UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
Finanzas va tras respaldo a bonos
Centeno espera opinión sobre emisión por Q3 mil 445 millones.
Primer Plano / 2
Con denuncias bajan abusos
Más víctimas de violencia sexual se atreven a reportar. DIÁLOGO LIBRE / 6
Dos purgarán 240 años de prisión Secuestraron y mataron a tres hombres en Alta Verapaz.
Actualidad / 10
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 9 DE JULIO DE 2013
ARGUMENTA PÉRDIDA DE TIEMPO
Pérez ordena a ministros no ir al Congreso Bancadas opositoras aseguran que medida es ilegal y amenazan con interpelaciones Pág. 3
Mueren 54 en protesta en Egipto
AUMENTAN QUEJAS CONTRA EL IGSS DEPARTAMENTAL / 23
TECNO
Androides muestran avances
Miembros de Hermanos Musulmanes y el Ejército mantienen enfrentamientos que han dejado decenas de muertos y heridos en El Cairo Internacional / 37
BUSQUE HOY
Feria Robotech, en Japón, presenta autómatas que se emplean en la industria y el agro. / 47 Foto Prensa Libre: EFE
PRESUPUESTO DE 2014 SE REDUCIRÁ POR MENOR CRECIMIENTO / 31
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE Ultimados dos agentes de la PNC
2
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Endeudamiento
Con el argumento de que se debe honrar la deuda con varios constructores que han ejecutado obras sin que se les pague, el PP intenta aprobar Q3 mil 445 millones en bonos del tesoro.
Sicarios atacan a efectivos en zona 21 y Villa Nueva. ACTUALIDAD / 12
Fideicomiso despierta poco interés Ven bajo atractivo en contrato de apoyo a sector cafetalero. MUNDO ECONÓMICO / 32
Aerolínea reconoce inexperiencia
es la deuda flotante total calculada por el PP.
es la deuda más alta que se pagará a una empresa.
28
Q102,520
concentran la deuda flotante de Comunicaciones.
sería la deuda del país si se aprueban préstamos y bonos.
EMPRESAS
MILLONES
CONGRESISTAS RECHAZAN MÁS DEUDA
Arte rupestre necesita protección
Cordón se recupera de lesión
Geóloga muestra técnicas y medidas para conservación.
Figura del bádminton trabaja fuerte para volver a jugar. TODODEPORTES / 52
Finanzas solicita opinión por bonos
Presidencia del Congreso aún no convoca a nueva sesión. POR JESSICA GRAMAJO Y URÍAS GAMARRO
SOFÍA LOREN
Diva italiana regresa al cine para participar en el cortometraje La voce umana.
ESPECTÁCULOS / 42
VEA HOY EN
MILLONES
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
INTERNACIONAL / 38
CULTURA / 44
Q3,445 Q410.3 MILLONES
Piloto de avión que se estrelló en EE. UU. aún se entrenaba
prensalibre.com
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
US$1: Q7.82045
SEGURIDAD / Ministerio de Gobernación adquirirá 45 mil 396 armas en tres años. SEGURIDAD / MP pide que seis hombres enfrenten juicio por la muerte de un empresario.
Pese a críticas de diversos sectores, el Ministerio de Finanzas envió el pasado viernes a la Secretaría de la Junta Monetaria (JM) la solicitud para que emita una opinión sobre la emisión de Q3 mil 445 millones en bonos del tesoro destinados al pago de obras del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). “Esperamos que en la sesión de mañana se conozca la solicitud y la opinión de la JM”, afirmó el ministro de Finanzas, Pavel Centeno. Agregó: “La Constitución dice que es una opinión y no dice si es favorable o desfavorable, pero sirve para que los señores diputados tomen la decisión”.
RECHAZO
ANÁLISIS
Espera coherencia
No más imposición
“
No es el momento de incrementar la deuda, así lo ha dicho el presidente del Banco de Guatemala y de la JM, Édgar Barquín. Espero que sea coherente y consecuente con su planteamiento”, afirmó Leonel Lira, diputado de Encuentro por Guatemala.
Al preguntarle si emitir los bonos del tesoro elevará el déficit fiscal, el ministro explicó: “No hay claridad en el Congreso si se aprueban los préstamos, y por lo tanto, hay espacio presupuestal para mantenerlo a no más de 2.5 por ciento”. Según el ministro, la contención del gasto mantendría un déficit de 1.9 por ciento, pero si se aprueban los bonos alcanzaría el 2.5 por ciento. Luego de que la JM emi-
J
orge Mario Barrios, jefe del bloque Todos, indicó que es un avance que se solicite la opinión a la JM. “Esperamos que nos dejen discutir y analizar la iniciativa y que no sea impositiva, sobre todo ahora que ya no se puede citar a los ministros”.
ta su opinión, la cual, según diputados oficialistas será favorable, la iniciativa será enviada al Congreso, para la aprobación de la deuda millonaria. LARGO CAMINO Desde principios del 2012, el Gobierno ha intentado justificar la necesidad de pagar la deuda flotante a las constructoras, con el argumento de que son compromisos adquiridos con anterioridad.
Además, muchas de las empresas que serán beneficiadas han sido financistas de los diferentes partidos, y ahora exigen que se cumpla con el pago. EMPIEZA DISCUSIÓN Aunque no detalló la agenda, el presidente del Congreso, Pedro Muadi, afirmó que está en búsqueda de consensos antes de convocar a una sesión extraordinaria. Adelantó que citará a los jefes de bloques para que el ministro de Agricultura les “explique” el préstamo con el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola, “que podría estar en peligro de perderse”. Muadi no descartó hablar de otros proyectos para buscar consensos, los cuales pudieron haberse iniciado desde ayer, cuando se reunió en un restaurante de la zona 10 con miembros de la Comisión Permanente. Al llegar al Congreso la iniciativa de los bonos del tesoro, deberá ser conocida y dictaminada por la Comisión de Finanzas.
DICE QUE MINISTROS PIERDEN TIEMPO EN EL CONGRESO
Diputados señalan ilegalidad y plantean reformas a Ley Orgánica. POR G. CONTRERAS, B. BARRETO Y J. GRAMAJO
“La instrucción fue muy clara: no quiero ver ministros que estén asistiendo al Congreso y dejen de atender otras cosas que son más necesarias para atender a la población, que es a la que nosotros nos debemos”, dijo ayer el presidente Otto Pérez Molina, sobre la orden que dio a sus ministros durante la reunión del Gabinete General. El mandatario justifica esa orden con la cantidad de horas que puede durar una reunión o citación de determinada bancada legislativa o comisión a los funcionarios. Pérez Molina informó de la decisión luego de que se le preguntó sobre el hecho de que los ministros no acuden al Congreso cuando se les llama. “A los ministros, hoy —ayer— les di instrucciones que no estén asistiendo al Congreso. No estoy contraviniendo la Ley, lo quiero dejar bien claro. Lo que no podemos permitir es que los ministros dejen de estar atendiendo el trabajo que tienen que hacer por estar sentados tres, cuatro horas en el Congreso, en donde no tienen ningún provecho”, expresó. “En todo caso, si hay un tema importante que tratar, que designen a un viceministro”, agregó el gobernante, quien afirmó que la decisión está amparada en la Ley.
DIPUTADOS CUESTIONAN
Al enterarse de la orden, varios jefes de bancada señalaron que esta es ilegal y atenta contra las atribuciones de los legisladores en cuanto a fiscalizar. La jefa de bloque de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, considera que esta medida “es una violación a la Constitución”. La parlamentaria dijo que “es una total falta de entendimiento del sistema republicano, donde debe haber independencia de poderes. Él —el
P
Los ministros más citados el año pasado fueron los dos de Salud, Francisco Arredondo y Jorge Villavicencio, en 18 ocasiones. Les sigue el de Gobernación, Mauricio López Bonilla, con 13.
Asistencia es obligatoria
En tercer lugar quedó la ahora exministra de Desarrollo Social Luz Lainfiesta.
R
odolfo Rohrmoser, abogado constitucionalista, expuso: “Si no piden que llegue específicamente alguien, puede perfectamente delegar a un viceministro, pero si la convocatoria es para un ministro, es obligatorio que llegue; no hay escapada. Está en la Constitución”.
“
presidente— cree que tiene el poder absoluto”, criticó. La congresista recordó que en algunas ocasiones se ha abusado de las citaciones, pero que la disposición obedece a que en algunas ha quedado en evidencia “la duplicidad en contratos, el clientelismo. Lo que no quieren es que se siga haciendo ese trabajo”. Jairo Flores, jefe de bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza, afirmó que la declaración del presidente es “lamentable, ya que nadie es superior a la Ley, ni el presidente de la República”, y limita la prerrogativa del Congreso de fiscalizar.
Funcionarios del Ministerio de Comunicaciones fueron requeridos en 33 ocasiones.
Funcionarios de Salud fueron llamados en 30 ocasiones.
ara el politólogo Luis Chávez, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos, la decisión del presidente es equivocada y tiene el potencial de “generar más caos y confusión en el Congreso, y le va a permitir a la oposición tener una posición con más críticas fundadas”.
En la actualidad se tiene que recurrir al Ministerio Público cuando los funcionarios no asisten, denunciándolos por incumplimiento de deberes, pero nunca se ha establecido con claridad cuál es la sanción”, dijo el diputado Jairo Flores, al criticar la orden porque limita la fiscalización.
En total fueron 395 citaciones y reuniones concertadas por bloques en el Congreso.
Del Ministerio de Gobernación fueron citados 32 veces.
Puede causar más confusión
Sanción no es clara
Durante el año pasado se hicieron seis citaciones por semana, en promedio.
Libertad Democrática Renovada es el bloque que más citaciones efectuó en el 2012, con 64. La bancada Winaq hizo 60, y la Unidad Nacional de la Esperanza, 49. Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EN EL Salón de los Espejos, de la Casa Presidencial, Pérez Molina deja el podio donde informó sobre instrucción a ministros.
LA LEY CONSTITUCIÓN POLÍTICA, ARTÍCULO 168 Cuando para el efecto sean invitados, los ministros de Estado están obligados a asistir a las sesiones del Congreso, comisiones y de los bloques legislativos. No obstante, en todo caso, podrán asistir y participar con voz en toda discusión atinente a materias de su competencia. Podrá hacerse representar por los viceministros. El congresista afirmó que hoy presentarán una iniciativa para modificar la Ley Orgánica del Legislativo que permita establecer sanciones a los funcionarios que no asistan a citaciones de bloques, comisiones y Junta Directiva. La opinión consultiva 4185-2008 de la Corte de Constitucionalidad —detalló Flores— es clara en señalar que los funcionarios tienen que asistir a las citaciones de jefes de bloques, comisión o presidencia del Congreso. Ovidio Monzón, subjefe de la bancada Todos, indicó que no comparten la decisión del presidente. “Si la decisión del blo-
que es citarlo para temas de interés nacional, se puede excusar y buscar artimañas, como que los citaron a la misma hora, pero también está la interpelación. La posición del presidente es intransigente”, señaló. Para el diputado Édgar Ajcip, de Libertad Democrática Renovada (Líder), a Pérez Molina “se le salió el general que tiene dentro”, al tomar esa medida. Ajcip afirmó que la Ley Orgánica estipula que todos los funcionarios están obligados a asistir, pero si algo lo impide pueden delegar la función, “esto para dar una salida y evitar que se excusen. Es importante que
Encuentro por Guatemala citó a funcionarios en 46 ocasiones.
llegue el ministro, porque es el cuentadante de su dependencia, es el que toma las decisiones; los viceministros solo llegan a excusarse”. ACCIONARÁN Cansados de la inasistencia de los ministros a las citaciones, diputados de Líder anunciaron que tomarán acciones legales porque estiman que hay incumplimiento de deberes. Incluso podrían interpelar a los funcionarios que no asistan. Las acciones se iniciarían con el ministro del Tesoro, Pavel Centeno, y con el de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, ya que “no han asistido a ninguna de las convocatorias que se les han hecho y utilizan argumentos como enviar a viceministros o representantes”, afirmó el legislador liderista Leonardo Camey. Agregó: “Algunos hasta han enviado excusas, diciendo que fueron citados casualmente por diputados de su mismo partido a la misma hora en que fueron convocados por Líder”.
3 Guatemala, m artes 9 d e julio de 20 1 3
Presidente prohibe asistir al Legislativo
DESFILE DE FUNCIONARIOS
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de julio de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
VEN CHANTAJES EN EL CONGRESO
Bloques critican procedimientos Diputados amenazan con denunciar a miembros de la Junta Directiva.
POR JESSICA GRAMAJO
Los procedimientos utilizados por el partido en el Gobierno para aprobar las últimas leyes han sido fuertemente criticados por analistas y diputados que además de considerar ilegal la actuación la califican de chantaje del oficialismo para imponer su agenda. Orlando Blanco, jefe del bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza, afirmó que presentarán un nuevo amparo contra la prórroga al estado de Calamidad y denunciarán por violación a la Constitución a los miembros de la Junta Directiva del Congreso. El subjefe de la bancada de Líder, Leonardo Camey, dijo que “comprar sin controles” era el principal objetivo de incrementar el estado de Calamidad, porque “se compra sin basarse en la Ley de Contrataciones”. José Gándara, miembro de la Comisión Permanente y diputado de Compromiso, Renovación y Orden, considera que se actuó en ley, aunque reconoció que no está de acuerdo con la forma como se pasó el estado de Calamidad, porque “se incumplió el artículo 138 de la Constitución, que obliga a que se apruebe o impruebe”. Valentín Gramajo, jefe del PP, justificó: “Respetamos a los pensadores y opositores, pero si consideran que hay ilegalidades o que el PP actúa de manera incorrecta, entonces que presenten las acciones legales”. MANIPULACIÓN “Transa, chantaje y extorsión” son algunos de los calificativos que los politólogos
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
ARJONA EXPONE PROYECTO Foto Prensa Libre: ARCHIVO
OPOSITORES Y analistas consideran que la Junta Directiva del Congreso ha actuado de manera equivocada.
ESTADO DE CALAMIDAD La ley de Orden Público establece mecanismos de emergencia ante tragedias, como decretar el estado de Calamidad Pública, con el que se pueden efectuar compras inmediatas sin usar la Ley de Contrataciones. Aplica para: San Marcos, Totonicapán, Huehuetenango, Retalhuleu, Suchitepéquez, Quetzaltenango, Sololá y Quiché.
Álvaro Pop y Renzo Rosal le dan a lo actuado por el Partido Patriota (PP), sobre todo luego de que el domingo último se convocó a sesión y se manipuló el conteo de asistencia de diputados. Según ellos, esa acción sirvió para enviar a comisión la octava prórroga del estado de Calamidad en ocho departamentos afectados por el terremoto de noviembre del 2012 y evitar así el riesgo de que el pleno impruebe el decreto. “Hay una transa entre los
operadores políticos del Ejecutivo y la Presidencia y algunos miembros de la Junta Directiva del Congreso. No sabemos quiénes están implicados, pero si no es así, entonces que expliquen qué pasó el domingo, porque la verdad es que algo bueno no fue”, dijo Pop. Renzo Rosal, politólogo de la Universidad Rafael Landívar, aseguró: “La práctica atropellada, sin discusión y apresurada, se está convirtiendo en una expresión del PP, que tiene una mezcla de chantaje y extorsión que dejó atrás la estrategia de buscar acuerdos y consensos políticos”. “Es evidente que se ha actuado de manera premeditada, que ha habido una orquestación entre las autoridades del Congreso. Esto generó una nueva mancha para el tigre de transa y decepción”, agregó Pop. Rosal refirió que el PP “evidencia” que ha usado “mecanismos de engaño para timar a los partidos, con el fin de salirle al paso a la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder)”. Ayer, el presidente Otto Pérez Molina afirmó que la actual podría ser la última prórroga del estado de Calamidad.
El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona saluda en uno de los pasillos de Casa Presidencial, donde se reunió con el presidente Otto Pérez Molina y otros funcionarios, para exponer el proyecto educativo de la escuela de música de la Fundación Adentro.
DOCUMENTACIÓN
PROPUESTA
Alumbrado Identifican más barato a menores
H
E
asta un 25 por ciento podría reducirse para los usuarios el pago por el servicio de alumbrado público si el Congreso aprueba una iniciativa de ley de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE). La propuesta se trabajó en conjunto con la Comisión Nacional de Energía Eléctrica, Energuate y la Asociación Nacional de Municipalidades. Con el proyecto se crearía un arbitrio específico sobre el alumbrado público, que se calcularía sobre la cantidad de vatios utilizados, para que se pague sobre el consumo. Los recursos, según la iniciativa, serían para las municipalidades, pero las tasas ya estarían establecidas por ley, con el fin de evitar abusos por parte de algunos alcaldes, indicaron diputados de la UNE.
l Registro Nacional de las Personas (Renap) empezó con el enrolamiento de niños y adolescentes para que puedan obtener el documento personal de identificación para menores (Dipime). La documentación de los niños se hará gradual, a partir de esta semana, y la captura de datos se efectúa en la sede central del Renap, en Corea Center. A partir del 15 de julio se hará en todas la oficinas del departamento de Guatemala, y desde el 1 de agosto, en todo el país. Según el Instituto Nacional de Estadística, son más de ocho millones de menores los que se tendrán que identificar. El trámite es gratuito, y uno de los padres debe presentarse con su DPI. Además, al menor se le toman fotografías y se piden datos personales.
Por Jessica Gramajo
Por Manuel Hernández
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
GRANOS BÁSICOS SERÁN ENTREGADOS EN CORREDOR SECO
Programa prestará comida
PMA dará viandas, las cuales el Gobierno deberá devolver en tres meses.
EL HAMBRE AMENAZA Cinco departamentos integran el Corredor Seco y potencialmente pueden ser afectados con hambre estacional: El Progreso, Jutiapa, Zacapa, Chiquimula y Jalapa.
