UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 11 DE ABRIL DE 2012
AMBIENTE SUSPENDE EMISIÓN DE PERMISOS
Bajo análisis 354 licencias mineras
Ministra aduce debilidad en estudios de impacto ambiental Pág. 2 LEA HOY
BARSA GOLEA A GETAFE
DIPLOMACIA
País no permitirá presiones en ONU
Equipo catalán gana 4 a 0 y se acerca a un punto del Real Madrid, que juega hoy contra Atlético.
Guatemala seguirá firme en su visión de la política global en el Consejo de Seguridad, afirma Gert Rosenthal / 6
Tododeportes / 66
NARCOTRÁFICO
Veto a negocios con Overdick
EE. UU. declara narco a guatemalteco y advierte a sus ciudadanos de riesgos por nexos comerciales / 10 PROTESTA
Turba logra cierre de comercios
Vendedores y transportistas de Chiquimula bloquean transacciones en expendios, en rechazo de arbitrios / 23
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
INTERPELACIÓN SIGUE VARADA Pavel Centeno, ministro de Finanzas, abandona el Congreso luego de haber esperado varias horas a que surgiera un consenso entre los diputados sobre cómo proceder con el interrogatorio, pero al final fue citado para mañana.
Actualidad / 4
DUDAS RONDAN SALIDA DE MINISTRO
Francisco Arredondo, quien se encuentra de viaje, deja cartera de Salud por supuesta enfermedad, asegura el mandatario Otto Pérez Molina. Actualidad / 5
EN ESTA EDICIÓN
PRENSA LIBRE
Tipo de cambio
US$1 : Q7.71660
ESCAPARATE Impacto de crisis de UE sería leve
2 Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
Autoridades prevén que crisis europea afectará poco al país. MUNDO ECONÓMICO / 33
Expectativa ante cumbre regional Mandatarios inician a fijar posturas sobre agenda de reunión. INTERNACIONAL / 43
Criar hijos con valores es posible
BUENA VIDA / 46
Arte con poder está en Colombia
Sele choca hoy contra la Sub 20
Retratos de 23 líderes políticos realizados por Vico se exhiben.
Bicolor mide fuerzas contra el combinado juvenil en Suchi.
CULTURA / 52
BUSQUE HOY
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESTE AÑO PODRÁN AUTORIZAR 120 PERMISOS
En suspenso 354 licencias mineras Autoridades ambientales aumentarán los controles.
POR ÁLEX F. ROJAS
Ángela Marulanda, educadora familiar, pide privilegiar el amor.
EN PRENSA LIBRE
PRIMER PLANO
Habilidades de mujer Fortaleza, tenacidad y sabiduría son las cualidades más desaprovechadas.
TODODEPORTES / 68
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) analiza 354 estudios de impacto ambiental, cuyas licencias estaban en suspenso luego de haberse determinado que tenían deficiencias. La acumulación de expedientes también se dio a causa de la moratoria a las licencias de exploración y explotación minera durante el 2011 por el Ministerio de Energía y Minas (MEM). La moratoria, calificada por sectores mineros como “ilegal”, se ha levantado, pero ahora el MARN anunció que será más estricto en los controles hacia las empresas. Para recibir una autorización de explotación de metales, las compañías deben presentar el estudio de impacto ambiental, el cual, aseguran las autoridades, será más estricto. Del total de solicitudes que ha recibido el MEM en el último año, 17 son para explotación de metales. Esto les permite explotar yacimientos que le fueron autorizados hasta por 25 años, período que se puede prorrogar por otro igual. Además existen 331 solicitudes para localizar, estudiar, analizar y evaluar los yacimientos por un tiempo de tres a siete años. Otras seis empresas esperan la aprobación de la solicitud de licencias para el reconocimiento e identificación de sitios para la futura exploración y explotación, permiso que se extiende de seis meses a un año. POR APROBAR Según el MEM, con la moratoria anterior se acumularon 699 solicitudes
PROTESTA
Retienen a trabajadores
T
res guardias de seguridad de la mina El Progreso 7 fueron retenidos ayer, durante 10 horas, por pobladores de San José del Golfo y San Pedro Ayampuc, quienes los señalaron de haber invadido propiedad privada cuando iban de paso a la mina que vigilan, en los límites de estos municipios. Los guardias fueron liberados luego de que personal de la empresa Exploraciones Mineras de Guatemala (Exmingua) presentara un recurso de exhibición personal en su favor. Ante la presencia de la Policía Nacional Civil fueron liberados los hombres, que vestían de particular. Otros cuatro custodios también se retiraron. La protesta de los vecinos inconformes con la actividad minera se ha extendido durante 40 días. Advierten de que solo se van a retirar hasta que se suspendan las operaciones de extracción de oro. Mario Figueroa, gerente
para extracción de metales minerales y materiales de construcción, y ahora se les da trámite. Pese a que habían sido suspendidas las autorizaciones, según las autoridades ministeriales, los trámites internos continuaron y se verificó la legalidad de cada proceso y certeza jurídica de las empresas. Solo quedó pendiente el trámite final: la autorización de licencias. Óscar Rosal, del Departamento de Desarrollo Minero del Ministerio, explicó que de las 354 licencias en análisis, 120 ya están en fase final y se podrá otorgar el permiso durante este año, “porque cumplen con todos los requisitos”. De acuerdo con Rosal, “la Ley de Minería está
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
AGENTES DE la PNC custodian la salida de los tres guardias privados, luego de su liberación. de Exmingua, dijo que no están dispuestos a abandonar el lugar y que continuarán con los trabajos. “Hemos cumplido con todos los trámites que la ley nos exige y no tenemos por qué abandonar nuestro trabajo”, expresó.
Figueroa indicó que durante los 40 días que ha estado bloqueado el acceso a la mina han usado helicópteros para ingresar a casi 80 personas que laboran en el lugar, así como para llevar el combustible de las máquinas.
vigente y las licencias se tienen que otorgar cuando se superen todos los requerimientos”.
el objetivo de garantizar que no haya daños al medioambiente. “El Ministerio —de Ambiente—, como ente rector en el tema ambiental, tiene la obligación de realizar estos controles”, enfatizó la funcionaria. Los nuevos procesos de fiscalización que impulsan las autoridades ambientales podrían permitir emprender varias acciones correctivas en “casos que ameriten”, explicó Sobenes. El objetivo de hacer más estrictos los controles es obtener una mejor conexión con las comunidades y la participación directa de estas en el proceso de autorización de actividades mineras, añadió la ministra. Junto a esas acciones y controles a las empresas
MÁS CONTROLES El MARN comenzó a revisar los estudios de impacto ambiental antes de autorizar operaciones mineras o los de las que ya han sido aprobadas. La ministra de Ambiente, Roxana Sobenes, informó que revisan los términos de referencia en los estudios de impacto ambiental, tanto de las empresas que esperan iniciar operaciones como de las que ya tienen licencia. Sobenes aseguró que se ha elevado el nivel de fiscalización, control, seguimiento y monitoreo de las actividades mineras, con
GREMIAL
M
ario Marroquín, presidente de la Gremial de Minas y Canteras, aseguró que la minería representa varios beneficios para el país, entre ellos el pago de impuestos, inversión, empleo y apoyo a proyectos sociales.
CRÍTICA
Incita a la violencia
E
l autorizar más licencias mineras, además de los daños ambientales genera conflictos entre la población que se organiza para manifestar su rechazo a esta actividad, expresó Yuri Mellini, director del Centro de Acción Legal, Ambiental y Social.
PACTO Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
17
LICENCIAS
331
PERMISOS
para explotación de metales esperan autorización.
de exploración fueron solicitados en el 2011.
de exploración y explotación minera en el país, el MARN prepara una serie de manuales de “buenas prácticas” de la minería, con la misma intención de permitir mayor fiscalización de cada actividad que desarrollan, luego de haber emitido las licencias. Sobenes aseguró que los manuales se preparan y en los próximos meses se darán a conocer, para ponerlos en marcha este año, de manera obligatoria.
Sobenes aseguró que está en proceso la revisión de los estudios, y que no se ha aprobado ninguno, aunque han recibido varias solicitudes. “Los que están en proceso se elevan los controles, estudios, y también se piden mayores compromisos ambientales”, afirmó la funcionaria. Agregó que con los que ya se ejecutan se crean nuevos instrumentos de control y seguimiento, y se darán a conocer para que sean utilizados en los próximos meses. “Son sistemas novedosos, porque controles como estos no existieron antes, y en ellos vamos a tener una evaluación y análisis más profundo de las actividades de las em-
EN ESPERA Según la Ley de Minería, al MARN le corresponde revisar y notificar al MEM la aprobación de los estudios de impacto ambiental, para que este otorgue las licencias de explotación.
VIDEO
Tensión en mina de San José del Golfo
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
presas mineras y su impacto al medioambiente”, apuntó la ministra. Para sectores ambientalistas, el que los controles del MARN se intensifiquen es positivo, aunque no suficiente. Yuri Mellini, director del Centro de Acción Legal Ambiental (Calas), opina que ningún proyecto minero en el mundo ha demostrado ser sustentable y amigable con el ecosistema. “Nadie puede hablar de responsabilidad, porque no existe. Por naturaleza la exploración y extracción
6
SOLICITUDES
125
LICENCIAS
para reconocimiento ha recibido el MEM.
de exploración o explotación están vigentes.
de metales es activa”, afirmó el ambientalista.
operaciones, por motivos particulares, y otras han desistido al comprobar que los yacimientos no son lo suficientemente grandes para continuar con la actividad”. El funcionario considera necesario revisar todas las licencias otorgadas, para depurar las que por tiempo ya no están en operaciones o porque las licencias perdieron vigencia. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad, coincide con esa postura, aunque reconoce que se necesitan ciertos cambios a la Ley de Minería. “Hay muchas solicitudes, pero se necesita que las que se otorguen se utilicen y puedan generar más ingresos”, afirmó.
EN OPERACIÓN Según registros oficiales, 125 empresas cuentan con licencias de operaciones en Guatemala. De estas, 98 permisos son para exploración de metales, y 27 para explotación. Las mineras están distribuidas principalmente en Huehuetenango, San Marcos y las Verapaces, y se concentran en la exploración y extracción de metales como oro, plata, plomo y zinc. Según Rosal, contar con la licencia “no necesariamente significa que estén explotando y comercializando metales. Algunas empresas, aun con los permisos, no han iniciado las
Se tiene potencial
S
egún Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad, es importante hacer un pacto de minería para el desarrollo de inversión, al afirmar que el país recibe hasta el 1 por ciento del producto interno bruto por esta actividad.
CUMPLIMIENTO
Revisan fianzas
L
a ministra de Ambiente indicó que, preocupados por los daños ambientales, se revisan las fianzas de cumplimiento y se evalúan todos los proyectos porque, si no han cumplido con ese requisito, serán anulados aunque tengan autorización.
3 Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
Genera crecimiento
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
FRACASA INTENTO DE APROBAR AGENDA
Interpelación sigue estancada
El bloque de Líder solicita de nuevo un juicio político contra el ministro de Finanzas. POR JESSICA GRAMAJO
Luego de una guerra de recursos jurídicos y de haber quedado en impasse la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, el oficialismo perdió ayer el pulso por orientar el fin del juicio político, por lo que de nuevo el Congreso quedó sumido en una confrontación. La falta de consenso y el temor a cometer una ilegalidad le redujo aliados al Partido Patriota (PP), que pretendía aprobar el acta de la sesión cuando Centeno presentó su renuncia al cargo. Sin embargo, como no había sido aceptada por el Ejecutivo, suspendió la interpelación, pero generó una guerra legal. “No podemos aprobar la agenda, porque lo actuado por el PP es inconstitucional, y si se avala con nuestro voto, estaríamos dejando un precedente en donde cualquier ministro que no quiera ser interpelado presente su renuncia y luego se le recontrate o no se le acepte”, justificó el jefe de la Unidad
CRONOLOGÍA DEL INTERROGATORIO A escasos días de cumplirse dos meses de haber comenzado el juicio político contra Centeno, este aún sigue en suspenso. g
g
g
El 16 de febrero se convocó para comenzar con la interpelación de Centeno, pero la bancada oficial se ausentó. Pasaron tres sesiones y el interrogatorio continuó sin comenzar, por la ausencia del oficialismo en el pleno.
g
g
El 28 de febrero se logró poner en marcha el juicio político.
Nacional de la Esperanza (UNE), Mario Taracena. Esa opinión es compartida por diputados de Encuentro por Guatemala, de la bancada Independiente y algunos de la Unión del Cambio Nacional (UCN), lo cual le restó los votos que requería el oficialismo. Eso generó que por más de cuatro horas no lograran aprobar el acta de la última sesión. El embrollo en el que se encuentra el Congreso también generó la división de algunas bancadas, como la UCN, ya que algunos legisladores de esa agrupación política se oponían a apoyar al PP, mientras que otros fueron incondicionales. Contrario a lo ocurrido en otras oportunidades, los di-
Transcurrieron tres sesiones efectivas, pero el 20 de marzo el ministro Centeno presentó su renuncia, la cual no había sido aceptada por el Ejecutivo, lo que generó pleitos legales. El 21 de marzo, Líder presentó un amparo a la CC, que le fue rechazado, pero se ordenó “reiniciar” la interpelación, lo que dejó en jaque al Congreso porque no logra acuerdos.
putados del PP no abandonaron el hemiciclo, pero eso no impidió que los miembros de la Junta Directiva sí lo hicieran, quienes a las 18.40 horas —dos horas y 40 minutos después de haber comenzado— rompieron quórum, lo que impidió continuar con la sesión plenaria. “Yo creo que estaban cansados”, justificó el presidente del Congreso y miembro del PP, Gudy Rivera. EL OBJETIVO La intención del oficialismo, a través del presidente del Congreso, es reiniciar la interpelación pero en la fase de debate, hecho al que se oponen los parlamentarios interpelantes.
TRANSPORTE
Autobuseros piden subsidio
T
ransportistas de Escuintla solicitaron la creación de un subsidio para ofrecer el servicio gratuito a los adultos mayores, durante una reunión, ayer, con diputados de la Gran Alianza Nacional y de la alianza que integran los partidos Victoria, Mi País y Bienestar Nacional. Roberto Estrada, presidente de la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos, solicitó que se reforme la ley que aprueba el
respaldo económico al transporte urbano en la capital, para que se incluya al resto de municipios. “Adultos mayores hay en todo el país, por lo que el privilegio tiene que ser otorgado a todos por igual”, resaltó Estrada. Flavio Reyes, concejal primero de Escuintla, condenó la forma en que se entrega el subsidio y lamentó que la falta de fiscalización impida dar el apoyo en otros lugares de Guatemala.
Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN
DURANTE DOS horas y 47 minutos, 37 diputados tomaron la palabra para impedir la aprobación del acta de la sesión previa. “En la resolución de la Corte de Constitucionalidad, claramente se lee que la interpelación debe retomarse. Eso significa que tiene que seguir en la fase de preguntas. Nadie, ni el pleno, tiene el derecho de cancelar, limitar o detener un juicio político, y por eso lucharemos para defender la Constitución”, aseguró el jefe de la bancada de Líder, Roberto Villate. Esa posición es avalada por Baudilio Hichos, diputado de la UCN y cuarto secretario, quien aseguró que su bloque apoya que la interpelación continúe a cargo del diputado de Líder Álvaro Trujillo, para que pueda culminar con su interrogatorio a Centeno.
AFLOJA CUERDA Mientras el PP continúa con sus intenciones de terminar la interpelación, el jefe de la bancada de Líder ofreció ayer quitar a dos legisladores pendientes de interrogar. “Podemos terminar el jueves. Solo queremos que se respete la figura de la interpelación y, por ende, la Constitución”, justificó Villate. Empero, 16 minutos después de iniciada la sesión, ayer, Líder presentó a la Junta Directiva del Congreso una nueva solicitud para interpelar a Centeno. “Lo hicimos porque es clara la intención del PP de dar por terminada la interpelación, a pesar de que violaría la Constitución”, manifestó Villate.
FESTIVAL
Promueven cine europeo
D
urante abril y mayo se efectuará el festival de Eurocine en el país, destinado a estudiantes de primaria y diversificado del sector público. Las los filmes de cine independiente, con contenidos acordes a la edad de los grupos asistentes, serán proyectadas en salas de Quetzaltenango, Huehuetenango, Sacatepéquez, Alta Verapaz y la capital, y, según el Ministerio de Edu-
cación, se incluirá a más de 40 mil estudiantes. El proyecto es coordinado por el Departamento de Educación Artística del Mineduc y la Asociación Eurocine, con el auspicio de la Unión Europea. La asistencia al Festival es gratis y, de acuerdo con las autoridades de Educación, se incluirá en los filmes contenidos del currículo, para reforzar el aprendizaje.
EL DATO
LA CIFRA
RECIBIÓ EL país el año pasado en concepto de divisas por la venta de desechos, desperdicios y recortes de plástico.
410 mil
VACUNAS CONTRA la influenza A (H1N1) distribuye el Ministerio de Salud para mujeres, niños y ancianos.
PRENSA LIBRE
US$7 millones
5 g
Tel.: 2412-5600
DUDAS POR RENUNCIA DE ARREDONDO
Ministro de Salud deja el Gobierno
Funcionario aduce motivos de salud; será sustituido por Marcelo Núñez.
OTRAS DIMISIONES Dos viceministros también renunciaron. g
POR G. CONTRERAS Y A. OROZCO
Controversia generó la renuncia de Francisco Arredondo al cargo de ministro de Salud, supuestamente por razones de enfermedad, aunque personas cercanas a él y a esa dependencia hablaron de supuestos conflictos por haberse negado a contratar a recomendados, extremo que negó el Gobierno. Arredondo se convirtió ayer en el primer ministro que deja el cargo y el segundo en salir del Ejecutivo, luego de la dimisión de Devick Osorio como viceministro de Deporte, en febrero último. El 20 de marzo también presentó su renuncia el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, pero el presidente Otto Pérez Molina la rechazó, como sí aceptó ayer la de Arredondo, según confirmó el gobernante. Pese a las sospechas de que la dimisión se debió a otras razones, Pérez Molina descartó “cualquier rumor o especulación” al respecto. “El martes de la semana pasada recibí al doctor Arredondo y me expuso que sufre problemas de salud, y que sentía que no estaba en las condiciones adecuadas para seguir al ritmo de trabajo que demanda el Ministerio de Salud”, explicó Pérez Molina en conferencia de prensa. “De una vez me pre-
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FRANCISCO ARREDONDO se convirtió en el primer ministro en dejar el gobierno actual. sentó su carta de renuncia. Le pedí que reflexionara. Me dijo que iría a un chequeo médico en el extranjero. Hablé con él ayer —lunes—, y hoy —martes— otra vez, y me ratifica, efectivamente, que le están recomendando que debe bajar el ritmo de trabajo que traía estos meses”, refirió el gobernante. El viceministro Marcelo Núñez se encargará de esa dependencia “temporalmente”, mientras el presidente revisa los expedientes de otros profesionales. “Pero no es que él —Núñez— vaya a ser nombrado ministro de Salud. Lo que procede y lo que nos manda la ley —es que— mientras
no juramentemos al nuevo ministro, el viceministro más antiguo asume. El primero que se nombró fue él”, explicó Pérez Molina. Agregó que la vicepresidenta Roxana Baldetti le dará seguimiento a un informe sobre supuestas irregularidades en contrataciones en el Ministerio de Salud. CONFLICTOS Contrario a lo que aseguró Pérez Molina, personas allegadas a Arredondo explicaron que este goza de buena salud y que los motivos reales de su renuncia son “serios problemas administrativos”. “Él —exministro— bus-
Devick Osorio, viceministro de Deporte, renunció el 19 de febrero, al ser señalado de pertenecer a una supuesta red de corrupción que involucra a personal de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala y del Ministerio de Educación. Víctor Mejía Guajaca, viceministro administrativo de Salud, dimitió el 23 de marzo, por supuestos problemas de salud, aunque en ese ministerio se habló de conflictos con el entonces ministro Arredondo. También se dijo que ocuparía la dirección del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social.
có ayuda del presidente, pero no la encontró, por eso se fue”, dijo una fuente del ministerio. Horas después de que se conocieran esas versiones, el gobernante en nuevas declaraciones reiteró que la dimisión fue por motivos de salud, aunque reconoció que la Secretaría de Transparencia lo citó a él y a su equipo de trabajo por unos “problemitas” en algunas compras. Pérez Molina negó otra versión que apuntaba a una destitución mientras Arredondo se encontraba en misión oficial en Taiwán, y aseguró que el exministro se sometió a un chequeo médico en EE. UU.
