UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
GUATEMALA, MARTES 10 DE ENERO DE 2012
EXISTE CONFUSIÓN EN CIFRAS
Foto Prensa Libre: AFP
TERCER BALÓN DE ORO
Fifa nombra a Messi, una vez más, mejor futbolista del mundo. Tododeportes / 54
Nuevo gobierno hará auditorías sobre deudas Cuentas por pagar suman Q13 mil 405 millones Pág. 3 TEMOR EN MIXCO Helmer Morales, vecino de la comunidad Los Magueyes, muestra la grieta que atraviesa varias viviendas y que obligó a sus moradores a abandonarlas para evitar riesgos mayores.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Carreras carecen de respaldo
Primer Plano / 2
Establecimientos ofrecen especialidades que no están reconocidas por el Ministerio de Educación.
EN ESTA EDICIÓN
ACTUALIDAD / 8
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL MP DETECTA DESVÍO
Investigan a nueve empleados de la Municipalidad de Chimaltenango por manejo irregular de Q6 millones. Actualidad / 10
CAMPAÑA EXORBITANTE Partidos Demócrata y Republicano impulsan la elección más cara de la historia de Estados Unidos.
Internacional / 39
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.82260
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Alcalde pide nuevas elecciones
2
Jefe edil de Nebaj, Quiché, dice que el TSE violó sus derechos. DEPARTAMENTAL / 21
Costo de vida llegó a 6.2% en el 2011 Indicador superó en forma leve las previsiones del Banguat. MUNDO ECONÓMICO / 30
Presidente de Irán viaja por la región
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
JULIO HERNÁNDEZ, junto a su esposa y cuatro hijos, abandona su residencia en la zona 1 de Mixco, luego de que su vivienda también resultara con daños por una fisura que afecta a varias colonias de ese sector.
Ahmadineyad se entrevista con el presidente de Venezuela.
ÁREA AFECTADA ESTÁ BAJO ESTUDIO
INTERNACIONAL / 40
Cámaras revolucionan la fotografía
Sancionan a equipos por deudas
Nuevos dispositivos permiten corregir imágenes fuera de foco.
Clubes de la Primera División son afectados y pierden puntos.
BUENA VIDA / 44
TODODEPORTES / 56
Familias escapan por temor a grieta
Impacto en seis viviendas obliga a sus dueños a salir, por miedo. POR ALBERTO RAMÍREZ
ARTE EN LA CALLE
Obras de 10 artistas centroamericanos se exponen en mupis del área capitalina.
CULTURA / 48
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, martes 10 de enero de 2012
PRIMER PLANO
INTERNACIONAL / Daniel Ortega asume hoy con amplio poder su tercer mandato en Nicaragua. COMUNITARIO / Se aproxima frente frío con lluvia que pondrá fin al ambiente cálido del mediodía.
Al menos seis familias abandonaron sus hogares en la zona 1 de Mixco debido al riesgo en sus viviendas por una grieta que afecta varias colonias de ese municipio, mientras las autoridades continúan con el estudio geológico para establecer el origen. Con la tristeza marcada en el rostro, Julio Hernández cargó sus enseres domésticos y con su familia se alejó de la colonia Los Olivos, porque su vivienda está agrietada. “Es duro tener que dejar la casa; compré el terreno hace años, pero no puedo arriesgar a mi familia. Ahora me voy a alquilar a otra parte”, expresó Hernández, mien-
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
tras terminaba de subir sus pertenencias a un picop que fletó. Se alejó con su esposa y cuatro hijos. Como los Hernández, otras cinco familias dejaron sus viviendas durante el fin de semana último. Según los vecinos, las colonias afectadas son Los Olivos, Buena Vista, Los Magueyes, Anexo Los Olivos, La Asunción y El Manzanillo, zona 1 de Mixco, en el área montañosa de la cordillera Alux. Helmer Morales, vecino de la colonia Los Magueyes, señaló que aunque
no se tiene idea de la extensión de la grieta, hay lugares donde el miércoles último tenía 18 centímetros de ancho, y al día siguiente la separación se incrementó a 35 centímetros. Agregó que en otros puntos se introdujeron varas de 2 metros de largo y no tocaron fondo. EN ESTUDIO David Monterroso, director de Geología de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, indicó que esta semana continuarán los estudios
superficiales de campo. Monterroso agregó que es prematuro hablar sobre el origen del problema. Entre los análisis efectuados está el del sistema de radar de penetración de suelo, para tratar de establecer si la grieta se debe a un proceso natural geológica de laderas o si hay otras causas. Hasta ahora no se sabe cuántas viviendas podrían estar en riesgo, mientras los vecinos insisten en que han escuchado retumbos y en algunos sitios el suelo no es compacto.
PRESIDENTE ELECTO CONOCE MONTOS
Preocupación en nuevo gobierno por faltante de Q13 mil millones de diferentes tipos.
L
a estructura y funcionamiento del Consejo de Cohesión Social también se dieron a conocer ayer. La futura ministra de desarrollo social, Lucy Lainfiesta, recibirá hoy una ampliación sobre la integración de esa instancia.
CASA PRESIDENCIAL
Interioridades
S
POR GEOVANNI CONTRERAS CORZANTES
La última reunión de alto nivel sobre transición entre el presidente Álvaro Colom y el mandatario electo, Otto Pérez Molina, permitió conocer más datos sobre la millonaria deuda flotante, pero por lo disperso de las cifras se efectuarán auditorías en todos los ministerios en cuanto las autoridades designadas tomen posesión el próximo sábado. Al término de la cita, que duró cuatro horas y media, Pérez Molina dijo en conferencia de prensa que se le presentó el Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO estudio de la firma Consultora Orellana Sánchez Sazo Moore & ÁLVARO COLOM y Otto Pérez Molina caminan por los pasillos de la Casa Presidencial, al Stephens, sobre cinco depen- terminar la reunión en la que cada uno se hizo acompañar de su equipo de transición. dencias del Ejecutivo, el cual Pese a que al final de la con- trabajos que, al conseguir los detectó Q7 mil 800 millones de cuidadosos. Se dijo que este prodeuda flotante —desde 1997—, ceso de transición no era au- ferencia el secretario de Comu- espacios presupuestarios, se hacomo lo publicó Prensa Libre el 4 ditoría; nosotros lo vemos como nicación Social de la Presiden- rían”, precisó el ministro. de las dos partes, pero final- cia, Ronaldo Robles, dijo que el de enero último. NUEVOS CONTRATOS mente, el día que tome ministro de Finanzas, Según el presidente posesión, ahí sí los mi- Alfredo Del Cid, se Insua dijo que esta electo, lo que más le nistros tendrán que ha- quedaría para resolver semana se cancelarán inquietó fue la informacer las auditorías co- dudas, no fue así y tamentre 35 y 45 contratos ción sobre dos clases de rrespondientes”, dijo poco se le pudo locaque fueron elaborados deuda, que suman Q13 Pérez Molina. lizar por teléfono en la De la tras el paso de la tormil 405 millones. L a deuda El gobernante electo tarde. menta Ágatha, en el “Los datos que nos deuda nos 2010, por entre Q800 añadió durante su inproporcionó el Minis- dio de qué DETALLA DIFERENCIA tervención, después de millones y Q1 mil 400 tro de Finanzas actual hablar. Se dijeron Colom, que solicitará la El ministro de Comillones, lo que dismies que encontramos colaboración de la Con- municaciones, Infraes- que ellos nuirá la deuda. que hay Q5 mil 772 mi- presentó traloría General de tructura y Vivienda, mismos no Agregó que todos llones que hablan como un estudio Cuentas (CGC) para Jesús Insua, explicó recibieron los contratos tienen deuda que ya fue eje- y el asegurar que todos los que, en el caso de la una cláusula que estacutada, y aparte le llaprocedimientos conclu- cartera a su cargo, “la todos los blece que el Ministeman a otra deuda con- presidente yan con transparencia. llamada deuda ejecu- informes y rio, en forma unilateral tractual, que son otros electo Dijo que, una vez tada es obra ejecutada, y sin perjuicio del EsQ7 mil 733 millones. Si asuman sus cargos, estimaciones pendien- datos tado, puede cancelar sumamos eso nos arro- tomará su aportarán a la CGC la tes para pagar, que ya necesarios”. cualquier contrato deja un total de Q13 mil decisión”. información que en- se encuentra en el derivado de ese fenóme405 millones”, indicó cuentren, para que “ca- partamento Financieno natural. Pérez Molina. ÁLVARO OTTO PÉREZ mine” la denuncia que ro y listo para ser canEsos compromisos Esa cifra “importanCOLOM, MOLINA, esa institución presen- celado”. se establecieron cuante” motivó al sucesor de presidente de gobernante tó por la adquisición de “Las obligaciones do el país se enconla República. electo. Colom a ordenar a sus Q11 mil millones de contractuales son contraba en estado de Cafuturos ministros revideuda. tratos que se han gelamidad, lo que permisar todo, para determiPérez Molina hizo ver su con- nerado a lo largo del tiempo, que tía resolverlos sin licitación, y nar los compromisos de pago en fusión porque se le informó que de es obra que no se ha ejecutado, ahora esos servicios se deberán cada dependencia. “La instrucción es que los la deuda se rescindirán contratos y por lo cual no ha generado deu- contratar de nuevo, pero deben da; solo son las obligaciones de cumplir todos los procesos de ministros tienen que ser muy otro monto será cancelado.
“
Ampliación
“
egún exfuncionarios, la Casa Presidencial tiene secretos que solo los jefes de Estado conocen. Colom pudo haber comentado algunos de ellos al mandatario entrante, además de generalidades del edificio.
DIÁLOGOS
Sistema
P
érez Molina también recibió la información sobre la instancia gubernamental negociadora, denominada sistema de diálogo permanente, en la cual se discuten asuntos “candentes”, como el acceso a tierras.
la Ley de Contrataciones del Estado. LA ÚLTIMA CITA La de ayer fue la tercera y última reunión de alto nivel entre Pérez Molina y Colom, antes de la transmisión de mando presidencial del 14 de enero. La cita se efectuó en el salón de Gabinete, en donde el presidente saliente le mostró a su sucesor generalidades sobre el funcionamiento de la Casa Presidencial. Pérez Molina dijo al final que aún no ha considerado remodelar el edificio. Eduardo Stein, coordinador del equipo de transición del gobierno entrante; Lucy Lainfiesta, propuesta para el futuro ministerio de desarrollo social; Pavel Centeno, designado para la cartera del Tesoro; Fernando Carrera, próximo jefe de la Secretaría General de Planificación y Programación; y Patzy Vásquez, futura encargada de Comunicación, acompañaron a Pérez Molina. Colom estuvo con Arnoldo Noriega, jefe de transición del gobierno saliente; Robles y los ministros Insua y Del Cid.
3 Guatemala, m artes 10 de enero de 20 1 2
Deuda flotante motiva a auditar ministerios
COHESIÓN
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de enero de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Manolo García y Claudia Acuña g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
HAY 81 DELEGACIONES EN LA LISTA
Más confirmados al acto de relevo
Departamento de Estado de EE. UU. adversa visita de Ahmadineyad.
POR ÓSCAR ISMATUL
Ochenta y un delegaciones de igual número de países han confirmado su participación al acto de juramentación del presidente electo, Otto Pérez Molina, el próximo sábado. Aunque hasta ayer la presencia del gobernante de Irán, Mahmud Ahmadineyad, no estaba confirmanda, el Departamento
ANUNCIAN CIERRES Las calles del bulevar Liberación al Palacio Nacional serán bloqueadas el próximo sábado. g
El 14 de enero desde el mediodía será cerrada la séptima avenida, entre las zonas 1 y 9, para uso de las delegaciones que participarán en la cena que se efectuará en el Palacio Nacional de la Cultura.
g
En las calles del sector hotelero, zona 10, también habrá restricciones peatonales y vehiculares, mientras que la vía del Domo, en la zona 13, será cerrada desde el viernes.
VEA MÁS
Todo listo Video de últimos detalles en el Domo, para la toma de posesión del nuevo gobierno. de Estado de Estados Unidos reiteró su rechazo. La portavoz de ese organismo informó en Was-
hington DC a agencias de noticias: “El Gobierno de Guatemala sabe muy bien cuál es la posición” de Es-
tados Unidos al respecto. Agregó: “También saben lo que la comunidad internacional está intentando hacer; así que la cuestión es enviarle un fuerte mensaje —al presidente iraní— en cada una de las paradas latinoamericanas”. René González, jefe de la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad informó que ayer se liberaron los Q7 millones que estaban pendiente para el acto oficial.
LOS QUE LLEGAN De las 81 delegaciones, 49 serán encabezadas por embajadores acreditados en el país, 16 por ministros y cancilleres y 16 por jefes de Estado, presidentes de parlamentos y primeros ministros. Los gobernantes de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Panamá, México, Surinam, Haití y Georgia, además del príncipe Felipe de Borbón de España están en la lista.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EQUIPOS TÉCNICOS y logísticos afinan los últimos detalles en el Domo, zona 13, para el acto de transmisión de mando, con la instalación del escenario en donde asumirá la Presidencia Otto Pérez Molina.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AL MENOS siete legisladores electos deberán esperar a que culminen los procesos legales.
Diputados no asumirán
El TSE no emitirá la notificación para un parlamentario electo mientras haya acciones legales en discusión. POR MANUEL HERNÁNDEZ
El magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE) Ulises Gómez dio a conocer que al menos siete diputados no podrán asumir el próximo 14 de enero, debido a recursos que impugnan sus adjudicaciones. Gómez informó que en el TSE se preparan las notificaciones, pero a los legisladores electos involucrados en casos donde hay amparo provisional no se les dará posesión hasta que la resolución esté en firme. La Corte Suprema de Justicia (CSJ) no amparó a Walter Félix, candidato a diputado por el Frente Amplio, quien señalaba que el TSE le anuló votos, por lo que la diputación le fue otorgada a otro aspirante del Partido Patriota (PP). El viernes recién pasado, la CSJ otorgó dos amparos que benefician a Simón Vinicio Penados Gómez y Marvin Estuardo Díaz Sagastume, ambos del PP. Con esta resolución esperan llegar al Congreso, aunque deben esperar, ya que los amparos son apelables. La CSJ amparó a Bernal Guzmán y suspendió la toma de posesión del
CARGOS EN ESPERA Acciones legales postergan toma de posesión. g
g
Byron Chacón, de la Gran Alianza Nacional, lucha por un escaño en el Congreso, el cual le fue otorgado a Thelma Ramírez, por Izabal. Edwin Castillo espera ser beneficiado para llegar al Legislativo, y pide que le sea revocada la curul a Aníbal Salguero, por Jutiapa.
ADEMÁS
Edil acusa al TSE
Alcalde de Nebaj, Quiché, exige repetir elecciones. PÁGINA 21
alcalde electo de Nebaj, Quiché, por lo que deberá asumir el concejal primero.
EL DATO
LA CIFRA
COBRA, EN PROMEDIO, un cirujano plástico en Guatemala por un par de implantes mamarios.
950 litros
DE PINTURA se necesitan para un Boeing 747, tarea que puede tardar entre seis y 14 días.
PRENSA LIBRE
Q21 mil
5
DIPUTADOS FINALIZAN PERÍODO
Caras polémicas dejan Congreso Algunos abandonaron su curul porque se integrarán al Ejecutivo. POR JESSICA GRAMAJO
Este 14 de enero la alfombra roja del Congreso verá el ingreso de nuevas caras, pero también por ella marcharán personajes legendarios, polémicos y señalados que verán por última vez el Palacio Legislativo; entre ellos cuatro que fueron presidentes de ese organismo. Uno de esos personajes es el general retirado y expresidente de facto (1982-83) Efraín Ríos Montt, quien presidió la Junta Directiva del Congreso en cinco legislaturas, cuatro de manera consecutiva. Además de su trayectoria, a Ríos Montt se le conoce por su personalidad controversial, y por haber participado en la lucha contrainsurgente. También se le recuerda porque intentó postularse para presidente de la República en 1990, 1995 y 2003. En esta última oportunidad logró su inscripción, pero perdió por un gran margen, cuando triunfó Óscar Berger. En el 2007 logró ingresar de nuevo en el Congreso, al obtener más de 250 mil votos, período que asumió el 14 de enero del 2008 y concluye el próximo sábado.
NOTICIAS
ejercer un cargo público y de ser señalado en Guatemala y España por supuestas violaciones a los derechos humanos. Otros diputados deOtro expresidente lejarán el Legislativo pegislativo que será hisexpresidentes ro para integrarse al toria es Eduardo Meyer, legislativos Organismo Ejecutivo; ligado penalmente al están entre ellos la vicepredesvío de Q82.8 milloa punto sidenta electa, Roxana nes del fondo de ahorros de dejar Baldetti; Anabella de de ese organismo, a trael Congreso. León, quien va al Revés de una inversión gistro de la Propiedad, efectuada en la empresa Mercado de Futuros (MDF), en y Alejandro Sinibaldi, para dirigir el Ministerio de Comuniagosto del 2008. Aunque por muchos días de- caciones. sapareció del Congreso debido NUEVOS ROSTROS al proceso legal que se le seguía, Figuras controversiales que en los últimos dos años asistió a las sesiones sin mayores con- arribarán al Congreso desde el sábado son los allegados a Santratiempos. “Regresaré a mi rutina. No dra Torres, exesposa del preveo por qué esconderme”, dijo al sidente Álvaro Colom, a quienes ser consultado sobre qué hará se les señala de ser sus princuando abandone el Poder Le- cipales asesores. En esa lista aparecen Orlando Blanco, Jairo gislativo. Rubén Darío Morales, otro Flores y Carlos Barreda. Además regresará Emilene expresidente del Congreso y también vinculado al referido Mazariegos, quien suplió por un caso, culmina su período par- año a su exesposo Edwin Marlamentario sin mayores contra- tínez, pero luego de un problema tiempos, más que las miradas marital este la retiró del cargo. También retornará Iván Arécuriosas de sus compañeros. Un aspecto importante que valo, quien será oficialista. Este une a estos diputados legenda- fue cuestionado en el 2003 por rios es que todos perderán su su participación en las protestas inmunidad y podrán ser juzga- del llamado Jueves Negro, prodos. En el caso de Ríos Montt, tagonizadas por el Frente Reocurrirá después de 20 años de publicano Guatemalteco.
DATO
4
DIRÁN ADIÓS AL LEGISLATIVO Sus rostros ya no se verán más, pese a que fueron considerados grandes figuras.
Efraín Ríos Montt
Zury Ríos
Presidió el Legislativo en 1996, lo dejó y retomó para fungir el cargo del 2000 al 2003.
Hija de Ríos Montt. Trascendió por su lucha a favor de la niñez y contra el tabaquismo.
Eduardo Meyer
Rubén Darío Morales
Vinculado con el desvío de Q82.8 millones del Congreso hacia la bolsa de valores MDF.
Deberá enfrentar a la justicia por la pérdida de los ahorros del Congreso.
Roxana Baldetti
Mariano Rayo
Exjefa de la bancada del Partido Patriota, asumirá como vicepresidenta.
Reconoció el plagio del editorial de un diario argentino para su columna personal.
EN CORTO
RENUNCIA
RENOVACIÓN
Siguen en la UNE
Distribuyen oficinas
César Fajardo, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), dio a conocer que el presidente del Legislativo, Roberto Alejos, y el resto de legisladores que anunciaron su salida de esa bancada no han renunciado, por lo que son uneístas. Christian Boussinot, quien dimitió con Alejos a principio de noviembre, confirmó que aún no han presentado la renuncia al Tribunal Supremo Electoral (TSE) ni al partido. “Todo fue parte de un olvido”, aseguró. Alejos indicó que esta semana prevén presentar en el TSE la dimisión al aún partido oficial.
Sin reproches, hasta el momento, la presidencia del Congreso dio a conocer la forma en que se distribuirán las oficinas a los 158 diputados que integrarán la séptima legislatura. Según la diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, es la primera vez que todos los legisladores contarán con un espacio físico. Además, en la presidencia del Congreso se informó que hasta ayer solo el 30 por ciento de los 87 diputados que dejarán el Legislativo ha entregado el equipo otorgado por ese organismo.
DIRECTIVA
Continúa negociación Sin la participación de las bancadas de Libertad Democrática Renovada y de la Unidad Nacional de la Esperanza, diputados al Congreso han comenzado a integrar la Junta Directiva. Se menciona como integrantes a Roberto Alejos, por parte de los independientes; José Gándara, Creo; Valentín Gramajo, Carlos Batres, Gudy Rivera y Fernando García, PP, y Manuel Barquín, Gana. La decisión final se tomará en reuniones privadas entre los secretarios generales de los partidos y la vicepresidenta electa, Roxana Baldetti.
