nerado riqueza en el interior? para modificarse: Cuba, Co¿Son conscientes de su futuro? rea del Norte, Rusia, etc. En Ciertas preguntas parecieran países exitosos, ese tipo de no importarles a una masa personajes nunca tuvieron —suficientemente descrita éxito, pero tampoco es copor Ortega y analizada por mún contemplar sociedades Sartori— que conforma ese de zombis que voluntariaconcepto manoseado y des- mente se revuelcan en el fanprestigiado de “pueblo” que go al alarido victorioso de intentan sobreponer al de de- discursos que no tienen una mocracia y república que ha sola palabra de coherencia y fijado el rumbo de la cons- menos de sentido común. Si trucción política del último Darwin viera todo esto apossiglo. Surge nuevamente la taría, además de por la teoría apuesta por el autoritarismo, evolucionista, por otra descon el agregado de estar li- volucionista, ¿o será la dederada por figuras sin sufi- construcción foucoliana de la ciente masa crítica cerebral estupidez del ser humano? que con cuentos —risibles pa- Por aquí parece que no es ra niños de pocos años— exal- muy distinto, aunque con estan a masas en trance y adoc- tilo propio. www.miradorprensa.blogspot.com trinadas que claman a un bu-
17 Guatemala, m artes 9 d e abril de 20 1 3
Incompleta reencarnación
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de abril de 2013
18
OPINIÓN / L A S S O C I E DA D E S C O N T E M P O R Á N E A S languidecen a pasos agigantados, principalmente por las externalidades y fallas del mercado neoliberal —teoría de la información asimétrica de Joseph Stiglitz que impacta en la economía política—, específicamente la nuestra que se ha resquebrajado a niveles insostenibles debido a múltiples factores estructurales en el ámbito político/público, sociocultural y financiero/comercial, donde los actores consciente o inconscientemente han implementado una serie de prácticas sistemáticas de sicariato societal que han hecho sucumbir casi totalmente el estado de Derecho y la gobernabilidad. El sicariato societal, lo interpretaremos como aquellas acciones deliberadas, premeditadas y alevosas que tienen como finalidad instrumentalizar, transgredir, politizar, capturar y ultimar la naturaleza, axiología, objetivos, funciones e incidencia de las instituciones de la “democracia representativa”. Dicho fenómeno, hace alusión a la serie de “encargos” que ejecutan los operadores de los distintos grupos de presión e interés en Guatemala para silenciar, neutralizar y
PA N Ó P T I C A
Sicariato societal
“Si vivir sólo es soñar, hagamos el bien soñado”, Amado Nervo. penetra la administración públimatar la mística fundacional de ca en la medida que son “ubilas instituciones estatales, de socados” arbitraria y clientelarciedad civil y del mercado premente funcionarios para enquisliberal, creando caos y desorden. tar los mecanismos de corrupEn el ámbito político/público, ción, violencia, burocratización e el sicariato se caracteriza por impunidad —statu quo y estacooptar y colapsar las organiblishment—, especialmente en zaciones partidarias a través del Franco las entidades que representan el financiamiento privado —pleisector de seguridad y justicia. tesía y dependencia con el gran Martínez En el ámbito sociocultural, los capital y narcotráfico—, este tiMont “hombres-daga” se encargan de tiriteo se evidencia con el rol maquilar, elitizar, ideologizar y improductivo y bufonesco de las homogeneizar el conocimiento y bancadas dentro del hemiciclo parlamentario. Por otra parte, el sicariato pensamiento humano en las universi-
dades, centros de investigación, ONG, medios de comunicación, espacios artístico-culturales e Iglesia, al punto que los procesos educativos y de construcción ciudadana se mercantilizaron burdamente, acentuando la crisis de valores humanos y democráticos —pederastia en órdenes religiosas, lucratividad oenegera, desinformación masiva, formación enlatada de profesionales, etcétera—. En el ámbito financiero/comercial, el sicariato se manifiesta a través de estrategias monopólicas y oligopólicas —cemento, azúcar, banca, comida rápida, energía, telecomunicaciones, cerveza y supermercados—, asesinando automáticamente —tiro de gracia—, los postulados, principios y lógicas del libre mercado, competitividad, innovación, microempresarialidad y regulación efectiva —dumping, contrabando y defraudación aduanera—. Finalmente, el sicariato societal es un flagelo que aniquila permanentemente el bien común, comunicación, cooperación, cultura e identidad de la ciudadanía, pues consolida la deshumanización en la interacción colectiva y modelo de desarrollo vigente. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Gana pierde
Litigio malicioso
La Usac es un espacio de perversión de la democracia.
Lo que no han podido realizar en lo jurídico, pretenden hacerlo en el ámbito político y mediático.
piedad a los que deseen manifestar E N L O S Ú LT I M O S A Ñ O S , L O S P R O C E S O S alguna simpatía por vertientes teóricas democráticos han sido desnaturalizados críticas del capitalismo. Explicable su en la universidad nacional. Una ley anposición, pues se le conoce por ser ticuada permite procesos retorcidos que hombre de confianza de los licoreros; ofrecen ventajas a grupos que se han quienes hoy prefieren que se les llame apoderado de la institución, privatizánazucareros. En efecto, después de hadola de hecho. ber sido subgerente del ingenio El Baúl, La integración de las juntas directivas pasó a ser presidente de la Distridemostró manipulación por parte de los buidora Azucarera de Guatemala, y profesores con derecho a voto, porque finalmente miembro de la Asociación no todos lo tienen. La respuesta fue la de Azucareros de Guatemala, Sociedad creación de un movimiento estudiantil Anónima. por la autonomía y la reforma univerNo debe estar muy ocupado sitaria. Se firmó un acuerdo para en la decanatura porque ha proceder, que fue conculcado sido reelecto tres veces como por el reelecto rector Estuardo representante en la Junta MoGálvez Barrios. Con vocación netaria. De esa cuenta, la unirepresiva se denunció ante el versidad pública personifica Ministerio Público a dos señolos intereses de los patrones ritas estudiantes para intimidar del azúcar en la entidad que a cualquier movilización a favor dirige la política nacional model cambio que pueda afectar a Antonio netaria. No contento con sus los dueños de la universidad. pasados servicios, pretendió A veces, algunos académicos Mosquera reelegirse por cuarta vez. En consiguen imponerse en elecAguilar votación ocurrida el 13 de marciones. Sin embargo, son nuzo en el Consejo Superior Unimerosos los ejemplos en los que versitario, fue vencido por Rose enerva esa decisión. Las Esdrigo Ponce Chavarría, profesional excuelas de Trabajo Social y la de Ciencias perto en asuntos de economía nacional Psicológicas son ejemplo de procesos de y director de medios de comunicación impugnación que consiguen prolongar a especializados. los funcionarios antiguos sin ninguna Nuevamente, aparece la güizachada: legitimación. En los centros universiperpetuarse equivale a sostener su protarios regionales, los procesos elecciopiedad de la Usac. Así, Secaida ha narios son una ficción y los controles recurrido a la vía administrativa y de administrativos pasan sobre cualquier manera inmediata accionó de amparo dirección académica. ante el Organismo Judicial. La conAhora resulta que una elección en el secuencia consiste en dejar sin reConsejo Superior Universitario es obpresentación a los universitarios en la jeto de exaltada oposición. El reelecto Junta Monetaria. Las voces que cuiden decano de la Facultad de Ciencias Ecode los pequeños ahorrantes continuanómicas, José Rolando Secaida Morales, rán sin escucharse. se ha caracterizado por remodelaciones http://registroakasico.wordpress.com y pintar edificios; así como perseguir sin
S O N TA N C O N T U N D E N T E S L A S P RU E B A S prohibido a los abogados: a. Actuar en los que los abogados defensores saben que juicios en que el juez tuviere que extiene la Fiscalía sobre los horrores que se cusarse o pudiera ser recusado a causa de cometieron en el país durante el go- la intervención del profesional”. Esa misbierno de facto de Efraín Ríos Montt ma noche en una entrevista televisiva, el —sobre todo en el área ixil— que buscan abogado Danilo Rodríguez admitió que lo por todos los medios descalificar al tri- ocurrido fue una estrategia del exgeneral bunal, al Ministerio Público y a los que- para ver si así podía detener el juicio. Pero no es la primera vez que el rellantes adhesivos del proceso; es su único recurso frente a la solidez de la abogado García Gudiel procede de esta acusación. Como no han podido detener forma. Yo, que sigo la crónica judicial, el juicio, aun y cuando van más de cien tengo presente cómo en las audiencias recursos presentados, se han dado a la en las que actuó como abogado defensor de Ana Sofía Castañeda la Sitarea de hacer creer que el prorenita, de Kevin Overdick ceso está lleno de vicios y que el —acusado en el proceso por la tribunal no actúa de forma imnarcofiesta— y de Manuel parcial. Así, lo que no han poEduardo González Rivera —del dido realizar en el terreno jucaso Bancafé— insultó a los juerídico, pretenden hacerlo en el ces con el objetivo de detener el ámbito político y mediático. debate. El primer día del juicio fue el Por eso no se vale ahora hapropio Ríos Montt quien se coMarielos blar de “circo y linchamiento”, locó en una situación de inya todas las pruebas que la dedefensión y el colmo es que Monzón fensa pidió incluir para ser preahora pretendan hacernos creer sentadas durante el debate fueque fue el tribunal el que hizo ron admitidas por el Tribunal; y que eso ocurriera. Veamos: fue Ríos Montt y Rodríguez Sánél quien despidió a los abogados que venían auxiliándolo y solicitó los chez tienen un equipo de abogados deservicios del penalista Francisco García fensores que les acompañan, con ello la Gudiel horas antes que iniciara la pri- defensa del general convalida la de por sí mera audiencia, sabiendo de antemano inexistente violación al derecho de deque este recusaría al tribunal, alegando fensa. ¡Qué diferente a lo que ocurrió en enemistad con una de las juezas y amis- aquellos años con los tribunales de fuero tad con otro de los juzgadores. Está especial donde el exhombre fuerte tomó clarísimo, Ríos Montt sabía con muchos la justicia por su mano a través de jueces días de antelación, quiénes eran los jue- sin rostro y violación a todas las garantías ces que integran el Tribunal y buscó procesales, incluida la presunción de justo a un jurista que pudiera pedir la inocencia y el derecho de defensa! Nada de eso está ocurriendo en este recusación y, por supuesto, el abogado caso. En este juicio están en igualdad de actuó en consecuencia. Esto se llama litigio malicioso, y está condiciones los acusados y las víctimas, contemplado en el artículo 201, literal “a” y es un tribunal imparcial el que dictará de la Ley del Organismo Judicial: “Es la sentencia.
MAGISTERIO
PRESTACIONES
Cambio inconsulto
¿QUÉ LES ESPERA A LOS JUBILADOS?
Érick E. Padilla erickpadilla2010@gmail.com
JUVENTUD
¿De quién es la culpa?
C
ada día se leen más noticias sobre niños sicarios, niñas embarazadas y otros que trabajan, pero, ¿dónde están los padres de estos pequeños? Cuando los menores van a los correccionales se espera que se rehabiliten, pero eso no es así, pues salen peor de allí. Ellos no tienen la culpa, es la poca moral inculcada.
Elihet Ardón eli-franco@hotmail.es
E
star jubilado por el Estado en este tiempo significa ser un estorbo, un inútil y bueno para nada. Después de haber aportado su cuota laboral al IGSS y pagado montepío para su jubilación y todos los impuestos, al estar retirado se sufre de una total indiferencia. El gobierno de turno, ni por asomo contempla un incentivo económico para aliviar en algo la actual situación que padece este sector de la población. Si es en el IGSS, todo gasto de transporte corre por cuenta del jubilado, y si se trata de préstamos, resulta que los bancos nos cobran más intereses que a los trabajadores activos. ¿Qué nos espera a los de la tercera edad? Ningún diputado ha contemplado esta situación. Somos miles de jubilados, pero solo en época de elecciones electorales existimos; después, al olvido.
