plmt11032013 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, LUNES 11 DE MARZO DE 2013

INSTALACIONES SE UBICARÁN EN FRAIJANES

Arsenal de Digecam irá cerca de cárceles

Sede tendrá almacén de armas y polígono en área de riesgo Pág. 2

ONEROSO JUICIO POLÍTICO

TODODEPORTES JUEGOS CA

Futsal logra ansiado oro

Interpelación de ministro de Cultura cuesta Q3.1 millones al Estado.

Guatemala continúa al frente del medallero con 54 preseas / 77

Actualidad / 4

San Marcos carece de reclusorio

Prisión fue destruida por terremoto y no hay recursos para erigirla.

LEA HOY

DEPARTAMENTAL / 25

FUTBOL

LE DICEN SÍ A LA VIDA

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Miles participan en la carrera Avon para apoyar la lucha contra el cáncer de mama y crear conciencia en la población. Actualidad / 6

Rojos siguen sin anotar

Municipal apenas logra empatar 0-0 con Malacateco / 82

MUNDO ECONÓMICO

INTERNACIONAL

BUENA VIDA

Se multiplican quejas por fraude

Vaticano prepara cita de cardenales

Sentar a bebés mejora capacidad

La SIB reportó 92 casos de clonación de tarjetas de crédito y débito en 2012 / 48

Capilla Sixtina dará bienvenida a 115 purpurados que asistirán a elección de nuevo papa / 63

Nueva postura en niños de 5 o 6 meses estimula desarrollo cognitivo sobre su mundo / 66

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1: Q7.80799

ESCAPARATE

SEDE DE DIGECAM ESTARÁ EN FRAIJANES

Trece comunas de Petén demandan atención del Inacif. DEPARTAMENTAL / 26

Obama trata de evitar recortes

MUNDO ECONÓMICO / 56

Chavistas instan a unidad Nicolás Maduro será candidato presidencial en elección venezolana. INTERNACIONAL / 64

Celebran festividad francófona Gastronomía, cine, música y teatro se unen en actividad. CULTURA / 70

VIBRACIÓN

La música electrónica invade todos los terrenos, desde el dial hasta el internet.

ESPECTÁCULOS / 68

VEA HOY EN

perfil de los victimarios

ENTREVISTA WEB

>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Psicóloga Karla Lemus >Tema: Secuelas de la violencia sexual y

Guardarán armas cerca de prisiones Un polígono y armas decomisadas estarían en área de riesgo.

Presidente de EE. UU. cabildea con oposición para buscar salida.

prensalibre.com

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

Municipios no tienen morgue

PRIMER PLANO

POR LUIS ÁNGEL SAS

El posible traslado de la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam) a un terreno próximo al complejo de cárceles de máxima seguridad de Fraijanes, la Granja Penal de Pavón y la prisión para mujeres sentenciadas, causa preocupación porque significaría llevar miles de armas cerca de reos considerados de alto riesgo. En las nuevas instalaciones se construiría un polígono de tiro para quienes aspiran a tener su primera licencia y la bodega central donde se resguardarían todas las armas decomisadas y los archivos de las más de 400 mil armas registradas en el país, algo que según la Asociación Nacional de Importadores y Distribuidores de Armas y Municiones (Anidam) sería peligroso tener tan cerca de las prisiones. “En Guatemala hay importadores que traen mil o dos mil armas. Y si pasan para allá a la Digecam, imagínense llevar todas esas armas, para su registro. Es peligroso”, señaló Carlos Moguel, presidente de la Anidam. TRASPASO El presidente Otto Pérez Molina firmó el 21 de diciembre del 2012 un acuerdo gubernativo que oficializó la entrega al Ministerio de la Defensa de un terreno de 39 mil 552 metros cuadrados, ubicado a un costado del complejo de cárceles de máxima seguridad, en Fraijanes. El acuerdo, publicado en el diario oficial el 3 de

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

EL EDIFICO de la Radio Nacional TGW se encuentra abandonado y en la actualidad se utiliza como dormitorio de agentes de la Policía Nacional Civil.

Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

enero de este año, determina que parte del terreno que pertenece a la Radio Nacional TGW le será trasladado a la Digecam, para que construya sus nuevas instalaciones. El área se encuentra a un costado del Centro de Orientación Femenino, la cárcel de máxima seguridad Fraijanes y cerca de la Granja de Rehabilitación Pavón. De manera oficial aún

no se confirma que la Digecam, situada actualmente en la zona 5, pase a los terrenos de Fraijanes. Sin embargo, el director de la Digecam, Érick Fernando Melgar Padilla, les informó a varios propietarios de armerías que a finales del 2013 se trasladarían a sus nuevas intalaciones en Fraijanes. “Eso nos han comentado algunos agremiados, estamos esperando la con-

firmación”, explicó el presidente de la Anidam. Vecinos del lugar dijeron que personal del Ejército llegó a medir el terreno el mes pasado. Érick Escobedo, vocero del Ejército, informó que por ahora están en evaluación y aún no se ha tomado una decisión final, aunque confirmó que sí se toma en cuenta el terreno de Fraijanes como uno de los lugares para construir

Entorno peligroso

ÁREAS ENTREGADAS

En lo que va del 2013, la Dirección de Bienes del Estado ha entregado 20 terrenos.

El 21 de diciembre del 2012, el presidente Otto Pérez Molina firmó el acuerdo gubernativo 354-2012, en el que se asigna un terreno de la TGW al Ministerio de la Defensa Nacional.

Los 39 mil 552 metros cuadrados —señalados con rojo— están cerca del complejo de cárceles de Fraijanes, que fue declarado área estrátegica de seguridad nacional. Se sitúa enfrente del Centro de Orientación Femenina y de una escuela primaria de la colonia Pavón.

El terreno servirá para construir la Dirección General de Control de Armas y Municiones, donde se instalarán las oficinas administrativas, una bodega para resguardar armas decomisas y los registros de las más de 400 mil armas autorizadas. También habrá un polígono para pruebas prácticas de primera licencia.

Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ

PRESIDIOS

TGW

VECINOS

SP no tiene conocimiento

Sin datos de traspaso

Están de acuerdo

l vocero de la Dirección General del Sistema Penitenciario (SP), Rudy Esquivel, informó que no tenían conocimiento del acuerdo que entrega un espacio al Ejército para instalar la Dirección General de Control de Armas y Municiones. “Nosotros no tenemos conocimiento de eso”, dijo Esquivel. Agregó que continúan con el análisis del terreno para delimitar el espacio que le corresponde y resguardar el sector que fue catalogado como área estratégica de seguridad nacional.

las nuevas instalaciones. “Hay una comisión específica haciendo el análisis de campo para determinar si el lugar es apropiado. Debe ser un lugar con accesibilidad, porque se pretende integrar todos los servicios que presta la Digecam”, indicó Escobedo. El propietario de una armería que prefirió omitir su nombre por temor a respresalías comentó que

l director general de Radiofusión y Televisión Nacional, Juan José Ríos, informó que no tenía información oficial sobre el traspaso de una parte de un terreno de la radio TGW al Ejército. “No tengo información. ¿Cuándo salió eso? Fíjese que no. Le voy a preguntar a mis asesores para saber si saben algo. Pero hoy no le puedo decir nada”, dijo Ríos. En el área ubicada en Fraijanes hay antenas de señal de radio y equipo en desuso. El edificio abandonado es utilizado por policías para dormir.

el director de la Digecam le dijo que, aunque había algunos problemas con el terreno, se iban a trasladar hacia Fraijanes “sí o sí”. Se intentó contactar con el funcionario, pero se informó que está fuera del país en una comisión. TODOS LOS SERVICIOS Cuando el presidente Pérez Molina ordenó que se entregara el terreno al Ministerio de la Defensa,

arlos Humberto López, presidente del comité de vecinos del asentamiento San Francisco Pavón —se encuentra atrás del terreno otorgado al Ejército—, expresó que no tienen ningún inconveniente si se traslada la Digecam al lugar, porque los terrenos están alejados y no sería problema para ellos. “Nos reunimos con el presidente Otto Pérez, y no hay ningún problema. Ellos van ocupar el edificio que está abandonado y está bien que se le dé algún uso. Nosotros estamos de acuerdo”, afirmó.

especificó que debía ser exclusivamente para las instalaciones de la Digecam. El artículo 3 del acuerdo gubernativo 354-2012 establece: “Se otorga en adscripción al Ministerio de la Defensa Nacional, con la finalidad de que en ella funcione la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam) en el municipio de Fraijanes. En el entendido

que, con el cambio de destino para el cual se otorga la adscripción, se dará por terminada la misma”. En el artículo 4, del referido documento, se especifica que deberá darle mantenimiento al inmueble. Actualmente, en el lugar se encuentra un edificio de cuatro pisos que fue construido para la TGW, pero que jamás utilizó, y donde ahora duer-

39 mil

METROS

cuadrados mide el terreno.

297

FAMILIAS

viven atrás del área señalada.

TERRENOS

han sido desmebrados en el 2013. men agentes de la Policía Nacional Civil. Escobedo confirmó que las medidas del terreno sí llenan las condiciones que se buscan para construir las instalaciones de la Digecam, porque se pretenden integrar todos los servicios, entre estos un polígono y una bodega para resguardar todas las armas decomisadas y los registros de las armas con licencia. “El espacio debe ser

El Ministerio de Educación recibió, mediante el acuerdo gubernativo 64-20013, el terreno donde se encuentran sus oficinas centrales en la 6a. calle 1-87, zona 10. El inmueble otorgado es de 20 mil 773 metros cuadrados. 13 mil 35 metros cuadrados le fueron otorgados al Ministerio de Gobernación en la colonia Santa Isabel II, zona 3 de Villa Nueva, para que funcione una escuela y un instituto. Los Bomberos Voluntarios recibieron por 25 años en usufructo el terreno donde tienen su sede central, en la zona 3.

suficiente para tener todo: trámites administrativos, pruebas teóricas, psicológicas y prácticas. Para eso es necesario instalar un polígono, además del espacio para el almacén. Así se harían en el mismo lugar todo los procesos”, explicó. VEN RIESGO Según Moguel, varios agremiados a la Anidam han mostrado su sorpresa porque el lugar, además de ser alejado de la ciudad, está cerca de las cárceles. “Imagínese un polígono para realizar práctica a las personas que trámitan su primera licencia, allí cerca de la cárcel”, expresó. Moguel agregó que el área no es la ideal para que funcione la Digecam, porque es un sector en el que funcionan varias prisiones. El 29 de enero último, el Ministerio de Gobernación emitió el acuerdo gubernativo 40-2013, que declara al complejo de Pavón área estratégica de seguridad nacional y pide a la Dirección General del Sistema Penitenciario que haga lo necesario para resguardar el sector, incluidas amenazas externas.

3 Guatemala, lunes 11 de marzo de 201 3

El terreno asignado a la Digecam se encuentra cerca del complejo de cárceles de Fraijanes.

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

NOTICIERO WEB

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

AGRUPACIÓN LÍDER HA PLANTEADO 402 PREGUNTAS

Interpelación de Batzín cuesta Q3.1 millones Otros tres diputados participarán en juicio político.

LO QUE SE HA CONSULTADO Líder pregunta sobre varios asuntos.

INTERROGATORIO Aunque la interpela-

Durante la interpelación, el ministro de Cultura aseguró que han comprado 260 mil balones de diferentes disciplinas.

A la Industria Militar le han comprado Q48 millones en insumos, como uniformes.

ción de Batzín estaba programada para el 30 de noviembre del 2011, empezó hasta el 22 de enero último, debido a que no había quórum —mínimo 80 diputados—. De acuerdo con la Dirección Legislativa, la interpelación se ha desarrollado en 16 sesiones, lapso en el que la bancada de Libertad Democrática Renovada (Líder) ha formulado 402 preguntas, de las cuales 52 fueron de la diputada Delia Back, quien solicitó el juicio político, mientras que el segundo orador, Leonardo Camey,

l jefe del bloque Líder, Roberto Villate, afirmó: “Estamos haciendo nuestra labor de fiscalización, los oficialistas se quejan de que tenemos la agenda estancada, pero en el 2012 tuvieron tres meses para aprobar algo y no lo hicieron porque no tienen nada”.

Les faltan objetivos

Uno de los temas que ha llevado más tiempo es el costo de 180 mil pelotas de baloncesto que adquirió el Ministerio de Cultura a la Industria Militar.

El jefe de Cultura aseguró que la Industria Militar aún no le ha entregado 60 mil balones de baloncesto de 180 mil que le compraron, porque tienen defectos.

“Ellos no avanzan”

CRÍTICA

POR JESSICA GRAMAJO

La interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, que comenzó el 22 de enero último, ha representado un costo de Q3.1 millones, de los cuales Q1.9 millones los ha aportado el Congreso, según datos de la Dirección Administrativa de ese organismo, y Q1.2 millones, la citada cartera. De acuerdo con las cifras proporcionadas a Prensa Libre, cada sesión plenaria tiene un costo aproximado de Q116 mil 844. Eso incluye alimentación de los 158 diputados y de 150 empleados que apoyan a los legisladores, entre ujieres, personal de limpieza y de informática, de sonido. En el cálculo también figuran las dietas que reciben los diputados por acudir a las sesiones plenarias y el salario mensual de congresistas y personal de apoyo, y se exceptúa el gasto en agua pura y potable, la luz eléctrica y café. Durante el 2012, el Congreso erogó Q793 millones 877 mil, que representaría un gasto diario de Q2 millones 175 mil, es decir, que si el cálculo del costo de la interpelación incluyera la labor de las salas legislativas y de la administración del Congreso, esta tendría un costo de Q34 millones 800 mil.

ESTANCADOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL BLOQUE Líder ha formulado 402 preguntas al ministro de Cultura, Carlos Batzín, quien alrededor de la mitad ha pedido dar las respuestas por escrito.

16 SESIONES

402 PREGUNTAS

62 CONSULTAS

ha planteado 350. Según una misiva de Líder a la presidencia del Legislativo, aún faltan tres diputados interpelantes: Roberto Villate, Sergio Celis y Salvador Baldizón. Al concluir esta interpelación empezará la de la ministra de Educación, Cynthia del Águila.

“Al pleno me acompañan dos asesores, pero dentro del Ministerio están asistiéndome en forma directa 12 personas más, y de apoyo están entre 10 y 15 trabajadores más, dependiendo del tema con el que me aborden en ese momento”, detalló Batzín. Agregó que además de las preguntas de la interpelación, a diario reciben solicitudes de información directa o a través de la oficina de Acceso a la Información. “Supongo que es para alimentar las preguntas que me hacen, pues los mismos temas me

vuelven a preguntar en el hemiciclo. La última solicitud fue de la diputada Delia Back, para conseguirla se requirió de cinco personas”, expresó.

han servido para interpelar al ministro de Cultura.

MÁS GASTO De acuerdo el ministro de Cultura, esa cartera ha gastado un aproximado de Q1.2 millones en el juicio político, en gastos de personal, documentación, equipo y asesores.

ha hecho la bancada Líder en el juicio político.

se efectuaron en una sola cita, siendo la más alta.

SIN CAMBIOS Cristhians Castillo, politólogo del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, aseguró que, si bien es un costo elevado, la interpelación ha permitido darle una materia al Congreso para funcionar, de lo contrario sería más evidente su estancamiento. “Si no estuviera el jui-

l subjefe del Partido Patriota, Aleksander Castillo, calificó de “lamentable” el costo que ha tenido el Congreso en la interpelación, “más aún cuando el bloque opositor no ha tenido ningún objetivo claro, no se ve hacia dónde quiere llevar el juicio político”.

cio político, seguramente no se habría avanzado en nada, pues no hay una agenda de nación que se esté impulsando y tampoco les interesa aprobar temas controversiales como la ley de desarrollo rural integral”, señaló Jennifer Brol, directora de JyJ Consultores, explicó: “No habría resultados, pues no existe un liderazgo real en el Congreso en ninguno de los bloques”. TARDADAS Según los registros de la interpelaciones de la Dirección Legislativa, los ministros con más interrogatorios han sido Eduardo Weymann, al frente de la cartera de Finanzas en el 2002; Marco Tulio Sosa, en la de Salud, en el 2005; Juan Alberto Fuentes, en la cartera de Finanzas, en el 2010; y Carlos Menocal, en Gobernación, en el mismo año.

EL DATO

LA CIFRA

PATRONOS FUERON inscritos durante el año pasado en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.

284 municipios

DE GUATEMALA se dedican al cultivo de café, de cuyas plantaciones, el 70% ha sido afectada por la roya.

PRENSA LIBRE

4,259 nuevos

5 g

Tel.: 2412-5600

PDH

Norma se incumple

Pocas denuncias

Las instituciones del Estado se las han ingeniado de varias maneras para no brindar información a los ciudadanos. g

El problema más frecuente es el retardo en la entrega de la información. Algunas instituciones se toman hasta dos meses, pese a que la Ley establece solo 10 días. Varias dependencias no cuentan con unidades de acceso a la información ni con personal que oriente a los solicitantes, pese a que es un mandato legal. Otro de los obstáculos es la negación de información hasta que el solicitante se identifica como periodista.

El cobro de hasta Q3 por una fotocopia en algunas instituciones también es una limitante.

Portales web desactualizados o sin la información de oficio es frecuente, principalmente en las municipalidades. Constantes resoluciones donde se declara información “reservada”. Instituciones filtran información solicitada por un medio de prensa a otro. Fotoarte Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

PRINCIPALES QUEJAS SON NEGACIÓN Y RETARDO DE DATOS

Obstáculos a Ley de Acceso a Información

Expertos dicen que normativa es una buena herramienta. POR SERGIO MORALES

Cinco años han transcurrido desde la aprobación de la Ley de Acceso a la Información Pública, pero lejos de perfeccionar los sistemas de apertura para cumplirla, son numerosas las dificultades que afronta esta herramienta cuyo fin primordial es garantizar la fiscalización en la erogación de fondos públicos. Retrasos en la entrega de información, interpretaciones antojadizas de la Ley, dependencias que no cuentan con unidades de acceso a la información y la clasificación de datos como “información reservada” son parte de las limitaciones que enfrentan los ciudadanos al querer conocer cómo se utilizan

PROBLEMAS

SEGUIMIENTO

“Falta voluntad política”

Sugiere crear institución

arlos Vega, analista de la Asociación de Investigaciones y Estudios Sociales, considera que la Ley de Acceso no ha sido aprovechada, y que en parte ha sido por la falta de voluntad de las instituciones y “por la cultura de los gobiernos de no dar información”. Agregó que otro obstáculo son las ventanillas de información, donde los requirientes encuentran “un calvario” por múltiples excusas de las instituciones.

los impuestos que pagan. En dependencias como la Oficina Nacional del Servicio Civil (Onsec), la entrega de información se tarda cerca de dos meses desde que ingresa la solicitud. Similar situación ocurre en el Ministerio de Finanzas, pese a que la Ley especifica que el plazo de entrega debe ser 10 días, con una prórroga similar. En dependencias como la Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad no hay unidad de acceso a la información. En la puerta de entrada dicen que desconocen su

existencia. Es hasta que se pregunta por la Dirección de Asuntos Internos cuando un encargado recibe las solicitudes, sin dejar de preguntar de dónde llega el solicitante. Se entregó una solicitud en esa dependencia el 6 de febrero y hasta el viernes recién pasado no se había recibido notificación de la evolución de la diligencia, pese a que transcurrieron los 10 días hábiles requeridos por la Ley, y de que se dejó un número de teléfono y un correo electrónico para re-

osé Barrientos, del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, dijo que aunque la Ley fue un adelanto en la búsqueda de la transparencia, no existe un organismo que verifique, sancione y denuncie penalmente su incumplimiento. Aunque la Procuraduría de los Derechos Humanos tiene un mandato, Barrientos indicó que no es la especializada y que ese mandato no es lo suficientemente fuerte.

cibir información. Un caso grave ocurre en la Gobernación Departamental de Guatemala, donde Prensa Libre pidió por escrito información. El personal exigió conocer de dónde y para qué se requería. Se inició la gestión hasta que constataron quién era el periodista. También algunas instituciones cobran Q3 por una fotocopia con la información, pese a que el artículo 18 de la Ley indica que el precio de la reproducción de información en ningún caso podrá ser mayor al del mercado.

DESACTUALIZADOS Al ingresar en las páginas web de instituciones gubernamentales es un común denominador el que los sitios tengan información desactualizada. La Corte de Constitucionalidad, a inicios de marzo, contaba con el directorio de empleados actualizado hasta el 4 de diciembre del 2012. La página del Congreso tiene datos de viajes de legisladores hasta el 12 de diciembre del año pasado y muestra contratos de arrendamientos del 2008. Otras instituciones como el Organismo Judicial y la

pesar de lo difícil que supone hacer una gestión para solicitar información pública, en el 2012 y en lo que va del 2013, la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) solo ha recibido 19 denuncias, la mayoría por haber negado información, no entregarla a tiempo o porque no se publica en los sitios web, explicó Rotman Pérez, subdirector nacional de Procuración de la PDH. Según Pérez, las instituciones más señaladas han sido la Onsec y la Dirección General de Transportes. Hugo Maúl Figueroa, excomisionado de transparencia, no está de acuerdo con crear una instancia que dé seguimiento al cumplimiento de la Ley, porque “generaría más burocracia”. Sugiere seguir los mecanismos establecidos en esa norma, como los recursos de revisión.

comuna capitalina carecen de información de oficio en sus sitios en internet a pesar de que el artículo 10 de la Ley establece: “Los sujetos obligados deberán mantener actualizada y disponible en todo momento la información, que podrá ser consultada de manera directa o a través de los portales electrónicos”. SECRETIVIDAD Una práctica frecuente después de la entrada en vigor de la Ley es reservar información a través de acuerdos ministeriales o gubernativos. La Secretaría de Asuntos Administrativos y de Seguridad declaró reservada la información de 48 renglones, pero fue derogada días después. El Ministerio de Gobernación emitió cuatro resoluciones de reserva de información, al igual que la cartera de la Defensa, la Secretaría Privada de la Presidencia, la Superintendencia de Administración Tributaria y el Ministerio de Educación, entre otras instituciones.

Guatemala, lunes 11 de m arzo de 20 1 3

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos

LLAMADO

PANORAMA

MUJERES SE VISTEN DE ROSADO

Miles corren por la vida Carrera caminata incentiva a prevenir el cáncer de mama.

DETECCIÓN TEMPRANA Exámenes que deben hacerse para detectar el cáncer de mamá. g

POR PAMELA SARAVIA

La Avenida de La Reforma se pintó de rosado ayer, desde las 8 horas, con las más de siete mil participantes en la carrera caminata Avon, que se celebra cada año desde el 2001. La actividad tiene como objetivo apoyar la lucha contra el cáncer de mama y crear conciencia en la población acerca de la importancia de la detección temprana de esta enfermedad. MASIVA ASISTENCIA Para esta edición, más de seis mil mujeres se inscribieron en el evento, que fomenta un estilo de vida saludable, para superar en casi mil quinientos la cifra de participación del año pasado. “Para mí es un gran gusto saber que hay más gente apoyándonos, por-

El autoexamen: se recomienda a todas la mujeres a partir de los 20 años. Evaluación clínica de los senos: cada tres años a féminas de entre 20 y 39 años. La mamografía: es necesaria una vez al año para mujeres mayores a los 40 años.

que nosotros necesitamos de la ayuda de todos”, expresó Patricia Palma, quien es sobreviviente de ese mal. El médico Juan Manuel Luna, quien asistió por tercer año consecutivo motivado por su cercanía con pacientes con cáncer y por tener una hermana sobreviviente de esa enfermedad, aplaudió la masiva afluencia. “Esto es lo que hay que hacer. Hacer bulla y con-

ciencia para que las mujeres participen y las parejas las acompañen y que cada vez sean más. A través de estas actividades la mujer toma conciencia de que debe buscar ayuda, autoexaminarse y tener detección temprana del cáncer de mama”, dijo Luna. Al igual que el médico, muchos hombres participaron de manera oficial por primera vez, gracias a la iniciativa de Avon de abrir la inscripción para varones en esta edición.

PROMOCIÓN

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

MILES DE participantes acudieron al llamado de Avon para apoyar la cruzada contra el cáncer de mama.

REFORMA

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

MENSAJE Para la “sobreviviente 2012”, Edna Soto, es importante transmitir el mensaje de que el cáncer no es sinónimo de muerte, sino de esperanza, confianza y constancia. “Por favor, mujeres, háganse su examen. Prevenir es vivir. Hay que hacerse el examen a tiempo, porque el cáncer no respeta edad, clase social o raza. Estemos atentas”, expresó Soto. “El mayor mensaje que se puede enviar es crear conciencia en la mujer y en su pareja, de que el cáncer de mama es curable. Hay que hacer estudios tempranos, el autoexamen y buscar ayuda médica, porque es curable”, expuso Luna.

NACIONAL

Arzobispo insta a la oración

l arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian, exhortó durante su homilía dominical a orar por el nuevo papa que será elegido esta semana en Roma, Italia. Vian expresó: “Sea quien sea, debemos orar por él y también por el Benedicto XVI. La elección no será política, sino más bien es un retiro espiritual”. El arzobispo también expuso que le preocupa la violencia que afecta a las familias guatemaltecas, y afirmó: “Se necesita más educación desde el hogar y que la salud y alimentación lleguen a todos”.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

ÓSCAR VIAN, arzobispo metropolitano.

Jóvenes piden cese de violencia

iños y jóvenes que residen en colonias Villalobos, El Mezquital, La Isla y otras en áreas de la zona 12 de Villa Nueva demandaron el cese de la violencia y la estigmatización que viven por residir en ese sector, catalogado como zona roja. Con bailarines sobre zancos, cambio de juguetes bélicos por educativos y plasmando en el suelo un pensamiento de paz celebraron el Día de la No Violencia contra la Niñez, que se conmemora el 13 de marzo, fecha en la que murió el niño Nahamán Carmona, en 1982, a manos de agentes de la Policía Nacional.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

LOS MANIFESTANTES rechazan la violencia.

Normalistas inician marcha

studiantes de diferentes escuelas normales del país comenzaron ayer, a las 10 horas, en El Tejar, Chimaltenango, una marcha en rechazo de la reforma magisterial. Los organizadores de la caminata estudiantil indicaron que esperan estar hoy a la capital en horas de la mañana, hasta llegar al Ministerio de Educación. Los estudiantes solicitan un “verdadero diálogo con la ministra de Educación, Cynthia del Águila, y el acompañamiento del procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León. Por Víctor Chamalé.