Guatemala, m artes 10 de enero de 20 1 2
Diseño: Mauro González Gramajo/Flor López Samayoa/Boris Campos Tel.: 2412-5600 g
EXPERIMENTOS
REGISTRO
TRANSPARENCIA
PANORAMA
SEGURIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de enero de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
PADRES FORMAN LARGAS FILAS
NACIONAL
Buscan cupo en planteles
CIV acumula más denuncias
E
l informe de transparencia presentado por la Vicepresidencia ayer revela que las mayores denuncias de corrupción han sido contra el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV). El documento registra 107 denuncias en total, de las cuales más del 47 por ciento son del CIV. De las referidas quejas, 53 fueron trasladadas a la Contraloría General de Cuentas. Otras dependencias señaladas son las carteras de Finanzas, Agricultura, Gobernación y Ambiente.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CIV ha sido el más señalado por corrupción.
Integran comisión por implantes
POR ALEX ROJAS
E
l Ministerio de Salud integró una comisión para asesorar a los cirujanos sobre tecnovigilancia, a raíz del interés público por la importación de implantes mamarios de la compañía francesa PIP. Según un comunicado emitido por la referida cartera ministerial, al importar ese tipo de productos, en el 2007, eran clasificados como aparatos quirúrgicos, por lo que no se exigía un registro sanitario. En la actualidad ya se solicita su inscripción. En aquel entonces fueron traídos al país 425 pares de implantes, y al darse la alerta en el 2010, fueron retiradas 70 unidades.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MINISTERIO DE Salud controlará implantes.
Pendiente definir modo de apoyo
E
l próximo gobierno deberá determinar si nombra una comisión o a un delegado para investigar 25 casos de familiares de posibles víctimas de los experimentos humanos efectuados por Estados Unidos en el país entre 1946 y 1948, informó el vicepresidente Rafael Espada. Durante ese período, médicos estadounidenses y guatemaltecos experimentaron con niños, ancianos, mujeres, enfermos mentales, soldados y prostitutas, y a más de dos mil los infectaron con enfermedades venéreas, sin su autorización.
El próximo lunes habrá operativos contra abusos en colegios.
Cientos de padres de familia hacían largas colas ayer en distintos planteles educativos públicos de la capital, para inscribir a sus hijos, lo que al final muchos no lograron, por falta de cupo. “El espacio físico es la mayor limitante”, dijo Fernando Ruano, director del Instituto Normal Centro América (Inca), en la zona 1. Ruano agregó: “Las aulas están rebasando las 60 estudiantes y no se puede inscribir a nadie más porque no hay espacio. Este año habrá más alumnas y menos pupitres”. Este problema se evidencio también en institutos de Villa Nueva y de Mixco, donde a una semana de que empiecen las clases no queda espacio para nuevos estudiantes. Carmen Santos dijo
ACUERDO
Nuevo currículo
E
l Ministerio de Educación dio a conocer el Programa Nacional de los Núcleos Familiares Educativos para el Desarrollo. El acuerdo ministerial busca adaptar los tiempos de estudio al trabajo de los estudiantes que combinan las dos actividades. Las permanencias se regirán, según la publicación, “conforme al calendario ocupacional o ciclos productivos y naturales de las regiones y su articulación con el Currículo Nacional Base”.
que esperó cuatro horas afuera de la Escuela Nacional de Ciencias Comerciales, 10a. avenida y 9a. calle, zona 1, para poder inscribir a su hijo. “Él ya ganó el examen de admisión, y ahora traigo su papelería”, relató la madre, que comparte con decenas de personas la incertidumbre de si habrá suficiente espacio en los establecimientos.
GRATUIDAD Entre las quejas más comunes entre directores de planteles educativos públicos figura que los recursos de gratuidad han llegado tarde en los últimos tres años. De acuerdo con Ruano, en el Inca el próximo lunes se iniciará el ciclo escolar con algunos focos quemados y servicios sanitarios en mal estado. Además deben el servicio de extracción de basura y la energía eléctrica. “No tenemos dinero ni para un lapicero y está prohibido pedirles a los padres de familia”, refirió el director. INICIAN CONTROLES
A partir del próximo lunes comenzará el Plan de Verificación de Calidad Educativa, en el cual participarán el Ministerio de Educación, la Superintendencia de Administración Tributaria, la Dirección de Atención al Consumidor y la Secretaría de Bienestar Social. Durante operativos efectuados en el 2011 fueron multados cinco colegios con Q28 mil 665, luego de haber sido señalados de no permitir el ingreso de supervisores.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CIRMA
MILES DE personas fueron afectadas.
Grupo especial controlará buses
A
yer fue publicado en el Diario de Centro América el acuerdo gubernativo 521-2011 que dará vida a la Comisión Multisectorial de Seguridad de Transporte Colectivo Terrestre. Ese grupo será coordinado por el Ministerio de Gobernación, mediante su viceministro de Seguridad, y lo integrarán la Policía Nacional Civil, los ministerios de la Defensa y de Comunicaciones, la Comisión Presidencial Coordinadora de la Política del Ejecutivo en materia de Derechos Humanos y el Consejo Nacional de Seguridad. Sus funciones serán fortalecer la seguridad ciudadana del transporte colectivo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GARANTIZAN VIAJE terrestre seguro.
Foto Prensa Libre: JOSÉ CASTRO
DECENAS DE personas aguardan turno para inscribir a sus hijos en la Escuela de Ciencias Comerciales, donde el próximo lunes inician las clases.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de enero de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
ENTREGAN DIPLOMAS SIN RESPALDO DEL MINEDUC
REQUISITOS
Carreras de secundaria carecen de autorización A Registro oficial reconoce 196 especialidades de diversificado en diferentes áreas.
Oferta educativa El catálogo de carreras incluye 196 opciones para el estudiante: g
POR ÁLEX F. ROJAS
Cada vez son más novedosas las carreras que ofrece el mercado educativo, pero muchas no están autorizadas, al extremo de que algunos establecimientos privados extienden títulos sin ningún aval del Ministerio de Educación (Mineduc). En la oferta figuran bachilleratos con diplomados como administración en centros de llamadas, diseñador de videojuegos, piloto aviador o aeromoza. Aunque el bachillerato tenga el aval del Mineduc, el diploma con el nombre rebuscado solo es un agregado de los planteles, sin ningún respaldo legal. DEPURACIÓN Daniel Domingo, director general de Currículo del Mineduc, dijo que en el 2010 se inició una revisión completa de todas las ca-
g
g
g
Bachillerato: son 135 variantes y especialidades, de las cuales, 54 están vigentes, 23 no lo están y otras 31, hasta el 2008, habían sido abandonadas. Secretariado: 23 opciones distintas figuran en el catálogo del Mineduc, desde oficinista hasta especialidades bilingües, de las cuales siete han perdido vigencia y 16 aún se ofrecen. Perito: se extiende en 54 distintas especialidades, de las cuales 32 aún se ofrecen y 22 operan sin aval. Magisterio: son 11 opciones, de las cuales seis están vigentes y cinco más se imparten sin la autorización del Mineduc. Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ
rreras que se ofrecen en diversificado, y que han sido autorizadas por esa cartera. Ese registro, que aún está en proceso, busca facilitar la elaboración de parámetros de calidad en los establecimientos educativos que brindan op-
ciones de estudio, y adecuar las carreras a las necesidades étnicas y geográficas. “Mientras no concluya la depuración, los colegios pueden trabajar con las autorizaciones antiguas”, explicó Domingo, pero eso implica que deben contar
con resolución de esa unidad ministerial. DIPLOMADOS En los últimos años, varios colegios ofrecen además del título un diploma de especialización con la finalidad de que el graduado pueda ingresar tan-
to al campo legal como a la universidad. “Estos diplomas no tienen validez”, afirmó Miguel Ángel Franco, viceministro de Calidad Educativa, y aseguró que eso solo responde a un convenio entre padres de familia y autoridades del
Afinan base curricular
unque el acuerdo ministerial 1050-2010 permite a los establecimientos que cuentan con respaldo legal en las carreras que ofrecen impartirlas, los currículos están sujetos a ser modificados por el Mineduc en cualquier momento. Según el director general de Currículo, Daniel Domingo, se trabaja para dejar una base curricular. Un establecimiento que desee impartir una carrera distinta o novedosa tiene que solicitar la autorización al Mineduc antes de ofrecerla al público. “Está prohibido que se ofrezca un título, aunque la autorización esté en trámite”, afirmó Domingo. Pese a lo anterior algunas especialidades aún se pueden impartir aun cuando hayan perdido vigencia, prohibición que se extiende por cinco años, por el proceso de depuración. Según Domingo, serán los padres de familia los encargados de verificar en cada establecimiento si cuenta con la autorización para impartir las carreras que anuncia.
plantel privado, porque el Mineduc se niega a avalar esos documentos. De acuerdo con Domingo, en los colegios “no se puede obligar a un estudiante a que apruebe un diplomado para darle el título, ya que el primero no es obligatorio”.
Iglesia revisa su evangelio En el encuentro participaron todos los sacerdotes de la diócesis nacional y también laicos, seminaristas y monjas. POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
MÁS DE dos mil personas asisten a la apertura del encuentro sobre la Misión Continental Católica.
Más de mil sacerdotes asisten al primer Encuentro Nacional sobre la Misión Continental, que se inició ayer y en la cual evaluarán los nuevos métodos de evangelización. “Muchos hermanos cristianos han abandonado la Iglesia Católica, por lo que se hace ne-
cesario identificar cuáles han sido las causas y buscar soluciones”, expuso Gabriel Estrada, presidente del comité organizador del evento. El Encuentro fue inaugurado por el arzobispo metropolitano Óscar Julio Vian Morales, quien lo calificó de acontecimiento histórico dentro de la Iglesia Católica guatemalteca. “Es necesario reflexionar sobre las profecías y el
reino de Dios, para poder conducir a los feligreses de la mejor manera y así puedan sobrellevar y vencer todos los desafíos que se les presenten en la vida cotidiana”, expresó el religiosos en su discurso. La actividad, que se inició ayer y culminará el jueves próximo, cuenta con la presencia de más de dos mil personas, entre ellas todos los sacerdotes de la diócesis nacional, seminaristas, monjas y personas laicas. Estrada afirmó que la idea es que todos los que están “en contacto con los
feligreses puedan participar en el intercambio de conocimiento y en la renovación de la palabra”. “Nos hemos quedado obsoletos en algunos aspectos. Tenemos que renovarlos, para poder incidir en las nuevas generaciones”, agregó. Una de las tareas, de acuerdo con Estrada, es buscar que los nuevos párrocos pongan en práctica sus conocimientos tecnológicos, entre otros, para que a través de las innovaciones informáticas “se pueda acercar la Iglesia a los jóvenes”.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de enero de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
INVESTIGAN DESVÍO DE FONDOS
Juzgado cita a empleados
MP detecta irregularidades en comuna de Chimaltenango.
EN LA MIRA Las autoridades preparan acciones contra alcaldes salientes de municipalidades en las cuales se evidencian acciones ilícitas. g
POR PAOLA HERRERA
El Juzgado de Primera Instancia Penal de Chimaltenango escuchará el próximo 12 de enero la declaración de nueve empleados de la municipalidad de la cabecera departamental, con relación al desvío de unos Q6 millones. Según el expediente judicial, entre los citados se encuentra personal del Departamento de Informática, oficiales de la Tesorería, cajeros receptores y cobradores ambulantes. La Fiscalía contra el Lavado de Dinero, del Ministerio Público (MP), los señala de haber recibido fondos del aporte constitucional que entregó el Gobierno a esa comuna en el 2009. Ese dinero fue depositado en la cuenta 03-037-000065-1 del Crédito Hipotecario Nacional (CHN), a nombre de la Municipalidad de Chimaltenango; de allí fueron distribuidos varios cheques que cambiaron en efectivo los trabajadores referidos.
g
En la alcaldía de Santa Rosa de Lima, Santa Rosa, se descubrieron obras millonarias inconclusas en las que aparece el nombre del alcalde de Chimaltenango, Belarmino Montúfar, como contratista, y quien goza de fianza en ese caso. La alcaldesa electa de Masagua, Escuintla, denunció irregularidades supuestamente cometidas por la
COBROS Los investigadores determinaron que el oficial de la Tesorería José Antonio López cambió 35 cheques por Q908 mil; el cobrador ambulante Amílcar Tobar Galván, Q155 mil; el cajero Juan Horacio Gómez, Q100 mil, y el encargado de Informática, Gedber Madariaga Rodríguez, Q96 mil. Según la Fiscalía, ese dinero fue triangulado a cuentas de autoridades municipales. Entre las pruebas que serán presen-
administración saliente. g
g
En varias comunas se investigan posibles estafas en las que se involucra a Gloria Torres y a sus hijas Christa y Marta Castañeda, con préstamos para obras sin concretar. Lavado de dinero, malversación de fondos, peculado y falsedad son los delitos más comunes en los que incurren empleados municipales y alcaldes.
tadas se encuentra el informe de la Contraloría General de Cuentas acerca del aporte constitucional que recibió esa alcaldía para obras de infraestructura, dijo el investigador Marvin Ordóñez. TRANSACCIONES La denuncia fue presentada por la Intendencia de Verificación Especial, de la Superintendencia de Bancos, desde el 19 enero del 2011, por transacciones sospechosas en cuentas de empleados en el CHN.
Trasladan en México a 71 guatemaltecos POR LA REDACCIÓN
El Gobierno Federal de México rescató ayer a 71 guatemaltecos asentados en Nuevo Progreso, Tenosique, Tabasco, que vivían en condiciones insalubres desde el 23 de agosto del 2011, informó el Instituto Nacional de Migración (INM) en un comunicado de prensa. Según las autoridades, el personal que participó en el rescate actuó desar-
mado, y destacó la presencia de agentes femeninos. Los Connacionales fueron trasladados a una sede en Chiapas, donde se les brinda atención, mientras se define su traslado a Guatemala. Las familias guatemaltecas llegaron a Tenosique, procedentes de Nueva Esperanza, Petén, tras haber sido desalojadas por la Policía por residir de manera irregular en la Sierra del Lacandón.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Se inicia búsqueda de piezas robadas El MP y la Dirección del Patrimonio Cultural lanzan alerta para localizar la corona de la Virgen de La Merced. POR CORALIA ORANTES
Foto Prensa Libre: CORTESÍA INM
CONNACIONALES SON trasladados a Chiapas.
Las autoridades iniciaron el jueves último investigaciones para identificar a quienes habrían sustraído cinco joyas de la Virgen de La Merced que datan de la época colonial. Al principio, el caso estuvo a cargo de la Fiscalía Metropolitana, que efectuó las primeras diligencias —cuatro allanamientos en búsqueda de las piezas—, pero, desde el viernes último, el caso lo trabaja la Fiscalía de De-
litos contra el Patrimonio Cultural, informó la fiscal Rosana Pérez. Las primeras pesquisas buscaban establecer cuándo pudieron haber sido sacadas la corona, los aretes y la vara florida de la Virgen, así como la corona del Niño Jesús y el escapulario con el escudo de la orden mercedaria. Las autoridades confirmaron que el manejo de esas joyas estaban a cargo del presbítero Orlando Aguilar, párroco de la iglesia, quien se percató del robo cuan-
do regresó de un viaje. Óscar Mora, coordinador de la Unidad de Rescate del Tráfico Ilícito del Patrimonio Cultural, aseguró que se elabora la ficha de reporte del robo, que será enviada a la Policía Nacional Civil, a la Policía Internacional y aduanas de varios países. Detalló que las piezas coloniales adquieren un valor considerable en el mercado ilegal. “Esas piezas son invaluables, porque representan un valor económico, religioso y cultural”, explicó. Fernando Paniagua, del Registro de Bienes Culturales, dijo que hay varias iglesias que aún no han registrado sus bienes.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de enero de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Tribunal comienza debate El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo comenzó ayer el juicio contra 12 sindicados de haber participado en el rescate, en una sede policial de San Marcos, de Élmer Aroldo Celada Galdámez, presunto responsable de la muerte del jugador de Deportivo Malacateco Carlos Vásquez, en el 2010. Los acusados son Wílmer Haroldo, Sergio Alexánder y Mario de León, Heberto Lux, Gerson Castañales, Hugo Alvarado, Jim Herrera, Luis Rodríguez, Jorge Su y José Luis Lamberos Barreto, Ovando Chanay Conaquic y Jesús Cruz Maldonado; este último originario de Tamaulipas, México. El Ministerio Público los señala de asociación de personas armadas, cooperación para la evasión y del secuestro de dos mujeres y un hombre y los vincula con los Zetas.
ACTUALIDAD
SUCESOS DECESOS
Jornada violenta
T
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
UN GUARDIA murió durante un asalto perpetrado por sujetos contra un picop de valores en la zona 11; otro agente de seguridad resultó herido y fue llevado al Hospital 7/19 del IGSS.
GUARDIA MUERE AL REPELER ATRACO
Roban Q385 mil de auto blindado
Unidad de empresa de valores recogía dinero en varias agencias bancarias. Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
POLICÍA RESGUARDA a Édgar López de León.
Rescatan a alcalde electo Agentes de la Policía rescataron de la comuna de Almolonga, Quetzaltenango, a Édgar Leonel López de León, de 50 años, alcalde electo por ese municipio. Unos 300 seguidores del alcalde Antonio Genaro Xiap Siquiná intentaron vapulearlo. López de León, quien fue llevado a la Comisaría 41 por su seguridad, responsabilizó a Xiap Siquiná de cualquier incidente que se pudiera registrar el próximo domingo 15, cuando asuma el cargo. El futuro jefe edil había sido convocado por Xiap Siquiná, quien le informaría acerca de las finanzas de la municipalidad. Carlos Ventura
POR MYNOR TOC
El robo ayer de Q385 mil a una unidad blindada de Transporte de Valores y Servicio (TVS), en la 4a. avenida y 4a. calle, zona 11, cobró la vida del guardia Raúl Pérez Díaz, y dejó herido a otro que intentó repeler el atraco. La muerte del agente privado fue confirmada en el Hospital 7/19 del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), a donde fue ingresado Lauro de Jesús Pacheco, 37, con heridas de bala en las piernas, informó José
Rodríguez, de los Bomberos Municipales. Agentes de la Unidad contra Robos a Bancos, del Ministerio Público, confirmaron que los delincuentes se llevaron Q385 mil. En la unidad de valores quedaron varias bolsas con dinero que empleados de la Compañía de Servicios de Vigilancia, S.A., y guardias de TVS habían recogido de varias agencias bancarias. CINCO DELINCUENTES El piloto del picop blindado, que prefirió no identificarse,
dijo que sujetos atacaron a balazos por la espalda a sus compañeros cuando estos ingresaban a la unidad con dinero que habían recogido de una agencia bancaria. “Uno de los maleantes me gritó que abriera la puerta del picop, pero luego de disparar, huyeron”, relató.
POR MYNOR TOC
El edificio de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), en la zona 9, fue tomado por asalto por un grupo de delincuentes el fin de semana último, informaron las autoridades.
El superintendente Julio García Vela se refirió al hecho, pero no pudo explicar la forma cómo los maleantes se llevaron 35 computadoras, cinco televisores y el servidor que graba las imágenes del edificio, así como una refrigeradora y un horno de microondas.
EN BREVE DELINCUENCIA
Herido a balazos
Amílcar Montejo, de la Policía Municipal de Tránsito de la capital, fue herido de bala ayer durante el intento de robo de un automóvil en la 12 calle y 4a. avenida A, zona 9. Édgar Cruz dijo que robacarros quisieron robarle su auto.
OTRO ATRACO Un nuevo asalto se registró en el kilómetro 24 de la ruta que conduce hacia Villa Canales. Se indicó que los ladrones habrían robado Q65 mil de la planilla de policías de Tránsito de la comuna de ese municipio. Ni en la Policía ni en la Municipalidad confirmaron ese extremo.
Asaltan oficinas de la SIT El Ministerio Público investiga saqueo en oficinas de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT), ocurrido el fin de semana último.
res personas murieron ayer de forma violenta en diferentes hechos, informaron las autoridades. Jhonatan Monzón, de 15 años, murió baleado en El Porvenir, Villa Canales. Karla Rivas, su esposa, dijo que se dirigían a visitar a su suegra, cuando un sujeto le disparó a su pareja. Rufino Guzmán, 31, murió a balazos en El Pajón, Santa Catarina Pinula. Conrado Pacheco dijo desconocer si su nieto estaba amenazado. El cuerpo calcinado de una mujer, con los pies y manos atados, fue hallado en el kilómetro 11.5, Santa Lucía Los Ocotes, Palencia, informó la Policía.