Foto Prensa Libre: AFP
CUERPOS ÉLITE extreman medidas de seguridad para la Cumbre en Cartagena, Colombia.
Istmo busca un acuerdo Centroamérica intentará, en una hora, unificar una postura previo a la Cumbre de las Américas, el próximo sábado. POR GEOVANNI CONTRERAS
Centroamérica no lleva una propuesta antinarco de bloque para presentar el fin de semana en la Cumbre de las Américas, en Cartagena de Indias, Colombia, aunque los presidentes del Istmo intentarán buscar una a última hora. Los jefes de Estado del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) se reunirán el sábado, antes de la inauguración oficial de dicha Cumbre. “Unificar una posición en una hora va a ser difícil, especialmente si es sobre estos temas. De cualquier manera, voy a aprovechar esa hora con los presidentes del Sica para que ojalá nos logremos unificar alrededor de la propuesta, de que es necesario un diálogo para encontrar nuevas rutas para combatir al narcotráfico”, explicó ayer el gobernante Otto Pérez Molina. Precisó que insistirá con la propuesta presentada en la Cumbre de Antigua Guatemala, el 24 de marzo último, “cuando estuvieron ausentes tres presidentes que ustedes saben”. Pérez Molina agregó
que cuando se reúna con todos sus homólogos centroamericanos, insistirá en el planteamiento de crear una corte penal regional contra el narcotráfico, endurecer la lucha contra ese flagelo, debatir la despenalización de la droga, así como su regularización. El canciller salvadoreño Hugo Martínez señaló ayer que el Istmo sí “está unificado” en temas de seguridad para la cita continental. SIN EXPECTATIVAS “No vamos a la Cumbre de las Américas con la expectativa de que allí se tome una decisión o que estoy esperando que salga una resolución, diciendo que van a apoyar la búsqueda de nuevas alternativas, ya que es una propuesta que voy a llevar”, aseguró Pérez Molina.
ADEMÁS
Cumbre regional
Asistencia de Obama y Chávez despierta expectativas. PÁGINA 43
Guatemala, m iércol es 11 de abril de 20 1 2
Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
PAÍS TAMBIÉN PRESIDIRÁ CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU
“No me he sentido presionado”
“
Rosenthal afirma que aprovechar a futuro la experiencia es desafío.
Nos estamos codeando con el mundo, y es imperdonable que pasen dos años y que volvamos a una política provincial de relaciones exteriores”. Gert Rosenthal, representante en la ONU.
POR LEONEL DÍAZ ZECEÑA
Guatemala asumirá en octubre la presidencia temporal del Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), reveló Gert Rosenthal, representante permanente del país en ese foro como miembro no permanente. Añade que no se ha sentido presionado y que no tolerará ese tipo de acciones. ¿Cómo han sido estos tres meses en el Consejo de Seguridad? Con pocas sorpresas, porque conocíamos los procedimientos de trabajo y la cultura burocrática del foro. Quizás lo más sorpresivo es la intensidad del trabajo. También nos cayeron temas controversiales que tienen dividido el Consejo, y eso a veces a Guatemala le plantea dilemas, ya que todos los países miembros son amigos y el tema no es asociarse al amigo sino al país que se aproxima a nuestros propios intereses en política exterior. La experiencia ha sido positiva de colocarnos en
VIDEO
Vea un extracto de la entrevista
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
un foro sobresaliente en la diplomacia internacional, nos ha dado acceso a información privilegiada y ha permitido codearnos con los países más poderosos del mundo, casi de tú a tú, y ha elevado nuestra capacidad de diálogo. ¿Qué significa llegar a la presidencia del Consejo de Seguridad? Ese cargo rota mensualmente, y entraña responsabilidades muy significativas. O sea, no se limita a un cargo decorativo o ritual. Sobre todo en mo-
mentos de crisis, todos los mensajes de las partes en conflicto o de diversos actores relacionados con el conflicto se cursan a través del presidente. También el presidente es el vínculo entre el Consejo y el secretario general de la ONU. ¿Hay presiones? Hay una leyenda por ahí que dice que ser miembro del Consejo lo expone a uno a presiones intolerables, y yo nunca creí eso. En tres meses que llevamos allí, jamás me he
sentido presionado, y el canciller tampoco. Cabildean sí, pero con respeto, y eso se vale en política exterior, ya que parte del juego es que cada país tiene sus intereses. No sé de dónde sale esa leyenda que sugiere que hay presiones intolerables y que somos tan débiles o ingenuos que el primero que somate la puerta nos va a convencer. Eso no es así. Ya somos grandecitos, y no nos dejamos amedrentar por nadie. ¿Considera que ha habi-
do más apertura para Guatemala a raíz de su llegada al Consejo? Definitivamente. Es como cuando uno hereda dinero, de repente se vuelve el más popular. Ahora se nos acerca todo el mundo o piden algo, o calculan que nos van a necesitar en el futuro. Para nosotros como país es valiosísimo, sobre todo nuestras relaciones con los grandes. Tenemos acceso hoy a fuentes clave que jamás hemos tenido. Esos acercamientos los hacen respetuosamente.
No es lo de cobrar facturas. No es así. Es sutil y respetuoso, y el que no lo es, lo mandamos a volar. Esto se vale, porque hemos tenido cabildeos no respetuosos, y a estos se les da una respuesta compatible con la gestión, pero es poco frecuente. Cuando Guatemala termine su presencia en el Consejo, ¿quedará algo de esa fama o se aprovechará esta? Creo que esto dejará un legado permanente y marcará una mejora cualitativa para la cancillería guatemalteca en dos años como no lo ha experimentado en los últimos 50. Esto será por pura obligación, porque cuando se mete a competir con los grandes, se tiene que poner las pilas y se le obliga a un buen desempeño. El único obstáculo que tenemos, y que creo que es superable, es presupuestario. La Cancillería está muy castigada en esto. No estamos en muchos lugares, y solo se necesitan muy pocos recursos. Esto sería lo consecuente a lo que vamos a tener durante los años en el Consejo de Seguridad. Ahora nos estamos codeando con el mundo, y es imperdonable que pasen dos años y que volvamos a una política provincial de relaciones exteriores. Sería el desperdicio de una oportunidad y confío que el Congreso —de Guatemala— entienda esto, por el tema presupuestario. Vea la entrevista completa en pensalibre.com, donde se tratan los principales temas del Consejo y la postura del país.
Cancillería rota a embajadores
Ministerio del Exterior ha comenzado un traslado de embajadores, con cambios en seis de sus misiones diplomáticas. POR LEONEL DÍAZ Z.
La Cancillería ha rotado a 25 embajadores en igual número de misiones diplomáticas. Solo seis permanecerán en sus sedes y seis más no continuarán en el cargo.
El canciller Harold Caballeros confirmó ayer esa versión, durante un receso del curso de actualización para los diplomáticos. Seis embajadores no fueron invitados al evento, porque dejarán el servicio exterior, añadió Caballeros.
“Tenemos a seis diplomáticos por nombrar y estamos en proceso en lugares como Países Bajos, Francia, India, Corea del Sur”, expresó. De los 37 embajadores que el país tiene, 25 fueron cambiados de sede o se está en ese proceso. Según la Cancillería, cinco diplomáticos han recibido beneplácito este año: Jorge Skinner-Klée,
quien va a Bélgica; Manlio Sesenna Olivero, a Colombia; Fernando Andrade Díaz-Durán, a México; Héctor Darío Gularte Estrada, a Nicaragua; y Francisco Villagrán, a Estados Unidos. “Rotamos a todos. La embajadora que estaba en Austria se va a Ginebra; el de Nicaragua va a Austria; la de Honduras será directora general de Multi-
laterales en el país; el que estaba en Cuba va a Rusia y el de este país irá a Taiwán. El de Noruega va a Cuba”, dijo Caballeros. El ministro del Exterior agregó que son cadenas de rotación y que seis diplomáticos que tienen menos de dos años en el puesto permanecerán en su misión en Alemania, España, Perú, El Salvador, Japón y Canadá.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
EMBAJADORES QUE asisten a un curso.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Prensa Libre publica la primera de una serie de entrevistas que efectuará a los 19 candidatos a procurador de los Derechos Humanos, quienes aparecen en orden alfabético.
JUAN PABLO ARCE GORDILLO
“Se requieren aires nuevos en la PDH”
Comisión analiza 19 expedientes para dirigir la PDH.
ACADÉMICO Y ASESOR Abogado y notario con experiencia en la Procuraduría de los Derechos Humanos. g
POR BILL BARRETO
El abogado Juan Pablo Arce Gordillo aspira a dirigir la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), en donde expresa, en entrevista con Prensa Libre, que se necesitan aires nuevos. Asegura tener experiencia profesional de 20 años. En ese tiempo ha laborado en la PDH, en la Corte de Constitucionalidad y como catedrático universitario. Ahora da asesoría jurídica privada. ¿Cuál es su experiencia profesional en el área de derechos humanos? En la PDH fui jefe del área de Derechos Económicos Sociales, encargado de velar por los derechos de grupos sociales. En esa época velaba por los derechos de grupos sociales, que tenían que ver con la rama laboral, sindicatos, patronos, mercados comunales, discapacitados. También participé en la defensa del patrimonio cultural de la Nación. ¿Qué vinculación tiene con la institución de la Procuraduría? En la institución laboré de 1993 a 1996, cuando el magistrado Jorge García Laguardia pasó de la Corte de Constitucionalidad a la PDH, quien nos lleva junto
g
g
g
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
JUAN PABLO Arce aboga por superar antagonismo entre el procurador y el Ministerio de Gobernación. a un equipo para trabajar con él. ¿Qué clase de reformas impulsaría de llegar a la institución? Hay una serie de defensorías, unidades y departamentos que han ido proliferando a lo largo de estos años, en particular desde la firma de la paz. Personalmente no soy muy partidario de hacer tantas divisiones. Con la estructura que hay en estos momentos se puede trabajar. El cargo de procurador tiene una importante dimensión política. ¿Pertenece usted a algún partido o agrupación? No, nunca me he afiliado a ningún partido político. Desde el punto de
vista político, creo que cuanto más desapegado esté un candidato a una facción, grupo, partido político o sector de poder es más sana la candidatura. ¿Cuáles son los principales incumplimientos del Estado en materia de derechos humanos? La delincuencia común y organizada nos ha sobrepasado a los ciudadanos, la preservación del derecho a la vida sigue siendo una tarea pendiente. Hubo un espejismo y como conglomerado guatemalteco caímos. El hecho de la firma de la paz generó muchas expectativas de que terminado el conflicto no habría más muertes violentas. ¿Por qué se le cuestiona
Director ejecutivo de la Comisión Nacional para el Seguimiento y Apoyo al Fortalecimiento de la Justicia entre el 2008 y el 2009. Oficial letrado y jefe de Gaceta y Jurisprudencia de la Corte de Constitucionalidad, de 1987 a 1992, y del 2008, 2009 al 2011 Profesor titular de Derecho Constitucional en la Universidad Rafael Landívar y miembro del Consejo —pregrado y maestría 1999-2003— Secretario general del procurador de los Derechos Humanos —1994-1996—
a la PDH que abogue por la defensa del derecho a la vida en un clima de violencia? Ese es un tema álgido. En mi plan de trabajo hago resaltar que de forma natural o provocada siempre ha habido un celo profesional entre el procurador y el ministro del Interior. Mi propuesta es generar los mayores vasos de comunicación genuina entre un ministro de Gobernación y un procurador de los Derechos Humanos. ¿Cómo califica la gestión del procurador Sergio Morales? Ha sido buena, no puedo decir que sea excelente, mas no me atrevería a decir, porque si digo más van a decir que busco hueso y soy un zalamero.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
MARIO SANDOVAL Figueroa recibe la medalla del presidente de la APG, Miguel Ángel Albizures.
Condecoran a periodistas
La APG rindió homenaje a dos de sus fundadores: Mario Sandoval Figueroa y Óscar González Recinos. POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
En su 65 aniversario, la Asociación de Periodistas de Guatemala (APG) rindió homenaje ayer a dos de sus fundadores: Mario Sandoval Figueroa, de 93 años, y Óscar González Recinos, 103, quien no pudo estar presente en la ceremonia. Miguel Ángel Albizures, presidente de la APG, hizo entrega de una medalla y un diploma por su trayectoria periodística a Sandoval Figueroa, quien también es uno de los cinco fundadores de Prensa Libre. En un emotivo acto que se desarrolló anoche en la sede de la entidad periodística se hizo una breve semblanza de los únicos dos sobrevivientes de “un inquieto grupo de reporteros” que la fundó. Albizures expresó que Sandoval y González representan el inicio de muchas batallas por la libre expresión, en especial en dos épocas difíciles para el país, como nacer bajo la dictadura de Manuel Estrada Cabrera y luego ejercer el periodismo durante la dictadura del general Jorge Ubico. Resaltó que la libertad
PERFILES De 53 fundadores de la APG solo sobreviven dos. g
g
Mario Sandoval Figueroa nació el 24 de agosto de 1918. Es periodista y socio fundador de Prensa Libre. Tiene 93 años. Óscar González Recinos nació el 24 de agosto de 1908, educador y periodista, tiene 103 años. Su hija Vilma González recibió el reconocimiento.
de expresión no solo es un derecho de los periodistas, sino de todos los ciudadanos. SEMBLANZA Luz Isabel Sánchez, de la APG, hizo una semblanza de ambos. De Sandoval Figueroa mencionó que le costó mucho reunir el dinero para ser socio del diario Prensa Libre. “Se mantiene con muy buen humor y buena salud”, expresó Sánchez. González ejerció por 15 años el periodismo en Prensa Libre y también fue educador. Mario Antonio Sandoval, vicepresidente de Prensa Libre, agradeció el homenaje a su padre y mencionó una especial coincidencia: los dos homenajeados comparten la fecha de nacimiento, que es el 24 de agosto.
Foto Prensa Libre:
KEVIN OVERDICK —de pie— va a juicio mientras su padre, Walter Overdick, espera la extradición.
EE. UU. ANUNCIA SANCIONES
Perseguirán a socios de Overdick Departamento del Tesoro puede incautar propiedades del presunto narcotraficante.
dounidense el 19 de enero del 2002, es por conspiración para distribuir cocaína y portación ilegal de arma de fuego. ENFRENTA JUICIO
POR HUGO ALVARADO
Mientras que el Departamento del Tesoro de Estados Unidos anuncia sanciones para quien intente comerciar con el presunto narcotraficante Horst Walter Overdick Mejía, su hijo, Kevin Overdick, enfrentará juicio junto a 16 personas por la organización de una “narcofiesta” en Ixcán, Quiché. Al colocar a Overdick Mejía en la lista de narcotraficantes internacionales, el Departamento del Tesoro puede incautar cualquier bien que posea en EE. UU. y perseguir judicialmente a cualquier ciudadano o empresa que mantenga relaciones comerciales con él, según un despacho de la agencia AP. “Overdick Mejía es considerado el responsa-
ble de facilitar el ingreso de zetas a Guatemala en el 2008, para eliminar a un narcotraficante competidor”, explicó en un comunicado el Departamento del Tesoro. ESPERA EXTRADICIÓN Overdick Mejía, alias el Tigre, de 44 años, reclamado por EE. UU. por narcotráfico, fue detenido la semana pasada en el condominio Portland, en San Lucas Sacatepéquez. Un juez le ordenó prisión preventiva y dio 40 días para que la Fiscalía del país norteamericano presente pruebas y solicite su extradición. El Tigre está señalado de introducir toneladas de cocaína a través de México a Estados Unidos. La solicitud de extradición en su contra, emitida por la justicia esta-
Kevin Overdick enfrentará juicio junto a otras 16 personas, entre ellas tres mujeres, por asociación ilícita, asociación ilegal de gente armada, tenencia ilegal de municiones, armas de fuego, falsificación de documentos y conspiración. Este grupo fue capturado durante operativos efectuados en la finca Santa Marta, Ixcán, Quiché, en julio del 2011. Las investigaciones revelan que los detenidos celebraban una fiesta presuntamente por un aniversario más de la existencia de los Zetas. El Ministerio Público tiene entre las pruebas el video donde aparecen los sindicados en la “narcofiesta”, así como escuchas telefónicas, despliegue de llamadas, 80 testigos y peritos, y 230 pruebas documentales.
CONSTRUCCIONES
Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
10
SIEKAVIZZA
PESQUISAS
PANORAMA
JUDICIAL
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
NACIONAL
Policía apoyará a procuraduría
E
l ministro de Gobernación, Mauricio López, y el procurador general de la Nación, Larry Robles, firmaron ayer un convenio para que 20 investigadores de la Policía apoyen en pesquisas de violencia contra la niñez y juventud. López mencionó que analizan la compra de cinco mil pistolas calibre 9 milímetros que necesitan los agentes a cargo de la seguridad en las áreas urbanas. López recalcó que no han encontrado indicios de que pandilleros de El Salvador ingresen en Guatemala.
Foto Prensa Libre: MINGOB
LÓPEZ Y Robles firman el convenio.
Avalan escuchas y allanamientos
E
l Juzgado Quinto Penal autorizó diez diligencias solicitadas por el Ministerio Público en relación con el caso Siekavizza. Entre las peticiones están escuchas telefónicas y allanamientos que permitan dar con el paradero de Cristina Siekavizza. El objetivo de los operativos también es hallar a los dos hijos de la víctima y a Roberto Barreda, principal sospechoso del crimen. El MP también presentó una queja en la Corte Suprema de Justicia contra Percy Roldán, juez suplente, por no haber permitido una ampliación para presentar la acusación en el caso Bancafé.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CRISTINA SIEKAVIZZA
Dejan sin efecto disposición edil
L
a Corte de Constitucional declaró inconstitucional el acuerdo 43-2011 de la Municipalidad de Fraijanes, en el cual el Concejo estableció: “Toda persona individual o jurídica que pretenda ejecutar lotificaciones, parcelamientos, urbanizaciones; las construcción deberán cumplir como mínimo con la medida de doscientos metros cuadrados”. La acción fue interpuesta por la Cámara Guatemalteca de la Construcción y la Asociación de Constructores de Vivienda, con el argumento de que no todas las personas pueden construir en 200 metros cuadrados o más.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
REVOCAN ACUERDO que regulaba obras.
Denuncia contra antigua guerrilla
M
arco Quilo y Ricardo Méndez, en representación de la Fundación contra el Terrorismo, interpusieron ayer otra denuncia en el Ministerio Público contra al menos cien personas. La demanda señala a los denunciados de haber pertenecido a organizaciones contrainsurgentes que luego formaron la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (URNG), entre ellos Rafael Rosal Paz, primo de la actual fiscal Claudia Paz y Paz, y Eduardo Stein, ex vicemandatario. La denuncia documenta 64 mil 342 delitos como tortura y genocidio, cometidos durante el conflicto armado interno.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
QUILO Y Méndez interponen demanda.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
TRABAJADORA DE INMUEBLE RESULTA HERIDA
12 Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
SUCESOS
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
SOCORRISTAS, JUNTO al cadáver.
Docente perece baleado POR OMAR ARCHILA
Un catedrático auxiliar de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos fue ultimado ayer en el sector norte final de la aldea La Cebadilla, zona 25, informaron los Bomberos Voluntarios. El socorrista William González comentó que la víctima fue identificada por un familiar como Víctor Heberto Monterroso Corzantes, de 44 años. Según testigos, un vehículo beige, con vidrios polarizados, llegó a la referida dirección. Se escucharon disparos, y dos sujetos huyeron en el mencionado automotor. La Policía sospecha que el móvil del crimen fue el robo del vehículo. Agentes capturaron a Óscar Eduardo Molina Hernández, 18, y a Daniel Estuardo Sales Flores, 19, a quienes se les incautó una pistola 9 mm, y se conducían en el carro de la víctima.