BACTERIA

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

ESTUDIANTES SE oponen a cambios.

Pacientes nuevos no se atenderán

a dirección ejecutiva del Hospital Roosevelt anunció que a partir de hoy no se atenderán casos nuevos ni referidos en la consulta externa de adultos, para evitar contagios con la bacteria Clostridium difficile. Alejandro Toledo, director del nosocomio, indicó que la medida fue adoptada por tiempo indefinido, porque se harán “limpiezas terminales” en el área de clasificación, por lo que no recibirán a nuevos pacientes. Hasta el viernes último se habían confirmado 32 casos de pacientes contagiados con la bacteria, la cual produce diarrea, fiebre y dolor de cuerpo.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

UNOS 200 pacientes nuevos llegan a diario.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

FERVOR CATÓLICO DE CUARESMA

Jesús Nazareno sale

en hombros de fieles Cuatro cortejos recorrieron ayer la capital y otra lo hizo en Antigua Guatemala.

Licitarán compras de Unaerc

POR A. LUCÍA GONZÁLEZ Y MIGUEL LÓPEZ

Miles de devotos católicos acompañaron ayer las imágenes de Jesús Nazareno y de la Virgen Dolorosa, en el cuarto domingo de Cuaresma. La procesión del Justo Juez, de San Miguel de Capuchinas, inició su recorrido a las 8 horas por las calles de la zona 1 y el barrio Gerona. Retornó a las 12.30 horas. Juan Humberto Rodríguez, de la Asociación de devotos cargadores de la Venerada Imagen, dijo que esta data del siglo XVII y que representa al patrono de los abogados y notarios.

POR ANDREA OROZCO

Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

EL NAZARENO de la Dulce Mirada salió en procesión por las calles de Antigua Guatemala.

PEQUEÑOS DEVOTOS Unos tres mil niños también participaron con dos cortejos procesionales en la capital. El primero fue de la iglesia de la Recolección, cuyo paso frente a la Catedral fue observado por el arzobispo Óscar Julio Vian, momento cuando se interpretó la granadera. Después monseñor Vian rezó un Ave María frente a la imagen de la Virgen Dolorosa. La procesión infantil de la iglesia de San Pedro Apóstol, zona 5, salió a las 16 horas del templo con Jesús Nazareno de la Meditación, para retornar a las 19 horas. Jesús

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

UNAERC TIENE Q110 millones de presupuesto.

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

CORTEJO DE la imagen del Justo Juez, de San LA PROCESIÓN infantil de la Recolección, a su Miguel de Capuchinas, en su recorrido en la zona 1. paso frente a la Catedral Metropolitana. Nazareno Redentor del Mundo, de la parroquia de la Santísima Trinidad del barrio El Gallito, recorrió las principales calles de la zona 1.

En Antigua Guatemala, cerca de dos mil 300 cargadores llevaron en hombros a Jesús Nazareno de la Dulce Mirada y a la Virgen de Dolores, al compás de las marchas

de Alfredo Dávila Rendón. Ayer también hubo procesiones en Villa Nueva, Mixco y Santa Lucía Milpas Altas, Sacatepéquez.

El Ministerio de Salud licitará en Guatecompras la adquisición de insumos para abastecer a la Unidad Nacional de Atención al Enfermo Renal Crónico (Unaerc), en la que podrá participar la Fundación Amor, que por acuerdo gubernativo quedó fuera del Consejo Consultivo de la Unidad. Según Gustavo Barillas, encargado de comunicación social de la cartera de Salud, pese a que la Fundación Amor quedó fuera del Consejo Consultivo, puede continuar como proveedor de Unaerc, siempre que presente precios más bajos. De acuerdo con Barillas, se considera ilegal que la Fundación fuera compradora y proveedora de Unaerc, por lo que se decidió que no continuara en el Consejo. Dirigentes de la Fundación indicaron que en 13 años en el Consejo beneficiaron a más de cuatro mil 500 enfermos renales crónicos y construyeron dos centros para brindar 150 y 180 hemodiálisis simultáneamente.

Desciende temperatura

El próximo miércoles ingresará otro frente frío, pero el Insivumeh no puede pronosticar si será el último de la temporada y así dar paso al verano. POR CARLOS VENTURA Y MANUEL HERNÁNDEZ

Las temperaturas en el altiplano del país descendieron ayer hasta los cero grados centígrados, como en Quetzaltenango, reportó el pronosticador del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), Luis

Herrera. En municipios del norte de Quetzaltenango, como San Carlos Sija, Cabricán, Huitán, Palestina de los Altos y Sibilia, la temperatura llegó a 3 grados bajo cero. El lunes de la semana última se registró una temperatura similar en la ciudad de Quetzaltenango. Ayer en la capital se registró

una temperatura mínima de 13 grados en las primeras horas del día. Herrera señaló que entre el miércoles y el jueves de esta semana se espera que ingrese otro frente frío en el territorio nacional, y se pronostican temperaturas de entre 10 y 12 grados para la capital, y de 4 a 6 grados en el altiplano. Según el pronosticador, no se puede decir que sea el último frente frío, ya que el clima ha sido muy variado, por lo que el calor se podrá sentir en abril.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

QUETZALTENANGO y otros municipios fueron afectados por las bajas temperaturas que llegaron a cero grados.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Concejal será inhumado hoy

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

El edil fue atacado frente a la comuna de Moyuta, Jutiapa, y la Policía supone que se trató de una venganza. POR ÓSCAR GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA CRESTERÍA del Templo III del Parque Nacional Tikal resultó con daños en junio del 2012 cuando fue impactada por un rayo. La grieta ha crecido desde entonces.

PATRIMONIO REQUIERE Q2 MILLONES

Sin fondos para reparar templo Autoridades confirman que grieta causada por rayo ha aumentado. POR SERGIO MORALES

La restauración del Templo III del Parque Nacional Tikal, que resultó con daños por un rayo el 26 de junio del año pasado, deberá esperar, porque el Viceministerio del Patrimonio no cuenta con los recursos para reanudar los trabajos que desde entonces están suspendidos. “Tenemos que intervenir en eso —la restauración del templo—. Se han puesto los andamios, pero no tenemos los recursos para hacerlo”, explicó Rosa María Chan, viceministra del Patrimonio. Agregó que buscan recursos para financiar los trabajos que, según un diagnóstico, suman Q2 millones. Lo que más preocupa a las autoridades es que en ocho meses la grieta ha aumentado y de medir ocho centímetros de ancho pasó a 10 centímetros, en toda la crestería. Según Chan, aunque el terremoto del 7 de noviembre del 2012 no fue tan sensible en Petén, incidió en que la grieta creciera. Mónica Pellecer, administradora del Parque, indicó que la estructura de ese templo tiene

FORO

Revisan propuestas

n grupo de expertos de Guatemala y México sobre la cultura prehispánica mesoamericana discuten y evalúan propuestas lanzadas hace dos décadas en el sitio arqueológico de Tikal y del cuadrante noreste de Petén. Óscar Quintanilla, consultor en Arquitectura Prehispánica, dijo que pretenden efectuar una retrospectiva de lo que se hizo en marzo de 1988, en la primera mesa redonda en Tikal, y recordó que asistentes a aquella cita ahora son catedráticos en universidades de Guatemala y México. Agregó que con los planteamientos dejados hace 25 años se ha trabajado en Tikal, para el cual se busca evaluar lo que se hizo y lo que falta por hacer, como quitar la cadena del Templo I, cerrar la pista aérea y construir el museo de artesanías, entre otros proyectos. Por Rigoberto Escobar

cerca de ocho grietas más de menor tamaño, que dañan la crestería y la cámara del templo.

Froylán Arnulfo Morán Cortez, concejal quinto de Moyuta, Jutiapa, fue velado ayer en su vivienda, en el barrio La Fuente, y será inhumado hoy. Morán Cortez, de 40 años, era el coordinador de la Feria del Café, que se celebra del 14 al 18 de marzo, por lo que el sábado recién pasado, a las 16 horas, pegaba volantes frente al edificio municipal para promocionar uno de los bailes cuando dos hombres de unos 20 años le dispararon. El edil recibió cinco balazos, dos en la frente. Los Bomberos Municipales de Moyuta lo trasladaron a la sala de urgencias del Hospital Regional de Cuilapa, Santa Rosa, en donde mu-

Señaló que la base del edificio se encuentra bien. Pellecer expuso que la restauración se empezó con los recursos del Parque, pero estos son limitados y, por lo tanto, coincidió con Chan en que se gestiona apoyo de la cooperación internacional. La restauración está planteada para concluirse en nueve meses, a partir de que inicien los trabajos, lo que dependerá del financiamiento. Por ahora persiste la prohibición a los turistas de escalar el templo.

Foto Prensa

PUEDE AGRAVARSE Según el antropólogo Horacio Martínez, encargado del área de Arqueología de la Escuela de Historia de la Universidad de San Carlos, las autoridades debieron actuar rápido porque el problema puede empeorar. “No entiendo por qué no se toman acciones concretas y rápidas”, manifestó Martínez, quien lamentó que el Parque de Tikal haya crecido en el rubro de restauración, pero sin que exista un plan de conservación. Agregó: “Tal vez no colapse —el Templo—, pero si no se previenen los daños, la grieta se hará más grande y el impacto en términos de intervención también aumentará”. Martínez expuso que otras estructuras en el parque también presentan daños considerables, sin que las autoridades tomen acciones concretas para su restauración.

rió horas más tarde. Los restos del concejal serán trasladados hoy, a las 8 horas, hacia la Municipalidad de Moyuta, donde se le rendirá homenaje y, a las 10 horas, será inhumado en el cementerio de la localidad. OLA DE ATAQUES Funcionarios ediles de Moyuta han sufrido ataques en los últimos años. El 10 de noviembre del 2008, individuos que viajaban en un microbús ultimaron al secretario municipal, Rubén Darío González, 44. El 15 de agosto del 2011, dos hombres en moto mataron a balazos al tesorero municipal, Gregorio González García, 48. El 1 de febrero de este año, el alcalde, Lauro Méndez, salió ileso de un ataque armado cuando regresaba al municipio de una reunión de la Anam. El 14 de febrero de este año, Osmin Vinicio Molina, exalcalde de Moyuta, murió a balazos en Guazacapán.

Foto Prensa Libre: OSCAR GONZÁLEZ

FROYLÁN MORÁN —inserto— fue velado en su residencia, y hoy será despedido en el cementerio general de la localidad.

SISMO

Tiembla en la Costa Sur

n sismo de magnitud 5 grados en la escala Richter y de un grado en la escala de Mercalli sacudió la madrugada de ayer las costas del Pacífico guatemalteco, informó el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Según el reporte, el temblor se registró a las 4.18 horas del domingo y fue sensible en Escuintla, Santa Rosa, Jutiapa, Quetzaltenango y San Marcos. El epicentro del sismo, de acuerdo con el Insivumeh, fue ubicado a 219.3 kilómetros al su-

roeste de la capital guatemalteca, frente a las cosas del Pacífico. El movimiento también fue sensible en El Salvador con una magnitud de 4.9 grados. El temblor tuvo una profundidad focal de 13.3 kilómetros, y las autoridades guatemaltecas no reportaron víctimas ni daños como consecuencia del sismo. De acuerdo con registros del Insivumeh, en Cuilapa, Santa Rosa se ha originado un centenar de microsismos los cuales se han intensificado en días recientes, lo que pone en alerta a la población de ese departamento.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD /

LOCALIZAN CADÁVERES EN CAMINO

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

Foto Prensa Libre: CORTESÍA PNC

LOS TRES jóvenes fueron detenidos el sábado.

Hombres retenían a mujer

Vecinos se quejan de asaltos en sitio donde se encontraron los cuerpos. POR VÍCTOR CHAMALÉ

POR SANDRA VALDEZ

La Policía Nacional Civil (PNC) liberó la noche del sábado a una mujer, luego de capturar a tres hombres que se supone la mantenían atada de pies y manos en una casa en la 5a. avenida y 4a. calle colonia Las Victorias, zona 10 de Mixco. Según los investigadores la mujer podría haber sido víctima de los jóvenes que fueron detenidos y presumen que su objetivo era matarla y descuartizarla. Los aprehendidos son Marco Vinicio López Chávez, de 19 años; Enerly Fernando Castro Benito, 20, y Ronal Fernando Cuadra, 21. La PNC los sindica de haber descuartizado y dejar en bolsas plásticas los restos de una mujer en la colonia Las Charcas, zona 11, así como a otra joven y a un hombre en la colonia San José La Comunidad, zona 10 de Mixco, el 6 de marzo último. En el lugar de donde rescataron a la mujer, la Policía incautó tres armas: dos pistolas de 9 y 25 milímetros y otra automática 0.45, y un picop.

NOTICIAS

Matan a tres en Chimaltenango Cuando se dirigían a su trabajo, empleados de un vertedero hallaron los cuerpos de tres hombres en la 4a. avenida final, zona 3 de Chimaltenango, en el camino de terracería hacia el basurero municipal de esa cabecera. Las víctimas son Wálter Tuy Yoc, de 32 años, y Julio Enrique Tuy Álvarez, 19. El tercero no fue identificado, informaron los Bomberos Voluntarios. Los tres hombres tenían heridas de bala en la cabeza, por

lo que los investigadores suponen que fueron obligados a hincarse y luego les dispararon desde corta distancia. Los investigadores encontraron alrededor de los cuerpos siete casquillos nueve milímetros, indicó un agente de la Policía Nacional Civil (PNC). Según Maynor Meda, jefe de la Comisaría 73, posiblemente los hombres fueron trasladados desde otro lugar para ejecutarlos, aunque también pudieron haber sido sorprendidos en algún hecho ilícito, por no ser conocidos en el área.

“Ya hay investigadores que están tras las pistas”, afirmó el comisario.

VECINOS TIENEN TEMOR Pobladores que residen cerca del lugar o llegan en vehículo a depositar basura en el relleno sanitario, comentaron que el sector es muy peligroso, ya que asaltan a cualquier hora del día. Agregaron que los delincuentes roban desde dinero, celulares, bicicletas y hasta las carretas de metal en las que las personas llevan basura, por lo que piden más seguridad a la PNC. Meda afirmó que no han recibido denuncias de que en ese sitio se cometan asaltos, pero también investigarán.

Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ

POLICÍAS Y bomberos observan los cuerpos de tres hombres, cerca de Chimaltenango.

EN CORTO

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

MÉDICOS ESPERAN en Jalapa a sus colegas.

Liberan a médicos en Jalapa POR HUGO OLIVA

Un médico y dos menores estadounidense y tres médicos guatemaltecos fueron retenidos ayer por más de 600 pobladores de las aldeas Los Izotes y San José Carrizal, de Santa María Xalapán, Jalapa. La retención de las seis personas se prolongó durante 10 horas, luego de que los confundieran con trabajadores de una minera que quiere iniciar operaciones en esas localidades. Las víctimas no quisieron identificarse, pues aseguraron que la organizaciones para las que trabajan, Help e International Servical Mission Suppor, no los dejarían viajar de nuevo a Guatemala, por la inseguridad, especialmente en comunidades del área rural. Los médicos trabajaban en jornadas de cirugías para pacientes con labio leporino y paladar endido, y estaban instalando estufas mejoradas en Los Izotes. Hoy iban a viajar a comunidades de Monjas, en el mismo departamento, pero suspendieron las visitas.

INTERNACIONAL

QUETZALTENANGO

ZACAPA

CAPITAL

VIOLENCIA

CARACAS

Hallan cuerpo

Ultiman a dos

Lapidan a dos

Tres víctimas

Capriles acepta

Vendedores de la Terminal de buses de Quetzaltenango encontraron el cuerpo de un hombre de unos 40 años, dentro del mercado. La primera hipótesis de los investigadores es que aparentemente pudo haber sido atropellado, lo cual aún se investiga, dijo José Rosales, del Ministerio Público.

Léster Zacarías Zarceño, de 13 años, y Mynor Donis, 38, murieron baleados. Sus cuerpos fueron encontrados en un terreno baldío cerca de los baños de Santa Marta, Zacapa. Las víctimas eran cuñados y su familia no sabía nada de ellos desde el viernes último.

Los Bomberos Voluntarios reportaron el hallazgo de un hombre lapidado de unos 20 años, en la 6a. calle final, asentamiento El Incienso, zona 7. El cuerpo de la otra víctima fue localizado en la 3a. calle final de la zona 6. Se trata de un hombre de unos 25 años, aunque ninguno pudo ser identificado.

Tres hombre fueron perecieron a balazos en hechos diferentes. Al mediodía, atacaron a un hombre en la 3a. avenida y 6a. calle, zona 2 de Boca del Monte. En Ciudad Peronia, zona 8 de Villa Nueva, murió Carlos Giovanni García, de 21 años, y otro hombre fue ultimado en el sector 7, San Julián, zona 6.

El gobernador del céntrico estado venezolano de Miranda, Henrique Capriles, de 40 años, aceptó ayer la candidatura de unidad de la oposición venezolana a las elecciones presidenciales que del próximo 14 de abril. Capriles enfrentaría al presidente designado Nicolás Maduro, del oficialismo.

Por Carlos Ventura

Por Julio Vargas

EFE

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

OPINIÓN /

EDITORIAL

Patrimonio cultural bajo seria amenaza

a conciencia sobre el patrimonio histórico del país es prácticamente nula y el reconocimiento de su verdadero valor y potencial para atraer visitantes se reduce a unos cuántos conocedores y, en otros casos, a algunas comunidades que por experiencia propia ha aprendido a conservar, preservar y explotar los sitios de manera responsable, en contraste con autoridades que deberían ser las primeras en vigilar que nuestra riqueza histórica esté a buen recaudo. En esa línea de irresponsabilidad es en la que acaba de incurrir el alcalde del municipio de Raxruhá al iniciar la construcción de una carretera que pone en grave peligro el santuario natural que constituyen las Cuevas de Candelaria, una reserva natural que algunos estudiosos describen como la puerta de entrada a Xibalbá, donde según el mítico relato del Popol Vuh, Hunahpú e Ixbalanqué vencieron a los dioses para luego convertirse en el Sol y la Luna, algo que por supuesto ha de ser totalmente desconocido para el funcionario. En efecto, Gumercindo Reyes, electo por la Unión del Cambio Nacional, alcalde de esa localidad, argumenta que él desconocía que dichas grutas hubieran sido declaradas Patrimonio Cultural de la Nación en 1999, y en vez de velar por su preservación y cuidado, como parte de sus obligaciones, ahora alega ignorancia y argumenta desconocer de que se trataba de un Parque Nacional, pero insiste en que tenía los permisos correspondientes, pero ninguna autoridad está facultada para otorgar licencias de construcción cuando está en riesgo un área protegida.

La decisión tomada por el jefe edilicio es tan grave que el pasado sábado el mismo presidente Otto Pérez Molina se comprometió a indagar, por medio del Ministerio de Cultura, la gravedad de la denuncia, donde según grupos ecologistas y comunitarios se habrían hecho detonaciones con dinamita que habrían provocado un boquete a uno de los costados de las cavernas, algo que puede dejar daños irreparables en ese monumento natural y por lo cual deben deducirse las responsabilidades debidas para sentar un precedente. Resulta difícil determinar las verdaderas razones que tuvo el jefe edilicio de Raxruhá para emprender tan absurdo proyecto, pero sí es obvio que desatendió las recomendaciones de vecinos de la comunidad y, lo más grave, ignoró la prohibición del Ministerio de Cultura que no solo se había opuesto a cualquier construcción en ese parque, sino que ante la desobediencia debió presentar en febrero pasado una demanda contra el funcionario y contra la constructora, que se dio a la tarea de pasar tractores sin la debida autorización. Lo ocurrido en Raxruhá debe ser revisado con atención, porque mucha de la obra pública en el país no solo es sospechosa por el ímpetu con que se impulsa, sino que en muchos casos se desatienden preceptos legales o no cumple con requisitos relativos a la preservación del patrimonio histórico, como también se ha denunciado con frecuencia en el caso de Antigua, un patrimonio de la humanidad que está bajo constante riesgo de perder esa categoría por los constantes atropellos en los que incurre la comunidad y donde las autoridades desatienden las recomendaciones de los conservacionistas.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Las fotos como fuente de crítica

Las críticas basadas en fotografías, algunas veces no son justificables. UNA FOTOGRAFÍA RECOge un instante, por lo general de un sesentavo de segundo, y a veces menos. Sin embargo, tal momento queda plasmado mientras exista una copia, o en el caso de la tecnología actual, mientras haya un registro en alguna computadora. Las fotos tienen una elocuencia mayor a la de las filmaciones, porque estas últimas, al registrar los movimientos de las personas, pueden demostrar las circunstancias previas al momento de comenzar la cámara a trabajar. Las fotos graban un instante y lo eternizan. Se pueden ver luego sin límite de tiempo y analizar con libertad, factores como los gestos de quienes son fotografiados —si son personas— y los elementos de ese brevísimo lapso, muchas veces inadvertidos para el fotógrafo.

con mediana capacidad tecnológica puede alterar fotos. Estas alteraciones incluyen desde cambiar el color del cielo o de las paredes de una casa, hasta agregar o borrar de la foto de un grupo a alguna persona. En el campo de la política y en países como el nuestro, muy pronto será común esta nueva forma de mentir y de sorprender la buena fe de la gente.

LA PROLIFERACIÓN DE oportunidades para estar expuesto a fotos o para tomarlas ha aumentado exponencialmente a causa de los celulares. Cualquier persona, si lo desea, puede tomar una foto con el celular, pero además enviarla en instantes a las redes sociales y a los correos electrónicos, con lo cual el mundo entero es el lugar a donde pueden ser enviadas. La parte positiva de esta característica es la posibilidad EL APARECIMIENde tomar fotos a pocos to de dos o más persegundos de ocurrido sonas juntas en una foun hecho. Por ejemplo, tografía demuestra alel ataque a las Torres go: estuvieron juntas Gemelas de New York frente a una cámara, fue fotografiado e inpero no explica las cirMario cluso filmado por cunstancias de estas cientos de personas. reuniones. Son numeAntonio Casi doce años desrosos los casos de genSandoval pués, son aun mayores te desconocida entre sí las posibilidades de refotografiada, integrangistrar hechos histórido un grupo humano de extraños. En otros casos, se cos de primer orden y cada trata de grupos cercanos o de ciudadano puede convertirse alguna manera relacionados en periodista. por amistad, lazos de familia, LOS POLÍTICOS Y DEMÁS razones de trabajo, de participación en organizaciones co- personas ahora calificadas de mo partidos políticos, equipos “celebridades” están expuesde futbol, asociaciones religio- tos a fotos con cualquiera. sas, o de integración de con- Quienes lo piden casi siempre juntos estudiantiles, de veci- son gente sin mala intención, nos, de aficionados a alguna pero hay gente cuya compañía actividad común. Pero pese a es o puede ser comprometeello, la única verdad de una foto dora y la petición de tomarse la de grupo es la de reflejar un foto es malintencionada. Es un momento y por ello no se pue- riesgo, porque casi siempre hay sonrisas e incluso abrazos, de inferir ninguna conclusión. pero resulta mucho mayor EN LOS PÁRRAFOS AN- cuando la foto muestra a un teriores me he referido a fotos solo acompañante. Este detalle sin alteraciones. En los tiempos dificulta posteriores explicaactuales, la tecnología permite ciones racionales y creíbles de realizar cambios en las fotos, las posibles relaciones de muy difíciles de detectar para amistad o de otra clase entre el ojo sin experiencia. Por esa las dos personas fotografiadas. razón, la difusión de fotografías En grupo, se reduce ese pepor medio del correo electró- ligro, pero aun así es infantil nico y las redes sociales cada olvidarse de la capacidad de las vez es motivo de una actitud de cámaras y los teléfonos como mayor sospecha por quienes potenciales fuentes de imágelas reciben. Cualquier persona nes comprometedoras.

ECLIPSE

En todos los hospitales del mundo hay normas que deben respetarse.

E L Q U I N T O PAT I O

La semilla fundamental Educación es la palabra. Sin ella nunca habrá paz ni democracia.

