Plmt11102013

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, VIERNES 11 DE OCTUBRE DE 2013

VAN OCHO INTENTOS PARA ESCOGER PRESIDENTE

Pugnas bloquean elección en la CSJ Magistrados constituyen comisión para llegar a consenso Pág. 3

Austria absuelve a ex jefe policial en muerte de reos

402

Figueroa fue vinculado con caso Pavón Actualidad / 12

MIL

seguidores alcanza este diario en red social.

Primer Plano / 2

Canadiense gana el Premio Nobel de Literatura

Alice Munro, de 82 años, escribe relatos breves CULTURA / 57

Rescatadas 42 víctimas de esclavitud

Operativo revela explotación laboral ACTUALIDAD / 12

ENADE IMPULSA DESARROLLO

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

Autoridades y coro de la Fundación Paiz inauguran el Encuentro Nacional de Empresarios 2013 Actualidad / 6

DETROIT AVANZA A GRAN FINAL

Tododeportes / 78

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

2

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

USUARIOS TIENEN MAYOR PRESENCIA

Nos siguen 402 mil en Facebook Prensa Libre se consolida como medio de referencia en redes sociales.

POR PRENSA LIBRE.COM

La fanpage de Prensa Libre en Facebook sumó desde ayer más de 402 mil 132 seguidores, cifra que la posiciona como una de las páginas periodísticas más importantes en Centroamérica.

Con esa cantidad, este rotativo, como medio de comunicación, logra un alcance de 1.7 millones de lectores a través de sus diferentes plataformas informativas.

LAS MÁS POPULARES Algunas de las publicaciones con mayor difusión l Medalla olímpica. Érick Barrondo reza luego de haber cruzado la meta. Es de las imágenes más compartidas. l Terremoto. Lectores siguieron con detalle la emergencia del fuerte sismo ocurrido el 7 de noviembre en San Marcos. l Mundial Sub 20. La victoria de la selección frente a EE. UU. y el pase a la Copa del Mundo en Colombia fueron celebrados en grande.

CANAL PARA LECTORES Una de las características que este diario ha impulsado desde la implementación de una estrategia en redes sociales

es brindarle al usuario la oportunidad de opinar, exponer, denunciar y recomendar temas de actualidad.

A diario se publican en la edición impresa opiniones o comentarios que los lectores exponen en Facebook y Twitter.

ESCAPARATE

Tipo de cambio

FUSIÓN EXTREMA

Beyond: Two souls es un videojuego que se desarrolló como un filme con actores reales.

TECNO / 60

Infografía Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

US$1: Q7.96659

Vacaciones creativas

Dicen adiós a jurista

Trabajos manuales permiten compartir a padres con sus hijos.

Eduardo Palomo Escobar deja legado constitucionalista.

BUENA VIDA / 52

VEA HOY EN

prensalibre.com

ENTREVISTA WEB

REMEMBRANZA / 58

Narcos acechan en México

Se preparan para torneo

El 40 por ciento de jefes ediles está amenazado por el crimen organizado.

Selección de futsal afina su táctica para el Grand Prix de Brasil.

INTERNACIONAL / 47

TODODEPORTES / 74

>Lunes, miércoles

y viernes: 15.30 horas >Hoy: exmagistrado Luis Fernández Molina y Carmen Aída Ibarra, del Movimiento pro Justicia >Tema: Importancia de la elección del presidente de la CSJ

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

3

DOS CANDIDATOS FORMAN PARTE DE DELEGACIÓN

Crean comisión para desentrampar elección

Pugna entre magistrados sigue después de ocho intentos por elegir presidente de CSJ. POR HUGO ALVARADO

Los 13 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) decidieron formar una comisión para buscar la manera de desentrampar la elección del sustituto de Gabriel Medrano en la presidencia del Organismo Judicial (OJ), cargo que debe ser entregado mañana.

Persiste el pulso que mantienen dos grupos en la CSJ, ya que ninguno cede en sus intenciones de alcanzar la presidencia de ese organismo.

La comisión la integran los dos candidatos que después de ocho rondas han manifestado su interés por alcanzar la presidencia del OJ. Rogelio Sarceño, uno de los candidatos, junto con Mynor Franco, debe encontrar una solución con Héctor Manfredo Maldonado, el otro aspirante, a quien acompaña Érick Alfonso Álvarez Mancilla.

Ayer fue la primera reunión entre los cuatro, y no se alcanzó ningún acuerdo. Hoy continuarán con las negociaciones.

La discusión se basó en reflexionar en el desgaste en que

GESTIÓN ANTERIOR

Hubo 48 rondas de votación

E

n la gestión anterior, los magistrados de la Corte Suprema de Justicia no lograron acuerdos y se necesitaron 48 rondas para elegir al nuevo presidente, Carlos Gilberto Chacón Torrebiarte, quien ocupo el puesto 12 semanas, ya que debían dejar los cargos.

Quien se mantuvo como presidente en funciones fue

han incurrido desde el 2 de octubre recién pasado, cuando empezó el proceso y no se logró elegir al último presidente de esta gestión.

Ayer se hizo evidente una vez más la falta de acuerdo, ya que Sarceño obtuvo siete votos y Maldonado seis. Para ganar, uno de ellos necesita nueve votos —mayoría simple—.

Medrano manifestó que en la octava reunión se dedicaron más a negociar que a la propia votación.

Explicó que la sesión se inició a las 12.20 horas y concluyó a las 15.45, tiempo durante el cual no hubo cambios en la votación en relación con las anteriores citas.

“Consumió más tiempo el período en que se estuvo conversando por parte de la comisión de magistrados, y al final se

el magistrado Eliú Higueros.

La actual administración no tuvo problemas en elegir a su primer presidente, Érick Alfonso Álvarez Mancilla, pero para el segundo año se dividió en grupos de siete y seis.

Antes de que fuera designado Luis Archila se celebró un pacto de alternanabilidad para ocupar la pre-

realizó la votación”, dijo el presidente de la CSJ. Para hoy, a las 12 horas, fueron convocados una vez más los magistrados, para elegir.

El grupo que apoya a Maldonado insiste en que a ellos les toca la presidencia, tal como lo acordaron en el 2010, cuando fue electo Luis Archila y dispusieron turnarse el cargo.

Los que apoyan a Sarceño, en cambio, no comparten ese criterio y afirman que en la última presidencia ya no hay pacto.

NO ES MEDIADOR Algunos magistrados manifestaron su inconformidad por el papel que debería asumir Medrano al convertirse en mediador, de encontrar consenso y buscar la manera de allanar el camino para terminar con la incertidumbre de no elegir presidente.

sidencia. No hubo problema posteriormente para que Thelma Aldana y Gabriel Medrano asumieran.

Sin embargo, para esta última elección se rompió el pacto, por lo que después de ocho rondas de votación no se ponen de acuerdo.

Mañana tiene que entregar el cargo Medrano y hoy, una vez más, votarán.

Al ser consultado, Medrano afirmó que después de la primera elección se ha dedicado a ser mediador y ha exhortado a que se busque el camino para alcanzar el diálogo.

“He hecho lo que corresponde, buscar el consenso. Esa ha sido mi labor y consta en actas”, afirmó Medrano.

“Yo entrego el poder el 12 de octubre, a las 12 de la noche”, explicó el presidente actual.

En caso de que no se elija a nadie para ese alto cargo, Álvarez, vocal primero, debe asumir la presidencia en funciones, según la Ley del Organismo Judicial.

Después los magistrados pueden seguir en el proceso de elección, ya que no tienen límite para hacer sesiones, y así pueden seguir hasta el 13 de octubre del 2014.

PROCESO Los 13 magistrados mantienen su voto firme a favor de su candidato. l El 2 de octubre se efectuó la primera ronda de votaciones, y el único candidato fue Rogelio Sarceño, que solo obtuvo siete votos de nueve que necesitaba. l El viernes 4 votaron de nuevo y el grupo de los seis propuso a Héctor Manfredo Maldonado Méndez como su candidato, quien obtuvo seis votos. Sarceño siguió con los mismos siete votos. l El lunes 7 se presentaron los mismos candidatos y obtuvieron el mismo número de votos cada uno. l Dos días después participaron los mismos candidatos con igual cifra de votos. l Ayer se presentaron los dos candidatos y el resultado fue el mismo.

HUBO PRIMARIAS Se supo que antes de llegar a la elección, el 2 de octubre, los magistrados que apoyan a Sarceño efectuaron un proceso de elecciones primarias para determinar a su candidato.

En ese proceso participaron Medrano, Luis Archila, Ervin Gómez, José Arturo Sierra, Gustavo Mendizábal, Mynor Franco y el propio Sarceño, quien fue el que obtuvo más votos, seguido de Sierra.

César Barrientos se mantuvo imparcial en este proceso.

Los que apoyan a Maldonado, Luis Pineda Roca, Thelma Aldana, Álvarez, Gustavo Bonilla y Mendizábal no efectuaron ningún proceso para designar candidato.

Mendizábal apoyó al principio a Sarceño, y luego se inclinó por Maldonado.

Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LOS MAGISTRADOS de la CSJ, al no lograr acuerdo para elegir al nuevo presidente, deciden formar una comisión para alcanzar consenso.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

4

NACIONAL SÍGANOS EN:

NOTICIERO WEB

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

BUSCARÍA PASAR REGISTRO DE VEHÍCULOS A UNA EMPRESA

MFP pide al Ejecutivo intervenir las aduanas

A MANOS PRIVADAS Otra propuesta de Centeno es desligar el registro de Vehículos de la entidad recaudadora, para pasarla a manos privadas, con el fin de reducir el riesgo de que la delincuencia infiltre a sus miembros como empleados, como ocurrió recientemente, lo que llevó a la captura de varios trabajadores de ese departamento de la SAT. La idea es que una empresa privada pueda encargarse del registro y control de los vehículos, como funciona en este momento Maycom, entidad que emite las licencias de conducir, explicó el ministro, aunque advirtió de que el Estado sería el garante de los datos y registros de automotores en el país.

“La contratación de la empresa se haría a través de una licitación, y evitaría la discrecionalidad y los problemas de corrupción que hay en el ámbito público, y así se podría evitar una nueva captura de personas que falsifican los documentos y permiten el robo de vehículos”, afirmó Centeno.

Diputados y analistas se oponen a propuesta.

POR JESSICA GRAMAJO

La baja recaudación este año, aunada a la supuesta corrupción en las aduanas y en el Registro de Vehículos ha llevado al ministro de Finanzas, Pavel Centeno, a proponer medidas extremas que van desde intervenir el sistema aduanero a la privatización del Departamento de Automóviles.

Centeno aseguró ayer, durante una citación con el bloque Todos, que el agujero fiscal de Q1 mil 700 millones que tiene ahora el Estado responde, sobre todo, a pérdidas en la recaudación del impuesto al valor agregado (IVA) de importaciones.

“El problema es que hay redes —delincuenciales— que no están identificadas claramente, y se requiere entrar —intervenir— para ver qué está sucediendo”, manifestó.

El funcionario explicó que la intervención debe ser liderada por las autoridades de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), pero con apoyo del sistema de seguridad, y que además de la Policía Nacional Civil y el Ejército se debe dotar de controles informáticos que permitan verificar la carga con escáneres u otros mecanismos, así como la verificación de rutas fiscales.

“Es un plan complejo que está en análisis por parte de la Presidencia,

RECHAZO

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ

porque no es sencillo intervenir las aduanas. Como Ministerio —de Finanzas Públicas (MFP)— se hizo un estudio técnico, pero tiene repercusiones, y el presidente —Otto Pérez Molina— no quiere que la medicina sea peor que la en-

fermedad. Es decir, que la medida no interfiera con el comercio”, explicó el funcionario.

Esta sería la primera vez que se intervendrían las aduanas desde que la SAT tomó el control. La última vez que se hizo fue en septiembre de 1996,

durante la administración de Álvaro Arzú, porque se consideró que estaban coptadas por el capo de origen salvadoreño Alfredo Moreno.

Las aduanas se dejaron libres el 21 de febrero de 1999, cuando pasaron a manos de la SAT.

Las propuestas fueron rechazadas por varios diputados. Según Roberto Villate, jefe del bloque Libertad Democrática Renovada, el Ejecutivo quiere cuidar “sus negocios sucios que se hacen a través de la aduanas”.

Similar opinión expuso Jorge Mario Barrios, jefe de la bancada Todos, quien afirmó que “el gobierno actual, como los anteriores, solo está protegiendo a algo o a alguien que representa su foco de corrupción, por ello es que no han apoyado con fuerza y compromiso las reformas a la Ley de Aduanas”.

PROBLEMA

Fortalecer sistema

J

onathan Menkos, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales, dijo que el problema no son solo las aduanas; por el contrario, se tiene que fortalecer toda la SAT, y un primer paso es la ley de transparencia.

TRANSPARENCIA

Se debe mejorar

P

ara el jefe del bloque Todos, Jorge Mario Barrios, “es necesario que se mejore de manera urgente la administración tributaria, acción que se busca con las leyes de transparencia; por eso se requiere su aprobación”.

ANÁLISIS

Salida fácil

C

hristians Castillo, politólogo de la Usac, afirmó: “Entregar el registro de vehículos a una empresa privada no es más que un buen negocio para un funcionario público. La salida más rápida para un problema es privatizar”.

OPOSICIÓN

“Negocio personal”

“

No hay que olvidar que el principal negocio del presidente —Otto Pérez Molina— ha sido el contrabando. Ahora que está en el poder quiere tener la puerta libre en las aduanas y así cuidar su negocio”, expuso Roberto Villate, de Líder.

PRENSA LIBRE

5 g

Tel.: 2412-5600

Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López

OENEGÉS RECLAMAN PAGO

Cobertura de salud no tiene fondos

Atención en ocho mil comunidades de 198 municipios se brinda con irregularidades.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

REPRESENTANTES DE oenegés de Salud, que prestan servicio en todo el país, denuncian las carencias por falta de fondos, en una asamblea general.

POR ANDREA OROZCO

Las 67 oenegés que prestan servicio de extensión de cobertura para el Ministerio de Salud y que atienden a cuatro millones 700 mil personas exigen que esa cartera les entregue recursos para continuar el trabajo en las acciones de la Ventana de los Mil Días, ya que solo les ha dado la mitad del presupuesto de este año.

Abilio López, presidente de la Coordinadora Nacional de Organizaciones de Extensión de Cobertura de Servicios Básicos de Salud (Conec), dijo que la cartera de Salud les ha entregado Q278 millones, la mitad de los recursos que les fueron asignados para el 2013, por lo que sus bodegas de medicamentos están vacías.

ASISTENCIA EN LA PROVINCIA Acciones que han realizado las prestadoras de servicios de salud donde no hay centros y puestos de atención

62,876

41,959

276,231

embarazadas que iniciaron control prenatal.

nacidos con control médico en los primeros 28 días.

menores de 5 años tienen control médico cada año.

López explicó que atienden a la población de ocho mil comunidades en 198 municipios del país, pero ahora el servicio es irregular, por falta de insumos.

Refirió que seis mil trabajadores no reciben sueldo desde julio último, pero descartó que vayan a interrumpir la atención, para no dañar a nadie.

AFECTARÍA EL PACTO El vicepresidente de Conec, Mauricio Vanheusden, indicó que las acciones que ejecutan se basan en la Ventana de los Mil Días, parte medular del Pacto Hambre Cero.

“Estamos manifestando la debilidad del Gobierno para fortalecer el Pacto Hambre Cero. Nosotros

estamos comprometidos con ese pacto y queremos mantener ese compromiso con Guatemala, pero el Gobierno también debe cumplir con el compromiso y enviar los recursos para el pago de salarios, compra de medicamentos y transporte”, expuso.

Explicaron que, si no se entregan los fondos, se

MUJERES

RECIÉN

PROBIDAD

TRANSPORTE

Presidente descarta reportes de ministros

Exigen reunión

E

l presidente Otto Pérez Molina dijo ayer que no dará instrucciones a sus ministros para que hagan públicas sus declaraciones patrimoniales, porque “no puedo dar una instrucción que vaya contra la ley”.

Esto se dio a pesar de que, el 15 de enero último, el mandatario afirmó: “Les estamos pidiendo a los ministros que hagan su declaración, que la

hagan pública. Esperamos que así sea. No tenemos por qué estar escondiendo las cosas”.

En febrero del año último, el gobernante reportó públicamente Q9.1 millones en su declaración patrimonial.

“No ha cambiado nada. La legislación actual obliga a cualquiera a presentar su declaración a la Contraloría”, aseguró ayer.

Por G. Contreras

M

iembros de la coordinadora que agrupa a más de dos mil empresarios del transporte pesado y extraurbano de pasajeros piden una reunión con el presidente Otto Pérez Molina, para buscar solución a problemas por asaltos, extorsiones y malos tratos en las aduanas.

NIÑOS

DIPLOMACIA

2,331

ENFERMERAS auxiliares contratadas para centros de Convergencia.

afectaría a un millón de mujeres en edad fértil, 140 mil embarazadas y 712 mil niños menores de 5 años, entre otros sectores.

El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, expresó que a las prestadoras de servicios se les pagó un anticipo y el 10 por ciento del segundo pago, porque el Ministerio de Finanzas

no ha asignado suficientes recursos.

Después de una reunión celebrada con la Conec, Villavicencio indicó que hacen una reprogramación del presupuesto de esa cartera para liquidar el segundo desembolso, pero eso requiere de que el Congreso apruebe préstamos —por US$437 millones—, para financiar el presupuesto y poder trasladar los recursos.

Prensa Libre consultó con el Ministerio de Finanzas por qué a la cartera de Salud no se le han enviado los fondos para ese programa, pero al cierre de la edición la respuesta seguía en trámite.

Conec dio plazo hasta el 25 de octubre para obtener los recursos o comenzarán protestas.

PRESUPUESTO

Asume misión

Legislador solicita financiar postuladora

uis Rolando Torres, hermano de Sandra Torres, asumió como embajador de Guatemala en El Salvador. El lunes último entregó sus cartas credenciales a Mauricio Funes, presidente del vecino país. El también político fue herido de bala en un restaurante chino en el 2010.

l diputado Oliverio García, del Partido Patriota, solicitó a la Presidencia del Congreso que se asignen al menos Q2 millones del presupuesto de ese organismo para financiar las distintas comisiones de postulación del próximo año.

Esos recursos, según García, serían para pagar alquiler de oficinas, adquirir equipo de cómputo y contratación de

L

E

personal temporal, durante el trabajo de las comisiones de Postulación para elegir a magistrados de la Corte Suprema de Justicia, de salas de Apelaciones, fiscal general y contralor general de Cuentas.

La propuesta surge para darles independencia a esas instancias, que en procesos anteriores funcionaron por donaciones y aportes de organismos internacionales.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL CONTENIDO

Tres ejes principales

Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

6

L

os partidos políticos se comprometieron a promover avances en tres grandes temas, que pueden ser monitoreados por la sociedad civil y la población en general.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

SECRETARIOS DE partidos políticos —al frente—, antes de la firma de compromisos frente a los testigos de honor —atrás—.

SE COMPROMETEN A COMBATIR LA DESNUTRICIÓN

Políticos firman tres pactos durante Enade Suscriben plan ambicioso para reducir en 2% la desnutrición crónica cada año.

POR GEOVANNI CONTRERAS Y ROXANA LARIOS

Catorce partidos políticos firmaron ayer el Primer Acuerdo Nacional sobre Desarrollo Humano, que incluye tres grandes compromisos nacionales sobre nutrición, educación y capacitación, que espera, entre varias metas, reducir la tasa de desnutrición crónica en niños menores de 5 años.

La firma se dio durante la décima edición del Encuentro Nacional de Empresarios (Enade) 2013, organizado por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), acto al cual asistieron más de dos mil 700 personas.

Suscribieron el pacto los partidos Compromiso, Renovación y Orden, Encuentro por Guatemala, Gran Alianza Nacional, Libertad Democrática Renovada, Winaq, de Avanzada Nacional, Patriota, Republicano Institucional, Unionista, Visión con Valores, Todos, Unidad Nacional de la Esperanza, Unión del

EN DETALLE El décimo Enade se efectuó en el hotel Camino Real, zona 10. l Por la poca iluminación en el salón principal, algunos invitados tuvieron dificultad para ubicar sus lugares.

l También asistieron el nuevo jefe de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, el colombiano Iván Velásquez, y la fiscal general, Claudia Paz y Paz.

l Roxana Baldetti, vicepresidenta del país y secretaria general del Partido Patriota, y Manuel Baldizón, secretario general de Libertad Democrática Renovada, fueron los grandes ausentes en la firma.

l Durante su intervención, el presidente Otto Pérez resumió las acciones que impulsa contra la desnutrición y en seguridad.

l En su lugar asistieron Alejandro Sinibaldi y Édgar Ajcip, secretarios generales adjuntos, respectivamente.

l Aprovechó para pedir que se retire la interpelación a la ministra de Educación, porque lleva 10 meses en espera.

Cambio Nacional y Victoria.

Como testigos de honor firmaron 23 integrantes de la sociedad civil, pueblos maya, xinca y garífuna, Consejo Económico y Social, empresariado, Cuerpo Diplomático y grupo de cooperantes G-13.