POR SERGIO MORALES
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) dará al país, en calidad de préstamo, dos mil 227 toneladas métricas de alimentos para 27 mil 517 familias que necesitan atención urgente ante una amenaza de hambre estacional. La vicepresidenta Roxana Baldetti informó ayer, después de haber formalizado el convenio de coopeMIL ración con el PMA, familias en riesgo Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES que este dará al país atenderá el maíz y frijol, y a camIRMA PALMA y Ana Valand, del PMA, junto a la vicepresidenta Roxana Baldetti y Maga. Élmer López, ministro de Agricultura, responden a preguntas, tras firma de convenio. bio el Gobierno devolverá en dos o tres expuso López al finalizar la reuatender a las familias en riesgo ser entregados esta semana, meses una donación de nión con el PMA. durante 30 días. Para continuar arroz que Brasil le entregará a de acuerdo con una planificaLa semana anterior, el Gocon esa asistencia el ministro Guatemala y un aporte finan- ción que el Gobierno está por bierno oficializó la compra de López afirmó que el Maga finalizar, según la vicemandaciero de Q12 millones. granos básicos mediante el comprará maíz, frijol, aceite y “Eso —los Q12 millones— taria, quien adelantó que se atenmecanismo de excepción, por arroz, lo que permitiría atenquedó en el acuerdo de dona- derá a las familias del Corredor Q68 millones. der a 88 mil hogares en riesgo ción, que había una contrapar- Seco, a las que afrontan prode desnutrición. tida. El dinero está, y con el blemas de desnutrición y a las RESERVAS “Desde hace más de 20 años ministro —de Agricultura, Él- afectadas por la roya del café. Ana Valand, oficial del PMA hay un pico estacional de hammer López— vamos a agilizar el COMPRARÁN ALIMENTOS en Guatemala, informó que los bre que empieza en las prótrámite, porque esa es una de las alimentos que le prestarán al ximas semanas, y a eso es lo La dotación que entregará el condiciones”, señaló Baldetti. Gobierno son parte de las reque nos queremos adelantar”, Los alimentos empezarían a PMA esta semana alcanzará para
88
Q68 millones invertirá el Gobierno para la compra de alimentos para familias en riesgo de desnutrición. Hasta el 8 de junio último la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional había reportado dos mil 244 niños en peligro de muerte por desnutrición aguda. 50 infantes han muerto por esa causa en lo que va del 2013. La roya del café agravó la crisis alimentaria. Se perdieron 115 mil empleos.
servas que tienen para la atención de emergencias, y aunque permanecen en bodegas del Programa, su entrega ya está planificada. “Algunos alimentos están en existencia y ya planificados para atender a comunidades necesitadas, pero gracias a los alimentos de Brasil podríamos entregar unos de estos en los próximos días y luego reponerlos”, indicó Valand.
Mides no licita alimentos
Compras directas fueron otorgadas a empresas que ofertaron pero no llenaron todos los requisitos. POR ANDREA OROZCO
Unas cinco millones de raciones de alimentos fueron compradas de manera directa por el Ministerio de Desarrollo Social (Mides) para los comedores seguros, luego de que declararan desiertos 14 concursos de licitación. Según el Sistema de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado de Guatemala (Guatecompras), algunas de las ofertas se adjudicaron a empresas rechazadas en el proceso anterior. El 2 de abril último, se declaró desierto el concurso para abastecer el comedor de Chiquimula. El único oferente fue Inversiones Puckett, pero no fue aceptado porque no llenó los requisitos necesarios. Sin
embargo, el 20 de junio se le contrató de manera directa y se le pagó Q29 mil 580.15 por seis mil 99 almuerzos. Para abastecer el comedor de Masagua, Escuintla, el 4 de abril solo ofertó Alana S.A., a la que también se rechazó por no haber llenado todos los requisitos, pero el 20 de junio se le adjudicaron de manera directa dos concursos por Q77 mil 36 y Q58 mil 111.60; otro del 11 de junio por Q87 mil 354.80, y uno más el 17 de mayo por Q83 mil 727.60. En total se le compraron 46 mil 285 raciones.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MIDES empieza a licitar otros 13 concursos para que se provea de desayunos y almuerzos a los comedores seguros.
Guatemala, m artes 9 d e julio de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de julio de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Víctimas deben romper el silencio”
La erradicación de la violencia sexual en Guatemala requiere un trabajo interinstitucional.
EL CONCEPTO
VIOLENCIA SEXUAL Es una acción en la que se obliga a una persona, por medio de la violencia física, chantaje o amenazas, a mantener cualquier contacto sexual con uno o varios individuos.
L
¿Qué es la violencia sexual? Mazariegos: A todo tipo de conducta en la cual puede haber cualquier manifestación de tipo sexual en contra de una persona, sin que esta brinde su consentimiento. También hace referencia a aquellos comportamientos que violentan los derechos y la libertad sexual de una persona. Se considera violencia sexual cuando existe algún tipo de encuentro físico con alguien menor de 13 años, así como aquellos actos en los cuales, aunque no haya violencia física, se obliga a otra persona a ver acciones sexuales en contra de su voluntad. ¿Cuál es la situación de los casos de violación sexual en el país?
La víctima acude a las oficinas del MP, para recibir atención integral. Se toma la denuncia en espacios reservados y confidenciales. El modelo de atención integral brinda apoyo emocional, antes, durante y después de la narración del hecho violento. Se toman acciones de protección y resguardo de la integridad física de la víctima.
POR ÁXEL VICENTE
a violencia sexual debe ser concebida como un delito que requiere atención médica, psicológica y legal, para lograr afrontarse de manera efectiva. Todas las personas son potenciales víctimas de algún atropello contra su integridad física y sexual. Hombres y mujeres, adultos o niños, pueden ser afectados sin importar condición, explicaron ayer Amalia Mazariegos, coordinadora de Asistencia Legal Gratuita para Víctimas de Violencia del Instituto de la Defensa Pública Penal; Wendy Ordóñez, fiscal de la Mujer; y Judith Erazo, jefa de la Oficina de Atención a la Víctima, del Ministerio Público (MP), en el programa Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com.
CÓMO DENUNCIAR
Se brinda atención médica. La víctima recibe información sobre sus derechos, así como de las etapas del proceso penal. Emprenden el proceso de investigación y persecución penal. El auxiliar fiscal que conoce la denuncia continúa el trabajo hasta la culminación de la etapa de investigación. Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
AMALIA MAZARIEGOS —izquierda—, Judith Hernández —centro— y Wendy Ordóñez, hablan con el presentador Cristian Dávila, durante el programa Diálogo Libre. Ordóñez: Se podría decir que se han incrementado. Pero según las estadísticas del Ministerio Público, no es que vayan en aumento, sino que ahora hay más denuncias. Las personas agraviadas han tomado más confianza en las instituciones públicas y en las organizaciones que intervienen en el trato de la violencia sexual. ¿Quiénes son las personas más propensas a ser víctimas? Mazariegos: Pueden ser hombres y mujeres; no hay un tipo específico. Sin embargo, los hechos y la historia nos dicen que son las mujeres y los niños los más afectados. No obstante, hay un gran número de personas que no presentan la denuncia. ¿Por qué sucede esto? Mazariegos: Por la estigmatización, las consecuencias, el miedo, la cul-
EN LA WEB
Vea el programa de ayer en Diálogo Libre. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
tura machista y el poder. Estos factores no permiten que las víctimas acudan a las autoridades a presentar las denuncias. La violencia sexual se debe considerar como una emergencia médica. Por lo tanto, hay que acudir de manera inmediata al MP, a los centros de Salud o a los hospitales, ya que es fundamental que podamos conocer estas acciones delictivas. ¿Cuáles son los patrones comunes en estos casos? Erazo: La mayoría de hechos ocurren en el ambiente cercano a la víc-
tima: casi el 80 por ciento de los casos son cometidos por un familiar, vecino o alguien de la comunidad. Ordóñez: Entre los patrones de investigación se ha dividido a los sujetos que cometen estos hechos en conocidos y desconocidos. Los primeros son del ambiente familiar, y normalmente ejercen violencia sobre las víctimas, por lo que estas obedecen por miedo. Los desconocidos regularmente son grupos de criminales que se dedican a otros hechos delictivos que pueden terminar en el abuso sexual.
¿Cuáles son las instituciones que reciben las denuncias de violencia sexual? Ordóñez: El MP implementó el Modelo de Atención Integral (MAI), que atiende todos los días, las 24 horas, y que cuenta con personal como médicos, psicólogos y asesores legales, para ayudar a todas las víctimas de violencia sexual. ¿Qué debe hacer una persona en caso de violencia sexual? Erazo: Es importante que la víctima busque ayuda durante las 72 horas después del hecho; es algo difícil pero crucial. Primero se establece la denuncia ante un fiscal, quien debe brindar apoyo psicológico y emocional. Después se le presta atención médica a través de un kit profiláctico, para prevenir algún embarazo, así como cualquier tipo de enfermedad
Más información en los teléfonos 2411-8181 y 2411-9191.
de transmisión sexual. ¿Qué avances se han hecho en el campo de justicia contra estos hechos? Ordóñez: Uno de ellos fue la condena a la banda que operaba en la calzada Roosevelt. Este fue un mensaje para advertir de que se están investigando los casos de violencia sexual, pero también para las víctimas, ya que estas deben romper el silencio y denunciar el hecho. Mazariegos: También es importante aclarar que para prevenir esta problemática se deben efectuar acciones interinstitucionales. Es un trabajo en el cual debe participar el Ministerio de Salud, el MP, el Ministerio de Educación y el Inacif, así como los medios de comunicación, para educar y sensibilizar a la población acerca de esta problemática nacional.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Indígenas demandan atención del Gobierno
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
8
Representantes de 250 organizaciones formalizan plataforma para reclamar derechos de pueblos. POR SERGIO MORALES
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
ESTUDIANTES DEL Instituto Práctica Comercial se someten a las pruebas de diagnóstico en las instalaciones del Inca, en la zona 1 capitalina.
APLICADAS A 400 MIL ALUMNOS
Comienzan evaluaciones Matemática y Lenguaje son las áreas calificadas a estudiantes.
POR ALEX F. ROJAS
Con un costo de Q5 millones, el Ministerio de Educación (Mineduc) comenzó por séptimo año consecutivo la evaluación a estudiantes, para medir la calidad educativa en el país. Como en años anteriores, las pruebas no son vinculantes para los evaluandos. Según Eligio Sic, viceministro de Calidad Educativa, solo se envía un informe a los establecimientos para que sepan su nivel de formación, aunque, afirmó, no hay ningún tipo de sanción para los planteles que muestran bajo rendimiento. El acto inaugural de las pruebas diagnósticas se celebró en el Instituto Normal para Señoritas Centro América, zona 1 capitalina. En el 2012 las evaluaciones arrojaron que solo siete de cada cien estudiantes tenía el conocimiento mínimo de Matemática, y dos de cada 10 obtuvo alta calificación en comprensión de lectura,
EDUCACIÓN
Divulgan plan en la provincia
L
a ministra de Educación, Cynthia del Águila, comentó ayer al salir de reunión de gabinete de Gobierno que el programa “Alto a la Violencia Escolar” se promueve desde el año pasado en 13 departamentos con más reportes de violencia, para evitar el acoso escolar y otras formas de violencia. La funcionaria fue consultada luego de que un joven se suicidó, el
tanto de establecimientos públicos como privados. “Los jóvenes no reciben la calidad educativa que tienen que recibir, pero hay deficiencia en todo el sistema y se mide con un proceso de pruebas ridículas, fuera de contexto”, expuso Alicia Arellano, del Sindicato Autónomo Magisterial. “La diferencia será con la intensidad con que se darán a conocer los resultados. En los informes se puede observar el histórico desde el 2006 y recomendaciones para me-
sábado recién pasado, en la zona 21, supuestamente al ser víctima de acoso escolar. “Hay capacitación de qué es la violencia, cómo deben actuar los centros, pasos a seguir y explicaciones de lo que es el acoso escolar”, indicó Del Águila. Anunció que el programa también se implementará en escuela de padres, para buscar formas de aplicarlo en la comunidad y el hogar.
jorar resultados”, explicó Luisa Müller, de la Dirección de Gestión y Calidad Educativa (Digeduca). COSTOS La Digeduca calcula gastos por más de Q5 millones en la aplicación de las pruebas a un total de 436 mil estudiantes. Según el grupo estudiantil, el costo varía: desde Q9.20 para nivel básico y diversificado hasta Q41 por cada prueba para la evaluación de estudiantes en forma extemporánea.
Organizaciones indígenas exigieron ayer al Gobierno atender las necesidades de ese sector, durante la primera reunión de la Plataforma de Organizaciones Sociales, instancia que se instituyó ayer con representación de 250 agrupaciones. En la actividad se redactó un documento de peticiones que fue entregado a las autoridades y en el cual las organizaciones expresan “su preocupación por la poca importancia que se le ha dado al tema indígena dentro de la política del Gobierno”. Como ejemplo de la falta de atención, Jorge Luis Poroj, miembro de la directiva de la Plataforma, aseguró que las poblaciones indígenas han
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS ORGANIZACIONES podrían manifestar en las calles si sus demandas no son escuchadas. sido excluidas del Pacto Hambre Cero y de los programas sociales y productivos. NOMBRAMIENTOS Elena Caché, líder de una de las organizaciones, indicó que como muestra de la falta de priorización del Gobierno a los pueblos indígenas está la falta de nombramiento de autoridades a cargo de instituciones para ese sector que se han logrado después de años de lucha.
Las agrupaciones reclaman nombramientos en el Fondo de Desarrollo Indígena Guatemalteco, en la Embajada y en la Comisión de los Pueblos Indígenas. El presidente Otto Pérez Molina, quien asistió por unos minutos a la reunión, se comprometió a solucionar esas demandas. Los dirigentes advirtieron de que, si no son atendidos, las organizaciones podrían tomar calles y carreteras.
Fallo deja fuera a Villatoro Rony López, fiscal contra el Crimen Organizado, refirió que no comprende la razón por la cual una sala especializada en Femicidio dio trámite a la petición del defensor, pues no tiene competencia en temas penales. Indicó que ya se impugnó el fallo en la Corte de Constitucionalidad, pero aún no ha recibido ninguna respuesta del tribunal constitucional.
POR JERSON RAMOS
El juez Walter Óliver Villatoro, titular del Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal, fue suspendido para continuar en el proceso abierto contra exmiembros de la junta directiva del desaparecido Banco del Café (Bancafé), de acuerdo con una resolución emitida por la Sala de Apelaciones de Femicidio. La judicatura dio la razón al abogado David Abbott, representante legal de Eduardo Manuel González Rivera y de sus hijos Manuel Eduardo y Jorge Alfredo González Castillo, quien buscaba quitar a Villatoro el control jurisdiccional del proceso por la estafa en esa institución. La defensa de los exbanqueros pretende que el juez dé trámite a una recusación interpuesta en su contra, porque duda de su imparcialidad. El juez explicó que aún no le han notificado el fallo de la Sala, y le restó
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JUEZ DÉCIMO Penal Walter Óliver Villatoro
14 EXDIRECTIVOS del desaparecido Bancafé enfrentan proceso.
importancia porque, según indicó, en varias ocasiones se ha recurrido con el mismo argumento.
EL CASO Las pesquisas arrojan que entre 1997 y el 2006 los exdirectivos del banco transfirieron en forma ilegal US$200 millones a la offshore Bancafe International Bank (BIB). La Fiscalía indica que con esa transacción fueron defraudadas tres mil 336 personas, entre cuentahabientes e inversionistas. También se detalla que desde 1995 la entidad reportaba un déficit patrimonial consistente en US$163 millones.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de julio de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
TRIBUNAL SENTENCIA A DOS POR SECUESTRO
Condenados a 240 años de prisión Un plagiario creció con la familia de la víctima.
POR SANDRA VALDEZ
Una madre lloró amargamente al saber que a quien cuidó desde que tenía 4 meses, condenado ayer a 240 años de prisión junto con otro secuestrador, plagió y mató a su hijo, con quien creció como hermano. Por ese hecho y dos crímenes más, dos hombres fueron condenados ayer a purgar 240 años de prisión, por plagio y secuestro, en Cobán, Alta Verapaz. Los sentenciados son Froylán Lem Sucup y Juan Ismael Ruiz Pop, de 28 y 32 años, quienes secuestraron y mataron a Alberto Coy Coy, 23; a Mario Rolando Hernández Morán, 28, y a Pedro Jor Yat, 31. El Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Cobán, Alta Verapaz, le impuso 240 años de prisión a Lem y a Ruiz; 40 años por cada secuestro y 40 por la muerte de cada una de las tres víctimas. El Ministerio Público (MP) había solicitado 300 años para cada uno de los acusados.
DETALLES DEL HECHO El 8 de febrero del 2012 fue detenido Juan Ismael Ruiz Pop. Ruiz Pop confesó que Froylán Lem Sucup planificó el secuestro, pues conocía los movimientos de Mario Rolando Hernández Morán, pues era parte de la familia de la víctima. Lem Sucup fue detenido el 16 de marzo del 2012, luego de que su cómplice relatara que le pidió que prestara su vehículo para llevar a cabo el secuestro y abriera una cuenta bancaria. Ruiz y Lem, junto con otros tres hombres, pendientes de captura,
esperaron a Hernández, a sabiendas de que ese día se dirigía a su finca en Samaria, ruta a Chisec, Alta Verapaz. Para ese momento, Hernández viajaba acompañado por Alberto Coy y Pedro Jor, quienes eran sus trabajadores. Las tres víctimas residían en Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, y fueron secuestrados el 17 de agosto del 2011, a las 7.30 horas, y sus cuerpos fueron hallados a las 21 horas del día siguiente. Según el dictamen forense, cuando hallaron los cuerpos tenían 24 horas de haber muerto.
DOBLE SENTIMIENTO El crecer en esa resiDurante una de las au- dencia le permitió conodiencias, la madre de cer todos los movimientos de Hernández. Hernández —no Con esa inproporcionó su formación, nombre— exLem le pidió a plicó que a su Ruiz que le casa le llegaMIL prestara su ron a dejar a pagó la familia, vehículo para Lem Sucup aunque pedían el secuestro y cuando tenía Q300 mil. que abriera 4 meses. una cuenta Ella lo recibancaria en la bió y le dio abrigo. “Lo que más me duele cual pudieran depositar es que creció como hijo”, el rescate. Los criminales aproveexpresó.
Q130
charon que sus víctimas se conducían el 17 de agosto del 2011 por la carretera de Chisec a Raxruhá, Alta Verapaz, para secuestrarlos. PAGAN RESCATE Inmediatamente llamaron a la familia de Hernández para exigir Q300 mil a cambio de la liberación de las víctimas. La familia logró reunir solamente Q130 mil. El dinero fue depositado en la cuenta 4-012-11407-7, en una agencia bancaria de Santa Cruz Verapaz, Alta Verapaz, con la boleta B-5007497. Diez minutos después, Ruiz cobró el dinero en la agencia del mismo banco en Raxruhá. El efectivo fue entregado sin mayor verificación, según la Fiscalía, por lo que el MP solicitó que sean investigados los trabajadores bancarios que participaron en la transacción. Por ese caso hay tres personas más pendientes de captura, indicó el MP. La Fiscalía tiene documentadas al menos dos bandas más que cometen secuestros, asesinatos y extorsiones en el sector. Esos grupos operan en Chisec, Fray Bartolomé de Las Casas y Sayaxché. De acuerdo con los investigadores, en el sector “se mueven” empresarios de cardamomo y de otros productos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALAN JAVIER Carballo murió el 17 de agosto del 2011 en la calzada Roosevelt, a causa de un balazo.