A P E S A R D E S E R U NA P I E Z A TA N vía directa hacia el desempleo y la obvia del discurso político, la edu- criminalidad. Carreras técnicas oriencación es y seguirá siendo un sueño tadas a cubrir necesidades específicas inalcanzable para la mayoría de la po- que promuevan más desarrollo y meblación. No esa instrucción elemental jores soluciones para problemas punde los planes de alfabetización creados tuales, podrían convertirse en la papara maquillar las políticas sobre la lanca que ayude a iniciar un movimateria, sino una educación integral miento de reforma con impacto en orientada al empoderamiento de la ni- todos los aspectos de la vida nacional. Guatemala es un país dividido entre ñez y la juventud, con poderosa visión de derechos y apuntando hacia la eli- un pequeño sector altamente sofisticado minación de las barreras que dividen a y de altos ingresos y una enorme masa la sociedad actual. En dos platos, la cuya energía se invierte casi totalmente fórmula para una sociedad realmente en la lucha por la supervivencia. Esa incluyente y participativa. Una socie- brecha entre estos dos mundos ha sido acunada y propiciada a la sombra de dad auténticamente democrática. Pero no son esos los planes. Dado pactos políticos y económicos, con visque la calidad en la educación se con- tas a mantener un gran contingente de mano de obra barata incapaz de sigue por medio de medidas negociar la venta de su trabajo y audaces, cambios estructuraprivado de las herramientas inles, revolución en las ideas y en telectuales que le permitan erilas acciones de cambio, además girse en una contraparte legíde una fuerte inversión, ese tima para la defensa de sus tema ha sido sistemáticamente intereses. En medio, un estamarginado de la agenda púmento político que actúa como blica. Los paños tibios a los defensor de los intereses de los cuales se ha acostumbrado la Carolina primeros y represor de las proclase política solo ocultan por testas de los segundos. un tiempo la suciedad concepVásquez Sin embargo, el discurso ditual del modelo imperante, peAraya ce otra cosa. Se utiliza el tema ro no calan hasta lo más hondo de la educación como un reen la situación de empobrecurso demagógico y se le mencimiento progresivo de este sector, que afecta a más de la mitad de la ciona como un puntal para el desarrollo población escolar con absoluto énfasis nacional, pero negándole los recursos indispensables para hacer realidad sus en los sectores de bajos ingresos. Mucho se discute respecto de pro- planes más básicos. Guatemala es uno gramas y contenidos. Pero estamos de los países de América Latina que frente a una escena de divorcio entre el menos invierte en la educación de su hoy y el mañana provocada por la gente y eso tiene repercusiones indicotomía entre lo que el país necesita y mediatas y de largo plazo en todos sus la visión particular de quienes llevan indicadores de desarrollo. Quienes delas riendas de las políticas educativas. finen las políticas públicas deberán Un diagnóstico preciso podría llevar a revisar sus prioridades y conceder un reformar no solo los planes de estudio, mínimo de validez a las legítimas desino también las ofertas de especia- mandas de la ciudadanía. elquintopatio@gmail.com lidades para una juventud que corre por

LITERAL “Al pleno me acompañan dos asesores, pero dentro del Ministerio están asistiéndome en forma directa 12 personas más, y de apoyo están entre 10 y 15 trabajadores más, dependiendo del tema con el que me aborden en ese momento”. Carlos Batzín, ministro de Cultura, al explicar el personal de apoyo que utiliza para el interrogatorio. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“No entiendo por qué no se toman acciones concretas y rápidas para la reparación (...) Tal vez no colapse —el Templo III—, pero si no se previenen los daños, la grieta se hará más grande y el impacto en términos de intervención también aumentará”. Horacio Martínez, antropólogo, al criticar el atraso en la reparación de los daños ocasionados por un rayo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10

U N O D E L O S M Á S G R A N D E S vulnerables a contraer cualtesoros con que contamos es quier enfermedad que realla salud, entendida no solo mente tenemos que reconocomo la ausencia de enfer- cer su heroicidad, sobre todo medad, sino como ese estado porque muchas veces ni side bienestar general que casi quiera tienen guantes para siempre no apreciamos, pues resguardar su seguridad. Pero hay otros factores lo concebimos como normal. Al momento de sentir cual- que permanente o cíclicaquier desequilibrio, valora- mente se convierten en nomos efímeramente lo que ticia. En la cabecera departamental de Huehuetenango, significa. Cuando uno tiene que acu- autoridades y trabajadores dir a la infraestructura hos- de ese centro están preopitalaria y cuenta con recur- cupados porque hay un marsos, porque es de los pocos cado hacinamiento en las saafortunados en nuestro país, las de pediatría, han tenido puede atender la situación que colocar camillas en los crítica en un centro privado, pasillos, cerca de los seren donde, según el nivel del vicios sanitarios y depósitos mismo, encuentra desde co- de desechos, lo que consmodidades hasta tecnología tituye un riesgo para los inque permite que la emergen- fantes y sus madres. El director de ese nosocomio secia sea atendida con éxito. ñaló que las 15 cunas Pero la mayoría, de la sala de pediaque tiene que acudir tría y las camas de al sistema de salud maternidad son inpúblico, suele pasar suficientes, en ocapor diversas expesiones llegan entre riencias dramáticas, 30 y 60 personas. en medio de la anHay casos, como gustia de sentir el el de la pediatría del peligro que corre el Ileana Hospital de Enferser querido que remedades del IGSS, quiere atención. Hay Alamilla en la zona 9, en donque tener conciencia de algunas madres del estado emociose han quejado de nal de una madre malos tratos del perque lleva corriendo a su pequeña (o) con la zo- sonal, situación que debe ser zobra de ver que está en- esclarecida. Pero también ferma, de los familiares que hay que entender las razones acuden con emergencias por que tienen las autoridades, asuntos muy graves o los nu- quienes deben normar el funmerosos casos de hechos de cionamiento del hospital, ya violencia que producen he- que su principal responsabilidad es resguardar la salud ridos de gravedad. El primer eslabón de la de los pacientes. La doctora cadena empieza en las emer- María del Carmen Escobar gencias, en donde sin las con- Sarti, directora de dicho nodiciones necesarias, se aglo- socomio, tomó medidas para meran las y los pacientes, con mejorar los servicios y las la consiguiente contrariedad condiciones de alojamiento de quien le acompaña porque conjunto de las madres con no es revisado de inmediato. sus pequeños, para evitar que Pocas camillas, poco espacio, se lleven y traigan enfermeescasos recursos, médicos y dades. El jefe de pediatría de personal paramédico que son ese hospital señala que, lamentablemente, las personas insuficientes. Esos profesionales traba- no comprenden el peligro de jan 90 horas a la semana con ingresar alimentos a pacienturnos hasta de 36 horas, no tes internados y se molestan paran; van y vienen haciendo si se les impide. Es comprensible la angustodo lo humanamente posible para salvar vidas, esa es su tia de tener un enfermo, pero vocación, ese es su trabajo, hay que respetar las reglas, pero también enseñan a las normas, procedimientos y otras generaciones de médi- protocolos que existen en cos que están en esas ins- cualquier hospital del mundo. iliaalamilla@gmail.com talaciones. Además, están tan

17 Guatemala, lunes 11 de m arzo de 20 1 3

Resguardar la salud

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

OPINIÓN / E L G E N I A L L E Ó N TO L ST Ó I , D E S P U É S D E haber publicado sus famosas novelas Guerra y paz y Ana Karenina, fue entrevistado en 1905 por Harold Williams, brillante corresponsal en Rusia del diario The Manchester Guardian. Williams admiraba al viejo conde anarquista que creía que una Constitución era el principal instrumento legal de los poderosos para oprimir a los pueblos y que todos los gobiernos se mantienen en el poder por medio de la violencia. Sin embargo, el periodista advirtió de que a los 77 años la vida real del novelista ya “estaba oculta en algún mundo remoto de tranquila contemplación”. Encontró a Tolstói distanciado de los acontecimientos políticos de su país. En medio de las agitaciones y luchas sociales que conmovían a Rusia, Tolstói estaba inmerso en un pasado lejano y silencioso. Su distanciamiento de las luchas y esperanzas de quienes exigían justicia y libertad política lo había convertido en una sombra de la Historia. Guatemala es un país en convulsión permanente. Las fuerzas históricas que han luchado por preservar la estructura de poder y dominación están siendo

DE HISTORIA E HISTORIADORES

Las sombras en la Historia por medio de la represión. Aún arrinconadas cada vez más por no se han enterado que los crelas miles de familias campesinas cientes movimientos de protesta que exigen tierras de cultivo pasocial son un proceso impredera no morirse de hambre, hartas cible, que puede terminar en una ya de promesas y de las decatástrofe para todos ellos y para sigualdades económicas y soGuatemala si luego se convierte ciales en el medio rural. Ante en una guerra civil generalizada. esta nueva situación, los eleJ.C. Ya no estamos en el mundo del mentos más lúcidos del sector poderoso están tocando campa- Cambranes siglo XX con sus caducas reglas del juego. El estallido social está nas de alarma, pero la mayoría ya en marcha, tal y como lo retrógrada sigue durmiendo visualiza para España el destamuy tranquila, en la creencia de cado historiador Josep Fontana que la mejor respuesta es la de siempre, “mantener a la chusma a raya” en una reciente entrevista.

Mientras tanto, nuestros pocos historiadores se mueven como guerreros derrotados de una guerra en la que casi todos participaron como mirones de palo. Parece ser que no han comprendido aún que el conocimiento de la Historia es poder político. Su silencio denota su escepticismo respecto de su reconocimiento social. El inquietante fracaso profesional es lo que motiva su pasividad frente a la tarea de la interpretación crítica del pasado feudal colonial y presente neocolonial. Es precisamente esta actitud la que ha facilitado que la oligarquía haya logrado apropiarse de la pésima educación histórica de los jóvenes guatemaltecos. Por consiguiente, si nuestros historiadores no quieren continuar siendo sombras de sí mismos, deben dejar de excusarse por su falta de producción historiográfica o por publicar estudios sin valor científico, tan mediocres que a nadie le interesa su lectura. Ha llegado el momento de hacer autocríticas constructivas, de rechazar al conformismo y la inercia incapaz de crear conocimiento para fundamentar el pasado que ha llevado a la sociedad actual.

P U N T O D E V I S TA

U R B A N I S M O Y S O C I E DA D

Mercado y fraternidad

Expresiones urbanas

El mercado está formando una humanidad que, como el hombre necio de Machado, confunde valor y precio. L A D E M O C R A C I A Y E L M E R C A D O deocracia”, que se enriquece por la vencieron la gran batalla del siglo XX, inagotable estupidez humana, lo que frente al totalitarismo y al colectivismo. Vargas Llosa llama la “civilización del Sin embargo, la lucha contra la in- espectáculo”. Juan Pablo II, en su Cenjusticia y la miseria continúa. La de- tesimus Annus, reconoce claramente la mocracia, como nos recuerda Octavio positiva utilidad del mercado, pero al Paz: “No es un absoluto ni un proyecto mismo tiempo indica que debe estar sobre el futuro: es un método de con- orientado hacia el bien común. A Arísvivencia civilizada”. Es un mecanismo tides Calvani, uno de los maestros de imperfecto, como todo lo “parido” por mi juventud, le escuché, hace más de el hombre, pero perfectible. También el tres décadas, mencionar unas ideas, mercado es apenas un mecanismo im- que posteriormente manejaron Octaperfecto, que ha demostrado su eficacia vio Paz y Jacques Attali. Se trata, en síntesis, de la fructífera rey su superioridad, en la crealación entre las tres palabras ción de riqueza, sobre el cocardinales de la democracia lectivismo y el estatismo comoderna: libertad, igualdad y munistas. Sin embargo, el merfraternidad. cado, como todo mecanismo, El liberalismo pone el acenes ciego, crea riqueza pero la to en la libertad, que aislada, reparte con indiferencia, proproduce la desigualdad, que duciendo sectores de abundancrea las condiciones para la cia y de miseria. Además de Sadio tiranía. El socialismo hace hingenerar desigualdad e injuscapié en la igualdad, pero tienticia, el mercado es inestable, Garavini de a oprimir la libertad, transes sacudido por recurrentes di Turno formando la misma igualdad crisis y quiebras. en una farsa en la cual, como El mercado es un verdadero y decía Orwell: “Todos los aninecesario motor de la historia, promotor del cambio y la innovación males son iguales, pero hay algunos tecnológica, pero también es el creador que son más iguales que otros”. Para de gran parte de la angustia psicológica, Calvani, Paz y Attali, la palabra clave de que deriva de la inseguridad que lo la tríada es la fraternidad. Clara hecaracteriza. El mercado es un devastador rencia del cristianismo, su otro nombre productor de despilfarro y desperdicios. sería la solidaridad. Es la virtud en la El mercado está formando una hu- cual se enlazan las otras dos. Es el nexo manidad que, como el hombre necio de que las comunica, las humaniza y las Machado, confunde valor y precio. Una armoniza. En las palabras inmejorables sociedad vulgarmente conformista, que de Octavio Paz: “El único puente que está pendiente de la última imbecilidad, puede reconciliar a estas dos hermanas que sale de la boca de alguna estrellita enemigas —un puente hecho de brazos de cine. El afán de lucro desenfrenado enlazados— es la fraternidad. Sobre está fomentando un hedonismo ma- esta humilde y simple evidencia podría terialista y un individualismo egoísta, fundarse, en los días que vienen, una una sociedad que lee basura, una “vi- nueva filosofía política”.

El urbanismo en su expresión integral conduce a la estabilidad social.

D E A L G U NA M A N E R A L A P O B R E Z A Y sus inherentes consecuencias de marginación y exclusión social son una clara forma de violencia. Las maras expresan su violencia constantemente, aunque no es lo único de lo que son capaces. No se trata de vanagloriarlas ni de negar aquellos aspectos que actualmente las caracterizan —narcotráfico, violencia, crimen organizado—, sino de explorar otras posibilidades que superen enfoques conservadores (Isman). Una de las causas de la existencia de estos fenómenos sociales de la violencia ha sido la falta de filosofía urbana integral, pues su falta no conduce a nada positivo afectándola al final. La falta de planes regionales-urbanos, filosofía, leyes y reglamentos puede considerarse al final como la causante de todos esos problemas urbanos que venimos acarreando.

te, pues pueden desestabilizar el sistema urbano en su plenitud, creando diferentes crisis, ya sean físicas, económicas o sociales. En los esquemas de ordenamiento territorial se debería estudiar, antes que nada, la estructura económica de la sociedad urbana y qué es lo que ha conducido a la formación de estas pandillas o maras. El fenómeno de estas es de carácter tanto social como económico. No es un tema aislado y su análisis puede inscribirse dentro del parangón de los estudios de pobreza. Estas pandillas venían de la Limonada que se estructuró cuando se hizo el complejo olímpico, por lo que no hay que confundir a maras con pandillas. Las maras, como ya fue explicado antes (PL 26/3/2012), venían de las luchas políticas universitarias de la década de 1970, cuando se les llamó “marabuntas” a los estudiantes de básicos que se habían incorporado a la lucha, pues corrían de la Policía como hormigas Marabunta. Por lo que el fenómeno de las maras y/o pandillas es de carácter social y económico; y no ver la violencia solo con perspectiva policial o militar. No es un tema aislado y su análisis debe de inscribirse dentro de la pobreza urbana. Junto a esto tenemos el problema de la vivienda, que habría que iniciarla con programas de orientación de las migraciones. Así, debe analizarse la elaboración de programas masivos de vivienda y servicios, así como de proyectos de bolsas de trabajo que la acompañen.

Alfonso Yurrita Cuesta

Podría decirse que se ha estado actuando de un modo parcial al frente de los problemas urbanos. Se ha actuado sin ver los problemas integralmente, regulando solo aquellos que son de interés a determinadas personas, grupos o entidades. Este urbanismo se ha resumido a aspectos puramente físicos, por cierto también nada afortunados. Cualquier fenómeno que se quiera resolver aisladamente ocasiona otros fenómenos que vuelven más complicada su resolución. Una urbe es la conjunción de diferentes situaciones humanas y físicas las cuales están interrelacionadas. Estas no deben ser tratadas aisladamen-

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

OPINIÓN / DE LOS LECTORES PROPAGANDA

VENERACIÓN

Viola leyes electorales

FIGURA MÍSTICA DE FE Y TRADICIÓN

s una pena que en Guatemala no se respete ni una sola ley. No entiendo cómo el Tribunal Supremo Electoral no acciona contra el partido Líder y su dirigente, Manuel Baldizón, por violar las leyes electorales. Más que una campaña adelantada es una burla al pueblo. Lástima que nuestras autoridades no se den a respetar, y más aún que nosotros no lo exijamos.

i Cristo Rey, llegará un día en que de tantos jueves santos acompañándote, tu serena mirada triunfante nos reciba en la eternidad. Que tus marchas, cual eslabones, ya no aten a ti nuestras oraciones de petición y gratitud, sino se conviertan en alabanza eterna, cuando termine nuestro peregrinar. Llegará un día en que de tantas cuaresmas y semanas santas nuestro cuerpo se marchite, pero nuestras almas de cucuruchos rejuvenezcan y se preparen para ir a tu encuentro. Llegará un día en que nuestras pupilas de cucuruchos perciban la bienvenida que nos den nuestros hermanos que se nos adelantaron. Llegará un día, mi Cristo Rey, en que de tanto doblar nuestras rodillas hinquemos nuestra alma para besar tus pies. Para ti, vencedor de la muerte y de Satanás, todo honor y toda gloria por siempre.

Antonio De Paz DPI 1597 82864 0101

EDUCACIÓN

Hugo Arrazola DPI 2182420180101

No se ponen de acuerdo

especto del cambio de pénsum magisterial, las partes no se ponen de acuerdo. El Gobierno tiene razón de querer mejorar la preparación de futuros maestros. Los estudiantes también la tienen al no querer prolongar el número de años de la carrera, porque necesitan trabajar, y los padres de familia se oponen porque resulta onerosa una carrera muy larga. Propongo, la inserción en el pénsum de cursos que realmente mejoren la formación y capacitación de los estudiantes, que la carrera sea de tres años, que el ciclo escolar inicie el primer día hábil de enero y termine el último de octubre; que el horario de clases sea de 8 a 16 horas. Deberá optimizarse el tiempo y podrán utilizarse los sábados para actividades extraordinarias. Todo lo anterior deberá quedar establecido en un reglamento o convenio firmado por todos los interesados.

Jorge Luis Sánchez Melgar DPI 1968 62965 0101

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

IMPUNIDAD

DESCONTENTO

SOLIDARIDAD

La justicia está en crisis

Nos llena de vergüenza

Apoyemos noble causa

“

Entre bueyes no hay cornadas”. No cabe duda de que este dicho se aplica al caso de los “jueces de la impunidad”, como los llama la Cicig. Sabemos cómo se han movido y se mueven las cosas en ese gremio, que se encuentra en el cénit del desprestigio. Las actitudes manifiestas por los y las abogadas llamados a cumplir su función en nada ayudan a la justicia. Tan podrida está nuestra justicia que es incapaz de regenerarse. Lo que está sucediendo en el sistema de justicia es mucho peor que lo que sucede con la corrupción policial. Mientras que en el caso de los juzgadores se justifica su mal actuar, instituciones como las universidades y el mismo Colegio de Abogados se hacen los locos.

Douglas Mazariegos A-1 683878

l Tribunal de Honor de la Confederación Deportiva anuló la sanción impuesta a los jugadores que participaron en el escándalo de arreglos de partidos de la Selección Nacional y de sus clubes. Es una vergüenza que las personas involucradas se hayan salido con la suya, y que los magistrados se hayan prestado a este tipo de cosas, al alegar que se basaron en la Constitución y el Código Procesal Penal, cuando la falta fue estrictamente en el ámbito deportivo. La Fifa debe tomar cartas en el asunto y no dejar que esto siga así. Sería un duro golpe para el país después de que nuestro futbol participara en la gala de la máxima entidad futbolística en el mundo como candidato al premio “juego limpio” de la Fifa.

Héctor René Güitz Amézquita C-3 52,040

a filosofía de Un techo para mi país está basada en lo fundamental de la experiencia dentro del trabajo con los más excluidos: la autoconstrucción de una conciencia que parte del reconocimiento de la autenticidad individual en un camino colectivo. El rompimiento de los paradigmas que ignoran la conflictividad social o la reducen a simples problemas cotidianos, y finalmente, el alcance y el potencial del compromiso con las necesidades más sentidas de nuestra sociedad y la responsabilidad de ponerse al servicio de la transformación de su compleja realidad. Los guatemaltecos tenemos la oportunidad para apoyar esta noble causa.

Alejandro Ortiz Argueta ortiz_mejia@hotmail.com

LO VIVÍ EN LA CALLE

Solo faltan las capturas

ace unos días observé cómo dos motoristas asaltaban a un joven que se transportaba en un taxi amarillo. Logré ver la placa de la moto, M-397BHY, color negro con rojo. En Emetra, esta misma motocicleta tiene dos multas, el 10 y 15 de enero. En Emixtra, una en diciembre del 2012. Casi Q1 mil en infracciones en un mes. Señores, este es todo un historial, solo esperamos que los capturen.

Marlen Sagastume

CALIDAD DE SERVICIOS

Utilice la tecnología

n repetidas ocasiones he llamado a Empagua para solicitar que los pagos de agua se puedan hacer en línea, lo que resultaría más cómodo para los usuarios y cajeros. Si la Municipalidad de Santa Catarina Pinula ya cuenta con este servicio, ¿por qué no es posible en la capital, donde se supone que está el grueso de consumidores? ¿Será que les encanta que uno tenga que salir de su casa, gastar gasolina, perder el valioso tiempo, hacer filas, etcétera?

Alejandro Saravia

L Í N E A C O M U N I TA R I A ESCUINTLA

OBSTACULIZAN PASO VEHICULAR

ecinos de la 11 calle, zona 2 de Tiquisate, Escuintla, denunciaron que los dueños de dos negocios ocupan en forma abusiva la vía al estacionar motocicletas y tráileres cargados con block, en ambos lados de la calle casi todos los días. Esto no solo dificulta el paso de transeún-

tes, sino de automovilistas que quieren llegar a sus viviendas. Los afectados solicitan a las autoridades ediles y a la Policía Nacional Civil su intervención y que llamen la atención a estos comerciantes, para que no violen la libre locomoción de los pobladores.

Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR FOTOGALERÍA

Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

MATEO FLORES VIBRÓ CON RHCP Por cuarto año consecutivo, el Tigo Fest se convirtió el sábado en el principal espectáculo musical de Centroamérica, en el que el plato fuerte fue el grupo estadounidense Red Hot Chili Peppers, que se presentó por primera vez en Guatemala.

Foto Prensa Libre: AFP

VIDEO

RESTOS DE CHÁVEZ LLEGAN AL CUARTEL DE LA MONTAÑA Los habitantes del barrio chavista 23 de Enero están honrados por la próxima llegada de los restos de Hugo Chávez al Cuartel de la Montaña.

Foto Prensa Libre: MANUEL COYOY

DESTROZO AMBIENTAL Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS

FACEBOOK Opiniones sobre la postergación del juicio contra Efraín Ríos Montt. Julio García Todo es como un juego de malabarismo. Aquí a un pobre campesino sí lo ingresan a la cárcel. Opino que enjuicien a Ríos Montt y que dejen de jugar con la poca dignidad que le queda a Guatemala.

Carlos Moncada Espero que el proceso sea basado en la legislación vigente. Si es culpable o inocente, que lo determine el juez. En Guatemala debemos aprender a respetar y cumplir con las leyes.

Eriick Emisael Licardie El sistema de justicia parece un espectáculo de circo, nada más que ahora lo hacen más tardado. El resultado, de todas formas, es el mismo.

Mariano Santolino En este país “nadie tiene nunca la culpa”. Ríos Montt, después de lo que hizo, ahora consigue postergar el juicio en su contra. ¿En dónde está la justicia?

Julio Hiram Hernández Gálvez Juzgan a una persona tantos años después y se centran en eso cuando hay asuntos más importantes. Creo que se ensañan contra alguien cuando no hay pruebas de su culpabilidad.

Lacan Lacan Esta es una muestra de la impunidad en su máxima expresión. Estas personas hacen y deshacen a su manera y antojo las leyes. Esto es una burla para los guatemaltecos.

Andy Pauly D Stifler Mayén La nación está mal por la ineficiencia de las autoridades. Ellos brindan mayores privilegios a personas que solo se ocupan de destruir a nuestro país.

Cuc Cao Es lamentable que los involucrados en el exterminio de los hermanos mayas no hayan sidos condenados por la ley. Creo que los jueces están comprados.

TWITTER

A unos 30 kilómetros antes de llegar al Parque Nacional Tikal, en Petén, fue fotografiado un incendio forestal y destrozos en parte del bosque, que pone en riesgo el área verde del lugar.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Está de acuerdo con el cierre de calles, sobre todo en el Centro Histórico, para dar paso a cortejos procesionales?

Tránsfugas estratégicos

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: EFE

Comentarios sobre la campaña anticipada de ciertos partidos políticos. @chejitoguate Chejo Son partidos políticos basura. Piden respetar Constitución y ellos no lo hacen.

@jackie_pow Jackie No están respetando la ley y el Gobierno no toma acciones para terminar con esto.

@seperezu S. Pérez Urzúa Demuestra lo poco estricto del TSE. ¡Urge modificar la Ley de Partidos Políticos!

@Ricardochoc Ricardo Choc Esto demuestra la falta de principios éticos e inteligencia de esos dirigentes.

@Pedrovargas1969 Pedro Vargas Si no respetan las leyes ahora, no las van a respetar como gobernantes.

@LaChina_jo Ana Lucía ¡Que los castiguen prohibiéndoles ser candidatos a un cargo público!

Desnudos por mayor seguridad

Ciclistas semidesnudos participaron en una concentración de bicicletas en Lima, Perú, para exigir mejores condiciones de seguridad ante el incremento de accidentes de tránsito.

Además de contribuir con incrementar el número de diputados en las bancadas, los congresistas tránsfugas sirven a partidos políticos, que los cobijan de manera estratégica, para mejorar el acercamiento con la población que se constituiría en un caudal electoral en el 2015. Gilberto Molina: Todo es un montaje teatral, para repartirse el pastel. José Campos: En nuestro “sistema” político, el político está completamente enajenado de sus partidarios. Se vota por el símbolo del partido y no por sus “representantes”. Francisco Ramírez: Si la Constitución Política de la República es la máxima ley del país, ¿por qué se permite a un grupo de camaleones disfrazados de congresis-

tas hacer y deshacer leyes para su beneficio personal? Roberto Ximenej: La pregunta que queda es si realmente un tránsfuga puede en alguna forma garantizar algo para alguna elección. Érick Díaz: Todos estos “tránsfugas” son personas que no tienen una filosofía definida. Simplemente estos tránsfugas se venden al mejor postor a cambio de dinero y posición para las elecciones.

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL .com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

INMUEBLE FUE DESTRUIDO POR EL TERREMOTO

Pasan penurias por falta de cárcel

“

Una cabecera departamental sin cárcel es como una casa sin puertas. Estamos buscando financiamiento para esta obra”. Luis Rivera, gobernador.

Parientes de reos de San Marcos deben viajar a Quetzaltenango.

POR AROLDO MARROQUÍN Y CARLOS VENTURA PROVINCIA

Familiares de reclusos procedentes de varios municipios de San Marcos solicitan de manera urgente al Gobierno la construcción de una cárcel que sustituya a la que derribó el terremoto ocurrido en noviembre del 2012 en ese departamento, ya que los reos son llevados a la cárcel preventiva de Quetzaltenango, por lo que deben viajar a ese lugar para visitarlos, o a Cantel, donde están recluidos quienes ya han sido condenados. Romeo Morales, residente de Tacaná, San Marcos, refirió que su hijo sufrió un accidente de tránsito en el trayecto de San Sebastián a la cabecera y los agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) lo culparon y lo trasladaron en un autopatrulla al reclusorio de Quetzaltenango. Uno de sus parientes le avisó lo sucedido y Morales tuvo que trasladarse a esa cabecera para resolver la situación de su hijo, quien resultó ileso del percance. “Tuve que viajar a la cabecera de San Marcos, y cuando llegué al Juzgado de Paz de turno me dieron la orden de libertad de mi hijo, pero en la subestación policial de aquí me dijeron que hasta dentro de tres días iba a estar disponible un autopatrulla para ir a traerlo a Xela, por lo que tuve que esperar”, refirió Morales. Cuando se cumplió el tercer día, el padre viajó a Xela en el autopatrulla, acompañado de un agente policial, para entregar la orden de libertad del joven en el reclusorio de Xela.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

PREDIO DONDE estaba prisión es propiedad de la Municipalidad de San Marcos.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

INMUEBLE DONDE funcionaba el reclusorio y que tuvo que ser derribado por los daños ocasionados por el terremoto. “Mi hijo venía de Tacaná a visitar a su mamá, que se encontraba grave en el hospital nacional marquense, y desafortunadamente ya no pudo verla porque falleció al día siguiente. Tampoco pudo darle la despedida en el cementerio”, dijo Morales. “Desafortunadamente, las autoridades no comprenden el calvario que viví cuando recibí la noticia del accidente de mi hijo, y con mi esposa grave en un centro

asistencial”, prosiguió. Oswaldo Barrios, otro residente de la cabecera marquense, relató que su hijo desapareció de la noche a la mañana, por lo que fue a la PNC a presentar la denuncia. Después se dirigió al Juzgado de Paz, donde presentó el documento. Cuando el secretario del juzgado, Gustavo Miranda, revisó el libro de detenciones, le dijo que su hijo estaba preso en Xela, por haber protagonizado es-

cándalo en la vía pública. Miranda le indicó a Barrios que debía ir a la PNC para que le proporcionaran un autopatrulla y un agente para viajar a Quetzaltenango, donde debía pagar una multa para que su hijo fuera liberado. Como estos, muchos pobladores de San Marcos afrontan dificultades debido a que no se cuenta con una prisión, y las autoridades no encuentran la forma de solucionar el problema. El gobernador del lugar, Luis Rivera, expresó: “Una cabecera departamental sin cárcel es como una casa sin puertas. Estamos buscando financiamiento para esta obra”. Agregó que el lugar donde funcionaba la cárcel es propiedad de la comuna y la nueva será construida en un terreno del Estado.