Jardinero mata a su expatrona
Luego de crimen, exempleado de finca se quita la vida. POR OMAR ARCHILA
Marie Antoniette Altenbach Maldonado de Gomar, de 73 años, murió baleada ayer, a eso de las 5 horas, cuando salía de su finca El Porvenir, ubicada en la 2a. avenida y 2a. calle, zona 2, Fraijanes, reportaron los Bomberos Municipales. DATO El presunto responsable del crimen fue Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA Adrián de Jesús INVESTIGADORES DE la Policía buscan evidencias en la finca donde Barrera, 65, exemocurrió el doble crimen, en la zona 2 de Fraijanes. pleado de la finca, quien se suicidó años después de haber sión, el hombre comio, la paciente está bajar en la finca y no entenía de disparado contra tendía el motivo del desdisparó contra su fuera de peligro. laborar pido repentino”. Altenbach. expatrona y tamcomo DESPEDIDO Las autoridaInvestigadores del Mibién hirió a una jardinero y des sospechan Uno de los empleados nisterio Público y de la empleada, desguardián el que el hecho se pués corrió y de la finca, quien no quiso Policía Nacional Civil revictimario. debió a la molesunos metros ade- ser identificado, expresó colectaron evidencias en tia de Barrera por lante se disparó que Barrera fue despedido la escena del crimen, para haber sido despedido el en la cabeza. como guardián y jardine- establecer si el exemplealunes recién pasado. Un familiar de Alten- ro, lo cual pudo haber sido do fue el responsable del bach trasladó a la emplea- la causa del crimen. “Ba- hecho. EL HECHO Familiares de la víctima da Ilsiy Pérez Salay, 33, a rrera no parecía ser una prefirieron abstenerse de Testigos comentaron a una estación de los Bom- persona violenta”, indicó. las autoridades policiales beros Voluntarios ubicada Otro de los testigos ase- dar declaraciones, incluso que Altenbach salió de su en el sector. guró que el victimario, exigieron desalojar el área vivienda a eso de las 5 Los socorristas trasla- “luego de haber matado a a los medios de comunihoras para hacer ejercicios daron a Pérez al Hospital la expatrona y herido a una cación que llegaron al luen el sector, cuando Ba- General San Juan de Dios, de las empleadas, prefirió gar, pues afirmaron que el rrera la estaba esperando. en donde, según Rony Vé- quitarse la vida, pues ya terreno aledaño es de su Luego de una discu- liz, vocero de ese noso- tenía varios años de tra- propiedad.
15
Según su hermana, trabajó como policía siete años. Había vendido un terreno y ganado, para trasladarse a la capital.
Wílmer Noé Jiménez Rivera, de 26 años, fue localizado muerto a balazos ayer en su vehículo, en la diagonal 17 y 31 calle, colonia Las Charcas, zona 11, informaron los Bomberos Municipales. Según los socorristas,
VIOLENCIA
Acribillan a pilotos
El piloto de bicitaxi José Raúl Patzán , de 23 años, murió baleado ayer en la colonia Santa Isabel 2, zona 3 de Villa Nueva, indicaron los Bomberos Municipales. En la 8a. avenida y 0 calle de la zona 2 capitalina fue ultimado José Alfredo Choc, 39, chofer de un camión, afirmaron los Bomberos Voluntarios.
JUTIAPA
Hallan cadáver en vehículo POR OMAR ARCHILA
EN BREVE
el hecho se registró a eso de las 11.40 horas y fueron alertados por vecinos que escucharon los balazos. La Policía sospecha que Jiménez viajaba en el vehículo sedán placas P702DPZ, gris oscuro, acompañado de dos individuos con quienes dis-
cutió y le dispararon. ORIUNDO DE MORALES Al lugar llegó Sonia Jiménez, hermana de la víctima, quien expresó que su familiar era oriundo de Morales, Izabal. “Tenía tres meses de vivir en la capital, pues el año pasado vendió un terreno y ganado, para mudarse a la ciudad”, expresó. Sonia Jiménez indicó que desconocía a qué se dedicaba su hermano,
pues desde que se trasladó a la capital no habían tenido mucha comunicación. La hermana de la víctima manifestó que Wílmer Jiménez fue agente de la Policía Nacional Civil del 2001 al 2008. Investigadores localizaron entre las evidencias dos licencias para portar armas de fuego a nombre de la víctima. Sin embargo, las armas no fueron halladas.
Bebé muere
Franklin Salguero Ramos, de 15 meses, murió ayer en la sala de urgencias del Hospital Nacional de Jutiapa a causa de una bala perdida que le impactó en la cabeza. La madre, Elizabeth Ramos, dijo que ebrios dispararon al aire cerca de su casa. Por Óscar González
ATAQUE
Ultiman a panadero
Óscar Crispín González, de 21 años, murió baleado frente a la panadería donde trabajaba, ubicada en la 33 avenida 12-94 de la zona 21, colonia Justo Rufino Barrios. Testigos informaron que varios individuos le dispararon a Crispín cuando cerraba el negocio, informaron los Bomberos Municipales.
DELINCUENCIA
Doble crimen
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
UN AGENTE observa el cuerpo en un automóvil.
Los menores Kevin Pérez Reyes, de 13 años, y Brandy Orozco Salazar, 17, murieron en un tiroteo en el extremo de la ruta de autobuses de la colonia Santa Faz, zona 6, Chinautla. Los adolescentes fueron identificados por sus familiares, informaron los Bomberos Voluntarios.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Política exterior abstracta, ambigua
A
casi tres meses de haber iniciado su período, el actual gobierno presentó el lunes pasado lo que denominó “Marco General de la Política Exterior de Guatemala 2012-2016”. Es primordial hacer una referencia crítica a este documento, pues está preparado de manera tal, que en rigor no se puede criticar, pues al leer sus puntos de inmediato sobresale, por tratarse de un largo listado, lo que debe hacer una cancillería. El plan en mención tiene el agregado de utilizar lenguaje abstracto, es decir no específico, así como ambiguo, o sea que puede entenderse o interpretarse de varias formas y por ello provoca confusión o dudas, Es además lírico y rebuscado, al punto de decir mucho pero en realidad no tener la consistencia conceptual sólida obligatoria en documentos de su tipo, en especial porque debería tener la pretensión de que sea mantenido como política de Estado por los siguientes gobiernos. El documento reitera dos aspectos ya conocidos por los guatemaltecos: la decisión del Gobierno de hacer un especial énfasis en el tema de seguridad y en buscar el diálogo para coordinar esfuerzos regionales en contra del crimen organizado. El segundo tema se refiere a otorgar una atención, que califica de “integral”, a los emigrantes o inmigrantes (no “migrantes”). Y el tercero llama la atención porque señala la “diplomacia cultural”. El resto de temas abarcan una amplitud tal, que deberían ser parte de los
fundamentos de la totalidad del Gobierno, no solo del Ministerio de Relaciones Exteriores, con el que en muchos casos están relacionados de manera tangencial. Ejemplos son fáciles de encontrar: promover el desarrollo social, el fortalecimiento del Estado, la lucha contra la impunidad, así como el crecimiento económico, la preservación del medioambiente, la prevención de desastres naturales, la defensa de la democracia, la justicia social, entre otros asuntos no necesariamente incluidos en el trabajo diplomático. Este listado de buenas intenciones obliga a que en una nueva ocasión el Gobierno explique cómo piensa hacerlas realidad y de dónde obtendrá los fondos necesarios para ello. De la manera como está presentado, parece que la política exterior del país, a la cual aún falta definir, fuera el centro de la actividad del Gobierno y su manifestación más importante. Nadie puede rechazar la idea de hacer que Guatemala mejore su imagen en el exterior, pero se debe tener cuidado en que esto no pueda ser visto como la intención de dar una apariencia que no tenga relación con la realidad. Por aparte, como en todas las instituciones del Gobierno, es mejor cuando los planes abarcan pocos puntos para poder facilitar su realización. El pragmatismo con el cual se debe actuar en la política obliga a escoger cuáles son las necesidades que deben tener prioridad, para abarcar menos pero con profundidad. Debido a la manera como está presentado el documento de la política exterior, no permite tener una idea clara de lo que el Gobierno piensa hacer en ese crucial campo político.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Toda la Historia es interpretación
Quien escribe la Historia en cierto modo la crea, al escoger y valorizar los hechos. ESCRIBIR LA HISTORIA es interpretar hechos, explicar acontecimientos cuya interpretación puede —y, digo yo, debe— ser entendida de diferentes maneras y con ello valorizada en su importancia y en sus consecuencias. Por ello se trata de una actividad eminentemente subjetiva, porque el historiador en cierta manera crea una novela histórica, al escoger algunos hechos y personas, destacar o eliminar otros. Un mismo suceso, desde la perspectiva de dos culturas o de dos analistas distintos, es diferente en su significado. Por eso el relato de la Historia no puede ser cien por ciento equidistante: influyen la ideología, la nacionalidad, la religión, las condiciones personales del historiador. Y esto ha sido así desde hace más de una veintena de siglos.
dice nada, más de medio siglo… cuando ambos éramos niños y sin proponérnoslo ni imaginárnoslo, vivimos muchos de los acontecimientos históricos ahora narrados e interpretados por él a causa de las profesiones de nuestros padres, don Ramiro Ordóñez Paniagua, notable político de la época, y Mario Sandoval Figueroa, periodista.
MUCHAS SON LAS cualidades de la obra. Su acuciosidad sorprendente, al corroborar con citas de numerosas fuentes la totalidad de las palabras de los más de mil personajes históricos guatemaltecos de la época entre el gobierno de Jorge Ubico, su caída, el período de la revolución de octubre y el inicio del gobierno del doctor Juan José Arévalo, así como el régimen encabezado por Jacobo Árbenz Guzmán, hasta CONFORME PASA su derrocamiento por el tiempo, la emotiviCarlos Castillo Armas dad y demás condicioen 1954, y su fallecines subjetivas implícimiento en México el tas en el acto de esaño 1970. Los personacribir historia, tienden jes más mencionados, a reducirse. Se le pueMario en algunos casos dode entonces dar el paso cenas de veces son los al balance, sin temer, Antonio dos presidentes del deesperar o provocar Sandoval cenio 1944-54 y el coreacciones enjundioronel Francisco Javier sas entre los lectores, Arana, quienes ocupan tanto quienes comparten el hemiciclo ideológico del los papeles más importantes en historiador como quienes lo el drama histórico narrado e adversan. Los movimientos po- interpretado. líticos más importantes de EL LIBRO CONSTITUYE cualquier siglo ponen especial énfasis en cómo se escribe la una valiosa fuente de informahistoria, y lo mismo han hecho ción para quienes vivieron esos famosos conquistadores y ge- años ya siendo jóvenes adultos. nerales. En otras palabras, la Pero de ellos quedan muy pohistoria escrita representa de cos. Un Sueño de Primavera alguna manera el deseo, la vo- está llamado a ser fuente de luntad o la imposición de los información primaria, no exenvencedores, no solo en el cam- ta de emotividad pero con un po militar, sino en el de casi la intento serio y poco común de totalidad de las actividades colocar a las figuras históricas señaladas en las páginas en un humanas. HE PENSADO EN ESTO lugar distinto a donde normalhace un par de semanas, cuan- mente se coloca a los persodo fui invitado a la presen- najes “ángelizados” o “demotación del libro Un Sueño de nizados”. Con respeto no exenPrimavera, escrito por el abo- to de durísimas críticas, coloca gado, historiador, embajador y frente a los lectores relatos de genealogista Ramiro Ordóñez hechos ocurridos según los vieJonama, con quien compartí el ron y comentaron muchos de aula en el cariñosamente re- sus protagonistas. Más allá de cordado Colegio Suiza, de doña la interpretación, el estilo fácil Yolanda von Kaenel de Argue- de leer convierte a la obra en un ta, quien nos enseñó a ambos valioso auxiliar de la historia tanto matemáticas como len- guatemalteca de esa época guaje. De eso hace, como quien crucial.
P U N T O S S O B R E PA P E L
Sector eléctrico debe generar con recursos renovables.
U K E M I K N A’ O J
Religión y enajenación Las religiones legitiman la idea de que las mujeres somos objetos e inducimos al vicio.
E N L A C I U DA D C A P I TA L D E G UAT E - prédicas evangelizadoras de los hommala la contaminación acústica en el bres en los buses no se hace mención de transporte urbano es una espiral en- la realidad de las mujeres y la niñez démica que afecta la salud y la tran- violentadas espiritual, emocional y fíquilidad de las usuarias y los usuarios. sicamente por hombres sean o no alEn esa contaminación resalta la pro- cohólicos y/o drogadictos. Difícilmente he escuchado que en vocada por las prédicas religiosas que frecuentemente legitiman el discurso “sus testimonios de vida” los predimoral y social que sanciona a las mu- cadores religiosos hagan alusión de su jeres como las responsables de los arrepentimiento por agredir psicolóconflictos emocionales y sociales que gica y/o físicamente a sus esposas, madres, hermanas, hijas e hijos; menos viven los hombres. Los buses urbanos, con frecuencia aún reconocen que gracias a la comson abordados por predicadores re- prensión, a la paciencia y a la perligiosos cuyo discurso escucho con severancia de estas mujeres han loatención y lo analizo, con recurrencia grado dignificarse como personas. Tampoco reconocen que mientras afirman que previo a convertirse al evangelio estaban “perdidos” en los andaban “perdidos” en las drogas y en el alcohol, fueron las mujeres “pecados” del alcohol, las drolas que más se preocuparon gas y las mujeres. Sostienen por su situación y las que se que aceptar a Jesucristo como han visto en la encrucijada de su salvador significó renunciar asumir la enorme responsaa tales “pecados” y que exbilidad de velar por el bieperimentaron un cambio pronestar familiar. fundo en sus vidas. Sería interesante que estos Indigna que los predicadopredicadores, en su proceso de res religiosos, en vez de asumir Francisca conversión religiosa, en vez de la responsabilidad de sus actos limitarse a memorizar pasajes y la forma en que viven, jusGómez bíblicos que desprecian, detifiquen sus fracasos y conGrijalva sacreditan, descalifican y huflictos sociales a la existencia millan a las mujeres, se prode las mujeres. Apoyados en la pongan en realidad un cambio religión, refuerzan ideas y concepciones enajenantes que no reco- profundo de vida. Este cambio debería nocen al alcoholismo y la drogadicción implicar una revisión crítica acerca de como consecuencias de un sistema es- cómo sus ideas, actitudes y procedimientos contradicen las enseñanzas de tructural desigual y opresor. Por otro lado, las religiones legi- amor, respeto, solidaridad, escucha y timan la idea de vernos a las mujeres alegría que caracterizaron la filosofía como objetos, como vicios y por ende de vida de Jesús hacia las mujeres. Finalmente, espero que las autocomo las responsables de la autodestrucción social, en especial la de los ridades municipales asuman la responhombres, negando a la vez nuestra sabilidad de regular para que en el servicio público de transporte urbano dignidad humana. Por el carácter ideológico del dis- se sancionen las prédicas religiosas curso religioso con relación a las mu- porque tienden a violentar nuestro esjeres es que no me sorprende que en las tado de ánimo.
LITERAL “No sé de dónde sale esa leyenda que sugiere que hay presiones intolerables y que somos tan débiles o tan ingenuos que el primero que somate la puerta nos va a convencer. Eso no es así. Ya somos grandecitos y no nos dejamos amedrentar por nadie”. Gert Rosenthal, representante del país en el Consejo de Seguridad de la ONU, sobre la labor en ese órgano. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
“El alcalde Rolando Arturo Aquino Guerra no debe dar marcha atrás, porque es necesario el ordenamiento vehicular y regular el comercio en Chiquimula, tanto en los mercados como en las calles, porque existe mucho desorden ahora”. Jorge Ortega, vecino de Chiquimula, al referirse al paro y bloqueo que transportistas efectuaron ayer. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 23
V I E N E N T I E M P O S D I F Í C I - clear con Occidente. A pesar de ello, la fría les. Eso parece inevitable. La economía del mundo ha atra- lectura del futuro de corto y vesado por un período de mediano plazos nos indica crisis y el tema pareciera no que el mundo corre sobre una línea de difícil gestión avanzar para mejor. La semana pasada leí una económico-política. Nacioentrevista en la revista Fo- nes como la nuestra solo puereign Policy, donde se les pre- den tomar las previsiones del gunta a dos prestigiosos ana- caso, como por ejemplo, analistas de economía y geopo- lizar si hay beneficios reales lítica sobre el futuro del mun- y prácticos en la adhesión a do ahora que los precios del Petrocaribe o impulsar acepetróleo amenazan con ha- leradamente la modificación cernos naufragar a todos. Los de la matriz energética de convirtiendo entrevistados fueron Nouriel Guatemala, Roubini, experto en econo- cuanto antes nuestro parque mía global, de la Universidad generador en uno que conde Nueva York, y el docto- suma recursos renovables, rado en Harvard, experto en “Agua, viento y geotermia”, pues con esos 4.1 millones de geopolítica, Ian Bremmer. Ambos analistas —que es- barriles de búnker que concriben en conjunto ocasio- sumieron las plantas términalmente para el New York cas chapinas en el 2011 nos Times, Foreign Policy, The iría muy mal en una eventual explosión del precio Economist y Wall del crudo, pues reStreet Journal— sepresentaría un gasto ñalan los peligros de más de US$800 sobre los riesgos de millones, sin contar una confrontación los casi 18 millones mundial nacida en de barriles que conun ataque al prograsumimos en gasolima nuclear iraní, la nas y diésel, que rereactivación de la Julio presentarían a ese crisis económica euprecio otros US$3 ropea o el cambio de Ligorría mil 600 millones. rumbo de China o Carballido En su análisis, Rusia, pues cada uno Roubini y Bremmer de estos eventos geno incluyeron el pronerarían una catástrofe de proporciones impre- bable fallecimiento del presidente Hugo Chávez, de Vevisibles. Me consuela leer las apre- nezuela, país con la reserva ciaciones de Bremmer sobre de crudo más grande del plaRusia y China. Los ven como neta, que para algunos, a la improbables socios para con- muerte del líder bolivariano, quistar en conjunto al mundo se sumiría en un caos de consecuencias impredecibles. occidental. Hoy la racionalidad debe Sin embargo, una guerra por petróleo, dice Roubini, privar en las políticas púparece más probable. El im- blicas del sector energético pacto sería tan grande, que ni chapín. ¿Qué es lo que pienso solas reservas mundiales tendrían la capacidad de amor- bre este momento de riesgo tiguar el daño que causaría el descrito por estos prestigiapetróleo a US$200 por barril, dos analistas? Me declaro si se produce la guerra con muy preocupado de que aquí Irán y queda bloqueado el no se vean estos temas con seriedad y se deje todo para estrecho de Ormuz. Sin embargo, algo alen- cuando la debacle se protador surgió este lunes 9 de duzca. Le propongo al Goabril, cuando la represen- bierno declarar la emergentante para la Política Exte- cia nacional del sector y pririor de la UE, Catherine As- vilegiar todas las ofertas de hton, anunció haber recibi- producción de energía con do una carta de las auto- fuentes renovables que tenga ridades iraníes en la que ma- a la mano, y por supuesto, nifiestan su disponibilidad repensar sobre todas las oferpara un encuentro a partir tas de generación con comdel 10 de noviembre, a efecto bustibles fósiles. www.julioligorria.com de reanudar el diálogo nu-
17 Guatemala, m iércol es 11 de abril de 20 1 2
Petróleo, a US$20 barril
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
18
OPINIÓN / LA DIMISIÓN DE FRANCISCO Arredondo como ministro de Salud representa el primer golpe a la credibilidad del presidente Otto Pérez en cuanto a su supuesta lucha contra la corrupción. Aunque el ahora exfuncionario afirmó que se iba por problemas de enfermedad, se sabe que goza de buena salud y que su retiro tiene que ver con las repercusiones que veía venir por las compras turbias de medicamentos hechas a sus espaldas y por las cuales tendría que dar la cara. El negocio fraudulento de las medicinas amenaza con traer abajo la imagen de transparencia y cambio que había ofrecido el Partido Patriota. DESPUÉS DE QUE SE DEFINA cómo quedará la interpelación contra el ministro Pavel Centeno, la cual fue abortada en forma ilegal por los patriotistas, el siguiente en la lista sería Arredondo, quien hubiera tenido que explicar en el Congreso cómo ocurrió un negocio del cual aparentemente estuvo desligado. Los tres aspectos básicos de este entuerto son por qué se dijo que para evitar el desabastecimiento se compró medicina en forma directa, si en realidad nunca hubo tal carencia. Por qué se ad-
A CONTRALUZ
Medicamentos explosivos La imagen de transparencia del Gobierno se enturbia por las compras lesivas que ha hecho. vigentes las prórrogas del contrato abierto del 2005 hasta julio del 2012 y el del 2008 hasta diciembre de este año. Entonces este gobierno no dijo la verdad cuando argumentó que iba a comprar medicinas para evitar que el IGSS quedara desabastecido. Además, el Haroldo concurso estuvo viciado porque las bases pedían requisitos que EN EL PRIMER CASO, nunca Shetemul solo un oferente podía cumplir, se ha habido desabastecimiento en el negó el ingreso de muestras de IGSS porque los productos que no otros oferentes y se descalificaron fueron adjudicados en los conproductos genéricos para favorecursos del 2005 y 2008 se compraron en forma directa. Además, están cer a transnacionales. quirió a los oferentes que daban los productos más caros, lo cual significó un sobrecosto de Q447 millones 123 mil 571.64. Por qué J. I Cohen fue el oferente único, por Q193 millones 339 mil 833.60 en el paquete No. 1 del 2011, del listado de productos para el IGSS.
