UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
Q672 millones deja turismo en Antigua
Temporada de Semana Santa es fructífera para ciudad colonial, señala documento.
PRIMER PLANO / 2
PAÍS MANTIENE PRIMER LUGAR
Tres medallas doradas en el atletismo son clave para que Guatemala siga arriba en Juegos.
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 12 DE MARZO DE 2013
ABUSO EN TRES MUNICIPALIDADES
Denunciado en MP cobro ilegal de IUSI
Acción contra alcaldes de Chinautla y Fraijanes y exalcalde de San Miguel Petapa Pág. 3
Tododeportes / 59
PREPARATIVOS EN EL VATICANO Técnicos decoran con terciopelo el balcón central de la Basílica de San Pedro, cuya efigie se aprecia al frente, en vísperas del cónclave que comienza hoy para la elección del nuevo papa. Internacional / 40
BUSQUE HOY
Foto Prensa Libre: EFE
Rechazo a la violación
Impulso a plan laboral
Expertas llaman a reportar casos de vejámenes sexuales contra mujeres / 6
Programa de empleo apoyará a cortadores de café que sean afectados por la roya / 33
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.80167
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Capturadas por adopción irregular Dos enfermeras de Huehuetenango son acusadas de ilegalidad. DEPARTAMENTAL / 25
Sugerencias para elegir alojamiento
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
IMPACTO ECONÓMICO DE SEMANA SANTA
En las vacaciones de verano es importante optimizar los gastos. BUENA VIDA / 44
YouTube muestra novedades
Adrenalina y pasión en X-Fighters
Plataforma de video impulsa One Channel para aparatos móviles.
Prensa Libre cubrió el tradicional evento de motociclismo.
TECNO / 51
TODODEPORTES / 64
NUEVOS MERCADOS
Guatemaya, que aglutina a 80 empresarios indígenas, aumenta exportación de textiles.
Antigua recibe Q672 millones Devoción de hermandades atrae recursos a ciudad.
MUNDO ECONÓMICO / 34
POR ANA LUCÍA GONZÁLEZ
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
2
COMUNITARIO / Frente frío ingresa hoy y podría favorecer lluvia y viento. CIENCIA / Arterioesclerosis tiene orígenes en la Antigüedad y no en la vida moderna.
Las manifestaciones populares de fe en Semana Santa originan un movimiento económico de Q672 millones en Antigua Guatemala, según revela un estudio. La investigación El Valor Económico de la Semana Santa en la Antigua Guatemala, efectuada por el grupo Satélite, indica que esta cifra es 165 veces mayor que la inversión de las siete hermandades que efectúan cortejos en la Semana Mayor, la cual asciende a Q1.9 millones. Los resultados del estudio, que será presentado hoy en el Centro Cultural de España, antiguo cine Lux, zona 1, fueron calculados a partir de mil 500 entrevistas
BANGUAT
Aumenta circulante
E
l Banco de Guatemala prevé que este año el dinero circulante para Semana Santa —que comprende del 15 al 28 de marzo— alcance Q1 mil 300 millones. En el mismo período del 2012 fue de Q1 mil millones, cifra superior a la prevista, de Q650
que se hicieron a visitantes y residentes durante la Semana Santa del 2011. Mario García Lara, uno de los autores de la investigación, indicó que se calcula que 450 mil personas visitan la ciudad colonial durante ocho días, cifra que aumenta 5 por ciento cada año. En el estudio participaron Ana Luz Castillo, Luisa Fernanda González Pérez y Julio Solórzano Foppa, quien resaltó el aporte cultural y devocional de las hermandades, el cual se ve multiplicado. EFECTO CASCADA Los Q672 millones se
millones, lo cual evidencia una clara tendencia al crecimiento. “Anticipamos que esta celebración se una al efecto estacional con la demanda adicional que ocurre los fines de mes”, indica el departamento de análisis macroeconómico del Banguat.
generan a partir del atractivo turístico religioso que propician las hermandades de los templos de la Merced, San Francisco, San José de Catedral, Escuela de Cristo y las aldeas de San Cristóbal El Bajo y San Felipe de Jesús, que incluye dos hermandades: Jesús Nazareno del Milagro y Jesús Sepultado. La primera esfera de gasto la efectúan las siete hermandades, la población que elabora las alfombras y los entes de gobierno y municipalidad, a quienes se les cataloga como “productores”. Estos gastan aproximadamente Q4.1 millones, lo que se aborda
como efecto directo. En la segunda categoría se calculó el efecto indirecto, dividido entre lo que gastan los residentes y foráneos. De los primeros se calcula un gasto de Q15.9 millones, mientras que en los visitantes asciende a Q236 millones. Esta última cifra se desglosó en cuatro rubros principales: gastos de alimentación y bebidas (36%), alojamiento (21%), transporte (17%) y compras varias (9%). Según el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), durante la Semana Santa del 2011 se recaudaron Q1 millón 84 mil en impuesto de hotelería en estas festividades, y en el 2012 fueron Q1.3 millones. El tercer beneficio medido es el gasto inducido, es decir “el efecto multiplicador que se reparte en cascada al resto de la economía”, explicó García Lara. Esta dio un resultado de Q416.4 millones. El cálculo se basó en la matriz de insumo-producto nacional en 2001. Para la metodología se tomaron como referencia estudios similares hechos durante estas festividades en Córdoba y Sevilla, España.
ACCIONES LEGALES FUERON PRESENTADAS EL 15 DE ENERO
Querellas son contra autoridades de Chinautla, Fraijanes y San Miguel Petapa.
CHINAUTLA
ACUSACIONES Según la Contraloría, los tres alcaldes y sus corporaciones violaron el artículo 154 de la Constitución y el artículo 2 la Ley del Impuesto Único sobre Inmuebles (Iusi).
POR MANUEL HERNÁNDEZ
La Contraloría General de Cuentas (CGC) presentó el 15 de enero último tres denuncias penales contra Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla; Marco Tulio Meda, alcalde de Fraijanes, y Rafael González, exjefe edil de San Miguel Petapa, por haber suscrito contratos con empresas para cobrar el Impuesto Único Sobre Inmuebles (Iusi). La acusación se extiende a todos los integrantes de sus corporaciones municipales por un monto de Q25.9 millones. En las denuncias, a las cuales tuvo acceso Prensa Libre, la Contraloría determinó que las tres corporaciones ediles suscribieron contratos con empresas privadas para el cobro y manejo del Impuesto, lo cual violenta los artículos 154 de la Constitución Política de la República y el artículo 2 de la Ley del Iusi. El artículo constitucional señala que la función pública no es delegable, y la normativa del Iusi detalla que si las comunas no tienen capacidad técnica y administrativa para recaudar y administrar el Impuesto, lo hará el Banco de Guatemala.
E
l jefe edil de Chinautla, Arnoldo Medrano, manifestó vía telefónica que no tenía nada que decir sobre el tema porque desconoce la denuncia. “Hasta aquí no me han notificado ni del informe de la Contraloría ni del Ministerio Público y de momento solo son rumores. Lo ridículo acá es que también está Mixco, Villa Nueva, Escuintla y Guatemala, que cobran de esa forma el IUSI y debieron haber agarrado parejo”, dijo Medrano.
PETAPA Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Chinautla adopta modelo de cobro
Fraijanes no utilizó ley
Acusan a exalcalde
Autoridades de esa comuna fueron las últimas en usar ese modelo.
La Municipalidad delegó el cobro del Impuesto desde diciembre del 2010.
En el 2010, una empresa empezó a cobrar el Iusi en San Miguel Petapa.
g
g
SAN MIGUEL PETAPA
La auditoría determinó que el Concejo de San Miguel Petapa autorizó la firma del contrato administrativo 3-2010 del 28 de enero del 2010 con la entidad Food Projects, de nombre comercial Proyectos y Soluciones Tecnológicas. Según el portal de Guatecompras, su representante legal es Édgar Alfaro Migoya y fue constituida el 4 de abril del 2006. El contrato estipula que la empresa cobrará el 20 por ciento de lo recaudado y del 28 de enero del 2010 al 30 septiembre del 2012 percibió Q64 millones 259 mil 147.30, por lo que el 20 por ciento asciende a Q12 millones 851 mil 829.46, monto por el cual fue presentada la denuncia. En febrero del 2012, el alcalde de Petapa, Luis Barillas rechazó la prórroga del contrato, pero esta fue aprobada por el Concejo, por tanto la denuncia se
Desconoce informe
g
El alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, firmó el contrato que autoriza a la empresa Dinámica Constructiva, S.A., cobrar el Iusi en ese municipio. El contrato estipula que la empresa cobraría el 15 por ciento de lo recaudado en forma mensual. La denuncia de la Contraloría en el Ministerio Público es por Q1.7 millones, en la cual figuran el jefe edil, concejales y síndicos.
extiende a la nueva corporación municipal. CHINAUTLA El alcalde municipal de Chinautla, Arnoldo Medrano, suscribió el contrato administrativo 1-2010 con la empresa Dinámica Constructiva, S.A., para la realización de la cartografía catastral del suelo de naturaleza urbana, así como el cobro y manejo del Iusi. El ente fiscalizador determinó que del 1 de enero del 2011 al 13 de agosto del 2012, la empresa recaudó Q14 millones 224 mil 613.24, por lo cual cobró el 15 por ciento, que asciende a Q1 millón
g
g
g
El jefe edil de Fraijanes, Marco Tulio Meda, otorgó un contrato con la aprobación del Concejo para que la empresa Dinámica Constructiva, S.A., cobre el Iusi. El acuerdo suscrito estipula que la empresa cobrará el 20 por ciento de lo recaudado de manera mensual. La comuna obvió el proceso de cotización y adjudicó el concurso a la empresa en mención.
793 mil 350.75, que es el monto de la denuncia, según los documentos presentados. Sus representantes legales son Olivia Toribio Aquino, Arison Cordón Morales y Julio Alvarado Sandoval. EL CASO FRAIJANES El alcalde de Fraijanes, Marco Tulio Meda, en representación de la comuna, también firmó el contrato administrativo con Dinámica Constructiva, S.A., para la modernización, expansión y fortalecimiento del catastro. Según la Contraloría, la adjudicación del proyecto se hizo
g
g
g
El exalcalde Rafael González y la corporación municipal 2008-2012 otorgaron un contrato a la empresa Food Projects, S.A., para la recaudación del Iusi. El contrato señala que esa empresa cobraría el 20 por ciento de lo recaudado. El actual alcalde, Luis Barillas se opuso a que fuera prorrogado el contrato, pero el concejo si lo prorrogó, por lo que este ente es señalado.
sin observar la Ley de Contrataciones del Estado y en el contrato se determinó que la empresa cobraría el 20 por ciento de lo recaudado. Mientras estuvo vigente el convenio, la empresa recaudó Q56 millones 745 mil 209.77 y cobró una comisión del 20 por ciento, lo que suma Q11 millones 349 mil 41.95, que es el monto de la denuncia. En octubre del 2012, Meda rescindió el contrato de la comuna con Grupo Dinámica Constructiva, S.A., debido a que era investigado por la CGC. Ayer, el jefe edil no respondió su teléfono celular.
“Hemos sido respetuosos”
E
l exalcalde de San Miguel Petapa Rafael González, al igual que Medrano, desconoce la denuncia presentada. “En nuestra administración todo nuestro actuar fue conforme a la ley y al derecho. No sé en sí sobre la denuncia. La competencia para cobrar el IUSI nos la dio el Ministerio de Finanzas y fue en 1994, cuando yo no era alcalde. Ya había un contrato similar antes de ser jefe edil”, explicó González.
TRANSPARENCIA
MP debe investigar
E
l diputado integrante de la Comisión legislativa de Transparencia, Ronald Arango, manifestó que si la Contraloría ha presentado las denuncias al Ministerio Público, este debe hacer la investigación oficial como le corresponde. “Nosotros velaremos y conoceremos más a profundidad del caso. Es bueno dejar un antecedente y que ya no se puedan cometer actos que verdaderamente afectan los ingresos municipales”, dijo.
3 Guatemala, m artes 12 de m arzo de 20 1 3
CGC denuncia a comunas
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
4
NACIONAL
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
INTERVENTOR NIEGA IRREGULARIDADES
Quejas por cobro ilegal de pasaporte Proceso de adquisición tiene inconformidad en Guatecompras.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
CASA ENTREGADA a afectados por terremoto en San Marcos.
Denuncian lentitud en obras
POR MANUEL HERNÁNDEZ Y GEOVANNI CONTRERAS
La escasez de libretas para renovar pasaportes en la Dirección General de Migración ha causado que muchos guatemaltecos no puedan obtener ese documento y que en los últimos días empleados de esa dependencia pidan hasta Q3 mil por tramitarlo. Usuarios que pidieron no ser identificados denunciaron a Prensa Libre que en el centro de emisión en la zona 4 de la capital hay empleados que ofrecen entregar el pasaporte a cambio de Q3 mil, aprovechándose de la necesidad de quienes tienen urgencia por viajar fuera del país. Hasta ahora, según las autoridades de Migración, para renovaciones, y de forma provisional, se colocan calcomanías —similares a las visas— para ampliar el tiempo de vencimiento del documento, el cual solo es sustituido en caso de emergencia comprobable. En ese sentido, los denunciantes afirman que se pide una carta donde se detalle el caso, pero no está claro qué se considera urgencia. El problema ha traspasado las fronteras, pues a los connacionales radicados en Estados Unidos les han manifestado que su documento será entregado en siete meses, mientras que los consulados móviles fueron suspendidos para marzo y abril. DOBLE PROBLEMA Además de los retrasos en la entrega, el presidente Otto Pérez Molina reconoció que
Damnificados han tenido que pagar mano de obra y alimentación de albañiles. POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL CENTRO de emisión de pasaportes en la zona 4 capitalina se mantiene con pocos usuarios por la escasez de pasaportes, y es de donde hay denuncias de cobro ilegal. ENTREGAS
“Hay mala intención”, asegura Viana
E
l interventor de la Dirección General de Migración, Fredy Viana, descalificó las denuncias de la población en torno al supuesto cobro ilegal en el centro de emisión de pasaportes ante la escasez de libretas para emitir ese documento. “Me gustaría que alguien se acerque y que tenga la ne-
cesidad del pasaporte, y se van a dar cuenta que lo están inventando; existe mala intención”, explicó Viana. El funcionario agregó: “Hicimos un balance de las libretas, y como las nuevas vienen en abril ya pudimos imprimir a todo aquel que lo solicite. Yo descarto que eso pase”.
también hubo inconvenientes con el envío de los pasaportes a la dirección correcta. “Sabemos de esos retrasos que se dieron, pero más que retrasos hubo malas direcciones o direcciones inexactas, pues los pasaportes se mandaron y resulta que allí no es-
taba la persona que lo tenía que recibir, y lo mandaron de regreso”, resaltó el gobernante. Pérez Molina anunció una reunión para esta semana con los ministros de Relaciones Exteriores, Fernando Carrera; de Gobernación, Mauricio López Bonilla; y el interventor de
Migración, Fredy Viana, para conocer los avances para solventar esos problemas. “Reconocemos que ha existido un problema en esa situación, no solo el retraso, sino después en la entrega de los pasaportes. Aquí estamos hablando especialmente de los guatemaltecos que están viviendo en EE. UU.”, dijo Pérez Molina. ADVERSAN COMPRA El pasado 7 de marzo, Migración publicó en Guatecompras la manifestación de interés para elaboración de libretas para pasaportes, que concluirá el 13 de marzo. Ese proceso de compra ya tiene una inconformidad. Consultora Rimaju, S.A. señala que en las bases se solicita que la empresa escogida entregue 20 mil libretas en 20 días, algo que, según esa compañía, es imposible de cumplir a menos que la transacción se haya pactado antes.
La ejecución financiera y física de los trabajos de reconstrucción en los lugares que fueron afectados por el terremoto ocurrido el 7 de noviembre del año pasado caminan a paso lento, pese a que el Congreso ha CIFRA autorizado cinco prórrogas al estado de Calamidad que permite agilizar las compras. Según la bancaviviendas da Encuentro por se han Guatemala (EG), de construido, los Q165.9 millones de las siete asignados para este mil 310 año, solo se ha ejerequeridas. cutado el 2 por ciento, es decir, unos Q3 millones, y de las siete mil 310 viviendas que se tienen que construir, solo se han edificado 145. Además, Alberto Ramírez, director ejecutivo del Centro Nacional de Información e Investigación en Desarrollo y Desastres, experto invitado por EG, aseguró que a las personas afectadas se les cobra por la mano de obra y alimentación de los albañiles que trabajan para el Estado, así como por el flete para transportar material de construcción. Esto fue reconocido por el director del Comité Nacional de Reconstrucción, Jorge Hurtarte, quien prometió que se repondrán esos gastos.
145
EL DATO
LA CIFRA
CALCULA EL Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) que visitarán el país para Semana Santa.
90 procesiones
SALDRÁN EN la capital guatemalteca durante la Semana Santa, según estimaciones que ha hecho el Inguat.
PRENSA LIBRE
70 mil turistas
5 g
Tel.: 2412-5600
PÉREZ MOLINA RESPONSABILIZA A EMPRESA
Uso de explosivos genera diferencias Mandatario pide informe a gobernador de Alta Verapaz.
CARRETERA PROHIBIDA El acuerdo 188-99 impide ciertas acciones dentro del Parque Nacional Cuevas de Candelaria. g
POR ÁLEX ROJAS Y GEOVANNI CONTRERAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL TRAMO de construcción cuestionado es de 1.6 kilómetros y atraviesa parte del parque nacional.
Aunque no se ha confirmado el uso de explosivos para construir un tramo carretero dentro del Parque Nacional Cuevas de Candelaria, en Raxruhá, Alta Verapaz, la responsabilidad del daño en las cavernas sería de la empresa Conkrete, afirmó ayer el presidente Otto Pérez Molina, después de una reunión de Ga-
No se pueden cortar árboles, arbustos ni plantas.
g
Es contra la Ley quemar cohetes, cohetillos o explosivos.
construcción de una carretera que, según denuncias, pone en riesgo las Cuevas de Candelaria, debido al supuesto uso de explosivos para abrir el paso. PELIGRO
binete de Gobierno. “El problema es que en ningún momento se habló de que se usarían explosivos; eso no lo autorizó el alcalde ni el Ministerio de Ambiente. Fue una decisión inconsulta por parte de la empresa, así que, en
todo caso, es a la empresa a la que se responsabilizará por los destrozos causados”, expresó el gobernante, quien solicitó un informe a la gobernación de Alta Verapaz. El sábado último, Prensa Libre publicó sobre la
Después de librar al alcalde de responsabilidades, Pérez Molina expuso que el proyecto es apoyado por la población de Raxruhá, y que habitantes han intimidado a personal del Ministerio de Ambiente que llegó al lugar, porque pensaron que detendrían la obra. Un representante de la empresa Conkrete, identificado como Mauricio, negó que se haya utilizado algún tipo de explosivos, y no dio información.
MICHELLE MARTÍNEZ, vice de Desarrollo Social.
IVANOVA ANCHETA, viceministra de Energía.
ÁXEL LÓPEZ, secretario de Asuntos Agrarios.
rina Parrilla, jefa de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, quien expuso los resultados. La focalización de cobertura de programas y la implementación de mecanismos de monitoreo y evaluación para dar seguimiento a las acciones son
otros desafíos. También la institucionalización de programas y proyectos, para garantizar su continuidad.
gestión por resultados del plan de presupuesto para el período 2014-2016. “Es para hacer la planificación del presupuesto del 2014. Tenemos metas hasta el 2015. Van a irse cumpliendo de manera paulatina para los tres años que restan”, agregó Parrilla.
g
Se prohíbe portar armas de fuego dentro del Parque Nacional.
g
Las sanciones se regirán según la Ley de Protección del Patrimonio.
Gabinete conoce desafíos para 2014
En marcha proceso para elaborar presupuesto de los próximos dos años. Buscan más gestión por resultados. POR GEOVANNI CONTRERAS
Mejor coordinación entre las instituciones y la focalización de la cobertura de beneficiarios de los programas gubernamentales son algunos de los desafíos que debe superar el Ejecutivo con miras a los próximos dos años de gestión. El Gabinete conoció ayer la evaluación Po-
JURAMENTACIONES
Asumen viceministras
E
l presidente Otto Pérez Molina juramentó ayer a Michelle Martínez como viceministra de Desarrollo Social y a Ivanova Ancheta como viceministra de Energía y Minas, plazas que permanecían vacantes. También juramentó a Áxel López, nuevo secretario de Asuntos Agrarios.
lítica General de Gobierno 2012, sobre los logros alcanzados en los pactos de Paz, Seguridad y Justicia, Fiscal y Hambre Cero, pero también los rubros pendientes en cada uno. “En todos —los pactos— ha habido avances importantes y en todos
presentamos desafíos, sobre todo en materia de fortalecimiento institucional, de coordinación interinstitucional, de las capacidades que debemos fortalecer en las distintas instancias, de poder aterrizar la política pública a nivel de los territorios”, explicó Ekate-
Fotos Prensa Libre: PRESIDENCIA
PLAN PARA EL 2014 La evaluación presentada ayer marca el comienzo del proceso para la planificación, en el marco de
Guatemala, m artes 12 de m arzo de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Boris Campos/Samuel Marroquín/Mauro González Gramajo
PRENSA LIBR Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“La violencia sexual ocurre en todo lugar”
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
El 85 por ciento de los agresores son personas muy cercanas a la víctima.
quiénes eran los agresores sexuales, y se dieron cuenta de que los menores identificaban caras feas, de maleantes, pero no identificaban al agresor sexual verdadero, porque no encaja. Sajbín: La mayoría de agresores son los que tenemos cerca, son personas que nos han infundido confianza y por ello se les hace más fácil cometer el delito.
