UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
MADRES EJEMPLARES
Historias de cinco mujeres abnegadas que, pese a las adversidades que debieron enfrentar, lograron sacar adelante a sus hijos. ACTUALIDAD / 4
GUATEMALA, JUEVES 10 DE MAYO DE 2012
BUENA VIDA
Con amor, en su día
Prensa Libre publica relatos de lectores sobre las proezas del ser que les dio la vida / 62
JUNTAS LOCALES DECIDIRÁN DISTRIBUCIÓN
Discrecionalidad empaña entrega de fertilizantes Opositores señalan manipulación de gobernadores y alcaldes para favorecer a miembros del PP Pág. 3
MINISTRO CARECE DE FINIQUITO
Villavicencio tiene dos denuncias penales y 22 sanciones administrativas. ACTUALIDAD / 6
ATLÉTICO TOCA LA GLORIA
Equipo de Madrid derrota 3 a 0 al Athletic de Bilbao y conquista la copa de Europa League.
Tododeportes / 91
EN ESTA EDICIÓN
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.77257
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Clausuran noticiero en Chiquimula Director de Énfasis denuncia censura de empresa TL-Com. DEPARTAMENTAL / 26
Inhabilitarán a empresas inactivas
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
SOLDADOS VIGILAN uno de los retenes en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, por el estado de Sitio.
GRUPOS SOCIALES INSPECCIONAN ÁREA
Dos millones de contribuyentes no tienen movimiento en la SAT. MUNDO ECONÓMICO / 37
Secuestran a periodista hondureño
Apasionante jornada de semifinales
Grupo armado plagia a Alfredo Villatoro, de la radioemisora HRN.
Rojos reciben hoy a los Cremas y Xelajú, a Marquense.
INTERNACIONAL / 53
TODODEPORTES / 88
Difieren versiones sobre operativos Grupos indígenas señalan abusos por el estado de Sitio en Barillas; Ejército y PNC lo niegan. POR ÁLEX ROJAS Y MIKE CASTILLO
MUSEO RELIGIOSO
Exposición muestra la historia de las Hermanas de la Caridad en Guatemala.
CULTURA / 74
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
2
Representantes de comunidades y jefes de la Policía Nacional Civil (PNC), el Ejército y el alcalde de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, Cándido López, se reunieron ayer para analizar las denuncias de supuestos
TECNOLOGÍA / Orangutanes del zoológico de Miami usan tabletas iPad para comunicarse.
baja en cumplimiento de protocolos, y estos no permiten que policías o militares participen directamente en los allanamientos. La versión fue apoyada por el coronel Rudy Ortiz, encargado del destacamento militar en Barillas. La población en el casco urbano de ese municipio intenta convivir con la presencia de unos 300 soldados y 200 agentes de la PNC, pero algunos se muestran molestos porque son requisados hasta tres veces al día para identificarse en los retenes.
Empresas alistan inversión POR G. CONTRERAS
CULTURA / Amatitlán celebra mañana jornada de actividades culturales por feria patronal.
abusos en los operativos que se efectúan por el estado de Sitio. La Convergencia Maya Waqib´Kej dijo que las denuncias incluyen abusos sexuales a mujeres, sustracción de dinero y la desaparición de al menos 20 vecinos en las comunidades de San Carlos, Las Brisas, El Recreo y Santa Rosa.
Las autoridades niegan los señalamientos y aseguran que todo se coordina con el Ministerio Público y que las desapariciones obedecen a que la gente huyó para no ser capturada, luego de los disturbios ocurridos el 1 de mayo último, en protesta contra la construcción de una hidroeléctrica. “Hay derechos que no se están respetando”, aseguró Daniel Pascual, de Waqib´Kej. El jefe de distrito Occidente de la PNC, Raúl Aragón, señaló que se tra-
La firma canadiense Ivanhoe Energy y la guatemalteca, de capital estadounidense, Cobán Oil and Gas firmaron una intención de inversión por US$250 millones —casi Q2 mil millones— para instalar una planta de mejoramiento de petróleo. Representantes de las empresas informaron que esperan terminar este proceso en 30 meses para fir-
mar un acuerdo de inversión y luego comenzar la construcción de la planta. En la actividad, celebrada en la Casa Presidencial, participaron el mandatario Otto Pérez Molina y el ministro de Energía y Minas, Érick Archila. Evanan Romero, representante de Cobán Oil, dijo que Guatemala debe hacer un “cambio de juego”, algo diferente, para lograr un plan de país que lo “levante” en el exterior.
“Petén norte y Petén sur tienen un gran potencial, donde contabilizamos 120 millones de barriles probados” de crudo, explicó. También sugirió crear una empresa nacional para evitar el “viacrucis” que implican las licitaciones y los procesos legales. La capacidad de la planta sería de 10 mil barriles e incrementaría el valor del crudo en unos US$20 por cada barril.
Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA
ROMERO, DURANTE la firma del compromiso.
SOLO 35 POR CIENTO HA ENTREGADO LISTADOS
Las denuncias provienen de Alta Verapaz, Sololá, Totonicapán y Quiché.
119 MUNICIPIOS
que recibirán el programa fueron ganados por el PP en los comicios.
Q460 MILLONES
invirtió el Gobierno en la compra y entrega de fertilizantes.
942 MIL
personas serán beneficiadas con el programa de abono.
POR JESSICA GRAMAJO
Las Juntas Locales de Transparencia, que deben hacer las listas de quienes recibirán fertilizantes en los 334 municipios, son señaladas de estar involucradas en una serie de dudas, como que sirven para politizar la entrega del abono y de favorecer al Partido Patriota (PP). Mirza Arreaga, diputada de la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder), indicó: “Las Juntas Locales de Transparencia están siendo manipuladas por los gobernadores y los alcaldes, quienes están poniendo a familiares o dirigentes del partido oficial a dirigirlas, para tener el control de las personas que recibirán el fertilizante”. Esta preocupación es compartida y respaldada por Amílcar Pop, diputado de Winaq y presidente de la Comisión de Transparencia del Congreso. El parlamentario dijo que ha recibido denuncias de varios alcaldes de Alta Verapaz, Sololá, Totonicapán y Quiché, respecto de que las Juntas son manipuladas por los alcaldes y los gobernadores, para que se beneficie a los correligionarios del PP, por lo que “la entrega de los fertilizantes no será equitativa”. “Le solicité al ministro de Agricultura —Efraín Medina— el listado de los integrantes de dichas Juntas, pero nunca me las mandó, a pesar de que las prometió para el 15 de abril. Esa fue una de las razones por las que le coloqué la denuncia en el Ministerio Público”, indicó Pop. NIEGAN ABUSOS El director del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), Julio Menéndez, afirmó que las Juntas Locales de Transparencia están integradas por dos representantes de los Consejos Departamentales de Desarrollo (Codede), dos de los Consejos
Compras directas
F
onades erogará Q166 mil 143 por la compra de mantas vinílicas para identificar las bodegas donde se distribuirá el fertilizante, así como 100 cadenas, 100 candados, 334 extensiones, 100 regletas y cinta adhesiva para la distribución del producto. Las 334 mantas cuestan Q87 mil 942.20 y por compra directa se otorgó a una empresa a nombre Jorge Mario García Jacinto. El resto de materiales se compraron de forma directa a una empresa representada por Marcos Gerardo Caballero Gómez, por Q78 mil 201.
PROCESO
Esperan reportes
E
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ENTREGA de fertilizantes a casi un millón de campesinos sigue envuelta en una serie de denuncias sobre politización de los beneficiarios y falta de transparencia para escogerlos. Municipales de Desarrollo (Comude), uno de la municipalidad, un técnico del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga), y uno del Ministerio de Desarrollo Social, lo que garantiza diversidad de opinión durante la elección de los beneficiarios del abono. Menéndez aseguró que las juntas van a investigar a quienes han solicitado que se les beneficie, pero no determinó a dónde deben acudir para ser incluidos en las listas. Tampoco pudo aclarar quién será el responsable de verificar que la labor de las Juntas Locales se cumpla de manera adecuada. Sobre la integración de esos grupos, el funcionario expresó: “No es cierto que se esté beneficiando solo a los simpatizantes del oficialismo. Se es-
cogió a residentes de cada municipio, porque ellos conocen a las personas que viven allí y pueden verificar y garantizar que se ayudará a los que menos recursos tienen, porque los conocen y conviven con ellos. Además, trabajan de manera equilibrada, porque las conforman representantes del Gobierno y de las municipalidades”. Sin embargo, se cuestiona el proceso de formación y la honorabilidad de los integrantes. Arreaga denunció que en Huehuetenango “el gobernador nombró a Gilberto Raymundo Agustín como responsable de dicha instancia en Aguacatán, pese a que tiene una investigación abierta, sindicado de asesinato, asesinato en grado de tentativa, homicio y homicidio en grado de tentativa”. La congresista entregó a
Prensa Libre copia del proceso que está a cargo del Ministerio Público, según una constancia de esta institución. “Desconocía que eso pasara. Si las personas tienen pruebas de las denuncias que hacen, que las presenten a las instancias correspondientes o se están convirtiendo en cómplices”, expresó Menéndez. DESCONTENTO El problema más grave se afronta en las comunidades, refirió Selvin Villatoro, alcalde de Aguacatán, Huehuetenango. Según el edil, “las personas están acostumbradas a recibir su abono y ahora el Gobierno beneficiará solo a los que son de su partido, para lo cual ha colocado a personas que ellos saben que recibirán sus órdenes”.
l director de Fonades, Julio Menéndez, afirmó que hasta el momento solo han recibido un aproximado del 35 por ciento de las listas hechas por las Juntas Locales de Transparencia, lo que ha limitado para que el Banco de Desarrollo Rural elabore los listados definitivos. “El banco solo verificará que no haya nombres duplicados y cobrará Q25 por saco”, indicó. Diputados de Líder señalan que cada saco de fertilizante tiene un costo promedio en el mercado de Q208.46, y el Gobierno lo adquirió a Q246 promedio.
Édgar López, alcalde de Almolonga, Quetzaltenango, indicó que existe desconocimiento y confusión, ya que el Fonades y el Maga no definen con quién se deben inscribir para recibir el fertilizante. “Ni siquiera sé cuántos sacos ni cuándo los voy a recibir”, manifestó. El jefe edil de Chinique, Quiché, Alexánder Múñaz, dijo: “No hemos depurado ningún listado, porque no tenemos ninguno oficial. Hoy —ayer— el Maga me entregó un disco —compacto—, pero no lo he visto, ya que no se nos ha informado ni incluido en las decisiones”. Álvaro Morales, alcalde de Quezaltepeque, Chiquimula, aseguró desconocer qué se ha hecho en su municipio. “No se ve movimiento ni me han dicho nada”, afirmó.
3 Guatemala, jueves 10 de mayo de 20 1 2
Señalan politización en las juntas locales
INFORME
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
ASÍ VIVEN CINCO GUATEMALTECAS SU VOCACIÓN MATERNAL
Amor abnegado que supera
Realidades y datos que muestran los contrastes de la maternidad en Guatemala. POR LA REDACCIÓN
Para miles de mujeres en Guatemala, la maternidad representa una díficil realidad debido a que el país ha sido calificado como “uno de los peores lugares para ser madre en el mundo”, según un reciente informe de Save the Children. La violencia, pobreza, desnutrición, falta de empleo y baja escolaridad afectan a las madres guatemaltecas. El amor abnegado y la convicción de sacar a los hijos adelante hace que ellas luchen y triunfen, no obstante la adversidad y las cifras dramáticas. Prueba de ese espíritu que fusiona abnegación y tenacidad, ternura y fortaleza, son cinco testimonios de mujeres guatemaltecas que comparten su experiencia como madres o abuelas. Esta es una forma de desear un feliz día a todas las madres.
SACRIFICIO
EMPRENDIMIENTO
Sueña con sus hijos graduados
Saca a familia de la crisis
E
velyn Jeaneth Baños Chávez, jutiapaneca y madre de cuatro hijos, ha dedicado los últimos 10 de sus 47 años a trabajar como guardia de seguridad privada. Baños ha recorrido el camino difícil de la vida: trabajar y criar a sus hijos solo con el apoyo de Dios, familiares y vecinos.
“Hace más de 11 años me separé. Recorrí varios empleos, fui cocinera, dependiente, vendedora de productos básicos, pero nada era suficiente, hasta que una vecina me consiguió este trabajo”, contó. Su jornada comienza a las 4 horas, cuando sale de su casa en San Miguel Petapa, y termina a las
E Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EVELYN JEANETH Baños, de 47 años, labora como agente desde hace 10 años. 23 horas, después de escuchar y atender a sus hijos, ordenar la casa y preparar la comida. A pesar de los obstáculos y sacrifi-
cios que ha sorteado, Baños ha logrado sostener a su familia. “Ahora mi mayor sueño es ver graduados a mis hijos [...] y descansar”, expresa.
ATENCIÓN
“Saber que ayudé es maravilloso”
L
ucrecia Castillo, quien tiene tres hijas y es abuela, dice que el amor que siente por su familia lo transmite a sus pacientes, como enfermera en el Hospital Roosevelt. Esta madre trabajó nueve años en la Maternidad y ahora lo hace en Medicina de Niños.
“Ayudar a que una mujer tenga un bebé es un privilegio. Ver la felicidad de la madre cuando tiene por primera vez a su hijo en brazos y oír llorar al menor es una satisfacción grande, y saber que ayudé es maravilloso”, asegura. Añade que conoció a mujeres que re-
l deseo de sacar adelante a su familia de una crisis financiera impulsó a María Martha Carrascosa a hornear pan y venderlo en su casa. Este año, Carrascosa, madre de tres hijos, exportará boquitas saladas a Centroamérica en presentaciones de ocho onzas y dos libras. Tres años duró el proceso de vender a familiares y amigos, para luego distribuir a grandes empresas en la región. “Nos enteramos de que el Ministerio de Economía apoya a las pequeñas empresas y además recibí capacitación en la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Estamos registrando los productos y los venderemos a supermercados”, explica. Su familia trabaja junto a ella en la fábrica, produce unas mil 500 piezas al día. En el país, Carrascosa vende pan francés, para hamburguesas y para preparar emparedados, con la marca Gourmetto.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LUCRECIA CASTILLO, en sus labores. chazaron un embarazo no deseado, “pero Dios nos permitió hablarles y cuando les mostramos a su hijo cambiaron su actitud”.
En el área de Infantes “había una señora que estaba las 24 horas pendiente de su bebé, queriéndolo, amándolo, y luchando porque se recuperara”.
Foto Prensa Libre: ALVARO INTERIANO
MARÍA MARTHA Carrascosa, madre y empresaria.
EL DATO
LA CIFRA
DE DÓLARES, un 6 por ciento, prevén que aumente la importación de productos químicos para el ciclo agrícola.
4 por ciento
TEMEN QUE aumente el número de guatemaltecos deportados de EE. UU., que en el 2011 fue de 30 mil 855.
PRENSA LIBRE
10 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
cualquier barrera CUIDADOS
PROTECCIÓN
Fiel compañera de una gimnasta
L AMÉRICA AQUINO, maestra de preescolar.
Niños la ven como una “abuelita”
D
esde que su hija Cecilia tenía 4 años, América Aquino fue padre y madre. No pudo cuidarla mucho tiempo, pero ahora su trabajo le permite cuidar de niños menores de 5 años. “Me identifiqué con los niños porque al quedarme sola con mi hija hubo un espacio que no pude llenar”, expresa América, quien dejó su trabajo de oficina hace 15 años para laborar en guarderías del Estado. Con los cambios de gobierno perdió su empleo en dos ocasiones. A mediados del 2011 ingresó como maestra de niños de 1 y 2 años
de edad en el proyecto Arcoiris del Futuro, de la Fundación Pantaleón. Allí brinda cuidados y educación a los hijos de comerciantes de la plaza El Amate, quienes tienen largas jornadas laborales. “El trabajo de una es invisible, pero los niños me corresponden y siento que me han llegado a ver como una abuelita”, dice con emoción. América afirma que está más unida que nunca a su hija de 26 años, pero ansía ver un país en que las parejas sean más conscientes del significado real de la maternidad. “La misión de una madre es dar todo a cambio de nada”, indica.
amor es igual para sus dos hijas, Ana Sofía y María Cristina, sabe que hacia su pequeña gimnasta debe tener una atención especial. “Mis hijas son mi gran orgullo, pero Ana Sofía es una figura pública y le pido a Dios que sea la misma de siempre”, confiesa Porras. La madre recuerda la mayor travesura de Ana Sofía: “Fueron muchas y crueles, pero la mayor fue en un hotel de Antigua. Tenía 4 años y ni bien entramos corrió y se tiró a la piscina, en la parte más profunda, con ropa. Un familiar se tiró a rescatarla”, dice la orgullosa mamá.
SOCIALES
AGRADECIMIENTOS A MAMÁ
Lectores enviaron mensajes donde expresan sus sentimientos con frases dedicadas a las madres. Por demostrarme tu amor, apoyo incondicional y amarme aun con mis defectos y virtudes, quiero agradecerte y decirte lo mucho que te quiero.
Madre, muchas gracias por darme la vida. Te quiero mucho y te deseo un feliz día.
Aníbal Cruz Dios me mandó un ángel y su creación fue perfecta. Ángel que me ha cuidado, guiado, amado y enseñado a perdonar. Te amo mamita.
Lesbia de Aragón Gracias por ser una madre ejemplar. Sin duda mi papá desde el cielo te manda un gran beso y se siente muy orgulloso de ti. Te amamos.
María Esther Ramírez Villalba
María del Rosario Martínez
El amor de una madre no conoce imposibles y vos me lo has demostrado, ¡Te quiero mucho, feliz día mami!
Los recuerdos de mi niñez están acompañados de sus abrazos y platillos deliciosos. Gracias por entregarse completamente a formarnos. Te amo.
Alejandra Herrarte Rodríguez Gracias a Dios y a la Virgen por tu vida, por la bendición de ser mi mamá. A pesar de la distancia, te digo que te amo mucho Mita linda.
Marly Leonzo de Armas Hoy quiero agradecer a la mejor madre del mundo por darme la vida y educarme para sobrevivir. Gracias Dios por ese detalle. ¡Llénala de bendiciones y salud!
Eli Cardona Orantes Dios te dio el mayor de los regalos al ser madre, pero a nosotros nos dio uno más grande al ser tus hijos. Las amamos mucho mami y abuelita.
Édgar Velásquez Mami, eres la persona más increíble que existe en la tierra. Quiero expresarte que te amo con todo mi corazón y que eres una persona muy especial. Te mando un fuerte abrazo y un besote.
Genara y Odilia Solares
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
PATRICIA PORRAS muestra una muñeca gimnasta.
Una madre es capaz de dar todo sin recibir nada. De querer con todo su corazón sin esperar nada a cambio. Gracias por ser mi madre.
Ligia Martínez de Alvarado
Isabel de Díaz
FOTOGALERÍA
Lectores envían imágenes para celebrar a mamá. Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
a hija de Adela Patricia Porras de Gómez ha crecido muy rápido. Ya tiene 16 años y cada vez que sale de casa deja un vacío en la familia, que se ve recompensado cuando vuelve con una medalla y una sonrisa. Así es Ana Sofía, la gimnasta de oro que conserva Porras, a la que ha pulido y protegido cada vez que cae de la viga, para curarla y cuidarle las heridas, e impulsarla a que vuelva a competir. Cada día el cuidado es especial, y todo ese amor la acompañará cuando participe en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Aunque para ella el
REDES
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
JORGE VILLAVICENCIO, ministro de Salud, asegura que en esa dependencia hay una red de corrupción y que necesita tiempo para cambiar esa situación.