DROGAN A GUARDIA El funcionario señaló que la sustracción fue descubiertao ayer a las 4 horas. “Creemos que el guardia de seguridad fue drogado o envenenado con alguna sustancia. Fue llevado por los bomberos a un hospital”, aseguró García Vela. La Policía llegó al sitio para recolectar huellas que identifiquen a los posibles responsables del robo.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
MATERIAL QUÍMICO llega en barco de China. TRÁFICO
Localizan precursores
Las autoridades incautaron ayer 80 toneles con metilamina, sustancia química utilizada para elaborar droga sintética, en Puerto Quetzal, Esciontla. Esa materia llegó al país a bordo del barco Baltic, procedente de China. Enrique Paredes
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de enero de 2012
14
OPINIÓN /
EDITORIAL
Álvaro Colom ante la historia
P
ara muchos guatemaltecos ya es momento de iniciar las consideraciones para el juicio histórico personal de Álvaro Colom Caballeros, cuya presidencia de Guatemala pasó con muchísima pena y nada de gloria. Como ocurre con todas las figuras políticas del mundo, los mandatarios guatemaltecos han debido sufrir las consecuencias de sus errores y su poca capacidad, pero sobre todo de sus acciones malintencionadas. Este caso no será la excepción. Un factor fundamental para este juicio histórico lo constituye la personalidad de los presidentes, pero en especial la manera como es percibida por la población. En el caso de Colom, debido a su hablar pausado y sin entonaciones, se le veía como una persona frágil, de carácter débil, y este factor se mantuvo presente en los cuatro años. Para otros se trata de una persona muy astuta, con gran capacidad para no proyectar sus pensamientos y de ocultar sus verdaderos planes y propósitos. La combinación de estos factores parece ser la causa de muchas de las actuaciones de Colom. Desde el principio de su gobierno dio muestras claras de haber decidido instaurar una dinastía con su entonces esposa, a quien le otorgó poderes avasalladores, a costa de la ley. No pudo o no quiso impedir la indebida intromisión de la señora Torres en el gabinete y fueron varios los ministros que lo abandonaron en señal de protesta, ante la realidad de una autoproclamada “copresidencia”.
Nunca se podrá saber cómo fue posible que Álvaro Colom Caballeros no previera el rechazo popular ante esta actitud de cogobierno, ni tampoco el fracaso de la burda maniobra de divorciarse de Sandra Torres para permitir su ilegal candidatura, porque implicaba que la sociedad no reaccionara y que la totalidad de las instituciones legales se prestaran a la maniobra. Se impusieron la ceguera y ambición desmesuradas, aun para los parámetros guatemaltecos. Colom también se vio afectado de manera directa a causa de los descubrimientos de la magnitud alcanzada por el dinero malgastado. Aunque se quiera considerar ajeno a esta orgía de gastos, no se le puede dejar de señalar como alguien sin control alguno de sus allegados. No pudo crear ni mantener un equipo ministerial sólido y unido, con objetivos claros, entre otras razones, porque estos eran conocidos por muy pocos. Como les ha ocurrido a todos los gobernantes guatemaltecos, Colom se va desprestigiado, señalado de haber burlado a la población, sin conciencia del juicio de la historia, con la débil esperanza de que conforme pase el tiempo se puedan descubrir sus logros y olvidar sus constantes yerros. Por ahora es alguien convertido en claro ejemplo de cómo no se debe gobernar. A partir del sábado a las 14 horas, Álvaro Colom Caballeros ingresará en la larga lista de políticos guatemaltecos que no fueron capaces, no quisieron o no tuvieron la valentía de actuar como se esperaba de ellos. Deben confiar entonces en la misericordia y en la piedad de la justicia representada por la historia, cuya sentencia es inapelable, eterna y verdadera.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Tramitología demente
Yo estoy optimista con que el próximo gobierno se enfocará en estas prioridades. Pasamos con mi familia las C O M O E S C R I B Í A L G U NA V E Z , L A corrupción se gesta en las largas vacaciones de fin de año en el colas, en los trámites engorrosos, Irtra, esa isla de eficiencia, belleza en los procesos complicados, en y comodidad, escrupulosamente la ineficiencia estatal, que al final administrada por la iniciativa pridesemboca en la explotación in- vada. En el cincuentenario de su decente de los ciudadanos y en el fundación se hace relevante comatropello de sus derechos civiles. probar que el Estado no es el Ciudadanos que sufren horas mejor administrador y nos prede sol, incomodidades y frus- guntamos qué sería del Irtra si el traciones para sacar documentos Estado tuviese metidas sus matan simples como una pinche notas. ¿Estaría en las mismas concertificación de antecedentes diciones? La nota amarga del viaje fue el penales. Desesperados por la lentitud sufrido, accidentado y peligroso en el viacrucis de las colas, “al- viaje por carretera de Guatemala guien” corre la bola de que por 50 a Retalhuleu. El estado de la cao 100 quetzales le sale rapidito y rretera no es pésimo, es una porsin mayor congoja, y así, —con la quería absoluta. Los accidentes mordida venenosa a tuto— es causan enormes congestiones y el como se esparce y contamina esa afortunado es aquel que no resimiente maligna que pulula en ventó llantas en los múltiples crálas instituciones públicas que teres que surgen de improviso en irrespetan su razón de ser y los la carretera. Cinco horas de duderechos de quienes les pagan ración es un absurdo total. ¿Qué impacto tendría sus salarios. para la economía si a traAhhh… Guatemala vés de una alianza púmala mala, con tantos blico privada los guatehijos infelices forzados maltecos gozásemos de a lamer el yugo de los una autopista de seis camalos servidores públirriles de costa a costa? cos. Esas son las malLos costos de transporte, diciones recurrentes a el ahorro de tiempo, la las que estamos expuesAlfred seguridad para los usuatos constantemente porque el poder coer- Kaltschmitt rios, el efecto positivo en el turismo y en nuestra citivo de la ley no se calificación como país concreta en la certeza para atraer inversión y de un castigo ejemplar. desarrollo se dejarían Al contrario, los incentivos perversos se enquistan co- sentir con todo el peso de la lógica mo tumores malignos en todo, o y la experiencia de todos los paíen buena parte, del sistema es- ses que han alcanzado desarrollo tatal, haciendo del servicio pú- por llevar a cabo este tipo de blico, un lucrativo negocio para inversiones. Uno no puede más que prelos hueseros burócratas. Si existiera la Ley de Servicio Civil, y guntarse si alguna vez aprendelos burócratas, mediante un sis- remos la lección o no. Yo estoy tema de meritocracia y desem- optimista con que el próximo gopeño fueran profesionales de ca- bierno se enfocará en estas priorrera, otra cosa sería y el gasto ridades, que han sido prioridades público no sería opaco sino desde hace tanto tiempo que la memoria duele. transparente y de calidad. La oportunidad para hacer una A pesar de lo anterior, aún hay aquellos que consideran que el reforma del Estado está aquí, a las out sourcing, o subcontratación de puertas del próximo 14 a las 14. servicios, es mala palabra y equi- Los guatemaltecos tenemos fe en que la conflictividad social bajará, valente a “privatización”. ¿Cuántos recursos, horas hom- que seremos un país más seguro, bre ahorradas, y cuánta inciden- que la infraestructura del país se cia positiva tendríamos si todo mejorará sustancialmente, que el ese enjambre de procesos y trá- imperio de la ley y el Estado de mites hijos de su madre doña Derecho prevalecerán. Que atraeTramitología, fuese la regla y no remos inversiones y se generarán excepción? Como si no fuese su- empleos. Que desde el presidente ficiente prueba la rápida, expedita hasta el ultimo empleado del Goy transparente metodología de bierno serán ejemplo del servidor tramitar una licencia o un pa- público, probo, honesto y eficiensaporte debido a que una empresa te. Te lo pedimos, Señor… alfredkalt@gmail.com privada es la encargada.
MIRADOR
O se emplea la terminología adecuada o mejor callar hasta encontrarla.
HOMO ECONOMICUS
Desempleo mínimo Los vicios del salario mínimo parecen invisibles, pero afectan a los más pobres.
E L P R E S I D E N T E C O L O M V O LV I Ó A allí y no en una empresa? Fundamenaumentar, arbitrariamente, el salario talmente, porque el Gobierno ha demínimo un 7 por ciento. Ahora se dio el cretado que deben ganar Q68 diarios o lujo de desoír las recomendaciones de Q2 mil 40 al mes. Puede que no le la Comisión Nacional del Salario suene a mucho, pero si la persona no (CNS) y se tiró un incremento mayor al demuestra ese nivel de productividad, sugerido. Acostumbrado a repartir lo simplemente no es empleable. Quizás que no es suyo, el presidente se despide algunos de ellos estarían dispuestos a con un aumento que preserva su otro trabajar en una empresa por menos, pero tampoco se puede porque es ilelegado: el desempleo. Dijo el presidente Colom que “el año gal. Así es como los trabajadores más cierra con buenos números” y así jus- pobres quedan marginados por una tificó subir, de nuevo, el salario mí- disposición gubernamental que los nimo. Efectivamente, la economía cre- condena a no encontrar un empleo ció más en el 2011 de lo que creció en el formal. El salario mínimo es una ley que 2010 y ello benefició también a los asalariados. La SAT muestra un au- perjudica a los más pobres y los manmento del 16 por ciento en la recau- tiene en la informalidad. Eso no parece preocupar a los políticos quiedación del ISR de personas nes son especialistas en evadir individuales; quizás producto la responsabilidad de sus equide más trabajadores con mevocadas medidas económicas. jores sueldos. El problema es Sin embargo, la realidad es inoque esos son los que tienen un cultable. Si en Guatemala hay trabajo; pero el presidente dessubempleo y desempleo, es, en conoce la realidad económica buena medida, porque es ilegal de los desempleados. Un sapagar una remuneración melario mínimo superior a la caJosé Raúl nor al salario mínimo. Aún así, pacidad de producción de las los chapines se las arreglan personas las condena a no enGonzález para intentar salir adelante. La contrar un empleo. Merlo informalidad no es su culpa. Es ¿Quién paga el salario míconsecuencia de una regulanimo? Únicamente los empleación que no refleja la realidad dores con suficiente inversión de capital como para que sus traba- económica de Guatemala. El vicio del salario mínimo se rejadores produzcan más que dicho salario, y ¿quién puede recibir un salario produce en todos los países del mundo, mínimo? Solamente los trabajadores en donde los gobernantes creen que con la productividad suficiente para engañan a los ciudadanos con dicha justificar ganar ese monto. Si ambas medida populista. Aparentemente lo cosas no ocurren simultáneamente ha- logran porque año con año insisten en brá desempleo e informalidad. Eso es, el error. Por ello es tan importante que precisamente, la penosa situación de la la población conozca la verdad de tan mayoría de guatemaltecos que, decreto equivocada medida y presione para que no sean los más pobres quienes paguen o no, no ganan ni el salario mínimo. En las calles se ven personas que las consecuencias de la demagogia del venden mercadería. Se ha preguntado presidente de turno. heconomicus@hotmail.com alguna vez ¿por qué están trabajando
LITERAL “No sé por qué en la papeleta —electoral— apareció la palabra vacante en lugar de mi nombre, porque contaba con mi finiquito que me avalaba para participar en las elecciones. El TSE violó mi derecho constitucional de elegir y ser electo”. Virgilio Bernal, alcalde de Nebaj, Quiché, al quejarse de resolución de las autoridades del TSE. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 21
“Hay voluntad de seguir trabajando juntos —Venezuela e Irán— para frenar la locura imperialista —de EE. UU.— que ahora se ha desatado como nunca antes jamás en mucho tiempo y con un poder terrible, amenazante, en nuestros continentes”. Hugo Chávez, presidente de Venezuela, al recibir en Caracas al mandatario Mahmud Ahmadineyad. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 40
C IERTOS ANALISTA — COINCI - de perseguir en cualquier dentemente son los habitua- momento. La segunda que les— manifiestan machaco- conlleva una importante carnamente que el conflicto ar- ga emotiva asociada a mamado guatemalteco fue una tanzas —genocidios— como guerra en la que se cometió la de judíos en la Segunda genocidio. Puede que sea por Guerra Mundial o más reerror, aunque no hay que des- cientemente entre hutus y cartar la mala fe. El término tutsis. Ciertos medios de comu“guerra” es un concepto político-jurídico en el marco ge- nicación y articulistas usan neral del derecho internacio- esa terminología ante la falta nal que se refleja en la ma- de otra más apropiada —coyoría de las constituciones mo con aquel “golpe de Esdel mundo. A modo de ejem- tado” en Honduras— o porplo, el artículo 171 de la Cons- que conviene para conseguir titución nacional lo contem- interesados fines más allá de pla. La guerra se declara y la supuesta justicia que preconsecuentemente la paz se tenden. Si se admiten los arfirma. Sin embargo, para que gumentos de quienes así opi“exista” —desde un punto de nan y de otros “expertos”, el vista formal— debe haber un mayor genocida de este país pronunciamiento oficial del fue Miguel Ángel Asturias Estado que la proclama, de lo quien en su tesis de graduación —El problema contrario no es cosocial del indio— llerrecto hablar de guegó a proponer la rra. Así, la “guerra mezcla de sangre incontra el terrorisdígena con otra eumo”, la “guerra en ropea con el fin de Irak”, la “guerra conmejorar un colectivo tra las drogas” y que reiteradamente otras manifestaciodefinió como defecnes similares son ficPedro tuoso y tarado, mosciones que no se trando una clara inajustan al adecuado Trujillo tención contra un marco conceptual. grupo ¿habrá un juiLo mismo ocurre cio histórico?, porque con el término anni siquiera se menterior —y con idéntica alegría mediática— em- ciona en esta discusión. Otros plean el de genocidio. Para “genocidas” serían las Naciohablar de tal, como figura en nes Unidas por retirar miel convenio, debe existir “la siones de paz a sabiendas de intención de destruir total o que se cometerían matanzas parcialmente a un grupo na- étnicas, como ocurrió en cional” algo difícilmente de- Ruanda; el presidente Ahmamostrable que, además, no dinejad, al promover la desexiste en ninguno de los pla- trucción de Israel o el peruano nes operativos militares del Humala, quien quería fusilar a conflicto interno. No se ha los homosexuales. En esto, cocomentado suficientemente mo en otras cosas, predomina la posibilidad de cometer ac- la acritud, la venganza, la corciones que contempla el tra- tedad de mente, el interés cretado sin que tengan que ser matístico o simplemente el calificadas de genocidio. Por protagonismo a cualquier preejemplo, puede haber “ma- cio, sin mucha discusión más tanzas de miembros de un allá de la ideológica. Por ciergrupo”, al igual que pudiera to, los mismos indígenas a haber “traslado por fuerza de quienes “querían destruir” niños del grupo a otro gru- servían como soldados en el po”, pero si no existe la in- Ejército “destructor” y ahí no tención de destruirlo, no for- eran “masacrados”, contradicmaría parte de esa tipifica- ción que no niega matanzas ción y no necesariamente por aclarar ni delitos que no constituiría tal delito. No deben ocultarse, pero de ahí a obstante el uso del término lo otro hay un abismo jurídico, es un excelente argumento una intencionalidad política y político por dos razones im- mucha torpeza o mala leche portantes. La primera que no permanente. www.miradorprensa.blogspot.com prescribe y por tanto se pue-
15 Guatemala, m artes 10 de enero de 20 1 2
De guerras y genocidios
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de enero de 2012
16
OPINIÓN / E L E N F O Q U E T E O R É T I C O D E L E S TA D O para el desarrollo ineludiblemente hace hincapié en la funcionalidad democrática de la burocracia, definida por Max Weber en su monumental obra Economía y Sociedad como la organización gubernamental, que ordena la vida nacional moderna y genera un equilibro social entre funcionarios/ciudadanos e instituciones administrativas/civiles; es una bisagra vital para la gobernabilidad política e imperio de la ley. La burocracia, no solo debe analizarse desde una óptica peyorativa ni reduccionista, aun con las falencias de coordinación, información estratégica y embrionaria estatalidad, puesto que ese aparato de funcionarios públicos son quienes realmente operativizan el sistema de normas jurídicas, económicas y sociales de un país. Dentro de los antecedentes de la burocracia se encuentran las prácticas patriarcales, patrimonialistas, trueque, regímenes feudales, absolutistas y la implementación de la gran empresa capitalista contemporánea. La burocracia es una construcción histórico-social que evolucionó a través de los diversos modos de
PA N Ó P T I C A
Burocracia
Las sociedades complejas urgen de una meritocracia que reivindique el quehacer público. producción para erigirse como una organización especializada y compleja de los estados industrializados, quienes, amparados en el derecho administrativo —dominación legal/racional—, han logrado implementar una extensa red de instituciones de conFranco trol hacendario, capital humano multidisciplinario y prestación Martínez de bienes y servicios públicos. Mont Dicha dominación otorga a la burocracia un aspecto lógico y eficaz al desarrollo de las acPor tividades administrativas, se rige a través
de los siguientes principios: especialización —diferenciación entre puestos administrativos, técnicos y políticos—, jerarquización —superior y subordinado—, formalización —sistema de reglas positivas—, personal operativo —motores de la gestión pública cotidiana y memoria histórica de la institución—, impersonalidad —objetividad de los cargos de la administración— y carrera profesional —formación permanente del funcionariado—. ende, la eficiencia burocrática se
manifiesta por medio de la precisión, continuidad, disciplina, rigor, confianza, cálculo, intensidad, extensión en el servicio, aplicabilidad formal de las tareas administrativas y perfectibilidad para cristalizar el valor público —demanda ciudadana y respuesta estatal—. Weber, arguye que la burocracia constituye el germen del Estado moderno occidental, porque su actividad se fundamenta en un saber profesional especializado absolutamente indispensable para los procedimientos y técnicas de producción de la economía mundial del siglo XXI, sea esta capitalista, socialista, socialdemócrata, entre otras. Empero, en Latinoamérica y en nuestro país, la burocracia sigue capturada por los grupos de presión y actualmente está transitando de un conjunto de honoratiores monocráticos —caudillismo, opacidad y clientelismo— hacia un aparato profesional, competitivo y disciplinado. Finalmente, reflexionemos hermenéuticamente: ¿quién domina el aparato burocrático existente en Guatemala y bajo qué estratagemas políticos? framont@gmail.com
A B C M AC R O E C O N Ó M I C O
PUNTO DE ENCUENTRO
La encuesta
Defender los derechos
Desde el período de inicio de democracia no ha habido tanta decepción de un gobierno saliente.
En relación con el 2010 se evidencia un aumento en el número de casos registrados de un 33%.
En lo social se implementó un programa E N E S T O S M O M E N T O S G R A N PA RT E D E los técnicos y cuerpo intelectual se presta a de atención de transferencias condiciohacer una evaluación de la administración nadas, la piedra filosofal en reducción de del gobierno que finaliza, como de los retos pobreza y pobreza extrema, deformada y del próximo gobierno, y a efectuar todo tipo desperdiciada, hundido en opacidad e imde proyecciones y especulaciones, dado el provisación. En el tema de explotación de equipo con que finalmente inicia el go- recursos naturales solamente se logró un bierno, así como los cambios que se pueden mayor descontento de las comunidades y avizorar en el corto plazo, para la fina- paralización del sector, difícil lograr ambos resultados simultáneamente. lización del perfil de gobierno que entra. Y finalmente, lo económico, donde la En este momento en particular, si bien ha habido desde el inicio del período desorientación ante una crisis anunciada democrático, un sentimiento de desaso- por analistas internacionales y locales —no muchos— fue solo comparable siego y decepción del gobierno con el pobre manejo tanto de la saliente; así como de esperanzas autoridad monetaria como fiscal. renovadas del gobierno entrante En materia estadística, no se que—tema que se está volviendo ya dó atrás; es la primera vez que se un hito folclórico—, parece ser levanta una Encuesta Nacional de que desde el período de inicio de Condiciones de Vida (Encovi) democracia no ha habido tanta con tantas dudas entre los anadecepción de un gobierno como el listas que prefieren no usarla. Este saliente, así como tantas espeMiguel desastre técnico es superado solo ranzas por el entrante. por la Encuesta de Empleo que La decepción no es una caGutiérrez hizo el INE en el tiempo de Bersualidad, es por causalidad. La poger, donde no incluyeron la valítica pública se fue por sendas riable de ingreso; no sirve. lejos de lo deseado. Obra pública, Entre tanta decepción, ayer picopadas de expedientes pendientes de ser procesados por el MP, son el se presentó una interesante encuesta soresultado de una gestión desastrosa, más bre jóvenes, Encuesta Nacional de la que la del gobierno precedente —Berger—, Juventud 2011, que cuenta con resultados las carreteras en la Costa Sur prácticamente e información interesante para la política ya no existen; no aptas para vehículos, pública, ya que tiene una caracterización camino a Cobán mejor ir a caballo, y ni de la juventud guatemalteca socio dehablar de los incontables puentes tem- mográficamente, niveles de educación, porales que se están volviendo perma- economía y empleo, familia y sexualidad, riesgo social, comunicación y tecnología, nentes en toda la República. El área de Salud cada vez es menos digno entre otros. Este tipo de esfuerzos serios para el país, para los médicos y los ciu- hubiesen sido maravillosos haberse lledadanos las condiciones y el manejo de los vado en forma sistematica y rigurosa, así recursos, medicinas, y las instituciones pú- como generalizada; pero no queda más blicas. Un gobierno con el récord de cons- que buscar con lupa, qué tipo de éxitos trucción de centros de salud, es decir, cero tienen estos gobiernos salientes en nuestra democracia joven aún. centros nuevos, cero hospitales nuevos.
