UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012
DESALOJO PACÍFICO SE EFECTUÓ ANOCHE
PNC retira bloqueo obrero de Portuaria Tropa vigila en interior y Policía toma control de tres accesos
Pág. 2
Fuertes pérdidas >A US$10 millones
llega costo diario de paro. Varados más de dos mil 500 contenedores.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Usain Bolt vuela en los 200 metros
Jamaiquino gana medalla de oro luego de un cierre con ritmo demoledor / 66
COMIENZA LA FIESTA DE LA CAPITAL
BUSQUE HOY
Festival del Centro Histórico trae gala de arte y cultura. Actualidad / 10
LEA HOY
LONDRES
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
ACTUALIDAD
INTERNACIONAL
Dudas por gasto del 2013
Violencia desangra a México
Diputados expresan preocupación porque ingresos del Estado no sean suficientes para presupuesto de Q67 mil millones / 6
Enfrentamientos entre varios carteles del narcotráfico causan 46 muertos en San Luis Potosí, Sinaloa y Acapulco / 39
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE NAHUALES DEL CALENDARIO MAYA
2
HOY 10 DE AGOSTO DEL 2012 KEJ: significa venado. Son los cuatro pilares que sostienen el cielo y la Tierra, cuatro puntos cardinales, los cuatro caminos. Es el conocimiento del poder a través de la existencia física. La armonía es la mayor fuerza de este signo.
Bajan en 3% ventas al exterior Precios de materias primas influyen en baja en primer semestre. MUNDO ECONÓMICO / 32
Humala teme ataque de hermano
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDESL
Padre del presidente de Perú habla sobre conflicto en familia.
TRABAJADORES SE apartan de los bloqueos que mantenían en el ingreso a la Portuaria Quetzal, cuando elementos de la Policía se acercan anoche para retomar el control de esas instalaciones en Escuintla.
SINDICALISTAS INSISTEN EN PARO EN LA EPQ
INTERNACIONAL / 40
Ejercicios le dan vida al cuerpo
Xelajú MC se impone a Escuintleca
Instructora enseña cómo el yoga ayuda a la salud física y mental.
El campeón derrota 2-0 a sureños, que siguen en plena caída.
BUENA VIDA / 42
TODODEPORTES / 73
NIÑOS CANTORES
Policía y Ejército retoman accesos Trabajadores amenazan con seguir en paro y bloquear el ingreso.
Coro infantil de Viena interpretará obras de Mozart, Schumann y Mendelssohn.
CULTURA / 49
VEA HOY EN
ENTREVISTA WEB
>Lunes, miércoles y viernes 15.30 horas >Hoy: Florentín Martínez, economista y urbanista.
El Gobierno retomó anoche el control de los tres ingresos a la Portuaria Quetzal, Escuintla, al desplazar el bloqueo que desde hace dos días mantenían los trabajadores, en rechazo al contrato de usufructo por 25 años que fue otorgado a una empresa española para el manejo de contenedores. La acción a cargo de agentes antimotines de la Policía Nacional Civil (PNC) y del Ejército puso fin a un día de intensas negociaciones entre funcionarios de Gobierno y sindicalistas de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) y empresarios. La paralización de la
Q78.5
ANTECEDENTES Sectores criticaron la secretividad del negocio con la empresa española TCB. g
POR LA REDACCIÓN
prensalibre.com
Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
PRIMER PLANO
US$1 : Q7.86137
g
El 11 de julio, el subinterventor de la EPQ Julio Sandoval firma el contrato con Terminal de Contenedores Quetzal. Esa firma es subsidiaria de la española TCB, pero el negocio no fue público.
Portuaria dejó solo ayer US$10 millones en pérdidas, y aunque las autoridades retomaron el control. Los trabajadores se retiraron paulatinamente. Lázaro Reyes, secretario general del Sindicato de Trabajadores de la EPQ , aseguró que hoy mantendrán el paro y que evitarán el ingreso de otros empleados. Además, dijo que exigen que se rescinda el contrato de usufructo para un muelle comercial otorga-
g
El 2 de agosto se conoce de la firma y las autoridades ofrecen un lanzamiento público el martes último, pero este no se realizó.
MILLONES
de pérdida se reporta en la EPQ en las últimas 24 horas.
Q18.5
MILLONES
El usufructo es sobre un terreno de 348 mil 171 metros por 25 años.
diarios deja de percibir el fisco por ese problema.
do a la empresa Terminal de Contenedores Quetzal, subsidiaria de Terminales de Contenedores de Barcelona en julio pasado. El interventor Allan Marroquín aseguró que hoy reiniciarán con el atraco de buques y que los trabajadores se presentarán a sus labores. “Se van a presentar, porque fue el acuerdo alcanzado antes de ser desalojados. Espero que cumplan con su palabra”, añadió, porque de lo con-
trario levantarán actas como parte del proceso de despido.
g
LA JORNADA Durante el diálogo, el Ejecutivo, por medio del viceministro de la Defensa, José Antonio Lemus Guzmán, ofreció “suspender” el contrato. El portavoz del Ejército, Érick Escobedo, indicó: “Se les reiteró la propuesta del presidente en el sentido de suspender temporalmente el contrato de
INCUMPLE
E
l presidente de la Comisión de Transparencia, Amílcar Pop, aseguró que la consulta planteada a la Procuraduría General de la Nación en el 2006 sobre la competencia de la junta directiva del Puerto establece que debe cumplir con la Ley de Compras y Contrataciones, por lo que actuó de manera ilegal, ya que no tiene competencia para hacer un contrato en usufructo. Pop hizo la crítica ayer, luego de que el interventor, Allan Marroquín, no acudiera a una citación, por segunda vez, a la Co-
misión de Transparencia y a la Unidad Nacional de la Esperanza. Sin embargo, no fueron los únicos que quedaron burlados, ya que la bancada Independiente también citó al Interventor de la EPQ. A la cita solamente llegó el procurador General de la Nación, Larry Robles. También faltaron los ministros de Economía y de Comunicaciones. “No creo que el presidente Otto Pérez Molina vaya a actuar de mala fe, pero voy a investigar todo sobre el contrato”, dijo, Robles consultado por los diputados.
usufructo a favor de la que se proceda a que las empresa española hasta actividades de la EPQ no que se discutiera cada se detengan”. Pérez Molina aseguró uno de los puntos del mismo. Sin embargo, esa que los encargados de la iniciativa no fue aceptada empresa española se enpor representantes de los cuentran en el país, pero hasta ayer no los había sindicalistas”. “Se nos ofreció sus- podido atender. La vicepresidenta Ropender temporalmente el contrato, pero insisten xana Baldetti afirmó: en hacerle cambios nada “Somos un país que lemás. Además, no quere- galmente respeta los mos que sea por un tiem- contratos, y no un país po, sino de manera de- como se fueron hoy finitiva, porque no fue —ayer— los españoles transparente”, confirmó diciendo que se iban entre tristes y preocupados Reyes. Abogados de la EPQ y de que realmente ellos Juan Carlos Paiz, comi- venían a celebrar una fiesta y se van sionado de frustrados de Competitividad, ADEMÁS que no les perse reunieron mitan invertir”. con Andrés CasContratos tillo, presidente en puerto PÉRDIDAS del Comité Tres buques Coordinador de se abstuvieron Asociaciones La Portuade atracar ayer Agrícolas, Coria ha conen la EPQ por falmerciales, Incedido a ta de garantías de dustriales y Fi22 empreseguridad para nancieras, para sas varios embarque y deexplicarle detausufructos. sembarque de lles del negocio. Página 31 contenedores. Castillo dijo Luis Coronaque no ha habido buena comunicación do, presidente de la Asosobre ese tema, y que el ciación de Navieros, y usufructo será sometido Guillermo Rodríguez, dia análisis por parte del rectivo de la Cámara de Comercio, indicaron que empresariado. El presidente Otto Pé- las pérdidas estimadas al rez Molina criticó a los sector productivo por la dirigentes sindicales, al paralización de la portuaasegurar que negociaban ria es de US$10 millones con él una cosa y luego —Q78.5 millones— de las tomaban medidas de he- últimas 24 horas. Según la Superintencho en la Portuaria. Debido a eso, aseguró: dencia de Administra“El ministro de Trabajo ción Tributaria, había levantará actas adminis- dos mil 500 contenedotrativas y coordinará con res varados y productos a el de Gobernación para granel.
Modifican norma para dar usufructo
El 3 de mayo fue modificada la disposición para incluir la figura privada. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Allan Marroquín Castillo, interventor de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), modificó la normativa interna para otorgar el usufructo a Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB), ya que esa figura de derecho privado no estaba incluida en la emitida en marzo del 2001. En el tercer considerando del acuerdo de intervención emitido por Marroquín el 3 mayo último, donde se modifica la normativa, se argumenta que la Procuraduría General de la Nación (PGN), en el dictamen 4131-2006, manifestó su criterio legal para que la EPQ pueda otorgar en arrendamiento o usufructo sus bienes inmuebles. Sin embargo, la Ley de lo Contencioso Administrativo precisa que esos dictámenes no son vinculantes. La normativa para el arrendamiento de áreas y locales de la EPQ fue emitida en marzo del 2001, pero el 3 de mayo último, 11 años después, Marroquín lo modificó y se incorporó la figura de “usufructo” y arrendamiento de áreas y locales de la Empresa Portuaria Quetzal. Con esa modificación se dio paso libre a la firma del contrato de usufructo el 11 de julio, con la empresa Terminal de Contenedores Quetzal, filial de la española TCB. RECHAZAN ARGUMENTO La abogada Olga Pivaral, de la Portuaria, rechazó que se haya modificado la normativa para incluir la figura del usufructo y con
ASÍ FUE EL PROCESO Para llegar a la firma del contrato se hilvanó una serie de pasos. g
g
g
g
La normativa fue modificada el 3 de mayo último, y se incorporó la figura del usufructo. El 14 de mayo se constituyó la empresa Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), con un capital de Q5 mil. El 16 de mayo asumió como representante legal de TCQ el español Francisco Javier Soucheron Marcet. El 14 de junio, TCQ solicitó a la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) que se le otorgara en calidad de usufructo
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
UNA TROPA del ejército participa en el desalojo de obreros anoche, en la Portuaria Quetzal. una fracción de terreno de esta. g
g
El 22 de junio, una comisión técnica resolvió aprobar la solicitud de TCQ, por un plazo de 25 años prorrogables. El 25 de junio el interventor Allan Marroquín suscribió la solicitud de TCQ.
CEDECON
EXPERTO
Especial
Fraude
“
E
Aquí vemos que la norma no es general y abstracta, sino hecha a la medida; días después se conoció”, dijo Alejandro Balsells, presidente del Centro para la Defensa de la Constitución.
ello otorgar los 348 mil 171.81 metros cuadrados a la empresa española, y expresó que desde hace años se ha utilizado esa modalidad. Sin embargo, en ninguna ley, reglamento y normativa se menciona la utilización del usufructo, con lo que se violenta “que el funcionario solo puede hacer lo que la Ley le per-
l abogado Gabriel Orellana indicó que en ese arreglo que hicieron está configurado el fraude de ley. “Este es un esquema legal constituido adrede para favorecer a esta empresa”, afirmó.
mite”, de acuerdo con abogados consultados. “No es una figura que hasta ahora se esté utilizando. Hace casi 27 años llevamos nosotros de estar emitiendo las figuras de usufructo oneroso. Se empezó a utilizar desde entonces este tema y posteriormente se le pidió la opinión a la PGN, con base en lo que está establecido
g
g
El 11 de julio se firmó el contrato entre EPQ y TCQ, por medio de la notaria Yaravi Morales de León Regil. El 2 de agosto se hacen públicas las negociaciones entre TCQ y EPQ, por medio del bloque legislativo de Líder.
en la Constitución”, dijo la abogada. La profesional afirmó que en el 2010 se promulgó el reglamento general de la Ley Orgánica de la Empresa Portuaria Quetzal y que en el inciso “f” del artículo se aprueba “autorizar el uso y aprovechamiento del espacio portuario, marítimo o terrestre mediante modalidades jurídicas de derecho privado”. Sin embargo, esta normativa se emitió hace dos años. CONTRATO APROPIADO Los abogados constitucionalistas Gabriel Orellana y Alejandro Balsells no dudan de que la modificación del reglamento se hizo específicamente para otorgar el usufructo a la firma española y que se cometió fraude de ley al elaborar el contrato, porque ellos sabían para qué cambiaban la norma.
3 Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
“No tenía competencia”
ABOGADOS CUESTIONAN CAMBIO
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
4
ACTUALIDAD / NACIONAL
ALDEA EN EL OCCIDENTE DE ALTA VERAPAZ ES LA CUNA DE UN HÉROE
Érick Barrondo es la
Desde niño, el atleta demostró decisión por alcanzar sus metas. POR AGUSTÍN ORTIZ
Al final de un valle de la Sierra Pampacché, en la parte sur de San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, los días transcurren entre el frío y las lloviznas frecuentes del amanecer, y lo templado propio de un lugar a mil 192 metros sobre el nivel del mar. En medio de ese paisaje amurallado por cerros surge Chiyuc, una aldea cuyo nombre en poqomchi’ hace honor al accidente geográfico en el que se ubica: “A orillas del barranco”. A Chiyuc se llega desde la capital después de recorrer 209 kilómetros de carretera asfaltada y cinco de terracería. Asentada en la Ruta NacioADEMÁS nal 7W, que Todo sobre desde el kilómetro 198 de la la marcha carretera a las Verapaces conduce a HuehueInfográfica tenango, pasansobre técdo por Quiché, nica y preChiyuc y sus paración. 477 casas con Página 64 techos de cinc y paredes de madera, bajareque o cemento, aparece entre el verde de la vegetación, en la que predomina el cultivo de café, pacaya y plátano. UN ALFILER EN EL MAPA Sobre Chiyuc, hasta ahora, se sabía poco o casi nada. Si bien aparece en los mapas nacionales, su presencia no iba más allá del tamaño de las letras que lo nombran. Es este año, y más en la última semana, que ese nombre comienza a sonar cada vez más, luego de que uno de sus hijos sorprendiera con su actuación en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, al colgarse la medalla de plata en la competencia de 20 kilómetros marcha. “Aquí no venía gente de afuera a preguntar por las cosas que pasan en la aldea, ni sobre su gente”, afirma Óscar Jalal, un joven lugareño de 22 años. De alguna forma, el desempeño de Érick Bernabé Barrondo, 21, oriundo de Chiyuc, no
La ruta hacia la cima Paso a paso, Érick Barrondo se encarriló en diferentes etapas hasta colocarse como el segundo mejor exponente de la competencia olímpica en los 20 kilómetros marcha. solo rompe paradigmas en el deporte con sus logros en el atletismo en los últimos dos años, sino que lo erige como el alfiler que resalta la presencia de esa aldea de mil 939 habitantes en el plano nacional.
14-6-1991 La primera luz de un gran guerrero
19-11-2010 En la cima del mundo
27-2-2011 El primer éxito
Chiyuc, San Cristóbal Verapaz, es el lugar donde Bernardo Barrondo y Dora Leticia García traen al mundo a Érick Bernabé, quien desde niño manifestó su gusto por el futbol y el atletismo.
Barrondo detiene el cronómetro en 40:38.74 minutos, e impone la mejor marca del año a escala mundial en los 10 mil metros, categoría juvenil.
Gana la medalla de oro en 20 kilómetros, en la Copa Centroamericana celebrada en El Salvador. Allí abre su serie de triunfos internacionales.
CUNA DE UNA PROMESA En Chiyuc cualquiera puede dar testimonio de Barrondo, pero pocos o nadie como Selvin Orlando Galicia lo conocen más de cerca. “Más que amigo, para mí él es
como hermano”, expresa Galicia, y la familia de Barrondo lo confirma. “Aunque Berna —en la aldea a Barrondo se le llama más por su segundo nombre— les habla a todos, tiene muy pocos amigos.
Siempre fue muy riguroso para escoger sus amistades”, indica Galicia, un joven de 21 años, amigo de la infancia y excompañero de estudios. Según Galicia, su amistad con Barrondo comenzó cuando es-
26-6-2011 Se vuelve olímpico
23-10-2011 El rey de América
04-3-2012 Marca y récord
4-8-2012 La gloria escrita con letras de plata
En el Gran Premio de Dublín, Irlanda, Barrondo alcanza la marca de 1:20.58, con la que firma su clasificación en 20 kilómetros a Londres 2012.
Guadalajara, México, durante los Juegos Panamericanos, es el escenario en donde Érick se cuelga la medalla de oro en los 20 kilómetros.
En Pontevedra, España, el cristobalense alcanza su clasificación olímpica en los 50 kilómetros, y con tiempo de 3:44.59 impone un nuevo récord nacional.
En Londres, Inglaterra, Érick consigue lo que ningún atleta guatemalteco había logrado: una medalla en los Juegos Olímpicos. Con pasos de gigante, en la competencia de 20 kilómetros, el guatemalteco detiene el cronómetro en 1:18.57.
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO/FERNANDO RUÍZ
tudiaban sexto primaria, pero no fue sino en los tres años de básicos que entró a plenitud. “Desde niño demostró ser diferente, a pesar de las carencias económicas con que creció. Siempre fue dedicado, crítico,
proactivo y colaborador, preocupado por los demás”, recuerda la maestra Lilian Gamarro. La proactividad de Barrondo lo llevó junto a Galicia a representar en diferentes ocasiones a su aldea en encuentros
juveniles y talleres sobre liderazgo, autoestima y desarrollo rural en varios departamentos cuando cursaban los básicos. De ahí que los habitantes de Chiyuc, lejos de sorprenderse
de los logros que ha alcanzado, se los atribuyen a toda una vida de dedicación, sacrificio y trabajo. Mientras la hazaña de Barrondo hace eco en todos los rincones del país, en la mente de los pobladores de la aldea
está presente el recuerdo de un muchacho que junto a sus hermanos y padres camina sobre una carretera de balasto que a dos kilómetros pone fin a un valle que duerme entre laderas y se pierde en la sierra.
5 Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
promesa de Chiyuc
Barrondo se gana un espacio en la historia.
PRENSA LIBRE
GALERÍA ACTUALIDAD / NACIONAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
VEN IRREAL PROYECCIÓN DE INGRESOS
Incertidumbre por presupuesto
Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
6
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
LOS PADRES del maratonista Amado García, Mauricia Gabriel y José García, viven en San Jerónimo, Baja Verapaz.
No podrán ver la carrera de su hijo Los padres de Amado García solo pueden ver un canal de televisión, lo que les impide seguir los pasos de su hijo. POR CARLOS GRAVE
en el atletismo, cuando se fue a estudiar magisterio a Alta Verapaz, donde ya no pudo culminar porque lo mandaban a una comunidad cerca del Ixcán para hacer su práctica y no nos alcanzaba para pagar sus gastos”, refiere José García. “Años después viajó a la capital para competir por primera vez, y desde ese día el sacrificio inició para su vida, porque los entrenamientos son duros”, añade. El padre del atleta nacional comenta que en una oportunidad lo vieron desmayarse en una competencia, y les dio mucha tristeza estar lejos. “Eso fue lo que escogió y tiene nuestro apoyo, aunque solo moral”, enfatiza José García.
Mauricia Gabriel y José García Méndez, padres del fondista guatemalteco Amado García, quienes residen en la aldea San Isidro Labrador, San Jerónimo, Baja Verapaz, esperan con ansiedad la competencia de su hijo, quien el próximo domingo participará en la mítica prueba que cierra las justas olímpicas de Londres. Sin embargo, solo se enterarán por medio de sus vecinos o la radio, ya que no SIN OPORTUNIDAD tienen dinero para adquirir un sistema de tele“Tenemos visión. una televisión, AmaLa madre del pero muy antigua, y con escorredor, quien do llefuerzo logramos padece de ácido va úrico y no puever un canal, y siempre mucho de recibir tratano muy bien, pemiento adecuaro solo esperasacrificio en sus mos que no tendo, lo cual le imcompetencias, y pide caminar ga ninguna comle pedimos a con normaliplicación en su dad, cuenta que participación, y Dios que le dé él les ha dicho le deseamos tofuerzas para haque no puede do lo mejor”, dicerlo bien”. tenerlos mejor. ce el padre del “Él se preoatleta al hablar Mauricia Gabriel, cupa y se disde cómo seguimadre de culpa con nosorán su compeAmado García. tros, pero tenetencia del domos mucha fe mingo, que se en que algún día disputará a parnos pueda dar una mejor vida”, tir de las 4 horas. afirma Mauricia Gabriel, con Amado García tiene 18 de los ojos llorosos. practicar atletismo, y entre sus “Todos los días pido a Dios principales logros está la meque le dé mucha fuerza a mi dalla de plata que conquistó en hijo, ya que correrá el mara- la prueba de maratón de los tón”, agrega. Juegos Panamericanos de Río El padre de Amado tiene de Janeiro del 2007. otras preocupaciones, pues la Está será su tercera partifalta de lluvia ha afectado sus cipación en juegos olímpicos, cultivos de milpa. después de haber competido “A los 15 años mi hijo inició en Atenas 2004 y Pekín 2008.
“
La SAT prevé recaudar menos en 2013 de lo programado por el Minfin.