Jueces le imponen 20 años de cárcel copeta. Los juzgadores basaEl guardia de seguri- ron su fallo en un informe dad privada Édgar An- forense y otro balístico, tonio Chub Caal fue con- en los cuales se indica que denado a 20 años de pri- la víctima recibió un disparo en la parte sión inconmutaposterior del ble, de acuerdo EDAD cráneo, a una con una resoludistancia menor ción emitida de tres metros, ayer por la Sala cuando se enPrimera de Apecontraba en el laciones del ravehículo que mo Penal. manejaba. El Ministerio años tenía Público y familiala víctima LOS HECHOS res de Alan Javier cuando fue Carballo, Carballo, quien atacado por quien jugaba murió a causa de el guardia. futbol en la esun disparo que le pecial del equiacertó Chub Caal, apelaron la decisión po de Comunicaciones, del Tribunal Segundo de conducía un automóvil Sentencia Penal de Mixco, convertible e iba acomque lo condenó a cinco pañado de su padre. Su madre conducía años de cárcel conmutable por homicidio en estado de otro automóvil, y ambos ingresaron en una gasoemoción violenta. Los magistrados Jorge linera de la calzada RooValenzuela, Áxel Maas y sevelt, donde trabajaba Rudy Pineda determina- Chub Caal. Este les inron que la investigación dicó que no podían essobre los hechos regis- tacionarse en el lugar trados la noche del 17 de que ocupaban. Carballo intentó asusagosto del 2011, cuando murió Carballo, indica tar al guardia y le dejó ir que el guardia estaba en el carro, y este le disparó ventaja al accionar su es- y huyó del lugar. POR JERSON RAMOS
18
Sala confirma extradición Daniel Pérez Rojas es requerido por el estado de Morelia, México, donde se le acusa de delitos relacionados con el narcotráfico. POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DANIEL Pérez Rojas fue juzgado en el 2010, y se le condenó a cumplir una pena de 47 años de prisión.
La Sala Primera de Apelaciones del ramo Penal declaró con lugar la suspensión parcial del proceso en contra de Daniel Pérez Rojas, alias el Cachetes, para que sea extraditado a México, según informó el magistrado
Frank Martínez Ruiz. Autoridades judiciales del estado de Morelia solicitaron a Guatemala el traslado del integrante del cartel de los Zetas, pues en su contra hay una acusación por delitos relacionados con el narcotráfico. En la resolución, la judicatura explica que no
existe ningún recurso legal pendiente de resolver, en el trámite de extradición referido, por lo cual se accedió a la suspensión parcial del proceso contra Pérez Rojas, interpuesto por el Ministerio Público. CONDENADO Pérez Rojas fue condenado a cumplir una pena de 47 años de prisión, luego de haber sido juzgado por el Tribunal de Mayor Riesgo, por la nar-
comatanza del 25 de marzo del 2008, en Río Hondo, Zacapa. En el atentado murieron 11 personas, entre ellos Juan José León Ardón, alias Juancho León, supuesto líder de un grupo de narcotraficantes que operaba en el mencionado departamento del oriente del país. Pérez Rojas es de origen mexicano y en Guatemala se identificaba como Juan González Díaz.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de julio de 2013
12
ACTUALIDAD
SUCESOS
INVESTIGADORES ATACADOS EN LA ZONA 21
DELINCUENCIA
Sicario ataca vehículo en que se transportaban tres policías.
os sindicados de haber saqueado la vivienda del viceministro de Comunicaciones, Guillermo Sosa, fueron capturados ayer por la Policía en dos allanamientos. Las autoridades aprehendieron a Mónico Benjamín Aguare Vicente, de 37 años, en el lote 29, anexo Las Torres, zona 7 capitalina. También fue capturado Fredy Aurelio Cruz Álvarez, 33, en el lote 37 E de El Pajón, Santa Catarina Pinula. Agentes de la Sección
Ultimados dos agentes de PNC POR JULIO F. LARA
Un detective y un agente de la Policía Nacional Civil fueron ultimados ayer en varios sitios de la capital, y según el director de la Policía, Telémaco Pérez, lo que la delincuencia busca es intimidarlos. David Arahón Cifuentes Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA Velásquez, de 23 años, agente de la unidad de De- VARIOS DETECTIVES rastrean arterias aledañas a la colonia Vásquez, zona 21, litos contra la Vida de la en donde fue ultimado David Arahón Cifuentes Velásquez. División Especiaquien acudió a la escena lizada en InvestiAGRESOR del crimen, que él entregaciones Criminavistaba a una persona les (Deic) fue ulcuando escuchó disparos. timado a las 11.42 Se volteó y vio a sus horas, en la 3a. compañeros en el auto avenida A y 7a. caheridos, y al levantar la lle de la colonia vista estuvo cara a cara Vásquez, zona 21, con el sicario. informaron los Añadió que se salvó al Bomberos Munilanzarse al suelo, lo que cipales. La Policía aprovechó el atacante para En el ataque identificó al escapar. El policía dijo que también resultó presunto sise dirigió al vehículo en herido su compacario que ulque se transportaban, toñero Sergio Rotimó a Damó una subametralladora lando Marroquín vid Cifuene intentó enfrentarse al Corado, 24, quien tes como criminal, pero este ya hafue auxiliado por Wílder o bía escapado. los Bomberos VoLuis Bryan luntarios, que lo HECHO Rodríguez trasladaron al SeAguilar, alias En el caso de Aquino guro Social 7-19, el Pato. Vásquez, la Policía inforzona 4 de Mixco. Un tercer demó que el agente salió de Es del grutective, Obdulio servicio a las 18 horas del po SPL de la Ibarra, resultó iledomingo último, y debía pandilla Baso y no pudo representarse a las 8 de la rrio 18. peler el ataque mañana de ayer. porque no tenía No portaba su arma de Opera en la Foto Prensa Libre: CBM su arma de equiequipo, la cual encontrazona 21. po, ya que le fue BOMBEROS OBSERVAN el cadáver de Pedro ron en su armario. En la confiscada por el escena del crimen las auAquino —inserto—, ultimado en Villa Nueva. Ministerio Públitoridades hallaron 21 casco en días anteriores para de la institución, mencio- nida 6-43 de esa colonia. quillos de calibre 9 miefectuar un peritaje. nó que los tres investiTambién murió Alejan- límetros. Por aparte, a las 3 horas, gadores seguían las pes- dro Rafael Aguirre MoraPérez comentó que en fue ultimado el agente Pe- quisas de hechos armados les, 29, y dos mujeres re- el caso de los detectives dro Enrique Aquino Vás- ocurridos el sábado y do- sultaron heridas. fue un ataque directo, y en quez, 25, a dos cuadras de mingo últimos en la coEl domingo fueron ata- el de Aquino Vásquez, aún cados Luis Castillo, 20, y investigan. la subestación 1512, en Ciu- lonia Vásquez, zona 21. dad del Sol, zona 4 de Villa “Los criminales no loSegún las autoridades, Ofelia Juárez, 25, en la 3a. Nueva. el sábado fue ultimado avenida y 9a. calle, en la grarán intimidarnos, porque nuestro trabajo es proFrancisco Salamanca, 31, en misma zona. CARA A CARA un negocio denominado El agente Ibarra relató teger a la ciudadanía”, exPablo Castillo, vocero Alessandro, en la 4a. ave- al director de la Policía, presó.
Acusados de saqueo de bienes
D
Foto Prensa Libre: SECOS
MÓNICO AGUARE y Fredy Cruz contra Robos y Atracos de la División Especializada en Investigaciones Criminales informaron que los detenidos son presuntos responsables de haber robado en el domicilio del funcionario hace dos meses. De la residencia se llevaron varios objetos valorados en unos Q390 mil, según las autoridades.
VIOLACIÓN
Detenidos agresores sexuales
A
nastasio Lux Mejía, de 28 años, y Modesto Lux Coc, 29, fueron capturados ayer, acusados de haber ultrajado a una visitante en el cerro turístico El Baúl, Quetzaltenango. La Policía Nacional Civil les decomisó a los detenidos gorros pasamontañas, un machete, un cuchillo y un arma de fuego de fa-
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
LA PNC capturó a los presuntos violadores. bricación artesanal. Los apresados podrían estar vinculados con otro caso de violación en la ciudad altense, según las investigaciones. Por Carlos Ventura
EN CORTO
VIOLENCIA
RETALHULEU
Baleados
Quemada
Jaime Ariel Barrera, de 24 años, murió baleado ayer en la 2a. avenida y 5a. calle de El Mezquital, zona 12, informaron los Bomberos Municipales. La Policía capturó a un adolescente como presunto responsable del ataque.
Jazmín Liseth Durán, de 14 años, sufrió quemaduras en el rostro al caerle agua hirviendo en su casa, en el cantón Perú, zona 4 de Retalhuleu, según Bomberos Voluntarios que la trasladaron a un centro asistencial. Por Rolando Miranda
AVIONETAZO
Morgue entrega cuerpo
El cadáver de Jesús Enrique Bojórquez Luna fue entregado ayer a un familiar y representantes del Consulado de México. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses identificó a
Bojórquez, uno de los cinco mexicanos que murió en el accidente aéreo en Ixchiguán, San Marcos, el 28 de junio último, donde también perdió la vida un venezolano.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de julio de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Confuso incidente con Evo Morales
E
l gobernante boliviano Evo Morales es ahora el principal protagonista de un incidente diplomático multinacional que puede ser válidamente calificado de confuso, como consecuencia del obligado aterrizaje del avión que lo transportaba de Moscú a La Paz, y de que hay dudas sobre la verdadera participación de Estados Unidos en la decisión conjunta de Francia, España y Portugal en cuanto a prohibirle sobrevolar su espacio aéreo. Se rumoró que en el avión que transportaba a Morales iba el ciudadano estadounidense Edward Snowden, exanalista de la Agencia Nacional de Seguridad de Estados Unidos, que lo acusa de espionaje y le revocó el pasaporte por haber hecho pública información acerca de investigaciones ilegales realizadas por ese gobierno a millones de sus pobladores, tema que ha afectado la credibilidad de ese país a escala internacional. No resulta extraña la rígida reacción contra un hombre que ahora se ha convertido en apátrida. Los países europeos mencionados deben explicar, como exige Morales, qué ocurrió realmente antes y durante su obligada permanencia de 13 horas en tierra. Queda la duda de si en Austria el aeroplano fue sujeto de registros o no. Por su parte, desde el sábado las cancillerías respectivas afirmaron de manera vehemente que no darán pormenores de la decisión porque no consideran que haya motivo para ello. Mientras, se esperan las declaraciones de los embajadores de esos países acreditados en La Paz.
Por su parte, Estados Unidos declaró que contactó con “una variedad de países”, lo cual, desde la perspectiva latinoamericana, resulta difícil de creer. La permanencia de Snowden en el aeropuerto de Moscú es incómoda para el gobierno ruso, hecho demostrado con la declaración de Vladimir Puttin respecto de que el sospechoso debería ser regresado a su nación de origen, y si se quedara en ese territorio, no podrá hacer pública la información que posee. El tema crea posiciones encontradas y de difícil solución en las que ahora aparecen más países involucrados. Morales habla de un “secuestro”, mientras el incidente fue hábilmente aprovechado por los presidentes sudamericanos Cristina Kirchner, de Argentina; Rafael Correa, de Ecuador; y Nicolás Maduro, de Venezuela, así como por Desirée Bouterse, de Surinam, para firmar una declaración conjunta con representantes de Brasil, Colombia, Chile, Guayana y Perú, en una reunión de emergencia convocada por el grupo de países integrantes de Unasur, en la cual se le exigió a la OEA pronunciarse a la brevedad posible. Con independencia del criterio que se tenga respecto de Evo Morales, es un caso espinoso que puede sentar un nuevo precedente para que los países poderosos actúen de manera similar con gobernantes con quienes no tengan buenas relaciones. Lo ocurrido demuestra la poca confiabilidad de los sistemas de inteligencia occidentales y también que un hombre de solo 30 años no debería tener acceso a documentos tan sensitivos. Queda claro que los países con poder no dudan en ejercerlo y, por lo visto, tampoco miden las consecuencias de sus actos.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
De chapinas heroínas
Cualquier inversión que se canalice a ella multiplica el fruto por mil. T E M P R A N O E N L A M A Ñ A NA S E levanta Juana la chapina en las limonadas; en los tugurios; en los campos del interior y en las colonias periféricas pobres. De madrugada se arroja a la contienda —si es que no batalla— contra las circunstancias que dominan su medio ambiente, lleno de hostilidad y limitaciones. Una vida de sacrificio porque todo su ser se centra en servir a los suyos. Sin educación, sabe. Sin medios de producción, produce. Sin ser el macho dominante, conduce. Sin ser el proveedor principal, en muchos casos es la principal fuente de ingresos de su familia. Sin gozar de los mismos derechos que el hombre en términos de oportunidades, libra su batalla en el día a día rutinario y le gana a las circunstancias adversas nadando contra la corriente.
tica de la niñez se arreglaría si hubiesen suficientes guarderías. Muchas veces tienen que dejar encargados a sus niños con parientes o terceros, en situaciones muy precarias. Un problema más que enfrentan con dolor. Porque para muchas Juanas, el mayor desafío es huir del hambre diaria. No de la pobreza. La pobreza es algo tan habitual que ya no es ni negra ni infernal, porque es permanente y coexistente, y ni la asusta ni la evade. Esta mujer, nuestra Juana la chapina, madre de todas la madres, sostiene en buena parte la economía de este país, y sin embargo es relegada hasta de los índices demográficos, minimizando la importancia de su aportación a la economía informal a la cual contribuye para el desarrollo del país.
Juana la chapina es En donde sí la enheroína nacional. Con contramos es en los alsu talento creativo, no tos índices de femicihay actividad alguna dios del país. No solo en que escape a su ojo preAlfred la pelea contra el hamvisor y alerta para ganarse unos centavos Kaltschmitt bre, sino contra la muerte, que la asedia honrados, que aún anagazapada a la vuelta de tes de ganarlos llevan cualquier esquina. ya nombre y destino para saciar la panza de sus Cuando en Guatemala se críos y muchas veces la de su macho, con frecuencia vago y aproveche el enorme potencial abusivo. Botellas usadas, perió- que tiene la mujer, especialmendicos, venta de comida, y la te las que luchan por la socomercialización de mil chun- brevivencia de los suyos en las ches más, son algunas de las áreas marginales, nuestra socieactividades a diario —desde que dad cambiará. Cualquier inverdespunta el alba, patojo colgado sión que se canalice a ella mula la cadera, canasto encima, se tiplica el fruto por mil, porque encarama en la camioneta mo- en sus manos la mujer tiene la viéndose por los extravíos de oportunidad de ensayar, aplicar una ciudad, llena de peligros e y devolver a sus hijos todo lo inseguridad—, llevando a cabo que se le dé en educación, cacon diligencia digna de una dio- pacitación y oportunidad. sa su pelea por la subsistencia. Por ser recipiente de la seYa a esa temprana hora habrá milla social, en sus manos tiene lavado, arreglado la casa, pre- a la Guatemala de hoy, pero parado desayuno y supervisado también la del mañana. Y aunque los patojos estén listos para que lamentable sea admitirlo, la escuela, si es de las que tienen también tiene a la Guatemala de suerte. Sin embargo, muchas ayer, la que se perdió; la que Juanas lloran el desconsuelo de disipó su potencial; la que la no poder enviar a sus hijos a las discriminó, porque no tuvo la aulas. Si ya la lucha por la so- visión de sembrar en su vientre brevivencia es una batalla dia- fértil la célula social del maria, el sueño de una educación es ñana. Juana la chapina, la heroína nacional, la madre del deuna esperanza lejana. sarrollo. alfredkalt@gmail.com Buena parte de la problemá-
MIRADOR
La autoridad es una cuestión de inteligencia, honradez, humanidad, valor y severidad (Sun Tzu)
HOMO ECONOMICUS
Discriminando al capital Gravar el financiamiento del exterior es una medida empobrecedora.