SOBREPOBLACIÓN

Reclusorios altenses

a jueza Perla Nowel, del Tribunal de Sentencia de Quetzaltenango, expresó que es urgente que las autoridades correspondientes construyan la cárcel de San Marcos, porque hay sobrepoblación de reos en las del departamento altense. Remarcó que la carencia de cárcel en San Marcos genera más gastos, sobre todo por el traslado de los reos de un lugar a otro. “Sabemos del daño que ocasionó el terremoto, pero la situación de los reclusos es prioridad en este departamento”, dijo Nowel.

COMUNA APOYA Carlos Barrios Sácher, alcalde de la cabecera, informó que la municipalidad recuperó el terreno donde funcionaba el reclusorio, y que han acordado apoyar la obra que se edificará en las afueras de la ciudad. El jefe edil afirmó que será necesario construir locales comerciales porque un lugar como esos no puede estar desolado, y que está dispuesto a apoyar el proyecto de la Gobernación Departamental.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

ENTRADA A Granja Penal Cantel

Guatemala, lunes 11 de m arzo de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

UN TRABAJADOR del hospital nacional de Sayaxché, Petén, muestra los aparatos con que cuenta la morgue.

Municipios carecen de morgues del Inacif

Comunitarios han hecho la solicitud, pero todavía no han reciben respuesta. POR R. ESCOBAR PETÉN

Once de los 13 municipios de Petén no cuentan con morgues del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), por lo que pobladores solicitan su construcción en lugares estratégicos. Gustavo Díaz, alcalde de La Libertad, dijo que es importante que Sayaxché, La Libertad, San Andrés, Melchor de Mencos y Las Cruces cuenten con este servicio del Inacif, porque se encuentran muy lejos del área central y porque son grandes territorialmente. Domingo Choc, delegado del pueblo maya q’eqchi’ de Sayaxché, dijo que ya sostuvieron una reunión con autoridades del Inacif, en cuanto a la construcción de un lugar adecuado para necropsias, pero no han obtenido respuesta. Agregó que familiares de las víctimas de violencia deben trasladar los cadáveres a la morgue de San Benito. En el centro asistencial de Sayaxché, personal médico informó que solamente atienden defunciones internas.

DEPARTAMENTAL

PMT conoce más de ley vial

on la finalidad de ampliar temas respecto de la Ley de Tránsito, en Esquipulas, Chiquimula, se efectuó la reunión 63 de directores de las 43 policías municipales de Tránsito (PMT) que pertenecen a igual número de municipios que cuentan con autorización del Ministerio de Gobernación, según un acuerdo gubernativo. El comisario Pablo Morales, director de la PMT de Santa Catarina Pinula, Guatemala, dijo: “La información que aquí brindan es para poder proporcionar un mejor servicio en los municipios”. E. Paxtor

utoridades de Salud Pública, estudiantes y líderes comunitarios efectuaron una jornada de recolección de chatarra en barrios y comunidades de El Asintal, Retalhuleu, con el objetivo de eliminar criaderos del mosquito transmisor del dengue. Carmelina de Cardona, encargada del puestos de Salud de ese municipio, indicó que se limpiaron el cantón España, barrios y colonias, de acuerdo con las encuestas entomológicas que practica periódicamente el personal de Vectores de este puesto de Salud.

JUTIAPA

Obra abandonada

GASTO Según vecinos de Sayaxché, al no contar con ese servicio del Inacif, el traslado de los cadáveres causa gastos por transporte, alimentación y hospedaje. Se sabe que en Las Cru-

ces solo hay un centro de Salud; y en La Libertad, un centro de atención permanente, y los pobladores de este último municipio indicaron que si se construye una morgue, tiene que hacerse en la aldea El Subín, un lugar estratégico.

SE RECOGEN desechos en barrio de El Asintal.

Foto Prensa Libre: O. GONZÁLEZ

dijo: “Las instalaciones se encuentran listas, pero el alcalde de Jutiapa, Enrique Castillo, no da el aval para que esta funcione porque a la par está el rastro municipal, y quiere evitar el riesgo de que la carne de consumo humano se pueda contaminar, aunque le mostramos que hay equipo especial”.

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

Juramentados como patrulleros n total de 210 niños integrantes de cuatro secciones de quinto y sexto primaria de la Escuela Nacional Tipo Federación José Vitelio Ralón, de la cabecera de Sololá, fueron juramentados como patrulleros escolares por la comisión de seguridad del establecimiento, con el apoyo de las policías Nacional Civil y Municipal de Tránsito. Carlos Mogollón, director del plantel, dijo que esas instituciones tuvieron a su cargo los temas de prevención, Reglamento de Tránsito, primeros auxilios y manejo de emergencias.

COSTO DE edificio fue de Q4 millones.

l 6 de diciembre del 2012 fue inaugurada la morgue del Inacif en Jutiapa, que tuvo un costo de Q4 millones, pero la comuna no deja que funcione porque se encuentra a la par del rastro municipal. En el acto de inauguración estuvo presente Jorge Cabrera, director general del Inacif, quien

Foto Prensa Libre: E. PAXTOR

JEFES DE las PMT escuchan pláticas.

Área de Salud previene dengue

J. Tizol

SOLOLÁ

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

RETALHULEU

CHIQUIMULA

PANORAMA

E. Sáenz

SAN MARCOS

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: E. SÁENZ

ESTUDIANTES SON juramentados.

Comuna arregla calle por bóveda

ntre 8a. y 10a. avenidas y 8a. calle A, zona 1 de la cabecera de San Marcos, se halla una bóveda que sirve de colector de aguas pluviales, pero por hundimientos en el adoquín colocado hace 30 años la comuna prefirió construir la calle con cemento armado, para garantizar su durabilidad, informó Alfredo León, director de la Unidad Técnica Municipal. Dio a conocer que se utiliza doble parrilla de hierro de 3/8 de diámetro, y la fundición de la obra, cuyo valor es de Q691 mil, tendrá 18 centímetros de espesor. G. Guzmán

Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN

USAN CEMENTO y hierro para arreglar vía.

Alcalde de Xela asegura que tratarán de resolver el problema.

POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

Pobladores y deportistas se quejan de inseguridad y desorden que ocasionan las ventas callejeras en los alrededores del Complejo Deportivo de Quetzaltenango, en la zona 3 de la cabecera. El deportista Sergio Montenegro informó que cerca del polideportivo se encuentran el mercado y ventas informales, además de la terminal de autobuses, donde los pilotos han convertido un sector en mingitorio, lo que genera malos olores. Marco Morales, quien llega a correr todos los días al complejo, señaló que el ruido que generan las bocinas de los autobuses que ingresan en la terminal es molesto. “El deporte quita el estrés, pero resulta complicado lograrlo con tanto bullicio”, comentó.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

VENTAS INFORMALES y terminal de autobuses alrededor del complejo deportivo de Xela generan desorden y contaminación.

“

Todo desorden ambiental que rodee el complejo le compete a la comuna, y el alcalde, Rolando Barrientos, ya lo sabe”.

ASALTOS

Marta Villatoro, vecina del área, refirió que tras los árboles que rodean el complejo individuos acechan a los deportistas y a los transeúntes para asaltarlos. “Yo vi cuando unos sujetos despojaban de sus indumentarias a dos atletas, por lo que los auxiliamos varios vecinos, y nos comentaron que les robaron los tenis y las raquetas”, relató. Entre los equipos que han utilizado esas instalaciones deportivas se encuentra la selección de marchistas, donde figura Érick Barrondo, ganador de la medalla de plata en los pasados Juegos Olímpicos. El entrenador de este equipo, Rigoberto Medi-

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

PARADA DE autobuses en un costados del polideportivo de Quetzaltenango. na, confirmó que la contaminación visual, el ruido de los vehículos, el humo proveniente de los escapes y la delincuencia afectan el rendimiento de los marchistas. “El atleta debe tener un lugar tranquilo, donde no haya mucho humo, ruido, contaminación ni delincuencia. El deportista debe estar en un lugar rodeado de vegetación, o sea, en un ambiente relajante. Yo trabajo en la pista, pero lo ideal es que no exista desorden”, indicó el entrenador olím-

pico. Virginia de Arreaga, administradora del Complejo Deportivo de Quetzaltenango, afirmó que en las afueras de esa sede deportiva hay demasiadas ventas informales, cuyos clientes, en su mayoría, lanzan los desechos en la parte de atrás de la sede, además de que malos vecinos usan la acera para satisfacer sus necesidades fisiológicas. “Todo desorden ambiental que rodee el complejo le compete a la comuna, y el alcalde, Ro-

Virginia de Arreaga, administradora del Complejo.

lando Barrientos, ya lo sabe”, indicó De Arreaga. Barrientos aseguró que ve difícil que haya orden en ese lugar, ya que es foco de economía. “Definitivamente, alrededor del complejo hay un lugar donde está la terminal, y no se le puede dejar desierta. Lo que se está evitando es que haya ventas informales frente al complejo, y vamos a apoyar a la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala. Además, se solicitará seguridad para el sector”, prometió.

27 Guatemala, lunes 11 de m arzo de 20 1 3

Contaminación afecta al deporte

PRENSA LIBRE

TAMBIÉN SE DAN ROBOS FUERA DE COMPLEJO

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Expoferia impulsa nutrición

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

El objetivo de la actividad en Sololá es recuperar conocimientos ancestrales sobre 30 plantas nutricionales y medicinales. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

La cuarta expoferia regional “Diversidad biológica y recuperación de los conocimientos ancestrales sobre plantas nutricionales y medicinales” se presentó en un hotel de

Panajachel, Sololá, con la finalidad de mejorar la salud de la población. Fernando Coronado Castillo, director regional del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, dijo que el legado de los ancestros es amplio en relación con el consumo de alimentos

saludables, y que la cultura del departamento cuenta con variedad de hierbas, semillas y raíces, las cuales tienen un 95 por ciento de vitaminas para contrarrestar la desnutrición. Añadió que en la actividad participaron organizaciones de Sololá que se encargan de elaborar alimentos alternativos con alto valor nutritivo, de las que hicieron demostracio-

nes y degustaciones. Organizadores indicaron que la actividad forma parte del “Pacto Hambre Cero”. Añadieron que se formarán alianzas con instituciones para reducir la desnutrición. Miriam Salvador, una de las participantes, manifestó que trabajan para recuperar prácticas ancestrales como la medicina natural.

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

ASISTENTES A la presentación observan la variedad de comidas preparadas con ingredientes nutritivos.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Fondo lanza plan de arrendamiento

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

El propósito de este proyecto es ayudar a mujeres de Chimaltenango para que 34 siembren y ayuden en su hogar. POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

El Fondo de Tierras (Fontierras) lanzó un proyecto de arrendamiento, con la finalidad de que las mujeres de escasos recursos de Chimaltenango puedan promover planes

productivos que las ayuden a subsanar las condiciones en que viven. José González, director de Fontierras, manifestó que este proyecto integrará a unas 10 mil mujeres, que recibirán un crédito anual de Q2 mil 575 durante un período de cuatro

años, en los cuales tendrán que pagar únicamente Q2 mil 100 al final de cada año, ya que el resto es un subsidio. “Q400 les tendrán que servir para la compra de semillas y fertilizantes, y los Q75 para la gestión del crédito”, citó González. Silvia Cinto, beneficiada, dio a conocer que con esta ayuda podrá alquilar un terreno para sembrar

hortalizas que le sirvan para el consumo de su hogar. “Soy madre soltera que tengo que alimentar a mis cuatro hijos”, indicó. Odilia Sequén, otra favorecida, expuso que con el dinero que le facilitaron le alcanzará para arrendar una cuerda de terreno donde sembrará frijol y maíz, como también podrá comprar entre dos y cuatro sacos de fertilizante.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

DELEGADO DE Fontierras explica proyecto a mujeres de Chimaltenango.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Renap amplía cobertura en Sololá Jornada de identificación de mujeres se realiza en Panajachel, Sololá, mientras en la cabecera se habilita sede en hospital.

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Foto Prensa Libre: Á. JULAJUJ

PERSONAL DEL Renap atiende a vecina.

El Registro Nacional de las Personas (Renap), en coordinación con la Secretaría Presidencial de la Mujer, efectuó una jornada de registro de identidad de las mujeres en Pana-

jachel, Sololá, en conmemoración del Día Internacional de la Mujer. Además se inauguró la sede auxiliar del Renap en las instalaciones del Hospital Nacional de Sololá. Rudy Leonel Gallardo Rosales, director ejecutivo del Renap, indicó

que el objetivo es promover la importancia de tener documento de identificación. Añadió que la iniciativa de los centros temporales en donde se atendió a las vecinas es para acercarse a la población. Gallardo agregó que la actividad en Panajachel se organizó porque muchas personas no tienen documentos.

Manuela Rodríguez, vecina de Panajachel, expresó: “La jornada nos beneficia porque nos evita gastos y pérdida de tiempo, por lo que agradecemos la iniciativa del Renap”. Georgina Monzón, directora del nosocomio, dijo que es bueno descentralizar ese servicio, ya que en el hospital se registran entre 10 y 11 nacimientos diarios.

“

La jornada nos beneficia, porque nos evita gastos y pérdida de tiempo, por lo que agradecemos la iniciativa del Renap”. Manuela Rodríguez, vecina.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

Aldea Tzununá recibe respaldo Habitantes cuentan con apoyo en salud, nutrición, tecnología e enfraestructura, medioambiente y productividad. POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

La Fundación UN DATO Castillo Córdova, en coordinación con la Fundación Ramiro Castillo Love, comenzó la alfabetización de hombres y mujevecinos res de la aldea participan Tzununá, en la esen Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ cuela de esa coprograma munidad, donde MUJERES APRENDEN computación en de según el Comité un aula de la escuela de la aldea. alfabetización Nacional de Alfaen Sololá. betización, el sultados preli- dice de vulnerabilidad de 19.42 por ciento minares son po- la inseguridad alimentade los habitantes de So- sitivos, porque la inicia- ria y nutricional, la pololá es analfabeta y Santa tiva ha despertado interés blación de Santa Cruz La Cruz La Laguna ocupa entre la población, y por Laguna registra 72% de crónica, uno de los primeros lu- ello desde septiembre del desnutrición 2012 se ha contado con la siendo Tzununá el poblagares. Mónica Díaz, coordi- participación de 336 per- do con el más alto índice nadora del Proyecto Tzu- sonas. de desnutrición y pobrenuná, indicó que los reDe acuerdo con el ín- za, lo que trae consigo un

336

bajo rendimiento escolar. Nidia Rosal, de Relaciones Públicas del Proyecto Tzununá, refirió que, además del esfuerzo de la Fundación Castillo Córdova, se implementó un programa integral en la aldea con el apoyo y coordinación de organizaciones como Fundación Ramiro Castillo Love, en el cual se pretenden disminuir drásticamente los niveles de pobreza y desnutrición aguda mediante un modelo basado en los ejes de salud y nutrición, educación, infraestructura y tecnología, medioambiente, productividad y sostenibilidad. Rosal explicó que el objetivo es que Tzununá se convierta en un ejemplo para las demás comunidades al disminuir estos problemas. Agregó que en solo seis meses se han logrado resultados satisfactorios debido al interés de los pobladores en la lectoescritura, quienes en forma masiva han asistido a recibir las inducciones.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

Foto Prensa Libre: A. TAX

PROCESIÓN DE Jesús Nazareno de la Reseña sale del templo de San Cristóbal Verapaz.

Imagen de Cristo cumple 135 años POR ÁNGEL M. TAX ALTA VERAPAZ

Católicos de San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, participaron en una procesión y otras actividades para celebrar los 135 años de la sagrada imagen de Jesús Nazareno de La Reseña. Luis Alfredo Cal, presidente de la hermandad de la parroquia, dijo que para ellos es un privilegio poseer la imagen.

Añadió que es momento de pedirle a Dios por la paz y el cese de la violencia, ya que este año fueron ultimados un cofrade y un miembro de esa hermandad. Carlos Cal Sis, otro integrante, agradece al Creador por la vida y por celebrar el 135 aniversario de la imagen. Cal anunció que la imagen de Jesús Nazareno saldrá nuevamente en procesión el Martes, Jueves y Viernes Santo.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Vecinos piden por cese de la violencia

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

Fieles de Santa Cruz del Quiché participan en procesión de Jesús Nazareno y elevan 46 plegarias para que haya paz. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Devotos católicos de Santa Cruz del Quiché llevaron en hombros la imagen de Jesús Nazareno de la catedral, y en el recorrido conmemoraron las 15 estaciones del

vía crucis, y pidieron al Creador por el cese de la violencia. La actividad, como parte de la Cuaresma, fue presidida por monseñor Rosolino Bianchetti, obispo de la Diócesis de Quiché. Ciriaco Tzunux, presidente de la hermandad,

manifestó: “Desde hace 70 años nos unimos en oración todos los quichelenses para celebrar el cuarto viernes de Cuaresma en Santa Cruz del Quiché, y oramos para que el espíritu de Jesucristo cambie la vida de los delincuentes y de las personas que se dedican a hacer el mal a sus semejantes. Realmente todos anhelamos la paz”.

COMPROMISO CON DIOS Elena Méndez, feligresa, mencionó que es importante para la población el hacer un compromiso con Dios mediante actos de penitencia en esta época en la que se conmemora la vida, pasión, muerte y resurrección de Jesús. Por ello invito a los pobladores a que se acerquen a Dios, ante los tiempos difíciles.

Foto Prensa Libre: Ó. FIGUEROA

FELIGRESES LLEVAN en hombros, por calles de la cabecera de Quiché, la imagen de Jesús Nazareno.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

MUNDO ECONÓMICO SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

EN EL 2012 SE REPORTARON 92 CASOS A LA SIB

Clonación lidera fraudes

Autoridades sugieren denunciar este tipo de ilícitos.

de débito. William Escobar, de la SIB, refirió que a pesar de la cantidad de casos muchos cuentahabientes no denuncian. “Las personas no lo denuncian a la SIB porque no tienen tiempo o piensan que no se les puede apoyar”, resaltó. Según el MP, se tienen bajo investigación seis expedientes de fraudes en tarjetas, de los cuales no se dio mayores detalles. En la usurpación de identidad, indicaron, los delincuentes utilizan los datos para solicitar créditos.

POR URÍAS GAMARRO

Los fraudes, a través de la clonación de tarjetas de crédito y débito, y la usurpación del robo de identidad son las principales quejas que durante el 2012 recibió la unidad de atención al usuario de la Superintendencia de Bancos (SIB). En el período del 1 de enero al 31 de diciembre del 2012, la SIB contabilizó 92 casos fraudulentos mediante tarjetas de crédito; 72, por usurpación de identidad; 48, por cobro de cheques con firma diferente a la registrada, y 26, por retención total o parcial por un cajero automático. En el 2011 se reportaron 74 quejas por fraudes; 65, por usurpación de identidad; 70, por cobros de cheques con otra firma no registrada, y 31, por retención de dinero en el cajero. Según Érick Ramos Sologaistoa, jefe de la Intendencia de Verificación Especial (IVE) de la SIB, afirmó que la clonación de tarjetas de débito en los cajeros es el delito más común. “Los delincuentes aprovechan temporadas en las que hay una mayor masa monetaria en la economía para cometer los fraudes a los usuarios”, afirmó. Investigaciones de la IVE, señalaron que el skimmer (dispositivo) es la forma en que las bandas delincuenciales capturan la información de los tarjetahabientes en los dispensadores automáticos. “El skimmer tiene una lectura de grabación que capta la información de

OTROS MÉTODOS

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

la banda magnética”, aseguró. Estos aparatos, dijo, son colocados en los cajeros, sin que el usuario se percate. Luego, los clonadores plasman la informa-

ción en una tarjeta en blanco. Selvin Sánchez, jefe de la unidad de bancos del Ministerio Público (MP), agregó que el skimmer también es utilizado cuan-

do las personas hacen pagos en establecimientos comerciales y no se dan cuenta que sus tarjetas han sido clonadas. “La mayoría de los fraudes se efectúan en los cen-

tros comerciales de la ciudad capital y algunos casos en los departamentos”, aseguró. Los retiros, explicó, dependen del límite que tiene el usuario en su tarjeta

El jefe de la IVE expuso que la colocación de un doble teclado encima del teclado original del cajero con una memoria, es otra metodología. La clonación de una cámara que detecta el pin del usuario y el hilo de pescador o libanés, que consiste en que se coloca un hilo imperceptible al ojo humano, en la ranura de un cajero que no permite la introducción total de la tarjeta e ingresa otra persona a auxiliar al afectado con la intención de obtener datos para cometer el fraude. Ramos Sologaistoa y Sánchez expusieron que estas estructuras delincuenciales tienen la capacidad para elaborar un macht (negocios entre sí) y proceden a configurar los datos para iniciar los fraudes. El intendente señaló que las mujeres y las personas de la tercera edad son las principales víctimas de este delito. Rony Girón, gerente de Transacciones y Transferencias, empresa que administra los cajeros automáticos 5B, dijo que se han colocado teclados para evitar que los clonadores conozcan la información de los tarjetahabientes y que hacen rondas de vigilancia.

EL DATO

LA CIFRA

POR COBRO de cheques con firma diferente a la registrada se cambian en los bancos del sistema.

400 cajas

DE LA bebida hidratante Chilly Bily se exportan cada 45 días a Miami.

PRENSA LIBRE

48 quejas

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

PLANTA DE producción de la empresa Industrias Alimenticias MR inició operaciones en el 2006 en Mazatenango, Suchitepéquez.

uego de la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana en el 2006, las pequeñas empresas han tenido la oportunidad de enviar productos a Estados Unidos, según el informe del cierre del programa Agro-Cafta financiado por el BID.

REFRESCOS CHILLY BILY SE VENDEN EN MIAMI

Pequeña empresa exporta bebidas

de Desarrollo (BID) y ejecutado por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport).

Objetivo es introducir el producto en escuelas de Washington DC.

CASO DE ÉXITO

POR ROXANA LARIOS

En el 2006, cuando los propietarios de la pequeña empresa Industrias Alimenticias MR fabricó y puso a la venta su bebida hidratante para niños Chilly Bily, nunca se imaginó que su producto llegaría a colocarse en supermercados de Miami, Estados Unidos. Desde el 2009, cuando llegaron al mercado estadounidense su producto se ha colocado muy bien; ahora el objetivo es introducirlo en las escuelas de ese país. “Por el momento exportamos 400 cajas cada 45 días a Miami. Estamos

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

CHILLY BILY es una bebida hidratante para niños y se busca introducirla en las escuelas de EE. UU. en pláticas con un distribuidor para llevarlo a las escuelas de Washington DC”, expuso Mario Mérida, gerente general de la empresa. Los refrescos hidratantes Chilly Bily son parecidos a los sueros comerciales para niños, “pero los nuestros tienen un mejor sabor y ayudan de la misma manera a recuperar los electrolitos perdidos en los menores”, expresó. Mérida recuerda que para llegar a Estados Unidos

tuvieron que cumplir con varios requerimientos. “Teníamos problemas con el etiquetado, pero recibimos asesoría para mejorarlas”, añadió el empresario. Desde el 2012, la marca también se vende en las tiendas Walmart de Guatemala. Mérida es parte del grupo de 104 pequeñas y medianas empresas capacitadas en el programa Agro-Cafta financiado por el Banco Interamericano

“Este es un caso de éxito, pues con la asesoría esta y otras pequeñas empresas lograron identificar las barreras no arancelarias que les impedían exportar sus productos”, refirió Luis Godoy, director general de la Agexport. Floridalma Correa, especialista del proyecto Fondo Multilateral de Inversiones del BID, señaló que cada año las autoridades de Estados Unidos colocan más normas para proteger a los consumidores, por lo que los exportadores deben estar pendientes para que los productos no sean rechazados. El proyecto del BID también incluyó la creación de 320 fichas técnicas de productos a nivel regional de las cuales 20 fueron nacionales, con la información que se necesita saber para poder exportar cada uno.

Altos precios de los combustibles en el mercado presionan a los automovilistas a adoptar estrategias de ahorro. POR URÍAS GAMARRO

Una encuesta publicada en www.prensalibre.com la semana última refleja que los usuarios de automóviles se han visto obligados a reducir sus viajes debido al alza en los combustible. La muestra recogió la opinión de 630 personas. Según los resultados, el 31.7% (200 votos) aseguró que han reducido los viajes que efectuaban durante el día para ahorrar combustible. Esto significa que la mayoría de participantes programará sus rutas para no gastar en gasolina. El 25.4% (160 votos) dijo que dejará de usar el automóvil para utilizar el transporte público y el 18.3% (115 votos) afirmó que buscará expendios con precios más bajos en el mercado local. El 9.2% (58 votos) afirmó que su opción es compartir el vehículo con otras personas para bajar el costo de la factura de combustibles en sus presupuestos. El 7.9% (50 votos) respondió que aprovechará ofertas o descuentos que ofrezcan las marcas que se disputan el mercado de combustibles. El 7.5% (47 votos) expuso que mantendrá su patrón de consumo. La diferencia de precios en la venta del galón de gasolina superior (95 octanos) y regular (88

Opine ¿Ha sido víctima de algún fraude financiero? Participe en la encuesta www.prensalibre.com/ Economía.

octanos) es, en promedio, de Q2 en los expendios. Según el índice de precios al consumidor (IPC), durante febrero los precios de las gasolinas se incrementaron, en promedio, Q3 al consumidor. La venta del galón de gasolina superior se cotizó, en promedio, en Q36.41. En el departamento de Guatemala, el precio promedio fue de Q35.43. En regiones como Alta Verapaz y Petén el galón superó los Q39 en febrero último. El IPC de febrero indica que el precio promedio del barril de petróleo en el mercado internacional fue de US$95.32, lo que significa un alza de 0.52% en relación con el precio promedio de enero del 2013.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

Beneficios del TLC

Aumentos obligan a hacer cambios

Guatemala, lunes 11 de marzo de 201 3

ENVÍOS

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL PRECIO de los combustibles, entre otros productos, influyeron en el aumento.