MINISTRO CARECE DE SOLVENCIA
CGC descarta dar finiquito
“
En el MP existen dos denuncias penales contra Jorge Villavicencio. Yo quisiera POR M. HERNÁNDEZ Y A. OROZCO
La Contraloría General de Cuentas (CGC) dio a conocer que no extenderá el finiquito al ministro de Salud, Jorge Villavicencio, porque se le han formulado cargos, tiene dos denuncias en el Ministerio Público (MP) y 22 sanciones administrativas. De acuerdo con el Departamento de Comunicación de la CGC, los cargos contra el ministro ascienden a Q619 mil 265. Esta medida se impone a funcionarios cuando compran o adquieren productos o servicios sin justificación. La denuncia penal MP32-2007 se encuentra en la agencia 5 de la Fiscalía contra la Corrupción, y es por unos Q3 millones. De la otra no se tienen datos. Las 22 sanciones administrativas se presentaron cuando Villavicencio era director ejecutivo del Hos-
que me tengan confianza y me den tiempo y oportunidad para cambiar el Ministerio”.
Dijo que presentará denuncias penales, pero no cuenta con toda la documentación. “Por eso solicité a la CGC que investigue. Yo no quiero señalar a nadie”.
pital Roosevelt, en el gobierno de Óscar Berger. PAROS El funcionario aseguró que el fiAyer los miniquito se le otornistros de Trabagará pronto, pues jo y de Salud está en trámite, y acordaron con que las sanciones Luis Lara, del administrativas Sindicato Nacioque pesan en su nal de Trabajadocontra se dan en JORGE VILLAres de Salud, deocasiones debido poner las mediVICENCIO, a algunos probledas de hecho ministro de mas “simples”. anunciadas para Salud. El presidente hoy por el inOtto Pérez Mocumplimiento lina aseguró que las de- del Pacto Colectivo. nuncias son “causas meSindicalistas del Roonores” y también confía en sevelt dijeron no tener reque Villavicencio reciba su lación con Lara y que masolvencia. ñana cerrarán consultas externas, tomarán goberCORRUPCIÓN naciones departamentaVillavicencio aseguró les y la sede del Minisayer que existe una red de terio de Trabajo, con apocorrupción y que en el yo de sindicatos de los Ministerio de Salud “todo hospitales San Juan de está podrido” y “todo el Dios y los nacionales de mundo quiere una cuota Retalhuleu, Mazatenande poder”. Afirmó que sa- go, Tiquisate, Escuintla; be de “bastantes personas” Huehuetenango, Chimalimplicadas en compras tenango y el de Salud anómalas. Mental en la capital.
ANTIGUA
Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
6
SANCIONES
ELECCIONES
PANORAMA
NACIONAL
Cacif propone reformas a Ley
E
l Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) presentó una propuesta para modificar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, al efectuarse ayer el primero de cuatro foros que promueve la Comisión de Asuntos Electorales del Congreso. La propuesta incluye que los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) sean sustituidos cada tres años, siempre que hayan completado los seis para los que fueron electos. Otro punto es separar las funciones del TSE cuando se convoque a elecciones.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ROBERTO ARDÓN, del Cacif, expone moción.
Falta eliminar secreto bancario
E
l jefe de la Superintendencia de Administración Tributaria, Miguel Gutiérrez, señaló en la Comisión de Apoyo a la Recaudación Tributaria que la falta de aprobación de la iniciativa de ley contra el secreto bancario, lo que podría tener consecuencias negativas para el país. Gutiérrez detalló que puede haber una reducción en la cooperación e inversión extranjera, por la ausencia de esta normativa, lo cual ha contribuido a la inclusión de Guatemala en la lista gris de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
SUPERINTENDENTE ADVIERTE de riesgos.
Conservador dimite del cargo
E
duardo Antonio Andrade Abularach presentó su renuncia irrevocable al cargo de conservador de Antigua Guatemala, Sacatepéquez en la Junta Directiva del Consejo Nacional para la Protección de esa ciudad. La dimisión de Andrade se concretó la tarde del martes último, en una reunión del Consejo en la que adujo razones personales. Según Andrade, quien tomó posesión del cargo el 16 de julio del año pasado, su dimisión será a partir del 23 de mayo. Como conservador interino asumirá el arquitecto Norman Alfonso Múñoz Urízar.
DESARROLLO SOCIAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EDUARDO ANDRADE, conservador de Antigua.
Nombran a dos viceministros
L
uz Lainfiesta, ministra de Desarrollo Social, anunció el nombramiento de Édgar Contreras Montoya y Luis Hernández como viceministros Administrativo Financiero y de Protección Social, respectivamente. Aún está pendiente la designación del viceministro de Planificación y Evaluación, y la fecha en que serán juramentados. Lainfiesta también dio a conocer ayer, durante el lanzamiento del Pacto Hambre Cero en Panzós, Alta Verapaz, que el programa de Bolsas Seguras beneficiará a unas cien mil familias y que en la primera entrega no se incluirá leche.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
LUZ LAINFIESTA, ministra de Desarrollo.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
IRMA ELIZABETH PALENCIA ORELLANA DE LÓPEZ
“El mandato de la PDH se ha desnaturalizado”
La aspirante afirma que evitaría las prácticas poco transparentes. POR BILL BARRETO
Irma Elizabeth Palencia Orellana, aspirante a la dirección de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), afirma que en la institución, así como hay personal comprometido con las funciones asignadas, también hay otros funcionarios que no responden a esas metas, por lo cual se requiere una “reingeniería” de inmediato. La jurista asegura que no solo tiene “la percepción, sino también la seguridad de que el mandato se ha desnaturalizado”, por lo cual se requiere de profundas reformas en la institución. ¿Qué errores no repetiría de la actual gestión en la PDH? No repetiría una gestión de puertas cerradas y opaca. Me propondría tener una ejecución por resultados y que el presupuesto dé cuentas exactamente de los resultados que obtenemos, es decir transparentar la gestión. Tampoco cometería el error de burocratizar la denuncia. Esta tiene ahora un tratamiento como en el Organismo Judicial o el Ministerio Público, donde importa mucho una serie de formalismos del expediente. Queremos una PDH cercana al ciudadano. Ideológicamente, ¿cómo se definiría su trabajo? No creo poder contestar esta pregunta con las tradicionales ideologías que generalmente se utilizan. Me calificaría como una persona progresista, creo que es un postura ideológica equilibrada, puesto que toma las experiencias de una postura y de la otra. Me llamaría progresista, que es una redefinición que estamos haciendo algunos funcionarios de la nueva década. ¿Ha colaborado con organizaciones sociales en materia de
EXPERIENCIA EN LA ENTIDAD
IMPULSARÍA CAMBIOS Palencia sostiene que se requiere una reingeniería en la institución.
g
g
Palencia Orellana laboró en la PDH durante seis años. g
g
g
g
g
g
Es abogada y notaria, con 14 años de colegiación. Cuenta con pénsum cerrado de una maestría en Propiedad Intelectual por la Universidad de San Carlos. Coordinadora nacional de auxiliaturas de la PDH entre 1999 y el 2005, durante el primer período del actual procurador. Funge como asesora del Registro de Información Catastral.
Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo durante el gobierno anterior. g
Consultora y encargada de la Unidad de Cooperación Internacional y Proyectos, del Instituto de Defensa Pública Penal en 2009.
La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala detalla algunos señalamientos. g
Ha sido docente de Derecho Civil, Mercantil, Procesal Laboral y de Propiedad Intelectual en la Universidad Mariano Gálvez. En el 2009 se postuló al cargo de magistrada de la Corte Suprema de Justicia, proceso en el cual obtuvo 45 puntos. Además, se inscribió para integrar una Corte de Apelaciones, donde fue calificada con 53 puntos.
g
Trabajó como consultora de la
¿Cómo procederá para conseguir los votos favorables en el Congreso para la elección del procurador? A diferencia de cualquier otro candidato, me atrevo a especular sobre su forma de proceder. Yo empecé de cero, y fue por medio de mis ideas, propuestas y hoja de vida que logré simpatía de los integrantes de la Comisión. Estoy proponiendo un plan de nación. Allí encontramos coincidencia y eso facilitó que ellos sintieran que mi propuesta, además de
novedosa, puede contribuir a la gobernabilidad del país. ¿Cómo explica los señalamientos hacia usted que aparecen en el reporte de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala? Fui directora de la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, que es una comisión que surge de los acuerdos de paz. Los señalamientos fueron, no contra mi persona, sino contra la Comisión, porque había necesidad de contar con algunos mecanismos de control. Los señalamientos van estrictamente en que hacían falta controles administrativos, y era lógico. Lamento mucho que la noticia muchas veces se va por exagerarla y por tergiversarla un tanto, porque fueron señalamientos que nos motivaban a corregir o a implementar algunas medidas administrativas. Una de esas investigaciones está relacionada con la apro-
Palencia afirma tener un plan quinquenal para implementar un sistema de carrera para los funcionarios que laboren en la institución, así como la evaluación de su trabajo de manera periódica.
OBSERVACIONES
Directora ejecutiva de la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia entre el 2006 y el 2008.
derechos humanos? He colaborado con entidades del Estado que tienen que ver con los derechos humanos. Por ejemplo, he sido consultora para la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo en más de dos oportunidades. También lo he sido para la Organización de Estados Americanos y la Asociación Política de Mujeres Mayas. También pertenezco a la Organización Integral en Derechos Humanos, donde realizo un voluntariado.
La prioridad es retomar el mandato del procurador en tres áreas: defensa de los derechos humanos, educación y promoción de los derechos humanos, y la fiscalización de la gestión gubernamental.
bación de personal para la ex viceministra de Gobernación Marlene Blanco Lapola, ¿entre sus atribuciones estaba la aprobación de contratos? Desconozco esto, porque hasta mayo del 2008 la Comisión solo tenía cuatro personas laborando: su servidora, la señora de la limpieza, una secretaria y una asistente. Fue hasta mayo de ese año que ingresaron recursos y pasamos de cuatro personas a 16, pero yo ya solo estuve tres meses, y parece que siguieron —otras— contrataciones cuando ya estaba afuera. Todos los contratos eran aprobados por los comisionados o la coordinadora. ¿Entre sus atribuciones estaba aprobar contratos? En algunos casos sí, como con mi secretaria, asistente o algún oficial. Otros contratos de asesores dependían exclusivamente de la coordinadora. Como yo era directora ejecutiva, solo ejecutaba las decisiones de los comisionados, y la responsable en esa época fue Helen Mack; cual-
En el 2008 se hizo una auditoría interna en el Ministerio de Gobernación sobre la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia, cuando Palencia era directora ejecutiva. El reporte detectó gastos no procedentes por combustible, de servicio en atención y protocolo no justificados. También se detallan alimentos para la Dirección Ejecutiva.
quier contratación dependía de una valoración. Se ha cuestionado el sueldo del procurador, que se dice que ronda los Q100 mil mensuales. ¿Se comprometería a fijar un techo para este? Es una pregunta que todo el mundo reitera y es interesante porque quiere decir que a la población le preocupa. Estoy dispuesta a que el salario del procurador se equipare al de un magistrado de la Corte Suprema de Justicia, porque para ser procurador se piden los mismos requisitos y también tiene el calificativo de ser un magistrado de conciencia, y se tienen las mismas prerrogativas. Ese debería ser el estándar. ¿A cuánto ascendería entonces el monto, incluidos otros gastos? No conozco el monto. En la PDH no hay dietas, sino gastos de representación. Propongo hacer un control sobre estos para que no quede a discrecionalidad del funcionario.
ALCALDE NIEGA SESIÓN EXTRAORDINARIA
Crece pugna entre concejales y Arzú
Opositores amenazan al oficialismo con ir a las cortes.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALFONSO RAFAEL Menéndez Castillo deberá enfrentar proceso penal por muerte de su padre.
Juez liga a joven por parricidio POR HUGO ALVARADO
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Concejales de oposición amenazan con llevar al alcalde Álvaro Arzú hasta la Corte de Constitucionalidad si no les otorga una sesión extraordinaria para discutir cómo fueron designados los 22 alcaldes auxiliares en la capital. DATO Esa situación mantiene una Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO pugna entre concejales opositoÁLVARO ARZÚ se niega a otorgar una sesión extraordinaria para debatir res y el jefe edil. sobre nombramientos de alcaldes auxiliares. El concejal octavo, Rodolfo reuniones era que la gente esa moción, como lo es- rias”, explicó el edil. Neutze, indicó no Agregó: “Ya se pueden que quería repre- tablece el mismo código. que la intención Para reforzar su posi- imaginar si se diera una ordinarias sentar a los vecide solicitar la sese hacían al nos hacía carrera y ción, las partes han pre- sesión extraordinaria por sión extraordimes en el participaba como sentado distintos dictáme- cualquier cosa en el Connaria es que se anterior alguacil o integra- nes jurídicos que benefi- cejo, el alcalde se pasaría discuta qué méperíodo. en sesiones extraordinaba el comité único cian a cada sector. rias en lugar de trabajar, se todo fue utilizade barrio, método REACCIÓN EDIL do por Arzú pavolvería un Congreso de la que no fue utilira nombrar a los alcaldes zado por el alcalde”, exEl alcalde capitalino República. Aquí hay muauxiliares de las distintas plicó Neutze. aseguró que las sesiones chas cosas qué hacer”. zonas de la capital. En el período anterior Según el concejal, para extraordinarias son única“Yo estoy totalmente de que el alcalde explique mente para tratar temas de había 12 sesiones al mes: acuerdo con que el alcalde bien el tema, se solicitó urgencia. ocho ordinarias y cuatro coloque a gente de con- una sesión extraordinaria, “Se convoca a sesión extraordinarias, y la refianza en esos puestos, pe- con base en el artículo 38 extraordinaria del Conce- ducción en este período es ro el mismo Código Mu- del Código Municipal. jo cuando hay una inun- para ahorrar, ya que por nicipal dice que para nomArzú se niega a otor- dación o un terremoto, o las cuatro adicionales se brarlos debe prevalecer la garla, al afirmar que se cosas de emergencia, y no pagaría 33 por ciento más costumbre, y una de ellas debe votar para aprobar para cuestiones ordina- en dietas.
4
Cambio de vía en zona 9 Modificaciones tienen como objetivo mejorar la movilidad y conectividad entre las avenidas La Castellana y La Reforma. POR MANUEL HERNÁNDEZ
La comuna capitalina anunció que el próximo lunes, a las 17 horas, hará cambio de vías en la 5a. y 6a. calles de la zona 9. Las modificaciones tienen el objetivo de mejorar la movilidad y conectivi-
dad entre las avenidas La Castellana y La Reforma, se informó. La 5a. calle, que actualmente es de dos vías, solo tendrá sentido en dirección de la Avenida de La Reforma a La Castellana, y la 6a. calle será en un solo sentido, de la Castellana a La Reforma.
El director de Obras de la comuna, Álvaro Hugo Rodas, explicó que en esas arterias circula un promedio de 35 mil vehículos a diario, por lo que saldrán beneficiados al agilizar la fluidez para ambos sentidos de la vía. Rodas refirió que desde hoy personal de la comuna empezará a entregar volantes para advertir a los pilotos sobre las modificaciones en esas arterias.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Alfonso Rafael Menéndez Castillo quedó ligado a proceso ayer por el delito de parricidio y en prisión preventiva, según el fallo de Eduardo Cojulún, juez undécimo Penal. El Ministerio Público (MP) lo señala como el responsable de la muerte de su padre, el arquitecto Rafael Estuardo Menéndez de León. El MP presentó, entre otros indicios, un video donde se observa que el supuesto parricida dis-
para contra la víctima, quien recibió 13 balazos, en un ataque perpetrado el 21 de marzo pasado. La audiencia se celebró en el sanatorio El Pilar, zona 15, en la cama 302, debido a que el sindicado padece de epilepsia y no podía trasladarse a la sede del juzgado, en la Torre de Tribunales. El juez ordenó que hoy un médico del Instituto Nacional de Ciencias Forenses practique una evaluación al acusado, para determinar si lo envía al Preventivo de la zona 18 o si debe continuar en el sanatorio.
Los sentencian POR HUGO ALVARADO
El Tribunal Octavo de Sentencia condenó ayer a 50 años de cárcel a dos hombres y absolvió a cuatro, por doble asesinato. Fredy Pérez Vásquez y Bryan del Cid fueron sentenciados al ser hallados culpables del asesinato de Karen Ivón Orellana, quien laboró en la Secretaría de Bienestar Social
de la Presidencia, y de su acompañante, Daniel Sapón Rodríguez, además de asesinato en grado de tentativa, conspiración y asociación ilícita. Los jueces absolvieron a Hugo Ezequiel Ambrosio González, Jorge Tello Monroy, Marlon Martínez y Josué Suay Ortiz, ya que el Ministerio Público no demostró su participación en el crimen.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
CARENCIA EN TODO EL PAÍS
Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
12
Las quejas de los policías están plasmadas en reportes a los comisarios. g
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
EN EL dormitorio de los agentes asignados a Sololá, las paredes se humedecen durante el invierno.
POLICÍAS DE San José del Golfo viven hacinados en un furgón, donde cada mañana guardan agua para su higiene personal.
g
VICEMINISTRO RECONOCE RETRASO EN SUMINISTROS
Precariedades siguen en estaciones de PNC
Vecinos y policías reúnen dinero para comprar repuestos para autopatrullas. POR MYNOR TOC Y CORRESPONSALES
Autopatrullas sin llantas ni repuestos, falta de tinta y papel para imprimir reportes, sedes policiales en mal estado y carencia de agua entubada son algunos de los problemas que agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) afrontan para desempeñar su trabajo, en la provincia y la capital. “Los jefes exigen capturas de delincuentes, decomisos de armas, vehículos, pero no ven las necesidades que tenemos”, fue la respuesta con la que coincidieron varios policías, al preguntarles sobre las condiciones en que laboran. La queja no solo es de los uniformados, sino de vecinos y de las juntas locales de Seguridad, quienes critican al nuevo gobierno y autoridades de la PNC por las carencias para combatir la delincuencia. En la subestación 14-03 de la colonia Venezuela, zona 21 capitalina, uno de los dos inmuebles que ocupa la Policía no tiene luz, la tinta para imprimir reportes se las dona un Juzgado de Paz, y las sillas para atender a los vecinos se las regalaron las vendedoras de comida del
Foto Prensa Libre: ANA CRISTINA CHACLÁN
EL DETERIORO de las instalaciones de la Comisaría 41, en Quetzaltenango, lo evidencia el hundimiento de una parte del piso, debido a una tubería rota. mercado de Nimajuyú. Mario Bárcenas, presidente de la Junta de Seguridad del lugar, lamentó que de los 15 policías asignados para ese sector, solo dos patrullan con una unidad que deben reparar entre agentes y residentes. Policías del serenazgo en San José del Golfo explicaron que la institución no paga el servicio de luz ni la reparación del autopatrulla, responsabilidad que asume la Junta de Seguridad Ciudadana. En las subestaciones de Ciudad Peronia, Villa Nueva; Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez y El Milagro, Mixco, la
queja es la misma: los vehículos no tienen llantas, los agentes padecen por falta de agua entubada, uniformes, computadoras, papel e impresoras. EN LA PROVINCIA En Retalhuleu, el edificio de la Comisaría 34, que alberga a 120 efectivos, está a punto de caer, según el informe del gobernador, César Celada, y el presidente de la junta local de Seguridad, Alfonso Ketch, tras una inspección. La subestación de El Palmar, Quetzaltenango, se inundó hace unas semanas. El agua de la lluvia llegó a 50 centímetros, señala
el reporte que los agentes enviaron al jefe de la Comisaría 41. En este departamento la mayoría de sedes tienen goteras, aparte de las malas condiciones de los edificios, reportan grupos de la sociedad civil. El presupuesto de la comisaría local es de Q15 mil, dinero que invierten en reparación de unidades, compra de papel y suministros. En la Comisaría 72, en Sololá, un servicio sanitario y una ducha sirven para 40 policías. El problema se agrava por la falta de agua entubada. Los afectados se quejan de extensas jornadas y poco descanso.
g
g
Quetzaltenango: las subestaciones de la Policía en Sibilia, Cajolá, Cabricán, El Palmar y Sija necesitan sillas, cobijas, uniformes y repuestos para las unidades. Sololá: la Comisaría 72 carece de autopatrullas, debido a que algunos vecinos, durante manifestaciones, quemaron las unidades, que la Dirección General no repone. La capital: en la zona 6, donde se ubican instalaciones de la PNC, se guardan varias unidades que esperan repuestos para funcionar. Motos: la mayoría de unidades que donó Taiwán no tienen reparación, según mecánicos de la PNC.