César Portillo Vargas DPI 2331203781801
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ABUSOS
TURISMO
TRANSPORTE
Es tiempo de poner alto
Hermoso sitio se contamina
Impunidad en autobuses
H
ay dos hechos importantes que ocurrieron la semana recién pasada: El primero, la tala inmoderada y sin permiso en la Franja Transversal del Norte, específicamente en una área protegida. El segundo hecho: otro grupo levantó una pared para que no se pueda ingresar a una hidroeléctrica en construcción. En ambos casos se trata de malos guatemaltecos dedicados a perjudicar al país. Los primeros, es su modus vivendi talar, agotar la tierra y migrar a otro lado, o simplemente vender el área usurpada. Los otros son los que viven oponiéndose a todo para recibir prebendas económicas. A estos grupos organizados es tiempo de ponerles un alto.
Marco A. González M. F-6 35,159
E
s vergonzosa la actitud de algunas personas que visitan el nacimiento del río San Juan, en Aguacatán, Huehuetenango. En vista de que no hay recipientes específicos para la basura en el lugar, desechos de las ventas y de comida son lanzados a la corriente de este importante afluente. La conciencia ambiental, sobre todo en época de verano, está ausente casi en todos los lugares, además de la falta de vigilancia y orden por parte de las autoridades municipales. Ojalá que los habitantes y las autoridades de Aguacatán despierten de esta indiferencia y protejan ese valioso sitio turístico, que bien podría traerles ingresos si mostraran un lugar limpio y atractivo.
Lic. Carlos Antonio Rivas carlosrivas34@gmail.com
No permitan más túmulos
C
on la nueva carretera a Antigua Guatemala, los visitantes estábamos complacidos, ya que mejoraría la afluencia de tránsito. Sin embargo, me decepcionó comprobar que están colocando túmulos en Santa Inés. Está comprobado que los túmulos no evitan accidentes; más bien los causan, al tener que frenar de pronto al no verlos, en especial por la noche. ¿Cómo puede construirlos en carretera pública quien quiera? Solicitamos a las autoridades que supervisen esta situación y eviten esos obstáculos.
Rodolfo González B2 25740
L
os autobuses de Colinas, Tierra Nueva, El Cruce y El Molino, de cuatro rutas, prestan un pésimo servicio, además del cobro abusivo en la tarifa del pasaje. Todo esto sucede frente a Emixtra, que no hace nada al respecto. Con el alcalde anterior las autoridades sí controlaban el cobro del pasaje, pero el actual no hace nada. Después de las 17 horas cobran Q3, luego Q5 y hasta Q10 —las cuatro rutas—. Yo no sé si a esas horas el precio de la gasolina sube y por eso ellos le aumentan al pasaje. En las mañanas, mientras más temprano se aborda el autobús, así cobran, pero se quedan parados en Montserrat hasta que el autobús se llena. Ojalá el alcalde se organice con Emixtra y solucione este problema grave
Alfonso Velásquez Alfonso_205@yshoo.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Loable labor de agentes
F
elicito a la Policía Municipal de Tránsito de San Bartolomé Milpas Altas, Sacatepéquez, por su atención y educación demostrada cuando lo necesitamos. Valdría la pena que estos agentes les dieran un curso a los de la capital. Sigan adelante y que Dios los bendiga.
Marielos Paiz marielospaiz@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
RETALHULEU
MONUMENTO A LA PAZ LUCE DETERIORADO
E
l monumento a la Paz que se encuentra en el parque central de El Asintal, Retalhuleu, no solo está abandonado, sino muy deteriorado. Este monumento fue erigido hace aproximadamente tres años, y desde entonces quedó en el olvido y no se le ha dado ningún mantenimiento.
Los vecinos solicitan a la Municipalidad que lo repare, jardinice el área y lo circule, para evitar que antisociales le sigan causando daño. También se podrían organizar eventos que promuevan la paz y la cordialidad entre la población, que seguramente fue el objetivo por el cual fue colocado.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m artes 9 d e abril de 20 1 3
L
os cambios en el magisterio no fueron previamente discutidos por la ministra de Educación, sino impuestos. Desde el inicio indicó que no había marcha atrás, con lo que cerró las puertas al diálogo. No existe ninguna universidad en el país que pueda brindar a los estudiantes los dos años del magisterio, o por lo menos no se ha presentado ningún proyecto. Además, ya denunciaron los estudiantes que no tienen recursos para prepararse como maestros en el nuevo Bachillerato con Orientación en Educación. Es cierto que la educación en el sector público actualmente es muy mala, pero habría que revisar los programas de estudios y actualizarlos. Sea realista, señora ministra, con los sueldos que se pagan al magisterio no pueden pagar estudios universitarios, mucho menos ayudar o mantener a sus familias. Primero hay que arreglar las escuelas y actualizar programas de estudios, y luego se podrá hablar de universidades.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de abril de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
MUERE LA ACTRIZ SARA MONTIEL La actriz y cantante Sara Montiel, —María Antonia Abad Fernández—, falleció en su domicilio de Salamanca, Madrid, España, a los 85 años de edad. La celebridad fue recordada por su proyección internacional en el cine.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
EXCONVICTOS COCINAN UNA NUEVA VIDA LEJOS DE PRISIÓN
EN RIESGO INNECESARIO
Encontrar un trabajo al salir de prisión no es fácil, pero en esta escuela de cocina para exreclusos, el 90 por ciento lo consigue y solo el 2 por ciento reincide en delitos.
FACEBOOK Reacciones sobre video con contenido sexual relacionado con expresidente del IGSS. Patty Sierra Definitivamente demuestra ser una persona sin ética ni valores. Qué tristeza, esto demuestra que son cargos que se le dan a personas por influencias y no por capacidad o méritos, menos por competencias. José Carlos Martínez Abuso, claramente se ve que no hubo. Pero me imagino que el reglamento interno del IGSS debe contemplar situaciones como estas, entonces que los sancionen a ambos por la vía administrativa. Robertio Valenz Da tristeza que se burlen así del pueblo de Guatemala. Eso pasa por votar por el que queda segundo lugar en las elecciones pasadas. Que Dios tenga misericordia de mi Guatemala. Luis Dardon No es de risa ni de burla, es una desgracia que personajes de cuello blanco se involucren en cosas de este tipo, y la pobre señorita quedó mal ante el país; Ojalá la ley actué. Diego Menes Mazariegos Lo más importante es que se trata de un caso de corrupción institucional, no le da dinero por el ascenso pero sí favores sexuales. Paula Orellana Creo que es injusto generalizar a todos los "empleados públicos". Esto pasa en el sector privado y público. Es un indicio más de la falta de ética profesional de muchos funcionarios y el abuso de poder.
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre: EFE
TWITTER Comentarios sobre el aumento de gastos en mobiliario en el Congreso.
Un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) viaja tomado de la portezuela del autopatrulla, en el bulevar El Caminero, ante la mirada pasiva de dos agentes de Tránsito de Mixco.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Usaría una bicicleta como su principal medio de transporte en las ciudades?
Critican exceso de personal
14% @SoniaMFloresP Sonia M. Flores P. Esto ya lo veía venir desde el momento en que ellos tomaron posesión e hicieron un gran derroche de dinero. @Anadeherrera04 Ana de Herrera Lo que no cuesta hay que hacerlo fiesta, allí está el pueblo para mantenerlos. @ds_castillo Iguana Como no es dinero propio, lo despilfarran, es lamentable, pero eso era de suponerse desde que tomaron posesión.
No
86% Sí
LEER PARA CREER
Jorge Montenegro: Sencillamente, a todos los gobiernos, únicamente les interesan las asignaciones presupuestarias.
@redvd2011 Evelyn Arce Mientras que al pueblo le exigen que pague impuestos, los diputados derrochando dinero del país como si nada. @CleylaM Cleyla Medrano Descarados, ¿qué paso con las tabletas que les dieron? Nadie las devolvió. @pantersuperbass Alex Caceres El Congreso gasta más de lo que produce. @VelasAsdru Asdruval Velasquez Que no les paguen el día, además si quieren que las cosas cambien, debe ser diputados con salario mínimo, y verán cómo sí hay cambios. @csalazargt Carlos Salazar Son gastos innecesarios. Los diputados deberían optimizar sus recursos; la pregunta es ¿quién les puede poner un alto? @GuEriTo_1908 Guerito Están más perdidos que la palabra, deberían pensar en las necesidades que estamos enfrentando.
Usuarios muestran desacuerdo con el aumento del número de trabajadores del Organismo Ejecutivo y sus dependencias descentralizadas. La cantidad de empleados públicos representa un aumento de 165%, si se compara con los 105 mil 251 reportados en el 2005.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Miedo en cada bocado
Margot WöIk, de 95 años, quien fue catadora del dictador nazi Adolfo Hitler durante más de dos años, aún vive con el miedo de que cada bocado sea el último.
Luis Ochoa: Los que tienen más privilegios son los trabajadores del Congreso con grandes sueldos, y como si fuera poco con entrenador de fútbol. Josefina Silva: Cada partido que llega al poder crea plazas para acomodar a los colaboradores de campaña, gente cuya mayoría no
sabe hacer nada. Carlos Xet: Cada vez que inicia un Gobierno las instituciones se llenan de personas cercanas al partido oficial. José Choy : Hagan un diagnóstico de competencias por puesto y por institución y se van a asustar más, hay gente que no sabe nada del trabajo. Mario Barrera: No existe ni una persona que pueda librarnos de este mal que estamos padeciendo.
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CONSTRUYEN CHAMPAS EN UNA DE LAS ENTRADAS
ADEMÁS
Pobladores se instalan junto a mina San Rafael A
Están molestos por licencia de explotación otorgada por el Gobierno. POR O. CARDONA SANTA ROSA
Unos 200 pobladores de San Rafael Las Flores, Santa Rosa, se instalaron ayer en terrenos cercanos al ingreso a la mina San Rafael, para exigirle al Gobierno que retire la licencia de explotación que recién le otorgó a esta compañía y que le permitirá operar por 25 años, ya que de lo contrario amenazan con bloquear el ingreso a esas instalaciones. El 3 de abril recién pasado la mina San Rafael y la compañía guatemalteca de níquel que operará el proyecto, Niquegua Montúfar, en Los Amates, Izabal, obtuvieron licencias de explotación. Según el Ministerio de Energía y Minas, cuando las empresas produzcan y exporten, el Estado percibirá unos Q500 millones anuales. Rudy Pivaral, uno de los pobladores, dijo que ayer comenzaron la construcción de una galera y champas que albergarán a unas 500 personas, que durante tiempo indefinido permanecerán en ese lugar como medida de presión para que el Gobierno dé marcha atrás a esa licencia. Añadió que para otorgar el permiso no se consultó a la población y por eso están molestos. Manifestantes informaron que mañana habrá una asamblea que comenzará
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
PARTE DEL grupo de líderes comunitarios que construyen champas afuera de la mina San Rafael.
Anuentes al diálogo
ndrés Dávila, coordinador de Comunicación Corporativa de la mina San Rafael, dijo que la empresa respeta las manifestaciones de los vecinos, siempre y cuando estén dentro de la ley, y que la compañía está dispuesta al diálogo. Añadió que si los líderes de la manifestación desean sentarse a dialogar y expresar su inconformidad, la empresa está dispuesta a aceptarlo. Dávila refirió que la Oficina de Relaciones Comunitarias de la mina mantiene constante comunicación con los líderes, para escuchar las necesidades de las poblaciones. Resaltó que esa compañía no ha instalado ningún tipo de refuerzo en aspectos de seguridad ante la llegada de los inconformes. El coordinador aseguró que el resguardo de las instalaciones de la compañía están a cargo una empresa privada, como ocurre con cualquier otro tipo de firma.
