UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
EN ESTA EDICIÓN
GUATEMALA, MARTES 10 DE ABRIL DE 2012
GOBIERNO DESCALIFICA VERSIÓN
Descartada alianza entre 641 zetas y maras MIL
pequeños contribuyentes se ven afectados por nueva norma fiscal.
Mundo Económico / 31
Gobernación afirma: Pandillas carecen de capacidad operativa y solo participan en narcomenudeo Pág. 3 URGEN DRAGADO Poblaciones aledañas al río Coyolate en Nueva Concepción, Escuintla, temen inundaciones durante el próximo invierno, por lo que piden agilizar limpieza. Departamental / 23
LEA HOY
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
PROPUESTA
CONGRESO
Ejecutivo redefine lucha antidrogas
Interpelación continúa en duda
Combate de narcotráfico pasa a ser uno de los principales ejes de la política exterior, anuncia la Cancillería / 4
Diputados no logran consenso sobre en qué etapa deben retomar interrogatorio a ministro de Finanzas / 5
ELEGÍAN A VÍCTIMAS AL AZAR
Cuatro decapitados en 2010 no tenían ningún vínculo, según testigo. Actualidad / 14
PRENSA LIBRE
US$1 : Q7.70617
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ACTIVIDADES PARALELAS Otros programas que se desarrollan: g
Advierten sobre robo en cuentas
g
Investigadores del MP alertan a clientes de bancos por estafas. ACTUALIDAD / 10 g
Intentan unificar postura
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
EL JUEVES Santo, niños de la escuela República de El Salvador, en Mixco, disfrutaron de actividades propias del verano que organizó la PNC.
Centroamérica busca posición común en materia de drogas.
Diez días de espectáculo en teatro
Getafe pone a prueba al Barcelona
Actores nacionales ofrecen lo mejor en festival nacional.
Conjunto catalán busca descontar más puntos al Real Madrid.
CULTURA / 48
La Municipalidad de Villa Nueva imparte talleres de arte y música en la 5a. avenida 6-29, zona 5, colonia Enriqueta, teléfono 1531, extensión 505. En Santa Catarina Pinula fueron implementados los gimnasios municipales.
TODODEPORTES / 64
Previenen crimen con arte y deporte Estudiantes de áreas en riesgo aprenden futbol, cine y pintura. POR SANDRA VALDEZ
VEA HOY EN
La comuna capitalina realiza programas de arte y cultura en el edificio de Correos.
PNC TRABAJA CON NIÑOS EN ESCUELAS
INTERNACIONAL / 37
prensalibre.com
Guatemala, martes 10 de abril de 2012
2
NACIONAL / Pobladores continúan bloqueo en entrada a mina de oro y plata en San José del Golfo. MUNDO ECONÓMICO / El Inguat detectó unos 150 comercios que cobraban tarifas más altas durante asueto.
Cada sábado y días de asueto, los niños de cuatro escuelas de áreas vulnerables de Mixco y Villa Nueva tienen la posibilidad de aprender a jugar futbol o mostrar sus habilidades en las artes plásticas o el cine. Con el propósito de evitar que los infantes se involucren en pandillas o drogas, el programa Liga Atlética Policial, de la Unidad de Prevención del Delito de la Policía Nacional Civil (PNC), lleva actividades recreativas, culturales y deportivas a esos planteles, con el auspicio del programa antinarcóticos (NAS) de la Embajada de EE. UU., explicó Fernando Herrera, a cargo del proyecto. Los escolares pueden elegir entre trabajar actividades de campamento con la metodología scout
o aprender a escribir historias que podrían convertirse en cortometrajes, producidos y realizados por ellos mismos. CRITERIOS
“
Les mostramos que pueden hacer cine con una cámara de video o de un celular”.
funcionan en un área a cargo de una comisaría modelo. Para poner en marcha el proyecto se capacitó a 37 agentes policiales: 18 de la comisaría modelo de Villa Nueva, 17 de la de Mixco y dos subinspectores, que supervisarán la labor preventiva. En la capacitación, los efectivos aprendieron metodologías de enseñanza, y ahora el reto es institucionalizar el modelo, refirió Herrera.
Herrera detalló que trabajan SAMMY en las escuelas MORALES, Primero de Mayo director del programa y República de El Moralejas. Salvador, en Mixco; Unesco y El Tabloncito, en Villa NueFUTBOL O CINE va, donde incentivan a unos 800 estudiantes de Por ejemplo, al área de las jornadas matutina y futbol se le denomina achik’, que en kaqchikel se vespertina. Esos establecimientos traduce como sueño, y tiefueron elegidos de acuer- ne como objetivo que los do con los siguientes cri- niños desarrollen sus haterios: la incidencia cri- bilidades y cumplan con la minal que existe en sus ilusión de desarrollarse en alrededores, que no son esa disciplina deportiva. cubiertos por el programa Sammy Morales, direcEscuelas Abiertas, su po- tor del programa de teblación escolar es mixta y levisión Moralejas, refirió
que impartirán talleres a los estudiantes de estas escuelas, por medio de los cuales se proponen enseñarles a organizar historias para contarlas en papel y luego producirlas. Eso lo logran con el ejemplo que los policías que participan en el programa les enseñaron, dijo. Además, los niños se sienten motivados con la promesa de que en cada escuela se les dará la oportunidad de actuar en un cortometraje, para el cual el equipo de Moralejas buscará espacio en medios de comunicación. “Esperamos que sea una experiencia de vida que puedan disfrutar y recordar. Además, les sirve como autoestima, porque les mostramos que pueden hacer cine con una cámara de video o de un celular, y les muestra dinámicas para trabajar en equipo y hacer mapas de pensamiento”, expresó Morales. Herrera indicó que entre las actividades también buscan incluir a los padres, con el objetivo de fortalecer el núcleo familiar y con ello a toda la comunidad.
GOBERNACIÓN DICE QUE MARAS VENDEN AL MENUDEO
Servicios de inteligencia no relacionan a antisociales con mafia. POR JULIO F. LARA
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, negó ayer que el cartel mexicano los Zetas tenga vínculos con las pandillas en Guatemala y, sobre todo, que los estén entrenando en tácticas paramilitares, como publicó un despacho de la agencia internacional The Associated Press (AP). El funcionario dijo que los antisociales sí están involucrados en el narcomenudeo y que pueden estar relacionados con algún grupo que les provee de drogas. “En el caso de Guatemala no tenemos ninguna evidencia hasta el momento; uno, por el lado de inteligencia civil y militar; dos, por el lado de las Fuerzas de Tarea, y tres, por el lado del grupo Panda —Unidad de Acción Nacional contra el Desarrollo de Pandillas—, que se dedica a la investigación de las pandillas por parte de la Policía”, explicó López. Enfatizó que no tienen evidencia de que exista un vínculo o que haya existido con anterioridad, ni mucho menos un reclutamiento de los Zetas entre las pandillas, indicó. El ministro expresó que, a su criterio, el cartel los Zetas está al más alto nivel del crimen organizado que opera en el país.
ZETAS RECLUTAN A MARA La información de AP fue publicada como avance el 6 de abril último y, debido al receso de la Semana Santa, lo divulgaron, una vez más, el domingo recién pasado. La información dice: “Durante años la Mara Sal-
Guatemala, Honduras y El Salvador son los países más agobiados. g
ORGANIZACIÓN
Juventud vulnerable
g
M
arco Canteo, del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, dijo que no hay que descartar que los jóvenes se vinculen a organizaciones del narcotráfico, porque la juventud es vulnerable y es muy fácil que se integre a esas redes.
g
g
12 mil PANDILLEROS
g
calcula Gobernación que operan en Guatemala.
Mafia organizada
ANALISTA
La agencia AP asegura que los Zetas entrenan a pandilleros en tácticas paramilitares, y el Ministerio de Gobernación destaca esa aseveración.
No existe estudio
L
orena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, explicó que aunque no existe un estudio o investigación que indique si existen vínculos, los pandilleros venden droga al menudeo y por ese lado puede comenzar la relación.
Según AP
Postura oficial
Los Zetas, que controlan algunas zonas rurales, están reclutando pandilleros de la Mara Salvatrucha para entrenarlos en campos militares. Con esto los “mareros” pueden mejorar sus operaciones delictivas y ganar más dinero, con acceso a armas de largo alcance y drogas para la venta o consumo propio.
El ministro López Bonilla aseguró que no tienen ninguna evidencia de que haya algún vínculo ni reclutamiento de los Zetas con las pandillas, las cuales se dedican a comprar armas y drogas, a extorsionar y al sicariato. En Guatemala hay de 10 mil a 12 mil pandilleros, divididas en células, afirmó. Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO M.
vatrucha ha controlado las redes criminales en las ciudades del país y es responsable de buena parte de las extorsiones, secuestros, asaltos y asesinatos ocurridos”. “Pero ahora”, agrega el despacho, “las autoridades guatemaltecas dicen que el grupo de narcotraficantes mexicanos los Zetas, que controlan zonas rurales de algunas provincias guatemaltecas, reclu-
tan a pandilleros para entrenarlos en campos paramilitares”. “Los Zetas quieren que las ‘maras’ generen caos en Ciudad de Guatemala, para que distraigan las acciones y recursos de las autoridades y así aseguren el control de corredores terrestres rurales usados para el trasiego de estupefacientes con el apoyo de la inteligencia provista por una sofisticada estruc-
tura criminal local”, dijeron autoridades guatemaltecas a The Associated Press”, publicó la agencia. Los “mareros”, por su parte, pueden mejorar sus operaciones delictivas y ganar más dinero con acceso a entrenamiento militar, armas de largo alcance y drogas para la venta o el consumo propio, dicen las autoridades. “En esta unión con los Zetas, —la— Mara Salva-
trucha tiene más capacidad de articulación, estrategia y más capacidad de maniobra”, asegura AP que le informó Estuardo Velasco, jefe coordinador de las Fuerzas de Tarea del Ministerio de Gobernación. El informe indica que, según fuentes de inteligencia policial, los Zetas buscan reclutar a cinco mil colaboradores. López Bonilla explicó que le sorprendió la nota,
En marzo del 2011, el Centro Antipandillas Transnacional, de El Salvador, tenía fichados a 20 mil 809 pandilleros. En ese país la Mara Salvatrucha es la más numerosa. La Policía Nacional de Honduras calcula que en esa nación hay 70 mil pandilleros. Los lugares donde más presencia tienen son Tegucigalpa y San Pedro Sula. En Guatemala las autoridades consideran que hay entre 10 mil y 12 mil mareros. En Nicaragua, según datos preliminares, hay 48 pandillas que se dedican a extorsionar. Costa Rica tiene información de que hay 25 pandillas que son muy violentas.
porque en el Ministerio no tienen registros de ninguna persona con ese nombre ni tampoco hay un coordinador. Explicó que las fuentes oficiales para hablar respecto de estos asuntos son él, como ministro; su viceministro de Seguridad, Julio Rivera; la viceministra antinarcóticos, Eunice Mendizábal, y en el caso de las Fuerzas de Tarea contra Extorsiones es Mario Bossos. “En el análisis regional el fenómeno del pandillerismo transnacional afecta a Tabasco y Chiapas, México, a Guatemala, El Salvador y Honduras”, comentó López Bonilla. Aseguró que en el caso de El Salvador y Honduras, las pandillas son numerosas y están vinculadas a redes del crimen organizado y tienen información de que sí están relacionadas con grupos de narcotraficantes. Refirió que en Guatemala se forman grupos locales en algunos lugares o en áreas urbanas en la provincia y entran en contacto con la Mara Salvatrucha y la M-18 y se vuelven parte de la organización, pero no van más allá.
3 Guatemala, m artes 10 de abril de 20 1 2
Ministro niega nexos de zetas con pandillas
PRESENCIA REGIONAL
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de abril de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
CANCILLERÍA CREARÁ INSTITUTO DE APOYO A MIGRANTE
Debate sobre drogas va a política exterior
Gobierno ofrece a connacionales otorgar seguro médico y duplicar consulados. POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
La búsqueda de opciones al combate del narcotráfico es uno de los puntos centrales de la política exterior para los próximos cuatro años, la cual fue divulgada ayer por el Gobierno al Cuerpo Diplomático. “Es un tema de política exterior, porque además de la violencia que nos ha traído al país, es algo que debemos discutir para encontrar nuevas rutas y no hacer más de lo mismo, ya que en los últimos 40 años los resultados no han sido los esperados”, expresó el presidente Otto Pérez Molina, en su disertación en el Palacio Nacional de la Cultura. El canciller Harold Caballeros explicó que los 37 embajadores guatemaltecos terminan hoy un seminario de dos días de actualización, para conocer la
RESPALDO LEGAL EN EE.UU.
E
Rescinden contrato
l Ministerio de Relaciones Exteriores informó que rescindió el contrato de apoyo legal que tenía con la firma estadounidense Chavez & De Leon, P.A. Este programa tenía un presupuesto por más de US$700 mil —unos Q5.3 millones—. Rita Claverie, viceministra encargada de Migrantes, informó que la decisión se tomó para ampliar el apoyo legal a connacionales en EE. UU. Refirió que para tener un “administrador de casos” en cada consulado se contratará a personas que tengan conocimiento de las leyes estadounidenses e internacionales en materia de migración. Ese profesional clasificará los casos y cuando estos re-
propuesta de diálogo impulsada por Guatemala. La intención es que hagan cabildeo en los países en donde están acreditados, agregó. Pérez Molina afirmó que la
quieran apoyo legal, coordinará con las asociaciones y comunidades de guatemaltecos, para buscar un abogado que preste servicios sin costo. “Hay varios bufetes que se dedican a dar este tipo de apoyo a los migrantes”, afirmó la funcionaria. Agregó que de momento hay un proceso de transición en el cual la firma Chavez & De Leon, P.A. trasladará a la Cancillería los casos en los que trabaja. “La idea es que no haya un momento sin apoyo legal”, expuso Claverie. La página de apoyo legal llamada Palmigua aún estaba activa ayer; sin embargo, el vínculo digital ya fue eliminado de la página de la dependencia del Exterior.
iniciativa de diálogo sobre drogas la expondrá durante la sexta edición de la Cumbre de Las Américas, en Cartagena de Indias, Colombia, el 14 de abril. Antes de esto, los gobernantes de
Centroamérica se reunirán para unificar una propuesta regional.
APOYO MIGRATORIO Caballeros informó que se prevé crear un instituto de atención al migrante, que tendrá a su cargo, entre otros asuntos, contratar seguros corporativos en Estados Unidos. Explicó que los consulados identificarán a grupos de migrantes interesados en obtener un seguro, luego negociarán con las compañías proveedoras para obtener un mejor precio. También se buscará que las tarjetas de identificación consular sean aceptadas en entidades bancarias e incluso para obtener licencia de conducir. También se pretende duplicar los consulados móviles, donde se brinde asesoría para documentos de identificación y asistencia a migrantes. Refirió que efectúan 129 por mes y se prevé llegar a 240. El canciller también se comprometió a implementar reformas a la Ley del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
DIPUTADOS COMIENZAN revisión de candidaturas.
Comisión prepara evaluación POR BILL BARRETO
La Comisión de Derechos Humanos del Congreso decidió que los expedientes de los 19 candidatos a dirigir la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) sean conocidos por los 14 integrantes de esa sala, y se descartó hacer esa tarea por grupos. Los legisladores también determinaron que los aspirantes deberán exponer de manera breve ante la mesa de trabajo su plan de acción. Luis Fernando Pérez, presidente de la Comisión, dijo: “Se realizarán cinco preguntas generales a los aspirantes, y cada diputado integrante de la Comisión podrá hacer una pregunta”. La Comisión Internacional de Juristas solicitó —mediante una carta— que el proceso sea abierto al escrutinio de todos los sectores, pero Pérez aseguró que eso ya se encuentra planificado. CRONOGRAMA
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EL CANCILLER Harold Caballeros y el presidente Otto Pérez presentan la política exterior 2012-2016 al Cuerpo Diplomático.
Selvin García, integrante de ese grupo de trabajo, señaló que, según el cronograma aprobado, las entrevistas a los candidatos deben efectuarse del 23 al 30 de abril. En esas mismas fechas también está programado que la Comisión escuche pronunciamientos de la sociedad civil a favor y en contra de los 19 aspirantes. Los legisladores tienen hasta el 30 de este mes para hacer la lista final de postulantes, antes de definir una terna de donde será electo el nuevo procurador.
EL DATO
LA CIFRA
DE MULTA impone la Dirección General de Tránsito a los buses extraurbanos que circulan sin autorización.
41 grados
FUE LA temperatura más alta que se registró en Zacapa, entre el 4 y 6 de abril últimos, cuando hubo más calor.
PRENSA LIBRE
Q100 mil
5 g
Tel.: 2412-5600
PLENO DECIDIRÁ DÓNDE RETOMA JUICIO POLÍTICO
Incertidumbre rodea fase de interpelación Líder presentó ayer un amparo porque oficialismo impide seguir con las preguntas. POR JESSICA GRAMAJO
Sin mayor discusión, los jefes de bloques acordaron “reiniciar” hoy la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, pero “en la fase que corresponda”, la cual será decidida por el pleno, señaló el presidente del Congreso, Gudy Rivera, en medio de una nueva controversia. Luego del descanso hubo sorpresas en el Legislativo, ya que después de semana y media de una batalla legal para determinar si continuaba el juicio político de Centeno, ayer los jefes de bancadas aprobaron el orden de hoy, donde solo figura la interpelación. En el Parlamento surgió la duda sobre cómo se reiniciará el interrogatorio. El jefe de la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder), Roberto Villate, exige continuar con las preguntas pendientes a Centeno. Rivera indicó que el pleno de-
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
JEFES DE bloques discuten sobre la agenda que se tratará en la sesión plenaria de hoy. cidirá dónde se retoma la interpelación, si en la fase de preguntas, de debate o de solicitud del voto de falta de confianza contra Centeno. “Se hará la consulta a todos los diputados, y ellos lo dirán con su voto”, manifestó. “Si hacen la consulta, estarán violando la Constitución, ya que allí se establece que ni el pleno, ni ninguna otra autoridad, podrá limitar el derecho de la interpelación”, aseguró Villate.
Recordó que el diputado Álvaro Trujillo, de Líder, se quedó en el uso de la palabra, y que faltan otros cuatro oradores. “Si va a existir algún ardid, nosotros vamos a tomar las acciones penales en contra de las personas que con su voto decidan cambiar la fase en que se encuentra la interpelación”, afirmó. Villate presentó anoche una acción de amparo “preventivo” en la Corte de Constituciona-
lidad (CC), porque temen que se suspenda la interpelación. RECHAZO El único que se opuso a la consulta fue el jefe del bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza, Mario Taracena, quien acusó a la bancada oficial de haberle pagado a los opositores Q432 millones en obra gris en Petén mediante la Unidad Ejecutora de Conservación Vial.
AGENDA
Buscan créditos
A
unque el grupo de Líder aún tiene diputados pendientes de formularle preguntas al ministro de Finanzas, los jefes de bloques aprobaron una agenda distinta para el próximo jueves. En el orden del día fueron incluidos tres préstamos con el Banco Interamericano de Desarrollo y con el Gobierno de Japón por US$179 millones —Q1 mil 414 millones— para transformación productiva y para un programa de agua entubada. Pese a que no estaba incluida en la propuesta de agenda presentada por el presidente del Congreso, Gudy Rivera, también se conocerá en primer debate la iniciativa de ley de desarrollo social, a solicitud del diputado Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden, para cumplir con los campesinos que caminaron nueve días de Cobán, Alta Verapaz, a la capital. También figura en la agenda un acuerdo de canje con el Gobierno de Japón para un plan de mejoramiento de la carretera en la llamada Zonapaz.
“No hubo ninguna negociación, lo único que hemos hecho fue acatar la resolución de la CC. Yo no tengo idea de nada sobre el señalamiento de Taracena”, manifestó Rivera, y afirmó que antes “había duda” sobre retomar la interpelación, pero ya quedó resuelta y por eso se va a realizar hoy. “El que esté libre de pecado que lance la primera piedra”, respondió Villate.
Líder insiste en dialogar
Bancada opositora pide crear mesa de discusión, pero oficialismo responde que se debe analizar la propuesta y que ya hay instancias para ese fin. POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
LA BANCADA de Líder propone crear mesas de diálogo para mejorar la “crisis de gobernabilidad” del Organismo Legislativo.
La bancada del partido Libertad Democrática Renovada (Líder) insistió en convocar a un acuerdo nacional amplio, y esta vez pidió integrar mesas de diálogo a cambio de retirar las interpelaciones a funcionarios. El jefe de ese bloque legislativo, Roberto Villate, también presentó
una propuesta de agenda para darle prioridad a leyes como la de protección a asilos de ancianos, de apoyo y seguridad alimentaria, de incentivos al turismo, retomar la pena capital y una amnistía general de impuestos. Como testigos, Líder propone el acompañamiento del Arzobispado, de la Alianza Evangélica y de la Procuraduría de
Derechos Humanos, y también de representantes de los organismos Legislativo, Judicial y Ejecutivo. “Yo no iría. La convocatoria la hace un partido político. Le corresponde al jefe de bloque” oficialista, dijo Gudy Rivera, presidente del Congreso. Valentín Gramajo, jefe de la bancada del Partido Patriota, considera que ese problema se debe analizar, aunque adelantó: “Los temas del Congreso se resuelven en el Congreso”.