IPC en Honduras alcanza el 5.8% TEGUCIGALPA

El índice de precios al consumidor (IPC) alcanzó 1.1 puntos porcentuales en febrero último y la inflación llegó a 1.5% en los dos primeros meses del 2013 en Honduras, informó el sábado una fuente oficial. El Banco Central de Honduras (BCH) indicó que la inflación interanual en febrero último se situó en el 5.8 por ciento. El informe detalla que de los 282 bienes y servicios que componen el IPC, el 66.7% aumentó de

precio, el 26.9% permaneció igual y el restante 6.4% disminuyó. Entre los bienes y servicios con mayor aporte a la inflación total del mes figuran el pago por alimentos y bebidas no alcohólicas, educación, agua, electricidad, gas y otros combustibles y transporte, señala entre otros detalles el BCH. Las autoridades hondureñas prevén que en el 2013 la inflación no supere el 6%, en tanto que en el 2012 la variación anual alcanzó el 5.4%. ACAN- EFE

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / BOLSA

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS NEGOCIACIONES permitirían el aumento de las exportaciones e importaciones de productos de ambos bloques.

Acuerdo entre El Istmo UE y EE. UU. y el TLC no impactará E ADEMÁS

Según lo anunciado por la UE, en junio se iniciarán las conversaciones para un TLC. SAN SALVADOR

El Tratado de Libre Comercio (TLC) que negociarán Estados Unidos y la Unión Europea (UE) no afectará las relaciones comerciales europeas con Centroamérica, dijo hoy el representante comunitario en El Salvador, Stéfano Gatto. “No hay un efecto negativo” para Centroamérica en el futuro acuerdo entre Estados Unidos y la UE, declaró a periodistas Gatto, jefe de la Delegación de la UE en

l Parlamento Europeo y los congresos de Nicaragua y Honduras ya ratificaron el Acuerdo de Asociación. Sin embargo, se espera que los otros cuatro países de esta región ratifiquen el acuerdo a más tardar el 15 de mayo próximo.

US$1

BILLÓN

es el comercio de bienes y servicios que tienen EE. UU. y Europa.

INGRESOS DE CAPITAL

Foto Prensa Libre:

Al 28 de febrero del 2013, el ingreso de capitales privados ascendió a US$2 mil 945.9 millones y hubo un egreso de US$2 mil 250 millones, para un saldo negativo de US$694 millones, según el Banco de Guatemala.

TIPO DE CAMBIO

El Salvador. “El comercio entre la UE y EE. UU. es diferente al comercio entre la UE y Centroamérica”, entre otras razones porque los productos de interés en este último caso “son muy específicos”, añadió. Centroamérica y la UE firmaron en el 2012 un Acuerdo de Asociación, que incluye un pilar de libre comercio, otro de cooperación y uno más de diálogo político, cuya en-

trada en vigor está prevista para los próximos meses. Gatto enfatizó que “si la UE y Estados Unidos, que son los dos primeros actores comerciales en el mundo” firman un TLC, será “positivo para toda la economía mundial” porque le dará “un fuerte acelerón”. Ese acuerdo “es más bien un aliciente a ir en ese camino de la liberalización comercial”. ACAN-EFE

El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento a la baja, por segunda semana consecutiva, frente al quetzal. Al 8 de marzo del 2013, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.79491 por US$1.

Deuda pública* INTERNA

EXTERNA

Q47,992.8 US$6,264.9 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)

Petróleo Cotización al 8/3/2013

US$91.95

Euro JUEVES

VIERNES

US$1.310 US$1.299

Mercado WTI

Belice evita entrar en default

El Gobierno anunció que los tenedores de bonos intercambiaron nuevos instrumentos que vencerán en 2038. CIUDAD DE BELICE

Belice evitó el viernes de manera formal el default luego que sus acreedores aceptaron mayoritariamente renegociar a mayor plazo y menor interés un bono de su deuda externa que quedó en impago en agosto del 2012. “El Gobierno de Belice anuncia hoy que los te-

nicado oficial. La renegociación permite a Belice un ahorro anual en intereses nedores del de casi US$20 mi86.17% de los bollones, equivalennos en dólares te a casi 1.5% de su con vencimiento millones de maltrecha econodólares es en el 2029 han inmía, basada en el lo que tercambiado esos turismo y algunos podrá instrumentos por pocos cultivos ahorra el los nuevos bonos tropicales. país con la con vencimiento en Belice debía renegociación. el 2038, en respuesalcanzar una ta a la oferta de canaceptación mínije del 15 de febrero del 2013”, señaló un comu- ma del 75% de sus acree-

DATO

dores para poner en marcha el canje. El nuevo bono, además de otorgar nueve años adicionales para el pago del capital, redujo la tasa de interés de 8.5% anual al 5% durante los primeros cuatro años y medio. El 20 de agosto, al fallar el pago, Belice había argumentado que la duplicación de los intereses hasta un 8.5% anual hacían insostenible la carga de la deuda, hasta un 8.5% anual. En septiembre Belice

pudo hacer un pago de buena voluntad por US$11.7 millones, que permitió otra prórroga y evitó el default, mientras seguían las negociaciones. Belice, que vive del turismo y la venta de azúcar, cítricos y plátanos, encara esta ruinosa situación con una economía que sólo creció 2% en el 2011, incapaz de dinamizar la producción y generar empleos, lo que según los beliceños ha aumentado la inseguridad en las calles. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA PRINCIPAL fuente económica es el turismo.

SISTEMA DE COMERCIO Y SECTOR PRIVADO

l 21 de febrero último se llevó a cabo un evento para la comunidad empresarial, en la sede de la Organización Mundial del Comercio (OMC), llamado “Empresas, el Comercio y la OMC”, participaron directores generales, altos ejecutivos de empresas y representantes de las organizaciones empresariales. En este primer evento, la Cámara Internacional de Comercio (ICC), proporcionó información actualizada sobre la iniciativa de la Agenda Mundial del Comercio, y el Sr. Carlos Braga, del Grupo Evian, dio su punto de vista sobre las relaciones entre la empresa y la OMC. En esta oportunidad la OMC informó de los resultados de una reciente encuesta efectuada en el sector empresarial, y presentó el sitio Web creado especialmente para las empresas en temas de la OMC, así como un boletín electrónico dirigido específicamente al sector privado. El sitio Web tiene por objetivo proporcionar de forma fácil la información clave para el sector privado, como las estadísticas de comercio y las noticias de vigilancia del mercado. La dirección de la página para los negocios es la siguiente (www.wto.org/business). En el boletín que se publicará periódicamente, se incluyen las últimas noticias enfocadas a los negocios y el comercio. Las empresas pueden registrarse electrónicamente para recibir el boletín y tener acceso a la base de datos en línea de la OMC. Más de 300 empresas del mundo entero respondieron a la encuesta elaborada por la OMC, para conocer sus opiniones sobre la Organización y la labor que estas desempeñan. En ella se sugirieron varias maneras de mejorar la cooperación entre la OMC y la comunidad empresarial. Se espera que este sea el primero de una serie de encuentros entre la OMC y la comunidad empresarial con el objetivo de reforzar el diálogo y la interacción entre ambos. Entre las principales conclusiones de la encuesta, el 95% reconoce que la labor de la OMC es esencial para las empresas, el 97% considera que el comercio contribuye al crecimiento y a la creación de empleo, el 72% afirma que la OMC ha

Eduardo Sperisen Yurt <esperisen@gmail.com>

BIOCOMBUSTIBLE

NUEVOS VUELOS Ejecutivos de KLM, el ministro de Economía de Holanda (C) y el consejero delegado del aeropuerto Schiphol anunciaron el viernes último el primer vuelo con biocombustible de la compañía aérea KLM. Foto Prensa Libre: EFE

53 Guatemala, lunes 11 de m arzo de 20 1 3

logrado asegurar que los Gobiernos cumplan sus compromisos, y el 62% estima que la Ronda de Doha puede aportar beneficios al Sector Empresarial. Además, la encuesta concluye que una gran mayoría desearía que se organizaran actividades, de asistencia técnica, creación de capacidad y de formación en temas de la OMC. Más de la mitad de los encuestados manifestaron que les gustaría que se permitiera a representantes del sector empresarial asistir a reuniones de la OMC. Todas estas consideraciones permitirán a la OMC comprender mejor las necesidades del sector y mejorar la colaboración entre ambos. Eduardo El comercio ha sido un Sperisenmotor de crecimiento y emYurt pleo en los últimos 60 años. Sin embargo, este motor de la economía mundial se ve amenazado por el impasse en las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Doha para el Desarrollo, lanzada en la cuarta Conferencia Ministerial de la OMC en Qatar, Doha. Está claro que el sector empresarial quisiera participar más activamente en el proceso de formulación de políticas comerciales multilaterales, haciendo aportaciones y dando sus opiniones respecto de sus necesidades. Es importante que los gobiernos escuchen al sector empresarial, quienes pueden facilitar información sobre los obstáculos e impedimentos que existen en sus actividades diarias, no solo en sus mercados de exportación, sino también en el mercado local. Respecto de las negociaciones comerciales multilaterales, muchas empresas consideran que pueden desempeñar un papel más proactivo para hacer avanzar las negociaciones comerciales, dejando claro en sus países y a nivel internacional que, de lejos, la mejor manera de estabilizar el comercio mundial, es un acuerdo multilateral con sanciones claras. Finalmente, el sector empresarial considera, sobre todo, el de los países en desarrollo, que debe alentar a sus gobiernos a participar más activamente en las negociaciones comerciales multilaterales, con el objetivo de alcanzar un buen acuerdo, aceptando la posibilidad de hacer concesiones, para lograr el balance necesario.

El comercio ha sido un motor de crecimiento y empleo en los últimos 60 años.

PRENSA LIBRE

DESDE GINEBRA

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

Holanda apoya a agricultores

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

Nicaragua recibirá US$25 millones en calidad de cooperación no reembolsable 54 del 2013 al 2015. MANAGUA

Un grupo de campesinos de Nicaragua podrá hacer negocio con la trasnacional Walmart, luego de ser beneficiados con ayuda económica del Consejo de Hermanamiento de Holanda-Nicaragua.

“Estos pequeños productores podrán crear valor agregado a las hortalizas a través de nuestra planta procesadora y donde, una vez maquilado el producto, tendrán la oportunidad de venderlo a Walmart”, afirmó Diedericks Gadea, gerente de

servicios financieros de la Asociación Aldea Global, a la que pertenecen los campesinos. Este grupo recibirá un aporte de US$336 mil, que es parte del desembolso de US$25 millones que el Consejo facilitará a Nicaragua en calidad de cooperación no reembolsable del 2013 al 2015, para pequeños y medianos productores y empresarios turísticos.

“Pretendemos beneficiar a unas cuatro mil personas directamente, además, capacitar a unos dos mil jóvenes en temas de educación técnica”, dijo Ronald Van der Hieden, director del Consejo de Hermanamiento Holanda-Nicaragua. El dinero será desembolsado en dos años, informó el director del hermanamiento. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALIMENTOS CULTIVADOS serán vendidos en los supermercados Walmart.

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Busca conciliar trabajo y hogar

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

Gobierno de Alemania promueve el manejo de horarios para no descuidar a los hijos. ALEMANIA

Foto Prensa Libre: AP

EL PRESIDENTE de Estados Unidos, Barack Obama, confirmó que esta semana continuará las negociaciones con los partidos Demócrata y Republicano, para reducir el déficit fiscal.

BUSCA RECUPERAR ECONOMÍA DE EE. UU.

Barack Obama insiste en evitar más recortes

Sector privado creó 250 mil nuevas plazas de empleo en febrero. WASHINGTON

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, insistió en evitar los recortes al gasto público con el objetivo de que la economía continúe recuperándose, y aseguró que su prioridad es asegurarse de “encender el verdadero motor del crecimiento”. Obama dijo la semana pasada que había “algunas buenas noticias”, al recordar que el sector privado creó 250 mil nuevos empleos en febrero. “El índice de desempleo cayó al 7.7 por ciento. Sigue siendo demasiado alta, pero ahora es menor de lo que era cuando asumí el cargo”, afirmó el presidente, ante los recientes datos de desempleo. Durante su discurso, Obama aludió a sus recientes encuentros con varios congresistas republicanos, con quienes preten-

NOMBRAMIENTO

Hispano dirigiría Secretaría de Trabajo

norías, negra e hispana, que conl ahora fiscal general adjunto tribuyeron a su reelección en nopara Asuntos de Derechos viembre último. Civiles, el hispano Thomas Pérez, de 51 años, ha estado a Pérez, podría ser nombrado como cargo de la División de Derechos secretario de Trabajo de Estados Civiles del Departamento de JusUnidos, indicaron fuentes de la adticia desde el 2009. ministración de Barack Obama. Si Obama finalmente nombra Esas fuentes, que pidieron el a Pérez y éste recibe la anonimato, aseguraron confirmación del Senaque Obama busca que ÍNDICE do, reemplazaría a Hilsu Gabinete presidencial da Solís en el cargo, refleje en su segundo quien renunció en enemandato la amplia coaro de este año. EFE lición de mujeres y mi-

La canciller alemana, Ángela Merkel, exhortó a las empresas alemanas a promover políticas para impulsar todavía más la conciliación de vida laboral y familiar. Merkel advirtió de que “el que quiera contar con los especialistas del futuro, deberá tener mayor consideración por la familia”. Según la canciller, muchas compañías ya son perfectaFoto Prensa Libre: ARCHIVO mente conscientes de esta necesidad y subrayó que sobre AUMENTA DEMANDA de todo en el ámbito de las pe- guarderías en Alemania. queñas y medianas empresas se pueden encontrar buenos que la demanda de plazas de ejemplos de “cómo se puede guardería aumenta continuacombinar en forma individual mente. Ahora se trata de que horario laboral con tiempo pa- los municipios cumplan con su tarea. Con las medidas ecora la familia”. “Lograr la conciliación de nómicas adicionales, el Gofamilia y trabajo es de interés bierno ha hecho patente su común, tanto a nivel econó- apoyo”, afirmó. La canciller habló mico, para nosotros y también de la necesipara crear puestos de EJEMPLOS dad de conciliar la vida trabajo estables y soslaboral y familiar de tenibles en el futuro, Trabajadores aquellos empleados como para los niños y pueden que tienen a su cargo los padres”, expresó. optar personas en situación Agregó que esta de dependencia. conciliación “no pueAgregó que existe de conseguirse únicaAl teletrabala posibilidad para mente con medidas jo, el trabajo personas con obligalegales, sino que exige desde casa y ciones de cuidar de un además un cambio de de jornada familiar de combinar mentalidad”. compartida, mejor su actividad Merkel señaló que para pasar laboral con el tiempo evidentemente tammás tiempo que debe dedicar a bién el Gobierno debe con sus famiesta asistencia. “Esta actuar y aludió en este lias. oferta todavía no es sentido a la inyección muy conocida, por lo de €580 millones adicionales a los €4 mil millones que no hay mucha gente que iniciales para ofrecer, desde el 1 se esté sumando a ella”, agrede agosto próximo, lugar en las gó Merkel, quien aseguró que guarderías públicas a todos los seguirá trabajando para darla niños a partir del año de edad. a conocer. EFE “Ha quedado demostrado

7.7

rios”, dijo el presidende acercar posturas papor ciento te. ra dar salida a su agenes el Obama recordó que da política. indicador las empresas estadou“A principios de esta de nidenses crearon puessemana, me reuní con desempleo tos de trabajo durante algunos senadores reen EE. UU. tres años consecutivos, publicanos para ver si y resaltó la recuperahay maneras más inteligentes de hacer crecer nuestra ción del mercado de valores y el economía y reducir nuestro dé- mercado inmobiliario. EFE ficit que los recortes arbitra-

Foto Prensa Libre: AFP

ÁNGELA MERKEL, canciller alemana, anunció que el Gobierno aportará €4 mil 580 millones para las guarderías.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

SMARTPHONES

LLEGARÁN A TRES MIL MILLONES La cifra de teléfonos multifunción llegará en el 2018 a los tres mil 300 millones en todo el mundo, según la compañía Ericsson. Foto Prensa Libre: AFP

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

Francia sancionará por trato desigual La ministra francesa de los Derechos de las Mujeres aboga por la igualdad en el tema laboral. PARÍS

El Gobierno de Francia informó el viernes recién pasado que en un plazo de seis meses tiene intención de aplicar sanciones DATO económicas, que pueden llegar al 1% de la masa NAJAT salarial, a las emVALLAUDpresas que inBELKACEM cumplan la por ciento las Mujeres, Naigualdad salarial de la masa entre hombres y jat Vallaud-Belsalarial mujeres. kacem, a la emisignificarían “Las sanciosora France Info. las nes pueden ser Vallaud-Belsanciones kacem advirtió muy importana aplicarse. de que se van a tes (...) y llegar sistematizar los al 1% de la masa salarial de las empresas”, controles en las compadeclaró la ministra fran- ñías de más de 50 tracesa de los Derechos de bajadores, y se mostró

convencida de que las multas previstas tendrán un efecto disuasorio. Según la ministra, se han constatado diferencias salariales del 9% entre hombres y mujeres que ocupan los mismos puestos laborales, y que eso resulta particularmente “insoportable”. De acuerdo con un estudio publicado por el Instituto Nacional de Estadística, las remuneraciones laborales de las mujeres en Francia son globalmente 28% inferiores a las de los hombres. El diferencial ha disminuido en los últimos años, ya que se situaba en el 34% en 1995 y en el 32% en el 2008. Vallaud-Belkacem señaló que el gobierno de Francois Hollande, para impedir que la carrera profesional de las mujeres se vea perjudicada por su maternidad, va a proceder a una reforma de los dispositivos de ayuda para ocuparse de los hijos. EFE

PRENSA LIBR

NOTICIAS

EMPRENDEDORAS

Financian proyectos

62 Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

EN CORTO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ITALIA

Fitch baja calificación

La agencia de evaluación crediticia Fitch Ratings redujo la calificación a Italia, de A- a BBB+, y advirtió de otra disminución debido a la incertidumbre creada por las elecciones nacionales de febrero recién pasado, que terminaron sin un ganador absoluto. AP

Las mujeres representan el 70 por ciento de la cartera de crédito productivo destinada a financiar proyectos de emprendedores, según el Banco Santander en Brasil. La institución bancaria expuso que la puntualidad de pago es mayor en las mujeres que en hombres. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CONSORCIO

Construirá planta

La estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) firmó un contrato con el consorcio integrado por las empresas españolas Sener Ingeniería y Sistemas SA y Ros Roca Indox Cryo Energy, para el diseño y construcción de una planta de gas natural licuado. EFE

AVIACIÓN

Holding sube utilidades

El holding aéreo latinoamericano Avianca-Taca registró durante el 2012 utilidades netas por US$195.1 millones, un aumento del 73.9% en comparación con los US$112.1 millones del 2011. AFP

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

CAPILLA SIXTINA DARÁ LA BIENVENIDA A CARDENALES

LOGÍSTICA

Iglesia enfrenta desafío

El Vaticano comenzará mañana histórico cónclave.

Foto Prensa Libre: AFP

PLAZA DE San Pedro, en Roma

CIUDAD DEL VATICANO

La jerarquía de la Iglesia católica empezará mañana el cónclave que elegirá al sucesor de Benedicto XVI, el primer papa en siete siglos que renuncia al papado, conscientes del desafío histórico que deberá MISA encarar el nuevo pontífice frente a Celebran la grave crisis que misas por atraviesa la mileelección Foto Prensa Libre: AFP naria institución. EL CARDENAL italiano Ángelo Scola, otro papable, celebró una misa en una iglesia de Roma. Al frente de una Iglesia sacudida VARIOS carelección será que el ritmo de cuatro vo- 14 norteamericanos, 11 der definir el perfil del por escándalos y la denales cerealizado en la taciones al día acelera el africanos, 10 asiáticos y un líder de mil 200 millones pérdida de credilebraron de católicos. imponente Ca- proceso para identificar el australiano. bilidad en la soayer en RoEl nuevo papa deberá pilla Sixtina, uno favorito, explicó el portaciedad moderna, ma misas RETOS combinar capacidades advoz del Vaticano, el jesuita de los monu115 cardenales ante fieles Para iniciar una nueva ministrativas y organizamentos artísti- Federico Lombardi. electores deberán para pedir Sin un favorito claro, la era para la Iglesia, mar- tivas, mantener las tradicos más visitaescoger en un plaluz. dos del mundo, lista de papables incluye cada por la inédita renun- ciones y ser también cazo relativamente de donde saldrá europeos, italianos, suda- cia de Benedicto XVI, rismático, además de comcorto al pontífice número 266 de la Historia, la célebre fumata o hu- mericanos, africanos y un quien alegó “falta de fuer- prometerse a reformar a mientras su predecesor, de mareda blanca que anun- filipino. De los 115 “prín- zas”, más de 150 carde- fondo la Curia Romana, 85 años, aún vive, alejado cia al mundo la elección cipes de la Iglesia” con nales han abordado por blanco de duras críticas derecho a votar por ser casi una semana en el Va- tras varios escándalos que del mundanal ruido en la del Papa. Los cónclaves del úl- menores de 80 años, 60 ticano los asuntos más es- azotan a la Iglesia Católica residencia papal de Castel timo siglo han durado al son europeos (28 italia- pinosos que afectan a la en el mundo. Gandolfo. AFP El solemne rito de la máximo cuatro días, ya nos), 19 latinoamericanos, entidad, de manera de po-

Esperan multitudes

iles de visitantes llegarán, según las previsiones, aunque se desconoce su procedencia y fecha de arribo. Planificar el momento de la proclamación del próximo papa ante el mundo y la ceremonia de instalación unos días después constituye todo un juego de adivinanzas. Cuando el humo blanco salga de la chimenea colocada en lo alto de la Capilla Sixtina, multitudes de romanos abandonarán sus quehaceres e irán presurosos a la Plaza de San Pedro para aclamar al nuevo pontífice apenas este se asome al balcón de la Basílica de San Pedro. El caudal de gente podría ser desbordante si los cardenales rompen la tradición y eligen al primer papa de América Latina. AP

Referendo marca votación

Las autoridades locales estiman que el 70% de las casi mil 700 personas con derecho a voto acudieron a las urnas. PUERTO STANLEY

Los malvinenses mostraron ayer su lado más patriótico al salir a votar en el referendo convocado por las autoridades locales para que expresen su opinión sobre si quieren continuar como territorio del

Reino Unido o no. La bandera británica marcó la primera de las dos jornadas reservadas para la votación y el Gobierno indicó que hoy revelará los primeros resultados de la votación. En un día muy frío y nuboso, los habitantes de

ese archipiélago formaron fila para contestar con su voto a la pregunta de si quieren continuar bajo soberanía británica, en respuesta al reclamo territorial de Argentina, país que está a menos de 600 km. Para la consulta se instalaron cuatro centros de votación en las dos islas principales que componen las Malvinas —Soledad y Gran Malvina—, mientras que se organizaron cinco

centros móviles compuestos por cuatro vehículos todoterreno y una avioneta, que ayer acudieron a los poblados más aislados y alejados del territorio para que estos isleños pudieran depositar su voto. MUESTRAN RECHAZO Por aparte, el senado argentino prevé hacer el próximo miércoles una sesión especial para rechazar el referendo. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

UN MALVINENSE protagonizó la jornada al vestir con traje, chaleco y zapatos con la bandera británica.

Guatemala, lunes 11 de m arzo de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO MADRID

Españoles protestan contra desempleo

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

Foto Prensa Libre: AFP

MILES DE venezolanos despedían ayer, por quinto día continuo, a Chávez, en la Academia Militar de Caracas.

CAMPAÑA ELECTORAL COMIENZA EN ABRIL

Maduro exhorta a la unidad oficial

El CNE cierra hoy la inscripción de candidatos. CARACAS

El presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, instó ayer a la “unidad” al oficialismo de cara a los comicios presidenciales del 14 de abril, a los que se postulará, advirtiendo que se puede perder “todo” lo logrado por el fallecido Hugo Chávez, en su primer discurso desde que asumió el cargo.

NOTICIAS

PERÚ

Chavismo se deteriora

l laureado novelista peruano Mario Vargas Llosa afirmó que la “revolución bolivariana”, liderada por el fallecido Hugo Chávez, desaparecerá derrotada por la rea-

lidad que vive ese país. “Ese híbrido ideológico que Hugo Chávez maquinó, llamado la revolución bolivariana o el socialismo del siglo XXI, comenzó ya a descomponerse”, indicó.

En un discurso ante la XII Conferencia del PCV, Maduro insistió en que necesita "el apoyo del pueblo, de todas las fuerzas revolucionarias".