A H O R A Q U E S E E S T Á N R E V I S A N D O caras, menos competitivas y menos algunos de los múltiples horrores que viables. Urge que el Ejecutivo y el Congreso se cometieron con el último aumento de impuestos, conviene eliminar la dis- entiendan la magnitud del error coposición que grava los intereses de metido. Sería bueno que el sector pripréstamos del exterior. Es otro im- vado organizado también se diera puesto empobrecedor que encarece, cuenta y se pusieran las pilas, expliinnecesariamente, las inversiones de cándoselos a funcionarios y diputados. Hoy en día hay condiciones de ficapital. Contrario a lo que dicen los ene- nanciamiento externo muy favorables migos ideológicos del capitalismo, el en plazo y tasa de interés por la política capital no empobrece; al contrario, la monetaria que ha seguido el Banco inversión de capital es lo que permite la Central de los EUA. El mismo Gobierno creación de más y mejores empleos. de Guatemala las ha aprovechado para Normalmente, esa inversión es finan- su endeudamiento en dólares. Pero ciada con el dinero de los accionistas, esas condiciones no durarán para siempero también, parcialmente, con prés- pre. Por ello es importantísimo que tamos. Algunos son créditos contra- cuanto antes eliminen ese gravamen. No tiene sentido discriminar y tados con la banca local. Otros restarle competitividad al filogran obtener condiciones nanciamiento externo. más atractivas y son contraY si lo que le preocupa al tados con créditos del exterior. Gobierno es la recaudación de La existencia de esas opciones impuesto, más le debería preofacilita que las inversiones se cupar la actividad económica. puedan dar en condiciones Ella podría mejorar por las inmás competitivas y redunda en versiones adicionales, redunmejores proyectos. José Raúl dando en una mayor recauNo obstante un hecho tan dación también. Eso sí sería evidente e importante para González una fórmula ganar ganar. No nuestro desarrollo, en ese imMerlo hay mejor forma de recaudar provisado afán por gravar lo que con crecimiento econóque fuera, la nueva ley creó un mico. Basta con ver que lleimpuesto de 10% sobre los intereses de préstamos del exterior. Un vamos cinco meses sin pegarle a la grave error porque no tiene sentido meta de recaudación para darse cuenta encarecer los fondos que sirven para de que hay que rectificar y quitarle el crear empleos. Adicionalmente, como “freno de mano” que ese aumento de los guatemaltecos tenemos bajas tasas impuestos le tiene a la economía. Urge enviar señales concretas en la de ahorro, tener acceso a las fuentes de financiamiento que existen fuera de dirección correcta para que las emGuatemala es vital para el arranque de presas comiencen a invertir de nuevo. grandes proyectos. ¿Qué sentido tiene Continuar con la política actual nos gravar el capital que viene en la forma empobrecerá más. Hay que eliminar de créditos extranjeros, discriminán- ese impuesto porque con él nos vamos dolo de los préstamos locales? Nin- a quedar “sin el mico y sin la monguno, pero así vino redactada la ley y tera”. homoeconomicus@outlook.com ahora esas inversiones son un 10% más
LITERAL “La instrucción fue muy clara, no quiero ver ministros que estén asistiendo al Congreso y dejen de atender otras cosas que son más necesarias para atender a la población, y si hay un tema importante que tratar, que designen a un viceministro”. Otto Pérez Molina, presidente de la República, al informar sobre la prohibición que hizo a sus ministros. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“Hay una transa entre los operadores políticos del Ejecutivo y la Presidencia y algunos miembros de la Junta Directiva del Congreso. No sabemos quiénes están implicados, pero si no es así, entonces que expliquen qué pasó el domingo”. Álvaro Pop, analista político, al referirse a la prórroga del estado de Calamidad en ocho departamentos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 04
E L E S P I O NA J E O E S C U C H A S lación de confianza” quedó indiscriminadas por parte de desnudado por WikiLeaks coservicios de inteligencia nor- mo una mentira, ya que se teamericanos ha pasado de lo trataba de una consideración trágico a lo cómico, o quizá unidireccional, puesto que sigue en esa fina línea kaf- ellos no actuaban igual, ahora kiana. Los WikiLeaks primero resulta que el espionaje, las y ahora la espantada de escuchas y la invasión de la Snowden evidencian ciertas privacidad es algo consentido carencias o disputas internas y promovido por los USA, en la administración Obama. claro que para los demás, ya El ex analista de Inteligencia que es impensable hacerlo en —ahora huido— posiblemen- territorio propio, porque la te se enfrentó con un dilema o, ciudadanía los llevaría a trisin saberlo, lo puso sobre el bunales, por violación de su tapete. De una parte, el acuer- privacidad, o no los votaría. do de confidencialidad que Doble rasero vergonzoso, contraen quienes laboran en perjudicial, éticamente reproesas instituciones, esto es, la bable, humillante y delictivo. Entiendo y apruebo conaceptación del silencio de lo que conocen y el castigo que seguir información de delinlos códigos penales imponen. cuentes con autorización judicial, previa verifiPero, de otro, la pocación de hechos, sible convicción de pero no de una forque el Gobierno esma indiscriminada, taba cometiendo un como parece ser que delito al interceptar Snowden indica. Sin indiscriminadamensalir del escándalo te conversaciones WikiLeaks caen en que no tenían ni coeste otro mucho más bertura jurídica ni Pedro grave y preocupante. eran objeto de invesHabrá que guardar tigación delictiva. Me Trujillo silencio cuando se refiero, tal y como se pasee por New York ha explicado en meo no utilizar el tedios de comunicaléfono en Ohio. Todo ción, a escuchas en embajadas y delegaciones de lo que tenga (o no) cable en el la Unión Europea y de otros país del norte será objeto de países, con el propósito de duda. Nuevamente se han pacontar con información pri- seado por las libertades civilegiada para tomar mejores viles, los derechos individuadecisiones o negociar con les y la dignidad del ser huaquellos. De ser así, el señor mano. Que un gobierno tenga Snowden podría haber sido esa potestad debe alertarnos cómplice de un delito al no sobre la labor de aquellos y denunciar al autor: el Gobier- su capacidad de violentar a los ciudadanos. No es miedo no de los Estados Unidos. Tanto WikiLeaks como a los secretos que pueda reSnowden evidencian —aun velar el exanalista, sino a la siendo casos diferentes— que pérdida de confianza que ello la potencia norteña, que suele supone de un sistema que dar lecciones de ética, de- clava a millones de personas mocracia, derechos humanos que pensaban que mandar y buen hacer, es más chuca una carita feliz por el What—o hipócrita— que otras, al- sapp al amor de su vida era go más que probado histó- algo privado y sujeto a una ricamente. La guerra con Es- relación de confianza. Puñepaña en Cuba y otros epi- tera mentira que debe abrir sodios prefabricados sirvie- los ojos y reconsiderar hacia ron para emprenderla contra dónde avanza esta sociedad sus enemigos, camaradas, política que cree estar por aliados o contrarios, porque encima de todos y de todo y queda más claro aquello de que sus actuaciones son prique en política no hay ami- vilegiadas e impunes ¡Qué gos, sino intereses. Si antes, pena de USA!, o de su Gohablar con un diplomático bierno. www.miradorprensa.blogspot.com norteamericano en una “re-
17 Guatemala, m artes 9 d e julio de 20 1 3
Trust. Honor. Respect
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de julio de 2013
18
OPINIÓN / L A POBLACIÓN GUATEMALTECA COHABITA con una de las pandemias más letales del orbe en la contemporaneidad: el VIH-sida. Dicha enfermedad, aunque tiene una contundencia mortífera —cobrando vidas desde 1981 y que para 2011 alcanzaba los 34 millones de personas contagiadas—, no se equipara a la magnitud de los flagelos socioculturales como las prácticas de estigma, discriminación y violencia simbólica hacia los afectados, considerándolos parias en una sociedad sexista y homofóbica. Además, la enfermedad tiene como asidero un país donde pesan significativamente variables como las desigualdades entre los sexos, violaciones a los derechos humanos, pobreza económica y moral; aunado al conservadurismo cavernario de las élites y grupos de presión —léase iglesias de cualquier denominación—, manifestado en la atropellada aprobación de la Ley y Reglamento de Planificación Familiar. Sin lugar a dudas, es importante desde la estatalidad impulsar procesos formativos en la ciudadanía para desmitificar premisas acientíficas, por ejemplo la idea de que el VIH y el sida son sinónimos. El VIH es un retrovirus que infecta las
PA N Ó P T I C A
Pandemia letal
“Saber para prever, a fin de poder”. Auguste Comte. células del sistema inmunitario, destruye o daña su funcionamiento, provocando una alta vulnerabilidad ante enfermedades e infecciones oportunistas. Por el contrario, el sida es un síndrome y constituye una definición de vigilancia basada en Franco indicios, síntomas, infecciones y cánceres asociados con la deMartínez ficiencia del sistema inmunitaMontt rio que resulta de la infección por el VIH. Según el Centro Nacional de Epidemiología, para junio de 2012 un total tasa de
de 26,978 personas vivían con VIH —61,5% hombres y 38.5% mujeres—. La vía de transmisión principal sigue siendo la sexual (93.8%) y la transmisión madre a hijo/hija (5%). Empero, las estimaciones y proyecciones de VIH para el año 2012 indican que más de 72,428 personas con VIH viven en el país. Esto es alarmante, debido a la poca cobertura y calidad de los servicios de salud, educación y el apartheid laboral. Los departamentos con mayor prevalencia son Retalhuleu, Es-
cuintla, Izabal, Suchitepéquez, Guatemala, Petén, San Marcos y Quetzaltenango, que superan la tasa media del país situada en 269 personas que viven con VIH por cada cien mil habitantes, y de acuerdo con la identificación étnica, el 77% de las personas son mestizas y el 22%, mayas. Cabe resaltar que en esta última medición, el 58% de los casos de VIH y VIH avanzado registrados correspondían a personas de entre los 20 y 39 años. Finalmente, es vital avanzar en el cumplimiento de la ley en esta materia, readecuar la pertinencia y efectividad de los programas vinculados con la Política Pública respecto de la Prevención a las Infecciones de Transmisión Sexual y a la Respuesta a la Epidemia del Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida, a manera de focalizar las estrategias de prevención, mitigación del impacto y atención integral a grupos vulnerados —mujeres embarazadas, jóvenes, niños, huérfanos, usuarios de drogas inyectables, grupos de la diversidad sexual, sexoservidoras, etcétera— y revolucionar los prejuicios por acciones que dignifiquen al ser humano. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Padres putativos
Mirarse al espejo
E N E L A B R A H A M L I N C O L N H A L L D E L A que tenían prohibidas las visitas de Universidad Nacional de la Defensa, no intercambio sexual, que dejaran de inla de Taiwán que obsequió el doctorado citar al asesinato y se autorizarían esos al presidente, sino la de Washington, el encuentros. La Iglesia Católica no se pasado 20 de marzo se dio una lección a hizo de la vista gorda, sino se involucró los partidarios de mano dura. Se les en el programa, creó una pastoral para restregó por la cara que los homicidios las fuerzas armadas, que dirigió prébajaron 45% en El Salvador, como con- dicas a la Policía para que bajara su secuencia de una acción comunicativa corrupción y que valorara la dignidad multidimensional dirigida a quienes se policial. El obispo de San Salvador anunció que se establecían acuerdos de encuentran al margen de la ley. En marzo de 2012, el programa CAR- paz entre Salvatruchas y la Trece, etc. El éxito de la nueva política asombra a SI, siglas en inglés de la iniciativa de todos. Ahora, CARSI anuncia seguridad para América Central que trasladará los US$22 mide EE. UU., cortó los fondos llones que dejó de entregar. para patrocinar los enfoques de USIA, agencia de información mano dura. Desde 2008 había de EE. UU., acordó US$2 miotorgado US$80 millones a llones para que los municipios Honduras y US$77 millones a continúen los programas de seGuatemala. Estos se gastaron en guridad ciudadana basada en apoyo a la represión: armas, hemensajes y medidas que imlicópteros, transportes, etc. ObAntonio pidan que la frustración provio: también en corrupción… duzca agresión delincuencial. No obstante, a El Salvador se Mosquera Hasta la OEA metió su cuchara, le dejó de trasladar apoyo cuanAguilar sacó tiempo a la promoción de do el FMLN ganó las elecciola narcoactividad que efectuaba nes, con lo que solo obtuvo con el Gobierno de Guatemala y US$58 millones. Además, para molestar a la Fuerza Aérea Salvadoreña, se ofreció como informadora de los se efectuaron acciones de interdicción “acuerdos de la tregua”. Por su parte, el presidente Barack aérea desde Honduras sobre territorio Hussein Obama anunció que El Salvador salvadoreño. Debido a la carencia de fondos y está incluido en la Asociación para el abandono de la política de mano dura, a Crecimiento, donde se agrupa a los paílos funcionarios salvadoreños se les ses que recibirán ayuda especial para ocurrió lanzar una política preventiva premiar su buen desempeño en la mejora que fue bautizada como “tregua”. Esta de la seguridad pública, así como manconsistió en abrir canales de comu- tener índices de desarrollo económico nicación en los barrios pobres. De esa positivos, en el marco desfavorable de la cuenta, a los empresarios con negocios crisis económica europea y el estande giros negros se les llamaba a la camiento norteamericano. El fracaso es comisaría para aconsejarlos sobre que huérfano, y el éxito tiene muchos padres no había necesidad de cometer ase- putativos, ¿No es verdad, mano dura? http://www.registroakasico.wordpress.com sinatos. Se ofreció a los líderes de maras
E N E L Ú LT I M O T I E M P O , H AY PA L A B R A S creer que la gente no es capaz de pensar que vuelven a utilizarse de forma per- por sí misma y que ser pobre o indígena manente en el país. Son las mismas que es sinónimo de ser acarreado, ignorante se usaron en los años de la guerra para o manipulable. El juicio por genocidio y los mojustificar lo que ocurría con aquellos que después aparecían muertos o los que aún vimientos de resistencia —que atacan el hoy siguen desaparecidos. Me refiero a corazón del proyecto oligárquico/neolos siguientes vocablos: manipulación, liberal que por años se ha defendido a sangre y plomo— les genera tal grado de terrorismo y agresión. El Diccionario de la Real Academia pánico que no dudan en utilizar las Española define manipular como: in- mismas viejas tácticas para infundir tetervenir con medios hábiles y, a veces, rror y convertir a quien piense distinto arteros, en la política, en el mercado, en no en adversario, sino en enemigo. “Si no estás conmigo, estás contra mí”, la información, etc., con disparece ser de nuevo la consigna torsión de la verdad o la jusde quienes promueven la actual ticia, y al servicio de intereses campaña de terror y descaliparticulares. Al terrorismo lo ficación. Se les figura que con define así: sucesión de actos de tal de no ser atacados en sus violencia ejecutados para inpasquines, la gente va a perfundir terror. Y a la agresión, manecer callada; le están aposcomo el acto de acometer a tando a la patética estrategia de alguien para matarlo, herirlo o Marielos “vos vas a ser el siguiente”. hacerle daño. Primero fueron las denunTodas estas palabras las utiMonzón cias penales en las que inclulizan para descalificar a quieyeron a Raymundo y a todo el nes en las comunidades indímundo, a sabiendas de que mugenas o campesinas o desde las chas de las personas que apaorganizaciones sociales trabajan por defender derechos individuales recen en los listados nada tienen que ver y colectivos. El objetivo es crear una con los hechos que ahí se señalan; luego imagen criminal y delictiva de estas las marchas con pancartas en las que personas para que sus opiniones y sus exhibían fotografías y amenazas contra luchas sean descalificadas y crimina- todo aquel que osa querer una Gualizadas; y para justificar la persecución temala distinta y, por último, las pupenal a la que se les somete. Peor aún, blicaciones —plagadas de errores de pretenden estigmatizar como delin- fondo y forma— al mejor estilo de los cuente y terrorista a todo aquel que se volantes escuadroneros. Pero, como dicen las abuelitas, el león pronuncie, se movilice, alce la voz o se manifieste de manera contraria a lo que juzga por su condición. Por eso ven cree, defiende y piensa el status quo terroristas, manipuladores y agresores chapín (y su coro de adláteres autóc- por todas partes. Nada mal les haría revisar las definiciones de estos tértonos y de importación). Lo más triste del caso es que su minos y, después, mirarse por un moprofundo racismo y clasismo les hace mento al espejo.
Los homicidios cayeron 45%, por política preventiva en El Salvador.
Piensa el león que todos son de su condición.
INCONFORMIDAD
PUBLICIDAD
Implementan cobro
LOS CONSUMIDORES CAEN EN LA TRAMPA
C
uando se compra algo ofertado en los supermercados o tiendas, generalmente no se obtiene lo que se paga. Actualmente vemos que envases, bolsas y otros tipos de empaque no contienen la cantidad que anuncian. Por ejemplo: un litro de leche (mil mililitros) tiene, en realidad, 900 mililitros. Uno cree que compra una libra de pasta —espaguetti o macarrón—, pero se obtiene en paquetes de 200 gramos y no de 228, como debiera. Las bolsas de frijol que dicen ser de una libra son, en realidad, de 400 gramos o 14 onzas, pero el precio es por una libra, y así podemos seguir con una lista interminable. ¿Señores de la Diaco, ¿quién supervisa esto? ¿Acaso no lo sabían? Esto es un robo, y quienes lo cometen se aprovechan de quien cree en la publicidad engañosa. Guatemaltecos, exijamos pesos y medidas exactas y autorizadas. Esa farsa tiene la intención de robarle al consumidor.
Víctor Cruz victor.cruzportillo@gmail.com
Fabricio Giovanni García Payés A-1 61,955
AUTOGOLPE
Aquí todo puede suceder
L
os guatemaltecos fuimos sorprendidos con el anuncio de que la Sala Tercera de Apelaciones del Ramo Penal decidió anular el proceso contra Jorge Serrano Elías, por autogolpe de Estado, después de 20 años de estar vigente una orden de captura. Ahora que su sobrina Roxana Baldetti está en la Vicepresidencia, se le alumbra el foco a un par de advenedizos magistrados y dictaminan que se violó el debido proceso, de lo cual nadie se percató antes. Ya sabíamos que esto sucedería —creo que mucho tardó la vicepresidenta en darle gracias al tío por haberla iniciado en la política—. Como bien dijo el mismo Serrano Elías en una entrevista, “en Guatemala, cualquier cosa puede suceder”. Y para muestra está su propio caso y el de Efraín Ríos Montt.
Fulvia de León aviful1@hotmail.com
Trabajo deficiente
S
olicitamos a las autoridades ediles que manden a recapear la 34, 35, 36 y 37 calles y 10, 11 y 12 avenidas de la colonia Aguilar, atrás de los Multifamiliares, zona 3. Si bien llegaron a medio parchear, hace unos dos meses, con la lluvia se comprobó que el trabajo no sirvió de nada. Lo más lamentable es que en la 34 calle y 11 avenida hay un área que se debe cercar por un muro de unos tres metros. Verifiquen.
Edwin Chávez
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RECAPEO
IMAGEN
IMPUNIDAD
Calles son un total desastre
Cambios de personalidad
Violan Carta Magna
E
l asfalto en la Ciudad de Guatemala está hecho un desastre. No hay calle, bulevar o calzada en que no se tengan que esquivar grandes hoyos. Alcalde Arzú: durante los 20 años que usted ha estado al frente de la administración municipal no había tenido tan desastrosos y malos elementos como los actuales. Sería bueno hacer una evaluación para ver qué está pasando con el personal que tiene asignadas estas responsabilidades. ¿O será que no hay dinero para hacer las reparaciones? ¿o es que durante estos años su personal se ha acomodado creyendo que el sueldo que devengan no conlleva responsabilidades por cumplir? Los vecinos no tenemos que sufrir las consecuencias.
Francisco Pérez
E
l presidente Otto Pérez ha hecho cambios en su personalidad —según dice— con la intención de caerle bien, y no mal, a la población. Durante los primeros meses de su gobierno reflejó una personalidad que mostraba rasgos de dureza, imponencia y a veces de afabilidad y hasta debilidad; luego, adoptó una recia militarista, soberbia, amenazante e intransigente. Actualmente, refleja una de condescendencia y bonachona. Es lamentable que estos personajes se preocupen tanto por su personalidad física e inviertan dinero por gusto en tratar de reflejar lo que realmente no son. Son ignorantes de que la población los juzga por sus actos y acciones, y no por sus caritas alegres. ¿Quién los asesora?
Jefreey Menéndez Jefreey058@gmail.com
E
l presidente Otto Pérez dijo que sería muy triste para los guatemaltecos que el caso del expresidente Jorge Serrano Elías quedara en la impunidad; sin embargo, es más triste y preocupante que los miles de casos de violencia que se registran a diario no sean investigados y queden impunes. El comentario sería valedero si tuviéramos un sistema de justicia justo, pero ya muchos sabemos que aquí brilla por su ausencia. Por lo tanto, ante esta injusticia reinante ¿no sería mejor que se eliminara el artículo 2 de la Constitución de la República, que dice que “es deber del Estado garantizar la vida, la justicia, la paz y el desarrollo integral de las personas”? Si lo incumplen ¿no es violar la Carta Magna?
