UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
TÚMULOS ESTÁN EN LA MIRA
Comunicaciones propone eliminar tres mil obstáculos.
Actualidad / 6
Familias huyen de Petén
Grupo armado aterroriza en Sierra del Lacandón. DEPARTAMENTAL / 25
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 10 DE MAYO DE 2013
SENTENCIA PODRÍA DICTARSE HOY
Se acelera fallo por genocidio
Ríos Montt niega haber ordenado masacres contra la población ixil en Quiché Pág. 2
VIOLENCIA EN HUEHUETENANGO
Presunto agresor de agente de la PNC es rescatado por turba en Santa Cruz Barillas Actualidad / 5
Allanan viviendas de narco Capo salvadoreño dirigía trasiego desde Guatemala.
Actualidad / 14
Senado discute reformas
Proyecto sobre inmigración analizan en Estados Unidos. INTERNACIONAL / 57
Día de la Madre
ACTUALIDAD
Atención de la madre es clave Los cuidados durante el embarazo evitan la desnutrición / 8
MUNDO ECONÓMICO
Maternidad emprendedora El amor por sus hijos las impulsó al éxito empresarial / 39
Foto Prensa Libre:
GOBIERNO REVOCA ESTADO DE SITIO
En municipios de Santa Rosa y Jalapa solo regirá el de Prevención para frenar conflictividad ACTUALIDAD / 4
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
JUECES ESCUCHARÁN A MAURICIO RODRÍGUEZ
Se complica acceso a Petrocaribe
2
Tribunal dictará fallo por genocidio
Viceministro afirma que es necesaria una estructura estatal. ACTUALIDAD / 10
Acusan a síndico de El Estor PNC lo señala de homicidio, extorsión y conspiración. DEPARTAMENTAL / 26
Esperan inversión millonaria
Hoy podría emitirse la sentencia en el debate contra dos militares.
País presentará proyectos por US$1 mil 500 millones. MUNDO ECONÓMICO / 40
Comienza aprobación de reformas
Christopher buscará la gran final
Senadores acuerdan reforzar valla en la frontera con México.
Tenista nacional se mide hoy al colombiano Salamanca.
INTERNACIONAL / 57
POR JERSON RAMOS Y BYRON VÁSQUEZ
TODODEPORTES / 81
MADRES Y FAMOSAS
La maternidad le dio un giro completo a la vida de estrellas del cine y la música.
ESPECTÁCULOS / 70
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Enrique Meléndez, Aso. Expendedores de gasolina; Óscar Velásquez, economista. >Tema: Implicaciones de Petrocaribe
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
PRIMER PLANO
US$1: Q7.78322
El juicio que se sigue contra los generales José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez se encuentra a un paso de la sentencia. Pese a las órdenes de la Corte de Constitucionalidad (CC) y salas de Apelaciones, y a recursos legales que aún quedan pendientes por resolver, el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo podría cerrar hoy el debate por genocidio y delitos contra deberes de humanidad. Hoy se espera que los jueces escuchen a Rodríguez Sánchez, quien debe pronunciarse antes de que se declare el cierre del juicio en que se determinará la responsabilidad penal de los militares, a quienes el Ministerio Público (MP) señala de haber sido los autores intelectuales de 17 masacres en el área ixil, Quiché. El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo convocó ayer a las partes del proceso por genocidio para una audiencia en la cual informaría sobre la decisión de la CC, que le ordenó emitir una nueva resolución a la dictada el 18 de abril, cuando anuló las actuaciones y regresó el proceso hasta el 23 de noviembre del 2011. La diligencia no se realizó porque el Tribunal no suspendió la audiencia del debate.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL TRIBUNAL de Mayor Riesgo citó a fiscales, acusados, querellantes y defensores para hoy, a las 8 horas, para continuar con el juicio por genocidio. CULPABLE
INOCENTE
“Hubo masacres”
“No hay pruebas”
B
F
enjamín Manuel Jerónimo, quien presentó la denuncia contra el alto mando militar de 1982, pidió al Tribunal que la sentencia sea condenatoria, de acuerdo con la solicitud de la Fiscalía. “Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja, que un rico genocida entre al reino de Dios”, dijo.
VERSIÓN DEL GENERAL La denuncia contra el alto mando militar de 1982, cuando inició el gobierno de Ríos Montt, fue presentada en 1999 en la Fiscalía. Catorce años después, el ex jefe de Estado de facto contó su versión de los hechos ante la justicia. “Les voy a contar la historia”, fueron las primeras palabras que el líder del desaparecido Frente Republicano Guatemalteco (FRG) dirigió a los jueces Jazmín Barrios, Patricia
rancisco García Gudiel, defensor de Ríos Montt, dijo que el Ministerio Público no comprobó la culpabilidad del general ante los delitos de genocidio y contra deberes de humanidad. “Los peritajes no explican los protocolos de investigación ni fuentes científicas que fueron utilizadas”, aseguró.
Bustamante y Pablo Xitumul, presidenta y vocales del Tribunal. “En 1973, yo era jefe de estudio del Colegio Interamericano de Defensa. Ahí fue donde me fueron a proponer para ser candidato a la Presidencia”, continuó Ríos Montt con su relato. El militar explicó que tras las elecciones del 3 de marzo de 1974 logró la primera magistratura. Agrupaciones políticas como la Democracia Cristiana Guatemalteca, el Frente
Unido de la Revolución y el Partido Revolucionario Auténtico, agrupados en el Frente Nacional de Oposición, postularon a Ríos Montt como sucesor del general Carlos Manuel Arana Osorio. Buscaban cambiar el régimen de gobierno “militarizado” que para la época se tenía en Guatemala, dijo Ríos Montt. “Desgraciadamente, fueron los diputados quienes contaron los votos y dijeron que yo perdí. Se enojaron los jóvenes de la
CRONOLOGÍA DEL CASO
MILITAR ANTE LA JUSTICIA
Inicia el debate
Anula proceso
Rechazan fallo 19/04/2013
La jueza Carol Flores anula las actuaciones del proceso y lo regresa al 23 de noviembre del 2011.
Los generales Ríos Montt y Rodríguez Sánchez acuden al primer día del juicio por genocidio.
18/04/2013
19/03/2013
El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo determina abrir un debate por el proceso por genocidio.
El Juzgado Primero A de Mayor Riesgo liga a proceso por genocidio al general Ríos Montt.
28/01/2013
Se abre juicio
POR B. VÁSQUEZ Y J. RAMOS
Procesado 26/01/2012
José Efraín Ríos Montt va a la Fiscalía a preguntar si existe una investigación en su contra.
15/12/2011
Acude a MP
El Tribunal de Mayor Riesgo descalifica la decisión que anuló el proceso por genocidio.
JUSTICIA
“Deben condenar”
J
uan Francisco Soto Forno, director del Centro de Acción Legal en Derechos Humanos, solicitó a los jueces que emitan un fallo que dignifique a las víctimas de los hechos del con-
flicto armado interno. “Hoy tenemos la oportunidad —en 500 años— de juzgar a un ex jefe de Estado por los hechos sucedidos durante uno de los gobiernos más violentos”, indicó.
izquierda porque no salía a las calles a guerrear. Yo les dije: No me hicieron comandante de guerrilla, sino candidato a la Presidencia”, aseguró. Ríos Montt relató que derivado de la situación, tuvo que salir hacia España, donde fue agregado militar en la embajada guatemalteca. En 1976 regresó al país y por los próximos seis años se dedicó a dar clases en la Escuela Cristiana Verbo. Su condición en el Ejército fue de disposición, que es el
tiempo previo a jubilarse. “En 1982, cuando se dio el golpe de Estado, la situación política en Guatemala era seria. La subversión estaba en el Parque Central ya lista para tomar el poder. Los jóvenes oficiales me llamaron a mí, no porque yo fuera bueno, sino porque dos candidatos anteriores no aceptaron”, dijo. El general concluyó su exposición al explicar que no fue él quien planeó el golpe de Estado ni las ejecuciones de ixiles.
José Efraín Ríos Montt declaró ayer durante 51 minutos y 30 segundos ante el Tribunal Primero de Mayor Riesgo A, en donde manifestó su inocencia y que es víctima del Ministerio Público y querellantes, a tal grado de que lo han arrinconado. Presentamos frases extraídas de su testimonio.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
“LO MÁS importante del 23 de marzo es que yo no lo hice, yo no lo planeé. Yo llegué con el único propósito de hacer algo por la Nación”.
“
“
Me he visto con una serie de espacio de maniobra donde el Ministerio Público y los querellantes me han arrinconado, de tal manera que es necesario que nos encuadremos, porque me ponen de comandante de patrulla, de pelotón, de zapador a veces... en qué situación voy a declarar”.
temala”.
José Efraín Ríos Montt, ex jefe de Estado.
“
La más grande maldición que ha tenido Guatemala es la confrontación entre hermanos, entre familias, y eso se lo debemos a la honorable Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca”.
“
La subversión estaba en el parque Central, ya lista para tomar el poder. Y el Ejército, dijo un informe de un general fallecido, tiene cansancio de guerra”.
“
Las instituciones estaban siendo resquebrajadas y minadas por la subversión, por —ellos— los guerrilleros”.
“
No podíamos respetar la Constitución, porque todo era una podredumbre y se cayó solo. Entonces, teníamos que hacer el Estatuo Fundamental del Gobierno”.
“
El Estado tenía un staff que se llama los ministros de Estado. Y yo era el jefe de los ministros de Estado”.
“
Me señalan como racista cuando digo que so-
En primer lugar, reconocimos que la URNG le declaró la guerra al Estado de Gua-
AUDIO
Escuche la declaración completa de Ríos Montt. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
mos un país compuesto por muchas naciones”.
“
Hicimos en esa campaña de moralidad que los empleados públicas se iban a comportar mejor, que no iban a robar, que no iban a mentir y que no iban a engañar”.
“
El señor subsecretario de Estado, en una nota muy particular, desmiente un boletín de Amnistía Internacional de la información tendenciosa que de aquí salía para intereses de ellos”.
“
Yo de ninguna manera puedo aceptar tal calificativo de los delitos —genocidio y contra deberes de humanidad—”.
“
El comandante general del Ejército solo hace tres cosas importantes: hacer la convocatoria para reclutar la gente, dar
condecoraciones y dar pensiones”.
“
Cada comandante tiene una jurisdicción, una autonomía... y en consecuencia es el jefe del Estado Mayor de la Defensa el responsable de las operaciones”.
“
A mí, el jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional o el ministro de la Defensa no me daban informes de ninguna naturaleza”.
mala, han sido guiados por el Ejército”.
“ “
Cada vez dependemos más de la legislación internacional que de la legislación nacional”. La subversión no es cuestión de tiros, sino es cuestión de subdesarrollo, enfermedad, pobreza y extrema pobreza y hambre”.
“
Para trabajar contra la subversión, lo único que hay que hacer es pagar impuestos, y aquí ninguno quiere pagar impuestos”.
“
Yo no era un comandante de compañía, yo no era un jefe de batallón, yo no era un comandante de zona, yo era un jefe de Estado”.
“
El embajador de Estados Unidos tenía más información que nosotros, porque estaban operando —connacionales— pagados con dinero americano metidos en la subversión; eso es una prostituta”.
“
“
“
Señoría, yo quería rogarle que se sirviera tomar esta mi declaración, y me declaro inocente. Nunca he tenido la intención ni el propósito de destruir ninguna etnia nacional”.
Un jefe de Estado no puede ponerle freno a todo un vehículo de Estado, cuando se está tan dividido y sobre todo por la falta de capacidad económica para trabajar”. De 1944 hasta el 2013, todos los movimientos que en una u otra forma han hecho que progrese en cierta forma Guate-
Acaban de capturar a unos policías por estar cobrando impuestos y no van a procesar al ministro de Gobernación por eso”.
“
3 Guatemala, viernes 10 de mayo de 201 3
El proceso en contra del ex jefe de Estado se inició en el 2011, cuando él se presentó a la Fiscalía.
Extractos del testimonio del general Ríos Montt
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
DEROGAN ESTADO DE SITIO
Prevención rige en cuatro municipios
Medida es impuesta durante 15 días en Jalapa, Mataquescuintla, Casillas y San Rafael Las Flores.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
LAS FUERZAS de seguridad aún se mantendrán por 15 días en Jalapa, Mataquescuintla, Casillas y San Rafael Las Flores, por estado de Prevención. POR M. HERNÁNDEZ Y J. GRAMAJO
En medio de una serie de críticas de diversos sectores políticos y sociales, el presidente Otto Pérez Molina desistió ayer del estado de Sitio en cuatro municipios de Santa Rosa y Jalapa. Sin embargo, lo sustituyó por el estado de Prevención. “Tuve una reunión para hacer una evaluación y el resultado es que hemos cumplido en ocho días la primera fase de lo que nosotros planificamos para restablecer el orden y la seguridad en el área. El estado de Sitio no es más necesario en los dos departamentos, por lo tanto se levanta el estado de Sitio y declara estado de Prevención”, explicó Pérez Molina en una conferencia ofrecida en la Casa Presidencial, donde estuvo acompañado por los ministros de la Defensa, Ulises Anzueto, y de Gobernación, Mauricio López Bonilla. El anuncio se da luego de que varias bancadas de oposición en el Congreso de la República, diversos grupos sociales y algunos vecinos de los poblados afectados cuestionaran la necesidad de decretar estado de Sitio, el cual al inicio fue justificado por la supuesta presencia de grupos de narcotráfico en esos lugares, lo cual no pudo ser comprobado. “Del cuarto nivel, que es el estado de Sitio, pasamos
DERECHOS LIMITADOS El estado de Prevención restringe algunos derechos en cuatro municipios. g
g
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EL MANDATARIO Otto Pérez Molina —al centro— y los ministros de la Defensa y Gobernación. al primer nivel, que es el estado de Prevención. Este nos va a permitir continuar con las actividades que estamos llevando, especialmente en la búsqueda de explosivos y del armamento que aún se encuentra perdido. Las unidades siguen en el lugar, los operativos van a seguir”, refirió el mandatario. Las autoridades afirman que el Ministerio Público seguirá trabajando en los allanamientos —que han dejado 18 detenidos— y en tratar de cumplir con las órdenes de captura contra 25 personas que aún no se ejecutan. LOS MISMOS LUGARES El presidente manifestó que el estado de Prevención se mantiene en los mismos lugares, Jalapa y
Mataquescuintla, en Jalapa, y Casillas y San Rafael Las Flores, en Santa Rosa. “Los derechos individuales casi son restituidos prácticamente, comparados con el estado de Sitio. La autoridad militar tenía el control, ahora cada una de las instituciones va a hacer lo que le corresponde, sin que haya una coordinación del Ejército. Lo que estaremos haciendo es restablecer gradualmente el orden en estos lugares”, explicó Pérez Molina. PP EVITA VOTACIÓN Aunque en la mañana se esperaba que varias bancadas actuaran para exigirle a la Junta Directiva del Congreso que regresara al pleno el acuerdo que le dio luz verde al
Queda limitado el derecho de huelga, en especial cuando interfiera los servicios públicos o pueda vulnerar su prestación. Están limitadas las manifestaciones que puedan atentar contra la prestación de los servicios públicos.
estado de Sitio, la mayoría de diputados del Partido Patriota (PP) se ausentaron del hemiciclo, lo cual fue calificado por opositores de una acción para “evadir la ley”. Manuel Barquín, tercer secretario del Congreso, aseguró que la Junta Directiva esperaba la resolución del amparo presentado por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), en la cual se solicitaba que se ordenara al Legislativo que se aprobara el estado de Sitio, tal como lo establece la Constitución en el artículo 138, y la Ley de Orden Público, en el 6. Durante dos horas los opositores esperaron que se iniciara la sesión permanente, pero a las 12 horas, el presidente del Con-
ACCIONES
Queda sin materia
A
Queda prohibido el derecho de estacionarse en áreas que obstruyan los servicios públicos.
pesar de que la Corte de Constitucionalidad había admitido para su trámite un amparo contra el estado de Sitio, este quedará sin materia debido a que aquel fue derogado por el presidente Otto Pérez Molina.
greso declaró receso y convocó para el próximo martes, pese a que había 78 diputados adentro y más de 10 oficialistas se encontraban en la puerta del hemiciclo. En tanto, entre los diputados del PP ya corría el rumor de que el estado de Sitio sería finalizado por el Ejecutivo. “No hubo quórum; esperamos bastante tiempo”, expuso Muadi al ser consultado por los legisladores. “Hay un amparo en la Corte de Constitucionalidad (CC) y vamos a esperar qué resuelven los magistrados, a ver si nos enmiendan la plana o no”, refirió. El inicio el jefe del PP, Valentín Gramajo, negó en varias oportunidades que la ausencia de los oficia-
listas hubiera sido premeditada, pero al final de la sesión reconoció que se trató de una estrategia porque se encontraban cabildeando el apoyo para aprobar el estado de Sitio. Afuera del Palacio Legislativo, autoridades ancestrales y organizaciones campesinas exigieron que se desaprobara la medida, la cual califican de ilegal, porque el Congreso no la había aprobado el martes. Orlando Blanco, jefe de la UNE, anunció que ayer en la tarde la CC le notificó que le fue otorgado el amparo, por lo que considera que la decisión del presidente de derogar el estado de Sitio se dio para “no aceptar que cometieron un grave error en el Congreso y que violaron la Constitución”.
g
g
Queda limitada la portación de armas. Este derecho es válido solo para las fuerzas de seguridad.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
LIBERAN A CAPTURADO POR LA POLICÍA
Turba destruye sede policial en Barillas
Cuatro detectives de la PNC fueron retenidos por inconformes.