“
Estamos dispuestos a permanecer aquí hasta que el Gobierno desista de la licencia. No queremos minería en nuestra tierra”. Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
SEGÚN LOS manifestantes, sus acciones son pacíficas e indefinidas. con una misa, y a las 10 horas ocuparán un terreno privado que aún no ha sido vendido a la minera. CINCO MIL PERSONAS Oswaldo Domínguez Carrera, otro vecino, dio a conocer que esperan que hoy unas cinco mil personas lleguen a ese inmueble a patentizar su rechazo
a la explotación minera. “Estamos dispuestos a permanecer aquí hasta que el Gobierno desista de la licencia. No queremos minería en nuestra tierra”, aseguró Domínguez. Federico Donis, residente del barrio Oriente de San Rafael Las Flores, señaló que son 26 comunidades las que están dis-
Oswaldo Carrera Vecino puestas a todo. Agregó que esta medida es una manifestación pacífica y que no quieren enfrentamientos ni molestar a nadie. Donis expuso que esperan apoyo de comunidades de Jalapa, como las de Santa María Xalapán y de los 13 municipios de Santa Rosa.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
POBLADORES QUE permanecen junto a minera se alimentan con productos enlatados. Para Sergio Pivaral, líder de la aldea La Cuchilla, San Rafael Las Flores, todas las comunidades estarán comunicadas ante cualquier situación que pudiera suscitarse. El jefe edil Leonel Morales señaló que las manifestaciones son buenas, siempre que sean pacíficas. También hizo un lla-
mado a los líderes del movimiento a mantener la calma, para evitar enfrentamientos con trabajadores de seguridad de la compañía minera. Aseguró que la comuna hará una consulta de vecinos, pero basada en ley, y que solo van a participar los residentes del municipio.
Guatemala, m artes 9 d e abril de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
21
CHIQUIMULA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Caen supuestos clonadores
H
arold Lindsay Amoss Rodríguez, de 53 años; Dennis Adbel, 29, y Efrén Oswaldo Linares Rodríguez, 27, presuntos clonadores de tarjetas de crédito fueron apresados por la Policía a inmediaciones de un centro comercial de Chiquimula. El vocero de la comisaría, Jorge Sintú, informó que a los detenidos se les decomisaron 48 tarjetas de crédito de distintos bancos y una pistola 9 mm a nombre de Amoss Rodríguez. La Policía investiga si están involucrados en una serie de anomalías en el uso de tarjetas.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
PERITOS DEL Ministerio Público cubren el cuerpo de la modelo Maritza Aracely Saldívar Mejía, ultimada en Puerto Barrios, Izabal.
ZACAPA
Por Edwin Paxtor
Violencia deja luto en ocho hogares Entre los muertos está una joven modelo de 17 años. POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Al menos ocho personas murieron en forma violenta en diferentes departamentos, informaron ayer autoridades. En un camino de terracería de la colonia Virginia, Puerto Barrios, Izabal, fue localizado el cuerpo de Maritza Aracely Saldívar Mejía, de 17 años, con una herida de bala en la cabeza y señales de haber sido violada. Según la Policía, los victimarios viajaban en una motocicleta negra y el ataque pudo haber estado dirigido contra el novio de la joven. Familiares relataron que la fémina trabajaba para una agencia de modelos.
por qué lo mataron porque no había sido amenazado. En el mercado de Gualán, Zacapa, murió baleado René personas Donaldo Vargas En el mismo fueron Cordón, 44. Somunicipio fue ultimadas beida Reyes, ultimado Maren Puerto vendedora de vin Alfredo SúBarrios, alimentos, rechite Conde, 30, Izabal. sultó herida. y Fredy Leonel En el barrio Carrera Aguilar, 42, quien murió de dos La Ladrillera, zona 3 de balazos, en la colonia El Zacapa, pereció Gustavo Manantial, aldea Santo Adolfo Barahona Herrera, 30, en un ataque arTomás de Castilla. mado. Dos personas reOTROS CRÍMENES sultaron heridas y fueEn la colonia Los Án- ron trasladados al hosgeles, Chiquimula, fue pital nacional. Álvaro René Cruz Heultimado Kevin Geovany Rivera Castillo, 19, cuan- rrera, 25, murió cuando do se conducía en un era ingresado en el Hospital Nacional de Tiquivehículo. En un terreno baldío sate, Escuintla, después de la aldea El Rodeo, Ja- de haber sido baleado lapa, fue localizado el junto a Juan Carlos Pécadáver de Andrés Ra- rez Salgado, 22, quien mos Nájera, 64, quien, sobrevivió, en el kilóde acuerdo con familia- metro 162 de la ruta enres, salió de su casa des- tre Cocales, Suchitepéde el domingo último. quez, y Nueva ConcepAfirmaron que no saben ción, Escuintla.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
POLICÍA TRASLADA a dos de los detenidos.
Hombre muere en accidente vial
M
VÍCTIMAS FUERON BALEADAS
ateo José Ajanel Tercero, de 30 años, murió en el kilómetro 120 de la ruta al Atlántico, Teculután, Zacapa, cuando perdió el control del vehículo que conducía y se precipitó al río Barranco Colorado. Socorristas informaron que el automóvil quedó destruido y que junto a vecinos rescataron el cuerpo del comerciante, que quedó atrapado en la estructura metálica. Curiosos narraron que el automotor de Ajanel rebasaba cuando colisionó contra un tráiler, el cual circulaba en el carril contrario. Por J. Vargas
ZACAPA
Guatemala, martes 9 de abril de 2013
22
Foto Prensa Libre: J VARGAS
AUTORIDADES, EN el lugar del percance.
Lo vinculan con homicidio
Á
ngel Ranferí Granados Godínez, de 25 años, sindicado de homicidio, fue capturado por agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en un cateo en la aldea Llano Redondo, Gualán, Zacapa. La diligencia la efectuaron la PNC y el Ministerio Público, ya que se señala a Granados de haber matado a José Antonio Pérez Salvador, 34, cuyo cadáver fue hallado el sábado último en la aldea Llano Redondo. Al detenido se le incautó una pistola calibre 9 mm, cargadores y municiones.
DATO
3
J. Vargas
JUTIAPA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
GRANADOS ES llevado a la sede de la PNC.
Dan último adiós a exgobernador
E
l exgobernador de Jutiapa Luis Alberto Lemus Ruano, de 61 años, quien murió baleado el domingo último en una farmacia de su propiedad, en Jalpatagua, Jutiapa, fue inhumado ayer en el cementerio municipal de Moyuta. Familiares, amigos y cientos de personas acompañaron el sepelio y pidieron que las autoridades investiguen su muerte y la identidad de los criminales. Keny Lemus aseguró que su padre no había recibido amenazas de muerte y que desconocen por qué lo atacaron, pues él era un hombre de paz. O. González
Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ
FAMILIARES Y amigos, durante el velatorio.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Se inicia plan contra la roya
La Asociación Nacional del Café gestionó cupones de descuento con empresas agroquímicas. POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROGRAMA CONTEMPLA tres aplicaciones de fungicidas para este año, y la primera será en mayo.
Los caficultores afectados por la roya pueden conseguir desde ayer fungicidas más baratos para combatir la roya por medio de cupones, anunció la Asociación Nacional del Café (Anacafé).
Los interesados deben acudir a las oficinas regionales de Anacafé para participar en el Programa de Acceso a Fungicidas para el Control de la Roya. En las sedes de la Asociación deben indicar su código de productor afiliado y mostrar su documento de
FALTAN PERMISOS EN 20 MUNICIPIOS
identificación, para recibir una constancia de descuento y también la cantidad de litros necesarios para el área cultivada de cada caficultor. La distribución de los fungicidas se efectuará en tres épocas. La primera será en mayo, aplicando 350 centímetros cúbicos por manzana de Epoxyconazole, con un costo dentro del programa de Q257.14. La segunda será en junio,
DISCREPANCIAS
“Red tendrá L avance del 70%”
Pasos de servidumbre
Trecsa incurre en gastos por atraso de un año más. POR ROXANA LARIOS
Los permisos para los pasos de servidumbre son el principal tropiezo en las obras del Plan de Expansión de la Red de Transmisión Eléctrica (PET). Con el anuncio, la semana última, respecto de que las obras concluirán a finales del 2015, fecha para la que el proyecto acumulará dos años de retrasos. Sandra Fonseca, presidenta del Grupo de Energía de Bogotá, principal accionista de Transportadora de Energía de Centroamérica, S.A. (Trecsa), empresa encargada de la construcción, expuso que hace falta el permiso para pasar por 22 municipios. La funcionaria refirió que para noviembre próximo el avance de la obra será del 70%. La semana pasada, el Gobierno declaró de urgencia nacional la construcción del PET.
as obras de ampliación de la red eléctrica fueron licitadas en febrero del 2010 y adjudicadas a la empresa colombiana. Según las bases, la compañía debía concluir con esa construcción en el 2013, pero por problemas con el paso de servidumbre se
atrasó hasta septiembre del 2015. Las líneas de transmisión llevarán energía eléctrica a 74 municipios y a 350 poblados que en su mayoría no cuentan con electricidad. La red formará cinco anillos: Metro Pacífico, Hidráulico, Atlántico, Oriental y Occidental.
374 MILLONES
el atraso de un año más? Queremos dejar en claro que estamos totalmente comprometidos con terminar el proyecto de la construcción y luego seguir con la operación en Guatemala. No hemos pensado en retirarnos del país. El Grupo de Energía de Bogotá tiene un total compromiso con el país. El atraso de un año implica otros costos que tenemos que revisar, pero han sido situaciones de fuerza mayor como los pasos por algunas comunidades.
de dólares es la inversión total del proyecto.
74 MUNICIPIOS Foto Prensa Libre: CORTESÍA TRECSA
SANDRA FONSECA, presidenta del Grupo de Energía de Bogotá, accionista de Trecsa, empresa que construye las redes de transmisión. ¿Qué avance tendrá el proyecto este año? Planteamos al Gobierno entregar el proyecto en tres etapas, la primera será en noviembre de este año donde el avance será del 70%, hasta el momento es del 50%. La segunda será en marzo del 2014, cuando esperamos inaugurar otras dos subestaciones y se
concluirá en septiembre del 2015 toda la obra. En este proyecto serán 850 kilómetros a los que se lleve energía eléctrica. Las líneas pasarán por 22 departamentos y cubrirá 74 municipios. ¿En cuántos municipios no han podido pasar? Ahora son 20 municipios pendientes, pero mu-
con una dosis por manzana de 210 centímetros cúbicos de Cyproconazole, a un precio de Q465. Y la última se hará en agosto, con otros 210 centímetros cúbicos por manzana de Cyproxonazole, por Q465. Los productores deberán presentar la constancia en las bodegas de los proveedores para comprar el producto.
chos ya están en proceso de resolución. Eso fue gracias al acuerdo gubernativo 145-2013, en donde el presidente declaró el proyecto como de importancia nacional y de urgencia manifiesta. Las comunidades ya comenzaron a entender la importancia de la construcción de la red, pues tendrán mayor acceso a la
se beneficiarán de las líneas de transmisión eléctrica.
educación y a la salud con el paso de la energía. Además, estamos apoyando un proyecto con Unicef (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia) para la disminución de la desnutrición en el país. Tenían previsto concluir el proyecto en el 2014, ¿cómo les afecta
¿Cómo ayudará el acuerdo a concluir con la construcción? El presidente Otto Pérez nos comunicó que el acuerdo ayudará a que las autoridades de cada municipio tengan en cuenta que es de urgencia nacional seguir con la construcción del proyecto de Trecsa. Estamos agradecidos con el Ejecutivo por el acuerdo que permitirá concluir y entregar la construcción de la red eléctrica.