Alce R. Andino alzi100dino@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Obsesionado por las multas
C
uando íbamos por el km 35 de la carretera al Atlántico nos topamos con un operativo policial integrado por 10 agentes. Nos hicieron el alto y pidieron los documentos, y todo estaba en orden, colocados los cinturones de seguridad, luces, etcétera. Pero el agente policial, seguramente obsesionado por imponernos una multa, por fin encontró un motivo: “por llevar las llantas lisas”. Nos pareció que lo que quería era mordida, ya que, además, tardó 20 minutos en devolvernos nuestros documentos.
Carlos Sierra csierra.t@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
SACATEPÉQUEZ
COMUNIDAD EN TOTAL ABANDONO
P
obladores de la comunidad Manzanales, Santiago Sacatepéquez, kilómetro 37 de la carretera Interamericana, solicitan de manera urgente a las autoridades ediles que reparen la carretera que pasa por la comunidad, ya que está en pésimo estado porque nunca se le ha dado
el mantenimiento debido, lo cual ocasiona que transitar sea imposible, principalmente en invierno. Además, informan que carecen de un buen servicio de alumbrado público, lo que ha incrementado más hechos de violencia. Esperan que las autoridades atiendan y mejoren esa situación.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m artes 9 d e julio de 20 1 3
L
a Municipalidad de Puerto Barrios, Izabal, durante aproximadamente 50 años no ha tenido el control del Cementerio General, pero ahora no solo dispuso retirar del cargo al administrador, sino inmediatamente implementó un cobro de Q50 por año, en forma retrospectiva, a partir de la fecha en que la persona fue inhumada. Esta medida violenta el artículo 15 de la Constitución, que trata de la irrectroactividad de la ley. La población ha sido coaccionada y sufre violación a sus derechos al desconocerlos como ciudadano.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK ¿Qué medidas deben tomarse para evitar desperdicio en obras?
OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Qué opina de deuda que ha contraído el país en estos años?
Albert Gálvez ¡Qué desgracia la corrupción! Pero bien que cobraron y dejaron abandonada la obra para robarse el dinero, inversión. Foto Prensa Libre: HUGO PELÁEZ
@VladyEVasquez Vladimiro E. Vásquez Es una irresponsabilidad de cada gobierno, endeudarnos, ¡cómo no es su dinero!
Mónica Alfaro Que terminen las obras porque el presupuesto ya está destinado, y que ya no nos dejen en deuda con los demás países.
LLUVIA CUBRE VOLCÁN JUMAY
Universitarios captaron durante una gira de estudios esta imagen donde se observa cómo una densa capa de lluvia cubre el volcán Jumay, ubicado en Jalapa.
Javier Ismael Rincón Valle Creo que esto es sin duda alguna muchas de las cosas que los gobiernos anteriores hicieron mal, creer que podían hacer cosas sin tener un plan correcto. Hector Antonio Porras Zarazúa Más de 25 años de gobiernos que han hundido a Guatemala, el Gobierno actual debe auditar todas las obras inconclusas y hacer responsables a los que no culminaron y cobraron todo el dinero. Jaime Ronquillo Procesar a los responsables para que los de este Gobierno no continúen haciendo lo mismo, y que el Estado no pierda sus inversiones. Además es necesario que la tan mencionada lucha contra la corrupción no sea otra burla.
LETREROS CURIOSOS
A un costado del mercado municipal de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se encuentra este letrero.
En un Transurbano hacia la colonia Paraíso 2, zona 18, al igual que en los buses rojos, los usuarios tienen que silbar o gritar.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
VIDEO
Las deudas del país La noticia sobre el endeudamiento por Q6 mil 640.15 para cada guatemalteco fue la más comentada por los lectores, quienes repudiaron la corrupción e impunidad que han fomentado las administraciones gubernamentales, ya que consideran que no existen infraestructura ni servicios públicos de calidad a escala nacional que justifiquen ese monto. Guatemala arrastra una deuda de Q102 mil 512 millones, entre interna y externa.
NUEVO SISTEMA, VIEJOS DEFECTOS
COLAPSA EDIFICIO EN LA INDIA
Foto Prensa Libre: AFP
Al menos 13 personas murieron y 25 resultaron heridas ayer, al derrumbarse un hotel de dos pisos en la ciudad de Secunderabad, al sur de la India.
FOTOGALERÍA
@chitivas7 Edwin López Es preocupante y debería alarmar a las autoridades, estamos hablando de mucho dinero.
@MARIAGIRONQUI María Girón Por eso estamos como estamos, y por consiguiente nosotros los ciudadanos también estamos endeudados. @asmen_sosa Selvint Asmen Sosa Opino que ya hay efectos ya que el PIB bajó, hay desaceleración comercial y ha aumentado la cartera financiera (créditos). @Andres__LG Andres L. El Gobierno tiene la deuda, uno no. @MJsBillieJ01 Helen Ha sido por gusto, porque el país va de mal en peor. La educación para los pobres no mejora. @Riveigar Ma. Eugenia Riveiro Opino que los hijos de los hijos de los hijos de mis hijos están empeñados por la mala administración de funcionarios.
LEER PARA CREER
Buscan a asesinos de árbitro Policía de Maranhao, Brasil, busca a sospechosos de haber participado en la macabra muerte de un árbitro de futbol, que fue descuartizado. Foto Prensa Libre: INTERNET
ENCUESTA
GRADUANDOS SE EXAMINAN El Mineduc comenzó ayer la evaluación a estudiantes de educación primaria, básica y de diversificado, en la cual se espera que participen alrededor de 370 mil matriculados.
@chemizpc Carlos P. En nuestra sociedad acontece lo que permitimos.
@yosoy_felipe Antonio Marroquín Solo quisiera saber ¿en qué se lo han gastado?
Foto Prensa Libre: KELVINORELLANA
Javier Robles Pienso que lo mejor sería que se persiga y juzgue a los funcionarios que dejen una obra inconclusa; al menos que se trate de un proyecto que requiera tiempo y que los nuevos funcionarios se comprometan a concluirlo.
Foto Prensa Libre: OSBERTH MORALES
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de julio de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
¿Se debería instituir un día para hacer conciencia sobre víctimas de violación?
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
POSTURAS
Conocen situación
E
Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ
PACIENTES ESPERAN horas en IGSS de Sololá.
90%
DE MEDICINAS Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
IGSS DE Xela se encuentra saturado y los pacientes esperan ser atendidos después de horas.
tienen bodegas de Petén.
CITAS ESPACIADAS, FALTA DE MEDICAMENTOS Y MALTRATO
Se quejan de mala atención en el IGSS Autoridades del Seguro Social de Petén cambian director. POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Afiliados al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de varios departamentos aseguran que han aumentado los engorrosos trámites, las esperas tediosas, la falta de medicamentos, las citas muy espaciadas y la mala atención del personal. Francisco Tambriz, paciente de la cabecera de Sololá, lamentó la atención del personal de esa institución, pues llegó a las 7 horas y lo atendieron a las 11. Otra paciente que omitió su nombre expuso que el personal médico y de enfermería la tratan muy mal, y cree que llevan los
problemas de sus casas al hospital. Prensa Libre intentó contactar al director de las clínicas, pero fue imposible. Juan Carlos Benito, procedente de Palín, Escuintla, expresó que en ese municipio hay una extensión del IGSS, y que debido a la pésima atención y falta de medicamento prefiere ir al Seguro Social de Escuintla, donde lo atienden actualmente. Merari Solares, de la ciudad de Escuintla, manifestóó su malestar por lo espaciado de las citas, ya que las programan para dos o tres meses. “Traje a mi hijo a una revisión médica rutinaria, y la cita me la dejaron hasta para dentro de dos
“
El IGSS solo sirve para que allí lleguen a morir los enfermos, por la mala atención que presta”.
Augusto Gómez, alcalde de Huehuetenango.
meses”, dijo Solares. FALTA DE MEDICINAS El afiliado Carlos Muñoz relató que llegó por medicinas a la farmacia del Seguro Social de Xela, donde los encargados le dieron la misma respuesta que ha recibido en lo que va del año: que no hay medicamentos en existencia, por lo que debería so-
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
SALA DE espera del Seguro Social de la cabecera de Escuintla está llena de pacientes. licitar una receta médica para comprarlos por su cuenta. El jubilado Mario Reyes, de 75 años, dijo que esperó más de tres horas en la consulta externa, y al llegar a la farmacia le indicaron que no hay medicina para él, por lo que debe llamar cada cierto tiempo para ver si el hospital ya la adquirió.
Marina Paz, otra jubilada, tuvo un accidente en el que se fracturó un dedo del pie izquierdo, por lo que la trasladaron al IGSS, donde esperó más de tres horas, y ante la desesperación, por el dolor, sus familiares la llevaron al Hospital Regional de Occidente, donde fue atendida y en menos de una hora estaba en su casa.
stuardo Solís García, director del IGSS de Escuintla, señaló que hacen lo posible por reducir el tiempo de espera de los pacientes, pero señaló que ese lugar se abarrota debido a que es el único centro de referencia de la Costa Sur. El recién nombrado director del Seguro Social en Quetzaltenango, José Ángel Santos, indicó que tiene conocimiento de malos tratos y deficiencias en el personal, y que es una situación que se resolverá pronto. Hugo Sum, director del IGSS de Huehuetenango, refirió que no cuentan con personal suficiente, por lo que algunos pacientes son referidos a Quetzaltenango, Mazatenango y la capital. Raúl Ochoa, director del IGSS de Petén, dijo: “Cuando llegamos, encontramos en 70% las bodegas de medicinas, pero ahora están al 90%.
“El IGSS solo sirve para que allí lleguen a morir los enfermos, por la mala atención que presta”, dijo el alcalde de Huehuetenango, Augusto Gómez. Explicó que empleados de la comuna han tenido que gastar en clínicas privadas, debido a negligencia en ese centro asistencial. El afiliado Francisco Morales opina que ya es tiempo de que las autoridades del Seguro Social piensen en mejorar la atención, porque es mucho el tiempo que se pierde en cada cita. A causa del mal servicio que reportan usuarios del IGSS de Santa Elena, Flores, Petén, fue sustituido el director, y las nuevas autoridades indicaron que trabajan para mejorar la atención, y que las puertas de las oficinas están abiertas por cualquier queja. E. Sáenz/E. Paredes/A. Martínez/M. Castillo/R. Escobar
23 Guatemala, m artes 9 d e julio de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
ESCUINTLA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Médico perece en accidente vial
U
n médico muerto y dos acompañantes gravemente heridos dejó un accidente vial ocurrido antenoche en el km 71, ruta entre Escuintla y Taxisco, Santa Rosa, informaron socorristas. La víctima fue identificada como Jorge Alfonso Estrada Coronado, de 63 años, médico y cirujano residente en la capital. Resultaron heridos Érick Soyos Ortiz, 34, y Modesto Hernández, 32, por lo que fueron trasladados el hospital de Escuintla. Los tres viajaban en el automóvil placas P-614FFV.
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
EL CUERPO del empresario de transporte Gustavo Alexánder Marroquín fue hallado dentro de dos costales, entre Zacapa y Chiquimula.
TRES MUEREN EN JALAPA
Violencia se cobra 10 víctimas La mayoría fue ultimada con arma de fuego.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Al menos 10 personas murieron a causa de la violencia en diferentes departamentos, reportaron ayer las autoridades. En San Andrés Itzapa, Chimaltenango, sujetos mataron a Juan Curuchiche Cobox, de 46 años, y Ciriaco Ajpuac Siquinajay, 58, cuando retornaban del velatorio de un amigo. Aparte, Gustavo Alexánder Marroquín Linares, 22, fue hallado dentro de costales, en el kilómetro 158.5, entre Zacapa y Chiquimula. María Isabel Pérez, esposa de Marroquín, informó que este era propietario de tres microbu-
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
CARLOS LÓPEZ del Cid murió en Barberena. ses en Chiquimula, y que desconoce las razones de su muerte o si había recibido amenazas. En Jalapa, fue ultimado Gabino Aguilar Jiménez, 56, en la aldea La Toma, y el cadáver de Santos Cabrera Catalán, 42 fue hallado por socorristas en la aldea San Paquisoy. Investigadores informaron que la víctima tenía heridas de ba-
la y una cortante en el cuello. Leonel Darío Vega Pacheco, 52, fue encontrado lapidado en un callejón de la aldea Carrizal, Mataquescuintla. En el kilómetro 130 de la ruta al suroccidente, en Río Bravo, Suchitepéquez, fue muerto a balazos Luis Mejía, 39, dentro del cabezal que conducía. José Félix García Pérez, 26, vendedor de bebidas gaseosas murió baleado por sujetos, en una tienda, en la colonia Los Naranjales, zona 4 de Escuintla. Juan Carlos López del Cid, 27, pereció a balazos en una cafetería de su propiedad, en la zona 1 de Barberena, Santa Rosa. En el kilómetro 164.5 de la ruta a las Verapaces, en Purulhá, Baja Verapaz, fue ultimado José Alberto Choc Yaxcal, 38, cuando salió de su casa para darle de comer a un perro. Por V. Chamalé, J. Vargas, H. Oliva, D. López, E. Paredes, O. Cardona, E. Sam
RETALHULEU
E. Paredes
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
AUTORIDADES RECABAN indicios.
Estudiantes piden arreglo de aulas
E
studiantes y maestros del Instituto Normal Mixto Carlos Dubón, en la zona 4 de la cabecera de Retalhuleu, se manifestaron con pancartas para exigir que se repare el edificio educativo, que fue dañado por el terremoto del 7 de noviembre del 2012. Édgar Reyes, docente, indicó que cuatro aulas resultaron con serios daños por el sismo, y hasta ahora ninguna autoridad educativa ha llegado al establecimiento para realizar los trámites de la reparación. J. Tizol
JUTIAPA
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
24
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
PARED DE aula tiene grietas.
Roban equipo electrónico
C
arlos Melgar, alcalde de Jerez, Jutiapa, denunció que delincuentes saquearon el Instituto Nacional de Educación Básica, de donde sustrajeron 135 computadoras, 45 radiograbadoras y dos pantallas de plasma que se utilizaban para los laboratorios de computación e inglés. También robaron en la oficina de la supervisión educativa, que funciona en el mismo edificio, de donde se llevaron una computadora, una cañonera y una computadora portátil. El monto de lo robado asciende a Q170 mil. O. González
IZABAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: Ó. GONZÁLEZ
PLANTEL DE educación básica de Jerez, Jutiapa.
Nombran nuevo subinterventor
Ó
scar Oswaldo Cervantes Vargas fue nombrado subinterventor de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla (Empornac), seis meses después de la renuncia de Érick Alfonso Leal Méndez. Cervantes Vargas desempeñará el cargo de gerente general y su principal actividad será el desarrollar políticas de recaudación a favor de la Empornac, junto al interventor, pues la entidad ha padecido una baja en la captación de ingresos, por unos Q70 millones, a causa de la ausencia del administrador. E. Perdomo
Foto Prensa Libre: E. PERDOMO
CERVANTES VARGAS brinda declaraciones.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
PROYECTO SERÍA DE Q69 MIL 400 MILLONES
Revisión al PIB baja monto presupuestal Finanzas se anticipa a una baja de Q500 millones para el 2014.
TRANSFERENCIA
La Usac recibirá fondos
E
n este mes el Ministerio de Finanzas (Minfin) hará la primera transferencia a la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), como un aporte extraordinario, dijo ayer el ministro de esa cartera, Pavel Centeno. El aporte complementará un primer tramo por Q75 millones, de julio hasta diciembre, y otros Q5 millones en agosto. Además de un segundo tramo, como aporte extraordinario de Q25 millones. La Usac recibirá un aporte de Q12.5 millones y Q5 millones, como ofrecimiento de apoyo para la construcción de una extensión universitaria en Sololá. “En total estamos adicionando Q18.5 millones del presupuesto mensual”, afirmó. El ministro añadió que la asignación mensual que recibe la Usac es de Q114 millones.
POR URÍAS GAMARRO
A Q69 mil 400 millones bajaría el monto del proyecto de Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el 2014, debido a la previsión de un menor crecimiento económico para el próximo año , según el ministerio de Finanzas. Pavel Centeno, ministro de Finanzas, dijo ayer a Prensa Libre que ante la variables económicas para el siguiente año, el presupuesto se redujo en Q500 millones. A finales de junio recién pasado, Centeno había adelantado que el proyecto de presupuesto ascendería a Q69 mil 900 millones. “El Banguat nos ha informado que las perspectivas de crecimiento para el 2014 se reducirán y eso implica que van a disminuir los ingresos corrientes, sobre todo en el impuesto al valor agregado (IVA) de importaciones”, señaló ayer Centeno, luego de haber participado en la reunión semanal del Gabinete. “Esos Q500 millones menos sí afectan a todo los ministerios y entidades del Estado porque son ingresos tributarios e impactan parejo”, declaró. Centeno explicó que ya se tienen asignados los techos —monto máximo— para los ministerios y las entidades del Estado que reciben aportes. Finanzas tiene hasta el 2 de septiembre para presentar el proyecto del presupuesto 2014 al Congreso, que es el organismo que debe aprobarlo. Édgar Barquín, presidente
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
del Banguat, señaló la semana pasada que el PIB para finales de este año será de 3.5%. A finales del 2012, la estimación era de que el crecimiento estaría entre 3.5% y 3.9%. Óscar Monterroso, gerente económico del Banguat, comentó que trabajan en la revisión de las estimaciones del crecimiento del producto interno bruto —PIB— para el 2014. “En el transcurso de este mes ya tendremos las proyecciones, pero no podemos anticipar un criterio porque la revisión es sector por sector productivo”, subrayó. El Banguat proyecta que la
economía podría crecer para el próximo año entre 3.7% y 4.1%. CONSERVADOR Para el economista Carlos González Arévalo, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, es sensato y prudente que se corrijan las proyecciones para no generar expectativas a los agentes económicos. “En economía todo es cambiante, pero ante un contexto internacional es difícil tener un panorama más seguro y un horizonte más claro en el futuro cercano”, añadió.
El experto explicó que el comportamiento actual del comercio exterior está en el nivel mínimo, influenciado por la tendencia de los precios del café y azúcar en el mercado mundial. “Los precios del grano y el edulcorante no levantan, y todo eso marca un panorama al Banguat para ser conservador”, aseguró. Otro aspecto que destacó el economista es que en el mercado interno no se perciben los resultados de la política económica del Gobierno y eso influirá en la revisión del crecimiento del PIB para el 2014.