DOS HORAS DE TENSIÓN El informe preliminar de la Policía consigna: g
g
g
POR MIKE CASTILLO
La subestación policial de Barillas, Huehuetenango, fue destrozada e incendiada por una turba que logró la liberación de una persona que había sido detenida en cumplimiento de una orden en su contra. La tensión en la región se originó cuando agentes de la Sección de Capturas de la División Especializada en Investigaciones Criminales detuvieron a Mynor Manuel López Barrios, de 45 años, en la 2a. avenida y 3a. calle, zona 4 de Barillas. La orden de aprehensión contra López Barrios fue girada por un juzgado, por coacción, amenazas, atentado, instigación a delinquir y reuniones y manifestaciones ilícitas. Los agentes lo llevaron al Juzgado de Paz, donde le hicieron saber el motivo de su captura. Cuando lo trasladaban a San Mateo Ixtatán, una turba le interceptó el paso al convoy policial y liberó al sindicado. Edi Juárez, viceministro de Seguridad, de Gobernación, explicó que lo que hubo fue desinformación. Explicó que corrió el rumor de que sujetos armados de una empresa hidroeléctrica habían secuestrado a López Barrios, lo cual causó que los pobladores se enardecieran y acudieran a liberarlo. Indicó que no hubo agentes lesionados y solo se reportan daños materiales. El informe policial señala que los enardecidos, residentes en aldeas cercanas a Barillas, llegaron a la subestación para solicitar información del detenido y cuando les informaron que ignoraban el hecho, se comunicaron vía telefónica con lí-
g
g
Foto Prensa Libre:
LA SUBESTACIÓN policial de Barillas, Huehuetenango, quedó destruida y los inconformes les prendieron fuego a los muebles.
Foto Prensa Libre:
LA POLICÍA lanza bombas para dispersar a los manifestantes. deres de San Mateo Ixtatán para que se reunieran y bloquearan las rutas a Huehuetenango y liberaran a López Barrios. Unas 300 personas comenzaron a lanzar piedras a la subestación y luego les prendieron fuego a los muebles. HECHOS Unos 500 pobladores libera-
Foto Prensa Libre:
LOS ENARDECIDOS amenazaban con destrozar la municipalidad.
ron por la fuerza al detenido y retuvieron por varias horas a cuatro detectives de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic), de la Policía, a quienes golpearon y les robaron las pistolas calibre 9 milímetros, teléfonos celulares y sus pertenencias. Juárez informó que los agentes captores no usan uniforme y
solo llegaron a cumplir con la orden de detención. César Herrera, jefe de la comisaría de Huehuetenango, informó que los efectivos dieron cumplimiento a una orden de detención emitida por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Eulalia. Según testigos, cuando los policías efectuaban el traslado,
A las 8 horas, agentes de la División Especializada en Investigaciones Criminales y de la Dirección General de Inteligencia Civil llegaron a Barillas. 8.30 horas: cumplen con la orden de capturar a Mynor Manuel López Barrios, de 45 años. 9 horas: familiares del detenido, acompañados de unas 50 personas, lo buscan y piden información de él en la subestación de la Policía. 9.15 horas: vía telefónica se comunican con líderes comunitarios de San Mateo Ixtatán, para que liberen a López Barrios. 9.30 horas: destruyen la subestación policial de Barillas.
un grupo de 50 personas intentó causar daños a la estación y los agentes les lanzaron gas lacrimógeno, para dispersarlos. Los disturbios continuaron y los efectivos asignados a la estación tuvieron que huir del pueblo para salvar sus vidas. Un vecino que presenció los hechos relató que cinco familiares del detenido lideraban al grupo enardecido. Explicó que el resto de personas que se sumaron a la turba son pobladores que se ofendieron cuando fueron atacados por los agentes y hubo dos personas intoxicadas. Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dijo que el municipio quedó sin presencia policial y analizan su regreso al lugar. En las afueras del municipio se mantienen varios autopatrullas en prevención, se informó. Anoche, el presidente Otto Pérez Molina, quien acudió a la inauguración del Centro de Almacenamiento de Servicios Tecnológicos en la capital, dijo: “Creo que no es necesario un estado de Sitio en Barillas”.
Guatemala, viernes 10 de mayo de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Confía en alcanzar meta fiscal
OBSTÁCULOS AGOBIAN En todo el país hay más de cuatro mil túmulos en carreteras.
POR SERGIO MORALES
El presidente Otto Pérez Molina mostró ayer su confianza en que se alcanzará la meta de recaudación fiscal de Q50 mil 375 millones propuesta para este año, pese a que durante el primer cuatrimestre del año se registró una merma de Q1 mil 295.7 millones en los tributos respecto de lo proyectado, según la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT). “A nosotros no nos preocupa esto, en el sentido de que nos vamos a quedar sin los recursos necesarios. Yo creo que los recursos van a llegar, y en esa medida nosotros los vamos a priorizar, para que estén en los lugares donde deben estar”, expresó el mandatario, en una rueda de prensa, después de haber participado en una actividad en la Plaza de la Constitución. A criterio de Pérez Molina, lo que sucede con algunos impuestos, como el de circulación de vehículos, que ha registrado una baja recaudación, es que “normalmente los guatemaltecos esperamos al último día para hacer nuestros pagos”, por lo cual confía en que esos recursos ingresarán en las arcas nacionales. El gobernante refirió que la falta de certeza en la reforma fiscal, que habría generado los múltiples recursos legales que se han interpuesto contra las nuevas leyes tributarias, también pudo haber causado la merma de los ingresos al fisco. “Yo creo que los problemas han sido por los recursos que se han puesto, lo que le resta la certeza que debe tener una reforma como esta que estamos implementando, después de más de 20 años que no se ha implementado una reforma tributaria”, indicó el mandatario.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA RECAUDACIÓN fiscal ha disminuido este año.
g
g
g
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
g
CON 203 túmulos, la ruta a Quiché es una de las más afectadas por estas construcciones.
ESTRUCTURAS AFECTAN ECONOMÍA
CIV plantea retirar túmulos Transportistas y empresarios afirman que están agobiados por excesiva cantidad de obstáculos en carreteras. POR SERGIO MORALES
El Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) entregó ayer a la Comisión de Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas, del Congreso, una propuesta de iniciativa de ley para regular la construcción de túmulos en las carreteras centroamericanas, nacionales y departamentales, con lo cual busca eliminar unos tres mil obstáculos de ese tipo. Además, con base en estándares internacionales, el estudio, diseño, ubicación y construcción de los túmulos quedaría a cargo de la Dirección General de Caminos. El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, explicó que la cantidad exagerada de túmulos en las carreteras impacta en forma negativa en la economía y la competitividad del país, por lo cual es necesario normar su instalación. “Al no existir una ley, lo que tenemos es una enorme anarquía que tiene un altísimo impacto en la circulación de los vehículos”, expuso el funcionario.
mala, Huehuetenango y Quetzaltenango. AUMENTA COSTO
El presidente de la Cámara de Industria, Andrés Castillo, señaló que los obstáculos representan un serio problema para la Sinibaldi afirmó que el CIV competitividad de Guatemala, requeriría de unos Q20 mi- ya que el transporte al ingresar llones para adoptar las me- en nuestro país pasa de una vedidas necesarias para evitar locidad promedio de 70 a 12 accidentes. kilómetros por hora. “Entendemos que es nece“Se incrementa el costo de sario tener mayor señalización combustible, más horas hombre y construir pasarelas o vibra- dentro del camión y más costos dores donde sea necesario para de inseguridad, porque esos facilitar el tránsito de puntos muchas veces las personas”, indicó el son utilizados para asalTRÁNSITO funcionario. tos”, expuso Castillo. La propuesta tamAlfredo Medina, inbién incluye duplicar tegrante de la Coordila pena de prisión para nadora Nacional de quien obstaculice de Transporte (CNT), remanera peligrosa las firió que los obstáculos kilómetros rutas de alta velocidad causan que las unidapor hora es e incrementar hasta en des de transporte pela velocidad Q10 mil la multa para sado se deterioren más del tránsito quien viole el reglarápido. de furgones. mento. “Nos crea un consumo excesivo de neumáESTUDIO ticos, hemos reducido El Ministerio elaboró un es- en más del 50 por ciento su tudio de las principales carre- rendimiento, y además hay más teras del país que dio como re- gasto de combustible porque las sultado un conteo de cuatro mil unidades tienen que parar y vol59 túmulos y la existencia de ver a arrancar”, explicó Medina. tramos en donde el promedio es “Hoy por hoy las poblaciode tres por cada kilómetro. nes y municipalidades hacen El análisis detalla que los túmulos a su antojo y con malos departamentos con mayor can- diseños. El costo de trasladar tidad de túmulos son Guate- esa mercadería es más caro ca-
12
g
g
g
El departamento de Guatemala es el que más túmulos tiene en sus carreteras, con 410. Le sigue Huehuetenango, donde hay 406 de estos obstáculos, y Quetzaltenango, con 356. San Marcos, con 299; Petén, 291; Zacapa, 266, y Jutiapa, 223, son otros de los departamentos que más afrontan ese problema. En los últimos 12 kilómetros para llegar a El Carmen, frontera con México, hay 40 túmulos. En San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, hay un túmulo cada 200 metros. En Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez, se encuentra uno cada cien metros. En otras rutas, como Ixchiguán, San Marcos y Monterrico, Santa Rosa, el promedio es de un túmulo cada 500 metros.
da día, por esas situaciones”, señaló. Alfredo Ruano, presidente de la CNT, señaló que los túmulos muchas veces causan accidentes, en vez de evitarlos, ya que el tránsito constante sobre ellos origina que las piezas de los automotores se deterioren. “Hay lugares en donde solo porque hay una venta de jugos ponen obstáculos. Simplemente es un antojo poner los túmulos, no se respeta la libre locomoción”, afirmó Ruano. Rubelio Recinos, presidente de la Asociación Nacional de Municipalidades (Anam), pidió que a la vez de retirar los túmulos se adopten medidas necesarias para evitar accidentes. Los diputados se comprometieron a desarrollar una iniciativa de ley para que sea aprobada con el consenso de la Anam. FONDO DE EMERGENCIAS Durante la conferencia de prensa, el ministro de Comunicaciones dio a conocer que el Ministerio de Finanzas ya cuenta con Q200 millones para la creación de un fondo para atender emergencias causadas por la lluvia. Sinibaldi explicó que esos recursos servirían para atender eventualidades en todos los ministerios, por lo cual expresó que el fondo debería ser al menos de Q500 millones.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
LUCHAN CONTRA LA DESNUTRICIÓN
Mujeres son la base para el cambio Alimentación y educación en las madres beneficia a toda la familia.
POR ANDREA OROZCO
La madre, como centro del hogar, tiene responsabilidad en el cuidado de los hijos y les sirve a ellos las mejores porciones de comida, en busca de su desarrollo, lo que a veces la obliga a alimentarse con sobras, especialmente en áreas donde hay poco acceso a alimentos. Por ello, en el Día de la Madre, expertos en el combate de la desnutrición afirman que al cuidar de ellas se protege a todo el país. Luis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, afirma que cálculos estadísticos efectuados para encontrar las causas de la desnutrición y cómo reducirla evidencian que el analfabetismo en madres mayores de 15 años es el factor con más incidencia. “Hay una lógica interna en Sesan (Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional), que dice que la mujer debe estar bien nutrida, sea o no madre, pues esto será una precondición para que su hijo nazca saludable”, indica el funcionario, quien considera que la madre es vital en el tema de la desnutrición. IGUAL DE IMPORTANTE La nutricionista Laura Cristales explica que la alimentación de la fémina, en cantidad y calidad, y especialmente de las emba-
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL PROTOTIPO de la Casita de los Mil Días se expone al público en la Plaza de la Constitución.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
NUTRICIÓN
LACTANCIA MATERNA
Cuidado de la madre
Importancia de país
L
aura Cristales, nutricionista, dice que el cuidado de la mujer se inicia cuando está en edad fértil, para que el embarazo sea saludable. “Durante la gestación, las féminas deben tomar suplementos como hierro y ácido fólico,
razadas, es importante, pues si ellas están bien nutridas y se educan tendrán capacidad para realizar todas sus actividades; sin embargo, en el país sucede lo contrario. “Podemos ver que en los hogares, a los niños se les sirve más que a las niñas, y que las mujeres guardan el plato más grande para el hombre, cuando son ellas las que esperan a los hijos. Es importante que la mujer no coma lo que sobra, sino que se alimente igual que el hombre, porque da a luz y da lactancia materna”, comenta la experta. Cristales cree que en la provincia hay mayor ries-
para evitar enfermedades congénitas en el niño”, aconseja. La mujer necesita alimentarse adecuadamente, pues requiere energía para sí y para el feto. También se recomienda dejar tres años entre cada embarazo.
go y más mujeres con desnutrición, porque estas tienen más hijos y no siguen ningún plan de espaciamiento. “No es lo mismo partir una tortilla para dos hijos que para siete”, agrega. Los riesgos de la mala nutrición son grandes, pues las madres con desnutrición crónica son bajas de estatura y corren más riesgo durante el embarazo y el parto, en comparación con aquellas que tienen la estatura adecuada. CAMBIO DE ACTITUD La educadora comunitaria Lisbeth Flores considera que para reducir la desnutrición las madres
I
rma Chavarría de Maza, líder voluntaria del Programa de Leche, dice que para tener éxito en la lactancia materna la mujer necesita dos elementos. El primero es la información, pues desde el embarazo debe estar lista para amamantar de
deben saber sobre el problema, sus causas y cómo prevenirlo, pues de esa manera se puede lograr el cambio en su hogar y luego en su comunidad. “Cuando hablamos con la mamá y le hacemos saber cuál es el papel fundamental que ella desempeña en el hogar, qué se debe y no se debe hacer y cómo debe cuidar a los hijos y esposo, ella lo aprende, llega a su casa, lo comparte con su familia y todos cambian”, asegura Flores. Para lograr ese cambio de actitud, explica la entrevistada, se convence a la madre de que sin ella no habría hogar, y se le hace reflexionar sobre lo que
manera exclusiva. El segundo es el apoyo familiar, el que recibe del esposo, de la madre, de la suegra, de la comunidad e incluso de su lugar de trabajo, y que se respeten las leyes que la amparan. “La práctica de amamantar es gratis”, insiste.
pasaría con sus hijos y su esposo si ella faltara. “Por eso nos enfocamos en la madre, para que transmita lo importante que es ella en el hogar”, afirma la educadora. OPORTUNIDADES Maritza Oliva, representante del Programa Mundial de Alimentos (PMA), señala: “El cuidado, la atención y la salud que tenga la madre implica la mitad de los mil días del niño. Es esencial el fomento de la nutrición de la madre. Esto logrará una mejor oportunidad para la niñez”. Otra ventana de oportunidad para los niños está en que la mujer tome con-
ciencia sobre la importancia de la lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses de vida del bebé, refiere Irma Chavarría de Maza, también del PMA y líder voluntaria del Programa de Leche. La experta dice que se debe informar que la leche materna, independientemente del estado nutricional de la madre, es de excelente calidad, pues el desconocimiento de esta ventaja es una de las causas por las que muchas féminas dejan de amamantar. CASITA DE LOS MIL DÍAS Para ejemplificar la importancia del cuidado de la mujer antes, durante y luego del embarazo, la Sesan y la iniciativa Tengo Algo que Dar abrieron ayer una exposición denominada Casita de los Mil Días, con el propósito de dar a conocer los 10 componentes de la Ventana de los Mil Días. En la casa, instalada frente al Palacio Nacional de la Cultura y abierta al público de 9 a 18 horas, se expone cómo debe estar equipada una casa saludable, el correcto lavado de manos, la técnica para amamantar y el tipo de alimentación que debe tener la embarazada.
Refinería es parte de plan
PANORAMA DIPLOMACIA
CUESTIONAN A PETROCARIBE
ANÁLISIS
Guatemala espera visita de comisión venezolana.
POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN EL Gobierno, el plan de Petrocaribe requiere que el país tenga una refinería.
PREVÉN BENEFICIOS El Gobierno cree que habrá ventajas con Petrocaribe. g
g
g
Abastecería entre el 10 y el 20 por ciento de la factura petrolera, calculada en US$3 mil 200 millones anuales. El 50 por ciento de la compra de combustibles se pagaría en un plazo de 90 días, y el restante entre 20 y 25 años. Funcionaría como un préstamo, pero con intereses de entre el 1 y 2 por ciento.
VENDRÁ COMISIÓN De la Vega informó que esta o la próxima semana arribará a Guatemala una delegación del Gobierno de Venezuela, para determinar las condiciones de mercado que tiene el país y en función de ello hará una propuesta técnica. Después, Guatemala analizará la viabilidad y la conveniencia de adherirse a Petrocaribe.
“Aún es muy prematuro determinar si el país aceptaría la propuesta, porque debemos conocerla y estudiarla, con el fin de determinar si es conveniente”, resaltó. El viceministro afirmó que desconoce si la proposición que se presentará de nuevo por Venezuela es diferente a la planteada en el 2008, du-
rante el gobierno de Álvaro Colom, pues aún se recibe. En la actualidad, unos 18 países que están adheridos a Petrocaribe reciben un financiamiento del 40 por ciento de la compra de combustible, a un plazo de 25 años, por lo que queda un margen para invertir en proyectos de infraestructura, vivienda o educación. RECHAZO Álvaro Trujillo agregó que la bancada Líder se opone a Petrocaribe, porque considera que promoverá un monopolio en el sector de hidrocarburos. Además, porque carece de beneficios para el consumidor, ya que no habrá precios más bajos. Pero “lo peor es que se permitiría la intromisión de Venezuela en las decisiones del Estado”, señaló el diputado. Guatemala se adhirió a Petrocaribe en el 2008, cuando Colom firmó el acuerdo, pero no se concretó el ingreso porque no se lograron poner de acuerdo con los términos y condiciones. El Partido Patriota fue uno de los principales opositores en esa época.
NACIONAL
Canciller relanza relaciones
E
l canciller de Guatemala, Luis Fernando Carrera, inició ayer una visita oficial a Cuba, destinada a relanzar las relaciones bilaterales en momentos de “trasformaciones importantes” en Centroamérica y el Caribe. “Guatemala mira con ojos muy optimistas el futuro de Centroamérica, el Caribe y México”, expuso Carrera cuando fue recibido por su homólogo cubano, Bruno Rodríguez. Unos 600 jóvenes guatemaltecos estudian Medicina en Cuba, mientras que brigadas médicas cubanas prestan servicio en Guatemala.
Foto Prensa Libre: EFE
CANCILLERES DE Guatemala y Cuba
Transfuguismo surge de crisis
E
l transfuguismo político es un efecto de la crisis de representación y la distancia creciente entre el electorado y sus representantes, concluyeron analistas políticos en un foro sobre ese fenómeno, organizado por la Asociación de Investigación y Estudios Sociales. Según expertos, el transfuguismo no es real porque diputados y alcaldes siguen representando a grupos de interés que financian sus campañas, pero no a la población. Afirman que los artículos 34 y 162 de la Constitución garantizan la libre asociación y autonomía de los legisladores.