Propuesta oficial El Gobierno plantea un presupuesto de Q66 mil 981.2 millones y su ejecución no rebasa el 50 por ciento. g
POR JESSICA GRAMAJO Y ROSA MA. BOLAÑOS
Diputados de diferentes bancadas manifestaron preocupación por la propuesta inicial del presupuesto de gastos para el 2012 que les presentó el Ministerio de Finanzas (Minfin), por considerar que los ingresos no son acordes al crecimiento económico y a la recaudación que ha tenido el país este año. Según Manuel Barquín, del bloque de la Gran Alianza Nacional, no hay que perder de vista que “la ejecución presupuestaria del 2012 ha sido pobre”, por lo que Q67 mil millones que plantean de gastos “es ilógico”. “Hay que esperar a que se presente el proyecto de presupuesto concluido, para ver en qué proyecciones de crecimiento se basaron y así consultar al Banco de Guatemala si esas cifras se mantienen”, dijo el eferregista Luis Fernando Pérez, representante del Congreso en la Junta Monetaria. De acuerdo con Carlos Barreda, de la bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza, el problema es la forma como se proyectan los ingresos, porque aparecen “demasiado altos con una proyección de crecimiento del producto interno bruto muy optimista”. El diputado Oliverio Monzón, de la Bancada Independiente,
g
g
g
Según el portal de Transparencia Fiscal del Gobierno, a cinco meses de terminar el año la ejecución presupuestaria es de 49.88 por ciento, con un gasto autorizado de Q59 mil 547.3 millones. El 16 por ciento de egresos serán destinados para el pago de la deuda pública adquirida. Se señala que habrá prioridad para el gasto de educación, salud y seguridad, pero el rubro que más se incrementa es el de secretarías y otras dependencias. Aunque el gobierno firmó un convenio con las empresas mineras, se prevé una reducción en los ingresos del 17 por ciento por parte de las regalías e hidrocarburos compartibles. Fotoarte Prensa Libre: JULIO LAGO M.
recordó que el próximo año se vencen más de Q4 mil millones de deuda externa que debe pagar el Estado y “eso no se ve reflejado en el primer borrador del Presupuesto, lo que genera dudas e incertidumbre” porque es un “compromiso que no puede dejar de cumplirse”. CÁLCULO MENOR Abelardo Medina, intendente de Recaudación de la Superintendencia de Administración Tri-
butaria, señaló que de acuerdo con cálculos preliminares la recaudación para el 2013 es de Q47 mil 400 millones, unos Q2 mil 975 millones menos que el monto que el Minfin tiene en su propuesta. Medina resaltó que de impuesto sobre la renta se calcula una recaudación de Q13 mil 900 millones, mientras que Finanzas ha planteado Q15 mil millones. “Desconocemos las bases que usaron para calcular esos montos”, agregó.
Sesión va a paso lento POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
GUDY RIVERA y Cristian Boussinot durante la sesión.
Con alteraciones en el orden del día, que dejó de nuevo fuera la iniciativa de ley contra la corrupción, los diputados lograron ayer un escaso avance en la agenda legislativa. A través de una moción privilegiada se aprobó de urgencia nacional una exoneración al pago de impuestos “por única vez” sobre la importación e inter-
nación de 10 ambulancias y dos motobombas para los Bomberos Municipales. Además, quedó aprobada la ley que prohíbe el empleo, desarrollo, producción, adquisición, almacenamiento, conservación o transferencia de bombas explosivas. En segunda lectura avanzó una iniciativa de reformas sobre migración, y otra relativa al Pop Wuj.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
COMBATE DEL NARCOTRÁFICO EN CENTROAMÉRICA
Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
8
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROTESTAS EN contra de la reforma educativa.
Normales entregarán propuesta
Expresidentes abogan por nueva estrategia Mejorar en seguridad, ambiente y lo social también es prioridad.
POR ALEX ROJAS
Estudiantes de magisterio entregarán hoy a la Comisión de Educación del Congreso una propuesta para la formación inicial docente, la cual se espera que sea discutida con el Mineduc. La propuesta contempla la modernización del currículo, tres años de preparación académica, reforzar la pertinencia cultural y la preparación para la universidad. Según Walter Menchú, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, cualquier cambio en la formación de maestros no garantiza la calidad si no hay mejoría en infraestructura y acceso a recursos didácticos. DENUNCIAN A DEL ÁGUILA Diputados de la Unidad del Cambio Nacional denunciaron en el Ministerio Público a la ministra de Educación, Cynthia Del Águila. El diputado Baudilio Hichos dijo que la acusan de amenazas, luego de que asegurara que cancelaría la matrícula a estudiantes de Chiquimula que mantienen ocupados institutos.
POR SERGIO MORALES Y ANDREA OROZCO
Expresidentes de Centro y Sudamérica que participaron en el Foro sobre Seguridad Regional, durante el Tercer Foro Esquipulas, abogaron por un cambio de estrategia para combatir el narcotráfiASISTENTES co, ya que consideran que la prohibición del consumo de drogas no ha dado resultado en “casi cien años”. El expresidente de Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA Expresidentes Colombia, Ernesto Samper, señaló que la de Centro y LOS EXGOBERNANTES, durante el foro, donde hablan sobre seguridad ciudadana, ambiente, juventud, cohesión social y de cómo mejorar estos aspectos en la región. batalla que se libra conSudamérica tra ese flagelo en la reparticiparon gión se ha perdido. Aden el Foro zación de las drogas, nante de Perú, indicó que Amé- lidad, más embarazos en adoEsquipulas. virtió de que “si no se propuesta por el man- rica Latina está “en azul” en lo lescentes, y los que tienen mehace un plan muy amdatario Otto Pérez Mo- económico, pero hay puntos ro- nos desigualdad tienen estos inbicioso para Centroalina, “es un tema que se jos que se deben corregir, como dicadores más o menos contromérica, se corre el riesgo de una debe abordar y aceptar, porque los asuntos sociales, ambienta- lados”, expuso el experto. Al foro asistieron el jefe de la vietnamización de la región”. les y seguridad ciudadana. se necesitan varias tácticas”. Jorge Nieto Montesinos, ex- Comisión Internacional contra ESTADOS DÉBILES LUZ ROJA perto mexicano en seguridad y la Impunidad en Guatemala, Los panelistas concluyeron Los exgobernantes coincidie- narcotráfico, indicó que la lucha Francisco Dall’Anese, y la fiscal en que es necesario diversificar ron en que es necesario reducir contra el crimen organizado tie- general, Claudia Paz y Paz. El primero aseguró que está la lucha contra el crimen or- los niveles de pobreza y desi- ne que ver con combatir la pode acuerdo con la legalización ganizado, ya que existe debilidad gualdad en la región, así como breza y la desigualdad social. de los Estados para enfrentarlo. “Los países con mayor de- de las drogas, pero como una incentivar a la juventud para asuEl exmandatario Vinicio Ce- mir su papel en las sociedades. sigualdad tienen mayor consu- medida alterna para combatir el rezo indicó que la despenaliAlejandro Toledo, exgober- mo de drogas, mayor crimina- narcotráfico.
9
Racismo persiste en el país Ayer se conmemoró el Día de los Pueblos Indígenas, con varias actividades y el reconocimiento a personalidades por parte del Gobierno. POR ÁLEX ROJAS
La Coordinadora de Organizaciones Mayas para la Incidencia Política aseguró que existe actitud discriminatoria y racista del Estado para asignar el presupuesto e inversión a los grupos indígenas en el país. Indicó que ese problema se evidencia en el difícil acceso a educación, salud y la exclusión en la participación política, eco-
nómica y la toma de decisiones. Mario Itzep, de la Coordinadora, solicitó en conferencia de prensa que se aumente el aporte constitucional a las municipalidades, del 10 al 20 por ciento, de manera que la inversión se concentre desde las comunas, “que son las entidades más cercanas a la población rural”. Los distintos sectores que se pronunciaron también criticaron la actividad minera en la
provincia. Las Comunidades en Resistencia por la Defensa de la Madre Tierra demandaron del Gobierno suspender las concesiones mineras. RECONOCIMIENTOS
Durante la conmemoración del Día de los Pueblos Indígenas, la Comisión Presidencial contra la Discriminación y el Racismo reconoció a personalidades y organizaciones que han hecho aportes para el desarrollo de los pueblos maya, garífuna y xinca. Ángel Martín Tax, corresponsal de Prensa Libre en Alta Verapaz, recibió el premio Oxlajuj Na’oj.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
UN GRUPO garífuna participa en los actos de conmemoración del Día de los Pueblos Indígenas, frente al Palacio Nacional.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Sinfónica ofrece una noche mágica
Música y alta cultura invadieron la Gran Sala del Teatro Nacional. POR ÁNGEL ELÍAS
Cientos de espectadores acudieron anoche al Centro Cultural Miguel Ángel Asturias para presenciar el tercer concierto de la temporada oficial de la Orquesta Sinfónica Nacional, el cual estuvo dedicado a Prensa Libre, por cumplir 61 años de fundación. Para esta ocasión la Sinfónica fue dirigida por el maestro español Vicente Ariño, quien arribó a Guatemala por invitación especial del grupo musical. DATOS HOMENAJE
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
ORQUESTA SINFÓNICA Juvenil Municipal y ensamble de coros participan durante la apertura del Festival que se organiza en el Centro Histórico.
PARTICIPARÁN TRES MIL ARTISTAS
Orquesta
La Orquesta brinda Sinfónica dedicó concierto por segundo año consecutivo su concierto de Por segunFoto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO agosto a Prensa do año se Libre, por su aniEL PÚBLICO disfruta el concierto en la sala dedica el versario, el 20 de Efraín Recinos, del Teatro Nacional. concierto a este mes. Prensa Libre. teco Francisco sica y continuó sus esMarvin López, presidente de la Alfonso Hernán- tudios en el Moores Acudieron dez Mendoza. agrupación, dijo School of de Music de la más de mil El nacional in- Universidad de Houston, que dedicaban espersonas a terpretó el Con- donde ganó la beca Hirsta presentación a la sala del Prensa Libre, por cierto para piano y ch Undergraduate Schoteatro. el apoyo que les orquesta Op. 16, de larship. brinda en los conGrieg, acompañaEl recital duALTA MÚSICA ciertos durante do de la Sinfónica. ró dos horas todo el año. El pianista hiLa noche continuó con con 30 miEl programa zo gala de sus ha- La mar, de Claude Debussy, nutos. del concierto bilidades en su una de las piezas más coarrancó con la brillante partici- nocidas de este compositor Obertura Don pación, la cual es- originario de Francia. Juan, de Richard Strauss. tuvo acompañada por los La noche cerró con la instrumentos de viento y magnífica ejecución de La DE GALA cuerda. Valse, de Maurice Ravel. La segunda parte inHernández Mendoza El público aplaudió la cluyó un acompañamien- es egresado del Conser- magistral dirección del esto del solista guatemal- vatorio Nacional de Mú- pañol Vicente Ariño.
Festival atrae a capitalinos
En 10 días habrá más de 170 actividades artísticas en calles y edificios culturales del Centro. POR LUCÍA HERRERA
Más de 400 músicos de agrupaciones municipales participaron anoche en el concierto de inauguración del 15 Festival del Centro Histórico, efectuado en el Parque Centenario. “El Festival del Centro Histórico es una celebración de la vida y el rigor con el que trabajaba la gente de arte y cultura para celebrar cada agosto el mes de la capital, en el corazón de la ciudad”, dijo Ricardo Rodríguez, presidente del comité organizador del Festival.
El certamen reunirá a más tres mil artistas que hasta el 19 de agosto tomarán las plazas, calles, museos, espacios culturales y edificios emblemáticos como escenarios. Están previstas más de 170 actividades en 49 sedes para toda la familia, en forma gratuita. A DISFRUTAR “Queremos que tanto público como artistas disfruten de las actividades y mostremos al mundo que en la Ciudad de Guatemala queremos vivir en paz y estamos trabajando
juntos para lograrlo, porque el arte tiene un poder transformador”, expuso Rodríguez. Refirió que Tasso Hadjidodou, uno de los organizadores y precursores del Festival desde su primera edición, a pesar de que no pudo asistir, por razones de salud, mandó el mensaje de que se disfruten al máximo todos los espectáculos. La Orquesta Sinfónica Juvenil Municipal, el Coro Manos de Luz y el ensamble de coros municipales participaron en el concierto, con temas como O fortuna, de Carl Orff; Aleluya, de Handel, y El grito, de José Ernesto Monzón. Las piezas más aplaudidas fueron Luna de Xelajú y la Obertura 1812, con la que finalizaron.
Corte conocerá demanda por VIH POR ANDREA OROZCO
La Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) conocerá una demanda contra el Estado guatemalteco, por no ofrecer acceso a medicamentos a pacientes con VIH. La medida fue interpuesta por la organización Conevih, que trabaja por la prevención y atención a personas con este virus. Cristina Calderón, mé-
12 PERSONAS
mueren a diario por falta de medicina. dica de Conevih, dijo que la demanda se inició en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, en el 2000, pero 10 años después la situación es igual,
por lo que pasó a la CIDH. AVANCES Ayer, el Ministerio de Salud y la Agencia Internacional para el Desarro-
llo de Estados Unidos (AID) efectuaron un foro para difundir información que ayude en la atención a pacientes con VIH. Lucrecia Castillo, coordinadora del Programa Nacional de Sida de AID, expuso que en Guatemala hay reducción de transmisión del virus de madre a hijo y que el seguimiento a pacientes, en especial en la provincia, ha mejorado con mensajes de texto.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
PERSONAL DE Salud participa en el foro de actualización sobre atención a pacientes con VIH.
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
ATRACOS OCURREN DE 5 A 8 HORAS
Cámaras graban asaltos en ruta Delincuentes cobran entre Q200 y Q300 diarios por bus.
Los dejan en prisión
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
La ruta al Pacífico se ha convertido en la vía atractiva para las bandas delincuenciales, en donde diariamente cometen con facilidad asaltos a unidades del servicio extraurbano. Un ejemplo de ello lo constituye, según un informante, el caso de un individuo que opera entre las 5 y 8 horas y exige a los pilotos entre Q200 y Q300. Prensa Libre tiene en su poder las imágenes captadas el 6 de junio último, a las 6.19 horas, por una cámara instalada en un bus, y donde se observa al delincuente cuando aborda una camioneta para asaltarla. El informante, que fue víctima de asalto, explicó que el individuo actúa solo y empezó sus acciones en enero último. Su área de operación se inicia de sur a norte, en la cuesta de la Sonora y salida a Linda Vista, Villa Nueva, hasta El Túnel, en el km 17, cerca del centro comercial Santa Clara. De allí aborda otra unidad y vuelve a realizar la misma rutina hasta Amatitlán, de donde retorna con la misma acción rumbo a la capital. El agraviado señaló que el maleante utiliza un arma de fuego para intimidar a los conductores. “Ya pusimos denuncias en el Ministerio Público y hemos tenido acercamiento con jefes de la Policía —10 de junio último— respecto de él, y hay un Serenazgo cerca de Linda Vista, y ellos —policías— saben todo el movimiento que tiene este delincuente”, aseguró. ANALIZAN DENUNCIA En tal sentido, el ministro de Gobernación, Mau-
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
TRES SINDICADOS de crimen escuchan el fallo en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo.
Encuentran vestimenta con fluidos de la víctima en el apartamento de uno de los sindicados en muerte de balletista. Nacional de Ciencias Forenses les práctico ayer Jorge Eduardo Pérez, una prueba de ADN, a fin Ho Yin Teong —de ori- de corroborar su partigen asiático— y Alejan- cipación en aquel acto dro Díaz Sarti fueron li- delictivo. También fue gados a proceso localizada una penal por los UN DATO cinta con la que delitos de homise presume que cidio con agrafue estrangulavación de la peda la víctima. na, robo y vioLos sindicalación con agrados, según las vación de la pepesquisas, suna, según resolprueba de puestamente se vió Carol PatriADN se les robaron dos cecia Flores, jueza practicó a lulares de Cruz. primera A de los tres Los presunMayor Riesgo. sindicados tos victimarios Los sindicadel crimen. residían en el dos de la viocondominio Vilación y muerte de la balletista Nancy lla Sol, zona 12, propieCruz fueron enviados a dad de Teong. El cuerpo de la artista prisión preventiva. Los investigadores fue descubierto el vierencontraron en el apar- nes último en la madrutamento de uno de los gada, en su apartamento, sindicados una playera ubicado tres pisos abajo con fluidos de la víctima, de donde vivía Teong. La por lo que el Instituto puerta no fue forzada. POR HUGO ALVARADO
Foto Prensa Libre:
PRESUNTO ASALTANTE identificado —de camisa blanca y bigote— al momento en que aborda un bus. Esta evidencia fue enviada al MP y a Gobernación.
ROBOS A LA ORDEN DEL DÍA Se reportan al día alrededor de 20 asaltos en el transporte extraurbano. g
g
g
g
Tres horas son las codiciadas por el atracador para actuar entre Amatitlán y Villa Nueva.
presentó la denuncia en el Ministerio Público y la Policía Nacional Civil. g
Doce kilómetros son suficientes para que cometa los asaltos. Q200 y Q300 son las cantidades que exige diariamente a los pilotos. Dos meses hace que se
ricio López Bonilla, indicó que no basta solo con entregar información y fotografías, sino que se tiene que analizar la calidad de estas para accionar. “La información se traslada a la mesa —de trabajo—, y de allí se remite a Inteligencia, para que empiecen a hacer los seguimientos, la ubicación e identificar rutinas del victimario”,
g
Escuintla y Suchitepéquez tampoco escapan a las acciones delictivas. Cuatro bandas han sido identificadas por los transportistas que operan en la ruta al Pacífico.
explicó el funcionario. Una de las víctimas aseguró que ese asaltante es solo uno de los que han logrado documentar, pero que hay al menos cuatro bandas que atracan en la ruta al Pacífico hasta Suchitepéquez. En ese contexto cabe mencionar que la semana recién pasada un grupo de siete personas abordó un bus en la Central de Ma-
yoreo (Cenma), y en el ingreso a Amatitlán, cerca de la gasolinera Asiole, asaltaron a los pasajeros. “Esos asaltantes se bajan de un bus y se suben a otro, y los pilotos todos los días están informando que los asaltan”, agregó. Señaló que la metodología que utilizan esas bandas es que suben a los buses como pasajeros y esperan que esté lleno para cometer el atraco. Además, como medida intimidatoria, disparan contra los autobuses, y “milagrosamente las balas no han alcanzado a los pasajeros”. Luego retornan para replicar las acciones hasta el Cenma.
1
PRESIDIOS
RUTAS DE IMPUNIDAD
Decomisan droga durante requisa
Otro trayecto de la ruta al Pacífico donde con total impunidad se cometen asaltos es entre Palín y Escuintla. Otro grupo actúa en la cabecera de este departamento y Santa Lucía Cotzumalguapa, y en Tiquisate. También se sabe de otra organización delictiva que acciona entre Cocales, Patulul, Suchitepéquez, y esta cabecera departamental.
urante una requisa efectuada en la cárcel Fraijanes 1, la Policía Nacional Civil le decomisó droga y una hoja de papel con nombres de personas y números de cuentas bancarias a dos reos. Al recluso Nury Menéndez le hallaron en su celda 21 bolsas con marihuana, mientras que a Roberto Hernández, una hoja de papel con números
D
telefónicos y de cuentas bancarias, y Q143. Por aparte, en Zacapa fue capturada Sulmi Carolina Hernández Fajardo, de 20 años, cuando intentaba ingresar un teléfono celular en la cárcel preventiva Los Jocotes. Este año han sido arrestadas 29 personas por haber intentado ingresar objetos prohibidos en diferentes cárceles.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
SUCESOS
Hallan cartuchos para AK47
Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
Policía sospecha que casa es reducto 14 de grupo criminal que opera en San Miguel Petapa.
guna captura, pues los delincuentes desde hace días habían abandonado el inmueble. DECOMISADO
POR OMAR ARCHILA
En un allanamiento efectuado ayer en una casa situada en la 35 avenida, manzana A, sector 2, Villa Hermosa 1, zona 7 de San Miguel Petapa, autoridades judiciales localizaron municiones para AK47, un arma y marihuana. El operativo estuvo a cargo de fiscales del Ministerio Público y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). No hubo cap-
Foto Prensa Libre: PNC
MUNICIONES, MARIHUANA y una pistola son las evidencias encontradas por los fiscales del MP. turas, pues la vivienda estaba desocupada. Investigadores sospechan que la vivienda es
refugio de un grupo delincuencial que opera en el sector. La Policía no logró nin-
Los fiscales hallaron en el inmueble 132 cartuchos útiles para fusiles AK47, 20 para calibre 9 milímetros, una pistola del mismo calibre y una bolsa con marihuana. La orden para el registro fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Villa Nueva. La casa fue sellada por los fiscales del MP para poder continuar con las pesquisas.
Localizan cadáver en aldea El Pajón
de la víctima, a quien identificó como Francisco Tepaz Calderón, de 65 años. El joven relató que el miércoles último vio a su padre junto a otros amigos cuando ingerían bebidas alcohólicas, pero después de eso ya no supo de él. “Mi papá andaba tomando con unos amigos suyos. Cuando lo vi, le dije que se fuera para la casa, pero no me hizo caso. No llegó a dormir, ni supe nada de él hasta hoy, que me avisaron que estaba muerto”, explicó.
POR OMAR ARCHILA
Vecinos de la aldea El Pajón, Santa Catarina Pinula, se sorprendieron ayer luego de que localizaron, en uno de los callejones del sector, el cuerpo mutilado de un hombre. Los residentes llamaron a los Bomberos Voluntarios, quienes comprobaron que al cadáver le faltaba el brazo derecho. Dos kilómetros más adelante, en el callejón El Riíto El Manzano, La Libertad, del citado municipio, los socorristas encontraron en un pozo el brazo de la víctima, el cual estaba envuelto en una bolsa roja de nailon. Junto al brazo había una nota que decía: “Si se siguen metiendo con nosotros, los vamos a matar a todos”. Según los bomberos, la víctima murió debido a
PESQUISAS
Foto Prensa Libre: CVB
BOMBEROS RESCATAN el cuerpo de Francisco Tepaz, en El Pajón, Santa Catarina Pinula. golpes que recibió en el cráneo y heridas en el cuello, causadas posiblemente con machete.