C A DA A Ñ O , L A U N I DA D D E P ROT E CC I Ó N moria, verdad, justicia y reparación. De acuerdo con Udefegua, el 2011 a Defensoras y Defensores de Derechos Humanos (Udefegua) presenta un infor- terminó con 402 hechos violentos en me respecto de la situación que las y los contra de defensores, incluidos allanadefensores afrontan. Se hace un recuento mientos, amenazas, detenciones ilegales, del número y tipo de agresiones sufridas, difamación, persecución, criminalizadel trabajo que realizan quienes son ata- ción, secuestro y asesinato. En total, cados y las posibles causas que originaron durante los últimos cuatro años, se rela agresión. Los casos que se registran son gistraron mil 224 agresiones. El docusolamente aquellos en los que se ha in- mento destaca: “Durante el 2011, el goterpuesto una denuncia ante los órganos bierno retomó la práctica de la difacompetentes y cuentan con una veri- mación a los defensores y defensoras de ficación que constata si se trata de un derechos humanos y con ello se abrió la puerta a más amenazas y a la ataque por el trabajo en defensa criminalización, articulada por de los derechos humanos. actores no estatales. En este Los números presentados en marco, el trabajo de los y las el informe 2011 son realmente periodistas se ha visto en riesgo alarmantes. No únicamente pordurante este período gubernaque sobrepasan las cifras de mental”. Sumemos a esto el disaños anteriores, sino porque se curso antiderechos humanos registran 19 asesinatos, en su desde los espacios mediáticos y mayoría de sindicalistas y líMarielos de opinión que genera mayor deres campesinos y comunitavulnerabilidad y riesgo. rios que defienden los derechos Monzón Lamentablemente, la impua la tierra, el territorio y los nidad frente a las agresiones y recursos naturales. ataques sigue siendo la consEl informe destaca que “el tante. Aún y cuando se dieron agravamiento de la situación de defensores y defensoras de derechos avances en la persecución penal en alhumanos está directamente relacionado gunos de los casos, estos son mínimos, y a la ausencia de atención a los conflictos en la mayoría, no se ha hecho justicia. Las de tierra y la política represiva en contra estructuras paralelas que actúan a su de las comunidades que objetan el uso de antojo en diversos hechos —desalojos, sus recursos sin consulta previa”. Léase asesinatos, allanamientos, desaparición represión a través de desalojos a co- de pruebas, escuchas ilegales y un largo munidades que ocupan tierras exigiendo etcétera— siguen sin ser desmanteladas cumplimiento a sus derechos laborales o y su margen de acción continúa. No se trata solamente de garantizar la a la propiedad del terreno; y represión y criminalización contra quienes se or- vida y la seguridad de las y los deganizan para defender sus territorios de fensores de derechos humanos, sino de los megaproyectos y las industrias ex- reconocer su trabajo y su aporte funtractivas. Un número importante de damental para que en este país los deagresiones se dio también contra de- rechos sean para todos y no solamente fensores que trabajan en el área de me- para quienes pueden pagar por ellos.
JUSTICIA
MANTENIMIENTO
Urge cumplir la ley
PATRIMONIO EN ABANDONO
Dr. Francisco Rosales Rueda, colegiado 3,990
ASFALTO
Baches causan daños
E
s increíble la cantidad de hoyos que se encuentran en la carretera de Sumpango a San Lucas Sacatepéquez; son tan profundos que, por esquivarlos, han ocurrido accidentes y se averían los vehículos. Por favor, tomen cartas en el asunto.
Daniela Magaly Hernández danielamagaly@yahoo.com
D
a tristeza ver la antigua estación del ferrocarril, La Ermita, zona 6, ocupada por vagos y drogadictos que trafican de todo. Lo más lamentable es que cada día que pasa son más las personas que allí se mantienen y que, lejos de cuidar el entorno, lo destruyen: queman desechos y llantas y defecan allí. Han convertido la estación en un lugar maloliente y de mucho riesgo. Para los vecinos esto se ha vuelto incómodo, sobre todo al ver el abandono en que se encuentra este sitio histórico, tan utilizado por muchos guatemaltecos durante la década de 1930. Es un patrimonio que ha sido olvidado por las autoridades y que está a punto de desaparecer. Por favor, autoridades municipales, remocen este lugar y mejoren el ornato.
Walter Enrique Rodas Oliva A-1 632,456
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
OFRECIMIENTOS
INCONVENIENTES
EDUCACIÓN
Sáquenos de este caos
Máquinas aún son útiles
Universidad politizada
P
residente electo, Otto Pérez Molina: le solicito que el sábado 14 de enero, luego de su investidura como representante de todos los guatemaltecos que vieron en usted esperanza para sacarlos del caos que les dejó este desgobierno, demuestre lo que pregonó en sus ofrecimientos y pida cuentas a Sandra Torres y a toda la gente servil que colaboró para que ella y sus familiares se enriquecieran con el dinero del pueblo. Quienes somos trabajadores y honrados esperamos mucho de usted, porque ya es tiempo de que parte de nuestros problemas se solucionen, principalmente la corrupción, la inseguridad, la pobreza, la desnutrición, para que Guatemala sea un mejor país.
Ramiro Fernández ramirf@hotmail.com
V
iajamos a la provincia para trabajar en un hotel; llevamos el equipo para presentar diapositivas y cuando íbamos a empezar, nos quedamos sin energía eléctrica. Pasadas dos horas, alguien sugirió que buscáramos una academia de mecanografía para transcribir el contenido, que era lo más importante. Al principio lo vimos absurdo, pero la necesidad y el tiempo apremiaban. Encontramos una que estaba iluminada por candelas y aún así la maestra continuaba dando clase. Le comentamos nuestro problema y le dijo a sus alumnos que nos ayudaran. Esto evitó quedarnos otro día y nos ahorró dinero, gracias a esas máquinas mecánicas. Yo siempre tengo una en el vehículo, por si falta electricidad.
Lic. Francisco Calderón licenciadofranciscocalderon@yahoo.es
E
s lamentable ver que las extensiones de la Universidad de San Carlos, en algunos municipios, al parecer fueron politizadas en el 2011, ya que no se ve especialidad de los docentes que imparten clases, sino, por lo visto, para ser nombrados tienen que estar afiliados al partido de gobierno, lo que causa la poca o nula preparación de los estudiantes. No es correcto que un pedagogo imparta clases de Administración o Matemática, y no digamos de Informática y Programación. Señores de la Usac, ya es hora de que dejen de engañar a la población con una educación de tan baja calidad, Guatemala no quiere cantidad, sino calidad.
Lic. Francisco Javier Méndez Castillo, colegiado 10,152
Contaminación 17 continúa
S
oy guatemalteco y radico en EE. UU. desde hace varios años. Durante las fiestas de fin de año vine a visitar a familiares y me encontré con que Guatemala sigue bella y con crecimiento. Sin embargo, hay algo que no se logra solucionar: el constante humo de buses urbanos y extraurbanos, que no tienen luces traseras, lo que representa un grave peligro, sobre todo de noche, pues no es posible distinguir cuando paran donde les place.
Óscar de León dilieon@aol.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Atención es pésima
L
lamé varias veces al 1550, de la SAT, porque necesitaba información acerca de la planilla del IVA, pero cuando intentaba hablar con el centro de llamadas cortaban la comunicación. Intenté por medio de uno de sus operadores, pero con igual resultado. No entiendo por qué la SAT sugiere esas opciones si nadie atiende, Amolados estamos con tan deficiente servicio. Urge que contraten personal que sí quiera trabajar.
Lucía Zamora luzmarza@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A ORNATO
AGUJERO PELIGROSO EN LA ZONA CENTRAL
E
l robo de la tapadera de una caja de contador de agua pone en peligro a quienes caminan por la 1a. avenida y 9a. calle de la zona 1 capitalina. Los peatones están expuestos a caer en el agujero, y el peligro es mayor para los niños, ya que con facilidad podrían golpearse.
“Una señora cayó y se golpeó. Deberían buscar alguna forma de asegurar las tapaderas de ese tipo, porque fácilmente se las roban”, expresó Ester Mijangos, comerciante del lugar. Los vecinos piden a la Municipalidad que se ocupe del problema.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Guatemala, m artes 10 de enero de 20 1 2
S
upe del caso Cristina Siekavizza de Barrera, en el cual la cuñada y su esposo desaparecieron evidencia de un video de la casa vecina, que mostraba cuando su cadáver era extraído. Resulta que la vivienda de enfrente, según me enteré, es o fue del Dr. Batrez, asesinado en el bulevar Los Próceres. El perjuicio causado con su muerte es enorme. ¿Será que ahora, por nuestra dignidad y respeto humano, se le dará más atención a este caso, ya que por encubrir a un psicópata se perdió a un hombre ejemplar? De paso, las autoridades podrían unir los cabos sueltos del caso Rosenberg y juzgar y castigar, por manipuleo y obstrucción de la justicia, a Carlos Castresana, y por su posible implicación, a su sustituto. Es necesario que el presidente electo, Otto Pérez Molina, muestre determinación y cambio, le guste o no a cualquier nacional o extranjero, y nos quite la mala imagen de pordioseros que tenemos a escala internacional, por la corrupción que se ha engendrado.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de enero de 2012
18
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
ESPECTÁCULO DE LUCES EN INDIA Una demostración de luces con animación 3D se realizó en el monumento Puerta de la India, en donde se integró a escolares como parte del programa de actividades para promover el turismo en Nueva Delhi.
Foto Prensa Libre: YOUTUBE
VIDEO
SOBREVIVE AUSTRALIANA A CAÍDA DE SALTO EN BUNGY
MÁS DE LO PERMITIDO
Este picop, que transitaba (y se balanceaba) en la carretera de Quetzaltenango a la capital, llevaba, además de un evidente exceso de carga en la palangana, pasajeros que arriesgaban su vida.
Una mujer de 22 años sobrevivió tras lanzarse a un río, desde un puente de 111 metros, luego de que se rompiera la larga cuerda elástica de un equipo para saltos.
FACEBOOK Propuestas para mejorar el nivel educativo en los sectores público y privado Luber del Águila Arana Autoridades, padres de familia, maestros y alumnos que forman la comunidad educativa deben trabajar en conjunto por la calidad educativa. Miguel Morales Falta una reingeniería en el sistema educativo: planificación familiar, un ministerio con todos los recursos posibles, infraestructura adecuada y maestros con liderazgo. José Samuel Mérida Los maestros deben dejar atrás el dictado y copiado por promover las habilidades del razonamiento crítico. Estela Robles Las autoridades deben mejorar la administración del dinero del ministerio, los padres deben apoyar a los hijos y éstos deben estudiar y esmerarse por su educación y ser mejores.
Foto Prensa Libre: ALIDA MEJÍA
TWITTER Opiniones sobre aspectos que ayudan a mejorar la enseñanza @Tiky8 [h!cli)k En el sector público lo primero es mejorar la nutrición de los estudiantes, porque esto afecta su rendimiento académico.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
Segunda semana del 2012: ¿Comienza a experimentar lentitud en el tránsito vehicular por las mañanas?
Sustraen joyas de La Merced
@erick_mac Érick Marroquín La educación debe provenir primero de las enseñanzas de los padres. Del resto se encargarán los maestros y autoridades. @catlemus Abel Hay que ser responsables y cumplir con las obligaciones. Si alguno de estos pilares no funciona como debe ser, la educación no mejorará.
LEER PARA CREER
@Guichinc Guillermo Chinchilla Los maestros deben prepararse mejor y los estudiantes necesitan una mayor carga de trabajo. @DanielsBin Daniels Bin Creo que deberíamos mejorar todos para elevar el nivel educativo de nuestro país. Basta ya a la mediocridad.
Xiomara Villatoro Hay que exigir responsabilidad en los maestros, porque hay quienes no planifican, no les importa qué aprenden los niños. A esos deberían despedirlos.
@gabo1450 Gabriel Castillo Los padres deben enseñar a disfrutar la lectura a sus hijos, leyendo libros infantiles y creando hábitos de estudio.
Mario Finkelstein Hay que fortalecer los contenidos educativos. No es posible que los contenidos de sexto primaria se repitan en tercero básico.
@Hralfaro Herbert Autoridades, maestros y padres deben recapacitar de que en sus manos está el futuro de sus hijos y por ellos deben hacer trabajo extraordinario.
Luis Velez Escuelas y colegios deben ser más conscientes con la lista de útiles y contar con maestros de profesión y por necesidad.
@ViggoM_AOvalle Andrés Ovalle Primero, un presupuesto más amplio para cumplir metas. Esperemos que el Gobierno dé prioridad a la educación.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Venden recuerdos del crimen
La calculadora del estudiante que disparó en la universidad Virginia Tech, un mechón de cabello de Charles Manson o cartas de asesinos en serie se venden por internet en EE. UU.
El jueves último representantes de la Parroquia Nuestra Señora de la Merced denunciaron en el Ministerio Público el robo de la corona y aretes de la Virgen, la corona del Niño Jesús —en brazos de la imagen—, el escapulario de la Orden Mercedaria y la vara florida. Katy López: En mi opinión es un robo y ojalá que den con los responsables... José Pablo: Lamentable noticia. Soy feligrés de La Merced y me duele profundamente este robo sacrílego. Nelson Girón: Aclaro que no soy católico, pero esto es malo... Edmundo: Son piezas del arte sacro guatemalteco de incalculable valor histórico. Estas joyas pertenecen al patrimonio nacional.
Viviana Vides: ¿Por qué las túnicas de Jesús y otras reliquias, si están bajo custodia de seguridad? Tanta cámara y aún así fueron sustraídas estas piezas. Silvana del Bosque: ¿A quién le consta que no fue el padre? De todos es sabido que el sacerdote... trae mala fama y él es el único custodio de la virgen... Willymdo: Ánimo al padre Orlando... esto fue hecho únicamente para perjudicarlo.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ASEGURA QUE NO ENTREGARÁ EL CARGO
Edil exige repetición de comicios en Nebaj Acusa al TSE de haber violado su derecho y excluirlo de elecciones. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
El alcalde de Nebaj, Quiché, Virgilio Gerónimo Bernal Guzmán, aseguró que no entregará el cargo el 15 de enero próximo, porque el Tribunal Supremo Electoral (TSE) le vedó el derecho de participar como candiFoto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA dato a la Alcaldía en los comicios recién pasa- Creo el MUNICIPALIDAD DE Santa Nebaj, Quiché, cuyo alcalde, Virgilio Gerónimo Bernal Guzmán, exige que el TSE repita las elecciones, por supuestas anomalías. dos, y, después de ser favorecido con una re- aspaviento forma de resarcir ese solución de la Corte Su- que hace grave error es repetir prema de Justicia (CSJ), las elecciones municiexige que se repitan las el alcalde pales en Nebaj, y mienelecciones en su mu- Bernal es tras eso no ocurra, no nicipio. de un puedo entregar la vara Según Bernal, del edilicia a Pedro RayPartido Patriota, la CSJ político mundo Cobo, de la Unile otorgó el viernes úl- inmaduro dad Nacional de la Estimo un amparo defiperanza, porque él y su nitivo, y por ello per- que no concejo fueron electos manecerá al resguardo acepta la en forma anómala”, ende la comuna, hasta que derrota”. fatizó Bernal. el TSE fije fecha para Según el jefe edil, la otro proceso electoral, Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA PEDRO credencial que avalaba del cual resulte el gaRAYMUNDO, a Raymundo como al- VIRGILIO GERÓNIMO Bernal nador de la Alcaldía. PEDRO RAYMUNDO Cobo, alcalde electo calde electo quedó anu- Guzmán, alcalde de Nebaj. El jefe municipal jefe edil electo. de Nebaj. lada tras el amparo proafirmó que el TSE violó visional 1576-2011, del alcalde. “La población no podrá “Creo que el aspaviento del alsus derechos de elegir y ser electo al declarar vacante su oficial cuarto de la CSJ, que dio realizar ningún tramite, y yo no calde Bernal es de un político candidatura, a pesar de que él con lugar el recurso de acción de podré firmar ningún documento inmaduro que no acepta la decontaba con el finiquito de la nulidad que interpuso, el 16 de administrativo”, expresó. rrota, pues hace cuatro años él Contraloría General de Cuentas septiembre, contra los resultame ganó, y tuve que resignarREACCIÓN y fue legalmente inscrito en la dos de las elecciones. me”, criticó Raymundo. Señaló que el TSE alteró el Raymundo manifestó su sorcontienda electoral del 11 de sepUlises Gómez, magistrado resultado de los comicios al no presa en relación con el amparo del TSE, comentó que el pleno tiembre último. “No sé por qué razón en la dejarlo participar, pues aseguró: de la CSJ, porque afirmó que está de esa institución se reunirá malegalmente acreditado como al- ñana para conocer el caso, y papeleta apareció la palabra va- “Yo habría ganado”. Bernal pidió al TSE que in- calde electo en la resolución según la ley se debe dar posesión cante en lugar de mi nombre, porque contaba con mi finiquito vestigue quién ordenó que se de- 13-2011, del 17 de octubre del al concejal primero electo, Moque me avalaba para participar clarara vacante su candidatura 2011. “Esperamos que las auto- desto Guzmán Santiago, si no ridades electorales respeten la tiene ningún impedimento legal, en las elecciones municipales. El pese a estar legalmente inscrito. Añadió que estará al resguar- voluntad soberana del pueblo, por lo que el asumiría como TSE violó flagrantemente mi derecho constitucional de elegir y do del patrimonio del municipio que prepara mi toma de po- alcalde mientras se soluciona ser electo. Por lo tanto, la única hasta que se defina al nuevo sesión para el 15 de enero”, dijo. esta situación.
“
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
EMPLEADOS DE la comuna de Chicacao
Denuncian haber sido estafados POR DANILO LÓPEZ Y FERNANDO MAGZUL SUCHITEPÉQUEZ
Trabajadores de la Municipalidad de Chicacao, Suchitepéquez, denunciaron en el Ministerio Público que el tesorero Rudy Monroy y el auditor Lizardo de Paz no pagaron las cuotas a una agencia bancaria por un préstamo de Q75 mil que solicitaron por medio de la comuna, a pesar de que cada mes les descontaron las amortizaciones de sus sueldos. El afectado Lucas Chávez refirió que el tesorero descontaba Q350 al mes a cada trabajador, lo que sumaba Q5 mil 250 mensuales, dinero que debía abonarse al préstamo; sin embargo, no se amortizó. Los 140 empleados de la comuna señalaron además que durante cuatro años les descontaron Q4 mil a cada uno, lo cual suma Q560 mil al año, es decir, Q2 millones 240 mil en total, lo cual supuestamente se usó para pagar la nómina al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, pero tampoco cuentan con ese servicio, porque no están inscritos. El alcalde Juan González Cruz se limitó a decir que hace un mes se descubrieron los documentos que fueron alterados por el auditor. Al ser consultado, De Paz insultó a la prensa y no quiso hablar de este caso. Se conoció que Monroy abandonó el municipio, por supuestas amenazas de muerte en su contra.
21 Guatemala, m artes 10 de enero de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
BUSCAN INSCRIBIR A SUS HIJAS
Guatemala, martes 10 de enero de 2012
22
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
SEMÁFOROS EN tres zonas de Xelajú no están sincronizados.
Semáforos causan caos vehicular POR CARLOS VENTURA Y FERNANDO MAGZUL QUETZALTENANGO
Pobladores de la cabecera de Quetzaltenango solicitan a la Municipalidad que sincronice 40 semáforos que se encuentran instalados en las zonas 3, 7 y 8, debido a que causan caos vehicular, sobre todo porque el tránsito se incrementará con el inicio del ciclo escolar, lo que podría ocasionar acINVERSIÓN cidentes. Según los afectaObra tuvo dos, los semáforos un costo fueron instalados millonario. en noviembre del 2010 y desde entonces han entorpecido la circulación de veEl proyecto hículos en Xelajú. de instalar Sandra Maldonasemáforos do, inconforme, setuvo un cosñaló: “Uno pierde to de Q1 mimucho tiempo porllón 900 mil. que los semáforos dan poco tiempo de Los aparapaso y no funcionan tos se enen forma adecuada”. cuentran en Francisco Rodrílas zonas 3, guez, vecino de la 19 7 y 8 de Xeavenida y 3a. calle, lajú. afirmó que en ese lugar los tres semáforos marcan rojo al mismo tiempo, lo cual ha causado accidentes. Andrés Ramírez, director de la Policía Municipal de Tránsito (PMT), aseguró que tienen conocimiento de la situación, por lo que ya pusieron al tanto a la comuna, pero no han tenido respuesta. “Lo peor es que a la puerta se encuentra el inicio del ciclo escolar, y la afluencia de vehículos se multiplica”, refirió. El alcalde Jorge Barrientos admitió el problema y afirmó que en un lapso de seis meses se verá si es posible sincronizar los aparatos. “No es de todo cierto de que los semáforos causan problemas, pero reconocemos que hace falta sincronizarlos. El problema es que los últimos aparatos instalados son modernos y no coinciden con el sistema de los anteriores, y por eso necesitamos seis meses para buscar una solución”, dijo.