POR JUAN MANUEL CASTILLO
¿Hay estadísticas de esto? Lemus: Se sabe que de los agresores, el 85 por ciento de los casos es un familiar o alguien cercano. Hay un 10 por ciento que son los llamados desconocidos-conocidos, que son el maestro, el pastor, el de la tienda, el guía religioso, aquellas personas con las que se establece una relación. Solo un 5 por ciento son violadores desconocidos.
L
a cultura del silencio, los mitos, los prejuicios y la falta de comunicación son factores que propician la violencia sexual dentro del seno familiar, indican la psicóloga Karla Lemus, del Grupo Guatemalteco de Mujeres, y la socióloga Verónica Sajbín, quienes participaron ayer en Diálogo Libre, transmitido en www.prensalibre.com
Respecto de la violencia sexual, hay una impresión de incremento de abusos. ¿Hay más casos o hay más denuncias? Lemus: Creemos que lo que ha aumentado es la cantidad de denuncias. Hay más información al público y a las mujeres sobre la posibilidad de hacer una denuncia y de reconocer qué es la violencia sexual. No es algo nuevo, la violencia sexual es histórica y lo que pasa es que ahora se habla de ella, ya no es algo prohibido. Sajbín: Se ha hecho más conciencia en la sociedad, la mayoría de casos se expone en público, hay una serie de mitos familiares respecto de lo que significa, hay ámbitos que se hacen públicos al momento de una denuncia, y el trabajo de organizaciones a favor de las mujeres ha coadyuvado a que estos señalamientos se hagan. ¿Cuáles son los factores que todavía dificultan el proceso de denuncia? Lemus: Hay aspectos como el de si es algo público o privado. Cuando se habla de am-
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
KARLA LEMUS y Verónica SajbÍn hablan sobre los mitos de la violencia sexual. bientes públicos y privados, se suele pensar que el primero es la calle y el segundo, la casa, pero la ley lo establece de una forma distinta. El ambiente público son aquellas relaciones que no tienen un vínculo afectivo con nosotras, y el privado es el relacionado con personas cercanas. Una acción de violencia sexual puede ocurrir en la calle, pero puede ser privada. El problema es que se suele ocultar, porque callar es un patrón cultural. ¿Hasta qué punto ha cambiado esto? Sajbín: Ha caminado, pero las mujeres seguimos en esa posición de subordinación que hace que callemos estas cosas, y eso tiene que ver con la posición con la que hemos estado hombres y mujeres. Creo que se ha contribuido, pero todavía nos cuesta hablar. ¿Qué ocurre en una familia cuando se dan abusos de parte de los padres?
Lemus: A nosotras nos gustaría que el problema se diera en una familia disfuncional, con un padre alcohólico, por ejemplo, pero la verdad es que la violencia sexual ocurre en los hogares más normales ante la vista de cualquiera. Ocurre en familias que van a la iglesia, juntas; en familias con niños que tienen buen rendimiento escolar. Hay que quitar la visión de que esto ocurre solo en hogares disfuncionales o malos. Los estudios demuestran que la violencia sexual ocurre en todo ambiente, no distingue nivel educativo ni económico. ¿Cuáles son los factores que desatan estas conductas? Lemus: Lo que han encontrado los estudios es algo muy complejo, que es muy difícil de entender. Pensamos en la violencia sexual como un delito sexual, pero la violencia sexual no es un delito sexual, sino uno de poder. El que comete un delito de violencia sexual busca oprimir a alguien, busca someterlo.
Hay acciones invisibles, como a la niña que no le gusta que su papi la acompañe al baño. El 85 por ciento de las denuncias por violación sexual es de hombres hacia mujeres, y un 7 por ciento es de hombres hacia hombres. Hay una frase común que dice que hay abusos porque “ella lo provocó”. ¿Qué piensan de esto? Lemus: Son justificaciones y entre ellas se encuentra cómo se viste la mujer, cómo camina, el escote o la forma de hablar. Todo esto es responsabilizar, pues la violencia sexual es uno de los pocos delitos en los que se responsabiliza a la víctima. A nadie le preguntan por qué le robaron su carro, pero a la mujer le dicen: a usted la violaron por que andaba sola en discotecas. ¿Cuál es el perfil del agresor? Lemus: El perfil del agresor no existe. El victimario te lleva flores, te invita a un restaurante, pero de repente se transforma. En México se hizo un estudio en niños y se les preguntaba
¿Cómo prevenir esto? Lemus: La prevención comienza en creerle a quien lo dice, porque ese es el primer dato. Un menor que le dice a su mamá que no le gusta ir donde el tío porque no le gusta cómo lo mira o cómo lo toca, en ese momento debe creerle. Recientemente hubo un caso dónde la niña resultó embarazada del papá, tuvo al bebé y la madre no creía que su esposo hubiera hecho eso. Lemus: Lo que pasa es que la agresión sexual en casa no ocurre en un vacío, no es solo el papá quien ataca a la hija. Hay un proceso donde toda la familia calla, inclusive donde el padre le hace creer a la madre que la que se le presenta a él es la hija. La agresión es un proceso lento donde el agresor somete a la familia y a la víctima futura antes de cometer el acto, e imposibilita a la familia a actuar. ¿Qué hacer ante eso? Sajbín: La educación desde la casa, a través de la familia y el empoderamiento de las mujeres, es importante. Hay que decirles a los niños que son dueños de su cuerpo, que nadie los puede tocar.
PANORAMA TRANSPARENCIA
Síntomas La bacteria produce esporas que viven disecadas y forman una nube fecal en el ambiente.
g
La Clostridium difficile causa diarreas profusas que pueden durar dos o tres días. El paciente puede o no presentar fiebre.
g
Siente dolor abdominal.
g
El enfermo sufre deshidratación.
g
g
Quien contraiga la bacteria puede llegar a tener parálisis intestinal, padecer diarreas con sangrado y, en consecuencia, anemia. Si no se atiende puede causar la muerte. Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
NO SE ATENDERÁN CASOS NUEVOS
Roosevelt hace limpieza
LIMPIEZA La bacteria se transmite de forma fecal-oral, cuando una persona contaminada tiene contacto
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LA LIMPIEZA terminal en la consulta externa se efectúa con cloro concentrado al 10 por ciento. con alguien sano, por lo que el lavado de manos es necesario para frenar la transmisión. Sin embargo, el sindicato de trabajadores del Roosevelt denunció que todavía hay sanitarios y lavamanos sin reparar. RESPONSABLES El ministro de Salud, Jorge Villavicencio, declaró ayer que las personas que no se lavan las manos han tenido responsabilidad en la propagación en ese hospital. “Todo aquel que no se lava las manos tiene responsabilidad. Hubo un estudio que indica que a veces los que menos se lavaban las manos eran
los médicos”, aseguró. Villavicencio agregó que desde que la bacteria apareció van 60 casos, de los cuales aún hay 16 vigentes, entre enfermeras, personal administrativo, estudiantes y pacientes del nosocomio. El médico refirió que existe una alerta epidemiológica en la red hospitalaria y que temporalmente se mantendrán las restricciones en la consulta externa, hasta que no se reporte ni un solo caso más. En cuanto a las citas, el ministro afirmó que se reprogramarán y que se utilizarán los centros de Salud que se encuentran en los alrededores de los hospitales más grandes.
TSE oculta información
E
l Tribunal Supremo Electoral (TSE) se negó a dar información sobre los costos de las pasadas elecciones, denunció el diputado del partido Libertad Democrática Renovada, Carlos Milián, quien dijo que presentó una acción de amparo en la Corte Suprema de Justicia para ser atendido. Según Milián, pidió la información de gastos para compararla con la petición del TSE, de Q250 millones, para la consulta popular por el diferendo con Belice. El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, aseguró que busca cómo acreditar los fondos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SOLICITAN REPORTES de anteriores comicios.
Señalan despidos injustos en Fondo
U
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EMPLEADOS DE Fonapaz protestan.
Fundación Techo supera la meta
L
a Gran Colecta Nacional de Fundación Techo Guatemala permitió reunir más de Q2 millones 300 mil, según informó Gregorio Saavedra, gerente general de esa entidad. La meta de los jóvenes era recaudar Q2 millones, para financiar proyectos de ayuda social en el 2013. Con los fondos, Fundación Techo movilizará a 10 mil voluntarios, financiará la construcción de 800 viviendas, e iniciará programas de habilitación social en ocho comunidades del país. Los voluntarios resaltaron que este año recibieron más apoyo de la población.
POR A. OROZCO Y G. CONTRERAS
Desde ayer y por tiempo indefinido, el Hospital Roosevelt dejará de atender a pacientes nuevos o referidos en la consulta externa, para evitar más contagios con la bacteria Clostridium difficile, que ya ha afectado a unas 48 personas. Iris Cazali, jefa del Departamento de Nosocomiales, informó que se efectúa una limpieza terminal en esa sala de atención con cloro al 10 por ciento, se evita el tránsito en varias áreas y se trabaja una campaña sobre el lavado de manos. Las medidas seguirán hasta siete días después del último caso registrado, ya que el domingo recién pasado se dio una alarma de contagio.
NACIONAL
nos 15 trabajadores del Fondo Nacional Para la Paz protestaron ayer contra lo que consideran “despidos injustificados”. Aseguraron que las autoridades no avisaron de la recesión del contrato, y ayer ni siquiera se les permitió ingresar en el edificio. Rony Abiú Chalí, liquidador del fondo, explicó que desde su llegada se ha rescindido contrato a 12 personas, porque “era necesario”. “Los despidos continuarán”, agregó. Abiú Chalí aseguró que los 823 trabajadores son evaluados para determinar si pueden ser ubicados en el nuevo Fondo o en otra institución.
COLECTA
Sanitarios siguen averiados en el nosocomio.
FONAPAZ
g
CIRUGÍA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA COLECTA se efectuó durante dos días.
Eloise de la Cruz será operada
E
loise de la Cruz, la bebé de 9 meses que padece hiperinsulinismo congénito, será operada de emergencia en Alemania, a donde viajó el domingo recién pasado en compañía de sus padres. Los niveles de glucosa de la pequeña bajaron y pusieron en riesgo su vida, por lo que los médicos alemanes autorizaron un convenio de pago. Por ahora deberán cancelar €22 mil y los €28 mil restantes dentro de un mes, cuando la menor esté en recuperación. Megan Ovalle, madre de la niña, pide más ayuda porque aún no reúnen lo necesario.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ELOISE DE la Cruz tiene 9 meses de edad.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Normalistas siguen marcha
Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
La caminata normalista tomará la calzada Roosevelt y el Anillo Periférico para 10 arribar este mediodía al centro capitalino. POR ALEX ROJAS
Un grupo de estudiantes, maestros y padres de familia de la comunidad normalista prevé llegar hoy al centro capitalino para exigir la renuncia de la ministra de Educación, Cynthia del Águila, luego de tres días de recorrido a pie. La marcha comenzó el domingo último en El Te-
jar, Chimaltenango, y se dirigió a San Lucas Sacatepéquez. De ahí partió ayer al Instituto Indígena Santiago, en el kilómetro 15 de la ruta Interamericana, donde el grupo acampó. Los manifestantes rondaban ayer las 500 personas, que provienen principalmente del Altiplano, y a ellos se sumaron militantes de organizaciones
sociales y de los comités Unidad Campesina y Campesino del Altiplano. Los representantes de las organizaciones civiles señalaron el problema económico como el principal factor que les impide financiar por dos años más la carrera magisterial. “Por eso estamos apoyando a los estudiantes. No tenemos dinero para pagar más estudios”, indicó el dirigente campesino Leocadio Juracán. Los manifestantes tomarán la calzada Roose-
velt a las 6 horas, y luego el Anillo Periférico, para llegar al Centro Histórico. “Ya estamos cansados de esperar el diálogo con personas que no quieren escuchar y solo quieren imponer. Queremos que la ministra —de Educación— renuncie, porque ha sido incapaz de darnos una solución”, explicó la estudiante Nidia Rosales. Del Águila, de acuerdo con la agenda parlamentaria, debe asistir hoy al Congreso, donde será interrogada después del ministro de Cultura.
QUERELLANTES
Militares admitieron
P
edro Ixchíu García precisó que los militares en su declaración admitieron haber disparado sus armas. “Las propias declaraciones de los soldados dicen que efectivamente tenían armas de fuego y que dispararon”, agregó.
DEFENSA Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL ABOGADO Pedro Ixchíu García, junto a Adán Pedro Sapón, presidente de la directiva de los 48 Cantones, después de haber presentado petición.
48 CANTONES IMPUGNAN CAMBIO
Piden a sala revertir fallo
Delito de ejecución extrajudicial fue modificado a homicidio en estado de emoción violenta. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Representantes de los 48 Cantones piden a la Sala Segunda Penal que nueve militares sean procesados por ejecuciones extrajudiciales por la muerte de seis pobladores de Totonicapán.
Pedro Ixchíu García, abogado de la directiva de los 48 Cantones, explicó a Prensa Libre que hay suficientes evidencias que determinan la participación de los sindicados en las acciones contra la población el 4 de octubre del 2012. Detalló que en el ex-
pediente que conoce la jueza primera de Mayor Riesgo A, Patricia Flores, se encuentran 150 declaraciones testimoniales, así como prueba documental “que los incrimina”. Flores cambió el delito de ejecución extrajudicial por el de homicidio en estado de emoción violenta. Por ello se planteó un amparo en la Sala Segunda Penal para revertir el fallo. Añadió: “La valoración de los medios de investigación que hizo la jueza Flores se inclinó por los
Proceso cerrado
E
l abogado Jaime Hernández dijo que de haberse tomado en consideración la pruebas de la defensa, el caso tenía que haber sido cerrado. “Si la jueza hubiera tomado en cuenta nuestros medios de investigación, tenía que haber sobreseído el caso”, enfatizó.
medios que presentó la defensa, y se olvida de las víctimas”. Indicó que el recuento revela que hay 40 víctimas heridas de bala y seis muertos. Jaime Hernández, defensor del sindicado Dimas García Pérez, sostiene que el informe psiquiátrico dice que actuaron “por miedo invencible”. Y el de dos delegados de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos apunta que los pobladores “emboscaron al Ejército”.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
UN GRUPO de estudiantes camina hacia la capital para pedir la renuncia de la ministra de Educación.
Inmueble sería de Gobernación POR LUIS ÁNGEL SAS
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, informó que aunque se haya otorgado un terreno a Defensa, a un costado de Pavón, para construir la sede de la Dirección General de Control de Armas y Municiones, no podrán trasladarse porque el inmueble está bajo la responsabilidad de la dependencia a su cargo. “Encontramos un convenio de cooperación firmado entre el Ministerio de Comunicaciones —encargado del terreno— y el de Gobernación, donde cedían las instalaciones que estaban abandonadas por la TGW”, indicó. El presidente firmó el acuerdo gubernativo 354-2012, por medio del cual daba al Ministerio de la Defensa un terreno de 39 mil metros cuadrados para construir las bodegas donde se resguardarían las armas
TERRENO EN PAVÓN El inmueble ha sido entregado en dos ocasiones. g
g
En el 2000 se le otorgó al Ministerio de Comunicaciones el terreno, para la radio TGW. En el 2009, el Ministerio de Comunicaciones se lo cedió por 10 años al Ministerio de Gobernación.
decomisadas, además de un polígono de práctica para las personas que solicitan la primera licencia para portar armas de fuego. El presidente Otto Pérez Molina no se pronunció respecto de las declaraciones de López Bonilla.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EDIFICIO QUE será remozado, según anunció el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
SE INHIBE DE INVESTIGAR A COLEGAS
Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
12
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS ACUSADOS, en audiencia.
Suplentes otorgan amparo
Otro pesquisidor presenta excusa Van cuatro jueces que renuncian a casos.
POR HUGO ALVARADO
POR HUGO ALVARADO
Los magistrados suplentes de la Sala Cuarta de Apelaciones, Sonia Judith Alvarado López, quien actuó como presidenta, y los vocales Manuel Alfredo Marroquín Pineda y Luis Felipe Lepe Monterroso otorgaron amparo provisional a favor de los militares José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez. Con el fallo provisional queda suspendido el juicio por genocidio y deberes contra la humanidad, que había sido programado para el 14 de marzo próximo. Los acusados alegan que no fueron incluidos tres peritos que consideran claves para defenderse de la acusación del Ministerio Público, que los sindica de genocidio y deberes contra la humanidad. Uno de los peritos tendrá que hacer un análisis antropológico de la etnia maya ixil, lo cual podría demorar meses. Sin embargo, los abogados del Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos y familiares de las víctimas expusieron en un comunicado de prensa que el debate sigue vigente para el próximo lunes. Además, afirmaron que no han recibido notificación del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, por lo que asistirán con las más de 900 pruebas que poseen contra los militares, por las mil 771 muertes de pobladores civiles no combatientes que habrían autorizado.
Carlos Ramiro Contreras Valenzuela, presidente de la Sala Tercera de Apelaciones, se convirtió en el cuarto pesquisidor en excusarse de conocer el antejuicio contra los jueces denunciados por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig). Contreras Valenzuela había sido designado por los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para investigar a sus colegas de la Sala Segunda de Apelaciones por el caso Registro Nacional de las Personas (Renap). La investigación va dirigida contra Artemio Tánchez Mérida, presidente de la Sala, y los vocales Fausto Corado y Héctor Echeverría Méndez. El presidente de la Sala Tercera argumentó que ya en otra instancia conoció el proceso del Renap, por lo que le impide empezar las pesquisas. LA DENUNCIA Los magistrados de la Sala Segunda fueron denunciados por la Cicig en el Ministerio Público (MP), con base en su in-
JUZGADORES QUE HAN RENUNCIADO
Rudy Pineda
Áxel Maas Jácome
Selvin Flores
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CARLOS RAMIRO Contreras Valenzuela, presidente de la Sala Tercera de Apelaciones del ramo Penal. forme Jueces de la impunidad, en el que los tres magistrados aparecen y, a criterio de la Cicig, resolvieron contrario a la ley. La Sala confirmó la resolución de Silvia Morales, jueza novena Penal, quien decidió dejar fuera a la Comisión del proceso penal contra exfuncionarios del Renap. Posteriormente la Corte
de Constitucionalidad confirmó el fallo de la Sala Segunda, con lo que la Cicig quedó fuera del caso. OTROS SEGUIRÁN PASOS En los próximos días podrían renunciar otros jueces pesquisidores de la Sala Tercera, según se informó. Uno de los juzgadores que podría dimitir es Sergio Lima, vocal primero, quien
tiene a cargo el antejuicio contra Silvia Morales, jueza novena Penal y que también aparece en la denuncia por dejar fuera a la Cicig del proceso. También analiza renunciar Gustavo Dubón Gálvez, vocal segundo, quien tiene a su cargo el caso de Silvia de León, jueza sexta Penal. YA DIMITIERON Entre los juzgadores que ya se excusaron se encuentran Selvin Flores, presidente de la Sala Cuarta de Apelaciones, quien fue designado para investigar a José Eduardo Cojulum, juez undécimo Penal; y Áxel Ottoniel Maas Jácome, magistrado vocal de la Sala Primera de Apelaciones y quien debía indagar a Verónica Galicia, ex jueza décima Penal. Además renunció Rudy Pineda, vocal de la Sala Primera de Apelaciones, quien debía indagar a Carlos Aguilar, juez segundo en el caso Rosenberg. El 19 de febrero último, los magistrados de la CSJ dieron trámite a 10 antejuicios contra juzgadores y magistrados y nombraron jueces pesquisidores después de que la Cicig los denunciara en el referido informe, el cual fue entregado en noviembre del 2012. En ese documento se señala que esos jueces han favorecido a estructuras criminales del país con supuestas resoluciones contrarias a la ley.
SERRANO ELÍAS
Defensa interpone excepción
L
a defensa del expresidente Jorge Serrano Elías interpuso una excepción de actividad procesal defectuosa, con lo que busca que quede nula la resolución que emitió la Sala Tercera de Apelaciones. Según Hiram Sosa, abogado de Serrano Elías, quien se encuentra exiliado en Panamá, en el fallo destaca la participación de un juez suplente, por lo que este es ilegal. La Sala de Apelaciones resolvió dejar en firme la orden de extradición del expresidente, después de que protagonizó un autogolpe de Estado en 1993.
SUBSIDIO
Objetan forma de pago
T
ransportistas del servicio urbano de pasajeros plantearon un nuevo amparo en la Corte de Constitucionalidad para cambiar la forma de distribución del subsidio. Edwin Amaya, representante de la Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos, indicó que insisten en que se modifique la distribución del pago del subsidio. Esta solicitud se debe a que en la forma actual los Q245 millones solo se le entregan a la Asociación de Empresas de Autobuses Urbanos.