31 Guatemala, m artes 9 d e julio de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Inflación sube a 4.79% POR BYRON DARDÓN G.
La inflación o incremento generalizado se ubicó en 4.79% a junio recién pasado, lo que representó un aumento de 1.32 puntos porcentuales en relación con similar mes del 2012, cuando el indicador fue de 3.47%. De acuerdo con el Índice de Precios al Consumidor (IPC), presentado ayer por el Instituto Nacional de Estadística (INE), la inflación mensual a junio reportó una variación de 0.50% en relación con mayo último. Los productos que incidieron en la inflación mensual fue el precio de las tortillas, maíz, propano y servicios de DATO electricidad. Entre los que bajaron está el tomate, presentaciones artísticas y servicios de viajes, todo incluido dentro del país, entre otros. por ciento Según el reporte, fue la la división de gasto inflación relacionada con aliacumulada mentos fue la que de enero a mayor incremento junio. reportó, con 9.16%; seguida de la vivienda, con 5.01%, y el segmento de diversos, con 4.04%. En cuanto a la Canasta Básica Alimentaria, la misma registró en junio un costo de adquisición de Q2 mil 829, mientras que la Canasta Básica Vital, Q5 mil 162.41. En el primer semestre, ambas canastas registraron un aumento de 8.1%, lo que significa un incremento para la de alimentos de Q211.2 y para la vital, Q385.4. La inflación de junio recién pasado, aun, se encuentra dentro de la proyección de 4 +/- 1 calculada por las autoridades del Banco de Guatemala para diciembre próximo.
2.88
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD ROYA
Aplicación de fungicidas
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
32
A
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ROYA es uno de los problemas que afrontan los caficultores y que ha dejado fuertes pérdidas en producción e ingreso de divisas.
DEUDAS DEBERÍAN PAGARSE EN EL 2016
Poco interés generan tasas de fideicomiso Sector afronta problema de financiamiento, pérdidas por roya y precios bajos. POR ROXANA LARIOS
Poco interés ha generado la baja de las tasas del Fideicomiso de Apoyo al Sector Cafetalero de Guatemala por parte de los productores, debido a que el plazo para su pago se vence en el 2016. Los productores argumentan que el uso del fideicomiso se vuelve poco atractivo, ya que el pago deben hacerlo efectivo en dos años; esto, a pesar de que en abril último la tasa de interés pasó de 6.5% a 2% para los pequeños caficultores y de 7.5% a 3% para los medianos y grandes. “Los caficultores pequeños,
90
US$123.25
productores dependen del sector caficultor en el país.
ayer el precio del grano en el mercado internacional.
medianos y grandes han expresado su poco interés por obtener financiamiento de ese fondo, que se encuentra en el Banco de Desarrollo Rural (Banrural), debido a que no tienen la capacidad para pagarlo en tan poco tiempo”, explicó Miguel Medina, vicepresidente de la Asociación Nacional del Café (Anacafé). Según Anacafé, lo único por lo que se acercan los productores es para llenar la papelería necesaria para optar al fideicomiso, si se amplía el plazo de este. El fideicomiso cuenta con Q226 millones y consiste en un crédito blando que los productores no consiguen en la banca. “Las tasas de los bancos se
encuentran en 8% aproximadamente, ya que ven a los caficultores como un sector de alto riesgo. Es muy difícil conseguir créditos, debido a la vulnerabilidad climática, la roya que afectó la producción y los precios del mercado internacional”, añadió Medina. La solicitud para ampliar el plazo del fideicomiso se encuentra en el Congreso, a la espera de ser conocido. El presidente Otto Pérez Molina presentó la propuesta en el Congreso para ampliar el plazo del fideicomiso hasta el 2026, pero aún no se tiene respuesta. “El Congreso ha estado parado y ni siquiera sabemos en qué lugar de la agenda lo tienen; no lo han conocido aún”,
MIL
SE COTIZÓ
unque la Asociación Nacional del Café (Anacafé) ya entrega los cupones de descuento para comprar la segunda aplicación de fungicidas contra la roya, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) aún no ha terminado de repartir los de la primera. El producto será entregado sin costo a 60 mil caficultores que tienen menos de una manzana de terreno en 20 departamentos. Los productores también recibirán apoyo técnico por parte de 600 extensionistas. La primera aplicación debe ser de un compuesto de 12.5% de Epoxiconazol y 12.5% de Carbendazim. Los agricultores deberán esperar 45 días desde la primera aplicación para suministrar el segundo fungicida, Ciproconazol, y 45 días más para el tercero, Triadimenol. La roya afectará la producción del año cafetero 2012-2013, que concluye en septiembre, y se calcula que llegue a los 4.1 millones de quintales, mientras que la anterior fue de 4.9 millones de quintales de café oro. El Maga destinó Q40 millones para la compra de los insumos.
refirió Medina. Un mecanismo que utilizan los caficultores son los préstamos que los exportadores les conceden y que lo utilizan para reactivar sus cosechas. “Financiamos a los productores con anticipos, dependiendo de lo que vayan a producir, pero nosotros también hacemos préstamos a la banca nacional e internacional, que debemos pagar en 180 días”, aseguró Thomas Nottebohm, presidente de la Asociación de Exportadores de Café. Sin embargo, a esos créditos no pueden acceder los productores que desean hacer una inversión a largo plazo. “Es muy difícil que los bancos financien al sector, por eso es sumamente necesario el fideicomiso”, agregó. Además del poco interés, a los caficultores los impactan los bajos precios del aromático. Hace seis meses los precios se cotizaban en US$150 el quintal y ayer se pagaban US$123.25 para las entregas en julio, según la bolsa de Nueva York.
Impulsan diálogo nacional POR EDDY CORONADO
Ante la conflictividad nacional generada por la inconformidad de algunas comunidades a proyectos empresariales, el sector privado busca impulsar un diálogo nacional que incluya a todos los sectores impactados, para lograr un acuerdo. Juan Pablo Morataya, gerente general del Centro de Acción para la Responsabilidad Social Empresarial (CentraRSE), resaltó que es necesario cambiar el concepto de “diálogo” porque se tiene la idea de que es una negociación y la intención de muchos —tanto de las empresas como el sector social— es imponer su postura. “Tenemos que fomentar un verdadero tejido social en el país”, resaltó Morataya. Para ello, el próximo 18 de julio se llevará a cabo el séptimo foro nacional de responsabilidad social empresarial, cuyo tema principal será “Diálogo sostenible, ruta hacia el desarrollo”. En el encuentro se espera la participación de 600 personas, entre alcaldes, organizaciones sociales, sector privado y funcionarios. Los expertos internacionales expondrán sobre la importancia de los acuerdos sociales, y disertarán Paulo Rocha, José Luis López Follegatti y Milton Seligman, quienes compartirán las experiencias en Chile y Perú, además de otros representantes del sector sindicalista. Durante el encuentro, que se llevará a cabo en el Hotel Camino Real, se firmará un pacto nacional con un decálogo de principios de responsabilidad social para implementar el plan piloto de diálogo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GERENTE de CentraRSE, Juan Pablo Morataya.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de julio de 2013
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
EE. UU. Y LA UE SE REÚNEN EN WASHINGTON
Se inicia primera ronda para TLC
Negociaciones podrían crear el bloque comercial más grande.
Foto Prensa Libre: EFE
EMPLEADOS EDILES griegos protestaron ayer por el acuerdo con la troika, que implica despidos.
Eurogrupo aprueba más ayuda a Grecia
Las negociaciones para crear la que podría ser la mayor área de libre comercio del planeta entre Europa y Estados Unidos comenzaron ayer en Washington, en medio de tensiones por el espionaje estadounidense a sus socios y aliados europeos. La primera ronda de discusiones comenzó hacia las 8 horas, sin presencia de periodistas entre el representante estadounidense de Comercio Exterior y el negociador en jefe europeo. Esta reunión se enfocó en múltiples temas que van desde mercados públicos a inversiones, y por propiedad intelectual. Se espera que al término de esta ronda se ofrezca una conferencia de prensa, el viernes próximo. LOS RETOS El objetivo del acuerdo es ambicioso: eliminar las barreras aduaneras y reglamentarias que dificultan el comercio entre estos dos colosos. Las barreras aduaneras no son un gran problema: ya son débiles de una y
intereses que reciben de la deuda griega. Más tarde, y siempre si Grecia cumple, Bruselas dará luz verde a la entrega del resto de los fondos. Los europeos exigen a Grecia recortes, sobre todo en el gasto público y en la administración, a cambio de la ayuda.
BRUSELAS
WASHINGTON DC
La zona euro acordó ayer el desembolso de €6,800 millones a Grecia en las próximas semanas, a condición de que el país cumpla con las reformas exigidas por la troika de acreedores, indicó el jefe del Eurogrupo. Los ministros de FiTROIKA nanzas de la zona euro, Previamente, reunidos en Brula troika formada selas, acordaron DATO por la Comisión el desembolso Europea (CE), el escalonado de Banco Central un tramo del resEuropeo (BCE) cate a Grecia. y el Fondo MoEn las próxinetario Internamas semanas y millones de cional (FMI) si Grecia cumconfirmó ayer ple las condicioeuros se que ha llegado a nes que le exige entregarán un acuerdo con Bruselas, se ena Grecia las autoridades tregarán €2 mil para su rescate. de Grecia, sobre 500 millones, las políticas ecoanunció el jefe nómicas y finandel Eurogrupo, Jeroen Dijsselbloem, en cieras necesarias para continuar su programa de rueda de prensa. Estos serán desem- ayudas al país. Grecia debe acometer bolsados por el Fondo de Rescate europeo, mien- medidas de ajuste aditras que otros €1 mil 500 cionales para que la CE, millones vendrán de los el BCE y el FMI le debancos centrales euro- sembolsen el tramo de AFP-EFE peos, que restituirán los ayudas.
6,800
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO
otra parte, por debajo de 3% en promedio, y su eliminación es casi un consenso, a pesar de que algunos sectores aún siguen protegidos —en EE. UU. los aranceles sobre el calzado pueden rozar el 50%, por ejemplo—. Las tratativas deberían concentrarse entonces en las reglamentaciones y normas que deben cumplir los productos para que su venta sea autorizada en uno y otro lado. “El comercio libre y justo de uno y otro lado del
Atlántico sustentará millones de empleos estadounidenses bien remunerados”, indicó el presidente Barack Obama, en febrero último. BENEFICIOS
Con un acuerdo de este tipo, los estadounidenses podrían reducir su déficit comercial. En el 2012 importaron 380 mil 800 millones de bienes provenientes de Europa y exportaron mucho menos, 265 mil 100 millones, a ese destino. No obstante, recuperan terreno si se considera la venta de servicios, en particular financieros e inPARA formáticos. AMBOS Para la UE lo que bloques, está en juego es toun davía más imporacuerdo tante: una posibitraería lidad de combatir beneficios; la recesión que golsin pea a la zona euro embargo, desde hace 18 meses el y beneficiarse del espionaje moderado crecimiencausa to de su socio al otro tensión. lado del Atlántico. “La razón por la que
decidimos sostener estas discusiones ahora es que estamos convencidos de que este acuerdo es bueno para Europa”, expuso ayer el comisario europeo de Comercio, Karel De Gucht, en Ginebra. ESPIONAJE Las revelaciones sobre espionaje de las legaciones diplomáticas de la UE, por parte de la Agencia estadounidense de Inteligencia (NSA), sobrevuelan y tensan el ambiente entre las partes. Por ello, al margen de las negociaciones comerciales, europeos y estadounidenses se reunieron el lunes en Washington, en el Departamento de Justicia, para tratar de avanzar en este caso espinoso, según fuentes cercanas a las discusiones. “Vivimos un momento delicado en nuestras relaciones con EE. UU.”, señaló la comisionada de Asuntos Europeos, Cecilia Malmstroem, en una carta a la secretaria estadounidense de Seguridad Interior, Janet Napolitano. AFP
NOTICIAS
EN CORTO
FIAT
PERÚ
Presentan oferta
Aumentan viajes
El fabricante italiano de automóviles Fiat ejerció una tercera opción para comprar una pequeña cantidad de acciones de Chrysler. Fiat dijo ayer que ofreció US$254.7 millones por 3.3% de las acciones en circulación de Chrysler. AP
Los viajes de peruanos hacia México se incrementaron 60% en los últimos meses, después de que se suprimiera el requisito del visado, informó el ministro de Comercio Exterior y Turismo, José Luis Silva. EFE
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Calor mata a migrantes
Altas temperaturas disparan número de migrantes desaparecidos o muertos en Arizona, EE. UU.
2012 ELIGEN
Foto Prensa Libre: AP
PARTIDARIOS DE los Hermanos Musulmanes gritan consignas durante una manifestación, en apoyo al depuesto presidente egipcio Mohamed Mursi.
como mandatario a Mohamed Mursi.
PRESIDENTE INTERINO ORDENA INVESTIGACIÓN
Violencia deja 54 muertos en Egipto
Ejército acusa a islamistas de comenzar ataques. EL CAIRO
Foto Prensa Libre: EFE
EN LOS enfrentamientos perecieron 51 simpatizantes del depuesto presidente egipcio Mohamed Mursi. “antes de que el país caiga en la guerra civil”. El Ejército egipcio aseguro que sus fuerzas sufrieron el ataque de manifestantes islamistas con armas de fuego sobre el cuartel general de la Guardia Republicana, lo que motivó su respuesta. El presidente interino, Adli Mansur, colocado por los militares en sustitución del islamista Mo-
hamed Mursi, formó una comisión judicial para investigar de urgencia los hechos, en los que murieron en su mayoría simpatizantes del mandatario depuesto, frente al cuartel militar en el barrio de Ciudad Naser, donde se cree que está retenido. Tras conocerse las dimensiones del drama, los Hermanos Musulmanes y su brazo político, el Partido Li-
37
bertad y Justicia, emitieron comunicados en los que acusaban a las fuerzas de seguridad de haber cometido una “masacre” y llamaban a los egipcios a una rebelión total contra el Ejército. Poco después, en una conferencia de prensa desde la mezquita de la plaza Rabea Al Adauiya, donde se concentran a diario los defensores de Mursi, los islamistas presentaron videos y casquillos de bala para denunciar el papel del Ejército y la Policía. “Este día jamás será borrado. Solo dos veces se ha disparado contra el propio pueblo egipcio: Israel —en referencia a las guerras que libraron ambos países antes de firmar la paz en 1979— y ahora —el jefe del Ejército, Abdel Fatah— Al Sisi”, resaltó un portavoz de la hermandad. “Las milicias de Al Sisi quieren convertir Egipto en una nueva Siria”, agregó. EFE
TUCSON
Las altas temperaturas registradas este verano en Arizona, EE. UU., provocan un promedio de tres desapariciones diarias y el hallazgo de cinco o seis cadáveres de migrantes por semana, según informaron ayer organizaciones de Derechos Humanos y portavoces policiales. Según cifras de la Patrulla Fronteriza de Arizona, junio último fue un mes trágico para los migrantes que decidieron cruzar ilegalmente por el desierto de Arizona, con más de 27 cadáveres encontrados en la zona, la mayoría “a causa de las altas temperaturas y deshidratación”. “Este año lo que hemos visto con la Patrulla Fronteriza son muchas más llamadas al 911 de migrantes que se quedan perdidos en el desierto; esto nos ha ayudado a encontrar estas personas antes de que mueran”, expuso Andrés Adame, vocero de la Patrulla Fronteriza en Arizona. “Este año ya tenemos 494 rescates, comparados con 414 el año pa-
PROYECTO
Mejoraría economía
E
l histórico proyecto migratorio aprobado por el Senado reconfiguraría la fuerza laboral de EE. UU. en todos sus niveles al aportar más inmigrantes a numerosos sectores de la economía, desde compañías tecnológicas de punta hasta restaurantes y empresas agrícolas. El proyecto ofrece una vía de 13 años hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes que están ahora en situación ilegal, el elemento más controversial del proyecto.
sado”, pero en la oficina Forense del Condado de Pima hay más de cien cuerpos de migrantes sin identificar, almacenados en congeladores. En la misma línea, la Coalición de Derechos Humanos que trabaja con la oficina forense señaló que reciben reportes diarios de un promedio de tres migrantes desaparecidos. EFE/AP
Foto Prensa Libre: EFE
AGENTES DE la Patrulla Fronteriza de EE. UU. efectúan un rescate en el desierto de Arizona.
Guatemala, m artes 9 d e julio de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
Al menos 54 personas, en su gran mayoría simpatizantes islamistas, murieron y otras 435 resultaron heridas ayer en Egipto, en la jornada más cruenta desde el golpe militar del miércoles último, que ha disparado los temores al estallido de una confrontación civil. Los sucesos, sobre los cuales los Hermanos Musulmanes y el Ejército ofrecen versiones opuestas, han aumentado la ya alta tensión y llevado al jeque de Al Azhar, la institución más prestigiosa del islam suní, Ahmed al Tayeb, a pedir un acuerdo de reconciliación
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Nicaragua confirma pedido de asilo Estados Unidos reclama a extécnico de la CIA, Edward Snowden, por haber revelado un extenso programa de vigilancia.
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
38
MOSCÚ
Foto Prensa Libre: AFP
EDWARD SNOWDEN permanece en zona de tránsito del aeropuerto de Moscú desde el 23 de junio último.
La Embajada de Nicaragua en Moscú confirmó ayer que recibió la solicitud de asilo político del extécnico de la CIA, Edward Snowden, al que ofreció refugio el presidente nicaragüense Daniel Ortega.
“Sí, la hemos recibido”, señaló una portavoz de la legación de Nicaragua, uno de los tres países que, junto a Venezuela y Bolivia, se han mostrado dispuestos a acoger a Snowden. Óscar René Vargas, quien fue asesor del excanciller nicaragüense y
expresidente de las Naciones Unidas, Miguel DEscoto, añadió que el anuncio de Ortega debe tomarse con “cautela”, pues de concretarse el asilo tendría un impacto directo en las relaciones económicas y políticas de EE. UU. con Nicaragua. REVELACIÓN Brasilia formó parte de una red de 16 bases de
espionaje que operaban los servicios de Inteligencia de EE. UU., la única de América Latina, publicó ayer el diario O Globo. Snowden, quien se encuentra desde el 23 de junio en la zona de tránsito del aeropuerto moscovita de Sheremétievo y es reclamado por EE. UU. por espionaje, ha solicitado asilo también en Cuba y Brasil, según WikiLeaks. EFE/AFP/AP
ERROR HUMANO HABRÍA CAUSADO ACCIDENTE
Asiana Airlines admite inexperiencia de piloto Investigan si una víctima fue arrollada por carro de bomberos.