ACEPTAN DEFICIENCIAS El viceministro de Seguridad, Julio Rivera Clavería, señaló que las precariedades se deben al cambio de personal en la Subdirección General de Apoyo Logístico. “La carencia de llantas, edificios en buenas condiciones y todas las necesidades que tienen los elementos en el Ministerio —de Gobernación—, las conocemos, entendemos, y trabajamos con base en un plan que tenemos para dejar una Policía fortalecida y respaldada al finalizar este gobierno”, aseguró. Rivera añadió que analiza solicitar a la comunidad internacional ayuda en aspectos de investigación, tecnología para las diversas unidades, en lugar de estudios diagnósticos, de los cuales ya tienen suficientes. DAN RECOMENDACIONES Rolando Yoc, de la Unidad de Políticas Públicas de la Procuraduría de Derechos Humanos, sugirió que a la par de crear las fuerzas de tarea para combatir el crimen y la violencia, se debería dignificar el servicio que la PNC presta a la sociedad. Verónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo y Apoyo a la Seguridad Pública, recomendó al ministro de Gobernación —Mauricio López—, tomar como base los estudios de la excomisionada para la Reforma Policial, Helen Mack, “El camino ya está trazado, las autoridades deben hacer efectiva la Reforma para obtener los cambios que se necesitan”, resaltó Godoy.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
SUCESOS
PANDILLAS ACOSAN EN LA ZONA 2
Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
14
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC
AGENTES HALLAN supuestos precursores dentro de un contenedor, en Puerto Quetzal.
Policía decomisa droga en portuaria POR JULIO LARA
La Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica en Puerto Quetzal, Escuintla, decomisó ayer 80 toneles con metanol —precursor para droga sintética—. El producto venía de Indonesia para una empresa en la avenida Petapa, Guatemala. Aparte, la Policía de Costa Rica detuvo ayer a
un guatemalteco de 50 años, con 72 kilos de cocaína —unas 158 libras—, cuando intentaba cruzar hacia Nicaragua, en el puesto fronterizo de Peñas Blancas, informó el Ministerio de Seguridad Pública costarricense. El capturado viajaba en un camión —en cuya cabina iba escondido el alcaloide—, rumbo a El Salvador, señaló un comunicado de prensa. con información de AFP
Carbonero muere en ataque de maras
Vecinos se quejan por falta de acción de la Policía. POR MYNOR TOC
Residentes del Barrio Moderno, zona 2 capitalina, atribuyen la muerte de un comerciante, ocurrida ayer, a los pandilleros que los acosan. Ismael Bac, de 60 años, pereció baleado en la 4a. avenida y 10a. calle de ese sector. Varias personas indicaron que hace días un grupo de pandilleros llegó a exigir Q500 a cada propietario de tienda. Bac presenció el ataque al propietario de la abarrotería La Surtidora, Pedro Tay, 38, quien con una herida de bala en la cara fue trasladado al Hospital General San Juan de Dios, con custodia policial.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL CADÁVER de Ismael Bac, vendedor de carbón, yace en el piso tras el ataque al propietario de una tienda que se negó a pagar extorsión a una pandilla. Según testigos, la víctima huía del tiroteo, pero lo vieron caer al otro lado de la calle. Bac fue reconocido por su hija, Angélica, quien señaló que la víctima distribuía carbón y que ayer
CONGRESO
Capturan a asesor Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
CAOS POR ACCIDENTE
Seis horas de atasco vial afectaron a miles de automovilistas que transitaban ayer por la carretera a El Salvador, después de que un tráiler volcó en el kilómetro 8.7 de esa ruta. Las filas de vehículos abarcaban ocho km en ambos sentidos.
Á
ngel Gregorio Barrera, asesor del diputado oficialista Arístides Crespo, fue capturado ayer por la Policía Nacional Civil, por orden de juez, sindicado de estafa propia. La orden de aprehensión fue girada desde el 5 de diciembre último, por el juez
de Primera Instancia Penal de Escuintla. Barrera fue capturado por la Policía cuando se encontraba en el Edificio Morales, arrendado por el Congreso, entre 7a. y 8a. avenidas, en la 10a. calle, de la zona 1, lo que llamó la atención de las personas.
no era el día en que visitaba ese barrio. HECHOS Curiosos informaron que ayer, a las 9 horas, dos hombres agredieron en forma verbal al dueño del negocio.
VIOLENCIA
Perece estudiante
E
dwin Eduardo Tay Asoné, de 16 años, murió en la sala de urgencias del Hospital San Jua de Dios, después de cinco horas de haber sido herido en un ataque armado ocurrido en la 10 avenida y 24 calle, colonia Paraíso 2, zona 18.
Matan a dos vendedores
Víctimas residían en la colonia El Milagro, Mixco, y vendían frutas en un picop que les robaron sus atacantes, en Villa Nueva. POR MYNOR TOC
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
MP LEVANTA varios casquillos del lugar.
Fiscales del Ministerio Público (MP) investigan la muerte a balazos de Noé Antonio Vásquez Ramos, de 19 años, y Daniel Emilio García González, 20. Ambos fueron atacados en un camino de terracería
del parcelamiento Los Cedros, Bárcenas, Villa Nueva. Un testigo del hecho dijo a la Policía que tres sujetos plagiaron a las víctimas, en una colonia del lugar, donde vendían frutas. “Los trasladaron al camino de tierra, los inte-
rrogaron sobre algo, luego los ejecutaron y se llevaron el picop placas P-061CPX”, explicó. Al lugar del ataque llegó el padre de uno de los jóvenes, quien le recriminó a la Policía su falta de acción para localizar el vehículo donde supuestamente escaparon los criminales. “Esto fue planeado. ¡Mi hijo! ¡Dios mío, dame for-
Propietarios de comercios denunciaron que mareros les dejaron mensajes, y a otros, celulares, para que paguen la extorsión; de lo contrario los amenzaron con matarlos.
taleza por esto!”, exclamó. OTROS SUCESOS
En la 3a. avenida y 41 calle, zona 8, fue localizado el cadáver de un hombre de unos 50 años, según la Policía. Carlos Aníbal Milián Aldana, 32, piloto de un autobús urbano, fue herido de bala en la 8a. avenida y 9a. calle, colonia Quinta Samayoa, zona 7.
Angélica Tay, madre del menor, dijo que este le comentó que pandilleros lo amenazaban con matarlo si no se integraba a ellos. La víctima, al momento del ataque, se dirigía a estudiar en el colegio Monte Limar, en la zona 1, explicó Tay.
INTERNACIONAL
Hallan cadáveres
L
a Policía de Guadalajara, México, encontró 18 cadáveres mutilados en dos camionetas, una acción atribuida a narcotraficantes rivales.
AP
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Qué es ser madre en esta sociedad
L
a conmemoración del Día de la Madre tiene en Guatemala una especial significación, porque no todas las mujeres que tienen hijos en este país encajan en el concepto ideal de la maternidad. El único factor que las une a todas, sin distinción de situación económica o de nivel educativo o étnico, es su amor por los hijos y su disposición por lograr lo mejor para ellos según las circunstancias. Pero en Guatemala hay un grupo de madres a las que se debe comprender y hacer lo necesario para que sus casos no se repitan. Son las niñas que por haber desarrollado muy temprano o estar en los albores de la adolescencia son víctimas de violaciones que se traducen en embarazos. El peor caso conocido es el de una menor de 11 años que tiene varios meses de gestación, del cual se conoció hace dos días. La vida de esta niña-madre está en riesgo, al igual que la del bebé. La violación, si la víctima no logra sobrevivir, será una forma de asesinato. Este tipo de execrables e inhumanos abusos son una de las peores manifestaciones de machismo violento. Cualquiera con una pizca de decencia no puede evitar el rechazo inmediato de semejantes crímenes. La violación de niñas es la peor gradación de este delito, castigado no solo por las leyes, sino también por los fundamentos sociales, religiosos y de cualquier otra índole. La víctima, evidentemente, ni puede defenderse del ataque ni se puede dudar de su inocencia, de no haber hecho nada que pudiera ser interpretado como una
provocación, lo cual de todos modos no justifica que a una mujer adulta le ocurra lo mismo. Hace algunas semanas, una serie de hombres destacados en diversas actividades participaron voluntariamente en una campaña dirigida a que los hombres no agredan a las mujeres. Luego, varias mujeres igualmente destacadas por su trabajo participaron en la continuación de esa campaña para hacer conciencia, mostrando con maquillaje los efectos de la agresión física. Eso significa que ya la sociedad guatemalteca está despertando para reaccionar ante la violencia contra la mujer. Ha llegado el momento de hacer algo similar específico para el caso de las violaciones, cuyo peor daño muchas veces es el silencio de las víctimas. Al celebrar hoy su día, las mujeres que no sufren tragedia de cualquiera de estos vejámenes deben pensar en cómo pueden ayudar en esta cruzada. Es una tarea fácil de explicar y de organizar, pero implica estar dispuestas a trabajar por un largo tiempo para que cuaje en la sociedad el reconocimiento a la gravedad de estos delitos contra la mujer. Sus consecuencias pueden abarcar desde las víctimas directas hasta las indirectas, es decir los hijos, ante la también trágica pertenencia a una familia disfuncional. La maternidad debe ser resultado de una decisión, no de la fuerza bruta. La sociedad debe unirse en el rechazo a quienes actúen así, y por ello a la investigación del caso de la niña-madre de 11 años se le debe dar la importancia debida. El crimen cometido contra ella no puede quedarse impune sin dar un hachazo al sistema social.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Masacres en Rabinal
En las orgías de las masacres abundaba la sangre y el sexo compulsivo. M U C H O D E L I N F I E R N O Q U E vi- reservándose los soldados las vieron comunidades general- más jóvenes; después las tormente indígenas durante los 36 turaban y asesinaban. Termiaños de guerra en Guatemala no nadas las ejecuciones, prepaes conocido por la mayoría de raban su comida, en la que senuestra gente. Me parece que si guía abundando la carne roja y queremos conocer a fondo nues- sangrante de vacas, chompipes tra historia hemos de entrar en o gallinas. En las orgías de las masacres épocas y lugares en donde se dieron hechos infernales. Ge- abundaba la sangre y el sexo neralmente es difícil establecer compulsivo. En realidad eran la comunidad de origen de las rituales truculentos donde se víctimas. Que nos enteremos de celebraba el caos presidido por lo que pasó me parece indis- los impulsos más primarios. Un pensable. Para ello cito las fuen- caos donde los tiranos quisietes de donde es tomado lo que a ran borrar todo cuanto existe, continuación expongo: FAFG, eliminar toda vida, para sólo Odhag, CEH, Janssens, senten- existir ellos, sin la menor dicia de la Corte Interamericana sidencia. En las orgías del Ejército se por masacre de Plan de Sánchez, que recogen palabras de testigos decía: todo se vale contra los indios subversivos, eso formaba y sobrevivientes: “La serie de masacres que se parte del ideario militar, solo sucedieron en Rabinal respon- que, ahora, reforzado por su dieron al mismo patrón, todas machismo primario. De manera que, tratándose de mueran planificadas, el jeres, se aplicaba con Ejército no las improdoble razón: todo se vavisaba. Así, en la aldea le contra las indias subde Panacal, el 4 de diversivas. En estas orciembre de 1981, fueron gías, además, la insticonvocados patrulleros tución armada, ¡el Esde Xococ y Las Vegas, tado!, buscaba premiar con judiciales y soldaa la horda de asesinos dos que torturaron duMargarita por su trabajo y les rante horas y asesinaofrecía una catarsis paron a 67 hombres de la Carrera ra su tensión emocioaldea Panacal. nal. En Chichupac —8 Dentro de este misenero, 1982— los comimo ideario racista essionados habían mandado poner música de marimba taba también el absoluto irresy elaborar arcos de ramaje para peto por los niños indígenas. Su celebrar la Navidad: reunidos vida era tan insignificante como los vecinos, los soldados re- la de cualquier animal. Nos repartieron juguetitos a los niños, mitimos al relato estremecedor después leyeron una lista con de D. Jesús Tecú sobre las malos nombres de quienes tenían sacres de Río Negro. En un momento, el testigo que quedarse, y a los demás los cuenta cómo lloraba cuando el mandaron a sus casas. A los seleccionados los tor- patrullero Pedro González le turaron durante horas y, muy llevó secuestrado a su casa, a la heridos, los obligaron a cami- edad de 8 años, después de prenar, desangrándose, hasta don- senciar y sobrevivir a la made tuvieron que excavar sus fo- sacre del 13 de marzo: Yo seguía sas, y allí los terminaron. Eran llorando después de varios días 32 hombres. Cuenta D. Jesús y le dije a Pedro que quería Teca, sobreviviente de la ma- regresar a Río Negro. Él me sacre del 13 de marzo en Río respondió: ‘Le voy a decir al Negro que, al regresar los pa- oficial del Ejército que querés trulleros a su aldea, después de regresar a tu aldea. Él va a decir la masacre, en la iglesia católica si se te manda para allá o te nos estaban esperando para mata’”. El 18 de marzo del 2012, darnos de comer. Tenían pre- Marta Sandoval y Mirja Valdés parado caldo de res. Yo no pude publicaron en elPeriódico un recomer porque sentía que era portaje titulado El General que no quiso pelear, en el que hace carne humana. Las masacres incluían, a ve- referencia a Ríos Montt: ces, una orgía: violaciones ma- “¿Quién era ese hombre que sivas de las mujeres capturadas, hablaba de Dios mientras el que los asesinos se repartían, Ejército mataba?”.
INDEPENDENCIA
Ha sido capaz de construir una democracia, con división de poderes.
P E R S P E C T I VA S
Al filo de la navaja
El accionar de la bancada Líder es lamentable, pero no son los únicos responsables. E L C O N G R E S O S E H A L L A E S TA N C A D O . puedan intentar hacer algo decente. Destrabar se hace difícil desde denEste fenómeno se repite año tras año, pero ahora parece agudizarse. Se co- tro. Aunque suene intervencionista, el nocen más los largos períodos de ese Ejecutivo algo podría hacer al respecto vacío legislativo, que sus productos por la responsabilidad de forzar al concretos. Muchas son las motivacio- máximo una máquina que recién esnes para paralizar sus movimiento y taba comenzando a operar. De todos pocos los incentivos para salir de esa modos, las manijas del Legislativo suemonotonía. Al final de cuentas, ¿a len estar en las gavetas de la Prequién le interesa el alto costo que sidencia. La propuesta de soluciones desde implica esa paralización? A pesar de lo importante que pueda ser la labor de fuera será la salida viable, tanto para los legisladores, en lo cotidiano las quebrar el candado actual como para cosas parecen funcionar. Implosión que se afine una agenda legislativa de mínimos que no sea cambiante, acoinstitucional. En el afán de controlar el todo y sus modaticia y solo para tapar los agupartes se asumen posiciones arbitra- jeros. Recordemos que ese tipo de rias y de superioridad, que poco tiem- letargos beneficia a quienes saben navegar en aguas turbulentas y po después comienzan a pasar oscuras. Mientras en la sula factura por quienes se sienperficie hay dimes y diretes, ten afectados de esa lógica de por debajo ocurren otras dinegación y búsqueda de la námicas y negociaciones poco uniformidad. ¿Será que la intransparentes revestidas de tención final es lograr el total negociaciones “necesarias”. desbaratamiento para obligar Si no fuera por la elección a su depuración? del procurador de Derechos El objetivo de corto plazo Renzo Humanos, los talleres de rees salir del embrollo provoformas electorales, la mesa de cador de la total anomia de Lautaro seguridad y justicia, el Conese organismo. Al principio Rosal greso estaría totalmente vade la legislatura, demasiado rado. Que eso ocurra al prinfrenesí y después la nada. Imcipio de la legislatura es un passe que se percibe como reflejo de las deficiencias del orga- mensaje doblemente negativo: debinismo y de sus responsables. Qué fácil lidad de los mecanismos de negoes echarle la culpa a otros, cuando la ciación y querer limitar los marcos de culpa termina siendo de la totalidad acción del Gobierno. Los partidos políticos, a nivel de sus de quienes conforman el organismo. El accionar de la bancada Líder es secretarios generales y comités ejelamentable, pero no son los únicos cutivos nacionales son los obligados a responsables. Incluso la intención de forzar un acuerdo que motive el desacar a relucir la falta de manejo sempantanamiento del Legislativo. De puede ser calificada de interesante, lo contrario, en la medida en que se por cuanto que movieron las aguas y postergue, el nivel de deterioro se dejaron ver lo que había debajo. Im- pondría a tono para la depuración; con porta salir del marasmo para que el sus grandes riesgos. rlrosal@yahoo.es Congreso saque la cabeza del agua y
LITERAL “Ayudar a que una mujer tenga un bebé es un privilegio. Ver la felicidad de la madre cuando tiene por primera vez a su hijo en brazos y oír llorar al bebé es una satisfacción grande, pero además, saber que ayudé en ese proceso es algo maravilloso”. Lucrecia Castillo, enfermera y mamá de tres hijas, al hablar de su trabajo, con ocasión del Día de la Madre. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Fue hace más de 11 años cuando me separé. Recorrí varios empleos, como cocinera, dependiente, vendedora de productos básicos, pero nada era suficiente, hasta que una vecina me apoyó para poder conseguir este trabajo en el que sigo”. Evelyn J. Baños, guardia de seguridad, en entrevista por el Día de la Madre, describe cómo consiguió ese empleo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
I S R A E L , E S U N P E Q U E Ñ O Es- creer en Dios y creerle a tado que celebra sus 64 años Dios, sería mi convicción. Nos encontramos en un de existencia practicando y modelando una forma de de- período “bisagra” de la hismocracia que le hace la na- toria. Hasta no hace tanto ción más occidental del me- tiempo, el acento estaba codio oriente. En la corta exis- locado en el equilibrio. Hoy tencia del Estado indepen- el “balagan” integra la idea de diente, Israel se podría ubicar inestabilidad al mundo. ¿Qué con un estilo de vida que es lo fijo y qué lo cambiante? algunos situar en el contraste Imposible de saber y es por que pasa del caos a la crea- esto que frente a lo borroso del futuro, la única solución tividad. En hebreo, “balagan” sig- es tomar la decisión de crearnifica falta de orden o ruido, lo y para ello se necesita la fe señala un escritor respecto y el carácter de los pueblos de Israel, para explicar cómo que sí, sí quieren tener fula línea de tiempo delimitada turo. ¿Queremos futuro para por conflictos, arribo de in- todos en Guatemala? El Estado-Nación de dividuos de diversos países, culturas, guerras, premios, Israel es un buen modelo a avances científicos y tecno- seguir, porque al margen de lógicos, demarca el desafío su tamaño físico y de pode ser un Estado Indepen- blación, para muchos pequeño, se puede ver diente y al mismo y sentir un pueblo tiempo, una luz para que crea, muestra y las naciones y un asombra de manera país como cualquier permanente. Israel otro. Modelo en mues un país lleno de chos aspectos. ideas, con algunas Este es Israel, aduniversidades, anmirado por muchos teriores al naciy seguramente criJuan miento del Estado, ticado fuertemente lo cual muestra un por otros, pero nunCallejas cultura centrada en ca desapercibido, Vargas la educación de su dada su gran incipueblo, por lo cual dencia en todos los desde 1949 se dicta órdenes del mundo moderno y fundamental en el la Ley de Educación Oblidesarrollo tecnológico. La vi- gatoria, que estipula la enda tiene una tecnología ad- señanza desde los 5 a 14 mirable, aunque muchas ve- años, gratuita y obligatoria, ces no la comprendamos. Y también para los jóvenes de es tan bella porque en lugar 14 a 18 años que no terde certidumbre habla de po- minaron la educación prisibilidad, de probabilidad y, maria. Se establecen las Escuelas para la Juventud Tramuchas veces, de caos. Un Estado–Nación como bajadora, con un programa Israel conoce la idea de cer- de 9 y 12 semanas y un tetidumbre y desequilibrio co- mario centrado en hebreo, mo pocos estados en el mun- matemática y conocimientos do. Así y todo, ha sido capaz generales. Aprecio la celebración del de construir una democracia, con división de poderes, gran 64 aniversario del Estado de número de intelectuales, alta Israel en Guatemala. Ha sido tecnología y ciencia en cons- gran aporte cultural, al comtante desarrollo. Y todo esto binar a la soprano Sivan Rolo logró careciendo del pre- tem, una voz bajada del cielo, ciado bien de la paz. ¿Por qué con la cada vez más prestigiada orquesta juvenil muno lograrlo en Guatemala? En Israel se sabe que cuan- nicipal del Sistema de Ordo los extremismos golpean questas de Guatemala y la hay un deber como pueblo y dirección magistral del joven Estado, transformado en talento español Vicente Luobligación: creer en mila- na. Todo ello teniendo como gros, porque solo esta con- anfitrión la amistad del señor vicción es realista. Y para embajador Eliahú López y su esto no hace falta ser reli- señora esposa. callejas_juan@hotmail.com giosos, pero sí hace falta
17 Guatemala, jueves 10 de mayo de 20 1 2
Estado joven, milenaria historia
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
18
OPINIÓN / E N A M É R I C A L AT I NA N O S Ó L O heredamos la filosofía de Platón y Aristóteles hasta aceptarla como LA columna vertebral de nuestra cultura, sino que el acceso a ella fue por mucho tiempo privilegio de muy pocos. De allí, que la filosofía latinoamericana partiera “oficialmente” de la famosa polémica sobre la esencia de lo humano y su relación con los indígenas del continente, protagonizada por Bartolomé de las Casas y Juan Ginés de Sepúlveda. Esa polémica, sostenida a partir de la diferencia que minorizaba a los indígenas a partir de un modelo europeo de hombre blanco, estuvo totalmente salpicada de aquella filosofía. ¿Eran los indígenas parte de la especie humana, por lo tanto súbditos del rey de España, o eran una subespecie de pecadores que debía ser tratada de manera distinta?, se preguntaba un Sepúlveda que fundamentaba sus cuestionamientos de orden teológico en la tesis de Santo Tomás de Aquino, que consistía en llevar a aquellos “bárbaros” a la fe por los medios que fueran, violencia incluida. En oposición, De las Casas, inspirado en San Agustín, concluyó que solo la conversión voluntaria al cristianismo de los indígenas, legitimaba su
ALEPH
15 minutos de filosofía Buena oportunidad para continuar filosofando, escuchando, preguntando, encontrándonos.