Maduro pertenece al Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) que a su vez forma parte del Polo Democrático, una alianza que aglutina a so-

cialistas, comunistas y otros organizaciones afines al presidente Hugo Chávez, cuyo fallecimiento, el martes último, ha obligado a la convocatoria de nuevas elecciones presidenciales. Las inscripciones de candidatos se cerrarán hoy a las 14, hora local, 15.30 hora en Guatemala, según la decisión del Consejo Nacional Electoral (CNE) que además de convocar a los comicios presidenciales para el 14 de abril dispuso que la campaña electoral se desarrolle del 2 al 11 de ese mes. Maduro inscribirá su candidatura en el CNE hoy en horas de la mañana. AP/EFE

iles de manifestantes desfilaron ayer en España, principalmente en Madrid y Barcelona, para protestar contra el desempleo y la austeridad, y reclamar reformas políticas, siguiendo el llamado de los principales sindicatos de ese país. Con gritos de “Gobierno, dimisión”, el desfile madrileño recorrió el centro de la capital, reuniendo a miles de funcionarios, empleados del transporte público, pero también médicos y enfermeras, que protestan desde hace meses en defensa de la salud pública. Los dos principales sindicatos españoles, UGT y Comisiones Obreras, apoyados por colectivos de ciu-

Foto Prensa Libre: EFE

PROTESTAN CONTRA políticas de recortes. dadanos, convocaron manifestaciones en 60 ciudades, principalmente en Barcelona, “contra el desempleo y a favor de una renovación democrática”. “Pan y techo a precio justo”, reclamaban pequeñas pancartas en medio de la multitud. AFP

FLORIDA

Activistas piden apoyo a reforma migratoria

a caravana que durante 10 días ha recorrido Florida para pedir la aprobación de una reforma migratoria llega hoy a Miami, EE. UU., donde sus participantes se unirán a las celebraciones del tradicional festival de la Calle 8, en la Pequeña Habana. Al igual que en otras ciudades del estado, activistas y familias inmigrantes pidieron al Gobierno que ponga freno a las deportaciones y apruebe por fin una reforma migratoria que incluya un camino a la ciudadanía. El miércoles último, la caravana visitó las oficinas en Tampa del senador republicano Marco Rubio, para entregar una petición firmada por más de dos mil

Foto Prensa Libre: EFE

PARTICIPANTES SOLICITAN reforma. 300 residentes del estado en la que se le urge a apoyar una vía justa a la ciudadanía. Los activistas apelaron a la voluntad del senador de origen cubano, porque es uno de los legisladores que trabaja en una propuesta bipartidista de reforma migratoria. EFE

EN CORTO

PEKÍN

CIUDAD DE MÉXICO

El Consejo de Estado chino acordó eliminar los ministerios de Salud y Ferrocarriles, este último envuelto en varios escándalos dentro de un amplio plan de reestructuración gubernamental encaminado a la reducción del gasto. AFP

La Marina mexicana anunció ayer el hallazgo de 104 indocumentados centroamericanos, 102 hondureños y dos salvadoreños, en la ciudad de Nuevo Laredo, fronteriza con EE. UU., quienes “presuntamente” estaban “privados de su libertad”. EFE

Reconstruye Privados su gobierno de libertad

BACKNANG

LAGOS

El expresidente sudafricano Nelson Mandela, de 94 años, que el sábado último fue ingresado en un hospital de Pretoria para someterse a unas pruebas médicas, volvió a su casa y “está bien”, informó ayer la presidencia de Sudáfrica. AFP

Autoridades italianas, británicas y griegas juzgaron “probable”, ayer, la muerte de siete extranjeros plagiados en febrero último en Nigeria, después de que el grupo islamista Ansaru anunciara el sábado último que los había matado. EFE

Mandela deja hospital

Mueren siete turcos

Al menos seis menores y un adulto, miembros de una familia numerosa de origen turco, murieron en un incendio en el centro de Backnang, en el noreste de Stuttgart, en el sur de Alemania, informó ayer la Policía. AFP

JOHANNESBURGO

Foto Prensa Libre: AFP

INCENDIO DESTRUYE vivienda en Backnang.

Asesinan a rehenes

PRENSA LIBRE

EL MUNDO

EN IMÁGENES

65 Guatemala, lunes 11 de marzo de 201 3

Foto Prensa Libre: AFP

MANIFESTACIÓN TOKIO

JAPÓN RECORDÓ ayer la tragedia del

11 de marzo del 2011, con motivo del segundo aniversario de la catástrofe, con homenajes en memoria de las víctimas y manifestaciones que pidieron el cierre de las plantas nucleares luego del accidente de Fukushima. Foto Prensa Libre: EFE

VENERAN A SHIVA BHOPAL

NIÑOS DE una escuela vistieron como

el dios hindú Shiva en un show de disfraces, en la víspera del festival de Maha Shivratri, en Bhopal, India. El evento se celebra con gran devoción y fervor religioso por los hindúes, con el baño ritual de Shivalingams y oraciones.

VIDA SILVESTRE BANGKOK

VARIOS MONJES budistas tailandeses

manifestaron su rechazo al uso del marfil que cobra la muerte de miles de elefantes, durante una reunión, en Bangkok, de delegados que discutieron el comercio internacional de marfil.

Foto Prensa Libre: EFE

LA HABANA

Opositora cubana

La líder del grupo opositor Damas de Blanco, Berta Soler, viajará hoy por primera vez fuera de Cuba rumbo a España, aprovechando las facilidades migratorias aplicadas por el gobierno de Raúl Castro. AFP

DAMASCO

CIUDAD DE MÉXICO

Los rebeldes sirios sorprendieron ayer al ejército del régimen al asaltar el barrio de Baba Amr, uno de sus antiguos bastiones en la ciudad de Homs, mientras insurgentes afirmaban su control sobre el este de ese país. AFP

El presidente de México, Enrique Peña Nieto, cumplió ayer cien días en el poder, comprometido con impulsar cambios de fondo y reformas estructurales en ese país, una de las cuales, la educativa, ya se ha concretado. EFE

Atacan ciudad siria

Impulsa cambios

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

BUENA VIDA SÍGANOS EN:

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

DESARROLLO MOTOR Y COGNITIVO VAN DE LA MANO

SIÉNTATE,

bebé

una gran variedad de situaciones de aprendizaje, asegura Woods.

POR REDACCIÓN BUENA VIDA

OTRAS POSTURAS

Una técnica postural que también mejora el aprendizaje precoz entar a los bebés cuan- del bebé consiste en estimulardo tienen 5 o 6 meses los boca abajo cuando están desbeneficia su aprendiza- piertos, durante los primeros je, ya que pueden ex- nueve meses de vida, señala un plorar mejor los objetos estudio efectuado por el fisioque los rodean. Complementa- terapeuta español José Luis Périamente, estimularlos boca abajo rez Machado. La investigación de este prodesde las primeras semanas, favorece su desarrollo cognitivo y fesor duró 15 meses y estudió dos grupos diferenciados, uno expepsicomotor. Cuando se sienta a un bebé se rimental y otro de control: un le está ayudando a que desa- grupo de 35 bebés que recibieron estimulación y otros rrolle su capacidad 97 que no la recibiede conocer, pensar, ron. percibir y recordar, Según el autor, se de acuerdo con un encontraron diferenestudio de la Univercias notorias entre sidad Estatal de Dade vida debe los bebés a los que se kota del Norte tener el bebé estimuló poniéndo(NDSU), EE. UU. para que los los boca abajo a las En esta postura padres lo pocas semanas y a los pueden tocar y suque no, y que la dijetar los objetos lo coloquen ferencia entre los dos cual es necesario paboca abajo, grupos para asumir y ra él, porque conspocos minumantener el sostén tituye una parte imtos, varias cefálico, vueltas y gaportante del desaveces al día. teo se debió a que el rrollo cognitivo hupequeño no estuvo mano, que incluye aptitudes como el pensamiento, boca abajo el tiempo suficiente. la percepción y la memoria, que Asimismo, al pequeño que manes la habilidad de entender si tiene la cabeza boca abajo posee un objeto que tiene a la vista es una ventaja, desde el punto de el mismo que ha visto antes o se vista cognitivo, porque puede intrata de otro diferente, explica tegrarse mucho mejor en el enla médica Rebecca Woods, pro- torno, ya que para ver qué es lo fesora de Desarrollo Humano y que hay a su alrededor tiene que Ciencias de la Familia, de la levantarla. Pérez Machado sugiere a los NDSU. Las investigadoras estadou- padres que empiecen a poner al nidenses también encontraron niño boca abajo, a las tres o que, cuando se ayuda a los pe- cuatro semanas de vida y vayan queños de 5 o 6 meses a sentarse aumentando progresivamente el son capaces de usar patrones tiempo hasta intentar, a los 3 para diferenciar los elementos meses de edad, que el niño pase que tienen a su alcance. Ayudar a tres tercios del tiempo que está un bebé a permanecer sentado despierto y vigilado en esa poEFE Reportajes contribuye a que evolucione en sición.

Estudios comprueban beneficios de sentar al bebé a los 5 o 6 meses.

CUESTIÓN DE TIEMPO Es importante que los padres de familia sepan que: g

A los cinco o seis meses de edad, el bebé es capaz de sentarse solo, sin ayuda, inicialmente por poco tiempo y luego por 30 segundos o más. A esta edad comienza a tomar cubos usando la técnica de agarre cubital-palmar pero todavía no usa el pulgar, cita el sitio MedlinePlus. Entre los seis y nueve meses ya se sienta firmemente, sin ayuda, durante largos períodos. También puede sujetarse y mantener una posición de bipedestación —parado en ambos pies— mientras se apoya en los muebles.

3 SEMANAS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HAY QUE colocar a los bebés boca abajo, durante pocos minutos.

Mamografía digital facilita diagnóstico

La médica radióloga Jomarie Cortés-Santos, especialista en Imágenes de la Mujer de Cleveland Clinic Florida, Estados Unidos, visitó el país la semana pasada para hablar de la nueva tecnología de detección de cáncer de mama. Cada año se registran 1.38 millones de nuevos casos y 458 mil muertes por cáncer de mama, según Globocan, por lo que es imprescindible la detección temprana de esta enfermedad, para tener mayores probabilidades de tratamiento. Además de la mamografía análoga, Cortés-Santos refirió que se ha comenzado a usar en Estados Unidos la mamografía digital, la cual permite obtener imágenes de alta resolución de los senos y manipularlas, para detectar tumores, incluso en mamas densas. Además, se pueden enviar y analizar las imágenes. Este examen se puede complementar con el ultrasonido y tomosíntesis —mamografía tridimensional—, pero ninguno sustituye a la mamografía convencional, aclara la especialista, por su alta eficacia. Cuando el cáncer es diagnosticado, se recomienda tratamiento local —radioterapia y cirugía— y sistémico —quimioterapia, terapias hormonales y dirigidas—, según sus condiciones lo determinen. La médica recuerda que esta enfermedad afectará a una de cada ocho

Vitamina D Pertenece al grupo de compuestos liposolubles que son esenciales para mantener el equilibrio mineral de nuestro organismo. También es conocida como calciferol o vitamina antirraquítica. Se encuentra en la luz solar y en el salmón.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Llega el momento de adquirir una casa POR REDACCIÓN BUENA VIDA FAMILIA

Foto Prensa Libre: MARYLENA LOARCA

LA MÉDICA radióloga Jomarie Cortés-Santos, de Clevaland Clinic Florida, presentó en Guatemala la nueva tecnología de detección de cáncer de seno. mujeres sin importar su raza, edad o clase social, por lo que a partir de los 40 años es fundamental que se sometan a una mamografía anual. Desde jóvenes deben practicarse el autoexamen mensual, para reconocer la apariencia de los senos, y así detectar de manera visual y táctil cualquier cambio. PREVENCIÓN Adoptar un estilo de vida saludable como peso

adecuado, dieta equilibrada, práctica frecuente de ejercicio y libre de malos hábitos —cigarrillo y alcohol— ayudan a prevenirlo. Cortés-Santos explicó que en la actualidad, a diferencia del pasado, las pacientes pueden someterse a mastectomía y reconstrucción del seno al mismo tiempo. Más información por el correo flgps@ccf.org.

Una de las decisiones financieras más importantes en el hogar es la de comprar bienes raíces. Al momento de buscar un inmueble, hay que escoger aquel que guste para vivir pero que tenga el potencial de incrementar su valor con el tiempo. Para ello hay que tener en cuenta varios aspectos; uno de ellos es el área, ya que esta, en gran medida, define el valor de la propiedad. Lo ideal es que sea una área nueva o en desarrollo para que con el tiempo aumente su valor. Hay algunas que ya han alcanzado su máximo de valorización y como inversión no son lo mejor, a menos de que el precio de la propiedad esté por debajo de las demás del sector. También hay que buscar una vivienda que se ajuste a las necesidades, el precio varía de acuerdo

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EN LA búsqueda y elección de una vivienda deben participar padres e hijos. con el número de habitaciones y baños. Si se opta por una casa de esquina, esta será más cara, y en el caso de un departamento, los del primer piso son más apetecidos. Pero si se ubican en los superiores, hay que asegurarse de que el edificio tenga ascensor. Entre más joven sea la propiedad es mejor, porque eso asegura mas años libres de trabajos de reparación y mantenimiento. Una vez se determine si

la familia está preparada para dar el gran paso, es fundamental explorar el mercado de préstamos para obtener la mejor opción. Los bancos se basan en varios factores para determinar la viabilidad del préstamo: el historial crediticio, estabilidad laboral y nivel de ingresos. Es importante averiguar el tipo de préstamo y la tasa de interés que dan los bancos. Fuente: discoverymujer.com

Guatemala, lunes 11 de m arzo de 20 1 3

POR BRENDA MARTÍNEZ SALUD

SALUD

PRENSA LIBRE

BUENA VIDA /

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Se transmiten

BEATS Programas radiales favorecen el conocimiento del trance, house y dance, entre otros géneros.

Ilustración Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

ABRIL

saldrá a la venta 10, el nuevo álbum de la agrupación masculina New Kids on The Block, que se hizo famosa en la década de 1990.

Christopher Nolan

vuelve a la ciencia ficción Paramount Pictures y Warner Bros anuncian nuevo filme del director británico para noviembre del 2014. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE

El director británico Christopher Nolan, conocido por su trabajo en

Batman Begins, The Dark Knight y The Dark Knight Rises, regresa a la ciencia ficción con Interstellar. Aunque poco se sabe sobre la trama de la película, el comunicado emi-

tido por Paramount Pictures y Warner Bros, explica que se trata de un viaje heróico e interestelar que llevará al espectador hasta los confines de la galaxia.

acuerdo con el DJ guatemalteco Francis Dávila, la música electrónica ha llegado a tal popularidad POR ÁXEL VICENTE que se ha facilitado su MÚSICA difusión. “Se ha logrado abrir la puerta para que os sonidos elec- temas de este género se trónicos no solo incluyan en las listas pose han limitado pulares de canciones, lo a sonar cual ha llevado a en disalgunas radios a cotecas o raves crear programas sino que se puededicados a esden escuchar en tos ritmos”, excualquier punto plica. gracias a las emi- Las Este crecisoras en FM o en emisoras miento tiene un internet, lo cual lado aún más faayudan a favorece a la exvorable para esta pansión de esta fortalecer cultura. “Se ha escena. logrado que la la cultura Cuando el itagente no solo esliano Guillermo electrónica” cuche a Armin Marconi registró Van Buuren, ANDRÉS la primera patenTiësto o lo coFIGUEREDO, te de la radio, en mercial, sino creador de la 1897, nunca imaotras propuesestación en ginó que esta se tas underground línea Radio convertiría en y experimentaSaturn. una aliada para les de todo el difundir la intenmundo. “Hay sidad del trance, hambre por coel tecno, el dance nocer”, afirma o el house a cualquier Andrés Figueredo, crearincón. dor de Radio Saturn, Ahora los samples y emisora en línea. Sin embeats retumban en bargo para llegar a esto casa, en el carro, en la escena pasó por varias fiestas y discote- fases, refiere DJ Casta, cas, con tan solo quien por seis años didar un clic. rigió Cube Radio, en la frecuencia FM 100.1. EN ONDAS “Hace 12 años, la múDe sica electrónica era me-

“

Memento (2000), Es con esta DATO basado en un reproducción que lato corto escrito el realizador repor su hermano, gresa al terreno Jonathan; o en Inde la ciencia ficsomnia (2002), en ción después de donde el protagosu éxito con Innista se enfrenta a ception (2010), encrucijadas y que recaudó más filmes ha fantasmas persode US$800 midirigido el nales. llones en todo el realizador “Nolan es uno mundo. Christopher de los grandes El director Nolan. autores del cine también es conoen la actualidad”, cido por su forexpresó el presima de abordar temas psicológicos como dente de Warner Bros, lo hizo en su largometraje Jeff Robinov.

Las ondas radiales se han convertido en el vehículo idóneo para DJ locales.

ESPACIO PARA TODOS Las estaciones también se han convertido en espacios para que, tanto amantes de estos ritmos como DJ, difundan sus conocimientos. “Me gusta esta cultura, que me ha llevado a conocer más sonidos y más artistas, y es esto lo que traslado a los escuchas. Yo solo soy un apasionado y no un DJ”, dice Figueredo, quien en Radio Saturn cuenta con la colaboración del pinchadiscos Leonel Mazariegos. En contraposición figuran los profesionales como Casta, Mariano Santolino, DJ JR Gonzo, Ricardo Girón, DJ Flako, quienes han compartido su saber a través de las ondas radiales.

PROPUESTAS PARA TODOS Entre los programas de música electrónica están: g

Kool Beats, Urban Sound y Danzón Pérez, en la emisora 100.1. Atmósfera electrónica, en la 96.5. Beat 40, en la 92.5. Los viernes por la noche, en 94.9 radio, programan música de este género.

EN LÍNEA g

En internet también se encuentran propuestas de música electrónica, durante las 24 horas. Algunas son: ww.explosionradio.com www.radiosaturn.net —transmisiones desde Guatemala—. www.electronik.net —desde Gutemala—

www.di.fm

www.play.fm

www.protonradio.com

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CHRISTOPHER NOLAN dirigirá nueva película.

FURLÁN, EN el set de su nuevo programa. Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

Tuti animará las noches de Guatevisión POR BILLY QUIJADA TELEVISIÓN

La presentadora de televisión y locutora Tuti Furlán regresará ante las cámaras con un nuevo show, luego de haber dejado el programa Viva la Mañana, en Guatevisión. Furlán conversó con Prensa Libre acerca de los retos que ha enfrentado y lo que espera de Un Show con Tuti, que se transmitirá a partir de hoy. ¿Cómo nació este nuevo programa? Después de ocho años de trabajo en Viva la Mañana quería hacer algo diferente, llegar a otro público y trabajar en algo más grande. Así nació la idea de este proyecto, el cual propuse a la producción de Guatevisión y me apoyaron. ¿En qué consistirá? En general, es un programa de historias. Queremos ofrecerle a la audiencia muchas cosas en uno solo show. Estoy segura de que será un buen acompañante en las noches para olvidar todo lo malo que hemos pasado durante el día, y centrarnos en otras cosas y recibir buena energía, temas positivos, entrevistas con gente que inspira. Ten-

“

Es un programa respetuoso, propositivo, elegante y donde la gente se divertirá”.

Tuti Furlán, presentadora.

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

HOY SE transmitirá la primera edición de Un Show con Tuti.

Opinión

icardo Santander, gerente de producción de Guatevisión, indicó que este show significa el proyecto más grande que ha trabajado el canal, que este mes cumple 10 años de estar al aire. “Este programa es un regalo para la sociedad guatemalteca porque tiene estándares de calidad y participa la presentadora más carismática del país”, expresó.

DATO

invitados de otros países constantemente.

19.30

¿Qué esperan con este proyecto? Desde su inicio fue un reto muy grande y ambicioso. Implicó mucho trabajo logístico y de producción, pero hizo que nuestro equipo se involucrara al cien por cien y trabajara con calidad. Queremos llevar este programa al mundo para que cadenas de televisión de otros países lo busquen y empiecen a transmitirlo.

do la vida de sus amos, así como la entrevista a un guatemalteco que es un gran de¿Podría contarportista, pese a nos qué temas sus limitacioabordará? horas es el nes físicas. Solo Bueno, no horario de eso puedo conpuedo revelar transmisión, tar —ríe—. mucho todavía de lunes a En el show de porque hoy será viernes, por hoy nos acomla primera emiGuatevisión. pañará el periosión, pero durandista Ismael Cate los próximos programas hablaremos la, de CNN en español, sobre la infidelidad a quien es un gran amigo y través del ciberespacio, una persona muy recointernacionalcontaremos historias de nocida mascotas que han salva- mente. Queremos traer drá muchas sorpresas, concursos y momentos emotivos.

PRODUCCIÓN

Guatemala, lunes 11 de marzo de 201 3

nos comercial y no se escuchaba en la radio. Cerca del 2003 tuvo un auge, pero se debilitó porque lo que se escuchaba era pop. Es hasta ahora que las propuestas de programas permiten que la escena se solidifique”, comenta el artista. Así es como la parrilla en la programación de algunas frecuencias como 96.5, 94.9, 100.1 o emisoras en línea tienen programas especializados de los principales géneros electrónicos.

PRENSA LIBRE

ESPECTÁCULOS

CULTURA

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

PA Í S E S C E L E B R A R Á N F I E S TA C U LT U R A L

AGENDA

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

Las actividades serán del 16 al 22 de marzo, en Plaza Fontabella, zona 10. g

Mañana, a las 19.30 horas, se presentará el foro de historia “450 años de Jesús de Candelaria”, en el Teatro Lux, 6a. avenida, zona 1. Entrada libre.

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Sábado 16, a partir de las 10 horas, mercado francófono. A las 14 horas, taller creativo para niños sobre cómo elaborar huevos de pascua. A las 16 horas, presentación de Alexis Cuentacuentos. Y a las 19.30 horas, Danza, Munira y su ballet Horus, de Egipto. Domingo 17, a las 10.30 horas, proyección de la película Les Beaux Gosses, de Francia, en Sophos. A las 15 horas, Concierto con agrupaciones del colegio Julio Verne. Y a las 16.15 horas, concierto de jazz, con la Collage, Beat Kaestli, de Suiza. Lunes 18, exhibirá la cinta francesa 38 Temoins, a las 19.30 horas, en Tre Fratelli. Martes 19, a las 18.30 horas, proyección del filme egipcio La playa de amor, en Sophos; y en Tre Fratelli, a las 19.30 horas, Monsieur Lazhar, de Canadá. La agenda completa puede consultarse en www.alianza francesa.org.gt.

El francés será protagonista

blica Dominicana, Suiza y Uruguay.

POR LUCÍA HERRERA FESTIVAL

Con el objetivo de dar a conocer aspectos de la cultura de las naciones que hablan francés, aunque no sea como lengua principal, del 16 al 22 de marzo se desarrollará la Semana de la Francofonía, que incluirá gastronomía, cine, música y teatro. Esta celebración lleva en Guatemala más de 12 ediciones y es planificada cada año por uno de los países de la OIF —Organización Internacional de la Francofonía—. En esta oportunidad, Francia será el anfitrión.

PROGRAMA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESCENA DE Illegal, película belga

Foto Prensa Libre: EMBAJADA DE SUIZA

BEAT KAESTLI, cantante suizo de jazz

UNIÓN DE NACIONES Cada 20 de marzo se recuerda la realidad de la comunidad idiomática francesa repartida en los cinco continentes, por eso se selecciona esa fecha para la fiesta. “Le llamamos francofonía a los diferentes países, culturas, formas de pensar y sentir

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ARTE DE Marko 93, artista francés. unidos por el idioma francés”, dijo Philippe Bastelica, embajador de Francia en Guatemala, durante una conferencia de prensa, la semana última. En el mundo se contabilizan unos 220 millones de francoparlantes. “En Europa, el francés es el segundo idioma extranjero

más hablado, después del inglés, y África es el continente donde hay más gente que lo habla, con 96.2 millones”, agregó el embajador. En la Semana de la Francofonía, además de Francia participará Bélgica, Canadá, Costa de Marfil, Egipto, Marruecos, Mónaco, Repú-

La celebración comenzará el sábado 16 por la mañana con un mercado. También habrá un taller para aprender a elaborar huevos de pascua y un cuentacuentos. Además, Munira y su ballet Horus ofrecerán un espectáculo de danza oriental. El domingo será más musical: el Liceo Julio Verne dará un show de canciones y poesías en francés. Luego, el cantante de jazz de origen suizo, Beat Kaestli, exhibirá su proyecto Collage, que recopila música francesa. Durante la semana también habrá proyecciones de cine producido en los países participantes. El jueves 21, el cantante Thierry Delrue interpretará canciones y el viernes 22 subirá a escena la obra Arte, original de la autora francesa Yasmina Reza. La mayor parte de las actividades se efectuarán en Plaza Fontabella, zona 10. El ingreso es libre. La única que será en Alianza Francesa, zona 13, es la presentación, el jueves 21, del artista francés Marko 93, quien hará un performance de grafito con luz.

Se calcula que hay en el mundo 200 millones de francófonos.

POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES

Foto Prensa Libre: A/ GALERÍA

NAHUALÁ, PAISAJE de Hugo González Ayala. pueblos pintorescos como Nahualá, Zunil, Coatepeque y calles de Antigua Guatemala. Vidal Chacón toma las

CONVERSATORIO

GRÁFICA EXPANDIDA El miércoles 13, a las 18 horas, los artistas Érick Menchú y Norman Morales, del Taller Experimental de Gráfica, impartirán la charla “Gráfica expandida”, en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10. Entrada libre. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Convocatoria literaria POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA

El Fondo de Cultura Económica convoca a poetas a participar por el Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños. Los artistas interesados pueden enviar sus trabajos escritos en español, a más tardar el 28 de junio. Las obras deben tener como mínimo 10 cuartillas y como máximo 50, el tema y forma son libres. Cada poesía participante tiene que ser triplicada y firmada con seudónimo. También es necesario adjuntar un sobre que incluya nombre completo, dirección, número de teléfono, correo electróni-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS OBRAS participantes deben ser inéditas. co y una nota bibliográfica del autor. Dirigir el material a Fundación para las Letras Mexicanas, A. C., Premio Hispanoamericano de Poesía para Niños 2013, Liverpool 16, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc,

México, D.F. C. P. 06600, México. El resultado del certamen se dará a conocer en octubre. El premio único e indivisible consistirá en $200 mil (Q123, 453 aproximadamente) y la publicación de la obra.

71 Guatemala, lunes 11 de m arzo de 20 1 3

En La Antigua Galería de Arte se encuentra abierta la muestra Expresiones de movimiento, una colección de 30 piezas de los artistas Hugo González Ayala y Félix Vidal Chacón. La exposición reúne dos temáticas: por un lado, las obras del maestro Hugo González Ayala, que representan el paisaje guatemalteco, del campo y urbano, y por otro, las carretas del maestro Félix Vidal Chacón. Según González Ayala, el paisaje debe ser dinámico y con movimiento. Él rompe con la tradición y el aburrimiento de la línea recta y capta el espíritu y la esencia de los

carretas como un elemento plástico y simbólico. Para él estos medios de transporte que comienzan a estar en desuso narran historias, hablan de los caminos que se han recorrido, de los destinos, e invitan a la meditación y la añoranza. Las carretas cobran vida y adquieren un carácter poético cuando se encuentran bajo el sol en la bajada de una calle, o contra una pared proyectando sus geométricas sombras o deteriorándose en un cobertizo. La muestra cierra el 8 de abril. La galería se encuentra en la 4a. calle oriente No. 15, Antigua Guatemala. Puede visitarse de martes a sábado, de 10 a 19 horas, y domingos, de 12 a 18 horas.