Lo absuelven de asesinato
El Ministerio Público no logra probar que sindicado participó en el crimen contra el fiscal de Cobán, que fue desmembrado. POR HUGO ALVARADO
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL MEXICANO Misael Rivera Santos
El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo condenó a 54 años de prisión al mexicano Misael Rivera Santos, por narcotráfico, y a su vez lo absolvió del asesinato del fiscal de Cobán, Allan Stowlinsky Vi-
daurre, quien fue desmembrado en el 2011. El Ministerio Público no logró probar la participación del acusado, ya que no se pudo acreditar que estuviera presente en la escena del crimen. El ente investigador contaba con la grabación
de la forma en que la víctima fue desmembrada, pero no pudo corroborar que Rivera Santos participó en el hecho. De acuerdo con las investigaciones, el fiscal participó en un operativo antinarcóticos donde se decomisaron 500 kilos de droga, propiedad del grupo los Zetas y del Z-200, quien pudo haber ordenado su muerte. El Tribunal lo senten-
ció a 54 años de prisión por asociación ilícita, comercio, tráfico y almacenamiento de drogas, tenencia ilegal de armas de fuego artesanales, y de municiones. Por este caso fueron condenados a 97 años Salvador Argüelles Briones, Lauro Zavaleta y José Antonio Guzmán, por el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, en el 2012.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
POLICÍA LOS SINDICA DE ATAQUES A BUSES
Capturados tres supuestos sicarios
Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
14
Foto Prensa Libre: PNC
MARCO LÓPEZ, Enerly Castro y Ronal Cuadra son sindicados de haber matado a dos mujeres.
Evidencias los delatan En una vivienda de la zona 10 de Mixco la Policía encontró indicios de doble crimen. POR J. LARA
Pruebas de luminol, cabellos, ropa ensangrentada y sierras que el Ministerio Público encontró en una vivienda de la 5a. avenida y 4a. calle de la colonia Las Victorias, zona 10 de Mixco, revelaron que en ese lugar fueron desmembradas dos mujeres. La Policía capturó, sindicados de ese hecho, a Marco Vinicio López Chávez, de 19 años; Enerly Fernando Castro Benito, 20, y Ronal Fernando Cuadra, 21. En la casa, investigadores hallaron armas, celulares, cuchillos y machetes. Además levantaron muestras de cabellos, huellas y ceniza. También ropa de las víctimas, la cual dio positivo en la prueba de luminol.
NOTICIAS
Agentes de la Sección de Delitos contra la Vida, de la División Especializada en Investigaciones Criminales, indicaron que las dos féminas desmembradas tenían entre 14 y 19 años y aún no han sido identificadas en el Instituto Nacional de Ciencias Forenses. Los cuerpos fueron abandonados en bolsas negras que la Policía encontró en el camino de la colonia La Comunidad, zona 10 de Mixco, a Las Charcas, zona 11 capitalina, el miércoles último. Investigadores sospechan que podría tratarse de una riña entre pandillas. LIBERADA Durante las capturas la Policía liberó a una mujer que estaba atada y suponen que iban a matarla. La Policía investiga si los capturados estarían involucrados en la muerte de una pareja que apareció desmembrada el martes último en el camino a Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez.
Localizan pistola 9 milímetros y fusil Mini 14.
POR JULIO F. LARA
La Policía capturó a tres presuntos sicarios, sindicados de crímenes y ataques armados contra pilotos de buses de las rutas 3, 4 y 96, y localizó en un barranco un fusil Mini 14 y una pistola calibre 9 milímetros que los detenidos habrían usado. La detención de los sindicados se dio en la colonia San Julián, Chinautla. La Policía los identificó como José Ismael Guajaca Rodríguez, alias el Gordo; William Alejandro Lázaro Rodríguez, alias el Loco, y Wílmer Estuardo Pelén Jiménez, alias el Chino. La Policía informó que podrían ser los responsables de haber ultimado a Émerson Giovanni Pérez Monroy, 18, piloto de bus de la ruta 96, el domingo último en el sector 7 lote 171 de San Julián, informaron los Bomberos Voluntarios. ENFRENTAMIENTO Ese día, agentes en un autopatrulla de las fuerzas combinadas —Policía y Ejército— acudieron al lugar donde murió Pérez y fueron recibidos a balazos por los sicarios. Los atacantes se refu-
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LA POLICÍA halló un fusil Mini 14 con capacidad de disparar balas 5.56. autobuses fuera irregular, informó la Policía. HALLAN ARMAS
José Ismael Guajaca
William Lázaro
giaron en un barranco, pero los agentes emprendieron su persecución hasta detenerlos. Pelén Jiménez fue reconocido por agentes de la Policía como uno de los sicarios que el viernes recién pasado se enfrentaron con miembros de un
Wílmer Pelén autopatrulla de la Policía de Mercados en la colonia Santa Faz, Chinautla. Antes de esa balacera los sicarios hirieron a siete personas, entre ellas un piloto y un ayudante de bus de la ruta 96. Estos hechos originaron que ayer el servicio de
Después de la captura de los presuntos sicarios, la Policía efectuó un rastreo en el barranco y encontró, envuelto en una sábana, un fusil Mini 14 y una pistola calibre 9 milímetros. Agentes de la Fuerza de Tarea contra Extorsiones aseguran que este grupo es parte de pandillas cuyos miembros buscan convertirse en sicarios. Explicaron que pertenecen a una organización delictiva que dirige Marcos Daniel Estrada Ortiz, alias el Shark, quien está en la cárcel.
EN CORTO
PROTESTA
RESOLUCIÓN
VIOLENCIA
DELINCUENCIA
ATAQUE
INSEGURIDAD
Turistas retenidos
Ligados a proceso
Ultiman a piloto
Acribillado en zona 12
Muere baleado
Degüellan a menores
Cuatro turistas, 30 trabajadores del Instituto Nacional de Bosques y dos voluntarios fueron retenidos en el parque Laguna Lachuá por pobladores que piden pavimentación de calle en el área. (Más información en página 26). E. Sam
Un grupo de 19 personas, acusadas por el Ministerio Público de integrar la banda de extorsionistas Pewees Locos Salvatrucha, quedó ligada a proceso penal. El Juzgado Tercero Penal decidió enviarlos a prisión preventiva.
Álvaro Paredes, de 33 años, piloto de un bus urbano, murió baleado anoche, en la colonia Carolingia, zona 6 de Mixco. Luis Medrano, 59, fue ultimado en el kilómetro 24.5, en el camino a Palencia.
Marvin Manolo Argueta Guerra, de 24 años, fue muerto a balazos en la 2a. avenida y 28 calle, colonia Villalobos 1, zona 12, informaron los Bomberos Municipales. La víctima estaba en un lugar donde lavan vehículos.
Franklyn Estilmer Santay Núñez, de 26 años, murió baleado en la 18 avenida final, sector 2, de la colonia Cipresales 2, zona 6, informaron los Bomberos Voluntarios. Los victimarios se conducían en moto, según la Policía.
Dos adolescentes de unos 15 y 16 años fueron localizadas degolladas en el río El Viejo, Pueblo Nuevo, Palencia, informó la Policía. Socorristas recibieron una llamada anónima en la que se reportó el hecho.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Alcaldes se exceden en sus atribuciones
E
l turno de estar en la mira de la justicia corresponde en esta ocasión a los alcaldes de Chinautla, Arnoldo Medrano y de Fraijanes, Marco Tulio Meda, así como a Rafael González, ex jefe edil de San Miguel Petapa, quienes han sido denunciados por la vía penal, en el Ministerio Público, por haber contratado a otras empresas para el cobro del IUSI, lo cual, a criterio de la Contraloría General de Cuentas, viola el artículo 154 de la Constitución, que claramente expresa que la función pública no es delegable. Recientemente, muchos alcaldes se han dado a la tarea de buscar mecanismos para burlar ese y otros preceptos, y más que tratar de evadir sus responsabilidades se intuye que la verdadera motivación es mucho más grave y que los mueve la búsqueda de recursos, presuntamente para las comunas, pero que en el fondo no es más que una artimaña de la que funcionarios y empresarios inescrupulosos se valen para burlar la ley al asumir funciones que no solo no les corresponden, sino que los colocan en una dudosa situación. Cuando se concesionan servicios públicos a empresas privadas solo se busca evadir la fiscalización por parte de los órganos que deben velar por el buen uso y manejo de los bienes del Estado, y en cambio se diseñan estrategias que precisamente burlan la cuentadancia, lo que fácilmente puede hacer una firma particular, al no tener ninguna obligación legal, aunque maneje millones de fondos, de demostrar en manos de quién terminan.
El caso más reciente y que ilustra muy bien esa anómala forma de operar de algunos políticos acaba de ocurrir en la Municipalidad de Antigua Guatemala, donde casi todos los integrantes del Concejo fueron detenidos, por malos manejos detectados en esa comuna, cuyo alcalde se dio a la tarea de crear empresas a las cuales se les otorgaban onerosos contratos que en el fondo solo servían para desviar los recursos ediles, que tenían, además, un oscuro destino o quedaban en manos de parientes o del propio jefe edil, quien ahora debe aclarar la situación a la justicia. Los alcaldes mencionados no son los únicos vinculados con irregularidades, pues las mismas medidas inconstitucionales por las que ahora se les sindica está tratando de implementar el jefe edil de Mixco, Otto Pérez Leal, quien hace pocas semanas anunció que esa comuna evalúa concesionar a una empresa privada la administración de los recursos que genera la imposición de multas a conductores de vehículos, algo que desde ya debería ser abortado, si se atiende la ilegalidad por la que la Contraloría ha denunciado a las corporaciones citadas. Muchos ediles en el país parecen estar perdiendo el sentido del deber y de la responsabilidad, al no cumplir a cabalidad la misión que les fue encomendada, y no les importa violar la misma constitución u otras leyes vigentes con tal de hacer de las suyas, como también lo acaba de hacer evidente el alcalde de Raxruhá, Alta Verapaz, quien ignoró la prohibición hecha por el Ministerio de Cultura de construir una carretera en el parque donde se encuentran las Cuevas de Candelaria, patrimonio que ahora está en riesgo.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
¡Liberen a esos niños!
Me fijo en el rostro de esa madre adoptiva, más madre que todas las paridas de la Tierra… DESDE QUE ENTRÓ EN VIGOR la Ley de Adopciones en el 2007, más de 1 50 niños de padres adoptivos extranjeros quedaron en el limbo porque el sistema es un completo desastre. Como lo declara el propio señor Leonel Dubón —uno de los impulsores de la ley—: “Las instituciones que impulsamos esa ley cometimos el error de conf iar en que las entidades de Gobierno harían bien su trabajo...”. La sentencia es lapidaria. Y lo comprueba el hecho de que solo en el 2012 el procurador de la Niñez y Adolescencia recibió cinco mil 65 denuncias de violación de derechos de menores que fueron verificadas por 12 investigadores asignados a los seis juzgados. Multipliquemos por varios miles esas cifras de los casos de violaciones de los casos de niños abusados y maltratados que no llegan al sistema, y nos dará una idea de la problemática real.
que todas las madres paridas de la Tierra. Esa madre, que ha viajado miles de kilómetros, gastado miles de dólares, tramitado cientos de horas, entrevistado a innumerables burócratas y que hoy, sigue tan dispuesta como hace dos años, en querer darle la mano del por siempre a uno de esos niños que ayer vivía en el abandono. Los dolores de parto no los tuvo unas horas, los ha sufrido durante todos esos meses de ilusiones, de expectativas, de retrasos, de tramites engorroso y papeleos irreverentes, en donde las contracciones de dolor no venían del útero sino del corazón. Hoy, sus ojos demuestran felicidad. Ha terminado este parto con dolor, creado por la burocracia y la gente bien pensada que con las mejores intenciones generan lo apuesto a lo que apuntan. Se lleva al niño a su nuevo hogar”. Fin de la cita.
Abogar por los niños abandonados, los niños Alfred no deseados, los niños Cuán absurdo resul- Kaltschmitt maltratados, los niños muertos del futuro, los ta que esos 150 padres niños de la calle del fuadoptivos extranjeros turo, los niños maleantes que se quedaron en el del mañana, los niños limbo hayan tenido que estar esperando durante ¡7 prostitutos y prostitutas que ayer años! ansiosa y pacientemente fueron eso y hoy son escoria enpara poder brindarles un hogar cerrados en Pavones y cárceles de a esos niños huérfanos. ¿Acaso ignominia, no es epitafio de tumba lo que debemos hacer es pro- o eslogan de campaña política, es la página que nos confronta a teger a los niños del Estado? todos. Escribí hace algunos años Un niño es el futuro del plauna experiencia que retrata el valor de los padres adoptivos: neta. Salvar un niño es salvar al “frente a mi, en una mesa mundo. A uno solo. Y el amor de opuesta en el restaurante del una madre y un padre adoptivos Hotel San Carlos muy cercano a puede brillar con igual o más la Embajada Americana, donde intensidad que los biológicos. Y si se me ocurrió escribir una co- hurgamos más en la problemática lumna sobre el valor de las de nuestra realidad tercermunadopciones, está una madre sin dista, la adopción realmente “es” vientre propio, sosteniendo a un rescate. un pequeño entre sus brazos. Se El rescate de un infante conmece de un lado a otro, su mirada totalmente enfocada en denado a un destino paupérrimo y miserable. Y el encuentro a una el rostro del infante. dádiva divina de invaluable sigSu canto de madre adoptiva nificado: El amor de un comllega hasta mi mesa, se clava en promiso de por vida y un destino mi corazón y ya no puedo se- programado por la mano misma guirle el hilo a la reunión de de Dios. negocios. Pierdo totalmente la ¡Liberen a esos 150 niños! concentración y me fijo en el alfredkalt@gmail.com rostro de esa madre, más madre,
MIRADOR
Foto Prensa Libre:
HOMO ECONOMICUS
No se acabó la rabia Muerto el perro no se acaba la rabia; la infección ha sido contagiada.
L A M U E RT E D E H U G O C H Á V E Z N O ximadamente una tercera parte de sus garantiza que sus desastrosas polí- casi US$1 mil millones de ingresos ticas vayan a cambiar, mucho menos anuales petroleros para “los pobres”. que Venezuela vaya a prosperar pron- Con ello compró su popularidad. Qué to. El daño causado es profundo y bueno. Pero despilfarró el resto en sus podrá ser reparado únicamente cuan- aventuras armamentistas, corrupción do haya transcurrido toda una ge- y la compra de votos de naciones a neración de ciudadanos que reconoz- través de programas como Petrocacan el error de haber adoptado el ribe. “Dime con quién andas y te diré quién eres” —decían las abuelitas—. “socialismo del siglo XXI”. Dicen que “cada quien habla de la Los grandes amigos internacionales feria según le va”. Los marxistas lloran de Chávez eran el ruso Putin, el iraní la muerte de “su comandante”. Su Ahmadineyad, el libio Khadafi, los “virtud” más resaltada es que “se preo- hermanos Castro de Cuba y el norcupó por los pobres”. Sin embargo, el coreano Kim Il Sung. Con la muerte de Chávez la silegado de Chávez debe evaluarse menos por sus intenciones y más por sus tuación económica se tendrá que poresultados. Desde esa métrica, la Ve- ner peor antes de ponerse mejor. La reciente devaluación de 30 nezuela post Chávez será una por ciento no alcanzará a cunación sumida en la polaribrir la pérdida real del poder zación y persecución política, adquisitivo del bolívar. Peor el intervencionismo estatal, la aún, Chávez se encargó de violencia, la pobreza y la falta destruir las instituciones pode libertad de expresión. Más líticas y democráticas de Veallá de la demagogia, ese es el nezuela. La independencia legado real de Chávez. del poder Judicial o LegisPuesto de otra manera, es José Raúl lativo murieron frente al auincreíble que poseyendo las toritarismo fascista del “coreservas petroleras más granGonzález mandante” como Rigoberta des del planeta y luego de 14 Merlo Menchú se refirió a él reaños del autoritarismo chacientemente luego de transvista, Venezuela esté clasifimitirle “energía cósmica”. cada por Transparencia InQueda demostrado, de nuevo, que ternacional como la Nación más corrupta del continente o que se en- la prosperidad de las naciones es un cuentre en el último puesto de 144 ejercicio deliberado basado en la creapaíses en el Reporte de Libertad Eco- ción de instituciones que fomenten la nómica del Instituto Frazer. No menos empresarialidad, el buen gobierno y el sorprendente es que tenga una de las respeto a los derechos individuales. tasas de inflación y déficit fiscal más No importan las buenas intenciones ni altos de Latinoamérica. Más humi- los recursos naturales. Un gobernante llante aún son las fotos de los su- como Chávez es garantía de que la permercados vacíos que muestran una pobreza seguirá siendo la condición economía destruida por el interven- natural de las personas. El fracaso del cionismo del Gobierno. Ni harina para “socialismo del siglo XXI” es evidente. arepas hay. homoeconomicus@outlook.com Se estima que Chávez utilizó apro-
LITERAL “Sabemos de esos retrasos, pero más que retrasos hubo malas direcciones o direcciones inexactas. Los pasaportes se mandaron, y resulta que ahí no estaba la persona que lo debía recibir y lo mandaron de regreso. Y hay personas reclamando otros personales”. Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, al explicar los problemas por la falta de pasaportes en el país y en EE. UU. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Una acción de violencia sexual puede ocurrir en la calle pero puede ser privada, pues puede ser entre un padre y una hija o una hija y su novio. Esta relación afectiva cercana lo constituye un ambiente privado. Esta diferencia confunde”. Karla Lemus, psicóloga del Grupo Guatemalteco de Mujeres, respecto de la no violencia contra la niñez. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
En este tema, como en otros, el positivismo jurídico tiene poco acierto. L O S C R Í M E N E S C O M E T I D O S voces en torno a que esos por menores —muchos ho- menores delincuentes son rrendos, incluso en un mun- productos “del sistema”, de do de adultos— han gene- no haber hecho nada por ellos rado un debate en relación a y, en el fondo, son víctimas. cuál debe ser la edad “ade- Así cierran el caso los que cuada” para juzgar a esos ni- argumentan de esa forma y ños y también ha alentado diluyen una responsabilidad comentarios sobre los dere- de dudoso endose a un ente chos de los menores plas- impersonal y ficticio: el Esmados en diferentes conven- tado. Quienes así piensan no ciones, así como sobre el rol suelen condenar, sin embardel Estado (o de la sociedad) go, a los niños actores o acróen relación con ellos. Poco, o batas de circo, o a esos otros casi nada, se ha dicho sobre que los papás desde pequelo fundamental: la protección ños explotan con exposiciode los derechos de las víc- nes “artísticas”. Pareciera que timas, actores mudos y se- el concepto aprovechamiento cundarios en estos debates, —o falta de atención— de aunque son quienes sufrie- menores va asociado con la ron las consecuencias más pobreza y de esa forma, si el graves. Las normas jurídicas trabajo que hacen es picar pretenden proteger los de- piedra, se denomina “explorechos de todos, sin embargo, tación infantil”, y se condena tras esos crímenes espeluz- contundentemente, pero si por el contrario se nantes lo que menos trata de hacer pelíse comenta y discute culas en Hollywood, es precisamente el aparecer en teatro, bien protegido: la viactuar en circos o sida del que fue asemilar —incluso pracsinado. ticar ciertas formas No se trata tanto de gimnasia olímpide fijar un número ca— se denomina para establecer la Pedro “arte prematuro o inmayoría de edad fantil”, y se aplaude —cambiante a lo larTrujillo fervientemente. Es la go de la historia y de doble moral de quiecircunstancias cones desconocen —o yunturales o evoluno quieren enfrentivas—, sino de determinar si la persona, in- tar— una situación que es dependientemente de su idéntica en su esencia indeedad, es consciente y puede pendientemente del punto de —debe— ser responsable de observación, y huyen por la sus actos. Este principio tan tangente del discurso y la racional se contempla como apreciación interesada frente circunstancia modificativa a la realidad contrastada. Hay que enseñar, educar y de la responsabilidad criminal en casi todos los códigos exigir que cualquier acción penales. Si un adulto tiene tiene sus consecuencias. una edad mental inferior a la Mientras no sea aceptado el cronológica o se dan circuns- principio de responsabilidad tancias que impiden que el inherente a todo acto humaacto que cometió lo fuese con no, se desviará interesadatotal responsabilidad, sim- mente la atención hacia otro plemente se le reduce o anula lugar huyendo de la búsqueda la pena. Por consiguiente, pa- de soluciones adecuadas con rece lógico y natural que discursos poco honestos, naidéntico principio —ya apli- da coherentes y mucho mecado— se haga extensivo en nos éticos, además de fomenaquellos delitos “extremos” tar la irresponsabilidad. Ahí cometidos por menores de queda el debate y el recuerdo edad y se determine si la irresponsable de los que persona, al margen de los aplaudieron la ley de adopaños que tenga, es consciente ciones. Muchos niños que de lo que hace. De ser así, se condenaron irremisiblemendebería juzgar y sentenciar el te o empujaron al delito pohecho, puesto que no se dan drían tener hoy una mejor circunstancias modificativas vida, pero están delinquiendo, como ciertos normalistas. que aconsejen lo contrario. www.miradorprensa.blogspot.com También se han levantado
17 Guatemala, m artes 12 de m arzo de 20 1 3
Esos niños “traviesos”
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
18
OPINIÓN / L A S H O S T I G A N T E S P E RT U R B A C I O N E S que cohabitan en la sociedad guatemalteca —clímax de violencia, individualismo exacerbado, discriminación ideológica, entre otras— han erosionado las pizcas de solidaridad, cohesión y sentido de comunidad de los ciudadanos, metafóricamente como un efecto dominó que ha sido precedido por la crisis de la política —deslegitimidad de los representantes populares— y la crisis de la sociedad —sustitución de la educación y valores por el consumismo—, ambas caldo de cultivo para la crisis de la cultura, donde las referencias comunes fueron neutralizadas por los estratagemas del mercado. La crisis es un proceso paralelo al languidecimiento del pensamiento humano y la captura de la conciencia histórica, aquella que ha visto raptada su capacidad creativa, propositiva y adaptativa para anclarse en la colectividad y perfilar un proyecto de largo plazo que pueda reconstruir el tejido social a través del arte, estética, literatura y filosofía. Dentro de las principales causas de la crisis se encuentran: el sentimiento de inutilidad de la política en una sociedad
PA N Ó P T I C A
¿Crisis de la cultura?