estado socioeconómico de la soconquista y subordinación. Ese deciedad. bate provocó un cisma en el penZea responde a Bondy en La samiento occidental de entonces. filosofía americana como filosofía Cuatrocientos años después sin más, y se opone a la visión (1968), una nueva polémica filoestereotipada de una filosofía que sófica se abre en nuestro conexige correspondencia con los sistinente, protagonizada por Leotemas europeos. Zea sostiene que, poldo Zea y Augusto Salazar BonCarolina históricamente, existían varias fordy. De ella resulta un pequeño mas de filosofar en nuestro conlibro bajo el título: ¿Existe una Escobar tinente, que lo mismo se expresan filosofía de nuestra América? SaSarti en un sistema ordenado que en una lazar Bondy llega a la conclusión máxima, un poema, un ensayo, una de que la existencia de una aupieza teatral o en una novela. Así téntica filosofía nacional latinoamericana está en estrecha relación con el como en el origen de la filosofía europea se
encuentran no solo los sistemas de Platón y Aristóteles, sino también poemas como el de Parménides, en el origen de la nuestra hay versos y textos que contienen nuestro pensamiento. Las preguntas de orden filosófico podrán coincidir, pero cada sistema filosófico encuentra sus propias formas de desarrollarse. Zea dice que una filosofía no es original por producir sistemas exóticos, sino por tratar de responder a los problemas de una determinada realidad, en un determinado tiempo. Si la filosofía se acerca más a la gente, si comenzamos a tener nuestros 15 minutos de filosofía al día, a lo mejor podemos comenzar a desmontar las ideas aristotélicas que sostienen un orden de amos y esclavos. En el 2012, Guatemala ha sido designada por la Unesco como Capital Mundial de la Filosofía. Antes lo fueron Chile, Estambul, Moscú, entre otras. Una serie de actividades permitirán darle vida a ideas y saberes, promover el pensamiento filosófico en el país, y poner a dialogar a distintas tradiciones de pensamiento con la filosofía maya. Buena oportunidad para continuar filosofando, escuchando, preguntando, encontrándonos.
REFLEXIONES
IDEAS
¿Y el diálogo?
Aislados
¿Del desarrollo de quién estamos hablando?
La legislación es tan absurda que podría aislarnos del comercio internacional…
LOS INCIDENTES DE SANTA CRUZ BARILLAS, terconexión con el servicio eléctrico. EnHuehuetenango han dado motivo para tiendo que hay proyectos de desarrollo, múltiples enfoques de una problemática como las hidroeléctricas, que pueden ser de que se generaliza en nuestro continente beneficio para el país, pero de igual forma creo que con todo respeto hay que informar con manifestaciones en Guatemala. La posición más razonable es la del a las comunidades, entablar diálogo con arzobispo de Guatemala, monseñor Vian, ellas y reconocerles el derecho de opinar, cuando dijo que declarar estado de Sitio, o pues su vida será afectada por esos prosacar el Ejército a la calle, debe ser visto yectos. El caso de la minería a cielo abierto es un como la última alternativa en un momento de crisis y que lo más importante es es- caso distinto, pues destruyen y contaminan forzarse siempre por agotar todas las vías de el medioambiente a cambio de míseras diálogo, para encontrar las soluciones más regalías que dejan al Estado. Debemos recordar que el deequitativas al haber escuchado torecho a la movilización y mados los puntos de vista. nifestación pacífica es parte de la A diferencia del pasado, las libertad de expresión de los puepoblaciones rurales, y en especial blos y no puede ser limitada por los pueblos indígenas, están exidefender los intereses económigiendo que se les tome en cuenta y cos de otros. que las autoridades nacionales que Revisemos si en la aplicación dan concesiones, así como las de los mecanismos de fuerza, en grandes corporaciones nacionales Frank vez del diálogo, no hay un elee internacionales, no pretendan mento de racismo y autoritarismo ignorar sus derechos, especialLa Rue que nos recuerde el pasado, solo mente el derecho a ser informados Lewy los regímenes autoritarios quieren y consultados sobre dichos pro“controlar” a la población rural, a yectos. la cooperación internacional y el A quienes vivimos en la ciudad se nos olvida qué sentiríamos si el Gobierno debate público sobre los diferentes temas. Las organizaciones indígenas tienen deo la municipalidad autoriza una carretera que pasa por nuestro jardín, o construir una recho de buscar el apoyo de la cooperación planta de incineración de basura en el internacional que fortalece el trabajo de las vecindario que contamine el aire que res- y los defensores de derechos humanos, que piramos y la salud de quienes lo habi- además es legítima y necesaria en cualquier parte del mundo para todos los sectores de tamos. Las comunidades rurales y los pueblos la población, especialmente en países que indígenas deben poder opinar sobre los sufren altos índices de violencia y de vioproyectos de gran envergadura que afec- laciones a los derechos humanos. El tema de los derechos humanos es tarán su vida, en el proyecto hidroeléctrico de Chixoy, además de la masacre de Río esencialmente internacional como consenNegro, las comunidades que quedaron al so mínimo del mundo y está recogido en la norte del embalse sin acceso a Rabinal Constitución Política de la República de solicitaban un puente, y lo peor en este caso Guatemala. flarue1@hotmail.com fue que varias comunidades no tenían in-
C O M O S I N O F U E R A N S U F I C I E N T E S L O S dice que esos problemas se hacen ceteris problemas e incentivos perversos que es- paribus —permaneciendo todas las demás tablece la nueva legislación fiscal aprobada cosas iguales—, lo que no existe en la de urgencia nacional por los irrespon- realidad. Ignorantes de este factor, creen sables diputados, también podría lograr lo que no importa cuánto le incrementen a que décadas de mercantilismo no lograron: uno los costos —no solo en impuestos, sino en tiempo, trámites, seguros, etc.— seguirá aislarnos del comercio internacional. La Ley Aduanera Nacional contenida vendiendo lo mismo o todavía más. ¡Indentro del paquetazo fiscal, amén de otras sensatos! La nueva legislación es absurda. Esregulaciones establecidas en la Ley Anti Inversión II, han tenido como efecto prác- tablece que las facturas de importación tico echar por la borda décadas de trabajo deben venir tan detalladas que los imencaminado a lograr que el comercio tu- portadores guatemaltecos se han convertido en el ridículo internacional al viese la menor cantidad de obssolicitarlas así a sus proveedotáculos. Procesos que se habían res. logrado reducir a una hora, que La justificación para tantos rieran el modelo a imitar en toda dículos es que algunas personas Latinoamérica, ahora se toman han “burlado” a las autoridades y dos días. Por si no le salen los que entonces, para cerrar las números, este es un incremento puertas a esas burlas, clavan a del 4,800%. Proeza lograda por la todos por igual. En lugar de ver “negociación” de diputados igJorge cómo hacen para que el sistema norantes que aprobaron algo que funcione mejor y ser ellos más no conocían —vaya novedad—, Jacobs A. eficientes en encontrar a quienes con la complicidad de voraces los “burlan”, prefieren cerrarle la funcionarios encandilados por el puerta a todos. Quién sabe, tal vez brillo de los fondos de los trisu lógica sea que si no hay ningún butarios y de “técnicos” que, por lo visto, no tienen la más mínima idea de lo comercio, nadie tendrá oportunidad de que representa perder ventas por culpa de verles la cara. Las pérdidas ya ocasionadas por la desgraciados trámites burocráticos. Lo peor es que todos ellos, en su nefasta legislación suman decenas y quizá ignorancia, incompetencia e insensatez, centenas de millones de dólares. Ante el realmente creían que con la aprobación de desprecio de los funcionarios, a los imsemejantes mamarrachos de legislación portadores y productores no les ha queiban a incrementar considerablemente la dado otra que interponer un recurso de recaudación tributaria. Claro, quienes nun- amparo en la CC para dejar en suspenso ca han tenido que sudar la gota amarga toda la Ley Aduanera Nacional. Ojalá que para pagar una planilla no comprenden las los magistrados entiendan la severidad del situaciones cambiantes del mercado y problema y los amparen provisionalmente. creen que todo funciona en la vida real Si lo entendiera, el presidente se daría como decían los problemas que alguna vez cuenta de que esta es la mejor solución leyeron en los libros de texto. De seguro se para el problema en que lo metieron sus les pasó por alto leer la nota aclaratoria que ineptos achichincles............ jj@libertopolis.com
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB CELEBRACIÓN
FELICIDADES
Así es mamá
LA MADRE ES UN REGALO DE DIOS
R
osa de mi jardín, perfume de azahares. Es el amor sin fin, espuma de los mares. Luz, en mi camino, sendero de bondad. Va forjando mi destino, enseñando humildad. ¡Sencillez y valentía! Un regalo de Dios. ¡Así es la madre mía!, que en su vientre me acunó.
E
l amor de madre es infinito y no disminuye con el tiempo. Es bondadoso, desinteresado, humilde, incansable, inspirador y con un solo abrazo puede iluminar el día más oscuro de nuestra vida. Por esto y por mucho más dígale a su mamá cuánto la ama y la valora, ya que es un regalo de Dios para nuestra vida. Ella es la luz de nuestros ojos, la razón de nuestra sonrisa y nos da ánimo para seguir adelante. Cuidémosla para que sean muchos años más de su amor en nuestro caminar. En este 10 de mayo recibe, madre mía, un abrazo y un beso de quien tanto te ama y te admira por ser una madre y abuelita única en el mundo. Dios te bendiga y te dé salud y vida. Con nuestro amor para mi mamita Marisol de Vides.
Mirna Lissett Carranza Archila Lissett256@hotmail.com
RECONOCIMIENTO
Madrecita linda
L
evántate, madre primorosa, hoy es tu día. Llénate de orgullo, ponte hermosa, te llegará hoy una visita. Sí, hoy llega a ti el éxito porque enseñaste a tus hijos a salir adelante, porque les diste amor y tu gran ejemplo de un trabajo inteligente, rudo y constante. Madre abnegada, ejemplar, nunca dobles tu frente, sigue adelante. Tienes el don de dar vida. Madrecitas de Guatemala, mil abrazos... Dios las guiará en cada uno de sus pasos.
Samuel Enrique Cifuentes scifuentes69@gmail.com
REMEMBRANZA
Desde el cielo
A
mi hijo German Antonio Aguilar Rodríguez: desde el cielo escucho tu voz diciéndome: “Feliz Día de la Madre”, y yo te respondo: “Feliz día del hijo”, como todos los años nos saludábamos. Escucho tu risa cuando te contestaba así y me respondías “es cierto”. Dios sabe por qué te llamó el año pasado. Me duele demasiado, pues eras mi único hijo. Espero volver a reunirnos pronto. El tiempo es corto. Hasta pronto, Tonito. Con amor profundo, tu mamá.
Julia María Rodríguez García A-1 658,469
Astrid Vides de Ortega e hijitos astrid.vides@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA
GRATITUD
HOMENAJE
SENTIMIENTOS
A las madres
Fue lo más hermoso
Carta a Rony
M
e ha conmovido el poema-canción de Ricardo Arjona, porque soy uno de los que ya vivimos ese irrepetible proceso natural en nuestras madres. “Me quiso cuando al borde de la meta llegué penúltimo en la maratón, me quiere de insensible o de poeta... No anda con chantajes, ni pone reglas de fidelidad, me ha alcahueteado a cada personaje sin importarle la exclusividad. Me quiere igual si voy de guerrillero o gano el Premio Nobel de la Paz, le da igual si voy de último o de primero, si estoy de conformista o de tenaz”. Antes de irse al cielo hará cuatro años el 30 de mayo “...preparó en el banco un presupuesto por si podría algún día necesitar”. Estoy seguro que doña Olga (q.e.p.d.) y doña Noemí platicarán algún día en el cielo satisfechas de sus hijos.
Alejandro Girón Braghirolli alejandrogironb@intelnett.com
E
l 7 de septiembre de 1923 nació en Usumatlán, Zacapa, María Blanca Castañeda Paiz, conocida como Blanquita de Guijó y de quien dicen ha sido una de las mujeres más bonitas de este oriental departamento. Con el paso de los años, ella soportó primero la invalidez de su hija mayor, quien años después falleció. Blanquita soportó su muerte con hidalguía. Luego vino la muerte de su esposo, y con lágrimas en sus ojos, le daba alegría escuchar la canción Soy de Zacapa, la cual, aunque fuera solita, la bailaba. Fueron 61 años y 10 meses los que estuvo conmigo, y fue lo más hermoso que me ha pasado, Gracias, mamá, por todo. Siempre la amaré. Su hija, que la lleva en el corazón.
Blanca Estela Rubio de Alvarado A-1 360,676
H
oy 10 de mayo, uno a uno recuerdo los momentos que compartí con mi hijo Rony. Lo veo sonriente. Atesoro la imagen de serenidad con que dormía sobre mi pecho. Veo la fotografía de cuando lo llevé por primera vez al mar y estrujaba la arena entre sus diminutas manos. Rony se quedó detenido en algún rincón de mi memoria. El otoño devora sus hojas. Mi enfermedad mortal es el tiempo. Mi corazón se desgasta y me arde el recuerdo de esa mañana de noviembre, cuando lo vi partir, y al filo de las 15 horas, la llamada en la que me avisaban que Rony había muerto. Quererlo tanto y perderlo a los 20 años me paralizó en muchos aspectos. Que mis palabras sean como copos esparcidos sobre las jacarandas. Queda con Dios, hijo mío. Tu madre.
Caridad Calderón A-1 34,3,17
LO VIVÍ EN LA CALLE
Robos a diario
E
xigimos a la PNC que ejerza más control, principalmente en la 11 y 12 avenidas, de la 9a. a la 11 calles, zona 1, ya que se han incrementado los asaltos a peatones, en los que arrebatan bolsas, joyas y hasta útiles escolares. El horario en el que más ocurren estos hechos es de 12 a 14.30 horas. Es importante que mantengan autopatrullas por esos sectores y que de verdad hagan su trabajo. No es posible vivir a diario con la incertidumbre de ser víctimas de antisociales.
Sarai Paredes A-1 210,147
CALIDAD DE SERVICIOS
Clonaron mi tarjeta
H
ace como un mes me llevé la sorpresa de que habían retirado de un cajero 5B una cantidad de dinero de mi cuenta bancaria, seguramente porque clonaron mi tarjeta de débito. Hice la denuncia a la agencia de Banrural, de la Torre, donde me dieron el número de gestión 306066 para investigar qué había pasado. La respuesta fue que la transacción había sido normal y que la investigación del caso concluyó. El amigo que me ayudaba a crecer, me falló.
Hugo de Jesús González hdejgonzalez@inde.gob.gt
L Í N E A C O M U N I TA R I A ORNATO
VECINOS EXIGEN LIMPIEZA DE PARQUE
R
esidentes de la 7a. avenida y 2a. calle de la zona 1 de Huehuetenango se quejan de que la Municipalidad no cuida el ornato del parque Salvador Osorio. A pesar de que hay un viejo recipiente para la basura, se acumulan bolsas de desperdicios que los perros callejeros rompen.
Con la descomposición de los desechos proliferan las moscas, lo que pone en peligro la salud de las personas y contamina las ventas de comida instaladas en los alrededores. María López, vecina del sector, dijo que tienen que soportar malos olores y el riesgo de contraer enfermedades.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
ATLÉTICO GANA COPA EUROPEA Los comandados por Diego Simeone conquistaron la Liga Europa con una victoria fulminante de 3-0 contra el Atlhetic de Bilbao. Los rojiblancos celebran su segunda copa en este torneo en los últimos tres años.
Foto Prensa Libre:
VIDEO
NIÑOS NO VIDENTES RINDEN HOMENAJE A LAS MADRES
VIAJE EN CILINDROS
Unos 45 niños de la escuela Santa Lucía, zona 10 capitalina, celebraron el Día de la Madre con un acto que incluyó melodías como Mi Madre Querida, poemas y rosas.
Foto Prensa Libre: AFP
FACEBOOK Opinan sobre posibles alzas a la carne y cómo afectan el presupuesto Andy González Reducir las raciones de comida para cada uno y comprar a veces solo hortalizas y legumbres, en vez de carnes. Giovanni Ochoa Se vuelve una situación complicada, ya que se tiene que ir prescindiendo de algunas cosas para que pueda alcanzar el dinero. Walter Pineda Ya nuestros sueldos no dan más para comprar alimentos, y mi esposa tiene que ver cómo se las ingenia para que le alcance el dinero. Edgar Mejía Ya lo he dicho y lo repetiré, no hay que comprar carne por unos días, a ver si después hasta más barata la terminan dando, ya que es un producto perecedero, a ver quién pierde, si ellos o nosotros.
Byron Pérez Dueñas Independientemente de qué producto básico sea, otra vez el pueblo tendrá que sufrir las consecuencias de la mala administración.