Padres de familia duermen en calle Instituto dará prioridad a Sacatepéquez y Chimaltenango. POR MIGUEL LÓPEZ Y FERNANDO MAGZUL SACATEPÉQUEZ
Padres de familia esperan hasta 48 horas para tratar de inscribir a sus hijas en el Instituto NorCIFRA mal para Señoritas Olimpia Leal (Insol), en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, y duermen en la banqueta para Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ estudiantes no perder su turno. puede Denis González, PADRES DUERMEN en la acera, para no perder su atender el vecino, dijo que deslugar en la fila. de hace una semana Insol, de más de cien padres Antigua El año pasado inscribieron prestigio por la caliGuatemala. de familia forman la a mil 800, y este año evalúan dad de formación. fila, que ocupa dos “Es una lástima reducir esa cantidad, a fin de cuadras, para inscrique cada vez son me- evitar el hacinamiento. bir a sus hijas, sin impor- nos los institutos que tengan “Estamos dándole prioritarles las inclemencias del buena fama y calidad en en- dad a las estudiantes de Satiempo. catepéquez, luego a las de Chiseñanza”, comentó. El poblador Jorge López viaSegún Miriam Sagastume, maltenango, y las inscripciojó de Patzún, Chimaltenango, directora de ese instituto, este nes están previstas para que para que su hija estudie en ese tiene capacidad para mil 200 finalicen este miércoles”, establecimiento, ya que tiene estudiantes. agregó López.
1,200
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
ALGUNOS LLEVAN alimentos para cenar.
Viento bota floración de cafetales El 80 por ciento de la floración de café se pierde por ventarrones.
POR ÉDGAR GIRÓN Y FERNANDO MAGZUL QUETZALTENANGO
Pequeños productores de café en la zona del Chuvá, Colomba, Quetzaltenango, temen que este año las cosechas disminuyan en 80 por ciento, debido a los daños que causó el viento que azotó al país la semana última y que causó que cayera la mayor parte de la floración. El vecino Hugo Morales dijo: “Calculamos que la mayoría de propietarios perdieron el 80 por ciento de la floración de los cultivos y eso significa que este año habrá
Foto Prensa Libre: ÉDGAR GIRÓN
CULTIVOS DE café en la zona del Chuvá fueron dañados por ventarrones que se registraron la semana última. poco fruto para cosechar, esto traerá pobreza porque no habrá posibilidad para contratar jornaleros y afectará a muchas familias que dependen de esta
actividad”. AFECTA VIVIENDAS Además, las comunidades tendrán que afrontar la re-
paración de sus casas, ya que el viento levantó el techo de 30 viviendas en Chuvá, Saquichillá y Río Negro, y empeoró la situación. El poblador Juan Antonio López expuso que el viento fuerte arrancó el techo del corredor de su casa. “Fue algo impresionante, pues muchos vecinos vivieron la misma situación y las familias se protegieron como pudieron. Afortunadamente no hubo muertes, solo miles de quetzales en pérdidas, tanto en cultivos como en pertenencias”, expresó. En las comunidades de Saquichillá y Río Negro se encuentra un cañón del que nace el río Naranjo, y es en ese lugar se originan los ventarrones que afectan a las comunidades, coinciden los afectados.
JALAPA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Mototaxistas se manifiestan
23
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
Accidentes dejan unos 30 heridos POR JOSÉ ROSALES Y VÍCTOR CHAMALÉ CHIMALTENANGO
Al menos 30 personas resultaron heridas ayer, tras una racha de cuatro accidentes que ocurrieron entre los kilómetros 75 y 91 de la ruta Interamericana, de Tecpán Guatemala, Chimaltenango. El primer percance se reportó en el kilómetro 77, en donde volcó un autobús de transportes Rébulli, que de Panajachel, Sololá, se dirigía a la capital. En el lugar resultaron heridos Andrea Paola Villeda, de 9 años; Blanca Estela Sut, 14; Ana Ofelia Sut, 16; Patricia Abigaíl Villeda, 18; Jorge Gabriel Lemus, 42, y Blanca Luz Villeda, 43, quienes fue-
“
a volcar”.
Escuché que el piloto dijo que el autobús venía fallando, pero no pensé que fuera
P
Julio Vargas
Albertina de Jesús Méndez, pasajera.
ron trasladados al Hospital Nacional de Chimaltenango, informó Víctor Guzmán, de los Bomberos Municipales. Pasajeros relataron que el piloto del autobús, quien huyó, conducía ebrio y a excesiva velocidad. Macario Julux, uno de los usuario, aseguró que le pidieron al conductor que moderara la velocidad y que muchos intentaron bajarse de la unidad cuando llegó a Tecpán Guatemala, pero este no se los permitió. OTRO PERCANCE En el km 91, un bus de Transportes Tacaná, que se dirigía de San Marcos a la capital, volcó y dejó a unas 25 personas lesionadas, quienes también fueron llevadas al hospi-
tal de Chimaltenango. Marcos Castellanos, uno de los heridos, comentó que el conductor de bus viajaba con exceso de velocidad, y en una curva perdió el control y volcó. “Escuché que el piloto dijo que el autobús venía fallando, pero no pensé que volcara”, expresó Albertina de Jesús Méndez, otra usuaria. OTROS HECHOS Cecilio Chacaj, de los Bomberos Municipales Departamentales, informó que en el km 75 de la misma ruta volcó un tráiler, y en el km 80 un bus de los Transportes Linda Lupita, que se dirigía a Totonicapán, chocó contra un vehículo. En ambos casos solo se reportaron daños materiales.
Falta insumos para bomberos or falta de equipo, los Bomberos Voluntarios de Estanzuela, Zacapa, no pudieron sofocar un incendio que consumió un vehículo, la noche del domingo último. El automóvil placas P711TYH, propiedad de Élmer Chacón, se incendió, pero los rescatistas no pudieron intervenir, debido a que no cuentan con extintores, y la motobomba está descompuesta. Los bomberos de Río Hondo y de la cabecera tuvieron que presentarse al lugar, pero ya no pudieron controlar el siniestro.
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
VEHÍCULO SE incendia en Estanzuela.
Riña deja un muerto
U
na pelea entre pilotos y ayudantes de un camión y un autobús extraurbano, en el km 48 de la ruta Interamericana, en Sumpango, Sacatepéquez, dio como resultado un hombre muerto y tres heridos. La víctima mortal fue identificada como Pedro Chalí Calí, de 46 años, y los heridos como Bernabé Serech, 18; Filiberto Serech y Wálter Zamora, que fueron llevados al hospital de Chimaltenango. Chalí y los Serech viajaban en el camión y se estrellaron contra el bus conducido por Zamora, por lo que este y sus ayudantes los agredieron. Víctor Chamalé
PROVINCIA
Percances se registraron entre los km 75 y 91, ruta al occidente.
ZACAPA
PERCANCES EN INTERAMERICANA
Hugo Oliva
SACATEPÉQUEZ
VARIOS DE los heridos, en el kilómetro 91 de la ruta Interamericana, Tecpán Guatemala, donde volcó un autobús de Transportes Tacaná.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
MANIFESTACIÓN DE pilotos en Jalapa.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
DOS DE los hombres que iban en el camión.
Perecen cuatro por violencia
H
echos violentos ocurridos durante las últimas horas en Jalapa y Quetzaltenango dejaron cuatro personas muertas, reportaron las autoridades. Pedro Elías Aguilar, de 68 años, fue ultimado de cinco balazos en la aldea Sanyuyo, Jalapa. Aparte, el cadáver baleado de un hombre, quien no pudo ser identificado, fue localizado en la carretera entre Jalapa y la aldea Palo Verde. Juan Carlos Lorenzo Rodas, 22, y Wilson Orlando De León Hernández, 29, fueron acribillados en Flores Costa Cuca, Quetzaltenango. Hugo Oliva y Alexánder Coyoy
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
ESCENA DEL crimen en Flores Costa Cuca.
Guatemala, m artes 10 de enero de 20 1 2
P
ropietarios y pilotos de mototaxis protestaron ayer frente a la Municipalidad de Jalapa, en rechazo a la autorización de 30 nuevas licencias de operación para este servicio de transporte. Aníbal Véliz, uno de los manifestantes, dijo que se oponen a esta disposición porque los nuevos vehículos son propiedad de los concejales que abandonarán sus cargos. El alcalde Alfredo Sandoval aseguró que el concejo no dará marcha atrás a la decisión, ya que mejorarán el servicio a los pobladores.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Herbert Hernández Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
g
g
INSTALAN 200 MUPIS EN LA CAPITAL
Huehuetenango se promociona
Departamento busca posicionarse como destino turístico.
UBICACIÓN Los mupis se encuentran en varios puntos: g
POR R. M. BOLAÑOS
g
En la 6a. y 7a. avenida de la zona 4 y 9, La Avenida de La Reforma, zona 10, Bulevar Liberación, carretera a El Salvador, el Periférico, la Calle Martí y la Calzada Aguilar Batres. Además están por instalarse en las calzadas San Juan y Roosevelt.
Los lugares están divididos en dos circuitos: en la Sierra de los Cuchumatanes se promocionan La Laguna Magdalena, La Maceta, cabañas Chiabal, mientras que en La Comunidad Huista están El Cimarrón, El Limonar, Río Azul y la Laguna Brava. En estos sitios se instalaron senderos, cabañas, servicios básicos ecológicos; se capacitó en servicio, gastronomía y atención al visitante. El proyecto cuenta con
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
AUTORIDADES LOCALES pretenden atraer a visitantes con la promoción de los sitios turísticos. el apoyo de la Unión Europea (UE), que donó Q17.9 millones, de los cuales Q8 millones fueron para el desarrollo de circuitos y la campaña de promoción, y Q8.6 millones se destinaron para apoyar la ampliación del Instituto Técnico de Capacitación y Productividad del lugar. Alvarado explicó que se formaron comisiones de turismo en cada una de las comunidades, que incluyen las de seguridad para beneficio de los turistas:
“Hicimos un plan de manejo sostenible y descubrimos qué destinos impulsar, las visitas necesarias y las expectativas”, afirmó. Por ejemplo, en Río Azul se espera un promedio de 600 personas al mes. Según Alvarado en cada uno de los destinos a promocionar buscarán atraer 600 turistas mensuales para sumar siete mil al mes para que el proyecto sea sostenible.
LA IMAGEN muestra uno de los afiches colocados en los mupis de la ciudad.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
BMW presentará en el país la Serie 3 POR BYRON DARDÓN
Foto Prensa Libre: EXCEL AUTOMOTRIZ
ESTE AUTO tiene un motor de 3 mil 500 CC.
En febrero próximo, la empresa Excel Automotriz ofrecerá el nuevo BMW Serie 3; automóvil que eofrece diseño y seguridad, así como acceso a internet, mapas, agenda electrónica, aplicaciones como Office y un paquete conocido como Conected drive. El automóvil tiene un motor de 3 mil 500 centímetros cúbicos (CC) con caja automática o me-
ta de espera de cánica, ocho ciUN DATO compradores. lindros y 420 caTambasco ballos de fuerza. dijo que esperan Jorge Mario colocar alredeTambasco, gedor de 120 unirente general de dades en este marca de Excel mil dólares año. Automotriz será el El ejecutivo —comercializaprecio informó que el dora de la marmáximo de vehículo tendrá ca—, indicó que un BMW un costo que los tres vehícuSerie 3. fluctuará entre los que llegaron US$35 mil y al país para exUS$60 mil. hibición ya están Según Tambasco, apartados, tienen una lis-
60
29 Guatemala, m artes 10 de enero de 20 1 2
g
Con publicidad en 200 mupis —anuncios instalados en paradas del transmetro, buses y en áreas peatonales— Huehuetenango inició en la capital una campaña para posicionarse como destino turístico. Con los eslóganes La Antesala al Cielo y Descúbrelo tú mismo, la publicidad durará cuatro meses, hasta abril próximo. Carlos Alvarado, gerente de la Asociación de Entidades Microrregionales, Aliadas para el Desarrollo Integral de Huehuetenango e Ixcán, Quiché, dijo que junto a la Asociación de Organizaciones de los Cuchumatanes y a las comunidades del lugar seleccionaron qué destinos impulsarán.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
BMW tiene un 44% del mercado de autos premium en Guatemala, Audi un 43% y el resto está distribuido entre el resto de marcas. Se espera que este año las ventas de BMW aumenten 15%, respecto del 2011. Entre otros competidores que BMW Serie 3 tiene en el mercado se puede mencionar al Mercedes Benz Clase 6 y al Audi 4.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Compañía dará servicio para firmas
Guatemala, martes 10 de enero de 2012
30
POR BYRON DARDÓN G.
Foto Prensa Libre: ITZA FRANCO
IMPACTA EN EL BOLSILLO DE LA POBLACIÓN
Costo de vida cerró en 6.20% en el 2011
Indicador supera de forma leve la meta máxima prevista por el Banco de Guatemala (Banguat).
El indicador es superior en 20 centésimas a la meta Precio establecida por la Los guatemaltepromedio Junta Monetaria cos vieron en el del (JM), que proyectó 2011 un encarecipetróleo el índice de precios miento general del para el año recién 6.20% en el costo pasado en 5%, con de la vida o inflaSegún el una variación al alción, que mide el IPC, en el za o a la baja de 1%. poder, un nivel le2011 el preJulio Suárez, vivemente superior a cio promedio cepresidente del la meta máxima del del barril de Banguat —encarga6% previsto por el petróleo fue do de mantener baBanco de Guatemade US$95.12. jo control la inflala (Banguat). En diciembre ción— y de la JM, Según el informe cerró en explicó a Prensa Lipresentado ayer US$98.58. bre que el resultado por el Instituto Naen general es acepcional de Estadístitable. ca (INE), la infla“Hubo choques internación del 2011 superó a la del 2010, cuando cerró en cionales que tuvieron un impacto como los precios del 5.40%. “Es un dato aceptable en petróleo. Las medidas que términos macroeconómi- adoptó la JM fueron aprocos; aunque impactó a las piadas para tratar de manfamilias quienes compraron tenerse en la meta establemenos por la pérdida del cida”, expuso. El Índice de Precios al poder de compra y los salarios”, dijo Luis Arroyo, di- Consumidor (IPC) marcó rector de Índices y Estadís- que la inflación mensual en diciembre fue de 0.22%. ticas Continuas del INE. POR URÍAS GAMARRO
DATOS
PRODUCTOS AL ALZA Arroyo explicó que en diciembre hubo alzas en el chile pimiento (20.15%), ejotes (16.43%) y tomate (7.23%). Además aumentaron los materiales para la reparación de vivienda, leña y propano; servicio de transporte aéreo y servicios de viajes; entradas al cine y almuerzos. El IPC de diciembre último reflejó bajas de precios en el maíz (-6.62%), hierbabuena (-6.60%) y elote (-1.52%). También se reportaron bajas en carbón, servicio de electricidad y gasolinas superior y regular, y diésel. El informe señala que de los 279 gastos básicos que mide el IPC, 184 registraron aumento respecto de noviembre último, 52 reportaron bajas de precio y 43 artículos no registraron variación. Respecto del costo de la canasta básica de alimentos, esta registró un alza de Q24.60 y cerró en Q2 mil 440.20. El costo diario para la compra de los 26 artículos básicos es de Q81.34 La canasta básica vital o ampliada reportó un incremento de Q44.89 para cerrar el año en Q4 mil 452. El valor del poder adquisitivo del quetzal durante el 2011 perdió Q0.06, para quedar en Q0.94, según la base del 2010.
COTIZACIÓN La división de alimentos y bebidas fue la que mayor incidencia de precios registró en el 2011, con una participación del 12.08%: g
g
g
g
g
g
En diciembre del 2010 el valor promedio de una libra de leche en polvo era de Q36.78 y en diciembre del 2011 fue de Q38.82. Una libra de pollo con menudos en el 2010, fue de Q12.24 y en el 2011 alcanzó los Q13.01.
Firma-e se convirtió ayer en la primera compañía prestadora de servicios electrónicos de Centroamérica y el Caribe, por medio de la cual se podrá obtener una firma electrónica. Rodrigo Ortiz, gerente de Firma-e, fundada por la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG), recordó que la firma electrónica no es una firma “escaneada”, como la mayoría de personas se imagina, sino consiste en un conjunto de algoritmos —serie de instrucciones ordenadas y bien definidas— que garantizan que quien envía el mensaje o la firma que hace un negocio o transacciones, realmente es quien dice ser. Si alguien diferente DATOS al dueño pretende alterar el algoritmo, con La firma un caracter que sea dielectrónica ferente, la firma no funfacilita ciona, explicó Ortiz. trámites Según explicó, la firma electrónica además de brindar certeza juUna firma rídica, facilita trámites, individual por lo que una gestión cuesta Q1 que requería ir a la camil 300. pital, ahora se hará por vía electrónica como si Una firma la persona estuviera para una presente. persona juOrtiz agregó que en rídica cuespaíses como Canadá las ta Q4 mil empresas han reporta700. do reducciones de hasta el 20% en costos adFirma-e se ministrativos gracias a encuentra la aplicación de esta heen el edifirramienta. cio de la Existen varios tipos CCG. de firmas electrónicas de acuerdo con el tipo de persona que la utilizará, y se menciona las individuales, las municipales, internacionales, entre otras. Jorge Briz, presidente de la CCG, quien junto con Ortiz y el ministro de Economía Luis Velásquez, ofrecieran una conferencia de prensa para anunciar el lanzamiento, dijo que en los primeros días de febrero próximo empezará a prestar este servicio. Añadió que la inversión en la empresa fue de Q7 millones, de los cuales, Q2 millones corespondían a la CCG y el resto fue donado por el BID.
Una libra de frijol se cotizó en diciembre del 2010 en Q5.39 y en el 2011 fue de Q5.49. La libra de tortillas de maíz en el 2010 era de Q4.31 y en el 2011, Q5.63. Una libra de pan francés en el 2010 fue Q8.18 y dulce en Q7.33. En el 2011 en Q9.45 y Q8.67, respectivamente. La libra de azúcar se cotizó en el 2010 en Q3.16 y en el 2011 a Q3.87.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MINISTRO Luis Velásquez, presentó a la firma.
ALERTA FISCAL Y LEGAL
DIVIDENDOS Y MÉTODO DEL COSTO EN INVERSIONES
P
revio a iniciar con el presente artículo merece especial atención destacar dos aspectos relevantes al tópico de hoy: 1o.) La contabilidad tiene como propósito medir al ente económico, no al ente legal o jurídico. En otras palabras, el ente económico equivale, en el ámbito jurídico guatemalteco, a los elementos que conforman la empresa mercantil según la definición contenida en el primer párrafo del artículo 655 del Código de Comercio, decreto 2-70 del Congreso de la República y sus reformas, que se lee: “Se entiende por empresa mercantil el conjunto de trabajo, de elementos materiales y de valores incorpóreos coordinados, para ofrecer al público, con propósito de lucro y de manera sistemática, bienes o servicios”. Actualmente, el Código de Comercio y sus reformas vigente en Guatemala regula entes económicos que se crean a través de contratos mercantiles sin constituir personas jurídicas, tales como: El Fideicomiso (artículo 766) y Contrato en Participación (artículo 861). Ver también Sección 14, párrafo 14.2 de NIIF para Pymes. 2o.) ¿Qué regula la NIIF para las Pymes respecto del tratamiento contable sobre inversiones en entidades asociadas? En ese orden de ideas, vemos que la Sección 14 Inversiones en Asociadas, párrafo 14.1 regula: “Esta sección se aplicará a la contabilización de las asociadas en estados financieros consolidados y los estados financieros de un inversor que no es una controladora pero tiene una inversión en una o más asociadas. El párrafo 9.26 establece los requerimientos para la contabilización de asociadas en estados financieros separados”. Por aparte, respecto de la medición de la inversión en asociadas, el párrafo 14.4 regula: “Un inversor contabilizará todas sus inversiones en asociadas utilizando una de las siguientes opciones: a) El modelo de costo del párrafo 14.5. b) El método de la participación del párrafo 14.8. c) El modelo del valor razonable del párrafo 14.9”. Siguiendo con la normativa contable, conforme el párrafo 14.5: “Un inversor medirá sus inversiones en asociadas, distintas de aquellas para las que hay un precio de cotización publicado (véase el párrafo 14.7) al costo menos las pérdidas por deterioro del valor acumuladas reconocidas de acuerdo con la Sección 27 Deterioro del Valor de los Activos”. Por su parte, el párrafo 14.6 regula:
Édgar Mendoza
“
El Código de Comercio y sus reformas vigente en Guatemala regula entes económicos que se crean a través de contratos mercantiles sin constituir personas jurídicas”.