27 Guatemala, m artes 9 d e abril de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de abril de 2013
28
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
EMPRENDEDORES
Profesionales y empresarios En busca de nuevos horizontes, varias personas intercambian sus carreras con negocios artesanales.
Panadería tipo gurmé POR BYRON DARDÓN G.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA INGUAT
LAS LÍNEAS de productos de Lidy’s Jellies ofrecen colores y sabores para todos los gustos.
Mermeladas artesanales
Después de estudiar confitería en Berna, Suiza, Lidy Müller, guatemalteca de origen suizo, decidió emprender la aventura de convertirse en empresaria y fundó Lidy’s Jellies hace tres años. Müller elabora jaleas y mermeladas artesanales tipo gurmé en donde emplea insumos nacionales para un portafolio de 40 diferentes sabores. La emprendedora recuerda que los conceptos básicos para la confitería los recibió de su abuela y después de regresar de Berna inició con las tradicionales jaleas de fresa, naranja, mandarina, higo,
jocote marañón y piña. Buscando la innovación, decidió dar un toque especial y ahora ofrece dentro de su menú sabores exóticos como tamarindo con chile chipotle, piña con chile habanero y naranja con jalapeño. Además, se pueden mencionar las mezclas con licor tales como rosa de jamaica con Indita, black berries con vino tinto italiano, guayaba con Zacapa Centenario y mango con vodka. Como parte de la innovación, el abanico de opciones ofrece otra línea de productos para diabéticos y otra elaborada con azúcar morena y frutas orgánicas.
Roberto de León, chef de profesión, tiene cuatro años de elaborar pan gurmé bajo la marca Homemade y desde entonces distribuye el tiempo entre comensales y su panadería de productos de esta clase. “Empecé haciendo pan casi como un juego porque una amiga extranjera me lo pidió, pues consideraba que en el producto nacional era solo aire lo que se comía”, comentó De León. Desde entonces, la fabricación de pan gurmé se ha convertido en su actividad principal. Entre la gama de productos de panadería, Homemade ofrece una línea integral baja en grasa y azú-
car, entre los que se pueden elegir cuatro sabores: multigrano, moras con almendras, tomate con albahaca y tomate con chile chipotle. En la línea de bollos la carta ofrece variedades que van desde el tradicional de leche, hasta sabores diferentes como los de albahaca, ajo, chile pimiento y especies de pizza, entre otros. En la línea de pan dulce se puede elegir entre las shecas, pan de tuza —elaborado con maíz dulce—, y otros como los panes de cardamomo con canela o los de coco. De León vende en mercados especializados de la ciudad, en algunas cadenas de supermercados y tiendas de conveniencia.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LA PANADERÍA de productos gurmé como los de Homemade crecen en aceptación en Guatemala.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA INGUAT
EL COLORIDO de los artículos de tela son el principal atractivo de DecorArte.
Arte en tela y algodón
El amor a la cultura y la costura llevaron a Marybel González, odontóloga de profesión, a dejar su clínica y dedicarse de lleno a la elaboración de artesanías de tela hechas a mano como las muñecas típicas, loros, guacamayas o tucanes, entre una gran variedad de artículos para la decoración. DecorArte, como González nombró a su empresa, instala, en temporada de cruceros su tienda en la terminal de Puerto Quetzal y según su propietaria, el éxito ha llegado de la mano de la innovación que va con las estacio-
nes del año. Por ejemplo, en la época de la Pascua se elaboran conejos, en la temporada de Acción de Gracias se fabrican pavos y calabazas, mientras que en el tiempo de Navidad las artesanas de DecorArte hacen muñecos de Santa Claus. González tiene como trabajadores a artesanos de Chichicastenango, además de aproximadamente 15 proveedores de diferentes productos artesanales. A la fecha, la empresaria ya ha exportado pequeñas cantidades de sus productos y espera seguir creciendo.
Inflación a marzo sube 4.34% El INE refiere que la canasta básica se cotiza en Q2 mil 723.70. POR EDDY CORONADO
El Instituto Nacional de Estadística (INE) reportó una inflación de 4.34% en el índice de precios al consumidor (IPC), a marzo del 2013. Este indicador mide el nivel generalizado de precios en la economía. Los
productos que subieron con mayor impacto son: la carne de res, el tomate, la papa, el maíz, los bananos maduros y el propano. La Canasta Básica, calculada como el mínimo alimentario para una familia de cinco miembros, se cotizó en ese mismo mes en Q2 mil 723.70, y
registró un aumento anual (marzo 2012-marzo 2013) de Q220.6. En el caso de la Canasta Básica Vital o ampliada subió Q406.21 en un año y sumó Q4 mil 970.26. MOTIVO En marzo se reportó un incremento en 200 de 279 gastos básicos que integran el IPC. Otros 45 sufrieron una
baja y solo 34 se mantuvieron iguales, explicó el subgerente técnico del INE, Jaime Mejía. Las bajas se reportaron en las cervezas, huevos, la leche en polvo, el diésel y los productos de los celulares. La pérdida del poder adquisitivo se ubicó en 0.89, es decir, que de Q1 se perdieron 11 centavos, respecto del año base en el 2010.
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
Precio del petróleo inicia semana al alza NUEVA YORK
Guatemala, martes 9 de abril de 2013
30
AUTOMÓVILES
Foto Prensa Libre: EFE
VENDEN 50 MILLONES El grupo automovilístico Hyundai-Kia, el 5o. del mundo, afirmó ayer que sus ventas acumulativas en el extranjero han alcanzado los 50 millones de unidades, mientras envían nuevos modelos Tucson, Avante e i30 a EE. UU.
Los precios del petróleo iniciaron la semana al alza ayer en Londres y Nueva York, luego de tres sesiones consecutivas de baja, beneficiándose del impase en el que parecen sumirse las negociaciones sobre el programa nuclear iraní. El barril de light sweet crude (WTI) para entrega en mayo ganó US$0.66 a US$93.36, en el New York Mercantile Exchange (Nymex). En Londres, el barril de Brent del mar del Norte para entrega en mayo terminó en US$104.66 en el Intercontinental Exchan-
Foto Prensa Libre: AP
PRECIO EN EE. UU. se cotizó en US$93.36. ge (ICE), en alza de US$0.54 centavos en relación con el cierre del viernes. Al inicio de la sesión, los inversores “compraron
para beneficiarse de la caída de la semana pasada”, cuando los precios del crudo, afectados por indicadores decepcionantes en la zona euro y en EE.
UU., retrocedieron US$4.49 en tres sesiones, subrayó Michael Lynch, de Strategic Energy and Economic Research. La fuerte desaceleración de la creación de empleos en EE. UU. anunciado el viernes último, reforzó los temores sobre el vigor de la demanda energética en el país, primer consumidor mundial de crudo. Los precios se inclinaron a la baja durante la sesión, pero “ante la resistencia a seguir cayendo, volvieron a recuperarse como consecuencia de un rebote técnico”, destacó David Bouckhout, TD Securities. AFP
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 14,613.48
NASDAQ 3,222.25
MÉXICO 43,430.99
LONDRES 6,276.94
TOKIO 13,192.59
BUENOS AIRES
3,379.39
+0.33% +0.57% +0.43% +0.43% +2.01%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
+2.8%
SAO PAULO 55,092.0
C O M B U ST I B L E S
H O RTA L I Z A S
SUPERIOR
0.7690
Libra esterlina
0.6558
Q35.36
Franco suizo
0.9355
REGULAR
Yen
99.316 1.017
Peso mexicano
12.186
7,662.64
+0.08% +0.05%
Euro
Dólar canadiense
FRÁNCFORT
Tomate
Q120, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q85, 34 libras.
Cebolla blanca Q200, quintal.
Pepino
Q40, caja de 50 unidades.
Q33.90 DIÉSEL
Q31.34 FUENTE: MEM 01/04/2013
Candidata busca apoyo para dirigir OMC La costarricense, Anabel González, aspira al cargo y el fin de semana inició una gira para promover su participación. SAN JOSÉ, COSTA RICA
La ministra costarricense de Comercio Exterior, Anabel González, se reunió el fin de semana último con autoridades de Omán y Catar para promover su candidatura a la dirección general de la Organización Mundial del Comercio (OMC), informó ayer una fuente
oficial. El Ministerio de Comercio Exterior de Costa Rica indicó en un comunicado que González se reunió el sábado pasado en Omán con el ministro de Comercio e Industria, Alí Bin Masoud Al Sunaidy y con el ministro de Relaciones Exteriores, Yusuf Bin Alawi Bin Abdullah.
“La OMC debe estar lista y adecuadamente equipada para asumir un papel clave para desencadenar el potencial del comercio para todos. Una de las prioridades del próximo director general será revitalizar la organización como foro de negociación y procurar conducirla hacia la conclusión de la Ronda Doha”, destacó la candidata costarricense. Agregó que “el fortalecimiento del sistema
multilateral de comercio es fundamental para la estabilidad económica internacional, y los países pequeños pueden y deben contribuir con ello”. El domingo, la funcionaria costarricense se entrevistó en Doha con el ministro de Estado de Relaciones Exteriores, Khalid Bin Mohammad Al Attiyah, y con el viceministro de Comercio y Negocios, el sultán Bin Rashed Al-Kater. La ministra costarri-
cense inició la semana última una gira para promover su candidatura que incluyó Canadá, la India, Omán y Catar, y en meses anteriores visitó otros países de Europa y el Caribe. El nuevo director de la OMC, que sustituirá al francés Pascal Lamy, será elegido a más tardar el 31 de mayo próximo entre nueve candidatos: tres latinoamericanos, tres asiáticos, dos africanos y uno de Oceanía. ACAN-EFE
Foto Prensa Libre: EFE
ANABEL GONZÁLEZ, ministra de Comercio.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de abril de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
FUNCIONARIO ADVIERTE DE RIESGOS POR MEDIDAS
EE. UU. pide a Europa aflojar la austeridad Secretario del Tesoro de Estados Unidos visita Bruselas. BRUSELAS
ADEMÁS
Apoyo
E
“
Los países europeos deberían aflojar la austeridad económica y adoptar políticas que fomen- Nuestra ten el crecimiento, dijo ayer el se- fortaleza cretario de Teso- económica ro de Estados Unidos, Jacob sigue Lew, al iniciar va- sensible a rias reuniones lo que con los líderes de sucede la región. El mayor so- más allá cio comercial de Estados Unidos y de el mayor bloque nuestras económico del fronteras y mundo entró en su cuarto año de tenemos Foto Prensa Libre: ARCHIVO crisis por su des- mucho en SEGÚN EE. UU., las medidas generan comunal deuda desempleo y contracción económica. soberana, que su- juego”. mió a muchos de JACOB LEW, crecimiento con rren más allá de nuestras los 27 países de la reducciones pre- fronteras y tenemos muUnión Europea secretario del Tesoro supuestarias y au- cho en juego en la salud y en una recesión. de EE. UU. estabilidad de Europa”, mentos fiscales. Estados Uni“Nuestra for- expuso Lew en Bruselas. dos confía en que “Estados Unidos no taleza económiEuropa deje de inuna relación sistir en la reducción de su ca sigue sensible a los tienen deuda, que ha mermado el acontecimientos que ocu- económica mayor ni más
Foto Prensa Libre: EFE
JACOB LEW se reunió con Herman Van Rompuy. importante que la que mantiene con Europa”, manifestó. Lew, que en febrero fue confirmado secretario del Tesoro, comenzó su primer viaje oficial a Europa con un encuentro con el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso. Se reunió, además, con el Comisionado de Política Económica y Monetaria, Olli Rehn, y el presidente del Consejo de la UE, Herman Van Rompuy. Van Rompuy, que preside la reunión de los 27 jefes de Estado y de Go-
l presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, reclamó ayer a la UE “un esfuerzo mayor y urgente” para ayudar a los estados miembros, ya que la política de ajustes y reformas que aplican “no es suficiente”. El mandatario consideró “necesario e imprescindible” que la UE también haga un esfuerzo para avanzar en la integración y la unión bancaria, para resolver los problemas de liquidez de los países del sur y abordar la reforma del Banco Central Europeo. EFE
bierno, reconoció que “existe un encendido debate sobre la política fiscal y el ritmo de la consolidación fiscal”, pero justificó como plenamente necesaria la política económica del bloque. La estrategia del bloque para la reducción de la deuda soberana es cada vez más polémica en Europa, y muchas naciones sufren un creciente desempleo y una contracción económica, lo que a su vez aumenta su deuda soberana en relación con el producto interno bruto anual. AP
Virgin America es vista como la mejor WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INFORME CALIFICÓ a 14 líneas aéreas.