EL HECHO Al lugar del hallazgo llegó Carlos Geovanni, quien afirmó que era hijo
DELINCUENCIA
Detenidos por robo
La Policía capturó ayer a seis presuntos robacamiones en la 4a. avenida y 2a. calle, colonia Santa Marta, zona 5 de Mixco. Los detenidos son Nazario Aquino Aquino, de 32 años; Teófilo Alejandro Hernández Chávez, 22; Wálter Ricardo González Arévalo, 24; Gerson David Rodríguez Navas, 22; Alfredo Dosantos Sánchez, 32, y William Adolfo Silvestre Flores, 24.
Foto Prensa Libre: PNC
LLEVAN A Tribunales a los detenidos. La Policía los sindica de haberse robado, en San Lucas Sacatepéquez, un camión que transportaba cobre. También se les decomisó un carro.
RED CRIMINAL
Procesados por trata
LA VÍCTIMA ES UN SEXAGENARIO
Disputa entre pandillas podría ser el motivo del crimen.
EN BREVE
La Policía investiga si el crimen contra el sexagenario está ligado a disputas entre pandilleros, pues se supo que Tepaz tendría vínculos con las cuotas de extorsiones que exigen en ese lugar. Trascendió que hace ocho días una hija de Tepaz murió en un hecho violento en el mismo sector. Según investigadores de la Policía, otro de los hijos de Tepaz, identificado como Selvin, 22, alias el Yoker, fue ultimado hace dos años en la capital, y presuntamente lideraba un grupo delincuencial que operaba también en ese municipio.
En la audiencia de primera declaración contra una red de explotación sexual de adolescentes se determinó que 12 de las 14 víctimas eran buscadas mediante la alerta Alba-Keneth desde hace dos años. Ayer, en audiencia de primera declaración, el Ministerio Público les imputó a 14 capturados
los delitos de trata de personas, asociación ilícita y promoción, facilitación o favorecimiento de prostitución. Los aprehendidos eran propietarios de negocios que funcionan con fachadas de venta de licor, comida y hoteles en Amatitlán, donde mantenían esclavizadas a las menores.
ATAQUE
Ultiman a
dos féminas
Lidia Marina Salvador Casanova, de 29 años, fue acribillada a balazos en un microbús urbano frente al gimnasio municipal Emilio Calderón Altamirano, en Puerto Barrios, Izabal. La víctima era originaria de la aldea El Corozo, Puerto Barrios. En otro hecho, el cuerpo de una mujer de aproximadamente 35 años fue localizado en un quinel de aguas servidas, que atra-
Foto Prensa Libre: E. PERDOMO
CURIOSOS, EN la escena del crimen. viesa la finca Santa Rosita de Tiquisate, Escuintla. Presentaba señales de haber sido ultrajada. E. Perdomo y F. Guzmán
EL TEJAR
Comuna reinstala a 22 Veintidós trabajadores de la Municipalidad de El Tejar, Chimaltenango, fueron reinstalados ayer, según notificó Gonzalo Abaj, en representación del alcalde Manolo Méndez. Los trabajadores habían sido despedidos en enero último, luego de que formaran un sindicato municipal.
La reinstalación se efectuó en presencia de la jueza Nidia Lucrecia Mejía. El jefe edil de ese municipio no se presentó, sino el secretario Flavio Sal y el asesor legal de la comuna. Entre los trabajadores despedidos figuraban personas de la tercera edad. Víctor Chamalé
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Demandas que siguen en el olvido
A
juzgar por los acontecimientos de los últimos días, los tristes episodios de bloqueos y protestas violentas parecen estar de regreso, y puede que algunos encuentren suficientes motivaciones como para prolongarse más de lo deseable, como es el caso de las modificaciones a la carrera magisterial. Hay otros, en cambio que surgen de manera más espontánea, como las más recientes manifestaciones de los sindicalistas en la ciudad y en las instalaciones de la Empresa Portuaria Quetzal. Sin embargo, las expresiones de descontento que más incomodidad causaron a miles de guatemaltecos fueron los cierres efectuados por campesinos en varias carreteras, los cuales obligaron a la movilización de las fuerzas de seguridad y dejaron millonarias pérdidas económicas para el país. Muchas demandas se enmarcaban en el respeto a las comunidades, principalmente aquellas que plantean un fuerte rechazo a la minería y exigen frenar las concesiones y paralelamente a ello se suma el respeto a la naturaleza. Es cierto que son las exigencias que históricamente no han sido debidamente atendidas por las sucesivas administraciones, pero hay otras que son incluso más antiguas y ocurren en otros escenarios, como las de los representantes de diversas etnias guatemaltecas quienes en el marco de la celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas efectuaron ceremonias con un llamado a que se respeten sus derechos y se termine con el daño ambiental en sus regiones.
La explotación de los recursos naturales y otras concesiones que a veces otorgan los gobiernos constituyen para varias regiones indígenas una muestra de la poca participación que se les concede, y a ello también se debe que en el país existan al menos 250 conflictos, principalmente porque en varios lugares hay una férrea oposición al uso no consensuado de la riqueza natural, algo que también se da porque algunos proyectos no son adecuadamente informados a las comunidades. Hasta ahora ninguna administración se ha caracterizado por mantener satisfactorias relaciones con las comunidades indígenas, y a ello se suma la imprudencia en el desarrollo de proyectos vitales para algunas regiones, al extremo de que en algunos casos son obras necesarias que terminan limitando posibilidades de desarrollo para los poblados, pero también de inversión, porque se insiste en la imposición y no en la búsqueda de consensos con quienes encuentran en la naturaleza la razón de su propia existencia. La semana cierra con las imágenes de distintas manifestaciones reivindicativas y con la posibilidad de que cada sector tenga algo de razón. Lo cierto es que en la medida en que se atiendan oportunamente esos focos de desasosiego se pueden desactivar los motivos de insatisfacción, pero en el caso de los pueblos indígenas vale la pena resaltar que estos son de los grupos más marginados y menos atendidos. No debiera esperarse que transcurra más tiempo sin que se establezcan líneas de comunicación con sus representantes, a fin de superar parte de esa histórica percepción de que los gobernantes nunca resuelven la problemática.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Otra procuraduría El Congreso quiere otra procuraduría
EL CONGRESO PASÓ AYER en primera lectura un proyecto para crear la Procuraduría de los Derechos del Consumidor. Es curiosa la lógica de los legisladores: los derechos del consumidor no son parte integrante de los derechos humanos, protegidos por la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), una entidad creada por la Asamblea Nacional Constituyente en 1984. De lo contrario, no habría necesidad de crear esa “PDC”. No es fácil entender esa forma de pensar, y esto solo se logra cuando se agrega el factor de algún interés distinto a la protección de los ciudadanos, como por ejemplo obtener un presupuesto del cual se puedan obtener beneficios para mucha gente.
Duque, hijo del expresidente Ramiro de León Carpio, quien antes de llegar a la primera magistratura ocupó con éxito el cargo de magistrado de conciencia. La decisión del Congreso se convierte en una fuente de justificadas críticas, porque a causa del desprestigio de ese organismo, todas sus ideas se ven envueltas en la sospecha.
LOS CONSUMIDORES SON uno de los grupos humanos más necesitados de tener a alguien al cuidado de sus derechos, relacionados directamente con temas como el costo de la vida, el poder adquisitivo, etcétera. A pocos les puede quedar duda de la necesidad de evitar los abusos en el precio y la calidad de los productos puestos a la disposición del público. Deben terLOS DERECHOS del minar las libras de 14 onconsumidor son parte inzas, los litros de 88 centegrante, por lógica, de tilitros, las materias prilos derechos económicos Mario mas de mala calidad vende las personas, y estos didas a precios exorbiindudablemente lo son Antonio tantes. Pero para eso no también de los derechos Sandoval es necesario un ente buhumanos. Por tanto, su rocrático más, sino el protección necesita ser afianzamiento del ya realizada por alguna sección específica de la PDH, ahora a existente, necesitado de mejorar punto de ser conducida por el su imagen de utilidad entre los licenciado Jorge Eduardo de León ciudadanos del país.
Nueva Esquipulas Hay necesidad de otra Esquipulas
COMO PARTE DE LAS CONmemoraciones de los acuerdos de Esquipulas I, firmados hace 25 años por los presidentes del Istmo, el expresidente guatemalteco Vinicio Cerezo hizo una reflexión, a mi juicio, interesante. Al comparar la actual situación de Centroamérica, donde la violencia está desbordada y los principios democráticos también naufragan, recordó la realidad de hace un cuarto de siglo, con una violencia desatada en el campo de la confrontación ideológica, y señaló la valentía y la previsión de quienes se atrevieron a tomar decisiones propias, con la ayuda de países amigos, algunas de ellas en contraposición a los intereses geopolíticos de las grandes potencias de ese momento. CONCUERDO CON ESA idea. Obviamente, es necesaria otra vez una alta dosis de valentía para enfrentar a los más nefastos enemigos de la gobernabilidad y de la vida normal en el Istmo. Se trata del narcotráfico. Combatirlo de manera adecuada requiere de gran valentía política, pero necesita una colaboración más pro-
funda de los países cercanos, afectados por este flagelo en una proporción mucho mayor a la existente cuando los motivos eran fundamentalmente políticos e ideológicos. La presencia del narcotráfico, como hace 25 años la de los grupos subversivos y sus contrapartes estatales, requiere de encarar una realidad evidente y sobrecogedora. LA PRINCIPAL CONQUISTA de esos acuerdos de Esquipulas fue la normalización de las prácticas democráticas, y estas se encuentran en el mayor peligro posible a causa de la presencia de los narcos. Esa es la óptica desde la cual deben ser vistos los cambios a la Ley de Partidos Políticos, y por eso pensar siquiera en la existencia de partidos sin presencia nacional constituye una acción de beneficio para la narcopolítica. A 25 años de la histórica y poco comprendida gesta de los mandatarios ístmicos de entonces, es el momento de detenerse en el camino y pensar en serio en repetir, adaptado a la realidad del momento, un experimento a todas luces exitoso.
D E M I S N O TA S
El Intecap se apunta un hit más en su larga lista de éxitos.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Aún estamos a tiempo El respeto a la ley es un valor que se debe fomentar en la conciencia de los individuos.
Nunca es tarde para poder dar un G UAT E M A L A E S U N PA Í S D O N D E T R I S temente las leyes están de adorno, es- giro hacia la legalidad y convertirnos critas en largos tratados donde se des- en una población regida por el estado criben bien estructuradas normas ju- de Derecho, donde las personas tenrídicas, con castigos y penas por delitos, gan la capacidad para participar en la elaboración e implementación de las que tan solo se cumplen en un 2%. Nuestro país jamás saldrá adelante leyes —que se aplican a todos—, insin el compromiso de implementar distintamente de la raza, credo, color, aquí el modelo de “la cultura de la género, condiciones económicas, solegalidad”, a través del cual una so- ciales y políticas. Tanto el gobernante ciedad regula el comportamiento de las como el gobernado responden igual personas que la conforman, porque de ante la ley. Es el estado de Derecho, y no la otra manera el estado de Derecho no es realmente viable; y tampoco sin dicha democracia basada en la mayoría, el que protege a todos los miembros de la cultura es realmente deseable. Debemos promover con urgencia sociedad. La presencia de una cultura de la este esquema, que no es más “que el conjunto de creencias, valores, normas legalidad garantiza que la persona promedio dentro de un Estado y acciones, que promueven crea que las normas legales que la población crea en el son una parte fundamental de estado de Derecho, lo defienda la justicia y que proporcionan y no tolere la ilegalidad”. Aununa puerta para alcanzarla, que este concepto podría paporque el sistema refuerza la recer utópico en un país como calidad de vida de los indiel nuestro, no debemos perder viduos y de la sociedad en su la esperanza, porque si evaconjunto. luáramos el grado de respeto y Brenda Es importante aumentar la apego a las normas vigentes por parte de sus aplicadores y Sanchinelli conciencia pública sobre la existencia de esta cultura. destinatarios, quedaríamos sin Izeppi Crearla y difundirla no es únisiquiera el derecho de llamarcamente tarea del Gobierno, nos Estado. sino un trabajo en conjunto de El problema aquí es la actitud que tiene nuestra gente, donde se importantes sectores de la sociedad, podría aseverar que las personas ya particularmente de los medios de coaceptan y ven naturales la corrupción y municación, centros de autoridad moral el irrespeto a las normas, leyes y reglas y los educadores, que deben movilizarse que rigen el Estado de Guatemala. De- e “institucionalizar” los métodos para bería ya ser intolerable hacer bromas y estimular una cultura de la legalidad. Para iniciar este proceso y hacerlo chistes sobre la corrupción y abusos de poder que cometen los funcionarios realmente efectivo, el primer paso es públicos. Mientras los corruptos no es- movilizar y asegurar el apoyo de los tén tras las rejas, la burla a las leyes líderes o directores de los principales seguirá, y hablar de transparencia es sectores. Recordemos que con pequemás bien una hipocresía mediática y ñas acciones podemos empezar a gespolítica que apesta a complicidad, don- tar grandes cambios. imagen_es_percepcion@yahoo.com de se bailan danzas de millones.
LITERAL “Hemos privilegiado el diálogo. Sin embargo, ellos no han querido... Ahora sigue que el ministro de Trabajo levante las actas, y en esa línea va a coordinar con el ministro de Gobernación para que se proceda a que las actividades del puerto no paren”. Otto Pérez Molina, presidente de la República, al asegurar que los sindicalistas de Puerto Quetzal no cumplieron. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Tenemos una televisión, pero muy antigua, y con esfuerzo logramos ver un canal, y no muy bien, pero solo esperamos que —Amado García— no tenga ninguna complicación en su participación y le deseamos todo lo mejor”. José García, padre de atleta, al referirse a cómo seguirán la competencia de su hijo en las Olimpiadas. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
VIAJÁBAMOS EN UNO DE esos enormes buses pullman, con butacas de avión y aire acondicionado. Íbamos a la inauguración del Centro Regional del Intecap en San Francisco, Petén. En el trayecto pasamos por varias aldeas. Había jóvenes por todos lados. Somos un país de jóvenes. La demografía de Guatemala indica que el 70 por ciento de sus habitantes tiene menos de 30 años.
tratégica para las economías. El Dr. Chad Moutray, economista de la Office for Advocacy, sostiene que las pequeñas empresas son el motor de la economía estadounidense y representan el 99.7 por ciento de las empresas; crean más de la mitad del producto interno y entre el 60 y 80 por ciento de los nuevos empleos. El estudio del Banco Mundial “Desarrollo de Pymes en Guatemala, facilitando el florecimiento de 10 mil empresas”, señala que una medida del capital humano de un país es la tasa de participación de los trabajadores, técnicos y profesionales en la fuerza laboral.
¿Qué hace un joven hoy en día cuando sale de primaria o llega a terminar el básico? Conseguir trabajo haciendo qué? ¿Dónde? Las oportunidades se le cierran por la falta de experiencia y capacitación. Un país de jóvenes desempleados es sinónimo de “Respecto de la pobreza y subdesafuerza laboral a nivel rrollo porque crea nacional, el 8,6 por una sociedad sin claciento son trabajase media. Y sin clase dores técnicos y promedia no hay merfesionales, y solo el cado, y sin este no 3,3 por ciento se ubihay desarrollo ecocan en áreas rurales. nómico. Una clase Esta proporción es media robusta deAlfred relativamente baja manda, produce y consume bienes y Kaltschmitt en comparación con otros países. Adeservicios. Esto signimás, puede llegar a fica acceso a emser un impedimento pleos bien remunepara las inversiones rados y oportunidades de convertirse en un em- extranjeras, que necesitan de trabajadores altamente capaprendedor. citados para llevar a cabo acLa apertura de este Centro tividades de alto valor agrede Capacitación de Intecap gado”. contribuye como ninguna El Intecap, con este nuevo otra cosa al desarrollo de Petén. No tardarán en salir al centro regional, se apunta un mercado mecánicos de au- hit más en su larga lista de tomóviles, mecánicos de mo- éxitos, y alcanza 23 sedes en tos, panaderos, reposteros, todo el territorio. No hay emchefs, expertos en compu- presario o trabajador que no tación, redes telemáticas, di- hable maravillas del Intecap. seño, electricistas especialis- Por la amplia oferta de las capacitaciones y carreras tas en hotelería. técnicas que ofrece; por el El impacto de estos jó- alto estándar operativo y advenes capacitados y “califi- ministrativo con el que se cados” en el mercado regio- maneja, y porque no hay imnal de Petén será inmenso. Y puesto con un retorno de tan la mejor noticia es que no alto impacto social. tardarán en convertirse en Como se escuchaba entre emprendedores abriendo sus pequeñas empresas con su los asistentes mientras nos potencial de generar em- daban el tour por las imprepleos. La mejor demostra- sionantes instalaciones con ción del círculo virtuoso de la sabor de civilización maya: “Da gusto pagar impuestos y economía. recibir algo así”. Y todos dijiLas pequeñas empresas mos: Amén…. alfredkalt@gmial.com tienen una importancia es-
17 Guatemala, viernes 10 de agosto de 20 1 2
Chapines capacitados
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
18
OPINIÓN / AG RA D E ZCO A LO S A RQU E Ó LO G O S J O S É Crasborn y a Camilo Alejandro Luin por brindarme datos epigráficos puntuales sobre los textos de los monumentos de Quiriguá. Esa información me sirvió de base para escribir con más detalle la serie de artículos que publicaré los próximos viernes sobre este centro urbano maya, de 4 km2, en el municipio Los Amates, Izabal. Antecedentes Históricos. Quiriguá es una pequeña gran ciudad que floreció durante el período del Clásico Tardío. Las inscripciones de sus monumentos describen que fue ocupada durante 400 años. Los estudiosos han identificado ocho gobernantes que detentaron el poder desde el año 426 d.C. Fue en esa fecha que el fundador de la casa real de Copán, Kínich Yax K´’uk Mo,’ nombró a Tok,Ch´cih como el primer gobernante de Quiriguá. En el año 738, d.C, la historia de Quiriguá cambió para siempre. K´ak´ Tiliw Chan Yopaat, el 6º monarca de este pequeño reino, capturó audazmente al rey de Copán, Waxaklaju’n ‘Ub’aah K’awiil, conocido anteriormente como “18 Conejo,” y lo decapitó, frente a su pueblo, en la gran plaza del sitio. Quiriguá logró su inde-
V E N TA N A
Otros mundos
Los textos glíficos de Quiriguá describen mundos que no vemos pero están allí. con rasgos humanos y de anipendencia de Copán. K´ak´ Timales como cocodrilos, serpienliw tomó el control de la ruta tes y jaguares. La emoción me comercial del Caribe hacia el embarga porque percibo que el mundo maya e inició un proartista recurrió a esas imágenes, grama de monumentos escultócomo un código secreto, para ricos que marcaron el inicio de la describir mundos que nosotros, edad de oro en la ciudad. con nuestra mentalidad moderna Cada vez que visito Quiriguá Rita y occidental, no vemos… “pero disfruto recorrer su extensa plaestán allí,” susurró el Clarinero. za de 300 metros de norte a sur y María Siento la misma emoción 150 metros de este a oeste. AdRoesch cuando me acerco a las soberbias miro los zoomorfos, esas esculestelas que fueron sembradas firturas colosales de seres sobrememente en la tierra como “árnaturales que fueron tallados sobre grandes rocas y que muestran figuras boles de piedra.” Se me corta la res-
piración. No puedo dejar de exclamar ¡ahhh! cuando me acerco a la imponente estela E, de 10.60 metros de altura, la más alta de Mesoamérica. El escriba-escultor talló en la piedra arenisca el retrato del rey más importante de Quiriguá: K´ak´ Tiliw Chan Yopaat, que se traduce, Yopaat, que quema el cielo con fuego, la antigua divinidad del relámpago. El rostro de K´ak´ Tiliw está engalanado por múltiples tocados de máscaras. Está parado sobre pedestales y en sus brazos sostiene un escudo redondo y un cetro con el dios Kawiil, el símbolo de la abundancia y del poder real. Las inscripciones jeroglíficas de esta estela conmemoran el día en que asumió el poder en el año 724 d.C. Registra también la observación de eclipses y la celebración del fin de Katún. ¡Increíble! Estos relatos pertenecen al primer mundo, al período histórico político de Quiriguá, y que ha sido descifrado por los estudiosos. Pero hay otros mundos, que están en proceso de ser interpretados. Sobre esos mundos ocultos, míticos, hablaré el otro viernes. clarinerorm@hotmail.com
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
La riqueza de la Nación
¡Solo quieren saber!