Guatemala, m artes 10 de abril de 20 1 2
Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Intel dona tecnología
Guatemala, martes 10 de abril de 2012
6
A largo plazo la empresa ve posibilidades de invertir en el país, pero ahora solo apoyará en educación.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
POR AGUSTÍN ORTIZ
MODIFICAN NOMBRE Y ORGANIZACIÓN
Gobierno redefine programas sociales Nueva cartera ya recibió más Q1 mil 235 millones para esos proyectos.
MI FAMILIA PROGRESA
HAMBRE CERO
FAMILIAS SEGURAS
Este programa se divide en dos, salud y educación.
Tiene el mismo nombre que la estrategia de Gobierno.
Su fin es la atención a los jóvenes en riesgo y sus padres.
El bono por educación recibe el nombre de Apoyo a la Asistencia Escolar, con la entrega de Q150 al beneficiario.
Este programa pretende combatir la desnutrición en el área rural y en la periferia de la capital.
Bajo este nombre se trabajan las escuelas abiertas, que atienden a jóvenes de sectores en riesgo social.
g
POR ANDREA OROZCO
El Ministerio de Desarrollo Social ha redefinido la organización de los programas que durante el gobierno anterior se trabajaron en Cohesión Social. Estos tienen ahora otro nombre. Algunos fueron separados y otros se unificaron, aunque, según el Departamento de Comunicación de ese ministerio, su fin es el mismo. Destacan que parte de los cambios adoptados es eliminar el concepto de solidaridad del gobierno recién pasado. Solo el programa para la protección del adulto mayor, que otorga un bonoo, sigue a cargo del Ministerio de Trabajo. CAMBIOS La información detalla que los proyectos de Bolsa
g
El bono por salud se llama ahora Prevención de la Desnutrición Crónica. También entregará Q150 a cada beneficiario.
Solidaria, Mi Familia Progresa, Escuelas Abiertas y Comedores Solidarios cambiarán de nombre. Otros programas como Becas Solidarias se han convertido en Empleabilidad de Jóvenes. El Ministerio de Desarrollo Social creó el proyecto Productividad Rural, para brindar créditos a personas de la pro-
g
g
Se incluyen los comedores solidarios y móviles y las bolsas de alimentos, que se darán según la necesidad de la persona.
vincia que viven en extrema pobreza. Se anunció que la próxima semana estarán listos los nuevos logos de estos proyectos, cuando sean lanzados en forma oficial. RECURSOS Para financiar los programas, el Ministerio de Finanzas transfirió al de Desarrollo Social Q1 mil
Un convenio para desarrollar un programa de tecnología para la educación fue suscrito anoche entre el presidente Otto Pérez Molina y Juan Tobón, representante del consorcio Intel, con lo que se espera reducir la brecha digital y mejorar la competitividad del país. El programa, denominado Mundo Adelante, consiste en que Intel, productor de procesadores desarrolle un software y done computadoras para niños, a fin de acelerar el acceso a la tecnología y la conectividad. Tobón, gerente de desarrollo de negocios de Intel, afirmó que aunque se trata de programas de educación, a largo plazo contribuirá al desarrollo de la economía y de las empresas del país. Agregó que ese consorcio ve posibilidades de efectuar inversiones futuras en Guatemala, pero
INVERSIÓN ANTERIOR Intel ya ha estado en Guatemala. g
g
g
En el 2009 donó cien computadoras en Quetzaltenango. También implementó un programa de tecnología en español y en quiché. Además, calcula que en el país un millón de niños necesitan computadoras.
por ahora su programa tiene carácter de donación, aunque dijo que eventualmente podría desarrollarse en el país el software y ensamblaje de computadoras, con lo cual se puedan generar oportunidad de negocios con empresas locales.
g
g
Se impulsarán escuelas para padres, destinadas a fortalecer las relaciones familiares y a mejorar el clima de comunicación.
235 millones, que fueron debitados de Educación —Q1 mil 37 millones—, Agricultura —Q104 millones— y Trabajo —Q25 millones, además de la Secretaría de Bienestar Social, Q69 millones. Los recursos también serán utilizados en el pago de gastos administrativos y la vigilancia de la política social.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
JUAN TOBÓN, ejecutivo de Intel, muestra una de las computadoras donadas a estudiantes. MARRUECOS
Nueva embajada
Y
oussef Amrani, delegado de Marruecos, anunció ayer la apertura de una Embajada de ese país africano en Guatemala, la cual será concurrente para el resto de países de Centroamérica. Después de haberse reunido con el presidente Otto Pérez Molina, dijo que Guatemala es una nación importante por ser, al igual
que Marruecos, “un país con mucho interés en el desarrollo social”. Dijo que está pendiente encontrar la sede para dicha misión. En la cita también hablaron sobre asuntos del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, ya que ambos son miembros no permanentes "pero importantes" al buscar consensos de esa instancia.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de abril de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
PDH HACE DENUNCIA
Portales carecen de datos
Instituciones públicas y privadas no respetan Ley de Acceso a la Información.
Malas prácticas Algunas de las malas prácticas en los portales de instituciones obligadas a publicar su datos son: g
g
g
g
Al solicitar información sobre compras efectuadas redireccionan al portal de Guatecompras. Piden al solicitante que llene un formulario para acceder a los datos que solicita, el cual no existe en la Ley de Acceso a la Información. Información incompleta o inexistente en el portal, que obliga a llenar un formulario para solicitarla. Los datos no se encuentran disponibles en el portal y únicamente los proporcionan en la institución. Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
POR SANDRA VALDEZ
De 333 comunas, 119 se resisten a entregar a la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH) su informe de atención a solicitudes de datos, tal como lo estipula la Ley de Acceso a la Información. En cuanto a lo que publican en sus portales las instituciones obligadas, de 68 monitoreadas entre noviembre y diciembre del 2011 y enero 2012 solo algunas cumplen y en forma parcial con esa responsabilidad, a pesar del mandato legal. Esos datos se desprenden de los reportes de atención a solicitudes de información y supervisión de portales electrónicos emitidos por la PDH. El documento sobre atención a solicitudes arroja que solo 409
sujetos obligados entregaron su informe, pese a que 826 recibieron en enero último el recordatorio de que, según la Ley de Acceso a la Información, el 31 de ese mes era el último día para hacerlo. El reporte detalla que además de las 119 comunas, incumplieron siete confederaciones deportivas, el Consejo Nacional de la Juventud, 12 Consejos Departamentales de Desarrollo Urbano y Rural, entre otras instituciones, y varias entidades privadas que reciben recursos del Estado. PETICIONES ATENDIDAS Los informes especifican que fueron recibidas 19 mil 961 solicitudes de información, de las cuales 17 mil 628, el 88.31 por ciento, fueron atendidas en for-
ma positiva; mil 207, un 6.05 por ciento, en forma negativa; 427, un 2.14 por ciento, de manera parcial; 584, un 2.93 por ciento, fueron desechadas, y 115, o sea 0.58 por ciento, quedaron pendientes. Según Fernando Reyes, secretario de Acceso a la Información, el tiempo promedio de respuesta fue de siete días, y 121 entidades no recibieron solicitud alguna. Pese a la gran cantidad de peticiones rechazadas o sin respuesta, solo 103 recursos de revisión existen. Por lo anterior, según Reyes, quienes piden información y no obtienen respuesta no saben que tienen ese derecho, a lo que se suma que dentro de las instituciones tampoco hay preocupación por darles seguimiento a esos casos.
Reyes también explicó que algunas instituciones piden al solicitante más datos de los que manda la Ley, como número de cédula, dirección y teléfono, entre otros, o exigen una solicitud formal para entregar información que debe estar en los portales electrónicos de oficio. INFORMACIÓN EN PORTALES Según la normativa, datos sobre la estructura orgánica, marco normativo de la institución, personal contratado, salarios y otro tipo de manejos presupuestarios son información pública de oficio que no aparece en todos los portales de instituciones que están obligadas a publicarla y actualizarla, incluso hay resistencia a utilizar esos sitios, según el informe. De los 68 portales monito-
reados, los cuales en su mayoría son gubernamentales, solo el 50.67 por ciento cumple con esa obligación, y de ellos, 32 —al ser calificados de acuerdo con la información publicada— salieron con un punteo deficiente. El documento resalta que algunas instituciones han mejorado en cuanto a la calidad de la información que publican. Por ejemplo, el Ministerio de Gobernación obtuvo 100 puntos, y le sigue el Instituto de Turismo, con 90. No sucede lo mismo con los portales del Organismo Judicial y el Ministerio Público, entre otras dependencias. Algunas de las malas prácticas detectadas son la falta de actualización o sin detalle o el uso de un formulario para acceder a los datos.
Imponen 190 multas en asueto
El monto de las sanciones asciende a Q2 millones 165 mil, y los buses piratas tienen castigos más altos, con Q100 mil por unidad.
Respecto del alza en el pasaje reportada por los usuarios, Goubaud indicó que cuando los inspectores llegaban las personas no ratificaban la denuncia, por temor a que el piloto las bajara o porque al comprobarse el hecho por medio de la DGT, los usuarios eran cambiados de unidad.
POR ÓSCAR GARCÍA
La Dirección General de Transporte (DGT) impuso 190 multas a buses piratas o que no tenían seguro de pasajeros, y al trasporte pesado, durante el asueto por Semana Santa. En ese lapso, la Dirección General de Protección y Seguridad Vial reportó 23 accidentes de tránsito. “La Dirección inició con operativos antes de Semana Santa para alertar a transportistas en cuanto a requisitos y las faltas en que podían incurrir si no cumplían con lo estipulado”, expresó
SALDO DE SEMANA SANTA Datos oficiales: g
PERCANCES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CIENTOS DE personas viajaron a la provincia, pero los buses extraurbanos aumentaron el pasaje o carecían de seguro. Ricardo Antonio Goubaud, director general de Tránsito. En los operativos se multó a 18 buses piratas con Q100 mil cada uno. En la ruta al Pacífico
hubo 10 sanciones de Q1 mil al transporte pesado. Ese monto también se impuso a unidades que no contaban con el seguro obligatorio para pasajeros.
Érick de León, director ejecutivo de Provial, informó que durante el asueto se reportaron 23 accidentes, cifra que disminuyó en relación con los 31 del año último. Afirmó que en los centros de atención se prestó ayuda a ocho heridos y se brindaron primeros auxilios a automovilistas que los solicitaron. De acuerdo con De León, la mayoría de accidentes ocurrieron por exceso de velocidad, no atender las señales de tránsito y manejar en estado de ebriedad.
g
g
g
La Policía Nacional Civil informó que 99 personas murieron a causa de la violencia: 69 con arma de fuego; 19 con arma blanca, ocho con arma contundente y tres estranguladas. Los Bomberos Voluntarios reportaron que 10 perecieron en accidentes de tránsito, 22 ahogados y cuatro arrollados. Los Bomberos Municipales Departamentales dieron a conocer que cinco personas perdieron la vida en accidentes de tránsito, y tres atropelladas. Además, reportaron dos muertos en accidente de tránsito y uno atropellado.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Investigan estafa contra zoológico
Guatemala, martes 10 de abril de 2012
Se giraron cheques para el pago de supuestas 10 reparaciones. POR ROSMERY GONZÁLEZ
El Ministerio Público (MP) investiga la defraudación de unos Q3 millones al Parque Nacional Zoológico La Aurora en el 2006 y el 2007. Las investigaciones revelan que la defraudación fue presuntamente cometida por María An-
tonia García Ceballos, de 48 años, ex empleada del zoológico y que en esa época era tesorera general del lugar. Luego de auditorías efectuadas por la Contraloría General de Cuentas, se determinó que la defraudación se cometió por medio de unos cien cheques alterados por servicios no prestados. García fue capturada el 8 de marzo último, por orden girada por el Juzgado Noveno de Instancia Penal, y fue ligada a proceso por peculado y se le fijó
100
CHEQUES
fueron utilizados por la sindicada para obtener el dinero. fianza de Q1 millón. LA ESTAFA Las pesquisas detallan que se firmaron cheques a nombre de
personas, para simular servicios en ese centro recreativo. “Giraban pagos entre Q3 mil y Q13 mil de servicios que no se prestaron, o alteraban cheques con montos superiores a los autorizados”, indicó un fiscal. La mayoría de erogaciones eran por limpieza o arreglos en el parque. Representantes del zoológico hicieron la denuncia en abril del 2008. La Fiscalía investiga si otras personas participaron en el ilícito.
EN LATINOAMÉRICA PROLIFERA ESE DELITO
CAPACITACIÓN
Van en ascenso robos cibernéticos en el país El MP conoce 15 denuncias de víctimas de desvío de dinero en cuentas.
POR ROSMERY GONZÁLEZ
El Ministerio Público (MP) ha conocido, en menos de cinco meses, unas 15 denuncias de personas que han sido estafadas por delincuentes cibernéticos que logran ingresar en sus cuentas por medio de internet. Según investigadores, los piratas informáticos ingresan en bases de datos de usuarios de bancos y crean cuentas paralelas, y de esa manera verifican el estado financiero de cuentahabientes. “Anteriormente robaban al salir de los bancos, utilizaban el hilo libanés —copiar pin de la tarjeta de débito en un cajero automático— o las clonaban, pero ahora la tecnología les permite estafar de una manera más práctica”, explicó un fiscal. La Fiscalía indicó que la modalidad es reciente, y que consiste en plagiar datos de cuentahabientes y trasladarlos a su propia base. “Cuando el usuario ingresa con su clave, ellos la pueden copiar. Además, tienen una alerta para cuando se depositan altas cantidades de dinero, y esas cuentas son las que mejor aprovechan”, refirió el investigador. Agregó: “Pueden ver el total
Técnica moderna Los delincuentes cibernéticos adquieren datos de posibles víctimas por medio de internet. g
g
g
g
Foto Prensa Libre:
MARÍA GARCÍA Ceballos es sindicada de peculado.
Roban base de datos de algunos bancos e ingresan en su propio sistema la información de la mayoría de usuarios. Diseñan una base paralela con sistema de alerta que les avisa cuando hay clientes con cantidades altas en sus cuentas. El dinero lo utilizan para hacer pagos de servicios básicos, préstamos, etcétera. Hacen transferencias elevadas o variables, que luego son trasladadas a varias cuentas.
Fraudes a escala mundial
D
urante una capacitación al personal del sector justicia en Guatemala, Rodolfo Orjales, del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, comentó que en la actualidad los delitos cibernéticos se cometen en todo el mundo. El jurista explicó que solo en el 2011 se perdieron por estafas informáticas alrededor de US$93 millones, en el sistema bancario. “Las perdidas son aún más grandes”, agregó. Los países más afectados son Brasil, Argentina, Chile, Colombia, Panamá y México. No obstante, ningún otro país ha podido escapar de ese tipo de hechos. “Aquí vemos mucho fraude, pornografía infantil, ataques y riego en estos servicio”, manifestó. El Departamento de Justicia de EE. UU. ofrece capacitación a investigadores, jueces y fiscales sobre ese problema. “En Guatemala han pedido un vistazo a la legislación dirigida a delitos informáticos”, comentó.
Fotoarte Prensa Libre: NELSON XUYÁ
del dinero que tienen, y con eso efectuar transferencias. Sin embargo, eso no sucede solo en Guatemala. Es un fenómeno a escala latinoamericana, donde se ven afectados usuarios y bancos”. VÍCTIMAS Una noche de la semana recién pasada, una mujer joven quiso verificar su saldo, y se sorprendió cuando observó que en cinco segundos efectuaron el mismo número de transacciones. “Inmediatamente llamé al banco, pues el sistema me alertó acerca de una transacción internacional en dólares con mi tarjeta de débito”, explicó la víctima. En el sistema bancario blo-
quearon la cuenta de manera inmediata, y dos días después se presentó a una agencia para aclarar su situación y llenar formularios que posteriormente presentó en el MP. Las pesquisas han determinado que esos delitos evolucionan. Al principio, a los consumidores les robaban sus datos de tarjeta por medio del “skimmer”. “Este tiene una capacidad para almacenar datos de 10 mil personas. Posteriormente clonaban las tarjetas de usuarios que tenían saldos mayores de Q10 mil”, refiere el investigador. EN PROCESO El MP tiene un caso en juicio contra dos capturados en noviembre del 2010. El pro-
ceso se lleva en el Tribunal Primero de Sentencia Penal en Mixco, contra Salvador Alejandro Pineda Urbina y Heidy Mercedes Jordan Godínez. Ambos efectuaron varias transferencias por pagos y servicios por medio de cuentas de otras personas que oscilaban entre Q10 mil y Q90 mil. La investigación comenzó en el 2009, cuando tarjetahabientes recibían correos para actualización de datos. “Varias personas recibieron correos falsos de páginas virtuales de entidades bancarias. En estas les solicitaban que de conformidad con la Ley de Lavado de Dinero y otros Activos debían confir-
mar sus datos”, se explicó. Posteriormente, los clientes reportaron transferencias que nunca habían realizado. La Fiscalía cree que las cuentas desde donde copiaron las bases de datos fueron creadas en otros países. “Se sospecha esto, pues las cuentas tienen terminaciones de otros países en las ultimas letras, como España y Alemania”, añadió. Ambos capturados no tenían antecedentes, pero por ese delito la Fiscalía los sindica de estafa propia en forma continuada, manipulación de la información en forma continuada y conspiración. Los fraudes en cuentas van en ascenso.
INVESTIGACIÓN
PANORAMA
GOBERNACIÓN OFRECE Q100 MIL
Entregarán recompensa
El Ministerio Público busca al responsable de la muerte de Claudina Velásquez. POR PAOLA HERRERA
Una recompensa de Q100 mil ofrece el Ministerio de Gobernación a quien proporcione información para esclarecer la muerte de Claudina Isabel Velásquez Paiz. El crimen ocurrió el 13 de agosto del 2005 cuando la joven, estudiante de Derecho de la Universidad de San Carlos de Guatemala, salió de una fiesta en Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco. Siete años después, el Ministerio Público (MP) colocó carteles con la fotografía de la joven en el sector donde fue vista por última vez y en los alrededores del Centro Universitario Metropolitano, en la zona 11, donde apareció el cuerpo. El fiscal del caso, Héctor Canastuj, reconoció que ha “pasado mucho
SIETE AÑOS DESPUÉS Familiares de estudiante consideran que existe negligencia en la investigación. g
g
g
El caso fue presentado por familiares en la
tiempo”, y dijo que se pretende “compensar a aquellas personas que por temor callaron hace siete años para que aporten información sobre la persona que la mató”. Para cualquier información, El MP habilitó el número 4150-2661. ESPERAN ADN La Fiscalía sospecha de Mauricio Cano, quien está preso en EE. UU. por la muerte de otra mujer. Sin embargo, se está a la espera del perfil genético tomado en EE. UU. a Cano, para practicar
g
El MP tiene un sospechoso que fue capturado en los EE. UU. por la muerte de una mujer, pero está a la espera de pruebas de ADN.
pruebas de ADN. Canastuj dijo que se presume que Cano era un delincuente que operaba en la zona 11. Durante la investigación se ha hecho pruebas de ADN a los jóvenes que estuvieron ese día con Claudina. El 27 de marzo último se celebró una audiencia en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para escuchar a los familiares de Claudina, porque consideran que existe negligencia del MP en la investigación del caso.
NACIONAL
Wehr recibió US$10 millones
E
l Ministerio Público avanza en la investigación contra World Energy Holdings and Research (Wehr), que ofrecía proyectos hidroeléctricos al captar inversionistas en Inglaterra y Nueva Zelanda. Al menos 20 inversores han demandado a Wehr por la inexistencia de los proyectos y, de acuerdo con movimientos financieros, más de Q10 millones habrían ingresado en el país a través de transferencias bancarias desde Europa. El MP investiga a 10 representantes de la firma Wehr en el país, contra quienes ha solicitado arraigo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PROCESO comenzó en septiembre del 2011.
Tribunal abre juicio contra siete
E
l Tribunal Primero B de Mayor Riesgo inició ayer juicio contra siete acusados del ataque contra un bus de la ruta 10 que cubre de Mixco a la ciudad, hecho ocurrido en octubre del 2005. Los acusados son Allan Rafael Ramírez, Sergio Manuel Flores de la Cruz, José Arturo Lagos Reyes, Pedro Noé Ramírez García, Luis Pedro Monterroso, Roberto Armando de León y Flor de María Gómez. Se les imputan cuatro asesinatos, tenencia ilegal de explosivos, municiones y armas de fuego, falsificación de documentos, conspiración y asociación ilícita.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS SIETE detenidos en el 2009 enfrentan juicio.
Instan a CSJ a nombrar juez
E
duardo Cojulum, juez Undécimo Penal, envió una carta a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para que designe a un juzgador que viaje a España para que presencie la Audiencia Nacional de ese país, que celebrará la diligencia en la que escucharán a 12 testigos de la quema de la embajada española en Guatemala, el 31 de enero de 1982. Los testigos declararán por videoconferencia, a las 10 horas, tiempo de España, lo que significa que en el país serán las 15 horas. La diligencia se desarrollará en la última semana de abril.
CIDH, con lo que se busca condenar al Estado por el poco avance en las investigaciones.
La estudiante fue vista con vida por última vez el 12 de agosto del 2005, al salir de una fiesta. Los padres de la víctima alegan negligencia del MP porque al inicio se dijo que pertenecía a una pandilla.
VIOLENCIA
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
CARTELES DONDE se solicita información para esclarecer la muerte de Claudina Velásquez se observan en la zona 11 y en San Cristóbal, Mixco.
PROCESO
Guatemala, martes 10 de abril de 2012
12
PAVÓN
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL SINIESTRO ocurrió en 1982.