Las aerolíneas estadounidenses tuvieron el año pasado su segundo mejor desempeño en las más de dos décadas en las que los investigadores han medido la calidad de los viajes en avión, encabezadas por Virgin America, según un informe anual difundido ayer. El informe estudió las 14 aerolíneas estadounidenses más importantes según su llegada al destino a tiempo, manejo del equipaje, quejas de los consumidores y via-
jeros que adquirieron boletos, pero no pudieron tomar el avión por estar sobrevendido. El mejor año de las aerolíneas fue el 2011. Virgin America, con sede en la localidad californiana de Burlingame, tuvo la mejor actuación en el manejo de equipaje y fue la segunda que menos negó a los viajeros con boletos el acceso a sus aviones por exceso de ventas. United Airlines, que vio el año pasado casi una duplicación en las quejas de
sus usuarios, tuvo el peor desempeño. United se fusionó con Continental Airlines, pero ha tenido dificultades para integrar las operaciones de ambas. El número de quejas presentadas ante el Departamento de Transporte aumentó el año pasado en un quinto, de 9 mil 414 en el 2011 a 11 mil 445. El mejor año fue el 2011, levemente superior al del 2012, agregó. Pese a esas mejoras, no sorprende que los pasajeros se quejen más, dijo Headley.
El índice de quejas por cien mil pasajeros aumentó de 1.19 en el 2011 a 1.43 el año pasado. El índice de pasajeros que no pudieron viajar porque el avión estaba lleno, pese a tener boletos, aumentó a 0.97 negativas por cada diez mil viajeros el año pasado, frente a 0.78 en el 2011. United Airlines recibió 4.24 quejas por cada cien mil pasajeros. Southwest fue la que menos tuvo con 0.25. Le siguieron American Eagle, Delta, JetBlue y US Airways. AP
EN CORTO DIVISAS
Acuerdan conversión
Australia y China acordarán la conversión directa de sus monedas a partir del 10 de abril, lo que reducirá los costes de las transacciones comerciales, dijo ayer la primera ministra australiana, Julia Gillard. Será el tercer país que hace la conversión directa con China. EFE
AUSTERIDAD
Prepara recortes
El primer ministro luso, Pedro Passos Coelho, prepara más recortes sociales y nuevas negociaciones con la troika para compensar el veto del Tribunal Constitucional a sus medidas de austeridad y no pedir un segundo rescate. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CONVOCAN A PARO MINERO Los sindicatos mineros de cobre de Chile convocaron para hoy una huelga de 24 horas para exigir mejoras laborales.
AERONÁUTICA
Construirá planta
El fabricante aeronáutico europeo Airbus comenzó ayer las obras de su futura fábrica en EE. UU., que producirá aviones de la familia del A320 para el mercado norteamericano. La planta en Alabama estará en obras durante dos años. EFE
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PERSONAJE GENERA ADMIRACIÓN Y ODIO
Fallece Thatcher, la Dama de Hierro
Dirigentes del Reino Unido la califican como una gigante de la política.
Recupera las Malvinas
E
n 1982 envió el mayor destacamento naval desde la Segunda Guerra Mundial —más de cien buques y unos 27 mil hombres— para reconquistar las islas Malvinas, tras la invasión protagonizada por un gobierno militar argentino agonizante.
Sobrenombre nace en 1976
U
n periodista militar soviético, Yuri Gavrílov, fue el primero al que se le ocurrió apodar la Dama de Hierro a Margaret Thatcher. Fue en el diario militar soviético Krásnaya Zvezdá, el 24 de enero de 1976.
LONDRES
Reacción Mundial
E
l mundo recuerda a Thatcher. Estados Unidos perdió a una “verdadera amiga”, declaró el presidente de EE. UU., Barack Obama, mientras varios sectores de Argentina expresaron que “tienen una impresión negativa de ella”.
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN BENILDO CONCOGUÁ
partes importantes del Estado de bienestar, bajó los impuestos y debilitó a los sindicatos.
FOTO DEL RECUERDO
SINDICATOS CELEBRAN
El 30 de marzo 1987, Margaret Thatcher visitó a Mijaíl Gorbachov, presidente de la entonces Unión Soviética, donde instó a terminar con la Guerra Fría. Foto Prensa Libre: AFP
durante 11 años, entre 1979 y 1990, un récord de supervivencia política en su país desde comienzos del siglo XX. Veintitrés años después de su salida de Downing
Street, la implacable defensora del conservadurismo político y del ultraliberalismo económico sigue siendo una figura ineludible en la política británica, aunque su legado
35
divide profundamente a los británicos. Para reactivar una economía maltrecha, Thatcher privatizó industrias, recortó drásticamente el gasto público, desmanteló
“¡Qué alivio que ya no esté”, declaró el Sindicato Nacional de Mineros, en una dura reacción a su muerte, precisando que aunque ella se haya ido “el daño causado por su política totalmente defectuosa tristemente todavía perdura”. Fue amiga de los presidentes de EE. UU., Ronald Reagan, y del soviético, Mijaíl Gorbachov, y desempeñó un papel importante en la última etapa de la Guerra Fría. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
PASO FRONTERIZO entre las Coreas.
Tensión en zona laboral SEÚL
Corea del Norte anunció ayer que retiraría 53 mil norcoreanos que trabajan en el polo industrial intercoreano de Kaesong, una actitud que empeora la tensión en la península coreana ante amenazas de guerra que involucra a Corea del Sur y Estados Unidos. Corea del Norte “suspenderá temporalmente las operaciones en la zona y estudiará el tema para saber si debe permitir su existencia o cerrarlo”, declaró Kim Yang-gon, un alto responsable del Norte, en un comunicado transmitido por la agencia oficial norcoreana KCNA. El polo industrial está situado en Corea del Norte, a 10 km de la frontera surcoreana. “La decisión unilateral de Corea del Norte, de seguir adelante con esta medida, no puede ser justificada de ninguna manera y será responsable por las consecuencias”, expuso el Ministerio de Unificación surcoreano en un comunicado. Desde el miércoles último, Corea del Norte prohíbe el acceso a Kaesong. AFP/EFE
Guatemala, m artes 9 d e abril de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
La ex primera ministra conservadora británica Margaret Thatcher, que transformó y dividió con la misma profundidad a su país, falleció ayer en Londres como consecuencia de un derrame cerebral a los 87 años de edad. La llamada Dama de Hierro murió “tranquilamente” en la habitación del Hotel Ritz de Londres, donde residía en forma temporal, según anunció su portavoz, Lord Tim Bell. Dirigentes de todo el mundo rindieron homenaje a la primera y hasta ahora única jefa de gobierno que ha tenido el Reino Unido y que más de dos décadas después de dejar el poder sigue suscitando admiración y odios. “Hemos perdido a una gran dirigente, una gran primera ministra y una gran británica. Margaret Thatcher no solo lideró nuestro país, sino que salvó a nuestro país”, proclamó el actual primer ministro David Cameron. La reina Isabel II de Inglaterra se declaró por su parte “triste”, según el palacio de Buckingham, que como la mayoría de los edificios oficiales británicos hacía ondear su bandera a media asta. Thatcher, que llevaba una década apartada de la vida pública debido a varios problemas de salud, permaneció en el cargo
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Activistas piden reforma migratoria WASHINGTON DC
Guatemala, martes 9 de abril de 2013
36
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GRUPOS A favor de migrantes enviarán mensajes directos al Congreso, para exigir proyecto de ley.
Una coalición de activistas a favor de una reforma migratoria, que permita a los 11 millones de inmigrantes sin papeles optar por la naturalización, espera congregar mañana a miles de personas en las inmediaciones del Congreso de EE. UU., para expresar su im-
paciencia porque aún no ha sido presentado proyecto de ley alguno. Gustavo Torres, director de la organización CASA de Maryland, dijo que la concentración estará integrada principalmente por residentes del distrito de Columbia, Maryland y Virginia, pero que también incluirá delegaciones de 28 estados.
“La comunidad expresará su descontento porque el proyecto de ley iba a estar listo en marzo último, después esta semana y nada”, expuso el dirigente a reporteros, refiriéndose al grupo bipartidista de ocho senadores que trabaja en la redacción a puertas cerradas de un proyecto de ley desde recién pasado.
MUESTRAN APOYO La actividad contará con la presencia de dirigentes sindicales, religiosos, pro derechos civiles, familias afectadas por las deportaciones. Se presentarán la intérprete boricua Olga Tañón, el cantautor salvadoreño Álvaro Torres y La Santa Cecilia, una banda musical asentada en Los Ángeles. AP
MADURO Y CAPRILES HACEN PROMESAS
Comicios entran en la recta final
Candidatos venezolanos defienden proyectos.
Foto Prensa Libre: AFP
EL ATAÚD del escritor chileno Pablo Neruda fue extraído en la tumba ubicada en una casa-museo.
Investigan muerte
CARACAS
Expertos chilenos y extranjeros determinarán si poeta murió de cáncer o fue envenenado por la dictadura militar.
Venezuela comienza la cuenta regresiva para las elecciones presidenciales del próximo domingo cuando solo restan tres días para que termine la campaña que enfrenta al chavista Nicolás Maduro y al opositor Henrique Capriles. El candidato del chavismo a la Presidencia de Venezuela, Nicolás Maduro, prometió ayer que mejorará el funcionamiento de las industrias en manos estatales y combatirá la corrupción en ese país, e insistió en que reconocerá el resultado de los comicios “si la burguesía gana las elecciones”. “Como vicepresidente de (Hugo) Chávez empecé a organizar un cuerpo secreto, especial, para luchar contra la corrupción. Vamos a buscar pruebas, a perseguir la corrupción donde esté, con mi vida misma si es necesario, acá no va a haber intocables”, agregó ante centenares de seguidores en el estado de Monagas. La misión, detalló, incluirá también inspecciones
murió de cáncer o asesinado con una inyección Los restos del poeta chi- letal por agentes de la leno Pablo Neruda dictadura del general Au(1904-1973) fueron exhu- gusto Pinochet. Los restos del autor del mados ayer de la tumba frente al mar en la que libro Residencia en la Tiereposaban desde 1992 —Is- rra fueron trasladados de la Negra—, para determi- inmediato a Santiago, donde una docenar si murió de na de expertos cáncer o fue aseRESTOS chilenos y exsinado por agentranjeros harán tes de la dictadura “todos los peride Pinochet. tajes que sean Después de necesarios”, sevarios meses de gún dijo el juez. preparativos, inEl director cluida la selecaños tenían del Servicio Méción de los exlos restos de dico Legal, Patripertos que en Neruda de cio Bustos, refiunos tres meses estar en una rió que algunas deben llegar a tumba de muestras pueuna conclusión Isla Negra. den ser enviadas sobre el deceso al extranjero padel Premio Nobel de Literatura 1971, el ra su análisis y subrayó trámite no duró más de que instituciones de Suiza, Canadá y Suecia se una hora. La diligencia se efec- han ofrecido a hacerlo, tuó por orden del juez mientras que el juez CaMario Carroza, quien in- rroza señaló que “se havestiga el caso desde ma- rán todas las pericias neyo del 2011, cuando fue cesarias” para determinar presentada una querella las causas de la muerte EFE para esclarecer si el poeta del poeta. ISLA NEGRA
Foto Prensa Libre: AFP
NICOLÁS MADURO, durante un mitin.