OPINIONES Felipe Bosch, presidente de Fundesa, expresó que el objetivo es comprometer a la clase política del país en ese reto.

“Hoy estamos diciendo acá en dos palabras que para llegar a la meta debemos hacer el esfuerzo a lo largo de al menos tres

gobiernos, comenzando con el del presidente Otto Pérez Molina. Que el 15 de septiembre del 2021, día de nuestro bicentenario, la realidad de Guatemala sea diferente”, resaltó Bosch.

El grupo de donantes G13 —países y organismos multilaterales—, también firmante como testigo de honor, comunicó: “El G13 seguirá apoyando los esfuerzos del Gobierno y las instituciones del Estado, partidos políticos, sociedad civil guatemalteca, Enade y Fundesa, en pos de la educación y el combate de la desnutrición, y considera vital a este efecto, entre otras

medidas, dotar al Estado de los recursos necesarios para afrontar tales retos”.

TRES PRIODIDADES

El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) propuso tres prioridades para el Enade.

“Lo primero es atraer inversiones en un marco de certeza jurídica, que genere nuevas y mejores fuentes de empleo para contribuir a la movilidad social de miles de guatemaltecos; segundo, combatir la inseguridad, para poder restablecer la tranquilidad en los hogares guatemaltecos”, dijo José Santiago Molina, presidente del Cacif, en su discurso.

Resaltó que la tercera prioridad, que recibió aplausos, es garantizar la transparencia en el gasto público para destinar los recursos del Estado según las necesidades fundamentales de la sociedad.

Molina también abogó por la unidad de todos los sectores y trabajar en coincidencias para una ruta común. “Es un hecho que en 1996 se firmó la paz firme y duradera, y sus actores depusieron las armas en beneficio del país. Sin embargo, por lo que se mira en los medios y declaraciones de ciertos grupos y personas, pareciera que la guerra ideológica persiste hasta ahora con toda su maquinaria de conflictividad”, añadió.

NUTRICIÓN DE NIÑEZ El primer subtema del Compromiso Nacional por la Nutrición de la Niñez dice: “Los guatemaltecos ambicionamos una reducción anual del 2% en la tasa de desnutrición crónica en niños y niñas menores de 5 años de edad, alcanzando el 29% en el 2021”.

Agrega que para lograr esa meta es necesaria la colaboración intersectorial entre comuna, consejos de Desarrollo, Gobierno, sector privado y sociedad civil, con la identificación de oportunidades para pensar en cómo monitorear, a través de la auditoría social y el nivel de satisfacción de la población, los avances diferenciados en cada municipio.

CALIDAD EDUCATIVA Los políticos se comprometieron a que la calidad educativa sea eje transversal del proceso de ampliación de la cobertura y se vea reflejada en todos los ámbitos de la educación.

“Para el 2021, los centros educativos deberán contar como mínimo con el 75% de estudiantes aprobando las pruebas de matemáticas y lectura en el sector de primaria, y 60% de los estudiantes aprobando las pruebas de matemática y lectura en tercero básico y en el último año de diversificado”, contempla el acuerdo, entre otras metas.

CAPACIDAD JUVENIL Este compromiso indica: “Nos comprometemos a que el crecimiento económico del país vaya acompañado por una mayor generación de competencias en los jóvenes, apoyándolos en la continuidad de sus procesos formativos y en la adquisición de herramientas, valores y conocimientos que los hagan competitivos a escala global”.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

8

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

MATEO SEBASTIÁN —Izq.— y Marcial Pedro explican los motivos para solicitar más inversión en Santa Cruz Barillas.

NICOLÁS GONZÁLEZ —centro—, expone la postura de seis alcaldes de Huehue sobre las hidroeléctricas.

EDILES PIDEN VINCULAR DECISIÓN COMUNITARIA

Cocodes y alcaldes solicitan inversión Proyectos hidroeléctricos serían aceptados a partir de un nuevo proceso.

POR ALEX ROJAS Y MIKE CASTILLO

Aumentar la inversión con mayor cobertura de servicios básicos e infraestructura, lo que podría lograrse por medio de proyectos como la hidroeléctrica en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, solicitaron al Gobierno los presidentes de consejos comunitarios de Desarrollo (Codede) de ese municipio.

Los alcaldes que integran la Mancomunidad del Norte de Huehuetenango demandaron ayer, en conferencia de prensa

DISCORDIA

En Santa Cruz Barillas se comenzó a impulsar el proyecto hidroeléctrico en el 2007.

El 1 de mayo del 2012 se registraron disturbios que cobraron la vida de un campesino y la destrucción de varios inmuebles, por lo que se declaró estado de Sitio.

ofrecida en la capital, más seguridad y que la decisión comunitaria se vincule con los proyectos hidroeléctricos para el futuro, a la vez que rechazan los que están en proceso.

Marcial Pedro, presidente de uno de los Cocode, resaltó que en Santa Cruz Barillas se necesita energía eléctrica y no hay acceso a educación ni salud.

Pedro aclaró que con solicitar más inversión no ofre-

El 14 de diciembre del 2012 fracasó el intento de firmar un convenio entre la empresa Hidro Santa Cruz y la alcaldía de Barillas, para continuar con el proyecto.

Un soldado murió en un segundo disturbio el 3 de octubre último, por lo que se abrió un cuarto diálogo.

cen su apoyo al proyecto hidroeléctrico en Barillas, aunque lo ven como una fuente de inversión y desarrollo de la zona.

“En Barillas necesitamos una carretera que conecte con la Franja Transversal del Norte”, agregó.

Mateo Sebastián, quien preside otro Cocode, destacó que pese a que comenzó un diálogo, no ha ter-

minado la represión y violencia en esa localidad.

“Hay temor porque sigue bloqueado el camino a Poza Verde y existe tensión en Barillas. Por eso pedimos más seguridad. La gente no está tranquila”, señaló Sebastián.

EDILES SE PRONUNCIAN

Los jefes ediles de Santa Cruz Barillas, San Juan Ixcoy, Santa Eulalia, San Pedro Soloma, San Mateo Ixtatán y San Sebastián Coatán fijaron su postura, y aunque demandan más inversión, rechazan la hidroeléctrica, por la conflictividad que genera.

“Nos oponemos a proyectos mineros e hidroeléctricos que se quieren implementar en forma arbitraria, porque no se ha escuchado la voz del pueblo por medio de las consultas de vecinos”, dijo Nicolás González, presidente de la Mancomunidad y alcalde de San Pedro Soloma, en conferencia de prensa, en Huehuetenango.

Ixtz’unun encuentra un tesoro POR LA REDACCIÓN

Continúan este sábado las aventuras de Ixtz’unun, la simpática niña maya que en cada episodio muestra aspectos arqueológicamente comprobados de la antigua civilización de Mesoamérica y cuyos rasgos culturales se extienden hasta hoy.

En esta ocasión, Ix-

tz’unun juega pelota con sus amigos, cuando de pronto K’anichi descubre un tesoro.

Sorpresa, alegría, asombro son emociones que los niños experimentan tras el hallazgo.

De pronto, Alboroto, el tepescuintle mascota de Ixtz’unun, toma lo recién descubierto y un mono huye con él, para dejarlo finalmente en la copa de un árbol.

¿Qué es lo que han encontrado los niños que les causa tanta expectación? ¿Lograrán recuperarlo? ¿Cómo se las ingeniarán?

Para responder estas preguntas, encuentre mañana el fascículo gratuito incluido en el ejemplar de Prensa Libre.

Además, viene la estampa para completar el rompecabezas para participar en la rifa final de esta colección.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

10

ACTUALIDAD / NACIONAL

MENORES SON VÍCTIMAS Y TESTIGOS

Niñas son cada vez más vulnerables Maestra de preparatoria pide que la muerte de su alumna no quede en la impunidad.

POR CLAUDIA PALMA Y ANDREA OROZCO

El Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif ) ha evaluado a mil 654 menores de 14 años con indicios de abuso sexual, mientras que las juezas escuchan cada vez con más frecuencia a niñas como testigos. Casi a diario son reportados crímenes contra menores en los que su agresor es parte del entorno cercano.

REINA DEL HULA HULA Las risas de María Elena Hernández podían escucharse hasta el corredor cada vez que su maestra de preparatoria volvía a abrir las páginas de “Don Chancho”. La historia del cerdito enamorado que con ayuda de un tigre, un león y una cebra preparó un hermoso día de campo era la que solía buscar siempre en el cajón de libros.

El viernes anterior los ojos de Hernández se abrieron desmesurados ante aquel descubrimiento: el hula hula.

María Luisa Cruz, su maestra en la escuela de Casillas, Santa Rosa, apa-

5 y 9 años evaluadas por los médicos del Inacif de enero al 16 de julio últimos, con indicios de violencia sexual. En total esa institución ha realizado mil 654 exámenes en menores de 14 años reció en el umbral de la por esa razón.

Las leyes guatemalteclase con los aros de colores. Pronto la menor cas establecen que cualaprendió todos los usos de quier embarazo en una nila rueda mágica. Fue el ña menor de 14 años es último día que asistió a una violación. Según el clases.

Fondo de las Naciones Unidas para la InEl martes sifancia (Unicef), guiente la comuTRATA en el 2012 se renidad se organizó gistraron cuatro para buscarla. Su La última mil 222. Las espequeño y frágil estadística tadísticas de enecuerpo apareció de Unicef ro a julio de este dos horas desreporta año dan cuenta pués de haber salido de su casa, al de mil 396.

Según la perifilo del mediodía.

Todos reconocieto en psicología ron a la reina de la forense Silvia Ocampo, del Inaescuela como a la cif, las agresiones niña que los fovíctimas de físicas y psicolórenses determitrata hubo naron que fue gicas en las niñas entre 2000 violada y estranocurren cada vez y 2011. por motivos más gulada. Era huérintrascendentes, fana, vivía con como pequeñas sus tíos y solamente tenía 6 travesuras, inpor ciento años. cumplimiento de eran niñas y La víctima es tareas y desobeadolescentes. diencia. parte del 6.11 por Sin embargo, ciento de la población de niñas el motivo de fonque el Instituto Nacional do son muchas veces las de Estadística (INE) cal- relaciones disfuncionales cula que hay en el país, entre los padres.

Usualmente el agresor de 15.4 millones de haes un conocido o alguien bitantes.

De haber quedado vi- cercano a su entorno. va se habría sumado a la El 90 por ciento de nilista de 320 niñas de entre ñas trabajan en el hogar. El

2,073 75

70 por ciento de las adolescentes sufren violencia intrafamiliar causada por el esposo o la pareja, ya que tienen una relación a temprana edad con personas mayores, según los datos divulgados ayer.

El dato fue revelado en la presentación del Compendio Estadístico sobre la Situación de Niñas y Adolescentes, realizado por el INE, el Fondo de Población de Naciones Unidas y ONU Mujeres.

PEQUEÑAS TESTIGOS

La presencia de niñas, como víctimas o testigos, es cada vez más frecuente en los juzgados.

Miriam Ruyán es jueza del Tribunal Segundo de Femicidio y la testigo más pequeña que se ha presentado a su judicatura tenía 5 años.

En estos casos los jueces se guían por un conjunto de reglas y principios internacionales que se conocen como las “directrices de justicia concernientes a los niños víctimas y testigos de delitos”, de la Organización de Naciones Unidas, explicó Ruyán.

La pequeña María Elena Hernández ya no estrenará su toga y su birrete azul en la graduación de preparatoria. La única petición de su maestra —en el Día de la Niña, que se celebra hoy— es que el crimen no quede impune.

Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS

Van al rescate de infantes

Hogar brinda educación a niñas jalapanecas y entidad en Chimaltenango protege a otras menores de la explotación.

POR CLAUDIA PALMA Y JOSÉ ROSALES

Foto Prensa Libre: VERÓNICA GAMBOA

EL HOGAR Las Marías tiene un afinado coro que les da la bienvenida a los visitantes.

El 60.3 por ciento de las niñas en pobreza asisten a la escuela, pues no lo hacen todas, según un informe presentado ayer por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

El Hogar Las Marías es la casa donde 21 niñas de

escasos recursos, la mayoría procedentes de Jalapa, juegan, estudian y, en su pequeño huerto, cultivan albahaca y fresas.

El cuento favorito de Griselda, en la modesta biblioteca del hogar, es Blanca Nieves.

La niña está convencida de que si existieran más Blanca Nieves en el

mundo, que “fueran nobles y supieran perdonar la maldad”, la vida sería más llevadera.

La mayoría de las pequeñas quieren ser monjas, como las religiosas que las cuidan. Aunque no falta quien, como Imelda, tenga vocaciones más mundanas, como la danza.

AUXILIADAS

Otras niñas no corren con tanta suerte. En Chimaltenango, de cada cien

se calcula que 70 trabajan, según el Centro de Estudios de Apoyo al Desarrollo Local en ese departamento.

Muchas de ellas quedan expuestas a trata de personas, explotación laboral, abusos y maltrato infantil.

De las que laboran en el comercio informal, las agroexportadoras y las maquilas, esa organización atiende 90 casos de niñas cuyos derechos han sido vulnerados.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

12

ACTUALIDAD / NACIONAL

FIGUEROA QUEDA EN LIBERTAD

Absuelven a ex jefe policial En Austria se efectuó juicio por complicidad por la muerte de siete reos.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

AGENTES DE la PGN rescatan a víctimas de explotación laboral —con el rostro cubierto— en una casa ubicada en Rivera del Río, San Miguel Petapa.

VIENA

Javier Figueroa, ex subdirector de Investigación de la Policía Nacional Civil (PNC), fue absuelto ayer del cargo de complicidad en el asesinato de siete reos en la Granja de Rehabilitación Pavón, ocurrido en el 2006, por un jurado popular en la Audiencia Provincial de Ried im Innkreis, Austria.

Seis de los ocho miembros del jurado consideraron a Figueroa no culpable, una decisión que aún puede ser apelada por la Fiscalía austriaca mediante un recurso de nulidad, en caso de que considere que ha habido errores de procedimiento.

Figueroa, de 42 años, rompió a llorar al escuchar el veredicto y se abrazó con sus familiares en la sala.

Aunque la Fiscalía tiene tres días para presentar su recurso y elevar el caso al Tribunal Supremo de Austria, Figueroa fue puesto en libertad y ya puede dormir en su vivienda.

Fuentes judiciales explicaron que las autoridades austriacas comenzarán ahora una investigación para decidir si se mantiene el estatuto de asilado que se le concedió a Figueroa, residente en ese país desde el 2007.

Este juicio se centró en la operación policial desarrollada en el 2006 para recuperar el control de la cárcel de Pavón, en la que Figueroa tomó parte y en la que murieron siete reclusos.

La Fiscalía acusaba a Figueroa de haber formado parte de una estructura paralela del Ministerio de Gobernación, responsable de la ejecución extrajudi-

Foto Prensa Libre: EFE

JAVIER FIGUEROA muestra su emoción al escuchar el veredicto que lo declara no culpable.

FALTAN DOS Dos exfuncionarios del gobierno de Óscar Berger aún enfrentan proceso penal. l Carlos Vielmann Montes, exministro de Gobernación, radica en España, donde es procesado por la muerte de reos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CARLOS VIELMANN, exministro del Interior.

l Alejandro Giammattei, exdirector del Sistema Penitenciario, tiene su caso cerrado.

cial de varios presos en dos operaciones, en el 2005 y el 2006.

Claudia Paz y Paz, fiscal general del Ministerio Público, afirmó que no podía pronunciarse sobre el veredicto, ya que no contaba con información oficial, pero sostiene que sí hubo ejecución extrajudicial en esa cárcel.

El presidente Otto Pérez Molina expresó: “Aquí respetamos las decisiones

Cuatro personas fueron detenidas ayer por la Policía Nacional Civil, vinculadas por el MP con red de trata.

POR JERSON RAMOS

l Erwin Johan Sperisen Vernon, exdirector de la Policía Nacional Civil, enfrenta proceso en un juzgado de Suiza, donde se le acusa de asesinato.

l En Guatemala se condenó a cuatro, e igual número fue absuelto.

Adolescentes eran esclavas laborales

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ERWIN SPERISEN, exdirector de la PNC. que hagan las diferentes instancias legales. Eso es lo que nos toca a nosotros.

Hay cuestiones que uno lamenta, que no van en la ruta que deberían de ir, pero vamos a ser respetuosos de lo que digan las instancias legales”.

El mandatario agregó: “No está siendo juzgado en nuestro país, sino en otro.

Vamos a respetar lo que digan esas instancias”.

EFE.

Tras varios allanamientos, 42 víctimas de explotación laboral fueron rescatadas luego de permanecer como esclavas de una red dedicada a la trata de personas, de la cual fueron capturados cuatro de sus presuntos miembros.

El Ministerio Público recibió una denuncia el 1 de septiembre último, en la cual se informaba sobre la existencia de la estructura, la cual ofrecía trabajos con altas remuneraciones a las familias de las víctimas, quienes, en su mayoría, fueron trasladadas de Quiché a la capital.

También se indicó que las menores eran sometidas a jornadas laborales desde las 6 hasta las 22 horas, de lunes a domingo, y con un descanso cada dos meses.

Agentes de la Fiscalía y de la Policía Nacional Civil allanaron una vivienda en la 13 avenida 2-98, residenciales Rivera del Río, San Miguel Petapa, donde encontraron a las víctimas de esclavitud laboral.

De esa casa, las víctimas eran trasladadas en la palangana de picops hacia los lugares donde desempeñaban sus tareas, en negocios

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

DOMINGO GRAVE y Pascual Montesinos son capturados por la Policía Nacional Civil. como tortillerías, la captura de RESCATE panaderías, abacuatro personas rroterías, mercaseñaladas de tedos y tiendas cerner vínculos con canas al inmuela red de trata. ble, y otros en Los aprehenCiudad San Crisdidos son Pasmenores tóbal, Mixco. cual Montesinos y cinco Las autoridaAndrés, de 55 adultos des trasladaron a años; Domingo fueron las personas a alGrave Montesirescatados. bergues de la nos, 37; FrancisProcuraduría ca Montesinos General de la Calel, 26; y Ana Nación, donde recibirán María Benito Calel, 34. cuidados y tratamientos DENUNCIA psicológicos, mientras son retornadas a sus loLa Procuraduría de los calidades de origen.

Derechos Humanos deEl grupo de rescatados nunció el caso a la Fisestá formado por 41 mu- calía, el 1 de septiembre jeres y un joven de 15 último. En esa ocasión inaños. formó que en un aviso anónimo les indicaron CAPTURADOS que en un negocio de CiuEl operativo incluyó dad San Cristóbal, Mixco, allanamientos en San Mi- trabajaban tres niñas queguel Petapa, Villa Nueva lo hacían contra su voy Mixco, donde se logró luntad.

37

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

14

ACTUALIDAD

SUCESOS

Fuerza de tarea opera en Mixco

Perece piloto de bus

vieron presentes el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla; el ministro de la Defensa, Manuel López Ambrosio; el jefe del Estado Mayor de la Defensa, Rudy Ortiz Ruiz, y el alcalde de Mixco, Otto Fernando Pérez Leal, entre otros funcionarios.

POR JERSON RAMOS

Un equipo formado por 700 agentes de seguridad integra la fuerza de tarea que el Gobierno inauguró ayer en la colonia El Milagro, zona 6 de Mixco.

El contingente cuenta con 200 agentes de la Policía Nacional Civil TRABAJO CONJUNTO (PNC) y 500 efectivos Pérez Molina indicó del Ejército, afirmó el presidente Otto Pérez que 350 mil pobladores de Mixco se beMolina, quien informó a los VIGILANCIA neficiarán con las funciones vecinos del ludel contingengar sobre las acte y reiteró su ciones que decompromiso sarrollará este para disminuir equipo. la inseguridad Los agentes y violencia en se distribuirán puestos ese municipio. en cuatro grude control En igual senpos que harán habrá tido se manifesrondas por coen ese tó Pérez Leal, lonias como El municipio. quien dijo que Milagro, Primela PNC necesita ro de Julio, Carolingia, San Francisco, de las denuncias oporSanta Marta, El Camine- tunas para reducir la vioro y La Florida, y la zona lencia e inseguridad.

19 capitalina, entre otros PRESENTAN A “LOBOS” sectores, para lo cual se Un grupo de 89 agentes tienen destinadas 30 unide la PNC culminó ayer el dades móviles.

En ese territorio se curso de Grupo de Reacmontarán 16 puestos de ción Inmediata, denomiregistro que funcionarán nado Lobos, que brindará seguridad por medio de las 24 horas.

En la actividad estu- monitoreo al transporte.

16

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

NIÑOS DE la colonia El Milagro saludan al Ejército, durante la actividad.

NOTICIAS

POR JERSON RAMOS

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

FISCALES DEL Ministerio Público recaban evidencias donde murieron baleadas dos personas, en Villa Canales.

DOS MENORES ENTRE VÍCTIMAS

Ultimados en ataques

Hechos violentos se registraron en Villa Canales y Chinautla.

POR CLAUDIA PALMA Y MELVIN SANDOVAL

Dos ataques armados en Villa Canales y Chinautla dejaron ayer cuatro personas muertas, entre ellas dos adolescentes, informaron los cuerpos de socorro.