La realidad de un(a) ciudadano(a) promedio depende de cómo la sociedad decide organizarse. S I U NA S O C I E DA D D E C I D E CO N C E N T RA R empeño, imagine cómo un joven como la mayoría de los recursos y sus rentas en Érick Barrondo, con tantas dificultades en una minoría de la población y dejar al su entorno, compitió con atletas de soresto que —en condiciones de miseria— ciedades que sí invierten en su gente; tuvo sobreviva como pueda, se condena a que esforzarse individualmente dos o tres veces más y con orgullo dejó el nombre de vivir en un Estado depredador. Una sociedad puede decidir, sin em- todo el país grabado en la historia. ¿Cuánbargo, que no tolerará el hecho de que tos éxitos no tendríamos como Nación si una sola persona dentro de sus fronteras tan solo decidiéramos dejar de pensar solo muera de hambre o que ningún niño(a) en nuestra riqueza individual y valoesté condenado(a) a desnutrirse por el ráramos la riqueza social y ambiental “pecado” de haber nacido en determi- que compartimos por haber nacido en nada área geográfica, por hablar idioma Guatemala? ¿Que tal si en lugar de soñar con tener dos casas en las pladistinto al que se usa para hacer yas, tres carros estacionados o negocios o por tener cosmoaviones propios invirtiéramos visiones, valores y/o prioridades en un capital social, que hoy por diferentes a las de quienes conhoy vale más que los dígitos en centran el poder económico y la cuenta de un banco? Inverpolítico en el país. sión humana que levante el niEsa sociedad puede organivel mínimo de vida de quienes zarse de tal forma que no perhoy sobreviven con todas las mitirá que ninguna persona viva Samuel condiciones adversas por el modebajo de la línea de pobreza y delo de nación estructuralmenprocurará que todas y todos tenPerezte excluyente que impera. gan el mismo acceso a educación Attias Imagine una sociedad en que y salud de calidad como prela clase media se expanda y condición mínima de igualdad ensanche sus posibilidades de de oportunidades para construir vivir dignamente eliminando la pobreza libremente su propio proyecto de vida. Cada ciudadano(a) de esa nación go- absoluta. Imagine cuántas medallas y zará de los beneficios de la solidaridad premios deportivos, académicos o arcomo derecho inherente a su condición tísticos compartiríamos si la norma fuese de ciudadano(a) y no de la limosna o la la solidaridad y la inversión social, dada la tenacidad y el coraje intrínsecos de los rimbombante caridad. Una nación puede decidir organizarse chapines(as). Imagine a Guatemala como de manera que todos(as) se cuiden mu- un telar de colores en armonía reflejando tuamente en lugar de dotarse de armas historias de paz. Un país en donde los para matarse entre sí; donde exista con- chapines sin excepción vivan bien alifianza y no temor; donde todos nos mentados, que accedan al menos a un demos la mano en lugar de competir para título de educación secundaria de casobrevivir o para alcanzar riquezas ma- lidad, con prácticas de salud preventiva y teriales utilizando métodos ambiental condiciones de vivienda digna… Esa será una nación realmente rica. Si podemos y/o socialmente autodestructivos. Sin demeritar su actitud, disciplina y imaginarlo podemos realizarlo.
...y ustedes también querrían, si los muertos fueran sus hijos.
H AC E U N O S M E S E S S U C E D I Ó U N H E C H O casa de estudios de cualquier responterrible, que para muchos pasó desa- sabilidad como condición para que les percibido y hoy parece olvidado. Tres fuera entregado el dinero que corresestudiantes de biología se ahogaron en el pondía al seguro que los padres de los Lago de Izabal cuando hacían un mo- muchachos habían pagado. Tal vez quienitoreo para la Compañía Guatemalteca nes dirigen esa institución ignoran que la de Níquel (CGN), que es rusa. Pero hay CGN tiene serios conflictos en el área, quien no puede olvidarlo, porque ese que sus operaciones están suspendidas “accidente” le costó la vida a un ser por supuestos riesgos y amenazas, aunamado, y porque hay demasiadas irre- que eso lo sabe cualquiera que tiene gularidades y preguntas sin respuesta. A intereses en El Estor. Lo que más indigna mí me contó la historia María, novia de a María, y a muchos de sus compañeros, uno de los muertos y compañera de es que —después de las primeras horas de búsqueda— a ellos los encerraestudios, quien estuvo allí. Una ron en el campamento y les prolanchita de remos, donde iban hibieron participar. Además, las tres hombres y una mujer, vuelinconsistencias sobre la hora y el ca. Las tres personas que sí llelugar del accidente; el hecho de vaban salvavidas se ahogan a seis que en la mochila de su novio metros de la orilla. Cuando enaparecieron documentos de dos cuentran los cuerpos, ninguno mujeres a quienes nadie parece tenía salvavidas puesto y estos conocer; que la universidad no aparecieron en otro lugar. El bióMagalí se inmute ante la muerte de sus logo de la minera —que no lleestudiantes; que su novio —un vaba salvavidas y es el único Rey scout capacitado en supervivensobreviviente— regresa al camRosa cia y salvamento— no haya popamento a quitarse la ropa modido salir de un lago sin cojada, avisa del accidente y se rriente y sin olas, hace que María comporta de manera —por decirlo suavemente— extraña. Encuentran sospeche que podría haber sido otra clase primero el cuerpo de la chica y lo mueven de accidente lo que le costó la vida a su a Puerto Barrios sin autorización del MP. Ángel. Cabe preguntar: ¿podrían los inLa CGN dice que no sabía del monitoreo tereses de una transnacional minera estar —pero los chicos estaban en su cam- “obstaculizando” la justicia; será posible pamento, con su biólogo, haciendo un que una prestigiosa casa de estudios esté trabajo para CGN sobre el cual firmaron dispuesta a hacerse de la vista gorda ante documentos de confidencialidad— y ase- la muerte de sus estudiantes para no gura que la lancha no era de su propiedad. perder los beneficios que reporta su reLas autoridades de la universidad en lación con la CGN; fue el biólogo de la cuestión, según se lee en varios docu- compañía obligado a hacer algo indebido, mentos, han cooperado lo menos posible o está amenazado y por eso guarda sicon la investigación del MP, se mostraron lencio? No son acusaciones; son dudas bastante indiferentes ante el dolor de sus lógicas. No creo que se vaya a hacer estudiantes e intentaron que las familias justicia, sí creo que los deudos tienen firmaran un finiquito eximiendo a esa todo el derecho a buscar la verdad.
MARCHISTA
TRÁMITES
Barrondo lo demostró
CRITERIOS ILEGALES Y BUROCRACIA
I
ndigna el servicio que proporciona el Registro de Personas Jurídicas, del Ministerio de Gobernación. Largas colas, trámites burocráticos, criterios ilegales y poca calidad de atención al público. Antes no cobraban por el servicio, pero ahora que se ha aprobado un arancel, está de mal en peor. Para lograr un recibo de pago dicen: “Solo damos uno y tiene que traer el documento que va a inscribir” o bien: “No hay recibos”. Los pagos solo se hacen en el Banco de Guatemala, donde las filas son por varias horas. El horario del Banco no coincide con el del Registro, por lo que se va día y medio. Si le va bien, y logró hacer el pago, debe regresar al Registro para hacer otra fila o para que le digan: “No hay sistema, regrese mañana”. Si rechazan su trámite es sobre criterios ilegales. Si usted quiere hablar con el asesor para mostrarle su desacuerdo, no lo atienden. Ministro de Gobernación: urge que analice este problema.
Marco A. González M. maco_gon@yahoo.com
ECONOMÍA
Sí hay inflación
Jaime Sobalvarro jaisobal@gmail.com
CELEBRACIÓN
Barrondo merece más
¿
No creen que Érick Barrondo, nuestro héroe nacional, merece más que celebraciones y felicitaciones? ¿No sería mejor que todos colaboráramos para que deje de ser camino de herradura el sendero que lo lleva a la pequeña aldea Chiyuc, San Cristóbal, Alta Verapaz?
Lic. Carlos Vicente Vargas Vásquez DPI 1625-96634 0101
P
reocupa que las autoridades de Mixco no hayan desalojado a las personas que invadieron un terreno en el bulevar de Bosques de San Nicolás. Lo más grave es que estas talan árboles, por lo que terminan con el aire puro. Qué tristeza que se pierda el bosque.
Rafaela García rafa5114@hotmail.com
Lucía Xiloj, colegiada 10,010
M
e enteré de la incoherencia planteada por las autoridades del Banguat, que dice: “La inflación baja pero los precios de la canasta básica se mantienen en subida”. En economía se dice que inflación es cuando “los precios de la canasta básica aumentan simultáneamente, aunque no todos aumentan al mismo ritmo ni en la misma proporción”. Entonces, sí hay una situación inflacionaria en nuestro país.
Invasión y exterminio
CALIDAD DE SERVICIOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SALUD
POLÍTICOS
PROMOCIONES
Cuando no se utiliza el IGSS
Se aprovechan de los triunfos
No aplica descuentos
D
urante más de 15 años me han descontado la cuota del IGGS, pero nunca he podido utilizar sus servicios porque se requiere tiempo, largas filas y la entrega de medicinas también es complicada e ineficiente. Sería bueno que esa institución creara un sistema para que, por medio del carné, se pudiera obtener descuento en otras farmacias. Y más importante, aprobar una ley para que a las personas que no utilizaron durante un año el servicio les sea rembolsada parte del dinero que les debitan mensualmente. Esto seria lo justo y correcto, porque ¿qué hace esta institución con esas cantidades millonarias de dinero de los trabajadores que no utilizamos sus servicios?
Alce R. Andino alzi100dino@gmail.com
E
s lamentable que los políticos quieran aprovecharse olímpicamente del esfuerzo personal de los atletas; ahora, del de Érick Barrondo. No es de extrañar esta actitud. ¿Qué se puede esperar de este grupo de personas que siempre han vivido a costillas del pueblo? ¿Por qué no apoyar cuando los atletas no tienen ni para zapatos? Eso sí, cuando ya el esfuerzo personal de los atletas los lleva al éxito, todos quieren ser parte de ese logro. No se vale que politicen el deporte. Suficiente con lo mal que gestionan las leyes y los arreglos económicos que hacen para beneficio personal. ¿Dónde está Nineth? Qué pena no tener líderes auténticos. No manchen los logros de nuestros atletas. Ellos sí son orgullo nacional.
César Estrada Vega A-1 449,741
D
esde mayo a la fecha, Citibank ha intensificado promociones de descuentos del 10% y 15% al comprar en algunos supermercados y pagar con la tarjeta de crédito de ese banco. Supuestamente el descuento se verá reflejado en el estado de cuenta. Hice varias compras en mayo y junio, aplicando la promoción, pero ya transcurrieron dos fechas de corte de mis tarjetas y no aparece ningún descuento. Al final tuve que pagar el monto total, para evitar intereses. Al parecer, lo que Citi busca es que el cliente siga consumiendo con sus tarjetas, pero el beneficio es solo de ellos. Por favor, señores, regresen a la forma como aplicaban los descuentos, que era en línea.
Licda. Karla G. Enríquez Reyes kgbenriquez@hotmail.com
Decisión equivocada
R
especto de la nota “Feria terminó en desorden”, publicada el 31 de julio, aclaramos lo siguiente: La decisión de realizar la feria en el parque, donde acontecieron actos deplorables, fue dividida. Cinco votos contra cinco; pero por la desafortunada potestad que el Código Municipal le da al alcalde de gozar de “doble voto”, este inclinó la balanza hacia tan inconveniente y mala decisión. Quienes nos opusimos fuimos: Osman Echeverría, síndico segundo; Sandra Mazariegos de Beltetón, concejal III; Josué Isaías Barillas, concejal IV; Carolina Amézquita de Güitz, concejal V; y Edwin Campos Zamora, concejal VII.
Edwin Campos Zamora DPI 1987-08238-0401
L Í N E A C O M U N I TA R I A TRÁNSITO
HUNDIMIENTOS DAÑAN VEHÍCULOS
A
utomovilistas que transitan por la 15 avenida, entre 23 y 25 calles de la zona 5, deben esquivar las grietas y hundimientos que se han formado, por lo que piden a las autoridades la reparación de la arteria. Se quejan de que esta es la vía de acceso de la unidades del
transporte de pasajeros que se dirigen de la ciudad a las colonias Jardines y Chácara, tras la construcción del viaducto de la 12 avenida y 27 calle, lo cual ha hecho que se deteriore el asfalto. Cuando llueve, las grietas no se ven, lo cual causa daños a los vehículos.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, viernes 10 de agosto de 20 1 2
L
a conocida frase “Se hace camino al andar” se hizo realidad cuando Érick Barrondo mostró que con voluntad y disciplina todo se puede. Ojalá que ahora el Gobierno, empresas particulares y jóvenes, que quieran hacer realidad sus sueños, se fundan en un solo propósito: todos por Guatemala.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
GALERÍA
INDEPENDENCIA DE SINGAPUR Con una economía próspera y una de las tasas de natalidad más bajas del mundo, Singapur celebró 55 años de independencia de Malasia con desfiles militares, demostraciones artísticas y juegos pirotécnicos.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
DESCUBREN BARCO CON BODEGA DE TESOROS
Foto Prensa Libre: LUIS DE LEÓN
INUNDACIONES EN BULEVAR
Científicos exploran en el fondo del mar un barco que se creía que solo existía en las historias populares de Tonga, Oceanía, y que guarda tesoros del siglo XIX.
FACEBOOK Comentarios sobre las críticas del marchista Érick Barrondo por falta de apoyo. Yohana Martínez Solo cuando los atletas ganan se acuerdan que existen, porque cada vez que pierden nadie se acuerda de ellos. Julio Chen Tahuico Lo que deben hacer las autoridades y empresas es apoyar dignamente a Érick Barrondo y dejar de decir tantas cosas solo para figurar en los medios. Deby Martínez Qué gusto me da que Barrondo no se quede callado y que aproveche ahora que todo el mundo tiene puestos los ojos sobre él, para que exprese las injusticias que han cometido con él y no sigan levantándose el cuello. Qué bueno. Mels Zúñiga Mata Los padres no se molestaron por la falta de apoyo porque guardan humildad en sus corazones, que los hace agradecer las pocas migas recibidas. Belsy Perdomo Dejen de criticar y mejor unámonos en oraciones por Érick y por sus compañeras que competirán el sábado, porque, si bien todos lo sabemos, los políticos siempre han sido así. Daniel Avea Es triste darnos cuenta de que por la falta de apoyo nuestros valores humanos tengan que emigrar, tal es el caso de Ricardo Arjona, Carlos Ruiz, etcétera. Pongámonos a pensar que sería triste que Érick Barrondo tenga que irse del país por falta de apoyo. Recapaciten y apoyen a los atletas nacionales.
Foto Prensa Libre: AFP Y EFE
TWITTER Opinan sobre declaraciones de Érick Barrondo y las promesas inclumplidas. @JuAn_MaThEo Juan Mateo ¡Políticos, siempre lo mismo! Es la costumbre en Guatemala. @danger_wong Arturo Wong Erick está en su derecho de decirlo, si no le han cumplido y le han quedado mal. Él obtuvo la medalla con mucho esfuerzo y dedicación. @luisesmorales Luis Morales ¡Siempre los “seudo-políticos” quieren hacerse grandes y buenos con la gente que sí triunfa en Guatemala!
Las autoridades de Mixco han dejado de darle mantenimiento al bulevar hacia Pinares y Balcones de San Cristóbal, donde el asfalto asolvado y las inundaciones son un problema constante.
ENCUESTA ¿Ha sido víctima de discriminación por género, religión, etnia o apariencia, en el ámbito público y privado?
38% No
62% Sí
LEER PARA CREER
@Meminster Manuel E Martínez M Qué pena que usen el triunfo de un gran guatemalteco luchador como herramienta para el proselitismo. @cobon13483 Walter Qué bueno que Érick Barrondo sea sincero y se cumplan las promesas. @marvinargueta2 Marvin Argueta Clásico de los momentos de euforia, por eso se deben ofrecer las cosas cuando la cabeza está fría y no con demagogia oportunista. @rsilvestregt Roberto Silvestre De estos políticos nunca hacen falta. @JulioRodrguez1 Julio Rodríguez La Federación y el Gobierno está lleno de nefastos y corruptos. @N_jacobo Nelson Jacobo Es una lástima cómo en los triunfos de Barrondo se meten los políticos mentirosos y aprovechados, qué vergüenza.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Un fusil en lugar de TV
La Policía de Washington investiga por qué un sitio de internet entregó por correo un fusil de asalto semiautomático de alta potencia a un hombre que había ordenado un televisor.
LA + COMENTADA
Se duele por promesas El ganador de la primera medalla olímpica del país, Érick Barrondo, oriundo de Alta Verapaz, mostró en una conversación vía internet su molestia porque las autoridades municipales “saludan con sombrero ajeno”, luego de su triunfo, y recordó que no han cumplido sus promesas. Fabiola Maldonado: Si la Municipalidad no te cumple, no te hagas problema por eso, tú sigue adelante en tu carrera para cosechar más triunfos. ¡No faltará quién te quiera apoyar! José Cruz: ¡Qué bueno que Érick Barrondo se queje públicamente de estas autoridades mediocres! Idalia Fuentes: El verdadero éxito de Érick lo demostró en tierra lejana, ahora la suerte de él la están aprovechan-
do esas personas improvisadas. Frank Ossendorf: Merece un premio que haga recordar su hazaña, pero nada más. Inés Solórzano: Ojalá nuestros deportistas y jóvenes con potencial en cualquier área recibieran un apoyo previo a sus logros, para motivarlos. Luis Herco: Queda claro que ni el alcalde ni el congresista lo han ayudado como prometieron y quieren salir en la foto.
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
AFECTA FALTA DE PERSONAL, EQUIPO E INFRAESTRUCTURA
Pacientes cuestionan atención en hospitales
Denuncian servicio deficiente en Huehuetenango y Xelajú.
VIDEO
Carencias mortifican a los pacientes.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
Posturas oficiales
G
POR MIKE CASTILLO Y CARLOS VENTURA PROVINCIA
Pacientes y familiares de estos se quejaron de la atención que reciben en los hospitales regionales de Huehuetenango y Quetzaltenango, donde la falta de personal e insumos y la infraestructura inadecuada contribuyen a que no se reciban servicios de calidad. En Huehuetenango, varios pacientes se quejaron que durante las noches los usuarios esperan hasta tres horas para ser atendidos por un médico, debido a que falta personal. Durante una supervisión nocturna el miércoles último en ese hospital, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) confirmó la falta de personal para brindar atención de calidad a los pacientes. El vecino Rafael López narró que llegó al hospital a eso de las 19 horas para ingresar a su esposa, quien al día siguiente debía dar a luz por cesárea, pero desde hacía tres horas no había sido atendida. “Aquí no hay nadie para atender cuando uno viene en la noche”, expresó. López añadió que en la Pediatría había unos 45 niños en espera de atención médica, y solo trabajaba una enfermera. Otros pacientes se quejaron de que la atención médica la delegan en es-
23
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
DEBIDO A la demanda de servicios en el HRO de Quetzaltenango, se atiende a pacientes en los pasillos.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
PERSONAL DE la PDH de Huehuetenango, durante la visita nocturna al nosocomio local. tudiantes de Medicina, lo cual pone en riesgo a la población. Agregaron que muchos familiares de pacientes deben pernoctar en los corredores del hospital, pues no hay sala de espera. HALLAZGOS Érick Villatoro, auxiliar departamental de la PDH, aseguró que los primeros hallazgos son tardanza en la atención, la cual se justifica porque el personal médico debe cubrir varios servicios, y que por lo regular solo una enfermera profesional y una auxiliar
cubren la Emergencia. Señaló que la cantidad de personal en los turnos nocturnos no es suficiente para la demanda de un hospital regional, que además, no cuenta con equipo necesario e infraestructura para cuidados intensivos. EN QUETZALTENANGO El crecimiento poblacional, la violencia y accidentes laborales y de tránsito hacen que la sala de urgencias del Hospital Regional de Occidente (HRO) no se dé abasto, por lo que los pasillos de este servicio se utilizan para
FAMILIARES DE pacientes duermen en corredores, pues hospital de Huehue carece de sala de espera. atender a pacientes. Varios usuarios y médicos confirman que el nosocomio estatal más importante del occidente del país ya sobrepasó su vida útil, y cuando ocurren accidentes de tránsito en el área, el problema se hace más evidente. Criticaron que el Gobierno anterior usó parte del terreno para instalar un Comedor Solidario, en lugar de hacer una ampliación al hospital. El problema se agrava con la falta de espacio y carencia de personal de enfermería.
Hace ocho años fue construida un área para pacientes graves, pero se convirtió en zona de encamamiento debido a la demanda, mientras que familiares de los pacientes aún no tienen sala de espera. José Santos, un paciente de la sala de urgencias, dijo que fue atendido en un pasillo porque ya no había camas. Alejandro Castillo sufrió una cortadura grande en el glúteo derecho en un accidente en su taller y también lo atendieron en un pasillo. El médico Alfredo Flores
loria de Chávez, jefa de turno en el hospital de Huehuetenango, desmintió que exista mala atención y justificó la situación por falta de personal. Dijo que la mayor demanda se registra en los servicios de Emergencia y Maternidad, y que los médicos deben atender a todos los pacientes. Chávez añadió que muchas personas llegan al hospital cuando podrían acudir a un centro de Salud. Aparte, Dora Alcahé, gobernadora de Quetzaltenango, mencionó que esperan que el Ministerio de Salud amplíe el presupuesto del Hospital Regional de Occidente (HRO). Se intentó conocer la postura del director del HRO, Édgar Estuardo Díaz, pero no se logró.
manifestó su preocupación por esta situación, y afirmó que es necesario que el Ministerio de Salud amplíe las instalaciones, pues los empleados tratan de hacer su mejor esfuerzo con los pocos recursos que tienen. Según Rudy Castillo, auxiliar departamental de la PDH, es necesario que el Gobierno actúe con sus planes de seguridad que ofreció en campaña en Quetzaltenango, ya que la demanda en el servicio de urgencias solo pone en evidencia que la población es afectada por la delincuencia.
Guatemala, viernes 10 de agosto de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García Diseño: Víctor López Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
JUEGOS AYUDAN A LA RECUPERACIÓN DE LOS NIÑOS
Centro nutricional habilita sala lúdica
“
Área fue financiada con ayuda internacional.
La comuna contratará una maestra para la sala lúdica, para que enseñe a los niños a leer y escribir”.
POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA
Los niños que han sido ingresados en el Centro de Recuperación Nutricional (CRN) de Casillas, Santa Rosa, cuentan con nuevos incentivos que ayudan a mejorar su salud luego de que fuera inagurada una sala de juegos. La habilitación del área lúdica, que tuvo un costo de Q60 mil, fue patrocinada por la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI) y la Municipalidad. Marisol Gaitán, encargada de Proyectos de Sala de Estimulación en Centros de Salud, dijo que se pretende que los niños con problemas de desnutrición alcancen el desarrollo de ciertas habilidades con estímulos que les dan estos juegos. El CRN fue dotado con rompecabezas, equipos de ensambles, balancines, pelotas para ejercicios, entre otros juegos, que aunados a los programas de neurociencia y estimulación oportuna, ayudarán a la recuperación de los infantes, explicó Gaitán. Las madres de los menores internados podrán ingresar en el Centro y aprender cómo estimularlos en casa. El alcalde Felipe Rojas explicó que se tardaron apro-
Felipe Rojas, alcalde de Casillas.
POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
ximadamente dos meses para la construcción de esta nueva sala y que cuando OEI ofreció el proyecto no se imaginó el servicio tan integral que prestaría. Gustavo Chuy, director del Área de Salud, indicó que la sala lúdica es un avance para el servicio de los niños que atienden. Añadió que el CRN de Casillas afronta dificultades porque hay padres que por pro-
POR JORGE TIZOL Y ROLANDO MIRANDA RETALHULEU
MIEMBROS DE fundación construyen vivienda.
Instalan lámparas económicas Comuna pretende que los usuarios paguen menos por el alumbrado público.
blemas legales familiares llevan a niños mayores de 5 años que no están desnutridos, y ven al lugar como una guardería, por lo que buscan solucionar esa situación. Chuy recalcó que la función de los CRN es atender a niños de 0 a 5 años en estado de desnutrición aguda. En cuanto al abastecimiento, el director del Área de Salud aseguró que tienen el apoyo de la Secretaría de Se-
NIÑOS JUEGAN en la nueva sala que servirá para su estimulación y recuperación. guridad Alimentaria y Nutricional, y que hacen esfuerzos porque los recursos son limitados para atender las necesidades de los centros, ya que la demanda es bastante, por lo que esperan ampliación del presupuesto. Victoria Palma, cocinera del CRN, indicó que lo que el Área de Salud les provee no alcanza, y ante la carencia de víveres, el alcalde les brinda ayuda.
Fundación edifica casas para familias pobres
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
AUTORIDADES, DELEGADOS de Deocsa y sociedad civil se reúnen.
La fundación Cristiana Bethel, de EE. UU. construyeron dos viviendas en Retalhuleu, gestionadas por la Asociación de Desarrollo Integral de los municipios de la cuenca del río Samalá, valoradas en Q15 mil cada una, para familias de escasos recursos. Cristian Munich, de la fundación, expresó: “Tenemos va-
rios voluntarios que nos apoyan en estos proyectos. Primero realizamos una investigación con apoyo de los alcaldes, y donde hay necesidad construimos las viviendas”. Agregó que una de las viviendas se construye en el cantón Siglo 1, Santa Cruz Muluá, y la otra en el cantón Pucá, San Sebastián, las cuales serán entregadas hoy. Gloria de Jesús Rodríguez, una de las beneficiadas, dijo: “Estoy muy feliz porque ahora voy a tener casa nueva, una
vivienda digna y formal”. Munich explicó que las viviendas tienen ocho metros de largo por cinco de ancho, con piso de cemento y área para pila y servicio sanitario. Doris Morales, representante de la comuna de Santa Cruz Muluá, indicó que la fundación compra el material para la construcción y paga parte de la mano de obra, mientras que la otra parte y la alimentación para los miembros de la fundación las gestiona la Municipalidad.
Autoridades municipales de San Francisco Zapotitlán, Suchitepéquez, buscan reducir la tasa de alumbrado público, ya que es la más alta del departamento, por lo que esta semana se han instalado lámparas ahorradoras, y se espera que en septiembre se refleje la reducción del consumo. El alcalde Danilo Madrazo indicó que convocaron a representantes de la empresa Distribuidora de Electricidad CIFRA del Occidente, S.A. (Deocsa) para que brindaran detalles de los cobros a la población del municipio. lámparas Mariano Vásahorradoras quez, ingeniero de de energía Deocsa, indicó que instala la la comunidad cuencomuna, ta con 850 lamparas para reducir públicas, que geneconsumo. ran una factura de Q151 mil 571, además del impuesto al valor agregado (IVA), cifra pagada por los tres mil 700 clientes del lugar. Añadió que la tarifa por vivienda si consume más de 300 kilovatios hora, será de Q2.18 a partir de este mes. El jefe edil explicó que propusieron a la sociedad civil una inversión de Q200 mil para la adquisición de 850 lámparas ahorradoras de 80 vatios, ya que las actuales son de 175 vatios, lo que genera más consumo. Recalcó que cada usuario pagaba Q53 mensuales por pago del alumbrado, pero ahora por el aumento a la tarifa cancelan Q57, y se espera que con este proyecto se reduzca a Q30.
850
Pesquisas del MP indican que tienen vínculos con los Zetas.
PESQUISAS Según investigadores del Ministerio Público (MP), en esa fecha los
PROVINCIA
Sismo sacude parte del país
25
U
n sismo de 4.7 grados en la escala de Richter sacudió gran parte del país ayer, a las 6.30 horas, con epicentro a 167 kilómetros al sur de la capital, en el océano Pacífico. El temblor fue sensible en los departamentos de Escuintla, Chimaltenango, Retalhuleu, San Marcos y Santa Rosa, informó Luis Alberto Arriola, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres informó que no se reportaron daños materiales ni personales. G. Guzmán
POR ÓSCAR CARDONA Y ROSMERY GONZÁLEZ SANTA ROSA
PEDRO ANTONIO Borrayo y Misael Jonathan Canisales Herrera, sindicados de secuestro.
“
QUETZALTENANGO
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Durante un mes se investigó el caso y se localizó a otras tres personas. Se capturó a dos y uno más escapó”.
agentes policiales capturaron de manera flagrante a Arnoldo López Morales, 34, y Byron Martínez Ramírez, 24. “Durante un mes se investigó el caso y se localizó a otras tres personas. Se capturó a dos, uno más escapó”, explicó un investigador. Las autoridades efectuaron tres allanamientos en las residencias de los plagiarios y encontraron evidencia que los vincula al secuestro. “Se hallaron teléfonos celulares desde donde pla-
Investigador del MP nearon el plagio, armas de asalto, gorro pasamontañas, fotografías, entre otros artículos”, añadió. Las pesquisas determinaron que el grupo tiene vínculos con el grupo narcotraficante los Zetas. López Morales, uno de los capturados tiene antecedentes por cinco delitos y se le vincula con el crimen contra un candidato a alcalde de San José Pinula, antes de las elecciones del 2011. Todos los capturados son sindicados de plagio o secuestro y extorsión.
Foto Prensa Libre: INSIVUMEH
MAPA MUESTRA epicentro del sismo.
Accidente deja ocho lesionados
E
l choque de un autobús de Transportes Esmeralda contra un camión, en el kilómetro 200, Santa María de Jesús, Zunil, Quetzaltenango, dejó ocho personas heridas. Según pasajeros, el accidente se produjo porque el camión se encontraba estacionado en una curva y el piloto del autobús ya no lo pudo esquivar. El bombero voluntario Carlos Pricín informó que los heridos fueron trasladados a los hospitales de Xelajú y Retalhuleu. C. Ventura/ R. Miranda
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
BUS QUEDÓ destruido de la parte delantera.
Los aprehenden luego de asalto
L
os presuntos asaltantes José Cruz Méndez Gómez, de 20 años, y Max Alexánder Lucas, 27, fueron capturados luego de haber asaltado un café internet en la zona 8 de Xelajú, reportó la Policía Nacional Civil. El dueño del negocio alertó a unos agentes que iban en un autopatrulla, por lo que los dos hombres corrieron para subirse en un autobús, pero las autoridades alcanzaron a la unidad. Los policías les incautaron una pistola y una computadora, y luego los trasladaron a la cárcel preventiva de la ciudad de Quetzaltenango. C. Ventura
SANTA ROSA
La Policía Nacional Civil (PNC) capturó ayer a dos hombres sindicados de haber participado en el secuestro de un finquero y pastor evangélico en Santa María Ixhuatán, Santa Rosa, el 5 de julio último. Los supuestos plagiarios son Misael Jonathan Canisales Herrera, de 22 años, y Pedro Antonio Borrayo Fajardo, 29, quienes fueron detenidos por orden del Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Rosa. Según relató el finquero, cuatro individuos le interceptaron el paso en la aldea la Esperanza cuando se dirigía a trabajar a una finca cafetalera y de banano de su propiedad, y lo obligaron a bajar de su vehículo. Añadió que le exigieron Q1 millón por el rescate, a cambio de no matarlo junto a su familia. Al final se acordó pagar Q200 mil por el rescate. Los plagiarios se dirigieron a un banco de la localidad para que la víctima retirara el dinero, lo cual fue frustrado por la presencia de agentes policiales, informados del hecho.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
APRESADOS, LLEVADOS a cárcel de Xelajú.
Matan a balazos a panadero
É
rick Alvarado Pérez Martínez, de 28 años, fue acribillado a balazos ayer en la terminal de buses de Barberena, Santa
Rosa. En el ataque resultó herido el niño Orlando Camilo Castellanos, 4, quien pasaba por el lugar cuando ocurrió el hecho. Testigos informaron que la víctima, quien era panificador, se dirigía a comprar un chile relleno para la refacción cuando fue atacado. Familiares de Pérez Martínez dijeron que este recién había retornado de Estados Unidos. O. Cardona
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
FAMILIARES LLORAN en la escena del crimen.
Guatemala, viernes 10 de agosto de 20 1 2
Caen dos presuntos plagiarios
PANORAMA
QUETZALTENANGO
SECUESTRARON A FINQUERO
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
PORTUARIA OTORGA 22 CONTRATOS
TCB tendría el mayor usufructo en puerto Plazo de firma española es de 25 años, similar al de tres empresas que cuentan con este período vigente.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JULIO MENÉNDEZ, exdirector del Fondo Nacional de Desarrollo.
Maga busca director para Fonades POR ROXANA LARIOS
Luego de que el miércoles último fue destituido el director del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), Julio Menéndez, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) busca un sustituto. Mario Buch, quien ejercía el cargo de subdirector, será el funcionario que dirigirá la entidad mientras se escoge al sustituto de Menéndez. Efraín Medina, ministro de Agricultura, señaló que un comité técnico designará al nuevo director. “A Menéndez se le rescindió el contrato, pues es necesario fortalecer la entidad”, agregó. “No juzgamos a ENTREGA nadie. Fue una tarea complicada dirigir la entidad porque las diferentes presiones desgastaron la dirección”, agregó mil familias el funcionario. deberán El Fonades fue la incluirse en institución encargala licitación da de la compra y de de darle seguimiento a fertilizante la entrega de los ferpara el 2013. tilizantes.
POR URÍAS GAMARRO
De los contratos de usufructos onerosos que la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) tiene, el contrato con la firma española Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB) sería el más alto en metros cuadrados y pago mensual a la portuaria. El contrato con la firma española que, es el número 22, se constituyó con la empresa Terminal de Contenedores Quetzal que operaría un área de 348 mil 171 metros cuadrados, a un valor de US$0.20 el canon por espacio terrestre —derecho de uso del terreno—, lo que significaría un pago mensual de US$69 mil —Q545 mil 933—. Según los registros de la EPQ , la empresa Anacapri cuenta en dos fracciones de terrenos con 452 mil 451 metros cuadrados del recinto portuario, y paga un canon por metro cuadrado de US$0.06 y US$0.12, respectivamente. Le sigue la terminal de despacho de azúcar Expogranel, con 206 mil 355 en cuatro fracciones, que paga a la EPQ por los usufructos US$0.06, US$0.12 y US$0.20. La generadora de energía eléctrica Puerto Quetzal Power LLC suma en un usufructo de dos fracciones por 134 mil 861 metros cuadrados y la Corporación Navahermosa tiene un usufructo en tres fracciones por 131 mil 418 metros cuadrados.
620
EXPLICACIÓN
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Medina señaló que el Fonades tiene tareas pendientes como la entrega total de los fertilizantes que hasta ayer no se había completado. El Fonades también debe dar seguimiento a las denuncias en el Ministerio Público (MP) por robo del abono en municipios de Alta Verapaz, Quiché y Huehuetenango. Además, la entidad debe pagar este mes a todos los proveedores del fertilizante y el servicio que prestó el Banco de Desarrollo Rural (Banrural) en septiembre.
31 Guatemala, viernes 10 de agosto de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
32
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
BANGUAT: REDUCCIÓN FUE DEL 3%
Caen ventas al extranjero Analistas dicen que los precios de materias primas influyeron.
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Agexport impulsa negocio de reciclaje
POR BYRON DARDÓN
Las exportaciones guatemaltecas disminuyeron 3 por ciento durante el primer semestre de este año, en relación con similar período del 2011, de acuerdo con las cifras del Banco de Guatemala presentadas ayer en la página de internet de la institución. Según la información, el monto total de las exportaciones del Comercio General a la fecha mencionada fue de US$5 mil 254.6 millones, es decir, US$165.3 millones menos que el contabilizado en el mismo mes del 2011 cuando se registraron ingresos por US$5 mil 419.9 millones. Los productos más importantes, según su participación, fueron: café, con US$613.9 millones (11.7%); artículos de vestuario, con US$576.4 millones (11.0%); azúcar, con US$541.1 millones (10.3%); piedras y metales preciosos y semipreciosos, con US$303.5 millones (5.8%); y banano, con US$266.5 millones (5.1%); productos que representaron el 43.9% del total. Los principales destinos de las exportaciones
Sector genera dos mil empleos directos y 10 mil indirectos. POR ROXANA LARIOS
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
fueron: Estados Unidos, con US$2 mil 70.4 millones (39.4%); Centroamérica, con US$1 mil 402.2 millones (26.7%); eurozona, con US$340.8 millones (6.5%); México, con US$272.8 millones (5.2%); y Japón, con US$124.2 millones (2.3%), países que, en conjunto, representaron el 80.1% del total. En lo que se refiere a las importaciones, a junio de este año las mismas sumaron US$8 mil 472.1 millones, cifra superior en
US$223.1 millones a las de similar período del 2011, cuando totalizaron US$8 mil 249 millones, para una diferencia equivalente a 2.7 por ciento. Tanto Hugo Maúl, analista del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales, como Ramón Parellada, del Centro de Estudios Económicos y Sociales, coincidieron en que la baja en los precios de las materias primas afectaron las exportaciones.
La industria de reciclaje en el país es un negocio rentable. El año pasado se exportaron siete mil toneladas métricas y en lo que va de este se han enviado al extranjero cuatro mil toneladas. Los principales mercados a los que se envían los desechos son China, El Salvador, Estados Unidos, Brasil y Costa Rica. Existen aproximadamente 150 empresas registradas que efectúan el trabajo de recolección, clasificación, empaquetado y envío de los productos al exterior, explicó Ernesto Gil, representante del sector, durante el lanzamiento de la ExpoConferencias de Reciclaje. “En el país se cree que
implica una exno existe la culVENTAS celente alternatitura del reciclava de negocios”. je pero es una El país industria en exporta a GANANCIAS crecimiento”, cinco En lo que va agregó Gil. destinos del año las exLas botellas portaciones de de plástico desechos, des“PET” que se El monto en perdicios y reexportan sirven el 2011 sucortes de plástipara fabricar bió 51%. El cos suman US$2 poliéster en crecimiento millones. China, de la misen volumen Durante el ma manera se fue de 18%. 2011 se enviaron envía a otros al exterior US$5 países papel, millones, lo que cartón, baterías de vehículos y productos representó un incremenelectrónicos, explicó Gil. to del 51 por ciento resEl ejecutivo agregó pecto del 2010, cuando que “el reciclaje se plan- se exportaron US$3.3 tea como una opción via- millones. El sector se prepara ble para contribuir con la ardua tarea de elimi- para la cuarta edición de nar residuos que conta- las ExpoConferencias de Reciclaje que serán el 10 minan el ambiente”. Luis Godoy, director y 11 de septiembre en el general de la Asociación Hotel Camino Real. Durante el evento se Guatemalteca de Exportadores (Agexport), ex- capacitará a los asistenpuso: “Se considera que la tes con temas como demanda de bienes ela- Green Marketing y el borados con estándares manejo de desechos. Se amigables con el ambien- espera que asistan unas te irá en aumento, lo que dos mil personas.
Impulsan turismo médico en Quetzaltenango POR BYRON DARDÓN G.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL TURISMO de salud va en aumento.
El Primer Encuentro Nacional de Turismo, Salud y Bienestar se llevará a cabo el 25 de agosto, en la ciudad de Quetzaltenango, y se espera la participación de 200 empresarios relacionados con el sector de medicina, provenientes de Guatemala, El Salvador y Honduras. Juan Francisco Robles,
ejecutivo del Área Operativa de la Asociación de Turismo de Salud y Bienestar de Occidente, explicó que en la actividad se reunirán profesionales de los ramos de odontología, oftalmología, urología, ginecología y laboratorios. También participarán operadores turísticos, empresarios del transporte, hoteleros y representantes del sector de espás.
10,000
TURISTAS
en salud esperan en los próximos tres años. Robles explicó que para el congreso se contará con expositores de Costa Rica y Estados Unidos. Los médicos costarri-
censes Jorge Cortés y Óscar Molina hablarán sobre cómo Costa Rica se convirtió en un país marca de turismo médico y la importancia de la acreditación en el mercado de turismo mundial. Tom Vilchowsky, de la empresa Platinium Travel, con sede en Nueva York, abordará el tema “¿Cómo convertirse en un exitoso proveedor de turismo mé-
dico?”. Según datos de la Comisión de Turismo de Salud y Bienestar de la Asociación Guatemalteca de Exportadores, para el 2020 la meta del país es atender a 75 mil pacientes que visiten Guatemala como destino de turismo médico. Más información en la página http://medicaltourismxela.com.
IDEAS PARA UN NEGOCIO CON FUTURO Al establecer una técnica de pregunta, se debe combinar con saber escuchar.
¿CÓMO PREPARAR UNA NEGOCIACIÓN? PREGUNTAS
E
n el anterior artículo hablamos de cómo prepararnos para llevar a cabo una negociación, ahora les propongo algunas preguntas que debemos hacernos cuando nos enfrentemos a la siguiente; esto, con el propósito de ganar más de lo que tenemos antes de sentarnos a la mesa y consolidar la relación para repetir el ejercicio en muchas más ocasiones. La primera pregunta que debemos hacernos cuando nos disponemos a negociar es: ¿Sabemos preguntar? Lo más común es trabajar afirmando y una técnica maravillosa en la negociación es preguntar, inclusive señalamos que podemos llevar a cabo negociaciones con estrategia de pregunta. Cuando establecemos una técnica de pregunta, debemos combinarla con una disciplina de saber escuchar, si usted no sabe escuchar, la técnica de la pregunta no funciona, en consecuencia pregúntese si usted sabe escuchar. Antes de iniciar cualquier negociación pregunte: ¿Todos los que estamos aquí podemos tomar decisiones? La idea de la anterior pregunta es que no lo sorprendan, una vez que usted ha entregado una serie de datos, reportes y cifras que alguien diga, bueno, entonces, consultaré con mis jefes y luego les informaré. En caso que usted no se encuentre con los tomadores de decisión, establezca una estrategia para esa mesa, no se deje
www.yesid@rybsideas.com
COMERCIO LIBRE La sequía ha reducido las perspectivas de la cosecha de maíz.
granos básicos es un tema que, en su momento, se advierte en esta columna de opinión y los gobernantes de turno suelen hacer oídos sordos, hasta que la situación estalla y el precio del pan o la tortilla sube. Entonces, el ministro “X” o “Y” sale anunciando que harán esto o aquello, que usualmente es eliminar los impuestos de importación o abrir contingente de importación. Pero lo hacen “tarde”, cuando ya el precio de los alimentos subieron en Guatemala. El Gobierno tuvo ese desgaste político y la gente más sencilla está pagando más caro por la tortilla o el pan. Hay que recordar que el alto costo de los alimentos puede ser detonante de estallidos sociales y manifestaciones. Recordemos las manifestaciones en el mundo árabe en el 2009 por el precio de los alimentos, Reny que fueron factor para la “Primavera Árabe” y la caída de los dictadores en Mariane Argelia, Libia y Egipto. Bake A las tendencias de que los granos básicos están subiendo de precio se agrega la situación en Guatemala de que las cosechas tampoco se esperan abundantes este año, así que los productores para autoconsumo también serán afectados. Esperemos que este gobierno sea el gobierno del “cambio” y no reaccionen tarde. Este tipo de incremento en precios de los alimentos también afecta la seguridad y estabilidad política del país. ¡Felicitaciones a Érick Barrondo por la medalla olímpica!
LA ECONOMÍA MUNDIAL EN EL 2013
E
n cuatro meses estaremos a las puertas del 2013 y las perspectivas económicas internacionales no son nada prometedoras, con su consiguiente impacto para Guatemala. Lo más preocupante y que hay que preguntarle al gabinete económico es ¿Cuáles son los planes de contingencia ante las perspectivas de incremento en el precio de los alimentos a nivel internacional? Según la FAO (Agencia de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura), el precio de los alimentos subió 6% en julio y puede que se dé una nueva crisis mundial, derivado de las sequías y las altas temperaturas en varios países productores mundiales de alimentos, como es EE. UU., Australia y la India. En EE. UU., la sequía ha reducido las perspectivas de la cosecha de maíz, así que el precio internacional subió más de 20% en julio; el trigo subió más del 15%, porque tampoco se esperan buenas cosechas en Rusia. Si recordamos los años 2007 y 2008, el mundo sufrió un incremento del precio de los combustibles al llegar a US$145 por barril (ahora está en aproximadamente US$100 que, sumado a un incremento en el uso de bioetanol y malas cosechas en algunos países dieron como resultado el incremento del precio de los alimentos. Esta situación de precios en los
bakereny@hotmail.com. En Facebook y Twitter “Reny Mariane Bake”.