Foto Prensa Libre: AFP
HENRIQUE CAPRILES, en campaña.
SEÑALAMIENTO
Opositor critica plan del oficialismo
E
l candidato de la oposición a la Presidencia de Venezuela, Henrique Capriles, defendió ayer su proyecto como una opción para “modernizar” al país y calificó al de su rival y gobernante encargado, Nicolás Maduro, como “político”. “El proyecto que yo le estoy ofreciendo a los venezolanos es un plan para modernizar a nuestro país; los otros solo ofrecen un proyecto político, no ofrecen una propuesta de patria”, dijo Capriles en un acto celebrado en el estado Guárico. EFE
a las empresas siderúrgicas estatales Sidor y Venalum, que, según denuncias opositoras, registran abultadas pérdidas y acumulan grandes deudas.
En momentos en que la campaña para las elecciones de este domingo entra en su recta final, Maduro dio algunas pistas sobre cómo sería un Gobierno suyo.
“¿Ustedes saben cómo voy a gobernar yo? Mi respuesta es muy clara y contundente: el Plan de la Patria, continuar con el petróleo en manos de la patria, con las grandes misiones”, afirmó en relación con los programas sociales lanzados por el fallecido presidente Hugo Chávez. En respuesta a las críticas opositoras por una supuesta falta de transparencia del sistema electoral, Maduro propuso que todos los candidatos firmen un documento en el que se comprometen a respetar el resultado del domingo. “Si la burguesía gana las elecciones, yo lo reconozco”, reiteró en medio de duras críticas al candidato opositor, Henrique Capriles, a quien volvió a tildar de caprichito y burguesito. EFE
41
SÍGANOS EN:
.com
PRENSALIBRE.COM
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de abril de 2013
40
BUENA VIDA
>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Sara Ortiz hablará de métodos naturales de anticoncepción.
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
UN PAPELERO hecho de cartones de huevo. Es ligero y realza ambientes.
ESTA ES la manera más práctica de reusar las gavetas de muebles que se hayan dañado. Se colocan con tarugos y sirven como estanterías.
PRÁCTICOS OBJETOS NACEN DEL RECICLAJE
Ecológicas ideas para decorar
VISTOSAS MACETAS de pared, en las que se pueden sembrar hortalizas.
La originalidad es ilimitada cuando se trata de cuidar el planeta. POR BRENDA MARTÍNEZ ECOLOGÍA
LOS NIÑOS también aprenden a reciclar cuando usan botellas como moldes.
Cada 22 de abril se celebra el Día Mundial del Planeta, pero desde ya se pueden aprovechar materiales que se desechan para reciclarlos en casa, oficina o escuela. El objetivo es reusar objetos que ya cumplieron con su vida útil, para ahorrar dinero, recursos o tiempo,
DESTILADORA SOLAR de botellas PET ayuda a hidratar las plantas.
RECOLECTAR RAMAS caídas dio como resultado esta atractiva repisa.
explica Rodrigo Espinosa, gerente del sitio web Guatesostenible. Además, al reutilizar plástico, vidrio, madera o papel, se libera al medioambiente de basura y se evita la explotación de recursos naturales. En esta edición se presentan algunas ideas creativas, fáciles de elaborar y, sobre todo, útiles. guatesostenible.com, y en Facebook y Twitter
UNA SOFISTICADA pantalla confeccionada con cartones de huevos.
LOS LIBROS que ya no se leen sirven para colocar objetos en esta llamativa repisa hecha de madera de pallet. Fotos Prensa Libre: CORTESÍA DE GABRIEL ESPINOSA
EL MANGO de un bote plástico se puede cortar y aprovechar para pala de usos múltiples.
UNA ALMOHADA y camisa viejas se convierten en perfecto colchón para mascotas.
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
La musa de
42 Guatemala, martes 9 de abril de 2013
SE H A
Ayer falleció la actriz y cantante española Sara Montiel, a sus 85 años, considerada ícono del cine y la música. POR BILLY QUIJADA CINE
VIDEO
Conozca más de la vida de Sara Montiel Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Foto Prensa Libre: AFP
ESCENA DE Noches de casablanca, 1963, filme con el cual destacaba su sensualidad.
Como pícara, fumadora, seductora y con una personalidad muy carismática y mucha elegancia y sensualidad se recordará a María Antonia Abad Fernández, conocida mundialmente como Sara Montiel, quien ayer murió en Madrid, España. La artista, que nació el 10 de marzo de 1928 en Campo de Criptana, Ciudad Real, España, de origen humilde y huérfana de padre, es un ícono del cine.
4 MATRIMONIOS contrajo la artista española.
Participó en más de 50 películas y fue la primera actriz ibérica que triunfó en Hollywood. Destacó en la época dorada del cine mexicano. Actuó en más de 10 cintas, entre ellas: Locura de amor, Cárcel de mujeres, Piel canela, Furia salvaje y Se solicitan modelos, con las cuales se colocó entre las estrellas más cotizadas de la época junto a Dolores del Río, María Félix, Miroslava, Katy Jurado, Arturo de Córdova y Pedro Infante. El mayor éxito en su faceta de actriz fue en 1957 con la película El último cuplé, una de las más ta-
TRAYECTORIA
CINE
Tres etapas marcan la vida de Sara Montiel a lo largo de su exitosa carrera en el mundo del espectáculo.
Con El último cuplé (1957), Montiel se dio a conocer a escala mundial. Esta incluía musicales que encantaron al público. Un año después llegó La Violetera y afirmó su éxito.
quilleras del cine español a escala internacional. MÚSICA Y TV Otra etapa importante de la carrera de Montiel fue la música. Como cantante cosechó importantes éxitos gracias a su peculiar estilo para interpretar boleros como Contigo aprendí y Bésame mucho, los cuales dieron la vuelta al mundo con su voz. La canción con la que siempre será identificada es Fumando espero, con la que hizo que el fumar —hoy un hábito mal visto— se considerara algo elegante. Fue el escritor Ernest Hemingway quien le
Salto a la fama
MOMENTOS EN IMÁGENES
60
PELÍCULAS forman parte de la filmografía de la actriz española Sara Montiel.
EL AMOR
VISITA
POPULAR
ROMANCE
CONCIERTO
MÚSICA
La actriz española tuvo múltiples y destacados amantes y se casó cuatro veces, pero a quien consideró como el amor de su vida siempre fue el industrial Pepe Tous.
Sara Montiel se presentó por segunda ocasión en Guatemala en diciembre de 1977, en el club nocturno Bonaparte, zona 9. En la foto posa junto al historiador Miguel Álvarez y muestra un tejido típico que compró en Chichicastenango.
Según indica Miguel Álvarez, el disco con la música del filme El último cuplé podía encontrarse en muchos de los hogares de las familias guatemaltecas, ya que lo adquirieron antes de la venida de la cantante y actriz al país.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
D
IDO
“
“
Montiel dijo que le encantó Guatemala. En su segunda visita —1977— conoció Antigua, Chichicastenango y Atitlán”.
enseñó ese hábito. En 1957 se casó con el director estadounidense Anthony Mann, al que conoció apenas un año antes en el rodaje de la película Serenade (1956) y del que se separó en 1961 y obtuvo el divorcio en 1963. En 1964 contrajo nupcias con el productor José Vicente Ramírez Olalla. Su boda, en Roma, se celebró ante un reducido grupo de invitados. Dos meses después pusieron fin a su relación. En 1979, tras nueve años de convivencia, se casó con el industrial mallorquín Pepe Tous —el amor de su
vida, según Montiel—, fallecido en 1992 y con el que adoptó dos hijos: Thais (1979) y Zeus (1983). En 2002 se casó con Tony Hernández, un cubano de entonces 39 años y 36 menos que ella. Ese matrimonio duró 10 días, del cual siempre dijo que fue un error catastrófico. Montiel se definía como una mujer plena. “Vivir es un placer”, reconoció en su entrevista con la AP. “Ya no puedo pedirle más nada a Dios”, resaltó. EL ADIÓS Montiel será enterrada hoy en el cementerio madrileño de San Justo.
Sarita era muy amable y con todo el deseo de ayudar a la sociedad”.
María Eugenia Gordillo, directora de la Hemeroteca Nacional de Guatemala.
Miguel Álvarez, director del Museo Nacional de Historia.
SUS AMORES
Foto Prensa Libre: EFE
RECONOCIMIENTOS
En Guatemala
e acuerdo con el historiador Miguel Álvarez y la directora de la Hemeroteca Nacional de Guatemala María Eugenia Gordillo, tras el éxito de Sara Montiel en El último cuplé, que en el país se estrenó en junio de 1958, en el cine Reforma, la gente quería conocerla y fue así como aprovechó el gobierno de Miguel Ydígoras Fuentes, en su primer año de gestión, para que se presentara en un concierto en beneficio para niños pobres, el 11 de noviembre de ese mismo año. A pesar de que las entradas se agotaron la actividad no pudo llevarse a cabo con éxito, pues personas de la oposición del Gobierno se reunieron fuera del teatro Capitol, zona 1, para abuchearla al momento de su llegada. “Cuando observa-
mos que la gente rodeó el carro pensamos que era una bienvenida, pero nos dimos cuenta de que era un ataque, ya que empezaron a mover el vehículo con la finalidad de agredir a la artista, quien entró en crisis nerviosa y fue llevada inmediatamente al Hotel Maya Excélsior, zona 1”, cuenta Gordillo, quien fue parte del comité organizador de la actividad. “No tengo nada contra Guatemala, pero pagué por un asunto político”, le dijo la artista a Gordillo. “Montiel me comentó que antes de ser tan famosa, visitó Guatemala varias veces con algunos exiliados españoles que se encontraban en México”, añadió Álvarez, quien entrevistó a la actriz para el diario El Imparcial, en su segunda presentación en el país, en diciembre de 1977.
Montiel fue galardonada durante su trayectoria.
g
g
g
En Miami se ha nombrado durante dos décadas el 10 de noviembre como el día de Sara Montiel. En 1991 le otorgaron el título de “Lady España”. En Praga, República Checa, se erigió una estatua de unos cuatro metros de altura.
MÚSICA
LIBRO
Recitales
Memorias
Después de El último cuplé se mantuvo activa en el mundo musical hasta sus últimos años, con interpretaciones de boleros.
En el 2000 publicó sus memorias Vivir es un placer, escritas por el dramaturgo Pedro Víllora y donde dio un repaso por su carrera y sus amores.
g
g
Recibió la Medalla de Oro de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas de España, en 1997. En el 2011 recibió una Estrella en el Paseo de la Fama de Madrid, y en el 2012 regresó a Estados Unidos para ofrecer una pequeña gira de conciertos y charlas.
Foto Prensa Libre: ARCHVO
PORTADA DE Prensa Libre del miércoles 12 de noviembre de 1958.
REACCIONES
RECUERDO
Famosos de varios países lamentan muerte de la diva del cine.
ANTES DE SU MUERTE
Días ante de su muerte, el jueves recién pasado, Montiel se tomó una fotografía con su secretario Fernando Luis Aisa, en su domicilio de Madrid.
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
Foto Prensa Libre: EFE
Gloria Estefan @GloriaEstefan Sintiendo mucho la muerte de Sara Montiel, leyenda del cine y la canción que tuvimos la dicha de conocer.
Verónica Castro @vrocastroficial Sarita Montiel En Verónica Parte #4.MOV Una maestra más parte el mismo día, gracias por darme tanto! DLB! Y QEPD!
julio iglesias @JulioIglesias Mi querida Sara: Nunca dejaste de ser universal. Todo mi cariño, para siempre.