DESACUERDO
El viceministro de Hidrocarburos, José Miguel de la Vega, reconoció que si el Gobierno se adhiriera en este momento a Petrocaribe, carecería de la refinería para almacenar los carburantes que demanda el proyecto. “El modelo de distribución de combustibles en Guatemala hace que en este momento se carezca de depósitos de carburantes, ya que son empresas privadas las que realizan la comercialización y las que tienen los depósitos”, indicó De la Vega, durante una citación con la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder). El funcionario agregó: “La operatividad técnica se definirá después de evaluar la conveniencia de celebrar un convenio con Venezuela, porque no son definitivos, —y— en su momento se tomaría la decisión de si existe o no la capacidad”. Álvaro Trujillo, diputado de Líder, expuso: “Me parece absurdo que se esté pensando en firmar un acuerdo con Venezuela, cuando ni siquiera se cuenta con la logística de almacenaje del producto. Si se alquilan al sector privado, saldrá más caro para el país y promoverá la corrupción”.
SEGURIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
FORO ABORDA el transfuguismo.
Seguirá cabildeo por diferendo
G
uatemala y Belice acordaron continuar las negociaciones para celebrar un referendo sobre su centenario litigio territorial, después de haberse reunido el miércoles último con el secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza. La cita se produjo dos semanas después de que Guatemala suspendiera oficialmente el referendo que de manera simultánea debía celebrar con Belice, el próximo 6 de octubre. Según la OEA, ambos países “coincidieron” en la Foto Prensa Libre: ARCHIVO firme voluntad de mantener vigente el acuerdo especial para someter el reclamo de Guatemala ZONA DE adyacencia entre Guatemala y Belice a la Corte Internacional de Justicia.
Finanzas aprueba procedimiento
A
través de un acuerdo ministerial publicado ayer en el Diario de Centro América, el Ministerio de Finanzas aprobó el procedimiento de desembolsos, ejecución de ingresos y gastos por US$36.9 millones —Q286.9 millones— que el Ministerio de la Defensa recibirá del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A., para la adquisición de los radares por utilizarse en el proyecto de seguridad y vigilancia de la biósfera de Guatemala, conocido como C4-I. El proyecto incluye la compra de seis aviones supertucanos, por US$133 millones que otorgará Brasil.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA SELVA petenera será vigilada con radares.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL SANTA ROSA
Investigan a policías por informe anómalo
Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
12
L
a Oficina de Responsabilidad Policial investiga a los agentes de Santa Rosa que presentaron un informe el 27 de abril último, sobre una persona muerta y cinco heridas en San Rafael Las Flores. El italiano Alberto Rotondo, jefe de seguridad de la mina San Rafael, fue detenido como presunto responsable de haber dado la orden para que dispararan
contra campesinos. El Ministerio Público investiga el documento de la Policía, pues en este no consta la responsabilidad de Rotondo, quien supuestamente pidió que se cambiara el expediente. Edi Juárez, viceministro de Gobernación, aseguró que sancionarán de forma administrativa a los agentes si resultan responsables.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
ALBERTO ROTONDO, en sala de audiencias.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
VIOLENCIA
ENFERMOS DEL Hospital Roosevelt permanecen en camillas ante la falta de camas para su traslado, por lo que el espacio en la emergencia se reduce.
Jueza envía a debate a supuesta cómplice
TRASLADAN A PACIENTES
Colapsa área del Roosevelt
Máquinas en mal estado y poco personal causan saturación de sala de urgencias de nosocomio. POR ANDREA OROZCO
El Sindicato de Trabajadores del Hospital Roosevelt denunció ayer el colapso de la emergencia de adultos, debido a fallas en una máquina de rayos X y poco personal. Aníbal Flores, dirigente sindical, dijo que solo una máquina funciona y que los enfermos deben esperar de cuatro a seis horas para poder hacerse el examen.
ACCIÓN
5 pacientes fueron llevados del Roosevelt al Hospital San Juan de Dios.
Agregó que estándares internacionales exigen que en el turno de la noche deben haber cinco pacientes por cada enfermera, pero en el nosocomio cada trabajadora atiende hasta 15 enfermos, por lo que son insuficientes y se necesita contratar a más personal. “La cola de ambulancias era larga y algunas se
llevaron a los pacientes al San Juan de Dios y al Hospital de Infectología”, resaltó Flores. EN REPARACIÓN
Autoridades del hospital explicaron que la máquina de rayos X está en proceso de reparación, pero esperan que la próxima semana ya esté en funcionamiento. “El Hospital Roosevelt no ha dejado de atender a pacientes porque utiliza el equipo del segundo nivel, pero el proceso de atención es más lento”, aseguraron autoridades del nosocomio.
Y
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
YENNY CHINCHILLA será juzgada por crimen.
enny Chinchilla enfrentará debate oral por asesinato y simulación de agresión sexual. La sindicada es acusada por el Ministerio Público de complicidad en la muerte de Jennifer Vásquez Alquijay, de 3 años. Por ese hecho ya fue condenada a 44 años de prisión Jennifer Alquijay Osorio, madre de la víctima y con-
viviente de la procesada. La Fiscalía explicó a la jueza Carol Patricia Flores, titular del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, que existe la posibilidad de que Chinchilla haya participado en la golpiza que causó la muerte de la menor. La juzgadora aceptó los argumentos del ente investigador y ordenó que el proceso sea conocido por un Tribunal de Sentencia Penal.
ELECCIONES
Despojado de curul pide su restitución
F
rancisco Santos, diputado electo por Quetzaltenango, del Partido Patriota (PP), solicitó en vista pública que le sea restituido su derecho a la curul que le fue despojada y que actualmente ocupa Delia Karina de Paniagua. Santos aseguró que el Tribunal Supremo Electoral violó el debido procedimiento, ya que no le notificó del proceso de nulidad del cargo,
el cual se promovió porque era contratista del Estado. Añadió que ya había sido juramentado y firmado como diputado. Aparte, el PP pidió a los magistrados de la Corte de Constitucionalidad que se declare sin lugar la apelación al amparo, por considerar que la Corte Suprema de Justicia ya emitió el fallo conforme lo que establece la ley.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FRANCISCO SANTOS, excandidato del PP.
Donan camas a Presidios
Gobernación incluirá en el presupuesto del próximo año un aumento para los guardias, resultado de una reclasificación. POR SANDRA VALDEZ
Un total de 60 literas con sus respectivas colchonetas, almohadas y juegos de sábanas fueron donados para los guardias del Sistema Penitenciario que laboran en el Centro
Preventivo para Hombres de la zona 18. La entrega fue hecha por la Fundación Tigo y gestionada por la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). Edi Juárez, viceministro de Gobernación, y Ed-
gar Camargo, director de Presidios, recibieron ayer el donativo y dijeron que esto ayudará a mejorar la condición en la que laboran los agentes. “El Sistema Penitenciario es la cenicienta del sistema”, aseguró Juárez, quien afirmó que buscan mejorar la situación en la que laboran los guardias. Agregó que trabajan en una reclasificación de
sueldos y que esperan incluir los aumentos en el presupuesto del 2014. En cuanto a la reconstrucción de la prisión Fraijanes 2, Camargo señaló que están a la espera de que les entreguen ese reclusorio, y en junio lanzarán los procesos de licitación para la edificación de nuevas prisiones en el país, lo cual ayudará a desahogar las demás cárceles.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PDH
EDI JUÁREZ, viceministro de Gobernación; Jorge de León y Claudia López, de la PDH, durante la donación.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
Desarticulan banda en Xela
Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
14
Fiscales y policías efectuaron 12 allanamientos simultáneos en varios lugares de Quetzaltenango. POR CARLOS VENTURA
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
ALLANAN PROPIEDAD de Jorge Ulloa Sibrián, en Santa Rita 2, Santa Catarina Pinula.
UNO DE los vehículos de lujo que fueron encontrados en la residencia del presunto narco.
CATEAN INMUEBLES DE JORGE ULLOA SIBRIÁN
Capo salvadoreño operaba en el país
Autoridades actúan en conjunto, en búsqueda de evidencias. POR HUGO ALVARADO
La investigación conjunta que efectúan la Fiscalía de Delitos de Narcoactividad de Guatemala y las autoridades de El Salvador determinó que Jorge Ernesto Ulloa Sibrián, presunto capo salvadoreño, operaba desde este país los cargamentos de drogas que eran entregados a grupos de narcotraficantes en México. Ayer se efectuaron varios allanamientos para ubicar las propiedades que tiene el narco en Guatemala, las cuales se hallaron abandonadas porque esa red delictiva fue desmantelada.
NOTICIAS
Se allanaron inmuebles en lugares exclusivos de Fraijanes y Santa Catarina Pinula; un apartamento en la zona 10, así como una finca en el kilómetro 133.5, de nombre Vista al Mar, en Moyuta, Jutiapa, cerca de Ciudad Pedro de Alvarado. Ese lugar era utilizado para entregar los cargamentos que ingresaban por el vecino país a otro grupo de la misma estructura, para luego seguir su traslado a México. Las pesquisas han determinado que Ulloa Sibrián tenía el control territorial en Centroamérica para transportar estupefacientes desde Colombia.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JORGE ULLOA SIBRIÁN, supuesto capo. Al ser perseguido penalmente en su país, decidió trasladarse a Guatemala y desde aquí coordinar el transporte que venía desde Sudamérica, Centroamérica y México, cuyo destino final era EE. UU. En las viviendas de la capital era donde residía el presunto narcotraficante,
junto con su brazo derecho Wilfredo Peña Funes y/o Julio César Bonilla, en las que también fueron encontrados vehículos de lujo y donde un automotor tenía doble fondo, para transportar alcaloides. Ulloa Sibrián fue capturado el 15 de marzo recién pasado, en Guatemala, y repatriado a El Salvador, que lo buscaba por trasiego de drogas. Las autoridades del vecino país sindican a Ulloa Sibrián de haber ayudado a transportar a Estados Unidos 16 toneladas de cocaína junto con Bonilla, quien también tenía residencias en Guatemala y se identificaba como Wilfredo Peña Funes. Ambos enviaban alcaloides a Norteamérica, en camiones que usaban luego para traer vehículos a Centroamérica.
Cinco personas fueron detenidas por integrar una banda de robo y saqueo de comercios de computadoras y celulares en Quetzaltenango. Agentes del Ministerio Público (MP) y de la Policía Nacional Civil (PNC) lograron las aprehensiones luego de 12 horas de allanamientos. Los sindicados son Carlos Hurtado Quiroa, Óscar Rodas Hernández, Édgar Villatoro Lepe y Édgar Calderón, a quien le encontraron dos armas, y Rony Carpio Paz, quien se supone compraba lo artículos robados. El MP los sindica de asociación ilícita y robo agravado en forma continuada. A la red criminal también se le decomisó dos vehículos que usaban para operar, así como varias computadoras y teléfonos de última generación que se presume
son producto de lo robado, informó Edú Ardiano López, de la oficina de comunicación de la Comisaría 41 de la PNC. Un fiscal del MP, que omitió su nombre, afirmó que la banda opera en el departamento desde hace cuatro meses, y es sindicada de haber cometido al menos seis atracos en cafés internet y ventas de computadoras y de celulares inteligentes. La banda fue rastreada porque no desconectó el sistema de posicionamiento global (GPS) de los celulares. “Las cámaras de vigilancia en la cuidad nos reflejaron uno de los automóviles que fue confiscado y que era usado para cometer los robos. Por otro lado, el sistema de GPS de varios celulares nos llevó a donde los estaban vendiendo”, comentó el fiscal del caso.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
AGENTES DE la PNC en uno de los 12 operativos para dar con banda, en Quetzaltenango.
EN CORTO
VIOLENCIA
INSEGURIDAD
DELINCUENCIA
HOMICIDIOS
Matan a estudiante en colonia El Limón
Buscan a niños desaparecidos
Ultiman a hombre en abarrotería
Ataques dejan dos personas muertas
Mariana Eunice Villagrán Revolorio, de 21 años, murió baleada ayer en la 20 avenida y 12 calle, colonia El Limón, zona 18, informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima era estudiante de nivel básico y fue atacada con arma de fuego. Se desconoce el móvil del ataque y la Policía Nacional Civil comenzó las pesquisas.
La Fiscalía de la Mujer de Quetzaltenango efectuó dos allanamientos en busca de los dos niños desaparecidos desde el pasado 23 de abril y cuya madre fue hallada muerta en un tonel. Los fiscales no quisieron dar más detalles, pero trascendió por parte de Policía que no hubo resultados positivos.
Bomberos Voluntarios reportaron anoche un ataque armado que dejó un hombre muerto en una abarrotería en la 7a. avenida y 1a. calle de la zona 2 de Boca del Monte, Villa Canales. Investigadores de la Policía informaron que el móvil del crimen podría ser una extorsión, extremo que es investigado.
Un ataque armado ocurrido en la 1a. avenida y 2a. calle de la zona 4 de Villa Nueva dejó como saldo dos hombres muertos. El hecho fue cubierto por Bomberos Municipales, quienes trasladaron aún con vida a las víctimas al Hospital Roosevelt. Se informó que al llegar al nosocomio los dos dejaron de existir.
Por Carlos Ventura
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Veredicto iniciará una nueva etapa
L
a jueza Jazmín Barrios, del Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, dio la impresión de que hoy será emitida la sentencia contra los generales retirados Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez Sánchez, al haber citado para las 8 de la mañana a todos los implicados, así como a los interesados en el juicio más controversial de la historia de Guatemala. A consecuencia del interés despertado dentro y fuera del país, es necesario señalar que abre una nueva etapa jurídica, porque poca duda cabe de que cualquiera que sea la sentencia será apelada por los abogados. Además de ello, continuará y se afianzará el intercambio de opiniones en pro y en contra, tanto en los medios de comunicación como entre los ciudadanos, acerca de un caso en el que, como pocos anteriores, se mezclan los aspectos jurídicos, los políticos y los ideológicos. Aun existe una serie de acciones legales e instancias en el aparato judicial de Guatemala. A causa de ello, resulta muy difícil y talvez es inadecuado especular acerca del momento en que la sentencia —condenatoria o absolutoria— comenzará a tener efecto, o pensar en la posibilidad de un cambio como consecuencia de decisiones tomadas por salas, la Corte Suprema de Justicia, o eventualmente, la Corte de Constitucionalidad. Esto se traduce en un largo tiempo, y es casi seguro que los directamente interesados no cesen en sus criterios y en sus posiciones, y que con ello beneficien
al sistema legal del país, al permitirle funcionar de manera adecuada y sin que haya motivos de duda. El juicio, por sus especiales características, debe ser analizado no solo cuidadosamente, sino con mucha serenidad. Ya ha separado a los guatemaltecos en dos grupos, debido a motivos político-ideológicos, y analistas nacionales consideran que se ha perdido mucho de lo que se había ido logrando a partir de la firma de los acuerdos de paz, en el ya lejano año 1996. Ello otorga la base del argumento de quienes consideran que lo que se juzga en este momento de hecho hace retroceder a la sociedad guatemalteca a los tiempos de la Guerra Fría, que tantas secuelas dolorosas y sangrientas tuvo por largos 36 años. El principal efecto social deseable de este juicio es que dentro y fuera del país, y aun entre quienes estén molestos o indignados por el veredicto, no haya motivos razonables de duda respecto de que los derechos de todos los participantes hayan sido respetados y que las actuaciones de los juzgadores no puedan ser motivo de justificadas críticas. En otras palabras, que a lo ocurrido se le dé una categoría de credibilidad, traducida en una confianza en cómo funciona la justicia. El interés nacional estará centrado en lo que ocurra hoy a partir de las 8 de la mañana. Ha llegado el momento de que la sociedad guatemalteca encare los efectos del conocimiento de su pasado, del rencuentro con su presente y de las posibilidades del futuro. Todo esto de cara a las generaciones que no vivieron la tragedia y el dolor que asolaron al país.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Las acciones post veredictos Un veredicto inicial conlleva una serie adicional de acciones para defensores o acusadores.
ESCRIBO ESTO CUANDO aún no se ha conocido si ya se produjo el veredicto de la jueza encargada del juicio por genocidio a Efraín Ríos Montt y Mauricio Rodríguez. Pero independientemente de cómo sea, a mi juicio se debe explicar a la población cuáles son los pasos siguientes y cuánto tiempo debe pasar antes de hacer efectiva esa decisión. El sistema jurídico de cualquier país contempla apelaciones y contraapelaciones, por decirlo de alguna manera, y mientras todas esas posibilidades y derechos jurídicos no son ejercidos, el tiempo avanza. La lentitud de los pasos legales necesarios puede ser considerada ya sea como una ventaja o como una desventaja, pero es una realidad cuyo cambio resulta ser muy difícil, si no imposible.
tórica del juicio, y su interés nacional e internacional, se vuelve indispensable el cumplimiento de todas las acciones legales. No hacerlo así provocaría una sentencia defectuosa, y esto a la larga o talvez a la corta generaría un nuevo proceso, con sus debates, su cobertura mediática, y el enfrentamiento ideológico en mucha de la población.
SEGÚN CONOCEDORES de los procesos legales, aún no se puede producir una sentencia porque la Corte de Constitucionalidad ordenó expresamente la suspensión provisional del debate hasta finalizar el amparo interpuesto. Toda esta serie de acciones resulta incomprensible para el ciudadano común y corriente, y por eso, cuando se entera de un veredicto y luego de la anulación o UN EJEMPLO DE esde cambio de este, to es el del expresidente muy posiblemente Alfonso Portillo, quien reaccionará irritado. fue declarado extraditaEn este caso, una jueble a Estados Unidos za decide anular el desde hace un año y mejuicio, pero otra no lo dio. Quienes pensaron Mario hace, y mientras tanto en una extradición inla CC se encuentra en mediata o muy cercana a Antonio un papel de árbitro a ese veredicto se sorSandoval quien no se le obeprendieron al conocer la dece. En ese sentido larga serie de acciones debe entenderse la legales previas pendientes dentro del sistema guate- preocupación de quienes temalteco. En el caso de Ríos men el resultado de un sistema Montt y de Rodríguez, también legal juzgado y condenado por existe otra de posibilidades en la ciudadanía en general. unos casos inesperadas, decepA MI CRITERIO, EN ESTE cionantes o adecuadas, según el cristal de quien lo mira. Así caso existe dentro de las dos mismo, dentro del desarrollo de partes una voluntad de hacer a todo proceso legal es necesario un lado o no tomar en cuenta ni el cumplimiento estricto de to- cumplir requisitos y obediencia dos los requisitos y requeri- a las autoridades. En el enramientos, con el objetivo de evi- recido ambiente del caso, como tar anulaciones y retrocesos, consecuencia de su innegable y porque su efecto es erosionar la exagerado factor político-ideológico, es urgente la explicación credibilidad en el sistema. en términos sencillos de las acEL VEREDICTO DE LA ciones legales, dirigida a una jueza será apelado, no me cabe población ansiosa de conocer la menor duda, ya sea por los los porqués. Termino repitiendefensores o por el Ministerio do el concepto inicial: indepenPúblico, según el caso. Pero dientemente del tipo de veretambién es necesario borrar to- dicto de la jueza encargada, el das las dudas acerca de la le- resultado definitivo está lejano galidad de continuar con el pro- y ninguna de las partes puede ceso penal si aún permanecen cantar victoria en estos molos efectos de la suspensión mentos. Aunque suene a ilusión, provisional del debate a causa a todos los guatemaltecos condel amparo presentado ante la viene comprender la importanCorte de Constitucionalidad. cia de un juicio en el cual los Debido a la importancia his- requisitos se cumplan.