En la 4a. avenida y 5a. calle, zona 1 de Villa Canales, fueron baleados tres hombres. En el lugar, dos hombres perdieron la vida y otro, identificado como Enrique Manuel de León, de 42

años, fue trasladado herido al Hospital Roosevelt.

Los cuerpos quedaron frente a una agencia bancaria, informó William González, de Bomberos Voluntarios.

EN CHINAUTLA Dos adolescentes fueron atacados al salir de un polideportivo, en Tierra Nueva, Chinautla.

En el lugar murió Mario Amílcar Herrarte Álvarez, 16, luego de haber recibido varios balazos en el crá-

neo, indicaron los Bomberos Municipales.

César Alexis Aquino González, 13, murió cuando era ingresado en el centro de Salud de Tierra Nueva.

El piloto de un autobús que transporta personal de una maquila en San Miguel Petapa, Julio Eduardo Ortiz Gaitán, de 48 años, murió baleado ayer, cuando descendió del automotor que conducía.

El hecho se registró en la calle real, frente a la residencia 5-49, zona 9 de San Miguel Petapa.

Los Bomberos Voluntarios informaron que Ortiz Gaitán recibió tres balazos en la cabeza, por lo cual pereció de manera inmediata.

Un testigo indicó a las autoridades que la víctima bajó del bus placas C-928BML cuando llegó a una gasolinera del lugar y conversó con él.

En ese momento dos sujetos a bordo de una motocicleta detuvieron su marcha, caminaron hacia Ortiz Gaitán y le dispararon.

Las autoridades desconocen el motivo del ataque. En el lugar quedaron dos casquillos calibre 9 milímetros.

DESMEMBRADO Los Bomberos Voluntarios de Escuintla fueron alertados del hallazgo de restos de un cadáver a orillas de un riachuelo, en la colonia La Ceiba, en la cabecera departamental de Escuintla, refirió la Policía Nacional Civil.

Los cuerpos de socorro realizaron un rastreo por la zona y localizaron las extremidades inferiores de una persona, cuyo sexo se desconoce.

Foto Prensa Libre: E. PAREDES

JULIO ORTIZ quedó tendido en el asfalto.

EN CORTO

PROCESO

DESLAVE

PROVINCIA

PESQUISAS

Va a prisión

Rastrean área

Homicidio

Capturado

Éric Salvador Pop Cuc, de 33 años, alias el Poca Nuca, fue encontrado muerto con señales de violencia, en una vivienda de la colonia Residenciales Imperial, zona 7 de Cobán.

Pop Cuc tenía varios ingresos en la cárcel, informó la Policía.

Hernán Antonio Castillo Ordóñez, de 34 años, fue capturado sindicado de haber matado a un cuentahabiente, la semana pasada, a un costado de la Municipalidad de Quetzaltenango, luego de que la víctima retirara dinero de un banco.

El juez Miguel Ángel Gálvez ordenó el regreso a prisión de Marlene Blanco Lapola, exdirectora de la Policía, quien es acusada de tres ejecuciones extrajudiciales.

Gálvez indicó que tras haber concluido con el tratamiento de una cirugía debe retornar a la prisión para mujeres.

Socorristas continúan con la búsqueda de tres empleados de la hidroeléctrica Cerro Vivo que fueron sepultados el miércoles último por un deslave. Las víctimas fueron identificadas como Alberth Ferraté Arimany, de 26 años; Lenin Federico Paz, 24, y otro posiblemente de nacionalidad india.

Foto Prensa Libre: CVB

UN BRAZO mecánico y equipo de resonancia es utilizado para detectar la estructura del terreno.

Por E. Sam y A. Tax

Por Carlos Ventura

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

16

OPINIÓN /

EDITORIAL

Compromisos a largo plazo

E

l Encuentro Nacional de Empresarios, organizado por la Fundación para el Desarrollo de Guatemala, tuvo como producto el compromiso firmado ante 23 testigos de honor de diversos sectores, por representantes de 14 partidos políticos, para reducir y si es posible terminar los problemas de falta de nutrición, educación y capacitación que sufren los niños menores de 5 años, y lograrlo para el año 2021, cuando se cumplan 200 años de la Independencia, lo cual implica que participen en ese esfuerzo tres gobiernos distintos.

Entre los testigos de honor estuvieron el llamado Grupo de Donantes, integrado por países amigos y organismos multilaterales, quienes declararon que consideran al documento en mención un instrumento valioso para impulsar el desarrollo de Guatemala, para dar respuestas a la urgencia de abordar las condiciones de pobreza, exclusión y marginación en que vive la mayoría de los guatemaltecos. También lo firmaron miembros de la sociedad civil, los pueblos indígenas, empresarios y el Consejo Económico Social.

El compromiso de los partidos firmantes anoche tiene como meta reducir el 2% anual de la tasa de desnutrición infantil crónica; ampliar la cobertura y la calidad educativa, con el fin de que en el 2021 el 75% de los estudiantes aprueben las materias de lectura en sexto primaria y el 60% las de matemáticas y lectura en tercero básico y el último año de diversificado, según contempla el acuerdo, que menciona, además, la

necesidad de tomar en cuenta a los jóvenes, integrantes del 70% de la totalidad de la población.

El Cacif, por su parte, propuso que Enade tuviera como prioridades la certeza jurídica para atraer inversión y crear empleos; combatir la inseguridad y garantizar la transparencia. Como puede verse, son metas ambiciosas que tienen como requisito fundamental pensar en asuntos de Estado, no de política electoral y partidista, un tema que expresó el orador invitado, Ernesto Zedillo, en un discurso en el que expresó criterios basados en sus experiencias cuando fue presidente de México.

Dos retos principales se presentan en el ambicioso plan. El primero, que a causa de la alta mortalidad de partidos políticos es muy posible que los 14 firmantes desaparezcan pronto, por lo cual los sustitutos no se consideren obligados a cumplir nada de lo prometido anoche. El segundo se refiere a que un partido de los firmantes llegue al poder y por cualquier razón decida no honrar su promesa, al considerar que sus planes son mejores.

El mensaje básico de la reunión de anoche se relacionó con la necesidad de planificar a largo plazo, lo cual nunca ha ocurrido en realidad. La falta de decisiones de Estado ha sido la causa de cambios muchas veces contradictorios, debido a las actitudes caudillistas de quienes crearon partidos con el único fin de llegar a la presidencia de la República. El compromiso de los políticos es fácil de obtener. Lo dificultoso es que sus partidos sobrevivan para poder cumplirlos. Se trata de un plan muy bueno.

Solo falta tener disciplina y paciencia para cumplir sus etapas.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

C ATA L E J O

Entrevistas como fuente noticiosa En la entrevista se cumple el adagio: el pez por su boca muere…

ENTRE LOS GÉNEROS DEL periodismo, la noticia es el relato de hechos de interés para una determinada colectividad.

Debe estar basado en lo real, por no decir en la verdad, porque esta puede ser distinta según el punto de vista del reportero. Esta comunidad puede ser desde el mundo entero hasta una aldea o una colonia residencial. El artículo de opinión, por su parte, recoge el punto de vista de quien lo escribe y, por tanto, es subjetivo.

Por lo general toma parte de una verdad y la comenta, le da un juicio de valor. Será más balanceada y por ello obtendrá más cantidad de lectores, mientras mayor sea la cantidad de criterios tomados en cuenta. Su fin es otorgarle a quien lo lee criterios para permitirle tomar sus propias conclusiones.

más importante o novedoso de lo expresado por el entrevistado, quien al aceptar ser el centro de ese diálogo, conoce el riesgo de responder de manera inadecuada, impertinente, equivocada, en un largo etcétera de calificativos cuya importancia también depende de la manera como piensan los lectores, escuchas o televidentes.

LA ENTREVISTA SOLO puede ser manipulada cuando se tergiversan sus términos.

Pero cuando es transmitida en vivo por un medio informativo radial o audiovisual, la manipulación es imposible, al menos desde mi criterio, y entonces el responsable de los efectos es quien se equivoca en el fondo o la forma de responder. Cuando un funcionario público expresa algo inconveniente, grosero, equivocado, o una LA ENTREVISTA mezcla de varios de tiene una característiesos yerros, no puede ca especial: relatar las pedir, ni mucho menos opiniones de quien la exigir, la eliminación otorga. Aunque de hede esas palabras en cho constituye una entransmisiones postetrevista cualquier preriores. Otro factor congunta hecha a alguien Mario siste en la valoración por un reportero o un de estas palabras poco comentarista, se conoAntonio meditadas cuando ce como tal a una larga Sandoval quien las pronuncia conversación entre el tiene un puesto de priperiodista y el entremer orden dentro de la vistado, quien tiene la posibilidad de responder de administración pública. Esas manera extensa a las pregun- son las reglas y los riesgos. tas, o de expresar sus criterios LOS FUNCIONARIOS DEpersonales sobre el tema, pero también sobre otros. La difi- ben tener siempre en cuenta cultad de la entrevista, para el una situación muy clara: sus entrevistador, consiste en ha- palabras crearán titulares de cer las preguntas adecuadas al prensa escrita, por lo cual su valor informativo del tema tra- efecto aumenta. El último caso tado o de la persona. Y para el es el del desafortunado coentrevistado, lo difícil es saber mentario de la vicepresidenta responder de la mejor manera Roxana Baldetti con respecto a las interrogantes del perio- al presidente de México, Endista. Por eso es un género rique Peña Nieto. Constituye una lección digna de aprender periodístico fascinante. por todos los funcionarios. El UNA CARACTERÍSTICA riesgo, obviamente, aumenta de la entrevista consiste en la cuando se multiplican las predificultad de refutar lo expre- sentaciones, las declaraciones sado. Ciertamente, las declara- y los comentarios ante la prenciones, a veces, o muchas veces, sa. Su trabajo es informar y son sacadas de contexto, pero hacerlo sin tomar en cuenta cuando ello no sucede, quien los efectos negativos para habla encaja en el viejo dicho quienes contestan las pregunsegún el cual alguien es amo de tas y peor aun cuando las ensu silencio y esclavo de sus pa- trevistas son solicitadas. En labras. La entrevista consiste, resumen, lo mejor es reducir fundamentalmente, en una fuen- al mínimo las ocasiones de, te de información. Se pueden como se dice popularmente, redactar noticias basadas en lo meter la pata.

D E M I S N O TA S

O de cómo hacer para poner a hablar a todos del mismo tema.

IMAGEN ES PERCEPCIÓN

Merecido galardón

Esta condecoración genera una excelente imagen para la Academia Guatemalteca de la Lengua.

E S TA S E M A NA L E F U E O T O R G A DA L A “Catalejo”, la columna semanal de opiOrden de Isabel la Católica, en grado nión en la que don Mario Antonio ya de Comendador, a mi muy apreciado tiene tres décadas de escribir y es de amigo y colega Mario Antonio San- admirar siempre su estructurada redoval Samayoa, como un reconoci- dacción, rico vocabulario y bien conmiento a su trayectoria profesional. formado sentido gramatical, así como Este importantísimo galardón conce- la ecuanimidad y objetividad en sus dido al comunicador me llena de mu- comentarios. Es un colega del que cha satisfacción porque sin duda me- siempre se puede aprender algo nuevo rece un reconocimiento de esta talla, y positivo. Sus columnas son la delicia por su larga experiencia como pe- de todo lector amante de la lengua riodista, académico y “constructor de española. Y como el mismo Mario Antonio mencionó en su columna de esta la democracia en el país”.

En este caso particular, la orden fue semana: “Porque el español continúe aprobada y firmada por el Rey Juan siendo la lengua románica más imCarlos de España, en julio de este año. portante de la historia y del futuro”.

La Orden de Isabel la Católica fue Es oportuno mencionar que entre los grandes aportes de Mario Antonio San- creada por el Rey Don Fernando VII, el 14 de marzo de 1815, y según el doval a nuestro país está su reglamento, emitido por el Miexcepcional trabajo como dinisterio de Asuntos Exteriores rector de la Academia Guade España, la Orden “tiene por temalteca de la Lengua. objeto premiar los comporEs significativo para los tamientos extraordinarios de guatemaltecos contar con un carácter civil realizados por ciudadano admirado y galarpersonas españolas y extrandonado con esta orden honojeras que redunden en benerífica, por la imagen que proBrenda ficio de la Nación o contriyectaremos a nivel internacional. Mario Antonio Sandoval Sanchinelli buyan de modo relevante a favorecer las relaciones de ha velado por resguardar la Izeppi amistad y cooperación de Espureza y el buen uso del idiopaña con el resto de la Coma español en este país, que de munidad Internacional”. hecho es el segundo idioma Este tipo de condecoración signimás hablado del mundo. El español, como las otras lenguas romances, es fica un gran honor no solo para quien una continuación moderna del latín la recibe, sino para todos los guahablado desde el siglo III d. C. que, tras temaltecos, porque representa la amisel desmembramiento del Imperio Ro- tad entre España y nuestro país, y el mano fue divergiendo de las otras va- reconocimiento de este país ibérico a riantes del latín que se hablaban en las la ardua labor de un ciudadano ejemdistintas provincias del antiguo Im- plar. “Y como buena amiga, de mis perio, dando lugar mediante una lenta amigos”, como un día me describió el evolución a las distintas lenguas ro- propio Mario Antonio, no me queda mances. Debido a su propagación por más que felicitarlo e instarlo a que América, el español es la lengua ro- continúe con su impecable trabajo pemance que ha logrado mayor difusión. riodístico y académico.

Imagen_es_percepcion@yahoo.com Particularmente, soy fiel lectora de

LITERAL “Hay debilidad del Gobierno en el Pacto Hambre Cero. Respaldamos ese pacto y mantenemos el compromiso con Guatemala, pero el Gobierno debe enviar recursos para pago de sueldos, compra de medicamentos y transporte”.

Mauricio Vanheusden, vicepresidente de Conec, sobre la deuda del Ejecutivo por Q278 millones para planes de salud.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5

“Es un hecho que en 1996 se firmó la paz firme y duradera y sus actores depusieron las armas en beneficio del país.

Pero por las declaraciones de ciertos grupos y personas, pareciera que la guerra ideológica persiste, con la conflictividad”.

Santiago Molina, presidente del Cacif, en su discurso durante el Enade 2013, referente a la desnutrición crónica.

INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6

E L T E M I TA V I E N E D E S D E los titulares, hace reportahace tiempo. Allá por 1922, jes. Y al poco tiempo los un periodista, columnista otros medios lo siguen. de varios periódicos llama- ¿Cuál es la agenda setting de do Walter Lippman, se em- estos días…? Vea los titupezó a preocupar por la po- lares de ayer y del inicio de derosa influencia que los la semana.

Pero no es solo la direcmedios ejercen en el público. Posteriormente Mc- ción editorial de un medio la Combs y Shaw investigaron que puede realizar la agenda las campañas presidencia- setting. En menor grado tamles estadounidenses de bién lo pueden hacer los co1968, 1972 y 1976. En la in- lumnistas —si el tema es canvestigación del 1972 se en- dente y otros columnistas o focaron en dos elementos: la dirección editorial de un Conciencia (awareness) e medio lo toman—. También información. Al analizar la los mismos gobiernos puefunción de la agenda setting den imponer una agenda.

Hoy quisiera intentar pode los medios masivos, intentaron establecer la re- ner un tema en el tapete púlación entre lo que los vo- blico que nadie le ha dado tantes en una comunidad relevancia: “Las tasas de in“decían” que eran asuntos terés de los Q1,886 millones importantes, contra el con- que terminaron de adjudicarse recientemente tenido real de los con letras de tesomensajes o reportarería al 5.4%. Contra jes publicados por las tasas de interés los medios. Ambos de los préstamos del investigadores conBanco Mundial y el cluyeron en que los BID al 1.5%, con un medios ejercen una período de gracia de influencia signifi10 años y 25 años de cativa sobre lo que Alfred repago, y que los dilos votantes consideran ser los asun- Kaltschmitt putados no hay manera de que se puetos más importandan poner de acuertes de la campaña. do para aprobarlos.

(McCombs, M.E., & Aclaro: no estoy de Shaw, D.L. (1972).

The Agenda-Setting Fun- acuerdo con más endeudaction of Mass Media. Public miento. Pero si de todos moOpinion Quarterly, 36 dos lo van a hacer, ¡hágase a la mejor tasa y con las mejores (Summer), 176-187.

Los planteamientos de la condiciones!

Al 5.4% estaremos paganagenda setting se basan en dos premisas: 1) que la do por esos bonos del teprensa y los medios no re- soro 102 millones anualflejan la realidad: La filtran mente. El mismo monto al y la forman. Y 2) Que el 1.5% serían Q28 millones. La hecho de enfocarse o con- diferencia es casi cuatro vecentrarse en algunos temas ces más. Y las letras de Tey sujetos, “guían” al público sorería no tienen período a percibir estos como más de gracia. Los intereses coimportantes que otros te- rren a partir de diciembre mas. Uno de los aspectos de este año. ¡Inaudito!

En este tema, el sentido más críticos en el concepto del rol de la agenda setting común es el menos común de de los medios de comuni- los sentidos, porque es evicación masiva es “el tiem- dente que es preferible que po” en el que se da el fe- toda la deuda del país se consolide en créditos al 1.5 por nómeno (timeframe).

El largo preámbulo es pa- ciento y con períodos de grara darle a usted, estimado cia de largo plazo. ¿A quién estamos hacienlector, algunos simples criterios de observación para do ricos aquí? ¿A los dipuanalizar los temas que los tados? ¿A los compradores de diversos medios de comu- esas letras de Tesorería?

Todos lo tendremos que nicación llevan en sus titulares y contenidos. Un pagar. ¡Qué vergüenza! alfredkalt@gmail.com medio inicia un tema. Le da

17 Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

Teoría de la agenda Setting

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

18

OPINIÓN / POR SER NIÑA. POR RECLAMAR QUE tiene el derecho de decir lo que quiere.

Por expresar que su mayor deseo es que todas las niñas y niños de Pakistán asistan a la escuela, Malala Yousafzai, de 16 años, sufrió un atentado mortal de un grupo talibán el 9 de octubre del 2012. De milagro sigue viva. Su valentía, determinación y elocuencia han generado admiración en el mundo entero. Ha sido nominada al Premio Nobel de la Paz 2013. ¿Una niña-adolescente? ¿Y por qué no? “Las voces genuinas de jovencitas como Malala son las que generan reflexión y cambios de actitud en los adultos… pueden cambiar el mundo”, afirmó el Clarinero.

En Guatemala como en Pakistán, las niñas viven en condiciones de horror. Es muy común que en sus hogares les griten: “sos una burra” o “ no servís para nada”.

Son menos que basura. Son víctimas de abuso sexual, agresión física, violencia psicológica, dominio económico y se les niega el derecho a la educación. Un botón de muestra: ¡el promedio de escolaridad de las niñas indígenas en el área rural guatemalteca es de 1.2 años! En el año

V E N TA N A

“Por ser Niña”

“Las niñas son una fuerza poderosa que requiere ser potenciada”. Plan Internacional Guatemala su campaña global “Por ser Ni2012 se registraron 32 mil partos ña”. En Guatemala han trabajado en niñas de menos de 18 años. un programa de orientación con Estas escalofriantes cifras solo grupos de niñas para desarrollar son la punta de un iceberg. sus capacidades, su autoestima y Plan Internacional es una orconfianza en ellas mismas para ganización humanitaria a favor controlar sus vidas. Estas jode los derechos de la niñez. Prevencitas están siendo agentes de sentó la iniciativa de crear un día Rita cambio en sus comunidades. Se especial de la niña para llamar la han atrevido a alzar su voz para atención en el mundo sobre su María derribar poco a poco las basituación. La Asamblea General Roesch rreras impuestas por el “gobierde Naciones Unidas decretó el 11 no de los padres”, o sea el sisde octubre como el Día Intertema patriarcal. nacional de la Niña, en el 2011.

Asistí a un conversatorio organiEsta semana, Plan Internacional lanzó

zado por Plan-Guatemala, como parte de los eventos de esta campaña. Escuché el testimonio de cinco niñas-adolescentes de diversos municipios del país. Con soltura y coherencia manifestaron las enormes dificultades que han enfrentado con sus familias, maestros y líderes religiosos para abrir espacios de diálogo en sus comunidades, para discutir temas considerados “prohibidos” como salud sexual y reproductiva, los derechos de la niñez, la violencia y la inseguridad en los hogares y en las escuelas.

Estas jovencitas son líderes de otros grupos que replicarán el mensaje de que una niña sin educación está condenada a una vida sin futuro. En cambio, si culmina nueve años de escolaridad su vida será totalmente diferente. Se casará más tarde.

Tendrá menos hijos. Se conservará más sana. Incrementará sus ingresos. Luchará para que los derechos de sus hijas e hijos sean respetados. Romperá el ciclo de pobreza y de violencia intergeneracional.

“Y entonces el mundo empezará a cambiar”, susurró el Clarinero. clarinerormr@hotmail.com

PA R A L E L O 3 0

SIEMPRE VERDE

Derramando inequidad

Ministra SIGA

Con un índice de Gini de 0.55, Guatemala está en la lista de los 15 países más desiguales del mundo.

En un país con un gobierno decente, la funcionaria renunciaría o sería destituida inmediatamente.