“El inversor reconocerá los dividendos y otras distribuciones recibidas procedentes de la inversión como ingresos, sin tener en cuenta si las distribuciones proceden de las ganancias acumuladas de la asociada, surgidas antes o después de la fecha de adquisición” —el resaltado es mío—. Ahora bien, desde la perspectiva de la Ley del Impuesto sobre la Renta, decreto 26-92 y decreto 2-70, ambos del Congreso de la República y sus reformas, se interpreta que el sistema de imputación de los dividendos como ingreso, para fines tributarios en el ámbito guatemalteco, es el método del costo, en virtud de las siguientes razones: a) El dividendo es computado como parte de los ingresos a partir del momento en que se haya aprobado el proyecto de distribución de utilidades y decretado el derecho de crédito a favor del accionista; y, b) Los ingresos por concepto de dividendos no afectan fiscalmente el costo histórico de la inversión, extremo que se fundamenta con el artículo 28, literal a), inciso iii) de la Ley del Impuesto sobre la Renta, que además sirve como un control para evitar señalamientos de doble tributación interna, que establece: “Para el caso de enajenación de acciones o participaciones sociales, su valor será el establecido en libros, sin incluir las reservas por revaluación”. Conforme el párrafo 14.8 literal i) de la NIIF para Pymes, un inversor dejará de aplicar el método de participación a partir de la fecha que pierda su influencia significativa, entendiéndose por influencia significativa cuando el inversor mantiene directa o indirectamente menos del 20% del poder de voto en la entidad asociada, según párrafo 14.3 (b), por lo que recomiendo a contribuyentes que miden su inversión bajo el método de participación (ver párrafo 23.2 b), preparar una conciliación para fines fiscales. Cabe mencionar, que conforme el último párrafo de la literal a) del artículo 45 de la Ley del Impuesto sobre la Renta vigente al día de hoy, los dividendos no están sujetos a la retención del 10% cuando el contribuyente que los distribuye haya pagado efectivamente el impuesto sobre la renta que le corresponde. Me despido con la frase del día: “Dadme un punto de apoyo y levantaré el mundo.” Arquímedes.
33
Foto Prensa Libre: AP
CHINA, JAPÓN y Corea del Sur podrían negociar un acuerdo.
Asiáticos negociarían PEKÍN
China, Japón y Corea del Sur iniciarán, probablemente en mayo, negociaciones para un acuerdo de libre comercio entre las tres principales potencias económicas de Asia, informó ayer el oficial China Daily citando fuentes del Ministerio de Comercio chino. “Si no hay una fuerte UN DATO oposición dentro de Corea del Sur, las conversaciones se lanzarán oficialmente en la primera mitad del 2012, en mayo como muy pronto”, señaló la fuente, añadiendo que en diciembre fibillones es nalizaron los estudios de el monto viabilidad. nominal del Los detalles del PIB de acuerdo probablemente China en el se debatirán en la pró2010. xima de las cumbres que los líderes de los tres países llevan a cabo anualmente, y que suelen celebrarse en mayo. La información aparece el mismo día en el que el presidente surcoreano, Lee Myung-bak, inicia una visita oficial a China, y pocas jornadas después de que hiciera lo mismo el primer ministro japonés, Yoshihiko Noda. En los últimos 10 años, desde que China ingresó en la Organización Mundial del Comercio, la segunda economía mundial ha firmado tratados de este tipo con Chile, Perú, Costa Rica, Pakistán, Singapur, Nueva Zelanda y Taiwán.
9,872
edgar.mendoza@gt.pwc.com
EFE
Caen salarios y bonos de Wall Street
Diario refiere que lo que reciben los empleados y socios de grandes bancos recibirán 50% menos. NUEVA YORK
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TRABAJADORES PERCIBIRÁN menos.
Los salarios y bonificaciones de los empleados y socios de los grandes bancos de Wall Street descenderán en el 2011 a su nivel más bajo desde el 2008, cuando la caída de Lehman Brothers desató un terremoto financiero cuyas consecuencias aún
se sienten en la economía mundial, informó ayer el diario The Wall Street Journal. En el caso de Goldman Sachs, buena parte de los casi 400 socios del banco sufrirán un recorte del orden del 50% en sus nóminas respecto del año anterior, en otros casos el recorte será del 60% y al-
gunos empleados ni siquiera recibirán bonificaciones, según fuentes cercanas a la entidad citadas por el diario neoyorquino. El salario medio de los empleados de Goldman Sachs caerá el 10.7% en el 2011 hasta los US$385 mil, frente a los US$431 mil que cobraron de media un año antes, y muy lejos de los US$661 mil que se embolsaron en el 2007, un año antes de que estallara la
crisis financiera. Mientras, en el caso de su rival Morgan Stanley, los expertos consultados por The Wall Street Journal esperan que con el cierre del 2011 se produzca un recorte de las bonificaciones de entre el 30% y el 40%. Los recortes salariales se irán comunicando a los empleados en las próximas semanas, una vez que acaba de comenzar la temporada de resultados em-
presariales y que los bancos darán a conocer sus cuentas correspondientes al último trimestre del año y del cierre del ejercicio fiscal. En octubre, el fiscal de cuentas de Nueva York publicó un informe en el que se aseguraba que las bonificaciones en Wall Street cayeron este 2011 y que el salario medio aumentó en 2010 el 16.1% hasta US$361.330 anuales. EFE
Guatemala, m artes 10 de enero de 20 1 2
Un repaso sobre los distintos mecanismos para que un inversor contabilice todas sus inversiones.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / OPINIÓN
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Venta de tecnología llegará a US$1 billón
Guatemala, martes 10 de enero de 2012
36
Celulares y tabletas encabezarán el mercado durante el 2012, según estudio. LAS VEGAS
Foto Prensa Libre: AFP
EL ELANTRA, de la coreana Hyundai, recibió el reconocimiento del Automóvil del Año 2012 en EE. UU. al imponerse al Ford Focus y el Passat, de Volkswagen.
INICIA SALÓN DEL AUTOMÓVIL
Detroit abre con estrenos Firmas del mundo presentan novedades. DETROIT
El Salón del Automóvil de Detroit, en EE. UU., abrió ayer sus puertas con estrenos de General Motors, Ford y Chrysler, los tres principales fabricantes estadounidenses de vehículos, que buscan reconquistar el mercado perdido frente a europeos y japoneses en los modelos de tamaño medio y compactos. La exhibición comenzó con la presentación del nuevo Ford Fusion; otro de los estrenos fue el del Dodge Dart, que permite superar las 40 millas por galón de autonomía —17 kilómetros por litro— y en el segmento de berlinas de lujo, General Motors presentó el Cadillac ATS.
Foto Prensa Libre: AFP
EL CADILLAC ATS es otra novedad.
Foto Prensa Libre: EFE
EL FORD Fusion se ofrecerá en versiones de gasolina, propulsión híbrida e híbrida plug-in.
Los teléfonos inteligentes y las tabletas informáticas contribuirán a impulsar las ventas mundiales de tecnología a más de US$1 billón en todo el mundo en el 2012, dijo ayer Steve Bambridge, director de negocios globales de GfK Boutique Research. Previo a la inauguración de la Feria Internacional de Electrónica de Consumo (CES, por su sigla en inglés) en Las Vegas, Nevada (oeste de Estados Unidos), Bambridge agregó: “Realmente hay dos grandes mercado: las tabletas y los teléfonos inteligentes”. GfK y la Consumer Electronics Association (CEA), patrocinadora del CES, prevén que el gasto mundial en productos de tecnología crecerá 5% en el 2012 a US$1.03 billones en comparación con un crecimiento del 8% el año pasado y US$993 mil millones en ventas. GfK y la CEA esperan que las ventas de teléfonos inteligentes crezcan 22% este año comparado con el 59% del año pasado, y prevén que las ventas totales de tabletas se dupliquen a más de US$100 millones este año. Ante una menor demanda en EE. UU. y Europa occidental debido a la crisis económica y al tambaleante euro, los merca-
Foto Prensa Libre: AFP
UNOS 20 mil nuevos productos se presentan en la CES de Las Vegas, como estos smartphones. fonos inteligentes. Otro producto que se espera sea sensación este año en el CES es la ultrabook, laptop que trata de expositores recuperar el teNOVEDADES participan rreno ganado por en la Feria la popular MacEl economista Internacional Book Air de Apjefe de la CEA de ple. Shawn DuBravac Consumo Las ventas de dijo que espera el Electrónico. televisores tenlanzamiento de drán un crecimás de 20 mil miento en los nuevos productos en el CES, que agrupa a mercados emergentes, anmás de dos mil 700 ex- te el “rápido” avance de la positores de todo el mundo convergencia entre la web en el Centro de Conven- y la TV. Según DuBravac, casi la ciones de Las Vegas. Los fabricantes esperan mitad de los televisores presentar unas 50 tabletas nuevos en EE. UU. podrán nuevas este año y una gran conectarse a internet. EFE-AFP cantidad similar de telédos emergentes como Brasil, China e India aumentarán su cuota de gasto en electrónica de consumo, según GfK y la CEA.
UN DATO
2,700
Foto Prensa Libre:
EL DART se comercializará en motores de 1.4, 2.0 y 2.4 litros.
Foto Prensa Libre: AFP
BENTLEY PRESENTÓ su modelo GT V8.
Foto Prensa Libre: AP
BMW PRESENTÓ el prototipo i8.
Foto Prensa Libre: EFE
LOS TELEVISORES inteligentes, conectados a internet, y de grandes dimensiones dominarán el mercado durante este año, según expertos.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
39
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
CAMPAÑA ELECTORAL DE ESTADOS UNIDOS
Candidatos recaudan millones de dólares
Contribuciones ilimitadas llegan a partidos políticos.
HOY VAN A PRIMARIAS Republicanos se enfrentarán en Nueva Hampshire. g
g
WASHINGTON DC
Mientras el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aspira a recaudar US$1 mil millones para su reelección, los candidatos republicanos van por ese mismo camino, con lo que se convierte esta contienda electoral en la más cara de la historia de EE. UU. Según el sitio de El Mundo.es, las normas de ese país prohíben donaciones directas que superen los US$2 mil 500, pero esta vez se les permite a las campañas canalizar contribuciones ilimitadas por medio de las llamadas comisiones de acción política. Se trata de una puerta en la que se cuelan contribuciones como la del magnate del juego Sheldon Adelson, cuyo entorno anunció que ponía unos US$5 millones al servicio del candidato republicano Newt Gingrich. La ley obliga a los can-
g
Foto Prensa Libre: AFP
EL PRECANDIDATO Mitt Romney es el favorito, según las encuestas, para ganar las elecciones primarias del Partido Republicano, que se celebrarán hoy en el Estado de Nueva Hampshire. didatos a declarar todas las donaciones, aunque por ahora solo hay cifras de lo que recaudaron hasta finales de septiembre último. En esa fecha el demócrata Obama era el líder indiscutible, con US$100 millones. El triple de lo que había recaudado el republicano Mitt Romney —US$32 millones— y mucho más de lo que habían recaudado los
demás contendientes de la derecha estadounidense. Estas son cifras que dan una idea aproximada de la musculatura financiera de los candidatos, aunque el dinero no siempre basta para ganar. El republicano Rick Perry se gastó en Iowa casi US$3 millones y fue penúltimo en el recuento; Rick Santorum apenas se gastó nada e igualó en vo-
tos a Romney, que había invertido en anuncios unos US$4 millones. Ron Paul presume de ser el candidato que más dinero recauda entre los miembros de las Fuerzas Armadas. En las antípodas está el millonario Romney, cuya fortuna personal ronda los US$255 millones y cuyos máximos donantes son Goldman Sachs y otras
entidades financieras. ¿EN QUÉ LO INVIERTEN? Según la revista The Atlantic, Obama recaudó US$740 millones en el 2008. Dos tercios se los gastó en anuncios televisivos; el resto lo repartió entre eventos —US$34 millones—, viajes —US$61 millones—, encuestas —US$28 millones— y nó-
Los seis republicanos que aspiran a la candidatura presidencial de su partido protagonizarán hoy la elección primaria de Nueva Hampshire, en la que, salvo un giro imprevisto, ganará el multimillonario Mitt Romney. Según sondeos, el segundo lugar lo disputarán Ron Paul y Jon Huntsman. Le siguen Rick Santorum, Newt Gingrich y Rick Perry. Después de los llamados caucus —asambleas vecinales— de Iowa, que hace una semana comenzaron el proceso de designación, Estado por Estado, del candidato que enfrentará a Barack Obama en las elecciones presidenciales de noviembre próximo, Nueva Hampshire es el primero en celebrar elecciones primarias.
minas del equipo de campaña —US$65 millones—, entre otros gastos. Las cifras del 2008 batieron todos los récords, pero esta vez Obama se propone superarlas y rozar los US$1 mil millones. Hace cuatro años logró recaudar el triple que John McCain, y por ahora los donantes republicanos no se han espabilado. AFP
Policía mexicana halla 13 cadáveres MORELIA
Foto Prensa Libre: AFP
MICHOACÁN FUE escenario de matanza.
Los cuerpos de 13 personas fueron abandonados ayer en las cercanías de una gasolinera en un poblado del Estado mexicano de Michoacán (oeste), informó la Policía. Una fuente de la fiscalía del Estado de Michoacán, ubicado a unos 300 km al
oeste de la Ciudad de México, confirmó en un comunicado que “pudo constatar que se encontraban 13 cuerpos apilados del sexo masculino” y que “en su totalidad presentan, a simple vista, impactos de arma de fuego, y no presentan signos de tortura”. Michoacán es bastión del cartel de drogas la Fa-
milia, que recientemente se dividió, pero los desertores se disputan esa zona para el trasiego de drogas.
MATAN A 22 La ola de violencia no cesa en México, en donde al menos siete personas fueron asesinadas ayer en el Estado de México, ve-
cino a la capital de ese país. En todos los casos fueron baleados o con visos de ser víctimas del crimen organizado, informaron fuentes estatales y municipales. Además, la delincuencia ligada al tráfico de drogas dejó 15 muertos en el norte de México, ocho de ellos en el distrito de Du-
rango y siete en Chihuahua, fronterizo con Estados Unidos, informaron ayer fuentes locales. Las pugnas entre narcotraficantes y operativos oficiales han dejado un saldo en todo México de al menos 50 mil muertes desde el 2006, según cifras oficiales y conteos de prensa. AFP/EFE/AP
Guatemala, m artes 10 de enero de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Parlamento comienza funciones El presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, será investido hoy para un tercer mandato de cinco años.
Guatemala, martes 10 de enero de 2012
40
MANAGUA
Foto Prensa Libre: EFE
NUEVOS DIPUTADOS al Congreso de Nicaragua
La nueva Asamblea Nacional de diputados de Nicaragua, favorable al reelegido gobernante, Daniel Ortega, instaló ayer su período legislativo de cinco años, en la que los sandinistas y sus aliados ostentarán una abrumadora mayoría y ocuparán los principales cargos directivos, incluida la Presidencia.
El entrante Congreso para el periodo 2012-2017 estará integrado por 91 diputados, ante la negativa del legislador por ley, el opositor Fabio Gadea —por ser el segundo candidato presidencial más votado en los comicios del 6 de noviembre último—, de asumir su escaño. El grupo que respalda a Ortega tiene en conjunto 63 de los 91 diputados, incluido el vice-
presidente saliente, el liberal Jaime Morales Carazo. La alianza Partido Liberal Independiente, integrada, además, por disidentes sandinistas, tiene 26 legisladores, y el Partido Liberal Constitucionalista, dos congresistas. La nueva Junta Directiva del Congreso estará presidida durante dos años por el reelegido diputado oficialista René Núñez, y como vicepresidentes a las también sandinistas Iris Montenegro y Gladys Báez, y al
liberal opositor Wilfredo Navarro, respectivamente. La sesión solemne del Congreso se traslada hoy a la Plaza de la Revolución, donde Daniel Ortega será investido para un nuevo mandato de cinco años, el tercero en su vida y el segundo consecutivo. Pese a que la Constitución prohibía su candidatura, Daniel Ortega fue reelegido con el 62.46 de los votos en los comicios de noviembre ultimo. EFE
ADEMÁS
Condenado a muerte
U
Foto Prensa Libre: AFP
LOS GOBERNANTES de Irán, Mahmud Ahmadineyad, y Venezuela, Hugo Chávez, durante un acto celebrado en Caracas. El jefe de Estado iraní también visitará Nicaragua, Ecuador y Cuba.
n tribunal iraní halló culpable al estadounidense Amir Mirzaei Hekmati de trabajar para la CIA y lo condenó a muerte, informó la radio estatal ayer, en un caso que empeora las tensas relaciones entre EE. UU. e Irán. Bajo la ley iraní, el acusado tiene 20 días para apelar. La Casa Blanca expresó su firme condena a la decisión iraní de sentenciar a muerte al ciudadano estadounidense y aseguró que las denuncias de Irán de que trabajaba para la CIA son “falsas”, por lo que pidió que se revise bien el caso
CHÁVEZ SE REÚNE EN CARACAS CON AHMADINEYAD
Presidentes ofrecen frenar imperialismo
Crece tensión entre Irán y EE. UU. por programa nuclear de ese país persa. CARACAS
Venezuela e Irán seguirán trabajando juntos para “frenar la locura imperialista”, dijo ayer el presidente Hugo Chávez, al recibir en Caracas al mandatario Mahmud Ahmadineyad, quien inició una gira por cuatro países de la región hostiles a EE. UU. “Hay voluntad de seguir trabajando juntos, para frenar la locura imperialista que ahora se ha desatado como nunca antes jamás en mucho tiempo y con un poder terrible, amenazante”, advirtió
Chávez en el palacio presidencial de Miraflores, donde el dirigente iraní fue recibido con honores militares. “Hoy el pueblo venezolano y el iraní están en un camino de lucha contra toda la avaricia y la arrogancia del imperialismo”, señaló por su parte Ahmadineyad durante el acto, transmitido en cadena de radio y televisión. Chávez y Ahmadineyad, que han fortalecido una alianza en los últimos años marcada por una hostilidad común hacia Washington, se saludaron como “her-
Foto Prensa Libre: EFE
EL PAPA Benedicto XVI lamenta la crisis mundial.
Pontífice pide reglar economía EL VATICANO
manos”, previamente a una reunión en la que estrecharon alianzas bilaterales. El mandatario iraní también visitará a Nicaragua, Cuba y Ecuador. La gira de Ahmadineyad ocurre en un clima de tensión entre Teherán y Occidente por el controvertido programa nuclear iraní, ante lo cual el portavoz del Departamento de Estado estadounidense, Victoria Nuland, pidió a esas naciones que pidan cuentas a Irán sobre el referido plan atómico. Además, la Agencia Internacional de la Energía Atómica confirmó que Irán comenzó a enriquecer uranio al 20 por ciento en la nueva planta iraní de Fordo, ubicada bajo una montaña para impedir un posible ataque aéreo.
El papa Benedicto XVI pidió ayer a la comunidad internacional que aproveche la actual crisis financiera mundial como un “acicate” para reflexionar sobre los mecanismos que gobiernan la vida económica y darse “nuevas reglas” que garanticen una “vida digna” para todos. En su tradicional discurso ante 179 embajadores y representantes acreditados en la Santa Sede, el Papa hizo un balance “sombrío” de la actual situación mundial, “marcada lamentablemente por un profundo malestar y por diversas crisis: económicas, políticas y sociales, que son su expresión dramática”, según dijo. Condenó a las políticas de ciertos países que, al cuestionar a la familia tradicional basada en la unión entre un hombre y una mujer, atentan, según él “contra el futuro de la humanidad”. “Las políticas que atentan contra la familia amenazan a la dignidad humana y el futuro mismo de la humanidad”, enfatizó.