D E M I S N O TA S
Si nos involucramos todos podremos cambiar Guatemala.
Foto Prensa Libre:
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Madres heroínas
¡Feliz día a esas madres, cuya prioridad es brindar a sus hijos amor incondicional!
M A M Á S O LT E R A . U NA M A D R E S O L - padecido por amarnos tanto; si sus ojos tera tiene un doble rol dentro de la ya no ven bien, es por las lágrimas que familia, brinda ternura y amor de mamá ha derramado cuando hemos roto su y cumple con los deberes económicos corazón. Y de la misma manera que ella nos de papá. La tradicional familia, hoy en día, va siendo cada vez menos el mo- cuidó en todas las etapas de nuestra delo al que estábamos acostumbrados; vida, con amor y abnegación; así delas estadísticas dicen que seis de cada bemos cuidarla ahora a ella, cuando 10 niños viven únicamente con su ma- más nos necesita. Los hijos que aún dre, siendo familias monoparentales tienen la dicha de conservar viva a su por diversas razones, tales como el madrecita, deben prodigarle amor, resdivorcio, viudez o un hombre ausente peto, paciencia y compañía; pero tamque no quiso respaldar a la madre. Las bién proveerle de todas las cosas mamadres solteras se enfrentan a pro- teriales que ella necesite, para que blemas que solucionan sobre la marcha cuando ella se vaya, se sientan con el para poder salir adelante, proveer a su corazón lleno de satisfacción y jamás hijo de cosas materiales, además de tengan un sentimiento de culpa o rebrindarle amor y valores positivos que mordimiento. Mamá en el cielo. La muerte lo formen dentro de un amy la distancia separan físicabiente emocional estable. mente a dos almas gemelas, a Una madre es un ángel que una madre de su hijo. Duro es Dios puso en la tierra para el camino en la vida sin la cuidar a sus hijos, y merece presencia física de ese ser antodo el respeto, admiración y gelical, que con su inmensa luz ayuda que podamos brindarle guiaba nuestro andar. Arduo para cumplir con su misión en camino que nos espera sin la la tierra. Es muy importante Brenda luz de los ojos de mamá iluque la iniciativa privada promueva la fundación de guarSanchinelli minando nuestros pasos. ¿Quién podrá darnos en este derías dentro de las empresas Izeppi mundo un regalo más grande y el Estado impulse programas que el que ella nos dio?… ¡La de ayuda institucionalizada vida! Ese amor incondicional para estos hogares, incluyendo becas de estudio para los niños, cré- que solo ella sabía expresar. Cómo ditos bancarios para que las mujeres anhelo, madre, tus abrazos, tus manos inicien pequeñas y medianas empresas, que acariciaban mi cabeza, tu sonrisa y de esta manera poder trabajar y que iluminaba mi vida. Hoy, madrecita, solo te veo en mis sueños, pero tus cuidar a sus hijos simultáneamente. Mamá viejita. Hoy mamá ya está palabras y sabios consejos guían hoy mi viejita, con sus canas de plata, su es- existencia, mis ojos cerrados sienten la palda encorvada, sus hombros caídos melancolía de tu partida. Mi esperanza de tanto trabajar por nosotros, pero aún es que en algún momento del tiempo, así, ¡su porte es de reina!, porque es el en algún lugar del espacio nos volúnico ser que nos amó y nos cuidó veremos a encontrar, volveremos a reír antes de ver nuestro rostro, desde que juntos, pero esta vez para nunca estábamos dentro de ella. Si tiene arru- separarnos. Imagen_es_percepcion@yahoo.com gas es por los sufrimientos que ha
LITERAL “Me declaro inocente, nunca he tenido la intención, el propósito de destruir a ninguna etnia nacional (...) No soy genocida (...) Nunca autoricé, nunca firmé, nunca ordené que se atentara contra una raza, una etnia o una religión. ¡Nunca lo hice!” Efraín Ríos Montt, ex gobernante de facto, al declarar ayer en el juicio en su contra, acusado de genocidio. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3
“El cuidado, la atención y la salud que tenga la madre implica la mitad de los mil días del niño recién nacido. Es esencial el fomento de la nutrición de la madre, esto logrará una mejor oportunidad para la niñez guatemalteca”. Maritza Oliva, representante del Programa Mundial de Alimentos, respecto de la desnutrición infantil. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
A H Í E S T Á B A M O S AY E R T E M - el riesgo de sufrir daños para prano en la mañana, en la toda la vida, incluyendo un Plaza de la Constitución, un pobre desarrollo físico y cogmontón de guatemaltecos, jó- nitivo, una salud deficiente y venes, viejos, hombres y mu- también una muerte premajeres, unidos como trenza tura. Es posible que estos memulticolor en una visión de nores se desarrollen con baja larga y añeja añoranza: com- estatura y con una contextura batir la desnutrición de la cre- delgada, a la vez que resulten ma y nata de la nueva ge- menos saludables y producneración de guatemaltecos de tivos de lo que podrían ser. este país. Los que están por Además, cuando las niñas concebirse, los que están aún que fueron alimentadas poen el vientre y los que nacerán bremente crecen, tienden a este año. La semilla social que dar a luz bebés con bajo peso, hereda este país. Los niños, perpetuando el ciclo de la jóvenes, hombres y mujeres, subnutrición. Esto significa que supuestamente se edu- que el bienestar de las macarán, trabajarán, reproduci- dres es un elemento crítico rán y serán los próximos 14 para la solución. En pocas y simples pamillones de guatemaltecos que vivan en este país, cuando labras, si ayudamos a un infante durante los primeros duplique su tamaño. Inició hace un par de años mil días evitamos que sea un y ahora toma más inercia atrasado mental, con un cuerpo pequeño, vulneporque “todos” estarable a toda clase de mos a bordo llevanenfermedades. do a cabo acciones Pero eso no es toque transforman vido. Según la Unicef, das con efectos de la economía guatelargo alcance y trasmalteca pierde cendencia. Eso es lo US$8.4 millones diaque contempla el rios (US$252 milloPlan de Pacto HamAlfred nes al mes y US$3 bre Cero. Una ventana de oportunidad Kaltschmitt mil 24 millones al año), a causa de la de asistencia nutridesnutrición crónicional a un recién ca, que afecta a 1.3 nacido que dura mil millones de niños días, pasada la cual, si el niño no lo recibió, se menores de 5 años. Esto, por costos médicos, pobre renperdió para siempre. ¿Cómo se puede lograr es- dimiento escolar, pérdida de to? Según la Unicef, “la evi- productividad, etc. O sea, dencia reciente demuestra prevenir la desnutrición inclaramente que la ventana de fantil es el mejor negocio para oportunidad para mejorar la Guatemala. Ahorrarse US$3 nutrición es mucho más es- mil 24 millones en costes retrecha, comprendiendo el pe- lacionados no es poca cosa. Ayer inauguramos esa “exríodo desde nueve meses antes de nacer hasta los 24 me- po-casita nutricional”, que en ses de edad, es decir, los mil número de más de 166 serán días que hay desde la con- edificadas a nivel nacional pacepción hasta el segundo ra que las madres embarazadas y lactantes, además de cumpleaños del menor. “Este es no solo el período los niños de 0 a 2 años, sean en que niñas y niños requie- evaluados constantemente y ren de mayores cantidades de para que se garantice su adealimento nutritivo para su sa- cuada nutrición. Contienen reno desarrollo, sino que tam- colector de agua de lluvia, cobién es cuando las interven- cina oneil, energía solar y leciones que se realicen tienen trina seca. Utilísima para que más probabilidades de pre- las madres lleguen al centro. ¿Qué nos hace falta?: novenir la subnutrición. Luego de los 2 años de edad, los sotros. Multiplicarnos como efectos de la subnutrición células hasta formar un solo son ampliamente irreversi- cuerpo con un pacto firme, inclaudicable, de “hambre cero”. bles” (Ruel 2010). Y lo debemos hacer hoy, “Las niñas y niños que padecen subnutrición durante porque ayer ya es tarde. alfredkaltschmitt.facebook.com la ventana de mil días corren
17 Guatemala, viernes 10 de mayo de 20 1 3
Hambre de pacto cero
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
18
OPINIÓN / E S TA M O S E N L A T U M B A D E K ’ U T Z Chman. Cada pieza en este milenario entierro describe el fantástico escenario de un mundo ajeno a nuestra realidad moderna y occidental. Christa colocó en la palma de su mano el pendiente de jade con la figura del hombre-buitre que portaba en el pecho K’utz Chman y dijo: “Se han encontrado —hachas aplanadas con cabeza de pájaro— como estas, desde México, hasta Costa Rica”. Observamos la curvatura del pico, las tres líneas en la frente que representan la protuberancia del “rey buitre”, y la expresión de sus ojos. ¿Por qué las antiguas culturas mesoamericanas elegirían la imagen del buitre para representar el prestigioso título de “ajaw” o “señor”? Este cargo confería la sagrada tarea de ser intermediario entre los dioses y los seres humanos. Christa adivinó mis pensamientos. Me contó la siguiente historia. En el 2011, ella y Miguel acogieron en la reserva de animales silvestres del parque a un zopilote herido por un balazo. El pájaro no podría volar. Christa le llamó Jacobo. Tenerlo tan cerca le permitió descubrir su mirada dulce. Su porte digno, sereno, muy
V E N TA N A
Sacerdote Buitre (4)
Los zopilotes poseen una mirada y un olfato muy agudo desde las alturas. Eliminan la carroña. dueño de sí. A los pocos meses encontraron esta tumba. Extraña coincidencia, ¿no? “El universo siempre avisa”, agregó el Clarinero. Nuestra cultura moderna, ajena a la naturaleza, descarta la aportación que cada ser hace en el Rita tejido sutil de la red de vida en la Tierra. Los zopilotes poseen una María mirada y un olfato muy agudos Roesch desde las alturas. Eliminan la carroña, que de otra manera sería terreno fértil para las enfermedades. Lim- razada
pian, purifican, el ambiente. ¿Serían estas propiedades las que inspiraron a los antiguos sabios la metáfora poderosa del símbolo “ajaw”? Antes de agradecer a los ancestros y salir de la tumba, Christa me mostró la extraordinaria ofrenda de “las muñecas”, orientada hacia el norte, cerca de la cabeza del personaje. Son seis figurillas femeninas bellísimas. Todas son distintas. La más joven está embay lleva diminutas cuentas de jade
como orejeras. Otra tiene hoyuelos en las mejillas y le gira la cabeza. Una tercera es de piel morena, con una prótesis minúscula en la barbilla que esconde su mentón huidizo. De las seis “muñecas”, dos llevan pintadas en la espalda “volutas” muy parecidas a las encontradas en los murales de San Bartolo, en Petén. Para los estudiosos, estas figuras espiraladas pueden relacionarse con el viento y el aliento. Todavía es un código secreto. Sin embargo, recordé que el maya antiguo asociaba el norte con el mundo ancestral y el viento. Reflexión final. Tak’alik Ab’aj fue un centro de difusión cultural desde sus orígenes y lo seguirá siendo si este gobierno asume el reto de concluir el museo El Caracol del Tiempo. Este museo contribuirá a la creación del vínculo del maya de ayer con el de hoy. Buscar la unión, no la división entre los guatemaltecos, es lo que se necesita hacer. “Parece”, dijo Christa, “que nuestros antepasados están diciendo: “¡Aquí estamos, no nos olviden! ¡Edifiquen su historia de hoy, que puede ser grande mañana, sobre la historia de nosotros, sus ancestros!”.
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
¿Valió la pena la paz?
Maligna confusión
El cubano medio no entra a hoteles porque no puede. El guatemalteco promedio tampoco, porque no tiene.
Ignoran la sustancia de fondo para irse por la forma.
C U R I O S A M E N T E E X I S T E N A L G U NA S una pérdida de libertades políticas, pero similitudes y diferencias entre Cuba mejoría en otros aspectos de vida —in(CU) y Guatemala (GT) que hoy pre- dicadores de desarrollo social y husento como ejercicio de reflexión, sin mano—, comparados con lo que les podía esperar si el statu quo del régimen apasionamientos ideológicos. Cuba y Guatemala se encuentran en de Batista se hubiera mantenido. Basta una posición comercial y políticamente ver a Guatemala hoy para comparar en geoestratégica. Ambos fueron conquis- retrospectiva: bienestar material para tados por los españoles y el idioma oficial algunos, pobreza para la mayoría: subes el español. Cuba tiene 110 mil 860 km2; desarrollo para todos. Cada quien tiene argumentos y conGuatemala, 108 mil 899 km2. En Cuba viven 11 millones; en Guatemala, 15. En vicciones personales sobre el régimen Cuba, el crecimiento poblacional anual cubano. Sin embargo, dejando por un lado juicios de valor absolutistas, vale es de 0.2% y en Guatemala, de la pena evaluar las realidades, los 2%. ¿Que en Cuba emigran para datos y quiénes, al final, se beEE. UU. para buscar libertad? En nefician y quiénes se perjudican Guatemala también, para buscar en ambas realidades, en GT y en desarrollo humano. CU. Limitar por decreto liberLa esperanza de vida protades individuales —no salir del medio en CU es de 79 años. En país o no poder emprender un GT, de 71. El promedio de esproyecto de vida personal— son colaridad en CU es de 10 años; en Samuel altos costos para el individuo. GT, 4 de primaria. En CU el Pero la libertad también es vioingreso per cápita es de US$5 mil Pérezlada en una economía dominada 539; en GT, US$4 mil 235. Cuba se Attias por el poder concentrado, como encuentra en el puesto 59 de 187 en GT. países del Índice de Desarrollo Hoy, ponderando los resulHumano, que considera la salud, la educación y los ingresos de las per- tados de un proceso histórico diversonas. GT, en el 133. CU es el único país gente entre Guatemala y Cuba, con sus latinoamericano libre de desnutrición similitudes, cabe preguntarse si tanta masacre que se cometió durante el coninfantil. GT ocupa el primer lugar. Sin embargo, GT está en el puesto 82 flicto armado interno, en nombre de la de 179 en libertad económica y CU, en el “democracia”, del “anticomunismo”, la antepenúltimo. Cuba restringe liberta- “libertad” y prevenir que “Guatemala se des individuales. En GT se impone el convirtiera en otra Cuba”, valió al final estado de Sitio selectivo y/o se da de la pena. O, más aún, si valió la pena esa facto, por la delincuencia. Para algunos paz que ignora los problemas de fondo. cubanos la revolución significó perder La respuesta depende mucho del pelriqueza y prerrogativas de poder eco- daño en la escala socioeconómica en nómico y político concentrado. Para que se encuentre quien la responda y se otro grupo, el que mantiene el poder, correlaciona con la cantidad de recursignificó obtenerlas. Para el resto, las sos y poder concentrados como conconsecuencias de la revolución, a pesar secuencia de la historia reciente. ¿Cuál o a propósito de la dictadura, significó es su respuesta?
T R E M E N DA C O N F U S I Ó N R E I NA E N T R E sencia de las fuerzas armadas se desmoronó la población guatemalteca que trata de estar cuando el Ministerio Público proporcionó al tanto de ciertos temas. Dos sobresalen las grabaciones de conversaciones sostehoy: el juicio por genocidio y el estado de nidas entre el jefe de seguridad y el conSitio. ¿Es tan difícil entender lo que está sultor de comunicación de la mina San pasando o se está generando confusión Rafael, hablando muy claro: “Maten a esos intencionalmente, para que la población no hijos de la gran...”, “malditos perros que no entienda? En el primer caso, que nos está entienden que la mina genera trabajo”, “para convirtiendo en hazmerreír a nivel inter- no tener problemas con la ley me tendré nacional por lo ridículo que se muestra que ir un tiempo de Guatemala”, “no ponuestro sistema de justicia, la confusión demos permitir que se establezca la gente parece creada a propósito para que se en resistencia, otra Puya no”, “hay que entrampe el juicio. Para la Corte Inte- quitar a esos animales pedazos de...” (Siglo Veintiuno). ¿Todavía querrán casramericana de Derechos Humatigo para el asesino las compañías nos, el derecho a la justicia forsocias de la minera que publicaron zosamente demanda que el fondo su campito pagado? El ministro de sea superior a la forma. GuateGobernación había asegurado que mala, por el caso Mack, ya fue no se usaron armas de fuego concondenada por no aplicar justicia, tra la población, y un pseudo¡precisamente por permitir que programa de periodismo invescuestiones de forma prevalecieran tigativo remachaba —en el canal sobre el fondo! Ahora nuestro máMagalí de los mineros— que los poblaximo órgano jurídico —la celestial dores atacan con armas a los poCC— ignora la sustancia de fondo Rey bres mineros desarmados... para irse por la forma, y permite Rosa Sabemos que hay gente buena que se sienten terribles precedeny gente mala en todas partes, pero tes jurídicos con fórmulas que es injusto que en su afán de apoyar podrán ser replicadas por cualquier criminal en el futuro: abogados que a la minera, el Gobierno haya llevado a abandonan el juicio, o que son convocados ciudadanos inocentes a una prisión de precisamente porque su participación pro- máxima seguridad donde pasaron varias ducirá un impedimento para que un pro- noches, que acuse a líderes comunitarios de ceso judicial continúe en un momento dado. ser terroristas y que sus cajas de resonancia Entre la maraña de confusión, lo que queda impliquen retorcidamente a los sacerdotes claro es que se podría estar creando ju- que tratan de impedir más derramamiento de sangre. ¿A quién puede creerle la porisprudencia a la medida del poder. En el caso del estado de Sitio ilegalmente blación? Hoy quitan el estado de Sitio decretado por el Gobierno en Jalapa, Ma- ¿Repararán el daño causado? ¿Podrán retaquescuintla, Casillas y San Rafael Las cuperar la confianza perdida? Es momento de apelar a la cordura. Flores, se trabajó en equipo para confundir y crear la impresión de que allá —en lugar Debemos empeñarnos en buscar solamente de ciudadanos que se oponen a la minería— la verdad y la justicia. ¡Que se respete el operan grupos criminales que llegaron al derecho de la población a defender paextremo de matar a un policía. Pero el cíficamente sus derechos, y que se garantice pretexto utilizado para imponer la pre- el derecho a la justicia!