Testigo clave aporta detalles
E
l Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) pidieron ayer en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo la reserva del caso Pavón, ya que siguen indagando en relación con la muerte de tres reos que se fugaron de la cárcel de alta seguridad El Infiernito, ubicada en Escuintla, y que pudieron haber muerto por ejecución extrajudicial. Según las pesquisas, tienen un testigo protegido que brindó detalles sobre ese suceso ocurrido en el 2005. El caso Pavón y El Infiernito están en un mismo proceso penal.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MP pidió la reserva del caso Pavón.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de abril de 2012
14
ACTUALIDAD / NACIONAL
COLABORADOR APORTA DETALLES SOBRE CASOS
Personas decapitadas eran escogidas al azar
Cabeza de una de las víctimas fue abandonada en la puerta del Legislativo.
POR HABERSE NEGADO A MATAR Otra de las víctimas fue identificada como Iván Leonel González, un joven que pretendía ingresar en una pandilla de Mixco, pero la prueba para formar parte de ese grupo era matar al piloto de
Uno va a juicio
El 10 de junio la población vivió un clima de terror al descubrirse varios restos humanos en diferentes puntos. g
POR PAOLA HERRERA
Las cuatro personas decapitadas el 9 de junio de 2010 y cuyos restos abandonados al día siguiente en diferentes puntos de la capital, entre estos el Congreso de la República, zona 1, y una estación de los Bomberos Municipales, en la zona 12, fueron elegidas al azar. Esa información se obtuvo tras la declaración de un colaborador eficaz con que cuenta el Ministerio Público (MP), un joven de 17 años y que desde los 7 está involucrado en padillas. Una de las víctimas fue interceptada cuando salía del centro comercial El Frutal, en Villa Nueva, alrededor de la 17 horas. Era un joven de 25 años que llevaba unos recipientes para comida. El colaborador recuerda que bajo amenazas de muerte lo introdujeron en un vehículo, luego lo llevaron hasta una casa en el asentamiento La Paz, en ese mismo municipio, donde lo decapitaron. Su cuerpo fue enterrado en ese mismo sector, junto al de otro supuesto pandillero que mató a golpes esa misma clica. Los fiscales debieron excavar alrededor de dos metros y medio para dar con el cuerpo, que se encontraba bajo varias capas de cal, tierra y concreto. Además, para evitar que fuera reconocido, los criminales le hicieron algunos cortes en el rostro, lo rociaron con perfume y le prendieron fuego. Posteriormente abandonaron la cabeza frente a una estación de los bomberos, en el bulevar Liberación, zona 12. Hasta ahora, el cuerpo no ha sido identificado en la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses.
PROCESO
Hallazgo macabro
g
g
g
g
A las 5.40 horas fue localizada la primera cabeza, dentro de una bolsa, en la puerta del Congreso.
P
Junto a los restos había un mensaje que decía: “Esto está sucediendo por todos los malos tratos e injusticias que hay en las cárceles”. Tres hallazgos más se dieron ese día, entre las 5.54 y las 10.35 horas, en otros puntos del país. Tres de los decapitados fueron identificados como Iván González, Roberto Calderón y Esvin López. Las autoridades identificaron una camioneta Patrol, utilizada para esparcir los restos, que se hallaba en un predio donde se capturó a dos sospechosos.
un autobús urbano del sector. El muchacho se negó porque el chofer era su amigo. González se encontraba con su novia cuando un carro pasó por el lugar, sus ocupantes le dijeron que se subiera y luego lo decapitaron. Al día siguiente llamaron a la joven para decirle que su pareja había salido en los medios de comunicación, junto a otros decapitados. De acuerdo con el testimonio del colaborador, un cabecilla de la mara Salvatrucha, recluido en la cárcel de máxima seguridad El Boquerón, en Santa Rosa, fue quien coordinó el ataque.
Foto Prensa Libre:
Este reo instruyó a las cinco clicas que lideraba para que “aportaran una cabeza cada una”, que las personas fueran escogidas al azar y que las colocaran en diferentes puntos, con letreros que advirtieran a las autoridades del Sistema Penitenciario sobre los malos tratos que recibían los reos. Sin embargo, solo cuatro cumplieron con las instrucciones, y la otra recibió de castigo una golpiza, según relató el colaborador. Al menos 13 de los integrantes de esta pandilla que participaron en las decapitaciones han sido identificados.
ara hoy, el Tribunal de Mayor Riesgo tiene programado el inicio del juicio contra Richard Alejandro Citalán Tzoc, el único que ha sido capturado por la decapitación de cuatro personas en junio del 2010. Citalán Tzoc fue detenido en un taller ubicado en la calzada José Milla y Vidaurre, zona 6, donde se cree que era la guarida de los delincuentes. Sin embargo, solo fue aprehendido por la droga y las armas que se encontraron en el lugar. Meses después una prueba dactiloscópica lo ligó con las decapitaciones, pues sus huellas estaban en el mensaje que fue localizado junto a la cabeza encontrada en la puerta principal del Legislativo. Aunque el juez séptimo se negaba a procesarlo, también por estos hechos la jueza octava de instancia Penal, Marta Sierra, lo ligó por la muerte de las cuatro personas, por lo que el caso fue trasladado al Tribunal de Mayor Riesgo, por medidas de seguridad. Emma Lisette Godínez Guzmán, aprehendida en ese mismo operativo, fue procesada por estímulo a la drogadicción. La identificación del automóvil utilizado para abandonar los restos humanos en las zonas 1, 7, 12 y 18 fue la clave de los investigadores para dar con uno de los responsables del múltiple crimen.
El caso se lleva en el Juzgado de Alto Riesgo, por la agencia 4 de la Fiscalía de Delitos contra la Vida, una de las dos que fueron creadas para conocer procesos relacionados con maras. ANTICIPO DE PRUEBA La Fiscalía cuenta con el testimonio en anticipo de prueba del colaborador, quien reconoció al único procesado por los hechos, Richard Alejandro Citalán Tzoc. Citalán Tzoc es señalado como una de las personas que se reunieron con los demás integrantes para coordinar los ataques, días antes del macabro hallazgo.
EN BREVE INSEGURIDAD
Ultiman a carpintero
Luis Gonzalo Morales Reyes, de 25 años, quien se dedicaba a la carpintería, murió baleado ayer, a las 11.45 horas, en la manzana 33, lote 53, colonia El Limón 2, zona 18, informaron los Bomberos Voluntarios. En Fray Bartolomé de las Casas, Alta Verapaz, fue ultimado Edin Bernardo Che Cho, 34, en un taller ubicado en la calle principal. Por Eduardo Sam Chun
VIOLENCIA
Localizan cadáver
El cadáver de un hombre, de aproximadamente 20 años, fue localizado ayer, a las 17 horas, en la aldea El Pajón, Santa Catarina Pinula. La Policía informó que la víctima tenía heridas de bala, golpes y quemaduras. Junto al cadáver tenía un rótulo que decía: “Por extorsionar en el riíto y por andar con el Pecas”.
ACCIDENTE
Se incendia cohetería
En el caserío Ajuix, aldea Cerro Alto, San Juan Sacatepéquez, se incendio ayer una fábrica de cohetes. En el siniestro resultaron con quemaduras Anastasia Cubulúc, de 30 años; Mauro Canel Soc, 19; Luis Alexánder Canel Soc, 17; Graciela Cubulúc, 9, y Carla Yesenia Cubulúc, 2, quienes fueron trasladados al Hospital Roosevelt, informaron los Bomberos Voluntarios.
DELINCUENCIA
Perece en ataque
Un ataque armado contra un microbús en las cercanías del centro comercial El Frutal, zona 5 de Villa Nueva, dejó un muerto y un herido. Los Bomberos Municipales trasladaron a Willian Mas, piloto de la unidad, y a Sergio Santizo al Hospital Roosevet. El chofer murió, debido a la gravedad de las lesiones.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de abril de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
El IGSS, el Estado, patronos y comunas
U
na de las razones por las que el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social no cumple en mejor forma con su tarea es la deuda de Q20 mil 900 millones que el Estado y las comunidades no han pagado a la mencionada institución. Se trata de una cifra enorme, equivalente a dos años y medio del dinero aprobado para este año, que traducida al tiempo equivale a alrededor de 19 millones de quetzales diarios. Estos números comprueban lo que se ha sabido desde hace mucho tiempo: el sistema de seguridad social opera como debe hacerlo únicamente cuando funcionan las tres columnas económicas que lo sostienen: trabajadores, patronos y Estado. Desde hace muchos años, solo los dos primeros han cumplido a cabalidad con sus obligaciones, mientras el Estado solo lo ha hecho de manera parcial y poco adecuada. Esto es resultado de toda una serie de factores negativos, entre los que sobresalen la falta de responsabilidad gubernativa, al colocar al mando de la entidad a personas que en demasiadas ocasiones no tienen capacidad suficiente, o nada más son nombradas para pagar favores políticos. También tiene que ver la corrupción, representada por la adquisición de medicinas y equipos a precios superiores a los del mercado, de marcas no siempre de alta calidad, así como la venta subterránea de medicamentos efectuada por personas no relacionadas con el IGSS pero sí con conexiones internas.
Es un hecho que una sociedad como la guatemalteca no puede subsistir sin que exista la institución encargada del seguro social. Por ello las sugerencias en el sentido de privatizarla no pueden ser tomadas en cuenta. Tampoco puede continuar esa enorme deuda del Estado, y todo ello se complica como consecuencia de la existencia de más necesidades tan urgentes como es la de ayudar a los trabajadores y sus familias cuando ocurren accidentes de cualquier tipo y cuando la enfermedad ataca. No se puede dejar de mencionar que en muchos casos el IGSS cumple con sus funciones, pero es evidente que la falta del aporte estatal constituye un obstáculo que debe quedar a un lado, o de lo contrario la institución está de hecho condenada a desaparecer, lo que tendría consecuencias desastrosas para la salud de los guatemaltecos, y ello a la vez se reflejaría en temas aparentemente tan lejanos como lo es la competitividad del país y sus productos. El pago de la enorme deuda que provoca este comentario debe ser considerado por todos los gobiernos, y obviamente el actual, como una obligación de primer orden, tanto en el campo económico como político, pero sobre todo moral. Es además una tarea impostergable aumentar el número de personas con cobertura. La salud pública y el seguro social son en realidad dos caras de la misma moneda. Pero especialmente debe recordarse que no se puede exigir a patronos y trabajadores que aporten de manera alícuota, si el Estado no tiene la voluntad política de cumplir con su parte del pacto.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Esteoeste
Gracias por acompañarme durante estos siete años en Esteoeste. T I E M P O PA R A S E M B R A R , T I E M - cho Beltranena sobre la Cicig le po para cosechar, para todo hay valió ser aludido en las peores un tiempo, reza la Biblia en Ecle- diarreas mediáticas del primer siastés. Es lo que ha pasado con comisionado Castresana. Todami último programa de Este- vía renquea injustamente por esa oeste, transmitido por Canal An- revolcada. Otras veces fueron futigua hace dos domingos. Le he ribundos correos y llamadas de pasado la estafeta a mi buen aquellos que se sintieron aluamigo Quique Godoy para que didos en algún programa. Siemcontinúe contribuyendo al de- pre fueron claros que no era bate y análisis político, bajo la conmigo la cosa, sino con “los misma plataforma de conduc- invitados”. Más de alguna vez los ánimos ción seria y objetiva que ha venido exhibiendo en la que des- de los invitados se exaltaron tantaca hacerlo sin tomar posicio- to que tuve que “irme al corte”, para calmar las aguas. Siempre nes críticas. Quique ha conducido diaria- ganaron la cordura y la serenidad mente desde hace tres años con y al siguiente corte “no había gran éxito su programa Temas y pasado nada”. El periodismo en Guatemala Debates, en radio Infinita FM100. Su capacidad de análisis y agu- es provincial y lleno de pardeza intelectual, aunada a una ticularidades. Acaso eso ya esté conducción cortés de gentleman cambiando con incursiones peque invita a la apertura y al riodísticas de otros canales prointercambio, le ha valido ganarse duciendo noticieros propios couna considerable audiencia que mo Canal Antigua, Guatevisión y lo sigue todos los días. Por esa Azteca. Esa oferta plurinoticiosa razón siento que dejo en las enriquece a la sociedad y al sismejores manos este programa tema democrático. No hay duda que es una señal de saque tanto esfuerzo y denidad para evitar los indicación ha requerido centivos perversos que de mí y de mis colase repiten cíclicamente. boradores. A través de estos sieEsteoeste lo fundate años y pico siento que mos en el 2005 con mi hay temas que nunca hermano Willi —el dejan de mantenerse en principal accionista de la palestra pública: coCanal Antigua en aquel Alfred rrupción, violencia, narentonces— y con Anabel Bonamin, actual di- Kaltschmitt cotráfico, pobreza, educación e ingobernabilirectora del canal. La dad. Son como estamidea era producir un pas permanentes en la programa para que junpared de la temática diato a analistas asociados de prestigio como Pedro Trujillo, ria. La sensación es que se disPancho Beltranena, Miguel Gu- cuten siempre los efectos más no tiérrez, Mario Fuentes Destarac, se encuentran las soluciones de Gabriel Orellana, Sholon Porras, las causas. Pero, como nada es permase entrevistasen a los que hacen la noticia. El formato contem- nente, todo es dinámico y camplaba tener polos divergentes pa- biante, y estos 67 años pesan en ra enriquecer la discusión desde las canas del calendario vital. El desafío ahora es administrar mi ángulos diferentes. Dejo Esteoeste después de ha- pólvora existencial para tirarle a ber conducido más de 460 pro- un pato menos en la laguna pergramas. analizando los temas sonal, y disponer de más tiempo más relevantes del acontecer na- para dedicarlo a otros menescional, con los principales ac- teres personales. “Cambio” es quizás el motivo tores políticos del país. Presidentes, candidatos, ministros, dominante de esta columna. El economistas, tanques de pensa- soñar con la soledad del bosque miento, diputados, embajadores, y la sensación de estar completo periodistas; todo aquel que tu- a la par de una fogata, o esa viese algo interesante que decir, emoción de libertad casi impúdica cuando el viento nos desestuvo en Esteoeste. He de decir que con la actual peina mientras nos echamos un administración de Canal Anti- colazo en moto, porque una targua siempre tuve total libertad de, en forma furtiva, nos escapara producir Esteoeste sin in- bullimos de todas esas “cosas terferencia alguna. En alguna importantes” que había que ocasión los temas eran sensibles atender. Gracias por acompañarme y levantaron polvo en los centros de poder aludidos. Como la oca- durante esos siete años en Essión que un comentario de Pan- teoeste.
MIRADOR
A Dios predicando, pero con el mazo dando.
HOMO ECONOMICUS
Petro-cajero
Petrocaribe vuelve a verse como cajero automático del Gobierno. “L A C A B RA S I E M P R E T I RA A L M O N T E ”, irresponsable. Más bien, la pregunta dice el refrán: el nuevo gobierno ahora que hay que hacer a estas alturas del apoya lo que bloqueó siendo el partido partido es ¿qué beneficio nos han rede oposición: Petrocaribe. Con una fac- portado los casi Q100 mil millones de tura petrolera anual de más de Q25 mil deuda pública interna y externa que ya 500 millones, ingresar a Petrocaribe debemos? Y, por favor, no quieran verrepresentaría pagar la mitad al contado nos la cara de pendejos —otra vez— y endeudar al país por la otra mitad; diciendo que el dinero del próximo potencialmente Q12 mil 500 millones… endeudamiento se usará para eliminar ¿Quién puede resistirlo? ¡Viva Chávez! la desnutrición infantil, salud y eduEl precio del petróleo subió. Pe- cación. Si no lo pueden hacer con el trocaribe se convierte en una opción presupuesto actual de Q60 mil misexy para el nuevo gobierno. Hugo llones... El proceso de entrar formalmente a Chávez promete financiar la mitad del petróleo que compremos bajo el es- Petrocaribe está avanzado gracias a quema que él inventó. El asunto con- que el gobierno anterior firmó el consiste en pagar la mitad de la factura venio con Venezuela. Sin embargo, petrolera al contado y la otra al crédito. echarlo a andar tiene importantes retos operativos. Las condiciones de El plazo del financiamiento Chávez implican crear una puede ser de hasta 25 años. La empresa estatal de petróleo tasa de interés sería del 1% que sería la que importe y anual. Hoy no se puede condistribuya los combustibles. seguir dinero más fácil y más Esa pieza es fundamental para barato. “El espíritu será fuerte, manejar la compra de hidropero la carne es débil”, dice carburos y que el Gobierno sea otro refrán. El Gobierno cayó el deudor. No obstante lo anen la tentación. Luego de neJosé Raúl terior, la oferta es tan tengarle esta posibilidad a la Unitadora que, quizás, deje esdad Nacional de la Esperanza González pacio a la creatividad oficial (UNE), sus declaraciones púMerlo para solventar esos probleblicas exponen que “estudian” mas. Como quiera que sea, los cómo poder recetársela para ciudadanos debemos rechaellos. Desde la perspectiva del interés ciu- zar, de la manera más enfática, esta dadano, Petrocaribe fue una pésima nueva forma de endeudarnos para hiidea bajo el gobierno de la UNE y sigue potecar, sin beneficio, el futuro de hijos siendo una pésima idea del gobierno y nietos. En una movida que ya se está voldel Partido Patriota. No hay incitativa más descabellada que invitar a un al- viendo costumbre, el presidente Pérez cohólico a una fiesta all you can drink. sigue resucitando iniciativas del goPetrocaribe se traduce en dinero fácil. bierno anterior. Si los electores voEntregar dinero fácil a este o cualquier taron por un cambio, deberíamos ver otro gobierno es abrir las puertas al un cambio de políticas y no un gocomportamiento irresponsable. Y, si bierno que recicla, para su beneficio algo hemos aprendido de los gobiernos político, aquello que criticó y rechazó recientes es que la deuda pública ha cuando estaba en la oposición. heconomicus@hotmail.com crecido, y seguirá creciendo, de manera
LITERAL “A través de los servicios de inteligencia civil, militar, de las fuerzas de Tarea y del grupo Panda, que ven el tema de pandillas, no se ha comprobado ningún tipo de vínculo para el reclutamiendo del cartel de los Zetas con las pandillas en Guatemala”. Mauricio López, ministro de Gobernación, al descartar alianza entre narcos y pandilleros en el país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 03
“Aunque el comportamiento de la naturaleza es impredecible, se hace lo posible para garantizar que no ocurran inundaciones por el desborde del Coyolate, pero ante cualquier contingencia está la coordinación con Conred por emergencias.” Nehemías Mendoza, alcalde de Nueva Concepción, Escuintla, sobre el dragado del río antes del arribo del invierno. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23
C O I N C I D I E N D O C O N E L época, seguro que con ella el arribo de la manifestación prelado Ramazzini encuen“indígena campesina y po- tra sobradas razones para repular”, escuché unas preo- partir propiedades de la accupantes declaraciones tele- tual Iglesia entre los desamvisivas del peculiar obispo parados a los que dice reRamazzini. El sacerdote ad- presentar. Con tan solo venmitía no aceptar el valor ab- der un tercio de las pinturas y soluto de la propiedad pri- otros objetos de valor de los vada ya que aquella debía templos del país se podría estar subordinada a un fin acometer una eficaz lucha social superior que es —con- contra esa pobreza que matinuaba— lo que determina la nipulan y pregonan para que doctrina social de la Iglesia. otros la resuelvan. DesconozEn “latín vulgar” y compren- co si eso de vender propiesible: será la Iglesia —o el que dades formará parte de la corresponda— quien tome la desautorizada y fracasada decisión de respetar —o no— doctrina social que tanto dael derecho de propiedad, algo ño causó a la Iglesia y que similar, por cierto, a lo que activistas trasnochados —alfigura en la ley de lugares gunos con sotana— siguen sagrados que quieren imple- observando al igual que sus mentar. ¿En qué seminario pares laicos que los apoyan, impartirán esos conceptos protegen e impulsan. Sugiero, como cajurídicos? tólico —¡de los malos, Para aplacar tan no como el obispo!— refinada conciencia la creación de un moy ser coherente, suvimiento que progiero al clérigo que mueva la venta —o desde mañana ponga cesión en usufructo— a disposición de sus de propiedades, de feligreses y paisanos obras de arte que es—para uso y disfruPedro tarían mejor cuidadas te— todas las proen otros lugares y de piedades eclesiástiTrujillo bienes y objetos cas de su diócesis —por no entrar en las —su vivienda incluiinversiones de capida—, encontrará tal— y suprima incientos de razones históricas para tal devolución necesarios lujos de las iglesias, en vez de incitar a huestes con el ánimo de comenzar a manipuladas a que expolien a dar ejemplo de una intención otros. Si en la historia de la que por siglos no ha pasado de humanidad hay quien haya ser precisamente eso: buena expropiado, usurpado y apro- voluntad. Hay que exigir a alpiado tierras, dinero y otros gunas autoridades eclesiástibienes —además de las mo- cas el ejemplo con su conducta narquías— son las iglesias, y una actuación acorde a la muchas veces en connivencia prédica, dejando el boato, las con gobiernos inescrupulo- recepciones, la vida acomosos y asesinos, alabados y dada —incluso los hijos ilebendecidos mientras fueron gítimos— y otros “pecadillos” útiles a sus propósitos. Por para los mortales imperfectos. tanto, el primer acto de cons- El comportamiento farisaico tricción debe hacerlo quien que intensamente nos repetían tan alegre e irresponsable- durante el aprendizaje del camente se lanza a proclamar tecismo, parece haberles cauna cruzada contra los “que lado hondo a algunos. Obispo tienen” olvidándose que la Ramazzini, de penitencia ¡al organización a la que per- rincón a rezar tres padres tenece ocupa un lugar de ho- nuestros y dos avemarías!, nor en esa particular. La lec- quedará perdonado y listo para tura del relato de los viajes de el próximo bochinche, activiThomas Cage a la Nueva Es- dad política partidista o viaje paña serviría para entender pagado al extranjero por cuallos privilegios de las órdenes quier cooperación de esas que religiosas que catequizaron lo sustentan. Amén, aunque me quede el país a partir del siglo XVI y las ventajas y peculiar forma sin indulgencia. www.miradorprensa.blogspot.com de vida de los monjes de la
17 Guatemala, m artes 10 de abril de 20 1 2
De clérigos en política
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de abril de 2012
18
OPINIÓN / L A A N O M I A S O C I A L G UAT E M A LT E C A reverdece como tulipán primaveral aparejada con el enquistamiento de verdugos históricos como la violencia, corrupción, criminalidad e impunidad que atentan flagrantemente contra la eficacia del pacto por la paz, la seguridad y la justicia promovido por el oficialismo y que tiene como objetivo: desarrollar una estrategia cooperativa que incorpore y responsabilice a todos los sectores sociales e instituciones del Estado, a fin de legitimar y viabilizar el conjunto de transformaciones y resultados de impacto que permitan alcanzar mejores niveles de convivencia pacífica, gobernabilidad, seguridad, justicia y protección social. Para su cumplimiento, dicho pacto contempla ejecutar cinco estrategias de la Agenda del Cambio: a) proteger la vida y la propiedad, b) neutralizar el crimen organizado, maras y delincuencia común, c) fortalecimiento institucional, d) asumir el liderazgo regional en la lucha contra el crimen organizado y e) fortalecer el sistema de justicia; de donde subyacen las siguientes preguntas: ¿cómo reconstruir la alicaída confianza ciudadana en las au-
PA N Ó P T I C A
Paz, seguridad y justicia “Donde hay poca justicia, es un peligro tener razón”, Francisco de Quevedo.