L A T E O R Í A D E L D E R R A M E A S U M E Q U E niñas indígenas del área rural seguiría el crecimiento económico al incrementar creciendo; más dinero en el banco a alla actividad comercial y productiva ge- gunas personas, pero la delincuencia, la neraría bienestar a las personas con menos inseguridad y los robos seguirán expaningresos económicos. Sin embargo, cuando diéndose.

La solución no es penalizar a quienes esas personas no cuentan con herramientas para incrementar su movilidad social, infringen la ley por hambre, por incacomo capital humano, condiciones favo- pacidad o por ignorancia. Parte de la rables para emprender individualmente, solución es democratizar las herramientas acceso a derechos, a justicia y a ins- que permitan igual acceso a oportunitituciones imprescindibles en una demo- dades, a poder, a riqueza y a libertades. cracia, las condiciones de crecimiento eco- Herramientas que brinden a cualquier ciunómico que asumen el efecto derrame no dadano/a la oportunidad de seguir sus sueños y armar su proyecto de transformarán al PIB en Desavida independientemente de su rrollo Humano, sino en un círculo cultura, sus creencias, su estilo de vicioso de más inequidades y vida, su cosmovisión, su género o “subdesarrollo crónico”. su color de piel. Brindar capaNo nos confundamos, no es cidad de movilidad social, es deexclusivamente con más dinero cir, romper con la realidad de que producido a nivel agregado como más de la mitad de la población se resuelven los problemas invivan condenados a la pobreza y tegrales del país mientras exista Samuel al subdesarrollo humano debido una estructura de inequidad soel área geográfica donde naciecioeconómica como la que eviPerezron, el apellido que recibieron o la dencia Guatemala. Guatemala Attias etnia a la que pertenecen. Creer muestra un índice de Gini de 0.55 que tener en Guatemala más edi(W.B. 2006). Un índice de uno ficios, más franquicias de disimplica total desigualdad, y tender a cero lo hace más igualitario. Los cotecas, hoteles y restaurantes de fama países con mejores índices de desarrollo internacional son señales de que Guahumano y prósperos integralmente mues- temala es un país moderno y progresa… tran índices de Gini de 0.4 o menos en mientras la gente muere baleada por un promedio. El papel del Estado en esos celular, los recursos se depredan, niños/as países es activo, aunque eso signifique mueren de hambre y los jóvenes quieren desacelerar el crecimiento económico que salir huyendo de Guatemala; es iluso, inno derrama. Con desigualdades abismales genuo, torpe, cínico o todo eso junto. ¿Cómo lograr un modelo que no en la población, más dinero puede traer más y mejores carros a algunas personas, discrimine o deseche a quienes no pero el tráfico permanecería igual o peor; nacieron con los privilegios que el puede darles más chalés en Atitlán a modelo actual permite que solo abalgunas personas, pero la contaminación sorba a algunos y privilegie a los misseguiría incrementándose; más ropa de- mos en el tiempo? He ahí el problema portiva a algunas personas y más equipo en estructural a resolver en el país.

Samperez1@gmail.com los gimnasios, pero la desnutrición en

E N C UA L Q U I E R PA Í S D E C E N T E , T R A S realizar 12 EIAs en el 2011 a 24 en el 2012. Tal el escándalo de corrupción que destapó vez ahora quienes se han dedicado a acusar elPeriódico alrededor de la ministra contra de enemigos del desarrollo a los habitantes el ambiente, se abriría inmediatamente una de las comunidades donde estos proyectos investigación oficial. Era del conocimiento se imponen puedan comprender un poco del público que ese ministerio estaba po- mejor sus temores, pues tienen excelentes drido desde que llegó esa señora, pero no razones para no creer en lo que les dicen o cuánto ni cómo funciona el negocito. Es prometen el gobierno y las empresas, y esa grave que haya contratado a parientes, es una de las principales razones por las que amigos, amigos de los parientes y conexos, se resisten a aceptarlos. Los proyectos micon jugosísimas remuneraciones. Es grave neros, petroleros e hidroeléctricos, las geque sea SIGA, su empresa consultora, la neradoras de energía y las plantaciones de que acapare actualmente casi todos los palma —el tipo de proyecto al que favorece SIGA— representan riesgos contratos para hacer estudios de —muchas veces graves— para las impacto ambiental (EIA), pues la personas y para el ambiente. Por ministra contra el ambiente es su eso es tan importante que se haga fundadora, junto a su exesposo, el un análisis exhaustivo de los poexgerente de la Compañía Guatenciales peligros: para minimitemalteca de Níquel. Hay detalles zarlos y contenerlos de la mejor de las relaciones entre todos los manera posible. Los EIAs nunca “expertos” que colocó en puestos han sido confiables, y el Minisclave en http://elperiodiMagalí terio del Ambiente tampoco logró co.com.gt/es/20131007/investigaantes ser un estricto y exigente cion/235708/.

Rey ente rector. De hecho, los EIAs de Entre nepotismo y corrupción, Rosa las mineras aprobados con anlo más deplorable es que la miterioridad —el de la mina Marlin nistra puso la aprobación de las es un excelente ejemplo— eran Evaluaciones de Impacto Ambiental en las manos de esos achichincles unos mamarrachos. Pero que ahora sean los suyos. En cualquier país con un gobierno mismos funcionarios los que hacen y apruedecente, la funcionaria renunciaría o sería ben los EIAs es señal inequívoca de la falta destituida inmediatamente. Pero ese no es absoluta de ética de la señora y sus achinuestro caso y lo más probable es que ella chincles, y pone en evidencia que las persiga en su puesto con la desfachatez de sonas que viven cerca de cualquiera de esos tanto funcionario de este gobierno del que proyectos —mineros, petroleros, hidroese conocen escándalos de corrupción y ahí léctricos, generadores de energía, fincas de hule y palma y edificios de apartamentos— están tan campantes.

Pero lo que se tiene que hacer de pueden estar en grave peligro. Tal vez la inmediato —porque podrían estar en juego única señal clara que nos dio esa señora fue muchas vidas— es detener cualquiera de pintar de rojo el edificio donde se aloja el los proyectos cuya EIA haya sido aprobada ministerio, para que supiéramos que de durante la gestión de esta señora, y más si la verde no le quedó nada. La responsabilidad hizo SIGA. Según la nota de marras, la de destituir a la funcionaria de marras es de empresa de la ministra, SIGA, pasó de quien la puso allí.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

20

OPINIÓN / DE LOS LECTORES CORRUPCIÓN

AMBIENTE

Momento de respuestas

SE PIERDE NUESTRO ENTORNO NATURAL

C

ada día que pasa los chimaltecos nos encontramos más desconsolados. No contamos con servicios de calidad, hay escasez de agua, las calles están en pésimo estado, hay desorden vial y no existe ningún proyecto que valga la pena. Sabemos que la municipalidad recibe más de dos millones mensuales de aporte constitucional y de otros impuestos, pero ¿a dónde se va ese dinero? Es momento de exigir respuestas.

P

or una de las calles principales de Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, pasa el arroyo Ixchá, que arrastra aguas servidas y un caudal de desechos sólidos que desembocan en el lago Petén Itzá, amén del asolvamiento que se registra en este patrimonio de ese departamento y Guatemala. En un futuro cercano este se convertirá en terreno árido y lógicamente se perderá su entorno paisajístico como atracción turística. Vemos cómo nuestro entorno natural se va esfumando, a pesar de que a escala mundial ocurre un sinnúmero de acontecimientos en favor de nuestro planeta, pero estos parecen no tener eco. Hay incontables organizaciones ambientalistas que emiten informes que de nada sirven; sin embargo, los aportes financieros son envidiables, pero solo son utilizados para el pago de exorbitantes salarios.

Daniel Ángel García Leiva leivadani@ymail.com

INFRAESTRUCTURA

Lic. Hugo Antonio Pinelo Cambranes Colegiado 11,544

Se olvidan del oriente

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SOLICITUD

TRANSPORTE

CAMPAÑAS

Emetra no actúa

Nos hacen gastar más

Temas que no se abordan

l 11 y 18 de septiembre llamé al 1551 de Emetra para informar que desde hace casi un año dos vehículos inservibles están estacionados afuera de mi vivienda, en la 17 calle B 16-16, colonia Cipresales, zona 6. Uno no tiene motor, y el otro, las llantas pinchadas. Dijeron que llegarían a retirarlos pero no lo hacen. Este problema no solo me afecta, sino también a los vecinos, ya que allí pueden esconderse los asaltantes.

Los dueños de esos vehículos, se estacionan en ocasiones frente a mi casa y utilizan mi espacio, ya que el suyo está ocupado con los automóviles en mención.

Solicito a las autoridades que actúen de inmediato y solucionen este problema.

epresentantes de la comuna capitalina anunciaron que ya no aceptarán monedas en el Transmetro, sino la tarjeta prepago que se utiliza para el Transurbano. Los burócratas de escritorio no tienen idea de las necesidades de la gente y de los problemas que eso implica.

Es mucho más fácil conseguir una moneda y no pagar un plástico que cuesta Q20, más la recarga, que va de Q10 en adelante. Mucha gente que solo va de paso o que viene de visita una vez al año a la capital tendrán que gastar por nada.

Eso de que ese sistema evita que las personas porten dinero no es cierto, porque de alguna manera siempre llevamos efectivo para nuestras necesidades.

¿

Por qué las autoridades invierten en otros sectores y olvidan el oriente del país?

No hay ninguna reparación y mucho menos proyectos. Hemos hablado con las autoridades de Izabal, pero se muestran indiferentes. La carretera principal está llena de baches y sin ninguna señalización. De noche es un peligro constante, ya que no se distingue la división de los carriles.

Gabriela Rodríguez jgabirodriguez_91@hotmail.com

INJERENCIA

En busca de negocios

L

a bancada Todos mete las manos en el deporte y cita al presidente de la Fedefutbol, en lugar de preocuparse por la corrupción, la violencia y falta de medicamentos, etc. Hay problemas más importantes.

Carlos Muil DPI 3468719210202

E

Rosa Figueroa

R

F

elicitaciones para las entidades que se ocupan de recaudar fondos para el tratamiento de los niños con enfermedades, capacidades especiales, discapacidades, etcétera.

Creo que un porcentaje de esos fondos debiera emplearse en campañas de concienciación dirigidas a las parejas, con el objetivo de que solo tengan los niños que puedan criar adecuadamente. No soy especialista, pero la lógica indica que un país como el nuestro, de mayoría pobre y desnutrida, es propicio para que un alto porcentaje de infantes desarrollen esta clase de problemas. Preocupa que poco o nada se hable de este tema, porque se están atendiendo los efectos pero no las causas de tanto padecimiento.

Beatriz Ramírez

Jorge Luis Sánchez Melgar DPI 1968629650101

LO VIVÍ EN LA CALLE

Ladrones en la zona 1

U

na amiga estacionó su vehículo cerca del Inca, 1a. calle y 2a. avenida, zona 1, porque tenía que entregar un lote de productos que vende. Si mucho se tardó media hora, y al regresar prácticamente habían desmantelado el automotor, se llevaron la batería y varios repuestos del motor. Tuvo que llamar una grúa y la reparación le sale en Q5 mil.

Urge que la PNC patrulle el lugar porque se ha sabido que por allí opera una banda de ladrones.

Sonia Illescas sonycas34@yahoo.com

CALIDAD DE SERVICIOS

Pacientes sin medicamento

E

n el IGSS los médicos recetan lo que los pacientes necesitan, pero al llegar estos a la farmacia se encuentran con que no hay medicamentos. A las recetas solo les ponen un sello de “Revalidación por 30 días” o “no hay en existencia”, la unidad en la que se presentó el paciente, la fecha y el teléfono de la farmacia, pero nunca contestan.

Me dieron una receta el 20 de agosto y sigo esperando la medicina.

Carlos Ramiro Asturias DPI 175893600101

L Í N E A C O M U N I TA R I A RETALHULEU

FUENTE ES FOCO DE CONTAMINACIÓN

L

a fuente que se encuentra en el parque central de Nuevo San Carlos, Retalhuleu, que actualmente no funciona, es foco de contaminación porque el agua de lluvia que permanece estancada allí se ha convertido en criadero de zancudos y otros bichos.

Vecinos y visitantes solicitan a las autoridades municipales que se limpie la fuente y le den el mantenimiento necesario, porque además, da mala imagen.

Lo mejor sería que funcionara de nuevo y fuera jardinizada, para mejorar el ornato y presentación del parque.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK

OJO DEL LECTOR

Gabribeat Bari Hay infinidad de empresarios que, creo, caen en ese delito con el simple hecho de no pagar ni el sueldo mínimo ni las demás prestaciones de ley.

Darsey Marysol ¡Qué maldad! no sé cómo pueden haber personas así. Sé que hay y muchas, pero no entiendo cómo es que no pueden sentirse mal.

Eduardo Barco Eso se da mucho en occidente, con muchachos en las tiendas y los tienen encerrados todo el día, eso no es nuevo.

Ruth Salazar de González Pobres jóvenes. Les quemaban los documentos de identidad y las manos si les exigían un pago. ¡Qué maldad!

VIAJA COLGADO Lector envía imagen donde se observa a un hombre —no se distingue si es usuario o ayudante— que viaja colgado de la parte delantera de un autobús de la Ruta 11, en la calzada Roosevelt.

FESTIVAL LLENO DE TORTURA Y TRANCE

TWITTER

@hecticorrivera Hector Rivera No cambiará, lo que debe de existir es educación en el hogar y mucha comunicación familiar. Esa es la base de una nueva sociedad. @Satzuki_Mei Marie La edad para casarse es de libre albedrío para cualquier ser humano. Si bien algunos se adelantan es decisión propia. @Tabonachon Juan Pablo Para variar hay quienes creen que las cosas se cambian con leyes. @veronicablue27 Verónica Velasquez Cada quien es libre de decidir a qué edad debe casarse. Los padres deben velar por sus hijas y aconsejarlas. @Mr_Di3gO Dieguin No importa la edad, es lo que cada quien desea para su vida, todo se basa en la educación.

En el trayecto entre Palajunoj y El Palmar, Quetzaltenango, César Augusto Meyer Rodas se dedica a rellenar agujeros con piedras, con la única ayuda de propietarios de terrenos del lugar.

FOTOGALERÍA

Osmundo Cardona En la capital existen muchos casos que deben ser erradicados.

@Nancylgi Nancy Guerra Elevar la edad no es la solución, educar y abrir oportunidades para niñas y jóvenes, sí.

REPARA CARRETERAS

MULTIMEDIA

Ismael Piox Que a los responsables los encierren en la cárcel por explotadores. Que los fiscales sigan investigando porque hay más víctimas a todo nivel.

Petición para elevar la edad para el matrimonio.

Foto Prensa Libre: OSCAR MANUEL REYNOSO LÓPEZ

Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

Comentarios sobre capturas por trata de personas

Foto Prensa Libre: EDWIN RAMÍREZ

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

22

ACTUALIDAD / WEB

Foto Prensa Libre:

VIDEO

NOBEL SE QUEDA EN CANADÁ El Nobel de Literatura 2013 fue concedido a Alice Munro, considerada la Chéjov canadiense por sus relatos breves centrados en las debilidades de la condición humana.

Miles de personas asistieron al “festival vegetariano” de Phuket, en el sur de Tailandia, que durante nueve días ofrecerá espectaculares y sangrientos desfiles de los devotos taoístas que exhiben las torturas que se infligen para purificarse.

Foto Prensa Libre: AFP

LEER PARA CREER

LA MÁS COMENTADA

Escuela DJ para bebés

Javier Figueroa queda libre Un tribunal de Austria absolvió a Javier Figueroa, ex director general adjunto de la Policía Nacional Civil, acusado de la muerte de siete reos, ocurrida en una incursión policial para retomar el control de la Granja Penal Pavón, en el 2006. La Corte del distrito del Senado de Ried no encontró pruebas claras para declarar culpable a Figueroa de las acusaciones que le hace la Fiscalía, que no emitió ningún comentario sobre el fallo. Los lectores se expresaron satisfechos por la resolución judicial, pues creen que aquella operación, conocida como “Pavo Real” permitió sanear esa cárcel de la mafia.

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre:

Nueva York alberga la primera escuela de DJ para menores de 3 años, en la que se ofrecen cursos de hip-hop, el arte de pinchar y guitarra imaginaria.

SÍGANOS EN:

.com

g

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

INVESTIGACIÓN PODRÍA SER POR LAVADO DE DINERO

Alcalde acumula ocho antejuicios

La IVE presentó nueva solicitud a sala regional.

POSTURA

Desconoce proceso

É

lmer Guerra, alcalde de Jalapa, aseguró que no sabe si la IVE solicitó un nuevo proceso de antejuicio en su contra y que la SIB sí promovió un proceso, pero contra familiares suyos.

“Hay mucha gente que no tiene nada que hacer, que ha estado interponiendo denuncias por cualquier cosa. Por decirles una, se me olvidó completar la firma de un cheque para el pago a una empleada y hasta por eso fue a poner una denuncia”, dijo el funcionario.

POR HUGO OLIVA JALAPA

El alcalde de Jalapa, Élmer Leonidas Guerra Calderón, acumula ocho procesos de antejuicio en su contra, después de que la Intendencia de Verificación Especial (IVE), de la Superintendencia de Bancos (SIB), presentó una nueva querella en su contra, informó la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de ese departamento.

Sin embargo, a estos ocho se suman dos procesos más que ya fueron declarados sin lugar.

El magistrado Fernando de Jesús Fortuni, presidente de la Sala Regional Mixta de la Corte de Apelaciones de Jalapa, indicó que la IVE presentó ante la Corte Suprema de Justicia una solicitud de antejuicio contra Guerra, la cual es conocida en la causa 417-2013.

Agregó que la referida sala nombró a Braulio Hernández Ramírez, juez de Primera Instancia de este departamento, para que sea el pesquisidor del caso.

“Efectivamente, la semana pasada recibimos varias solicitudes de antejuicio, uno de ellos que es promovido por la SIB, por lo cual esta sala dictó la resolución en la que designa al juez pesquisidor, que tiene dos meses o 60 días hábiles para hacer su investigación y después elevar las pesquisas a esta sala, para que nosotros podamos hacer el análisis final”, indicó Fortuni.

PODRÍA SER POR LAVADO El juez Hernández comentó que el caso se encuentra en

10 PROCESOS

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

ÉLMER GUERRA, alcalde de Jalapa, enfrenta el octavo proceso de antejuicio vigente en su contra.

“

Hay mucha gente que no tiene nada que hacer, que ha estado interponiendo denuncias por cualquier cosa”.

Elmer Guerra, alcalde de Jalapa.

investigación, pero que la IVE aparentemente pidió que se indague porque considera que hubo lavado de dinero.

Refirió que ya solicitó a la Municipalidad un informe de la fecha de toma de posesión del funcionario, de donde partirá todo el proceso.

Fuentes de esa judicatura comentaron que, aparentemente, un banco del sistema denunció en la IVE que ha habido movimientos sospechosos en las cuentas de la comuna, por lo que se abrió el proceso.

Fortuni explicó que luego

de antejuicio ha enfrentado el alcalde Élmer Guerra desde el 2012. de que concluya la investigación, el juez pesquisidor deberá rendir un informe de sus hallazgos y entonces la causa será de nuevo conocida por la Sala Regional Mixta.

En lo que va de la administración de Guerra, quien tomó posesión el 15 de enero del 2012, distintos actores han interpuesto 10 procesos de antejuicio contra él, de los cuales ocho están vigentes.

Las causas de estos procesos son de carácter laboral, por despidos injustificados e impago de sueldos, entre otras irregularidades.

Foto Prensa Libre: ÉDGAR DOMÍNGUEZ

UN GRUPO de vecinos mantiene ocupado edificio desde agosto.

Trasladan comuna a aldea

POR ÉDGAR DOMÍNGUEZ TOTONICAPÁN

El Concejo de San Bartolo, Totonicapán, decidió que la sede de la Municipalidad funcione temporalmente en la aldea Chocanleu, debido a que desde el 4 de agosto último un grupo mantiene ocupado el edificio edil, en rechazo al incremento a la tarifa de alumbrado público.

En el acta 037-2013, de fecha 19 de septiembre de este año, publicada ayer DATOS en el Diario de Centro América, el ConSindicacejo, en el punto seciones gundo, aprueba el contra el traslado de la sede jefe edil administrativa de la comuna hacia la aldea Chocanleu, para Vecinos seque se restablezca la ñalan al alatención al público, calde de coque estaba paralizarrupción y da desde el día de la malversaocupación. ción de El alcalde Amafondos. rildo Chun indicó que se trató de dialogar con las personas que ocupan la sede municipal, para que depusieran su medida, pero no se resolvió nada.

Explicó que los líderes comunitarios accedían a desocupar el edificio si la comuna retiraba la denuncia contra Milton Champet, quien fue capturado el 12 de septiembre y ligado a proceso por sedición y atentado contra los bienes públicos.

Chun dijo que la atención al público se instalará en el salón comunal de la aldea y que espera que los pobladores depongan su medida cuanto antes, para que la administración regrese a la cabecera municipal.

Prensa Libre intentó hablar con dirigentes de quienes ocupan la sede de la comuna, pero no fue posible.