AFP
AFP/AP
EN IMÁGENES
PANORAMA PARÍS
EL MUNDO
Presidente Sanha muere en París
41
E
l gobernante de Guinea Bissau, Malam Bacai Sanha, falleció ayer en el hospital militar Val de Grace de París, donde recibía tratamiento desde diciembre último, indicaron fuentes diplomáticas del país africano. Un portavoz de la Embajada de Guinea Bissau, que dijo que no podía precisar las causas de la muerte del mandatario, de 64 años, ni la dolencia por la que estaba hospitalizado desde poco antes de Navidad en el Val de Grace, señaló que el deceso se produjo ayer. Sanha fue electo en el 2009, cuando venció en segunda ronda al exgobernante Kumba Yalla. EFE
MIAMI
UNA MONEDA de los escasos primeros centavos de dólar acuñados por Estados Unidos en 1793 fue vendida por US$1.38 millones, lo que supone el precio más alto jamás pagado por un objeto de ese valor en una subasta organizada por la casa Heritage Auction, en Miami.
ATENAS
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
MALAM BACAI Sanha estaba hospitalizado.
Sustraen cuadro de Picasso
A
yer fue sustraída en Atenas la obra Cabeza de Mujer, del pintor español Pablo Picasso, quien la había donado a Grecia para homenajear al pueblo por su resistencia al nazismo. La pintura fue robada junto con otro cuadro del también célebre pintor holandés Piet Mondrian. Siete minutos necesitaron los autores del robo, un suceso sobre el que las autoridades apenas han aportado datos y en el que fue decisiva la falta de medidas de seguridad. El cuadro Cabeza de mujer fue pintado en 1939.
RÍO DE JANEIRO
AFP
Foto Prensa Libre: EFE
HARBIN
UNA SUBMARINISTA y una ballena beluga se convirtieron en la atracción del parque acuático Harbin Polarland, en Harbin, China, en donde los nadadores lograron una perfecta empatía con esta especie marina.
CUMPLE VIDA ÚTIL HOUSTON
Foto Prensa Libre: AP
EXPERTOS SE encargaron de la demolición de este edificio de 20 pisos, construido en 1952, en Houston. Esa estructura fue la sede regional de la compañía de seguros Prudential.
BRASILIA
PERFECTA EMPATÍA
Foto Prensa Libre: AFP
OBRA DE Picasso, en el Museo de Atenas.
Derrumbe mata a ocho personas
A
l menos ocho personas murieron ayer bajo escombros, en un alud de tierra causado por la lluvia en Sapucaia, Río de Janeiro, Brasil, con lo que aumentó a 23 el número de víctimas en la temporada pluvial, que comenzó a finales del 2011. El secretario de Defensa Civil de Río, coronel Sergio Simoes, llevó de tres a ocho el número de muertos, al quedar nueve viviendas enterradas bajo el lodo. Al menos 14 personas están desaparecidas. “El derrumbe se produjo tras 12 horas de lluvia ininterrumpidas”, informó el responsable de comunicación de la Alcaldía de Sapucaia, Sergio Murilo. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
LA LLUVIA no da tregua a miles de brasileños.
Prensa cuestiona a otro ministro
E
l diario Folha de Sao Paulo publicó ayer que el ministro de Integración, Fernando Bezerra, privilegió a su hijo, diputado Fernando Cohelo, con el mayor volumen de liberación de enmiendas de la cartera en 2011. Bezerra dijo que cuenta con el respaldo de la presidenta Dilma Rousseff para continuar en el cargo. “Si no contara con la confianza y apoyo de la presidenta, no estaría aquí”, afirmó. Fernando Bezerra es el séptimo ministro de Rousseff cuestionado por la Prensa por presuntas irregularidades en los últimos meses. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
FERNANDO BEZERRA, ministro de Integración.
Guatemala, m artes 10 de enero de 20 1 2
SUBASTA MILLONARIA
MUNDIAL
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de enero de 2012
44
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EVOLUCIÓN del clic Cámaras traen novedosas aplicaciones.
Pelota inteligente
La Throwable Panoramic Ball tiene 36 cámaras que permiten captar imágenes de 360 grados, como esta fotografía de un grupo de amigos.
Nunca pasan de moda Aunque la marca Polaroid dejó de fabricar sus famosas cámaras instantáneas, los coleccionistas aún comercializan estos aparatos, así como sus accesorios, ya que se convirtieron en un clásico.
Corrección de imágenes Las cámaras Light Field traen un software interno que corrige en pocos segundos las imágenes que están fuera de foco, aplicación que antes no existía en estos dispositivos, pues se recurría a la edición de imágenes por computadora. El programa incluye funciones para cambiar la perspectiva y convertir la escena en 3D. Más información en la página www.lytro.com/living-pictures.
POR REDACCIÓN BUENA VIDA
Técnica antigua Para demostrar que la fotografía tradicional continúa vigente, la artista Cris Bierrenbach fotografió ropa con la técnica del daguerrotipo, utilizada en el siglo XIX.
E
l mundo de la fotografía actual tiene dos campos de trabajo: uno, para los expertos que se mantienen apegados a las técnicas tradicionales, y otro; para los fanes de las novedades más sorprendentes. Uno de los inventos fotográficos más impactantes del 2012 es la Light Field Camera (cámara de campo luminoso), creada por la empresa estadounidense Lytro. Esta revolucionó las funciones
siones. Esto facilita digitales. CIFRA mejorar el enfoque o La principal transformar la fotocaracterística grafía en 3D, sin tees que el fotóner que utilizar prografo puede gramas de diseño cambiar el por computadora. punto de foco de la imagen MÁS AVANCES después de hamicrolentes Obtener una fober captado la tiene la tografía de 360 graescena. Esta cámara dos es posible graaplicación era Throwable cias a la Throwable impensable Panoramic Panoramic Ball Cahasta el año reBall. mera, la cual tiene 36 cién pasado. cámaras internas A diferencia de los dispositivos con- que se activan cuando el vencionales, que solo cap- artilugio —con forma de turan escenas en dos di- pelota— se lanza al cielo y mensiones, los sensores alcanza su altura máxima. internos registran el color, El único inconveniente de la intensidad y la dirección este aparato es la baja rede la luz en cuatro dimen- solución. Sin duda, es un
36
excelente gadget para los aficionados. Recientemente se dieron a conocer los modelos Nikon V1 y J1, que no incluyen espejo en el objetivo, y esto mejora la calidad y resolución de la imagen. Incluyen un ISO entre cien y tres mil 2000, procesador Expeed 3, Sensor CX, 10.1 megapíxeles y capacidad para grabar video. Ambos artefactos tienen slow-motion, función que facilita la descarga de datos a la computadora, y puertos HDMI, para conectar el aparato con una pantalla de alta definición y visualizar fotografías y videos. efereportajes
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
Guatemala, martes 10 de enero de 2012
ENERO
se anunciarán los candidatos a las 10 categorías principales de los premios Óscar, que se entregarán el 26 de febrero, en Los Ángeles, EE. UU. La actriz Jennifer Lawrence dará la noticia.
FESTIVA
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
46
24
.com
Varios países albergarán en los próximos meses los encuentros musicales más famosos en el ámbito internacional.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
L
os festivales siempre han acompañado al rock y al pop desde su nacimiento, a través de las distintas décadas de su evolución. En la actualidad se presentan varios conciertos en diferentes países; la mayoría reconocidos a escala internacional, ya que son el ecosistema perfecto para la diversidad del sonido moderno y una magnífica forma de acercar a gran número de personas a sus artistas favoritos. Durante uno, dos o más días de distracción, en medio de la cotidianidad de las urbes modernas, conciertos internade la música. BanDATOS cionales como das y artistas como Red Hot Chili Rock in Rio, Fiestas Leeds & ReaPeppers, Lenny electrónicas ding, LollapaKravitz, Arctic importantes looza y, a escala Monkeys, Foo Fighters, Marc latinoamericana, Vive Latino Anthony, Luis MiAlgunas guel, Juan Luis y Viña del Mar, de las más Guerra y Luis entre otros, grandes a reúnen a miles Fonsi serán alguescala munnos de los protade seguidores dial: Sensaen su expresión gonistas de los tion —en vaconciertos más más natural: en rios paíesperados del vivo. Hasta ses—, Ultra ahora, el festi2012. Music FestiPara la mayoval que más val —EE. gente ha reuniría de los que esUU.—, do ha sido Rock tán programados Creamfields in Rio, con más para la primera —Reino Unimitad del año ya de 1 millón y do— y Danmedio de perrecibieron confirce Valley sonas desde mación de los —Holanda—. que surgió en la músicos que década de asistirán. 1980. A finales del Este año habrá varios próximo mes, empezará encuentros musicales el Festival Viña del Mar, que, desde ya, esperan que cada año se celebra con ansias los amantes en La Quinta Vergara y
QUE HACEN HIS cuyo público es conocido como el Monstruo, por lo exigente que puede llegar a ser con los artistas.
DETALLES Información sobre los espectáculos organizados para este año.
LOCAL En Guatemala se organizan desde hace algunos años varios festivales que agrupan a bandas de distintos géneros. Sin duda, el más conocido por los roqueros es la Garra Chapina, organizada por la banda Viernes Verde desde 1998. Desde el 2010 también se presenta el Tigo Music Fest, que reúne en un escenario a grupos nacionales y a reconocidos artistas internacionales del pop, el rock y ritmos latinos, por más de 12 horas. Para la edición de este año se darán a conocer en breve los detalles.
g
g
g
El 22 de febrero empieza el 53 Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, en Chile. Los artistas que ya confirmaron son Luis Miguel, Juan Luis Guerra, Marc Anthony, Prince Royce, Luis Fonsi, Camila y Diego Torres.
Participarán Foo Fighters, Björk y Arctic Monkeys, entre otros. En EE. UU. el festival empezará el 3 de agosto en Chicago, aún sin información de cantantes. g
Vive Latino se celebrará en la Ciudad de México, del 23 al 25 de marzo, y cantarán Café Tacvba, Foster The People, Kasabian, Adhesivo y Molotov, entre otros artistas. Lollapalooza tendrá de nuevo su versión chilena, el 31 de marzo.
g
La nueva edición de Rock in Rio se llevará a cabo en Madrid, a partir del 29 de junio, y en Lisboa, desde el 25 de mayo. Participarán Lenny Kravitz, Maná, Red Hot Chili Peppers, Maroon 5, Bruce Springsteen y Metallica, entre otros. Reading & Leeds se celebrarán en agosto, en Reino Unido.
Foto Prensa Libre: AP
MARTIN SCORSESE
Los directores de cine Martin Scorsese y Woody Allen estuvieron ayer entre los postulados a los máximos honores del Sindicato de Directores de Estados Unidos (DGA, en inglés), por sus respectivas películas Hugo y Midnight In Paris.
También fueron postulados a la 64 entrega anual de los premios del DGA David Fincher, por el thriller The Girl with the Dragon Tattoo; Michel Hazanavicius, por la película muda The Artist; y Alexander Payne, por el drama de familia The Descendants. El único director propuesto por primera vez a este premio es el cineasta francés
Los primeros
premiados en cine
El fin de semana último fueron galardonados Brad Pitt, George Clooney y Gary Oldman, entre otros actores. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS PROCEDENCIA
ISTORIA Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL FESTIVAL Sensation —en varios países— es uno de los más espectaculares de la música electrónica.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN CHILE, cada año participan varios intérpretes en el Festival Viña del Mar.
EL LOLLAPALOOZA es uno de los más importantes conciertos de rock. alternativo.
Hazanavicius, quien podría emerger como uno de los favoritos por The Artist, su filme en blanco y negro sobre los inicios de Hollywood, y uno de los predilectos de la temporada. Los honores del Sindicato de Directores ofrecen uno de los pronósticos más certeros de quienes competirán por el Óscar al Mejor Director.
George Clooney, Brad Pitt y Gary Oldman fueron los primeros actores premiados del año, al recibir honores la noche del sábado último, en el Festival Internacional de Cine de Palm Springs, celebrado en el desierto del sur de California. Clooney, astro de Descendants y The Ides of March, recibió el “Premio del Presidente” Foto Prensa Libre: AP del festival, por su trabajo como actor, direc- CLOONEY junto a su novia, Stacy Keibler. tor, productor y escritor. Pitt fue galardonado con cine Michelle Williams People’s Choice, mañana; el premio Desert Palm a —My Week with Marilyn—, los Critics’ Choice, el juelos logros como actor Jessica Chastain y Octavia ves; los de la Asociación de por Moneyball y The Spencer —The Help— y Críticos de Cine de Los ÁnClose —Albert geles, el viernes; y los GloTree of Life. Gary Glenn Oldman —Tinker, Tailor, Nobbs—. bo de Oro, el domingo. Soldier, Spy— fue nomEl 26 de febrero será la MÁS EN CAMINO brado el Astro Internaceremonia de la entrega de Las próximas premia- premios de la Academia, la cional del Año. También recibieron ciones de la temporada de de más prestigio en el cine a premio las estrellas de galardones incluyen los escala internacional.
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: AP
JENNIFER LÓPEZ
J.Lo habla de sus hijos POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FAMOSOS
La cantante y actriz Jennifer López afirmó el domingo recién pasado, en un foro especial para el reality show American Idol, que sus hijos son lo más importante en su vida. La estrella, quien será juez en la nueva temporada del programa televisivo, dijo: “Mis hijos, Max y Emme, están hermosos, disfruto mucho ser madre soltera. Ellos son lo más importante en mi vida”. J. Lo., se separó de Marc Anthony a finales del 2011. Recientemente se dio a conocer que la cantante afirma que se siente contenta de que su expareja ya tenga novia.
EN BREVE
CINE
MÚSICA
ESCÁNDALO
FARÁNDULA
Número uno
Lanza sencillo
Llevaba droga
Fuera de peligro
La película de terror Devil Inside se alzó con el primer puesto de la taquilla norteamericana en su primer fin de semana de estreno. La cinta recaudó US$33,7 millones.
El salsero puertorriqueño Jerry Rivera lanzó ayer a las radios Solo con un beso, su nuevo sencillo. La canción es el segundo corte promocional de la decimoquinta producción del artista boricua, El amor existe.
El rapero Snoop Dogg fue detenido el fin de semana último en Texas, por posesión de marihuana. Según TMZ, la droga fue encontrada en el autobús que el cantante utiliza para su gira. El músico fue liberado después.
People informó ayer que Nick Cannon, esposo de la cantante Mariah Carey, salió el fin de semana del hospital y ya se recupera en su casa. El productor fue internado debido a una falla renal.
47 Guatemala, martes 10 de enero de 2012
Fechas de los conciertos más esperados este año a escala mundial
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
PRENSA LIBRE
ALES
Postulados a los DGA
CULTURA
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Cristian Noé Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 10 de enero de 2012
48
RIEDEL, HERRERA, Soles, Mazariegos y Ruano, durante la conferencia de prensa en Paseo Cayalá. Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
Las piezas de arte se encuentran en las paradas de los buses. Mañana, a las 19 horas, será inaugurada la exposición Cartooch, en la Alianza Francesa, finca La Aurora, zona 13.
OBRAS DE 10 ARTISTAS ESTÁN EN LA CIUDAD
En enero las calles son una galería POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES
P
or quinto año consecutivo, la Fundación Rozas Botrán lleva el arte a las calles con su Corredor Cultural, que consiste en la reproducción de la obra de 10 artistas centroamericanos. Estas se exponen durante enero en mupis (mobiliario urbano publicitario) de la capital. Aunque las piezas ya están en las calles desde los primeros días de enero, el viernes recién pasado, en el Centro de Convenciones de Paseo Cayalá, fue formalmente inaugurada la muestra, que está dividida en dos: las reproducciones de las obras en los mupis, y las piezas originales en el centro comercial antes mencionado. “Este proyecto surgió
Botrán es fundacon la intención de DATO mental promover llegar a todo el púproyectos que foblico que normalmentan una nueva mente no visita gacultura en donde lerías y museos el arte empiece a para que tenga la despertar en la pooportunidad de blación el deseo de apreciar el arte y conocerlo, apreartistas conocer el trabajo ciarlo e, incluso, participan de artistas de traser parte del misen el yectoria del Istmo mo, señala el boCorredor y que han brindaletín de prensa. Cultural do un gran aporte Para este prodel 2012. a la cultura del yecto, la fundación país”, dijo Arleni hizo una alianza Soto, directora de Proyectos Especiales de la con Equipamientos Urbanos de Guatemala y este Fundación Rozas-Botrán. Quienes participan en año, con Paseo Cayalá. Mazariegos, uno de los esta edición son: de Guatemala, Luis Carlos, Veró- artistas, expuso que para nica Riedel, Rolando Sán- él es importante participar chez, Jorge Mazariegos, en el Corredor Cultural Juan Francisco Yoc y Arturo porque así, su arte trasRuano; de El Salvador, Óscar ciende y contribuye a senSoles; de Honduras, Santos sibilizar a la población de Arzú Quioto; de Nicaragua, cualquier estrato social. Denis Núñez, y de Costa “Además, se puede ver qué hacen los otros artistas de Rica, Fabio Herrera. Para la Fundación Rozas la región, y eso es muy
10
positivo”, agregó. Mazariegos expone uno de sus testigos urbanos, un dibujo de sus recientes creaciones. El salvadoreño Óscar Soles indicó a Prensa Libre que para él es una gran oportunidad participar en esta iniciativa porque se sale del convencionalismo de las galerías. DÓNDE El Corredor Cultural podrá apreciarse hasta el 30 de este mes en las principales avenidas de la capital —Avenida de La Reforma, Avenida de las Américas, 7a. y 6a. avenidas de las zonas 9 y 4, y Bulevar Juan Pablo II—. En Paseo Cayalá, zona 16, las piezas podrán verse en el Centro de Convenciones, de lunes a jueves, de 10 a 20 horas, viernes y sábado de 10 a 21 horas, y domingo de 10 a 19 horas. Hasta el 5 de febrero.
Foto Prensa Libre: N. PALOMO
OBRA DE Rolando Sánchez
Foto Prensa Libre: N. PALOMO
PINTURA DE Denis Núñez
Foto Prensa Libre: N. PALOMO
CREACIÓN DE Fabio Herrera
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Récord dorado
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín/Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Messi recibe su tercer Balón de Oro
Triplete histórico
El argentino Lio Messi se codea con los grandes futbolistas de la historia, y ayer lo confirmó en Zúrich, al recibir el galardón dorado.
Solo cuatro jugadores han ganado en tres ocasiones el Balón de Oro de la Fifa.
ZÚRICH FUTBOL
GANADORES
Figuras
Ellos son los ganadores en las últimas ediciones: JUGADOR
AÑO
1. Lionel Messi (ARG)
2011
2. Lionel Messi (ARG)
2010
3. Lionel Messi (ARG)
2009
4. Cristiano Ronaldo (POR) 2008 Ya considerado uno de los mejores futbolistas de la historia, con 5. Kaká (BRA) 2007 apenas 24 años, el argentino Lio6. Fabio Cannavaro (ITA) 2006 nel Messi extendió ayer su rei7. Ronaldinho (BRA) 2005 nado mundial al haberse llevado, 8. Andrei Shevchenko (UKR) 2004 sin sorpresas, el Balón de Oro al 9. Pavel Nedved (CZE) 2003 mejor jugador del planeta por ter10. Ronaldo (BRA) 2002 cer año consecutivo. El delantero fue consagrado en la gala de la para figurar tercero por Fifa en Zúrich, tras haber tercer año seguido. superado a su compa“Este es muy espeñero en el Barcelona de cial porque lo quiero España Xavi Hernáncompartir con mi amidez, y al delantero por- Es muy go y compañero Xavi. tugués Cristiano Ronal- especial, Vos también te lo medo, del Real Madrid, los recés”, le dijo Messi a otros dos finalistas del porque lo Xavi Hernández. quiero galardón. En el 2011 Messi hizo “Esto me da un enor- compartir 53 goles en la temporada me placer”, dijo Messi 2010-2011 y generó mutras haber recibido el con mi chos otros para sus compremio de manos del amigo y pañeros con su juego brasileño Ronaldo. “Es la cautivante. Esta tempotercera vez que me dan compañero rada ya suma 31. este premio y es un ho- Xavi. Vos Lo único en su contra nor inmenso”, comentó. fue el fracaso de Argentambién Con su prolífica catina como local en la pacidad goleadora y su te lo Copa América, en que genial gambeta, Messi merecés”. cayó frente al campeón coronó una temporada Uruguay por penaltis en en la que el Barcelona cuartos de final. LEO MESSI, atrapó cinco títulos, inSu Mundial 2010 hadelantero del cluyendo la Liga de bía terminado de la misBarcelona. Campeones, el Munma manera, contra Aledial de Clubes y la mania, pero eso no imLiga Española. pidió que Messi también ganara Lo que es más notable es que ese Balón de Oro. Messi apenas tiene 24 años, por Una consagración con Argenlo que cuenta con tiempo para tina en una cita internacional es lo ganar varios más si mantiene su único que le falta a Messi para nivel indiscutible. coronar su colección de trofeos y El argentino recibió el 47.88 por asegurar su estatus en la historia ciento de los votos de entrena- del futbol. dores y capitanes de selecciones “Messi siempre será grande, de todo el mundo, más algunos con o sin mundial”, dijo tras la periodistas invitados. Cristiano ceremonia Platini, que tampoco quedó segundo con 21.6 por cien- ganó un mundial. to, y Xavi obtuvo el 9.23 por ciento, AP
“
Foto Prensa Libre: AP
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de enero de 2012
54
TODODEPORTES
EL DATO
LA CIFRA
HAN ganado el Balón de Oro en tres ocasiones Johan Cruyff, Marco Vas Basten, Michel Platini y, ahora, Lionel Messi.