Ante la falta de espacio para transportarse en el picop, estos trabajadores se introdujeron en cilindros, en un incómodo y peligroso viaje por la carretera de las Verapaces.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Considera que es necesario que el Congreso de la República reforme la Ley Electoral y de Partidos Políticos?
Zar se opone a despenalización
Yasser Amézquita Antes comíamos carne una vez a la semana, ahora lo haremos cada 15 días, ya nos acostumbramos a comer mas verduras y hierbitas. Luis Fernando Sosa Salvatierra Comer carne es dañino para el organismo, mi humilde consejo es frutas y legumbres. Un buen sustituto de la carne sería la SOYA.
LEER PARA CREER
Marina Velásquez La verdad, la situación cada vez está peor, lo que más siento es que a los niños se les prive de este alimento, pero bueno, tendremos que ver cómo sustituir la carne por otros alimentos que nos aporten su valor nutritivo.
Foto Prensa Libre: YOUTUBE.COM
Comparten ideas sobre cómo celebrar a las mamás en su día. @claudia_sosa3 Claudia Sosa RM Despertarla con el desayuno preparado, un ramo de rosas en la mesa y no dejar de decirle lo mucho que se le quiere.
@armanditogt Armando Sandoval No dejarlas hacer absolutamente nada en el día y ¡que todos los hijos cocinen para ellas!
@emystacy Emily Churunel Tengo planeado dejarle un ramo de rosas sobre su mesa, con una tarjeta.
@csg13mendoza Eduardo Mendoza Haciendo lo que no hacemos el resto del año, respetarla y apoyarla.
@BEdithLurssen Brenda Edith Lurssen Serenata, desayuno y regalo.
@ricarlitos17 María Mejía Dedicarle un día para consentirla.
Foto Prensa Libre: RONY SOTO
Se lanza al espacio
Una mujer de 104 años, de Escocia, rompió el récord Guinness como la mujer de mayor edad que se lanza desde un parapente, en el norte de Chipre. Anteriormente lo había logrado una estadounidense de 101 años.
Gil Kerlikowske, zar antidrogas de EE. UU, afirmó en la Comisión Interamericana para el Control de Abuso de las Drogas que despenalizar los narcóticos no eliminará las redes criminales, y dijo que la supuesta recaudación por venta de drogas no podrá compensar los daños a la salud. Rolando Vega: Estados Unidos tiene los mayores capos de la droga y los americanos son los mayores consumidores. Carlos Medina: . Estados Unidos es el país narcotraficante más grande. Su sistema financiero es el que lava el dinero, y sus funcionarios corruptos se enriquecen con ello. ¿Por qué querrían acabar con el excelente negocio? Libertad: Estados Unidos debe responder ante el concierto de las
naciones por qué solo captura a narcotraficantes en la frontera y no dentro de su territorio. Jaime Castillo: El problema es compartido entre EE. UU. y los tres países sudamericanos productores de droga. Juan San: El problema es integral porque los narcotraficantes locales son gente desalmada y rufián que incursiona en la política local y nacional financiando todos los partidos políticos para proteger su negocio.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
EN DOS DÍAS SE HAN REGISTRADO TRES ROBOS
Preocupa a vecinos aumento de saqueos Autoridades investigan sucesos delictivos en la cabecera de Sololá.
“
Es preocupante la ola de robos que se registra en la localidad. Es por eso que algunas personas han empezado a formar comités de seguridad para resguardar las propiedades”. Marcos Ibaté, del Cocode de Sololá.
POR ÁNGEL JULAJUJ Y ÉDGAR RENÉ SÁENZ SOLOLÁ
Pobladores de Sololá están preocupados porque en los últimos meses se ha incrementado el robo en oficinas estatales y planteles educativos, en la cabecera, por lo que el Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) han emprendido investigaciones para frenar el problema. El martes último, en la sede de la Comisión Departamental de Auditoría Social, ubicada en la planta baja del edificio de la Gobernación Departamental, fue sustraído equipo de cómputo. Virginia López, coordinadora de la Comisión, informó que los delincuentes se llevaron dos computadoras de escritorio y una portátil que contenían información importante, especialmente los requerimientos que se habían hecho al Consejo Departamental de Desarrollo, a varias municipalidades y a otras oficinas del Estado, para hacer su trabajo de auditoría social. Agregó que les parece sospechoso que los ladrones no se llevaran otra clase de equipo y objetos de la oficina, sino solo las bases de datos. Sin embargo, aclaró que la información importante la tienen guardada en otro sitio. El lunes último fue saqueada la Escuela de Formación Agrícola (EFA) y sustraído el radio de un vehículo del Programa Nacional de Resarcimiento (PNR). El director de la EFA, Miguel Ángel Cojtín Acetún, expresó
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
AGENTES DE la PNC, en la Comisión Departamental de Auditoría Social de Sololá, de donde fue sustraído equipo de cómputo. ADEMÁS
La Policía tiene pistas de la banda
Ó
scar René Coroy Cuma, jefe de la subestación de la PNC de Sololá, manifestó que lanzarán una estrategia para dar más seguridad en oficinas estatales, aunque no reveló en qué consiste. Refirió que ya trabajan para reforzar la seguridad en la cabecera departamental, al igual que en el resto de municipios. Añadió que junto al MP em-
pezaron a investigar los casos reportados. Benedicto Tenaz Arévalo, fiscal distrital del MP, expuso que cualquier denuncia es prioritaria, ya que están interesados en desarticular a la banda delincuencial que preocupa a los vecinos. Además, dijo que se ha trabajado en las escenas del crimen, donde han recolectado pistas de los responsables de los hechos.
que los delincuentes sustrajeron dos monitores, varios accesorios y una máquina de escribir eléctrica, todo con valor de Q5 mil. Agregó que el 23 de abril último también fue sustraído el equipo de cómputo de la biblioteca, con un costo aproximado de Q6 mil. Ese lunes alguien irrumpió en la oficina del Programa Nacional de Resarcimiento (PNR) y forzó la puerta de un picop de la ins-
titución para sustraer el equipo de audio. PREOCUPACIÓN Marcos Ibaté, del Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode), expresó que es preocupante la ola de robos que se registra en esa localidad. Según datos del Cocode, en lo que va del año ha ocurrido 11 saqueos a oficinas estatales, escuelas y comercios.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
LA EFA ha sido saqueada dos veces en los últimos 15 días, reportaron las autoridades del plantel educativo. Ibaté explicó que en el 2011 se contabilizaron 27 casos. Añadió que la población se ha organizado en comités de seguridad, con el objetivo de resguardar la propiedad privada. Ibaté puntualizó que han capacitado a esos comités, a fin de que respeten la integridad física de quienes sean capturados cometiendo algún delito. Advirtió de que si la ola delincuencial persiste, la pobla-
ción está dispuesta a patrullar el área. María Samínez Pablo, lideresa comunitaria, dijo que la población hizo un estudio que revela que tras el cambio de autoridades municipales y de gobierno se ha registrado un repunte de hechos delictivos. Samínez indicó que los comunitarios han detectado debilidad en el sistema de seguridad en Sololá.
25 Guatemala, jueves 10 de mayo de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
Programa Énfasis, del periodista Edwin Paxtor, se transmitía desde hace 19 años. POR LA REDACCIÓN CHIQUIMULA
APOYO
Foto Prensa Libre:
CARTA QUE le fue entregada a Paxtor. manos, y juntos acudieron a las oficinas de la empresa de cable. Exigió un documento que respaldara la decisión de los dueños del cable, y la empleada Concepción Cruz le entregó una carta en la que se le notificaba el cierre. CENSURA El periodista señaló que el cierre es una clara violación a la libre expresión y a la Constitución Política de la República.
Portillo manifestó su preocupación por lo que ocurre en este caso y dijo que abrirán un expediente. Adán Jiménez Paiz, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de la aldea Sabana, lamentó el cierre de un espacio informativo para la población. Carlos Hernández, del Frente Nacional de Lucha, dijo que el programa era aliado de las organizaciones sociales y que esperan que se investigue el caso. Prensa Libre trató de obtener la versión de TL-Com, pero al cierre de esta edición no había dado la respuesta que ofreció.
DEPARTAMENTAL
Capturan a fiscal en Chiquimula
L
a fiscal Yennifer Maribel Monroy Chinchilla, de 34 años, fue capturada ayer por la mañana, en un allanamiento en la 5a. calle 12-44, zona 1 de Chiquimula, por orden de un juzgado de Primera Instancia Penal de la capital. La referida fiscal estaba a cargo de la Oficina de Atención a la Víctima, del Ministerio Público en Chiquimula. Monroy es sindicada de incumplimiento de deberes y uso de documentos falsificados en forma continuada. E. Paxtor
U
n hombre de aproximadamente 30 años murió ayer tras haber sido arrollado por un camión que transportaba trozas de madera, en el kilómetro 96 de la ruta al Atlántico, en El Rancho, El Progreso. Socorristas informaron que acudieron en auxilio del hombre, que quedó atrapado entre las llantas traseras del camión, que se había salido de la carretera. Agregaron que la víctima gritaba para que lo auxiliaran, pero murió luego de que lo sacaran por debajo del vehículo.
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
EL CUERPO quedó detrás del camión.
Protestan para exigir proyecto
R
epresentantes de grupos gestores, estudiantes de la Universidad de San Carlos, el Frente Nacional de Lucha y líderes comunitarios protestaron ayer para exigir al alcalde de Mazatenango, Suchitepéquez, Roberto Lemus, que construya un anillo periférico. Los manifestantes expresaron que desde hace 12 años gestionan la construcción de un miniperiférico para el Centro Universitario y comunidades cercanas, con un costo de Q3 millones 430 mil, pero ahora la comuna quiere trasladar esos fondos a otras obras. D. López
EDWIN PAXTOR y sus hijas, en el set del programa Énfasis.
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
LA FISCAL Monroy —derecha—, en la PNC.
Camión arrolla a hombre
H. Oliva
SUCHITEPÉQUEZ
El periodista Edwin Paxtor se disponía a celebrar al aire los 19 años de transmisión del noticiero Énfasis, en el sistema de televisión por cable de Chiquimula, pero los planes se vinieron abajo porque la empresa TL-Com decidió cerrarle el espacio, y lo justificó como una reorganización de horarios. Paxtor, quien también es corresponsal de Prensa Libre y Guatevisión, expuso que transmitía el telenoticiero los lunes, miércoles y viernes, de 20 a 21.30 horas, desde el 10 de mayo de 1993. Refirió que el 7 de mayo último recibió una llamada telefónica de Ricardo Cardona, de TL-Com, quien le informó que en una reunión de socios de esa empresa se había determinado ya no concederle el espacio televisivo, el cual era en tiempo pagado. Paxtor acudió a Bernabé Portillo, auxiliar departamental de la Procuraduría de los Derechos Hu-
Aseguró que él pagaba a la empresa de cable el 62 por ciento de cada anuncio publicitario, por lo que considera que el cierre es un mecanismo de censura. El afectado presentó una denuncia en el Ministerio Público y la ratificará en la Fiscalía de Delitos contra Periodistas y Sindicalistas. Pidió que las autoridades intervengan en el caso y solicitó a la empresa que le devuelvan el espacio.
CHIQUIMULA
Retiran del aire noticiero
PANORAMA
EL PROGRESO
CIERRE VIOLA LIBRE EXPRESIÓN
PROVINCIA
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
VECINO porta cartel durante protesta.
Violencia deja tres muertos
H
echos violentos ocurridos en la provincia causaron la muerte de tres personas, reportó ayer la Policía. Los primos Maycol Esleider Ortega Rodríguez, de 16 años, y Héctor Hugo Ortega Blanco, 21, murieron en un ataque armado que ocurrió en la 0 avenida entre 3a. y 4a. calles, zona 2 de San Bartolomé Milpas Altas, Sacatepéquez. Martín López Sales, 40, fue ultimado cuando se conducía en bicicleta en la entrada a la colonia El Triunfo, en la aldea San Miguelito, Génova, Quetzaltenango. M. López/ A. Coyoy
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
ESCENA DEL crimen contra dos primos.
LAS ALEGRAN CON FLORES, CANTOS Y ACTIVIDADES
Calidad de trabajos era mala
Incumplimiento técnico por parte de comuna detiene proyecto en plaza La Unión. POR MIGUEL LÓPEZ Y WÁLTER SACTIC SACATEPÉQUEZ
El Consejo Nacional para la Protección de la Antigua Guatemala (Cnpag) informó que se suspendió la licencia de construcción para el proyecto de restauración del parque La Unión, de la ciudad colonial, porque la Municipalidad incumplió los requerimientos técnicos, pues los trabajos que se realizaban en ese lugar eran de mala calidad. Prensa Libre publicó ayer un reportaje en el que los vecinos manifestaban su malestar por que la comuna demolió dos fuentes que se hallaban en esa plaza. Eduardo Andrade Abularach, conDATO servador de Antigua Guatemala, afirmó que los encargados de la restauración no han cumplido recomendaciones técnicas del Cnpag resfue el año pecto de los trabajos en el que se en el citado parque, construyó el y hay un expediente parque La en el que se les haUnión. cen sugerencias. Aseguró que la entidad que dirige aprobó la construcción de baños subterráneos de acuerdo con los planos presentados por la unidad ejecutora, pero notificó la no aprobación de remodelaciones. En uno de los apartados del oficio 055-2012 estableció que la Municipalidad respetara el perfil original del tanque La Unión. También prohibió que se echara piedrín, aspecto que, según Andrade, incumplieron los responsables del proyecto. “Al abrir al público este espacio quedó en evidencia la mala calidad de los trabajos, especialmente en el área de encaminamientos, donde se observa desprendimiento de la capa de cemento”, según el dictamen emitido para la suspensión del proyecto.
1853
Instituciones y escuelas organizan festejos. POR WALTER SACTIC Y CORRESPONSALES PROVINCIA
Entre música, concursos y oraciones, instituciones y establecimientos educativos brindaron homenaje ayer a mujeres de distintos estratos sociales, por celebrarse hoy el Día de la Madre en el país. Las celebraciones se efectuaron en varios establecimientos y organizaciones, como en la Oficina Municipal de la Mujer de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, donde se pronunció una charla motivacional dedicada a madres del área rural. Orfa Bravo, encargada de la mencionada oficina, explicó que también se les ofreció un refrigerio y enfatizó que la mujer es el ser que da vida a otro ser y asume la responsabilidad en diferentes momentos de su vida.
Foto Prensa Libre: EDUARDO SAM
MADRES OVACIONAN la participación de sus hijos, estudiantes del Colegio La Inmaculada, de Cobán, Alta Verapaz, quienes les dedicaron un canto.
ORAN POR ELLAS La congregación del ministerio Nueva Mujer, de la iglesia evangélica Verbo, de Coatepeque, Quetzaltenango, brindó un homenaje a las mamás de ese municipio al orar por ellas y entregarles un obsequio por parte de Euinice de Calderón y Óscar Calderón, líderes de esa entidad cristiana. Calderón manifestó que las madres son bendecidas porque cada una de ellas es base en la familia y en el hogar como buenas administradoras. Aparte, se realizó una celebración en el colegio IGER, de Coatepeque, donde estudiantes alegraron a las madres con presentaciones artísticas. Estudiantes y maestros de la Escuela Salvador de Oliva, de Cobán, Alta Verapaz, celebrarán un servicio religioso para las madres, como ya es tradición cada 10 de mayo. Jóvenes del Colegio La Inmaculada, de esa ciudad, agasajaron ayer con cantos, bailes y concursos a las madres que asistieron a un acto preparado
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
MAMÁS DE niños especiales, en Santa Cruz del Quiché.
DOLORES SOSA de Castro, de 103 años, de Barberena, Santa Rosa, dice que aún es madre ejemplar para su familia.
para ellas. El momento más emotivo fue cuando la estudiante Meyri Henstemberg interpretó una canción y luego buscó a su madre, Reyna Chinchilla, para entregarle una rosa. En Tiquisate, Escuintla, se realizaron rifas y se entregaron regalos sorpresa a las mamás de estudiantes de la escuela 15 de Septiembre, ubicada en la zona 3 de ese municipio, para agasajarlas.
madres del municipio. En el Centro de Educación Especial de Santa Cruz del Quiché, Quiché, niños y docentes prepararon una presentación para festejar a las madres de varios niños con capacidades especiales. “El programa fue de cantos, bailes y dramatizaciones, en las que participaron todos los estudiantes, con el apoyo de las maestras y jóvenes que realizan sus prácticas en este establecimiento”, explicó la directora, Válery Mota.
ELIGEN SEÑORA MADRE Además, eligieron a Gladis López como Señora Madre 2012-2013, quien participó en el certamen junto a otras seis
MADRES POLICÍAS En Quetzaltenango, 50 mamás policías dejaron por un
momento sus actividades para escuchar una charla motivacional sobre la función de madre y policía que desempeñan en la sociedad, en un homenaje que les ofreció la gobernadora departamental, Dora Alcahé. En tanto, 35 niños de la Escuela de Artes de la Municipalidad de Antigua Guatemala, Sacatepéquez, presentaron 250 dibujos como homenaje a las mamás. En Barberena, Santa Rosa, Dolores Sosa de Castro, de 103 años, espera que hoy lleguen sus hijos y nietos, para celebrar con ella el Día de la Madre.
27 Guatemala, jueves 10 de mayo de 20 1 2
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
TRABAJOS EN el parque La Unión se encuentran suspendidos.
Agasajan a las madres por su día
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
MEDIDA PRETENDE FISCALIZAR A EMPRESAS SIN MOVIMIENTOS
SAT inhabilitará negocios
Entidad emite resolución que permite mayores controles.
SAT, será hasta el 25 de febrero del 2013 cuando esa entidad de oficio aplicará el cese. “Esto afectará la dinámica de las personas que al momento de hacer sus negocios no podrán operarlos. Los que estén desactivados deberán de hacer la activación de su número, ello deberán estar atentos a los avisos”, señaló.
POR URÍAS GAMARRO
Aquellos pequeños contribuyentes y sociedades anónimas que en el período de 12 meses consecutivos reporten cero actividad en sus declaraciones tributarias, la SAT procederá al cierre temporal de sus negocios, según una resolución aprobada el martes por el directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). Miguel Gutiérrez, superintendente de la SAT, explicó ayer, durante una visita al Congreso, que previo a la desactivación, los contribuyentes recibirán un aviso para poder actualizar o activar sus operaciones y tendrán un plazo de cinco días para pronunciarse. “Dos millones de contribuyentes, que equivale al 53 por ciento de los registros, no tienen movimientos”, declaró el superintendente. El Registro Tributario Unificado de la SAT suma siete millones de contribuyentes, de los cuales un millón 900 mil están activados. La medida, explicó, busca que los contribuyentes que no reportan movimiento asistan cada mes a notificar a la entidad re-
TRÁMITES
El diputado Carlos Barreda, de la Comisión de Transparencia y Recaudación Tributaria, manifestó que plantean fijar en las reformas a la Ley OrgáLa SAT prenica de la SAT que el sentará un superintendente tenga plan para un período de cinco agilizar el años en el cargo y una paso e insrotación en el directopección de rio. camiones “En la actualidad el en las aduajefe y el directorio de la nas entre SAT no tienen un peGuatemala Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES ríodo para concluir sus y El Salvafunciones, y queremos EL SUPERINTENDENTE Miguel Gutiérrez sale de una reunión con diputados de la dor. regular ese procediComisión de Transparencia y Recaudación Tributaria del Congreso. miento”, refirió. Esto, luego Juan Carlos Paredes, El experto Óscar caudadora de impuestos que no incluye la desactivación de las de quejas presidente del Colegio facturas y cierre temporal de Chile Monroy expresó están activos. de empresaque la medida busca Esta medida también incluye establecimientos. de Contadores Públirios. Marvin Méndez, consultor identificar a aquellas que en un plazo de 45 días todos cos y Auditores, conesos avisos se harán por la vía independiente en temas fiscales, empresas de cartón, pesideró que es sano que refirió que la medida contra- ro también viola el derecho exista rotación del directorio y electrónica. una reelección, ya que la ley La medida de la SAT tiene viene los derechos de los con- constitucional. Aseguró que esta normativa vigente se traduce a una percomo objetivo fiscalizar a los tribuyentes, porque la SAT no contribuyentes y que cumplan puede obligar a las personas a está establecida en las actuales manencia en los cargos. Barreda reformas fiscales que el Congreso explicó que el planteamiento es con sus obligaciones tributarias, reportar movimientos. “El hecho de no tener mo- aprobó al Código Tributario. expuso Abelardo Medina, intenque se convoque a una comisión La medida entró en vigencia postuladora y se establezca una dente de Fiscalización de la vimiento, no implica desaparecer del mapa tributario a los el 25 de febrero pasado y tras la terna para que el presidente elija SAT. aprobación de la resolución de la al candidato. Medina indicó que la acción contribuyentes”, aseguró.