SEGÚN DATOS DE GUATECOMPRAS, J. I Cohen se embolsó Q823 millones 469 mil 618 que representó el 43% de las compras del 2011, que incluía las prórrogas del 2005 y del 2008. Solo con esta empresa el Estado derrochó Q207 millones 564 mil 841 de sobreprecio. A Lanquetin le tocaron Q189 millones 72 mil 816, que representaron Q117 millones 126 mil 737 de sobreprecio. Agefinsa se llevó Q167 millones 452 mil 517, que significó Q55 millones 239 mil 452 de sobreprecio. Con qué argumentos alguien podría justificar estas compras que son lesivas para el Estado sin tener que decir que Pérez Molina las autorizó porque beneficiaban a los financistas de su campaña electoral. El mejor consejo que se le puede dar al presidente es que nombre a Roberto Alejos, directivo de J. I Cohen, como ministro de Salud, ya que él sí tendría argumentos para decir por qué se benefició a su empresa en tales negocios. Dicho diputado también tendría respuestas de por qué el presidente Pérez vive en una casa propiedad de la familia Alejos y por qué tiene como asesor en el Congreso a Rolando del Cid, exministro de Finanzas y exgerente del IGSS.
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
La fiebre verde
Libertades y desafios
Poco se ha dicho de que 16 estados de E S T Á E N D E B AT E L A D E S P E NA L I Z A C I Ó N del consumo y tráfico de drogas. Como EE. UU. tienen legalizada la marihuana pocas veces, nuestro país somete al foro “por razones médicas”, y por ejemplo en internacional un tema para ser abor- la ciudad de Denver, Colorado, los exdado con seriedad. Sin importar la ideo- pendios de venta de la hierba verde logía que se ostente, se debe incentivar pululan, y al menos 80 mil 558 personas la discusión y buscar respuestas ade- están habilitadas para comprar su “tratamiento”. En California se reportan dos cuadas. El tema de la droga se ha abordado en mil cien dispensarios de venta de manuestro país desde una óptica criminal y rihuana, siendo ese número más que no se ha contemplado una política pro- todos los McDonalds, Starbucks y 7 Elemovida desde la perspectiva de la salud ven juntos en ese estado. A la mitad de los años 1800 estalló en pública. El Colegio Médico y las falos Estados Unidos la fiebre del cultades de Medicina tienen oro, a la que le llamaron Gold mucho que aportar, pero todos Rush, ahora a la venta de madebemos ser parte de un prorihuana “legal” se le denomina ceso que arroje respuestas a un la Green Rush y no es más que el problema común. deseo de ser los primeros para Más de 50 mil muertos lleva lograr hacer plata con la venta registrados México en su lucha de un producto que es deseado contra el narco en el último por muchos. sexenio. Es también notorio que Alejandro El hecho de que el país más en Guatemala muchas familias consumidor de droga del munhan sido golpeadas por los esBalsells do permita que la tercera parte fuerzos que se hacen para erraConde de sus estados venda “una droga dicar un flagelo que cada vez es prohibida”, por cierto con inmás grande y socialmente toteresantes modelos de mercalerado. Llama la atención que después de la deo, nos debe ilustrar para tener una toma de posesión de nuestro nuevo go- posición mucho más firme. Para la rebierno, los Estados Unidos enviaran una gión es incomprensible seguir, de macomitiva liderada por un funcionario de nera exclusiva, con una política penal en tercera categoría. Por el contrario, des- este tema. Como ejemplo, despenalizar pués de lanzar la iniciativa de la des- una droga ha aportado al estado de penalización, dos emisarios del más alto Hawaii más de $10 millones en impuesnivel han venido a Guatemala, para afir- tos en el 2010. Estas líneas no consmar que nuestra posición “no puede ser tituyen un alegato a favor en sí de la tolerada”. Sabemos que El Salvador y despenalización, pero es reprochable Honduras no se caracterizan por in- que se venga a amenazar a los guacomodar a los de Norte, así que debemos temaltecos por tomar un debate que hace insistir en que la región tome una po- años casi la mitad del territorio de la sición en conjunto y el esfuerzo des- unión americana tomó y se escindió de pierte el debate en la sociedad civil su ineficiente política federal. ¿No lo cree? centroamericana.
L A P R O M O C I Ó N Y D E F E N S A D E L A preventivo de la localidad, quien les negó libertad de expresión no es un tema de información sobre la condición de los reos coyuntura; lamentablemente tampoco es del lugar. Con frecuencia las autoridades viode interés nacional, salvo que alguien “importante” resulte afectado. Las pla- lentan estos derechos constitucionales. taformas reivindicativas de los movimien- Un voluntario que trabaja con el CUC tos sociales no lo incluyen como un de- también reportó que el viceministro de recho prioritario. Los periodistas y co- Gobernación, Julio Clavería, lo señaló de municadores muchas veces desconocen tener vínculos con el narcotráfico y el sus derechos y sus obligaciones, inclu- crimen organizado, durante la liberación yendo las limitaciones que existen en el de tres agentes retenidos por campesinos en la aldea Regadío, Quiché. ejercicio de esta garantía constitucional. La Embajada de Suecia en Guatemala Durante el primer trimestre de este difundió un comunicado en donaño, el Observatorio de los Pede señaló a los periodistas Sylvia riodistas de Cerigua reportó vaGereda y Pedro Trujillo de dirios casos referidos a la libertad famarla en un reportaje de Inde expresión, en distintas moforme especial, en el que mendalidades que no habían ocurrido cionaron que dicha representacon anterioridad. Entre ellos, deción financia a organizaciones nuncias de abusos en las redes que actúan al margen de la ley. sociales, comentarios y rumores Los profesionales de la inforsobre violación a la integridad de Ileana mación negaron que hayan ditrabajadores de dos medios ofifamado a dicha embajada y aseciales, que resultaron falsas, seAlamilla guraron que la información digún fuentes consultadas que infundida se basó en fuentes docluyeron a trabajadores de esos cumentadas. mismos medios. Un caso de censura en una También se reportó una amenaza de muerte a un periodista de Jalapa, radio fue reportado por el Observatorio, atribuida a un agente de la PNC. El afec- así como una denuncia presentada por el tado daba cobertura a un accidente que alcalde Arzú contra Prensa Libre, la que en dejó víctimas mortales. El amenazado no dos ocasiones ha sido rechazada. El Congreso intentó reformar la Ley de respetó la cinta amarilla y la fiscal del Ministerio Público (MP) ordenó que la Acceso a la Información para clasificar prensa fuera retirada del lugar. Es cierto algunos asuntos diplomáticos y militares que algunas veces se ha constatado que los de reservados a confidenciales, lo que periodistas contaminan la escena del cri- originó la crítica de varias organizaciones men, lo que perjudica las investigaciones, de la sociedad civil; la discusión del propero la amenaza de muerte es un delito y yecto de ley en el Legislativo ya no se realizó. no la rectificación a esta irregularidad. Nos toca seguir vigilantes respecto de En Chimaltenango, corresponsales de Prensa Libre, Nuestro Diario y Al Día los desafíos a la libertad de expresión y fueron víctimas de agresiones verbales y continuar acompañando a quienes se vean materiales por la directora del centro afectados en su ejercicio.
Más de 50 mil muertos lleva registrados México en su lucha contra el narco.
Con frecuencia las autoridades violentan estos derechos constitucionales.
ADVERTENCIA
ABUSOS
Peligro en las redes sociales
¿SON VÍCTIMAS O AGRESORES?
M
uchos son los factores que influyen cuando un niño, adolescente o joven es víctima de abuso verbal, psicológico, o agresiones físicas por parte de compañeros de aula, de juego y hasta familiares. Un factor importante que hay que investigar es el estado psicológico de los actores, tanto del agresor como de la víctima. Muchos directores o maestros niegan que en sus establecimientos educativos sucedan estos casos, porque quieren evadir responsabilidades a sus labores diarias, que ya de por sí son varias y los padres desconocen si sus hijos son víctimas o agresores. Este es un problema que afecta a la juventud guatemalteca y a todos. Considero que es una responsabilidad que debe de ser tratada por psicólogos en los establecimientos, debido a que ellos son los especialistas en el comportamiento humano.
Carlos González A-1 806,130
DISPOSICIONES
Cambio afecta a feligreses
C
ada vez que viene la Semana Santa me da coraje comprobar que nuestras imágenes ya no son del pueblo, sino de cada párroco que llega a las iglesias a adueñarse de ellas y a poner reglas incoherentes. Soy muy devota del Señor de La Merced, de Candelaria y de Santo Domingo, y si bien es cierto en Candelaria se ha mejorado, no así en La Merced, donde ahora se mira a través de barrotes, pero, eso sí, a los encopetados o familias de renombre les permiten llegar hasta donde está nuestro Señor. En Santo Domingo me encanta ver la unción, pero observo que en ninguna banca está sentada alguna persona humilde, solo los de la hermandad y del Gobierno, con tal vez más pecados que uno, y cuando enfocan solo se ve gente de dinero, y los pobres, ¿dónde están? ¿Por qué nos quieren cambiar nuestras tradiciones y devoción que viene desde que éramos niños? Esa herencia nos la dejaron padres, abuelos y demás.
Carolina Romero miriamcarolinaromero@yahoo.es
Jaime Enrique Sintuj Girón Jaime_sintuj@yahoo
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
COBROS
ESTAFAS
DESPENALIZACIÓN
Problema persiste
Pagué deuda injusta
Busca otras opciones
A
mediados de marzo publiqué una queja de cobros excesivos de Claro por una suscripción falsa de mensajes al 1293 y 1294. Me llegó una factura por casi Q1 mil. Me ofrecieron solucionar el problema, pero este persiste. Fui a atención al cliente en Miraflores, donde me indicaron que no existe ningún proceso de queja por solucionar. Lo lamentable es que a la fecha sigue suspendido mi servicio de celular, supuestamente porque tengo una deuda de Q845. Es increíble que no puedan hacer un ajuste, y si pago, tendré que ir de nuevo a hacer una fila por dos horas para ser atendido. Además, cuando solicité el libro de quejas de la Diaco me pusieron un sinfín de pretextos.
Deggli Bárcenas dab3006@yahoo.com
E
n el 2006 solicité una tarjeta de crédito en Bancafé, pero la que me dieron no me pareció y la devolví. Días después vino la quiebra. En el 2008 fui citada a una oficina en la zona 9, donde me informaron que tenía una deuda de esa tarjeta. Como indiqué que nunca la había utilizado, me pidieron que hiciera una nota en la que desistía de la deuda. En el 2009 fui citada de nuevo y volví a seguir el procedimiento, pero en el 2011 fue el Banco de Guatemala el que me citó, por lo que presenté mis descargos. Llegó el 2012, y cuál sería mi sorpresa: me habían embargado mi cuenta bancaria y estaba arraigada. Por la necesidad de disponer de mi dinero me obligaron a pagar incluidos costos judiciales. ¡Qué injusticia!
Profa. C. Gloria Falla A. DPI 1789742180201
L
os guatemaltecos nos sentimos satisfechos de la actitud firme y decidida del presidente Otto Pérez Molina, respecto de desafiar estrategias inútiles en el combate del narcotráfico. Él ha propuesto un debate a escala mundial sobre los pros y contras de la despenalización de las drogas. Lo que es lamentable es leer a algunos columnistas y editorialistas que califican de fracaso el intento del Gobierno de buscar opciones para combatir este flagelo mundial y cuestionan el papel de nuestro canciller en este asunto, como si de él dependiera hacer cambiar la opinión de otros mandatarios del Istmo que no tienen el coraje de desafiar las políticas antidrogas estadounidenses.
Dr. Rodolfo Montenegro A. colegiado 739
Necesitan de nosotros
E
n caso de urgencia siempre llamamos a los bomberos, pero cuando ellos piden colaboración económica, nadie los ayuda. He visto a bomberos entre las filas de vehículos para vender cascos a Q20, pero son raros los que ayudan. Tal vez algunos les tiran algunas monedas, como sucedió en Vista Hermosa, cuando cierto automovilista les tiró Q0.35. Dejemos la avaricia y ayudemos a quien lo necesita. Tal vez alguna vez los necesitemos.
Armando de León R. A-1 284,492
CALIDAD DE SERVICIOS
Merece felicitación
S
e merece un cien el personal del Sistema Nacional de Prevención en Semana Santa (Sinaprese), así también los voluntarios de la Cruz Roja Guatemalteca, por su labor en estos días. Tuve problemas con mi vehículo y ellos lograron repararlo en la carretera de Chiquimulilla a Escuintla. Los felicito por la profesionalidad con que trabajan. Más guatemaltecos así necesitamos para que esta nación crezca.
Fernando Polanco asegurospc@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A DELINCUENCIA
SE LLEVAN PLAQUETA DE RECONOCIMIENTO
S
ujetos robaron la plaqueta de bronce con la cual se rindió homenaje al Cronista de la Ciudad Pedro Pérez Valenzuela, y se designó con su nombre el sector de la 1a. avenida y 3a. calle de la zona 1 capitalina. Los vecinos del sector aseguran que esas actitudes no solo le causan daño a la propiedad pri-
vada, sino a la ciudad misma, pues esas designaciones son homenajes otorgados a ciudadanos ilustres que han prestado un valioso servicio a la comunidad. La plaqueta de reconocimiento estaba colocada en la 3a. calle 0-57 de la referida zona, y los denunciantes esperan que sea devuelta o se instale otra.
Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m iércol es 11 de abril de 20 1 2
C
on preocupación vi un reportaje donde se afirma que desde las cárceles, pandilleros contactan, mediante perfiles falsos, a jovencitas, a fin de extorsionar a su familia o secuestrarlas. Hago una advertencia a padres de familia y a autoridades de colegios para que alerten a los adolescentes sobre los peligros en las redes sociales, principalmente en Facebook.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
BARSA SE ACERCA AL LÍDER DE LIGA El Barcelona disfruta del triunfo 4-0 contra el Getafe en el Camp Nou, con un doblete del chileno Alexis Sánchez y otros tantos de Lionel Messi y Pedro Rodríguez, en la jornada 33 de la liga española, que lo deja a un punto del Madrid.
VIDEO
Foto Prensa Libre: AFP
GIGANTE DE REDES SOCIALES ADQUIERE INSTAGRAM Facebook compró la aplicación más popular para tomar y compartir fotos con celulares, la cual le costó nada menos que US$1,000 millones.
ENCUESTA ¿Cree que los presidentes de Centroamérica lograrán consenso en una postura sobre las drogas para la Cumbre de Colombia?
LEER PARA CREER
Beba fue dada por muerta
Una beba prematura fue dada por muerta, pero la hallaron con vida 12 horas después en la morgue, informó un funcionario de salud de la provincia argentina del Chaco.
¿AUTOMÓVIL ANFIBIO? Foto Prensa Libre: AFP
Diez hombres rescatan de las olas un picop, en una de las playas de Puerto San José. El paseo por la arena casi termina con un automóvil “ahogado”, ya que al subir la marea casi lo arrastra.
LA + COMENTADA
Comentarios sobre multas de Inguat por cobros anómalos durante descanso Wendoly Monterroso Sí, en Río Dulce casi triplicaron el precio del hospedaje, realmente fue exagerado el cobro, lástima porque así lo único que hacen es alejar el turismo y en realidad este lugar es muy bello, pero con esos cobros exagerados ya lo piensan dos veces los visitantes. Maritza López Telleria Para estas fechas todo sube, hoteles, balnearios, pasajes, hasta la comida. Como aprovechan porque es un negocio redondo, pero como necesitamos de todas esas cosas, ni modo, se paga el precio. Alexis Juárez La verdad es que da risa, porque si ves detrás de la puerta o dentro del clóset, allí están las tarifas autorizadas por el Inguat, pero durante las temporadas altas, por la demanda y oferta, triplican o más esas tarifas, y la necesidad de hospedaje hace que las personas las paguen.
Foto Prensa Libre: INFOBAE.COM
Foto Prensa Libre: JORGE DAVID FRANCO CALITO
Alberto López Pardo ¿Y si cobraron de más les van a devolver el dinero a las personas o va a terminar siendo que les cobran una multa de Q1 mil, pero con los negocios ganaron Q50 mil en la transacción? Eugenia Toro Siempre es la misma historia, lo publican y hacen el escándalo de lo prohibido de subir tarifas después de la Semana Santa, ya cuando todo ha pasado, qué ironía. Elisa Salazar Ahora para qué las actas, el dinero no lo van a devolver y todos los años hacen su agosto los hoteles, las camionetas, hasta el que cuida el carro. Roger H. Castañeda Restaurantes en Río Dulce hasta la carta del menú cambiaron para ponerle precios casi al doble de lo que normalmente tienen. Ni ganas dan de salir.
Renuncia Arredondo Pese a que el Ministerio de Salud emitió un comunicado oficial en donde desmentía los rumores de la renuncia de Francisco Arredondo como jefe de esa cartera, el presidente Otto Pérez Molina informó ayer que había aceptado la dimisión del médico. Dennis Recinos: Es evidente la lucha de poderes dentro de esta cartera, desde las primeras compras sin licitar. Ahora, creando espacios para los "compromisos políticos", dejan afuera a este señor.
@LuisMurcia32 Luis Murcia ¡Habría que darle seguimiento, y de la mano dar charlas motivacionales!
@DANNY_SANM Daniel de León Esto ayuda mucho, ya que les enseñan en qué ocupar su mente y evolucionar ideas.
@jogemgonzalez Jorge González No, pero que bien que la PNC tenga este tipo de acercamiento a la comunidad.
@marioeagle Mario E. Archila Siempre que incorporen autoestima y pertenencia a un grupo social.
Jorge Rodríguez: Desde un solo Ministerio no es posible cambiar un país. El doctor Arredondo deja el Ministerio y es una gran pérdida para el Gobierno.
@donmanny Maynor Álvarez Claro, hay que recordar aquel dicho "un deportista más, un delincuente menos"
@AlbaBetzabe iBetzabé Có ¡Sí, que hagan algo productivo por sus vidas!
José Martínez: De valientes es aceptar un cargo
¿Cree que actividades de la PNC con estudiantes los alejaría del crimen?
como el que deja el médico Arredondo. Byron Saravia: Deja el barco al nomás salir del puerto. Si estaba enfermo, ¿por qué aceptó el cargo? Ester Barillas: No me extraña en lo más mínimo esta renuncia, ya que esto comprueba la nula preparación que este gobierno tenía para gobernar. Omar Márquez: Los malos manejos de esta cartera siempre han existido.