precondición para el desarrollo toridades? ¿Cuáles son las bases social, político y económico del de una cultura de reconciliación país, que garantice la libertad y el nacional sin miedo? ¿Cómo rebienestar de todos los guatemalcuperar el espacio público cooptecos en un marco amplio de tado por las hordas criminales?, y aplicación de los derechos hu¿cómo desmantelar las redes mamanos conforme a lo establecido fiosas del Estado? en la Carta Magna, Acuerdo del Como ustedes recordarán, Franco Fortalecimiento del Poder Civil y una de las ofertas políticas que Papel del Ejército en una Socaracterizó hostigantemente al Martínez ciedad Democrática, Acuerdo partido de turno, fue la seguridad Mont Nacional para el Avance de la —íntimamente relacionada con Seguridad y la Justicia, Ley Marel empleo, la otra promesa—, que co del Sistema Nacional de Setrascendiendo la discursividad electorera debe ser reconocida como una guridad, Tratado Marco de Seguridad De-
mocrática en Centroamérica, etcétera. Por ende, la paz, seguridad y justicia conforman un entramado complejo, multidimensional y de envergadura mundial, que debe abordarse integral y coordinadamente con las iniciativas del pacto Hambre Cero, fiscalidad/competitividad, transparencia, desarrollo económico y rural. En el plano tangible y realidad del entorno del ciudadano, la descomposición social se ve amenazada por el incremento desmesurado de hechos delictivos como asaltos al transporte colectivo, femicidio, narcotráfico, secuestros, extorsiones y sicariato, para lo cual ya se han conformado fuerzas de tarea destinadas a contrarrestar estas asignaturas pendientes que socavan la institucionalidad del Estado “democrático” y el derecho a la vida. Empero, la seguridad, la justicia y la paz deben constituir un movimiento sinérgico y necesidad humana que involucre de manera directa al Estado junto con la corresponsabilidad de la sociedad civil, empresariado y cooperación internacional en su diseño, implementación y evaluación de corto, mediano y largo plazo. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Buena conciencia
Las otras impunidades
L A P D H N O D E B E S E R U NA O F I C I NA sabido mantener sus convicciones redonde se busca influencia política, vista ligiosas fuera del análisis legal de los como un peldaño para ejercer futuros asuntos a estudiar, buscando el forliderazgos políticos. Esa visión, la des- talecimiento del espacio laico. Su conocimiento del pasado del país, naturaliza y la convierte en una oficina de pequeñas intrigas. Un ambicioso que en especial los hechos del enfrentabusca ser futuro candidato a presidente, miento armado, lo convertirán en un manipulará para quedar bien con los buen componedor para reparar entuerfuncionarios gubernamentales; en con- tos y abusos, así como buscar la resecuencia, jamás resolverá un asunto de conciliación nacional. Por su calidad interés público. Antes bien, duplicará profesional y actuaciones ha sido intemas que debieran tratarse en otras vitado a participar en muchas comiinstituciones: quejas de alza de gasolina, siones que tienen que ver con la seguridad pública, la conservaprecios, pleitos en el lugar de ción de la naturaleza, la gatrabajo, etc. Se ocupa de nirantía efectiva a los derechos miedades, dejando de lado atroseñalados en la Constitución pellos masivos a los derechos Política; por lo tanto, segurahumanos. mente podrá orientar, desde Considero que el licenciado que tome posesión, los trabajos Nery Rodenas tiene todas las de esa oficina y no ponerse a cualidades para ser un proromper paredes buscando micurador cauto, pero firme, con Antonio crófonos y muñecos con alprofundidad reflexiva y sin esfileres, como han hecho otros tridencia. Este profesional ha Mosquera ocupantes de esa oficina. dedicado más de 18 años de su Aguilar De ser electo procurador, esvida al estudio y la defensa de tamos seguros que no resultará los derechos humanos. En un un autócrata que se regodea campo que está plagado de declaraciones contradictorias y, a ve- con su alto salario que completa con ces, de trampas, ha sabido cribar la carros y viáticos en múltiples salidas al verdad en los asuntos donde se ha exterior. En un país donde hay desempleo entre profesionales, obreros pronunciado. Mantiene distancia, frente a los de- calificados y jóvenes egresados de censeos de grupos políticos que verían tros de enseñanza, seguro emprenderá favorecida su causa, al sumarlo como un estudio de los salarios, en el Estado, uno más. La Oficina de Derechos Hu- con vista en las condiciones económanos del Arzobispado de Guatemala, micas del país y capacidad de la haen donde ha laborado, no puede se- cienda pública. Igualmente será enérñalarse de favorecer alguna causa po- gico al rechazar el papel de comparsa en lítica por muy legítima que pueda pa- “fuerzas de tarea” bajo mando militar. recer a la mayoría o minorías. Allí, el Se necesita un procurador de los Delicenciado Rodenas ha sabido templar rechos Humanos que contribuya al su carácter, amistoso y gentil, pero con avance de la conciencia cívica del país. mosquera@doctor.com una firmeza admirable. Igualmente ha
C Ó M O S E R S I N D I CA L I STA E N G UAT E M A - to sindical y su dirigencia orquestada desla y no morir en el intento, ese podría ser el de varios ámbitos públicos, incluidos altítulo del informe sobre libertad sindical en gunos medios masivos de comunicación. En respuesta, en su 363 informe puel país presentado en la Organización Internacional del Trabajo (OIT) en el que blicado el 28 de marzo último, en el se denuncian las numerosas violaciones apartado referido a los casos sobre Guacometidas contra sindicalistas y sus or- temala, el Comité de Libertad Sindical de la ganizaciones. El documento consigna que OIT señala que “deplora profundamente entre los años 2007 y 2010 se registraron 25 los actos de violencia contenidos en la homicidios —12 contra dirigentes y 13 queja y expresa su grave preocupación por contra afiliados— además de violencia el elevado número de dirigentes sindicales y sindicalistas asesinados, y señala a la sexual, allanamientos y ataques armados. En el 96 por ciento de los casos, los atención del Gobierno que los derechos sindicales solo pueden ejercerse sindicalistas asesinados estaban en un clima desprovisto de vioen conflicto por reclamos relalencia, de presiones o de amecionados al ejercicio de los denazas de toda índole contra los rechos sindicales y laborales, a la sindicalistas, y que incumbe a los lucha por los derechos de los gobiernos garantizar el respeto de pueblos indígenas a los recursos este principio” y más adelante naturales y al acceso a la tierra. agrega que “el Comité observa Especial gravedad reviste la saña una vez más con grave preocon la que los han torturado, muMarielos cupación que el Gobierno no intilado y dado muerte. forma de la detención de los preEsta es la cara más dramática Monzón suntos autores de los asesinatos de una práctica planificada y permencionados y subraya que la sistente en el tiempo para destruir ausencia de fallos contra los culal movimiento sindical guatemalpables comporta una impunidad teco. De acuerdo con una investigación del Instituto de Estudios Sin- de hecho que agrava el clima de violencia y dicales, Indígenas y Campesinos de Gua- de inseguridad, lo cual es extremadamente temala, “entre 1947 y junio del 2010, el 55 perjudicial para el ejercicio de las acpor ciento de los sindicatos han sido tividades sindicales.” Eso dice la OIT, reiterando sus andestruidos sin lograr consolidarse, lo que evidencia un patrón de destrucción del teriores conclusiones y recomendaciones. sindicalismo en relación de dependencia”. Seguramente, en el próximo informe sus De todos los sindicatos destruidos, el 42 apreciaciones no variarán, porque los asepor ciento no había inscrito su primer sinatos y ataques contra la libertad sindical comité ejecutivo, el 13 por ciento no logró persistieron durante el 2011 y continúan inscribir su segundo comité ejecutivo, y el hasta hoy. Terminar con el clima de impunidad 45 por ciento restante fue destruido después de la inscripción de su segundo total que se registra en el ámbito laboral y comité ejecutivo. A lo anterior hay que sindical es un imperativo impostergable agregar la continua campaña de despres- para un país que, como el nuestro, se hace tigio y criminalización hacia el movimien- llamar democrático.
El nuevo procurador de derechos humanos debe cuidar personalmente los asuntos bajo su examen.
OIT: “Los derechos sindicales solo pueden ejercerse en un clima desprovisto de violencia”.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
Advertencia
19
A
Guatemala, m artes 10 de abril de 20 1 2
OPINIÓN / DE LOS LECTORES DERECHOS
LOTIFICADORAS
Discriminan por la edad
SITIO HISTÓRICO PODRÍA PERDERSE
H
e observado que algunas empresas ofrecen oportunidades de trabajo a personas mayores de 35 años. Eso es un indicativo de mentes abiertas en vías de construir una sociedad más incluyente, sin quitar el derecho al trabajo. Pero, ¿qué ha hecho el procurador de los Derechos Humanos al respecto? ¿Acaso excluir a adultos aún productivos no es negar un derecho? Excelente sería que las descripciones y perfiles de puestos de trabajo se refirieran solamente a las calificaciones ocupacionales y no a las características personales, como género, color, edad, religión, nacionalidad, estado civil u otra condición. En resumen, se debería decidir si el o la candidata sirve debido a su experiencia, preparación académica u honradez, y no por la edad.
M
e sorprendió que estén lotificando el lugar conocido como aldea Cambote, Huehuetenango, ya que en ese lugar existen montículos que esconden restos de ruinas mayas aún sin explorar. Los propietarios del lugar están destruyendo información arqueológica muy valiosa. A simple vista se pueden encontrar fragmentos de vasijas destruidas, debido a las excavaciones para construir una calle en el proyecto habitacional. Es urgente que el Ministerio de Cultura y Deportes accione antes de que sea demasiado tarde —si es que no lo es ya— y rescate este sitio histórico. Según algunos historiadores y vecinos huehuetecos, el sitio es considerado como el más antiguo de la región, incluso que las ruinas de Zaculeu. Cambote es considerado como el centro más antiguo y principal de los mayas para sus ceremonias y comercio local e internacional, debido a su cercanía con México. Carlos Rivas
carlosrivas34@gmail.com
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CARLOS RIVAS
TRÁMITES
FELICITACIONES
TURISMO
Me urge el DPI
Expresión del alma
Proyecten los avances
l 21 de marzo del 2011 inicié el trámite de mi DPI, solicitud 3960050699403356, en Renap del centro comercial Real del Parque, zona 1, debido al robo de mi cédula. Cumplí con todos los requisitos; sin embargo, aún no lo entregan. Me indicaron que fuera a la central y estuviera llegando cada mes, para ver si ya estaba listo. He dejado mis datos para que me avisen, pero ha sido inútil. A la fecha ignoro cuál es el motivo del atraso. Exijo al Renap que me indique cómo va el trámite y que lo agilicen, ya que no tener cédula me ha causado otros problemas. En varios lugares me indican que la vigencia de la constancia es de seis meses, y mi caso lleva ya más de 12 meses.
a poesía es la sublime expresión del alma por medio de la palabra; en verso o en prosa su innata fluidez y sobria elegancia pone de manifiesto su encanto subjetivo. Es tierna, profunda, intensa, nos invita a la reflexión y es romántica por excelencia. Las bellas artes manifiestan la sensibilidad del ser humano, y la poesía es un destello de la esencia del corazón. Por el recién pasado día de la poesía, quiero rendir tributo a los exponentes que nos han hecho suspirar y meditar, es un perenne legado que nos exhorta a trascender y apreciar cómo, al hilvanar palabras, se realza la belleza y exquisitez de nuestro idioma. Larga vida, poetas y poetisas.
Isabela Molina molinaisabela@gmail.com
INCREMENTOS
“Regalitos” del Gobierno
A
hora que ya disfrutamos a nuestra manera la Semana Santa, preparémonos para los “regalitos” que nos tiene preparado el Gobierno. Además del alto costo de los combustibles y de la canasta familiar, vendrán aumentos en las licencias de conducir, impuesto de circulación, colegios, etcétera. Lo más lamentable es que, al final, la clase media trabajadora es la que sale perjudicada. Para el Gobierno no significa nada que con nuestro esfuerzo somos el motor de la economía del país. Dura realidad la que nos espera.
Édgar Alvarado Josué A-1 350,725.
E
Selvin Palacios Hidalgo spalacios@centromedico.com.gt
L
José Manuel del Valle Franco jmdlvalle@yahoo.com
E
s lamentable que en mucha de la publicidad sobre Guatemala siempre se enmarquen las mismas imágenes. A escala internacional se da a entender que este país no se desarrolla, y eso no es así. Sugiero a las autoridades de turismo que proyecten nuestros avances, tanto en construcción como en desarrollo. La página del Inguat y otras entidades de turismo envían un mensaje de lástima, como si estuviéramos pidiendo ayuda social. Es necesario cambiar esa mentalidad y no enfocarnos solo en el pasado, en los ancestros, las ruinas y desgracias que hemos vivido. Es importante contratar a personas creativas para sacar provecho de nuestros paisajes, infraestructura y modernidad.
Salvador A. Gatorno salvaguate12@hotmail.com
lerto a las personas de que se cuiden de una camionetilla Toyota Corolla blanca, ya que es conducida por ladrones que asaltan a peatones o en las paradas de transporte.
Jorge Molina jemolina@gmail.com
Documentos
S
e informa a Danny Enrique Díaz Lemus que encontré su DPI 1898 11129 0608. Comunicarse al 55440581.
Aída Luna Sánchez A-1 934,218
CALIDAD DE SERVICIOS
Otra vez sin agua
E
mpagua, otra vez, deja sin agua a los vecinos de la zona 17 desde el Miércoles Santo. Sin ningún aviso cortan el servicio, como si el líquido no fuera primordial. Ya es tiempo de crear una comisión del agua que supervise que esta empresa cumpla con su objetivo. Exigimos que restablezcan el servicio, porque no es posible continuar en esta situación, y que la Diaco sancione la ineficacia con la que Empagua atiende a los vecinos.
Consuelo Vargas
L Í N E A C O M U N I TA R I A INFRAESTRUCTURA
AGUJERO EN RUTA ES UNA AMENAZA
P
obladores de la colonia Colinas de Minerva, zona 11 de Mixco, advierten a las autoridades sobre un agujero formado en el bulevar hacia ese lugar. Automovilistas que transitan por el sector señalan que el agujero representa una amena-
za, no solo para los vehículos, sino también para la seguridad vial, por lo que piden a las autoridades de Mixco que le den mantenimiento a ese tramo. Algunos vecinos, para evitar accidentes, han señalizado el agujero con piedras y tierra en medio de la carretera.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de abril de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
OBAMA PARTICIPA EN COMPETENCIA Barack Obama cumplió ayer con la tradición anual de la Carrera del Huevo de Pascua, en los jardines de la Casa Blanca, acompañado de su esposa, Michelle, y miles de niños con sus padres, en un día dedicado al ejercicio físico, la lectura, el deporte y la artesanía.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
MINEROS ATRAPADOS ESPERAN SER RESCATADOS
Foto Prensa Libre: FRANZ MEDINA
PROTEGEN ALCANTARILLAS
Nueve mineros permanecían atrapados en un socavón de una mina clandestina, en Perú. Todos están vivos y pueden comunicarse con socorristas y familiares.
FACEBOOK Opinión sobre los Q20 mil 900 millones que se le adeudan al Seguro Social. Carlos Molina Ortiz Y lo peor que la gente del Estado ha de ser la que más usa el IGSS; debería de haber otra opción, como empleado uno debería decidir si quiere seguir manteniendo un sistema que jamás va usar o tomar otra opción. Javier Roldan Es por el pésimo servicio que dan. Deben de cerrar esa institución mejor. Lizbeth Paiz Es preferible pagar un seguro médico y es más efectivo. Los trabajadores no deberíamos ser obligados a pagar IGSS. Verónica Isabel Izaguirre Estrada Yo no entiendo por qué el Estado debe tanto a la institución, se supone que está dentro del presupuesto el pago de su cuota, por lo menos a los empleados nos lo descuentan puntual y completo, así que no debería adeudarse tanto. Y si usamos el IGSS, es porque no es gratis, es nuestro derecho. Zucely Gramajo Barrera Realmente lamentable que deudas vengan corriendo desde gobiernos anteriores. Carlos Morales No entiendo por qué el Gobierno tiene que estar aquí, si no pagan; mientras tanto los que sí pagamos tenemos que sufrir las consecuencias. Yo estuve interno y me di cuenta de las necesidades que tiene el IGSS, cuando yo tengo todo el derecho que me atiendan y que me atiendan bien, porque por eso pago.
Foto Prensa Libre: AP
TWITTER ¿Qué propone para que las personas no contaminen los lugares turísticos? @paolaalecio Paola Alecio Propongo que se contraten personas que se encarguen de cuidar y multar a las personas que contaminen, para hacer conciencia.
En Huehuetenango, los vecinos han colocado candado en algunas alcantarillas, para evitar que el robo de las tapaderas, como se ve en esta fotografía, tomada en la colonia Alvarado, zona 5.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Le pareció suficiente la seguridad y las brigadas desplegadas en distintos puntos turísticos durante la Semana Santa?
Sosep dejará de brindar ayuda
@Tony_Barjoe Tony Barcas Crear una cultura basada en educación, y sancionar con multas económicas severas cargadas al DPI de cada persona. @miguel_laguna Miguel Laguna Muchos recipientes de basura, vigilancia, sanciones y que las autoridades locales planifiquen y se anticipen a los visitantes.
LEER PARA CREER
@vickpam23 Pam Jordan Estrada Sustituir las bolsas plásticas por bolsas de tela reutilizables. @ovandiz Andiz Ovando ¡Que se les multará, y no solo en los lugares turísticos! @SulmitAE Sulma A. Elizondo Penalizarlos con multas y servicios sociales, a lo mejor así se termina el problema. @OttoLionelMalte Otto Lionel Maltez Contratar personal que esté encargado del ornato de cada lugar, con lugares específicos para depositar todo tipo de desechos. @gerarddavila Gerardo Dávila Señalizar bien, dar folletos, tarjetas, etcétera, donde se les exponga que contaminar es malo y más si es en un lugar turístico.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Podría tener 600 hijos
Bertold Wiesner fundó una clínica de reproducción asistida en 1940. Dos niños descubrieron que son hijos de Wiesner y se calcula que pudo haber tenido entre 300 y 600 hijos.
Unas 30 mil personas dejarán de recibir ayuda social directamente de la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente, ya que la atención de los beneficiados será trasladada al Ministerio de Salud, y aquella entidad se dedicará a buscar donaciones de medicamentos y otros insumos. Pedro Salinas: Tiene toda la razón la encargada de Sosep, la administración pasada no dio detalles de las personas beneficiadas ni el recuento de lo que se gastó. Óscar Chávez: Que el nuevo enfoque sea para bien del pueblo y no un desastre; espero que los beneficiarios sean los que más lo necesiten. Tomás Rivas: ¿A quién quiere engañar? Toda esta gente se quedará sin ayuda de nada; de-
berían ponerse en los zapatos de toda esta gente, pues les costó conseguir la ayuda para que ahora se las quiten. Rolando Vega: El IGSS también debería fusionarse con el Ministerio de Salud, pues los millones que le sobran al primero, le faltan al segundo. Zaira Solares: Ahora con el programa Hambre Cero las donaciones para la Sosep serán suficientes para esas 30 mil personas, ya que no es necesaria la ayuda.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
“
PRESIONAN PARA QUE SE CONSTRUYAN BORDAS
El problema ha sido que los trabajos los hacen durante el invierno, pero ahora quedarán bien porque los empezaron antes”.