Olga Tañon @OLGATANON1313 España y el mundo, de luto por la muerte de la gran Sara Montiel. Que en paz descanse la gran voz!!!!!!!
David Bisbal @davidbisbal Mando mi apoyo a la familia de la gran #SaraMontiel. Nos ha dejado una de las grandes actrices que abrió camino internacional.
43 Guatemala, martes 9 de abril de 201 3
el cuplé
ANÉCDOTAS
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de abril de 2013
44
El jueves 11, a las 19.30 horas, se presentará Monólogo con Maleta, en galería de arte de la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, zona 13. Admisión: Q50.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/ Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
GUATEMALA ACOGERÁ FORO INTERNACIONAL SOBRE CIVILIZACIONES
Las claves del pasado Expertos hablarán acerca de valiosos aportes a la humanidad.
POR BRENDA MARTÍNEZ HISTORIA
D
el 15 al 17 de abril, expertos originarios de India, Egipto, Taiwán, China, Reino Unido y Estados Unidos se reunirán en el país para disertar sobre el legado de las civilizaciones más sobresalientes de la historia. Durante la actividad científica, organizada por el Instituto Guatemalteco de Turismo, National Geographic y el Banco Interamericano de Desarrollo, se hablará sobre el origen, dinámicas y aportes en las áreas sociales, económicas y políticas de la civilización egipcia, mesopotámica, del Valle del Indo, china y maya. Las civilizaciones más tempranas se desarrollaron alrededor del año 3000 a. de C., cuando la actividad agrícola les permitió disponer de una alimentación abundante y estabilidad económica. Todas comparten ciertas características como el establecimiento de grandes centros poblacionales, construcción de monumentos arquitectónicos, desarrollo de estilos únicos de arte y escritura, implementación de sistemas de administración territorial, división de trabajo y de clases sociales. La escritura contribuyó a propiciar el comercio, sistemas gubernamentales y registrar su historia. Luis Fernando Andrade, coordinador del foro, afirmó que el avance de la escritura fue clave para transmitir su conocimiento y un indicador de desarrollo. “El objetivo es vincular la ciencia con el desarrollo”, añade. El encuentro será en el Hotel Grand Tikal Futura. La entrada es libre, pero hay que inscribirse en la página http://www.visitguatemala.com/Dialogo2013/es (sin espacio ni guiones)
Guatemala, martes 9 de abril de 201 3
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR / Investigación: BRENDA MARTÍNEZ
PRENSA LIBRE
45
PRENSA LIBR
CULTURA /
Guatemala, martes 9 de abril de 2013
46
Libro medieval El manuscrito Gruuthuse es un documento de principios del siglo XV que constituye la más antigua recopilación de canciones de los Países Bajos. Se exhibe en el palacete Gruuthuse del pueblo Brujas, Bélgica, en el marco de la muestra Amor y Devoción, que reúne obras de arte y objetos de distintas épocas. Foto Prensa Libre: EFE
Libros, cuadros y vasijas se convierten en obras dignas de admirar.
EXHIBEN OBJETOS DE DISTINTAS ÉPOCAS
Arte
en el mundo POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES
U
na obra de arte es única por su valor estético, histórico y cultural. En varios países las exhibiciones fa-
cilitan que el público las conozca. Por ejemplo, en Brujas, Bélgica, se exhibe un manuscrito de casi 600 años de antigüedad, cuyo precio es incalculable. En Málaga, España, se pueden observar mil 300 piezas de arte urbano del ale-
mán Selim Varol. La colección Daros, una de las más importantes de arte contemporáneo latinoamericano en Europa, inauguró una sucursal en Río de Janeiro. Francia y Pekín también presentan exposiciones.
Foto Prensa Libre: EFE
INSTALACIÓN DEL chino Li Liao, incluida en la colección de obras de artistas jóvenes en el Centro de Arte Contemporáneo Ullens, de Pekín.
Foto Prensa Libre: EFE Foto Prensa Libre: EFE
UNA DE las 200 piezas creadas con cristal de Murano para familias como los Medici, se exhibe en el museo Maillol, de Francia.
Foto Prensa Libre: EFE
IMÁGENES DE algunas obras de la más grande exposición de arte urbano instalada en España, titulada “At home Im a tourist”.
OBRAS DEL artista colombiano Nadín Ospina, perteneciente a la colección Daros, una de las más importantes de arte contemporáneo latinoamericano en Europa.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Barrondo consiguió una marca continental; Ortiz, una nacional, y el equipo completo está clasificado al Mundial de Rusia 2013.
Equipo guatemalteco de marcha regresa con éxito
PROGRAMA DE COMPETENCIAS Aunque el COG tiene programadas estas pruebas, los planes podrían variar:
POR ROMEO RIOS ATLETISMO
Con tres podios y sed de revancha, el equipo guatemalteco de marcha regresó ayer al país, luego de su gira europea en la que conquistó un primer lugar con Érick Barrondo, dos segundos con Mirna Ortiz y un cuarto con Daniel Quiyuch. El equipo obtuvo además seis cupos para participar en el Mundial de Atletismo, que se celebrará en agosto próximo en Moscú, Rusia. Ortiz, una de las protagonistas de la gira, dijo que regresa contenta por los dos segundos lugares que ganó en la Copa Lugano, Suiza, y en el Gran Premio de Rio Maior, Portugal. “En cuanto al clima, la más difícil fue en Suiza, porque nevó. En Portugal fue muy emocionante, ya que luchamos a tope contra la campeona olímpica”, comentó Ortiz. Mirna asegura que estas competencias le otorgan mayor experiencia porque se rozan con los mejores atletas del mundo, como la rusa campeona olímpica Elena Lashmanova, ganadora de la prueba en Portugal. “Es bastante emocionante y más aún saber que en algún momento la tuve bastante nerviosa. Al final se me acercó y me felicitó”, relató Ortiz. La atleta concluyó en segundo lugar en Suiza, con un tiempo de 1:28:54, y en Portugal lo hizo con 1:28:32, mejorando su marca personal y nacional en la prueba de los 20 kilómetros.
g
g
g
g
En Sierra Nevada, España, un campamento de preparación del 15 de julio al 9 de agosto. Del 10 al 19 de agosto, el Mundial de Atletismo en Rusia. Luego otro campamento en Quetzaltenango.
PREPARACIÓN
GRANDES PROTAGONISTAS
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Érick Barrondo, Mirna Ortiz y Daniel Quiyuch fueron los grandes protagonistas de la gira europea, pues se situaron entre los primeros puestos en cada prueba. RIGOBERTO MEDINA
“Tenemos que planificar”
E
SED DE REVANCHA
Quien tiene una espinita que sacarse es Érick Barrondo. A pesar de haber ganado los 50 kilómetros en Dudince, Eslovaquia, y conseguir una marca continental (3:41:09) fue descalificado en los 20, en Suiza y Portugal. “Tenemos que aprender de los errores, hay que sacar lo mejor de cada cosa. Ahora solo hay que trabajar más para reivindicarme”, comentó el subcampeón olímpico.
Del 21 al 27 de mayo, Copa Panamericana de Marcha, en Lima, Perú.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
RIGOBERTO MEDINA, entrenador de Guatemala.
l entrenador del equipo guatemalteco Rigoberto Medina expresó que la meta es el Mundial de Rusia y que trabajarán para eso, aunque tiene que sentarse a planificar con el Comité Olímpico Guatemalteco, pues no está de acuerdo con el plan de trabajo que presentaron. “Necesitamos estar en Europa, donde están los jueces internacionales, de nada me sirve estar aquí —América—. Pero vamos a
planificar con ellos y ver en qué competencias podemos estar”, afirmó el entrenador de origen cubano. Aseguró que está contento con sus marchistas, por los resultados, pero no conforme, pues tiene la visión de ganar el Mundial de Rusia, además de romper récords en las competencias en las que participen sus atletas. “Siempre pensamos en grande, la inversión es fuerte y tenemos que dar resultados”, dijo.
LOS ATLETAS no detendrán su preparación.
Pruebas a la vista
E
l Comité Olímpico Guatemalteco planificó que el equipo asistiría a la Copa Panamericana de Marcha, en Lima, Perú, y ayer en la conferencia de prensa aseguró que esa inversión sería de unos Q256 mil 593.75. El entrenador Medina dijo que se necesita seguir compitiendo en Europa, y en las próximas semanas se acercan pruebas del circuito Mundial en La Coruña, España; Dublín, Irlanda, además de Marsella, Francia, y otras competencias antes del Mundial de Rusia.
Guatemala, m artes 9 d e abril de 20 1 3
Marcas y retos
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
53
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL Y LUCHA
Guatemala, martes 9 de abril de 2013
González brilla en Panamericano 54 Guatemala participó con ocho atletas de lucha en el Panamericano que se disputó en Panamá, pero solo González ganó bronce.
CON GRAN AFLUENCIA En el Panamericano se dieron cita unos 400 atletas de 21 países.
POR FRANCISCO SÁNCHEZ LUCHA g
La atleta guatemalteca Jennifer González brilló de nuevo con luz propia, esta vez al colgarse la medalla de bronce en la categoría de 48 kilogramos en el Panamericano Mayor de Lucha que se desarrolló el fin de semana último en las instalaciones del Centro de Convenciones Vasco Núñez de Balboa, en Panamá. González fue la única de los ocho atletas guatemaltecos que participaron en esa justa que cosechó una presea, luego de haber vencido por puntos a la local Marilyn Welch, quien se fue con las manos vacías. La luchadora, quien también ganó medalla de oro en los recientes Juegos Centroamericanos de San José, Costa Rica, subió al podio detrás de Canadá (plata) y Perú (Oro). En el primer combate, Jennifer avanzó sin problemas, luego de quedarse sin rival, ya que eran 13 las participantes. Seguidamente, en los cuartos de final, se enfrentó a la representante de Puerto Rico, a quien venció sin complicaciones (1-0 y 6-1). En la semifinal, González no pudo ante la fuerza de la canadiense, Natasha Camble, con quien cayó con marcadores de 2-0 y 2-0. Ya con una pelea por disputar y la opción de subir al podio, la atleta nacional salió decidida a conseguir la victoria
g
g
Por Guatemala compitieron ocho atletas, cuatro mujeres y seis hombres. Ábner Esaú Elel Vásquez y Eddy Girón compitieron en estilo greco, en categorías de 55 y 60 kilogramos. Otros cuatro varones lo hicieron en estilo libre.
400 ATLETAS
participaron en el Campeonato Panamericano de Lucha que se organizó en Panamá. y la obtuvo, al derrotar a la canalera por superioridad técnica (7-0) y con una plancha (5-0). “Me siento feliz, satisfecha por el esfuerzo que hice. No me lo imaginaba, ya que tengo poco tiempo de haber regresado a la lucha. Gracias a los entrenos obtuve este logro”, expresó González. Veinticinco países, entre ellos Argentina, Canadá, Cuba, Estados Unidos y El Salvador, formaron parte del Campeonato Panamericano de Lucha, efectuado en el salón Vasco Núñez de Balboa del hotel El Panamá.
Foto Prensa Libre:
LOS MIEMBROS del Tribunal de Honor de la CDAG deberán resolver en las próximas horas un recurso de reposición presentado por la Fedefutbol.
ARREGLO DE PARTIDOS
La novela no termina
Tribunal de Honor analiza recurso Renato Durán, secretario general de la Fedefutbol, explicó que entregó el expediente completo al Tribunal de Honor de la CDAG. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
La pugna legal entre la Federación de Futbol (Fedefutbol) y el Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) sigue más viva que nunca y esta semana podría escribirse un nuevo capítulo, ya que los federativos presentaron un recurso de reposición contra la resolución que permite que los tres jugadores acusados de arreglo de partidos puedan jugar profesionalmente. Ni los citatorios de un grupo de diputados a los miembros del Tribunal de Honor ni las advertencias de la Fifa sobre una posible sanción a Guatemala ni el repudio de aficionados al futbol nacional han hecho cambiar la resolución. LOS HECHOS
Foto Prensa Libre:
JENNIFER GONZÁLEZ luce con orgullo la medalla de bronce que ganó en el Panamericano de Lucha.