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES HIMNO
CELEBRACIÓN
Canto a las heroínas
FELIZ DÍA A TODAS LAS MADRES
D
eseo compartir este himno que mi abuela Leonor Rosales Vda. de Ramírez escribió: A la madre un altar levantemos/como un símbolo inmenso de amor,/de la madre su nombre evoquemos;/con cariño, dulzura y honor. /La mujer que la vida nos dio/lleva siempre una luz en el alma;/y es la luz que de Dios recibió/para darnos la paz y la calma./Hoy la vemos feliz y dichosa,/entre flores, sonrisas de amor;/del hogar, ella sea una diosa/que nos una por siempre al Creador. CORO/A la madre un altar levantemos/como un símbolo inmenso de amor,/de la madre su nombre evoquemos;/con cariño, dulzura y honor/A la madre en su día brindemos/con el beso más puro y más santo;/y su vida hoy y siempre alabemos,/jamás nublen sus ojos el llanto./A la madre un himno cantemos/con las notas que da el corazón/que por ella en el mundo tenemos;/nuestra vida con toda ilusión.
Alma Ramírez A-1 102,027
AÑORANZA
Te agradezco porque vivo
S
iempre soñé con conocerte, mamá. Siempre quise saber lo que es tener unos brazos amorosos que me reconfortaran cuando caía al suelo y que me brindaran su apoyo. Quise disfrutar del cuidado de alguien que me amara de corazón. Siempre fui un ser errante y solitario, mas no me duele ni te reprocho, pues no sé quién eres, pero siempre te agradezco porque mi sangre fluye y continúo viviendo.
Roberto Lozano W. robwunttem78644999@yahoo.com
¡
Ah!, si supiera el mundo cuán inmenso es el amor de una madre: sin dimensión, incondicional, trascendente. Tiene el ímpetu del potro salvaje y la sutileza del vuelo de la mariposa, la garra de una pantera y la ternura de un gorrión, la fortaleza de un cedro y el verde tierno de la hierbilla. El esplendor del matilisguate en flor y la humildad de las margaritas silvestres. La furia de un volcán y lo apacible de la colina, la monumentalidad y bravura del oleaje del mar y el suave quedo de la espuma del mar sobre la playa. Tiene la plenitud del arcoíris y la sencillez de una tarde gris. Tiene el estruendo de una tormenta y la caricia de la brisa mañanera, del torrencial invierno engranizado y del candor del rocío. ¡Ah!, severa y augusta como un gran estadista, y dulce, amorosa y tierna como un ángel. Así, así es mi madre.
Aurora Mariscal de Coronado A-1 193,009
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RECUERDOS
SUPERACIÓN
SENTIMIENTOS
Gracias por tu amor
Una familia ejemplar
Amor incondicional
H
ace ocho años que partiste/ sin embargo, al recordarte nunca es tarde/ a solas con nostalgia escribirte/ unos versos en el Día de la Madre. Versos con suspiros en silencio/ porque aún en mi mente te contemplo/ a través de mis vívidos recuerdos/ pues te extraño a medida que pasa el tiempo. Aún recuerdo, madre mía, que en mis sueños/ ante esa vez de tu partida/ sonreíste y en tus verdes ojos bellos/ presentí que de mí te despedías. De mis ojos dos lágrimas caían/ al ver que lucías muy sonriente/ pues tus gestos amorosos me decían/ que no era un adiós sino hasta siempre. Gracias por tu belleza de espíritu y feliz día, mamá.
José Manuel del Valle Franco jmdlvalle@yahoo.com
U
n ejemplo de cumplir metas es una familia, donde el papá y la mamá hayan tenido el privilegio de haberse graduado en la universidad. Estas personas son un gran ejemplo para sus hijos, familiares cercanos y amigos, porque su nuevo comportamiento o forma de vivir se ha modificado y no escatimarían esfuerzos para que sus hijos o parientes cercanos también apuesten por estudiar en alguna universidad y sacar una licenciatura, maestría o doctorado. El mundo, y en especial en los tiempos actuales, sigue y seguirá siendo dinámico, y también exigente en crear o innovar, así que las personas que entienden esta dinámica no encontrarán otra alternativa que actualizarse.
Lic. Mario G. López colegiado activo 4,385
C
on solo 20 años, Rony se fue. Extendió las alas y transita los cielos. Lo evoco en medio de esa niebla que envuelve los recuerdos de su vida. Mi hijo se alejó para siempre de mi vida. Tengo la costumbre de examinar las fotos y acariciarlas con los ojos. Caen al suelo las últimas flores de jacaranda, pronto el invierno abrirá sus fauces llenando la atmósfera de vacío y tristeza. Escucho la voz de las montañas y del viento chocando junto a su tumba. El 25 de abril hubiera cumplido años Rony. Creo escuchar sus carcajadas. Siento que voy a llorar durante horas. ¿Quién dijo que te fuiste?, si andas en mi memoria, si ves dentro de mí y mi corazón te escucha. No adiós, sino hasta pronto, Rony.
Tu mamá, Caridad Calderón A-1 343,172
LO VIVÍ EN LA CALLE
Total anarquía
F
elicito a Prensa Libre por la nota sobre el tránsito publicada el 6 de mayo. Hay que agregar el humo negro, pilotos irrespetuosos de pasos de cebra, motos que van al lado de vehículos y se dejan ir en rojo. Las áreas de paqueo están en propiedad de los comerciantes que ponen lazos, y no hay libertad de estacionar en la calle. Los callejones tienen una sola vía, pero no se respeta. Es una total anarquía, ¿y quién impondrá orden?
Ermelindo Juárez ermelindo.lindo@gmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Sean conscientes
L
lamé para reclamar la lectura de mi contador, 70127495. La anterior es de 1981, y la actual, de 1996. Me facturaron 21 metros cúbicos, y he consumido solo 15. A partir del metro 21 la tarifa de Q2.19 sube a Q3.43, más el 20% de alcantarillado y la cuota fija de Q27.19. Mi consumo real es de Q66.61 y mi factura alterada es de Q109.67, una diferencia de Q43.06. Por favor, señores, sean conscientes del robo.
Marielos de León Lu A-1 568,189
L Í N E A C O M U N I TA R I A SAN MARCOS
PILOTOS IRRESPETAN PASOS DE CEBRA
E
n San Marcos, pilotos de autobuses no respetan las señales de tránsito como las franjas blancas o pasos de cebra para el desplazamiento de las personas. Es lamentable que los conductores de vehículos hagan caso omiso a esta señal, porque ocasionan riesgo a los transeúntes,
especialmente a los ancianos y discapacitados. Un vecino afirmó que es necesario que la Policía Municipal de Tránsito imparta charlas de educación vial a los pilotos de transporte colectivo. Además, se debe aplicar el reglamento de tránsito a los infractores.
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK
Agradecimientos sobre lo que significa en la vida tener una madre dedicada y llena de amor. Oscar de León Gracias madre por guiarme en buenos caminos y preocuparte que nada me faltará, dejaste de comprar tus cosas para dármelo a mi. Axel Mazariegos Mi madre una persona la cual hizo hasta lo imposible por sacarnos adelante por eso la queremos mucho. Sergio Arriola Gracias mamá, porque a pesar de ser la oveja negra de la familia, vos siempre me viste blanca. ¡Te amo, un beso hasta el cielo! Lesly de Castro No existe madre perfecta, pero hay millones de maneras para ser una buena madre. Amo a mi mamá con todo mi corazón. Miriam Del Cid Gracias por haber sido padre y madre para mí y mis cuatro hermanos, luchaste por darnos lo mejor. Dios te bendiga.
Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
OJO DEL LECTOR
MULTIMEDIA FOTOGALERÍA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
LA MAGIA DE LA MATERNIDAD Para conmemorar el Día de la Madre, lectoras de este matutino compartieron su emotividad con fotografías en las que expresan la importancia de la maternidad.
VIDEO
Foto Prensa Libre: AFP
CARAVANA PARA CELEBRAR 50 AÑOS DE LAMBORGHINI La fábrica de estos automóviles, que son el sueño de miles en todo el mundo, cumple 50 años en el 2013 y decidió conmemorarlo en la carretera, con una caravana.
Foto Prensa Libre: JOSE ANIBAL LÓPEZ
HACER LA SIESTA BAJO UN CAMIÓN Foto Prensa Libre: MARINÉS ARGUETA
Frente al parque de Santa María Nebaj, Quiché, fue captado este hombre que, en estado de ebriedad, toma una siesta bajo la llanta de un camión.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
OTROS CASOS Huidas de campesinos por problemas con grupos criminales o desalojos por las fuerzas de seguridad. g
g
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
DIEZ DE las 70 familias que huyeron del asentamiento Centro Campesino, en la Sierra del Lacandón, se refugiaron en iglesia.
g
CAMPESINOS ERAN AMENAZADOS DE MUERTE
Grupo armado fuerza huida de 70 familias
Víctimas vivían en asentamiento ubicado en la Sierra del Lacandón.
POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN
Integrantes de 70 familias que vivían en el asentamiento Centro Campesino, en la Sierra del Lacandón, Las Cruces, Petén, se vieron forzados a huir de sus casas por un grupo de hombres armados que los amenazó con matarlos si no desalojaban esas tierras. Luciano García, uno de los afectados, relató que la huida ocurrió el 7 de mayo recién pasado, cuando varias personas recibieron llamadas telefónicas y men-
POSTURAS
Sectores se pronuncian
M
israim Fernández, de la Asociación Ministerio Evangélico de Petén, expresó que cuando ocurren situaciones como las del asentamiento Centro Campesino, pareciera que las autoridades tardan mucho en asistir a los afectados.
Estuardo Puga Castellanos, auxiliar departamental de la Procuraduría de los Derechos Humanos, expuso que hay preocupación por este caso y que serán mediadores para que el Gobierno reubique a estas personas.
sajes escritos en los que les exigían que abandonaran esas tierras, o de lo contrario, los matarían a todos. Recordó que el 22 de abril un grupo armado mató a balazos a cinco personas residentes en ese asentamiento, y que una semana después de la matanza, los vecinos comenzaron a recibir amenazas. García agregó que, con el paso de los días, la frecuencia de las
intimidaciones aumentó, por lo que decidieron presentar la denuncia ante las autoridades, pero por temor a acciones armadas, decidieron abandonar sus casas. El día de la masacre perpetrada en abril, murieron Eliseo Martínez, Mateo Pérez García, Uber Pérez, Madelson Martínez y Jesús Aldana Choc, a quienes además les quemaron sus cultivos y parte del bosque del lugar.
g
En agosto del 2011, 67 familias que vivían en la comunidad Nueva Esperanza, La Libertad, Petén, huyeron hacia Nuevo Progreso, Tenosique, Tabasco, México, luego de que fueron desalojados de sus tierras por un contingente del Ejército y la Policía, pues vivían en un área protegida. El 15 de mayo del 2011, 27 campesinos fueron masacrados en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén, en un hecho atribuido al grupo los Zetas. En el acta del procesamiento de la escena del crimen, el MP consignó que hallaron un cuerpo completo, 26 cuerpos sin cabeza y 23 cabezas. En septiembre del 2012, la Policía, el Ejército y el Ministerio Público evitaron una narcomatanza al rescatar con vida a 44 personas que estaban retenidas por el grupo los Zetas, en Santo Domingo Sinlaj, Barillas, Huehuetenango, por haberse negado a integrar ese grupo ilegal.
de la comunidad. Agregó que 10 familias se refugiaron en un salón de la iglesia católica de Las Cruces, y otras 60 se fueron a otros municipios, donde viven con familiares y amigos. Ramírez expuso que no saben qué harán para regresar a sus tierras y por eso piden al Gobierno que intervenga. BUSCAN A RESPONSABLES
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
MUJERES DESPLAZADAS preparan alimentos. AGRESORES Campesinos manifestaron que cuatro de los atacantes vivieron en esa comunidad, pero habían sido expulsados porque generaban muchos problemas, y creen que por eso tomaron represalias contra los vecinos. Josefina Ramírez, afectada, refirió que los mensajes a los teléfonos celulares llegaban cada cuatro horas, y por ello huyeron
El gobernador Juan Pinto Estrada aseguró que se ordenó la inmediata incursión de un contingente de 30 soldados y policías, para que busquen y capturen a los responsables de la matanza y de las amenazas contra los campesinos. Añadió que coordinarán que se les proporcione ayuda alimentaria a los afectados. Jaime Huinac, fiscal distrital del Ministerio Público, indicó que las investigaciones en el caso de la matanza han avanzado, y que se reunirá con los campesinos afectados para obtener más detalles del caso.
25 Guatemala, viernes 10 de mayo de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PROVINCIA
PANORAMA
Foto Prensa Libre:
EL SÍNDICO Lucio Ramírez espera, junto a su abogado defensor, que un juez le informe sobre su detención y los delitos de los que lo acusan.
El sindicado fue trasladado a la carceleta de la Comisaría 61, en Puerto Barrios.
POR LA REDACCIÓN IZABAL
El síndico primero de El Estor, Izabal, Lucio Ramírez, de 52 años, fue detenido ayer en la calle principal de esa localidad, acusado de ocho delitos, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Según el informe policial, la captura fue ordenada por el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Puerto Barrios. Ramírez es acusado de homicidio en grado de ten-
de su detención, tativa, robo agraDATO Ramírez fue trasvado, lesiones leladado a la carves, lesiones graceleta de la Coves, extorsión de misaría 61, en transporte, consPuerto Barrios. piración, asociaLa Policía indición ilícita y asodelitos son có que el síndico ciación ilegal de los que se le era el encargado gente armada. imputan al de las relaciones Investigadores síndico de entre comunidade la División EsEl Estor des y la Municipecializada en InLucio palidad para gesvestigación CriRamírez. tionar proyectos. minal (Deic) inEl gobernador formaron que dude Izabal, Raúl Esrante la detención de Ramírez se le decomisó trada, dijo que es respeuna pistola 9 milímetros tuoso de la independencia con nueve cartuchos útiles, del Poder Judicial, y que si ya que la portaba de ma- Ramírez es inocente deberá demostrarlo en los trinera ilegal. La Deic reportó que la bunales correspondientes. “El presidente Otto Péorden de captura fue emitida desde el 14 de marzo rez nos ha encomendado el respeto hacia los organisúltimo. Después de haber sido mos del Estado”, reiteró informado sobre el motivo Estrada.
8
QUETZALTENANGO
La Policía captura a síndico de El Estor
Los casos de hepatitis A han aumentado en Totonicapán, según datos del Departamento de Epidemiología del Hospital Nacional José Felipe Flores de ese departamento, que reporta 56 pacientes en lo que va del año; la mayoría son niños de entre 3 y 13 años. La epidemióloga Irma Camposeco expuso que durante el 2012 se atendieron 30 pacientes, pero es preocupante que solo en lo que ha transcurrido del 2013 ya se tengan 56 casos; la mayor parte proviene del aérea central de la cabecera.
Foto Prensa Libre: .E. DOMÍNGUEZ
UNA NIÑA se recupera en el hospital de Toto. “Se cree que las principales causas por las que existe el repunte es por agua contaminada o alimentos que son consumidos en la calle, por lo que
es recomendable guardar todas las medidas higiénicas para el consumo de alimentos”, dijo Camposseco. La jefa de Pediatría, Viviana Domínguez, confirmó que en abril último se registró un incremento leve de casos de hepatitis A, y recordó que los más vulnerables son los niños. “Esta es una enfermedad viral que afecta cuando cambian las estaciones, por lo que se le recomienda a la población tomar sus precauciones al ingerir sus alimentos, ya que tememos que haya más casos si no se toman las mediadas preventivas”, indicó Domínguez.
Dos mueren por violencia
E
l guardián Daniel Razón Chile, de 29 años, fue muerto con arma blanca en la bodega de una empresa constructora, en la aldea El Tunino, Sumpango, Sacatepéquez, informaron Bomberos Voluntarios. Aparte, Lucila Irene Pelicó Cos, 42, pereció baleada por sujetos que asaltaron un autobús de los transportes Chiantlequita, en el kilómetro 225 de la ruta Interamericana, en Totonicapán. La unidad se dirigía de Quetzaltenango a Huehuetenango.
Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ
BOMBEROS RETIRAN cuerpo, en Sumpango.
Detienen a tres tras accidente
T
res personas fueron detenidas ayer después de un confuso incidente vial ocurrido en la 8a. calle, entre 20 y 21 avenidas de la zona 3 de Xelajú. Los capturados son Pablo Enrique Lima Guerra, de 32 años; el agente de la Policía Nacional Civil Juan Adriano Bautista, 30, y Luis Enrique Galindo Mota, 18, hijo del alcalde de Retalhuleu, José Luis Galindo. Aparentemente, Galindo golpeó un vehículo, luego el agente y Lima lo siguieron y dispararon al aire, por lo que el primero los chocó. C. Ventura
Repuntan casos de hepatitis POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN
DEPARTAMENTAL
V. Chamalé/E. Domínguez
ESCUINTLA
Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
26
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
VEHÍCULO EN el que viajaba el hijo de alcalde
Reina de belleza aparece con vida
M
elissa Echeverría, de 18 años, reina de la Asociación de Ganaderos del Sur, que había sido reportada desaparecida desde el 8 de abril último, fue hallada ayer por la Policía en casa de su novio, en la colonia Solares, zona 3 de Escuintla. “Ya no aguantaba vivir en mi casa, pues cualquier vuelta que daba era controlada por mi mamá, por eso decidí venir a vivir con mi novio”, dijo Echeverría a la Policía. Familiares agradecieron a Dios por la vida de la joven, ya que vivieron varios días de angustia. M. Sandoval
QUETZALTENANGO
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
MELISSA ECHEVERRÍA, en foto de álbum familiar.