Pobladores temen nuevas inundaciones
Antonio Morales, vecino.
Vecinos se unen para supervisar los trabajos.
SITIOS AFECTADOS Inundaciones en el 2011 anegaron casas y siembras.
POR ENRIQUE PAREDES Y FELIPE GUZMÁN ESCUINTLA
Residentes de comunidades de Nueva Concepción, Escuintla, ubicadas en la cuenca del río Coyolate, se unieron para supervisar los trabajos de dragado de ese afluente y la construcción de unos tres kilómetros de bordas, pues están preocupados por que se acerca el invierno, y temen que, como todos los años, inunde sus viviendas y cultivos. Dimas Arias Melgar, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de la aldea La Sabana, informó que son unos 10 mil habitantes de nueve comunidades las que resultan afectadas por el desborde del Coyolate, y pierden sus cosechas. Melgar agregó que el año pasado, 700 personas de la comunidad La Sabana perdieron varias hectáreas de cultivos de maíz, plátano, sandía, melón, chile, tomate y pastizales. Demecio Lázaro, presidente del Cocode de la aldea Santo Domingo Los Cocos, indicó que debido a la importancia de la obra se presentaron al sector donde se desarrollan los trabajos de construcción de la borda que une los ríos Mascalate y Coyolate, ya que por falta de esta hubo daños considerables en el 2011. Lázaro agregó que el propósito de la supervisión por parte de pobladores es que la empresa a cargo de la construcción cumpla con los requerimientos estipulados en el contrato firmado con el Ministerio de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas, pues las bordas deben contar con espigones de piedra para evitar que estas sean azol-
g
g
g
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
EXCAVADORAS DE una constructora trabajan en la rivera del río Coyolate, en Nueva Concepción, Escuintla, para colocar bordas que eviten inundaciones.
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
UNA MÁQUINA limpia una de las orillas del afluente.
POBLADORES DE varias comunidades y delegados de la Conred observan trabajos en el Coyolate.
vadas por las correntadas. Pedro Corleto, otro vecino, aseguró que aún no se ha podido recuperar de las pérdidas durante las inundaciones, ya que fueron más de Q35 mil, por lo que está a la expectativa de esos trabajos. El poblador Antonio Mora-
taya resaltó que llevan 30 años sufriendo los desbordes del río y no pueden dejar sus tierras porque son herencias de sus padres. “El problema ha sido que los trabajos los empiezan durante el invierno, pero ahora quedarán bien, porque los están realizando antes”.
Morataya añadió que al grupo supervisor se unió la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), ya que en caso de emergencias, esta ha habilitado albergues en escuelas e iglesias. El gobernador departamental de Escuintla, Lewis Armand Lo-
Comunidades afectadas: Santo Domingo Los Cocos, La Sabana, Brisas del Mar, Rancho Alegre, Santa Odilia, Santa Marta del Mar, El Naranjo, El Flor y las trochas 5, 7 y 8. Más de 10 mil personas resultaron afectadas por inundaciones y pérdidas de cultivos de maíz, plátano, sandia, melón, chile y tomate. Pobladores llevan 30 años de padecer por las inundaciones del río Coyolate, pero se rehúsan a dejar sus terrenos porque forman parte de las herencias.
gan, informó que los trabajos se efectúan con la coordinación de la Dirección General de Caminos y la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial). Además, se construye en forma anticipada para prevenir los posibles fenómenos naturales que puedan incrementar el caudal de los ríos y afecten la Costa Sur. El alcalde de Nueva Concepción, Nehemías Mendoza, refirió que se lleva a cabo la coordinación necesaria para que los propietarios de terrenos otorguen permiso, no solo para el paso de maquinaria, sino para ceder algunos metros para que al río se le pueda dar la medida adecuada, según estudios de expertos en hidráulica. “Aunque el comportamiento de la naturaleza es impredecible, se está haciendo lo posible para garantizar que no ocurran inundaciones por el desborde del Coyolate; sin embargo, ante cualquier imprevisto se tiene la coordinación de la Conred para atender emergencias”, dijo el jefe edil.
23 Guatemala, m artes 10 de abril de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de abril de 2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
TRAMO COMUNICA CHIMALTENANGO CON QUICHÉ
Vecinos aplauden asfalto de carretera
Piden que la obra no se suspenda por falta de fondos.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN
MIEMBROS DE la agencia coreana observan un tanque de agua.
Corea apoya proyecto de agua
POR ÓSCAR FIGUEROA Y WÁLTER SACTIC CHIMALTENANGO
Después de 10 años de gestiones y ofrecimientos de varios gobiernos, empezaron hace tres meses los trabajos de pavimentación de un tramo de la ruta CH17, que comunica San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, con Joyabaj, Quiché, lo cual facilitará la movilización de productos y personas entre ambos departamentos. El proyecto contempla la pavimentación de 37 kilómetros, a un costo de Q176 mil, que podría favorecer a más de 120 mil personas de varias comunidades ubicadas a lo largo de la ruta, por lo que vecinos y líderes comunitarios han manifestado su satisfacción por el inicio de los trabajos. Sin embargo, responsables de la construcción señalan que la empresa a cargo de la obra no ha recibido el primer pago por parte del Gobierno, por lo que los trabajos podrían suspenderse. Gustavo Chitic, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de la aldea El Rancho, San Martín Jilotepeque, indicó que esperan que las autoridades no los vuelvan a engañar al quedar inconclusa la carretera, ya que en cuatro ocasiones administraciones gubernamentales les han ofrecido la pavimentación del camino. “Estamos contentos porque nuestras penas acabarían, pero para ello se requiere de la voluntad del Gobierno para que nuestro sueño se haga realidad, eso si no se suspende el proyecto”, añadió Chitic. MEJORA ECONOMÍA “Esta región es rica en siembras, pero es difícil de comercializar los productos a causa de la actual ruta, que se vuelve intransitable, por lo que nos hemos reunido con
Cooperación internacional estudia ampliación de red de distribución en aldea. POR ÉDGAR O. GIRÓN Y WALTER SACTIC QUETZALTENANGO
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
CONSTRUCTORA TRABAJA en ampliación de 37 kilómetros de ruta entre San Martín Jilotepeque, Chimaltenango, y Joyabaj, Quiché, antes de asfaltar tramo. An:263.547pt Al:220pt Imagenes : Infografias : DEP-TRAMO NUEVO+
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
miembros de la empresa y nos han dicho que invirtieron recursos propios, cuando la obligación es del Gobierno”, manifestó Homero Cajtí García, presidente del Cocode de la aldea Los Jonetes, San Martín Jilotepeque. Agregó que con esa obra mejorará la economía de los habitantes de ambos municipios. Autoridades informaron que 25 kilómetros están en Chimaltenango y 12 en Quiché. El alcalde de San Martín
Jilotepeque, Otto René Vielman, expresó que le preocupa que a la fecha no se hayan asignado los fondos para los trabajos, pese a que el contrato fue firmado el 28 de diciembre. “Hago un respetuoso llamado al ministro de Comunicaciones y al presidente de la República para que se pueda enmendar el problema y evitar el riesgo de que la construcción se suspenda, porque beneficiará a más de 120 mil habitantes de ambos muni-
“
Hago un respetuoso llamado al ministro de Comunicaciones y al presidente de la República, para que se pueda enmendar el problema y evitar el riesgo de que la construcción se suspenda”. Otto R. Vielman, alcalde de San Martín Jilotepeque. cipios”, aseguró Vielman. Giovanny Castillo, representante de la constructora, informó que si no hay contratiempos, la pavimentación deberá ser entregada en 22 meses, incluidos trabajos topográficos, ampliación de la ruta, pavimentación y construcción de dos puentes. “Los trabajos empezaron en enero, y estamos en la fase de ampliación de la carretera y hemos avanzado unos nueve kilómetros”, explicó Castillo.
Representantes de la Agencia de Cooperación Internacional de Corea (Koika) efectúan estudios para apoyar un proyecto de agua entubada para abastecer a los habitantes de la aldea Las Palmas, Coatepeque, Quetzaltenango, ya que el vital líquido es escaso en esa comunidad. Las autoridades del lugar indican que el objetivo es cumplir con la demanda de agua para 10 mil habitantes de esa localidad, para lo cual expertos de Koika analizan las posibles fuentes que los vecinos utilizan para abastecerse. El alcalde Emilio Maldonado Trujillo expresó que durante el monitoreo lograron observar un caudal de agua que se desperdicia, por lo que los profesionales asiáticos y autoridades locales sugirieron captarlo y transportarlo a estanques de distribución. Maldonado aseveró que este proyecto mejorará la captación y se podrá satisfacer la demanda de los usuarios, pero que dependerá de los resultados del estudio efectuado por miembros de la agencia de cooperación coreana. La delegación que visitó la comunidad estuvo integrada y presidida por Chang Soo Huh y dos expertos de Koika en asuntos de agua. Arcadia Novelo, representante de esa entidad, dijo que parte de la actividad que desarrolló el equipo de prefactibilidad fue examinar los afluentes y luego analizar los resultados, ya que la preocupación de la agencia de cooperación del Gobierno de Corea es la salud de los habitantes. Las autoridades aseguran que los pobladores captan poca agua y esta tiene algún grado de contaminación, por lo que padecen de problemas de salud.
Percances dejan muerto y heridos
E. Domínguez/E. Paxtor/W. Sactic
Turba balea y quema a hombre que atacó a un primo suyo.
QUETZALTENANGO
Familiares se matan por rencillas POR HUGO OLIVA JALAPA
A
más de Q25 mil asciende el robo de computadoras en la Escuela Oficial Rural Mixta del cantón Xepache, de la ciudad de Xelajú. Algunos maestros se percataron de lo ocurrido ayer por la mañana cuando llegaron a impartir clases. La directora del plantel, Íngrid Roch, explicó que los más afectados son los 200 estudiantes que alberga el establecimiento educativo, porque no podrán recibir el curso de computación.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
HERIDOS DE bala fueron trasladados al hospital nacional de Jalapa. un centro asistencial. ANTECEDENTES Según las autoridades, todo comenzó cuando el domingo último por la tarde, a causa de una discusión, Ramiro Agustín, 30, fue muerto a balazos por su primo hermano Belisario Agustín, 23. Al conocer lo ocurrido, los primos de Ramiro Agustín, acompañados de algunos pobladores, buscaban a Belisario Agustín,
y cuando intentó huir en una motocicleta, le dispararon y luego lo quemaron. Los cuerpos de las dos víctimas fueron entregados a sus familiares a las 22 horas del domingo último. Esas muertes son prueba de los enfrentamientos familiares en esa localidad. La Policía solicitó apoyo del Ejército para ingresar en la citada aldea y evitar más enfrentamientos.
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
LUGAR DONDE había computadoras.
Retienen a mujer en Jacaltenango
P
obladores de San Marcos Huista, Jacaltenango, Huehuetenango, mantienen retenida a Vilma Manuela Herrera Hernández, de 35 años, y amenazan con lincharla para que su esposo Diego Pérez se presente ante la comunidad, ya que lo acusan de haber matado a un hombre el viernes último. La turba intentó retener a los hijos de la pareja; sin embargo, Herrera Hernández se entregó para evitarlo, con la esperanza de que su cónyuge se entregue para que explique lo que realmente ocurrió. M. Castillo/W. Sactic
SACATEPÉQUEZ
Dos primos hermanos muertos en distintas circunstancia el domingo recién pasado eran velados en la aldea Agua Mecate, San Pedro Pinula, Jalapa. Ayer por la madrugada, varios hombres mataron a balazos a Moisés Agustín Pérez, de 62 años. A mediodía, el cuerpo de Agustín Pérez permanecía en el suelo, a la espera de la llegada de las autoridades. También resultaron heridos de gravedad Evaristo Augusto Hernández, 40, y Gilber Alfredo Castro Agustín, 22, quienes fueron trasladados a
Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ
AUTOBÚS QUE cayó en una hondonada.
Roban equipo de computación
C. Ventura
HUEHUETENANGO
AUTORIDADES VIGILAN ALDEA
25
A
lbertina Bárcenas, de 62 años, murió y tres personas más resultaron heridas en un accidente de tránsito que ocurrió ayer en el kilómetro 196 de la ruta de Chiquimula a Esquipulas, en Ipala. En tanto, en Momostenango, Totonicapán, cuatro personas resultaron heridas cuando el autobús de los transportes García, en el que se conducían de Huehuetenango a la capital, se salió de la carretera y cayó en una hondonada, al parecer porque se desplazaba a excesiva velocidad, informaron los Bomberos Voluntarios.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
CADÁVERES DE los primos son llevados a la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, en Jalapa.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
VECINOS CAMINAN en calle de aldea jacalteca.
Perro muerde a niño que jugaba
G
erson Francisco Raxón Patzán, de 1 año, fue mordido en el rostro por un perro que se encontraba atado en una vivienda en Chipotón, Sumpango, Sacatepéquez, informaron Bomberos Municipales de El Tejar, Chimaltenango. Familiares del menor dieron a conocer a los socorristas que el niño se acercó al perro cuando jugaba pelota, y este lo mordió. Por la gravedad de las heridas, socorristas trasladaron al menor al Hospital Nacional de Chimaltenango, donde quedó internado para su observación. V.Chamalé/W. Sactic
Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ
BOMBEROS AYUDAN a madre del niño atacado.
Guatemala, m artes 10 de abril de 20 1 2
PROVINCIA
PANORAMA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
g
g
CRÉDITO FISCAL SE ELIMINA
Medida afecta al pequeño contribuyente ANOTACIONES
DUDAS RESPECTO DEL ISR La nueva ley del ISR contenida en el decreto 10-2012 también ha generado dudas. g
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Más de 641 mil pequeños contribuyentes deben regirse a nuevas medidas fiscales, ya que sus facturas no generarán crédito fiscal, lo cual, según analistas, les afectará porque muchas empresas ya no querrán contratarlos. A partir del 1 de abril las adquisiciones de bienes y servicios de pequeños contribuyentes no generan crédito fiscal a sus compradores. El crédito fiscal se eliminó porque los pequeños contribuyentes sólo están obligados a cobrar 5% del IVA, pero luego las empresas y personas lo acreditan como 12%, es decir, el fisco sale perdiendo 7 puntos porcentuales en cada transacción. Aunque el decreto 4-2012, conocido como Ley Antievasión 2 entró en vigencia el 25 de febrero del 2012, los 641 mil 627 pequeños contribuyentes que ya estaban inscritos con la ley anterior les empezaron a correr las reformas a partir del 1 de abril, según la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). CAMBIO DE FACTURAS En el caso de los pe-
g
El auditor Óscar Chile Monroy explicó que se debe tomar en cuenta que a partir del 2013 el pequeño contribuyente ya no estará exento del Impuesto Sobre la Renta (ISR) porque no se estableció así en la nueva ley. Tampoco se establece que este contribuyente queda relevado de otros tributos por lo que, según el
queños contribuyentes que se inscribieron a partir del 25 de febrero, desde su inscripción, sus facturas no generan crédito fiscal. Según datos de la SAT de esa fecha hasta el 2 de abril recién pasado se han inscrito ocho mil 453 nuevos contribuyentes. El primer grupo, que venía regido por la Ley del Impuesto al Valor Agregado (IVA) anterior, puede usar las facturas que tengan en existencia hasta el próximo 24 de mayo; sin embargo, deben colocar la leyenda “Factura de pequeño contribuyente, no genera derecho a crédito fiscal”. A partir del 25 de mayo deben ser nuevas facturas. Tomando en cuenta que son miles de contribuyentes los que deben hacer ese cambio, se recomienda que antes de esa fecha soliciten a la SAT la autorización de las nuevas facturas para su impre-
profesional, también se le podría cobrar el Impuesto de Solidaridad (ISO). g
g
En las leyes actuales que aún rigen para el 2012 existen ambas exenciones. Según Chile Monroy debe promoverse la reforma a esa ley para evitar la ambigüedad en su aplicación y no que se decida por una resolución de la SAT.
“
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Si la mayor parte de sus ingresos depende de una empresa grande que decide no comprarle a pequeños contribuyentes, este se verá forzado a cambiarse de régimen para mantener sus ventas”. Lucía Aguilar, gerente de Soluciones Empresariales.
sión, indicó el ente recaudador. En este régimen pueden permanecer las personas cuyos ingresos brutos no superen los Q150 mil al año. Con la ley anterior el monto máximo era de Q60 mil anuales. DUDAS E INQUIETUDES Al no generar el crédito fiscal del IVA por el 12% las empresas no pueden reportar las facturas de pequeños contribuyentes para rebajar el pago de ese impuesto, y tampoco po-
drán reportarlas en su planilla del IVA los trabajadores en relación de dependencia para deducirlas del Impuesto Sobre la Renta (ISR) refirieron el auditor Óscar Chile Monroy y la consultora Lucía Aguilar, gerente de Soluciones Empresariales. Aguilar expresó que existe inquietud porque varias empresas han mostrado que ya no contratarán a pequeños contribuyentes porque no les generan crédito fiscal. Según Aguilar, son em-
31 Guatemala, m artes 10 de abril de 20 1 2
g
A partir del próximo 25 de mayo, 641 mil inscritos deben usar nuevas facturas.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
presas grandes las que están tomando estas medidas, ya que algunas pueden ejercer este tipo de presión para que sus proveedores tengan que cambiarse y trasladarse al régimen general y así tener derecho al crédito fiscal del IVA en cada compra. En la relación comercial entre pequeños contribuyentes no han detectado problemas porque deben cumplir las mismas condiciones, indicó. “Tengo unos clientes que tienen una venta de hilo, ellos no pensaron en cambiarse de régimen porque ellos le facturan a mucha gente que hacen compras pequeñas o incluía en su planilla del IVA sus facturas. A este tipo de clientes les costará más decirles que ya no les compran porque son pequeños contribuyentes”, expuso. Pero “si la mayor parte de sus ingresos depende
de una empresa grande que decide no comprarle a pequeños contribuyentes este se verá forzado a cambiarse de régimen para mantener sus ventas”, agregó. La contadora dijo que recomienda a los pequeños contribuyentes entrar a competir en precios para que a sus clientes les tenga cuenta seguir comprándoles. Dijo que otro punto es no cometer el error de cargarle el 12% de IVA porque los deja en desventaja competitiva. Aumentar a Q150 mil el máximo de ventas anuales podría incentivar a negocios de la economía informal pueda inscribirse, pero además habrá otras complicaciones, ya que ahora el pago no será trimestral sino mensual, lo que podría subir los costos de honorarios a contadores, coincidieron Chile Monroy y Aguilar.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de abril de 2012
32
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PROPANO REGISTRA TENDENCIA A LA BAJA
Alza se desacelera en el último mes Gasolinas, carne y maíz son los principales productos con incremento.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Sube crédito en tarjetas El financiamiento por medio del dinero plástico aumentó en Guatemala.
POR URÍAS GAMARRO Y AGUSTÍN ORTIZ
Aunque algunos productos de la canasta básica subieron en marzo, la inflación interanual y mensual —aumento de precios de bienes y servicios— se desaceleró, según el Índice de Precios al Consumidor (IPC), que ayer presentó el Instituto Nacional de Estadística (INE). Rubén Darío Narciso, gerente del INE, informó que los principales productos que reportaron alzas fueron: la gasolina superior (0.09%) y regular (0.03%), la libra de carne de res (0.06%) y el maíz (0.04%). “La gasolina se disparó el mes anterior y esto presionó en otros bienes”, afirmó Narciso. Añadió que en el caso de las alzas de la carne y maíz se deben a factores de mercado. Carlos Hernández, presidente de la Gremial de Carniceros, indicó que la libra de la carne se vende entre Q20 y Q22.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
21.14 QUETZALES
fue el precio promedio de la libra de carne para bistec en marzo, según el IPC. Según el IPC, la inflación interanual —marzo del 2011 a marzo del 2012— fue de 4.55%; la acumulada —enero a marzo—, de 0.92%, y la intermensual —febrero a marzo—, de 0.33%. El propano, según el informe, fue el producto que
registró una baja del 11.1%. “Observamos una estabilidad de precios como medida de la política monetaria”, dijo Sigfrido Lee, viceministro de Economía. La Junta Monetaria planteó como meta de inflación 4.5 por ciento +/-
1% para el 2012. El IPC detalló que de los 279 gastos básicos, 212 artículos reportaron alza, 38 registraron baja y 29 se mantuvieron estables. El costo de la Canasta Básica Alimentaria reportó aumento de Q6.90 en relación con febrero, y alcanzó los Q2 mil 501. El costo de la Canasta Básica Vital subió Q12.59 para cerrar en marzo en Q4 mil 564. El poder adquisitivo del quetzal perdió Q0.01 en marzo y se ubicó en Q0.93 en relación con el período base de diciembre del 2010.
Obra genera empleo y comercio POR DANILO LÓPEZ
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
LA OBRA está avanzada en un 30 por ciento.
Con una inversión de US$21 millones se construye el segundo módulo del centro comercial Plaza Américas, en el kilómetro 158 ruta CA-2, entrada a Mazatenango, Suchitepéquez, el cual se considera además de atractivo, una fuente de empleo en esa región. Se construyen tres mil 200 metros cuadrados y se
espera concluir la obra en octubre próximo. Allan Castro, ingeniero del grupo desarrollador Metroproyectos, informó que ese segundo módulo tendrá como ancla principal a Cemaco y sus tiendas por departamento como Juguetón. Otro de los atractivos será la supertienda Walmart, además de 70 locales comerciales de productos y marcas reconocidas.