.com
SÍGANOS EN:
g
g
g
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
TURBA OBLIGA A CERRAR NEGOCIOS EN CHIQUIMULA
Tensión por paro de buses y mercado
Vendedores y transportistas se oponen al pago de más arbitrios. POR EDWIN PAXTOR CHIQUIMULA
Horas de tensión e incertidumbre vivieron ayer empresarios de la ciudad de Chiquimula cuando una turba de transportistas, vendedores informales y de mercados que se encuentran en paro los obligaron a cerrar sus locales, en protesta por los nuevos arbitrios y tasas que cobrará la Municipalidad, según un acuerdo emitido por la administración anterior y publicado en el Diario de Centro América el 18 de enero último. Los inconformes recorrieron varias calles del centro de la ciudad y la terminal de buses, para exigir el cierre de todo tipo de negocios y agencias bancarias. Manuel de Jesús Espino, propietario de varias barberías, dijo que no apoya ninguna protesta y se quejó de que los manifestantes lo amenazaron de destruir su negocio si no lo cerraba. Jorge Ortega, uno de los afectados, expuso: “El alcalde Rolando Arturo Aquino Guerra no debe dar marcha atrás, porque es necesario el ordenamiento vehicular y regular el comercio, tanto en los mercados como en las calles”. La vecina Rosenda Morales relató que al darse cuenta de que no había autobuses, caminó dos kilómetros con a sus dos hijos para llevarlos a la escuela. Demetrio Sontay, quien dirigía a los inconformes, expresó que no amenazaban a los dueños de negocios, “solamente se hacía conciencia en los compañeros comerciantes que se resistían a apoyarlos”. Todo sucedía ante la mirada
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
GRUPO DE vendedores y transportistas recorre calles del centro de Chiquimula.
PUBLICACIÓN
Comuna emite normas
E
stos son algunos de los acuerdos aprobados por el Concejo de Chiquimula y publicados en el Diario de Centro América el 18 de enero del 2012: “Acuérdase emitir el siguiente plan de tasas, rentas, precios, frutos, productos, multas y demás tributos para la Municipalidad de Chiquimula”. Este detalla los arbitrios por distintas actividades y las multas por incumplimiento. “Acuérdase emitir el siguiente: Reglamento de organización, disciplimario y funcionamiento del Departamento de Tránsito Municipal”, el cual regula todo lo relacionado con el transporte y el tránsito. “Acuérdase crear el Cuerpo de Inspectores de Tránsito Municipal, comandados por un coordinador general”, quien velará por el cumplimiento de la norma anterior.
“
El alcalde Rolando Arturo Aquino Guerra no debe dar marcha atrás, porque es necesario el ordenamiento vehicular y regular el comercio, tanto en los mercados como en las calles”. Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
LOCALES DEL mercado permanecieron cerrados en apoyo a la protesta del transporte. de agentes de la Policía Nacional Civil, ya que, según se supo, solo cuidaban que no ocurriera algún incidente. Gerber Arbizúrez, presidente de la Asociación de Microbuseros de Chiquimula, indicó que el concejo anterior, presidido por Gianni Renato Suchini Vargas, los perjudicó porque publicó esas nuevas medidas en el diario oficial.
VENDEDORES EXIGEN que dueños de comercios cierren su negocios.
“Decidimos paralizar los microbuses urbanos y los vendedores cerrar los mercados, para obligar a la comuna a que dialogue con nosotros, porque queremos que este acuerdo publicado sea derogado; de lo contrario, tomaremos acciones más drásticas”, dijo. QUIERE ORDEN El alcalde Rolando Arturo
Aquino Guerra expresó, vía teléfono, que lo publicado en el diario oficial es ley, por lo que pide a los inconformes que acepten que es necesario el ordenamiento del tránsito y los mercados. Señaló que los dueños de microbuses adeudan más de Q600 mil a la comuna, y en los mercados hay personas que tienen entre cinco y 12 puestos.
Jorge Ortega, vecino. Según el jefe edil, no solo las calles están invadidas de ventas callejeras, sino la parte de enfrente de la Gobernación Departamental. “Si los autobuseros y comerciantes solicitan diálogo, lo vamos a tener, pero la comuna quiere orden”, enfatizó. El paro de buses concluyó a las 17.30 horas y el comercio continuó sin actividad al cierre de esta edición.
23 Guatemala, m iércol es 11 de abril de 20 1 2
Editor: Roberto Morales Muralles Coeditor: Hugo Rafael Chacón Redactores: Leonel Sión y Julio Román Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
Solicitan ayuda del presidente Pérez Molina. POR O. CARDONA SANTA ROSA
Con palos, piedras y quema de llantas, salubristas de Cuilapa, Santa Rosa, bloquearon ayer durante dos horas el paso vehicular en el Boquerón, kilómetro 65, ruta a El Salvador, en protesta porque Ervin Kiesling fue reinstalado como director del Área de Salud, después de que el ministro Francisco Arredondo lo separara del cargo. En ambos sentidos de la carretera se formaron largas filas de vehículos y transporte pesado, cuyos pilotos avisaron a la Policía Nacional Civil, por lo que esta envió pelotones antimotines para tratar de despejar la ruta. La sindicalista Elsira Franco dijo: “El doctor Ervin Kiesling hizo tanto daño a la población como a los empleados, ya que despidió a 44, entre ellos mujeres embarazadas y lactantes; cometió abuso
ADEMÁS
Paralizan labores
E
mpleados de Salud de Jutiapa se encuentran en paro de labores desde el 2 de abril, como medida de presión para que el Gobierno recontrate a Mario Hernández como gerente del Área de Salud, quien desde el 31 de marzo terminó su relación laboral al vencer el contrato con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. El sindicalista Edwin Gutiérrez informó: “Apoyamos al gerente del Área de Salud porque ha tenido una gestión positiva”.
de autoridad y fue responsable del desabastecimiento de centros nutricionistas”. “Hacemos un llamado al presidente Otto Pérez Molina y a la vicepresidente Roxana Baldetti para que nos escuchen, ya que durante la campaña hablaron tanto de luchar contra la corrupción, y si no atienden nuestro llamado, podría haber problemas serios”, advirtió.
El poblador Hugo Francisco Reyes lamentó que estas personas no tengan la capacidad de resolver estos problemas en una mesa de diálogo y afecten la economía del país con esa clase de acciones en la carretera. Adelso Salazar, gobernador de Santa Rosa, se presentó al lugar y ofreció mediar con el Ministerio de Salud, cuyo titular, Francisco Arredondo, renunció ayer. Wálter Divas, abogado del Ervin Kiesling, explicó que existen dos órdenes de reinstalación para Kiesling, una del Juzgado de Trabajo de Santa Rosa y otra del Juzgado Segundo de Primera Instancia de Trabajo de la capital, de las cuales ya tiene conocimiento el Ministerio de Salud. Agregó que las autoridades de Salud no pueden desobedecer ninguna de estas dos decisiones de los juzgados, y que su defendido no acepta ser trasladado a otro lugar. Según Marvin López, jefe de la Comisaría 32, se trató de dialogar con los líderes de los salubristas para que desistieran del bloqueo, pero señaló que “estas personas no entienden que le están haciendo daño a la población trabajadora”.
SANTA ROSA
DEPARTAMENTAL
Caen presuntos extorsionistas
C
uatro presuntos integrantes de una banda de extorsionadores fueron capturados en Nueva Santa Rosa, Santa Rosa, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Los detenidos son Oslin Oswaldo Barrientos Quiñónez, de 20 años; Fredy Alexánder Salazar Donis, 19; Edwin Armando García Gómez, 22, y Ángel Estiel Donis Gálvez, 15. Según la PNC, los presuntos delincuentes fueron detenidos cuando recogían un paquete que simulaba ser dinero de una extorsión que exigían a una mujer de Nueva Santa Rosa. O. Cardona/W. Sactic
QUICHÉ
Salubristas bloquean vía
PANORAMA
S
O. Figueroa/ W. Sactic
TRABAJADORES DE Salud queman llantas en un tramo carretero, en protesta por la reinstalación del director del Área de Salud de Santa Rosa.
Foto Prensa Libre: O. FIGUEROA
PINTAS HECHAS por supuestos estudiantes.
Incendio deja miles en pérdidas
P
érdidas que ascienden a Q200 mil dejó un incendio en la finca La Vega, en el parcelamiento La Agrícola, Retalhuleu, donde el fuego consumió 12 mil pacas de heno y equipo agrícola. Empleados del inmueble indicaron que quemaban pastizales cuando un viento repentino propagó las llamas. Los Bomberos Voluntarios de Retalhuleu y Champerico enviaron tres motobombas con las que trabajaron durante dos horas para controlar el siniestro, el cual ya había causado graves daños. R. Miranda/W. Sactic
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
TRES DE los apresados, en estación de la PNC.
Manchan casa de profesional upuestos estudiantes universitarios mancharon la vivienda de Manuel Zapeta, director de la sede de la Universidad de San Carlos de Guatemala en Santa Cruz del Quiché, como medida de presión para que renuncie al cargo. Zapeta explicó que las pintas fueron hechas por encapuchados en su residencia, así como en otras dos viviendas de la localidad. Dirigentes estudiantiles mantienen tomada esa sede universitaria desde enero último, en protesta para que renuncie el profesional.
RETALHULEU
RECHAZAN REGRESO DE GERENTE
BAJA VERAPAZ
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
LLAMAS CONSUMIERON bodega y maquinaria.
Rama daña techo de escuela
U
na rama de ceiba cayó y destruyó el techo de un aula de la Escuela Tipo Federación de Salamá, lo que afectará a los estudiantes de cuarto grado cuando llegue el invierno, informaron catedráticos del plantel. La maestra Vilma García dijo que el árbol que se encuentra junto a ese establecimiento educativo es un peligro desde hace varios meses, y los vientos que azotaron ayer ese lugar arrancaron la rama, que abrió un agujero en el techo. Agregó que temen que más ramas se desprendan y causen mayores daños. C. Grave/W. Sactic
Foto Prensa Libre: C. GRAVE
RAMA ABRIÓ agujero en techo de aula.
ARTESANAS SE UNEN CONTRA LA VIOLENCIA
Oficina atenderá a víctimas de maltrato laboral e intrafamiliar.
ESTRATEGIA Agregó que el propósito es ayudar a mujeres víctimas de violencia, entre estas también a presidiarias. Según Barrios, durante dos años desarrollaron un plan que se propone brindar atención gratuita a féminas que afrontan algún problema.
Jóvenes limpian laguna
POR OSWALDO CARDONA Y WÁLTER SACTIC SANTA ROSA
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
MIEMBROS DEL Colectivo Artesanas de distintas edades participan en la organización que busca el desarrollo y atención de la mujer, en Izabal.
“
Prestaremos atención psicológica, social y asistencia jurídica a las mujeres que sufran cualquier tipo de agresión”.
Andrea Barrios, directora del Colectivo Artesanas.
Las dirigentes del Colectivo señalaron que trazarán una estrategia para atender a las víctimas de agresiones, ya que muchas de ellas no pueden abandonar su casa porque dependen económicamente de su pareja. Alba Batres, delegada del Colectivo en Izabal, dijo que esta es la primera sede de ese tipo en el
norte del país, ya que desde el 2006 trabajan en la capital. “Esperamos ayuda por parte del Ministerio de Gobernación, que está obligado, por un acuerdo gubernativo, a apoyar a centros de atención. De los contrario, buscaremos financiamiento a nivel internacional”, expuso Batres.
“Alternaremos el trabajo social y otros servicios que vayan en pro del desarrollo de las mujeres, que por años han venido sufriendo maltrato psicológico y físico tanto en sus hogares como centros de trabajo”, añadió la lideresa. El horario de atención a las denuncias será de 9 a 17 horas, y se prevé habilitar la atención en línea telefónica las 24 horas, los 365 días del año. Con ello se realizarán las coordinaciones necesarias con la fuerzas de seguridad, de manera que las agredidas reciban atención inmediata y en cualquier lugar del departamento.
Integran Red de Vigilancia Social POR GENNER GUZMÁN Y WÁLTER SACTIC SAN MARCOS
Organizaciones civiles de San Pablo, San Marcos, buscan soluciones a los problemas sociales de ese municipio mediante la creación de la Red de Vigilancia Social (Reviso), para impulsar cambios en educación y nutrición, informó Duarle Licardié, coordinador del proyecto. Durante la presentación de Reviso se firmó un convenio interinstitucional ante autoridades edilicias y de salud, que actuaron como testigos de honor
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
ESTUDIANTES Y maestras asean sitio turístico.
POR EDWIN PERDOMO Y WÁLTER SACTIC IZABAL
El Colectivo Artesanas abrió la semana recién pasada una sede de esa organización en la calzada Justo Rufino Barrios y 11 calle, Puerto Barrios, Izabal, con el propósito de prestar atención a mujeres víctimas de maltrato intrafamiliar y laboral. Representantes de esa organización expresaron que en la sede se recibirán denuncias y brindarán atención psicológica, jurídica y social a mujeres víctimas de vejámenes, y buscan que se convierta en un centro de atención integral para las sobrevivientes de la violencia. “Hemos habilitado nuestra sede, financiada con fondos propios y donaciones de personas altruistas de Izabal”, informó Andrea Barrios, directora del Colectivo.
25
como muestra de voluntad política en apoyo de la participación ciudadana y para velar por el cumplimiento de sus deberes y derechos, ante las múltiples necesidades, indicó Gilda Rivera Ramos, facilitadora técnica de Redes de Vigilancia Social, de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional, que apoyó la iniciativa. Licardié explicó que Reviso surge como respuesta al derecho de participación y generación de alianzas, con el fin de abogar por cambios políticos tendientes a mejorar las condiciones de vida
de los habitantes. Agregó que Reviso esta integrada por representantes de consejos educativos y de desarrollo, promotores de Salud, cooperativistas y organizaciones no gubernamentales del lugar. Arely Ramírez, integrante de Reviso, manifestó que algunas de las preocupaciones es el incremento de embarazos en adolescentes, casos de mortalidad materna y la desnutrición en niños menores de 5 años. Añadió que la calidad educativa en las escuelas de las áreas rural y urbana será otra de las tareas a desarrollar.
Estudiantes de primaria y básico del caserío Monterroso, Barberena, Santa Rosa, realizaron una campaña de limpieza en la ribera de la Laguna del Pino, ya que miles de visitantes que llegaron la semana pasada dejaron promontorios de basura. Según la maestra Diana de Paz, este es el tercer año que estudiantes se encargaron de limpiar la laguna, ya que el objetivo es mantener aseada el área. “Esta actividad nos sirve para fomentar en los estudiantes lo importante que es mantener el cuidado del ambiente, ya que nosotros mismos somos los responsables del cuidado y del daño que ocasionamos al tirar basura”, dijo De Paz. Responsables de la campaña ambiental reportaron que recolectaron tres toneladas de basura, dejada por quienes disfrutaron del descanso de Semana Santa en ese lugar.
ACLARACIÓN
Costo de obra asciende a Q176 millones
P Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
VECINOS ORGANIZADOS participan en red.
or error, en la nota titulada “Vecinos aplauden asfalto de carretera”, publicada ayer en la página 24, se consignó que el costo de esta asciende a Q176 mil, mientras que lo correcto es Q176 millones. Ofrecemos disculpas a nuestros lectores por ese dato erróneo.
Guatemala, m iércol es 11 de abril de 20 1 2
Colectivo abre sede de atención a la mujer
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
EFECTO DE CRISIS EUROPEA
Prevén leve impacto en economía nacional Sector financiero, comercio, impuestos por importación y remesas podrían verse impactados.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Se verían afectadas las importaciones: g
g
POR ROSA MARÍA BOLAÑOS
La crisis en la economía de Europa podría tener un leve impacto en el país, según un análisis efectuado por el Ministerio de Finanzas (Minfin) que refiere, al citar un escenario pesimista, contracción en los créditos y temas financieros, merma en importaciones y sus respectivos impuestos, así como en remesas y turismo. El estudio “La crisis económica de la eurozona y sus efectos en la economía guatemalteca: algunas acotaciones” refiere dos escenarios, uno es el positivo, en el cual se tendrían bajas repercusiones en la economía del país. Sin embargo, en el escenario pesimista los principales canales de transmisión se observarían en el sector financiero. Aunque el Minfin no refiere cuánto podría afectarse al sector financiero, indica que puede repercutir en el alza del tipo de cambio y de las tasas de interés para evitar fuga de capitales, y a su vez tendría efecto en contracción de la demanda de crédito y otros sectores, como el comercio. En general, advierte en este escenario la vulnerabilidad de la economía nacional, “máxime si no se cuenta con un plan integral para atenuar el probable impacto”. Al detallar el caso del comercio exterior, menciona que habría una contracción de US$148.7 millones —1.2% respecto del año pasado—. Ese cálculo se realizó con base en
SUBIÓ CIFRA de visitantes durante Semana Santa.
CONSECUENCIAS En el mundo se prevé, en un escenario optimista, un crecimiento de 6.5% de las importaciones para el 2012, y en el escenario pesimista, una baja de 2%. El escenario pesimista de Guatemala se calcula sobre la posibilidad de un contagio
de la crisis a Alemania, Países Bajos e Inglaterra y EE. UU. g
En el país, para el 2012 se prevé importaciones de US$12 mil 240.7 millones, e ingresos de impuestos por importaciones de Q15 mil 936.2 millones; en ambos casos es menos 1.2%.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN EL escenario negativo, la economía del país se verá afectada por la crisis europea.
“
En la Superintendencia de Administración Tributaria trabajamos un escenario intermedio, en busca de tener más opciones de análisis”. Miguel Gutiérrez, superintendente de Administración Tributaria.
una caída en el valor costo de importación y flete (CIF) a partir de julio del 2012, al asumir, dentro de ese mismo escenario pesimista, que en los EE. UU. el impacto comienza a partir del segundo trimestre. Eso también significaría una reducción de los cálculos iniciales para el 2012, en los ingresos de impuestos por importación, como el Impuesto al Valor Agregado (IVA) y los Derechos Arancelarios de Importación por Q187.6 millones. Ese
comportamiento se debería a merma en la demanda interna por los efectos directos de una contracción del crédito para financiar el comercio y la industria, y por los canales de transmisión del sector financiero que pudiera generar en algún momento la inestabilidad mundial. Las remesas familiares podrían contraerse 1.4%, equivalente a US$60.7 millones en el último trimestre del 2012, ya que al ser afectada la economía
de EE. UU. en aspectos como la disponibilidad de crédito y los niveles de empleo para inmigrantes en actividades agropecuarias y construcción, también afectaría a inmigrantes guatemaltecos. La Organización Internacional para las Migraciones registró en el 2010 que 1.1 millones de guatemaltecos enviaban remesas familiares a más de 4.3 millones de personas en el país. Y, aunque no habla de montos específicos, el Minfin refiere que la pérdida de capacidad adquisitiva de la población afectaría la recaudación del IVA interno. En el caso del turismo en el 2011, el 9.7% del total de visitantes al país eran europeos. En ese año se mostró una baja de 33% respecto del 2010, y para el 2012 originalmente se estimaba que la baja fuera de 10%.
Aumenta afluencia de turismo POR ROSA MA. BOLAÑOS
Durante esta temporada de Semana Santa el ingreso de visitantes extranjeros aumento 5.7% con respecto del 2011, informó el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), aunque aún no llega a niveles que alcanzó en el 2010. Según el informe preliminar del Inguat, en el período del Viernes de Dolores, el 30 de marzo último, al DoVISITAS mingo de Resurrección, el 8 de abril, ingresaron al país 59 mil 939 extranjeros; es dees el aumento cir, tres mil 229 más que reportado de turismo en el mismo plazo del en Semana Santa. 2011. De estos, 43 mil 931 visitantes, incluyendo salvadoreños, ingresaron por vía terrestre; 14 mil 97 llegaron por vía aérea, y mil 910, por mar. Según funcionarios del Inguat, ese comportamiento ya demuestra una recuperación en la actividad turística. En el 2011 se registraron en esa temporada 56 mil 710 extranjeros, lo que significó una baja del 9% respecto del 2010, cuando ingresaron 61 mil 997. Las bajas en turismo, respecto de otros períodos, se dieron por inseguridad ciudadana y fenómenos climáticos.