Agilizarán paso en aduanas
Aeroméxico anuncia tercer vuelo al país
Dunkin Donuts abre primer restaurante POR ROXANA LARIOS
Bajo el modelo de franquicia, el grupo empresarial hondureño Intur inauguró el primer restaurante Dunkin Donuts en Guatemala. El local se encuentra en el Paseo Miraflores y es el primero de cuatro restaurantes que abrirán este mes en centros comerciales. Eduardo Kafati, director eje-
ANÁLISIS
cutivo de Intur, señaló que se generarán 30 empleos en cada tienda. Mariano Aycinena, director de Dunkin Donuts Guatemala, expuso que la inversión que hará ese grupo empresarial, propietario de las franquicias, será de US$3 millones durante este año. El restaurante ofrece desayunos, panes, bebidas frías y calientes, y las tradicionales donas.
POR BYRON DARDÓN G.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
RESTAURANTE CUENTA con autoservicio.
Aeroméxico opera una tercera frecuencia de vuelo en su ruta Guatemala-México. Con este nuevo itinerario, la línea aérea suma tres frecuencias al día: una por la mañana, otra por la tarde y, la más reciente, por la mañana-noche. Aunque no se había informado públicamente, el nuevo vuelo opera desde el 3 de abril recién
pasado. Sale de Guatemala a las 6.15 horas y llega al Distrito Federal (DF) a las 9.35. De regreso al país, el avión Embraer 145 despega de Ciudad de México a las 21.45 horas y aterriza en esta capital a las 22.40. Mario Rosas, ejecutivo de la aerolínea, resaltó durante una reunión con clientes y funcionarios guatemaltecos que la nueva frecuencia busca satisfacer la demanda del mercado guatemalteco.
37 Guatemala, jueves 10 de mayo de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
38
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CONGRESO SIN APROBAR US$360 MILLONES
Préstamo corre riesgo de perderse
El 18 de mayo vence crédito del BID por US$50 millones.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
HASTA AYER, el precio de la carne se mantenía entre Q20 y Q23 por libra en los mercados.
Maga calla ante alza en carne bovina
POR ROSA MA. BOLAÑOS
Un préstamo de US$50 millones que no ha sido aprobado por el Congreso de la República está en riesgo de perderse, ya que el plazo estipulado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) vence el 18 de mayo próximo. Datos del Ministerio de Finanzas (Minfin) refieren que dicho préstamo fue otorgado por el BID y estaría destinado para proyectos de agua potable y saneamiento para el desarrollo humano. La falta de aprobación de varios préstamos que servirían para financiar el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado estaría estancado por enfrentamientos en las bancadas del equipo de gobierno y la oposición. “Es preocupante que el país deje que se venzan los plazos establecidos por organismos financieros internacionales para obtener esos recursos necesarios para inversión e infraestructura social”, refirió José Alejandro Arévalo, diputado de la bancada Unionista y miembro de la Comisión de Finanzas Públicas. Al referirse al préstamo del BID, Arévalo dijo que está en tercera lectura y pendiente de aprobación final, sin embargo, expuso que se corre el riesgo de perderlo, a menos que se logre una ampliación del plazo. Mediante un correo electrónico el BID indicó ayer que esa institución ampliará el plazo para la firma del préstamo. Hasta el cierre de esta edición el Minfin no emitió alguna comunicación respecto de la ampliación. Otro problema que se enfrenta, advirtió, es que
Carniceros aún no encuentran una salida a la crisis de precios del producto.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
PRESUPUESTO 2012
E
Financiamiento
l Presupuesto del Estado para el 2012 alcanza los Q59 mil 547 millones. Este prevé financiarse con ingresos corrientes que incluyen impuestos, por Q43 mil millones y el restante sería con emisión de Q7 mil 500 millones en bonos del tesoro, Q4 mil millones en préstamos y Q3 mil 547 millones
de diferentes rubros. El déficit fiscal previsto para el año es de 2.9 por ciento. Al 31 de marzo del 2012 la deuda interna llega a Q46 mil 128.80 millones y la deuda externa a unos Q43 mil 118..4 millones (US$5 mil 528 millones al cambio actual), según datos del Banco de Guatemala.
los préstamos pendientes en el Legislativo están incluidos en el Presupuesto y de no aprobarse “habrá un déficit mayor este año, creando serias dificultades al Ministerio de Finanzas y al funcionamiento del Estado”. Según el Minfin, los préstamos pendientes de ser aprobados en el Legislativo y que vencen este año suman US$360.1 millones.
jillo, de Libertad Democrática Renovada (Líder), expresó que la postura de su bancada es que si el Gobierno, por medio del bloque Patriota, ya aprobó el paquete fiscal, no tendrían por qué estar endeudando más al país, sino que de los impuestos se obtenga el dinero para cubrir el gasto público. Arévalo, quien también fue ministro de Finanzas durante la administración de Álvaro Arzú, refirió que la recaudación por la Ley de Actualización Tributa-
DISCREPANCIA El diputado Álvaro Tru-
ria empezará a recibirse durante el 2013 y el 2014. El 30 de abril recién pasado se venció el plazo para un préstamo por US$110 millones ofrecidos por el Gobierno de Japón, sin que el Congreso logre a la fecha su aprobación. Estos recursos se dirigirán a obras en la Zona Paz —Huehuetenango, Quiché y Alta Verapaz—. En este caso el consejero de la Embajada de Japón en Guatemala, Akira Kusunoki, dijo que todavía existe posibilidad de su aprobación. El Minfin, por medio del Departamento de Comunicación, refirió que en este caso el financiamiento no se ha perdido y no hay necesidad de solicitar una ampliación. “En mayo se cumple un año de haberse enviado al Congreso y no ha sido aprobado, denota falta de interés por parte del Estado a una oferta financiera que posee una tasa de interés concesional de 1.4% a 25 años, que incluyen siete años de gracia para empezar a pagar”, refirió la comunicación del Minfin.
mial de Carniceros, agrupación que había mostrado interés de importar carne sin intermediarios. Claudia de Del Águila, viceministra de Economía, expresó que las emPOR AGUSTÍN ORTIZ presas interesadas en imLa importación de portar la carne de Nicacarne bovina desde Ni- ragua debieron registrarcaragua, como opción se en el Maga para iniciar para elevar la oferta en el proceso de facilitación, el mercado nacional y y no que esa dependencia con ello garantizar la es- los contactara. Méndez afirmó que tabilidad de los precios del producto, está lejos la posibilidad de importar carne no esde ser una satá descartada, lida a la probleDATOS pero tampoco mática que aclaró si esa opamenaza el Carniceros ción sería la bolsillo de los se oponen mejor salida de guatemaltecos. al aumento la crisis. Poco más de Carlos Gonun mes y medio zález, abastecedespués de que Expendedor de carne, inel Ministerio dores de aldicó que la imde Agricultura, gunos merportación de Ganadería y cados de la carne requiere Alimentación capital se de logística e in(Maga) ofreoponen al fraestructura, la ciera facilitar aumento de cual no cuentan la autorización la carne, los carniceros. de rastros para porque conNo obstante, importar carne sideran que los carniceros de Nicaragua, podría afecresponsabilizan ninguna emtar sus venal Maga de falta presa se ha retas. de voluntad pagistrado para ra facilitar la hacer uso del importación de mecanismo. “Una de las conclu- carne, la entidad no se siones de esa reunión ha pronunciado al res—del 22 de marzo úl- pecto. Se intentó hablar con timo— fue que el Maga nos contactaría al mo- el ministro Efraín Memento de establecer una dina, pero pese a que el coordinación con las director de Comunicaautoridades nicara- ción de la entidad asegüenses; sin embargo, guró que atendería vía en este tiempo no re- telefónica, los múltiples cibimos comunicación”, intentos de contactarlo dijo Édgar Méndez, vi- no tuvieron resultados cepresidente de la Gre- positivos.
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
48
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
SURGE DILEMA PARA LA UNIÓN EUROPEA
Grecia está en la puerta de salida de la eurozona
Tras el rechazo de la población a la austeridad, el país queda en el limbo. PARIS
El limbo político de Grecia tras el rechazo de la población a la austeridad ha acercado al país a la puerta de salida de la eurozona y ha creado un enorme dilema para la Unión Europea, en particular Alemania, opinan los analistas. Desde las elecciones legislativas del domingo, en las que los electores griegos desautorizaron a los dos partidos tradicionales responsables de la deuda y del acatamiento de las duras condiciones impuestas por los acreedores, los analistas de los mercados financieros hacen cábalas sobre el futuro inmediato para el país heleno y el euro. La economista Gillian Edgeworth, de UniCredit, dijo que los acreedores de Grecia deben permanecer en “guardia” y “trabajar en una solución”. Una salida de Grecia de la eurozona supondría
REACCIÓN
Impacto económico
S
i Grecia dejara de ser miembro de la eurozona, los efectos serían mucho peores para los griegos de lo que quieren creer. En el caso de la eurozona y de la Unión Europea, las tensiones se podrían recrudecer en los eslabones más débiles y en los mercados, pero terminarían absorbiendo el impacto. Sin embargo, en el caso de que el recrudecimiento de la crisis obligara a un país grande de la eurozona a pedir ayuda existen dudas de la capacidad de los Fondos de Rescate de la UE y del Fondo Monetario Internacional.
“una gran devaluación, una espiral inflacionista y una caída del crecimiento del PIB de dos dígitos” y produciría una “cadena de defaults del sector privado”, predijo. Además, se impondrían “controles de capitales que limitarían cualquier salida de fondos del
Demandan plazas
Las empresas en EE. UU. ofrecieron en marzo el mayor número de vacantes de empleo en casi cuatro años. El Departamento del Trabajo informó que los empleadores anunciaron 3.74 millones de vacantes en marzo. La cifra fue mejor que los 3.57 millones de febrero y la más alta desde julio del 2008.
CAFÉ
Cae producción
La producción de café en Colombia subió 11 por ciento en abril pasado al totalizar 580 mil sacos de 60 kilos en comparación con los 523 mil del mismo mes del 2011, informó ayer la Federación Nacional de Cafeteros (FNC).
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
GUARDIA DE honor desfila frente al parlamento griego al celebrar ayer el triunfo contra los nazis, mientras el país está a punto de salir de la Eurozona. país” y los “bancos cerrarían para facilitar la nueva denominación”. Tampoco hay garantía de “que un banco que trabaje en Grecia no salpique a la eurozona”, advirtió. Los analistas concuerdan en que el recrudecimiento de la tensión de
WASHINGTON DC
EL BANCO Federal dio luz verde para que el banco de china ICBC compre al BEA.
TRABAJO
AP
la crisis de la deuda socavará las posibilidades de crecimiento en Europa. Mientras los partidos políticos en Atenas negocian el futuro del país cuando se acerca la vital temporada turística veraniega, la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional están
ante un complicado dilema. En particular, porque deben despejar interrogantes de si se debe alcanzar un compromiso y cómo hacerlo sobre las condiciones de ayuda y las garantías que podrían obtener a cambio. AFP
Fed aprueba compra de banco
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN BREVE
La Reserva Federal (Fed, banco central) de EE. UU. aprobó ayer por primera vez la compra de un banco estadounidense por parte de una entidad china y permitió a otros dos bancos del gigante asiático ampliar sus operaciones en el país. El Industrial and Commerce Bank of China Limited (ICBC) consigue así luz verde para hacerse con Bank of East Asia U.S.A. (BEA), con sede en Nueva
Bank of China exYork. El BEA UN DATO tienda sus operacuenta con unos ciones en EE. UU. activos de con la apertura de US$780 millones una sucursal en y posee oficinas Chicago e hizo lo en Nueva York y mismo con la peCalifornia. tición del AgriEl Gobierno cultural Bank of chino controla millones de China Limited el 70 por ciento dólares son para abrir oficina de las acciones los activos en Nueva York. del ICBC, el del Bank of El anuncio se principal banco East Asia produce una sede China. U.S.A. mana después de Asimismo, la que funcionarios Fed anunció a través de un comunicado chinos y estadounidenses su permiso para que el se reunieran en Pekín.
780
Foto Prensa Libre: AP
Impulsan ventas Toyota planea fabricar unos cien mil vehículos híbridos en plantas de China y EE. UU. a fin de potenciar sus ventas.
BRASIL
Sube la inflación
Brasil registró en abril una inflación del 0.64%, tres veces superior a la de marzo (0.21%) y la mayor en los últimos 12 meses, informó el Gobierno. La tasa de abril fue inferior al 0.77 por ciento del mismo mes del año pasado. EFE
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
POLICÍA DESPLIEGA OPERATIVO DE BÚSQUEDA
INSEGURIDAD
Plagian a periodista radial en Honduras Comunicadores de ese país son víctimas de ola delincuencial. TEGUCIGALPA
La Policía de Honduras, con apoyo de países amigos, trabaja en la búsqueda del periodista Alfredo Villatoro, secuestrado ayer, hecho por el que fue detenido un suboficial sospechoso, informó una fuente oficial. La Casa Presidencial informó en un comunicado que, “debido a la seriedad y gravedad del caso”, las autoridades hondureñas trabajan con equipos de investigación de varios “países amigos” que se encuentran en forma temporal en Tegucigalpa y que ofrecieron su colaboración para dar con Villatoro y “detener a sus captores”. El presidente hondureño, Porfirio Lobo, expresó su solidaridad con la familia de Villatoro y pidió “su pronta liberación y el respeto a su vida”.
El comunicador fue secuestrado a eso de las 4.45 hora local, según la emisora HRN, una de las dos cadenas de radio más importantes en Honduras y en la que trabaja Villatoro como uno de los coordinadores de noticias. Una fuente de la Policía dijo que el ex subinspector Jerson Basilio Godoy, separado de la institución en noviembre del 2011, fue detenido por su presunta participación en el secuestro del periodista. Villatoro trabajaba para el programa informativo desde 1989, y al parecer fue interceptado por seis jóvenes que se movilizaban en dos vehículos, según versiones de la prensa local. El comunicador había denunciado amenazas de muerte en varias ocasiones, según el Comité para la Libre Expresión de Honduras.
Foto Prensa Libre: EFE
EL PERIODISTA hondureño Alfredo Villatoro —inserto— se conducía en este vehículo gris, en la capital hondureña, cuando fue secuestrado, ayer. La radio HRN también informó que los secuestradores se comunicaron con la familia del periodista, cuyo secuestro ha sido repudiado por diversos sectores en Honduras, donde entre el 2003 y lo que va de este año han sido asesinados unos 22 comu-
nicadores, según la oficina del estatal comisionado de Derechos Humanos. La embajadora de EE. UU. en Tegucigalpa, Lisa Kubiske, condenó el plagio y pidió la liberación de Villatoro. El Colegio de Periodistas de Honduras repudió
el secuestro del coordinador de noticiarios de HRN y exigió a Lobo que en ese país haya respeto y protección para que los comunicadores sociales puedan desempeñar su trabajo sin temor. Además, pidió a las autoridades esclarecer el
Desaparece avión con 46 pasajeros YAKARTA
Foto Prensa Libre: EFE
FOTO DE archivo de un avión Superjet 100, similar al que desapareció ayer en montañas de Indonesia.
Un avión Sukhoi Superjet 100 de fabricación rusa, con al menos 46 personas a bordo, desapareció ayer durante un vuelo de demostración en los alrededores de Yakarta, informaron los servicios de rescate indonesios. “El avión desapareció de nuestros radares en la región de Bogor, sur de Yakarta. Continuamos las tareas de búsqueda y no sabemos si se estrelló”, declaró a la agencia AFP Ga-
53
gah Prakoso, portavoz de la agencia nacional de operaciones de rescate. Dimitri Solodov, delegado de prensa de la Embajada rusa en Yakarta, habló de 44 personas a bordo, entre ellas ocho rusos. La agencia RIA Novosti indicó también la presencia a bordo de ocho rusos y 36 “extranjeros”. Según el informe, los rusos eran pilotos, ingenieros y directivos de Sukhoi. “El aparato cayó, pasando de tres mil metros a dos mil metros”, precisó la
agencia indonesia de operaciones de rescate en un mensaje telefónico. El rastro del avión se perdió justo después, dijo Prakoso. Según el Ministerio de Transporte, la pérdida de altitud era intencionada y formaba parte de una maniobra necesaria para regresar al aeropuerto. El aparato desapareció luego en “una zona montañosa” situada cerca de Bogor. Policías, militares y rescatistas dejaron de buscar ayer el avión por la falta de visibilidad. AFP
Mucho peligro
O
rganismos como el Instituto Internacional de Prensa consideran a Honduras como uno de los países más peligrosos para ejercer el periodismo. El secuestro de Alfredo Villatoro ocurre en vísperas del Día del Periodista Hondureño, que se conmemora el 25 de mayo. La organización internacional Reporteros Sin Fronteras pidió que “las autoridades aprueben la puesta en marcha de una protección adecuada para todos los periodistas y los defensores de los derechos humanos víctimas de ataques y amenazas de muerte”. La coordinadora de fiscales del Ministerio Público, Danelia Ferrera, informó: “Unas seis personas que viajaban en dos camionetas grandes lo rodearon, golpearon y obligaron a detenerse en el centro de la capital, antes de subirlo a una de ellas y huir”.
asesinato de 22 periodistas, cometidos en Honduras desde el 2003, entre ellos el de Érick Martínez, de 32 años, portavoz de una organización de la diversidad sexual, cuyo cuerpo fue hallado el lunes último en una aldea cercana a la capital. EFE
Vuelo de demostración
E
l avión hacía un vuelo para demostrar las virtudes de este Superjet 100. Los pasajeros habían sido invitados a participar en este vuelo de demostración y el aparato “sólo debía dar varias vueltas en la región antes de aterrizar”, explicó Herry Bakti, responsable del Ministerio de Transporte de Indonesia.
Guatemala, jueves 10 de mayo de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
MARTINELLI PIDE RENUNCIA DE VICEPRESIDENTE
Disputas generan crisis en Panamá
Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
54
Foto Prensa Libre: EFE
VIOLENTOS DISTURBIOS se viven en Bolivia en la primera jornada de una huelga general.