Se ampliarán las calles y parqueos con espacio para aproximadamente mil 200 vehículos. La construcción de esa fase generará 200 empleos. Patty López, administradora del centro comercial, señaló que el primer módulo generará empleo a más de 300 personas en los locales y cuando se complete la segunda fase habrá 600 nuevos puestos de trabajo.
el segundo lugar se ubica el Banco Agrícola Mercantil (BAM), con Q1 mil 296.21 millones, mientras que la tercera posición es para Promérica, que maneja recursos prestables por Q670.99 millones. POR BYRON DARDÓN G. Por el contrario, el Según datos de la Su- Banco Inmobiliario es perintendencia de Ban- quien registra el menor cos (SIB), a febrero de monto de créditos por eseste año el financiamien- ta vía, con Q7.17 millones, to por medio de tarjetas seguido por el Crédito Hide crédito subió 13.48% potecario Nacional y el en relación con el mismo Reformador con Q12.93 mes del 2011. millones y Q19.48 millones, respecEl más reCIFRAS tivamente. ciente boletín de información Cinco bancos Bancos del financiera de la del sistema no sistema SIB reporta que presentan regisprestan tros sobre crédide una cartera más to a través de de crédito neta de Q62 mil tarjetas: Vivi146.43 millones banco, AmericaEl total de acumulada en el no, Citibank sula cartera cursal Guatemames referido, de créditos la, De Crédito y este tipo de deude los banda representa el Azteca. cos suma 8.2%. Mauricio ÁlQ62 mil El porcentaje varez, gerente 146.43 millode Planeación anterior equivanes. Estratégica del le a Q5 mil Banco de los 096.64 millones, Los crédiTrabajadores, es decir, tos fiduciaexpuso que el Q605.36 millorios reprecrecimiento de nes más que en sentan Q31 febrero del 2011 este tipo de fimil 528 minanciamiento se cuando registró llones. debe a que este Q4 mil 491.28 mercado no solo millones. es rentable, sino De los 18 bancos registrados en el que para los cuentahasistema financiero nacio- bientes es un medio fácil nal, Citibank de Guate- de pago, brinda prestigio mala y Banco Agrícola y constituye un crédito Mercantil reúnen el preautorizado que no re68.24% de los recursos quiere mayor trámite. entregados a los tarjetaUno de los problehabientes, lo que equivale mas, según Álvarez, es que la mayoría de los a Q3 mil 459.67 millones. El banco que mayor guatemaltecos aún no cantidad de financia- conoce cómo funciona el miento proporciona a sus sistema de cobros de una tarjetahabientes es Citi- tarjeta de crédito y eso bank de Guatemala, con les provoca que se soQ2 mil 163.46 millones, en breendeuden.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de abril de 2012
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
PAÍS ASIÁTICO TIENE MONOPOLIO DE PRODUCTOS
China crea asociación local de tierras raras
Entidad surge ante protesta de Estados Unidos y otros países.
han recibido el posicionamiento adecuado como China fundó la Asocia- metales estratégicos en el ción Nacional de Tierras mercado”. Su fundación se produce Raras para supervisar la producción de estos ele- semanas después de que mentos y mejorar la explo- EE. UU., respaldado por la tación y venta, informó el Unión Europea y Japón, diario Nuevo Pekín. Estos anunciase la apertura de una “petición de elementos se uticonsultas” formal lizan en industrias DATOS con China en el de alta tecnología, seno de la Orgacomo telecomuniDisputan nización Mundial caciones, energía comercio del Comercio por eólica, automoción de tierras restricciones que o armamento. raras la potencia asiátiLa asociación, ca impone a la exformada por 155 portación de estos compañías, tiene minerales. la misión de inChina cuenta vestigar el sector con el monopolio de tierras raras y por ciento en el sector de las alertar sobre las exporta tierras raras, vitadisputas comerChina al les para las indusciales y defender a mundo. trias militar y teclas compañías. nológica, pues, a Trece de las pesar de albergar empresas más imtan solo el 36.4 por portantes iniciaciento de las reron la asociación, firmas servas de tierras entre estas China forman la raras del mundo, Aluminum, China asociación. exporta el 90 por MinMetals y los ciento mundial. Grupos NonfeGran parte de rrous Metal y Baoestas reservas tou Steel Rare-Earth Hi-Tech Co., la ma- mundiales se encuentran yor productora de estas ma- en la región autónoma de Mongolia Interior (norte), terias primas de China. El experto chino en aná- pero también hay yacilisis de tierras raras, Yu Ze- mientos en EE. UU., India y quan, explicó al diario que Brasil. EFE estos elementos “aún no PEKÍN
EN BREVE EMPLEO
Declinan mercados
Los mercados asiáticos declinaban este lunes después de que el ritmo de empleo en Estados Unidos decreció en marzo, aumentando las dudas sobre la duración de la recuperación en la principal economía del mundo. AP
TRANSPORTE
Desviarán vuelos
Las compañías aéreas japonesas Japan Airlines y All Nippon Airways anunciaron ayer que desviarán la ruta de sus vuelos a Indonesia, Filipinas y Singapur desde el jueves ante el eventual lanzamiento de un satélite norcoreano.
90
EFE
155
Foto Prensa Libre: EFE
CON MENOS ASIGNACIÓN Foto Prensa Libre: AP
LAS TIERRAS raras son elementos como el silicio utilizados en la producción de circuitos para computadoras y en la fabricación de armamento sofisticado.
España revisará la política de gastos de las Autonomías en educación y salud para reducir el déficit, afirmó el ministro de Hacienda.
Instagram es de Facebook Es un programa de fotos muy popular que pertenece a los dispositivos Apple. LOS ÁNGELES
Foto Prensa Libre: AFP
MARK ZUCKERBERG, CEO de Facebook, anuncia la adquisición de Instagram por US$1 mil millones.
Facebook anunció hoy la compra de la aplicación fotográfica para dispositivos móviles Instagram en una operación valorada en US$1 mil millones que se hará efectiva antes de finales de junio, según publicó en su
página web la compañía californiana. La adquisición fue considerada un “hito” por el consejero de Facebook, Mark Zuckerberg, cuya empresa hará el pago mediante combinación de dinero en efectivo y acciones de la red social, que se espera que debute en bolsa en los próximos meses. “Es la primera vez que adquirimos un producto y una compañía con tantos usuarios. No planeamos ha-
cer muchas más (operaciones) de estas, si es que hacemos alguna más, pero proveer de la mejor experiencia para compartir fotografías es una de las razones por las que a tanta gente le gusta Facebook”, dijo Zukerberg en un comunicado. Instagram es una de las aplicaciones de edición y publicación de fotos más populares de los dispositivos de Apple con más de 30 millones de descargas y se
encuentra disponible para los usuarios de Android desde este mes. En las primeras 12 horas en Android hubo más de un millón de descargas de Instagram, que en el 2011 fue nombrada la mejor aplicación para iPhone por Apple. Recientemente la firma había sido valorada en US$500 millones. Instagram debutó en el mercado de aplicaciones de Apple en el 2010. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
37
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
PREPARATIVOS PARA CUMBRE HEMISFÉRICA
Centroamérica afina postura sobre drogas
IMPRUDENCIA EN rutas causó accidentes.
Pese a diferencias, los mandatarios del Istmo ven en el narcotráfico un problema común.
Descanso deja 360 muertos SAN SALVADOR
TEGUCIGALPA
Centroamérica intentará el sábado próximo alcanzar un consenso en torno a asuntos como la lucha antidrogas y la seguridad regional, de cara a la Sexta Cumbre de las Américas, que comenzará ese mismo día en la ciudad colombiana de Cartagena de Indias, informó ayer una fuente oficial. Los gobiernos de la región han reconocido el fracaso de la lucha frontal antinarcóticos que lidera Estados Unidos, y ahora buscan opciones para enfrentar ese flagelo, aunque la mayoría rechaza la despenalización promovida por Guatemala. Para tratar el asunto, los presidentes centroamericanos fueron convocados el sábado en Cartagena, por el gobernante hondureño, Porfirio Lobo, en su calidad de presidente de turno del Sistema de la Integración Centroamericana (Sica), dijo un portavoz de la Casa Presidencial en Tegucigalpa, sin dar más detalles. El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá desaprueban la despenalización, mientras que Costa Rica no se ha pronunciado abiertamente contra la iniciativa pero ha alertado de que hay que analizarla con mucho detalle, porque tampoco significaría la solución automática al problema. El tema genera tensiones en Centroamérica, luego de que el impulsor de la iniciativa, el presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, acusó a Estados Unidos de haber boicoteado hace dos semanas una cumbre regional en la que se tratarían ese y otros temas, y de haber “uti-
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AFP
SAN PEDRO Sula es una de las ciudades más violentas de Honduras, por el crimen organizado. PARAGUAY
DISPOSICIÓN
BURLA
Legalización recibe apoyo
Opinión de EE. UU.
Obama usará guayabera
P
E
araguay considera que el problema de la droga debe abordarse de “manera integral” y no descarta apoyar una despenalización de ciertas sustancias, así como analizar la experiencia de otros países, dijo ayer su ministro de Exteriores, Jorge Lara.
stados Unidos está “más que dispuesto” a debatir en la próxima Cumbre de las Américas los resultados de la lucha antidrogas en este foro hemisférico, expresó ayer el embajador de ese país en Colombia, Michael McKinley.
lizado” para ello al gobernante salvadoreño, Mauricio Funes. Pérez Molina sostuvo ayer que “es necesario” que los líderes de la región se sienten “a discutir para encontrar nuevas rutas” para hacer frente al narcotráfico, entre estas la despenalización, que planteará en su discurso en Cartagena. Por Centroamérica pasa al menos 80 por ciento de la droga que llega a Estados Unidos, cu-
yas autoridades apenas logran incautar el 33 por ciento de la que detectan en toda Latinoamérica, según reconoció en fecha reciente el encargado del Comando Sur del Ejército de EE. UU., general Douglas Fraser. Los gobiernos centroamericanos “no han tenido tiempo suficiente para madurar un consenso” en torno a las nuevas formas de combate de las drogas, porque la propuesta de una
E
l líder cubano Fidel Castro se burló ayer de que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, vista camisas típicas de Cuba en la cumbre, pese a que se opuso a que la Isla participara en esa cita. También arremetió contra Canadá y las “mentiras” de la OEA.
eventual despenalización, que “disparó el debate”, fue presentada hace apenas un par de meses por Guatemala”, expresó ayer el académico internacionalista Nils Castro. Pero “hay un logro: el tema de la despenalización ha quedado planteado, está sobre la mesa. No se va a resolver pronto, por lo complejo que es y porque incita a que haya una doble moral”, aseveró Castro. EFE/AFP
Más de 360 muertos entre accidentes de circulación, ahogados en playas y crímenes dejó la Semana Santa en Centroamérica, entre ellos 160 en Guatemala, según informes oficiales. El período vacacional dejó al menos 73 decesos en El Salvador. Por diversas causas hubo 24 muertos, de los cuales 16 fueron en accidentes de tránsito, dijo el director general de Protección Civil, Jorge Meléndez, que enumeró además cinco ahogados en playas y tres muertos en otro tipo de accidentes. En Nicaragua las autoridades reportaron 64 muertos durante las vacaciones, de ellos 22 por homicidio, 30 ahogados en playas y lagos y 12 por accidentes de circulación, según reportes de la Policía y la Cruz Roja. En Honduras, donde el balance únicamente tomó casos de accidentes, hubo 47 muertos, 29 por accidentes de tránsito y 18 ahogados, mientras que en Costa Rica hubo 21 muertes: ocho por asfixia en playas y lagos, siete por accidentes de circulación y seis por homicidios. Caso aparte fue Panamá, donde, según un mensaje difundido ayer en Twitter por el presidente Ricardo Martinelli, “no hubo muertes por accidentes de tránsito durante Semana Santa. Felicidades a todos”, escribió. Según autoridades del Istmo, las cifras pueden aumentar. AFP
Guatemala, m artes 10 de abril de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Mueren 105 en ciudades sirias
Guatemala, martes 10 de abril de 2012
Aumento de la violencia pone en riesgo el plan de paz para Siria propuesto por la 38 Organización de las Naciones Unidas. DAMASCO
Al menos 105 personas, en su mayoría civiles, murieron ayer en Siria víctimas de la violencia, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), a pocas horas del plazo establecido por la ONU para que el Ejército sirio retire los tanques de las ciudades. Estados Unidos estimó ayer que no existe “ninguna señal hasta el momento” de que el régimen
del presidente sirio, Bachar al Asad, respetará sus compromisos con miras a un cese del fuego, a pocas horas de la fecha límite fijada por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). El plan de salida de la crisis presentado por el exsecretario general de la ONU, Kofi Annan, que Damasco aceptó el 2 de abril último, prevé que el Ejército sirio se retire de las ciudades hoy para permitir un cese de las hosti-
MALESTAR
Ataque cruza fronteras
E
l fuego de las fuerzas sirias traspasó ayer dos de sus tensas fronteras, donde mató a un periodista de televisión en Líbano e hirió al menos a
seis personas en un campamento de refugiados en Kilis, Turquía. Ante estos hechos, Turquía y Líbano pidieron a Siria que respetara las fronteras.
lidades 48 horas después. Pero el régimen de Damasco exigió compromisos escritos de la oposición de que detendrá toda forma de violencia, para
proceder a un retiro de su tropa. Al menos 105 personas, entre ellas 74 civiles, 19 miembros de las fuerzas gubernamentales y ocho
ESPERANZA
Señales de vida
J
Foto Prensa Libre: EFE
TRABAJADORES Y rescatistas buscan a mineros atrapados en el sur de Perú.
esús Capatinta Raymi, uno de los nueve mineros atrapados desde el jueves último en el túnel de una mina artesanal de la región de Ica, sur de Perú, afirmó ayer que están bien de salud y que esperan a ser salvados. Al cierre de esta edición, rescatistas trabajaban sin descanso.
PROLIFERAN YACIMIENTOS ILEGALES EN PERÚ
Accidente minero destapa peligros
Nueve trabajadores llevan cinco días soterrados en veta peruana. LIMA
El auge en los precios de los metales preciosos y el peso de estos en el desarrollo de la economía peruana están detrás de la fiebre que se vive por la minería informal en Perú, donde nueve mineros quedaron atrapados desde el jueves último en el socavón de una extractora ilegal de cobre. El drama de esos mi-
neros de la compañía Cabeza de Negro puso sobre el tapete el tema de la minería informal, que se presenta como una vía atractiva ilegal en lo laboral y económico, que atrae a más de cien mil trabajadores en ese país, según cifras oficiales conservadoras. “La pequeña minería artesanal, informal o ilegal es la otra cara del boom minero de los últimos 15
VEA MÁS
Video muestra tareas de rescate en mina de Perú. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
años en Perú, ya que ha tenido un gran crecimiento ”, dijo José de Echave, ex viceministro del Medio Ambiente del gobierno de Ollanta Humala. “La onza de oro pasó de US$270 en el 2002 a fluctuar entre US$1 mil 600 y US$1 mil 800 en el 2012. Sin duda, el precio del oro
ha empujado este crecimiento”, subrayó Echave. Esta vez la atención mediática en la minería informal salió a luz por el caso Cabeza de Negro, un yacimiento artesanal de cobre explotado en condiciones precarias, luego de que los propietarios cerraran la mina. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
UNO DE los refugiados sirios heridos por ataques del régimen contra campamentos turcos. rebeldes, murieron ayer en Siria, precisó el OSDH. Más de ocho mil personas han muerto desde que comenzó la revuelta contra el gobierno sirio, el
15 de marzo del 2011. Informes de organismos de derechos humanos señalan que tanto el régimen como opositores han perpetrado matanzas. AP/EFE
Esposas libran duelo electoral PARÍS, FRANCIA
Sentadas en primera fila de los mitines electorales, a través de Twitter o de entrevistas sabiamente dosificadas, la exmodelo Carla Bruni y la periodista Valérie Trierweiler libran, detrás de sus compañeros candidatos, la otra batalla de influencia de la Presidencial francesa. Bruni, la actual primera dama, esposa en terceras nupcias del presidente Nicolás Sarkozy, con quien se casó en el 2008 en el palacio presidencial del Eliseo, trata de suavizar la imagen impopular del presidente. Trierweiler, que comparte oficialmente la vida del candidato socialista Franois Hollande desde el 2007, podría aportar el “toque glamur” que le falta al candidato socialista, que se califica él mismo de “normal”. “En el terreno, no siento agresividad, la gente parece querer a Nicolás. El antisarkozysmo es un fenómeno de la élite parisina”, afirmó Carla Bruni-Sarkozy, de 44 años. Sus orígenes sociales son opuestos a los de Valérie Trierweiler, 47, hija de un padre inválido y de una madre acomodadora en una pista de patinaje de provincia, en Angers, Francia. El cambio de rol que significa esta campaña para Trierweiler, perio-
Foto Prensa Libre: AFP
EXMODELO CARLA Bruni
Foto Prensa Libre: AFP
PERIODISTA VALÉRIE Trierweiler dista que ha escrito sobre los políticos y los ha entrevistado durante 20 años, no es fácil. “¡Qué impacto descubrirse como primera plana en su propio periódico! Cólera de descubrir la utilización de fotos sin mi acuerdo ni sin siquiera haberme prevenido”, escribió, indignada, el 8 de marzo en Twitter. Ese día, el semanario Paris Match, para el que trabaja, publicó un artículo con el título “El as de encanto de Franois Hollande”. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de abril de 2012
44
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juarez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
APLICACIONES PARA IMÁGENES PRECISAS
D E M Ó V I L a cámara profesional Evolución El desarrollo de aplicaciones permite que los teléfonos capturen imágenes de manera profesional y creativa.
Efecto retro Treinta distintos filtros y 13 colores diferentes para crear el borde clásico de Polaroid con sólo arrastrar las imágenes a la interfaz o capturlas con la lente, es lo que se puede hacer con la Polaroid Digital Camera. Está diseñada para iOS 4.3 y es capaz de imprimir inalámbricamente a través del AirPrint.
Diversa Camera Lover está disponible para Symbian. Tiene herramientas para capturar tomas panorámicas, collages, filtros artísticos y antiguos, efectos divertidos como convertir las fotos en rompecabezas o caricaturas. Proyecta la imagen deseada —con efectos especiales— desde el visor, previo a su captura.
Información técnica Esta aplicación está disponible para iPhone y Android. Tiene filtros de película, estabilizador, balance de blancos y edición para fotografías tomadas instantáneamente o grabadas en la memoria del celular. También ofrece información de aperturas, velocidad y modelo del teléfono que capturó la imagen.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
POR ÁXEL VICENTE
C
onvertir un instantánea de teléfono móvil en una imagen de calidad está cada vez más al alcance de millones de usuarios de smartphones en todo el mundo. Desde retocar una foto recién tomada hasta darle un look setentero es posible en el campo de las aplicaciones fotográficas. Las tiendas digitales han incrementado su oferta de estas, al punto de ofrecer productos específicos útiles para los usuarios; entre ellos, los editores de fotografía, que facilitan crear, editar y compartir imágenes directamente desde el celular. Ante esto, los desarrolladores crean programas para aprovechar al máximo la capacidad de los móviles. “En la actualidad existen diferentes ecosistemas y plataformas en los teléfonos. Por consecuente, se generan
aplicaciones específicas para cada uno de ellos”, explica Manuel González, director de Comunicaciones de Latinoamérica de Nokia. Esta evolución de aplicaciones es muestra del modernismo tecnológico. Todos desean mantenerse en contacto con sus amigos a través de redes sociales, y sobre esa tendencia se crean las aplicaciones. En cuanto a fotografía, las más exitosas son las que facilitan subir imágenes, etiquetar personas y compartir en páginas como Facebook, afirma Christian Navarro, desarrollador de Elemental Geeks. PRECISAS “La mayoría de smartphones tiene una aplicación integrada, para que los usuarios tomen fotografías de alta calidad, pero además existen cientos de funciones dedicadas a la edición de fotografías desde el dispositivo”, asegura Navarro. Aunque existen programas complejos y otros simples, destacan CamEfx, Photo Tools o Nokia Panorama. “Con estos, el usuario ma-
nipula la cámara en modo manual, mide profundidad y distancia, construye fotografías como si fuera una cámara reflex, o da orientaciones relacionadas con el uso del dispositivo y la captura de fotos”, comenta González. Las aplicaciones de fotografía están en las tiendas digitales de los distintos sistemas operativos como Android Market, Apple Store, BlackBerry App World y Windows Phone Marketplace. En cuanto al hardware, no hay alguna especificación técnica para que las apps funcionen correctamente, aunque sí se recomiendan teléfonos con resoluciones superiores a los 5MP, cámaras con flash y estabilizador de imagen, alto poder de procesamiento en chips de hasta un 1GB con doble núcleo. Entre estos están el iPhone de Apple, Samsung Galaxy, Windows Phone, Motorola Atrix, Nokia N8 y el reciente 808 PureView, que incluye una cámara de 41 MP. Fuentes consultadas: Manuel González, manuel.2.gonzalez@nokia.com; Christian Navarro, chaoz@elementalgeeks.com.
Completa Instagram está disponible para iOS y Android. Con esta se puede tomar y compartir fotografías en las redes sociales. Tiene 16 filtros disponibles para lograr mayor creatividad en las fotos. La aplicación tiene una interfaz interactiva.
Panorámicas Con 360 Panorama se captan imágenes en alta resolución, como si se tratara de una lente angular. Es ideal para tomar varias fotografías seguidas y fusionarlas después en una panorámica sin omitir detalles.