5.7%
33 Guatemala, m iércol es 11 de abril de 20 1 2
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
34
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
MAGA ASEGURA QUE FERTILIZANTE LLEGARÁ EN ABRIL
Sigue incertidumbre por entrega de abono
Empresas deben presentar hoy sus ofertas y mañana se adjudicará la compra. POR ROXANA LARIOS
La compra y entrega de fertilizantes genera incertidumbre, al adjudicarPRODUCTO se la compra de manera apresurada, mientras el Se espera Ministerio de Agriculque llegue tura, Ganadería y Aliantes del mentación (Maga) aseinvierno. gura que se entregará la ayuda a los campesinos a finales de este mes. Efraín Medina, ministro de Agricultura, fue citado ayer por la Foto Prensa Libre: ARCHIVO millón de Comisión de Defensa al beneficiados Consumidor del ConFERTILIZANTE SERÁ entregado bajo control de una junta de transparencia, y podría recibirán greso para explicar los acompañar el proceso la Iglesia, según el Ministerio de Agricultura. fertilizante. procedimientos en la Los beneficiarios deberán cota de transparencia de- sumidor del Congreso, dijo: “Secompra del abono. cidirá si las personas guiremos el proceso y solici- locar su huella digital con la Medina expuso que tienen necesidad de re- tamos a las autoridades del Ma- junta de transparencia. la entrega se realizará Después, los campesinos pacibir el fertilizante, y ga que nos brinden un informe con apoyo de los Conpagará cada pueden agregar o eli- de los delegados de transparen- garán Q50 en total —Q25 por sejos Municipales de persona por minar nombres de las cia, para saber qué personas la cada saco de fertilizante— en un Desarrollo y los Condos sacos banco del sistema que aún no ha compondrán”. listas”. sejos Departamentales de abono. Durante el encuentro, alcal- sido contratado para brindar el Se calcula que el ferde Desarrollo. tilizante llegará a un des de Quiché y de Quetzal- servicio, y volverán a dejar su “Se organizará una millón de personas. tenango señalaron anomalías en huella digital. junta de transparencia “En las bodegas de fertilipara que vean el proceso y al- “No existirá clientelismo ni fa- sus departamentos que podrían gunas comunidades han suge- voritismo por ser del Partido generar clientelismo en la en- zante, los beneficiarios deberán colocar por tercera vez la huella rido que también colaboren re- Patriota. Esa es mi ventaja, que trega del abono. Los jefes ediles expusieron digital, para que se haga más presentantes de la Iglesia”, agre- yo no pertenecía a ese partido en la campaña electoral”, añadió que en algunas comunidades se transparente”, añadió Medina. gó Medina. tiene información de obligación Los beneficiarios serán los Medina. NUEVAS OFERTAS Mario Rivera, presidente de a afiliarse al partido oficial para mismos que se registraron en las Medina señaló que debido entregas anteriores, “pero la jun- la Comisión de Defensa al Con- ser parte de las listas.
1
Q50
COMPRA
Sin notificación
A
pesar de que Efraín Medina, ministro de Agricultura, aseguró que la adjudicación para la compra de fertilizante por excepción se hará mañana, las empresas proveedoras de fertilizantes no han sido notificadas. Rodrigo Chacón, vicepresidente de operaciones de Disagro, expuso: “No hemos sido notificados, y una nueva oferta no se puede hacer de manera rápida. Se necesita por lo menos un día para prepararla. Nos preocupa que la quieran adjudicar este jueves”. Chacón expuso que han estado a la expectativa, pero que aún no tienen claro el proceso que se seguirá. “Es difícil saber si participaremos de nuevo, pues no conocemos las bases”, dijo. Jacobo Mendoza, gerente de ventas de Yara, señaló que tampoco han sido notificados. “El proceso anterior fue ambiguo. Si hay reglas claras, podemos participar ahora”, agregó. Las otras compañías que participaron en la licitación anterior que se anuló son Fertilizantes Maya, Bioska y Tigsa Fertilizantes. Durante la licitación que fue anulada se presentaron siete inconformidades.
a que la licitación inicial fue anulada en marzo último, “las empresas que participaron en el concurso deben presentar de nuevo sus ofertas”. El funcionario explicó que las compañías vendedoras de fertilizantes serán notificadas, pero que “el jueves 12 de abril será adjudicada la compra del producto”, aseguró. “Están invitadas las cinco empresas que participaron en la licitación anterior, pero serán notificadas para que sepan cómo deben presentar las nuevas ofertas”, puntualizó Medina.
Banco Ficohsa abre sus puertas
Los ejecutivos del grupo financiero le apuestan a su fortaleza en los segmentos corporativo y banca personal para crecer en el país. POR BYRON DARDÓN G.
Ficohsa, la institución bancaria de origen hondureño que inició operaciones este mes, espera ampliar su capital en Guatemala y pasar de US$7 millones originales a US$15 millones en poco tiempo. José Díaz, presidente ejecu-
tivo de Grupo Ficohsa Guatemala, durante una entrevista, dijo que cuando adquirieron el Banco Americano a inicios del año, se contaba con aproximadamente mil 500 cuentas y activos por US$35 millones. La meta es que durante el resto del año se sumen unos 25 mil cuentahabientes, mientras que los ac-
tivos crezcan en alrededor del 12 por ciento. En los próximos días se inaugurarán cinco agencias en la capital y abrirán 48 puntos de servicio en diferentes lugares del país, para dar facilidades a los clientes actuales y también capturar a clientes potenciales. A la fecha ya se tienen ubicados 26 locales. Según Díaz, los puntos estarán ubicados en varias partes de la ciudad y en el suroccidente del país, en alianza con Super-
mercados La Torre. “Nuestro nicho de mercado está en la banca corporativa y la personal. La idea en Guatemala es seguir explotando ese nicho, aprovechando los clientes que ya tienen operaciones en Honduras”, dijo Díaz. Agregó que en el segmento de banca de personas se desarrollarán estrategias para otorgar facilidades crediticias según las necesidades de los clientes en general, como vivienda, consumo y compra de autos.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
JOSÉ DÍAZ, presidente ejecutivo de Grupo Ficohsa.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES
Españoles saldrán solos de la crisis
40 Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
MADRID
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
APPLE LOGRÓ posicionarse primero como la empresa más valiosa del mundo, y ayer logró que su capitalización bursátil alcanzara los US$600 mil millones, algo únicamente logrado por Microsoft.
EMPRESA CUESTA US$600 MIL MILLONES
El valor de Apple es récord en bolsa Sólo Microsoft había logrado un precio como el que alcanzó ayer en la bolsa la firma Apple. NUEVA YORK
Las acciones de Apple, en este momento la compañía más valiosa del mundo, alcanzaron hoy un nuevo máximo histórico que empujó su capitalización bursátil hasta los US$600 mil millones, con lo que se convirtió en la segunda empresa en la historia en conseguir ese récord, después de Microsoft. Menos de una hora después del inicio de la sesión en el neoyorquino mercado Nasdaq, los títulos de Apple llegaron a subir el 1.18%, para cambiarse por un máximo de US$643.79 cada uno, con lo que el valor de la compañía se disparó hasta US$600 mil 250 millones. Apple entra con estos parámetros en el selecto club de las organizaciones
que han logrado alguna vez rebasar esa barrera, y cuyo único miembro era hasta ahora su rival Microsoft, que sobrepasó ese nivel en diciembre de 1999, pero del que ahora se encuentra muy alejado, puesto que apenas ronda los US$260 mil millones. Hace menos de dos meses que el creador del iPad había conseguido rebasar por primera vez los US$500 mil millones de capitalización bursátil, algo que solamente habían conseguido otras cinco empresas de Wall Street en toda la historia: Exxon, Microsoft, General Electric, Intel y Cisco. Pero el casi incesante avance en bolsa de los títulos de la compañía de Silicon Valley ha conseguido que la firma supere ya los US$600 mil millones, por lo que algunos analistas
dulce después del no ven disparatado DATOS lanzamiento del que esta llegue a nuevo iPad, anunalcanzar el billón La firma ció el mes recién de dólares. es la más pasado su primer En concreto, valiosa del reparto de divirecientemente el mundo dendos desde analista de Piper 1995 y un masivo Jaffray, Gene programa de reMunster, predijo US$600 mil compra de accioque las acciones millones es nes, una decisión del gigante tecnola capitalizaque ha atraído a lógico superarían ción bursátil más inversores a los US$1 mil cada de Apple. negociar los títuuna en el 2014, lo los de Apple. que de cumplirse Los títulos Apenas el lucatapultaría el de la marca nes, Apple anunvalor en bolsa de en el mercaciaba la venta de la firma hasta los do Nasdaq Instagram, una de US$932 mil 370 alcanzan las aplicaciones millones, rozanprecios indifotográficas más do el billón de dóviduales de novedosas de la lares. hasta red, adquirida Con el récord US$643.79. por Facebook. alcanzado este Otro hito es tammartes, Apple se bién el repunte en afianza todavía más como la compañía más la bolsa del mercado Nasvaliosa del mundo, muy por daq, que subió el 0.17% encima de la segunda, la —5.21 puntos—, hasta petrolera Exxon Mobil, que 3,052.29, impulsado este úlbajaba hoy el 1.2% en la timo por el avance de Apbolsa de Nueva York, para ple (0.95%), que se acercolocar su capitalización en caba así a una capitalización bursátil de US$600 unos US$390 mil millones. La firma que dirige Tim mil millones. EFE Cook, que vive un momento
El ministro español de Economía, Luis de Guindos, aseguró este martes que la situación española no necesita un rescate en este momento, sino implementar las reformas puestas en marcha por el Gobierno, y continuar con el ajuste fiscal. En declaraciones en el Foro Nueva Economía en Madrid, el ministro dijo que las finanzas tienen fortaleza y un Ejecutivo con las ideas “absolutamente claras” y Foto Prensa Libre: AFP con una política económica coordinada con LUIS DE Guindos, sus socios europeos. ministro de Economía. “Al Gobierno le preocupa que la prima de a los mercados que, tras riesgo esté por encima cuatro días de inactivide los 400 pundad, abrieron tos y trabaja en hoy con caídas UN DATO una forma relaen la bolsa, mientras la pritivamente rápima de riesgo se da en que la sisituaba en 417 tuación se puntos básicos, vuelva a normalizar. No poel máximo desdemos cambiar de noviembre mil millones lo que es un último. de euros El principal rumbo fijo a recortó indicador de la medio plazo España en bolsa española, con objetivos salud y claros en políel IBEX 35, ceeducación. tica económidía tras la apertura un 1.9% ca”, añadió. hasta los 7.515 Los nuevos recortes de €10 mil mi- puntos, lo que supone llones en sanidad y edu- un nuevo mínimo anual cación anunciados este y la posición más baja lunes por el Gobierno desde marzo del 2009. EFE español no han calmado
10
Foto Prensa Libre: AP
COMERCIO
CHINA SE RECUPERA China registró en marzo un excedente comercial, pero sus exportadores padecen la crisis de la deuda en Europa y la recuperación en EE. UU., mientras que el crecimiento de las importaciones se desacelera.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
g
g
g
43
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
OBAMA Y CHÁVEZ CONFIRMAN ASISTENCIA
Reunión continental despierta expectativas
Tema de lucha contra drogas no se podrá evadir en reunión de Colombia. CARTAGENA DE INDIAS
El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, asistirá a la Cumbre de las Américas, aunque posiblemente estará solo unas horas, mientras el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, llegará el viernes próximo, un día antes del encuentro presidencial, informó ayer el Gobierno de Colombia. La canciller colombiana, María Ángela Holguín, hizo estos anuncios durante las actividades con actores sociales previas a la sexta cumbre de presidentes americanos que se celebrará en Cartagena de Indias, del 14 al 15 de abril. “La información que tenemos es que sí va a asistir Chávez, pero muy seguramente no vaya a dormir en Cartagena, es muy complicado por el tratamiento contra el cáncer que lleva,
SEGURIDAD
AGENDA
Reunión será en Cartagena de Indias, Colombia, del 14 al 15 de abril.
g
g
Anuncia unidad
E
l canciller salvadoreño, Hugo Martínez, aseguró ayer que Centroamérica “está unificada” en temas de seguridad con miras a la próxima Cumbre de las Américas, y restó importancia al desacuerdo sobre la iniciativa de despenalización de las drogas promovida por el presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina.
pero hasta ahora sí está confirmada su asistencia”, aseveró Holguín. Por otro lado, celebró que Obama pueda sumarse el viernes a la cena con empresarios y los jefes de Estado y Gobierno participantes en la cumbre del sábado y domingo que ofrecerá el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, en el Castillo de San Felipe. Tras su primera noche en Cartagena, el mandatario estadounidense participará el sábado en la Cumbre Em-
g
g
Foto Prensa Libre: EFE
PREPARATIVOS EN el Centro de Convenciones de Cartagena, Colombia. presarial, y hará parte de un panel con Santos y la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff. La ministra colombiana señaló que Santos tendrá reuniones bilaterales con Obama y Rousseff, como estaba previsto, y además se entrevistará en privado con los presidentes de Perú, Ollanta Humala, y Paraguay, Fernando Lugo, así como con el primer ministro de Canadá, Stephen Harper. El primer presidente en llegar a Cartagena será el chileno, Sebastián Piñera,
quien arribará hoy a Colombia. El resto de jefes de Gobierno y Estado llegará durante el jueves y el viernes. El único de los invitados que no asistirá es el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, que renunció a asistir en protesta porque Cuba no fue convocada a Cartagena. Ayer fue inaugurado el Foro Social por el secretario general de la Organización de Estados Americanos, José Miguel Insulza. EFE
Mañana se celebrará una reunión de cancilleres del continente, para consensuar la agenda de la Sexta Cumbre de las Américas. Aunque el tema de la lucha contra las drogas no estaba contemplado en la agenda, los mandatarios latinoamericanos pondrán a debate ese asunto que Estados Unidos quiere evadir, dicen analistas. Los puntos centrales de la agenda, según Colombia, serán la seguridad, energía y pobreza. La reunión de mandatarios de América comenzará el sábado, y el domingo habrá una declaración conjunta.
DESPENALIZACIÓN
Postura de Santos y Pérez
E
l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, cree que “hay buenos argumentos para la legalización” de las drogas, pero es necesario mantener “una discusión objetiva” sobre el asunto, mientras el guatemalteco, Otto Pérez Molina, asegura que
al final se verá que no hay “camino mejor” que la despenalización. El diario The Washington Post publicó ayer entrevistas con Santos y Pérez Molina, en las que exponen su visión sobre uno de los temas que centrará la cumbre hemisférica.
Pandilleros salvadoreños emigran, según la Policía SAN SALVADOR
Foto Prensa Libre: AFP
EN EL Salvador proliferan las pandillas.
El subdirector de Investigaciones de la Policía Nacional Civil de El Salvador, Héctor Mendoza Cordero, aseguró que varios pandilleros salvadoreños emigraron a Honduras, Nicaragua y Guatemala en los últimos me-
ses, según publicó ayer el sitio de internet del diario La Prensa Gráfica. “Sí, tenemos información que están emigrando para Guatemala, Honduras o incluso Nicaragua”, dijo el comisionado. Según él, la salida de pandilleros se debe a las órdenes de captura que tie-
nen pendientes en el país. Mendoza no descartó que esos grupos de pandillas estén vinculados al cartel mexicano de los Zetas. “Estamos investigando eso, para ver la posible vinculación de esos grupos con los Zetas. Las pandillas están emigrando y a lo mejor en otros países
los están aprovechando quizás otros delincuentes”, señaló. El jefe policial prefirió no dar detalles de la investigación porque se encuentra en proceso. “Estamos trabajando, tenemos información, todo es posible, no le puedo decir que no”, agregó Mendoza
Cordero, para referirse al posible vínculo con el narcotráfico. Desde el 2008, las autoridades estadounidenses y salvadoreñas se han referido a la amenaza regional que existe por las pandillas y su relación con la estructura mexicana los Zetas.
Guatemala, m iércol es 11 de abril de 20 1 2
Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
44
INTERNACIONAL / MUNDO
Proyecto de ley causa polémica QUITO
La Asamblea Nacional de Ecuador someterá hoy a votación un nuevo proyecto de ley sobre los medios de prensa, promovido por el partido oficialista Alianza País, pero rechazado por los opositores y periodistas que consideran que atenta contra la libertad de expresión. El proyecto cuenta con el apoyo del gobierno del presidente Rafael Correa, seguidor del “socialismo del siglo 21”. El autor de la iniciativa es el asambleísta de
Foto Prensa Libre: AP
ACTIVISTAS PIDEN libertad de expresión. Alianza País, Mauro Andino, quien presentó la semana última el texto final, que causó polémica por su contenido. AFP
Violencia deja 28 muertos en México ACAPULCO
Un total de 28 personas fueron asesinadas en diferentes hechos violentos en el sur, oeste y norte de México, siete de ellas localizadas en el interior de un automóvil en el balneario de Acapulco, informaron ayer autoridades mexicanas. Además de los fallecidos de Acapulco, un grupo armado mató a ocho taxistas de dos estaciones de taxis en Monterrey. Otras nueve personas fueron ultimadas en dos incidentes separados en el Estado de
Foto Prensa Libre: AFP
ENCUENTRAN SIETE cadáveres en Acapulco. Michoacán y cuatro más en Coahuila. El Estado de Guerrero se registra una ola de violencia desde el 2010. AFP
Plagiarios liberan a diplomático CARACAS
El ministro del Interior venezolano, Tareck El Aissami, informó ayer que el agregado comercial de la Embajada de Costa Rica, Guillermo Cholele, secuestrado en Caracas el domingo recién pasado, fue liberado y se encuentra en “buen estado físico y de salud”. El 29 de enero, el embajador mexicano en Caracas, Carlos Pujalte y su esposa sufrieron un secuestro rápido y fueron liberados cuatro horas después. Sin embargo, la
PERECEN 52 PERSONAS POR ATAQUES
Gobierno de Siria incumple tregua
Enviado de la ONU hace un nuevo llamado de paz entre rebeldes y el régimen sirio. DAMASCO
Más de medio centenar de personas murieron ayer en Siria, donde las fuerzas del régimen lanzaron nuevos ataques, con lo cual incumplieron el plan de paz elaborado por el emisario internacional Kofi Annan, quien reconoció no haber recibido “ninguna señal de paz” de Damasco. Annan, el enviado de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) y de la Liga Árabe a Siria informó ayer al Consejo de Seguridad que el Gobierno sirio se ha limitado a retirar su tropa de algunas ciudades antes de la fecha límite de ayer, pero que ahora se han fijado nuevos objetivos. El dirigente, no obstante, aseguró que es “demasiado pronto para decir que el plan ha fracasado”. El incumplimiento del plan fue denunciado por la comunidad internacional: París criticó “la mentira flagrante e inaceptable” de Damasco, y Londres expresó que “no hay ninguna prueba hasta ahora de que el ré-
Foto Prensa Libre: AFP
DAÑOS POR los bombardeos del Ejército sirio contra opositores, en Homs. MEDIADOR
“Sin señales de paz”
S
iria “todavía no ha enviado señales de paz”, según comunicó ayer por carta el enviado especial de la ONU y la Liga Árabe, Kofi Annan, al Consejo de Seguridad del organismo multilateral, al tiempo que dio a Damasco un ultimátum para que se produzcan esas “señales” en 48 horas.
gimen tenga intención de cumplir con alguno de los compromisos que adquirió”. Estados Unidos afirmó que espera que el Consejo de Seguridad actúe contra Siria si Annan estima que Damasco no respeta su compromiso de un cese del fuego. Annan, que viajó a Teherán, Irán, ayer para en-
trevistarse hoy con el jefe de la diplomacia iraní, Alí Akbar Salehi, exhortó a un cese de la violencia “sin condiciones”. “Pido de nuevo al Gobierno sirio y a las demás partes sirias que pongan fin a la violencia de acuerdo con el plan de paz, y pienso que no debe haber condiciones para cesar la violencia”, declaró el emisario
de la ONU y de la Liga Árabe. Según militantes opositores, el Ejército sirio bombardeó ayer varias ciudades, lo que causó al menos 52 muertos, de ellos 28 civiles, en diferentes zonas de ese país. Damasco aceptó el plan propuesto por Annan, pero después reclamó garantías por escrito de un cese de la violencia cometida por los rebeldes, a los que compara con “terroristas”. Los rebeldes armados de Siria decidieron interrumpir sus ataques a la tropa regular durante 48 horas, pero si el Gobierno no retira sus hombres de las grandes ciudades, retomarán los operativos ofensivos, aseguró un vocero del Ejército Sirio Libre. AFP
Santorum abandona carrera WASHINGTON
Foto Prensa Libre: AFP
TARECK EL Aissami, ministro venezolano. residencia de Pujalte fue asaltada ayer, informó a la agencia EFE una fuente diplomática. AFP/EFE
El exsenador por Pensilvania Rick Santorum abandonó ayer su campaña para la candidatura presidencial en el Partido Republicano, por lo que dejó el camino libre al exgobernador de Massachusetts Mitt Romney, para enfrentarse a Barack Obama en las elecciones de noviembre próximo.