Condenados por robo y homicidio
E
l Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Quetzaltenango condenó ayer a Ilsias Gamaliel Martínez Rodas, de 25 años, a 27 años de prisión por homicidio y robo agravado en grado de tentativa, y a Ronald Amílcar Villatoro, 19, a siete años de cárcel por el segundo delito. Según la acusación, ambos intentaron asaltar a una familia que viajaba en un vehículo en el kilómetro 193, ruta entre Retalhuleu y Xelajú. En esa oportunidad, Martínez mató a Henry Josué Letona Aguirre cuando este intentó impedir el asalto. A. Martínez
Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ
ILSIAS GAMALIEL, uno de los sentenciados.
PRENSA LIBRE
39
Mujeres que trascienden MANUFACTURA
Además de cuidar y velar por su familia, las féminas pueden desempeñar un trabajo.
ARTESANÍA
POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT
TURISTAS VISITAN la Tostaduría Casa Blanca.
Pasión por el café
D
esde hace 13 años, Guadalupe de Kestler, tostadora de café, combina su trabajo de madre con la elaboración de la bebida que la apasiona. De Kestler atiende a turistas de Europa y Estados Unidos en la Tostaduría Casa Blanca, en el kilómetro 26.5 carretera a Antigua Guatemala, Sacatepéquez. En el lugar, los visitantes pueden probar las variedades de café de las regiones de Antigua Guatemala, Acatenango y Cobán. “Como mujer y madre, me siento muy satisfecha de ser reconocida en el mundo del café como buena tostadora, y me da la oportunidad de enseñarle a mis hijos y nietos el valor de la pasión en el trabajo”, refiere. La empresaria explicó: “Es importante trascender en varios sectores, principalmente porque antes se pensaba que el único trabajo de la mujer era barrer y trapear, pero sabemos que podemos llegar a hacer más cosas y elevar nuestra autoestima”. De Kestler también ha sido reconocida en Brasil con dos premios por la calidad del café con el que trabaja. Cuenta con tres Ceibas de Oro y otro premio del sector caficultor otorgado por El Salvador.
Los problemas económicos, la enfermedad de su esposo y el instinto maternal impulsaron a Irma Ixjotop, madre de ocho hijos, a buscar un ingreso fijo para mantenerlos. Ixjotop tocó las puertas de la Cooperativa agrícola de Mujeres Cuatro Pinos, en Sacatepéquez, pero no pudo entrar, pues la asociación no aceptaba mujeres que no fueran esposas de cooperativistas. Luego de tres intentos, Ixjotop logró ingresar en el 2005, y desde ese año ha ayudado a que la asociación crezca de 70 agremiadas a 400, que cultivan 331 hectáreas de hortalizas que exportan a Estados Unidos y Europa. La perseverancia de Ixjotop ha servido de impulso a más mujeres y ha sido reconocida, pues ahora lidera el grupo como la presidenta de la Cooperativa. “Queremos llegar a todo el país. En la actualidad trabajamos con mujeres de 20 comunidades de Quiché, Chimaltenango y Sacatepéquez, pero la idea es ayudar a más madres de familia”, añadió Ixjotop. La cooperativa también tuvo que “romper las barreras impuestas por los hombres”, explicó Victoria Arreaga, asesora legal de la cooperativa. Arreaga recuerda que cuando inició la cooperativa, las mujeres eran tomadas en cuenta solamente para ser proveedoras de la cooperativa que lleva el mismo nombre, pero que está dirigida por hombres. “Con el tiempo hubo mucha demanda y nosotras comenzamos a crecer, pero eso no le gustó a los hombres y por un momento la cooperativa de mujeres estuvo rezagada, pero re-
Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT
MUJERES TRABAJAN con telar de cintura.
Textileras ejemplares
A Foto Prensa Libre: CORTESÍA AGEXPORT
MUJERES SIEMBRAN hortalizas que venden al exterior.
“
Con el apoyo de la cooperativa, pasé de una situación económica grave a estable, y ahora todos mis hijos están en la escuela”. Irma Ixjotop, cooperativista. tomamos fuerza”, añadió Arreaga. Después de varios intentos por independizarse, la cooperativa de mujeres se convirtió
este año en exportador directo sin intermediarios. La Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport) reconoció la labor de las mujeres y les dio el primer código de exportador que recibe un grupo femenino. Las hortalizas que producen en la actualidad las exportan bajo la certificación Global GAP de buenas prácticas agrícolas a Estados Unidos y Europa. “Consolidarnos como grupo exportador se logró luego de vencer varios retos, entre ellos librarnos del machismo para garantizar nuestra producción, elegir una figura organizativa consiguiendo autonomía como grupo”, añadió Arreaga. La Cooperativa también educa a sus asociadas y este año están estudiando 176 mujeres de las comunidades en donde está presente.
demás de cuidar a sus hijos, las 250 mujeres tejedoras de la Asociación Tikone, que significa “sembradora” en kaqchikel, dedican en promedio tres horas diarias para elaborar textiles que exportan a Suecia. El ingreso mensual por artesana es de unos Q700, con los que ayudan a alimentar, educar y vestir a sus pequeños, explicó Thelma Estrada, coordinadora de las mujeres que venden sus productos bajo el nombre de Corazón del Tejido. El empeño con el que se elabora cada prenda en telares de cintura es reconocida a escala internacional. “Exportamos bolsas a Suecia. Otros productos, como cajas para té y mantelería, se venden también a nivel local”, añadió Estrada. La innovación está presente en cada colección, pues para llegar a más clientes las artesanas han incorporado madera a sus creaciones. Estrada agregó que la búsqueda de negocios también las impulsa a participar en ferias nacionales y centroamericanas. “Vemos las tendencias, elaboramos el hilo y la Asociación le proporciona los materiales a las artesanas para que desde su casa elaboren los productos”, explicó.
Guatemala, viernes 10 de mayo de 20 1 3
MADRES EMPRENDEDORAS GENERAN INGRESOS PARA EL HOGAR
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Promoverán 80 proyectos L de inversión
Negocios
Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
40
Autoridades mostrarán los proyectos de infraestructura, turismo, tecnología y comercio para atraer capital extranjero.
a cumbre de negocios 2013 busca reunir a 150 inversionistas y atraer capitales por más de US$1 mil 500 millones. La cumbre se llevará a cabo el 30 y 31 de mayo en el Hotel Westin Camino Real, en la zona 10 de la ciudad capital.
POR EDDY CORONADO Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LOS EMPRESARIOS debaten sobre el cambio de las acciones al portador que establece la Ley de Extinción de Dominio.
CAMBIOS EN LEY DE EXTINCIÓN
Empresas aún no cumplen
Solo 13% de sociedades anónimas han convertido sus acciones al portador a nominales. POR EDDY CORONADO
Según la Ley de Extinción de Dominio (LED), las sociedades mercantiles tienen hasta el 28 de junio para convertir las acciones al portador a nominales, pero la mayoría no ha notificado el cambio. Rodrigo Valladares, encargado del Registro Mercantil, informó que hasta esta semana hay inscritas 99 mil 353 sociedades anónimas, de las cuales 81 mil 16 tienen acciones mixtas —nominativas o al portador—, mientras que con
acciones al portador son cinco mil 358 sociedades. Sólo 12 mil 979 han notificado el cambio a acciones nominales. Eso significa que solo el 13% ha cumplido con lo que establece la modificación de la Ley. Ricardo Sagastume, presidente del Instituto de Derecho Mercantil, opina que existen muchas dudas de que puedan cumplir todas las pequeñas empresas con el plazo establecido, lo que implicará que no podrán hacer uso de los derechos accionarios. “Guatemala pasa por
una crisis reguladora entre la falta de certeza jurídica, leyes tributarias y crisis económica”, agregó. PIDE PRÓRROGA Luis Reyes, presidente del Colegio de Abogados y Notarios en una reunión efectuada ayer con empresarios de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (Amcham) expresó que el cambio es perjudicial y será necesario pedir una prórroga del plazo establecido, por lo que el próximo mes la solicitarán al Congreso. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Amcham, opina que no es necesario dar más tiempo, porque es un requerimiento establecido a escala internacional y se debe cumplir sin excusas.
El primer encuentro de inversionistas —Investment Summit 2013—, que tiene como principal objetivo miras a aumentar la inversión extranjera, pondrá a disposición 80 proyectos para financiar y convencer a los empresarios de colocar capital en el país. Fernando López, presidente DATO del comité orgaFoto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN nizador, informó ayer que esperan FERNANDO LÓPEZ, junto a Andrés más de 300 parCastillo y Claudia del Águila ofrecen ticipantes, de los detalles de la cumbre de inversión. cuales 150 son inversionistas en Claudia del Atlántico. empresarios potencia. Águila, vicemiLa obra será de 372 kivendrán al Hoy vence el nistra de Inver- lómetros de largo y 140 país como periodo para inversionistas sión, explicó que metros de ancho. presentar al coestá confirmada Solo en ese megapropara hacer mité las prola participación yecto se pretende invertir negocios. puestas de prode empresarios US$7 mil millones. yectos que necede Taiwán, EspaEn el 2012, la Inversión sitarían financiamiento. ña, Italia, China, Venezue- Extranjera Directa (IDE) López refirió que aque- la, Colombia, México, fue de US$1 mil 200 millos empresarios interesa- Francia, Israel, Suecia y llones. dos deben inscribirse por toda Centroamérica, en Para el encuentro se internet como inversio- total unos 110. contará con la presencia nistas. Según Luis David, di- del presidente de México, “El objetivo es posicio- rector de Invest in Gua- Enrique Peña Nieto; el senar a Guatemala como el temala, el Investment cretario general de la Orpunto de ingreso de in- Summit 2013 podría lo- ganización de Estados versiones a Mesoaméri- grar US$1 mil 500 millo- Americanos (OEA), José ca”, refirió Javier Zepeda, nes de inversiones. Miguel Insulza; así como director ejecutivo de la Eso, refirió, sin contar del expresidente de Chile, Cámara de Industria que se apostará por atraer Eduardo Frei. (CIG). financiamiento para el Luego de la reunión, Zepeda señaló que en Corredor Interoceánico los organizadores comenlas oportunidades de in- de Guatemala, que inclu- taron que los inversionisversión participan los sec- ye la construcción de una tas serán invitados a ditores de turismo, infraes- carretera, un oleoducto y ferentes visitas guiadas, tructura, agrícola, tecno- una línea férrea que uni- torneos de golf y pesca logía y comercio. rán el Pacífico con el deportiva.
150
Llega al país el Galaxy S4 El nuevo Samsung Galaxy S4 busca acaparar el mercado con varios pedidos y aplicaciones novedosas. POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EL SAMSUNG Galaxy S4 trae aplicaciones novedosas y un diseño ultra delgado.
El teléfono que sin tocarlo interactúa con el usuario y con una mirada puede cambiar de aplicación, está disponible a partir de hoy. El Galaxy S4, el cual ha generado gran expectativa, ya acumula pedidos de más
de mil unidades en las tres compañías operadoras de telefonía móvil. Ayer, la primera compañía en ponerlo a disposición fue Claro, quien llevó a cabo un evento de preventa. NOVEDADES Con la aplicación Smart
Scroll, el usuario con solo fijar su mirada y bajar la vista automáticamente se deslizará la pantalla hacia abajo. Mientras que con el Air gestur, al pasar de la mano frente a la pantalla, sin tocarla, esta cambiará la página. El smart pause permite parar el vídeo que se reproduce al alejar la vista. También al tomar una
foto a un plato de comida, el teléfono calculará las calorías con el S health. Walter Gutiérrez, master trainer de Samsung, opina que este aparato es mucho más que un smartphone porque ofrece herramientas divertidas, de salud, oficina y relaciones sociales. Jacobo Lara, gerente de smartphones, de Tigo, informó que hay una lista de espera de más de 400 unidades.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Gol y Delta amplían alianza
Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
48
SAO PAULO
Foto Prensa Libre: AP
EL PRESIDENTE Barack Obama hace una parada en un restaurante de Austín, Texas, donde conversa con varios residentes del lugar. El mandatario efectúa una gira relámpago por Estados Unidos.
REACTIVACIÓN DE EMPLEO
Presidente inicia gira por EE. UU. Barack Obama retoma programa para generar plazas.
MILLONES
de dólares fue el recorte al gasto público que afecta al Ejecutivo.
7.5%
ES LA TASA
de desempleo en Estados Unidos en el último mes.
AGENDA
Congreso dividido
L
WASHINGTON DC
A fin de reafirmar que sigue enfocado en la creación de empleos, el presidente Barack Obama emprende un programa de visitas relámpago alrededor del país, para reactivar propuestas de su discurso del Estado de la Unión. El líder demócrata pasará parte de la jornada en Austin, capital y enclave demócrata en un estado dominado por sus adversarios republicanos. En la gira el mandatario evocará los temas defendidos durante su campaña por la reelección del 2012, y en su discurso sobre el Estado de la Unión a inicios de febrero, basados en la idea de que “la clase media es el motor del crecimiento eco-
85,000
Foto Prensa Libre: AFP
OBAMA SALUDA a estudiantes de una escuela tecnológica de secundaria en Manor, Texas. nómico”, según la fuente. En su informe sobre el Estado de la Unión que presentó en febrero, Obama dijo que el crecimiento de la economía y la creación de empleos bien remunerados para la clase media deben ser el principio rector de quienes deciden las políticas en Washington. PROPUESTAS Obama propuso una gran ampliación al sistema preescolar, a fin de que haya lugares para todos los niños
de cuatro años, y la llamó una inversión inteligente que contribuirá a mejorar los resultados educativos. También propuso elevar el salario mínimo a US$9 la hora para beneficiar a las familias de la clase trabajadora. Ambas propuestas enfrentaron de inmediato la resistencia de algunos legisladores, que dijeron que sería muy costoso llevarlas a cabo y podrían dificultar la marcha de la economía.
as visitas de Obama también tienen lugar en medio de las interrogantes de si el mandatario tendrá la influencia para impulsar su agenda en un Congreso dividido antes de que la atención vire hacia los comicios del 2014.
Desde entonces, Obama apenas ha vuelto a mencionarlas. El informe coincidió con la intensificación del debate sobre el control de armas tras la matanza de 20 estudiantes y seis educadoras en diciembre en una escuela primaria en Connecticut. La gira de Obama marca el intento del presidente por recordarle a la ciudadanía que él no se ha olvidado de los temas que más preocupan a esta: la economía y el empleo. AFP
La aerolínea brasileña Gol anunció la ampliación de su colaboración con Delta al compartir todos los vuelos entre Brasil y Estados Unidos y la venta de billetes de la empresa estadounidense por parte de Gol. El proyecto comenzará con los vuelos de Delta entre Brasilia y Atlanta Foto Prensa Libre: ARCHIVO (EE. UU.) desde este 20 de mayo, y en los pró- FIRMAS ximos meses se aplicará COMPARTIRÁN vuelos. a todos los trayectos de nuestros clienDelta entre los DATO tes, usuarios de dos países, así todas nuestras como los prinplataformas de cipales mercaventa, disfruten dos de conexiode más opciones operados nes de vuelos”, por la empresa explicó en el coestadounidende mayo se municado se, indicó Gol iniciará con Eduardo Beren un comunilos vuelos nardes, director cado. entre Brasil comercial de Además, Gol y Estados Gol. venderá billetes Unidos. La aerolínea internacionales brasileña regisde Delta en su página de internet, agen- tró unas pérdidas de cias de viaje y central unos mil 513 millones de reales (unos US$751 mitelefónica. “La expansión del co- llones) el año pasado, el deshare —código com- doble de lo que perdió en EFE partido— permitirá que el 2011.
20
Fitch sube a BBB+ nota de México MÉXICO
La agencia calificadora Fitch subió ayer la nota de la deuda soberana de México de BBB a BBB+, con perspectiva estable, al destacar la fortaleza de sus indicadores macroeconómicos y el compromiso para aprobar importantes reformas estructurales, anunció en un comunicado la calificadora. “La actualización de la calificación soberana de México refleja sus fuertes fundamentos macroeconómicos, incluyendo la ausencia de desequilibrios macrofinancieros”, dijo la calificadora, cuyo anuncio coincidió con la presentación este miércoles de una nueva reforma pactada por el Gobierno y oposición, en este caso en materia financiera. La firma subió la calificación de la deuda en moneda extranjera a largo plazo de México de BBB a BBB+ y de moneda local a
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CALIFICACIÓN ES de perspectiva estable. largo plazo de BBB+ a A-. La calificación positiva para México obedece también al compromiso anticipado de la nueva administración y del Congreso para aprobar reformas estructurales, dijo la calificadora. Fich cree que hay suficiente voluntad política para avanzar más en la agenda pendiente, como las reformas fiscal y energética. AFP
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Ciberpiratas roban US$45 millones
SENADO DEBATE REFORMA MIGRATORIA
Comité Judicial pasa primeras enmiendas
PROPUESTAS POLÉMICAS Republicanos buscan endurecer proyecto. g
g
57
Una de las enmiendas obligaría a los inmigrantes sin papeles a aportar una muestra de ADN cuando soliciten la legalización. Otra propuesta limitaría en 30 millones la cantidad de extranjeros admitidos en Estados Unidos durante la próxima década.
Legisladores de EE. UU. aprueban reforzar valla en la frontera con México.
NUEVA YORK
Ladrones cibernéticos robaron US$45 millones alrededor del mundo, al ingresar a empresas de tarjetas de débito, aumentar los límites de retiro y sacar efectivo de cajeros automáticos, informaron ayer autoridades de Estados Unidos. El masivo golpe lo dieron “en cuestión de horas”, anunció ayer la oficina de la fiscal en Brooklyn, Nueva York. Fiscales anunciaron cargos contra ocho personas acusadas de integrar OPERACIÓN esa célula que operó en Nueva York para cometer el robo, que se extendió por 26 países. En la ciudad estadounidenpersonas se, los piratas ciberfueron néticos habrían susarrestadas traído US$2.8 millopor robo en nes en efectivo. todo el De los ocho acumundo. sados, siete fueron arrestados, dijo la oficina del fiscal. El octavo, identificado como Alberto Yusi Lajud-Pena, alias Prime y Albertico, supuestamente fue asesinado el 27 de abril, agregó esa oficina estadounidense. “Los acusados y sus cómplices participaron en un robo masivo que se extendió por el mundo entero”, dijo la fiscal Loretta Lynch en un comunicado. “En lugar de armas y máscaras, la organización criminal usó computadoras portátiles e internet”, agregó.