35
Foto Prensa Libre: AP
LA EMPRESA es señalada de violar la privacidad de usuarios de Safari.
Comisión pone multa a Google Buscador deberá pagar US$22.5 millones por violar privacidad.
nicado. “Google había dicho previamente a estos usuarios que serían automáticamente excluidos de dicho seguimiento”. WASHINGTON DC “No importa cuán La Comisión Federal grandes o pequeñas de Comercio de Esta- sean, todas las empredos Unidos (FTC, en sas deben cumplir con inglés) impuso una las órdenes de la FTC y multa récord de mantener sus promesas US$22.5 millones a de privacidad a los conGoogle por violar la pri- sumidores, o terminavacidad de los usuarios rán pagando muchas del navegador Safari de veces lo que les habría su rival Apple, incluso costado cumplir en primer lugar”, tras comprodijo Jon Leibometerse a no DATOS witz, presidenhacerlo. te de la FTC. La FTC, Empresa David Vlauna agencia habla del deck, director que vela por caso de la Oficina los derechos de Protección de los consual Consumidor midores y la Un portavoz de la FTC, pulibre compede Google so en duda los tencia, dijo dijo que la esfuerzos de que Google FTC se basó Google para había acordaen una págiproteger la prido con la Cona web del vacidad de los misión en ocCentro de usuarios. tubre del 2011 ayuda, pu“Es preocuno colocar blicada más pante para nocookies (sofde dos años sotros que tware de seantes de Google diga guimiento de que Google ‘no sabíamos’, usuarios en un accediera a indicó a periositio web) en abstenerse distas. “Una las computade insertar empresa como doras de usuacookies en Google, que rios de Safari el Safari. almacena la o enviarles información avisos publipersonal de citarios dirigidos, pero lo hizo de cientos de millones de personas, tiene que hatodas formas. “Desde hace varios cer mejor las cosas”, meses en el 2011 y el agregó. “Como reguladores, 2012, Google colocó una determinada coo- es difícil saber qué reskie de seguimiento en puesta es peor: ‘no sabía’ las computadoras de o ‘no lo hice deliberalos usuarios de Safari damente’”, agregó. Aunque Google que visitaron sitios web dentro de la red aceptó la multa, no adde publicidad de Goo- mitió haber violado el gle DoubleClick”, dijo acuerdo anterior. AFP la FTC en un comu-
Guatemala, viernes 10 de agosto de 20 1 2
sorprender. Hay una pregunta importante que se puede hacer cuando está negociando con personas con las que no tiene confianza, hay dudas o reservas sobre sus estilos, recordemos que una de las variables más importantes en la mesa de negociación es la confianza, por ello señalar algo como: mi interés en esta negociación es conseguir el mejor acuerdo para todos los que nos encontramos aquí, el sistema donde uno gana y otro pierde no es cultura de nuestra organización, ¿quisiera saber si ustedes funcionan igual? En toda negociación aparecen propuestas que muchas veces no entendemos a primera vista, por ello la pregunta se constituye en una herramienta de comprensión, cuando se realice una oferta o un negociador le Yesid propone que usted haga esto o aquello, usted debería tener dos respuestas a Barrera dos preguntas: ¿por qué debería hacer Santos eso y para qué debería hacerlo? Lo anterior sirve de la misma forma para que nos preparemos cuando lanzamos propuestas a la mesa, debo tener respuesta de ¿por qué y para qué? Ellos deben hacerlo. Mantenga una pregunta latente, especialmente cuando el ambiente de la negociación se pone tenso y existe la posibilidad de finalizar sin acuerdo, la pregunta básica es: ¿cuál es el objetivo de estar sentado allí? Le denomino el talismán de la negociación, se lleva presente en todo momento y en situaciones difíciles lo recuerdo para fortalecer mi persistencia, tener claro el objetivo y seguirlo es descubrir el momento mágico para ganar siempre. Continuaremos… Hasta la próxima.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
DELEGADOS DE AMBOS BLOQUES ANALIZAN ACUERDO
Europa considera al Istmo como socio E
Señala que se impulsarán mayores interconexiones y fortalecerán los mercados internos. MANAGUA
El jefe de la delegación de la Comisión Europea para Centroamérica y Panamá, el español Francisco Javier Sandomingo, afirmó ayer en Managua que con Centroamérica habrá “una relación de socios” en la que “la buena gobernabilidad” será imprescindible, una vez entre en vigor el Acuerdo de Asociación suscrito por ambos bloques. Con ese Acuerdo, la Unión Europea (UE) y Centroamérica tendrán una “relación de socios” que impulsará “mayores interconexiones” y “fortalecerá los mercados internos”, señaló Sandomingo durante el congreso “De la cooperación a la asociación”, celebrado ayer en la Universidad Centroamericana, en Managua. Centroamérica suscribió con la UE el pasado 29 de junio en Honduras un Acuerdo de Asociación,
Foto Prensa Libre: EFE
VISTA PARCIAL del congreso “De la cooperación a la asociación”, efectuado ayer en Managua, Nicaragua, para analizar lo relativo con el acuerdo que ambos bloques firmaron en junio último. que entrará en vigor en los próximos meses y que incluye tres pilares: político, comercial y de cooperación. Según Sandomingo, uno de los “cambios sustanciales” que provocará ese Acuerdo es que la UE y Centroamérica tratarán de “concretar acciones conjuntas y posiciones comunes” en el ámbito político.
Además, la UE espera en Centroamérica más inversión, competencia, fortalecimiento de la capacidad económica y más valor agregado en sus productos de exportación. Sobre el asunto, el presidente del Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep) de Nicaragua, José Adán Aguerri, reconoció ayer que para Centroa-
mérica será “un gran desafío” exportar sus productos a Europa, debido a las “exigentes” normas aplicadas en ese continente. Sandomingo, en tanto, agregó que para el éxito del Acuerdo de Asociación, la UE considera “trascendental e imprescindible” que en Centroamérica exista seguridad
jurídica y “buena gobernabilidad”. También admitió que Europa “puede estar pasando por una crisis, pero dista mucho de estar en ruinas” y aseguró que el proceso de integración no fracasará y auguró éxitos al Acuerdo firmado con Centroamérica. Explicó que Europa es el principal bloque eco-
ACUERDO
Permitirá consolidar la región
n el congreso, el ministro nicaragüense de Fomento, Industria y Comercio, Orlando Solórzano, dijo que el Acuerdo de Asociación con la UE permitirá a Centroamérica “consolidar su integración”, un proceso que ya tiene 50 años y enfrenta varias barreras, entre ellas la aduanera. “No hemos logrado consolidar nuestra capacidad productiva” ni “un mercado interno” centroamericano, apuntó. Asimismo, mencionó entre los retos para la región, incorporar a Panamá al proceso de integración, para que ese país goce de los beneficios del Acuerdo de Asociación, del que destacó “reconoce la disparidad” que tienen Centroamérica y Europa. En el congreso “De la cooperación a la asociación”, participan unos 400 delegados de los gobiernos, organismos no gubernamentales, empresarios y analistas de Centroamérica y la UE para analizar las ventajas y los desafíos del Acuerdo de Asociación.
nómico en el mundo, con 500 millones de consumidores con alto poder adquisitivo y es una “potencia” económica, científica, cultural y tecnológica. Los delegados europeos y centroamericanos se encuentran debatiendo sobre el “cambio generacional” en las relaciones entre ambos bloques. ACAN-EFE
Empeora sequía en Estados Unidos
El maíz y la soya son los principales productos que están siendo golpeados por las severas condiciones del clima. SAN LUIS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA SOYA es uno de los cultivos afectados.
Los estados de las planicies en los que la producción de maíz y soya es crucial están siendo golpeados con más dureza por las excesivas condiciones de sequía tras el mes más caliente del que se tenga registro en EE. UU. El mapa de Monitoreo de la Sequía en Estados
Unidos difundido el jueves indica que la zona afectada por la falta de lluvia bajó poco más del 1 por ciento al 78.14 por ciento hasta el martes. Pero la extensión aún atenazada por sequedad extrema o excepcional —las dos clasificaciones peores— aumentó al 24.14 por ciento casi dos puntos porcentuales más frente a
la semana anterior. Ello se debió a que los principales estados agrícolas no recibieron lluvia suficiente tras el aumento de las temperaturas en julio, que según los científicos federales fueron tan elevadas que superaron la marca establecida en la década de 1930. Los agricultores de Iowa —el mayor productor nacional de maíz y soya— vieron cómo empeoraba la situación, ya que la extensión en ese estado de la
sequía excepcional o extrema pasó del 30.74 por ciento la semana pasada al 69.14 por ciento ahora. En la vecina Nebraska, la extensión de la tierra más afectada pasó al 91.2 por ciento un aumento de ocho puntos. Y en Kansas, las zonas con sequía excepcional se duplicaron con creces al 38.58 por ciento del 17.45 por ciento, mientras que en Illinois esas áreas ganaron 10 puntos a 81.18 por ciento. La extremada sequía ha
encarecido de forma espectacular los precios globales de los alimentos tras tres meses de bajas. dijo la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura. La sequía, que afecta con especial severidad el centro de Estados Unidos, impulsó un aumento de 23 por ciento el precio del maíz y la soya, con un avance del 19 por ciento en los mercados mundiales, según la FAO. AP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
39
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
VARIOS HECHOS SUMAN 46 MUERTOS
Violencia enluta más a mexicanos
Acciones del narcotráfico impactan en norte del país.
ATACAN DIARIO Cadena de hechos. g
CIUDAD DE MÉXICO
México vive el repunte de la violencia con el hallazgo de 14 cadáveres dentro de una camioneta en San Luis Potosí, una balacera en Sinaloa que dejó siete muertos y una semana de ataques en Acapulco, que ha cobrado más de 25 vidas. “Son 14 cadáveres de sexo masculino a bordo de una camioneta Mercedes Benz que tiene reporte de robo”, informó la portavoz de la Procuraduría General de Justicia del norteño Estado de San Luis Potosí, Gabriela González. En el lugar donde se hallaron los cadáveres, que fueron trasladados a instalaciones forenses, no se encontró mensaje alguno que atribuya a un determinado grupo estos crímenes. “Por las características, consideramos que se trata de incidencia de la delincuencia organizada. Sin embargo, la Procuraduría tiene abierta la investigación de este hecho y más adelante se verá si se pasa a la autoridad federal”, añadió la portavoz. Por aparte, un comando armado asaltó la noche del miércoles último una casa en la que se estaba celebrando una fiesta y dejó siete personas muertas en la comunidad mexicana de La Chuleta del Estado de Sinaloa, informó ayer la Policía estatal. Sinaloa, feudo del cartel del mismo nombre, li-
g
Las instalaciones del diario El Regional del Sur, de la ciudad mexicana de Cuernavaca, fueron atacadas a balazos la noche del miércoles último, sin dejar heridos, informó ayer el gobierno del Estado de Morelos. España encarceló a cuatro presuntos narcotraficantes del cartel mexicano de Sinaloa, detenidos cuando intentaban introducir cocaína.
7,000 HAN
Foto Prensa Libre: AFP
LA DELINCUENCIA no cesa en Acapulco, México.
muerto en el primer semestre, según Lantia Consultores.
CAPOS
Apodos repugnantes
L
os apodos de los capos de la droga en México se han vuelto más agresivos, como el comegusanos, ba-
derado por el poderoso narcotraficante Joaquín el Chapo Guzmán, es uno de los estados más afectados por la ola de violencia que azota México como consecuencia de los enfrentamientos entres carteles del narcotráfico.
sura o el vago. No se sabe si es que los nuevos líderes son de menor jerarquía, o si es que el ambiente entre las mafias ahora favorece a per-
sonajes más repugnantes. Pero lo cierto es que a los criminales ya no les interesa tener nombres gloriosos.
El asesinato a tiros anteayer de cinco miembros de una misma familia en la ciudad mexicana de Acapulco, Guerrero, ha dejado un balance de víctimas excepcionalmente alto en esta zona, que sufre una creciente ola de violencia. En
total, 25 personas han perdido la vida esta semana en este centro turístico, al suroeste de México, donde células de crimen organizado y pandillas se disputan la venta de drogas y la extorsión de negocios. EFE/AP/AFP/INTERNET
Foto Prensa Libre: EFE
VARIAS PERSONAS marchan en favor de la despenalización de la marihuana, en Montevideo.
Marihuana abre debate
Legalización de producción y venta de esta droga llega al Parlamento de Uruguay, promovida por el Ejecutivo. MONTEVIDEO
El proyecto del Gobierno de Uruguay de legalizar la producción y venta de la marihuana, con la meta de hacer frente al narcotráfico, está desde ayer en manos del Parlamento, donde aún no está garantizado el respaldo oficialista y ya se anticipa un duro debate. El proyecto, que consta de un único artículo, fue enviado en la noche del miércoles último al Legislativo, donde la semana próxima pasaría a ser estudiado por la Comisión de drogas y adicciones. Según el texto, “el Estado asumirá el control y la regulación de las actividades de importación, producción y adquisición a cualquier título, almacenamiento, comercialización y distribución de marihuana o sus derivados”. Para eso, el Estado “ejercerá toda actividad material que resulte necesaria, previa, concomitante y posterior”. El plan se desarrollará en “el marco de una política de reducción de daños” que “alerte” a los ciudadanos sobre los efectos nocivos del consumo de la droga.
PROPUESTA DE BOGOTÁ Gobierno busca contener delitos. g
g
El alcalde de Bogotá, Colombia, el izquierdista Gustavo Petro, anunció la apertura de centros de expendio controlado de drogas para adictos, con la idea de contener los delitos asociados, lo que abrió una agria polémica sobre el creciente consumo interno de estupefacientes. El proyecto podría comenzar a funcionar en septiembre, pero si logra el aval del gobierno nacional.
El gobierno uruguayo enmarca el plan en la postura de la Comisión Global de Política de Drogas —integrada por los expresidentes de Brasil Fernando Henrique Cardozo, de Colombia César Gaviria y de México Ernesto Zedillo, entre otros— que sostiene que la guerra frontal a las drogas ha fracasado. AFP
Guatemala, viernes 10 de agosto de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
40
INTERNACIONAL / MUNDO
PADRE DICE QUE HAY RIVALIDAD POR EL PODER
Presidente Humala teme a su hermano Mandatario de Perú mantiene rencillas con parientes. LIMA
Isaac Humala, padre del presidente peruano Ollanta Humala, afirmó en una entrevista que este encerró a su hermano Antauro en una prisión con los peores terroristas del país, porque teme que pueda sacarlo del poder. “A Ollanta le han hecho creer que Antauro va a liderar el descontento nacional y que quiere derrocarlo”, explica Isaac Humala. “Siempre hubo rivalidad entre los hermanos. Ambos tenían aspiraciones presidenciales”, agregó. Hoy no se habla con su hijo presidente, y en cambio visita dos veces por semana al que está en prisión. “Está muy mortificado, como en una jaula. No puede hablar con nadie. Conmigo sí, porque asumí su defensa”, indicó. “Tengo un orgullo doble: por el hijo presidente y por el que está en la cárcel. Uno en la cima y el otro en la sima, en el abismo, el fondo”, expresó. Mencionó que “también del calabozo se llega al palacio de gobierno. Ollanta estuvo en prisión y llegó a la Presidencia. Si Ollanta gobierna mal, Antauro sería un reemplazo posible. Así fue concebido, desde antes que nacieran”, explicó Isaac Humala. El hombre dice que trazó
ANTECEDENTES
Alzamiento en armas
E
n el 2000 hubo un levantamiento en armas de Ollanta y Antauro Humala contra Alberto Fujimori, que precipitó su caí-
da. Como resultado de esa victoria, Ollanta y Antauro estuvieron presos y fueron luego indultados”, dijo Isaac Humala, padre de ambos.
Antauro se alzó nuevamente en armas en enero del 2005 para derribar al entonces presidente Alejandro Toledo. Los enfrentamientos se saldaron con seis muertos. El líder de la intentona fue encarcelado y condenado a 19 años de cárcel.
Foto Prensa Libre: AFP
SOLDADOS SIRIOS retoman la estratégica ciudad de Alepo.
Rebeldes se retiran Los bombardeos del Ejército sirio obligan a los rebeldes a salir de zona estratégica. DAMASCO
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
OLLANTA HUMALA, presidente de Perú, no reaccionó sobre intenciones de su hermano.
ANTAURO HUMALA se encuentra preso en una cárcel de alta seguridad, por sedición.
un plan para que algún día Ollanta y Antauro llegaran al poder en Perú. “Por eso los dos fueron militares, para que si fuera necesario tomaran el palacio de gobierno con 60 soldados”, agregó ese líder del movimiento Etnonacionalista, que defiende el legado y los valores nacionales heredados del imperio inca.
Pero no todo resultó tal como imaginó. Ollanta dio un giro a la derecha y se alió al poder empresarial, en un cambio que no gustó a quien se considera su mentor. Mucho menos a su hermano, que desde una prisión común donde purgaba una condena por un levantamiento armado lo tildó de “vendido” y “traidor”.
CIEN MUERTOS El Observatorio Sirio de Derechos Humanos informó que más de cien personas murieron ayer durante los bombardeos de las fuerzas del régimen sirio y en enfrentamientos con los rebeldes en varias zonas de esa nación. En ese contexto, representantes de 29 países llamaron a un “diálogo nacional” en Siria, al terminar en Irán una conferencia sobre la crisis en ese país árabe, en donde la revuelta contra Al Asad ha dejado más de 21 mil muertos en 17 meses. AFP/EFE
Secta aisló a niños por 10 años
CIUDAD DE MÉXICO
Ernesto mata a dos
MOSCÚ
L
a tormenta tropical Ernesto se cobró ya dos vidas a su paso por el Estado mexicano de Tabasco, en el sureste del país, confirmaron ayer fuentes oficiales. La tormenta, cuyo centro impacta la línea de la costa del sur del Estado de Veracruz, avanza a siete kilómetros por hora hacia el oeste, acompañada de vientos sostenidos de 95 kilómetros por hora y rachas de hasta 110 kilómetros, según el Servicio Meteorológico Nacional. Aunque se prevé que en las próximas horas los vientos disminuyan a 65 kilómetros por hora y rachas de hasta 85 kilómetros, los meteorólogos aseguran que este segundo impacto conlleva “más riesgo” que el primero, ya que la zona es más propensa a inundaciones y deslizamientos de tierra. EFE
Según su padre, Ollanta encerró a Antauro en la incomunicada base naval El Callao, la cárcel de máxima seguridad del país, junto a líderes de Sendero Luminoso como Abimael Guzmán. “Ollanta es el responsable de que Antauro esté en esa cárcel. ¿Cuál será la consecuencia? No creo que Antauro vaya a vengarse”, dijo. AFP
Los insurgentes sirios se retiraron por completo ayer del barrio Saladino, que controlaban en Alepo, segunda mayor ciudad siria y enclave crucial para el Gobierno, que anunció el nombramiento de un nuevo primer ministro, luego de la defección del anterior jefe de gobierno. Los rebeldes del Ejército Sirio Libre (ESL) anunciaron que abandonaban sus posiciones en el emblemático barrio de Saladino, por un bombardeo descomunal por parte de las fuerzas del presidente Bachar al Asad. Simultáneamente, en Teherán el gobierno iraní organizó un “encuentro consultivo” sobre la crisis siria, en la que participan representantes de Rusia, Irak, Afganistán y Pakistán.
Foto Prensa Libre: AFP
FAIZRAJMAN SATAROV, líder religioso.
Una secta islámica de unas 60 personas, que obligó a vivir a sus adeptos, adultos y niños, durante 10 años en un búnker subterráneo, fue descubierta por la Policía de Tartaristán, una república central de Rusia con tradición musulmana, informó ayer la Policía. Los adeptos de la secta
vivían desde hace más de 10 años en el búnker preparado por su líder espiritual, Faizrajman Satarov, de 85 años, en una vieja casa transformada en mezquita clandestina en Kazán, la capital de Tartaristán, precisó el Ministerio de Interior local. Los niños “no tenían contacto con el mundo exterior, no fueron a la escuela, no fueron a ins-
tituciones médicas, lo que constituye la peor de las violaciones de los derechos del niño”, señaló el Ministerio. El refugio, construido en forma de un laberinto, incluía pequeñas celdas de dos por tres metros, “donde los niños vivían en condiciones insalubres y sin aire fresco”, precisó la misma fuente. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
42
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Emilio Soto/Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR ÁXEL VICENTE SALUD
E
n la edición de ayer de El Consultorio —programa en línea que se transmite martes y jueves, a las 9.30 horas, por prensalibre.com—, la instructora de yoga Paola Donis habló sobre los beneficios que aporta la práctica de esa actividad. “El yoga es una disciplina milenaria que fortalece aspectos físicos, espirituales, mentales y emocionales, a través de asanas —posturas— que benefician al cuerpo”, explica Donis. Aunque se trata de una práctica ancestral, Donis explica que su auge en países como Estados Unidos surgió en la década de 1980, gracias a los beneficios inmediatos para liberar emociones y desaparecer el estrés y la tensión.
EN PRENSALIBRE.COM
Yoga: salud en cuerpo y mente
PRÁCTICAS Hay diferentes tipos de yoga, pero la que es considerada como la raíz de esa práctica es llamada Hatha, una de las más difundidas en el mundo, ya que a través de posiciones corporales se obtienen firmeza y elasticidad de los músculos. En Guatemala se practica el Power Vinyasa Yoga, que está basado en la escuela Asthanga, de la India. Se trata de un ejercicio más enérgico, cuyo principio radica en la inhalación y exhalación en movimiento y que permite que el cuerpo se “abra” y logre armonía. En ese sentido, según comenta la instructora, la respiración es fundamental para garantizar un beneficio en el cuerpo. “La clave es estar consciente de la inhalación y exhalación. Se dice que en el yoga la respiración es la llave que permite abrir la mente y tu cuerpo”, explica. De esta forma, las personas pueden llegar a alcanzar la concentración, ya que el sistema nervioso se estabiliza y le provee calma al organismo. Los ejercicios de respiración son conocidos como Pranayama. Entre estos hay varios tipos, como el método Uyai, que consiste en cerrar la glotis —en la laringe— ligeramente y prestar atención a la inhalación y exhalación. “Si respiras bien, vas a vencer los obstáculos. La respiración mantiene un ritmo cardíaco tranquilo”, comenta Donis. BENEFICIO Hay diversas posturas que pueden practicar niños, adolescentes, adultos y ancianos. El yoga no tiene por qué causar ningún tipo de lesión,
LA POSICIÓN “perro abajo” forma parte de las posturas básicas.
Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
CON LAS posiciones del yoga se logra meditar y relajarse. pero sí se debe tener cuidado cuando se practique, sobre todo las embarazadas, a quienes se les debe preparar una rutina adecuada. Asimismo, cuando una postura causa dolor, hay que cambiar de posición, porque ninguna requiere desgaste de los músculos. El yoga también es efectivo para las personas que desean adelgazar o mantener tonificado su cuerpo. “Este es uno de los principales beneficios físicos que tiene, ya que se mueve todo el cuerpo, músculos y activa el sistema circulatorio, que favorece la quema de grasas”, se-
ñala la experta.
dependerá de cada persona. Es decir, algunos pueden elegir una secuencia de posturas de acuerdo con su edad o estado físico. De la misma forma, la hora está sujeta a lo que cada persona desea. Si alguien necesita tener un día energizado, puede practicar por la mañana. Si quiere descansar y relajarse, puede optar por posturas específicas que permitan despejar la mente. Contacto: www.yogacenterguatemala.com, paodonisdesanchez@gmail.com.
Actividad física ayuda a entender las emociones del ser humano.
RUTINA Muchos piensan que una secuencia de posturas en ayuno tiene beneficio. Sin embargo, Donis explica que por tratarse de una práctica que implica mucho movimiento, sí se requiere de una dieta balanceada para tener energía. La clase
LA INSTRUCTORA Paola Donis muestra la asana del guerrero, una de las posturas más practicadas en el yoga.
PRENSA LIBRE
UN LEGADO
46 Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
PELIGROSO Llega a cines estadounidenses la cuarta entrega de la serie de acción que empezó The Bourne Identity. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Hoy llega a los cines de Estados Unidos The Bourne Legacy (El legado de Bourne), cuarta entrega de la saga del espía Jason Bourne, y en la que participa el actor guatemalteco Óscar Isaac. Esta vez, la particularidad de la cinta es que ni el espía —ni su intérprete, Matt Damon— ya no protagonizará la cinta, cuyo nuevo director es Tony Gilroy, coautor de los guiones de las tres entregas anteriores. Aunque la trama del filme se mantuvo en secreto, El legado de Bourne desvela una intriga mucho
más oscura, una mitología mucho más profunda y a un nuevo héroe, Aaron Cross —interpretado por Jeremy Renner—, quien deberá luchar para seguir con vida cuando su programa se convierte en un peligro. Esta es una historia original en la que uno de los superagentes del programa Outcome, designados para misiones solitarias y de alto riesgo, se enfrentará a un desafío de vida o muerte desencadenado por los acontecimientos de las películas anteriores: The Bourne Identity —Identidad Desconocida, en Latinoamérica— (2002), The Bourne Supremacy (2004) y The Bourne Ultimatum (2007). ESTRELLAS Una lista de nombres de categoría A de Hollywood se integran a la saga en papeles nuevos como el guatemalteco Óscar Isaac, Edward
Norton, Rachel Weisz, Stacy Keach, junto al papel protagónico de Jeremy Renner. También mantiene a rostros conocidos de las cintas anteriores como Albert Finney, Joan Allen, David Strathairn y Scott Glenn. Renner, postulado a un Óscar en el 2009 por su papel en The Hurt Locker, interpreta a Aaron Cross, uno de los seis agentes secretos creados por el programa Outcome. Los espías de este programa no pertenecen a la CIA, sino al Departamento de Defensa. “Jeremy es un actor asombroso porque es un ser complicado”, comenta el director de la cinta. “Es tierno y duro a la vez y sabe comunicarlo cuando interpreta”. Edward Norton es el coronel retirado Eric Byer, el director de una agencia encubierta conocida como National Research Assay Group (NRAG). El mundo de Byer se ve amenazado porque la CIA es incapaz de detener a Jason Bourne. Sabe que la caída de Treadstone desvelará la
JEREMY RENNER
Foto Prensa Libre: AP
ASÍ LLEGÓ Renner al estreno en Sidney, Australia, el martes último.
Foto Prensa Libre: AP
RACHEL WEISZ, en una de las escenas de la cinta.
Dream Theater
frente a mil quinientos
La banda de reconocida trayectoria dentro del metal progresivo brindó un concierto espectacular.
700
POR PAMELA SARAVIA MÚSICA
MIL
dólares es el costo de una colección de fotografías inéditas de Marilyn Monroe que se exhiben en una galería de Varsovia, Polonia.
Foto Prensa Libre: K.CRUZ
JAMES LABRIE, junto al guitarrista John Petrucci.
Con un atraso de tres horas y 20 minutos, los cinco integrantes de la banda estadounidense de metal progresivo Dream Theater brindaron el jueves por la madrugada un concierto espectacular a
los cerca de mil quinientos seguidores que los recibieron en Mundo E. Pasada la medianoche del miércoles, la agrupación de más de 25 años de trayectoria se disculpó con los asistentes por la demora ocasionada, debido a la mala organización en el traslado de su equipo,
DATO
3 horas duró el concierto de la exitosa agrupación.
y lo hizo de la mejor forma posible: con un despliegue de energía y talento musical, el cual les ha valido numerosos premios a escala internacional de medios especializados. Su show en Guatemala fue parte de la gira en la
que promocionan su reciente material A Dramatic Turn of Events, pero con tres horas de espectáculo se pudo escuchar mucho de sus trabajos antiguos. Entre las canciones ovacionadas están Forsaken, Awake y Surrounded. LO MALO
Además del atraso del concierto, algo negativo fue la seguridad deficiente, que significó que muchos asistentes saltaran hacia las localidades de precios mayores.
AGENDA CANCIONES DE DOMINGO
Óscar Isaac
LEGADO Las revelaciones de Jason Bourne a los medios al final de The Bourne Ultimatum se convirtieron en un incendio incontrolado que amenaza con destruir décadas de investigación y desarrollo para la obtención de espías y guerreros mucho más eficaces. Se descubrirá que hay varios programas de inteligencia y que Treadstone, de la CIA, era simplemente uno de los primeros. Ahora se trata de impedir que salgan a la luz los otros programas diseñados por su actual director.
950 MILLONES
Foto Prensa Libre: AP
de dólares recaudaron las primeras tres entregas de la saga a escala mundial.
TONY GILROY dirigió la película. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
E
l actor Óscar Isaac, de madre guatemalteca y padre cubano, nació en Guatemala. Fue guitarrista y cantante del grupo The Blinking Underdogs. Se graduó de la prestigiosa escuela Julliard, de Nueva York en el 2005. Entre sus papeles más importantes figura su interpretación de San José en Natividad, La Historia —The Nativity Story— en el 2006. También participó en el filme Agora (2009), de Alejandro Amenábar, y en la más reciente entrega de Robin Hood (2010), en la que hace el papel del rey Juan de Inglaterra. También se le vio en Sucker Punch (2011), en la que además participó junto a Carla Gugino en la ejecución de una versión de la canción Love Is The Drug, como parte de la banda sonora. En The Bourne Legacy, Isaac es Número 3, otro agente del programa Outcome. En una de las escenas habla con Renner sobre lo que significa haberse metido en un asunto más grande de lo que creían.
INOLVIDABLE RECITAL Hoy, a las 20.30 horas, en Donde Carlos Emilio, 5a. calle 5-63, zona 1, la cantante Gloria Marina ofrecerá un concierto, en el que interpretará los temas que han marcado su carrera musical. Entrada libre. Más información por el teléfono 2251-2908.
PARA DISFRUTAR UN BUEN MOMENTO Ishto Juevez y la agrupación Dubvolution se presentarán hoy, a las 20 horas, en la concha acústica del Parque Central, para deleitar al público con lo mejor de la música contemporánea que se produce en el país.
NOCHE DE TROVA Rony Manuel y el grupo Ellatu serán los protagonistas de una inolvidable noche de música trova. La cita es mañana a las 21.30 horas, en TrovaJazz, Vía 6, 3-55, zona 4. Entrada por consumo.
MÚSICA
Foto Prensa Libre: TWITTER.COM/GABY_MORENO
PRESENTA LA PORTADA La cantautora guatemalteca Gaby Moreno compartió ayer, en Twitter, una imagen de la portada del que será su próximo disco, Postales. El material, cuyo primer sencillo es Ave que emigra, pertenece a la disquera Metamorfosis.
Total Recall llega hoy al cine POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
rrell, Kate Beckinsale y Jessica Biel.
La película Total Recall (El vengador del futuro), un refrito del filme de 1990 protagonizado por Arnold Schwarzenegger y basado en el cuento We Can Remember It For You Wholesale, de Philip K. Dick, llega hoy a las salas de cine de este país.
Un obrero llamado Douglas Quaid se somete a un procedimiento de implantación de memoria, pero se desarrolla mal y Quaid se convierte en un hombre perseguido. La frontera entre la fantasía y la realidad se diluye y su mundo pende de un hilo a medida que Quaid descubre su verdadera identidad, su verdadero amor y su verdadero destino.
ELENCO Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
EL GRUPO derrochó energía en un show en el que interpretaron sus más conocidas canciones.
La nueva versión de acción de Len Wiseman está protagonizada por Colin Fa-
HISTORIA
Foto Prensa Libre: EFE
COLIN FARRELL protagoniza la cinta.
Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EDWARD NORTON interpreta al antagonista del filme.
47
El guatemalteco Domingo Lemus presentará su disco Canciones de Domingo, mañana a las 20 horas, en La Bodeguita del Centro, 12 calle 3-55, zona 1. Admisión, Q40.
PERFIL relación profesional entre los médicos encargados de los programas, y decide sacrificar Outcome. En otras palabras, eliminar a cualquiera que haya participado en el programa. “En el género de espías hay películas muy populares, como las sagas de James Bond o Misión Imposible, pero para mí son historias de fantasía, casi de superhéroes. Bourne no es así”, comenta Norton.
PRENSA LIBRE
Jason Bourne dejó abiertas muchas interrogantes en el mundo del espionaje.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
HOY EN EL FESTIVAL CENTRO HISTÓRICO 49 TALLER PARA NIÑOS “Descubriendo el mundo de la escultura”, curso impartido por la Escuela Municipal de Escultura, de 9 a 12 horas. Museo de la Universidad de San Carlos. Inscripción por el teléfono 2251-3860.
CONCIERTO Cantemos juntos al compás de la marimba, en la Secretaría de Asuntos Sociales de la Municipalidad de Guatemala. Paseo de la Sexta y 8a. calle, a las 11 horas. Foto Prensa Libre: LUKAS BECK
ANCESTRAL CORO SE PRESENTARÁ EN EL PAÍS
Voces virtuosas POR LUCÍA HERRERA MÚSICA
Hoy, a las 18.30 horas, se presentará el libro Sam no es mi tío, recopilación de crónicas sobre la relación entre Latinoamérica y Estados Unidos. Librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10.
Música de Purcell, Mozart, Schumann, Niska Banja y Mendelssohn será interpretada por los Niños Cantores de Viena —entre ellos, Philip Guirola, primer guatemalteco que forma parte de la agrupación— y la Orquesta Sinfónica Nacional, la próxima semana en el Teatro Nacional. Esta es la segunda ocasión en que el coro austriaco viene al país. La primera vez fue en el 2006. Este año el programa que interpretarán estará conformado por las melodías: Come ye sons of Art, de H. Purcell; Pueri concinite 2,5, de Jacobus Gallus; Gloria, de Antonio Vivaldi; Ego sum panis vivus, de Caldara; Die ihr des unermesslichen Weltalls Schöpfer ehrt, de Wolfgang A. Mozart; y Hebe deine Augen auf, de Félix Mendelssohn, por mencionar algunas. También tendrá un lugar especial la música latinoamericana. DEL CORO El coro Niños Cantores de Viena fue fundado en 1498 por el emperador Maximiliano I para interpretar la música religiosa en la Capilla Imperial de Viena. En sus inicios estuvo conformado por 12 voces blancas, dirigidos por el
FUNCIONES Miércoles 15, a las 16 horas, y jueves 16, a las 19 horas. g
g
g
Foto Prensa Libre: CORTESÍA NIÑOS CANTORES
VEINTICINCO NIÑOS forman parte de la agrupación que vendrá a Guatemala.
Sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias Admisión: Q600, Q400 y Q320 Los interesados en obtener pases pueden enviar un correo a la dirección espectaculosdepl@gmail.com en el que indiquen el nombre del niño guatemalteco que forma parte de la agrupación.
Niños Cantores de Viena está integrado por jóvenes artistas de entre 10 y 14 años. capellán Georg Slatkonia, encargado del recinto. Entre los grandes músicos que han sido parte de este coro están Schubert y Haydn. Durante siglos la mayoría de importantes músicos europeos compusieron, dirigieron o tocaron para y con el coro de niños vieneses, entre ellos, Mozart, Beethoven, Liszt y Bruc-
kner. Son pocas las agrupaciones corales de niños o adultos que pueden igualar tan ilustre tradición. El coro Niños Cantores de Viena está conformado por cien infantes que están divididos en cuatro coros, que llevan el nombre de compositores famosos. Ellos hacen giras por diferentes países. De los cuatro coros dos se man-
tienen de gira y dos se quedan en Viena para cantar en las misas en la Capilla Imperial. Durante el año van alternando. En sus giras siempre incluyen música de la región en la que se presentan para que el público se sienta identificado con ellos. Los pequeños que participan tienen de 10 a 14 años.
TEATRO Los enredos de la Chepa, por el grupo de teatro Agayc. A las 13.30 horas, en el Centro Comercial Real del Parque.
RECORRIDO Arquitectura en el Centro Histórico, visita guiada por Favio Hernández, de 15 a 17 horas. Sale del Museo de la Universidad de San Carlos. Inscripción previa por el teléfono 2232-0721.
CONFERENCIA “El bicentenario de las Cortes de Cádiz y sus alcances a través de la historia”, dictada por Jorge Mario García Laguardia. A las 17.30 horas, en Casa Ibargüen.
DANZA Soy chapín, chapín, chapín, presentación del grupo de danza de la Universidad de San Carlos, a las 17.30 horas, en el Centro Cultural Universitario.
RECITAL Concierto de violonchelo y piano con los maestros Ricardo del Carmen Fortuny y Pedro Velásquez, a las 18.30 horas, en el Conservatorio Nacional de Música Germán Alcántara.
FESTIVAL DE MAGIA Presentación de diversos magos de la Asociación de magos Gran Jaguar, a las 19.30 horas, en la Plaza de la Constitución. Todas las actividades con ingreso libre.
Guatemala, viernes 10 de agosto de 20 1 2
CULTURA
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
54
SÍGANOS EN:
.com
Para obtener
Editor: Cristian Dávila g Diseño: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
buenas impresiones A POR BILLY QUIJADA
yer se presentó en Guatemala la impresora Lexmark X656DE, que funciona con el sistema operativo Linux, la cual reduce el consumo de papel y mejora la seguridad en el envío de los documentos. Ese equipo tiene características similares a los dispositivos Android o iOS, pues se pueden instalar aplicaciones que se descargan de la tienda virtual de Lexmark. “La versión X656DE es útil para pequeñas empresas y grandes industrias, debido a que se adapta a las necesidades y exigencias de las personas. Garantiza la seguridad de las impresiones y permite llevar el control de todos los usuarios”, afirma Dagoberto Castex, gerente de producto de Lexmark Latin America. NOVEDADES
LA LEXMARK X656ED imprime una página por segundo.
El equipo incluye una pantalla táctil de 22.9 centímetros, en la que se pueden visualizar documentos antes de ser impresos. Los cartuchos de tinta tienen la capacidad para imprimir 25 mil páginas. FUNCIONES
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
La tienda de aplicaciones de
EL MODELO X792DE permite suspender el procedimiento de impresión, a fin de que el usuario efectúe otra tarea, para luego completar el trabajo inicial.
Aparatos inteligentes están diseñados para optimizar recursos en la oficina. Lexmark ofrece herramientas que facilitan el trabajo de impresión. “Una de las herramientas más populares es Card Copy, porque imprime ambos lados de un documento sin que el usuario dé vuelta a la página”, explica Castex. La opción de confidencialidad garantiza que el archivo se imprimirá hasta que el usuario ingrese un código de seguridad de cuatro dígitos. “Esta herramienta es utilizada por los departamentos de recursos humanos o financieros, ya que manejan información importante”, explica Julio Tuñón, di-
rector de mercadeo de Lexmark Latin American. “La opción Solution Platform garantiza la optimización de recursos, pues permite llevar un control detallado de los colaboradores que utilizan el aparato y el tipo de archivos que imprimen, para verificar que la información es útil, puesto que, según estudios, siete de cada 10 resmas de papel impreso se desechan”, añade Tuñón. El equipo ya está disponible en Guatemala a un precio que oscila entre US$2 mil y US$4 mil.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
61 Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
EE. UU. se puso en primer lugar. País
USAIN ES captado por el lente de Prensa Libre luego de finalizar la competencia.
PERFECTO Jamaiquino Usain Bolt gana con categoría la prueba de 2 0 0 m e t r os y y a t i e n e cinco oros olímpicos
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL
MARCHA
EXPECTATIVA
C Foto Prensa Libre:
inco guatemaltecos competirán mañana en una jornada intensa y de gran relevancia. Barrondo y Quiyuch, en 50 kilómetros, mientras que Franco, Herrera y Ortiz, en 20 femenino. 4 Pág. 62-63
Foto Prensa Libre:
1. Estados Unidos 2. China 3. Gran Bretaña 4. Rusia 5. Corea 6. Alemania 7. Francia 8. Hungría 9. Italia 10. Australia 11. Kazajistán 12. Japón 13. Holanda 14. Irán 15. Corea del Norte 16. Bielorrusia 17. Jamaica 18. Cuba 19. Nueva Zelanda 20. Ucrania 21. Sudáfrica 22. España 23. Rumania 24. Dinamarca 25. República Checa 26. Brasil 27. Kenia 28. Polonia 29. Croacia 30. Suiza 31. Etiopía 32. Canadá 33. Suecia 34. Eslovenia 35. Georgia 35. Noruega 37. Rep. Dominicana 38. Irlanda 38. Lituania 38. Turquía 41. Argelia 41. Granada 41. Venezuela 44. Colombia 45. México 46. Azerbayán 47. Egipto 48. India 48. Eslovaquia 50. Armenia 50. Bélgica 50. Mongolia 53. Estonia 53. Indonesia 53. Malasia 53. Serbia 53. Tailandia 53. Taipéi 53. Túnez 60. Botswana 60. Bulgaria 60. Chipre 60. Finlandia 60. Guatemala 60. Portugal 66. Grecia 66. Moldovia 66. Qatar 66. Singapur 70. Afganistán 70. Argentina 70. Hong Kong 70. Arabia Saudí 70. Kuwait 70. Lituania 70. Marruecos
O
P
B
Total
39 37 25 12 12 10 8 8 7 6 6 5 5 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
25 24 13 21 7 16 9 4 6 13 0 14 5 4 0 0 3 3 2 1 1 7 5 4 3 2 2 1 1 1 0 5 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 3 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
26 19 14 23 6 11 12 3 6 10 3 14 6 1 1 1 3 2 5 6 1 2 2 3 3 7 3 6 1 0 2 10 3 2 1 1 0 1 1 1 0 0 0 3 2 3 0 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1
90 80 52 56 25 37 29 15 19 29 9 33 16 9 5 5 9 8 10 10 5 11 9 9 8 11 7 9 4 3 4 16 7 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 6 5 5 2 4 4 4 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1
Guatemala, viernes 10 de agosto de 20 1 2
MEDALLERO OLÍMPICO
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
62
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
ÉRICK BARRONDO disputará su segunda prueba de marcha de 50 kilómetros.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
DANIEL QUIYUCH participará en sus primeros Juegos Olímpicos. Competirá en los 50 kilómetros.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
JAMY FRANCO llega con la ilusión de lograr una medalla olímpica.
EQUIPO NACIONAL DE MARCHA
Cinco van por la gloria
Érick Barrondo y Daniel Quiyuch están a pocas horas de participar en los 50 kilómetros caminata, prueba en la que buscarán pelear el podio. ÉRICK BARRONDO saldrá entre los primeros, por estar dentro de los mejores 10 tiempos. LONDRES ATLETISMO
La marcha guatemalteca vuelve mañana a las 2 horas a intentar otra proeza en las calles de Londres, cuando Érick Barrondo y Daniel Quiyuch tomen la salida de los 50 kilómetros en The Mall, cerca de Sant James Park, el
Foto Prensa Libre: ROMRO RIOS/ENVIADO ESPECIALX
mismo que hace seis días fue testigo de la primera medalla en los Juegos Olímpicos para Guatemala. La alegría de la presea de plata se mantiene en el ambiente y especialmente en el equipo de marchistas, quienes durante la semana tuvieron que combinar los entrenamientos, por la atención a la Prensa. Sin embargo, desde el miércoles el grupo se entrenó en la Villa y se alejó de los medios de comunicación. Barrondo volverá a tomar salida y esta vez no lo hará solo, pues tendrá el apoyo de su compañero Quiyuch, quien se ha especializado en distancias largas; juntos pelearán contra países
como China, Rusia, España, para culminar entre los primeros puestos. CLARO OBJETIVO El técnico Rigoberto Medina aseguró que su equipo aún tiene mucho que dar, en especial Barrondo, quien ha mostrado gran nivel en la distancia de fondo. “Siempre pensamos en grande y te puedo decir que el sábado —mañana— también vamos por la medalla; tanto Érick como Daniel se han preparado bastante para lograr cosas grandes”, indicó. Quiyuch ha tenido una gran evolución deportiva y un espíritu guerrero, lo cual dejó en evidencia en los
Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, donde se colgó la medalla de bronce. “Lo mostrado por Érick en los 20 kilómetros nos alegró mucho y en especial nos dio el parámetro de que todos hemos hecho una buena preparación. Sin duda estamos listos y preparados para lo que se nos ponga en frente”, manifestó Quiyuch. El atleta aseguró estar viviendo los momentos previos a la competencia con tranquilidad. “Lo que siento es una emoción por querer estar ya en la línea de salida para dar lo mejor de mí y buscar darle a Guatemala otra alegría”, resaltó.