25 Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

26

DEPARTAMENTAL / DEPARTAMENTALES

MOTOCICLISTAS ATACAN A DOS PAREJAS

Mueren baleados Perece también administrador de finca.

POR CORRESPONSALES PROVINCIA

Cuatro personas murieron en forma violenta en distintas partes de la provincia, reportaron ayer agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

Leopoldo Cruz, de 32 años, murió baleado, y su esposa, Ofelia Barillas Barrera, 34, resultó herida, cuando sujetos los atacaron a balazos en el kilómetro 90.5 de la ruta al Pacífico, en Santa Lucía Cotzumlaguapa, Escuintla.

Testigos indicaron que la pareja se movilizaba en motocicleta cuando dos hombres que viajaban en otra motocicleta se les acercaron con la intención de asaltarlos, pero la pareja se opuso, y los delincuentes les dispararon.

Barillas Barrera fue tras-

cena del crimen.

Investigadores presumen que el ataque iba dirigido al joven, por problemas personales.

Vecinos exigen a las fuerzas de seguridad que investiguen Mi esposo, el caso, captucomo era ren y procesen a administrador quienes comede la finca, tieron el ataque.

Aparte, Edwin salió a las 8 Rudy Rosales Álhoras a supervisar el varez, 38, murió baleado en la fintrabajo de ca El Recuerdo, los Ixpaco, Pueblo Nuevo Viñas, empleados, Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA Santa Rosa. y no Silvia CaldeCUERPO DE Rosales Álvarez, administrador regresó”. rón de Rosales de finca de Santa Rosa, es trasladado. dijo: “Mi esposo, SILVIA DE como era admiladada en estado delicado a tenía cuatro meses ROSALES, nistrador de la un centro asistencial del re- de embarazo, y esposa del finca, salió a las que Grijalva trabaferido municipio. administrador 8 horas a superEn otro hecho, Santos jaba en el taller de de una finca Alexánder Grijalva Sagas- soldadura de su visar el trabajo tume, 19, y su esposa, Ali- suegro. de los empleaSegún testigos, hom- dos, y no regresó”. cia Magaday Palencia Gallardo, 17, perecieron ba- bres que se desplazaban Según Mario Gudiel, leados en la calzada Justo en motocicleta dispararon inspector de la PNC, poRufino Barrios, Puerto Ba- contra la pareja. siblemente este crimen El Ministerio Público haya ocurrido por problerrios, Izabal.

Familiares de las víc- encontró 18 casquillos de mas de tierra. timas dijeron que la joven calibre ignorado en la esE. Paredes/E. Perdomo/O. Cardona

PANORAMA

“

Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA

NIÑO SE encuentra en el Hospital Regional Santa Elena, de Santa Cruz del Quiché, Quiché.

Abandonado bebé en Quiché POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ

Un bebé de 4 meses fue abandonado en la concha acústica del parque La Unión, Santa Cruz del Quiché, por lo que fue trasladado al Hospital Regional Santa Elena por agentes de la Policía Nacional Civil y personal de la Procuraduría General de la Nación (PGN).

Ricardo Adolfo García, relacionista del nosocomio, informó que el estado de salud del bebé es bueno; sin embargo, permanecerá internado hasta que la PGN resuelva su situación.

Jorge Hernández Aza-

ñón, de la PGN, indicó que si alguna persona conoce a los padres o algún familiar del menor, puede comunicarse a esa institución, para que sea regresado a su hogar, luego del proceso legal, si es que el menor está extraviado.

Francisco Octavio Mendoza, psicólogo de la PGN, resaltó que en una semana han conocido otros dos casos de posible abandono, venta y trata de niños.

Añadió que el primer caso sucedió en Uspantán, donde una niña de 13 años fue rescatada, luego de que dijera que la habían contactado para ir a trabajar a la capital.

DEPARTAMENTAL

QUETZALTENANGO

Capturados tres hombres

T

res hombres, entre estos un menor de edad, fueron capturados ayer en un sector de Nuevo Chuatuj y La Unión, Coatepeque, Quetzaltenango, informó la Policía Nacional Civil.

Los capturados fueron identificados como Gustavo Molina Tevalán, de 22 años; Juan Antonio López Valdez, 18, y un menor, quienes son sindicados de asesinato y robo.

A. Coyoy

Foto Prensa Libre: A. COYOY

JUAN ANTONIO López sale de la subestación de Coatepeque.

RETALHULEU

PETÉN

Roban dinero en comercio

Entregarán certificaciones

D

V

elincuentes ingresaron en el supermercado La Torre, a un costado del parque de la ciudad de Retalhuleu, y sustrajeron una fuerte suma de dinero, cuyo monto no se dio a conocer.

Según la Policía, trabajadores del supermercado indicaron que los malhechores forzaron la puerta de una bodega, para entrar en las instalaciones.

Rolando Miranda

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

PUERTA DE una bodega por donde ingresaron los delincuentes

ecinos de Poptún, Petén, fueron favorecidos con la instalación de una oficina para trámitar la carencia de antecedentes policiales.

La oficina fue habilitada por la subdirección general de apoyo y logística de la Policía Nacional Civil (PNC). Robin Solares, jefe PNC en Petén, dijo que la atención será de 7 a 17 horas, de lunes a sábado, y domingo, de 7 a 12 horas.

R. Escobar

Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR

OFICINA PARA el trámite de antecedentes policiales, en Poptún.

CHIMALTENANGO

Encuentran muerto a niño

E

l cadáver de Nelson Escalón Hernández, de 7 años, quien había desaparecido el lunes último, fue encontrado el miércoles recién pasado en un sector de Patzún, Chimaltenango.

Los Bomberos Municipales indicaron que Escalón Hernández tenía moretones en el cuello y en las muñecas.

Por José Rosales

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

SOCORRISTAS CARGAN féretro con los restos de Escalón Hernández.

GOBIERNO ESCOLAR HACE NIÑOS MÁS RESPONSABLES

Programa fomenta valores en escuelas POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO

Más de mil 600 estudiantes de 11 escuelas rurales de San Andrés Itzapa, Chimaltenango, participan desde mayo último en un programa de la Fundación Guatemalteca para el Desarrollo Carroll Behrhorst, que promueve la organización de gobiernos escolares, por medio de los cuales inculca valores a los niños de primaria.

Amílcar Lima, representante del programa de la citada fundación, expresó que este proyecto está enfocado al área rural, debido que a estos sitios llegan menos recursos para que los docentes puedan promover este tipo de actividades.

“Los modelos de gobierno escolar son muy diferentes en cada una de las escuelas, ya que en algunas es un modelo presidencial con ministerio, en otras es gobierno presidencial con comisiones o modelo municipal con síndicos y concejales, pero la visión es la misma, promover los valores, aumentar el autoestima y que esto nos lleve a tener mejores personas”, dijo Lima.

Refirió que el programa continuará en ese municipio hasta finales del 2014, el cual recibe apoyo de la organización Share y el Departamento de Agricultura de Estados Unidos.

RESULTADOS Luciano Porras, padre de un

Foto Prensa Libre: M. SANDOVAL

VECINOS, JUNTO a una poza de aguas servidas.

Drenajes no pueden utilizarse

ADEMÁS

Labor de la fundación

L

a Fundación Guatemalteca para el Desarrollo Carroll Behrhorst fue fundada en Chimaltenango en 1962 por el médico estadounidense Carroll Dean Henry Behrhorst Viets.

Esta es una entidad privada no lucrativa que trabaja en comunidades urbanas y rurales de todo el departamento a través de programas de salud preventiva y curativa y de proyectos de desarrollo comunitario.

Tiene un hospital con servicios de odontología, neurología, traumatología, medicina interna, pediatría, cirugía general, proctología, gineco-obstetricia, fisioterapia y nutrición.

Otorga créditos a grupos de mujeres y becas para niñas del área rural.

estudiante, expresó: “Hemos notado que nuestros hijos, desde que participan en este proyecto, han tenido un cambio significativo en su personalidad, ya que se han vuelto más responsables, ordenados, educados y obedientes en las tareas que les dejan en la escuela y dentro del hogar, con lo cual uno como padre ya no tiene la ne-

POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

EL PROGRAMA de gobiernos escolares de la fundación Carroll Behrhorst funciona desde mayo último en San Andrés Itzapa. cesidad de regañarlos para que cumplan con sus obligaciones”.

Carmen Loch, madre de familia, comentó que el proyecto va más allá de formar un grupo de niños que representen a la población escolar, ya que se busca que el estudiante cambie su comportamiento con los valores que se le enseñan, y con ello que sean

mejores estudiantes e hijos. Áxel Azurdia, docente de la escuela de San José Calderas, aseguró que este proyecto ha sido de mucho beneficio, ya que los niños han aprendido valores como amistad, respeto, honestidad, laboriosidad, responsabilidad y solidaridad, los cuales ponen en práctica en la escuela y el hogar.

Invitan al Maratón Atitlán Anuncian carreras de 10, 21 y 42 kilómetros en Sololá, para recaudar fondos que permitan la conservación del Lago.

POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

EL AÑO pasado se celebró la primera edición en Sololá.

Con el objetivo de recaudar fondos para destinarlos a proyectos en favor de la protección del Lago de Atitlán, por segundo año se celebrarán tres eventos de atletismo, el 30 noviembre y 1 de diciembre.

27

Atletas aficionados nacionales y extranjeros podrán decidir si corren el Maratón Atitlán o el medio maratón 21K, el 1 de diciembre, o la carrera de 10 kilómetros que se llevará a cabo el 30 de noviembre.

El estadounidense Richard Morgan, residente en Panajachel y miembro del comité Pro Maratón Atitlán, tuvo la idea de hacer esta carrera en Sololá, un evento de clase mundial con el que se pretende atraer turismo.

En la carrera del año pasado se tuvo la participación de 334 corredores de Estados Unidos, El

Salvador, Honduras, Vietnam, Canadá y de diferentes departamentos de Guatemala.

El propósito del evento es triple: redefinir el destino Atitlán como un lugar para deportes en familia; generar afluencia de visitantes en los poblados de la cuenca del Lago y obtener fondos para proyectos de saneamiento ambiental en beneficio del manto de agua.

La inscripción para la carrera de 10K tiene un costo de Q90; para la de 21K, Q110, y el maratón, de Q140, que podrán pagarse en todas las agencias de Banrural del país.

Unas 750 familias de la aldea El Arenal, La Democracia, Escuintla, denunciaron que no pueden utilizar los drenajes de aguas servidas, ya que estos no cuentan con una planta de tratamiento; sin embargo, 30 familias lo utilizan y causan contaminación.

El líder comunitario Juan José Flores contó que el sistema de alcantarillado fue construido por la comuna en el 2005, a través de los consejos comunitarios de Desarrollo (Cocode).

Añadió que concluida la obra, unas 30 familias conectaron sus tuberías, pero como no hay planta de tratamiento, el agua sucia corre en las calles, lo que genera contaminación en el municipio.

Pide que sea construida una planta de tratamiento de agua, para que el resto de vecinos se beneficie, o que les autoricen echar el agua servida en un río, mientras se arregla la situación.

La vecina Amalia Dardón indicó que proliferan los zancudos, lo que ha causado varios casos de dengue.

“Hace dos meses, una niña murió por dengue hemorrágico, por lo que es urgente una solución”, expresó.

Ruth Ester Díaz, otra vecina, dijo que también les afectan los malos olores.

La vecina Guadalupe García expuso que varios niños y adultos han tenido enfermedades de la piel, a causa de la contaminación.

El alcalde Rony Recinos dijo que la construcción de la planta de tratamiento está programada para el próximo año, y será construida con fondos de los Cocode, por lo que pidió paciencia a los vecinos de El Arenal.

Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

Se involucra a unos mil 600 menores de 11 planteles de San Andrés Itzapa.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

REPRESENTANTE DEL FMI VE RETOS PARA GUATEMALA

Preocupan presiones de gasto

Lorenzo Figliuoli considera que el país destaca por su sana economía.

¿Podría causar efecto el posible cambio de la política monetaria en EE. UU.?

La Reserva Federal ha anunciado que va a reducir gradualmente las adquisiciones de bonos para largo plazo.

Pero esto lo va a hacer solamente si hay una recuperación fuerte de su economía, aunque la expectativa es que esta recuperación va a ocurrir en el 2014.

Paulatinamente ellos van a reducir la participación de estos bonos, lo que significa tener una política monetaria más restrictiva.

Si se diera esto, obviamente se va a dar un impacto sobre las condiciones financieras globales, y en este caso va a ser más costoso endeudarse, e incluso los países más débiles, no estoy hablando de Guatemala, podrían tener dificultades para conseguir préstamos en los mercados internacionales.

POR BYRON DARDÓN ENVIADO ESPECIAL WASHINGTON, DC

El aumento del gasto y el déficit fiscal, así como el que Guatemala no alcance las metas de recaudación, son de los aspectos que al Fondo Monetario Internacional (FMI) le preocupan.

Lorenzo Figliuoli, representante del FMI para Centroamérica, ofreció una entrevista ayer a Prensa Libre, en la que también destacó que la sanidad macroeconómica de Guatemala es buena. Sin embargo, resaltó que la situación que afronta Estados Unidos puede ser un riesgo.

¿Qué sucederá con la problemática presupuestaria y de deuda en EE. UU.?

¿Cuáles son los pronósticos de crecimiento para Guatemala?

No han cambiado mucho, se ha bajado un poco, como en todos los países de la región en donde también hemos reducido la previsión de crecimiento tanto para este año como para el siguiente.

Por el momento el país crecerá, según la proyección, 3.3% este año y 3.4% en el 2014.

Esto, sobre todo por lo que ocurre en la economía mundial, en donde se ha observado una desaceleración de los países en vías de desarrollo, lo cual ha provocado un impacto en el crecimiento global que se refleja en las proyecciones de los países de la región y para Guatemala.

Es importante decir que nuestra previsión de crecimiento de algunos países podría ser equivocada y menor de lo que nosotros pensamos. ¿Cuáles son los principales peligros u obstáculos?

Hay tanto, en el ámbito externo

“

Infografía Prensa Libre: EFE / EDICIÓN: ITZA FRANCO

Europa podría convertirse en un riesgo serio, si el impacto de esa crisis se diera sobre los mercados financieros. En ese escenario se impactaría a Guatemala”.

Lorenzo Figliuoli, representante del FMI para Guatemala.

como en el interno.

Los aspectos positivos son el déficit bajo, la deuda es relativamente pequeña, como porcentaje del PIB —no así como porcentaje de los ingresos—. Aparte, los mercados internacionales consideran a Guatemala como una inversión bastante segura.

Pero eso no significa que no haya riesgos. El que vemos más inmediato es que no se consiga recaudación adicional por parte de la reforma fiscal.

Aunque se mantenga el equilibrio macroeconómico, la solución de los problemas de largo plazo requerirán más inversión en aspectos estructurales y convertir en un éxito la reforma tributaria.

Preocupan las presiones que se generen para el aumento del gasto.

Si el gasto creciera sin un aumento de la recaudación, esto resultaría en un incremento del déficit, aunque esto generalmente no pasa en Guatemala.

Otro obstáculo podría ser si se

3.3 POR CIENTO

es la previsión del PIB del FMI para el país. El Banguat lo calcula en 3.4%. diera un shock por los precios del petróleo, lo que sería malo para las economías que son importadoras del crudo, sobre todo las centroamericanas, que dependen de esa materia prima para la generación de electricidad.

Además, está lo que sucede en EE. UU., considerando el posible efecto debido a la relación comercial. Si la economía de Estados Unidos se comporta peor, tendría un impacto sobre Guatemala y el resto de países de la región.

Si el crecimiento en EE. UU. fuera mayor a medio punto porcentual respecto de lo que está proyectado, el crecimiento en Guatemala podría ser inferior en 0.1 o 0.2, considerando la importancia de sus exportaciones.

El impacto no sería muy grande, pero sí negativo.

Cuando hablamos de panorama negativo, es de un shock de crecimiento de tamaño limitado a EE. UU. y otros países, pero nada parecido a la crisis del 2007 y del 2008.

Un escenario positivo en el que lleguen a un acuerdo incidiría en la recuperación de la economía estadounidense. ¿Cómo mejoraría el país?

Las remesas podrían crecer. En este caso, el efecto sería mejor para países como El Salvador.

También crecerán sus importaciones y exportaciones hacia Centroamérica. Si la tasa de interés sube en EE. UU., al menos habrá un aliciente para que los inversionistas estadounidenses inviertan en Guatemala y otros países de Centroamérica, lo que también implicaría un aumento de las tasas de interés en la región.

35 Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

No recaudarán Q140 millones Según la SAT, el monto se debe a que no se aplicaron sanciones administrativas de la Ley de Aduanas.

Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

36

POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA SAT no ha aplicado sanciones en ley.

Pavel Centeno, ministro de Finanzas, informó ayer que Q140 millones representa el monto de la no aplicación de la Ley Aduanera Nacional decreto 10-2012, libro III, sobre todo en el ámbito en la apli-

cación de las sanciones administrativas.

El funcionario explicó que la cifra es el cálculo proyectado del 2012 y 2013 por la unidad de planificación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

“Esta normativa esta-

blece el régimen de sanciones para ejecutar, establecidas en el Código Aduanero Uniforme Centroamericano (Cauca) que en 15 años no se ha aplicado por Guatemala”, precisó.

En esa normativa se establece como monto mínimo de infracciones US$250; sin embargo, en la nueva propuesta que está en el Congreso el monto podría variar, agregó Centeno.

EFECTOS

Déficit

S

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

egún la Anacovi, en el país hay un déficit habitacional de 1.4 millones, de los cuales el 81% es por la mala calidad en las casas. Además, se calcula que cada año se forman 73 mil hogares nuevos, lo que significaría que comparado con la construcción nueva de cada año, se quedan sin vivienda digna más de 50 mil familias.

CALCULAN EDIFICAR 17 MIL UNIDADES

Constructores enfrentan crisis

Desarrolladores indican que reforma fiscal los impacta y que caída significará 23%.

POR EDDY CORONADO

Las reforma fiscal aprobada en este gobierno y las altas tasas de interés son algunos de los principales factores que tienen en crisis al sector construcción de vivienda, explicó Pelayo Llarena, presidente de la Asociación Nacional de Constructores de Viviendas (Anacovi).

La edificación de nuevas casas este año se calcula será de 17 mil uni-

dades, que comparado con las 21 mil reportadas el año pasado, la caída será de 23%.

Durante el gobierno de Óscar Berger, la construcción había reportado más de 45 mil unidades nuevas por año; en el período de Álvaro Colom, el promedio fue de 21 mil por año.

Desde el 2008, la edificación de casas ha dejado de producir 180 mil empleos.

Para intentar rescatar al sector y proveer opciones

para la compra de vivienda, la Anacovi presentará la próxima semana al presidente Otto Pérez Molina, un plan que busca reducir la tasa de interés bancaria del 8% al 5%.

Esa diferencia de 3% será acreditada a cuenta del impuesto sobre la renta (ISR) por los bancos, según la propuesta.

La iniciativa tiene proyectada la creación de 70 mil casas nuevas por año.

PROBLEMAS

El impacto negativo que ha reportado la construcción en el país fue en un inicio por los artículos 34 y 35 de la Ley de Actualización Tributaria, que trata las rentas presuntas y obliga a los de-

sarrolladores a pagar impuestos sobre las ventas proyectadas, pese a que aún no se hayan vendido las viviendas.

Elvio Villarroel, de la desarrolladora de casas Grupo Inmobiliario Excélsior, agregó que el mayor impacto ha sido en la venta de casas tipo clase media y popular, ya que el precio de la tierra también se ha incrementado.

El salario es otro impedimento para crecer, porque para poder comprar una casa, cuyo precio oscila entre Q250 mil y Q500 mil, el ingreso promedio de la familia debe ser superior a los Q12 mil 500. La propuesta haría que las cuotas bajen hasta un 35%, resaltó Llarena.

“Lo delicado de esto es que la SAT deja de percibir ingresos al no aplicar el marco sancionatorio”, aseguró.

Los cambios a la Ley de Aduanas fueron abordados con los agentes económicos, pero deben ser legalizados por el Congreso. Guatemala era uno de los países que no contaba con esa legislación en Centroamérica.

Prórroga en vigencia

L

as autoridades de la SAT no han aplicado infracciones a los importadores y exportadores, por un acuerdo gubernativo que los exonera hasta el 15 de diciembre próximo. La ley entró en vigor en marzo del 2012.

Suroccidente tiene potencial textilero la Asociación Guatemalteca de Exportaciones (Egexport), destacó que El suroccidente del el fin es que los pequepaís tiene un gran po- ños y medianos empretencial para la industria sarios conozcan los protextil, porque tiene mano ductos y servicios exisde obra calificada, lo que tentes para mejorar su le permitirá mayor cre- productos, lo cual implicimiento a escala nacio- ca organizarse para renal e internacional, dijo cibir esos beneficios y Antonio Malouf, direc- poder exportar sus artículos. tor de la AsoJaime Ménciación de la InDATO dez, textilero dustria del Vesdel municipio tuario y Textide Salcajá, exles (Vestex). presó que partiEl empresacipar en esas acrio añadió que tividades abre como producto oportunidades no tradicional mil millones para ellos como la industria texen divisas pequeños emtil aporta más genera el presarios, ya de Q2 mil misector que hay técnicas llones en divitextilero. modernas que sas para el país. desconocen y Destacó que la industria ha crecido y que es necesario aprense puede lograr mayor der para mejorar sus emnúmero de empleos, por presas.