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de abril de 2012
46
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
IMPACTANTES
I NG R E S O S Bieber, que logró posicionarse en el lugar 35. Otro ejemplo es el de The Beatles, que con la venta de su catálogo y producciones remasterizadas en iTunes, el cuarteto se situó en el 24 de la lista, con ingresos de más de US$6 millones.
EN LA CABEZA Los artistas del género country tuvieron un excelente año, pues 11 de los 40 puestos fueron ocupados por ellos, entre ellos, Taylor Swift quien desbancó a Lady Gaga, que cayó hasta la cuarta posición, respecto del año pasado, con poco más de US$25 millones. El segundo lugar fue para los irlandeses de U2, quienes acumularon US$32 millones, seguidos por Kenney Chesney con US$29 millones. Como número cinco en la lista figura el rapero Lil Wayne. Los que completan las primeras 10 posiciones son: Sade, Bon Jovi, Celine Dion, Jason Aldean y Adele.
LADY GAGA acumuló US$25 millones.
LIL WAYNE sorprendió con US$23 millones.
POR PAMELA SARAVIA MÚSICA
Billboard publicó recientemente la lista de los cantantes que más dinero obtuvieron en los últimos 12 meses. El primer lugar lo ocupa la intérprete de country Taylor Swift, con más de US$35 millones. A ella le siguen U2, Adele y Bon Jovi. La revista reporta que la mayor fuente de dinero de los artistas fueron las giras. Sin embargo, forman parte de esta lista las ganancias de la venta de sus materiales discográficos y producciones digitales. Tal es el caso de la británica Adele, número 10 en el ranquin, cuya fortuna fue resultado de la venta de su disco 21, o Justin
ADELE ACUMULÓ US$13 millones.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
U2, los segundos en el ranquin, ganaron US$ 32 millones.
TAYLOR SWIFT obtuvo más de US$35 millones.
La revista estadounidense Billboard publicó un nuevo conteo con los cantantes que más dinero ganaron en el 2011.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
KENNEY CHESNEY facturó US$29 millones.
Foto Prensa Libre:
Trabaja con Obama Grabarán juntos
21.5
MILLONES de dólares recaudó el fin de semana recién pasado la cinta American Reunion, en Estados Unidos, durante su estreno.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS TELEVISIÓN
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
La actriz Eva Longoria centrará sus esfuerzos en apoyar la reelección del presidente de Estados Unidos, Barack Obama. La estrella, quien se despedirá de su papel de Gabrielle Solís en Desperate Housewives el 13 de mayo, cuando finalice el drama, dijo: “Estoy logrando mi compromiso cívico al movilizar a los votantes y asegurarme de que estén informados sobre los asuntos”.
El nuevo disco de Miguel Bosé, Papitwo, incluirá una canción a dueto con la actriz Penélope Cruz. El cantante español presentará el tema durante la gira de conciertos que dará por su país, prevista para finales de septiembre, de acuerdo con la disquera Warner Music. El cantautor Joaquín Sabina será otro de los artistas que participarán en el material.
Foto Prensa Libre: AP
EVA LONGORIA es famosa por la serie Desperate Housewives.
Foto Prensa Libre: HOLA.COM
PENÉLOPE CRUZ y Miguel Bosé grabarán una canción.
a cantar a Guatemala
47
CELINE DION está en la octava posición con US$14 millones.
BON JOVI, en la casilla siete, con US$15 millones.
SADE, EN sexta posición, tuvo ingresos de US$16 millones.
POR BEATRIZ TERCERO ESPECTÁCULOS
El 13 de abril se presentará en el parque recreativo Mundo Petapa el cantante mexicano Aleks Syntek. El concierto, que se desarrollará a las 20 horas, es parte de las celebraciones del 50 aniversario del InsDATO tituto de Recreación de Foto Prensa Libre: ARCHIVO los Trabajadores de la EL POP de este conocido cantautor Empresa Prideleitará al público del país. vada de Guatemala (Irtalla de Gloria Es- MTV y tres Billboard. tra). tefan, Celia Cruz, décadas de EL CONCIERTO Miguel Bosé y trayectoria UN GRANDE Juan Luis Guerra, Para poder asistir gratis tiene el DEL POP entre otros. al show de Aleks Syntek, se artista en la El intérpreEl también debe presentar el carné de música. te pop de tecompositor de 42 afiliación del Irtra y podrán mas como Seaños ha grabado entrar cinco personas xo, pudor y lácuatro álbumes de más. grimas, Loca y estudio y ha gaPara no afiliados, el cosTú necesitas ha compartido nado tres premios Gram- to es de Q150, en las taescenario con artistas de la my, cinco galardones de quillas del parque.
JUEVES
El puertorriqueño Elvis Crespo llevó el merengue a Puerto San José, Escuintla, el jueves pasado, durante el primer día del Gallo Evolution Party.
ARTISTAS NACIONALES VIERNES
Viento en Contra fue uno de los grupos nacionales que participaron en la fiesta. Sus compatriotas los ovacionaron durante la presentación.
CONCIERTO
VOLVERÁ Ricardo Arjona escribió en Twitter que dará un concierto para los guatemaltecos que no pudieron asistir a sus recientes shows en el estadio Mateo Flores. Los promotores del artista aún no saben exactamente la fecha ni el lugar, pero creen que será a mediados de agosto.
NOCHE DE FIESTA VIERNES
El dúo venezolano Chino y Nacho puso a bailar al público presente en la segunda noche de los conciertos, que no dejó de cantar sus éxitos.
EN BREVE
CINE
DUELO
MÚSICA
PROYECTOS
Busca extras
Fallece Guardiola
Estrenan canción
Actuarán juntas
El actor y director mexicano Diego Luna convocó ayer a más de cuatro mil personas para seleccionar a extras que actuarán en el filme sobre César Chávez, el activista de origen mexicano que encabezó huelgas campesinas en Estados Unidos en la década de 1960.
FIESTA MERENGUERA
2
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
NOTICIAS
Fotos Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
El cantante español José Guardiola, famoso por sus versiones en español de clásicos del swing, el jazz y el R&B murió ayer a los 82 años en Barcelona, su ciudad natal. El tema La balada del vagabundo fue uno de sus mayores éxitos en Latinoamérica.
Hoy será el lanzamiento oficial en las radios del tema Follow the Leader, en el que el dúo Wisin & Yandel canta junto a Jennifer López. El tema se desprende del álbum Líderes, de los famosos cantantes de origen puertorriqueño.
La actriz Demi Moore y la joven cantante Miley Cyrus actuarán juntas en la versión francesa de la cinta Laughing Out Loud. Moore interpretará a una madre divorciada quien intentará ayudar a su hija de 15 años (Miley). El estreno será el 4 de mayo en EE.UU.
CIERRE ESPECTACULAR SÁBADO
El cierre de las presentaciones estuvo a cargo de Daddy Yankee. El reggaetonero puertorriqueño deleitó a la gente con sus pegajosos temas.
Guatemala, martes 10 de abril de 2012
El intérprete mexicano se presentará como parte de la celebración del 50 Aniversario del Irtra. JASON ALDEAN ocupa noveno puesto, con US$13 millones.
PRENSA LIBRE
Aleks Syntek viene
GALLO EVOLUTION
PRENSA LIBRE
CULTURA
CULTURA /
Guatemala, martes 10 de abril de 2012
48
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
FESTIVAL DE TEATRO ESTARÁ DEDICADO A YOLANDA CORONADO
CATORCE MONTAJES EN DIEZ DÍAS POR LUCÍA HERRERA ARTES ESCÉNICAS
EL PORVENIR ESTÁ EN LOS HUEVOS Obra de Ionesco, dirigida por Fernando Juárez. Sátira que presenta la importancia de la producción humana. Sábado 14, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara.
TEATRO
AGENDA Día y hora de las presentaciones. g
g
g
g
g
18 de abril, Díptico (Totonicapán) y De las Alas (Quetzaltenango), 20 horas, Teatro de Cámara. 19, Vivir entre máquinas (Sacatepéquez), a las 20 horas, Teatro de Cámara. 20, Johan Padan en el descubrimiento de América, 20 horas, Teatro de Cámara.
LA SIEMPRE VIVA Obra original de Mercedes Blanco, que aborda el tema de la resistencia de las mujeres a la violación sexual durante el conflicto armado. Lunes 16 de abril, a las 20 horas, en la sala Tras Bastidores.
21, De cómo moría y resucitaba Lázaro el lazarillo, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara.
Del 13 al 22 de abril se llevará a cabo el Sexto Festival Nacional de Teatro, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, en el cual participarán grupos de la capital, Totonicapán, Quetzaltenango y Sacatepéquez. Por sexto año consecutivo, la Red Guatemalteca de Teatro organiza el Festival, con la finalidad de presentar una selección de teatro guatemalteco. Las obras suben a escena con las condiciones técnicas y logísticas necesarias y a un precio accesible, para que más público pueda apreciarlas. “El Festival es un espacio de encuentro entre los teatreros de la capital y los de la provincia”, comenta Mercedes Fuentes, una de las organizadoras. La Red Guatemalteca de Teatro rinde homenaje cada año a personas que son ejemplo por su actitud positiva y propositiva y por su capacidad y compromiso con el arte. En esta oportunidad fue el turno
de Yolanda Coronado, “por su reconocida trayectoria artística, como actriz de teatro y cine, maestra y promotora de los derechos humanos”, agrega Fuentes. En el Festival se presentarán 14 obras dirigidas a diferente tipo de público. La admisión para cada una será de Q25. Como parte de la actividad teatral, el Centro Cultural de España donará libros especializados en el tema al Centro de Documentación de Artes Escénicas Rafael Pineda, en el Teatro de Bellas Artes. También habrá un taller sobre crítica teatral, impartido por la cubana Vivian Martínez Tabares, y uno por la compañía francesa La Zouze de danza contemporánea. Más información en www.teatrored.org
AY, ROSITA
La compañía Títere Fue presentará la historia de Rosita, una mujer que es llevada al pueblo para que la curen de mal de amores. Basada en leyendas populares, adaptada y dirigida por Antonio González. La función será el domingo 15, a las 11 horas, en la sala Tras Bastidores.
EL SEÑOR PRESIDENTE La compañía de Teatro de la Universidad Popular, bajo la dirección de Ángelo Medina, presentará la obra de Miguel Ángel Asturias, adaptada por Vinicio Morales. Martes 17, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara.
GRILLETES Obra para adultos escrita y dirigida por René Estuardo Galdámez, ganadora del III Certamen Nueva Dramaturgia Guatemalteca. La historia es una sucesión de hechos conectados por personajes que se enfrentan al diálogo. La función será el viernes 13, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara. Este día se rendirá homenaje a Yolanda Coronado.
12 CALLE ESQUINA
22: El mejor guerrero del mundo, a las 11 horas, sala Tras Bastidores, y a las 17 horas, Ixcamic 2012, en la sala Efraín Recinos.
NOÉ ROQUEL
El Laboratorio Teatral de la Universidad Rafael Landívar, dirigido por Patricia Orantes, presentará una creación colectiva basada en hechos reales, sobre los experimentos que hicieron médicos estadounidenses en el hospital neurosiquiátrico en Guatemala. Domingo 15, a las 17 horas, en el Teatro de Cámara. Fotoarte Prensa Libre: PABLO JUÁREZ DÁVILA
ESCENA DE GRILLETES
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de abril de 2012
60
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Duelo en familia Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
La selección mayor disputará frente a la Sub 20 su tercer amistoso del año, tras haber caído 2-1 en Paraguay y ganar 2-0 a Guyana.
Homenaje a la Sub 20 será en Mazate
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
El paraguayo Éver Hugo Almeida, técnico de la selección nacional mayor, puso en marcha el plan B y trabajó con los seleccionados y con la Sub 20, de cara a disputar un partido amistoso entre ambos combinados, al no concretarse con un rival extranjero. El duelo será mañana, en Mazatenango, a las 20 horas. Luego de unos días de vacaciones —por la Semana Santa—, los convocados llegaron al Proyecto Goal para efectuar la primera práctica al mando del cuerpo técnico.
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
ALEGRÍA TOTAL muestra Mario Rodríguez al finalizar el primer entrenamiento.
La práctica Éver Hugo Almeida dirigió la prática de la selección mayor, en el Proyecto Goal, previo a viajar hoy a Mazatenango para el juego de mañana.
LA ALEGRÍA DEL LOCO Entre los jugadores, uno de los más optimistas era Mario el Loco Rodríguez. “Venir a la selección será siempre especial, y más para disputar un partido homenaje. Ojalá y la gente asista al estadio y viva una fiesta”, indicó el jugador escarlata. El Loco añadió que más allá del rival, los seleccionados mayores tienen claro que los partidos de preparación son para buscar concretar la idea del técnico, de cara al inicio de la eliminatoria mundialista a Brasil 2014. Jairo Arreola, volante de Comunicaciones, tampoco ocultó su alegría por volver. Señaló que espera consolidarse en su club y tener la posibilidad de pelear por participar en la eliminatoria mundialista. “Es importante para todo jugador ser llamado, pero más el poder afianzarse. El partido no será fácil, la Sub 20 es un equipo que pelea todo y por lo que lograron ellos se merecen este partido y muchos más”, resaltó. JEREZ PIENSA EN JAMAICA Otro de los que llegó muy optimista fue el portero de Marquense, Ricardo Jerez Figueroa, quien espera mantener
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
“
NO ASISTE A LA CONVOCATORIA
El partido será importante por el tributo a la selección Sub 20; sin embargo, para los de la mayor está claro que ya pensamos en Jamaica, el primer rival de la eliminatoria”. Ricardo Jerez, portero de la selección. la confianza y la titularidad. “Después de unos días de descanso llegamos renovados y con deseos de hacer bien la cosas. El encuentro será importante por el tributo a la selección Sub 20; sin embargo, para los de mayor está claro que pensamos ya en Jamaica, el primer rival de la eliminatoria”. reconoció.
El Pando queda fuera
É
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JEAN MÁRQUEZ (Izq.) ya estuvo con la selección. Jerez señaló que la mente y todo el trabajo que hace la bicolor en este año tiene que ser pensando en el 8 de junio, cuando se visite Kíngston y enfrenten a los jamaiquinos en la tercera fase de la eliminatoria. “Ese partido lo tenemos entre ceja y ceja, porque será el primero y es clave conseguir un buen resultado. Todos los en-
ver Hugo Almeida, técnico de la selección, lamentó la no presencia de Guillermo el Pando Ramírez a la convocatoria y anunció que en su lugar fue citado el volante de Comunicaciones, Jean Márquez. De acuerdo con el seleccionador, el futbolista argumentó que no recibió la convocatoria enviada al club Heredia, equipo en el que milita.
El Comité Ejecutivo de la Fedefutbol definirá qué procede por la incomparecencia del futbolista y en los próximos días dará la resolución. Por aparte, Almeida estudia a qué legionarios convocará para el juego del 25 de abril contra Paraguay. El técnico dejó claro que espera analizar el momento que vive cada uno y su participación en sus clubes.
cuentros deben de ser jugados con seriedad y determinación”, refirió. Cuatro días después la bicolor recibe a Estados Unidos, a las 20 horas, en el estadio Mateo Flores.
mayor disputará el próximo 25 de abril su cuarto fogueo del año, esta vez frente a su similar paraguaya, en el estadio Mateo Flores, a las 20 horas. El calendario marca el 26 de mayo un duelo frente a la selección de Costa Rica, en San José, y el 1 de junio en Guatemala, que sería el duelo de vuelta.
EL FUTURO De acuerdo a lo ya definido por los dirigentes, la selección
EL DATO
LA CIFRA
OCUPA la Selección de Guatemala en el ranquin Fifa. La bicolor está en la posición 11 del escalafón mensual de la Concacaf.
10 caídas
PRENSA LIBRE
Puesto 86
SUMA EN el Clausura Juventud Retalteca. Solo cuenta con cuatro triunfos, los cuales conquistó en su estadio, Óscar Monterroso.
61
En zona fatal
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
JOSÉ LEMUS conduce el balón durante la práctica.
Sub 20 prepara amistoso La selección Sub 20 se clasificó al mundial de Colombia el 6 de abril del 2011, al vencer 2-1 a Estados Unidos. POR LUIS BARRIOS B. FUTBOL
Con alegría e ilusión los jugadores de la selección mundialista Sub 20 se entrenaron ayer en el Proyecto Goal, con miras a disputar mañana, a las 20 horas, en el estadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango, un partido homenaje frente a la mayor, por cumplirse un año de la clasificación a Colombia 2011. “Es una alegría reencontrarnos. Venimos con ilusión y agradecidos por este homenaje y por revivir la histórica clasificación”, expresó Henry López, jugador del Sporte Noreste de Brasil. La selección trabajó bajo el mando de Ever Hugo Almeida y efectuó trabajo técnico táctico, para concluir con la activación muscular. El grupo de 20 jugadores volverá al trabajo hoy, a las 10.30 horas, para afinar la táctica y la forma de juego, y luego, después del mediodía, partir hacia Mazatenango. Kendell Herrarte y Marvin Ceballos viajarán con el equipo y recibirán el homenaje durante el partido, aunque no podrán jugar. El primero por lesión, y el segundo porque fue inhabilitado por dopaje.
La Universidad de San Carlos y Xinabajul, de Huehuetenango, fueron los últimos conjuntos que dejaron la Liga Nacional de Futbol.
POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL
Dramatismo extremo experimentarán los equipos que están en zona de descenso en las restantes cuatro jornadas del Torneo Clausura, porque esos enfrentamientos son considerados clave para decir adiós o seguir en el máximo circuito del futbol guatemalteco. Juventud Retalteca está en el fondo de la tabla acumulada, con 36 puntos. En consecuencia, las estadísticas lo condenan anticipadamente a perder la categoría, pero tiene un aspecto que le podría ser rentable, los desafíos directos contra Petapa y Zacapa, décimo y undécimo lugares, respectivamente, pues ambos cuentan con 41 puntos. Los retaltecos tienen una carga adicional al inconveniente del descenso, porque sus problemas futbolísticos aumentaron con la falta de pago. “Tratamos de que esa situación no influya en partidos oficiales y entrenamientos, pero atrás tenemos familia que mantener”, refirió el capitán del equipo, el defensa brasileño Anderson Pasos.
Cinco equipos están en peligro DATO
12
Paso retalteco Juventud Retalteca suspira con la salvación. Partidos pendientes Juventud Retalteca
-
Zacapa
-
Petapa Juventud Retalteca
Juventud Retalteca
-
Marquense
Municipal
-
Juventud Retalteca
PENÚLTIMO PUESTO
Reto de Zacapa
Los gallos del Deportivo Zacapa están en zona de descenso.
puntos estarán en juego en las últimas cuatro fechas.
Desafíos de los zacapanecos Municipal
-
Zacapa
Zacapa
-
Juventud Retalteca
Xelajú MC
-
Zacapa
Zacapa
-
Mictlán
DÉCIMA POSICIÓN
En peligro
Petapa está en el décimo puesto, pero sigue en zona de riesgo Los juegos Juventud Retalteca
-
Petapa
Petapa
-
Xelajú MC
Mictlán
-
Petapa
Petapa
-
Peñarol La Mesilla
NOVENO SITIO
Paso miteco
CRUCIALES Juegos cruciales sostendrán los retaltecos desde este fin de semana, cuando reciba a Petapa. Su apuesta es alta. La victoria lo deja con vida, mientras que la derrota lo condenaría al descenso. Petapa también sabe que no puede ser absorbido por la zona de peligro y no será presa fácil. Zacapa está en la línea de fuego, con sus 41 puntos. Visitará al campeón Municipal, que tiene particular interés en llegar a zona de clasificación. La guerra por los puntos será con todos los recursos de cada equipo. Mictlán (43), en el noveno
ÚLTIMO LUGAR
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
EL COLERO
Juventud Retalteca tiene que empezar a sumar desde este fin de semana, al recibir en el estadio Óscar Monterroso Izaguirre, de Retalhuleu, a Petapa. escalón, y Malacateco (45), en el octavo, tratan de alejarse de Retalteca, Zacapa y Petapa. La combinación de resultados puede jugar a su favor, pero es fundamental respaldar ese factor con su producción colectiva. Mictlán recibe a Suchitepéquez, mientras que Malacateco visitará a Marquense.