PRENSA LIBRE
MEJORES TIEMPOS
63
Ellos son los que llegan con mejores tiempos a la prueba: Pos.
Atleta
País
Tiempo
1. 2. 3. 4. 5. 8.
Sergey Kirdyapkin Igor Erokhin Jared Tallent Yuki Yamazaki Tianfeng Si Erick Barrondo
Rusia Rusia Australia Japón China Guatemala
3:38.03 3:38.10 3:40.32 3:41.47 3:43.05 3:44.59
20 KILÓMETROS
Estos son los mejores tiempos de las mujeres: Pos.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
MIRNA ORTIZ cuenta con el séptimo mejor tiempo de la lista de salida con 1:28.54.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
MAYRA HERRERA confía en que con el equipo que tienen pueden hacer historia.
1. 2. 3. 4. 5. 7. 18. 20.
Atleta
País
Tiempo
Hong Liu Ana Cabecinha Xiuzhi Lu Shenjie Qieyang Anisya Kirdyapkina Mirna Ortiz Jamy Franco Mayra Herrera
China Portugal China China Rusia Guatemala Guatemala Guatemala
1:25.46 1:29.53 1:27.01 1:27.04 1:27.43 1:28.54 1:30.57 1:31.03
ÉRICK BARRONDO
Foto Prensa Libre: ROMRO RIOS/ENVIADO ESPECIAL
No es una casualidad Marchista encontró en España la marca olímpica y el récord nacional en su primera experiencia en los 50 kilómetros.
RIGOBERTO MEDINA considera que sus dirigidos pueden tener un gran día. CON LOS PIES EN LA TIERRA Barrondo, desde su triunfo del sábado anterior, se enfocó de inmediato en los 50 kilómetros. “Es una alegría la que estoy viviendo, pero ahora hay que pensar en la siguiente competencia, poner los pies sobre la tierra y enfocarse en lo que viene”, indicó. Tal y como en los 20 kilómetros, Barrondo estará en el primer grupo en la línea de salida, por contar con una de las mejores 10 marcas del año. “Las cosas en Londres aún no terminan. A nosotros nos gusta soñar, pero lo importante es despertar y hacer realidad las cosas”, manifestó. Los ojos del mundo estarán puesto de nuevo en los atletas guatemaltecos, sobre todo ante la hazaña de Érick, quien junto a Daniel, tendrá una gran batalla contra rivales de gran nivel en un recorrido, no solo exigente, sino también de mucha resistencia. Mañana también será el turno de la marcha femenina en los 20 kilómetros, donde Guatemala participará con el equipo completo integrado por Mayra Herrera, Mirna Ortiz y Jamy Franco. El banderazo de salida es a las 10 horas y el recorrido será el mismo que el de los hombres.
SABOR LATINO
POR FERNANDO RUIZ JUEGOS OLÍMPICOS
Entre los 70 participantes que estarán en la prueba de 50 kilómetros caminata se cuentan 10 latinoamericanos.
Foto Prensa Libre: AFP
ÉRICK BARRONDO busca brillar de nuevo, ahora en 50 kilómetros.
A principios de este año, Rigoberto Medina, entrenador del equipo nacional de marcha, decidió en conjunto con Érick Barrondo que este buscaría la marca olímpica A de 3:59.00, en la extenuante prueba de 50 kilómetros como complemento a la que poseía previamente en la de 20. El atleta, que confesó tener un gusto particular por la competencia, se mostró confiado de lograr el objetivo durante la primera experiencia de su carrera, la cual llegó durante el Campeonato Nacional de España, que tuvo lugar en Pontevedra, el pasado 4 de marzo. Junto a esto, el entrenador pronosticó que si Barrondo era capaz de clasificarse en los 50, dos semanas después —18 de marzo—, en la disputa del Trofeo Lugano, en Suiza, lograría un registro mejor que una hora y 20 minutos, en los 20. Lo que el cubano anticipó se cumplió, primero en suelo español, en donde Érick terminó el evento en el
3:49.37 EL TIEMPO de Barrondo en la que, hasta hoy, es su única experiencia en 50 kilómetros.
3:50.33 LA MARCA que clasificó a Daniel Quiyuch a los Juegos Olímpicos, Londres 2012.
primer lugar, con un tiempo de 3:44.59, para superar la marca que le permitió también romper el récord nacional (3:49.37), que desde 1995 pertenecía a Julio Urías. Luego, en Lugano, de vuelta a los 20, Barrondo sostuvo una fuerte pelea con el italiano Álex Schwazer —campeón olímpico de 50 y de forma reciente suspendido por dopaje— para hacerse con el bronce y detener el cronómetro en 1:18.25. Érick se unió en los 50 a Daniel Quiyuch, quien en el 2011 se clasificó primero con marca B (4:08.49), en marzo, en el Gran Premio de Dudince, Eslovaquia, y luego en octubre, con la A (3:50.33), durante los Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011.
Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
50 KILÓMETROS
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
64
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
ANDRÉI GHEORGHE, junto a su padre, Marian, quien es su entrenador.
Llega el turno de Andréi POR ENVIADOS ESPECIALES PENTATLÓN
El pentatlón moderno es uno de los deportes más jóvenes en Guatemala, pero desde sus inicios en 1978 ha tenido representación en cuatro Juegos Olímpicos, incluida la de Andréi Gheorghe, quien mañana, a partir de la 1.45, iniciará su participación en las justas en Londres. Gheorghe, junto a su entrenador y padre Marian, se encuentran en la ciudad londinense desde antes de la inauguración de las justas, tiempo que utiliza para adaptarse. Hoy, a primera hora, el atleta realizará el reconocimiento oficial de la pista, así como de los caballos que utilizarán en la prueba de salto, una de las cinco de que consiste ese deporte, además de natación, esgrima, tiro y carrera de tres kilómetros. “Me siento contento del trabajo que se ha realizado, y ahora solo estoy a la espera de la competencia. Espero tener un buen día. Sobre todo mucha suerte, para realizar un buen papel”, expresó ayer Andréi. El guatemalteco, de origen rumano, tendrá su primera aventura en juegos olímpicos acá en Londres, boleto que consiguió tras ganar la medalla de plata en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, México 2011. “Sé que la competencia será intensa, sobre todo ante el poder de Europa y Asia, que son las potencias en este deporte. Espero estar a la altura y terminar en una buena posición”, agregó.
MAÑANA
A las 1.45 de la madrugada se realizará la prueba de pentatlón moderno.
4
ATLETAS HAN PARTICIPADO EN PENTATLÓN, EN 1992, 2004 Y 2008.
Gimnasta regresa a Guatemala y asegura que después de un descanso hablará de su futuro en el deporte. POR FERNANDO RUIZ JUEGOS OLÍMPICOS
Aplausos y gritos de “Sofía, Sofía, Sofía” acompañaron los primeros pasos de la atleta, que volvió anoche procedente de la capital inglesa, en donde cumplió su actuación en el Todo Evento Individual y finalizó en el puesto 22. Con señales de cansancio, pero con un semblante de alegría, luego de intensos meses de preparación y participación en las justas olímpicas, Sofía se reencontró con familiares y amigos, con quienes se abrazó con mucha fuerza. La gimnasta llegó acompañada de su madre, Patricia Porras, además de los entrenadores rumanos Adrián y Elena Boboc, y en el Aeropuerto La Aurora se encontró con Estuardo Gómez, su padre.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
SOFÍA GÓMEZ fue bienvenida por gran cantidad de niños, amigos, compañeras de colegio y familiares.
NADA DEFINITIVO Sofía aseguró que no tiene definido aún si Londres 2012 fue la última competencia de su carrera profesional y que su retiro es solo una posibilidad. “Me tomaré unas vacaciones y lo pensaré. Si bien dije antes que me retiraba de la gimnasia, no es nada definitivo”, expresó. “Será dentro de un tiempo cuando tome la decisión de continuar o retirarme”, refirió Gómez, quien se mostró sorprendida por el recibimiento de sus familiares y amigos. “Me da mucha alegría esto. Se nota que lo que hemos hecho le da bastante satisfacción a los guatemaltecos y les agradezco a todos por su apoyo, mensajes y ánimo durante mi participación en Londres”, dijo. Anoche arribaron también a Guatemala Crhistian López y Ástrid Camposeco, seleccionados de levantamiento de pesas, quienes también compitieron en los Juegos Olímpicos. Ambos fueron recibidos por sus familiares que llegaron desde Quetzaltenango y se tomaron gran cantidad de fotografías con quienes se acercaron a felicitarlos por su faena en la competencia.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
CARTELES CON mensajes de apoyo a Gómez se vieron anoche.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
CRHISTIAN LÓPEZ, seleccionado de levantamiento de pesas, fue recibido por sus familiares.
65 Guatemala, viernes 10 de agosto de 20 1 2
“Tomaré unas vacaciones”
PRENSA LIBRE
ANA SOFÍA GÓMEZ
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
66
BOLT HACE HISTORIA
Eclipsa con su magia
Usain Bolt gana las cinco finales olímpicas que disputó en Pekín —100, 200 y 4x100—, y los 100 y 200 en Londres, mañana podría ganar la sexta.
LONDRES ATLETISMO
Usain Bolt hizo silenciar y luego estallar en júbilo en pocos segundos a los miles de seguidores que se congregaron ayer en el estadio Olímpico de Londres. Fue una cita con la historia, donde el protagonista fue el jamaiquino que dominó a placer los 200 metros planos con un tiempo de 19.32, a dos segundos del récord que impuso en Pekín 2008. Miles de flashes llenaron la presencia del equipo jamaiquino. La gente los ovacionó desde que ingresaron a la pista para el calentamiento, era el plato fuerte de la noche, pues todos esperaban ver cómo el llamado relámpago cruzaba la línea de meta. Cuando el reloj marcó las 21 horas de Londres, 14 horas de Guatemala, un silencio reinó en el estadio Olímpico, era la señal de inicio de una de las competencias más esperadas. Pocos segundos después, una explosión de aplausos y gritos reinó cuando en que el jamaiquino se enfilaba en los primeros 50 metros. No había duda ni rival; las zancadas de Bolt iban directo a una cita con la historia y se convirtió en el primer velocista en ganar en dos ocasiones los 100 y 200 metros planos, en dos Juegos Olímpico consecutivos, lo cual desde ya lo convierte en el rey de las justas. Detrás del hombre récord ingresó Yohan Blake, quien se ha convertido en la sombra de Bolt, y se colgó la medalla de plata con tiempo 19.44, y para no tener duda del nivel de la velocidad en Jamaica, el bronce fue para Warren Weir. Así se consumó el uno, dos y tres de los Regge Boys. La competencia duró 19 segundos 32 centésimas, pero la fiesta después del triunfo de Bolt se prolongó por 15 minutos. El súper atleta coronó la vuelta a la pista olímpica y junto a sus amigos Blake y Weir, saludaron, se tomaron fotos, hubo abrazos y
Foto Prensa Libre: AP
EL EQUIPO de Jamaica se llevó el podio completo. Usain Bolt en el carril 7 —oro—; Yohan Blake, en el 4 —plata—, y Warren Weir, en el 8 —bronce.
EL PRIMERO Usain Bolt se convierte en el primer atleta en ganar cuatro títulos olímpicos en las pruebas individuales de velocidad (100 y 200 metros).
apretones de manos. La gente en las gradas del estadio gritaba apasionada el nombre del jamaiquino, y otros buscaban el mejor ángulo para tomar la fotografía; era el momento de Bolt el cual disfrutó a lo grande y al terminar su recorrido, donde incluyó su tradicional celebración, se inclinó y besó la línea de meta. El atleta volverá a pisar la pista del estadio olímpico mañana, cuando a partir de las 12.45 horas busque su tercera medalla en Londres, en el relevo 4x100; su última prueba luego de no participar en el 4x400 por la lesión de su compañero Jermaine Gonzales. DESTRONA A CARL LEWIS El Hijo del Viento, Carl Lewis, mítico atleta estadounidense nueve veces campeón olímpico, no pudo conseguir algo, que el considerado por todos como su sucesor. Lewis, ahora con 51 años, había ganado cuatro oros en los Juegos de Los Ángeles 1984, entre ellos el doblete de la velocidad 100 y 200 metros y también tuvo el título en los 100 metros en Seúl 1988 —tras la descalificación del canadiense Ben Johnson por dopaje—, pero tuvo que conformarse con la plata en los 200; el texano Joe DeLoach logró el oro.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL
EL JAMAIQUINO se acercó a sus seguidores para celebrar. LA ESTRELLA besó la pista después de ganar su quinto oro.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS/ENVIADO ESPECIAL
PRENSA LIBRE
CLAVADOS
Chen impone su ley
71 Guatemala, viernes 10 de agosto de 20 1 2
La clavadista china ganó la prueba por paliza con 422.30 puntos y le sacó 55.80 unidades a la australiana, quien se llevó la plata con 366.50 unidades. LONDRES CLAVADOS
La china Chen Ruolin ganó ayer su segunda medalla olímpica de oro consecutiva en la plataforma de 10 metros y la mexicana Paola Espinosa terminó sexta. Chen ganó la prueba con 422.30 puntos y le sacó 55.80 unidades a la australiana Brittany Broben, que se llevó la plata con 366.50. El bronce fue para la malaya Pandelela Rinong Pamg, con 359.20. Espinosa sumó 356.20. La mexicana ocupaba el tercer lugar después de cuatro saltos, pero estuvo muy floja en el último y perdió toda esperanza de subir al podio. Espinosa, en sus terceros olímpicos, ya había ganado plata en los saltos sincronizados de 10 metros. China se ha llevado seis de las siete medallas de oro dirimidas hasta ahora en los clavados. Solo queda por delante la plataforma masculina. La mexicana Paola Espinosa arañó una medalla, pero falló en su último salto y cayó del tercero al sexto puesto en la plataforma de 10 metros. en los clavados de los Juegos Olímpicos. “Este no fue uno de mis días”, declaró Espinosa, de 26 años y quien compitió en su tercera justa olímpica. “No estaba nerviosa ni presionada, simplemente no sé qué pasó”,
Foto Prensa Libre: AFP
LA AUSTRALIANA Brittany Broben ejecuta su clavado en la fase final.
2
PRESEAS TIENE LA CHINA CHEN RUOLIN EN LA PLATAFORMA DE 10 METROS.
POSICIONES
PLATAFORMA
Así finalizó la competencia en la plataforma de 10 metros. Atleta
Puntos
1. Ruolin Chen (China) 2. Broben Brittany (Australia) 3. Rinong Pamg (Malasia)
422.30 366.50 359.20
Foto Prensa Libre: AFP
LAS TRES medallistas: Broben, Roulin y Pamg. argumentó. Espinosa sostuvo que la medalla no la perdió en el último salto, sino más bien en los dos primeros. AP
Foto Prensa Libre: AFP
LA CLAVADISTA china Roulin Chen se lanza al agua en plataforma de 10 metros individual.
Rusia y China, en la pelea LONDRES NADO SINCRONIZADO
Foto Prensa Libre: AFP
EL EQUIPO de nado sincronizado de Rusia hizo una gran faena que las ubica en el primer lugar de la competencia.
España concluyó ayer en tercer lugar detrás de Rusia y China en la rutina técnica de la prueba por equipos de la natación sincronizada de los Juegos de Londres, que se definirá hoy con el ejercicio libre. Las españolas sumaron 96.20 puntos, producto de una calificación de 48.00 en ejecución y 48.20 en artístico, para quedar terceras entre
8
GRUPOS PARTICIPAN EN LA PRUEBA DE NADO SINCRONIZADO.
los ocho equipos participantes. Las rusas lideraron la prueba con un total de 98.10 unidades, seguidas de las chinas con 97.00 puntos. La natación sincronizada es una de las dos disciplinas olímpicas en las que compiten solo mujeres —la otra es la gimnasia rítmica— y tuvo su debut en los Juegos de Los Ángeles en 1984. Se disputa en dúo y por equipos. España ganó la medalla de plata en dúo y equipo en Pekín 2008, en ambos casos detrás de las rusas. AFP
PRENSA LIBRE Guatemala, viernes 10 de agosto de 2012
72
TODODEPORTES / FUTBOL
ARREGLO DE PARTIDOS
Fijan plazo
MP deberá entregar expediente
Hoy se presentarán Gustavo Cabrera, Yony Flores y Guillermo Ramírez a la Fiscalía contra el Lavado de Dinero y otros Activos.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA FEDEFUTBOL
LOS SELECCIONADOS se entrenaron ayer.
Viajan para fogueos
POR EDDY RECINOS FUTBOL
El Juzgado Quinto de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente fijó un plazo de tres días para que el Ministerio Público (MP) entregue una copia del expediente de la investigación al abogado Gustavo Juárez, quien representa a Guillermo Ramírez y Gustavo Cabrera, supuestamente involucrados en el caso del arreglo de partidos. Juárez solicitó una audiencia en el referido tribunal para tener acceso al expediente que se lleva en el ente investigador, acerca del caso, situación que la jueza Ligia Pérez determinó que en los próximos tres días se haga entrega de la copia solicitada.
POR EDDY RECINOS FUTBOL
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LOS JUGADORES Guillermo Ramírez y Gustavo Cabrera, acompañados por Gustavo Juárez, en la audiencia en el Juzgado Quinto. CONTINÚA PROCESO
SIN ACCESO Gustavo Juárez aseguró que salió satisfecho de la audiencia, ya que ahora se podrá presentar en el MP para que le entreguen la copia del expediente. “Con base en el artículo 71 del Código Procesal Penal se emitió esta determinación, ya que desde que se inició el proceso no habíamos tenido acceso a la investigación, pero se emplazó al ente investigador por tres días. Eso me da mucha satisfacción porque se cumple con la objetividad del ente investigador y de la juzgadora”, expresó. El abogado explicó que desde el 20 de julio recién pasado se había solicitado al MP que se pudiera tener acceso al mismo; sin embargo, se toparon con la misma actitud de la Fedefutbol, que no entregó el expediente que elaboraron. El objetivo del abogado es tener claridad para desarrollar su línea de defensa, ya que sus representados han sido señalados. Juárez se hizo acompañar de dos de los tres jugadores —Ramírez y Cabrera— señalados en el caso de arreglo de partidos, mientras que Yony Flores será ahora defendido por otro abogado en el aspecto penal.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO
A DISPOSICIÓN Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
JEOWAN VÁSQUEZ —derecha— no dio declaraciones al finalizar la audiencia.
Sigue en investigación
L
a recaudación de declaraciones continuará por parte del Ministerio Público, mientras que se fijará una nueva fecha para citar a los supuestos implicados en el caso del arreglo de partidos. Hasta la semana pasada, Carlos Ruiz fue el último de los testigos que dio declaración en la Fiscalía contra el Lavado de Dinero y otros Activos, así como
Wílfred Velásquez. Además, el MP también citará a otros seis jugadores, que no aparecen en la investigación inicial de la Fedefutbol, pero que son miembros de la Selección Nacional. El fiscal a cargo de esta investigación citará a los implicados Gustavo Cabrera, Yony Flores y Guillermo Ramírez en los próximos días.
Implicados irán al MP
L
os jugadores Gustavo Cabrera, Yony Flores y Guillermo Ramírez se presentarán hoy en el MP, junto a su abogado defensor, para ponerse a disposición del ente investigador en el caso de los arreglos de partidos. Al mismo tiempo harán la solicitud de las copias del expediente para que se ejerza el derecho de defensa. La Fiscalía contra el Lavado de Dinero había citado para hoy al defensa Cabrera, pero se fijará una nueva fecha.
Con la incorporación de Claudio Albizuris —en lugar de Elías Enoc Vásquez—, la Selección de Guatemala viajó ayer a Estados Unidos para sostener dos partidos amistosos frente a El Salvador y Paraguay. Los seleccionados se ejercitaron ayer por la tarde en el Proyecto Goal, donde desarrollaron un leve entrenamiento y posteriormente viajaron a California, donde se enfrentarán al primer rival, El Salvador. El técnico Éver Hugo Almeida convocó para esta gira a 21 jugadores, entre ellos Carlos Ruiz, mientras que Marco Pablo Pappa se unirá en Washington, ya que en esa fecha se disputarán varios amistosos de selecciones. La Bicolor, que integra el grupo A de la eliminatoria rumbo a Brasil 2014 y que se alista a enfrentar a Antigua y Barbuda en septiembre, se medirá a los salvadoreños en el Home Depot Center y luego se enfrentarán a Paraguay, que llegará con todas sus figuras.
JUEGOS LIBERTAD 15DE SETIEMBRE DE1821
GUATEMALA - EL SALVADOR Día: mañana - Hora: 20.30 Estadio: Home Depot Center
LIBERTAD 15DE SETIEMBRE DE1821
GUATEMALA - PARAGUAY Día: 15/8 - Hora: 16.15 Estadio: RFK Stadium