Marta Pérez, tejedora ello esa organización efectuó recientemente el de San Francisco El Alto, destacó primer foro de la indus- Totonicapán, tria textil en Quetzalte- que son muchos los retos nango, donde participa- que se presentan para los ron aproximadamente pequeños empresarios 500 empresarios de tex- del textil, por ello contiles, quienes conocieron sideró esencial aprender nuevas técnicas de pro- nuevas técnicas para mejorar sus productos y así ducción.

Marilyn Díaz, coordi- poder venderlos en otros nadora de proyectos de países.

POR ALEJANDRA MARTÍNEZ

Q2

Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ

PEQUEÑOS EMPRESARIOS del textil conocieron técnicas para mejorar sus productos.

TERMÓMETRO FISCAL Los contribuyentes deben tener cuidado para no incurrir en errores de aplicación.

39

CONFUSIONES FISCALES

C

on tantas inconstitucionalidades contra el nuevo Impuesto Sobre la Renta (ISR), los contribuyentes deben tener cuidado para no incurrir en errores de aplicación.

Se debe hacer una revisión minuciosa de las inconstitucionalidades declaradas con lugar, las suspendidas provisionalmente, las suspendidas en forma definitiva, las normas modificadas y revividas, las suspendidas provisionalmente y que se declararon sin lugar, etcétera, ya que con tantas acciones planteadas los contribuyentes pueden sentirse mareados y de no analizar bien la aplicación de las normas vigentes del nuevo ISR contenidas en el decreto 10-2012 y de la llamada Ley Antievasión II contenida en el decreto 4-2012, puede resultar en multas o reparos fiscales.

Analicemos uno de tantos casos. El artículo 27 del decreto 4-2012 reformó el artículo 20 de la Ley Antievasión I, contenida en el decreto 20-2006 y entre los cambios que introdujo establece que “Los pagos que realicen los contribuyentes para respaldar costos y gastos deducibles o constituyan créditos fiscales y demás egresos con efectos tributarios, a partir de treinta mil quetzales (Q30,000.00), deben realizarse por cualquier medio que faciliten los bancos del sistema, distinto al dinero en efectivo, en el que se individualice a quien venda los bienes o preste los servicios objetos del pago (...)”.

Dicha norma fue impugnada de inconstitucionalidad, de tal cuenta la Corte de Constitucionalidad,

mgi@chilemonroycpa.com

COMERCIO LIBRE La CSI fue establecida por el Gobierno estadounidense, luego del 11 de septiembre.

grandes puertos alrededor del mundo se han ido involucrando cada día más. ¿Y los chapines?

Escuché hablar en EE. UU. de la CSI en el año 2005, cuando se estudiaba cómo aprovechar para Guatemala al máximo el TLC EE. UU. – Centroamérica. Ya en esa época los hondureños andaban con el proyecto en Puerto Cortés y me asombró que en Guatemala ni el sector privado ni los que se dicen ser “gurús” de la competitividad del país supiesen del tema o siquiera les interesase. Ni lentos ni perezosos, los hondureños en Puerto Cortés ya establecieron la CSI hace tiempo, pareciendo con esa acción que tienen bien claro Reny que la principal ventaja compeMariane titiva de Centroamérica es su ubiBake cación geográfica cercana a EE. UU. y que la mayor parte de nuestra producción se debe de vender por diferenciación —calidad, rapidez en la entrega, etétera— en el mercado internacional.

Mientras el tiempo vuele y parte de nuestras exportaciones corren el riesgo de perder competitividad si no contamos con la CSI en nuestros puertos, los de Pronacom pareciese que están durmiendo y el comisionado de Competitividad —heredado del desgobierno de la UNE— se la pasa promoviendo iniciativas de ley para dar exoneraciones fiscales a sus cuates, diciendo que promoverán el empleo. Señor presidente, CIERRE Pronacom y despida al comisionado. ¿Sabía usted acaso del CSI y el impacto para Guatemala? ¿Qué trabajo están haciendo por el país?

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

CATEDRAL DE San José, Costa Rica, país cuyo turismo está en crecimiento.

Costa Rica recibe a más visitantes

turistas a 2.3 millones.

Aunque los visitantes Costa Rica, el país procedentes de Estados que lidera la visitación Unidos tienen el mayor en Centroamérica, man- peso, con unos 863 mil tiene su atractivo para durante el año pasado, los viajeros los turistas, la procedentes mayoría estaDATO de China son dounidenses, los que mosaunque se retraron el maporta mayor yor crecimiencrecimiento to en los últientre los chimos cinco nos, de acuerdo años, duplicon un estudio dólares cando las cidivulgado ayer. gasta a fras.

Una invesdiario un El turismo tigación de daturista en chino pasó de tos, efectuada Costa Rica. unos mil 200 a por el perióditres mil en el co local La Nación, encontró que des- 2008, y ya para el 2012 de el 2008, antes de que fueron seis mil 500. La golpeara con fuerza la mayoría de ellos son crisis, hasta el 2012, empresarios, aseguró la Costa Rica pasó de re- directora de Migración, cibir dos millones de Kathya Rodríguez. AFP SAN JOSÉ

947

CERO EXPORTACIONES

G

uatemala corre el riesgo de quedarse con cero exportaciones de parte de la producción nacional el 1 de enero del 2015, derivado de la entrada en vigencia de la CSI y la indolencia, apatía o ignorancia de nuestras autoridades. La CSI es la Container Security Initiative —en español sería Iniciativa de Seguridad de los Contenedores— y fue establecida por el Gobierno estadounidense, luego de los ataques terroristas del 11 de septiembre del 2001. La CSI busca ayudar a establecer sistemas de revisión de contenedores marítimos en puertos extranjeros de los contenedores que vayan hacia EE. UU. Intentando explicar la CSI y su impacto para Guatemala, de acuerdo con el proyecto, en enero del 2015 la carga marítima que entre en EE. UU se va a dividir en dos: a) Los que vengan de puertos con sistema CSI, que serían los que irían ya pre aprobados entrando directamente a EE. UU. b) Los NO preaprobados, cuyos contenedores se irían a hacer “cola” con los contenedores de todo el mundo, para ser revisados en EE. UU. y mayores costos (ie. almacenaje) en el puerto gringo, así como pérdida de tiempo en la espera de ser revisados. ¿Se imaginan lo que podría significar para sectores como la maquila en Guatemala, cuya principal ventaja para competir actualmente es cercanía geográfica con EE. UU. y la posibilidad de entregar rápidamente el producto en las tiendas gringas? Y la CSI no abarca ya solo puertos estadounidenses, sino que, también, los

bakereny@hotmail.com, en Facebook “Reny Mariane Bake”, Twitter @RenyMariane

CONEXIONES

Foto Prensa Libre: EFE

VIAJE INAUGURAL Varios turistas chinos desembarcan del crucero chino Hai Xia Hao, en su viaje inaugural directo entre Pingtan, China, y Taipéi, Taiwán. Este último ha eliminado la prohibición de las conexiones directas con China.

Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

a través del expediente 2836-2012, el 12 de octubre del 2012 suspende provisionalmente dicha norma indicando que se debían aplicar las normas de bancarización anterior, es decir el monto de Q50 mil. Posteriormente, en sentencia definitiva del 26 de diciembre del mismo año se revoca la suspensión provisional, dejando vigente la reforma hecha por el artículo 27 del citado Decreto 4-2012. Ante esa situación los contribuyentes deben tomar nota que la forma de aplicar las normas de bancarización sería de la siguiente manera: Del 1 de enero del 2012 al 24 de febrero del mismo año, los costos y gastos cuyos pagos se deben respaldar por cualquier medio del sisÓscar tema bancario, es a partir de montos Chile mayores a Q50 mil. Del 25 de febrero Monroy al 12 de octubre del 2012, debe ser a partir de Q30 mil y luego del 13 de octubre al 26 de diciembre del 2012 vuelve a observarse que los montos mayores a Q50 mil son los que deben bancarizarse, y finalmente a partir del 27 de diciembre del 2012 en adelante los costos y gastos a partir de Q30 mil son los que se deben bancarizar.

Hay que tomar en cuenta que esto es lo último que está vigente y es de mencionar que esta norma establece que se entenderá que existe una sola operación cuando se realicen pagos a un mismo proveedor durante un mes calendario, o bien cuando en una operación igual o superior al monto indicado el pago se efectúe parcialmente o se fraccione el mismo.

Otros temas fiscales, visite: www.chilemonroycpa.com

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

44

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

CEPAL PRESENTA INFORME DEL 2012

América Latina recibe 6% más en inversiones Los 13 países recibieron US$102.951 millones. Brasil es el principal receptor.

SANTIAGO

La inversión extranjera directa (IED) en los países de América Latina creció 6% en el primer semestre, totalizando US$102.951 millones, con Brasil como el principal receptor, informó ayer la Cepal.

“Los 13 países de la región que presentan datos recibieron US$102.951 millones, monto 6% superior a lo registrado durante el primer semestre del año anterior”, dijo la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), en un comunicado.

La expansión fue considerada como “un moderado crecimiento” por la Cepal, un organismo técnico de las Naciones Unidas con sede en Santiago.

En el 2012, la IED hacia América Latina y el Caribe creció por tercer año consecutivo y alcanzó un nuevo récord de

NOTICIAS

ADEMÁS

IED aún es volátil

S

egún el análisis de la Cepal, los flujos de IED de los países latinoamericanos hacia el exterior “siguen siendo muy volátiles”.

Pese a esto, la expansión de las empresas transnacionales de la región —las llamadas translatinas— continúa al alza y se espera que los montos de la segunda mitad de este año superen los del primer semestre.

Las cifras de la segunda mitad del 2013 incluirán algunas operaciones que ya se han cerrado, como la compra del Helm Bank

Colombia por parte del chileno Corpbanca, o la adquisición de Nextel Perú por la también chilena Entel, entre otras.

Respecto de las salidas de inversión directa desde la región, se registró un descenso durante el primer semestre del año.

“Los 10 países de la región que presentan datos sumaron US$6 mil 385 millones de inversión en el exterior durante los primeros seis meses del año, contra los US$24 mil 446 millones contabilizados en igual período del 2012”, resaltó la Cepal.

US$174.546 millones.

“Esto se da en un contexto internacional de marcada reducción de los flujos mundiales de IED, lo cual hace aún más significativo el resultado alcanzado por la región”, destacó el organismo.

En el 2011, la región había atraído inversiones por US$153 mil millones, pese al clima de incertidumbre en la economía global.

En la primera mitad del año, Brasil fue el principal receptor de IED. Entre enero y agosto, la economía más grande de la región absorbió 39.014 millones

de dólares, un 10% inferior a la recibida en el mismo período del año previo.

“Esta caída se concentró en los sectores de siderurgia, alimentos y bebidas y servicios financieros, que justamente en el 2012 registraron importantes adquisiciones empresariales”, explicó la Cepal.

POR PAÍSES En el 2012, Brasil recibió US$65 mil 272 millones en concepto de IED, levemente inferior (2%) al récord histórico del 2011.

“Este volumen de inversión,

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: ITZA FRANCO

US$153 MIL

millones fue lo que recibió la región en el 2011, según la Cepal. que prácticamente duplica al promedio de los cinco años anteriores, resulta muy significativo incluso para una economía grande como es el caso de Brasil: equivale al 2.9% del PIB del país y al 16% de la formación bruta de capital fijo”, señaló la Cepal.

Por su parte, México sobrepasó durante el primer semestre toda la inversión extranjera directa recibida el año pasado, registrando un alza de 15% respecto del mismo período del año previo, gracias a la compra de la empresa cervecera Modelo por parte de la firma

AFP

EN CORTO

TURISMO

DIVISA

TECNOLOGÍA

Contratarán servicios

Intercambio de moneda

Abrirán fábrica

Cuba autorizó ayer a las agencias de turismo estatales a contratar servicios de privados en hospedaje, alimentación, transporte y excursiones, en una inédita medida que beneficiará al floreciente sector de trabajadores por “cuenta propia” y ante el aumento de turistas.

AFP

belga Anheuser-Busch InBev, por un valor de US$13 mil 249 millones.

Los flujos de inversión extranjera directa también mostraron incrementos en Venezuela (44%), Perú (27%), El Salvador (27%), Panamá (19%), Costa Rica (15%), Uruguay (8%) y Colombia (5%).

Pero en Chile la IED disminuyó 26% en el período comprendido entre mayo y junio, de acuerdo con los datos de la Cepal.

En el 2012, la inversión extranjera directa había crecido en Chile 32.2%, marcando un nuevo récord histórico de US$30 mil 323 millones.

En Guatemala la inversión cayó 7% y Argentina perdió 32%. En este último país los ingresos por IED se habían incrementado 27% en el año pasado, hasta totalizar US$12 mil 551 millones.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VISTA DE La Habana, la cual atrae a turistas.

El Banco Central Europeo (BCE) y el Banco Popular de la República Popular China han acordado una línea de intercambio bilateral de euros y yuanes durante tres años, para garantizar a los bancos el acceso a la divisa china ante el aumento del comercio y las inversiones.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEDE DEL Banco Central Europeo.

El presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció ayer que su gobierno invertirá US$60 millones para montar una fábrica ensambladora de computadoras en la ciudad de El Alto. Morales aspira a entregar computadoras a los estudiantes de las escuelas estatales, en el 2014.

EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BOLIVIA MONTARÁ planta de ensamblaje.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

g

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

EL 40% DE JEFES EDILES ESTÁN AMENAZADOS

Alcaldes mexicanos son blanco del narco Violencia se concentra en los estados del norte de ese país.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MILITARES DE Honduras incrementan lucha contra el narcotráfico.

Ejército destruye pistas ilegales

CIUDAD DE MÉXICO

TEGUCIGALPA

México vuelve a vivir una ola de violencia generada por el narcotráfico, lo que ha dejado decenas de muertos en las últimas horas, pero el crimen organizado se ensaña contra funcionarios y alcaldes de ese país, donde el 40 por ciento está amenazado, cita una publicación en el sitio de internet del diario español El País.

Un jefe policial municipal de Puruándiro, a 360 kilómetros al oeste de la Ciudad de México, murió baleado anteayer, y horas antes, otro funcionario municipal fue encontrado degollado en Taretán. Estos hechos ocurrieron en Michoacán, uno de los epicentros de la violencia.

Los gobiernos municipales son uno de los blancos más vulnerables del crimen organizado: cuatro de cada 10 alcaldes mexicanos están amenazados y mil 200 funcionarios han sido asesinados en los últimos cuatro años, cita el diario español.

Desde el 2009, 43 alcaldes han sido asesinados y otros 30 secuestrados, según denunció esta semana la Federación Nacional de Municipios de México (Fenamm).

México tiene dos mil 457 alcaldes, y esa organización calcula que 983 han sido amenazados por carteles del narcotráfico, el 40%.

La inseguridad es tal que algunos alcaldes ni siquiera viven en sus municipios. En las localidades fronterizas del norte es común que el presidente municipal duerma en Estados Unidos, señaló

Autoridades de Honduras anunciaron ayer que destruirá en los próximos días unas 15 pistas de aterrizaje clandestinas, las cuales son utilizadas por bandas de narcotraficantes en el Caribe de ese país centroamericano.

Según el subjefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas de Honduras, Carlos Espinoza, las pistas de aterrizaje han sido identificadas en la región conocida popularmente como La Mosquitia, en el departamento caribeño de Gracias a Dios, fronterizo con Nicaragua.

REUNIÓN Agregó que la destrucción de las pistas Istmo forma parte de la opetrabaja en ración Armadillo, que unificación el Ejército emprende de leyes para combatir el narcotráfico.

Por Honduras tranCentroamésita el 79% de la droga rica y Repúque llega a México desblica Domide Suramérica con desnicana bustino a Estados unidos, can armonisegún las autoridades zar sus leestadounidenses. gislaciones “Esas pistas clanpenales padestinas están siendo ra hacer utilizadas por narcomás eficientraficantes para el atete la lucha rrizaje de avionetas contra el con vuelos ilícitos”, renarcotráfico, saltó Espinoza. uno de los principales AIRE, MAR Y TIERRA flagelos que El 80% de la droga afectan a la que transita por Honregión. duras se traslada vía marítima y el 20% restante por tierra y aire, según autoridades hondureñas.

En el 2012, autoridades hondureñas se incautaron más de 12 mil libras de cocaína y cerca de 50 mil libras de pasta de pseudoefedrina, para la fabricación de pastillas de “éxtasis”.

Foto Prensa Libre: EFE

FUNERAL DE un funcionario local en Tepatitlán, Morelos, centro de México, país que está bajo los embates del crimen organizado y los carteles del narcotráfico.

INSEGURIDAD

Aumentan secuestros

E

l Consejo Ciudadano para la Seguridad Pública y la Justicia Penal alertó ayer de que el número de secuestros en México “se ha disparado”, pese al compromiso que el presidente Enrique Peña Nieto hizo cuando era candidato de que lo iba a reducir a la mitad.

“En lo que va del mandato del presidente Peña,

Leticia Quezada, presidenta de Fenamm.

Por si fuera poco, las mafias presionan a los gobiernos locales para que les den dinero de las ya de por sí saqueadas arcas municipales.

El 70% de los municipios mexicanos están en la bancarrota. Ygnacio López Men-

la incidencia de secuestros y extorsiones, en lugar de descender o cuando menos mantener su nivel, se ha disparado”, dijo el presidente de esta organización no gubernamental, José Antonio Ortega.

Las cifras del 2013 podrían concluir con más de tres mil 600 casos de secuestros, frente a los tres mil 259 del 2012, citó. EFE

doza, alcalde de Santa Ana Maya, Michoacán, mantiene una huelga de hambre frente al Senado mexicano desde el 4 de octubre recién pasado para exigir más recursos.

GRUPOS DE AUTODEFENSA Muchos de los habitantes de Tierra Caliente, la región

más peligrosa de un de por sí peligroso estado de Michoacán, libran una encarnizada batalla desde que en febrero salieran a la luz los grupos de autodefensa: patrullas comunitarias que han tomado las armas para enfrentarse al cartel de los Caballeros Templarios, que domina esa zona.

Los pobladores acusan a la Policía municipal de trabajar para las mafias. Un policía municipal en México gana unos US$378 al mes.

El crimen organizado, además, mantiene retenes en las carreteras de esa región.

Eduardo Sánchez, portavoz de seguridad del gobierno de Enrique Peña Nieto, reconoció que los bloqueos en los caminos han causado escasez de alimentos y gasolina en varios pueblos.

Entretanto, los muertos se acumulan a cuentagotas. México suma 70 mil muertos y más de 30 mil desaparecidos desde el comienzo de la ofensiva contra el narcotráfico en diciembre del 2006.

EFE

Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

47

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

48

INTERNACIONAL / MUNDO

MALALA YOUSAFZAI SUFRE PERSECUCIÓN

Paquistaní recibe premio Sájarov

Parlamento Europeo alaba lucha de joven.

ESTRASBURGO

La joven paquistaní Malala Yousafzai, convertida en emblema del derecho a la educación de las niñas tras haber sobrevivido a un atentado de los talibanes, fue galardonada ayer con el premio Sájarov a la libertad de conciencia, del Parlamento Europeo.

“Al otorgar este premio a Malala Yousafzai, el Parlamento Europeo reconoce la increíble fuerza de esta joven mujer”, afirmó el presidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz.

Malala Yousafzai, de 16 años, “defiende con valentía el derecho de todos los niños a recibir una educación. Este derecho que se niega muy a menudo a las mujeres”, expresó.

“Como este 11 de octubre es el Día Internacional de la Niña, me gustaría recordar que unos 250 millones de niñas en el mundo no pueden ir libremente a la escuela”, añadió el parlamentario socialdemócrata alemán.

“El ejemplo de Malala nos recuerda nuestro deber y responsabilidades sobre el derecho a la educación de los niños. Esta es la mejor inversión para

Derechos humanos

Foto Prensa Libre: AFP/EDICIÓN: ITZA FRANCO

Ahora siento que es mi responsabilidad seguir trabajando por la educación y hablar por los derechos de quienes sufren por el terrorismo”.

Malala Yousafzai, activista paquistaní.

el futuro”, refirió Schulz.

Hoy es también el día en que se anunciará el Premio Nobel de la Paz, para el cual el nombre de Malala figura entre los más citados.

Los presidentes de los grupos políticos del Parlamento eligieron por unanimidad galardonar a la joven adolescente, que sobrevivió milagrosamente a un disparo a quemarropa en la cabeza de un co-

DAMASCO

Ataques matan a 30 rebeldes en Siria

A

E

l premio Sájarov a la libertad de conciencia, llamado así en honor del científico y disidente de la desaparecida Unión Soviética, Andrei Sájarov, fue creado en 1988 por el Parlamento Europeo para rendir homenaje a personas u organizaciones que han dedicado sus vidas o acciones a la defensa de los derechos humanos y de las libertades.