“Al fin y al cabo, somos lo que hacemos para cambiar lo que somos”. Eduardo Galeano Sin lugar a dudas, la crisis es posmoderna, la falta de credieminentemente estructural y se bilidad informativa e investigativa agrava en la medida en que existe de los medios masivos de couna relación ambigua y disonanmunicación y la usurpación enate con el poder, pues es imjenante del espacio público, ya prescindible reconocer que la que como ciudadanos hemos descultura es una arista de domifigurado y perdido abruptamente nación ideológica que inevitalos escenarios de interacción coFranco blemente consolida o altera las tidiana donde se amasan las rerelaciones de poder y/o el orden laciones sociales que permiten Martínez establecido —creando conflictos estimular la identificación simMont y temor al abordarlos—, puesto bólica, expresión artística, inteque al revolucionar paradigmas gración cultural y ejercicio de la va creando mecanismos de equilibertad —derecho y valor elemental de las democracias occidentales—. librio frente a las estrategias políticas del
Estado y sus operadores. Finalmente, no habría crisis de la cultura si no hubiese crisis del individuo, y esta a su vez da lugar a una crisis de la sociedad, donde es sumamente importante democratizar la cultura, es decir, romper con los elitismos en la gestión cultural —creadores y beneficiarios—, aunque eso no supone banalizar la cultura, y es acá donde retoma un rol clave la institucionalización y apropiación de los debates públicos, aquellos que deben crear las bases de una sociedad informada que debate, consulta, propone y decide colectivamente sobre los grandes retos de desarrollo cultural —desfetichizando los tabúes y patrones de la aldea global homogénea—, respetando y reconociendo el principio de la diferenciación de las culturas y civilizaciones —sobre todo un país altamente diverso— que urgentemente demandan crear sinergias entre la sociedad, el poder y la cultura, a manera de superar la frivolidad y hedonismo del individuo, superficialidad de las doctrinas ideológicas, inacción y miopía del Estado, y el estancamiento cultural. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Economía endeble
Con sello de terrorista
L A E S TA B I L I DA D M A C R O E C O N Ó M I C A prevalecerá. Esta situación podría reverdel país provoca ofuscación. Hacer cuen- tirse cuando se busque la complementas únicamente con los flujos financieros tariedad económica que garantiza el cresignifica confiar en capitales que pueden cimiento equilibrado de ambas econoabandonar la plaza en cualquier mo- mías en comercio exterior. Para empezar mento; por lo tanto, la situación no es deben removerse los bloqueos en el cosegura. Debiera prestarse atención al mercio fronterizo terrestre. De EE. UU. se importan US$6.4 micomercio exterior en los principales llardos, mientras se exportan US$4 mimercados. Desde 1986 se ha tenido una balanza llardos; aunque la brecha es alta, si mejora comercial negativa creciente. Asumien- la promoción en ventas seguramente se do que las cuentas deben hacerse desde podrá equilibrar, pues se tiene una inel 2002 a la fecha, resulta que se ha tegración mercantil complementaria. Así, el déficit de la balanza comercial pasado de US$-3.4 millardos a disminuyó tres puntos porcenUS$-6.9 el año pasado. Es decir, tuales el año pasado; sin emse ha duplicado la diferencia bargo, existe terreno perdido, negativa entre lo que se vende pues si bien EE. UU. duplicó sus en el exterior y lo que se importa exportaciones al país con la vipara consumo nacional. gencia del TLCAN+RD, GuateSe desatiende que la economala apenas incrementó en un mía mexicana ocupa el 14 lugar cuarto sus envíos. mundial. Solo se hablan sanAntonio El comercio centroamericano deces sobre la “porosidad frones una fuente importante de interiza”, sin prestar atención a la Mosquera gresos para el país: US$1 mioperación de los tratados de Aguilar llardo a favor. Pero no hay que libre comercio firmados o por contar con la permanencia de firmar con ese país. Así, se exesta situación, ya que los países portan US$550 millones mientras se importan de México US$1 mil 915 centroamericanos tienden a equilibrar su millones. Desde el 2005 a la fecha, en balanza comercial entre sí. La desatentérminos relativos el déficit de comercio ción a la firma del Tratado de Libre internacional formal se ha quintupli- Comercio con la Unión Europea demuescado, si se tomara en cuenta también el tra la marginalidad creciente del comerinformal, fácilmente puede indicarse cio exterior con esa comunidad. Si sumamos a lo dicho que el Gobierno que se ha decuplicado. No se menciona a México para pro- incrementará la deuda pública por la mover un falso sentido patriotero, sino fallida reforma tributaria, solo se necesita para mostrar que, en una situación de un poco de mala suerte para una crisis. mercado, tal como se definió en la eco- Corregir la balanza de comercio internomía clásica, existe una ventaja absoluta nacional la evitaría. Ojalá este escenario no sea como el cuando existen más empresas en una región sobre otra. De ahí que la economía coro griego, que anticipa el futuro nacional tienda a ceder ante el empuje de trágico. http://registroakasico.wordpress.com la economía mexicana que finalmente
S E R S I N D I C A L I S TA , L Í D E R C O M U N I TA - munal y municipal ofreciendo regalías pero rio, dirigente campesino o periodista sigue sin informar sobre los impactos sociales y siendo altamente riesgoso en un país como ambientales; y sentenciado por “manifesel nuestro. A pesar de que estamos cerca de taciones ilegales” a un año de inhabilitación cumplir dos décadas de terminada la gue- para participar en movilizaciones y acrra, continúan existiendo cuerpos clandes- tividades políticas. Asimismo, se le acusó tinos e ilegales que operan a sus anchas y falsamente de los hechos violentos ocu“quitan del medio” a quienes consideran rridos en Jocotán el 12 de octubre del 2010, enemigos molestos. Algunos operan desde acusaciones que también fueron realizadas las estructuras del Estado, otros son cuer- contra Omar Jerónimo y el padre Jean pos privados de seguridad y algunos más Marie Boxus. Directivos del Hospital Naestán al servicio de narcotraficantes o cri- cional de Chiquimula también le pusieron minales —que guardan prisión—. Digamos una denuncia luego de una manifestación realizada por el SNTSG ante heque todos son la versión actual de chos de corrupción. los otrora escuadrones de la muerPareciera ser que la estrategia te que no fueron desmantelados para atacar a sindicalistas, periocuando se firmó la paz. distas, operadores de justicia y El viernes 8 de marzo no halíderes comunitarios sigue un pabíamos terminado de leer la detrón bien establecido. Se les señala nuncia que hizo diario elPeriódico de revoltosos, terroristas y desobre las intimidaciones contra la lincuentes, se les denuncia peperiodista Sofía Menchú cuando Marielos nalmente, se les difama y criocurrió el asesinato de Carlos Anminaliza para restarles credibilitonio Hernández, líder de la AsoMonzón dad y “colocarles un sello” que ciación Campesina Camoteca y de luego permita justificar los atala Copisco (Coordinadora de Orques que sufren porque “en algo ganizaciones Populares, Indígeestaban metidos”. nas, Iglesias, Sindicales y CamFue lo que sucedió con Carlos Herpesinas de Oriente); miembro del Comité Ejecutivo y encargado del trabajo en la nández y lo que está ocurriendo con Arregión oriental del Sindicato Nacional del mando Pedro Miguel, Andrés León Andrés Trabajadores de la Salud de Guatemala Juan, Antonio Rogelio Velásquez López, (SNTSG), e integrante de la Comisión Po- Diego Juan Sebastián, Joel Gaspar Matero, Marcos Mateo Miguel, Pedro Vicente Núlítica del Frente Nacional de Lucha. En un comunicado, la Udefegua re- ñez Bautista, Saúl Aurelio Méndez Muñoz, cuerda que en el 2010 Carlos Hernández Juan Ventura y Aurora Velásquez López sufrió una serie de amenazas y actos de (Santa Cruz Barillas), Abelino Ical Caal, vigilancia relacionados con su actividad en Pedro Moo Pop, Marcos Moo Coc y Eduardefensa de los derechos humanos: fue cri- do Ico Coc (aldea Monteverde, Lívingston), minalizado por su participación en ma- Daniel Pascual (CUC) y una enorme lista de nifestaciones para pedir la consulta libre, líderes comunitarios, campesinos e indíprevia e informada ante el impulso del genas. ¿Hasta cuándo seguirá siendo la proyecto del Corredor Tecnológico que muerte o la cárcel el alto precio que hay que compró terrenos de propiedad privada, co- pagar por defender derechos?
Debe fortalecerse la capacidad de las empresas para la exportación.
¿Hasta cuándo seguirá siendo la muerte el alto precio que hay que pagar por defender derechos?
PRENSA LIBR Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES BONO
SALUD
Pago no fue para todos
LO DIFÍCIL DE SER MÉDICO EN EL PAÍS
S
oy agente de la Policía Nacional Civil y expreso mi malestar con las autoridades de Gobernación porque prometieron un bono que no se nos pagó a todos, pese a que afrontamos carencias, no solo por malas instalaciones sino también por extenuantes turnos de trabajo. Además, los agentes de las promociones 27 y 28 no tenemos armas. La reforma policial, en vez de trabajar en beneficio de la institución, más bien invirtió en uniformes ridículos que nos bajan la autoestima y no nos hacen sentir orgullos de portarlos. Además de un proyecto de comedores en las estaciones y subestaciones policiales, donde el agente pague la mitad del costo de su alimentación y la institución la otra, deberían preocuparse en su constante preparación y en ascensos por tiempo de servicio. El policía, para que haga un buen trabajo, debe estar bien comido, bien dormido y bien pagado.
Miguel A. Cetina Reyes miguelcetina01@hotmail.com
FUTBOL
¿Qué hace la directiva?
A
l ver el pésimo desempeño del equipo Municipal queda la duda de: ¿qué está haciendo la directiva? Al parecer, la familia Villa, que se apropió del club, ya dio su vida útil. Hay que darles la oportunidad a otras personas que con mejor visión pueden incentivar al equipo. Para fracasos, suficientes tenemos con la Selección Nacional, en la cual esa familia también tuvo mucho que ver.
Édgar Alvarado Josué A-1 350,725
E
n esencia, ser médico conlleva un entrenamiento constante donde se debe estudiar mucho, sacrificar la vida familiar y días de descanso. Pero, ¿qué pasa cuando en nuestro país los temas cruciales y muy relacionados, como el caso del presupuesto de Educación y de Salud, están por debajo de lo necesario para cambiar la situación, sin olvidar los casos de corrupción? Además, los salarios en su mayoría están muy por debajo de la categoría profesional comparativa, ya que en su mayoría son contratos informales sin ningún derecho laboral. Es un gremio en serios problemas y, para colmo, con la visión del presidente Pérez, que en recientes declaraciones nos tildó de haraganes y bien pagados. Realmente esta profesión en el país es muy difícil y nos toca a los actuales médicos regresar la dignidad perdida.
Dr. Víctor Castañeda, MA viviendoconmidiabetes.blogspot.com, colegiado activo 12,190
LO VIVÍ EN LA CALLE
Trabajos en vano
A
diario camino por la Sexta Avenida, zona 1, para llegar a mi trabajo. Días después de que fue inaugurado ese paseo nos dimos cuenta del mal trabajo efectuado en el piso, el cual se levanta y no está bien adaptado. Actualmente todavía se ve que hacen reparaciones, pero si el método es el mismo, el trabajo será en vano.
Silvia Cepeda
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AMBIENTE
CONSTRUCCIONES
PRESTACIONES
Proliferan vertederos
Polvo afecta nuestra salud
Me niegan indemnización
E
L
M
e duele en el alma ver lo ingratos e injustos que pueden ser algunos vecinos de Puerto Barrios, que se dan a la tarea de tirar desechos y hasta animales muertos en calles, ríos y en la Bahía de Amatique. Por estas malas acciones cada vez se forman más vertederos clandestinos que contaminan el ambiente, dañan la salud y dan mal aspecto de la ciudad. Esta bella tierra nos vio crecer y nos da de comer, y no es justo que seamos tan indiferentes ante el grave problema que ocasiona la basura. El alcalde José Antonio López Arévalo, preocupado por esta situación, creó un servicio para recolectar desechos. Por favor, colaboremos con las autoridades para mantener limpia nuestra ciudad.
Roberto Franco Acevedo Q-18 25,595
n el bulevar Tulam Zu y 39 calle, zona 4 de Mixco, se encuentra un terreno donde están rellenado para hacer varias construcciones, sin embargo ha causado grandes nubes de polvo que se levantan y afectan nuestros vehículos, casas, negocios, etcétera. Por lo visto, ni la constructora ni el dueño del terreno tomaron medidas de precaución, para evitar que quienes vivimos cerca de este sector fuéramos afectados. Ya hemos sabido de varias personas con problemas respiratorios debidos al polvo. ¿A qué autoridades les corresponde velar por los derechos de los demás? No es posible que haya personas que solo vean sus intereses y no les preocupe que con sus actitudes nos afectan.
Lic. Gilmar Castro F. g_castro_f@hotmail.com
aboré 12 años en el colegio Mi Pequeño Mundo, en la colonia Ciudad Real, zona 12, de donde fui despedido de manera injusta. Tuve que acudir a la Inspección General de Trabajo, donde se hizo el trámite correspondiente hasta llegar a las últimas instancias judiciales. El caso se solventó a mi favor; sin embargo, la Licda. en Auditoría Flor María Ávila León, propietaria del establecimiento, no me quiere pagar lo que según la ley me corresponde. Tramité embargo y arraigo, pero parece que no le preocupa. ¿No cree, licenciada, que es justo que usted me pague, después de todo lo que hice para que el colegio ganara un buen prestigio en educación, deporte, recreación y buena relación con los padres de familia?
Fernando A. Meléndez Pepió DPI 1640938930110
CALIDAD DE SERVICIOS
Niega permiso a iglesia
E
l Ministerio de Medio Ambiente se ha dedicado a perseguir a la iglesia evangélica y le exige que, previo a funcionar, hay que hacer un estudio de impacto ambiental, el cual es muy oneroso. Nuestras pequeñas iglesias muchas veces solo utilizan un par de bocinas y sus ingresos apenas alcanzan para el pago de servicios básicos. Pareciera que nunca han evaluado el papel que juegan las iglesias en el desarrollo del país. ¿Por qué para permitir el funcionamiento de bares, cantinas, centros de prostitución, drogas, etc. no exige esos estudios?
Hugo Lafayetti hugolafayetti@yahoo.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A QUETZALTENANGO
ATASCOS OCASIONAN GASTO Y ACCIDENTES
C
ientos de automovilistas solicitan a las autoridades municipales que implementen planes estratégicos para evitar que a diario se formen atascos viales en el Periférico de Quetzaltenango. El problema se debe principalmente a que no hay personal de
tránsito ni municipal que controle y sancione a los pilotos que, por querer pasar, se van contra la vía, lo que no solo causa inconvenientes, sino lamentables accidentes. Esperamos la intervención de las autoridades, para no perder más tiempo ni combustible para movilizarnos a nuestro trabajo.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
MULTIMEDIA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
JAPÓN RECUERDA A VÍCTIMAS Japoneses hicieron un minuto de silencio a las 14.46 horas locales, en homenaje de los 20 mil muertos y desaparecidos por el sismo y el tsunami del 11 de marzo del 2011, que además causó un grave accidente nuclear en Fukushima.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
JÓVENES PARTICIPAN EN FESTIVAL DE HIP HOP
VIAJE PELIGROSO
En un encuentro mundial de hip hop en París, cuatro mil bailarines procedentes de 15 países exhibieron sus habilidades el domingo último, ante 16 mil espectadores.
FACEBOOK Sugerencias de usuarios para prevenir ilícitos mediante tarjetas bancarias.
Foto Prensa Libre: AFP
TWITTER ¿Cómo pueden tratarse las secuelas de violencia sexual sin que afecte a las víctimas?
Melvin Massella Deberían implementar la huella digital en vez de la clave de acceso o pin, así se evitaría clonar tarjetas y evitar atracos.
Carlos Arocha @clsabarca Nuestros gobiernos agudizan este mal, al no promover una cultura de sana educación.
Rey Santiago Debería ser obligatorio que los pagos en los restaurantes se haga ante los ojos de los clientes, porque actualmente los meseros se llevan la tarjeta. En algunos lugares lo hacen, pero en la mayoría no.
Erick Yonker @erickreneyonker No se descarta que todo agresor sexual haya sufrido desde un trauma hasta una violación en su niñez, por una persona cercana.
Industrial Zen Yo aconsejo no utilizar tarjetas porque son la deuda de la esclavitud moderna. Saul López Este es un peligro del que muchísima gente todavía no está consciente. Hay que tener mucho cuidado y no usar mucho las tarjetas ni dar los datos personales a cualquiera. Aroldo Coc Los bancos deberían implementar más seguridad en los cajeros porque el ladrón siempre va a buscar las formas de robar.
Moy Lopez @Moy_mwh No se olviden de la revictimización que causa el mismo sistema de justicia.
Un hombre que conduce bicicleta avanza tomado de la parte trasera de un tráiler en marcha. Esta forma peligrosa de viajar en ese tipo de vehículos se observa con frecuencia en las carreteras del país.
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Suele participar en las actividades previas a la Huelga de Todos los Dolores de la Universidad de San Carlos?
Armas cerca de cárceles
LEER PARA CREER
Barón de la Cerveza @RayoMcChapin Verdaderamente, la violencia contra todo género debe terminar, pero especialmente contra la mujer. Jose Martínez @josemart1989 Creo que es muy difícil, pues quedan cien por cien de secuelas. Carlos Mancio @c_mancio ¿Obligatoriedad moral o legal?, ¿en dónde se establece esto?
Mario Monterroso Si la gente va a la agencia bancaria a sacar dinero, cabe la posibilidad de ser asaltado por delincuentes que por “pura casualidad” saben la cantidad exacta retirada, y ahora ni los cajeros ni pagar con tarjeta se puede, me pregunto, ¿ahora qué sigue?
AndrŸM @hm34 ¿La violencia sexual hacia un hombre puede provocar la homosexualidad?
Misael de León El primer punto es tener control sobre los empleados del banco para que no se den este tipo de problemas.
Carolina Gutiérre?z @Anilora_C Cualquier tipo de violencia. Ninguna tiene límite. Pero hay que denunciar, sea el perfil que sea del agresor.
Maria Rosa @MariaRosaMarin Es cierto que la mayoría de agresores sexuales son los que tenemos cerca, porque les es más fácil cometer el delito.
Foto Prensa Libre: JUAN RANERO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Pasado nazi de filarmónica
La prestigiosa Orquesta Filarmónica de Viena, objeto de críticas por sus reticencias a aclarar su pasado nazi, admitió que fue dirigida de 1954 a 1968 por un nazi de las SS.
El posible traslado de la Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam) ubicada en la zona 5 a un terreno cercano al complejo de cárceles de alta seguridad de Fraijanes significaría llevar miles de armas cerca de los reos más peligrosos que se encuentran en ese sector. Fernando Marroquín: En cualquier lugar donde pongan las armas es un riesgo, pero irlas a poner en la mano de cuanto asesino está preso ahí ya es el colmo. Presidente Otto Pérez. Si usted no sabe decidir, mejor consulte con gente más inteligente. Mario Ruano: Los militares están preparando tener cerca las armas para cuando alguien los meta a la cárcel y así tenerlas a la mano. Manuel: Llega el
momento en que uno se cansa de defender las ideas de este gobierno. Esto ya es indefendible. Luis Navarro: Esto es igual a instalar una refinería junto a una fábrica de cohetillos. Son capaces que ya existe un túnel secreto para ir a tomar las armas. Gerbacio Lechuga: Este gobierno, el Ministerio Público y el Organismo Judicial crean el caos para que la población no pueda pensar ni protestar ni defenderse.