DESCENSOS
Dicen adiós
Últimos 16 equipos que dejaron la Liga Nacional de Futbol. Equipos
Año
Universidad y Xinabajul
2010-2011
Zacapa y Jalapa
2009-2010
Deportivo Mictlán dejó el fondo, aunque continúa en riesgo. Encuentros Mictlán
-
Suchitepéquez
Heredia
-
Mictlán
Mictlán
-
Petapa
Zacapa
-
Mictlán
OCTAVA POSICIÓN
Tranquilidad
Petapa
2008-2009
Malacateco
2007-2008
Mictlán
2006-2007
Antigua GFC y Cobán Imperial
2005-2006
Aurora FC
2004-2005
Zacapa y Teculután
2003-2004
Malacateco
-
Marquense
Juventud Retalteca
2002-2003
Comunicaciones
-
Malacateco
Jalapa
2001-2002
Malacateco
-
Municipal
Universidad y Achuapa
2000-2001
Suchitepéquez
-
Malacateco
Malacateco ocupa el octavo sitio, pero no puede confiarse. Partidos
Guatemala, martes 10 de abril de 2012
DESESPERACIÓN
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / ATLETISMO Y NAVEGACIÓN A VELA
Guatemala, martes 10 de abril de 2012
Tendrán intenso 62 fogueo Maegli y Aldana continuarán con sus entrenamientos en Europa, con miras a los Juegos de Londres. POR EDDY RECINOS NAVEGACIÓN A VELA
Juan Ignacio Maegli terminó en el puesto 23 de la especialidad del Láser, mientras que Andrea Aldana, en el puesto 62 del Láser Radial, en la 43 edición Trofeo Princesa Sofía. Esta competencia forma parte de la serie de fogueos que ambos veleristas tienen contempladas efectuar en Europa. Maegli, quien ya está clasificado a los Juegos Olímpicos de Londres, continuará con su preparación, con algunas pruebas como parte del circuito de ese continente. Durante la competencia en Mallorca, España, Juan Ignacio Maegli inició de manera progresiva, al terminar en posiciones 19, 11, 7, 4, 2 y 3. Sin embargo, algunos problemas con la embarcación le impidieron continuar con ese buen momento, y finalizó en el puesto 23. Aldana, por su parte, en la prueba que se llevó a cabo en España, finalizó en el puesto 62, después de que registrara durante las 10 regatas posiciones desde la 24 hasta la 35, pero también tuvo algunos momentos buenos como sucedió en la tercera y décima regatas, en las cuales terminó en la séptima posición. Para la velerista su participación le sirve en la prueba más importante que tendrá en mayo en el Mundial de Alemania, en el que buscará su pase a los Juegos Olímpicos.
Foto Prensa Libre:
ANDREA ALDANA buscará su clasificación a Londres.
Foto Prensa Libre:
ALFREDO ARÉVALO posee la marca B para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Foto Prensa Libre:
JOSÉ AMADO García luchará por alcanzar la mejor marca para asistir a Londres.
RETO EN EUROPA
Quieren la marca Arévalo y García van por la A
Los dos fondistas nacionales trabajarán esta semana con los ojos puestos en asegurar el boleto a los Juegos Olímpicos de Londres.
ARÉVALO
El viejo continente, en dos diferentes escenarios, será el lugar en donde ambos fondistas guatemaltecos tendrán la oportunidad de alcanzar la marca A de clasificación a las justas que tendrán lugar en Inglaterra, entre julio y agosto próximos. El reto de superar el tiempo de dos horas y 15 minutos, establecido por la Federación Internacional de Asociaciones Atléticas (IAAF), ha presentado a los dos diferentes etapas durante los últimos meses. Es este fin de semana cuando Arévalo y García, que antes ya han cumplido con la marca B (2:18.00), buscarán de una vez por todas unir su nombre al resto de corredores del planeta, que ya ha sellado su acceso a la cita en la capital inglesa.
Tres pruebas
Últimas cuatro
Róterdam, Holanda, es el destino de Alfredo para este domingo: Lugar
POR FERNANDO RUIZ ATLETISMO
GARCÍA Milán será el escenario de su búsqueda de marca:
Fecha
Tiempo
Róterdam, Holanda
Abril 2011
2:16.05
Guadalajara, México
Oct. 2011
2:25.53
Houston, EE. UU.
Enero 2012 Abandonó
Miami, EE. UU.
Enero 2012 2:22.44
Lugar
Fecha
Tiempo
Estocolmo, Suecia
Mayo 2011 2:22.58
Guadalajara, México
Oct. 2011
Torreón, México
Marzo 2012 2:15.52
2:20.27
temporalidad de clasiDos destinos: RóterDATO ficación tiene como fedam, Holanda, para Alcha límite el 8 de julio. fredo, de Uspantán, La reglamentación Quiché; y Milán, Italia, internacional indica para José Amado, de Saque un país puede prelamá, Baja Verapaz, sentar en los Olímpicos aguardan por ellos con hasta tres participantes, sus respectivas pruebas segundos siempre que todos se de 42 kilómetros en la separaron a hayan calificado con madrugada de este doGarcía de la marca A; en caso de que mingo. clasificación dos o más tengan la B, El objetivo en coen el solo uno de ellos podrá mún es garantizar su Maratón de hacerlo. presencia por tercera Torreón. vez en el maratón olímEN RUTA pico —luego de haber Arévalo, junto a su entrenaasistido juntos a Atenas 2004 y Pekín 2008—, para el que la dor Carlos Trejo, fue el primero
52
en partir ayer con rumbo a Madrid, España, en donde buscará adaptarse lo antes posible al cambio de horario y clima, para trasladarse el jueves a suelo holandés. En la edición 2011 de la competencia en Róterdam —la cual ha corrido tres veces antes—, el fondista alcanzó un tiempo de 2:16.05, con el que alcanzó su clasificación olímpica preliminar. POCOS SEGUNDOS García, que ha dividido sus entrenamientos entre la capital y Quetzaltenango, apoyado a la distancia por el preparador mexicano Rafael Martínez, viaja mañana al Norte de Italia, donde se encontrará con un ambiente más templado, cercano a los 16 grados. Amado alcanzó el mes anterior en el Maratón Lala, en Torreón, México, un registro de 2:15.52, lo cual le permitió sobrepasar la marca B e igualó en condiciones de clasificación. Previo a esto, en mayo del año anterior, el corredor intentó en Estocolmo, Suecia, la marca A, pero su faena le alcanzó nada más para un tiempo de 2:22.58.
Los monarcas del ajedrez POR FERNANDO RUIZ AJEDREZ
Los movimientos precisos y con inteligencia sobre los cuadros blancos y negros guiados por sus manos llevaron a Carolina Mazariegos y Carlos Quiñónez a convertirse en los monarcas nacionales del presente año en el ajedrez. La contienda, que reunió a los mejores guatemaltecos, los tuvo como triunfadores y les otorgó el derecho de encabezar a la Selección, integrada por 10 jugadores que representarán al país en la Olimpiada Mundial —la mayor competición del planeta— en Estambul, Turquía, entre los meses de agosto y septiembre. Mazariegos ha hecho del deporte ciencia parte de su vida desde 1976, recobró la corona que había ganado por última vez hace dos años, y celebró la número 21 de su carrera para confirmarse como la más dominante del país. Quiñónez, que se inició a los 15 años, encontró en su estrategia la forma de hacerse por primera vez con el cetro que le era esquivo y que estuvo a punto de obtener en el 2006, cuando la inexperiencia le pasó factura y compartió el subcampeonato con Wilson Lo-
“
“
Siento que vencí la angustia y el dolor en un campeonato que demuestra que ha subido el nivel de juego, todos los que gané antes son importantes”.
En el 2006 perdí una partida contra Carlos Juárez cuando estaba cerca de ser campeón, ahora la diferencia estuvo en la madurez y la estabilidad emocional”.
Carolina Mazariegos, campeona femenina.
Carlos Quiñónez, campeón masculino. renzana. EL JAQUE GANADOR
DATO
8.5
explica. “Siento que vencí la angustia y el dolor en un campeonato que demuestra que en Guatemala ha subido el nivel de juego. Todos los que gané antes han sido importantes, pero este lo voy a guardar de manera especial”, agrega.
Más de tres décadas de experiencia le han dado a Carolina una posición de respeto y la oportunidad de crecer puntos con los títulos de Maeslogró tra Nacional, FIDE e InCarolina ternacional. Esta vez, el Mazariegos campeonato, según EL MÁS ANSIADO para ser considera ella, tuvo imcampeona. Carlos encontró por portantes atenuantes al primera vez lo que sono solo haber enfrenñaba desde el inicio de tado sobre el tablero a sus oponentes, entre quienes es- su carrera, que se interrumpió tuvo Claudia Mencos, que era la en el 2010 cuando decidió retirarse por un tiempo. campeona del país. “Ha sido un trabajo de mu“Padezco de problemas en las cervicales y en las últimas rondas chos años. Al principio todos me cansé y me fue difícil ganar tenemos el deseo de ser el mejor este trofeo, porque llegó un pun- y esa fue mi intención desde que to en el que comencé a fallar”, inicié”, asegura.
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
LOS AJEDRECISTAS Carlos Quiñónez y Carolina Mazariegos son los actuales campeones.
63
Foto Prensa Libre: AP
FRANK LAMPARD ejecuta el penalti que abrió el marcador en el empate 1-1 contra Fulham.
Chelsea empata con el Fulham A falta de seis fechas en la liga inglesa, tres equipos pelean por quedarse con la última plaza para la Liga de Campeones. LONDRES FUTBOL
Tottenham sigue complicando su estadía entre los primeros lugares y ayer cayó en casa ante el Norwich 2-1, y la victoria del Newcastle 2-0 sobre Bolton le permite alcanzarlo y soñar con entrar en lugares de Champions. La jornada 33 también dejó el empate entre Fulham 1-1 contra Chelsea, que no pudo sumar para asegurar su plaza para la Liga de Campeones 2012-2013. Tottenham, que el sábado había decepcionado con un empate sin goles en Sunderland (0-0), lleva una pésima racha en la liga inglesa, donde solo ha ganado un encuentro de los ocho últimos disputados, perdiendo un tercer lugar que parecía tener en su mano, el cual le pertenece a Arsenal, que juega mañana de visita con Wolverhampton.
INGLATERRA
Fecha 33
Mánchester United mantiene el liderato de la Liga Premier. Ayer
Everton
4-0 Sunderland
Newcastle
2-0 Bolton Wanderers
Tottenham
1-2 Norwich
Aston Villa
1-1 Stoke City
Fulham
1-1 Chelsea
Hoy Blackburn
-
Hora Liverpool
Mañana
13
Hora
M. City
-
West Bromwich 12.45
Wigan Athletic
-
M. United
12.45
Wolverhampton
-
Arsenal
12.45
Queens Park R.
-
Swansea City
4
13
POSICIONES EQUIPO
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Mánchester United 32 25 4 3 78 27 79 2. Mánchester City
32 22 5 5 75 26 71
3. Arsenal
32 19 4 9 63 41 61
4. Tottenham
33 17 8 8 57 38 59
5. Newcastle
33 17 8 8 50 42 59
6. Chelsea
33 16 9 8 56 38 57
7. Everton
33 13 8 12 38 34 47
8. Liverpool
32 11 10 11 37 34 43
9. Fulham
33 11 10 12 43 43 43
10. Norwich
33 11 10 12 46 52 43
11. Sundeland
33 11 9 13 42 41 42
12. Stoke City
33 11 9 13 32 45 42
13. West Bromwich 14. Swansea City
32 11 6 15 39 43 39 32 10 9 13 35 41 39
15. Aston Villa
32 7 14 11 35 44 35
DESAPROVECHA
16. Bolton
32 9 2 21 36 65 29
Norwich sorprendió a los locales por medio de Anthony Pinkington al 13 y Jermaine Defoe igualó provisionalmente al 32, pero los visitantes volvieron a marcar en la parte complementaria (66), para llevarse la victoria gracias a Elliott Bennett. Newcastle consiguió su victoria 2-0 sobre el Bolton con tantos del francés Hatem Ben Arfa (73) y el senegalés Papiss Cissé (83). En el último juego de ayer
17. Queens Park
32 7 7 18 35 56 28
18. Blackburn
32 7 7 18 43 67 28
19. Wigan Athletic
32 6 10 16 30 57 28
20. Wolverhampton
32 5 7 20 34 70 22
4
GOLEADORES
Robin van Persie Wayne Rooney
Mánchester United 22
Arsenal
26
Sergio Agüero
Mánchester City
17
de la fecha 33, Chelsea se adelantó en el marcador gracias a un penal transformado en el 45 por Frank Lampard, pero el Fulham salvó el empate (1-1) en el 82, con tanto del estadounidense Clint Dempsey. AFP
Guatemala, m artes 10 de abril de 20 1 2
Carolina Mazariegos y Carlos Quiñónez representarán al país en el Mundial de Ajedrez en Turquía.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / AJEDREZ Y FUTBOL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
ITALIA
Jornada 32
AC Milán buscará retomar el liderato en su visita a Chievo.
Guatemala, martes 10 de abril de 2012
64
Chievo
Hoy
Hora
-
12.45
AC Milán
Mañana
Hora
-
12.45 12.45 12.45 12.45 ..12.45 ..12.45 ..12.45 ..12.45
AS Roma Catania Fiorentina Génova Inter Juventus Nápoles Parma
Udinese Lecce Palermo Cesena Siena Lazio Atalanta Novara
Jueves
Hora
-
12.45
Bolonia
Cagliari
DE VISITA
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
DEPREDADOR DEL ÁREA
Cristiano es un futbolista total. Hace daño desde cualquier posición y parte desde la banda para desatar sus disparos más potentes. Juega dentro del área rival con un remate igual de efectivo con sus dos piernas. Ha marcado 37 goles en el actual campeonato español.
MESSI Y SU OLFATO GOLEADOR
Con 38 goles, que lo sitúan como máximo artillero de la Liga española, el delantero azulgrana Lionel Messi suma por sí solo más goles que más de la mitad de equipos de Primera, entre ellos Osasuna, el último ocupante de plaza para la próxima Liga de Campeones.
FUTBOL ESPAÑOL
Pulso por la Liga Barsa enfrenta hoy al Getafe
La Liga española de futbol alcanza su tramo final con el campeonato aún sin definirse tras el tropiezo del líder Real Madrid el domingo último.
REAL MADRID
Los juegos
Los blancos enfrentarán siete encuentros trascendentales. Fecha 11/4/12 14/4/12 21/4/12 29/4/12 2/5/12 6/5/12 13/5/12
Rival Atlético de Madrid Sporting de Gijón Barcelona Sevilla Athletic Club (Jornada 20, atrasada) Granada C.F Mallorca
BARCELONA
Los partidos Estos son los encuentros restantes de los catalanes. Fecha
Encuentros
10/4/12
Getafe
14/4/12
Levante
21/4/12
Real Madrid
29/4/12
Rayo Vallecano
2/5/2012
Málaga (jornada 20, atrasada)
6/5/12
Espanyol
13/05/12
Betis
BARCELONA, ESPAÑA FUTBOL
Ganar al Getafe y colocarse a un solo punto del Real Madrid ante su inminente visita al Calderón es el objetivo que se ha marcado el Barcelona para la jornada 33, algo impensable hace apenas tres meses, cuando parecía haberse dejado media Liga en Pamplona. Desde aquella derrota ante Osasuna (3-2), que le dejaba a 10 puntos del líder y provocaba que hasta el mismísimo Josep Guardiola hablara de la reedición del título como un imposible, el conjunto azulgrana ha encadenado nueve triunfos consecutivos. En las últimas cinco jornadas ha reducido seis puntos la distancia con el Real Madrid y en las dos siguientes espera robarle alguno más con un único propósito, darle la vuelta a la clasificación dentro de 15 días, en el clásico que se disputará en el Camp Nou. Para ello, primero deberá ganar hoy al Getafe, el equipo que rompió la imbatibilidad del Barsa en la primera vuelta y que
JOSEP GUARDIOLA
Se da casi por vencido
E
l entrenador del Barcelona, Josep Guardiola, reiteró ayer su impresión de que es “casi imposible” para su equipo ganar la Liga, incluso ahora, que la ventaja del líder Real Madrid ha quedado en apenas cuatro puntos. “Pienso que es casi imposible que ganemos la Liga. Es el Real Madrid nuestro rival. Nunca antes un equipo ha remontado 10 puntos al Real Madrid”, dijo.
intentará volver a sorprenderle. El conjunto getafense, una vez asegurada la permanencia, está en disposición de soñar con Europa, porque le separa tan solo un punto de la sexta plaza que ocupa el Osasuna. Tras sus victorias en casa contra Real Sociedad, Valencia y Sporting, viaja ilusionado en la sorpresa, pero para ello el técnico azulón, Luis García, considera clave no irse del partido y
PARTIDOS
Jornada 33
Hoy empezará la actividad en la Liga española. Hoy
Hora
Osasuna
-
Espanyol
12
Real Sociedad
-
Real Betis
12
Barcelona
-
Getafe
Mañana
13
Hora
Granada
-
Athletic Bilbao
12
Sporting Gijón
-
Levante
12
Valencia
-
Rayo Vallecano
12
Atlético Madrid
-
Real Madrid
14
Jueves
Hora
Villarreal
-
Málaga
12
Racing
-
Mallorca
13
Sevilla FC
-
Real Zaragoza
14
ser efectivos y que los jugadores crean en sí mismos para competir al mil por mil ante un rival que ahora tiene la Liga a mano. García tiene a disposición a varios de sus jugadores habituales, aunque esperará hasta última hora para saber si las sobrecargas por la acumulación de esfuerzos tras el choque contra el Sporting no impiden a ninguno estar en plenitud de saltar al césped del Camp Nou. EFE
Milán va por el liderato
M
ilán, que perdió el sábado contra la Fiorentina y cedió el liderato a la Juventus, intentará reaccionar contra Chievo para recuperar, al menos provisionalmente, la primera posición en la jornada 32 de la liga italiana. La mentalidad de Milán está enfocada en sacar un resultado que le permita volver al liderato y presionar de tal forma a la Juventus, que juega mañana contra Lazio, que se ubica tercero. La vecchia signora llega con un punto de ventaja sobre el Milán, que ha perdido su posición de privilegio tras esa derrota contra la Fiorentina y el empate anterior 1-1 en Catania. El equipo de Massimiliano Allegri no parece estar pasando por un buen momento, ya que fue eliminado hace una semana por el FC Barcelona en los cuartos de final de la Liga de Campeones, por lo que el encuentro contra Chievo adquiere una situación dramática, ya que un nuevo revés podría complicar seriamente el objetivo de revalidar el Scudetto. Chievo, en la novena posición, es teóricamente un rival más accesible que la Lazio para la Juventus, pero todo dependerá de la entrega del Milán. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
ZLATAN IBRAHIMOVIC buscará los goles.
PRENSA LIBRE Guatemala, martes 10 de abril de 2012
66
VISTAZO A LA
NBA
4
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO
FENWAY PARK SE PREPARA PARA LA FIESTA
EQUIPO
MEDIAS ROJAS DE BOSTON
La estatua del mítico Ted Williams aguarda el desfile de aficionados que asistirán a la apertura oficial de la temporada, en el legendario parque de pelota. Boston es favorito para ser protagonista.
PG PP
POR
DIF.
Celtics
32
24
.571
--
Knicks
29
27
.518
3
76ers
29
27
.518
3
Nets
21
37
.362
12
Raptors
20
38
.345
13 ---
DIVISIÓN CENTRAL
Foto Prensa Libre: AP
x-Bulls
43
14
.754
Pacers
35
22
.614
8
Bucks
28
28
.500
14.5
Pistons
21
36
.368
22
Cavaliers
18
36
.333
23.5
DIVISIÓN SURESTE x-Heat
40
15
.727
---
Hawks
34
23
.596
7
Magic
34
23
.596
7
Wizards
13
44
.228
28
Bobcats
7
48
.127
33
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
PG PP
POR. DIF.
y-Thunder
41
15
.732
Nuggets
30
26
.536
--11
Jazz
29
28
.509
12.5
Trail Blazers
27
30
.474
14.5
Timberwolves
25
32
.439
16.5 ---
DIVISIÓN PACÍFICO Foto Prensa Libre: AP
EL MÍTICO WRIGLEY FIELD
CACHORROS DE CHICAGO
Lakers
35
22
.614
Clippers
34
22
.607
.5
Suns
29
27
.518
5.5
Warriors
22
33
.400
12
Kings
19
38
.333
16
DIVISIÓN SUROESTE
Los aficionados de uno de los equipos más tradicionales de la gran carpa esperan que por fin lleguen los triunfos que se les han negado durante una buena cantidad de décadas.
x-Spurs
40
14
.741
---
Grizzlies
32
23
.582
8.5
Rockets
31
25
.554
10
Mavericks
31
26
.544
10.5
Hornets
15
41
.268
26
4
EN BALTIMORE ESPERAN MEJOR SUERTE ORIOLES
Un aficionado pasa frente a
un cartel colocado en el Oriole Park, que hace referencia al año del pájaro. Los Orioles también sueñan con una mejor temporada después de varias frustraciones. Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: AFP
EL AMOR POR EL JUEGO
98-103
Pacers
Pistons
89-119
Magic
Wizards
113-85
Bobcats
Lakers
93-91
Hornets
Thunder
109-89
Bucks
Clippers
85-94
Grizzlies
Bobcats
-
Cavaliers
Celtics
-
Heat
Magic
-
Wizards
76ers
-
Nets
Kings
-
Mavericks
Knicks
-
Bulls
Un aficionado de los Dodgers llega con su hijo al estadio de los
Padres de San Diego, donde jugaron su primera serie de la temporada. El equipo angelino tiene buenas posibilidades de pelear.
x= avanza a play-offs y= aseguró la división
NBA
Pacers sigue en alzada
CERCEVEROS
Miss América, Laura Kaeppler, durante la ceremonia de apertura en el Miller Park.
LA HORA DE OZZIE GUILLÉN MARLINS DE LA FLORIDA
El mánager de los Marlins tie-
ne la misión de levantar el nivel de un equipo con sed de títulos.
Raptors
Partidos para hoy
DODGERS DE LOS ÁNGELES
LA BELLEZA DE MILWAUKEE
Foto Prensa Libre: AP
4
Resultados de ayer (al cierre)
Foto Prensa Libre: AP
Danny Granger y George Hill anotaron 18 puntos cada uno para que los Pacers de Indiana vencieran 103-98 a los Raptors de Toronto. Paul George tuvo 15 puntos y Leandro Barbosa anotó 14 para propiciar la cuarta victoria de los Pacers en los últimos cinco encuentros. AP