“

Foto Prensa Libre: AFP

OPOSITORES RESPONDEN a los disparos del ejército sirio, en la provincia de Alepo.

mando talibán el 9 de octubre del 2012, en Mingora —en el valle de Swat, norte de Pakistán—.

Malala se había convertido desde pequeña en una fervorosa militante por la educación de las niñas.

Desde los 11 años describía en un blog, utilizando un seudónimo, el miedo que reinaba en su valle y la imposibilidad de asistir a clases en esa región controlada por los

islamistas talibanes desde el 2007 hasta el 2009.

Los talibanes de Pakistán, que siguen amenzando a la joven, reaccionaron ayer al anuncio del Parlamento Europeo y afirmaron que Malala “no hizo nada”.

“Gana premios porque trabaja contra el islam.

Los talibanes tomarán como blanco a Malala, tanto si está en Estados Unidos como en el Reino Unido”, indicó un dirigente del TTP, un grupo islamista que lucha desde hace seis años contra las fuerzas de seguridad paquistaníes.

Malala será invitada a recibir el premio Sájarov, el 20 de noviembre en Estrasburgo, Francia.

AFP/EFE/AP

l menos 30 personas, entre ellas civiles, murieron ayer en ataques aéreos del ejército sirio contra posiciones rebeldes en las provincias de Alepo (norte) y de Daraa (sur), informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH).

En la provincia de Alepo, 16 personas, entre ellas una mujer y dos niños, perdieron la vida por ataques de aviones y helicópteros del régimen contra Sfire.

Los yihadistas del Estado Islámico en Irak y Levante, vinculado con Al

Qaeda, junto a otras formaciones islamistas, controlan esa ciudad al este de la metrópoli de Alepo.

“El régimen bombardea Sfire desde hace dos días para relajar la presión sobre la carretera de abastecimiento hacia Alepo”, que fue retomada a principios de semana por las fuerzas del presidente Bachar al Asad, explicó Rami Abdel Rahman, director del ODSH. Siria vive una guerra civil desde hace 30 meses, que ha dejado al menos 115 mil muertos.

AFP

BRASILIA

Mueren nueve reos por intento de fuga

N

ueve presos murieron la noche del miércoles recién pasado por un intento de fuga en una penitenciaría de Sao Luis, en el estado de Maranhao, noreste de Brasil, informó la Secretaría de Prensa del Estado.

“Tenemos confirmados nueve muertos y 20 heridos”, dijo una responsable de esa dependencia.

El secretario de Seguridad del Estado, Aluisio Mendes, informó que unos 60 presos intentaban salir de la penitenciaría a través

de un túnel, y que se produjo una pelea entre facciones, citado por el sitio informativo G1.

“Todo empezó después de que la Secretaría de Seguridad descubrió que 60 presos estaban cavando un túnel por el cual pretendían salir esa madrugada. Cuando agentes penitenciarios intentaron llegar a la celda donde comenzaba el túnel, los presos se rebelaron intentando evitar la revisión”, afirmó Mendes, quien agregó que reforzarán la seguridad en ese penal.

AFP

Republicanos presentan plan A 10 días del cierre del Gobierno Federal de EE. UU., por falta de presupuesto, bancada propone ampliar techo de deuda.

WASHINGTON DC

Foto Prensa Libre: AP

JOHN BOEHNER, presidente de la Cámara de Representantes, cree necesario solucionar la crisis.

Los líderes republicanos de la Cámara de Representantes de Estados Unidos presentaron ayer un plan para elevar el techo de la deuda nacional, siete días antes de que el país entre en

riesgo de morosidad y en medio de una tensa disputa para restablecer el funcionamiento de la Administración federal.

El acuerdo establece “un aumento temporal en el techo de la deuda que nos dará tiempo para negociar”

la reapertura del Gobierno, dijo la congresista republicana Cathy McMorris Rodgers, al anunciar el plan de seis semanas, tras una reunión con la bancada de su partido.

El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, expuso que el acuerdo es un “esfuerzo de buena fe” y que tendría que haberse presentado ayer al

presidente estadounidense Barack Obama.

Hoy, el mandatario tiene previsto reunirse con la minoría republicana del Senado.

La propuesta republicana, negociada a puerta cerrada, podría ser sometida a votación en el Comité de Reglas, pero antes debe ser votada en el pleno de la Cámara de Representantes.

EFE

EL MUNDO

EN IMÁGENES

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL / MUNDO

49 Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

Foto Prensa Libre: AP

SE INCENDIA GLOBO

NUEVO MÉXICO

UN GLOBO aerostático que participaba en el International Balloon Fiesta en Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos, tocó un cable del tendido eléctrico cuando intentaba aterrizar y causó que dos hombres sufrieran quemaduras y lesiones por una caída libre de 12 metros.

DOLOROSO RITUAL PHUKET

MILES DE personas asis-

ten al festival vegetariano de Phuket, Tailandia, para presenciar los espectaculares y sangrientos desfiles de devotos taoístas.

Foto Prensa Libre: AFP

Infografía Prensa Libre: EFE/EDICIÓN:ÁSTRID MÉNDEZ

Primer ministro libio es liberado en Trípoli

Snowden se reúne con informantes MOSCÚ

Ali Zidán habría sido puesto en libertad durante un operativo de las fuerzas de seguridad.

TRÍPOLI

El primer ministro libio, Ali Zidán, fue liberado ayer, en Trípoli, después de que una brigada de exrebeldes lo secuestrara y detuviera durante ocho horas, en la última señal de la inestabilidad en Libia, tras el derrocamiento de Muamar al Gadafi, en el 2011.

Los hombres armados, que se presentaron en un hotel de Trípoli, donde reside el primer ministro y se lo llevaron, dijeron que actuaban por “orden de la Fiscalía”, explicó el Ministerio de Relaciones Exteriores.

El secuestro tuvo lugar cinco días después de la captura en Trípoli, por un comando estadounidense del ciudadano libio Abu Anas al Libi, presunto terrorista de Al Qaeda.

Esta operación provocó la

Foto Prensa Libre: EFE

EDWARD SNOWDEN, extécnico de la CIA.

Foto Prensa Libre: EFE

ALI ZIDÁN —de traje —, primer ministro libio, estuvo en poder de exrebeldes durante ocho horas. ira de grupos de exrebeldes y de partidos políticos, y puso en difícil situación al Gobierno libio, que la calificó de “secuestro”.

Poco después de su liberación, Zidán llamó al apaciguamiento. “Espero que este problema —mi secuestro— sea solucionado con razón y sabiduría”, evitando

“la escalada”, declaró.

El portavoz del Gobierno, Mohamed Kaabar, confirmó la liberación de Zidán, insistiendo en decir que el primer ministro “fue liberado” y no “puesto en libertad”, dando a entender que se llevó a cabo una operación para liberarlo, según la agencia libia Lana.

AFP

El extécnico de la CIA Edward Snowden, refugiado en Rusia tras haber revelado una trama de espionaje masivo de los servicios secretos de EE. UU., se reunió en Moscú con otros compatriotas reveladores de actividades ilegales, en su primera actividad conocida desde que obtuvo asilo

en ese país.

La reunión tuvo lugar el miércoles recién pasado, según dijeron varios de sus asistentes en el canal de televisión RT, y de ella dio fe una foto publicada ayer por el portal de filtraciones WikiLeaks, que ha estado junto a Snowden a lo largo de toda su huida de la Justicia de Estados Unidos.

EFE

Argentinos no confían en Boudou BUENOS AIRES

Tres de cada cuatro vecinos de Buenos Aires desconfían de la gestión del vicepresidente argentino, Amado Boudou, formalmente al frente del Ejecutivo durante la convalecencia de la jefa de Estado, Cristina Fernández, según una encuesta publicada ayer.

Boudou es cuestiona-

do por sus presuntos vínculos con escándalos de corrupción.

En tanto, Fernández evolucionaba favorablemente ayer a dos días de una operación por un hematoma en la cabeza, que obligó al Gobierno a reacomodar la campaña hacia legislativas del 27 de octubre, que tenía a la gobernante como figura central del oficialismo. EFE/AFP

Foto Prensa Libre: EFE

MEJORA SALUD de Cristina Fernández.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

52

BUENA VIDA

VIDEO

Vea el programa completo de El Cosultorio.

Utilice su smartphone.

Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

EN PRENSALIBRE.COM

Creatividad

SIN LÍMITES Los trabajos manuales despiertan la imaginación.

POR BILLY QUIJADA FAMILIA

L

as vacaciones escolares están por llegar y habrá más tiempo para que padres e hijos puedan compartir, razón por la que Prensa Libre publicará cada miércoles, a partir del 16, una serie de seis fascículos llamada Manualidades con Leo, que mostrará la elaboración, paso a paso, de diferentes artículos útiles y prácticos para trabajar en familia.

Ayer, en El Consultorio, que se transmite martes y jueves por www.prensalibre.com, Karina Galicia, experta en manualidades, y Violeta Velásquez, coordinadora de proyectos educativos de Desarrollo de Lector, de Prensa Libre, hablaron sobre los beneficios de las manualidades y enseñaron a elaborar un portalápices con materiales fáciles de conseguir.

“Estos trabajos contribuyen a que exista una mejor relación entre padres e hijos, ya que en ese momento se puede aprovechar para estrechar las relaciones afectivas”, dijo Velásquez. En este tiempo de ocio, también se desarrolla la creatividad, imaginación y habilidades psicomotrices de los infantes, añadió Galicia.

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

VIOLETA VELÁSQUEZ, de Desarrollo de Lector y Karina Galicia, experta en manualidades, durante El Consultorio.

PASOS

PASO 10 Por último, se puede retocar el diseño de la servilleta con un marcador y agregarle un detalle como un gancho para detener pequeñas notas.

PORTALÁPICES Materiales: 1 hoja de fomi, 25 paletas de helado, goma blanca, 1 servilleta de papel con estampado, 1 barra de silicón y 1 pistola de silicón.

PASO 9 Con el fomi restante se hace un círculo, para que sirva como el fondo del portalápices.

PASO 1 Separar el estampado de la servilleta (esta tiene dos capas).

PASO 8

PASO 2

Pegar la paleta con silicón con la primera paleta del extremo opuesto.

Aplicar suficiente goma en la hoja de fomi.

Fotos Prensa Libre: BILLY QUIJADA

MANOS A LA OBRA

PASO 3

PASO 4

PASO 5

PASO 6

PASO 7

Para elaborar el portalápices se requiere tijera sin punta, regla, marcador que no sea tóxico y que el lápiz no tenga mucha punta, a fin de que los niños no sufran ningún accidente.

Pegar sobre el fomi el diseño de la servilleta de papel. Luego se debe dejar secar durante 10 minutos.

Recortar los extremos restantes para dejar únicamente el diseño pegado sobre el fomi.

Pegar con goma blanca las paletas de helado, una tras otra, en la parte trasera del fomi.

Dejar un margen de dos centímetros, para luego recortar una línea entre cada paleta de helado.

Aplicar silicón en la primera paleta. Este paso debe ser supervisado por un adulto.

PRENSA LIBR

SÍGANOS EN:

.com

TEMPORADA DE ESTRENOS

ESPECTÁCULO

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

54

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS TELEVISIÓN

Foto Prensa Libre: WARNER BROS

MOM La serie de Warner relata la vida de Christy (Anna Faris), una madre soltera que a partir de su recuperación del alcoholismo tratará de revertir años de malas decisiones.

LO NUEVO EN FOX Foto Prensa Libre: HBO

BOARDWALK EMPIRE La cuarta temporada de este drama, de HBO, regresa de la mano de Steve Buscemi. Narra las andanzas de Nucky Thompson, el político mafioso más admirado de la televisión contemporánea.

1

Glee, el musical de Ryan Murphy que continúa cosechando millones de seguidores en todo el mundo, estrenó ayer en Fox su quinta temporada, la cual contará con actuaciones es-

THE WALKING DEAD

MILLÓN

de dólares le ofrecieron a la polémica cantante Miley Cyrus por dirigir una película porno, según publicó el sitio web TMZ.

Drama, suspenso, comedia y terror invaden este mes la televisión con series que prometen conquistar a los latinos a través de novedosos guiones y el debut de una comedia.

Esta semana se transmitió el primer capítulo de Mom, la nueva propuesta del experto en humor Chuck Lorre (Two and a half men), y protagonizada por Anna Faris y Allison Janney.

La serie se puede ver por Warner Channel todos los martes.

Boardwalk Empire, el exitoso drama de HBO y ganador de 17 premios Emmy, se estrenó el domingo pasado en esa cadena.

peciales de Demi Lovato y Adam Lambert.

Por su parte, la historia de zombis The walking dead proyectará sus nuevos episodios a partir del martes 15, también en Fox. Otra temporada esperada es la tercera de Homeland, que empezará a mostrarse el lunes, por el canal FX.

Los capítulos de la cuarta temporada, que se transmite por Fox, cuentan la historia de los meses y los años siguientes a un apocalipsis zombi, y gira en torno a un grupo de sobrevivientes liderados por un oficial de policía que viajan en busca de un lugar seguro.

Foto Prensa Libre: FOX

GLEE Los 22 episodios nuevos de esta serie de Fox retratan la vida en la secundaria McKinley, mientras un grupo de estudiantes se embarca en un viaje para alcanzar sus sueños..

Foto Prensa Libre: FOX

AMERICAN HORROR STORY: COVEN

mexicano. Obtuvo siete premios Billboard.

POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA

Jenni Rivera, quien falleció el año pasado en un accidente aéreo, arrasó el miércoles último en la entrega de los Premios Billboard de la Música Mexicana, que se celebró en el teatro Dolby, de Los Ángeles.

La cantante se alzó en siete de las 10 categorías en las que estaba postulada, incluidos dos de los más importantes de la noche: Artista del año y Disco del año por La misma gran señora.

A ella le siguió el cantante de corridos Gerardo Ortiz, entre los premios se llevó el de Álbum norteño.

La Arrolladora Banda El Limón obtuvo tres galardones.

Rivera también se llevó los premios a Artista femenina del año, Artista del año en descargas digitales, Artista del año en discos, Artista de banda del año y Disco de banda del año.

Su triunfo en esta premiación contrasta con los Latin Grammy, donde no

Foto Prensa Libre: FOX

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: AFP

JENNI RIVERA ganó siete premios póstumos.

GERARDO ORTIZ obtuvo cuatro galardones.

fue postulada este año.

terpretó Tú sabes quién y se llevó las estatuillas a Mejor artista ranchero/mariachi del año y Álbum ranchero/mariachi.

El intérprete de éxitos como Tatuajes, Secreto de amor y Lobo domesticado agradeció a sus admiradores por sus oraciones, que dijo, le ayudaron a combatir el cáncer tres veces.

LA VELADA Durante la ceremonia, Los Tigres del Norte cantaron su clásico Contrabando y traición, aunque la ceremonia también incluyo música pop como la de A. B. Quintanilla y Kumbia All Starz.

Joan Sebastian, quien recibió Premio La voz, in-

CONCIERTO

Tributo a Black Sabbath

E

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

HOMELAND La serie, de FX, protagonizada por los galardonados Claire Danes y Damian Lewis sigue cosechando seguidores y está de vuelta con su tercera temporada, en la que llega con más acción, drama, suspenso y adrenalina.

Diversidad de historias se apoderan de la pequeña pantalla, para cautivar la atención miles de espectadores.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PROMOCIÓN

l sábado 19, la Asociación de Cultura Metalera de Guatemala organizará un Tributo a Black Sabbath, en Motor Café, 2a. av. 15-38, zona 10.

En el concierto participarán las bandas locales Toba, Extinción, Manemono, Metal Requiem, Silent Poetry y Att Livitum, entre otras. También habrá una exposición de vinilos y memorabilia, y un conversatorio de la banda británica de heavy metal.

CINE FRANCÉS Para obtener un pase doble para el Tour de Cine Francés, que se celebra en salas de Cinépolis hasta el 17 de octubre, enviar datos personales a espectaculosdepl@gmail.com (sin guión). A los ganadores se les contactará por esa vía.

55 Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

Es la historia secreta de las brujas en EE. UU. Esta nueva temporada de Fox llega con más escenas de terror, a través de 13 episodios de una hora, e incorpora nuevas figuras.

Música mexicana premia a sus favoritos Jenni Rivera sigue siendo la reina del género regional

PRENSA LIBRE

ESP ECTÁ CU LOS

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BLACK SABBATH, banda británica

CULTURA autora canadiense

La Real Academia Española (RAE) publicó ayer la versión beta de su nuevo portal electrónico. Se presentará oficialmente el 22 de octubre.

VIDA Y OBRA

ALICE MUNRO ESCRIBE RELATOS BREVES

Maestra del cuento

GANA NOBEL POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA

L

a escritora Alice Munro, conocida también como la “Chéjov de Canadá”, es la Premio Nobel de Literatura 2013.

La autora, de 82 años, se convirtió en la 13 mujer en obtener el reconocimiento desde su institución, en 1901.

Munro (Wingham, Ontario, 1931) empezó a publicar series de historias breves en la década de 1960, los cuales le valieron la comparación con el mito ruso Antón Chéjov, maestro del relato corto.

La canadiense figuraba desde hace varios años entre los candidatos al Nobel. Los expertos consideraban que la elegancia de su estilo la convertía en aspirante.

“Estoy terriblemente sorprendida, pero encantada... Ahora se pensará más en los escritores canadienses. Ayudará a impulsar la idea de literatura canadiense en el mundo”, dijo Munro, al enterarse de que había ganado el premio más codiciado de las letras mundiales, según un comunicado enviado por su publicista.

Esta es la primera vez, en 112 años, que la Academia Sueca premia a un autor que solo escribe cuentos.

Más acerca de la trayectoria de Munro. l Alice Ann Munro nació en Wingham, Ontario, el 10 de julio de 1931. l Su primera colección de historias se titula Danza de las sombras felices (1968). l Ha publicado 12 colecciones de cuentos y dos novelas. l Ha obtenido numerosos premios, entre estos el Gobernador General de Canadá. l Siete de sus relatos han sido llevados a la pantalla, entre estos la conmovedora película Lejos de ella, con Julie Christie. l Se casó dos veces y tuvo tres hijas.

Autora canadiense recibe máxima presea de literatura.

Foto Prensa Libre: AFP

REACCIONES “Munro es una gigante de la literatura canadiense... este logro monumental incitará a los escritores canadienses de todos los niveles a trabajar para alcanzar la excelencia en el campo literario”, dijo el primer ministro canadiense, Stephen Harper, en un comunicado.

La actriz y cineasta Sarah Polley, directora de la película basada en la historia de Munro Lejos de ella, con Julie Christie, se hizo eco de las reacciones de alegría. “Es muy agra-

57 Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

ALICE MUNRO,

.com

Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

PRENSA LIBRE

“

Deseo que esto haga que la gente vea el relato breve como un arte importante”.

SÍGANOS EN:

Foto Prensa Libre: EFE

dable cuando las personas que no buscan obtener reconocimiento lo reciben de todos modos”, dijo.

SU OBRA La Academia destacó la calidez, profundidad y compasión de Munro, quien ha

retratado una gran variedad de vidas y personalidades sin juzgar a sus personajes, en su mayoría mujeres de comunidades agrarias del suroeste de Ontario.

Entre sus obras figuran ¿Quién te crees que eres?

(1978), Las lunas de Júpiter

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

Foto Prensa Libre: EFE

LA ESCRITORA es la decimotercera MUNRO HA publicado 12 mujer que recibe este premio. colecciones de cuentos.

LA LITERATA dio a conocer sus primeros relatos en 1968.

(1982), Escapada (2004), La vista desde Castle Rock (2006) y Demasiada felicidad (2009).

En el 2012, publicó Mi vida querida, que salió en español en el 2013.

Como parte del Nobel, Munro recibirá US$1.24

millones. La ceremonia de entrega del prestigioso galardón será en Estocolmo el 10 de diciembre, aniversario de la muerte del fundador del premio, Alfred Nobel.

Con información de agencias AP, EFE y AFP.

TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

60

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

LAS ESCENAS de Beyond: Two souls son realistas.

g

F U S I Ó N d e d os m u n d os

Fotos Prensa Libre:

Beyond: Two souls es un videojuego que se desarrolló como una película.

POR REDACCIÓN TECNO

S

Esta semana se lanzó Archos GamePad 2, una tableta para videojuegos, con una pantalla HD de 7 pulgadas y un procesador de cuatro núcleos. Es compatible con Modern Combat y Grand Theft Auto V.

e necesitaron tres años de producción, 12 meses de rodaje, 160 actores y 65 cámaras para el desarrollo del videojuego Beyond: Two souls, que esta semana se lanzó a escala mundial.

El nuevo título del estudio Quantic Dream, para la consola PlayStation 3, es una verdadera fusión entre el mundo del cine y el universo del entretenimiento virtual, ya que los actores

LOS INTÉRPRETES Ellen Page y Willem Dafoe dieron vida a los protagonistas del reciente videojuego de la productora Quantic Dream.

Ellen Page y Willem Dafoe prestaron su voz y sus movimientos para dar vida a los personajes de Beyond: Two souls, que narra la historia de una niña que tiene comunicación extrasensorial con un misterioso ser.