Joanne Hayes-White, quien no identificó a la víctima. TESTIMONIO
SAN FRANCISCO
La compañía surcoreana Asiana Airlines reconoció ayer que el piloto del Boeing 777 que se estrelló el sábado último al aterrizar en San Francisco, California, y que dejó dos muertos, estaba todavía en entrenamiento, lo que abre la posibilidad de que un error humano haya causado el accidente. La aerolínea dijo que Lee Kang-kuk, de 46 años, tenía 43 horas de experiencia como piloto del 777 y todavía estaba en período de entrenamiento, aunque contaba con más de nueve mil horas de tiempo de vuelo en total. “Es cierto que Lee estaba en entrenamiento de transición para el Boeing 777”, declaró una portavoz de Asiana Arlines en Seúl. No obstante, iba acompañado por un entrenador experimentado, que actuaba como copiloto. “Los datos analizados podrán confirmar si fue un error del piloto”, aseguró el director de la Oficina de Política Eeronáutica del Ministerio de Transporte de Corea del Sur, Choi Jeong-ho.
ARROLLADA Dos adolescentes chinas son hasta el momento las únicas víctimas mortales de las 307 personas que se encontraban a bordo del aparato siniestrado, aunque seis de los 182 he-
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO
ridos se encuentran en estado crítico. Medios asiáticos las identificaron como Ye Mengyuan, de 16 años, y Wang Linjia, 17, compañeras de instituto en la provincia de Zhejiang.
Una de ellas pudo haber sido atropellada por un camión de bomberos del aeropuerto que se desplazó hasta la zona del accidente, resaltó a la Prensa la jefa de Bomberos de San Francisco,
La evacuación del vuelo 214 de Asiana Airlines empezó mal. Aun antes de que el jet averiado empezara a llenarse de humo, dos toboganes inflables de emergencia en las puertas se inflaron dentro de la cabina, en vez de fuera, y aplastó a dos azafatas contra el piso. La directora de cabina Li Yoon-hye, al parecer la última persona que salió de la aeronave en llamas, refirió que los miembros de la tripulación cortaron los toboganes con hachas para rescatar a sus colegas, una de las cuales parecía que se ahogaba debajo del peso de una de las rampas. Li describió momentos dramáticos durante la evacuación que salvó a 305 de las 307 personas a bordo. Una azafata se colocó en la espalda a un niño asustado y se deslizó por un tobogán, añadió Li, en las primeras declaraciones de un miembro de la tripulación desde el accidente del Boeing 777. Un piloto ayudó a una azafata herida a salir del aparato, después de que salieron los pasajeros. Li logró apagar llamas y ayudar a los pasajeros a escapar, pese a haber padecido la fractura del coxis. Agregó que no supo la magnitud de su herida hasta que fue tratada en un hospital de San Francisco. AFP/AP
Foto Prensa Libre: EFE
TAREAS DE rescate en Secunderabad.
India vive otra tragedia SECUNDERABAD
Al menos 13 personas murieron y 17 resultaron heridas en el derrumbe de un hotel de dos pisos, ayer, en la ciudad de Secunderabad, al sur de India, anunció la Policía. Los equipos de rescate removían toneladas de escombros horas después del derrumbe en la ciudad del estado de Andhra Pradesh, en busca de supervivientes, indicó el oficial de la Policía local, K. Satyanarayana. “La cifra de muertos ahora es de 13”, resaltó el oficial. La mayoría de las víctimas eran empleados y los residentes informaron que entre ellas se encontraba el hijo del propietario del hotel. Añadió que se rescató a 17 personas de entre los escombros, quienes fueron trasladadas al hospital; tres de ellas se encontraban en estado crítico. Unas 25 personas trabajaban en el hotel, según reportes oficiales. AFP
PRENSA LIBR
PRENSALIBRE.COM
>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: El gastroenterólogo Arturo Carranza hablará de constipación intestinal.
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
40
LOS VALORES SE FOMENTAN DESDE LOS PRIMEROS AÑOS DE VIDA
LA INTEGRIDAD
es hacer lo correcto siempre La persona íntegra lucha por sus metas y sueños sin dañar a terceras personas. POR EDWIN CASTRO ACTITUD
P
reocupada, Laura buscó inútilmente su billetera cuando llegó a la oficina, porque en esta llevaba dinero, tarjetas de crédito y documentos de identificación. “¿Dónde… dónde pude perderla?”, se repetía. Temía también haber sido víctima de algún carterista. “Mi dinero, el tiempo que tendré que invertir en la reposición de mis documentos”, se lamentaba. Hizo un recorrido mental de los lugares en los que había estado. De pronto vio en el escritorio una porción de fruta que acababa de comprar donde don Andrés, en la esquina, a una cuadra de
Pensé que la había perdido. Es curioso cóPara mo puede inpracticar tranquilizarla nos un olvido integridad como este”, dijo Laura. “¡Así es!”, Predicar aseguró con su trabajo. “Iré con el buen aplomo don a preguntarle, ejemplo. no pierdo naAndrés, mientras cortaba da”, se dijo, y Cuidar el un jugoso mesalió presurosa comportalón. “Uno de la oficina. miento en cuenta con el “Don Ancualquier drés, disculpe dinero y no es lugar. ningún chiste la pregunta…”. perderlo en “Seño, ya sé a lo No emitir estos dorados que viene”, incomentarios tiempos. Adeterrumpió el que dañen vendedor. “Sí, más, no es la reputamío, le perteaquí está su bición de las nece a usted, lletera, la olvipersonas. seño Laura, y dó cuando me usted lo necepagó la fruta. Sabía que regresaría, sita”, agregó. En la mañana, a la aquí la guardé. Hubiera querido llevársela a su hora pico del tránsito en oficina, pero no sé dón- el centro de la ciudad, de trabaja”, añadió. Juan Ramón encendió Laura sintió un gran las luces de emergencia alivio. Disimuladamen- de su vehículo. Lentate revisó el contenido de mente subió el automola billetera y todo estaba tor a la banqueta y se en su lugar, incluyendo detuvo para acompañar el dinero con el que pa- a su hijo hasta la entrada del colegio. Minutos garía algunas deudas. “Muchas gracias. después, al retomar la
ESENCIAL
Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
marcha, se le acercó a la ventanilla un policía quien después de saludar, dijo: “Señor, el artículo 62 del reglamento de tránsito especifica que las aceras son espacios exclusivos de los peatones y no pueden ser utilizados por vehículos…”. En seguida, el policía exclamó: “Aahh, es usted, licenciado. No lo había conocido”. Era el jefe administrativo de la unidad para la que trabaja el policía. “Licenciado, debo consignar su vehículo y retener su tarjeta de circulación”, señaló el agente, temeroso de que su superior lo tomara como algo personal o procediera con arbitrariedad. Pero el piloto expresó: “Lo sé, lo sé… Cumpla con su deber, cometí un error y fallé como conductor. Me he me-
tido en un lío, pero ¡haga cumplir la ley!”, expuso Juan Ramón. EL VALOR Actuar con responsabilidad, ser humilde, aceptar la falta y honrar el trabajo de otra persona es integridad. “Las personas íntegras no ocultan sus imperfecciones o errores, no aparentan ser mejor de lo que son, no son falsas, no pretenden engañar, no ocultan información dando verdades a medias, son honestas consigo mismas, es decir, reconocen sus fortalezas, pero también sus debilidades”, explica la catedrática universitaria Gloria Patricia Samayoa, con maestría en Psicología Clínica. Aunque la aplicación y significado de este valor es amplio, con estas palabras ella describe el perfil de las personas que practican este valor.
CULTURA
PRENSA LIBR
44
G E Ó L O G A F R A N C E S A V I S I T Ó E L PA Í S
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
“Arte rupestre se debe conservar” BIOGRAFÍA
POR LUCÍA HERRERA PATRIMONIO CULTURAL
L
Hoy, a las 19 horas, en la entrada de la colonia Elgin, zona 13, concierto con los músicos franceses Clara Cernat y Thierry Huillet acompañados de la Orquesta Sinfónica Municipal. Entrada libre.
a semana pasada estuvo en Guatemala la geóloga francesa Stéphanie Touron, especialista en la conservación de arte rupestre, quien impartió un taller en la Universidad de San Carlos para que expertos nacionales puedan trabajar con técnicas especiales relacionadas con el patrimonio nacional. Esta es la segunda oportunidad que Touron visita el país —la primera vez fue en el 2010—. “Yo trabajo para el Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (Cemca). En mi visita anterior trabajamos sobre el arte rupestre —en Amatitlán— y ahora dimos continuidad a ese taller”, dijo la geóloga. Se le llama arte rupestre a las manifestaciones gráficas plasmadas sobre soportes rocosos.
AGENDA
Stéphanie Touron es directora del departamento de cuevas decoradas en el Laboratorio de Investigación de Monumentos Históricos en Francia (LRMH). Tiene a su cargo la conservación de los sitios rupestres de Francia. Trabaja con el Centro Francés de Estudios
En el 2010 impartió un taller teórico y luego continuó con el proceso de conservación en algunas rocas. Ahora quiere enseñar también la parte práctica para que todo el trabajo se haga en el país. “Usamos una técnica de limpieza a vapor, en la que no se emplean productos químicos. Se logran quitar los líquenes y algas que dañan drásticamente las
Mexicanos y Centroamericanos, desde hace cinco años. Ha efectuado diagnósticos de conservación e impartido talleres y conferencias en Brasil, Chile, Guatemala, El Salvador y Nicaragua, así como en el departamento francés de Martinica.
rocas”, afirma Touron. En Guatemala, por su clima tan húmedo, será de mucha utilidad que profesionales aprendan esta técnica, para aplicarla en la conservación de los sitios arqueológicos del país. “Cuando se termina el proceso de limpieza de las rocas, estas deberían quedar bajo techo, ya que al quedar la superficie virgen, el recubrimiento biológico
STÉPHANIE TOURON
vuelve. Si el patrimonio queda bajo techo luego del proceso, este se mantendrá limpio por unos 10 años, pero si queda a la intemperie, el proceso habrá que repetirlo en dos años”, afirmó Touron. Además del taller, la experta trabajó en la conservación de una piedra prehispánica que se encuentra en la rectoría de la Universidad de SanCarlos. El proceso que hace la especialista se puede emplear en rocas volcánicas no calizas y que no tengan pigmentos. Estas son muy abundantes en el país.
CULTURAL
IMAGINERÍA GUATEMALTECA El jueves 11, a las 18 horas, en el Museo Popol Vuh de la Universidad Francisco Marroquín, zona 10, Philippe Malgouyres, conservador de patrimonio del Museo del Louvre, Francia, dictará la conferencia Primeras reflexiones sobre imaginería guatemalteca. Admisión, Q150. En esta conferencia se explicará la importancia que tuvieron los artistas locales en el momento en que se desarrollaron las obras escultóricas.
MISA POR TASSO Hoy, a las 17.15 horas, en la Catedral Metropolitana, zona 1, se ofrecerá una misa en honor del l promotor cultural Tasso Hadjidodou (1921-2012), quien hoy hubiera cumplido 92 años de edad.
DEVELACIÓN DE ESCULTURA El artista guatemalteco José Toledo develó recientemente su escultura pública Nudo neurológico al final del arco iris, en el Centro Cultural Carranza, México, DF. La obra pertenece a la serie Abstracciones neurológicas en el río del tiempo, que el autor bautizó como Garabatos. Esta escultura aborda la temática de la paz interior del ser humano.
EL MONTAPLATOS Teatro Javier presentará el sábado 13, a las 16 horas, la puesta en escena El montaplatos, de Harold Pinter, en la sala Manuel Galich, de la Universidad Popular, 10a. calle 10-32, zona 1. Actúan Javier Valdeavellano y José Ocaña. Admisión, Q25.
TECNO
estuvo en el mundo virtual el portal Altavista, que en 1998 ocupó el primer lugar en los sitios de búsqueda por internet. La página cerró ayer debido a una considerable baja de visitas.
LA ROBÓTICA
AVANZA POR REDACCIÓN TECNO
A
ndroides capaces de bailar la canción Gangnam Style, del surcoreano Psy, o trabajar como recepcionistas en un hotel causaron sensación la semana recién pasada en Tokio, Japón, durante la nueva edición de la feria Robotech. Más de 180 empresas de siete países participaron del 3 al 5 de julio en una de las actividades robóticas más famosas del mundo y en la que se presentaron sistemas microelectromecánicos y aplicaciones robóticas para uso industrial, agrícola, en investigación y en el sector servicios. Por los pasillos del recinto se lanzaron también novedades en litográficas y maquinaria para laboratorios, que ahora son más precisas, silenciosas y diminutas. La innovación más destacada la ofreció NAO, un simpático humanoide industrial y educativo que incorpora sensores táctiles y cámaras. Además, puede moverse con naturalidad, interactuar e incluso bailar y recordar coreografías. NAO, que pesa menos de 10 libras y mide 58 centímetros, hizo gala de todas sus virtudes al bailar, a petición de su dueño, el
Varias novedades en nanotecnología y robótica industrial se presentaron en la feria Robotech, en Japón. popular Gangnam Style. También sostuvo conversaciones con visitantes. También se dieron cita los robots de la firma nipona Vector, motorizados, con pantalla táctil, cámaras y conexión wi-fi, creados para ser modernos conserjes de hotel, enfermeras, recepcionistas o guardias de seguridad. Para ayudar en labores de inspección, se presentaron androides con forma de araña o serpiente, con cámaras para poder revisar zonas catastróficas, peligrosas o de difícil acceso para los humanos. En el campo científico destacaron los humanoides planetarios de última generación, como los de Megastar, una empresa nipona supervisada por la Agencia Aeroespacial de Japón, con tecnología
EL ROBOT NAO llamó la atención porque puede bailar la popular canción Gangnam Style.
UN DATO
180
Foto Prensa Libre: EFE
empresas presentaron innovaciones robóticas durante la feria.
para grandes espacios. Aunque Japón es una de las cunas de la robótica, “cada vez hay más empresas niponas que están comprando en Eu-
ropa”, aseguró Michael Scholles, responsable de la empresa alemana Fraunhofer IPMS, que acude a la feria desde hace más de seis años.
Las empresas de Alemania o Francia, con espacios propios en la feria, representan a los dos principales mercados en robótica y nanotecnología de Europa, añadió Scholles.
APLICACIÓN
M A LWA R E
SOFTWARE
Mega crece
At a q u e
Buscador
El servicio para compartir contenidos Mega lanzó su aplicación para dispositivos Android. Pronto llegará a iOS y Windows Phone 8.
Se descubrió una v u l n e ra b i l i d a d e n l a aplicación WhatsApp que podría modificar el nombre de los contac tos del usuario.
El buscador de Facebook, Graph Search, ya está disponible para los usuarios en EE. UU. o quienes utilicen el sitio en inglés estadounidense.
EFE
47 Guatemala, m artes 9 d e julio de 20 1 3
AÑOS
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
PRENSA LIBRE
18
.com
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de julio de 2013
52
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
AMARGURA
Día negro para Kevin
E
l pasado 13 de abril quedó grabado como un día oscuro en la vida de Cordón Buezo, por la ingrata lesión que sufrió en el Abierto de Perú. Esta vez el nacional jugaba la semifinal contra el cubano Osleni Guerrero.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
KEVIN CORDÓN muestra la operación que le practicaron en la pierna izquierda, en donde sobresale un corte de 15 centímetros.
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
LA FISIOTERAPISTA Vivian María Salazar da indicaciones a Cordón para el trabajo de piscina, en el Hotel Crown Plaza.
Continúa proceso
El seleccionado nacional fue sometido a una operación en la pierna izquierda, el pasado 16 de abril.
DIFERENTES EJERCICIOS efectúa Kevin Cordón Buezo, como parte de su recuperación.
Kevin Cordón se recupera
POR CARLOS MORALES CHACÓN
BÁDMINTON
El número uno de América y campeón nacional de bádminton, el originario de La Unión, Zacapa, Kevin Cordón, sufrió un inesperado y doloroso impacto el pasado 13 de abril del presente año cuando sufrió una grave lesión en su rodilla izquierda, en una acción contra el cubano Osleni Guerrero, en el Abierto de Perú. El dolor fue intenso, y de inmediato supo que la lesión era de riesgo. Desde allí su vida cambió drásticamente porque el muchacho que está entregado de lleno al bádminton, tanto en los entrenamientos como en los torneos oficiales, a escala local como internacional, fue limitado por la inmovilidad de su pierna izquierda. CRÍTICOS MOMENTOS “Fue algo duro, porque en los primeros días no podía hacer nada por mí mismo. Estuve varios días en la cama, sin poder movilizarme. El apoyo de mis padres, mi familia, novia, directivos de la Federación, Comité Olímpico Guatemalteco y amigos fue vital para superar esos críticos momentos”, recordó Cordón Buezo. Kevin nunca imaginó que dejaría de jugar por una lesión. “Por mi mente no pensé en eso, porque me gusta estar activo”, relató. Tres meses después de ese
amargo día, y tras la operación de ligamento cruzado en su rodilla izquierda, el ánimo del zacapaneco se elevó al máximo, aunque desde el principio valoró que su moral tenía que estar al doble del cien por cien para
dejar este mal momento. Cordón se desplaza en muletas, y usa un inmovilizador. Sus movimientos los hizo sin tocar su pie izquierdo en el piso, pero el pasado domingo fue un gran día para el zurdo, porque por fin apoyó esa
parte de su cuerpo en el suelo. GRAN SENSACIÓN “Ese día me cansé de caminar —aunque con las muletas— en el parqueo de donde vivo. Fue una gran sensación, y me sentí muy
contento”, indicó. Desde ayer el campeón nacional entró en otra fase de recuperación, siempre acompañado de la fisioterapista del Comité Olímpico Guatemalteco, Vivian María Salazar, porque cumple mo-
EL DATO
LA CIFRA
DEL RANQUIN mundial de la Federación Internacional de Bádminton ocupa en la actualidad el nacional Kevin Cordón Buezo.
En 8o. lugar
FINALIZÓ CORDÓN Buezo en el Mundial de Bádminton, que se jugó en la Arena Wembley, en Londres, en el 2011.
PRENSA LIBRE
57 puesto
53
“
EL ZURDO Cordón tiene el ánimo alto porque sabe que solo de esa manera se recuperará de la cirugía. Los seguidores podrán ver actualizaciones las 24 horas.