Protestas acosan a Evo Morales LA PAZ
El gobierno de Evo Morales se encuentra acosado por conflictos sociales, con marchas callejeras de la Central Obrera Boliviana, el mayor sindicato de ese país, en rechazo al incremento salarial del 8 por ciento, y de médicos en huelga desde hace un mes. La Plaza de Armas de la ciudad de La Paz, sede de los poderes Ejecutivo y Legislativo, y las go-
bernaciones oficialistas de Tarija, en los valles del sur, y Potosí, en el suroeste andino, fueron epicentro de los conflictos, reportaron los canales privados de televisión Unitel y PAT. En La Paz, mineros estatales, trabajadores de la salud y estudiantes de medicina chocaron con la Policía, que respondió con bombas lacrimógenas, al intentar ingresar por la fuerza a la Plaza de Armas. AFP
Obama respalda boda homosexual WASHINGTON DC
El presidente estadounidense, Barack Obama, se declaró por primera vez en favor del matrimonio homosexual, en una entrevista difundida ayer por la cadena de televisión ABC. “Para mí, a título personal, es importante decir que yo pienso que las
parejas del mismo sexo deberían poder casarse”, afirmó el mandatario. A seis meses de las presidenciales, Obama, que con esta declaración se convierte en el primer presidente de EE. UU. en posicionarse en favor de la boda homosexual, había adoptado hasta ahora una actitud muy ambigua. AFP
Mandatarios entrecruzan fuertes ataques personales. PANAMÁ
El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, instó ayer a su vicepresidente Juan Carlos Varela a “que sea hombrecito” y renuncie a su cargo para que haga campaña desde la oposición, en medio de ácidos ataques personales entre ambos. “Yo le quiero pedir muy respetuosamente al señor Varela que renuncie y vaya a hacer oposición (...), que renuncie, que sea hombrecito y afronte sus responsabilidades”, dijo Martinelli a periodistas. “No puede comer de un mismo plato, luego de haber estado dos años y medio en un gobierno en el que participó en todo y ahora diga que no estuvo en nada”, dijo Martinelli. “Yo sirvo al pueblo panameño, no sirvo al gobierno corrupto del presidente Martinelli”, contestó Varela, quien descartó dimitir. “El pueblo panameño fue el que me eligió y es el pueblo el que tiene que decidir quién tiene que renunciar”, dijo Varela en el canal Telemetro.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RICARDO MARTINELLI, presidente de Panamá, afronta peleas en su gobierno. INVESTIGACIÓN
Enfrentamientos
E
ste nuevo enfrentamiento entre Ricardo Martinelli y Juan Carlos Varela surge luego de un caso de supuesta corrupción que investiga la justicia de Italia y que ha salpicado al Gobierno panameño. El sujeto central de
“Si la Asamblea, de mayoría oficialista, hace su trabajo, a quien le tocaría renunciar es a él por corrupción”, añadió Varela.
las investigaciones es Valter Lavítola, un empresario italiano, a quien la Fiscalía de Nápoles acusa por supuestos pagos de comisiones a altos funcionarios panameños, entre ellos Martinelli, a cambio de millonarias contratos.
Varela, presidente del derechista Partido Panameñista, fue el compañero de fórmula en las elecciones del 2009 de Mar-
tinelli —Cambio Democrático—, quien le nombró como canciller además de haber sido elegido vicemandatario. En el 2011 Martinelli cesó a Varela como canciller y lo acusó de descuidar sus funciones debido a sus aspiraciones presidenciales para el 2014, hecho que originó una crisis en el Gobierno al dimitir todos los ministros del partido de Varela en solidaridad con su líder. Desde entonces Varela, quien sigue siendo vicepresidente por votación popular, ha fustigado públicamente al gobierno de Martinelli en innumerables ocasiones. AFP
Hallan 15 cadáveres en México Fiscalía de Jalisco informa que matanzas podrían ser una venganza entre los carteles de la droga de Guadalajara. GUADALAJARA
Quince cadáveres decapitados y desmembrados fueron localizados ayer en dos automóviles en una carretera cercana a Guadalajara, en el oeste de México, la segunda ciudad más grande de ese país, informó la fiscalía estatal.
“Hasta el momento tenemos confirmadas a 15 personas preliminarmente”, dijo en declaraciones Tomás Coronado Olmos, procurador general de Justicia de Jalisco, luego de haber sostenido una reunión urgente con el gobernador del Estado. Inicialmente, la Policía
local había contabilizado 12 cadáveres. El fiscal explicó que la matanza de estas 15 personas es presuntamente una venganza entre carteles de la droga, por 23 asesinatos ocurridos el viernes último en el Estado de Tamaulipas. El funcionario informó sobre la detención el martes último de una mujer, presunta miembro de una organización criminal local conocida como Milenio
y vinculada con los Zetas, quien confesó que los asesinatos son “la repercusión escandalosa de los crímenes que hubo en Tamaulipas”. La violencia relacionada con el narcotráfico se incrementó desde la semana última en México, con más de 60 muertos. El 24 de noviembre del 2011 fueron encontrados en Guadalajara 26 cadáveres dentro de tres vehículos. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
FORENSES RECOPILAN pruebas en vehículos donde encontraron cuerpos, en Guadalajara.
PRENSA LIBRE
HOY ES UN BUEN DÍA PARA AGRADECER
MI MADRE es ejemplar POR REDACCIÓN BUENA VIDA CELEBRACIÓN
Cuando se piensa en amor incondicional, la primera imagen que viene a la mente es la de
las madres, quienes hoy celebran su día. En esta edición se incluyen algunas historias que los lectores enviaron ante la convocatoria de por qué consideran que su madre es ejemplar.
MARAVILLOSA
“Me dio amor”
C
onsagró su vida a sus cinco hijos. Nos enseñó a asumir nuestras decisiones, a superar los retos y a poner en manos del Poderoso nuestros proyectos. Muchas han hecho maravillas, pero tú las superas todas. Ella —Elfa Arbizú— es un ángel que Dios nos dio para que manifestara la máxima expresión de amor. Ahora, desde el cielo, goza con mi viejito de las maravillas de la vida eterna. Julio Cancinos.
INCONDICIONAL
Por siempre gracias
A
dmiro a mi mami por la entrega incondicional hacia mis hijos. Ella me ha apoyado tanto en este camino en el cual hemos luchado, pero más ella, al cuidado de mis hijos, sin pedir nada a cambio. Gracias, Madre, por todo lo lindo que nos has dado. Lissette Folgar.
ENTREGA
Consentidora
M
i madre, María Concepción, está en silla de ruedas y siempre que salíamos a algún lugar nos llevaba cargados en sus piernas, y a nosotros nos encantaba sentarnos en los pedales de la silla. Ahora que estamos grandes, la llevamos a ella porque tuvo ese amor y paciencia para consentirnos, sin que su condición física se lo impidiera. Gracias, mami, te amamos. Karin de López.
ABNEGADA
Formadora
¡
DETALLISTA
Admiración eterna
A
dmiramos a nuestra mamá porque es capaz de hacer mil cosas a la vez, como si fuera pulpo. Es muy detallista siempre. Te amamos, mami. Con amor, Marilyn y Marisabel.
Que la bendición de Dios te llene desde el amanecer hasta que salgan las estrellas!. Eres ejemplo para tus hijas, al convertirlas en personas de gran valor con tus enseñanzas y tu dirección. Gracias, María del Tránsito Barrera. Laura Cruz.
MAMÁ BLANCA
Cómo no admirarla OPTIMISTA
Sabia consejera
H
ay mucha razones por las cuales admiro a mi madre. Una de ellas es que cuando nosotros, sus hijos, estamos en peligro, ella deja el miedo y lo cambia por valentía. A pesar de las adversidades, ella nos aconseja para que veamos lo positivo. Siempre nos da sabios consejos. Angelina Larios.
E
sa mujer tan menudita, que se ve cansada por los años, siempre me inculcó la honestidad. Hoy comprendo que ese valor me acompañará toda mi vida y ahora lo inculco a mis hijas. Si tan solo muchas madres tuvieran esa firmeza de hacer lo correcto, el país sería distinto. ¡Gracias, mamá Blanca! El trabajo que hizo con sus hijos fue perfecto. Orli Laparra.
Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
62
ESPECTÁCULOS
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
70
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
SON MADRES DE PELÍCULA Varias actrices se han caracterizado por ser buenos ejemplos para sus hijos, quienes siguen sus pasos en el complejo mundo del espectáculo. POR PAMELA SARAVIA CINE
Blythe Danner y Gwyneth Paltrow Blythe tiene más de 30 películas en su haber y ha protagonizado varias series de televisión. Por su parte, su hija se inició en el cine en 1991. Ganó un Óscar, un Globo de Oro y un premio del Sindicato de Actores, todos por su papel en la película Shakespeare In Love.
Goldie Hawn y Kate Hudson Hawn es ganadora de un Óscar y un Globo de Oro por la cinta Flor de cactus, de 1969. Su hija Kate se consolidó como actriz en el 2001 con su interpretación en Almost Famous, con la que fue postulada al Óscar.
Hacer un buen papel en Hollywood no siempre tiene que ver con actuar en una película taquillera, y esto lo saben muy bien las actrices que también son madres ejemplares. Existen familias enteras involucradas en la vida del espectáculo. En muchas ocasiones, las nuevas generaciones crecen inmersas en el mundo de la farándula, por lo que resulta natural que sigan los mismos pasos que sus progenitores. Así, se inician en el mismo camino del cine y se hacen de una carrera exitosa propia. Varias son las mujeres del cine que han logrado enorgullecerse de las carreras de sus hijos dentro del la industria en las que ellas han triunfado.
DATOS
INTERESANTE
Susan Sarandon y Eva Amurri Sarandon ha sido postulada al Óscar como Mejor Actriz en cinco oportunidades, de las cuales ganó una por su papel en Dead Man Walking. Eva creció en los sets de filmación. Recibió roles pequeños desde los 7 años en películas de sus padres.
Janet Leigh y Jamie Lee Curtis La fallecida actriz Janet es recordada por su papel en Psicosis, de Alfred Hitchcock, por el cual fue postulada al Óscar y ganó un Globo de Oro. Su hija Jamie debutó en el cine a los 20 años en la cinta Halloween. También es recordada por su papel en True Lies.
Algunas cintas en las que madre e hija han compartido pantalla. g
18 MAYO
participará el actor español Antonio Banderas en un concierto benéfico en Viena, Austria, en favor de la lucha contra el sida.
g
Jada Pinkett Smith y Jaden Smith Jada comenzó su carrera en 1990. Conocida por sus papeles en Ali y las dos secuelas de The Matrix. Su hijo Jaden ha cosechado éxitos a temprana edad con sus actuaciones en The Persuit of Happyness y Karate Kid.
g
The Winter Guest. Protagonizada por Phyllida Law y Emma Thompson. The Banger Sisters. Filme en el que actúan Susan Sarandon y su hija Eva Amurri. Now And Then. En este celuloide comparten créditos Demi Moore y Rumer Willis.
Demi Moore y Rumer Glenn Willis Demi se convirtió en la actriz mejor pagada en Hollywood tras el éxito de Ghost. Su hija Rummer actuó en el 2000 en The Whole Nine Yards y en el 2005 en Hostage.
El cine es un punto de encuentro entre generaciones.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RICKY MARTIN
Contentos con Obama POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
Varios artistas, entre ellos Ricky Martin, utilizaron sus cuentas de Twitter para aplaudir la declaración del presidente Barack Obama, en la que afirmó que está a favor de los matrimonios entre personas del mismo sexo. “Gracias por afirmar que todos los americanos merecen sus derechos por igual. Histórico! Q orgullo ser su anfitrión el próximo lunes”, escribió el boricua. “Gracias presidente @BarackObama por tus bellas y valientes palabras. Estoy estremecida”, escribió Ellen DeGeneres, casada con la modelo y actriz Portia de Rossi.
El Tambor de la Tribu anunció su tercer disco y ofreció un concierto en el que narraron la historia detrás de sus temas.
de mayo será el lanzamiento oficial de su nuevo material.
EN HOMENAJE Germán de la Fuente y los Ángeles Negros darán un concierto en el Irtra Petapa, para celebrar el Día de la Madre y los 50 años de aniversario del parque. Hora: 20.30. Admisión: Q150
POR BEATRIZ TERCERO MÚSICA
El 26 de mayo se estrenará en concierto el nuevo disco de El Tambor de la Tribu, titulado Perfume, según informó el martes en la noche la conocida agrupación. Los integrantes de la banda de pop rock, Alejandro Puga, voz y guitarra; Kuzuco Ortiz, bajo; Ricardo Fuentes, teclado; y Raúl Fuentes, batería, ofrecieron una conferencia de prensa en la ciudad capital y durante esta también interpretaron sus canciones más conocidas. El próximo material discográfico del grupo, que será el tercero en su
Foto Prensa Libre: BEATRIZ TERCERO
LOS MÚSICOS ofrecieron un show para los medios, el martes por la noche. carrera, será lanzado de manera oficial en el Grand Tikal Futura Hotel, a las 20 horas. Admisión: Q150 —incluye CD—. A la venta en todoticket.com. PRESENTACIÓN Para dar a conocer la noticia, los músicos ofrecieron un concierto a los medios de comunicación, en el que com-
partieron las anécdotas detrás de cada canción. El Tambor de la Tribu evocó historias de cómo fue que surgieron algunos de sus éxitos como Sskalavera —tema con el que la banda saltó a la fama—, Dame, Vuelve, y Camino a tu corazón, entre otros. Perfume está compuesto de 10 melodías de
pop rock, y contó con la colaboración de los Hermanos Gaitán, con quienes han trabajado anteriormente en producción. En el álbum también participó el ingeniero de sonido Scott Canto, el masterizador Mike Couzzi —ganador de 11 premios Grammy— y Javier Garza.
Día de Reggae para ayudar POR ALFREDO VICENTE MÚSICA
Varias bandas nacionales de reggae unirán su talento el 12 de mayo en un concierto benéfico. Iguanamanga, Señor Juan, Paradise Reggae Band, de Petén; Zanate N’
Stereo, Filtro Final, de San Marcos; Clandestino, Skalda2 y Ferxa se presentarán en concierto en el Parque de la Industria —8a. calle 2-33, zona 9—, como parte del Irie Fest, que busca beneficiar a familias de escasos recursos del caserío Pasajoc,
PARA LAS MADRES Este sábado, en Trovajazz, vía 6 3-55, zona 4, Rocío Recinos y Waleska ofrecerán un show de jazz para las mamás, a las 21 horas. Admisión: Q40.
San Juan Sacatepéquez. SOBRE EL CONCIERTO “Creemos que el reggae es una herramienta perfecta para transmitir valores de solidaridad. Además, con el festival también crece la escena local de este género”, ex-
presó Estuardo Alvarado, vocalista de Iguanamanga. Las presentaciones comenzarán a las 14 horas y concluirán a medianoche, en el Salón 1 del Parque de la Industria. Costo de admisión: Q50.
LOS MEJORES ÉXITOS DE MISS LILITH Hoy, la banda Miss Lilith ofrecerá un concierto en La Barra No. 2, Bad Attitude, 4a. calle 5-10, zona 1. Entrada por consumo.
RETRO MUSICAL Dj Tony dará un toque esta noche, a partir de las 18 horas, en Latinos Bar y Restaurante, Vía 5, 4-68, zona 4. Valor de la entrada: por consumo mínimo de Q75.
FESTIVAL Foto Prensa Libre: ARCHIVO
IGUANAMANGA PARTICIPARÁ en el festival.
Mañana, a las 19 horas, empieza el festival Amatitlán es música, Los Reyes Vagos, Gángsters y Francis Dávila serán algunos de los invitados. Lugar: Estadio Municipal.
71 Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
a ritmo pop rock
26
AGENDA
PRENSA LIBRE
Perfume con aroma
DATO
CULTURA
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
74
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN DOS SALAS SE EXHIBE HISTORIA DE LA ORDEN
Un museo dedicado a las Hermanas de la Caridad POR LUCÍA HERRERA HISTORIA
Dentro de la Casa Central, zona 1, hay un espacio dedicado a la historia de las Hermanas de la Caridad, quienes este sábado cumplen 150 años de haber llegado a Guatemala, se trata del Museo de la Caridad Sor Cecilia Charrin. El Museo abrió sus puertas el 9 de julio del 2005, con el objetivo de reunir y mostrar, a través de varias reliquias, la historia de las Hijas de la Caridad en el país. El lugar lleva el nombre de sor Cecilia Charrin, una hermana francesa que vivió muchos años en Guatemala y trabajó principalmente por los pobres.
PIEZAS ANTIGUAS que se encuentran en el Museo
MEMORABLE
CELEBRACIÓN Programa de actividades: g
g
g
Hoy, a las 8 horas, representación de la llegada al país de las religiosas, en el muelle de Puerto San José, Escuintla, luego misa y la caravana hacia la capital. Mañana, a las 16 horas, se transmitirá en vivo desde la Capilla de la Medalla Milagrosa el programa radial Chapinlandia, de la TGW. El sábado, todo el día habrá actividades especiales en la Casa Central. VIDEO
Vea imágenes del museo
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Sor Charrin, como la llamaban y a quien está dedicado el Museo, abandonó todos sus lujos para servir con las Hermanas de la Caridad. Después de siete años en Francia, pidió que Es una la trasladaran a las misiones, fue así acción de como llegó a Gua- gracias a temala. “Cuando vino, Dios el estuvo en el no- que nos viciado, luego es- necesiten tudió enfermería, pero no le gustó. en Así que empezó a Guatemala trabajar con gente de escasos recur- y que sos, y esa fue su podamos vocación. Ella se ser útiles a recorría el Centro Histórico pidien- los demás”. do ayuda para ‘sus pobres’, coSOR TELMA mo ella decía. MONJES, Muchos colabodirectora del Museo. raban pero otros la despreciaban; CAMAS EN las que dormían las Hermanas sin embargo, no le importaba. Ella soluciona- ella luego de un accidente —2003— era la superiora ba los problemas de los del cual quedó muy en- de la Casa Central, para que necesitados, les buscaba ferma. Al buscar cómo con- crearan un museo dedicatrabajo, conseguía becas tactar con las religiosas pa- do a la religiosa. Ella, quien de estudio, daba consejos; ra contarles su experiencia, estaba consciente de la laera muy querida”, cuenta reunió a un grupo de exa- bor altruista de sor Charrin sor Telma E. Monjes, di- lumnos de la Casa Central y les cedió una sala. Actualrectora del Museo. allegados a las Hermanas, y mente, hay dos salones. Sor Cecilia falleció en a partir de ahí formaron la En el espacio se colo1973. “Treinta años después Asociación Amigos de Sor caron las reliquias —arde su muerte, una señora se Cecilia Charrin”, cuenta la tículos personales de sor recordó de que su hija ha- religiosa. Cecilia— y objetos históbía sido salvada por ChaEse grupo habló con sor ricos de la orden desde su rrin cuando esta rezó por Telma, quien en esa época llegada a Guatemala. Mue-
“
Fotos Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
Durante esta semana hay varias actividades para celebrar los 150 años de las religiosas en el país.
ARTÍCULOS PERSONALES de sor Charrin bles, libros, túnicas, bordados del taller que hubo en la Casa Central y uniformes antiguos de los establecimientos educativos, por nombrar algunas piezas, se observan en el Museo. Entre las reliquias hay una botella de vino del castillo de la hermana en Francia, la túnica con la que fue enterrada, dos cuadros con su retrato y
fotografías. Además, en la Capilla de la Medalla Milagrosa descansan los restos de sor Charrin, a donde personas asisten a hacer sus peticiones. Actualmente, se encuentra en proceso de beatificación. El Museo puede visitarse de lunes a viernes. La Casa Central está situada en 2a. avenida 13-12, zona 1. Teléfonos: 2230-6874 y 2232-2323.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
87
g
g
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
LA FUERZA en cada pedalazo será vital en el esfuerzo de los corredores del Instacofi.
Los cafeteros Óscar Martín, entrenador, y los ciclistas Geovanni Jiat, Luis Danilo Marroquín, Rolando Solomán, Hosman Chicol, Jonathan de León y Álder Torres. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
Con aroma de café
El equipo cafetero tiene una tradición de 29 años en el ciclismo. Su figura fue Edín Roberto Nova —q. e. p. d.—, quien ganó las Vueltas de 1984 y 1988.