5 equipos
PRENSA LIBRE
4 jugadores
PERDERÁN puntos en la Liga Primera División, por no haberles pagado a jugadores; entre ellos Xinabajul e Iztapa.
55
El once ideal Fifa elige a los mejores
Foto Prensa Libre: EFE
GUARDIOLA RECIBIÓ ayer su galardón.
Pep, el ganador
La noche de gala incluyó la elección del entrenador del año, que ganó el barcelonista Joseph Guardiola. ZÚRICH FUTBOL
El técnico del Barcelona, Josep Guardiola, quien ganó ayer en Zúrich el Balón de Oro al mejor entrenador, no es solo un renovador que ha transformado el futbol, sino también ese “hombre tranquilo” que sabe mantener la calma antes de los desafíos y la modestia tras las victorias. La “revolución” de Pep, que fue centrocampista del Barsa en los años de 1990, a las órdenes del holandés Johan Cruyff, su inspirador, se basa en el juego colectivo, la posesión del balón y la polivalencia de sus hombres, como demostró en diciembre en la final del Mundial de Clubes (4-0) contra el Santos. Guardiola recibió en la gala tras haber superado a José Mourinho, del Real Madrid, y Alex Ferguson, del Mánchester United. Bajo su mando, el Barsa lo ha ganado todo: Liga de Campeones, Liga y Supercopa de España, Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes. “Diría que la cantera es lo más importante. Los jugadores que vienen de fuera son igual de importantes, pero el hecho de que haya jugadores que se conocen desde que tienen 10 y 11 años, que son amigos, facilita mucho el trabajo”, dijo Guardiola. AFP
Los futbolistas más destacados del mundo fueron nombrados por la Fifa, para formar el once ideal del 2011, liderado por el Barsa. ZÚRICH FUTBOL
El Barcelona también reinó en el Mejor Once del año, con cinco integrantes: Piqué, Alves, Xavi, Iniesta y Messi, por cuatro del DATO Real Madrid: Casillas, Sergio Ramos, Xabi Alonso y Cristiano Ronaldo, cuyos jugadores dejaban un mensaje grabado en video en el barcelonistas que agradecían la fueron distinción y se disposicionados culpaban por no haen el once Foto Prensa Libre: AFP ber podido asistir a ideal de la la ceremonia. DANI ALVÉS, Gerard Piqué, Nemanja Vidic, Andrés Iniesta, Xavi Hernández, Lionel Messi y Fifa. Los jugadores del Wayne Rooney, acompañados de Pelé —de izquierda a derecha—, ayer, en Zúrich. Manchester United Vidic y Rooney completaron una Manchester City. Con el inglés alineación ideal compuesta por competía el propio Messi, por su AÑO LLENO DE TÍTULOS media docena de internacionales control de fantasía y la posterior españoles, y que había sido ele- vaselina sobre Almunia, en un gida por los más de 50 mil afi- partido de Liga de Campeones liados al Fifpro, el sindicato in- contra el Arsenal, y el brasileño ternacional de futbolistas. l Barcelona vivió un año mágico, ya que ganó cinco de los Neymar da Silva. Rooney también era uno de Los aficionados votaron el seis títulos que tuvo en disputa: Liga de España, Liga de los candidatos al premio Puskas tanto del delantero del Santos Campeones de Europa, Supercopa de España, Supercopa al Mejor Gol del 2011, por su frente al Flamengo, una obra de de Europa y Mundial de Clubes, lo que lo convirtió en el gran espectacular chilena en un derbi arte en la que Neymar deja senganador de la noche. de la Premier League frente al tado a medio equipo rival. EFE
5
Barcelona arrasa en el 2011
E
Foto Prensa Libre: EFE
LA JAPONESA Homare Sawa recibe de la cantante colombiana Shakira el premio a la mejor futbolista femenina del 2011.
Foto Prensa Libre: EFE
JAMES BLUNT fue parte del espectáculo en la noche de gala de la Fifa en Zúrich.
Guatemala, martes 10 de enero de 2012
NOCHE DE GALA
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de enero de 2012
56
TODODEPORTES / FUTBOL
PRIMERA DIVISIÓN
Inédita sanción
Cinco clubes pierden puntos por deuda La Liga de Primera División enviará hoy la notificación a los equipos afectados, tras incumplir el pago de laudos arbitrales.
PRIMERA DIVISIÓN
Un mandato
M
ario Valdez, presidente de la Primera División, confirmó que se reunieron ayer para cumplir con el mandato de la Fedefutbol de descontar puntos a cinco equipos por incumplimiento de pago. “Se descontaron los puntos de la tabla acumulada del Torneo Apertura, mañana —hoy— enviaremos la notificación a los clubes implicados”, dijo.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
Xinabajul, Iztapa, Sacachispas, Coatepeque y Achuapa comenzarán el Torneo Clausura 2012 con menos puntos en la tabla acumulada al haber sido sancionados por la Fedefutbol, porque no cumplieron con pagar las deudas a jugadores, tras el debido proceso y la definición de laudos, informó ayer Guillermo Pivaral, encargado de DATO asuntos legales de la Federación. Los clubes más afectados son Xinabajul y Sacachispas, ambos con dos laudos incumplidos, por equipos lo que perderán seis han perdido puntos cada uno; los puntos por huehuetecos, por dedeudas en mandas de Domingo los últimos Gómez —Q18 mil años. 500— y Byron Sagastume —Q15 mil 370—, preparadores físicos, mientras que los chiquimultecos, por adeudarles a José Alvarado del Cid —Q21 mil 600— y Marvin Solís —Q33 mil—. Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO Los otros clubes afectados son Iztapa, por la demanda de LOS JUGADORES de Xinabajul, en la práctica de ayer en el estadio Los Cuchumatanes. Los Eduardo Acevedo, de Q18 mil huehuetecos recibieron sanción por deudas. 666; Coatepeque le adeuda al brasileño Marcos de Oliveira XINABAJUL SE HUNDE Q47 mil 500 y US$1 mil; y Achuapa, que le debe Q59 mil a Marvin Solís. Pivaral confirmó que las sanciones fueron resueltas el 17 y 22 de noviembre del 2011; sin embargo, el Comité Ejecutivo olando Gutiérrez, técnico de Xinabajul, lució ayer desesperado de la Primera División conoció en la práctica del cuadro huehueteco, ya que si no se cubre la ayer lo resuelto por la Fededeuda de Q76 mil que se tiene en la Liga de Primera División, futbol y de inmediato hizo el y Q33 mil 870 de dos laudos a ex preparadores físicos, el club, además descuento de puntos en la tabla de perder puntos, podría no inscribirse y desaparecer. Foto Prensa Libre: acumulada, por lo que hoy en“No hay directivos, y el equipo se ha puesto en manos de las viará la notificación a los clu- autoridades municipales electas, para que se hagan cargo, pero ellos ROLANDO GUTIÉRREZ, bes mencionados y trasladará tendrán que discutirlo y analizarlo”, dijo Gutiérrez. técnico de Xinabajul. un informe del mecanismo que se usó para el descuento a la Federación. Segunda División, hasta que el volver a perder puntos y hasta 60 demandas de técnicos y juEsta no es la primera vez que dos veces campeón nacional de- perder la categoría. gadores a clubes de la Liga Naun club guatemalteco pierda sapareció de futbol profesional. cional y la Primera División, ciSE INCREMENTAN DEMANDAS puntos por deuda, ya que en el Los cinco equipos sancionafra que se incrementó en el 2011, 2010, el Deportivo Jalapa recibió dos tendrán a partir de ahora un Guillermo Pivaral refirió que ya que alcanzó los 80 litigios, los un castigo similar que concluyó tiempo prudencial para pagar las en el 2010 la Oficina de Asuntos que se tratan de resolver lo más con el descenso de Primera a deudas; de lo contrario, podría legales de la Federación conoció pronto posible, afirmó.
FEDEFUTBOL
“Es la ley”
6
B
ryan Jiménez, presidente de la Fedefutbol, lamentó el tener que restar puntos a clubes de la Primera División por deudas. “El reglamento de la Fifa nos obliga a tomar desiciones y cumplir con la ley. Esto es en pro de los futbolistas, los clubes y nuestro balompié”, afirmó. Jiménez pidió a los dirigentes de clubes que cumplan con sus obligaciones, para evitar este tipo de medidas.
Panorama complicado
R
PROCEDIMIENTOS Clubes involucrados: g
g
g
g
Xinabajul y Sacachispas perderán seis puntos cada uno, ambos por dos laudos. Iztapa, Coatepeque y Achuapa pierden tres puntos por un laudo ejecutado a cada uno. Los cinco clubes tiene tiempo prudencial para saldar las deudas; de lo contrario, perderán más puntos. De no pagar, los equipos pueden perder la categoría.
EDWIN GONZÁLEZ
Firma con Municipal
57
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
EL VOLANTE nacional se entrenó ayer con Comunicaciones, previo al debut de los blancos en el torneo Clausura 2012.
CARLOS FIGUEROA
Nuevo reto Quiere un título blanco
Figueroa tiene el desafío de ganarse un lugar en los cremas, equipo al que llegó con la ilusión de ser también campeón. POR ROMEO RIOS FUTBOL
Pocos jugadores han vestido las camisolas de los equipos más importantes de Guatemala, y en esa lista se encuentra Carlos Figueroa, quien a partir de este torneo portará la playera blanca de Comunicaciones, luego de haber jugado con Municipal y Xelajú MC, los otros dos clubes fuertes del país. “Es un orgullo haber vestido la camisola de tres equipos grandes; ahora tengo un nuevo reto que será muy importante para mi carrera. No será fácil ganarse un puesto, pero estoy dispuesto a luchar por conseguir el campeonato”, aseguró Figueroa, quien el próximo domingo podría debutar con los albos, en su visita a Petapa. Figueroa, quien inició su carrera en el 2001 en el Deportivo Petapa, jugó con los escarlatas con el que fue campeón nacional
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
JAIRO ARREOLA trabajó por aparte ayer. COMUNICACIONES
Están en recuperación
A
lgunos jugadores como Jairo Arreola, Erwin Morales y Marco Ciani, no se entrenaron con normalidad ayer, pues efectúan trabajo de recuperación para llegar bien al inicio del torneo. Además, ayer se confirmó que el brasileño Anderson Andrade no se vinculará con el club.
y centroamericano, ahora vestirá la playera del acérrimo rival de los rojos, lo que cataloga una
gran responsabilidad. “Seguramente habrá afición que no esté de acuerdo con mi llegada, pero me ganaré esa confianza en la cancha. Quiero trabajar fuerte, porque en el club hay mucho talento”, expresó. El volante afirmó ayer que hace algunas temporadas, cuando el uruguayo Luis Cubilla dirigía a los albos, tuvo un acercamiento para llegar a los cremas, pero no logró su traspaso. “Hace algunos años pude llegar, pero no se concretó nada; hubo muchas dificultades, pero ahora, por los problemas en Xela, tuve un acercamiento con Ronald González y poco a poco se logró la vinculación”, añadió. Aunque asegura que no salió mal de Xelajú, Figueroa quedó satisfecho por lo que hizo con el equipo lanudo. “Logramos un título de Copa, y aunque en el último torneo no jugué mucho, por una lesión, creo que cumplimos bien algunos objetivos”, afirmó. SUS EQUIPOS Figueroa estará en su quinto equipo: Petapa (2001-2002), Municipal (2002-2008, 2009-2010), Xelajú (2008, 2010-2011) y Olimpia de Paraguay (2009).
Foto Prensa Libre: ROJOS.COM
SELVYN PONCIANO le da la bienvenida a González. Mictlán. También ha sido convocado en varias ocasiones a Selección Nacional por el técnico Éver Hugo Almeida, donde ha cumplido con el papel encomendado. POR FRANCISCO SÁNCHEZ
LUIS PEDRO MOLINA
Defenderá a Peñarol
L
a portería de Peñarol LM estará custodiada durante el próximo Torneo Clausura por el experimentado guardameta Luis Pedro Molina. El jugador se unió a los fronterizos tras haber firmado un acuerdo con la directiva del plantel y desde ayer fue presentado como nuevo refuerzo. Molina fue dado de baja por su anterior equipo, Xelajú MC, donde jugó el torneo anterior. En Peñarol sustituirá a Óscar Martínez, quien retornó a su exconjunto, Deportivo Zacapa. El portero jugará con Peñarol el Clausura 2012, por lo que desde ya participará en los entrenamientos
Foto Prensa Libre:
LUIS P. Molina es el nuevo portero de Peñarol. de su nuevo plantel. Los Fronterizos concluyeron en la séptima casilla del Apertura 2011, donde tienen un acumulado de 31 puntos. POR FRANCISCO SÁNCHEZ
HEREDIA
Últimos refuerzos
C
on el objetivo de ser un equipo más competitivo en el próximo torneo Clausura 2012, Heredia continuó ayer con la contratación de más refuerzos. Según su presidente, Milton Mendoza, ya llegó a un acuerdo para que el delantero uruguayo Andrés Márquez se sume al representativo de Morales. Márquez, quien aún se encuentra en el país sudamericano, debe solventar su situación con Atlético Cerro —Uruguay—, equipo al que aún pertenece. El charrúa se uniría a los ya contratados Guillermo Ramírez, Ábner Trigueros, Néstor Martínez y a Kenroy Arana, quien fue cedido a préstamo por Municipal.
Foto Prensa Libre:
KENROY ARANA también reforzará a Heredia. Heredia, que en el anterior torneo llegó hasta la fase de acceso a semifinales, intenta ser nuevamente uno de los equipos protagonistas. En el campeonato que se aproxima, los heredianos debutarán frente a Suchitepéquez. POR FRANCISCO SÁNCHEZ
Guatemala, m artes 10 de enero de 20 1 2
E
dwin González, quien desde hace algunos días era pretendido por Municipal, logró ayer hacer realidad su sueño, luego que firmó el contrato que lo une al plantel escarlata. El defensa guatemalteco originario de Jutiapa fue presentado de forma oficial por el gerente de Municipal, Selvyn Ponciano, y acompañará a los rojos por un año. El Flaco, como también es conocido, es el único refuerzo que los escarlatas ficharon para el próximo Torneo Clausura 2012. El defensa, González, defendió los colores de Juventud Retalteca en el Torneo Apertura 2011 y antes también lo hizo para Deportivo
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de enero de 2012
58
TODODEPORTES / FUTBOL, GIMNASIA Y CICLISMO
Sin rotaciones frente al Málaga
Gómez busca su pase POR FRANCISCO SÁNCHEZ GIMNASIA
La gimnasta guatemalteca Ana Sofía Gómez ya está lista para participar mañana en la prueba de gimnasia o Test Olímpico, en el Greenwich Arena de Londres, Inglaterra, donde intentará visar su boleto hacia los próximos Juegos Olímpicos, que se celebrarán en esa ciudad entre el 27 de julio y el 12 de agosto próximos. Las pruebas de todo evento en las que competirá la juvenil atleta guatemalteca darán inicio en la madrugada de este miércoles junto a otras 48 gimnastas de diferentes países. En la rama femenina, el clasificatorio de Londres solo otorgará 38 plazas, en cuatro subdivisiones, por lo que la actuación de Gómez deberá ser impecable para lograr así uno de los boletos.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG
El Real Madrid buscará hoy sellar su pase a los cuartos de final de la Copa del Rey española, en el campo del Málaga, defendiendo su ventaja.
SOFÍA GÓMEZ, en las prácticas en Londres. LA MEJOR GIMNASTA Gómez es la mejor representante guatemalteca de gimnasia artística a nivel nacional e internacional, pero se enfrentará también a otras rivales de talla mundial. Recientemente, la pequeña gimnasta, de 16 años, fue designada por la revista electrónica Gimnasia latina, como la mejor exponente de esa disciplina en Latinoamérica. Esa competencia será la última oportunidad para que Gómez selle su boleto a los Olímpicos de Londres 2012.
MADRID FUTBOL
José Mourinho, técnico del Real Madrid, descartó efectuar rotaciones en La Rosaleda, pese a que hace unos días aseguró que apostaría por ellas en el mes de enero y a que reiteró que esta temporada la Copa del Rey está en un segundo plano en los objetivos. “No hago rotaciones porque pienso que el equipo necesita jugar. No estamos en fase de acumulación de fatiga, tras no haber jugado quince
ESPAÑA
Programa
Partidos de octavos de final de la Copa del Rey. Hoy
Mallorca Racing Santander Málaga
Hora -
Real Sociedad Mirandes Real Madrid
Mañana Levante Espanyol Sevilla FC
-
Hora AD Alcorcon Córdoba Valencia
Jueves A. Bilbao Osasuna
13 14 15 13 14 15
Hora Albacete Barcelona
13 15
días”, aseguró. “La Copa no tiene la misma importancia para nosotros que la Liga después de haberla ganado el año recién pasado. Pierde un poco, pero es una competición que vamos a intentar ganar”, añadió.
Después de ver cómo su ventaja con el Barcelona aumentó por el fallo de su gran rival frente al Espanyol, Mourinho no quiso opinar sobre la jugada final, en la que el árbitro no pitó un penalti a favor del equipo de Pep Guardiola. “No me pareció nada, porque no es mi partido”, dijo. Y no piensa que el Real Madrid diese un gran paso hacía el título. “No veo más cerca la Liga. Son cinco puntos y nosotros los hemos perdido en tres días, cuando perdimos tres puntos en Levante y dos en Santander”, dijo. “QUE ME CRITIQUEN A MÍ” Mourinho defendió a Cristiano Ronaldo de las críticas que ha recibido por no celebrar el gol que marcó al Granada, y pidió que le critiquen a él porque no festejó ninguno de los cinco que marcó su equipo. EFE
CORREDOR DE PISTA
Rodas está en Pekín
E
l ciclista guatemalteco Manuel Rodas Ochoa, originario de La Esperanza, Quetzaltenango, junto al entrenador Omar Ochoa, viajó ayer a Pekín, China, en donde competirá en la Copa Mundial de Ciclismo de Pista. El corredor, de 27 años y 11 de estar vinculado al ciclismo competitivo, estará en acción en la prueba Omniun en el velódromo de Pekín. La referida competición se desarrollará el 13 y el 14 de este mes, de acuerdo con la programación oficial. Meme Rodas prosigue con su preparación hacia los Juegos
Olímpicos en Londres, que se disputarán del 27 de julio al 12 de agosto del presente año. El quetzalteco estuvo en la Copa Mundial que se desarrolló en Cali, Colombia, en diciembre del 2012, donde quedó en el puesto 19. También, a finales de ese mes, corrió la 47 Vuelta Ciclística a Costa Rica, en donde al final quedó en la posición 35 a 1h.44m.32s. del campeón, el costarricense Adrián Bonilla. “El propósito es mejorar en todos los aspectos. Manuel Rodas ha mostrado sus avances en la prueba Omniun”, declaró el entrenador Oswaldo Ochoa. CARLOS MORALES CHACÓN
Foto Prensa Libre: EFE
EL TÉCNICO portugués José Mourinho dice que la Copa del Rey no tiene la misma importancia que la Liga, por la que lucharán. PREMIER LEAGUE
Henry regresa con gol
E
Foto Prensa Libre:
EL PEDALISTA Manuel Rodas competirá en la Copa Mundial de Pista, en Pekín, China, en la prueba Omnium.
l atacante francés Thierry Henry, que regresó al Arsenal para jugar durante dos meses, vivió una noche inolvidable, al conseguir el tanto de la victoria, poco después de su entrada en juego en el duelo contra el Leeds —segunda división—, ayer en los treintaidosavos de la Copa inglesa. Henry, cedido por su equipo estadounidense, los Red Bulls de Nueva York, para los meses de enero y febrero, saltó al césped del estadio de Emirates en el minuto 68, y recibió una sonora ovación de los hinchas de los Gunners, que le
idolatran como una de las grandes estrellas de la historia del club. La fiesta fue completa cuando el exjugador del Barcelona, bien asistido por Alexandre Song, controló con el pie derecho, antes de conectar un certero disparo, frente al que nada pudo hacer el arquero del Leeds al minuto 78. “Es algo estupendo; apenas regresé hace quince días de unas vacaciones en México. Nunca pensé que volvería a jugar con el Arsenal y que conseguiría el tanto de la victoria”, dijo el jugador, luego del partido. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
THIERRY CELEBRA luego de anotar el gol de clasificación.