RESPALDO
Es una etapa difícil de mi vida, pero sé que debo volver a tomar el ritmo normal de mis entrenamientos y posteriormente participar en los diferentes torneos internacionales”.
La página ofrecerá fotos, videos, encuestas, etc.
REDES SOCIALES
Tododeportes en Facebook
Kevin Cordón, seleccionado nacional de bádminton.
hacerlo bien”. “Estoy animado porque el proceso de recuperación avanza más rápido de lo previsto. Tengo que tener paciencia y solo debo pensar en continuar con el trabajo, porque el único beneficiado voy a ser yo”, recalcó el jugador. Cordón Buezo también tiene otro motivo de alegría, porque ahora puede doblar un poco más la rodilla, aunque si lo intenta más siente dolor. “Cada vez me siento mejor. Es un buen síntoma, eleva mi ánimo”, agregó. PREGUNTA DIFÍCIL
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
vimientos en la piscina del Hotel Crown Plaza, así como diferentes ejercicios con pesas en el gimnasio del referido hotel. “Debo fortalecer todo mi cuerpo, no solo la rodilla afectada, porque cuando pueda volver a jugar lo tengo que
¿Cuando volverá a las canchas?. “Es una pregunta difícil de contestar, porque todo dependerá de la evolución que tenga mi rodilla. En lo personal sigo con el proceso, pero tengo confianza en que todo seguirá de la mejor manera. Gracias a Dios todo va mejor de lo normal”, manifestó. Las consecuencias de la lesión serán complicadas, porque la inactividad en los diferentes torneos le restarán puntos en el ranquin de la Federación Internacional de Bádminton. Cordón está consciente de esa situación, pero ese factor lo tiene en un lugar secundario, porque lo primero es volver a estar en buenas condiciones. “Trato de no pensar en eso, menos en preocuparme, porque ya tendré el tiempo de hacerlo. Cuando esté en condiciones de volver tendré que empezar de cero para recuperar mi lugar en el ranquin”.
Guatemala, martes 9 de julio de 201 3
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
LOS MOVIMIENTOS en el gimnasio resultan de beneficio en la rehabilitación que cumple al cien por cien Cordón.
C
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS
LA MAMÁ de Kevin Cordón, Dora Buezo, es uno de sus soportes, como el resto de su familia.
Incondicional apoyo de sus padres y familiares
E
l zurdo de oro, por la medalla de ese metal que logró en los Juegos Panamericanos efectuados en el 2011, en Guadalajara, México, reforzó su actitud positiva con las atenciones de una gran cantidad de personas que en todo momento lo han respaldado desde que sufrió la grave lesión. Sus padres constituyen la fuerza primordial en sus pasos de recuperación. Su madre, Dora, no le pierde la vista a su hijo que cumple con los ejercicios, tanto en la piscina como en el gimnasio del Hotel Crown Plaza. Ella, como el resto de su familia, vivieron momentos complicados con la lesión que afectó a Kevin, pero está agradecida
porque nadie ha dejado solo a su hijo. “Todos han contribuido con Kevin. Estamos agradecidos porque eso da un gran respaldo”, dijo ayer la señora Dora, quien como toda madre está en todo instante con su hijo. El doble atleta olímpico, porque jugó las Olimpiadas de Pekín, China, en el 2008, y las de Londres, Inglaterra, en 2012, en donde quedó entre los ocho mejores del mundo, aseguró: “Me quedaría corto si nombro a todas las personas que me han apoyado. También tengo que agradecer a mucha gente en la calle que me alienta a seguir. Todo eso me compromete y me da impulso extra para volver”.
on la intención se servir de mejor manera a nuestros lectores, ayer se abrió la página de Tododeportes en donde podrán encontrar varias actualizaciones nacionales e internacionales. Uno de los principales objetivos es interactuar con los seguidores de la página, conocer sobre las preferencias en relación con eventos y figuras, así como comentarios. Nuestros lectores también pueden seguirnos en Twitter, cuya comunidad tiene más de 37 mil seguidores
En Twitter, nuestros lectores pueden tener información minuto a minuto de los eventos más importantes.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de julio de 2013
54
TODODEPORTES / FUTBOL
PRIMER ENTRENAMIENTO DEL BICAMPEÓN
Regresan motivados Van por el tercer título
Los cremas han planificado su pretemporada en misión El Faro, Izabal, y el técnico llegará mañana al país. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
CARLOS RAMÍREZ regresó al equipo que le abrió las puertas en el 2011. Consiguió ocho anotaciones.
El tiempo de receso para la plantilla del bicampeón nacional, Comunicaciones, terminó, y ayer efectuaron su primera práctica con miras a los torneos Apertura 2013 y Liga de Campeones de la Concacaf. Con el objetivo de defender los dos títulos conseguidos en la temporada pasada, con las ganas de coronarse tricampeones y tener una buena presentación a escala internacional, los albos efectuaron los primeros ejercicios bajo el mando del preparado físico Andrés Lázaro en la gramilla del estadio Cementos Progreso. Carlos Ramírez y Wilson Lalín, dos de los nuevos refuerzos del plantel blanco, ya entraron en contacto con el grupo y se mostraron motivados porque se enfrentarán a muchos retos y quieren cumplirlos. “Contento de regresar al equipo, es mi casa porque mi corazón es blanco. Gracias a Dios se me da una segunda oportunidad y listo para aportar mi granito de arena en la búsqueda del tricampeonato”, señaló el uruguayo Ramírez. El delantero que estuvo
con los albos en el Apertura 2011 quiere sacarse la espinita de la final perdida contra Municipal. “Cuando uno viene, un equipo quiere dar todo lo mejor. Hace dos años no tuve la suerte de lograr un objetivo; fue cuando perdimos una final, pero ahora vengo a buscar la revancha y seguir con la aportación de goles”, enfatizó el uruguayo. BUSCA UN LUGAR El defensa proveniente de Marquense Wilson Lalín tomó un poco más de confianza en su primer entreno, ya que se topó con viejos amigos. “Me encontré con varios compañeros que ya había tenido el gusto de jugar con ellos en selección. Ahora estaré más cerca para poder aportar lo que sé y aprender de ellos”, comentó Lalín. “Ahora me toca adaptarme a la idea del profe Sopegno, ganarme un puesto, ya que no será fácil porque hay buenos jugadores en este plantel y el tiempo lo dirá”, afirmó el defensa. Por su parte, Minor López y Edward Santeliz, los otros dos refuerzos, se integran mañana previo al viaje del jueves a Izabal.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
WILSON LALÍN se esforzará por ganarse un puesto en el armado del técnico Iván Sopegno.
Coatepeque hace nuevo refuerzo Los coatepecanos visitan a Iztapa en la primera fecha del Apertura 2013, el 4 de agosto próximo. POR ALEXANDER COYOY FUTBOL
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
GABRIEL CASTILLO da instrucciones a sus jugadores, en la práctica de ayer, en Coatepeque.
El Deportivo Coatepeque incorporó a su nuevo fichaje, el hondureño
Quiarol Arzú. El cuadro suroccidental que dirige el nacional Gabriel Castillo se continúa armando en busca de hacer un buen debut en la Liga Nacional. El zaguero central catracho se mostró alegre y dispuesto a hacer un buen aporte para los coatepecanos. “Llegué motivado para jugar en Coatepeque. Aquí es un lugar muy bonito, y
espero dar lo mejor de mí para el equipo y dar de qué hablar en la liga guatemalteca”, refirió Arzú. Por su parte, el Chato Castillo dijo sentirse tranquilo con la manera de trabajar de los refuerzos y la disposición de los que se quedaron de la Primera División. “La adaptación hasta ahora ha sido buena. Esperamos que llegue la etapa competitiva y poder sa-
car lo mejor de cada futbolista y en lo colectivo”, dijo el entrenador. Sobre el partido de presentación del equipo, la dirigencia coatepecana indicó que de confirmarse la que Racing de Argentina no viene, buscarán una opción en Honduras, pero eso será en los próximos días. Por lo pronto, se enfocan en que el equipo se conforme de la mejor manera posible.
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
FICHAJE
EL TRASPASO de David Villa al Atlético de Madrid costará €5.1 millones.
Villa firma con el Atlético
Guatemala, martes 9 de julio de 2013
58
Foto Prensa Libre: AFP
Llega con la misión de suplir a Falcao La marcha del Guaje es la tercera que se produce en el seno del Barcelona. Antes se anunció que Bojan Krkic había sido cedido al Ajax de Ámsterdam, mientras que Abidal se fue al Mónaco. BARCELONA FUTBOL
NOTICIAS EN OTROS CLUBES El Bayern de Múnich confirmó ayer que Mario Gómez será traspasado a la Fiorentina italiana para la próxima temporada. El Mónaco presentó ayer a sus nuevos fichajes: Eric Abidal, Ricardo Carvalho, Jérémy Toulalan y Nicolas Isimat-Mirin. Xavi Alonso, centrocampista del Real Madrid, dijo que son falsas las informaciones que lo colocan en el Chelsea o Liverpool. El club blanco fichó a Isco y Carvajal. Está por confirmar la llegada de Illarramendi.
El Atlético de Madrid y el Barcelona llegaron a un principio de acuerdo para el traspaso al club rojiblanco del delantero internacional David Villa, informó ayer el club azulgrana. Aunque no se precisan las campañas que jugará el Guaje en el Atlético, el Barsa indica que “la operación está cifrada en un máximo de €5.1 millones, repartidos en €2.1 millones esta temporada, €2 millones más si el jugador pertenece al Atlético de Madrid la temporada 2014-15, y €1 millón más si alarga su contrato hasta la temporada 2015-16”. “Además, el FC Barcelona también se reserva un 50 por ciento de los derechos sobre un futuro traspaso del jugador”, según la misma fuente. Aunque el Tottenham Hotspurs hizo una oferta por él y se rumoró que también estaba interesado el Mánchester United, finalmente, Villa se quedará en el Atlético de Madrid, donde cubrirá el puesto ofensivo que dejó vacante el colombiano Radamel Falcao al fichar por el Mónaco.
“
A Villa le quedan muchas temporadas de futbol. Es un goleador nato. Esperamos que meta muchos goles”. Enrique Cerezo, presidente del Atlético de Madrid.
El Guaje podría debutar en un partido oficial con la camiseta rojiblanca el próximo 28 de agosto frente a su exequipo en la Supercopa de España. DEJA SU HUELLA Una Supercopa contra el Sevilla —victoria azulgrana 4-0— fue el primer partido que Villa disputó con la camiseta del Barsa, tras su fichaje por el equipo catalán en el verano del 2010 procedente del Valencia por €40 millones. Desde su llegada al Barcelona, Villa, de 31 años, ha jugado 119 partidos oficiales con la camiseta azulgrana en los que ha marcado 48 goles en el conjunto de todas las competiciones, pero en la pasada temporada, el Guaje tuvo que pelear por mantener un puesto regular de titular en el equipo catalán. La llegada del brasileño Neymar al Barsa parecía dejar aún con menos opciones de titularidad a un jugador que ha visto lastrado su juego desde su fractura de tibia en el Mundial de Clubes de diciembre del 2011, que lo alejó de los te-
rrenos durante ocho meses. Incluido por el seleccionador Vicente del Bosque en el equipo que disputó la pasada Copa Confederaciones, Villa, máximo goleador de la selección de todos los tiempos con 56 goles, sólo fue titular en el partido de la fase de grupos contra Tahití —victoria española 10-0—. ABIDAL VUELVE AL MÓNACO El defensor internacional francés Eric Abidal firmó contrato con el Mónaco por un año, con opción a una temporada suplementaria, anunció ayer el club del Principado, donde el lateral inició su gran carrera profesional. Abidal, de 33 años, vuelve así al club en el que militó dos temporadas —2000-2001 y 2001-2002—, antes de su partida al Lille, el Lyon y por último el Barcelona, donde pasó seis exitosos años conquistando numerosos títulos, desde el 2007. El lateral izquierdo había interrumpido su carrera en el Barsa en abril del 2012, tras someterse a un trasplante de hígado por un cáncer. El 6 de abril último volvió a competir en el más alto nivel en el campeonato español, con tres presentaciones que confirmaron su recuperación. “No quiero hablar del futuro de un gran club, Mónaco siempre lo fue. Estuve acá hace 13 años y había grandes jugadores. Tengo muchos recuerdos de estos vestuarios”, apuntó Abidal en conferencia de prensa durante su presentación. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, martes 9 de julio de 2013
88
TODODEPORTES /
CALENDARIO
Liga Nacional
El Torneo Apertura se iniciará el 3 de agosto próximo y se tiene previsto que ..................................concluya el 15 de diciembre. Se calendarizó hasta la fecha cuatro. JORNADA
..................................FECHA
1
3 y 4 de agosto
Iztapa -
JORNADA ..................................FECHA
1 10
Heredia Halcones Mictlán Municipal Suchitepéquez Halcones Municipal Halcones Municipal
-
Coatepeque Comunicaciones Usac Marquense Malacateco Xelajú Usac Malacateco Usac Malacateco
Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente 10/08/13 03/08/13 Pendiente Pendiente 03/08/13 11/08/13
Xelajú Malacateco Marquense Usac Comunicaciones Halcones Mictlán Municipal Halcones Coatepeque
-
Municipal Mictlán Halcones Heredia Iztapa Usac Marquense Malacateco Usac Suchitepéquez
Pendiente Pendiente 17/08/13 03/08/13 Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente 17/08/13
Iztapa Heredia Halcones Halcones Mictlán Municipal Halcones Mictlán Municipal Comunicaciones
-
Usac Marquense Malacateco Usac Marquense Malacateco Usac Marquense Malacateco Coatepeque
Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente
Municipal Suchitepéquez Halcones Mictlán Municipal Municipal Xelajú Malacateco Marquense Usac
-
Coatepeque Mictlán Usac Marquense Malacateco Malacateco Halcones Heredia Iztapa Comunicaciones
Pendiente Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente Pendiente
Iztapa Heredia Halcones Halcones Mictlán Municipal Halcones Mictlán Comunicaciones Coatepeque
-
Malacateco Xelajú Suchitepéquez Usac Marquense Malacateco Usac Marquense Marquense Usac
Pendiente Pendiente 03/08/13 03/08/13 Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente
Mictlán Municipal Halcones Halcones Mictlán Municipal Suchitepéquez Xelajú Malacateco Marquense
-
Coatepeque Halcones Usac Usac Marquense Malacateco Heredia Iztapa Comunicaciones Usac
Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente
Iztapa Halcones Mictlán Municipal Halcones Mictlán Heredia Halcones Comunicaciones Coatepeque
-
Suchitepéquez Usac Marquense Malacateco Usac Marquense Municipal Mictlán Xelajú Marquense
Halcones Mictlán Municipal Suchitepéquez Halcones Mictlán Mictlán Municipal Xelajú Malacateco
-
Coatepeque Heredia Iztapa Comu nicaciones Usac Marquense Marquense Malacateco Usac Marquense
Iztapa Heredia Marquense Halcones Mictlán Municipal Halcones Mictlán Municipal Usac
-
Mictlán Halcones Xelajú Usac Marquense Malacateco Usac Marquense Malacateco Suchitepéquez
Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente 04/08/13 03/08/13 Pendiente 03/08/13 Pendiente
Heredia Halcones Mictlán Municipal Suchitepéquez Halcones Municipal Halcones Municipal
-
Coatepeque Comunicaciones Usac Marquense Malacateco Xelajú Usac Malacateco Usac Malacateco
Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente 10/08/13 03/08/13 Pendiente Pendiente 03/08/13 11/08/13
Xelajú Malacateco Marquense Usac Comunicaciones Halcones Mictlán Municipal Halcones Coatepeque
-
Municipal Mictlán Halcones Heredia Iztapa Usac Marquense Malacateco Usac Suchitepéquez
Pendiente Pendiente 17/08/13 03/08/13 Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente 17/08/13
Iztapa Heredia Halcones Halcones Mictlán Municipal Halcones Mictlán Municipal Comunicaciones
-
Usac Marquense Malacateco Usac Marquense Malacateco Usac Marquense Malacateco Coatepeque
Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente
Municipal Suchitepéquez Halcones Mictlán Municipal Municipal Xelajú Malacateco Marquense Usac
-
Coatepeque Mictlán Usac Marquense Malacateco Malacateco Halcones Heredia Iztapa Comunicaciones
Pendiente Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente JORNADA Pendiente
Iztapa Heredia Halcones Halcones Mictlán Municipal Halcones Mictlán Comunicaciones Coatepeque
-
Malacateco Xelajú Suchitepéquez Usac Marquense Malacateco Usac Marquense Marquense Usac
Pendiente Pendiente 03/08/13 03/08/13 Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente
Mictlán Municipal Halcones Halcones Mictlán Municipal Suchitepéquez Xelajú Malacateco Marquense
-
Coatepeque Halcones Usac Usac Marquense Malacateco Heredia Iztapa Comunicaciones Usac
Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente
Iztapa Halcones Mictlán Municipal Halcones Mictlán Heredia Halcones Comunicaciones Coatepeque
-
Suchitepéquez Usac Marquense Malacateco Usac Marquense Municipal Mictlán Xelajú Marquense
JORNADA ................................FECHA
Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente
Halcones Mictlán Municipal Suchitepéquez Halcones Mictlán Mictlán Municipal Xelajú Malacateco
-
Coatepeque Heredia Iztapa Comu nicaciones Usac Marquense Marquense Malacateco Usac Marquense
JORNADA ................................FECHA
Pendiente Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente Pendiente
Iztapa Heredia Marquense Halcones Mictlán Municipal Halcones Mictlán Municipal Usac
-
Mictlán Halcones Xelajú Usac Marquense Malacateco Usac Marquense Malacateco Suchitepéquez
JORNADA .................................FECHA
2
JORNADA ................................FECHA
3
JORNADA ................................FECHA
4
JORNADA ................................FECHA
5
................................FECHA
6
JORNADA
7
................................FECHA
JORNADA ................................FECHA
8
JORNADA ................................FECHA
9
10 y 11 de agosto
17 y 18 de agosto
24 y 25 de agosto
JORNADA .................................FECHA
11 JORNADA
................................FECHA
12
JORNADA ................................FECHA
13
JORNADA ................................FECHA
14
JORNADA ................................FECHA
15
JORNADA ................................FECHA
16
3 y 4 de agosto Iztapa -
Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente 04/08/13 03/08/13 Pendiente 03/08/13 Pendiente
17
Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente Pendiente
18
Pendiente Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente 03/08/13 Pendiente Pendiente Pendiente
10 y 11 de agosto
17 y 18 de agosto
24 y 25 de agosto