7
WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: AP
SENADORES DEL Comité de Asuntos Judiciales discrepan sobre las enmiendas propuestas al proyecto de reforma migratoria, en el Congreso de Estados Unidos.
“
Sean constructivos. Estamos abiertos a mejorar el proyecto de ley. No hagan esfuerzos para matar la mejor esperanza que tenemos”. Chuck Schumer, senador demócrata.
los indocumentados hasta que se compruebe que la frontera está segura al cien por cien, fue derrotada. “Si pasamos esa ley como está no habrá presión sobre este gobierno ni ningún otro en el futuro para asegurar la frontera”, protestó Grassley. Otra enmienda suya, para que el Gobierno tome en cuenta los datos de la seguridad a lo largo de toda la frontera de más de tres mil kilómetros con México, en lugar de solamente los puntos de cruce de “alto
riesgo”, fue aprobada, como gesto de buena voluntad de los demócratas. La modificación propuesta por el republicano Jeff Sessions, para completar y duplicar la valla entre México y Estados Unidos, fue también derrotada, luego de que se comprobara que hubiera costado más de US$6 mil millones. Debido al alto número de enmiendas, la ley se enfrenta a un largo debate en el Senado antes de pasar a la Cá-
mara de Representantes, donde se presume que la mayoría republicana tratará de endurecerla más. La legislación para la reforma migratoria ha sido objeto de tres de las seis audiencias en el Comité, en lo que va del año, y prevé seguir debatiendo propuestas el 14 y 16 de mayo próximos, aunque podría añadir fechas para completar el debate de la medida. El objetivo es someterla a votación preliminar en el Comité, antes del receso legislativo a finales de este mes. La última gran reforma migratoria en Estados Unidos tuvo lugar en 1986, y como resultado de esta, unos tres millones de indocumentados fueron legalizados, según datos oficiales. AFP
REUNIÓN Japón y EE. UU. inauguraron ayer en Tokio su primer encuentro de ciberseguridad, con el objetivo de que la prevención de ataques cibernéticos ocupe un lugar importante en la seguridad nacional. AFP
Foto Prensa Libre: INTERNET
FOTO ELABORADA que muestra robo de datos en computadora.
Guatemala, viernes 10 de mayo de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
El proyecto de reforma migratoria integral en Estados Unidos empezó a enmendarse ayer, en el Senado, con la revisión de 32 propuestas de un total de más de 300, en gran parte republicanas, para endurecer ese texto legislativo presentado. El Comité de Asuntos Judiciales del Senado arrancó el debate con la aprobación de un nuevo texto general, de 800 páginas, producto de nuevas deliberaciones de sus autores, cuatro demócratas y cuatro republicanos. La primera votación de los 18 miembros del Comité fue de 14 a favor de ese nuevo texto enmendado y cuatro en contra. El proyecto en líneas generales ofrece una vía para la legalización y ciudadanía de 11 millones de indocumentados, con la condición de que se cumplan medidas de seguridad en la frontera sur, se refunde totalmente el sistema de inmigración de ese país, con mayores cuotas de trabajadores extranjeros, y se cree un sistema obligatorio de monitoreo para las empresas. La mayoría demócrata en el Comité se impuso en esos debates iniciales. Una enmienda del senador republicano Chuck Grassley, para aplazar la legalización de
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Nueva tragedia en fábrica textil Al menos ocho muertos deja incendio en un taller de Bangladés, dos semanas después de un derrumbe de otro edificio.
Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
58
DACA
Foto Prensa Libre: AP
MUEREN OCHO por incendio en Daca.
Al menos ocho personas murieron ayer en el incendio de un taller de confección en Bangladés, dos semanas después del hundimiento de un edificio que albergaba fábricas textiles que ha dejado cerca de 950 muertos, un nuevo dra-
ma que ilustra los graves problemas de seguridad en ese sector clave para la economía de ese país. El incendio, cuyas causas se investigan, se produjo en el tercer piso de un edificio de 11 que alberga dos talleres de confección, en el barrio de Darussalam de Daca, la capital.
Las víctimas murieron por asfixia, atrapadas en una escalera, por el “humo tóxico emitido por ropa acrílica”, dijo el director operativo de los bomberos de Bangladés, Mahbubur Rahman. Según el jefe de la Policía local, Jalibur Rahman, el incendio dejó ocho víctimas, entre ellas el propietario, cuatro empleados y dos policías. La octava no había sido identificada.
“Solo el propietario, su personal y sus amigos se vieron atrapados en una planta más alta”, precisó. La página de Facebook de Tung Hai, dueño de la fábrica, cita que entre sus clientes figura la marca británica Primark. El gigante español Inditex, dueño de Zara, aseguró que había hecho pedidos en el pasado, pero ya no tenía ningún vínculo con Tung Hai.
PRODUCTOR
Bajos sueldos
B
angladés es el segundo productor de ropa del mundo gracias a los bajos salarios y a la abundante mano de obra. Este sector genera US$29 mil millones por año y representó en el 2012 el 80% de las exportaciones de ese país.
AFP
CINCO POLICÍAS QUEDAN HERIDOS EN COAHUILA
Hombre dispara contra sede local Carteles de la droga operan en esa zona de México.
FOTO DE video que muestra al líder del grupo chií libanés Hizbulá, Hasan Nasrala, en Líbano. BEIRUT
Líder chií asegura que recibirá armas
TORREÓN
Cinco guardias que custodiaban el palacio de gobierno de Saltillo, Coahuila, norte de México, y un civil que trabajaba en el lugar resultaron heridos ayer después de que un hombre les disparara, informaron fuentes oficiales. Los hechos ocurrieron cuando un sujeto identiFoto Prensa Libre: EFE ficado como José María Segura Gutiérrez llegó al POLICÍAS FEDERALES resguardan la sede del gobierno del estado mexicano palacio de gobierno, don- de Coahuila, norte de ese país, luego de un ataque contra la edificación. de están las oficinas del goberzaron una inves- tas, aunque otras organiNORTE nador Rubén Motigación, mientras zaciones criminales le disTEXAS reira, despojó de el lugar fue res- putan esa hegemonía. su arma a un poguardado por perLa organización crimilicía y disparó sonal del Ejército. nal ha sido muy efectiva a contra él y otras El ataque es el la hora de silenciar la labor personas. primero que suce- de los medios de comuAl parecer, el de contra la sede nicación de esa región de l hermano de kilómetros gobernador de de gobierno de un México. dos líderes del separan a Coahuila no estaestado mexicano, Decenas de periodistas cartel de los Coahuila ba en el edificio aunque han sido han sido amenazados e inZetas, José Treviño de la Ciudad en el momento frecuentes otros cluso asesinados por diMorales, de 46 años, de México. del ataque, regiscometidos contra fundir noticias relacionafue declarado culpatrado antes de ayuntamientos en das con la criminalidad ble ayer de comprar que se celebrara en el in- distintas zonas de ese país Recientemente un fotocaballos de carreras mueble un acto con mo- en los que se han utilizado periodista del periódico para ocultar ganantivo del Día de la Madre, armas de fuego e incluso Vanguardia fue asesinado cias ilícitas, según un que se festeja hoy en Mé- granadas. y descuartizado en la ciujurado de Texas, Esxico, informó el portavoz Ubicado en el norte de dad de Saltillo. Otro cotados Unidos, que dede Seguridad del estado, México, Coahuila es un es- municador se encuentra liberó por unas nueJesús Carranza. tado controlado por el desaparecido desde el 1 de ve horas. Las autoridades comen- grupo delictivo de los Ze- mayo último. EFE
840
Foto Prensa Libre: EFE
Culpan a Treviño
E
E
l líder del grupo chií libanés Hizbulá, Hasan Nasrala, aseguró ayer que su grupo recibirá armas “especiales” de Siria y que apoyará los intentos sirios por recuperar los altos del Golán, ocupados por Israel desde 1967. Nasrala señaló que “Siria va a suministrar armas especiales que la Resistencia (Hizbulá) aún no tiene”,
pese a que los últimos ataques israelíes contra territorio sirio “tenían por objetivo impedirlo”. El dirigente de ese grupo, considerado extremista por Israel, cree que los últimos bombardeos israelíes cerca de Damasco buscan que el régimen sirio deje de apoyar a Hizbulá, y lamentó que el conflicto sirio pueda beneficiar a Israel. EFE
MONTREAL
Arrestan a 37 en Canadá
E
l exalcalde de la tercera ciudad de Quebec, un magnate de la construcción retirado, y otras 35 personas fueron arrestadas ayer como parte de una investigación contra la corrupción en esa provincia de Canadá, informaron autoridades. Gilles Vaillancourt renunció en noviembre último tras 23 años al frente de la alcaldía de la ciudad de Laval, al norte de Montreal, luego de que la Policía re-
Foto Prensa Libre: INTERNET
VAILLANCOURT, ALCALDE de Laval. gistrara su casa, sus oficinas y sus cuentas bancarias. Vaillancourt, así como el magnate Tony Accurso y los demás arrestados, enfrentan una variedad de cargos, entre ellos, conspiración, corrupción, fraude y lavado de dinero. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
68
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
Cuando la maternidad tarda en llegar HOMBRES
MUJERES
Información sobre causas, tratamientos y factores piscológicos.
Más acerca del tema y cómo afecta.
g
g
g
“Actualmente es muy rara la pareja que no puede procrear, debido a los avances médicos en la reproducción sexual”, indicó Solís. Uno de los casos en que definitivamente no se puede es cuando el hombre no produce espermatozoides, debido a problemas de paperas en su juventud, por ejemplo. Un 35 por ciento de los casos de infertilidad son de factor masculino. “A veces puede estar involucrado hasta en 50 por ciento el hombre”, dijo el médico. La mayoría de causas son la disminución de espermatozoides o problemas en su movilidad o conteo, así como formas anómalas de los espermatozoides. Uno de los tratamientos, que incluso funciona en algunos hombres que se practicaron la vasectomía, es la inyección intracitoplasmática de espermatozoides, que consiste en la fecundación de los ovocitos por inyección de un espermatozoide en su citoplasma, mediante una micropipeta.
jer, cuando la realidad es que es de ambos, y en muchos casos el problema de infertilidad ocurre en los varones, señaló Musso.
POR ALFREDO VICENTE SALUD REPRODUCTIVA Y PSICOLOGÍA
B
uenas noticias para las mujeres que quieren ser madres y tienen cierto temor por lo que se escucha sobre infertilidad o embarazo tardío: en la actualidad, con los avances médicos en salud reproductiva, las parejas tienen altas probabilidades de procrear hijos sanos. De esto se habló ayer en el El Consultorio, que se transmite los martes y jueves por prensalibre.com, en el cual participaron el médico Juan Francisco Solís y la psicóloga Andrea Musso. “La infertilidad se diagnostica cuando el hombre y la mujer no consiguen el embarazo después de un año de haberlo intentado y sin ningún método de anticoncepción”, indicó Solís.
g
PREVENCIÓN Y APOYO
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
EL MÉDICO Juan Francisco Solís y la psicóloga Andrea Musso, durante El Consultorio
La infertilidad y el embarazo después de las edades ideales pueden sobrellevarse. Pero esto no es ninguna sentencia, ya que precisamente en la primera consulta al ginecólogo se establece si se puede revertir, lo cual, en la mayoría de casos, es posible con un tratamiento adecuado. También ocurre que mu-
chas mujeres llegan solas a los consultorios creyendo que son infértiles, y en realidad, solo lo han intentado cuatro meses. Suele pasar también que, debido al machismo imperante, las parejas asumen que únicamente son problemas de la mu-
Los expertos coincidieron en que es fundamental llevar un tratamiento fisiológico y psicológico para enfrentar el problema, y que la prevención es clave. “Una de las causas de infertilidad es cuando las trompas de falopio están obstruidas, y en muchos casos, esto se debe a enfermedades de transmisión sexual como la clamidia y el gonococo, que causan infección en la pelvis”, explicó Solís. A la pareja se les recomienda acudir con el ginecólogo —para apoyarse mutuamente, y someterse a revisiones como método de prevención, al igual que llevar una vida saludable y evitar la obesidad, otra de las causantes de la infertilidad.
g
g
FUENTES: Psicóloga Andrea Musso, amussolicht@gmail.com; y médico Juan Francisco Solís, jsolis@clinicasantamaria.net
g
Ilustración Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Las principales causas de infertilidad en la mujer son la obstrucción de trompas de falopio y síndrome de ovario poliquístico —cuando la menstruación es menos frecuente—, ambas pueden tratarse.
Existen otras complicaciones más raras como problemas de tiroides, de prolactina, o desbalances hormonales, así como disfunciones sexuales y vaginismo —contracción involuntaria de la vagina al tener relaciones sexuales—. En muchos casos, los tratamientos van desde terapia psicológica para reducir el estrés hasta la inseminación artificial o la inyección de hormonas. El humano está hecho para procrear en su juventud. La tasa de abortos aumenta más del 30 por ciento en mujeres de más de 40 años, mientras que en las de menos de 35 es del 15 por ciento. Se recomienda tener hijos antes de los 35 y después de los 25, aunque es probable que si se tienen después, sean saludables, afirmó Solís.
En el Centro Gerencial Las Margaritas, zona 10, Sergio Valenzuela, Valenz, expone una muestra de pinturas en el Bussines Center, torre 2. Cierra el 31 de mayo. Entrada libre.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LAS MADRES HAN INSPIRADO A ARTISTAS DEL MUNDO
Musas de poetas POR LUCÍA HERRERA LITERATURA
Hoy se celebra en Guatemala el Día de la Madre, ese ser fun-
damental en la familia que ha sido fuente de inspiración de autores y poetas de todo el mundo. En esta edición se incluyen algunos fragmentos de poemas
que algunos escritores han dedicado a la madre, entre ellos Miguel Ángel Asturias, Miguel de Unamuno, Gabriela Mistral y Mario Benedetti.
Fotoarte Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
72
SÍGANOS EN:
MADRE E Hijo (1905), pintura del artista español Pablo Picasso
TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
74
.com
SÍGANOS EN:
Madre e hijos
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
están conectados
POR REDACCIÓN TECNO
L
os recursos tecnológicos son los mejores aliados para celebrar el Día de la Madre de una manera diferente, ya que los dispositivos inteligentes tienen herramientas para tomar fotografías o grabar videos con mensajes de amor y cariño. Debido a que
lo más importante es que hoy la familia se mantenga unida, el uso de la tecnología es la mejor excusa para comunicarse en el hogar, puesto que madres e hijos pueden conversar con un mismo lenguaje. La recomendación es que los adultos no le teman a los recursos tecnológicos, ya que facilitan muchas labores cotidianas en el hogar, la escuela y el trabajo. En esta edición se presentan algunas herramientas y equipos para sorprender a mamá en su día.
EN EL HOGAR
APPS Algunas aplicaciones para facilitar las tareas de la casa son Presence, que transforma el móvil en cámara, para controlar a bebés y ancianos; People Power 1.0, que mide el gasto de energía; y Supertruper, que compara los precios de los productos de supermercados cercanos. Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
Aparatos y aplicaciones permiten más y mejor interacción con la familia por medio de la tecnología.
SEGURIDAD
Expertos en informática recomiendan el uso de control parental en los dispositivos que utilizan niños y adolescentes, a fin de que los padres estén seguros del contenido que ven sus hijos.
RECOMENDACIONES VIGILANCIA
DOS EN UNO
Las cámaras web no solo sirven para hacer videollamadas, sino para controlar el hogar. El equipo D-Link Cloud DCS-932L es un dispositivo que permite ver en cualquier aparato qué ocurre en casa. La diferencia con otras cámaras es que reproduce audio e incorpora un sistema de instalación automática.
Los dispositivos híbridos fusionan las características técnicas de dos tecnologías. Las ultrabook —mitad tableta, mitad ordenador portátil—, con procesadores Intel, Core y Atom, facilitan el almacenamiento en la nube, ya que ponen a disposición de las madres todos los archivos guardados por sus hijos.
ÁLBUM DIGITAL
TRANQUILIDAD
Para conseguir un mayor espacio en el hogar, se recomienda digitalizar las fotografías. El equipo portátil Epson WorkForce DS-30, que pesa menos de una libra, escanea imágenes de hasta 21.6 cm de ancho por 35.5 cm de largo. Almacena la información en una memoria interna o la envía por correo electrónico.
Una de las mayores preocupaciones de los padres es la seguridad de los hijos en internet. Con el router D-Link Cloud se pueden filtrar páginas no apropiadas y permitir el ingreso a portales en los que los adultos confían. Al integrar control parental en el router, las medidas de seguridad serán para toda la casa.
EN EL MÓVIL
LECTOR DIGITAL
Para garantizar que el smartphone estará libre de virus, la empresa de seguridad informática Kaspersky Lab recomendó a las madres bloquear el celular con una contraseña complicada pero fácil de recordar, evitar el uso de internet en redes públicas y verificar que las aplicaciones sean confiables.
Un equipo muy útil en la actualidad son los lectores de libros digitales, ya que permiten la descarga de textos académicos, literarios y especializados. Kindle Paperwhite almacena en una biblioteca virtual libros de gastronomía, decoración, consejos para padres primerizos y primeros auxilios, entre otros temas.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
80
MAYRA HERRERA Marchista de 20 kilómetros. JOSHUA Y Ronin abrazan y besan a su mamá, Mirna Ortiz, en celebración por el Día de la Madre.
g
g
Es madre de José Ángel, de 2 años. Tomó parte en los recién pasados Juegos Olímpicos y finalizó en el puesto 43.
MIRNA ORTIZ Participa en la marcha de 20 kilómetros. g
g
g
Es madre de Joshua, de 7 años, y Ronin, 5. En el 2011 fue segunda en el Campeonato Nacional de Marcha de Varsovia, Polonia. Medalla de plata panamericana 2011.
Sacrificio de madre Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
La alegría de Herrera y Ortiz Las dos marchistas se entregan en cada competencia para ser ejemplo de sus hijos.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Apasionada por su hijo Mayra Herrera y su pequeño José Ángel comparten un breve momento en la antesala de la festividad del Día de la Madre.