.com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
AUTORIDADES RESCATAN A DOS BEBÉS DE 1O Y 11 MESES
Sindican a enfermeras de adopciones ilegales
Inscribieron como propias a niñas que sustrajeron de Hospital de Huehuetenango. POR MIKE CASTILLO Y SANDRA VALDEZ HUEHUETENANGO
Dos enfermeras del Hospital Regional de Huehuetenango fueron capturadas ayer en allanamientos, sindicadas de varios delitos, entre el que destaca adopción irregular de dos recién nacidas, a las que tenían en sus viviendas y a quienes habían inscrito como propias, pero que investigaciones determinaron que fueron extraídas de ese nosocomio. Las detenidas son Karina Yadira Cardona Gómez, de 35 años, y Silvia Aracely Gutiérrez GarDATO cía, 38, ambas licenciadas en Enfermería, con plazas en el hospital de la cabecera. Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO Las capturadas cateos AGENTES DE la Policía conducen a Silvia Aracely Gutiérrez García, enfermera del Hospital tenían 14 y 18 años efectuaron Nacional de Huehuetenango, luego de haber sido capturada. de laborar en ese las nosocomio, respecDELITOS autoridades, de control de turno, y se enlos tribunales. tivamente. en los que Según la investigación, Gu- contró que los días que ellas La fuente indicó que las Agentes de la recuperaron dos mujeres están seña- tiérrez declaró que la niña de 11 reportaron como las fechas del Unidad de Delitos a dos bebés ladas de cometer suposi- meses era su hija y que había nacimiento de sus supuestas contra la Trata de de 10 y 11 ción de parto, alteración nacido en el Hospital Nacional hijas, las dos se habían presenPersonas de la Pomeses. tado a labores normales. de estado civil y adopción de Huehuetenango. licía Nacional Civil y Investigadores han señalado Cardona también dijo tener ilegal. de la Fiscalía de MeLas autoridades explicaron una niña de ocho meses. Sin que este no sería el primer caso, nores del Ministerio Público (MP) de la capital efectuaron tres alla- que ambas mujeres habrían fin- embargo, en ambos casos el MP ya que hay reportes de madres namientos en busca de dos recién gido el parto, y luego, al inscribir pidió informes a la dirección del que acudieron a dar a luz en ese nacidas, de 10 y 11 meses de edad. a las niñas en el Registro Na- hospital, y no se encontró re- hospital y se les dijo que sus Un investigador de la PNC cional de las Personas, pudieron gistro de parto de ninguna de las bebés habían muerto, pero en realidad se los entregaron a terinformó que en la calle del Hi- haber incurrido en alteración de dos enfermeras. El MP también solicitó infor- ceras personas. pódromo, zona 8 de Huehue- estado civil, pues en realidad no tenango, fue detenida Gutiérrez son madres biológicas de las mación sobre las licencias pre y RED DE ADOPCIONES postparto de las capturadas, pero García, y de su vivienda se res- menores. La Policía no descartó que Detallaron que pudo haber la dirección del nosocomio no las cató a una bebé. Además, en la estas personas estén involucrazona 7, las fuerzas de seguridad una componenda entre la ver- tenía registradas. Como parte de la investiga- das en una red de adopciones detuvieron a Cardona Gómez, dadera madre y las detenidas, situación que debe aclararse en ción fueron revisadas las tarjetas ilegales que involucra a la madre quien poseía a la otra niña.
3
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
KARINA YADIRA Cardona Gómez, tras su detención. POSTURAS
Esfuerzo conjunto
Ó
scar Palacios, de la Procuraduría General de La Nación, detalló que el rescate de las menores se logró por un esfuerzo de varias instituciones que atendieron una orden judicial. Explicó que en la sede de la capital recibieron una denuncia sobre posible trata de personas, por lo que se hicieron las investigaciones que dieron como resultado la captura de las dos enfermeras. Palacios dijo que las niñas fueron puestas a disposición del Juzgado de la Niñez y Adolescencia en Conflicto con la Ley Penal de Huehuetenango. El gobernador Antonio López Rojas expresó que está indignado por el caso y aseguró que exigirá que la investigación llegue a fondo y que el peso de la Ley caiga sobre las personas que resulten responsables, y pidió que haya más control en los hospitales.
que presta su vientre para la concepción, las personas que ayudan en el parto y quienes finalmente se quedan con los recién nacidos. Wálter Romero, fiscal distrital del MP, informó que personal de la Fiscalía contra la Trata de Personas ejecutó un tercer allanamiento en las instalaciones del Hospital Regional, de donde secuestraron documentos que servirán como medios de prueba contra las capturadas, que fueron llevadas al Juzgado Primero de Paz. Se intentó conocer la versión del director del hospital respecto del caso, pero se excusó porque se encontraba en reunión.
25 Guatemala, m artes 12 de m arzo de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
SUCHITEPÉQUEZ
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Sexagenaria muere lapidada
E
l cadáver lapidado de María Albertina Estrada, de 68 años, fue hallado en su vivienda, ubicada en la 3a. avenida, cantón Calvario, zona 1 de Samayac, Suchitepéquez. El cadáver de la anciana fue descubierto por inquilinas de esta. La Policía informó que las primeras investigaciones revelan que Estrada se dedicaba a la crianza de ganado y a la compraventa de terrenos. Se desconoce el móvil del crimen.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LOS TRES agentes capturados salen del complejo judicial de Quetzaltenango y son conducidos a la cárcel preventiva de esa ciudad.
ARGUMENTA RELACIÓN LABORAL
Juez se niega a conocer caso Fiscal del MP en Xelajú fue capturada y señalada de varios delitos.
POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO
Dos jueces de Instancia Penal de Quetzaltenango se han negado a conocer el proceso judicial contra la auxiliar fiscal Liz Omaira Morales Gallardo, de 37 años, capturada el miércoles último. Morales y tres investigadores de la Policía Nacional Civil fueron aprehendidos en distintos puntos del país, señalados de simulación de delito, cohecho pasivo, abuso de autoridad e incumplimiento de deberes, ya que supuestamente son parte de una banda que exigía dinero en predios de vehículos. El juez Félix Magdiel Sontay, a cargo del Juzgado Segundo de Primera Instancia Penal de Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, se excusó ayer de conocer el caso. Sontay llegó al Hos-
PROVINCIA
D. López
REACCIÓN
Familiares piden agilizar proceso
L
os agentes capturados junto a la auxiliar fiscal del MP Liz Omaira Morales Gallardo son Silverio Fulgencio Bolvito Pérez, de 42 años; Enio David Valencia Sandoval, 30, y Selvin Adelmar Molina López, 35. Familiares de los agentes exigen a los magistrados que nombren de inmediato un juez para el caso.
“Viajo desde Escuintla para saber del caso de mi hijo. Quiero saber por qué los jueces no quieren hacer su trabajo”, dijo Sandra Sandoval, madre de Valencia Sandoval. Marvin Barrios, abogado de dos agentes, lamentó que sus patrocinados no hayan sido llevados a audiencia, y dijo que existe violación de derechos humanos y constitucionales.
pital Regional de Occidente para informar que se excusaría.
rado que no se desarrolle la primera declaración de los sindicados, debido a que ya son dos jueces los que se han excusado, ya que la semana última fue Silvia Consuelo Ruiz Cajas. Sonia Soto Barrios, abogada de la auxiliar fiscal, expresó: “El juez también se excusó. Si se excusa la última juzgadora de Instancia de Quetzaltenango, el caso podría irse a otro departamento”. Al cierre de esta edición los magistrados aún no habían asignado el caso a otro juez.
ARGUMENTOS “La Ley del Organismo Judicial nos permite excusarnos; primero, porque ella tiene relación laboral con este juzgado, y segundo, este juzgado conoció un proceso al cual se le dictó falta de mérito, y era un caso que ella llevaba”, dijo Sontay. Afirmó que ahora será la Sala Quinta de Apelaciones la que determine qué juzgado conocerá el proceso. Esta acción ha gene-
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
VIVIENDA donde anciana fue lapidada.
Vecinos solicitan asfalto de tramo
P
obladores de Ixcán, Quiché, y de comunidades de Alta Verapaz bloquearon ayer tres puntos de la Franja Transversal del Norte, en protesta porque las autoridades del Parque Nacional Laguna de Lachuá no han permitido que continúe la construcción de la carretera. Los manifestantes amenazaron con derribar árboles para ampliar el trazo de la ruta. Una fuente del Parque indicó que se tiene un estudio de ampliación, pero antes debe ser aprobado, para completar la pavimentación. E, Sam / O. Figueroa
CHIMALTENANGO
Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
26
Foto Prensa Libre: E. SAM
POBLADORES IMPIDEN el paso de vehículos.
Bomberos denuncian robos
B
omberos Voluntarios de Chimaltenango están preocupados porque desde hace varios meses han sido víctimas de robos en la estación de la cabecera cuando salen a atender las urgencias. Socorristas denunciaron que la semana última individuos robaron un horno de microondas. Manifestaron que en otras oportunidades han robado cilindros de gas, bicicletas, maletines y videograbadoras, y que en una ocasión sorprendieron a un hombre cuando quitaba el radiocomunicador de una ambulancia. V. Chamalé
JUTIAPA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: V, CHAMALÉ
BOMBERO MUESTRA el lugar del microondas.
Dan último adiós a concejal
F
roilán Arnulfo Morán, de 40 años, concejal quinto de Moyuta, Jutiapa, quien murió el sábado último en el Hospital Regional de Cuilapa, Santa Rosa, tras haber sido víctima de un ataque armado, fue sepultado ayer en el cementerio general de Moyuta. Sus restos fueron velados en su vivienda en el barrio La Fuente, y luego trasladados a la sede de la comuna, donde se le rindió un homenaje. El alcalde Roberto Marroquín expresó: “En la Municipalidad se destacó porque siempre buscó un cambio para nuestro municipio”. Ó. González
Foto Prensa Libre: Ó. GONZÁLEZ.
VECINOS ACUDEN al sepelio de concejal.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Se inicia elección de jefe de la SAT Cuerpo colegiado comenzará este martes el proceso de designación del nuevo superintendente. POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: CORTESÍA PRESIDENCIA
PAVEL CENTENO, ministro de Finanzas.
El presidente del Directorio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y ministro de Finanzas, Pavel Centeno, aseguró que hoy presentará una propuesta para lanzar una convocatoria pública para la elección del nuevo jefe de esa institución, tras la renuncia, la semana recién pasada, de Miguel Gutiérrez.
“Queremos hacer una convocatoria pública extensa para seleccionar a las personas que serán candidatas y entregarle una terna al presidente —Otto Pérez Molina—”, dijo Centeno. El ministro explicó que aunque existe una lista de candidatos, la ley también establece presentar nuevos aspirantes y eso no quiere decir que puedan participar profesionales que han estado en
otras elecciones. “Creemos que será un proceso que no durará más de dos semanas”, indicó. Centeno expuso que también se está a la espera de reformas a la Ley Orgánica de la SAT, para la renovación del Directorio, iniciativa que se encuentra en el Congreso. El ministro informó que hasta ahora existe un único proceso de elección de los directores sin temporalidad en sus funciones.
“Hay directores que tienen experiencia en estar en el cargo por el tiempo que han estado, pero creo que hay que buscar otro balance entre lo nuevo y el conocimiento”, afirmó. El sábado último, el sector privado y el Colegio Profesional de Contadores Públicos y Auditores se pronunciaron para que se agilice el nombramiento de una persona para dirigir la SAT, por la incertidumbre que se ha generado en los sistemas político y de recaudación de esa institución.
EMERGENCIA POR PÉRDIDA DE EMPLEOS EN CAFICULTURA
Adoptan medida laboral
“
Gobierno crea plan temporal de trabajo para jornaleros.
La roya es como el paso de un huracán, porque impacta en la capacidad de crear empleo y la economía se distorsiona en el campo, lo cual genera inseguridad alimentaria”.
POR URÍAS GAMARRO
Durante tres meses, trabajadores que usualmente se dedican al corte de café y que han perdido sus empleos debido a la infestación de roya podrán optar a un empleo mediante el plan Generación de Empleo Temporal a Nivel Comunitario. La propuesta permitirá que estos cortadores reciban un bono de Q40 diarios por tres meses y se emplearán en trabajos comunales como mantenimiento de caminos vecinales y reforestación en las cuencas hídricas. Élmer López, ministro de Agricultura, expuso que se estima que unas 89 mil personas necesitan de este apoyo. El plan abarcaría a 65 mil trabajadores. El programa fue presentado por Luis Enrique Monterroso, jefe de la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan), luego de concluir la reunión de ministros en la Casa Presidencial. “Hay un padrón depurado con nombres y apellidos, y se aplicarán criterios para determinar a las personas que son participantes”, manifestó el jefe de la Sesan. El plan involucra a los mi-
Élmer López, ministro de Agricultura.
las temporadas altas de corte del grano en las regiones productoras. Hasta ahora, equipo de extensionistas del Ministerio identifican las áreas y los trabajadores que podrían ser beneficiados. “Las personas trabajarán bajo un esquema supervisado y se les entregará el pago por medio de un documento diario”, afirmó. López refirió que las industrias azucarera, de palma de aceite y hortalizas pueden absorber el 15 por ciento, de los 89 mil cortadores. SALARIO MÍNIMO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA ENFERMEDAD de la roya afectará a unos 89 mil cortadores de café, según estimaciones del Gobierno. nisterios de Trabajo, Economía y Agricultura, así como a corporaciones municipales y Consejos Comunitarios de Desarrollo. Monterroso indicó que aún definen, junto con el Ministerio de Finanzas, de dónde provendrán los recursos para ponerlo en marcha.
METODOLOGÍA El programa se desarrollará en Chiquimula, San Marcos, Alta Verapaz, Jalapa, Jutiapa, Quiché, Huehuetenango, Zacapa y culminará en Baja Verapaz. Élmer López, ministro de Agricultura, expuso que la ejecución del plan está adaptado a
Rigoberto Dueñas, representante de la Federación Sindical de Trabajadores Campesinos y Urbanos, señaló que lo ideal es que los jornaleros reciban un salario mínimo de Q71.40 o, por lo menos, de unos Q55 diarios. Además afirmó que la medida debe ser permanente mientras dura la crisis en la caficultura. “Hay una fuerte cantidad de dinero para la recuperación de los cultivos, pero las víctimas son los jornaleros, porque continuarán en la miseria”, subrayó.
89 MIL
se estima que son las personas que se dedican al corte de café en el país.
Q40 DIARIOS
recibirán como pago por trabajos comunales durante los tres meses que dura el programa.
Q71.4 DIARIOS
es el salario mínimo vigente para las actividades agrícolas y no agrícolas en Guatemala.
33 Guatemala, m artes 12 de m arzo de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Avances
PROGRESO
Empleo digno
La gremial de empresarios indígenas Guatemaya se formó en diciembre último. g
g
Con 50 empresarios pequeños y medianos comenzó a funcionar Guatemaya; ahora tiene 80 agremiados. La agrupación basa sus esfuerzos en tres ejes estratégicos: capacitación, encadenamientos productivos y acceso a financiamiento para
la provincia. g
g
L
a Gremial Guatemaya “propone crear un modelo de desarrollo basado en valores culturales para que los empresarios agremiados tengan y ofrezcan empleo digno”, explicó Luis Tepeu, presidente del grupo. Otros de sus objetivos son reducir la pobreza, la exclusión y el subdesarrollo.
Efectuará capacitación para sus socios este año, donde brindará herramientas que potencializarán sus habilidades para los negocios. Sector textil, de servicios, de turismo, artesanías, hotelería y agricultura forman parte de los asociados a la Gremial. Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
GREMIAL PRETENDE ABRIR NUEVOS MERCADOS
Guatemaya crea encadenamientos
Empresarios indígenas organizados comenzarán a exportar textiles. POR ROXANA LARIOS
Basados en el modelo de encadenamientos, la Gremial de Empresarios Indígenas (Guatemaya) busca elevar la productividad de sus socios para llegar a mercados internacionales, a través de este tipo de enlaces. Luis Tepeu, presidente de Guatemaya, explicó: “Los encadenamientos permiten a los pequeños
tación a Estados Unidos de un grupo de socias que elaboran textiles”, añadió Tepeu. También imempresas portadoras alemaformales e nas han mostrado empresarios eninformales interés en comerviar sus producestán cializar artesanías tos en grupo y agremiadas nacionales. encontrar un mea Para que los jor mercado”. Guatemaya. empresarios A pesar de agremiados en que Guatemaya, todo el país pueadscrita a la Cámara Empresarial de dan exportar sus producComercio y Servicios tos, la Gremial los capa(Cecoms), se formó en citará este año. “Me he beneficiado al diciembre del 2012, “ya existen alianzas estraté- estar asociado con la gregicas que permitirán mial, ya que tengo un resrealizar la primera expor- paldo ante mis clientes”,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
80
refirió Byron Monroy, empresario de turismo de San Pedro Sacatepéquez. Monroy añadió: “La Gremial nos asesora para conocer los requisitos que debemos llenar para exportar nuestros productos”. Francisco Raymundo, empresario de Quiché, declaró: “Pertenecer a la gremial nos ayuda a elevar el perfil de las pequeñas y medianas empresas”. Raymundo, que tiene una compañía de frutas y verduras: “La Gremial Guatemaya incentiva e influye en el empresariado indígena para que sean más emprendedores”.
con 8.88 MW. Según el ejecutivo, no se adjudicó a Las distribuidoras Em- Hidroxacbal. Carranza explicó que presa Eléctrica de Guatemala, S.A., (EEGSA) y las empresas a las que no Energuate adjudicaron se había adjudicado fue porque las conparcialmente diciones técnicas 85.88 MW de los DATOS y económicas no 260 MW ofertaestaban dentro dos a inicios de El proceso de los precios esmarzo, en lo que de perados. “Creese denomina licitación mos que podecontratos de corno ha mos conseguir to plazo. concluido precios más baDimas Caratos con algunos rranza, director otros generadode regulación de Seis empreres, o incluso con Energuate, exsas particiellos mismos”, plicó que se adparon en la añadió Carranza. judicaron de entrega de Carmen Urímanera parcial ofertas a zar, presidenta de todas las ofertas inicios de la Comisión Naubicadas dentro marzo. cional de Energía de las expectaEléctrica tivas de las conEn menos (CNEE), informó diciones de prede un mes que las dos discios del mercase deberá tribuidoras hiciedo, del 1 de mayo convocar a ron un análisis del 2013 al 30 de una nueva conjunto de cosabril del 2015. licitación de to beneficio y deSegún la recorto plazo. cidieron la adjusolución de la dicación parcial. Comisión NaLa funcionaria agregó cional de Energía Eléctrica, CNEE-52-2013, las que en menos de un mes se empresas adjudicadas hará una nueva licitación fueron: Electrogenera- de corto plazo. Antes se ción, con 20 MW; Ge- deben elaborar los términeradora del Este, con 12 nos de referencia y las baMW; Renace, con 40 MW; ses de licitación para llegar SIBO, con 5 MW, y Duke, al concurso público. POR BYRON DARDÓN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EEGSA Y Energuate adjudicaron contratos a cinco empresas generadoras.
LEY DE ADUANAS
TEMPORADA DE CRUCEROS
Amplían exoneración
Llega el Seven Seas
P AUTORIDADES NO aplicarán multas.
SOCIOS
Energuate y EEGSA adjudican 85.88 MW
or 90 días más fue ampliada la exoneración de las multas establecidas en la Ley Aduanera Nacional, contenidas en el decreto 10-2012. El plazo vence este 15 de marzo, sin embargo, se ampliará hasta el 15 de junio próximo, explicó ayer Pavel Centeno, ministro de Finanzas. “No se ha cobrado ninguna sola multa y es un problema porque al no cobrar se incentivan los desórdenes
que han existido y que bajan la recaudación tributaria”, dijo Centeno. El funcionario indicó que el acuerdo gubernativo que ampliará la exoneración de multas ya se encuentra en la Secretaría General de la Presidencia. Esta es la quinta exoneración que el Ministerio de Finanzas ha otorgado desde hace un año, cuando cobró vigencia la ley de aduanas. URÍAS GAMARRO
E
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
EL CRUCERO atracó en Santo Tomás.
l crucero Seven Seas Navigator Nassau, de bandera estadounidense, arribó ayer a Puerto Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, con 487 turistas y 380 tripulantes provenientes de EE. UU., quienes visitaron los destinos turísticos de Izabal. Débora Paredes del Departamento de Coordinación de Turismo de la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, expuso que
los visitantes acudieron a 19 centros turísticos certificados por el Instituto Guatemalteco de Turismo. “Se han generado 520 empleos directos y esperamos seguir dando oportunidades para los izabalenses. Hemos establecido acuerdos para generar un clima de confianza”, añadió. Paredes indicó que en lo que va de la temporada han arribado 32 mil turistas, y se hacen esfuerzos para promover más destinos. EDWIN PERDOMO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
36
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA E INDICADORES
Sindicatos de Iberia aceptan acuerdo
Entre las medidas que se tomarán está la limitación en el recorte salarial de los empleados. MADRID
Los sindicatos de Iberia se declararon ayer a favor de las propuestas del mediador sobre el plan de ajuste de la aerolínea española, que anteriormente ya había sido aceptado por el grupo británico IAG, matriz de la compañía. Gregorio Tudela, mediador nombrado, propuso entre otros aspectos
Pese a que siguen siendo “insatisfactorias”, estas propuestas “recogen elereducir de tres mentos que para mil 800 a tres mil nosotros son cien el número será el muy valiosos”, de puestos de número de consideró el portrabajo a supripuestos de tavoz de UGT, al mir, mejorar las trabajo que subrayar que el indemnizaciose plan de ajuste senes de las perdisminuirán. rá así “menos sonas despeditraumático”. das y limitar el El consejo de recorte de sueldos al 7% del personal de administración de Intersuelo y al 14% del per- nacional Airlines Group, surgido de la fusión de sonal de cabina.