Santorum, representante de las posiciones más tradicionales republicanas, hizo pública su decisión tomada en familia en las últimas horas, que coincidió con la hospitalización otra vez de su hija menor, Bella, afectada por una enfermedad congénita grave. Santorum, católico ferviente, padre de familia numerosa, se había con-
vertido en un rival muy molesto para el moderado Romney, pese a sus menores recursos, debido al amplio apoyo que encontraba entre evangélicos. El exsenador había conseguido hasta ahora 275 delegados para la convención que proclamará al candidato republicano a finales de agosto en Tampa, Florida, frente a los 659 de Romney. AFP/EFE
Foto Prensa Libre: AP
RICK SANTORUM, exsenador republicano.
EN IMÁGENES
PANORAMA
MUNDIAL
Tribunal anula Constituyente
U
HABITACIONES CON ACUARIO MANILA
EL PARQUE Oceánico de Manila, Filipinas, lanza una novedosa campaña que incluye buzos que nadan con rayas, para promover habitaciones especiales de hotel que están decoradas con acuarios alrededor.
WASHINGTON DC
n tribunal de El Cairo, Egipto, invalidó ayer la formación de la Asamblea Constituyente egipcia, encargada de redactar la nueva Constitución de ese país, rodeada de polémica por el boicot de una cuarta parte de sus miembros, en su mayoría liberales. Fuentes judiciales informaron que la asamblea, controlada por las fuerzas islamistas, queda anulada salvo que el Tribunal Administrativo Supremo de Egipto sentencie lo contrario. Egipto vive una crisis política después de las revueltas del 2011. EFE
Foto Prensa Libre: AP
BEBÉ MAMUT HONG KONG
que fue hallada en Yamal, Siberia, Rusia, en el 2007, es mostrada a la Prensa en Hong Kong, China. Este ejemplar, el mejor conservado del mundo, tiene 42 mil años.
SAN JOSÉ
UNA CRÍA de mamut
Foto Prensa Libre: AP
UN POSTE del tendido eléctrico fue el lugar que escogió una cigüeña para construir su nido, en las afueras de la ciudad de Orestiada, norte de Grecia, en donde los pobladores la protegen y alimentan.
EL MUNDO
Foto Prensa Libre: AFP
EN BREVE
PYONGYANG
CIUDAD DE MÉXICO
WASHINGTON DC
Preparan cohete
Calderón visita Cuba
Inutilizan celulares
Corea del Norte anunció ayer que terminó de armar el cohete con el que pondrá en órbita un satélite, al tiempo que rechazó que se trate de una maniobra para efectuar la prueba de un misil nuclear. AP
El presidente mexicano, Felipe Calderón, viaja hoy a Cuba, en la primera visita que hará a esa isla desde que asumió el poder hace cinco años y en la que busca profundizar un diálogo bilateral que ha tenido altibajos. AP
Las principales compañías de servicio telefónico de EE. UU. aceptaron desactivar celulares cuyos dueños hayan denunciado su robo, en una nueva estrategia destinada a detener el hurto de esos artefactos. AP
LONDRES
ORESTIADA
Foto Prensa Libre: EFE
REUNIÓN DE legisladores egipcios.
Falsa alarma en embajada
L
a Embajada de India en Washington registró ayer una amenaza de bomba y fue evacuada, sin que las autoridades encontraran rastro de algún artefacto explosivo, informó la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland. En conferencia de prensa, Nuland confirmó que la Embajada india recibió una amenaza de bomba por teléfono y que hubo una “respuesta inmediata del personal adecuado de seguridad”. Cerca de 130 personas se encontraban en la Embajada cuando recibió la llamada de amenaza, resaltó la portavoz. EFE
Foto Prensa Libre: INTERNET
VICTORIA NULAND, portavoz de EE. UU.
Escándalo por evasión fiscal
U
n nuevo escándalo sacudió ayer al Gobierno de Costa Rica, al haber revelado la Prensa que la estatal refinadora de petróleo otorgó irregularmente un contrato por US$34 mil a una empresa vinculada al exministro de Hacienda, quien renunció hace una semana, señalado por evasión fiscal. Según el diario La Nación, Recope —un monopolio estatal— otorgó un contrato de imagen a una empresa del exministro Fernando Herrero y su esposa Flor Rodríguez, luego de un concurso al que solo habían sido invitadas otras tres compañías, todas dedicadas a la construcción. AFP
NIDO DE CIGÜEÑAS
45
Foto Prensa Libre: INTERNET
FERNANDO HERRERO, exministro de Hacienda.
Crucero retrasa viaje histórico
E
l buque-crucero MS Balmoral, que recrea la ruta del Titanic, tuvo que suspender temporalmente ayer el viaje después de que un pasajero se reporto enfermo, según informó la cadena británica BBC. El MS Balmoral, que partió el domingo último desde Southampton, Reino Unido, el mismo puerto desde el que salió el Titanic hace cien años, regresó en dirección a la costa de Irlanda como medida preventiva. Por aparte, un tribunal italiano decidió que el capitán del crucero Costa Concordia, Francesco Schettino, siga bajo arresto domiciliario y a espera de investigaciones sobre el naufragio de ese barco que dejó 30 muertos, el 13 de enero último. EFE
Foto Prensa Libre: AFP
CRUCERO MS Balmoral llega a la costa irlandesa.
Guatemala, m iércol es 11 de abril de 20 1 2
EL CAIRO
EL MUNDO
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
46
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ORIENTADORA HABLA DE CÓMO CRIAR HIJOS CON VALORES
“Hay que educar con amor y no con culpa”
Ser padre no debe convertirse en una tarea fallida. POR BRENDA MARTÍNEZ FAMILIA
La escritora, conferencista y educadora familiar colombiana Ángela Marulanda ha encontrado las claves para gozar de una paternidad sana sin reproches, temores, confusión o culpas. La autora conversó con Prensa Libre sobre su reciente libro De la culpa a la calma (Editorial Santillana) que presentó en el país recientemente, en el cual aborda el origen de la culpabilidad que los padres experimentan, cómo deben comprenderla y solucionarla. “Hay que educar desde el amor y no de la culpa”, expresó Marulanda, y agregó que muchas veces los papás se sienten amedrentados, asustados, agobiados y confundidos ante la responsabilidad de criar a sus hijos. Empiezan oraciones con la palabra “perdóname”. Antes esperábamos la aprobación de los padres, ahora esperamos la aprobación de los hijos. Por eso, la obra, pretende explicar qué es la culpa y sus tres grandes fuentes: el trabajo, el rompimiento de las relaciones en pareja y el deseo de querer ser padres perfectos. A continuación, un extracto de la conversación. ¿Cómo interfiere la tecnología en la relación entre padres e hijos?
“
Para ser buen padre lo único que se necesita es sabiduría, que no viene de los libros, sino de la conciencia y la capacidad de reflexionar sobre lo que conviene o no”. Ángela Marulanda biduría, que no viene de libros, sino de la conciencia y la capacidad de reflexionar sobre lo que conviene y lo que no. Los hijos son una fuente inagotable de cariño y magnífica razón para superar lo que sea.
BIOGRAFÍA Socióloga y consejera familiar colombiana. g
g
g
g
¿Cómo se puede corregir a los niños? No hay que tener miedo en poner límites a los hijos. Ellos son como el agua, que representa fertilidad, energía, unión y vida. El agua es buena, pero cuando se desborda es muerte y destrucción. Las personas desbordadas son destructivas, se pueden matar o morir. Los padres se creen amigos de sus hijos y no quieren poner límites para no estropear esa amistad y para no parecer anticuados, pero en la era del desbordamiento y de la abundancia dejan que hagan lo que quieran.
Ángela Marulanda es autora de más de 10 talleres y conferencias para padres de familia y da asesorías para fortalecer las relaciones entre padres e hijos. Ha sido columnista de varios periódicos y revistas de la región. Escribió las obras Creciendo con nuestros hijos y Sigamos creciendo con nuestros hijos, que se han convertido en bestsellers. Entre los galardones que ha recibido se encuentra el Premio de Periodismo por la Paz 2008.
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
ÁNGELA MARULANDA presentó en el país su libro De la culpa a la calma. La tecnología no tiene límites. Nos da muchas opciones de conocimiento, pero cuando se deja a un niño suelto en el mundo virtual es como dejarlo suelto por el mundo. La tecnología está acabando con la unión familiar y es obligación de los padres controlar su uso. Hay que apagar el celular para conectar el corazón. ¿Cómo se recuperan los
valores perdidos? La pérdida de valores se relaciona con que todo el mundo quiere tener dinero. La cultura consumista transmite a las personas dos valores fundamentales: tener éxito y ser felices con lo que no son. Todo mensaje va dirigido a ser más famoso, más rico o más poderoso. Para recuperar los verdaderos valores hay que tomar concien-
cia. Todo lo importante en la vida no vale ni un peso: la familia unida, una fe sólida y un propósito en la vida. La gente más feliz es la que da más no la que tiene más. La felicidad no es un derecho, sino un resultado ¿Un buen padre nace o se hace? Se hace. Para ser padre lo único que se necesita es sa-
¿Por qué aumentan los casos de bullying? El bullying coincide con la aparición de los videojuegos violentos en los que se roba, mata, acribilla y viola, lo cual deshumaniza. En el cyberbullying se hiere a una persona mediante los aparatos —tecnológicos— con los que se puede azuzar, asustar y atemorizar de una forma anónima sin que nadie se dé cuenta, hasta que el muchacho —agredido— se desespera y se mata. Si nos ponemos a pensar, los niños que cometen bullying son criminales porque llevan a una persona a matarse, son cómplices de asesinato, y los papás los defienden a capa y espada. Es un crimen que queda impune. Para más información y contacto, ingresar en www.angelamarulanda.com
CULTURA
PRENSA LIBRE
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Pablo Juárez/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
GUATEMALTECO EXPONE EN CUMBRE DE LAS AMÉRICAS
52
Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
.com
REINA ELIZABETH
Personajes con poder de voz ESTÁN EN COLOMBIA
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
SHAKIRA
Fotos Prensa Libre: CORTESÍA DE VICO
Muestra reúne 23 retratos de famosos BARACK OBAMA
Quienes tengan muñecas antiguas y deseen darlas en préstamo para una exposición en Casa Mima, el próximo mes, pueden comunicarse por el 2232-6902.
OPRAH WINFREY
NATALIE PORTMAN
POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES
El arte de Guatemala también está presente en la VI Cumbre de las Américas, que se celebrará el fin de semana en Cartagena, Colombia, a través de la obra de Vico, Víctor Pérez Maldonado, quien desde el lunes expone la colección Retratos. Personajes con poder de voz. La muestra se encuentra en el Hotel Hilton, una de las sedes de la reunión de jefes de Estado y Gobierno. Vico, de 30 años, quien reside en Colombia, fue invitado por la delegación de Estados Unidos para exponer. “Para mí es un orgullo exhibir mi talento a tantas personas, entre ellas el presidente Barak Obama, quien se hospedará allí —en el Hilton—. Ade-
“
LA TÉCNICA más, el país se da Pérez hace goa conocer por su tas de colores trasarte, que está a la lúcidos, pintados a vanguardia”, dijo mano en diferenVico a Prensa LiRetrato tes capas de plebre. xiglass transpaEl guatemalte- ‘factores’ rente. Estas, cuanco expone una de la do se ven de frente colección de 23 se mezclan y retratos de per- sociedad sonajes de la po- actual por crean un efecto de profundidad y fulítica y el especmedio de ll-color. táculo. Aunque pare“Mi temática mi trabajo”. cen fotografías, él esta basada en el parte de varias pop art, en retraVICO, imágenes para hatar personajes artista visual. cer su creación. populares, ‘factoCada pieza tieres’ como yo les ne cuatro capas de llamo, que están moviendo a la sociedad. plexiglass con una sepaMi trabajo es una radio- ración de cinco centímegrafía de la época, de las tros entre cada una. Además de las piezas personalidades que mueven masas. Además, me que se expondrán en la gusta satirizar, con suti- galería del hotel, hay una leza, para hacer más hu- que hizo exclusivamente manos a los personajes para Hillary Clinton, con su que muchas veces son retrato, la cual será vista vistos como seres supe- únicamente por ella y su delegación. riores”, agrega el artista.
TRAYECTORIA Vico ha mostrado su trabajo en el país y en el extranjero. g
g
g
Estudió Diseño Gráfico en la Universidad de San Carlos de Guatemala. Luego, cursos relacionados con el arte, en el país y en Colombia. Colectivamente ha expuesto en la Residencia Americana American Society of Bogotá, Colombia, y en Arte en Mayo, en el Museo Nacional de Arte Moderno, Guatemala. Ha montado su obra en Bogotá, Colombia; Washington, Estados Unidos; Tegucigalpa, Honduras; y San José, Costa Rica, entre otros lugares.
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
66
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Diego Apolo Quezada/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
EL CHILENO Alexis Sánchez marcó un doblete para sumar 10 tantos en la temporada con el Barcelona.
Máxima presión
Los azulgranas sumaron su décima victoria consecutiva en la temporada y acortan la distancia ante el Real Madrid. BARCELONA FUTBOL
El Barcelona, con un doblete del chileno Alexis Sánchez y tantos del argentino Lionel Messi y Pedro Rodríguez, goleó al Getafe —4-0— en la jornada 33 de la Liga Española, con lo que se acercó de manera provisional a un punto del líder, el Real Madrid. El equipo blanco tiene un partido difícil hoy —12 horas—, en el gran derbi de la capital española en el campo del Atlético,
Barcelona golea al Getafe y se acerca a un punto del Madrid con lo que la Liga podría cobrar todavía más emoción si los hombres de José Mourinho no ganan. Tras pasar el fin de semana de una desventaja de seis a cuatro puntos, el equipo de Josep Guardiola no cesa en su acoso y cumplió a la perfección con su objetivo de enviar varios kilos de presión a la espalda del líder, que no puede fallar si quiere mantener su margen en la clasificación, que a mediados de marzo llegó a ser de 10 puntos. El partido quedó pronto de
cara, ya que al descanso los azulgranas ganaban ya por 2-0, gracias al primero de Alexis —13— y al tanto de Messi —44—, y el que le sirvió para batir un nuevo récord, al convertirse en el primer jugador de la Liga española en conseguir 28 tantos como local en una misma temporada. En la segunda mitad, de nuevo Alexis —73— y el canario Pedro Rodríguez —75— consiguieron el 4-0 definitivo. En la tabla de goleadores, Messi amplía su ventaja sobre Cristiano Ronaldo —Real Ma-
drid—, al sumar su tanto número 39 en la actual Liga, dos más que el portugués. DUEÑO AZULGRANA El partido no podía tener otro desarrollo que ver al Barcelona con el balón y moviéndolo por todos los metros cuadrados en busca de un espacio para abrir la muralla rival. El alto caudal de ocasiones volvió a estar al nivel de otros partidos, pero también la baja efectividad azulgrana ante la meta rival, a pesar de haber mar-
Foto Prensa Libre: AFP
cado dos tantos en la primera parte. El primer gol de Alexis —13— llegó tras una jugada en que Andrés Iniesta cedió para Messi, que controló con el pecho y dejó para el Niño Maravilla chileno, que con el interior, desde la frontal del área, batió al arquero Miguel Ángel Moya. Nada cambió en el Getafe con el gol desfavorable, al contrario, continuó a verlas venir y el Barcelona se encontró liberado y más relajado. Así fue como se sucedieron unos minutos de máxima producción ofensiva en que el Getafe se salvó de encajar más goles. Moyá sacó una mano en el 16 después de un disparo de Pedro, mientras que un minuto después Messi envió a Xavi y este levantó suavemente el es-
EL DATO
LA CIFRA
LLEVA EL Barcelona en esta temporada de la Liga Española de futbol. Los últimos 10 en forma consecutiva.
199 goles
PRENSA LIBRE
24 triunfos
SUMA EL astro argentino Lionel Messi, bajo la era del entrenador Joseph Guardiola, con el Barcelona.
67
Luego de su tropiezo contra el Valencia, el domingo recién pasado, el Madrid busca retener su ventaja sobre el Barcelona. MADRID FUTBOL
PARTIDOS
Jornada 33
El Barcelona goleó ayer al Getafe: Ayer Osasuna
2-0 Espanyol
Real Sociedad
1-1 Real Betis
Barcelona
4-0 Getafe
Hoy
Foto Prensa Libre: AFP
Mágico El argentino Lionel Messi marcó su gol 39 de la Liga y se convirtió en el primer jugador en la historia del Barsa en anotar 28 tantos en el Nou Camp en una temporada.
SEGUIDORAS DEL Barsa muestran un cartel en el que piden a Guardiola su corbata a cambio de sus calcetas.
“
79
Foto Prensa Libre: EFE
Estamos en una buena línea. El equipo ha trabajado bien y solo nos queda mantener esta actitud y esperar un tropiezo del líder”. Pedro Rodríguez, jugador del Barcelona.
férico, pero cuando parecía que entraba, Cata Díaz lo rebanó de la línea de gol. Tras varias buenas oportunidades a lo largo de la primera mitad, el segundo llegó ya en el 44, cuando Messi se apoyó en Iniesta, que hizo pared y tocó sutilmente de nuevo para la estrella albiceleste, que se plantó solo ante la meta rival y fusiló el 2-0. En el 72, el joven canterano Isaac Cuenca se fue hasta la línea de fondo y desde allí envió un centro perfecto, que Alexis, de cabeza, volvió a enviar al fondo de la portería de los azulones. La fiesta terminó con el cuarto, tres minutos más tarde —75—, en el que esta vez el centro medido fue de Messi, y la cabeza que envió a la red, la de Pedro. EFE
Hora
El Vicente Calderón acogeGranada - Athletic Bilbao 12 rá hoy un duelo decisivo para el Sporting Gijón - Levante 12 Atlético y el Real Madrid, su Valencia - Rayo Vallecano 12 derbi 150 en la Liga y sin marAtlético Madrid Real Madrid 14 gen de error para los locales, que apuran sus opciones de Mañana Hora Liga de Campeones, y para los Villarreal - Málaga 12 visitantes, que defienden su Racing - Mallorca 13 renta —cuatro puntos si ganan, Sevilla FC - Real Zaragoza 14 uno si pierden y dos si empatan— sobre el Barsa. Es una final para ambos de final en 2011, con doble vicequipos. En juego está un toria blanca por 3-1 y 0-1. El Real Madrid llega al Vitriunfo fundamental para sus objetivos y el apabullante do- cente Calderón conjurado, con el objetivo de lleminio del Real Madrid gar al clásico del en los últimos 22 cláDATO Camp Nou contra el sicos, todos ellos sin Barcelona, con venvictorias del Atlético, taja de puntos. que ahora apela a su Tres empates en fiabilidad como local cinco jornadas han de este curso para mermado la ventaja romper una maldición con el Barcelona en el que ya dura más de 12 pulso por la Liga de años. puntos unos cómodos 10 Desde el 30 de octiene el Real puntos hasta uno. Sin tubre de 1999, cuando Madrid, uno embargo, el mensaje se impuso por 1-3 en el más que el que lanza el cuerpo Santiago Bernabéu, el Barcelona, técnico a través de Aiequipo rojiblanco no en la Liga. tor Karanka, ante el gana. Ni en Liga, donde silencio injustificado ya acumula 20 con un saldo de 14 derrotas y seis em- de José Mourinho, es de tranpates, ni en Copa del Rey, cuando quilidad. “No tenemos miedo EFE los dos se cruzaron en los cuartos ni ansiedad”. asegura.