POR EDDY RECINOS ATLETISMO
Ser madre y atleta es uno de los sacrificios más grandes en el deporte de alto nivel. El esfuerzo de todo un día de entrenamiento se recompensa con llegar a casa
y observar la sonrisa inocente de los pequeños, tal y como lo viven a diario Mayra Herrera y Mirna Ortiz, seleccionadas de marcha, quienes se preparan para el Mundial de Atletismo, en agosto próximo. La emoción aflora, ambas son madres y saben que cada día sus sacrificios son dedicados a sus hijos. Mayra es la mamá de José Ángel, de 2 años; y Mirna, de Joshua, 7, y Ronin, 5. GRAN EJEMPLO Este será el primer año para Mayra Herrera, quien podrá celebrar junto a su pequeño hijo el Día de la Madre. “Es muy difícil para mí. Cuando no estamos, pienso en mi hijo.
Aún no nos vamos de viaje, pero cuando eso sucede es complicado no solo por el Día de la Madre, sino todos los días del año”, expresó Herrera. “Es muy difícil dejar a los hijos, pero uno lo hace por el verdadero amor que se le tiene al país”, agregó. Herrera tuvo participación en los Juegos Olímpicos de Londres en el 2012 y terminó en el puesto 46. “Siempre digo que mi mayor triunfo es el haber sido madre y todo lo que hago es por mi bebé”, aseguró. “Mi hijo tenía seis meses cuando volví a entrenarme en la marcha. Para mí, esto es un sacrificio que vale la pena. Es muy
EL DATO
LA CIFRA
FINALIZÓ Mayra Herrera en los Juegos Olímpicos de Londres, con tiempo de 1 hora, 35 minutos y 33 segundos.
27 puntos
PRENSA LIBRE
Puesto 46
PARA LA clasificación mundial de la ATP se otorgan al ganador del Gatorade Open de Guatemala.
81
Es un día especial
E
l medallista olímpico, Érick Barrondo, reconoció que hoy es un día exclusivo para recordar el amor de su mamá, por lo que ha significado en su carrera. “Es un día muy especial porque lo llena a uno de sentimientos, en especial por recordar todas la luchas que mi mamá hizo para sacarnos adelante”, resaltó.
Foto Prensa Libre: F. SÁNCHEZ
ÉRICK BARRONDO, en su entrenamiento. importante que mi hijo vea un gran ejemplo en mí. Creo que todas la madres de Guatemala deberían luchar para ser ejemplo para sus hijos y así tener una mejor sociedad”, agregó Herrera. DOS RAZONES Mirna Ortiz convivirá hoy con sus dos hijos, después de la sesión de preparación con la Selección Nacional, aunque desde ayer participó de un evento que se llevó a cabo en el colegio de Joshua, su hijo mayor. “Es un día normal para mí. Desde hace tres años los entrenamientos están a la orden del día, aunque mañana —hoy— tendremos una jornada con menos carga de trabajo”, resaltó Ortiz. “Ser madre es un gran compromiso, porque hay que guiar a los hijos durante su crecimiento por un buen camino”, señaló la atleta sobre la labor que tiene en casa. Las competencias en las que toma parte la marchista son dedicadas a sus dos pequeños, que muchas veces disfrutan de sus triunfos desde la casa. “Ellos han sido mi motivación y mi inspiración para seguir adelante. Desde que volví a la marcha, hace ya tres años, los dos se han convertido en mi razón de estar en la marcha”, expuso la corredora.
Con boleto a semis
Luego de eliminar a tres rivales que le exigieron poco, Christopher Díaz se medirá a la siembra dos del Gatorade Open. POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO
La final del torneo Gatorade Open cada vez está más cerca para Christopher Díaz, quien ayer venció al guatemalteco Rudy Richter y se instaló en las semifinales, donde hoy enfrentará al colombiano Carlos Salamanca. Será un rival bastante complicado, pero un triunfo llevaría a Díaz a la disputa del título del torneo que ganó hace dos años. Los primeros tres rivales fueron accesibles y avanzó caminando. Derrotó al francés Arthur Surreaux por 6-1 y 6-2. Hizo lo mismo contra su compatriota Ryan Mueller, por 6-1 y 6-1, y ayer volvió a demoler a su contrincante por 6-0 y 6-2.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
CHRISTOPHER DÍAZ levanta los brazos luego de vencer al nacional Rudy Richter.
CONFIANZA Y SEGURIDAD Aunque sus rivales no le exigieron, Díaz se mostró en sus partidos con confianza y seguridad en la cancha, por lo que hoy se espera un duelo bastante cerrado ante Salamanca. Ayer volvió a arrollar a su rival y no dejó que Ritcher pudiera darle batalla en ningún punto. El primer set fue casi perfecto; lo quebró en tres ocasiones y lo ganó por 6-0. La mitad del camino fue demasiado fácil para el número 440 del mundo. En el segundo set, Díaz bajó la guardia y Ritcher luchó por agenciarse de algún punto. Aunque consiguió dos, estuvo lejos de crearle complicaciones a Christopher y concluyó con un 6-2. Richter, quien jugó su quinto torneo Futuro y por primera vez ganó puntos ATP, aseguró que quedó satisfecho por haber llegado a cuartos de final. GRAN NIVEL Las semifinales serán un torneo diferente para Díaz, porque en ellas están los mejores cuatro tenistas, quienes además de poseer bastante experiencia en torneos futuros,
DÍAZ
“Es un rival con mucha experiencia”
E Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
EL GUATEMALTECO está ubicado entre los mejores cuatro del torneo. tienen una buena ubicación en el ranquin. El rival de Christopher es el colombiano Salamanca, quien ayer derrotó 6-2 y 7-5 al croata Ante Pavic. El sudamericano es la siembra dos del torneo y está ubicado en el puesto 307 de la ATP. La otra semifinal se disputará ente el colombiano Nicolás Barrientos y Román Borvanov, de Moldavia.
HOY 16 HORAS
DÍAZ - SALAMANCA Semifinales del Gatorade Open, torneo que se disputa en las canchas del Club Alemán.
l nacional Christopher Díaz analizó a su rival de hoy, y asegura que será difícil de vencer, por su historial. “Es un jugador que ha participado en los Grand Slam. Además, estuvo en 137 del mundo. Tiene mucha experiencia, pero hay que plantear bien el juego para salir con la victoria”, afirmó Díaz. También explicó que el saque del colombiano es de cuidado. “Es un jugador que saca muy bien, es su arma principal, le pega muy bien a su derecha”, expresó. Sobre su paso en el torneo, dijo: “Me he sentido muy cómodo en la cancha y con la pelota. Tengo ritmo, y eso me hace tener confianza para lo que queda”, agregó.
Guatemala, viernes 10 de mayo de 201 3
ÉRICK BARRONDO
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / ATLETISMO
ORGANIZACIÓN FIJA PRECIOS
82 Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
La empresa promotora del evento dio a conocer los precios para este duelo: g
Palco: Q2,500
g
Tribuna: Q1,500
g
Preferencia: Q800
g
Generales: Q350
RODRIGO BAUSO
“Hay una gran pasión”
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL GRUPO se ejercita en las instalaciones del estadio Cementos Progreso, mientras que por la tarde lo hacen en el Mateo Flores.
COPA PANAMERICANA DE MARCHA
Definido el grupo Seleccionados son exigidos
El 25 y 26 de mayo se llevará a cabo en nuestro país la Copa Panamericana de Marcha, en las ramas femenina y masculina. POR EDDY RECINOS ATLETISMO
Enfocados en la Copa Panamericana, el grupo de seleccionados nacionales de Guatemala que tomará parte en este evento quedó definido ayer y se encuentra en la fase final de su preparación. Los marchistas que lucharán por las medallas son Aníbal Paau, Daniel Quiyuch, Luis Sánchez y Ángel Bac, así como los juveniles Irene Barrondo y Maritza Poncio. Érick Barrondo, Mirna Ortiz, Jamy Franco y Mayra Herrera no estarán en esta Copa, debido a que su preparación está encaminada para su participación en el Mundial de Rusia. “Tengo un grupo de atletas que han trabajado muy bien. Definí a los que estarán en estas dos competencias y todos se han preparado para sacar los mejores resultados”, explicó el en-
MARCHISTAS SELECCIONADAS
E
l representante de la empresa World Eleven, Rodrigo Bauso, se mostró complacido por la infraestructura y por la expectativa que genera la visita de los albicelestes al país. “He venido en otras ocasiones y tengo amigos en Guatemala, y sé que la pasión que existe por el futbol es impresionante, por eso no dudo de que esto será una gran fiesta y que el estadio estará a reventar el día del partido”, expuso Bauso. “La infraestructura está muy bien, el motivo de mi visita era para evaluar hoteles y estadio, los cuales conozco y sé que no habrá problemas”, aseguró el empresario.
En la Copa Panamericana: g
g
g
Rama masculina: Aníbal Paau, Daniel Quiyuch, Luis Sánchez y Ángel Bac.
PARTICIPANTES
Rama femenina: Irene Barrondo y Maritza Poncio completan el listado.
Jugarán equipos de los 22 departamentos.
También están nombrados Karin Vicente, Jurgel Grave y Elvin Coy.
g
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
trenador Rigoberto Medina. “Con Érick Barrondo trabajamos intensamente en el cambio de técnica porque detecté un problema, por eso no estará en la Copa Panamericana, y deseo que no se piense que estará ausente por otra razón”, agregó. Los marchistas se ejercitan a doble turno. El primero es por la mañana y se lleva a cabo en el estadio Cementos Progreso, y el otro es por la tarde, en el Mateo Flores.
Fuerza y condición El grupo de atletas hace énfasis en la condición física y fuerza para encarar las pruebas.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
EL ENTRENADOR Rigoberto Medina conversa con los marchistas, antes de finalizar el entrenamiento de ayer.
g
Los colegios interesados en participar deben contactar a Luis García, al teléfono 4177-7939. También se pueden comunicar vía correo electrónico a luis.garcia@dimercobtl.com.
132 EQUIPOS
de todo el país competirán en la copa.
Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ
ABC SPORTS y World Eleven oficializaron el encuentro entre Guatemala y Argentina, el próximo 14 de junio.
Messi jugaría 45 minutos
Esta será la segunda visita de la selección de Argentina a nuestro país, luego de haberlo hecho en 1990. POR MAX STUARDO PÉREZ FUTBOL
El encuentro amistoso entre las selecciones nacionales de Guatemala y Argentina fue oficializado ayer por representantes de las empresas ABC Sports y World Eleven. El cotejo se disputará el próximo 14 de junio, en el estadio Mateo Flores, y según los organizadores, el astro Lionel Messi jugaría 45 minutos. LLEGAN EL 12 DE JUNIO El seleccionado albiceleste llegará al país en un vuelo chár-
ter procedente de Ecuador, en donde el 11 de junio enfrentará al conjunto local por la eliminatoria rumbo a Brasil 2014. Tres días más tarde hará su presentación con su equipo estelar ante la bicolor guatemalteca. Todo indica que Lionel Messi, según estipula una de las cláusulas del contrato, jugará al menos 45 minutos, según confirmó Rodrigo Bauso, de World Eleven, empresa que representa al seleccionado argentino en sus diferentes presentaciones. Según Everaldo Valencia, representante de ABC Sports, se envió la invitación a Carlos Ruiz
para que pueda participar en este partido, como parte de un homenaje y despedida de la Selección Nacional, aunque dejó claro que “será el cuerpo técnico y la Fedefutbol las que se encarguen de hacer las convocatorias correspondientes”. La nómina oficial del equipo argentino se dará a conocer cuando el técnico Alejandro Sabella confirme la nómina que viajará a Ecuador.
NUEVA OFERTA Ayer también surgió la posibilidad de que Guatemala dispute un partido amistoso en San Diego, California, ante la selección de Estados Unidos, el 5 de julio, aunque no ha sido oficializado.
Llega la Copa Coca Cola La competencia iniciará el 1 de junio, mientras que la fase final se tiene contemplada a partir del 12 de julio. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL
Con la participación de los organizadores, patrocinadores y Rafael Salguero, representante de Fifa, ayer fue presentada la séptima Copa Coca Cola de futbol. Más de dos mil jóvenes de 132 equipos de 22 departamentos de Guatemala tendrán la oportunidad de competir en el certamen nacional y buscar un boleto para representar al país en la fase internacional de la Copa
que se realizará del 25 al 29 de septiembre próximo, en Costa Rica. “La Copa Coca-Cola se destaca por promover valores como amistad, solidaridad, el juego limpio y el trabajo en equipo”, dijo Silvia Santis, gerente de Mercadeo de Coca Cola. Se premiará al campeón guatemalteco con boletos aéreos, hospedaje y alimentación para asistir a la fase internacional de la Copa. Además, se reconocerá al goleador del torneo, portero con mejor rendimiento y al equipo con menor cantidad de amonestaciones. En la Copa Coca Cola podrán participar jóvenes nacidos entre el 1 de enero de 1998 y el 31 de diciembre de 1999. Además, deben de ser jóvenes que asistan
regularmente a sus centros de estudio. Durante la fase internacional de la Copa, el equipo guatemalteco que gane el título se enfrentará a representantes de República Dominicana, Venezuela y Trinidad y Tobago. “Para Fifa es muy importante la organización de este tipo de eventos que fomentan la participación de la juventud. Además, hay que recordar que Coca Cola es uno de los patrocinadores mundiales de Fifa en torneos de gran relevancia”, comentó Rafael Salgero. Cuando los equipos lleguen a Costa Rica recibirán entrenamiento profesional por equipos técnicos, participarán en actividades didácticas, deportivas y recreativas.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Detalles de la organización Rafael Salguero, representante de Fifa; Silvia Santis, de Coca Cola; Mario López, de Domino’s Pizza; y Gustavo Livón, también de la marca de refrescos, brindaron ayer detalles del evento.
83 Guatemala, viernes 10 de mayo de 201 3
LEO MESSI jugará contra Guatemala, si todo transcurre con normalidad en el encuentro previo frente a Ecuador.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 10 de mayo de 2013
84
TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y TENIS DE CAMPO
Alonso busca reivindicarse El piloto español Fernando Alonso y su escudería Ferrari llegan al Gran Premio de España de Fórmula 1 necesitados de victoria.
77 PUNTOS
REACCIÓN
tiene el piloto de la escudería Red Bull, Sebastian Vettel, lo cual lo coloca como líder del mundial de pilotos.
BARCELONA AUTOMOVILISMO
Después de tres semanas de pausa, el Mundial de la Fórmula Uno se traslada a Barcelona para disputar el primer Gran Premio de la temporada en territorio europeo, el próximo domingo, en Montmeló, Cataluña. Como hace un año, quien lidera el campeonato a estas alturas no es otro que el tres veces campeón consecutivo Sebastian Vettel, de la potente escudería Red Bull. La persecución del piloto alemán es el principal objetivo del español Fernando Alonso (Ferrari), el inglés Lewis Hamilton (Mercedes) y el finlandés Kimi Raikkonen (Lotus). Con dos triunfos y un podio en las cuatro primeras carreras, Vettel manda en la tabla de posiciones con 77 puntos, precediendo en 10 a Raikkonen, 27 a Hamilton y 30 a Alonso. DISTANCIAS SE ACORTAN Pese al dominio de la clasificación, las distancias entre Red Bull y el resto de equipos se ha reducido respecto de campañas anteriores, notablemente con Ferrari, que achacó a la mala fortuna los decepcionantes resultados de Alonso en dos de los grandes premios disputados hasta la fecha. A pesar de acabar segundo tras Raikkonen en la carrera inaugural y ganar la tercera en China, el asturiano debió aban-
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: MYNOR ÁLVAREZ Foto Prensa Libre: EFE
FERNANDO ALONSO, piloto de Ferrari.
“Somos optimistas”
E
l piloto español de Ferrari Fernando Alonso se ha mostrado confiado en lograr un buen resultado en el Gran Premio de España. “El año pasado estábamos muy lejos de los primeros. Este año hemos acabado dos carreras con problemas, pero en China ganamos y en Australia quedamos segundos, y eso nos hace ser optimistas en comparación con el año pasado”, expuso el piloto español. EFE
donar en Malasia al desprenderse el alerón delantero, después de un roce con Vettel y quedó fuera del podio en Bahréin por problemas con el DRS. Sin embargo, las prestaciones del Ferrari son mucho mejores que hace un año, y se espera que el bólido rojo acorte distancias
Foto Prensa Libre: EFE
UNA VERDADERA fiebre se ha desatado en Barcelona por la presencia de Fernando Alonso en el circuito de Cataluña, donde el próximo domingo se disputará el Gran Premio. esta temporada respecto de Red Bull, así como Lotus, que ha mostrado una gran regularidad con Raikkonen, vencedor en Melbourne y segundo en las últimas dos carreras. Por calendario y las características polifacéticas del circuito, el Gran Premio de España
ejerce tradicionalmente de fiable toma de medida de las escuderías, que suelen efectuar sobre él sus pruebas de pretemporada. Pirelli, proveedor de los neumáticos, insertará un compuesto novedoso en los duros que, sobre el papel, podría beneficiar a
Red Bull. La escudería austriaca lidera el Mundial de constructores, pero ha sufrido más de la cuenta el desgaste de las gomas en comparación con Lotus y Ferrari. Un inconveniente que su reputado jefe técnico, Adrian Newey, espera resolver pronto. AP
Federer está eliminado En el torneo de la capital española, el suizo Federer ha sido campeón tres veces, en el 2006, 2009, 2012. MADRID TENIS DE CAMPO
Foto Prensa Libre: AFP
ROGER FEDERER quedó eliminado ayer del torneo de tenis de Madrid y dejó ver su frustración.
El suizo Roger Federer, defensor del título, quedó eliminado en los octavos de final del torneo de tenis de Madrid, mientras que el español Rafael Nadal y la estadounidense Serena Williams sí pudieron acceder a los cuartos.
La sorprendente derrota de Federer llegó ante el japonés Kei Nishikori, decimosexto jugador del mundo, por 6-1, 1-6 y 6-2. El segundo clasificado del ranquin ATP y exnúmero uno regresaba a la competición en el Masters 1000 de la capital española, después de un parón de siete semanas, tras su eliminación en los cuartos de final de Indian Wells. Esta eliminación es el segundo gran terremoto en el torneo, después de la caída sorpresiva en el primer partido del serbio Novak Djokovic, número uno del mundo, ante el búlgaro Gri-
gor Dimitrov. Federer está viviendo un inicio de temporada complicado, en el que no ha conseguido llegar a la final en cinco torneos. Es el único Top 10, junto al checo Tomas Berdych, que no ha ganado un torneo en el 2013. Esta derrota supone la pérdida del número 2 mundial de Federer, en favor del británico Andy Murray. Por su parte, Nishikori, de 23 años y vencedor este año en Memphis, logra una de las victorias más importantes de su carrera. AFP