DATO
3,100
Iberia con British Airways había “decidido aceptarla”. Según Atienza, esta decisión estuvo influenciada por las dos semanas de huelga de los empleados de Iberia, del 18 y al 22 de febrero y del 4 y al 8 de marzo, y por la presión del Gobierno. Si los sindicatos firman la propuesta será anulada la tercera serie de paros prevista entre el 18 y el 22 de marzo, en vísperas de las fiestas de Semana Santa. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
EL ACUERDO se habría alcanzado el domingo último y aún debe ser firmado.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 14,447.29
NASDAQ 3,252.87
MÉXICO 44,013.30
LONDRES 6,478.96
+0.35% +0.26% -0.70% -0.07%
EL DÓLAR EN EL MUNDO
BUENOS AIRES
3,359.79
TOKIO 12,354.93
SAO PAULO 58,544.79
FRÁNCFORT
1,349.81
+1.05% +0.58% +0.19% -0.03%
C O M B U ST I B L E S
H O RTA L I Z A S
SUPERIO R
Euro
0.7667
Libra esterlina
0.6704
Q36.36
Franco suizo
0.9473
REGULAR
Yen
96.524
Dólar canadiense
1.0263
Peso mexicano
12.5412
Tomate
Q130, caja de 50 libras.
Chile pimiento Q160, 34 libras.
Cebolla blanca Q220, quintal.
Pepino
Q70, caja de 50 unidades.
Q34.91 DIÉSEL
Q33.71 FUENTE: MEM 04/03/2013
Gobierno presenta ley antimonopolio MÉXICO
GINEBRA
Foto Prensa Libre: EFE
EL AUTO MÁS CARO El nuevo KTM X-Bow GT, Veneno, es un bólido de diseño espacial construido en fibra de carbono con motor V12 de 750 caballos, del que solo se fabricarán tres unidades, ya vendidas, a un precio cada uno de €3 millones, más el IVA.
El gobierno mexicano presentó ayer un proyecto de ley para una reforma constitucional que busca acabar con los monopolios en los sectores de las telecomunicaciones y que favorece la competencia en la televisión, la telefonía y el Internet de banda ancha. Esta iniciativa de ley tiene el objeto de “fortalecer la capacidad rectora del Estado, el marco legal y la capacidad reguladora para impulsar el crecimiento en el contexto de la competencia equitativa”, dijo durante la presentación de la iniciativa en la
sede del Gobierno, Gerardo Ruiz Esparza, secretario de Comunicaciones y Transportes. La reforma que busca terminar con el principal monopolio de telefonía en México, propiedad del magnate Carlos Slim, así como a la concentración en televisión abierta y de cable, donde domina Televisa, que pertenece a Emilio Azcárraga. En el sector de la telefonía, Telmex concentra el 90% del mercado fijo y Telcel 70% del móvil, ambas empresas de Slim. Mientras que Televisa acapara el 70% de la televisión abierta y el 60% del ser-
vicio por cable. La reforma contempla también la creación del Instituto Federal de Telecomunicaciones, un órgano regulador autónomo que será la instancia que otorgue y revoque las concesiones, en reemplazo del Ejecutivo, que cuenta actualmente con esa potestad, indicó el funcionario El instituto de telecomunicaciones estará integrado por siete comisionados de probadas capacidades y que no hayan trabajado al menos los últimos años en alguna de las empresas de telecomunicaciones, para evitar conflictos de intereses. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GERARDO RUIZ Esparza
PRENSA LIBR Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
38
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Opción de Facebook detalla identidad WASHINGTON DC
La opción “Me gusta”, de Facebook, revela mucho más de lo que parece: según una investigación británica, marcar estas preferencias en la red social proporciona, con sorprendente precisión, datos sobre la raza, edad, sexualidad, orientación política y hasta coeficiente intelectual de los usuarios. En este estudio, divulgado ayer en Estados Unidos, los investigadores desarrollaron un algoritmo que utiliza los “Me gusta” de Facebook —disponibles al público a menos que el usuario los descarte en su configuración de privacidad— para crear perfiles de personalidad con detalles íntimos de los usuarios. Estos modelos matemáticos lograron diferenciar, con 88 por ciento de precisión, a hombres de mujeres y con un 95 por ciento de precisión a los afroamericanos de los blancos. Los algoritmos también lograron extrapolar información personal sobre el usuario, como su orientación sexual, si se drogaba o, incluso, si sus padres se habían divorciado. Estos datos pueden ser utilizados con fines comerciales en campañas publicitarias o de márquetin, pero también pueden espantar a los usuarios ante la cantidad de datos personales revelados, indicó el estudio, publicado en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos. “Es muy fácil hacer clic en el botón ‘Me gusta’, es seductor”, dijo David Stillwell, experto en psicometría y coautor del estudio con sus colegas de la Universidad de Cambridge, en el Reino Unido, y Microsoft Research. AFP
MARCAR ESTE ícono revela preferencias.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL DESEMPLEO en países como España ha sido uno de los efectos de la recesión y lo que ha generado continuas protestas.
SE CELEBRA CUMBRE DE JEFES DE ESTADO
Eurozona sigue amenazada por larga recesión
Indicadores de Italia, Grecia y Portugal muestran que la crisis no ha terminado. PARÍS
Los indicadores de Italia, Grecia y Portugal, publicados ayer, confirman la recesión que imperó en 2012, lo que relanza el debate sobre la asfixia que produce la austeridad para el crecimiento, tres días antes de que los mandatarios europeos aborden este asunto en Bruselas. Poco antes de la reunión en Bruselas de los ministros de Relaciones Exteriores de los países de la Unión Europea (UE), encargados de preparar la cumbre de jefes de Estado y de Gobierno sobre el crecimiento y la competitividad, prevista para el jueves y viernes próximos, las malas noticias se
0.9% DEL PIB
1.4% DEL PIB
de Italia se contrajo en el cuarto trimestre del 2012.
cayó a lo largo del 2012 en España, y empeoró en el cuarto trimestre.
acumulan. En Italia, la confirmación el lunes de que el producto interno bruto (PIB) se contrajo 0.9% en el cuarto trimestre del 2012, no ha hecho más que empañar un clima ya de por sí gris, por la incertidumbre política y la rebaja en un escalón de la nota de Italia, según la agencia de calificación Fitch. Se trata del sexto semestre consecutivo de repliegue del PIB italiano y no se espera que se empiece a recuperar antes del segundo semestre de este año, aunque muchos economistas empiezan a pensar que no será posible, dada la crisis política que sacude al país desde las elecciones legislativas de febrero. Los mismos nubarrones se
ciernen sobre Portugal, donde el PIB cayó 1.8% en el último trimestre del 2012, con lo que el repliegue del crecimiento para el conjunto del año fue de 3.2%, según datos definitivos publicados el lunes por el Instituto Nacional de Estadística (INE). Se trata de la peor recesión desde 1975. Estos datos reflejan una caída de las exportaciones y de la demanda interna. INESPERADO El Gobierno y la Comisión Europea han reconocido que esta cura de austeridad sin precedentes tiene un impacto mayor de lo esperado en la economía y el desempleo, que se elevó al 16.9% en el 2012. La Comisión Europea pro-
RESCATE
Muestras de optimismo
L
a Organización para la Cooperación y el Desarrollo (Ocde) dio una pequeña pincelada de optimismo este lunes al estimar que parece que el crecimiento vuelve a la zona euro, en particular a Alemania. La semana pasada la troika consideró que Irlanda está por salir del programa de rescate al sanear sus finanzas. En Chipre, que negocia un plan de rescate con Bruselas, el PIB también se contrajo en el último trimestre del 2012 un 1.1% y el Ministerio de Finanzas espera una contracción del 2.4% para todo el año y del 35% para el 2013. AFP
pondrá a los dirigentes de la UE que den un año más al país para reducir su déficit público, según anunció el presidente José Manuel Barroso el sábado. A su llegada ayer a Bruselas, el ministro español de Asuntos Exteriores y Cooperación, José Manuel García-Margallo, advirtió de que la “austeridad excesiva no contribuirá a sacarnos de la recesión”. También en Grecia, las autoridades anunciaron que el PIB se desplomó 5.7% en el cuarto trimestre del 2012. En España, las autoridades confirmaron recientemente que el PIB cayó este año 1.4% y la recesión empeoró en el cuarto trimestre (0.8%), debido a la caída de la demanda interna. AFP
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
40 Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
HOY COMIENZA LA VOTACIÓN PARA ELECCIÓN DEL PAPA
Cardenales deciden futuro de la Iglesia Congregación de prelados analizó las finanzas del Vaticano, un tema controversial.
L
a Iglesia Católica cuenta con casi mil 200 millones de fieles en todo el mundo, más del 40% de los cuales residen en América Latina. Brasil, con 123 millones de católicos, según datos del último censo de esa potencia emergente, es el país con mayor número de fieles en el mundo. Le sigue México, con casi 93 millones. En ambos países, sin embargo, el catolicismo pierde seguidores, ante el avance de las iglesias evangélicas.
Encierro de tres años
E
Foto Prensa Libre: AFP
EN LA Ciudad del Vaticano comienza hoy la reunión de 115 cardenales que elegirán al papa 266 de la historia de la Iglesia Católica. La seguridad en ese pequeño Estado europeo es férrea.
US$800 MIL MILLONES EN APUESTAS Personas de más de 50 países participan en contienda. g
POLÍGLOTA Sea quien sea el elegido, deberá ser a la vez un administrador, un políglota, un hombre carismático y un pastor, capaz, además, de responder a las acusaciones de corrupción en la Curia Romana —gobierno de la Iglesia— luego del caso de filtración de documentos secretos. Además, por primera vez en la historia moderna, el nuevo pontífice deberá convivir con un “pa-
Mil 200 millones
CURIOSIDADES
CIUDAD DEL VATICANO
Los cardenales se reunieron ayer por última vez antes de aislarse hoy en la Capilla Sixtina para empezar el cónclave que elegirá al sucesor de Benedicto XVI, en medio de rumores y pronósticos sobre quién será el próximo papa. En esta última congregación general, los purpurados analizaron el delicado tema de las finanzas del Vaticano, informó el portavoz de la Santa Sede, el sacerdote Federico Lombardi. El camarlengo Tarcisio Bertone —encargado de dirigir la Iglesia hasta la elección del nuevo papa— presentó un breve informe sobre el banco del Vaticano —el Instituto para las Obras de Religión (IOR)— y sobre su integración en el sistema internacional Moneyval de lucha contra el blanqueo de dinero. El banco del Vaticano tiene un patrimonio de US$6.5 mil millones. El pontífice que surja del cónclave asumirá las riendas de una iglesia con problemas acuciantes como la secularización creciente de Occidente y los escándalos de corrupción o de encubrimiento de abusos sexuales cometidos por sacerdotes.
FIELES
g
La duración del cónclave, la identidad del próximo papa o la fecha de su elección mueven enormes cantidades de dinero a través de las casas de apuestas de internet, según un estudio publicado ayer por la Agencia Periodística italiana del Mercado del Juego. Las registradas por una de las mayores casas de apuestas
de internet, la británica William Hill, suponen un movimiento de capital superior a US$800 mil millones. g
El cardenal más nombrado en las casas de apuestas es el arzobispo de Milán, Ángelo Scola, que parte, según los jugadores, como favorito para suceder a Benedicto XVI.
su residencia mientras dure el cónclave. Posteriormente se oficiará la misa Pro eligendo Romano Pontifice, presidida por el cardenal Ángelo Sodano. A las 8.45 horas los cardenales, vestidos de rojo, se dirigirán a la Capilla Paulina y de allí, en procesión, hacia la Capilla Sixtina. A las 9.45 horas pronunciarán el juramento solemne de secreto. Tras escuchar la meditación del cardenal Prosper Grech, los purpurados procederán a la primera y única votación del primer día de cónclave. A partir de mañana votarán dos veces por la mañana y dos por la tarde, hasta que sea elegido el nuevo pontífice. SIN COMUNICACIÓN
pa emérito”, luego de la histórica renuncia de Benedicto XVI, “por falta de fuerzas”, tras ocho años de pontificado. El futuro de la Iglesia Católica está ahora en manos de los 115 cardenales con derecho a voto
—por tener menos de 80 años—, mayoritariamente conservadores. PROGRAMA Los religiosos se trasladarán a partir de las 24 horas de Guatemala a la Casa de Santa Marta,
Durante el cónclave, los cardenales se alojarán en la residencia Santa Marta, dentro del Vaticano, desde la que serán trasladados todos los días hasta la Capilla Sixtina. No podrán comunicarse al exterior. AFP
l cónclave de 1268, que duró 33 meses, es el más largo de la historia de la Iglesia. En este fue elegido el papa Gregorio X, luego de que los habitantes de Viterbo, al norte de Roma, Italia, le arrancaron el techo al edificio donde se alojaban los cardenales y solo les dieron pan y agua hasta que nombraran a un pontífice. El cónclave más breve tuvo lugar en 1503, cuando fue elegido Julio II en pocas horas.
PEDERASTIA
Señalan abusos
L
as víctimas de sacerdotes pederastas “irrumpieron” en el debate que rodea al cónclave para exigir que ciertos prelados no sean considerados para convertirse en el próximo papa, por haber encubierto o minimizado los escándalos por abusos sexuales en la Iglesia. “Si eligen a alguien cuyo balance en la lucha contra los sacerdotes pederastas es pobre, nada ha cambiado”, dijo James Salt, director de la asociación Católicos Unidos.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
41 Guatemala, m artes 12 de m arzo de 20 1 3 Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
PRENSA LIBR Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
42
INTERNACIONAL / MUNDO
CANDIDATOS OFICIALIZAN PARTICIPACIÓN
Maduro y Capriles irán a elecciones Comicios anticipados en Venezuela serán el 14 de abril del 2013.
candidatura alrededor dos horas y media más tarde del cierre oficial de las oficinas del CNE, luego de que la entidad le hubiera dado una “prórroga de cortesía” debido a la aglomeración que se produjo cerca de la sede de la institución por un acto que encabezó Maduro. ACUSACIONES
CARACAS
El chavista Nicolás Maduro inscribió ayer su candidatura para las elecciones del 14 de abril, en las que enfrentará al opositor Henrique Capriles, en un ambiente caldeado por el cruce de acusaciones en torno a la utilización política de la muerte del presidente Hugo Chávez. Maduro, un exsindicalista y exchofer de autobús de 50 años, llegó conduciendo una furgoneta, vestido con una chaqueta con los colores de la bandera venezolana, al Consejo Nacional Electoral (CNE), donde inscribió su candidatura y entregó el mismo programa que presentó el mandatario para las elecciones del 7 de octubre, en las que venció holgadamente a Capriles. El heredero político de Chávez se asomó con el puño en alto al balcón del máximo órgano electoral que da sobre la plaza Diego Ibarra, donde miles de
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: EFE
TRAS LA muerte del presidente Hugo Chávez, los venezolanos deberán elegir un nuevo mandatario. sus seguidores estaban concentrados desde horas atrás al grito de “No volverán, no volverán” —al poder—, en referencia a la oposición. “Aquí vengo a cumplir su orden. No soy Chávez, pero soy su hijo y todos juntos, el pueblo, somos Chávez”, expresó recor-
dando el llamado a votar por él que hizo el propio Chávez casi tres meses antes de morir de cáncer. En tanto, un representante del equipo de Henrique Capriles inscribió la candidatura del líder opositor, según dijo una fuente del CNE. Capriles formalizó su
La campaña electoral durará solo 10 días, del 2 al 11 de abril, pero el ambiente empezó ya a caldearse el domingo último, cuando Capriles, abogado y exalcalde del municipio caraqueño de Baruta, acusó a Maduro de “mentir” sobre el día de la muerte de Chávez y de usarla para hacer campaña política. “¡Quién sabe cuándo murió el presidente Chávez! Ustedes tenían todo cuadrado. Ahora encima ustedes utilizan el cuerpo del presidente para hacer campaña política”, afirmó Capriles, al aceptar ser candidato de la Mesa de la Unidad Democrática. También acusó a “Nicolás y su combo” de estar “enfermos de poder”. Con un retrato de Chávez de fondo, Maduro reaccionó ante las cámaras de televisión tachando a Capriles de “fascista”, “miserable”, y le recriminó “ensuciar” la memoria del “comandante supremo de la revolución”. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN MÉXICO se registran con frecuencia ataques armados en contra de medios de comunicación.
Diarios dejan de informar Crimen organizado intimida a trabajadores de medios de comunicación del norte de México. CIUDAD DE MÉXICO
El grupo mexicano de prensa Zócalo, con medios en el norte de ese país, anunció que a partir de ayer se abstendrá de publicar información relacionada con el crimen organizado, al considerar que “no existen garantías ni seguridad para el ejercicio pleno del periodismo”. La decisión fue adoptada por el Consejo Editorial de Zócalo, que publica ediciones en Saltillo, Monclova, Piedras Negras y Ciudad Acuña, ciudades del norteño Estado de Coahuila, con el fin de garantizar “la integridad y seguridad” de su personal. En un editorial, el grupo explicó que la decisión de suspender la información vinculada con el crimen organizado se fun-
damenta en su responsabilidad de “velar por la integridad y seguridad de más de mil trabajadores” y sus familias. El director del grupo, Francisco Juaristi, recibió la semana última amenazas a través de mantas colocadas en distintas regiones del Estado por una organización criminal. En las últimas semanas varios medios del norte de México han registrado una nueva oleada de ataques que causaron la muerte de dos personas, entre ellas el periodista Jaime Guadalupe González, director de un diario digital del Estado de Chihuahua. Desde el 2000 han muerto en México más de 80 periodistas, según datos de la Comisión Nacional de Derechos Humanos. EFE
EN CORTO
SEÚL
BRASILIA
SHANGHÁI
GINEBRA
Corea del Norte anula armisticio
Mueren nueve presos durante riña
China encuentra virus porcino
Régimen sirio crea grupo paramilitar
El régimen norcoreano declaró ayer “completamente nulo” el alto el fuego con Corea del Sur alcanzado hace seis décadas, un anuncio considerado vacío en Seúl, pero que mantiene la incertidumbre sobre el futuro de la paz en la región. Por aparte, tropa de Corea del Sur y EE. UU. iniciaron maniobras militares anuales, muy criticadas por Corea del Norte, que amenaza a Seúl y a Washington DC con un ataque nuclear y suspendió la línea de comunicación de emergencia. AFP
Al menos nueve presos murieron y otros 11 resultaron heridos durante una riña entre los propios presos desatada en un penal del estado brasileño de Ceará, en el noreste de ese país, informaron ayer fuentes oficiales. El mayor Marcelo Praciano, comandante del cuerpo de guardias de Ceará, dijo que la pelea comenzó en horas de la madrugada, al parecer por discusiones que los reclusos habían tenido la tarde del domingo último, durante la visita de sus familiares. EFE
Un virus de la categoría circovirus porcino fue encontrado ayer en muestras de agua del río Huangpu, que atraviesa la ciudad china de Shanghái, en el que han aparecido flotando más de mil 200 cadáveres de cerdos de origen aún no confirmado, informó la agencia oficial Xinhua. El circovirus porcino solo afecta a esos animales y no puede contagiarse a humanos, recordó la Comisión Municipal de Agricultura, que también buscó virus que pudieran producir fiebre aftosa, cólera o diarrea. EFE
El régimen sirio empieza a integrar a los comités civiles de autodefensa, formados por residentes locales, así como a otros grupos afines en “una nueva fuerza paramilitar” con la que busca institucionalizar las milicias existentes y organizarlas en una estructura operacional, afirmó una comisión de la ONU. Esos grupos fueron formados para proteger sus barrios contra rebeldes y bandas criminales, y en algunos casos han recibido armas y entrenamiento del Gobierno, indicó la comisión investigadora independiente para Siria. EFE
SÍGANOS EN:
PRENSALIBRE.COM
.com
>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Byron Solórzano hablará de deportes que elevan la adrenalina.