Foto Prensa Libre: EFE
PEDRO RODRÍGUEZ volvió a marcar con el Barsa.
GUARDIOLA
Piensa en el Levante
P
ep Guardiola aseguró, tras haberse colocado a tan solo un punto del Real Madrid, que han hecho su trabajo y que ahora solo tienen que pensar en el Levante. “Hemos hecho un buen partido y estamos contentos por poder dedicarlo a Abidal. Hoy era el día que él pasaba por el quirófano y estamos contentos por nuestra actuación”, explicó. Guardiola también subrayó el trabajo goleador de Alexis y el “gran partido” de Messi. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
EL REAL Madrid tiene hoy otro juego complicado contra el Atlético de Madrid, en el clásico de la capital española.
Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
Clásico decisivo en el Calderón
PRENSA LIBRE Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
68
TODODEPORTES / FUTBOL
EN MAZATENANGO
SELECCIÓN NACIONAL
Miden fuerzas Almeida busca aplicación La Selección mayor enfrentará hoy, a las 20 horas, a la Sub 20, como parte de la preparación a la eliminatoria mundialista de Brasil 2014.
El jugador muestra su ánimo elevado después del entrenamiento de la Selección Nacional. Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Y. Flores
G. Cabrera
R. Morales
C. Gallardo
M. Ávila
J. Márquez
M. León
E. Castillo
M. Rodríguez
L. Ruiz
DT. Éver Hugo Almeida
HOY
SELECCIÓN NAC. - SUB 20 Hora: 20 - Árbitro: Wálter López Estadio: Carlos Salazar hijo.
POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL
Márquez tiene alta motivación
R. Jerez
Lograr el mayor beneficio futbolístico de la Selección Nacional, a dos meses de visitar Jamaica, como continuación de la eliminatoria hacia el Mundial del 2014 en Brasil, es el principal objetivo de Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS la Bicolor, que se medirá hoy a la Sub 20. EL PORTERO Ricardo Jerez y “El partido de preparación Osmar López, en el Proyecto contra la Sub 20 dejará aspectos Goal. importantes, porque cada uno de los convocados a la Selección continuidad de partidos. mayor tratará de aplicarse más a El enfrentamiento en el esla idea futbolística del profesor tadio Carlos Salazar hijo, de Mazatenango, también —Éver Hugo— Almeiservirá para rendirle un da, declaró ayer al final DATO reconocimiento a los del entrenamiento el mediocampista Jonatjóvenes que lograron el histórico pase al Munhan Márquez. dial de Colombia del CONTINUIDAD 2011. Después de visitar a JUSTO Jamaica el 8 de junio, jugadores “Ese homenaje es Guatemala recibirá a convocó el justo para esos muchaEstados Unidos y técnico chos, porque nos Antigua y Barbuda, el Almeida dieron un verdadero 12 de junio y 7 de seppara el tiembre, respectivaejemplo de que todo se amistoso. puede conseguir con mente, en la primera esfuerzo, y esa clasifivuelta de esta fase de la cación la disfrutó el eliminatoria. Por esa razón, afinar las piezas del equi- país completo”, expresó al final po se logrará al conjuntar la Márquez.
20
SUB 20 J. García W. Ramírez E. Vásquez M. Rivas J. Castillo
J. Lemus M. Moreno J. del Águila K. Norales
H. López
G. Lima
DT. Gustavo Bobadilla
“
El encuentro se jugará con concentración completa, porque queremos ofrecer buen espectáculo a los aficionados que asistirán al estadio”. José Castillo, volante de la Selección Sub 20.
Reencuentro del equipo
Gerson Lima empezó a sumar minutos con el Xelajú MC en el torneo Clausura desde la séptima jornada.
POR CARLOS MORALES CH. FUTBOL
El delantero Gerson Lima no ha olvidado el gol que le marcó a Estados Unidos —el 6 de abril del 2011—, el primero de la Selección Sub 20, en la clasificación mundialista.
Finalmente, Guatemala, con otra anotación de Henry López, ganó por 2-1 en el estadio Mateo Flores, con lo cual selló un histórico pasaje hacia el mundial de la categoría que se jugó en Colombia ese año. Hoy, los jugadores que lograron esa hazaña se medirán al seleccionado mayor en el estadio Carlos Salazar hijo, en donde los directivos de la Fedefutbol les rendirán homenaje. “Vamos a jugar de la mejor manera, porque los aficionados que irán al estadio lo merecen. En lo personal estoy contento, porque cada vez mejoro”, relató
el delantero Lima. EL SABOR
Gerson juega en la actualidad con Xelajú MC, con el que busca mostrar su verdadero potencial futbolístico y aportar en beneficio del equipo. Sin embargo, lo que la Sub 20 vivió esa noche sigue grabada en todos los jugadores que experimentaron el sabor de hacer vibrar a millones de guatemaltecos que gozaron con esa clasificación. “Fue lindo dejar escrita esa página en el futbol de Guatemala”, indicó Lima, quien anhela poder jugar hoy.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
GERSON LIMA —derecha— y Marco Rivas, jugadores que aportaron su futbol para lograr el pase al Mundial en Colombia.
Márquez está prendido POR EDWIN PERDOMO FUTBOL
El Deportivo Heredia entrenó ayer a doble turno en la cancha alterna de la Corrugadora S.A., en donde hizo énfasis en el trabajo de media cancha, además de ejercicios de táctica fija con miras al encuentro del fin de
semana en el estadio Mario Camposeco contra Xelajú. El equipo de Morales es tercero en la tabla con 27 puntos, uno más que los chivos, que son cuartos, con 26.
DE MENOS A MÁS Andrés Márquez, quien ha venido de menos a más para aportar con goles, aseguró estar comprometido con el equipo y cumplir con las exigencias del entrenador Carlos Ruiz. “Yo entro a la cancha a hacer mi juego y a colaborar con mis compañeros, pues la idea es clasificar entre los seis, y el fin de
semana ganarle a Xela”, indicó. “Me siento a gusto con el plantel, la directiva y el cuerpo técnico, que me dio la oportunidad de formar parte del club. Mi contrato termina al concluir la temporada y todo dependerá de la directiva para llegar a un acuerdo”, resaltó el uruguayo. “Tenemos a un goleador impresionante en el equipo, como los es Henry Hernández, y con la asistencia de Guillermo Ramírez, que nos coloca el balón solo para empujarlo, los convierte en nuestros hombres de confianza”, expuso el ariete sudamericano, quien busca consolidarse.
69
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
ANDRÉS MÁRQUEZ ha subido su nivel y con goles oportunos ha llevado a Heredia a mantenerse en los primeros puestos.
FUTBOL PLAYA
DETALLE
Amos de la arena Selección Nacional surge en el área
El primer triunfo de una selección de futbol playa se gestó hace una semana en El Salvador, y ahora la Concacaf voltea a ver al país.
Foto Prensa Libre:
GUATEMALA SE coronó en El Salvador.
Una nueva disciplina
POR ROMEO RIOS FUTBOL PLAYA
Son cuatro jugadores originarios de la aldea Hawaii, Monterrico, tres de Sipacate, Escuintla, y cinco capitalinos. Ellos lograron la hazaña de ganar la Copa Pilsener de futbol playa contra todos los pronósticos, y ahora sueñan alto con la Selección Nacional de Guatemala. Estos 12 seleccionados participaron en El Salvador la semana recién pasada y vencieron 4-3 a Uruguay y 1-0 a Costa Rica, para alzarse con el título invitacional. Uno de los destacados del torneo fue Luis Pedro Valencia, quien dijo sentirse orgulloso respecto de esta primera aventura del equipo guatemalteco de futbol playa. “Nadie creía que podíamos hacer algo, pero después de los primeros minutos de nervios, nos concentramos y logramos dos victorias muy emocionantes”, indicó Valencia, uno de los anotadores nacionales en el torneo. Valencia, pivote del club Cangrejos del Sur, añadió que el país tiene un buen nivel en esta rama y que desde ya trabajan para cumplir su sueño, que es asistir a su primer Mundial de futbol playa de la Fifa, el
E
Foto Prensa Libre: CARLOS MORALES
LUIS PEDRO Valencia es uno de los seleccionados destacados. próximo año, en Tahití. La Liga de futbol playa tiene programado dos partidos amistosos contra la selección de México, en mayo, además de una visita a Uruguay. “Dejamos una buena impresión y ahora estoy seguro de que nos voltearán a ver los demás equipos”, aseguró Valencia. En noviembre se disputará el premundial de la Concacaf, que no tiene sede definida, pero otorga tres plazas para el Mundial 2013.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA EL GRÁFICO DE EL SALVADOR
LA BICOLOR guatemalteca dejó una buena impresión y se alzó con el título en El Salvador.
n julio de 2010 se formó la primera Liga Nacional de futbol playa, que luego de cuatro torneos cuenta con 10 equipos que luchan en esta rama, que ha sido dominada por el club Pesqueros, de Sipacate, y Hawaii, de Monterrico. El Apertura 2010 y Clausura 2011 fueron para el equipo de Sipacate, mientras que el Apertura 2011, para el club de Monterrico. En cuanto a selecciones, en diciembre de 2010, sin mucha experiencia de los jugadores guatemaltecos, se disputó la primera eliminatoria mundialista, en Puerto Vallarta, México. Perdieron contra Estados Unidos por 2-6; ante Costa Rica, 2-4, y le ganaron a Barbados 4-2, pero no clasificaron. En El Salvador, la semana recién pasada, los seleccionados Marco Ávila, Esaú Polanco, Álex Morán, Ángel Sáenz, Wílson González, Luis Zaldaña, Fabio Ramírez, Jaime Véliz, Luis Valencia, René Castro, Érick Suriano y Édgar Montes, bajo el mando del técnico Pablo Rodríguez, lograron su primer triunfo internacional.
Guatemala, m iércol es 11 de abril de 20 1 2
Heredia intensifica el trabajo pensando en Xelajú MC y mantener el tercer puesto en la tabla de posiciones.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / TAEKUONDO Y ATLETISMO
2 COMPETENCIAS internacionales tiene Panchito. La primera fue en febrero de este año en el Abierto de Estados Unidos, donde quedó quinto.
Guatemala, miércoles 11 de abril de 2012
70
“
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
EL ORGULLO NACIONAL
Francisco Palacios comenzó a los 5 años en esta disciplina, y 10 después logró su primera medalla en competencia internacional. Ayer recibió a Prensa Libre y mostró su presea.
Dejé todo en cada combate. Con el esfuerzo y trabajo coordinado con mis entrenadores se logró este resultado. Es el principio de algo que estoy seguro que llegará a ser muy grande”. Francisco Palacios, taekuondista.
FRANCISCO PALACIOS
Con buen futuro
BAJA
Franco se lesiona
L
a marchista guatemalteca Jamy Franco, quien competirá en los 20 kilómetros en los Juegos Olímpicos de Londres, sufre una lesión de ligamentos de la rodilla izquierda. Según el entrenador Rigoberto Medina, la guatemalteca se resintió en el Campeonato Nacional de España, que se disputó el 3 de marzo en Pontevedra. Franco sintió un dolor en la rodilla en esa prueba, pero luego compitió en el Trofeo Lugano, en Suiza, dos semanas después, y allí se confirmó que tenía una lesión de ligamentos. Desde entonces la marchista está fuera de las pistas y ya no viajó a Quetzaltenango, donde actualmente realiza un campamento de preparación el equipo de marcha. Ayer se le hizo una resonancia para saber con detalle el tiempo de recuperación, pero los resultados aún no se dan a conocer. Franco se perderá la Copa Mundial de marcha en Rusia, en mayo, pero sí estará lista para los Olímpicos de Londres, en julio. POR ROMEO RIOS
Taekuondista destaca en Egipto
Después de su participación en el continente africano, el guatemalteco seguirá con su preparación, para enfrentar de mejor manera los nuevos retos.
que me ayudaron a derrotar a mis contrincantes y así avanzar hasta caer en la semifinal”, refirió. Guatemala y México fueron los únicos países de Latinoamérica que subieron al podio de premiación en Egipto, ya que la mayor cosecha la lograron los asiáticos. Palacios es el primer peleador en la rama masculina en conseguir una medalla para Guatemala en esta disciplina, ya que anteriormente Euda Carías, Yolanda Castañeda y Heidy Juárez lo habían logrado.
POR EDUARDO GONZÁLEZ TAEKUONDO
Estar entre los primeros tres lugares del mundo es un sueño cumplido para el guatemalteco Francisco Palacios, quien destacó la semana pasada en el Campeonato Mundial Juvenil de Taekuondo, en Sharm El-Sheikh, Egipto. Con solo 15 años, Panchito regresó con la medalla de bronce en la categoría hasta 51 kilos, donde venció a rivales de México, Brasil y Canadá. Esta es la segunda participación a escala internacional del guatemalteco, lo que lo llena de satisfacción por el logro obtenido. “Fue una bonita experiencia por pelear contra los mejores en la categoría juvenil, pero lo que rebasó las expectativas fue el momento en que la bandera de Guatemala estaba entre los primeros lugres”, expresó.
EQUIPO DE MARCHA Este es el programa de los marchistas: g
g
g
Actualmente el equipo permanece en Quetzaltenango, en un campamento de preparación. La selección continuará su entreno en Barcelona, España, el 28 de abril. El 10 de mayo se trasladarán a Rusia, para la Copa Mundial de marcha.
LO QUE VIENE
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
EL GUATEMALTECO logró una buena participación en Egipto, donde se enfrentó a rivales de gran nivel de competencia. Palacios sabía que sus rivales tenían un mejor nivel, pero la confianza en sí mismo lo llevó a sacar adelante sus enfrentamientos y colgarse la
presea de bronce. “Al salir al primer combate me sentía muy nervioso, pero la entrega y la lucha en el tatami me llevó a sacar los puntos
Para el juvenil, esta medalla significa seguir esforzándose día a día para seguir la cosecha de éxitos, y ahora se prepara para asistir a los Juegos del Consejo del Istmo Centroamericano de Deportes y Recreación, (Codicader), en Panamá. “Mi meta está enfocada en el Codicader, me he propuesto destacar en esa competencia para poder seguir demostrando mi habilidad. Sé que estoy empezando a competir con peleadores de alto nivel, pero lo bonito de este deporte es que todo se logra a base de esfuerzo”, aseguró el taekuondista.
Foto Prensa Libre:
JAMY FRANCO sufre una lesión de rodilla.
Liverpool vence en el descuento
LONDRES, INGLATERRA FUTBOL
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ/ENVIADO ESPECIAL
ALFREDO ARÉVALO recorre una de las calles de Madrid, donde terminará su preparación.
ALFREDO ARÉVALO
Comienza adaptación Madrid abre el camino
Corredor nacional se encuentra en Europa para buscar la marca A en Rotterdam y poder asistir a los Juegos Olímpicos del 2012.
EN LA RECTA FINAL Alfredo Arévalo se prepara para Rotterdam.
POR FERNANDO RUIZ ENVIADO ESPECIAL
El clima frío y la lluvia acompañaron ayer la llegada a la capital ibérica del fondista guatemalteco Alfredo Arévalo, quien junto a su entrenador, Carlos Trejo, efectuó en esta ciudad la parte final de su preparación. El próximo domingo, Alfredo competirá en la prueba de 42 kilómetros, que se llevará a cabo en Rotterdam, Holanda. El cambio de horario, además de la temperatura que ronda los 9 grados, es el primer obstáculo para el fondista de Uspantán, Quiché, que buscará en la carrera un tiempo mejor a las dos horas y 15 minutos, establecido por la Federación Internacional de Asociaciones Atléticas (IAAF) como marca de acceso a
g
g
g
Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ
EL FONDISTA nacional busca hacer la marca A en Holanda. las justas olímpicas. En la edición del año anterior, en el mismo evento, el registro de 2:16.05 otorgó una clasificación preliminar a Arévalo con la marca B (2:18.00), que vuelve a Rotterdam para asegurarse su presencia en las justas.
El Parque del Retiro, en la zona central de Madrid albergará su entrenamiento, hoy.
El Liverpool ganó 3-2 en el campo del Blackburn, ayer en la jornada 33 de la liga inglesa de futbol, gracias a un gol de Andy Carroll en el descuento (90+1), en un partido que había encarrilado al principio un doblete del argentino Maxi Rodríguez. El mérito de los Reds fue todavía mayor porque el equipo jugó con 10 hombres desde el minuto 25, cuando el portero brasileño Doni fue expulsado. Su triunfo les permite asentarse en la octava posición y seguir a un punto del Everton (7). Los tantos de Rodríguez en la primera parte llegaron en apenas tres minutos, en los 13 y 16; mientras que el Blackburn consiguió equilibrar con un 2-2 gracias al nigeriano Yakubu Aiyegbeni (36 y 61 de penalti). Cuando todo parecía decidido para el reparto de puntos, Carroll consiguió el tanto de la victoria en el 90+1. Yakubu se puso cuarto en la tabla de goleadores de la Premier League, con un total de 16, a 10 del líder, el holandés Robin Van Persie —Arsenal—. Pudo incluso haber logrado alguno más ayer, ya que en el 25, tras la expulsión de Doni, falló el penalti ante el australiano Brad Jones. Maxi Rodríguez consiguió en este partido, en el estadio Ewood Park, romper una mala racha tras no lograr marcar desde finales de diciembre último, cuando consiguió el tan-
Foto Prensa Libre: AP
CARROLL FESTEJÓ con sus compañeros la anotación.
INGLATERRA
Fecha 33
El Liverpool venció al Blackburn en tiempo de reposición. Lunes Everton
4-0 Sunderland
Newcastle
2-0 Bolton Wanderers
Tottenham
1-2 Norwich
Aston Villa
1-1 Stoke City
Fulham
1-1 Chelsea
Ayer Blackburn
2-3 Liverpool
Hoy
Hora
M. City
-
West Bromwich
12.45
Wigan Athletic
-
M. United
12.45
Wolverhampton
-
Arsenal
12.45
Queens Park R.
-
Swansea City
13
to del empate 1-1 precisamente ante el Blackburn, en la primera vuelta. La 33 jornada inglesa comenzó el lunes último con cinco partidos, en los que lo más destacado fue la sorprendente derrota en casa del Tottenham, que cayó 2-1 ante el Norwich, lo que permitió al Newcastle alcanzar a los londinenses gracias a su victoria 2-0 sobre el Bolton. AFP
Cambios de ritmo, además del trote y la aceleración, serán los aspectos que trabajará el fondista. Mañana se trasladará hacia Amsterdam y, luego, vía terrestre, hacia Rotterdam.
“Lo que buscamos es que el organismo de Arévalo se encuentre en óptimas condiciones para el día del evento, y por eso hemos venido con anticipación a Europa, para evitar lo más posible la distorsión digestiva”, explicó Carlos Trejo, entrenador del corredor nacional.
Foto Prensa Libre: AFP
ANDY CARROLL, del Liverpool, vence al portero del Blackburn, Paul Robinson, para dar el triunfo a su equipo.
71 Guatemala, m iércol es 11 de abril de 20 1 2
Hoy finaliza la jornada 33 de la Liga inglesa con cuatro encuentros, entre los que destaca el del Manchester United, que visita al Wigan.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / ATLETISMO Y FUTBOL