“Se trata de crecer, aprender y aceptarse uno mismo. También habla so-

bre la muerte y lo que uno puede encontrar cuando la existencia termina”, dice David Cage, desarrollador del título. Agrega que las personas se enfrentarán a 23 finales distintos.

NO ES CINE De acuerdo con Cage, es un videojuego en toda

PARA DIGITALIZAR a los personajes, Page y Dafoe actuaron con trajes especiales conectados a sensores de movimiento. la extensión de la palabra, ya que el gamer decide lo que sucederá. Sin embargo, la tecnología que se utilizó da un realismo cinematográfico.

“Los directores Steven Spielberg y George Lucas comentaron en alguna ocasión que no se puede contar una historia si no

controlas al protagonista.

Nosotros creemos que sí se puede y es lo que intentamos con estos juegos”, afirma Cage.

Beyond: Two souls, que ya está disponible en el país a un precio de Q799, es un videojuego de acción y aventura con imágenes y sonido en alta definición.

PARA AUTOS

CONTRA INCENDIOS

TELEFONÍA MÓVIL

Invento único

Alarma

Muy completo

La empresa Ford trabaja en el desarrollo de Active Park Assist, un sistema que permitirá estacionar un carro por medio de control remoto.

Nest Protect es una alarma contra incendios capaz de identificar la cantidad de humo. Puede controlarse con el celular mediante wifi.

Según CNNMoney, el iPhone 5S, que llegará al país el 1 de noviembre, es el smartphone más completo, gracias al sistema operativo y la calidad del equipo.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

71

Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g

g

g

México se juega la vida

El impacto económico que tendría el fracaso de la selección mexicana si no asiste al Mundial de Brasil 2014 podría superar los US$600 millones.

MÉXICO FUTBOL

Con nuevo técnico y algunas variantes en el plantel, México está obligado a ganarle hoy a Panamá para controlar su destino y mantener vivas sus esperanzas de clasificarse al Mundial del próximo año en Brasil.

Luego de ocho jornadas disputadas, Estados Unidos y Costa Rica aseguraron anticipadamente los dos primeros pases directos al Mundial. El tercero y último lo tiene cerca Honduras, que marcha en la tercera posición del hexagonal, con 11 puntos.

Pero quien tiene los minutos contados es México, que tras derrotas consecutivas contra Honduras y Estados Unidos fue cesado el entrenador José Manuel De la Torre y se le entregó el timón a Víctor Manuel Vucetich, con la esperanza de enderezar el rumbo y evitar perderse su primer Mundial desde 1990.

“Tenemos todo para ganarle a Panamá y Costa Rica sin temores”, dijo Vucetich, en quien recae la responsabilidad de rescatar al Tri. México debe sumar hoy frente a Panamá y esperar por lo menos un empate en su visita a Costa Rica, para obtener como mínimo la represca, que se disputará en noviembre próximo.

Para lograr su objetivo, el técnico efectuó varios cambios, entre ellos, la convocatoria del veterano Rafael Márquez.

En tanto, el técnico de Panamá, Dely Valdés, expresó sospechas

TERCER BOLETO

Honduras tiene la presión

H

onduras saltará a la cancha del estadio Metropolitano de San Pedro Sula para jugarse la vida contra la ya clasificada Costa Rica por el último boleto directo de la Concacaf al Mundial Brasil 2014, en la penúltima fecha del hexagonal.

Una victoria dejaría a Honduras virtualmente clasificada con 14 puntos, aunque dependiendo de otros resultados, principalmente del juego entre México y Panamá en el Estadio Azteca.

El ambiente de fiesta inunda

Foto Prensa Libre:

LOS TICOS visitan hoy a Honduras. todo el país luego de que el gobierno del presidente Porfirio Lobo anunció un asueto a los empleados públicos.

JUEGOS

Fecha 9

Estos son los partidos para hoy: Encuentro

Honduras - Costa Rica

Hora 15

Estados Unidos - Jamaica

16.30

México - Panamá

19.30

EL DIARIO Récord, de México, destaca el juego de hoy. de que México pudiera verse favorecido por situaciones anómalas en el partido.

“Estoy preocupado porque en este tipo de juegos se manejan situaciones que pueden influir en el resultado. Lo sé porque fui futbolista”, resaltó.

Fuera de sus declaraciones provocativas, Valdés también confía en mantener vivas las ilusiones de llevar a su país a su primer Mundial sin temer a que su rival directo sea México, tradicional dominador de la Concacaf.

AGENCIAS

Foto Prensa Libre: AFP

Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

MÁXIMA TENSIÓN

RAFAEL MÁRQUEZ es de los veteranos que alinearán contra Panamá.

PRENSA LIBR Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

72

CONMEBOL

Van por todo o nada Charrúas visitan Ecuador Ecuador buscará ganar para clasificarse en forma directa sin tener que alargar el proceso a la fase de repesca contra Jordania.

ECUADOR FUTBOL

Las selecciones de futbol de Ecuador y Uruguay saldrán hoy al fortín local de Quito sin otra opción que ganar o ganar, para mantenerse en camino al Mundial de Brasil 2014.

Si bien la altitud de los 2 mil 850 metros de la capital ecuatoriana es para algunos una posible ventaja para el equipo que dirige el colombiano Reinaldo Rueda, Uruguay le ha sacado puntos valiosos, y en la pasada eliminatoria hasta dejó fuera a Ecuador, luego de que le ganó por 1-2.

6 VICTORIAS

suma Uruguay en la eliminatoria de Conmebol para Brasil 2014.

PROGRAMACIÓN

Jornada

Estos son los partidos que se disputarán en Sudamérica.

Hoy

Hora

Colombia - Chile

15

Ecuador - Uruguay

15

Venezuela - Paraguay

15

Argentina - Perú

17

BRASIL 2014

BRASIL 2014

Albiceleste recibe a Perú

Buscan el boleto

L

a selección argentina, ya clasificada al Mundial, recibirá hoy a un diezmado Perú, eliminado, con el desafío de lucirse, pese a la ausencia de Lionel Messi y otras figuras, en la penúltima fecha de la eliminatoria sudamericana.

C

olombia y Chile jugarán hoy en Barranquilla un decisivo partido que puede asegurarles por adelantado una plaza al Mundial de Brasil.

Colombia necesita tan solo un empate, y Chile, los tres puntos.

LOS PROTAGONISTAS

LUIS SUÁREZ es una de las figuras de la selección de Uruguay para el juego ante Ecuador.

Foto Prensa Libre: AP

“Nosotros ahora estamos en una posición mejor. Estos hombres se han entregado con mucha hombría y personalidad.

Cuántos de los equipos que están abajo de nosotros quisieran estar en nuestra posición, tener nuestros puntos, promedio de gol y esta localía”, resaltó Rueda.

El capitán de Ecuador, Luis Antonio Valencia, pidió que en todo el estadio ruja el sí se puede y que los alienten de principio a fin. “Nosotros saldremos a hacer las cosas bien, a dar todo por ustedes —aficionados— y por nosotros“, aseguró.

Uno de los goleadores de la Celeste, Edinson Cavani, señaló que tienen que hacer las cosas muy bien, estar muy concentrados y no cometer ni un solo error en la búsqueda del triunfo en Quito.

El único tropiezo que ha sufrido Ecuador de local en la actual eliminatoria fue el empate por 1-1 cedido ante Argentina. Los otros encuentros los ganó.

Ambas selecciones tienen 22 unidades, aunque Ecuador es cuarto, y Uruguay, quinto, por diferencia de goles. Los cuatro primeros se clasifican directo a la Copa del Mundo, y el quinto disputará un repechaje contra Jordania.

EFE Y AP

Foto Prensa Libre: AP

SESIÓN DE entrenamiento de Argentina.

Foto Prensa Libre: EFE

COLOMBIA se entrenó en Barranquilla.

Foto Prensa Libre: AFP

LA SELECCIÓN de Ecuador, durante una jornada de práctica en Quito, antes del juego ante Uruguay.

U

nos 6.2 millones de solicitudes para comprar boletos para la Copa del Mundo Brasil 2014 recibió la Fifa en la primera etapa del proceso de ventas, informó ayer el director de mercadeo, Thierry Well.

Las solicitudes de brasileños representan el 70.86 por ciento, mientras que el restante 29.14 son de otros 202 países.

“Esto demuestra el gran interés y el apoyo de los brasileños a la Copa”, expresó Well, en una rueda de prensa en Río de Janeiro.

AFP

Foto Prensa Libre: AFP

LA SELECCIÓN española completó el último entrenamiento antes de enfrentarse a Bielorrusia, en el estadio de Son Moix.

ELIMINATORIA EUROPEA

No quiere fallar

La Roja retrasó ayer su entrenamiento, por los problemas eléctricos en Son Moix, donde explotó un generador.

ALEMANIA CONTRA IRLANDA Alemania, líder del grupo C, con cinco puntos de ventaja sobre Suecia, solo necesita ganar a Irlanda para obtener su billete e incluso le podría servir el empate, aunque entonces dependería del resultado de los escandinavos en Austria.

Alemania tiene muchas bajas

THIERRY WEIL —Izq.— en conferencia de prensa.

COPA DEL MUNDO

España recibe a Bielorrusia PROGRAMACIÓN

Jornada

MADRID FUTBOL

España buscará hoy con una victoria contra Bielorrusia dar un paso de gigante en su clasificación para el Mundial de Brasil 2014, donde espera defender su corona mundialista.

El partido clasificatorio se jugará como estaba previsto, pese al accidente eléctrico ocurrido ayer en el estadio de Son Moix —Mallorca—, que dejó tres heridos.

“Estamos en una situación ideal para clasificarnos”, reconoció el seleccionador español, Vicente del Bosque, quien, sin embargo, advierte de que los dos partidos clasificatorios contra Bielorrusia y Georgia —el martes— son “dos finales”.

Foto Prensa Libre: AFP

Así se jugarán los partidos en la eliminatoria de Europa.

Hoy

Hora

Armenia

-

Bulgaria

9

Lituania

-

Letonia

9.30

Croacia

-

Bélgica

10

Azerbaiyán

-

Irlanda del Norte

10

Moldavia

-

San Marino

10

Islas Feroe

-

Kazajstán

11

Malta

-

República Checa 11.30

Bosnia

-

Liechtenstein

Ucrania

-

Polonia

MESUT OZIL y Sami Khedira serán claves para Alemania.

Dinamarca

-

Italia

como Miroslav Klose, Mario Gomez, Marco Reus, Lukas Podolski y Marcel Schmelzer.

En otro importante duelo y con Cristiano Ronaldo en racha, la selección de Portugal recibe a la de Israel con la meta de vencer y presionar al líder Rusia, que mantiene un punto de ventaja sobre los lusos.

Portugal espera certificar ante los israelíes el segundo puesto del grupo F, que da acceso a la repesca.

EFE-AFP

Foto Prensa Libre: AP

Foto Prensa Libre: AFP

CRISTIANO RONALDO espera aportar para Portugal.

12 12 12.15

Luxemburgo

-

Rusia

12.30

Estonia

-

Turquía

12.30

Países Bajos

-

Hungría

12.30

Andorra

-

Rumania

12.30 12.30

Albania

-

Suiza

Islandia

-

Chipre

12.45

Gales

-

Macedonia

12.45

Alemania

-

Irlanda

12.45

Suecia

-

Austria

12.45

Eslovenia

-

Noruega

12.45

Grecia

-

Eslovaquia

12.45

Inglaterra

-

Montenegro

Portugal

-

Israel

España

-

Bielorrusia

13 13.45 14

Ranquin definirá el sorteo

E

l escalafón de la Fifa del 17 de octubre servirá de base para definir, el 6 de diciembre, a los cabezas de serie en el sorteo de los ocho grupos del Mundial de futbol de Brasil 2014.

En el sorteo, el bombo 1 de los cabezas de grupo contendrá el nombre de Brasil, país organizador, y luego estarán los siete primeros equipos de la clasificación Fifa.

Se eligió esa fecha para no favorecer el repechaje europeo, que disputará sus juegos el 15 y 19 de noviembre.

AFP

Foto Prensa Libre: AFP

EL RANQUIN Fifa será anunciado el 17 de octubre.

73 Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

Solicitan boletos

PRENSA LIBRE

BRASIL 2014

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO

Triatletas esperan destacar

Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

74

Guatemala competirá con una delegación de seis atletas en la Copa Panamericana de Triatlón.

POR JENIFFER GÓMEZ TRIATLÓN

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

LA SELECCIÓN de Guatemala participará por cuarta ocasión en el torneo brasileño, donde jugarán ocho equipos de primer nivel.

FUTSAL

Grand Prix a la vista

Selección jugará en Brasil El español Venancio López, exentrenador de la Selección, visitó a la Bicolor, que se alista para el torneo más importante del año.

POR NORVIN MENDOZA FUTBOL

La Selección Nacional de Futsal intensificó la preparación con miras a su participación en el Grand Prix de Brasil, que se celebrará del 22 al 27 de octubre.

Esta será la cuarta ocasión que la Bicolor dispute este torneo.

La edición del certamen se jugará en el gimnasio Chico Neto, en Maringá, Paraná, Brasil.

El estratega nacional, Eduardo Estrada, hizo un cambio generacional en la Selección, pues de los 14 jugadores que participaron en la edición anterior en Manaos, solo quedan Carlos Mérida, William Ramírez, Ernesto Santizo, José Mansilla y Wálter Enríquez.

“

Brasil e Irán pidieron jugar con nosotros y eso beneficia el crecimiento de nuestro deporte”.

Eduardo Estrada, técnico de Guatemala.

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

Para Deán Humes, Jonathan Cosajay, Marvin Sandoval, Ervin Coronado, Luis Alay, Antonio

LA DELEGACIÓN

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

EL EQUIPO se entrena para el Grand Prix.

En esta ocasión solo participarán ocho equipos y Guatemala estará en el grupo “B”, junto a Paraguay, Serbia y Rusia.

En el “A” estarán el anfitrión Brasil, Argentina, Japón e Irán.

Guatemala tendrá dos partidos amistosos antes de comenzar el torneo, ya que se medirá a Brasil e Irán en Sao Paulo.

VISITA ESPECIAL

EL TÉCNICO español Venancio López, —Izq.— junto al timonel de la Bicolor, Eduardo Estrada, en el entrenamiento del martes último.

García y Patrick Ruiz será su primera participación en un torneo de esta naturaleza.

Una semana después de haber competido en la Copa del Mundo de Triatlón Cozumel 2013, el guatemalteco Gerardo Vergara encabeza la delegación nacional que el próximo domingo entrará en acción en Puerto Rico, en la Copa Panamericana San Juan 2013.

“Esta Copa Panamericana nos brinda puntos para el ranquin de América. Además, es un gran fogueo antes de los Juegos Bolivarianos de Trujillo, que se disputarán en noviembre”, dijo Vergara.

El triatleta, que el domingo último culminó su participación en Cozumel, en el puesto 50, busca mejorar su técnica para el evento que se disputará en Perú, y con el cual cerrarán las competencias del 2013.

Durante la última semana, las prácticas de la Selección fueron observadas por el técnico español Venancio López, quien dirigió la Bicolor en el 2003. El europeo estuvo en el país para impartir cursos para entrenadores.

“Vengo a aportarle a la Selección, es fantástico si puedo ayudar en algo. Tengo buena relación con la liga y con Eduardo Estrada”, expresó el español.

El entrenador colaboró con Estrada para afinar detalles previos a la participación de Guatemala en el próximo Grand Prix, que se jugará en Brasil.

Completan la delegación nacional los atletas guatemaltecos Bárbara Marleny y Bárbara Daniela Schoenfeld, Sofía Arenales, José Saénz y Gustavo Pontaza.

La competencia se disputará el domingo próximo, en las categorías élite femenina y masculina.

Según los datos oficiales del evento, la prueba de natación consta de 1.5 kilómetros —dos vueltas al circuito—, 40 kilómetros en bicicleta, y 10 kilómetros de carrera.

Más de cien atletas de 13 países pelearán por destacarse en esta competencia.

Foto Prensa Libre: GERARDO VERGARA

LOS ATLETAS nacionales se encuentran en Puerto Rico.

Lee se propone ganar la Vuelta POR AROLDO MARROQUÍN CICLISMO

La pedalista Cinthya Lee tiene el objetivo claro, que es el de ganar la Vuelta Ciclística Femenina Internacional, que comienza hoy en San Marcos. Lee asegura que se ha preparado para ello.

“He trabajado para ganar las etapas y con la ayuda de Dios y la de mi entrenador esto se puede lograr”, expresó la ciclista marquense.

Añadió que no será nada fácil, porque a su lado tendrá rivales de otros países y de muy buen nivel.

“Cada etapa será muy peleada, porque mis rivales son fuertes. Sin embargo, estoy preparada y he entrenado fuerte. Lucharé con todo”, añadió.

Foto Prensa Libre:

MARCOS REICHERT marcha como líder de la división Superbike, y el próximo domingo puede obtener el título de la división.

Cerrada lucha en superbike

En la carrera del próximo domingo correrá el campeón tico de superbike, Alejandro Gómez.

POSICIONES

Así van

Estas son las posiciones de la general luego de cinco fechas.

Superbike

POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN MOTOCICLISMO

La división superbike del Campeonato Nacional de Motociclismo está al rojo vivo, ya que el próximo domingo se correrá la sexta y última fecha del certamen, la cual dará como resultado al campeón nacional de la categoría reina del motociclismo.

Puntos

1. Marcos Reichert (Ducati)

213

2. Xavier Beltranena (Honda)

206

5. Rolando Alvarado (Honda)

Supersport

180

Puntos

7. Marcos Reichert (Ducati)

211

8. Francisco Parra (Yamaha)

142

10. Andrés Chang (Honda)

122

Los candidatos para la batalla están definidos: Marcos Reichert —Ducati— y Xavier Bel-

SIN EQUIPO La misión parece complicada para Lee, ya que no cuenta

tranena —Honda—.

Actualmente, Reichert marcha como líder de la división con 213 puntos, mientras que Beltranena se ubica a siete unidades.

En el tercer lugar de la general se encuentra Rolando Alvarado —Honda—, con 180 unidades, y aunque todavía tiene posibilidades matemáticas, tendría que ocurrir un milagro para que opte al cetro.

La carrera del domingo próximo se correrá a dos hits, y cada uno repartirá 25 puntos, por lo que Reichert tiene que rozar la perfección, ya que un error y el oportunismo de Beltranena le podrían costar el título, que actualmente acaricia.

con el apoyo de ningún equipo, sino solo con el de su entrenador, su familia y el de la Asociación Departamental de Ciclismo, de San Marcos.

Ilman Fuentes, estratega de esa Asociación, le ha mostrado su apoyo a la ciclista y le permite que se entrene junto al equipo masculino.

Recientemente Lee, de 20 años, se coronó campeona de ruta en la prueba celebrada en la capital guatemalteca.

“Soy la única mujer que entrena entre hombres. Ellos me han apoyado, aunque en esta ocasión competiré sola y sin equipo”, agregó.

Aún así, el optimismo de Lee se encuentra en lo más alto y confía en hacer un buen papel.

“Si uno quiere algo debe trabajar por ello. He entrenado a conciencia y creo que mi objetivo se puede lograr, aunque entiendo que no será nada fácil”, recalcó Lee.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

CINTHYA LEE —derecha—, se entrena junto al equipo masculino de la Asociación Departamental de San Marcos.

RESUMEN DE LA JORNADA 12, TORNEO APERTURA 2013 EL TÉCNICO

FRANCISCO MELGAR

Con jugadores nacionales, el estratega mantiene buen paso con el plantel de San Marcos, que ahora marcha en la tercera posición, luego de haber sumado cinco triunfos, tres empates y cuatro derrotas, aunque la diferencia con el líder, Comunicaciones, es de 10 puntos.

LA FIGURA

8

EQUIPO IDEAL

MINOR LÓPEZ

El delantero crema se destacó en la pasada jornada, ya que colaboró con una de las anotaciones en el triunfo blanco ante Heredia de 3-0.

López Campollo cumple su primera temporada con los albos y hasta el momento ha participado en nueve duelos y suma tres goles en su cuenta.

Morandi (Municipal)

López (Municipal)

Noriega (Marquense)

Benítez (Comunicaciones)

Brown (Marquense)

Ortiz (Marquense) López (Comunicaciones) Silva (Xelajú MC)

Asistencia

En Coatepeque se registró el mejor ingreso.

Partido

Arreola (Comunicaciones)

Núñez (Usac) Cardillo (Coatepeque)

goles nacionales

INGRESOS

6

goles extranjeros

Público

Utilidad

Coatepeque - Iztapa

2,886

Q50,630

Malacateco - Municipal

1,486

Q48,446.50

Xelajú MC - Suchitepéquez

2,184

Q33,495.20

Marquense - Mictlán

895

Q9,366

Universidad - Halcones

267

-Q5,604.75

Comunicaciones - Heredia TOTALES

726

-Q12,043

8,444

Q141,937.70

75 Guatemala, viernes 11 de octubre de 2013

La ciclista asegura que entrena entre tres y cuatro horas diarias. En Juegos Centroamericanos 2013 conquistó una medalla de plata.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / MOTOCICLISMO, CICLISMO Y FUTBOL