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Flor López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
HAY UN HOTEL PARA CADA BOLSILLO Y REQUERIMIENTOS
El alojamiento ideal POR BRENDA MARTÍNEZ CONSEJOS
Cuando se aproximan períodos de vacaciones, llega el momento de elegir el hotel que mejor se ajuste a las necesidades y presupuesto de la familia, para gozar de un merecido descanso sin contratiempos. A diferencia del pasado, cuando era más difícil cerciorarse de que la calidad de servicio y comodidades ofrecidas cumplieran con los requerimientos del huésped, en la actualidad esta búsqueda se ha facilitado. Carlos Cruz, gerente de Travel and Tour, de la Corporación Westin Camino Real, recomienda consultar motores de búsqueda como expedia.com, tripadvisor.com.mx, despegar.com u hoteles.com, que ayudan a tomar la decisión adecuada. En estos aparecen, entre otros datos, la clasificación por estrellas —de cinco a una—, tarifa, ubicación, fotografías de las instalaciones, condiciones de pago, disponibilidad, benefi-
Para disfrutar las vacaciones se debe buscar el hospedaje que más convenga.
cios adicionales, comodidades —como cable, internet inalámbrico, aire acondicionado, sauna, piscina o spa— y políticas. Un termómetro que ayuda a identificar si lo que se ofrece es real es el ranquin —puntaje— y los comentarios que escriben los huéspedes, tanto positivos como negativos. Si la persona busca un hotel cinco estrellas puede esperar excelente servicio, comodidades que superen las expectativas e instalaciones de lujo. Sin embargo, si el presupuesto no lo permite, se puede recurrir a un hotel tres estrellas, en el que se
brinden los requisitos mínimos para un alojamiento acogedor como televisión, aire acondicionado, agua caliente, baño privado y que acepte tarjetas de crédito. Está de moda que algunos hoteles ofrezcan paquetes todo incluido. Cruz advierte de que la calidad de servicio podría decaer, ya que la producción es en masa, para captar mayor número de huéspedes. Antes de hacer la reservación en línea, Alicia Orellana, instructora del Centro de Turismo del Intecap y con maestría en Hotelería y Turismo, recomienda llamar al hotel para comprobar si provee lo que ofrece, así como la tarifa, y preguntar el nombre de quien atendió. Además, deben enviarle la confirmación de la reserva-
ción. Cruz comenta que si esta se hace con poco tiempo de anticipación, dependiendo de la temporada, es muy probable que las tarifas sean más elevadas y que la ubicación y vista de la habitación no sean las ideales.
SUGERENCIAS Formas de optimizar los gastos: g
ASPECTOS POR CALIFICAR Cruz aconseja tomar en cuenta la accesibilidad y ubicación del hospedaje, ya sea cerca de la playa, lugares turísticos o zona céntrica. Para evitar sorpresas y si se viaja a la provincia, hay que considerar que no se puede esperar un hotel cinco estrellas si, por ejemplo, es un área ecológica o campestre. Orellana sugiere verificar que el lugar se encuentre en una región segura, tenga parqueo, sistema fiable de cerradura, extintores y detectores de humo, y que haya una persona de turno que se encargue de cualquier eventualidad. También es importante comprobar que sea limpio e higiénico. Otro punto relevante es la atención. “Si el hotel no tiene buenas instalaciones, pero se atendió como rey al huésped, es-
HOTEL
g
g
El sitio hoteles.com recomienda reservar desde principios de año una cantidad específica de ahorro destinada a viajes, y así elegir la mejor opción de hotel. Pagar por anticipado el costo de avión y hotel evita desajustes en el presupuesto. Los ahorros se pueden destinar a diversiones adicionales, comidas y compras. Revisar si el hotel ofrece descuentos por compra anticipada, promociones, ofertas o paquetes que incluyan itinerarios o traslados.
te regresa”, añade Cruz. “No importa la clasificación, siempre debe prevalecer la cortesía y la cordialidad”, insiste Orellana. Si viajan niños, la experta aconseja confirmar que el hotel sea familiar y que tenga a disposición cunas y sillas para bebés en el restaurante. También es importante que haya refrigeradora en la habitación, para conservar leche, jugos o medicinas para los pequeños. Además, es preferible que ofrezcan programas de entretención infantil. Fuentes consultadas: Carlos Cruz, teléfono 2333-3000, Alicia Orellana, teléfono 2410-555, y hoteles.com
HOTEL HO HOTE TE
HOTEL
HOTEL
Ilustración Prensa Libre: ÁSTRID MÉNDEZ
PRENSA LIBR Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
44
BUENA VIDA
EN CORTO
PRENSA LIBRE
REUNIÓN
45
BUENA VIDA /
Concluye pasarela de ModaLisboa
Foto Prensa Libre: THEPRISMA.CO.UK
EL BULLYING por internet afecta a cuatro de cada 10 menores, según señala un reciente estudio efectuado por Microsoft.
NIÑOS SON VULNERABLES EN LA WEB
Cómo prevenir el ciberacoso POR REDACCIÓN BUENA VIDA FAMILIA
Cuatro de cada 10 menores es acosado por compañeros en internet; para evitarlo, el papel de los progenitores es fundamental a fin de evitar que esto suceda. El acoso o bullying en internet preocupa cada vez más a los padres. Así lo demuestra el estudio Global Youth Online Behaviour Survey, efectuado durante un año por Microsoft en más de 25 países, el cual pone de manifiesto que se trata de un fenómeno en auge y que casi el 40 por ciento de niños y adolescentes reconoce haberlo sufrido.
DAS Internacional propone algunas recomendaciones a los progenitores, entre ellas, no prohibir al infante el uso de nuevas tecnologías, pero sí hay que concienciarlo sobre los beneficios y alertarlo de los riesgos. La educación en este ámbito debe iniciarse junto al resto de actividades diarias, no en forma aislada. Es recomendable que los padres conozcan quiénes son los amigos de sus hijos en el mundo real, pero también sus relaciones en línea. Hay que valorar a qué edad es conveniente que el niño disponga de móvil con acceso a internet. El
criterio no debe ser que sus compañeros de clase lo tengan. Además deben ejercer mayor control del uso que hacen los pequeños en casa de la computadora y los dispositivos móviles. Los casos de acoso escolar en internet se dan, sobre todo, fuera de la escuela. Hay que prestar especial atención a los juegos, fotografías o videos que reciben los infantes, para evitar que vean contenidos violentos, de pornografía o relacionados con el consumo de drogas. Si se cree que el menor está siendo acosado, hay que escucharlo y demostrarle todo el apoyo. Fuente: serpadres.es
La versión más refinada de diseños urbanos, deportivos o de los más clásicos cerraron el domingo último la 40 edición de ModaLisboa, un resumen de las apuestas para el otoño-invierno. El mayor evento de la moda en Portugal, que se celebró en la pasarela Patio Galé de la capital portuguesa, reunió a 19 diseñadores y firmas durante tres días, uno menos que en anteriores ediciones. En la jornada de clausura, el dúo formado por Marta Marqués y Paulo Almeida —MarquésAlmeida— mostró su primera incursión en la elaboración de trajes de noche y el uso de tejidos como la seda salvaje, sofisticados looks nocturnos, cuyo denominador común fueron los pantalones con cortes desproporcionadamente anchos.
Vida sana
El 16 de marzo, de 14.30 a 16.30 horas, se celebrará una reunión de vegaterianos y veganos de Guatemala, en la cual la médica Ehima Sosa, especialista en estilos de vida saludable, dictará la conferencia “Medicina ayurveda”, en el restaurante Árbol de la Vida, 17 calle A 19-60, zona 10. Teléfono: 5950-6669. Foto Prensa Libre: EFE
DESTACARON LAS prendas de MarquésAlmeida.
MOTIVACIÓN
Matrimonio
El jueves 14, de 16.30 a 20 horas, y y el sábado 16, de 9 a 12.30 horas, en la 12 calle A 0-48, zona 1, la terapeuta Brenda de Arocha impartirá el curso “Etapas del matrimonio”, para comprender mejor a la pareja. Costo: Q100. Informan por el teléfono 5874-6357 y 4211-7383.
DE CERCA MarquésAlmeida presentó prendas urbanas como las chaquetas biker, así como los pantalones vaqueros. El tono siempre deportivo de la firma White Tent se acercó a una feminidad más marcada con materiales en mallas como el lurex o telas doradas que remitían a papel. En otra colección destacada, el original Filipe Faísca innovó con la indeterminación, en su mezcla de berenjena, gris, negro
Foto Prensa Libre: EFE
PROPUESTA DE White Tent y verde ácido en su apuesta por lo oversize, en la cual los diferentes tipos de lanas tomaron el protagonismo. El diseñador Miguel Vieira escogió la sofisticación de la mujer en sus creaciones con una colección con tonos lujosos como el oro y el champán. EFE
CURSO
Foto Prensa Libre:
SUPERACIÓN En Gente, Alternativas de Vivir, 2a. calle A 6-28, zona 10, oficina 201, se imparten talleres holísticos, terapéuticos y espirituales para llevar una vida plena. Más información por los teléfonos: 4157-1882 y 4214-2697.
SALUD
COCINA El 16 de marzo, de 8 a 12 horas, en Clínica Biológica Hunab-ku, Ave. Cementerio Las Flores 17-33, zona 7 de Mixco, colonia San Ignacio, se impartirá un curso de almuerzos vegetarianos. Costo, Q100. Tel. 2434-5529 o 2436-2369.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Bloquean prohibición
Foto Prensa Libre: AP
UNA MODELO muestra una creación del diseñador portugués Luis Buchinho.
Un juez dictaminó ayer que la Ciudad de Nueva York no puede prohibir las sodas gigantes —de casi medio litro—, horas antes de que entraran en vigor las restricciones impulsadas por el alcalde Michael Bloomberg para impedir la venta de estas bebidas.
Guatemala, m artes 12 de m arzo de 20 1 3
POR REDACCIÓN BUENA VIDA MODA
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
48
El público está ahora más cerca de la literatura. Hoy, a las 18 horas, conversatorio Descubriendo el Mundo Maya, en el Centro de Formación de la Cooperación Española, Antigua Guatemala. Entrada libre.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
POR LUCÍA HERRERA LITERATURA
E
n los últimos años, el mercado literario en Guatemala ha crecido gracias al surgimiento de editoriales que apuestan por los escritores de las nuevas generaciones, entre estas, Catafixia, Vueltegato y Alas de Barrilete. Catafixia fue fundada en el 2009 por Luis Méndez Salinas y Carmen Lucía Alvarado, con el objetivo de documentar el momento actual de la poesía latinoamericana. Desde su creación, hasta mediados del 2012, publicaron 40 libros en dos colecciones: laMalla, de poesía guatemalteca; y laTina, de poesía internacional. A partir de mediados del año pasado, la editorial comenzó la colección laRueda, que se trata de antologías encaminadas a mostrar una radiografía de lo que está pasando en la poesía. Cada libro reúne obra de 13 poetas de diferentes países, y hasta el momento van publicados seis libros: uno de Chile, dos de México y uno de Uruguay, Ecuador y Guatemala. La publicación más reciente fue una antología de escritores guatemaltecos que trabajaron con el apoyo de la Unesco. Esta la lanzaron a finales de febrero. La editorial tiene abiertas las puertas a los jóvenes que escriben poesía, afirma Luis Méndez Salinas. “Nosotros nos manejamos en el campo literario, vamos a festivales, lecturas, y leemos mucho, de esa forma conocemos lo que está surgiendo en ese género. Si nos interesa algún escritor, nos comunicamos con él para poder trabajar juntos”, agrega. Actualmente la editorial distribuye sus libros en Chile, México, Ecuador, Costa Rica y Guatemala. Las publicaciones son autosostenibles y se costean con la venta de estas. Se pueden adquirir a un precio muy bajo —Q25, aproximadamente—. OTRO SELLO Vueltegato, además de ser casa editora, es un proyecto cultural enfocado en la literatura. “Organizamos lecturas, conversatorios, fusiones con música o artes visuales y talleres de pintura, adicional a la publicación de libros”, comenta Pablo Bromo, director. Esta surgió en el 2009 y ha dado a conocer 12 títulos de autores jóvenes, entre ellos dos libros bilingües,
EL MERCADO LITERARIO CRECE EN EL PAÍS
Sellos editoriales recién salidos
“
Nuestra finalidad es dejar un mapa de la literatura actual latinoamericana, para que el público conozca qué se está haciendo”. Luis Méndez Salinas, codirector de Catafixia. uno en tz’utujil y español, y otro en holandés y castellano. Algunos de los escritores que han publicado son: Pedro Chavajay, Marvin García, Alejandro Marré y Luis Fernando Alejos, quienes en los próximos meses lanzarán sus primeras ediciones digitales. Bromo recibe las propuestas de poesía o narrativa breve, las cuales pasan por un proceso de edición para ver si son aceptadas. Este incluye que estén escritas con pulcritud y rigurosidad, que se adapte a las voces contemporáneas, que se vea un discurso íntimo del autor y que el tema sea actual. El costo de las mismas es cubierto en un porcentaje por el autor y otro por la casa editora, que depende de la cantidad de páginas y del convenio personal que se haga con el editor. Vueltegato también tiene presencia en Honduras, El Salvador, Argentina y México. Otra editorial emergente es Alas de Barrilete, dirigida por Mishad Orlandini. “Mi familia tiene una tradición litográfica por tres generaciones. Yo estuve en Francia por 10 años, y fundé la Asociación Efecto Bombilla, con la cual promocioné a autores nacionales. Cuando regresé fue más fácil porque ya conocía la obra de los escritores”, indica Orlandini. Esta surgió el año pa-
sado y ha editado dos libros y tienen uno más en proceso, todos de narrativa: Asuntos Íntimos de un Hijo de Vecino, de Gustavo Abril; El Elegido, de Rafael Romero, y Chichicaste, también de Romero, que está por presentarse. Esta editorial está anuente a recibir material de nuevos autores, que al igual que las otras, es sometido a un proceso de evaluación. El costo de las ediciones varía de acuerdo con el número de páginas, diseño, diagramación, entre otros aspectos. Los libros de las tres editoriales mencionadas se distribuyen en Sophos, La Casa del Libro, Casa Cervantes, Librería Marquense y Librería del Conde, en Antigua Guatemala. También en universidades y colegios.
Ilustración Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
Exponen grabados
PRENSA LIBRE
CULTURA /
POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES
AGRUPACIÓN ALEMANA, durante su presentación en el Club Alemán.
QUINTETO ALEMÁN PENTANEMOS
Vientos europeos alegraron la ciudad
Foto Prensa Libre: LA RULETA
SIN LUZ 2, obra de Ernesto Alva, que se exhibe en galería La Ruleta. La muestra cierra el 22 de marzo. La galería se encuentra en la calle Mariscal
Nuevo libro formativo
POR LUCÍA HERRERA Y EDWIN CASTRO MÚSICA
El quinteto alemán de viento PentAnemos ofreció dos conciertos en Guatemala: el primero, el viernes 8 de este mes en el Club Alemán, y el segundo, el sábado 9 en el Conservatorio Nacional de Música. La agrupación europea llegó al país la semana última con dos objetivos específicos: ofrecer los conciertos e impartir talleres con jóvenes músicos del Conservatorio Nacional de Música y de la Escuela Municipal de Música, quienes posteriormente harán audiciones para participar en la Orquesta Juvenil Centroamericana, que este año tendrá su sede en Panamá. Este proyecto es apoyado por el Goethe-Institut. RECITALES En el Club Alemán, el quinteto fue recibido con el auditorio lleno. El programa incluyó la obertura de la ópera Nabucco, de Giuseppe Verdi; Seis bagatelas para quinteto de viento, de György Ligeti; Llegada de los cisnes, de Richard Wagner; Pequeña Música de Cámara, de Paul Hindemeth; e Impre-
Cruz, 9-54, local 2 —a un costado del antiguo cine Reforma—, zona 4. Entrada libre.
POR REDACCIÓN CULTURA LITERATURA
Foto Prensa Libre: ESCENARTE
OBRA SE enfoca en la amistad. Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
CHRISTIAN LOFERER ejecuta el corno francés. siones de Músic-Hall, de Gabriel Pierné, entre otras melodías. El sábado por la noche, los artistas alemanes presentaron el mismo programa del día anterior ante numerosos invitados, entre ellos alumnos, niños y jóvenes del Conservatorio. Los asistentes premiaron con aplausos las interpretaciones. Los músicos agradecieron con la interpretación de una melodía que estaba fuera de programa, y retornaron al escenario vistiendo chalecos de telas con motivos mayas. COOPERACIÓN Thomas Schäfer, emba-
jador de Alemania, dijo que este programa de cooperación con el Ministerio de Cultura de Guatemala comenzó en el 2011, con el Encuentro de la Orquesta Juvenil Centroamericana, en Panajachel, Sololá. En esa ocasión músicos de la Filarmónica de Berlín impartieron clases a jóvenes guatemaltecos. EL GRUPO PentAnemos se fundó en el 2004, por músicos jóvenes de la Orquesta Filarmónica de Munich y de la Ópera de Baviera. Ha ganado premios internacionales y se destaca por su limpia técnica interpretativa.
Alianza Francesa presenta Arte POR REDACCIÓN CULTURA ARTES ESCÉNICAS
El viernes 15, en Alianza Francesa se presentará Arte, una obra de teatro original de Yasmina Reza, y dirigida por Luis Fernando Midence. La propuesta escénica es una tragicomedia que narra el conflicto entre dos amigos que discuten por no estar de acuerdo con la decisión del otro. “La obra nos coloca frente al espejo de la sinceridad, el que mues-
tra cómo se tratan los amigos. La historia es una oportunidad para reflexionar acerca de algunas complejas características humanas y lo hace a partir de una situación que siempre busca en la comicidad y tragedia una salida airosa”, según se indicó en un comunicado de prensa.
Mañana se presentará el libro Dirección General de investigación: una aproximación a la formulación de propuestas de investigación, editado por la Dirección General de Investigación de la Universidad de San Carlos. En sus páginas la publicación explica cómo redactar propuestas de investigación en una forma coherente; además, le ofrece insumo al envestigador para que haga una eficaz gestión. La presentación será en librería Sophos, Plaza Fontabella, zona 10.
DATOS La función será a las 20 horas. Admisión, Q40. La Alianza Francesa está ubicada en 5a. calle 10-55 zona 13.
Foto Prensa Libre: USAC
PORTADA DEL documento
Guatemala, m artes 12 de m arzo de 20 1 3
Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
En la galería La Ruleta se encuentra abierta la exposición de dibujos y grabados Días sin luz, del artista mexicano Ernesto Alva. La colección incluye 10 dibujos en tinta y 10 grabados en metal, además de un mural. Alva tiene una técnica muy pulida, resultado de su formación como grabador. Ernesto Alva egresó de la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado La Esmeralda. Ha ganado varios premios, entre estos la Primera Bienal de Estampa Contemporánea Mexicana 2009, la Beca Jóvenes Creadores 2008-2009 y el José Guadalupe Posada 2004. Su trabajo ha sido expuesto en México y España.
49
PRENSA LIBR
CULTURA /
Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
50
Foto Prensa Libre: EFE
MURAL A LA VISTA DE TODOS
El hombre en el cruce de los caminos fue pintado por Diego Rivera en 1939. Esta obra fue reproducida por segunda vez en el Palacio de Bellas Artes, en México.
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP
AUTORRETRATO En 1940, Frida Kahlo pintó Autorretrato con pelo corto.
PINTURA DE RIVERA
Una mujer observa La hamaca, de Diego Rivera, pintado en 1956. Esta obra es una de las principales creaciones del artista mexicano por lo que goza de popularidad.
OBRA DE PINTORES MEXICANOS SE EXHIBE EN ESTADOS UNIDOS
Kahlo y Rivera, juntos en Atlanta
Exposición reúne más de 120 piezas de emblemáticos artistas.
POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES
En el High Museum of Art, de Atlanta, Estados Unidos, se encuentra la exposición Frida y Diego: Pasión, política y pintura, con algunas de las obras más representativas de estos pintores mexicanos. La muestra, que permanecerá abierta hasta el 12 de mayo, in-
cluye 120 piezas de Frida Kahlo y Diego Rivera. “Rivera y Kahlo estuvieron casados durante 25 años. Vivieron un matrimonio apasionado y turbulento. De ellos, pocas veces se presenta su arte en conjunto por la gran discrepancia que se percibe en sus estilos”, dijo el curador Elliott King. “El objetivo de la muestra es unir a los dos artistas, hablar
sobre el contexto que compartieron, las influencias que los unieron como pareja —su compromiso compartido por México, la política en la que coincidían, su compromiso con la revolución marxista— y creo que es una historia que no se ha contado completamente porque los dos han sido vistos por separado”, agregó. AP
Foto Prensa Libre: AP
MOLDE
Yeso pintado usado por Frida en una de las siete operaciones en la columna a las que se sometió.
Foto Prensa Libre: EFE
ESTUDIO
Esta estructura representa el amarillo de la paleta de colores usados por Kahlo.
FOTOGRAFÍAS Foto Prensa Libre: EFE
Colección de imágenes de la pintora mexicana tomadas por Nickolas Muray.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
59
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2013
DÍA SIN CAMBIOS Hoy arrancan las pruebas de natación, en donde Costa Rica y Guatemala tendrán la lucha por las medallas.