El 13 de marzo último el Tribunal de Honor de la CDAG, integrado por Efrén Darío Leche
TRIBUNALES
No hay juzgado contralor
H
asta ayer, la Sala Tercera de Apelaciones del ramo Penal del Organismo Judicial no había nombrado tribunal contralor en la investigación que sigue el Ministerio Público contra tres futbolistas por el caso de arreglo de partidos. Esta acción deberá darse luego de que el jueves último el Juzgado Quinto de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente se excusó de conocer el caso.
como presidente; Hugo Leonel Marroquín, vocal 1; Dieter Orlando Gudiel, vocal 2; Silvia Guisela Marchena, vocal 3, y Guido Lombardo Torres, secretario, revocó la sanción contra Gustavo Cabrera, Guillermo Ramírez y Yony Flores, lo que puso en jaque al futbol nacional, debido a que esta decisión contraviene lo que estipula Fifa. “La Fedefutbol presentó la documentación; lo vamos a co-
Foto Prensa Libre:
GUILLERMO Ramírez es uno de los acusados.
nocer y posteriormente podremos resolver”, dijo Leche. El presidente del Tribunal refirió que el ente juzgador dio trámite al recurso presentado por la Fedefutbol y esperan estudiar y analizar el expediente completo, para resolver. El abogado de los futbolistas, Gustavo Juárez, aseguró que ayer recibió la notificación del recurso y anunció que deja el caso por amenazas de muerte.
PREMUNDIAL
Buscan el pase al Mundial
Los nacionales integran el grupo C del Premundial que se disputa en Panamá y que clasificará a cuatro selecciones.
hcastillo@prensalibre.com.gt
El talento está en casa
U
POR EDDY RECINOS FUTBOL
Hoy, a partir de las 16.30 horas, en el Rommel Fernández, Guatemala iniciará el sueño por una de las plazas al Mundial que se disputará este año en Emiratos Árabes Unidos, cuando se mida a Haití. A la cita mundialista se clasificarán los cuatro mejores del área de la Concacaf, por lo que los nacionales tendrán que buscar su pase a semifinales, para conseguir el boleto.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEDEFUTBOL
AFECTADOS Los haitianos fueron derrotados en su debut ante Estados Unidos, con marcador de 3-0, duelo que fue presenciado por el cuerpo técnico del conjunto bicolor. El técnico Juan Manuel Funes aseguró que ya tenía una referencia del juego de los dos rivales que enfrentará: primero a los isleños esta tarde y luego a los estadounidenses, el próximo jueves, siempre en el mismo horario. “Haití y Estados Unidos son rivales fuertes, corpulentos y rápidos. Trataremos de contrarrestar esas características con dinámica y movilidad”, expresó Funes. Ayer el combinado nacional hizo los últimos ajustes antes del encuentro frente a los haitianos, en el mismo escenario donde se medirán. “La idea es que Guatemala practique buen futbol. Eso será clave para superar a los rivales del grupo C”, expresó desde Panamá el estratega. “Nuestro gran objetivo es clasificar al Mundial, pero antes debemos vencer a Haití para garantizar un lugar en la siguiente ronda”, refirió el seleccionador, que espera abrir con un triunfo esta tarde.
Hugo Castillo Aragón
Escenario Jugadores de la selección Sub 17 efectuaron su último entrenamiento en el Rommel Fernández, donde hoy se miden a Haití.
Instalados
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEDEFUTBOL
GUATEMALA N. Hagen K. Curup A. Yanes D. Meda L. Samayoa P. Ortíz
J. Espinoza D. Ramírez A. Ruiz M. Rivera M. Hernández
DT. Juan Manuel Funes
HOY GUATEMALA-HAITÍ
Hora: 16.30 Estadio: Rommel Fernández Kevin Morrison (JAM)
ELIMINATORIA PREMUNDIAL DE PANAMÁ
Guatemala integra el grupo C, junto a Estados Unidos y Haití, y cierra su fase el jueves.
JUAN MANUEL Funes encabeza la delegación de jugadores que se instaló en Panamá, donde se celebra el Premundial.
SIN PASE
Últimos del grupo
E
n el 2011, el inglés Gary Stempel no consiguió el pase a la siguiente ronda en el Premundial que se desarrolló en Trinidad y Tobago. En esa oportunidad se perdió 1-0 ante los locales y 1-0 ante Jamaica.
n análisis sobre la actuación de los jugadores que disputaron el Clásico 274 del domingo recién pasado sirve para llegar a la conclusión de que los extranjeros que fueron enviados al terreno de juego aportaron muy poco, o casi nada, a la causa de sus equipos. No hay que ser un experto para decir que Municipal y Comunicaciones han despilfarrado el dinero en los últimos tiempos, cuando se habla de contrataciones de foráneos, y salvo el panameño Jaime Penedo y algunos que podrían sacar calificación medio aceptable, los demás no han hecho diferencia. La lógica dice que un jugador extranjero debe ser considerablemente mejor que un nacional, ya que regularmente obtienen mejores sueldos, pero en los últimos tiempos eso no sucede en Guatemala, porque “Fortalecer en la mayoría de equipos solo llenan las canteras espacios y quitan a es la única oportunidades nacionales que tiemejores condisalida”. nen ciones. En resumen, el último clásico lo pudieron haber jugado solo nacionales, y el nivel no se hubiera visto afectado. Lo lamentable es que a pesar de la evidencia, dirigentes y entrenadores mantienen la apuesta por hombres que no dan para más y sacrifican a otros que tienen gran proyección. La propuesta de reducir el número de extranjeros por equipo debe prevalecer, como se ha dicho hasta el cansancio, y limitar a dos no nacidos en Guatemala por club sería lo más coherente. La época de oro de aquellos foráneos brillantes que pasaron por estas tierras en las décadas de los 60, 70, 80, y los primeros años de los 90 no volverán, por eso fortalecer las canteras es la única salida. Sin embargo, no es una política que las ligas tengan como prioridad, y constantemente se resbalan con contrataciones de verdaderos paquetes que casi siempre llegan y se van como perfectos desconocidos, sin pena ni gloria. Sabemos que los directivos disfrutan con sus adquisiciones y los ven como megaestrellas, por eso es muy difícil que cambien los reglamentos. Solo queda que la Fedefutbol intervenga para que abran los ojos y se den cuenta de que el talento está en casa, y no en otros países. TWITTER:@hugol68
55 Guatemala, m artes 9 d e abril de 20 1 3
La Sele abre contra Haití
EN LA JUGADA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y OPINIÓN
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de abril de 2013
56
TODODEPORTES / FUTBOL
CARLOS FIGUEROA
“El gol fue especial” El jugador marca la diferencia
El volante sumó dos goles en el Torneo Clausura. El primero fue contra Suchitepéquez, en la quinta fecha, al minuto 59, y salió al 81.
NUEVE FECHAS
POR CARLOS MORALES CHACÓN
FUTBOL
Carlos Fernando Figueroa mostró su alegría por haber concretado el segundo gol del líder Comunicaciones, que fue el definitivo 2-0 frente a Municipal, después de una gran maniobra individual. Figueroa controló el esférico, superó en velocidad el tímido corte del defensa mexicano de los rojos Edoardo D’Gómez, enfrentó a dos jugadores más que contribuyeron a la letal anotación, porque retrocedieron, lo que le permitió al volante mandar el balón al ángulo izquierdo del portero Ronald Zavala. ¿Esperaba definir de esa manera? Cuando controlé el balón vi el pique de Jairo —Arreola— por la izquierda, y mi intención fue hacerle un seguro pase, pero en fracción de segundo decidí enganchar hacia la derecha; me quedó el espacio para rematar, y gracias a Dios entró la pelota en la portería. Fue la cuarta anotación en clásicos, el primero con los cremas —los restantes con los rojos—. ¿Cuánto tiempo tenía de no marcar en clásicos? Tenía bastante. El último gol lo hice en el clásico 209, que se jugó en el 2003.
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
MARIO RODRÍGUEZ es jugador de los escarlatas.
El camino de los rojos
M Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARLOS FIGUEROA brilló en el partido de Comunicaciones contra Municipal, en el que marcó el segundo gol que definió el clásico 274 del futbol nacional. ¿La anotación tuvo sabor especial? Todos los goles provocan una gran alegría, pero concretar en este tipo de partidos es especial. Lo disfrute como cualquier anotación, pero lo más importante es que sirvió para asegurar el resultado, y tuve la oportunidad de contribuir en beneficio del equipo. ¿El clásico fue como se espe-
raba? Cada clásico es diferente; todo futbolista quiere participar. Hay diferentes aspectos que lo hacen especial, como la presencia de la gente. Estoy contento porque el equipo le pudo dar una alegría a los aficionados. ¿El triunfo se logró en buen momento? Tanto ellos como nosotros buscamos los puntos. El equipo
cayó en una racha de no ganar —cuatro partidos—. Por esa razón la victoria fue positiva, y es importante para continuar en el primer lugar. ¿La satisfacción es total? Exactamente. Cuando se juega bien y se tiene la oportunidad de marcar constituye una gran motivación. Estoy agradecido con Dios porque me dio la bendición de jugar.
unicipal sumó su octava adversidad en el Torneo Clausura, por lo que se quedó con siete puntos, y se encuentra a seis del penúltimo lugar, Petapa. A la competición le restan nueve fechas, y cada vez se aleja la posibilidad de entrar en la fiesta de los ocho equipos que irán a la siguiente ronda. Los escarlatas vuelven a la acción el próximo domingo al recibir, en el estadio Manuel F. Carrera, a Deportivo Mictlán, que llega agobiado por la sombra del descenso. Municipal tiene la ventaja de jugar cinco veces en su reducto, ya que después de Mictlán, esperara a la Universidad de San Carlos, Heredia, Suchitepéquez y Escuintleca. Visitará al Xelajú, Marquense, Malacateco y Petapa.
RESUMEN DE LA JORNADA 13, CLAUSURA 2013 EL TÉCNICO
IVÁN SOPEGNO
El técnico argentino envió un planteamiento en el clásico 274, con el cual se quedó con un importante triunfo de 2-0 en el Cementos Progreso. Además, cuando tuvo que replantear el encuentro tras la expulsión de Juan José Paredes lo hizo en forma acertada, ya que las variantes le funcionaron como esperaba.
LA FIGURA
4
EQUIPO IDEAL
JAIRO ARREOLA
El volante albo tuvo una tarde inspirada y abrió el camino del triunfo ante los rojos. Arreola remató desde fuera del área y dejó sin reacción al portero Cristian Álvarez en el 1-0 provisional de su equipo. A partir de ese tanto el conjunto blanco tomó más confianza para salir airoso en el clásico 274.
D. Guerra (Cremas)
D. Arriola (Cremas)
E. Vásquez (Cremas)
goles nacionales
K. Guzmán (Suchi) I. Paes (Petapa)
R. Gómez (Cremas)
M. León (Xelajú)
REPORTE
Buen ingreso
Albos tienen las mejores ganancias. Partido
Público
Utilidad
7,118
Q194,685.50
636
Q12,520.40
Suchi - Marquense
566
Q2,751.60
J. Escuintleca - Xelajú
342
-Q765.20
Usac - Petapa
666
-Q874
Comunicaciones - Municipal J. Arreola (Cremas)
I. De Souza (Heredia)
F. Gallo (Usac) S. Zamboni (Petapa)
Heredia - Malacateco
7
goles extranjeros
Halcones - Mictlán TOTALES
126
-Q3,587.50
9,454
Q204,730.80