PRENSA LIBRE

Expresiones de movimiento

TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

.com

SÍGANOS EN:

“INNOVAR

Editor: Cristian Dávila Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

es mi prioridad”

Óscar Mota diseña y programa sitios web para varias empresas latinoamericanas.

POR BILLY QUIJADA

ara desarrollar portales web que cumplan con las exigencias cibernéticas actuales, el experto en programación Óscar Mota identifica con exactitud las necesidades y las actividades principales de los cibernautas que conforman el grupo objetivo. Mota, director de la agencia de estrategias digitales Pixmenta, se ha dedicado durante los últimos 10 años a diseñar y programar páginas de internet. El especialista habló con Prensa Libre acerca de las nuevas tendencias en el mercado virtual.

EL EXPERTO Óscar Mota emplea modernas plataformas en las páginas que desarrolla.

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

¿Por qué es importante para una compañía contar con plataformas digitales? Si una empresa o persona busca conquistar nuevos públicos deberá tener presencia en internet, ya que si no está en el ciberespacio es como si no existiera. Lo ideal es crear un sitio web que le ayude a posicionar su imagen y a ofrecer sus productos o servicios. También es necesario ganar espacios en las redes sociales, pues de esta

cha información que es necesaria. Con la creaTrayectoria ción de portales del más limpios, se experto empezó a emplear un nuevo sistema conocido como desarroPrograma y llo de sitios adapdiseña págitivos, el cual pernas web mite que el sitio desde el se visualice de la 2004. misma forma en una computadoTrabajó cora, teléfono intemo jefe de ligente, tableta ¿Qué caracterísinvestigaelectrónica o teticas requieren ción y desalevisor. Con esto los sitios web y rrollo para ya no es necesalas páginas móMaestros rio programar viles para que del Web. para diferentes los cibernautas dispositivos. los acepten? Fue uno de En el país fuiUna particulalos primeros mos una de las ridad de Pixmenprogramaprimeras compata es que no tradores del ñías en utilizar el bajamos con país en lenguaje de proplantillas, la prioutilizar el gramación HTridad es tomar en lenguaje ML5 y CS3, con el cuenta lo que el HTML5. cual innovamos y cliente quiere y a ofrecimos los siqué público se dirige. Con base en eso exa- tios adaptivos. minamos las necesidades del visitante, de acuerdo a ¿Qué tipo de clientes las reglas de experiencia buscan estos modernos de usuario. Finalmente servicios? En nuestro portafolio creamos una interfaz a la tenemos iglesias, radios, medida. federaciones deportivas e instituciones guberna¿Cuáles son las tendencias en el mundo virtual? mentales de Guatemala y Se busca simplificar los países como Estados Unicontenidos para que visual- dos, Argentina y México. mente sea más fácil navegar, Trabajar en la web nos aunque debo aceptar que permite expandirnos haexisten páginas web, como cia todo el mundo. Fuente: las de los medios de coÓscar Mota, Pixmenta.com municación, que tienen mu-

manera podrá interactuar con sus clientes y aprovechar la tecnología con las aplicaciones móviles, porque con estas siempre estará conectado con los usuarios. Es una combinación integral. Las tres plataformas se complementan.

DATOS

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

77 Guatemala, lunes 11 de m arzo de 20 1 3

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila/René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

DURA PELEA La lucha por el medallero ahora es contra el local Costa Rica.

Guatemala logra cuatro oros, pero los ticos se acercan Medallero

Costa Rica escaló a la segunda posición en la clasificación. POR ENVIADOS ESPECIALES CICLO OLÍMPICO

Cuatro oros ganados ayer confirmaron que Guatemala sigue siendo la mayor potencia deportiva en el área, aunque la delegación de Costa Rica se acercó con peligro, pues ahora son solo seis oros los que dividen a los costarricenses del primer lugar del medallero. La localía ha sido aprovechada por los costarricenses, quienes en cuestión de dos días relegaron a El Salvador a la tercera posición, y ahora están en una lucha cerrada por la primera con Guatemala. Los ticos nunca han ganado una edición de estos Juegos. Medallas en atletismo, ciclismo de montaña y ráquetbol le permitieron a los costarricense ser protagonistas de sus propios juegos y ahora van en busca de la primera posición. Guatemala terminó el día con 54 oros, y los locales llegaron, con peligro, a 48. Los salvadoreños se quedaron con 40 y ven difícil remontar la diferencia ante los costarricenses. Hoy será un día clave para la lucha del medallero, ya que Costa Rica es una de las potencias en atletismo y se definirán varias finales, entre ellas las de salto largo, bala, 10 mil metros femenino, 400 y relevos 4x100. En estas pruebas Guatemala está entre los favoritos a ganarlas, pero los ticos tienen figuras que pueden sumar más preseas doradas para su delegación.

PAÍS

TOTAL

1. Guatemala

153

2. Costa Rica

149

3. El Salvador

111

4. Panamá

5. Nicaragua

6. Honduras

7. Belice

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL

LA SELECCIÓN Nacional de Futsal se consagró campeona ayer contra Panamá.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

VÍCTOR MANUEL González brindó un gran espectáculo y ganó los cinco mil metros. GRAN TARDE Ayer fue día de celebraciones importantes para Guatemala. El oro más festejado fue el de la Selección Nacional de Futsal, que derrotó por 5-2 a un equipo de Panamá que estuvo a pocos minutos de que-

darse con la presea dorada. Pero la experiencia de jugadores como Rafael González pesó para que la Bicolor le diera vuelta al partido y se quedara con otra dorada por equipos. El atletismo también dejó

un buen sabor de boca, porque Víctor Manuel González desató una gran pelea con el costarricense José Chávez, en la prueba de los cinco mil metros y además de ganar el oro (14:49.30), brindó un gran espectáculo en el Estadio Nacional de Costa Rica. Junto a Alfredo Arévalo tomaron el mando de la competencia y cuando hacía falta media vuelta para concluir, González dejó en el camino a Chávez y logró llegar en la primera posición a la meta final; el bronce fue para Arévalo. Aguas Abiertas también dejaron dos oros para el país, y Kevin Vásquez (2:03.41), en la rama masculina y Cindy Toscano (2:17.44), en la femenina, alcanzaron los primeros lugares. También se sumó un bronce en esta prueba con Gabriela Muñoz.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DIARIO EXTRA

CINDY TOSCANO fue la mejor en la especialidad de Aguas Abiertas, ayer en Costa Rica.

PRENSA LIBR

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2013

AGENDA ATLETISMO

ESTADIO NACIONAL HORA: 17

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

Final salto largo femenino; final mil 500 metros, masculino y femenino. Final del 10 mil metros, femenino: Dina Cruz y Élida de Xuyá por Guatemala. Lanzamiento de martillo: Luis Folgar.

VOLEIBOL

GIMNASIO NACIONAL HORA: 16

Guatemala - Nicaragua, en rama masculina.

FUTBOL

ESTADIO ERNESTO ROHRMOSER HORA: 10 Honduras - Guatemala, en rama masculina.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

LA ALEGRÍA de los seleccionados guatemaltecos de futsal es notable tras haber conquistado la medalla de oro.

Medalla heroica Selección de Futsal se corona

Foto Prensa Libre: C. P. MONZÓN

GUATEMALA ES primero de su grupo.

Guatemala recobró dominio en el área y con un buen nivel se adjudicó el oro de los Juegos CA. POR ENVIADOS ESPECIALES FUTSAL

Una remontada heroica se vivió ayer en el gimnasio de la Ciudad Deportiva, en Hatillo 2, ya que la Selección de Guatemala de Futsal vino de atrás y venció por 5-2 al combinado de Panamá, con lo cual se colgó la medalla de oro en los X Juegos Centroamericanos, San José 2013. La Bicolor presenta un cambio generacional. Jugadores insignia como Érick Acevedo, Jaime Estuardo de León o el portero Carlos Mérida ya no están en el combinado patrio, por lo cual el técnico, Eduardo el zancudo Estrada, tiene a su cargo rearmar un equipo que continúe dando glorias al futsal nacional. Este fue el primer torneo oficial en el que Guatemala compite con esta combinación de jugadores nuevos y experimentados.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

JAIME LONDOÑO, portero de Panamá, no puede evitar una anotación de Rafa González, de Guatemala. En la cancha se pudieron ver a mundialistas como el portero William Ramírez, Allan Aguilar, Wálter el grillo Enríquez o Rafael González, quienes fueron los que se echaron al hombro a la Sele y emprendieron la remontada que le dio la victoria al combinado guatemalteco. DE MENOS A MÁS Panamá, un conjunto al que Guatemala ya había vencido en la ronda previa a la final por 14-6, sorprendió a los dirigidos por

Estrada, porque con dos contundentes disparos de Michael de León, los canaleros finalizaron la primera parte 2-0 arriba en el marcador, y mostraron dominio y control en el partido en su sistema defensivo, y cuando atacaron, Ramírez se hizo grande en la portería para evitar más goles de los canaleros. Para la segunda mitad, los papeles se invirtieron. Guatemala enderezó el rumbo y se fue a la búsqueda del empate. Fue ahí cuando aparecieron los hombres de experiencia.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

RAFAEL GONZÁLEZ (centro) recibe la felicitación de sus compañeros tras marcar un gol frente a los canaleros. Allan Aguilar fue el encargado de poner las cosas en orden con dos anotaciones que dieron el empate 2-2 y el partido se fue a tiempos extras. En el primer tiempo extra Panamá hizo su sexta falta y el balón lo pidió Rafael González. Su disparo fuerte se fue al ángulo del portero Jaime Londoño (3-2), quien no puso resistencia en ninguno de los cinco goles guatemaltecos. Tras el tanto de González de dejó venir la remontada. Dos anotaciones más de

Manuel García y Sandino Suárez le pusieron la tapa al pomo (5-2) en un partido que le dio la medalla de oro a Guatemala. “Desapareció el sentimiento que había quedado por la actuación en el Mundial de Tailandia y ahora ganamos la medalla, la cual es para todos los guatemaltecos, a quienes les decimos que sigan apoyando el futsal. Que nosotros lo damos todo en el campo y que seguramente vendrán muchos triunfos más”, expresó González.

PRENSA LIBRE

VÍCTOR GONZÁLEZ, en el cierre espectacular de los 5 mil metros planos, en los que ganó la presea de oro.

La expectativa dorada está hoy en Dina Cruz y Élida de Xuyá en los 10 mil metros planos.

Guatemala, lunes 11 de marzo de 201 3

Pasos de campeón

Víctor González gana oro en 5 mil metros

Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ

ENVIADOS ESPECIALES ATLETISMO

El atletismo nacional de nuevo dio la cara por el país en su participación en los Juegos Centroamericanos 2013, en San José, Costa Rica, por medio de Víctor González que se alzó con un oro en los 5 mil metros planos, prueba en la que también Alfredo Arévalo se llevó el bronce, además de la presea de plata en el lanzamiento ganada por Sabrina Gaitán. En una tarde de ensueño, los fondista guatemaltecos Arévalo, Víctor González y Estuardo Palacios realizaron una extraordinaria faena al tomar la iniciativa desde los primeros metros, manejando el ritmo de la competencia. EXTRAORDINARIO CIERRE En las últimas tres vuelta a la pista de tartán del Estadio Nacional de Costa Rica, que estaba abarrotado, el tico José Chávez amenazó el triunfo nacional al imponer un ritmo fuerte y tomar ventaja; sin embargo, Arévalo y González trabajaron en equipo y, en los últimos 200 metros, apretó el paso, superó al costarricense

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

VÍCTOR GONZÁLEZ, junto a Arévalo, en la premiación. para cruzar solo la meta y cronometrar 14 minutos, 49 segundos y 30 centésimas. José Chaves ocupó el segundo lugar, con 14.53.82, y Arévalo se quedó con el tercero, con 14.56.00, para sumar un bronce que sabía a oro. “Desde el principio dispusimos que el que llegara mejor, remataría. Al final fue Víctor. Lo importante era llevarnos la medalla de oro”, dijo Arévalo. El originario de Fraijanes demostró que su dedicación y constancia en los entrenamientos con su equipo, BAM, y tras haber ganado la San Silvestre se ubica como una carta

fuerte en el fondismo de Guatemala. “Era algo con lo que soñaba y por lo que vine a Costa Rica. Sabía que podía buscar la medalla, y con un trabajo en equipo pudimos alcanzar esto”, expresó González. En el lanzamiento de disco, Sabrina Gaitán, al marcar 38 metros y 79 centímetros, se alzó con la presea de plata. En la rama masculina, Éver Acajabón se llevó el bronce, con 44 metros y 18 centímetros. En el heptatlón femenino, Ruth Morales, con 4 mil 221 puntos, se adjudicó la presea de bronce.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

EN 5 MIL METROS

TRABAJO EN EQUIPO Víctor González y Alfredo Arévalo, en plena persecución del costarricense José Chaves, en la competencia de 5 mil metros planos.

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

Foto Prensa Libre: CORTESÍA DIARIO EXTRA

AL FINALIZAR la prueba, la nadadora nacional Cindy Toscano festejó el primer lugar con la bandera.

Dominantes

Toscano y Vásquez brillan La cosecha de medallas en la natación fue positiva en las aguas abiertas. POR ENVIADOS ESPECIALES AGUAS ABIERTAS

Foto Prensa Libre: C. ORGANIZACIÓN

KEVIN VÁSQUEZ, con la medalla de oro.

Guatemala dominó en la natación en Aguas Abiertas, gracias al triunfo que consiguió en la rama femenina, Cindy Toscano, y en la masculina, Kevin Vásquez, en el mar-

co de los Décimos Juegos Centroamericanos, que tienen lugar en San José. La competencia fue en la playa Herradura, en Puntarenas, y consistía en nadar ocho circuitos de mil 250 metros cada uno. La primera prueba fue para las damas, en la que las dos competidoras nacionales, Cindy Toscano y Gabriel Muñoz, hicieron una gran faena. Toscano ganó el oro en los 10 kilómetros de natación al terminar con un tiempo de 2 horas 17 minutos 44 segundos. El segundo lugar fue

para la hondureña Emma Quintanilla, a 1:59, y el tercero para la guatemalteca Gabriela Muñoz, que hizo 2 horas 19:44. En el segundo evento de Aguas Abiertas, llegó el turno para el nadador nacional Kevin Vásquez, quien se adueñó del oro en los 10 kilómetros masculino, con un tiempo de 2 horas 3:41, seguido en el segundo y tercer puestos por los ticos Francisco Montero y Rodolfo Sánchez terminaron con 2 horas 5:01 y 2 horas 5:54, respectivamente.

Finalizan con platas

La delegación de ráquetbol cerró su participación con dos medallas de plata. POR ENVIADOS ESPECIALES RÁQUETBOL

Los equipos masculino y femenino de ráquetbol se colgaron la medalla de plata, luego de haber caído en sendas finales frente a los equipos de Costa Rica. El equipo masculino

debió conformarse con la medalla de plata al caer por 2-1 en enfrentamiento frente a los ticos, que se quedaron con el oro. El primer duelo lo ganó Pedro Sandoval, para Guatemala, sobre Iván Villegas con parciales de 5-15, 15-14 y 11-5 so. Sin embargo, después se dieron dos triunfos consecutivos de los tricolores. Andrés Acuña venció a Christian Wer en dos sets, y por igual resultado le ganaron el juego de dobles Casalvone y

Camacho a la pareja de Pedro Sandoval y Edwin Galicia. En la final por equipos femeninos, Costa Rica se impuso por marcador de 2-0 sobre la representación guatemalteca. En el primer duelo, la tica Melania Sauma derrotó a Ana Gabriela Martínez con parciales de 8-15, 15-14 y 11-6, mientras que en el segundo enfrentamiento, Sofía Soley derrotó a la guatemalteca María Rodríguez con parciales de 15-11, 11-15 y 11-8.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

PEDRO SANDOVAL, en la final por equipos.

Los patinadores nacionales cerraron ayer su participación con ocho oros. POR ENVIADOS ESPECIALES PATINAJE

La selección guatemalteca de patinaje puso punto final a su buena actuación en los Juegos Centroamericanos con dos medallas de plata en el maratón, la prueba reina de este deporte. Dalia Soberanis fue la segunda en la rama fe-

Foto Prensa Libre: E. GONZÁLEZ

DALIA SOBERANIS (I) muestra la presea de plata, durante la premiación del maratón. menina y se convirtió en la reina de patinaje para Guatemala, para totalizar con tres oros, dos platas y

tres bronces. Solo la costarricense Susana Piedra pudo superar a Soberanis y Judith

López, de El Salvador, fue tercera. Vinicio Tzul se llevó el segundo puesto en la rama masculina, para concluir así una gran actuación de los patinadores nacionales, en especial de Edy Villatoro que se colgó cuatro preseas doradas. Carlos Montoya, de Costa Rica, fue el campeón de maratón masculino y Marlon Oreamuno, también tico, alcanzó el bronce. La delegación de patinaje vuelve hoy a Guatemala, luego de una semana intensa de competencias, con Dalia Soberanis y Vinicio Tzul como los más sobresalientes.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

VINICIO TZUL se adjudicó la medalla de plata en el maratón de patinaje, que cerró ayer su participación.

Sele sueña con la presea El seleccionado femenino goleó a Honduras y avanza a las semifinales. POR ENVIADOS ESPECIALES FUTBOL

La Selección Nacional de Futbol femenino conquistó el primer lugar del grupo B después del 6-2 que le aplicó ayer a Honduras, en el Torneo de los Juegos Centroamericanos 2013, en San José, Costa Rica. María Monterroso fue la figura del equipo

guatemalteco por los cuatro goles que marcó. Vilma López logró doblete, con lo cual se definió la goleada de las nacionales. SEMIFINALES La Bicolor, que dirige el entrenador nacional Benjamín Monterroso, enfrentará a Nicaragua en la fase de semifinales, mañana en el estadio Rohrmoser, en Pavas.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

VILMA LÓPEZ, de Guatemala, toca el balón y consigue el cuarto gol. López se lució con doblete.

81 Guatemala, lunes 11 de marzo de 201 3

Sobresale patinaje nacional

PRENSA LIBRE

El gran cierre

Continúa lamento rojo

Tres partidos sin anotar en el estadio Manuel F. Carrera sumó Municipal, tras las adversidades del 0-1 contra Xelajú MC y Marquense.

Municipal no puede ante toros

POR CARLOS MORALES CHACÓN

FUTBOL

POSESIÓN DEL BALÓN Municipal volvió a mostrar deficiencias colectivas. Jugó sin orden, y continuó sin generar verdadero peligro a la portería rival, a pesar de tener por más tiempo la posesión del esférico. Malacateco no impresionó por su futbol, pero hizo lo justo para frenar al adversario. Apostó más a defender, y cuando controló el balón, atacó; aunque le faltó mayor penetración. El primer tiempo no dejó nada sobresaliente. Solamente hubo tibias llegadas o remates fáciles para los porteros Jaime Penedo y Víctor Ayala. Tampoco se apreciaron jugadas de talento individual, por lo que esa fracción quedó en el olvido. El segundo lapso mejoró levemente, aunque los equipos fueron frágiles en sus movimientos colectivos, aspecto que fue más preocupante en los escarlatas. Al minuto 52 hubo un frentazo del defensa rojo Pablo Solórzano, tras un tiro de esquina, pero el balón se fue arriba del marco. Siete minutos después se palpó la falta de eficacia en los munícipes, porque en la misma jugada primero falló el Titimán Ávila, después J.J. Valenzuela, y cuando el balón le quedó al Loco

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

MARIO RODRÍGUEZ (25), de Municipal, busca el esférico ante el portero Víctor Ayala y el defensa Rodrigo Monterroso.

0-0

MUNICIPAL

Foto Prensa Libre: F. SÁNCHEZ

EL CHILENO Fernando Díaz debutó como técnico rojo.

SÍNTESIS

Municipal no encuentra la fórmula de romper el maleficio que lo tiene en el fondo de las posiciones del Torneo Clausura, después del amargo empate sin anotaciones que logró ayer frente a Malacateco, en su reducto del Manuel F. Carrera, en juego de la novena jornada. La pesadilla escarlata continuó, porque después de nueve juegos, siguen sin ganar. Cada vez es más lejana la fecha del último triunfo, que se remonta al 9 de diciembre del 2012, cuando en el juego de vuelta de las semifinales del Apertura se impuso a Heredia por 3-2. Tristeza, frustración y lamento se combinaron en los jugadores rojos, quienes no encuentran explicación del momento por el cual pasa el conjunto, que estrenó nuevo entrenador, el chileno Fernando el Nano Díaz, quien al final del encuentro no dio declaraciones.

Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ

ÁVILA, Valenzuela, López, Vides y Trujillo dejan la cancha. Rodríguez, tocó desviado frente al marco de Ayala. FÓRMULA MÁS FÁCIL Con el tiempo en su contra, Municipal apeló a la fórmula más fácil para lograr un golpe de fortuna, los centros al área del

rival. Una y otra vez la pelota viajó por esa vía, pero tampoco encontró la red. El último riesgo de los rojos fue al minuto 82, cuando Albert Barrientos centró, pero Ayala llegó con todo y se anticipó al Loco Rodríguez.

Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES CHACÓN

LOS AFICIONADOS escarlatas mostraron respaldo al equipo.

MALACATECO

Torneo Clausura Goles: No hubo Estadio: Manuel F. Carrera Hora: 11 Árbitro: Wálter López

MUNICIPAL

ALINEACIONES

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

AMARGURA EN CASA

Jaime Penedo Marco Rivas Pablo Solórzano Edoardo D’ Gómez Jaime Vides Marvin Ávila Sergio Trujillo Santiago López (Leandro Barrios, 53) Marco Ciani (Juan J. Castillo, 88) Mario Rodríguez Juan J. Valenzuela (Albert Barrientos, 79) DT: Fernando Díaz

MALACATECO Víctor Ayala Carlos Rodríguez Luis Cardona Manuel E. Moreno Sixto Betancourth Sergio Jucup (Orvelio Mazariegos, 70) Juan Manuel Orellana Gustavo Betancur (Edward Santeliz, 37) Osman López Eneas Da Conceicao Óscar Isaula (Rodrigo Monterroso, 73) DT: Mauricio Wrigth

El Deportivo Mictlán sumó tres puntos, que lo alejan de la zona del descenso, en donde la U quedó hundida.

El Deportivo Mictlán rescató ayer tres puntos sobre el final del partido, frente a un aguerrido equipo de la Usac, que estuvo cerca de llevarse un punto del estadio La Asunción.

SIN EMOCIONES

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

ÉRICK PRIEGO (20), de Mictlán, es felicitado por sus compañeros tras anotar el gol del triunfo. teco y trataron de alguna manera de complicar a Paulo César Motta bajo los tres postes de los conejos. En la segunda mitad, Sergio Pardo hizo varios movimientos, entre ellos, el ingreso de Érick Priego, que fue fundamental en el desarrollo del en-

cuentro. Sobre los 89 minutos, el brasileño Marcos Morgón recuperó un balón en la salida de los universitarios y cedió el pase a la llegada de Priego, quien con un potente remate al ángulo venció a Carbajal para el triunfo local.

Guatemala, lunes 11 de m arzo de 20 1 3

POR ÓSCAR GONZÁLEZ FUTBOL

El encuentro transcurrió en un constante ir y venir, sin que alguno de los equipos llegara a crear situaciones reales de peligro. Los dirigidos por Horacio Cordero que inicialmente mostraron un planteamiento defensivo, aprovecharon los espacios dejados en defensa por el impetuoso, pero desordenado ataque mi-

PRENSA LIBRE

Mictlán vence a la U

Golean en casa

Marquense cumple contra Petapa Los leones llevan marca perfecta en el Marquesa de la Ensenada, con cuatro partidos ganados, 13 goles anotados y solo dos en contra.

Deportivo Marquense sigue siendo uno de los equipos más fuertes jugando en casa, y ayer goleó por 4-1 a Petapa para llegar a 15 puntos y permanecer en la cuarta posición en la clasificación del Torneo Clausura 2013. Con los cuatro tantos de ayer, Marquense llegó a 13 goles en el estadio Marquesa de la Ensenada y es el equipo que más anotaciones logra en casa. Con doblete de Hessler Archila, goles de Terencio de Oliveira y Jonathan Posas, los leones afianzaron su buen momento y consiguieron su cuarta victoria en casa. Siete minutos pasaron para que Marquense abriera el marcador, luego de un tiro de esquina de Jonathan López, que fue bien aprovechado por Oliveira, para vencer a Luis Pedro Molina. Al 40 llegó el primero de Archila, luego de que López dejara en el camino a su marca y centrara a la llegada de su compañero para ampliar el marcador por 2-0. Petapa intentó reaccionar y al minuto 49 Jorge el Chino Estrada consiguió descontar para su

SÍNTESIS

POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL

MARQUENSE

PETAPA

Marvin Barrios Wilson Lalín Juliano Rangel Denis López Javier Melgar Roberto Carlo Peña Riqui Nelson Murga (L. Noriega, 70’) Jonathan López Jonathan Pérez (K. Norales, 53’) Hessler Archila Neto de Oliveira (J. Posas, 81’) DT: Francisco Melgar

Luis Pedro Molina Iverton Paez Rolman Sandoval Eddy Ortiz (S. Gaitán, 60’) Edwin González Emerson García (E. Cotto, 65’) Josué Aragón Francisco Aguilar Manfre Icuté Jhonny Brown Jorge Estrada DT: Carlos Ruiz

ESCUINTLECA-MUNICIPAL

En el estadio comunal, los locales Halcones sufrieron y empataron gracias a un penalti en el segundo tiempo. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL

equipo, pero no volvió a encontrar el camino para el empate. Al minuto 74 llegó el segundo tanto de Archila y al 85, Posas se encargó de sellar la victoria de los leones por 4-1. “El segundo gol que anoté me gustó por la forma en que le pegué y entró el balón al arco. Las anotaciones se las dedico a mis dos hijas”, expresó al final Archila, la figura del partido.

SIN REACCIÓN

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

El portero de Petapa, Luis Pedro Molina, no puede detener el disparo de Hessler Archila, para el segundo gol del Deportivo Marquense.