Guatemala gana tres oros en la jornada de atletismo
POR ENVIADOS ESPECIALES CICLO OLÍMPICO
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ, ENVIADO ESPECIAL
Las tres medallas de oro ganadas por Guatemala y las cuatro de Honduras —en 11 eventos—, en atletismo, le permitieron a la delegación nacional mantenerse en el primer lugar del medallero en el octavo día de competencia, con 57 preseas doradas. La diferencia de seis metales con Costa Rica se mantuvo gracias a la actuación hondureña que destacó en la jornada nocturna, así como los panameños, que brillaron de la mano de Irving Saladino, quien ganó la especialidad de salto de longitud.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ, ENVIADO ESPECIAL
LOS SELECCIONADOS de voleibol comenzaron con triunfo ante Nicaragua. Hoy juegan frente a Belice. XUYÁ SALVA LA NOCHE El día comenzó frío para la delegación guatemalteca, no solo porque ayer se tuvo la menor cosecha de medallas de oro —tres en atletismo—, sino porque se empezó con una derrota en el futbol masculino, que cayó por 1-0 contra Honduras. Sin embar-
go, en la pista de tartán del Estadio Nacional de Costa Rica la noche brilló con la actuación de la fondista Élida de Xuyá, quien paralizó el cronómetro en 36.04.41 y conquistó su segunda medalla de oro en las justas. Antes del paso de Élida fue el turno para Víctor Manuel González, de Fraijanes, quien se colgó la segunda presea de
oro en los mil 500 metros, cuando en un remate espectacular venció al tico Georman Ruiz, y su compañero Jenner Pelicó se quedó con el bronce. Mientras se escuchaba el himno nacional de Guatemala y premiaban a González, de Xuyá se deboraba el recorrido y dejaba a sus perseguidoras, al llegar en soledad a la meta e imponer un nuevo récord centroamericano en 10 mil metros. En el cierre de la jornada en las pruebas de campo, Luis Pedro Folgar se adjudicó el primer lugar en la especialidad de impulso de bala. El podio lo compartió con el también guatemalteco Miguel Estrada, tercero. CON PROBLEMAS
Medallero
Guatemala mantiene la ventaja con Costa Rica. PAÍS
O
P
B
TOTAL
1. Guatemala
57
58
46
161
2. Costa Rica
51
46
61
158
3. El Salvador
40
45
30
115
4. Panamá
22
20
28
70
5. Nicaragua
10
11
32
53
6. Honduras
9
9
19
37
7. Belice
1
1
1
3
Hoy comienzan las pruebas de natación, pero aún no se tiene definido si se disputarán en la piscina de la Ciudad Deportiva Hatillo, porque no cumple con las condiciones de la temperatura adecuada, pues los atletas se han quejado de que está muy fría, por lo que se podrían efectuar en otra sede. La delegación nacional ha sufrido para entrenarse.
ÉLIDA DE Xuyá muestra orgullo luego de haber ganado el oro en los 10 mil metros.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Contra el local por la presea La Selección Nacional masculina se complicó y ahora peleará el pase a la final contra Costa Rica.
Guatemala, m artes 12 de m arzo de 20 1 3
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PRENSA LIBR
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2013
AGENDA ATLETISMO
ESTADIO NACIONAL HORA: 5
62 Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
Luis Bonilla, Seylik Gamboa, Miguel Chang, Víctor González, Alfredo Arévalo, Mynor López y Estuardo Palacios compiten por Guatemala.
BEISBOL
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
LA FORTALEZA física de los hondureños se impuso ayer.
UN GOL BASTÓ José García, portero de Guatemala, solo observa cómo el balón se introduce en su portería, para el único gol de los hondureños. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Pierde el paso La Sele cae contra Honduras
Guatemala se mide el miércoles con los ticos —que fue primero del grupo A— en duelo de semifinales. ENVIADOS ESPECIALES FUTBOL MASCULINO
El intenso calor que prevalece en San José, Costa Rica, fue testigo de la derrota de Guatemala frente al combinado hondureño, que presionó durante todo el encuentro
y al final se llevó la victoria y se asegura como ganador del grupo B del futbol masculino. La Sele venía con los ánimos arriba, debido a la victoria conseguida en la primera jornada del certamen contra Panamá (1-0). Sin embargo, ayer fue una historia distinta, ya que a pesar del esfuerzo los dirigidos por el técnico Guillermo Morales tuvieron que llevarse un duro revés. PERSEVERANCIA El triunfo de Honduras no fue casualidad. Fue el premio al dominio mostrado durante todo el encuentro.
Desde los primeros minutos del partido la escuadra hondureña, que había empatado ante Panamá en su primer juego, sabía que solamente el triunfo les daría el primero lugar del grupo. Solamente la falta de puntería de los delanteros hondureños evitaron que el primer tiempo finalizara con ventaja para ellos en el marcador. “Sabíamos que el empate nos daría el primer lugar. Hicimos nuestro juego, pero no pudimos al final”, comentó el técnico de Guatemala al final del encuentro. Durante la se-
gunda parte, la Sele si bien buscó la portería rival se mostró parca en su juego ofensivo, con un juego enredado, con poca claridad cuando pasaba la media cancha y esto fue aprovechado por los hondureños para atacar con fuerza. Tanto fue el acoso de los catrachos que el premio llegó. Fue al minuto 65, cuando el delantero Bryan Roches aprovechó un centro que nació desde el tiro de esquina, para ganarle el salto a los defensas nacionales y con un sólido cabezazo marcar el gol del triunfo.
Patinaje vuelve lleno de gloria POR LUIS BARRIOS B. PATINAJE
Foto Prensa Libre: F. SÁNCHEZ
EDI VILLATORO, Jorge Villaseñor y Angélica Díaz
La delegación de patinaje retornó ayer, al filo del mediodía, a Guatemala llena de gloria de los Juegos Centroamericanos San José 2013, con Dalia Soberanis y Edi Villatoro como tetracampeones de las justas. “No esperábamos un recibimiento así, pero es una alegría. Sabemos que pudimos colaborar en el medallero”, ex-
presó Dalia Soberanis. En el mismo vuelo llegaron los campeones de futsal, quienes también fueron recibidos con fervor y alegría. “Fuimos y conseguimos lo que se esperaba. La medalla de oro fue muy trabajada, pero al final se disfruta mucho”, refirió Rafael González. En la noche llegaron los seleccionados de raquetbol, quienes consiguieron cuatro medallas de oro para Guatemala.
PARQUE ANTONIO ESCARRÉ - HORA: 10
Guatemala - Panamá.
BOLICHE
BOLICHE CARIARI HORA: 10 Y 19
Sofía Granda, Ximena Soto; Pamela Monzón, Analís Palacios, Ana Bolaños, Laura Barrios, Hugo Jiménez, Luis Herrera, Armando Batres, Brayan López, Roberto Rueda y Miguel Aguilar por Guatemala.
BOXEO
LICEO DE COSTA RICA HORA: 19
Luis Alfaro, Juan Reyes, Cristian López, Léster Martínez, Carlos Tobar, Vicente Tello, Jaime García, Álvaro Vargas, Eddie Valenzuela y Allan Cifuentes, por Guatemala.
ECUESTRES
CLUB LA CARAÑA HORA: 8.30
Primera calificativa de salto, Habie Serra, Ivone Balz, Marcelo Cottone, Eduardo Castillo, Wílder Rodríguez y José Pirir, por Guatemala.
FUTBOL
ERNESTO ROHRMOSER HORA: 15
Guatemala - Nicaragua en la rama femenina.
NATACIÓN
HATILLO DOS HORA: 9 A 19
María Santis, Valerie Gruest, Debbie Chew, Andrea David, Gisela Morales, Manuel Meneses, Kevin Vásquez, Brayan Vásquez, Kevin Ávila, Gary Pineda, Luis Martínez, Daniel Santis, Stephan Robberson, Ernesto Rangel, Gersson Monroy, Cristian Vásquez, por Guatemala.
TENIS
PARQUE DE LA PAZ HORA: 9 A 21
Andrea Weedon, Daniela Schippers, Camila Ramazzini, Christopher Díaz, Sebastien Vidal, Julen Urigüen, por Guatemala.
VOLEIBOL
GIMNASIO NACIONAL HORA: 10 Y 20
Foto Prensa Libre: F. SÁNCHEZ
RAFA GONZÁLEZ y Antonio García, de futsal, a su arribo.
Guatemala - El Salvador en femenino y Guatemala - Belice en masculino.
POSICIONES
Clausura 2013 Se publica de nuevo la tabla de posiciones, por un error en el total de puntos.
H OY
LOS JUGADORES del Xelajú finalizan el leve entrenamiento en la cancha del Estadio Tecnológico, en la Ciudad de Monterrey.
MONTERREY - XELAJÚ MC
Hora: 19 - Árbitro: Marcos Brea, de Cuba Estadio: Tecnológico
Foto Prensa Libre: CORTESÍA/EL QUETZALTECO
JUEGO DE VUELTA
Contra la pared CALENDARIO
Cuartos
Continúa la acción con los partidos de vuelta de la Liga de Campeones de la Concacaf. 5 de marzo Dynamo
MÉXICO FUTBOL
1-0 Santos
6 de marzo
El Monterrey, doble campeón regional, buscará su sexta victoria en fila al recibir a Xelajú en el partido decisivo que dará el pase a las semifinales de la Liga de Campeones de la Concacaf. El campeón mexicano ganó el choque de ida celebrado hace una semana en el Mario Camposeco por 1-3, y en su estadio del Tecnológico buscará convertirse en semifinalista por tercer año consecutivo. Monterrey la pasa mal en el torneo Clausura 2013, donde marcha undécimo, y está lejos
Xelajú
1-3 Monterrey
7 de marzo Herediano
0-8 Galaxy
Martes 12-03-2013 Monterrey Sounders Santos Galaxy
-
Xelajú Tigres
Hora 19 21
Miércoles 13-03-2013
Hora
-
19 21
Dynamo Herediano
de la zona de clasificación, mientras en la Concacaf sigue su campaña de defensa del título. La anotación que le marcó Xelajú la semana última fue la primera que concede el Mon-
terrey en cinco partidos disputados, lo que habla de una defensiva sólida, mientras que el hombre fuerte del ataque es Aldo de Nigris.
JJ JG JE JP GF GC PTS
1. Comunicaciones 2. Malacateco 3. Heredia 4. Marquense 5. Mictlán 6. J. Escuintleca 7. Suchitepéquez 8. Halcones 9. Usac
9 9 9 9 9 9 9 9 9
7 5 5 5 4 4 3 3 3
2 2 2 0 2 1 3 3 1
0 2 2 4 3 4 3 3 5
11 12 13 15 10 10 11 9 6
1 5 7 8 7 15 10 9 11
10. Xelajú MC
9
3
1
5
8 15 10
11. Petapa 10. Municipal
9 9
1 0
2 3
6 6
7 17 3 10
EL TÉCNICO
POR CARLOS MORALES CH.
FUTBOL
CHINCHILLA
Municipal recibió un fuerte impacto con la lesión del guardameta titular panameño Jaime Penedo, quien se lesionó durante el entrenamiento matinal de ayer y por la tarde fue operado de emergencia. Penedo sufrió una fractura avulsiva, en la base de la falange distal del dedo medio de la mano izquierda. La cirugía la efectuó el cirujano de manos Gustavo López y el médico Jorge Jerez Lau, del servicio médico de los rojos.
“Equipo no se reservará”
ACCIONAR Xelajú tampoco ha tenido un buen accionar en el Torneo Clausura, pues es penúltimo de la clasificación, aunque este fin de semana rompió la racha sin gol del portero de Comunicaciones, Juan José Paredes, con la anotación de Édgar Chinchilla. “Fuimos superados. Ellos hicieron un buen partido, pero no todo está perdido, porque faltan 90 minutos”, apuntó el entrenador costarricense del Xelajú, Hernán Medford. “No conozco equipo que no luche para sacar los resultados, y Monterrey no lo va a dejar de hacer”, declaró el defensa de ese equipo, Ricardo Osorio.
É
dgar Chinchilla, delantero del Xelajú MC, llega al partido de vuelta contra Monterrey, de México, con suficiente dosis de motivación. “El partido será difícil, porque es un gran equipo. Además, tienen la ventaja por el 3-1 con el cual ganaron el juego de ida y jugarán en su cancha, pero nuestra intención es dejarlo todo en la campo, porque cualquier cosa puede pasar”, recalcó Chinchilla.
EFE / AP
El técnico de Malacateco supo manejar el encuentro de visita contra los rojos en el estadio El Trébol, el domingo último, y se llevó un empate 0-0 que deja a su equipo en el segundo lugar, con 17 puntos. En el debut del técnico edil, Fernando Díaz, tampoco permitió que este celebrara la primera victoria escarlata.
LA FIGURA
10
EQUIPO IDEAL
ÉDGAR CHINCHILLA
El delantero de Xelajú MC hizo el mérito de anotar el gol del empate 1-1 ante los cremas, en el Mario Camposeco. El gol de último minuto, anotado por Chinchilla, quedó marcado además porque fue el que paró el récord de Juan José Paredes, quien dejó una marca de mil 72 minutos sin recibir anotación.
JJ Paredes (Cremas)
M. Rivas (Rojos)
goles nacionales
R. Morales (Cremas)
J. Rangel (Marquense)
J. Benítez (Cremas) M. Ávila (Rojos)
H. Archila (Marquense)
1
J. Márquez (Cremas)
J. Arreola (Cremas
5 3
Fuera dos meses
ESTARÁ FUERA El portero estará fuera durante dos meses, por lo que se perderá el resto del torneo Clausura, así como algunos partidos de la hexagonal final que disputa con su selección rumbo al Mundial del 2014.
RESUMEN DE LA JORNADA 9, CLAUSURA 2013 MAURICIO WRIGHT
23 17 17 15 14 13 12 12 10
El portero panameño tiene siete salidas con el equipo; no jugó en la primera jornada.
Xelajú MC visita al Monterrey
Édgar Chinchilla es el máximo artillero del Xelajú MC en la Liga de Campeones de la Concacaf, con tres anotaciones.
63
E. Miranda (Heredia) E. Chinchilla (Xelajú)
tanto extranjero
INGRESOS
La fecha
Registro de asistencia Partido
Público
Utilidad
Xelajú - Comunicaciones
3,950
Q90,250.40
J. Escuintleca - Suchitepéquez
1,395
Q35,388
Municipal - Malacateco
1,736
Q34,018
Mictlán - Usac
538
Q15,378.80
Marquense - Petapa
763
Q2,672.40
Halcones - Heredia TOTALES
158
-Q6,897.50
8,540
Q170,810.10
Guatemala, m artes 12 de m arzo de 20 1 3
Equipo
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, martes 12 de marzo de 2013
64
TODODEPORTES / X-FIGHTERS, NAVEGACIÓN Y OPINIÓN
Tercero en el mundo
En los 12 últimos meses, Maegli ha destacado en las mejores competencias del planeta. POR ROMEO RIOS NAVEGACIÓN A VELA
El guatemalteco Juan Ignacio Maegli apareció ayer en el tercer lugar del ranquin mundial de navegación a vela, luego de haber obtenido grandes resultados los últimos meses en competencias internacionales. La Federación Internacional de Navegación a Vela publicó ayer en su sitio oficial el escalafón mundial de sus atletas y en la categoría de Maegli, la Láser, el velerista nacional está en la tercera casilla. El primer puesto lo ocupa Tom Burton, de Australia, seguido por el alemán Philipp Buhl. FELICIDAD Esta es la mejor posición que ha ocupado el guatemalteco en el ranquin mundial de navegación a vela. Al conocer la noticia, Maegli expresó su felicidad en su perfil de Facebook: “Mil gracias a todos por el apoyo, al Comité Olímpico Guatemalteco; a mis patrocinadores G4S Sport, Oakley Guatemala, World Gym, y a mi familia por darme la oportunidad de luchar por mi sueño... Rio 2016, vamos con todo!!!". Maegli terminó con 100 puntos, luego de su buena participación en los Midwinters que se disputaron en febrero recién pasado, en Estados Unidos, además del crecimiento en los últimos 12 meses.
Foto Prensa Libre:
JUAN MAEGLI destaca en el ranquin mundial.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
La Plaza de Toros es abarrotada
Los mejores del mundo
Se vendieron las 38 mil entradas puestas a disposición, además de varios invitados que llenaron la tradicional Plaza de Toros.
Los 11 riders fueron presentados en el montículo de tierra de 30 metros de altura que se instaló en la Plaza de Toros.
CIRCUITO MUNDIAL
MONUMENTAL X-Fighters al máximo
El viernes recién pasado, la capital mexicana disfrutó de los saltos de los mejores riders del planeta, en los Red Bull X-Fighters 2013. POR ROMEO RIOS ENVIADO ESPECIAL
El público se puso de pie, extendió pañuelos blancos y con un canto al unísono de “olé, olé, Pages, Pages”, aclamó la gran actuación del piloto francés Tom Pages, quien ganó la primera parada del circuito mundial de los Red Bull X-Fighters 2013. Los más de 40 mil espectadores en la Monumental Plaza de Toros quedaron asombrados por las espectaculares piruetas que demostraron 11 de los mejores raides del mundo. La primera cita del circuito mundial estuvo llena de emociones. Esta parada regresó a México después de dos años de ausencia, pero esta vez sin uno de sus grandes competidores, el japonés Eigo Sato, quien fue el último en saltar en la pista en 2010, y hace tres semanas perdió la vida en un entrenamiento. El ganador de la prueba, el galo Pages, utilizó desde su primer salto una playera con el nombre del japonés, lo que hizo derramar lágrimas a otros competidores como el español Dany Torres, quien concluyó la prue-
México fue testigo de las mejores acrobacias 2,240 Pages fue PROTAGONISTA
METROS
el favorito
Sobre el nivel del mar, esta situado el DF lo que afectó a algunos pilotos.
E
l francés Tom Pages hizo grandes saltos dignos de la admiración del público mexicano. Primero mostró el special flip, en el que da una vuelta hacia atrás sobre el sillón de su moto, el cual fue galardonado como el mejor de la noche. También hizo el volt, donde gira sobre sí mismo, además del flair, que es un giro de 540 grados sobre su moto. “No sé si este será mi año. Seguiré entrenando para hacer nuevos trucos. Estoy muy contento por lo vivido en México”, expresó.
ba en la segunda posición. El tercer lugar fue para el actual campeón, el neozelandés Levi Sherwood, quien se ganó el corazón de los mexicanos, pues utilizó una camisola del equipo de futbol Pumas de la Unam.
PROGRAMA
Paradas
Estas son las cinco fechas restantes de los Red Bull X-Fighters:
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
TOM PAGES, durante su rutina en la competencia. El público también disfrutó uno de sus raides locales, Érick Ruiz, de 17 años, quien intentó avanzar de ronda cuando tenía dos de sus costillas rotas. Aunque no pasó, fue despedido con júbilo de la Plaza de Toros.
Ciudad
Fecha
1. Dubái (Emiratos Árabes Unidos)
12/4/13
2. Glen Helen (California)
11/5/13
3. Osaka (Japón)
1/6/13
4. Madrid (España)
19/7/13
5. Pretoria (Sudáfrica)
7/9/13
La final fue disputada entre Pages y Torres, y fue el galo quien recibió la mejor puntuación de los jueces y se quedó con el primer lugar, además de obtener el premio al mejor truco de la noche, el Special Flip.
EN LA JUGADA
hcastillo@prensalibre.com.gt
El campeón fue tercero
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Foto Prensa Libre: R. RIOS
Las tres figuras
El neozelandés Levi Sherwood, campeón del circuito del 2012, ocupó la tercera posición y utilizó una playera de los Pumas de la Unam.
E
Torres, Pages y Sherwood, en la premiación.
Magia en el aire Tom Pages ejecuta uno de los mejores saltos de la noche, el Flair, en la final de la competencia que disputó contra el español Dany Torres.
TORRES FUE SEGUNDO El español Dany Torres eliminó al campeón Levi Sherwood en semifinales y avanzó a la final, donde ocupó la segunda posición.
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
Foto Prensa Libre: ROMEO RIOS
PILOTO ESPAÑOL
Golpe bajo a la ilusión
l arreglo de partidos —que regularmente es consecuencia de las apuestas— y el dopaje son dos de los principales flagelos del futbol moderno que navega en las turbulentas aguas de los escándalos. De tierras lejanas llegan noticias que hacen añicos la credibilidad de jugadores, entrenadores, árbitros y dirigentes; pero más que eso, destrozan los sentimientos de millones de aficionados que creen ciegamente en sus equipos e idolatran a las figuras, muchas veces, elevadas a semidioses. Y aunque los estadios lucen llenos y las audiencias de televisión son cada vez mayores, la pregunta sobre si el espectáculo que se desarrolla en el terreno de juego es real, cada vez es más frecuente. No es raro escuchar a seguidores que ponen en duda los marcadores o cuestionan las actitudes “Quizá no de árbitros y jugadores en determitodo esté nados momentos los partidos. perdido y la de El futbol profeestá inmerso batalla sional en una encrucijada, contra el ya que no es fácil cambiar las perceparreglo sea ciones, sobre todo cuando los bochorganada”. nos son cada vez más comunes, no solo en las realidades poderosas sino en países como el nuestro. Guatemala se escandalizó por la participación de tres jugadores de la Selección Nacional en el arreglo de varios encuentros, y los aficionados locales sintieron en carne propia lo que han vivido los fanáticos en Italia, cuyos casos han tenido más repercusión internacional. Y aunque un tribunal, supuestamente independiente, los perdonó y ordenó a la Fedefutbol que pueden jugar, pasarán muchos años para que recuperen su maltrecha imagen. Pero más allá de que sean culpables o inocentes, lo más terrible es que quienes caen en tales tentaciones juegan con la ilusión de los seguidores que pagan su boleto para asistir al estadio, o con los que lucen la camisola de su equipo con gran orgullo y creen hasta el final, con pasión religiosa, que sus héroes darán todo para ganar. Quizá no todo está perdido y la batalla contra el arreglo sea ganada, pero el daño esta hecho, y lo menos que pueden hacer quienes participan directamente en el juego es dar su mejor esfuerzo para que los seguidores asistan a un espectáculo real. TWITTER:@hugol68
65 Guatemala, martes 12 de marzo de 201 3
Hugo Castillo Aragón
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / X-FIGHTERS, NAVEGACIÓN Y OPINIÓN