Equipo naranja busca la gloria en la 52 Vuelta
Señor, en Fraijanes. FUERTE PRESIÓN
POR CARLOS MORALES CH. CICLISMO
La tradición del Café Quetzal, que ahora irá a la pelea de la 52 Vuelta a Guatemala —dedicada a Prensa Libre— como el equipo Instacofi, lo obliga a figurar en el pelotón de los ases, y la sexteta está consciente de la exigencia que debe afrontar a partir del domingo. El equipo, según el entrenador Óscar Martín, “está equilibrado, porque todos efectuaron una estricta preparación”. Sus principales cartas serán, el Zorro de Pastores, Danilo Marroquín; Álder Torres, sub-
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
LOS CICLISTAS del Instacofi fueron captados en pleno descenso de la ruta a occidente, en el entreno de ayer. campeón nacional Sub 23 de contrarreloj y ruta, y el campeón de ruta del 2009, Rolando Solomán. Torres asume el reto que tiene a pesar de sus 21 años. “Es una
motivación formar parte de la organización de Café Quetzal. Con lo realizado por el equipo antes de la Vuelta nos sentimos bien para dar batalla”, expresó el orgullo de la aldea Puerta del
Luis Danilo Marroquín, quien finalizó en el noveno lugar de la general del 2010, que coronó al colombiano Giovanny Báez como campeón, aspira a una mejor posición. “Uno siempre aspira a mejorar cada vez”, dijo el ciclista, quien tiene tres años de estar unido al equipo cafetero. “La Vuelta será exigente por la calidad de los visitantes. Ahora será más rápida, porque solo serán ocho etapas y tenemos que estar a la par de los mejores desde el principio”, aseguró. Solomán, del caserío La Esperanza, Patzícia, estará en su cuarta vuelta y tiene la intención de responder a Café Quetzal. “Las expectativas del equipo son altas y quiero aportar mi mayor esfuerzo”, afirmó.
ENTRENADOR
“Llega en su punto”
E
l técnico del Instacofi-Café Quetzal, Óscar Martín, de la aldea El Camán, Chimaltenango, aseguró que el equipo llega en su punto, porque se recorrieron los kilómetros suficientes. “Si hizo falta mayor preparación, eso no cuenta”, indicó. Martín, que irá a su cuarta Óscar Vuelta como Martín entrenador, para un total de siete —completó tres como ciclista—, tiene el ánimo encendido y la confianza absoluta en el desempeño que cumplirá la sexteta. “Los seis están en buenas condiciones y el que mejor figure en la general se le apoyará como lo acostumbra el equipo”, dijo.
Guatemala, jueves 10 de mayo de 20 1 2
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro Diseño: Flor de María López/Walter Nájera Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
88
TODODEPORTES /
SEMIFINALES TORNEOCLAUSURA2012 EL PRIMER DUELO
Hora de la verdad
Rojos, cremas, chivos y leones, a escena Los cuatro equipos más regulares del torneo buscarán desde hoy liquidar la serie que los clasifique a la gran final del Clausura 2012. POR ROMEO RIOS FUTBOL NACIONAL
Las semifinales del torneo Clausura 2012 prometen ser intensas y llenas de pasión porque se disputarán en dos clásicos: el capitalino y el de Occidente, que abrirán el camino a la gran final. El primero será el clásico de clásicos, entre Municipal y Comunicaciones. Es la tercera vez que ambos se topan en semifinales, y en esta ocasión, serán los escarlatas quienes inicien la serie en casa, esta noche —20 horas—, en el estadio Mateo Flores. Al igual que en el torneo anterior, Municipal no logró ubicarse entre los primeros puestos, y tras eliminar a Suchitepéquez —4-2—, se medirá ante el ganador de la etapa de clasificación y gran favorito para quedarse con la corona, Comunicaciones. En la fase regular, cada uno ganó en casa. Los albos vencieron 2-0 en la fecha 4, y los rojos 2-1, en la 15. Los cremas, que hoy juegan como visita, fueron el segundo mejor equipo fuera de casa y alcanzaron 11 puntos, con 11 goles a favor y 15 en contra. Municipal, como local, no tuvo buenos resultados y terminó décimo en esta tabla, porque solo sumó 21 de 33 posibles puntos, aunque anotó 18 goles y solo aceptó ocho. En semifinales, Municipal le ganó las dos veces anteriores a los albos, en el Clausura 2005 —5-2 global—, y en el Clausura 2010 —3-2 global—. Aunque los albos son favoritos por avanzar, el resultado es de pronóstico reservado y al final de los 180 minutos cualquiera puede obtener el boleto. EN OCCIDENTE La otra llave también promete estar cargada de emoción porque se enfrentarán por primera vez en semifinales Xelajú MC y Marquense. La primera parte de la serie se jugará en el estadio Mario Cam-
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
poseco —20 horas—, donde los chivos buscarán aprovechar su condición de locales y lograr un resultado que puedan manejar en la vuelta, el próximo domingo, en San Marcos. Los duelos entre ambos en la fase de clasificación fueron parejos, aunque fue Xela el que sacó ventaja porque ganó cuatro puntos, de seis posibles. En la fecha 11, en el Mario Camposeco, Marquense sacó un empate 1-1, pero en la última jornada los chivos ganaron 4-3 en el Marquesa de la Ensenada. Xela, como local, ganó seis partidos y empató cinco, pero solo recibió cuatro goles y anotó 15, para terminar con 23 puntos. Marquense fue el mejor visitante y sacó 12 puntos, con
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Sus armas están listas
Duelo con expectación
Municipal y sus figuras Mario Rodríguez y Eliseo Quintanilla están listos para el Clásico.
Los chivos tienen la esperanza de alcanzar su tercera final de campeonato corto.
LOS ALBOS tienen la ilusión de retomar el título del futbol nacional, pero el primer obstáculo es Municipal. siete goles a favor y ocho en contra. En fases finales, Xelajú y Marquense se han enfrentado en cuatro ocasiones. La más recordada, la final del torneo Clausura 2007. Los leones ganaron el juego de ida en Xela —1-0—, pero cayeron en la vuelta —1-4— y los chivos se proclamaron campeones. Las otras tres series también las ganaron los chivos, en Clausura 2001 —3-1 global—, Clausura 2002 —3-3— y Apertura 2008 —5-3—. Aunque después del juego de hoy faltarán 90 minutos para definir a los finalistas, la primera parte de las series podrían ser claves en las aspiraciones de los cuatro mejores equipos del torneo.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
Foto Prensa Libre:
GUERRA
Juan Carlos Guerra, junto a Ariel Méndez y Carlos Quiñónez dirigirán el clásico 267. Guerra ha pitado tres derbis.
MARQUENSE BUSCARÁ tener la efectividad y motivación que sostuvo en el inicio del torneo Clausura 2012.
Foto Prensa Libre:
LEONARDO
Ayanelson Leonardo dirigirá en Quetzaltenango con René Ochoa y Pablo Ramírez. El central fue designado en 11 juegos.
NÚMEROS DE LOS CUATRO SEMIFINALISTAS
ROJOS
CREMAS
XELA
MARQUENSE
J. Penedo
J. Paredes
F. Patterson
R. Jerez
Y. Flores
J. Vides
R. Gómez
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
Esta es la semifinal 26 de torneos cortos, desde 1999.
M. Ávila
Municipal jugará su semifinal 25, donde ha avanzado en 20 ocasiones.
M. Rodríguez
Marquense está en su serie número 5; ha ganado dos.
EL CAPITALINO
Rojos y cremas disputarán el clásico 267. Los ediles acumulan 94 victorias, mientras que los albos, 87 y 85 empates.
Municipal, cremas y Xelajú han logrado un título al quedar cuartos en la clasificación.
g
Enzo Trossero es el técnico que más ganó en torneos cortos, con cinco campeonatos.
g
Francisco Melgar, de ser campeón, sería el primer entrenador guatemalteco en coronarse en torneos cortos. Jaime Penedo, Ricardo Jerez y Fernando Patterson han ganado títulos de menos vencido.
g
Israel Silva y Óscar Isaula ya fueron máximos goleadores de un torneo. Gustavo Cabrera es el único jugador que ha militado en los cuatro equipos semifinalistas.
g
T. Donizzette
F. Aguilar
I. Silva
R. Murga
T. De Oliveira J. Estrada
DT. Hernán Medford
DT. Ronald González
G. Cabrera
R. Peña
K. Arreola
J. Ruiz
T. Montepeque J. Arreola
J. Rangel
J. Melgar
S. Morales
J. Estacuy
R. Morales
C. Gallardo
M. Leal
F. Sosa
DT. Francisco Melgar
EL OCCIDENTAL
DUELO DE ESTRATEGAS TICOS
18 veces el primer o segundo lugar de la clasificación salió campeón.
En 25 torneos cortos, el 72 por ciento de los equipos que fueron primeros o segundos ganaron la corona.
Ó. Isaula
J. Girón
F. Taylor
D. Estrada
C. Figueroa
DT. Javier Delgado
Comunicaciones disputa la número 22 y ha clasificado en 17 oportunidades. Xelajú juega su semi 15, pero solo dos veces la ha superado.
J. Castillo
J. Benítez
CHIVOS Y LEONES EN NUEVO COMBATE Xelajú y Marquense se enfrentarán por 53 ocasión en torneos cortos y ahora será para definir a un finalista de campeonato.
FORTALEZAS
FORTALEZAS
Estas son las virtudes de Municipal y Comunicaciones:
Xelajú y Marquense tienen varios puntos a favor:
Municipal cuenta con experiencia en instancias finales. Ha jugado 24 de 25 y ha ganado 20. Tiene elementos en el medio campo que marcan diferencia en los juegos más importantes.
g
g
La mayor fortaleza blanca es su delantera, porque fueron los más efectivos, con 39 goles en la clasificación.
g
g
Como locales, los cremas son sólidos. En este torneo, de 11 partidos ganaron 10 y empataron uno.
Xelajú tiene como mayor fortaleza jugar en casa, donde no perdió ningún juego. La defensiva quetzalteca fue la segunda menos vencida, y en su cancha solo recibió cuatro goles en 11 partidos en la clasificación.
g
g
Marquense vive uno de sus mejores torneos y fue la mejor defensiva, con solo 18 goles recibidos. Jugando fuera de casa fue el que más puntos obtuvo y solo perdió tres partidos de los 11 en la clasificación.
DEBILIDADES
DEBILIDADES
Rojos y cremas tienen estas deficiencias:
Chivos y leones también muestran debilidades:
Aunque en estas instancias muestran otro rostro, los rojos fueron de los peores locales en la clasificación —10—. La línea defensiva no fue constante y recibió 24 goles, la peor zaga de los cuatro semifinalistas.
g
g
Los delanteros cremas no tuvieron una buena fase y los elementos ofensivos no fueron protagonistas. La media cancha sufrió altibajos, pues no existe un volante mixto que marque la diferencia.
g
g
Los chivos no tuvieron en la clasificación alguien que definiera los juegos, y empataron en 10 ocasiones. Falta de experiencia ha pesado en Xela, porque ha jugado 14 semifinales y solo ha avanzado en dos.
g
g
Marquense no cerró bien la fase de clasificación y perdió puntos que lo dejaron segundo. Tiene jugadores con experiencia, pero ninguno con liderazgo que dirija al grupo.
Municipal no ha ganado ninguno de los tres clásicos que ha pitado Juan Guerra.
g
g
JUGADORES CLAVES
JUGADORES CLAVES
El clásico mostrará a estos elementos:
Las figuras que destacaron son las siguientes:
Uno de los jugadores claves en los últimos años es Jaime Penedo. En defensa también lo es Yony Flores. La efectividad de Mario Rodríguez y Eliseo Quintanilla es clave en estas series.
14
TÍTULOS
Foto Prensa Libre:
LOS ROJOS ganaron el último clásico por 2-1.
tiene Municipal en torneos cortos, de los 29 en su historia.
g
g
El portero albo Juan José Paredes destaca por ser constante en series finales. Diego Estrada y Marco Ciani, en el medio campo, y Jairo Arreola, en delantera, son determinantes.
17
FINALES
ha disputado Comunicaciones y ha ganado siete.
g
g
Fernando Patterson fue clave en la clasificación, detuvo cuatro penaltis y fue el tercer menos vencido. El brasileño Israel Silva se convirtió en el máximo artillero histórico de Xela (109).
24
TORNEOS
ha disputado Xelajú y sólo en el Clausura 2007 logró el título.
g
g
El portero Ricardo Jerez, fue el portero que menos goles —17— recibió y proyecta seguridad. Terencio de Oliveira y Jorge Estrada, fueron sus máximos exponentes en delantera.
2
FINALES
jugó Marquense, pero perdió ambas contra Municipal y Xelajú.
89 Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
E. Vásquez J. Márquez
S. Phillips P. Samayoa E. Quintanilla
g
N. Morales
M. Umaña
H. López
Cifras de torneos cortos:
TODODEPORTES /
PRENSA LIBRE
SEMIFINALES TORNEOCLAUSURA2012
PRENSA LIBRE Guatemala, jueves 10 de mayo de 2012
90
TODODEPORTES / NAVEGACIÓN A VELA, FUTBOL Y BOXEO
Ruiz mejora su condición física A menos de un mes para iniciar la tercera ronda eliminatoria rumbo a Brasil 2014, Carlos Ruiz se recupera en forma satisfactoria. POR MAX S. PÉREZ FUTBOL
Carlos Ruiz, quien al final de la temporada en la Segunda División de México con el Veracruz tuvo menos actividad, ha trabajado con el cuerpo técnico de la Selección Nacional para llevar a un nivel óptimo su condición física. Ruiz se quedó en Guatemala luego del encuentro frente a Paraguay, el 25 de abril recién pasado, y desde entonces ha llevado a cabo un trabajo de reacondicionamiento. “Este es un proceso de evolución, hemos trabajado muy bien la parte física e hicimos un poco de futbol. En lo que hemos trabajado mucho es en fondo, velocidad, reducido, tiro al marco y tratar de entendernos con el resto del grupo”, dijo el goleador. El Pescado se mostró complacido porque paulatinamente se han sumado más convocados. “Es importante entendernos como selección, por lo que debemos aprovechar cada instante durante el mes que falta antes de iniciar la eliminatoria”, indicó. “Tenemos nuestras virtudes y debilidades, y los partidos contra Costa Rica serán un indicativo del nivel en el que estamos para enfrentar a Jamaica en el inicio de la eliminatoria. El conjunto caribeño es nuestro
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CAMPEONATO MUNDIAL DE VELA
JUAN IGNACIO Maegli, en el bote 82, mantiene una buena posición en el Mundial de Láser.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
WÍLFRED VELÁSQUEZ se entrenó ayer.
“
Doy gracias a Dios por esta nueva oportunidad y estoy contento por la convocatoria. Luego de superar la lesión, espero retomar mi nivel futbolístico”. Wílfred Velásquez, Selección Nacional.
rival directo para acceder a la hexagonal”, aseguró el ariete. VUELVE WÍLFRED Wílfred Velásquez, quien hace seis meses fue operado por una lesión en el ligamento cruzado de la rodilla izquierda, se integró esta semana a la Bicolor y espera jugar algunos minutos contra Costa Rica, el 25 de mayo.
Maegli escala al tercer lugar
El velerista guatemalteco participa en el Mundial de Láser, que se lleva a cabo en Alemania, previo a los Juegos Olímpicos. POR EDDY RECINOS NAVEGACIÓN A VELA
Gracias a una combinación de resultados y a la estrategia, el velerista nacional Juan Ignacio Maegli se ubicó ayer en la tercera posición del Campeonato Mundial de Láser, que se disputa en Alemania, a falta de una regata para finalizar el evento. El australiano Tom Slingsby terminó ayer en la décima posición en la regata de las series finales, pero se mantiene en el primer lugar.
VELA
Campeonato Mundial Hoy finalizará la prueba. Jugador
Puntos
1. Tom Slingsby (AUS)
32
2. Tonci Stipanovic (CRO)
52
3. Juan Ignacio Maegli (GUA)
76
4. Andrew Maloney (NZL)
82
5. Andreas Geritzer (AUT)
87
6. Tom Burton (AUS)
91
7. Julio Alsogaray (ARG)
96
8. Rasmus Myrgren (SWE)
97
9. Maxim Semerkhanov (RUS)
97
10. Rutger Schaardenburg (HOL)
98
El croata Tonci Stipanovic no tuvo un buen día, fue 21 y por lo mismo es el segundo en la actividad.
Con esos resultados, Juan Ignacio Maegli, que finalizó ayer en la posición 12, escaló de la cuarta a la tercera casilla y espera que hoy el viento esté a su favor para tratar de terminar segundo, o incluso primero. Juan Maegli se ubicó desde el inicio de la prueba dentro de los primeros lugares, al mantenerse en el quinto puesto, y ha tenido un progreso importante. Este evento servirá como marco de preparación para encarar los Juegos Olímpicos. Otra de las veleristas que tendrá actividad, y que intentará meterse dentro de los primeros lugares, es la guatemalteca Andrea Aldana, quien a partir del 14 de mayo participará en la especialidad de Láser Radial. Aldana buscará una posibilidad que la clasifique a la justa olímpica de Londres.
BOXEO
EDDIE, CERCA DE LONDRES
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
CARLOS RUIZ continúa con el trabajo de adaptación física en las instalaciones del Proyecto Goal.
Solo un triunfo separa al púgil guatemalteco Eddie Valenzuela —de rojo— de la clasificación a los Juegos Olímpicos de Londres. Valenzuela venció ayer al mexicano Braulio Ávila en la categoría de 52 kilogramos en el preolímpico que se celebra en Río de Janeiro. Foto Prensa Libre:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
91 Guatemala, jueves 10 de mayo de 20 1 2 Foto Prensa Libre: AFP
EL PORTERO del Athletic de Bilbao, Gorka Iraizoz, no pudo hacer nada ante el disparo del colombiano Radamel Falcao, delantero del Atlético de Madrid.
EUROPA LEAGUE
Golpe de autoridad Atlético de Madrid gana el título
Radamel Falcao finalizó como máximo goleador de la competición, con 12 tantos, un honor que logra por segundo año consecutivo.
Athletic, fusiló de nuevo con la pierna izquierda. A cinco minutos del final, el brasileño Diego Rivas anotó el definitivo 3-0, cuando después de sortear a varios jugadores rivales se metió en el área y con la pierna izquierda cruzó el balón raso a la izquierda de la meta de Iraizoz.
BUCAREST, RUMANIA FUTBOL
El Atlético de Madrid se impuso por 3-0 al Athletic Club de Bilbao, con dos goles del colombiano Radamel Falcao en el primer tiempo y uno del brasileño Diego en los últimos compases, en la final de la Liga Europa de futbol, que se disputó en el estadio Nacional de Bucarest. El Atlético de Madrid sumó su segundo título en esta competición, que también ganó en la primera edición, en la temporada 2009/10. Se trata, además, del cuarto trofeo continental de
SENSACIÓN ÚNICA
Foto Prensa Libre: AP
FALCAO ANOTÓ en dos ocasiones para el Atlético.
Foto Prensa Libre: AP
los rojiblancos, campeones de la Recopa de la campaña 1961/62 y de la Supercopa europea hace dos años. El equipo que dirige el argentino Diego Simeone se adelantó en el minuto 7 con el primer
gol de Falcao, que resolvió una acción individual adentro del área rojiblanca con un zurdazo a la escuadra derecha de la portería defendida por Gorka Iraizoz. De nuevo apareció la figura de Falcao, quien anotó el 2-0 en
EL COLOMBIANO Radamel Falcao se acomodó el balón para marcar el segundo tanto. el minuto 34. Tras una recuperación del brasileño Joao Miranda, el colombiano recibió un pase del turco Arda Turan al borde del centro del área pequeña y luego de quebrar a dos defensores del
Al final del encuentro Falcao dijo que las palabras no pueden reflejar su “alegría” por la conquista del título y afirmó que esperaba “este momento” para demostrar que se equivocaban los que decían que era un “error” su fichaje. “Lo que pueda decir no llega a demostrar la alegría que siento. Después de todo lo que se habló cuando me fui al Atlético, que decían que era un error, esperaba este momento para decir que el error lo tenían ellos. Es la mejor forma de demostrarlo. Es un premio al trabajo del equipo durante un año. Lo merecíamos”, afirmó el colombiano. EFE