TABLA DE POSICIONES

Clausura 2013

Comunicaciones mantiene a distancia al segundo lugar, Deportivo Malacateco, después de cumplidas nueve fechas de la competición: JG

1. Comunicaciones

+10

500

220

Día: sábado 16 - Hora: 20 Estadio: Julio A. Cóbar

2. Malacateco

400

113

3. Heredia

500

022

UNIVERSIDAD - XELAJÚ

4. Marquense

500

004

Día: domingo 17 - Hora: 11.05 Estadio: Revolución

5. Mictlán

410

013

6. Juventud Escuintleca

-5

410

004

HEREDIA - MICTLÁN

7. Suchitepéquez

221

112

(Cremas)

8. Halcones

320

013

Víctor Ayala (Malacateco)

PETAPA-MALACATECO

Día: domingo 17 - Hora: 12 Estadio: Del Monte

CREMAS - MARQUENSE Día: domingo 17 - Hora: 18 Estadio: Cementos Progreso

Halcones ha caído en un bache y no gana desde hace tres fechas. Ayer de nuevo se complicó en el Comunal y solo rescató un empate 1-1 ante un aguerrido Heredia, que se llevó un punto. José Calderón, portero de Heredia, le tapó un penalti a Héctor Ramírez, de Halcones, en el minuto 5. Enrique Miranda no perdonó y venció a Jorge Estrada para el 1-0 de Heredia al 25. El central David España marcó otro penalti para los Halcones que cobró Ronald Hernández e igualó en el minuto 75.

MEJOR PORTERO Y MÁXIMO GOLEADOR

Día: sábado 16 - Hora: 20 Estadio: Armando Barillas

HEREDIA

Heredia se lleva un punto

Torneo Clausura 2013 Goles: T. de Oliveira, minuto 7; H. Archila al 40 y 74 y J. Posas, al 85, para Marquense. J. Estrada, al 49 para Petapa. Estadio: Marquesa de la Ensenada Hora: 11 Arbitro: Éver López

SUCHI - HALCONES Día: sábado 16 - Hora: 18 Estadio: Carlos Salazar Hijo

HALCONES

PETAPA

PRÓXIMA JORNADA

Foto Prensa Libre:

ENRIQUE MIRANDA anotó el gol para Heredia.

1-1

4-1

ALINEACIONES

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

PASO PERFECTO

EQUIPO

GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.

GEP GEP

9. Universidad

-5

211

104

10. Xelajú MC

-7

211

104

11. Petapa

-10

121

005

12. Municipal

-7

013

023

JUAN JOSÉ PAREDES Portero Juan José Paredes

Jorge Estrada

CARLOS E. ASPRILLA

JJ Goles Por. 9

0.11

0.55

0.75

0.77

(Halcones) José Calderón (Heredia)

Anotadores

Equipo Goles

Carlos Asprilla Mictlán Terencio de Oliveira Marquense Paolo Suárez Cremas Eneas Da Conceicao Malacateco Jairo Arreola Cremas

Hessler Archila Carlos K. Félix Ronald Hernández Robín Betancourth

Marquense Universidad Halcones Heredia

4 4 4

3 3 3 3

Iztapa es el líder El conjunto del Puerto de Iztapa mantiene la ventaja sobre el cuadro de Coatepeque en el Grupo A.

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

CRISTIAN OVANDO, portero de la Nueva Concepción, recibe el 3-1 de Coatepeque.

Coatepeque está imbatible

Coatepecanos han ganado tres de sus últimos cuatro encuentros y solo ha cosechado un empate en el grupo A. POR ALEXÁNDER COYOY FUTBOL

Coatepeque sumó su tercer triunfo consecutivo en su casa, en el Israel Barrios, después de vencer ayer por 3-1 a Nueva Concepción y se mantiene en el segundo lugar Foto Prensa Libre: A. COYOY del grupo A, con 17 puntos, tres menos que el JORGE LAPARRA (14) líder Iztapa, que tiene 20 anotó para unidades. Coatepeque. Los locales tuvieron que remar contra la co- só al colombiano Aguilar rriente, ya que al minuto por doble amarilla. La 5, luego de una descon- primera por perder tiemcentración en la zaga, el po y la segunda por recolombiano Édison Agui- matar cuando ya se había marcado un fuelar, de Nueva Concepción, VICTORIAS ra de lugar. dejó parado al REMONTADA portero Henry Para la seEstrada, de gunda parte los Coatepeque, y de casa le dieron adelantó a los la vuelta al marvisitantes. cador gracias a Coatepeque un juego ordedespués de la triunfos nado. anotación busconsecutivos Jorge Laparra có emparejar el tiene superó al portemarcador, pero Coatepeque ro Ovando, tras sus jugadas eran en el Israel un error de la imprecisas, lo Barrios. zaga y puso el que hizo que los 2-1 para los lode la Nueva manejaran el ritmo del en- cales en el 73. Posteriormente fue cuentro. En el minuto 29, Cris- Diego Cardillo quien tian Vega, con un potente aprovechó que el equipo cabezazo dentro del área de la Nueva se descongrande, venció al portero centró, y marcó el deCristian Ovando, y em- finitivo 3-1 en el 83. Coatepeque visitará parejó las acciones 1-1. En el 37 el árbitro cen- en la fecha 11 a Puerto San tral, Ronald Mejía, expul- José, tercero del grupo.

La rivalidad entre los municipios vecinos de Iztapa y Puerto de San José fue un condimento adicional para la disputa del primer lugar del Grupo A, en

un emocionante duelo. INTENSO RITMO Tras un primer tiempo de mucho ritmo, pero poca efectividad, la segunda parte se prestó para definir el duelo. En el período final, los de Iztapa arremetieron contra

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

ARMANDO AGUILERA celebra el gol de Iztapa.

Guatemala, lunes 11 de m arzo de 20 1 3

POR CARLOS PAREDES FUTBOL

la portería de Mynor Soto. El único gol del encuentro llegó al minuto 75, cuando se cobró un tiro de esquina y el paraguayo Armando Aguilera estrelló su remate en el horizontal, pero aprovechó el rebote para marcar así la diferencia. Con este resultado, el conjunto de Iztapa mantiene el liderato de su grupo en la Primera División.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL

PRENSA LIBR Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO

Sayaxché es sólido puntero

El equipo petenero que pasa por un buen momento sumó su segundo triunfo consecutivo que lo tiene en el liderato. POR RIGOBERTO ESCOBAR FUTBOL

Con doblete del hondureño Rosly Heranez, el Deportivo Sayaxché derrotó por 2-0 a su vecino San Francisco F.C, en encuentro disputado ayer en el estadio La Pasión, por la fecha 10 del Clausura 2013 de la Primera División. La victoria le permite a Sayaxché consolidarse en la cima de la tabla del grupo B, con 21 puntos y se aleja de Guastatoya y Cobán, que suman 17 unidades cada uno. Empujados con el apoyo de su afición, los de casa salieron a la cancha con la mentalidad de ganar el clásico petenero. El encuentro se tornó aburrido y sin ideas claras y parecía que los de San Francisco, dirigidos por Byron Pérez, jugaban al empate. LLEGAN LOS GOLES En el minuto 58, un tiro de esquina cobrado por Ludwin Villeda, concluyó en el 1-0 de Sayaxché, luego que Heranez de un certero cabezazo superó al portero Kliver Castellanos. Por el buen momento que pasaban los locales, Heranez aprovechó que el guardameta Castellanos soltó el balón y de remate de pierna derecha infló por segunda ocasión la red para el 2-0, en el 68. Tras los dos goles, los visitantes perdieron la brújula y aunque buscaron la igualdad, esta nunca llegó porque Sayaxché cerró los espacios y manejaron el balón hasta agotar los 90 minutos.

PRIMERA DIVISIÓN

Fecha 10

Estos son los resultados del fin de semana. Sábado

Aurora Guastatoya

1-0 Antigua GFC 3-0 Cobán

Ayer Iztapa Sayaxché Achuapa Mixco La Gomera Coatepeque Quiriguá

1-0 2-0 4-2 3-4 0-1 3-1 2-0

P. San José San Francisco Carchá Sacachispas Ayutla N. Concepción Zacapa

Posiciones

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

MERLIN CHALÍ cruza la meta en primer lugar en la categoría abierta de 10 kilómetros.

Estas son las posiciones tras 10 jornadas disputadas. GRUPO A

JJ JG JE JP GF GC Dif.Pts.

1. Iztapa 2. Coatepeque 3. P. San José 4. Ayutla 5. La Gomera 6. Aurora 7. N.

9 9 9 9 9 9 9

6 5 5 4 4 4 2

2 2 1 2 2 1 4

1 2 3 3 3 4 3

16 13 13 11 10 11 10

Concepción 8. San Pedro 9. Antigua

8 1 9 0

1 3

6 6

5 16 -11 4 3 13 -10 3

GRUPO B 1. Sayaxché 2. Guastatoya 3. Cobán 4. Achuapa 5. Mixco 6. Sacachispas 7. Zacapa 8. Quiriguá 9. Carchá 10. S. Francisco

8 7 9 8 11 7 13

8 6 4 3 -1 4 -3

20 17 16 14 14 13 10

JJ JG JE JP GF GC Dif.Pts. 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

7 5 5 5 5 5 4 3 2 2

0 2 2 1 1 1 2 1 3 1

3 3 3 4 4 4 4 6 5 7

15 11 12 20 16 13 8 15 11 11

12 8 10 13 13 14 8 20 14 20

3 3 2 7 3 -1 0 -5 -3 -9

21 17 17 16 16 16 14 10 9 7

Fecha 11

Encuentros para el próximo fin de semana: Sábado 16/03/2013

Sacachispas

Sayaxché

HORA 20

Domingo 17/03/2013 Zacapa Cobán P. San José Antigua

Guastatoya Mixco Coatepeque Iztapa

Ayutla

Aurora

Achuapa Quiriguá La Gomera

12 15 15

San Francisco Carchá San Pedro

11 11 11 11.15

Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR

JUGADORES DE Sayaxché celebran tras anotar un gol en el juego contra San Francisco, disputado ayer en La Pasión.

MERLIN CHALÍ

Octava victoria consecutiva Masiva asistencia

Siete mil mujeres participaron en la 13 Carrera Caminata Mundial Contra el Cáncer de Mama organizada por Avon. POR NORVIN MENDOZA ATLETISMO

Merlin Chalí fue la ganadora en la rama femenina de los 10 km libres de la Carrera Caminata Avon, con un tiempo de 27.53 minutos, en la que tomaron parte una gran cantidad de corredoras que vistieron de rosa. Para la amatitlaneca esta es la octava vez consecutiva que gana esta prueba. El segundo lugar fue de Victoria Vides, con 27.53 segundos, el tercer fue para Marisol Bolaños, que hizo un tiempo de 30.19 minutos. “Me siento muy contenta, de ganar por octavo año esta carrera, de participar con muchas mujeres que vienen a esta carrera, que es muy bonita porque está bien organizada, y porque se contribuye a una noble causa”, expresó Chalí. “En la segunda vuelta se dificultó un poco el paso por la gran cantidad de participantes, pero pudo seguir sin problemas”, expuso Merlin Chalí. En la categoría de 5 km libre la

CARRERA Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

LA ASISTENCIA fue grande en la Carrera Avon. ganadora fue Rossi Tec, con un tiempo de 17.53; el segundo lugar fue para Lesbia Pérez, quien llegó a dos segundos de diferencia 17.55 minutos, y el tercero fue Reginalda Mijangos, con 18.26 minutos. Evelyn de Vitola es una sobreviviente de esta enfermedad, este año participó en el recorrido y luego de finalizar sus lágrimas rodaron al recordar cómo fue que venció la enfermedad. Además participaron por primera vez hombres.

Resultados

Así finalizó el evento. 5 km Abierta 1. Rossi Tec

Tiempo 17.53

2. Lesbia Pérez

17.55

3. Reginalda Mijangos

18.26

5 km Máster 1. Brenda Zavala

Tiempo 19.10

2. Norma Ovando

19.40

3. Elsa Monterroso

20.02

10 km Libre 1. Merlin Chalí

27.53

2. Victoria Vides

29.22

3. Lesbia Bolaños

30.19

Toledo se consagra

El golfista profesional José Toledo se adjudicó el cetro de campeón en la 12 edición del Campeonato Internacional de Golf Abierto Hacienda Nueva/BAM 2013 ante un marco impresionante de exuberante naturaleza. Toledo, quien actualmente radica en Houston, Estados Unidos, se preparó por tres años para ganar el Hacienda Open, que comenzó el

GOLF

Hacienda Nueva

José Toledo fue superior a sus contrincantes. Profesional

POR JESÚS CUQUE GOLF

Reichert es el ganador

1. José Toledo 2. Thomas Bosco 3. Pablo Acuña

Ameteur 0-6 1. Daniel Gurtner 2. Jorge Luciano 3. Juan Ortiz

Amateur 7-12

Golpes 275 288 296

Golpes 291 306 311

Golpes

1. Adolfo Castillo

341

2. Ashok Partheeban 3. Idair García

343 351

jueves último, y desde el primer día tomó el liderato del Torneo para ya no dejarlo y proclamarse el Rey del Golf de la competencia.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

JOSÉ TOLEDO se mantuvo al frente de las anotaciones y se llevó el título del torneo.

Foto Prensa Libre: ARTURO OCHOA

MARCOS REICHERT ganó el primer lugar de la Súper Bike y la de 600 c.c.

arcos Reichert fue el gran ganador de la primera fecha del Campeonato Nacional de Motovelocidad que ayer se disputó en el autódromo Pedro Cofiño. El actual campeón de la súper bike, Reichert, a bordo de su Ducati, mantuvo su nivel al dominar esta cilindrada y la de 600 c.c. Súper Sport, donde logró llevarse las dos mangas.

El segundo lugar de la Súper Bike fue para el corredor de Honda, Xavier Beltranena, quien al cierre de la segunda manga no supo controlar el ritmo y transcurridas 10 vueltas fue relegado al segundo escalón por Reichert. La segunda fecha de este torneo está programada para el 14 de abril próximo. CON INFORMACIÓN DE ARTURO OCHOA

87 Guatemala, lunes 11 de m arzo de 20 1 3

Al final de los cuatro días de competencia, la pizarra de Toledo marcó 275 golpes para el triunfo.

MOTOVELOCIDAD

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / GOLF Y MOTOVELOCIDAD

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Bayern sigue fuerte

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

El sábado, Bayern Múnich, que tiene 66 puntos, venció por 3-2 al Fortuna Dusseldorf. ALEMANIA FUTBOL

Foto Prensa Libre: AFP

EL DELANTERO portugués del Real Madrid, Cristiano Ronaldo, fue pieza clave en el triunfo sobre el Real Celta. El atacante marcó doblete en los minutos 61 y 72. El jugador celebra uno de sus goles. El triunfo impulsó al equipo al segundo lugar de la tabla.

MOVIMIENTO

ESPAÑA

Jornada 27

Real sube al segundo lugar

Real Madrid desplaza del segundo lugar al Atlético. Viernes

Real Betis

2-1

Osasuna

Sábado Rayo Vallecano

2-0

Valladolid

1-1

Espanyol Málaga

Barcelona

2-0

Deportivo

Mallorca

2-1

Sevilla

Ayer Athletic Club

1-0

Levante

0-0

Getafe

Real Celta

1-2

Real Madrid

Atlético Madrid

0-1

Real Sociedad

Desplaza al Atlético

Valencia

Hoy Real Zaragoza

Hora

Granada

13.30

POSICIONES Equipo

JJ PG PE PP GF GC Pts.

1. Barcelona

27 23 2

85 30 71

2. Real Madrid

27 18 4

66 25 58

3. Atlético

27 18 3

48 24 57

4. Málaga

27 12 8

38 25 44

5. Real Sociedad

27 12 8

45 34 44

6. Real Betis

27 13 4

10 39 39 43

7. Valencia

27 12 6

8. Rayo Vallecano

27 13 2

12 36 43 41

9. Getafe

27 11 6

10 37 44 39

10. Levante

27 10 6

11 32 40 36

11. Valladolid

27 9

10 35 34 35

12. Sevilla FC

27 10 5

12 39 40 35

13. Espanyol

27 8

11 31 37 32

38 40 42

14. Athletic Club

27 9

13 32 50 32

15. Osasuna

27 7

13 23 30 28

16. Granada

26 7

14 25 38 26

17. Real Zaragoza

26 7

15 25 38 25

18. Real Mallorca

27 6

15 28 50 24

19. Real Celta

27 6

16 26 38 23

20. Deportivo

27 3

16 29 58 17

El Hamburgo derrotó por 1-0 en desplazamiento al Stuttgart (14), mientras que el Eintracht Fráncfort (5) empató ayer sin goles en su visita al Hanover (10) en la 25 fecha de la Bundesliga de futbol, que lidera cómodamente el Bayern de Múnich. Para los de la ciudad-puerto del norte alemán anotó el único gol del partido el delantero letón Artjoms Rudnevs en el minuto 50 y, con este resultado, el Hamburgo tiene 38 puntos, uno menos que los de Fráncfort y uno más que el Maguncia (7). Bayern Múnich, que tiene 66 puntos, 20 más que su escolta, el campeón Borussia Dortmund, que cayó 2-1 ante el Schalke 04 (4) en el clásico el Ruhr, venció por 3-2 al Fortuna Dusseldorf (15o.). AP

GOLEADORES

Lionel Messi

Barcelona

Cristiano Ronaldo

Real Madrid

Radamel Falcao

Atlético Madrid

Álvaro Negredo

Sevilla

Fue la sexta victoria consecutiva del Real Madrid, en las tres diferentes competiciones en las cuales lucha.

en donde derrotó dos veces al Barcelona en Copa del Rey y liga, y al Mánchester United, con lo cual selló su pase a los cuartos de la Liga de Campeones. “Llevamos una temporada muy turbulenta, en que se habla mucho de cambio de entrenador y jugadores. Lo importante es que no perdemos nuestra línea”, dijo el defensa del Real, Pepe.

BARCELONA FUTBOL

Cristiano Ronaldo marcó los dos goles en la victoria por 2-1 que el Real Madrid se llevó ayer de su visita al Real Celta, e impulsó al equipo a la segunda plaza, después de la fecha 27 de la liga española. La derrota del Atlético de Madrid 1-0 frente a la Real Sociedad al cierre de la jornada acabó con la foja perfecta de local del equipo, que fue superado en la tabla por el Real. Con goles en los minutos 61 y 72, Cristiano abrió y cerró el marcador, y totalizó 26 dianas en el campeonato y contrarrestó el tanto de Iago Aspas (63) del Celta, que bajó al penúltimo lu-

BARSA CONTRA EL MILÁN

Foto Prensa Libre: EFE

RADAMEL FALCAO se fue en blanco ante la Real Sociedad. gar con 23 unidades. El Real reservó a titulares tras una exigente etapa de ocho días

Barcelona, que ganó el pasado sábado 2-0 al Deportivo, lidera la clasificación con 71 puntos por 58 del Real y 57 del Atlético, cuando restan 11 fechas por disputarse. El Barsa jugará mañana contra el Milán, en el partido de vuelta de la Liga de Campeones. “Tenemos las cosas claras de cómo hay que afrontar el partido contra el Milán y cómo debemos jugar. En el estado anímico no hay problemas, los jugadores están muy mentalizados”, señaló el asistente técnico del Barcelona, Jordi Roura. AP / EFE

Foto Prensa Libre: AFP

A. RUDNEVS festeja el gol del Hamburgo.

ALEMANIA

Fecha 25

El Bayern Múnich mantiene el ritmo en el campeonato. Viernes

Augsburgo

1-2 Núremberg

Sábado Bayern Múnich

3-2

Fortuna D.

Maguncia

1-0

B. Leverkusen

SC Friburgo

2-5

Wolfsburgo

Schalke 04

2-1

B. Dortmund

Greuther Furth

0-3

Hoffenheim

Borussia Mon.

1-1

Werder Bremen

Ayer Hannover 96

0-0

E. Frankfurt

Stuttgart

0-1

Hamburgo

PRENSA LIBRE

EMANUELE GIACCHERINI anota el gol de la victoria para la Juventus.

Juve vuelve a triunfar

El viernes recién pasado, el Milán venció a domicilio al Génova, y ahora se sitúa en la tercera posición del Calcio Italiano.

ITALIA

Jornada 28

Juventus se mantiene como sólido líder. Viernes

ROMA FUTBOL

Génova

La Juventus ha ampliado a nueve puntos su diferencia en la cabeza del campeonato con el Nápoles, después de ganar (1-0), ayer, al Catania con un gol en la prolongación, mientras que el equipo del sur de Italia perdió (2-0) en el estadio de Chievo. Al cierre de la jornada 28, Lazio cayó 2-0 como anfitrión de la Fiorentina en el estadio Olímpico de Roma, mientras que el Inter perdió 1-0 en San Siro frente al Bolonia. La Viola, por su parte, se ubicó en el cuarto puesto superando en un punto a Lazio e Inter (48 contra 47). Más temprano, un tanto del volante Emanuele Giaccherini en el tiempo de descuento sirvió para que la Juventus ganara en su estadio y diera un paso más en el camino hacia un nuevo título. La Juve dispuso de varias ocasiones para marcar, pero el Catania se mostró como un equipo serio y el portero argentino Mariano Andújar detuvo las acometidas locales. Con Andrea Pirlo al mando de las operaciones, el prometedor volante francés Paul Pogba probó al arquero, que respondió con solidez, y Claudio Marchisio disparó por encima del larguero. Finalmente fue Giaccherini, el pequeño (1.67 metros) internacional italiano, que llevaba 15 minutos en el campo, quien en el último suspiro dio el triunfo a su equipo, que ahora podrá afrontar los cuartos de final de la Liga de Campeones con la seguridad de tener el Scudetto encarrilado. AFP

Udinese

0-2

AC Milán

Sábado 1-1

AS Roma

Ayer Atalanta

2-1

US Pescara

Cagliari

3-1

Sampdoria

Chievo Verona

2-0

Nápoles

Juventus

1-0

Catania

Palermo

1-2

Siena

Parma

4-1

Torino

Inter Milán

0-1

Bolonia

Lazio

0-2

Fiorentina

Foto Prensa Libre: AFP

STEVAN JOVETIC

GOLEADOR El montenegrino anotó un gol en el triunfo de la Fiorentina.

Guatemala, lunes 11 de m arzo de 20 1 3

Foto Prensa Libre: AP

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL Y NBA

Guatemala, lunes 11 de marzo de 2013

Atlas gana de 90 visita

VISTAZO A LA

NBA

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO

El líder del futbol mexicano, el Tigres, consiguió una victoria el sábado recién pasado.

MÉXICO

Fecha 10

Ayer concluyó la décima jornada en México. Viernes

Morelia

1-1 América

Sábado Cruz Azul

1-1 Jaguares

Santos

2-1 Atlante

Tijuana

0-1 Gallos Blancos

Monterrey

2-1 León

Ayer Toluca

0-1 Atlas

Puebla

0-1 Pumas

Chivas

1-0 Pachuca

POR

Knicks

.633

Nets

.587

2.5

Celtics

.548

Raptors

.391

76ers

.371

16 --

DIVISIÓN CENTRAL

MÉXICO FUTBOL

El chileno Rodrigo Millar anotó un gol sobre el final del partido y el Atlas dio un paso vital en su lucha por salvarse del descenso al vencer en condición de visita 1-0 al Toluca. A los 80 minutos y en jugada de contragolpe, Millar aprovechó un pase lateral de Matías Vuoso y desde fuera del área prendió un disparo que se incrustó a media altura de la portería defendida por Alfredo Talavera. Con el resultado, Atlas llegó a 23 puntos para consolidarse como el segundo de la clasificación, con un punto menos que el líder Tigres, pero lo más importante para ellos es que se despegaron a 12 puntos del Querétaro en la tabla del descenso. AP

PG PP

Pacers

.619

Bulls

.556

Bucks

.517

6.5

Pistons

.359

16.5

Cavaliers

.333

DIVISIÓN SURESTE

Foto Prensa Libre: AP

PETR CECH no pudo evitar el gol de Wayne Rooney, del Mánchester United.

Sin definir el pase a semis

La FA Cup sólo tiene a dos semifinalistas y los otros boletos se tendrán que definir en partidos por el desempate.

COPA FA Cuartos de final

Estos fueron los resultados del fin de semana en la FA Cup. Sábado

LONDRES FUTBOL

Mánchester United y Chelsea empataron por 2-2 en partido a los cuartos de final de la Copa inglesa y tendrán que jugar un desempate, esta vez en Stamford Bridge. El Mánchester United se adelantó en la primera parte con goles tempraneros del mexicano Javier Chicharito Hernández (5) y Wayne Rooney (11), pero el Chelsea reaccionó en la segunda parte y empató gracias al belga Eden Hazard (59) y al brasileño Ramires (68).

Everton

0-3 Wigan

Mánchester City

5-0- Barnsley

Ayer Millwall

0-0 Blackburn Rovers

Mánchester United 2-2 Chelsea

Foto Prensa Libre: EFE

RAMIRES (I) festeja el gol que marcó para el 2-2 final. En el otro partido de cuartos, Millwall y Blackburn Rovers empataron a cero y los dos equipos, de la segunda división, también

tendrán que jugar el desempate. El sábado, el Wigan y el Mánchester City lograron el pase a las semifinales tras golear al Everton (3-0) y al Barnsley (5-0), respectivamente. Ambas semifinales se disputarán en el estadio de Wembley el fin de semana del 13 y 14 de abril. AFP

DIF.

Heat

.770

Hawks

.548

13.5

Wizards

.328

Magic

.281

30.5

Bobcats

.206

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO

PG PP POR. DIF.

Thunder

.746

Nuggets

.656

5.5

Jazz

.508

Trail Blazers

.468

17.5

Timberwolves

.350

24.5 --

DIVISIÓN PACÍFICO

Clippers

.688

Warriors

.547

Lakers

.516

Suns

.349

21.5

Kings

.344

DIVISIÓN SURORESTE

Spurs

.762

Grizzlies

.689

-5

Rockets

.531

14.5

Mavericks

.468

18.5

Hornets

.344

26.5

Resultados de ayer (al cierre)

Celtics

79-91 Thunder

Bulls

81-90 Lakers

Cavaliers

96-100 Raptors

76ers

91-99 Magic

Pacers

91-105 Heat

Mavericks

100-77 Timberwolves

Trail Blazers

96-98 Hornets

Partidos para hoy Nets

76ers

Thunder

Spurs

Pistons

Jazz

Nuggets

Suns

Knicks

Warriors