PDF,12052012 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, SÁBADO 12 DE MAYO DE 2012

EJECUTIVO RESPALDA A VILLAVICENCIO

En duda futuro de ministro de Salud

Diputados piden salida de funcionario por falta de solvencia Pág. 3 CAPTURAN A AGRESORES DE MIGRANTES

En Kansas desarticulan pandilla de mexicanos que atacaba a guatemaltecos.

Actualidad / 10

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

Camión embiste patrulla

LEA HOY TODODEPORTES

Vuelta a Guatemala acapara la atención

Dos agentes policiales y un recluso mueren en colisión, en el km 130 de la ruta Interamericana.

Pedalistas nacionales están listos para ofrecer batalla en el evento que comienza mañana / 2 y 46

DEPARTAMENTAL / 21

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

INTERNACIONAL

Vaticano investiga a curas, por abusos

Siete miembros de Legionarios de Cristo son vinculados con casos de pederastia / 33

BATIDA CONTRA RED DE SICARIOS

Autoridades detienen a 18 presuntos miembros de una estructura dedicada a crímenes y extorsiones, durante allanamientos en zona 18 y Suchitepéquez. ACTUALIDAD / 4

EN ESTA EDICIÓN

PRENSA LIBRE

Tipo de cambio

US$1: Q7.77817

ESCAPARATE

PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul

EN INTERNET

Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

Las incidencias del evento pedalístico están disponibles en el especial de prensalibre.com

Impulsan carrera en Sololá Evento deportivo busca atraer turismo y recaudar fondos. DEPARTAMENTAL / 23

Foto Prensa Libre:

Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ

LOS ENVIADOS de este matutino. De izquierda a derecha: César Pérez Monzón, Eduardo González, Jesús Cuque y Carlos Morales Chacón.

52 VUELTA ES DEDICADA A ESTE DIARIO

Comisión de Energía define metas Nuevos directivos explican prioridades de ente regulador. MUNDO ECONÓMICO / 27

Minería genera conflictos

Marchistas inician reto en Rusia

Comunidades latinoamericanas rechazan extracción de metales.

Selección nacional busca la gloria en el campeonato mundial.

MUNDO ECONÓMICO / 32

TODODEPORTES / 48

Todo listo para fiesta de ciclismo En sus ediciones de papel y multimedia, este matutino ofrecerá la mejor información.

POR REDACCIÓN DEPORTES

FURTADO VUELVE

Cantante canadiense estrenará en junio su álbum The Spirit Indestructible.

GENTE JOVEN / 37

Los grandes protagonistas del ciclismo continental comenzarán desde mañana la 52 Vuelta Ciclística a Guatemala, cuya edición, que fue suspendida el año pasado, será dedicada a los

61 años de fundación de Prensa Libre. Con gran expectativa, la Federación de Ciclismo, presidida por Alfredo Flores, ha preparado una Vuelta corta, pero intensa, ya que se disputará sobre todo tipo de terreno. La acción comienza con el circuito en el Anillo Periférico capitalino y finaliza con la legendaria y apasionante etapa reina, que se llevará a cabo el 20 de mayo entre Retalhuleu, Mazate-

nango y Quetzaltenango. Los equipos Café Quetzal y Coca Cola, así como Cable DX se perfilan como los grandes candidatos para defender los colores nacionales. Del extranjero, EPM, de Colombia, y Canels Turbo, de México, serán los rivales por vencer, por la calidad de sus pedalistas. COBERTURA TOTAL

Como ha sido tradición desde hace más de 50 años, Prensa Libre ofrecerá a sus lectores y amantes del ciclismo, contenidos en diferentes plataformas. El equipo encargado de la cobertura está encabezado por el experimentado cronista especializado en

ciclismo Carlos Morales Chacón, quien desde 1981 ha llevado las incidencias de dicho deporte a los lectores de este matutino. César Pérez Monzón y Jesús Cuque López, hijo del legendario campeón de las Vueltas de 1959 y 1961, Aureliano Cuque, tendrán a su cargo la fotografía, mientras que Eduardo González será el reportero multimedia. Prensa Libre también ofrecerá el servicio de mensajes de texto, y para tener acceso a un mínimo de cuatro, con información valiosa del evento, se debe enviar Vuelta al 7015 para suscribirse al servicio desde cualquier teléfono móvil.

Premian calidad de Prensa Libre Matutino acumula cuatro estrellas en concurso internacional de impresión. POR ÓSCAR GARCÍA

Prensa Libre revalidó su pertenencia al club de los mejores periódicos impresos del mundo, luego de haber sido reconocida su calidad al ubicarse en la novena posición entre 192 rotativos de varios países. El concurso lo organizó International Newspaper Color Quality Club de

IFRA 2012. Érick Morales, gerente de planta de la empresa, indicó: “Por segunda vez consecutiva logramos revalidar ser parte del club de la calidad; esto demuestra la consistencia con la que podemos producir nuestro producto diario”. Prensa Libre obtuvo una calificación de 99.1 puntos sobre 100, nota que

la hizo acreedora del reconocimiento en calidad en impresión. Además, obtuvo una estrella, con la cual suma cinco. Al llegar a cinco se ingresa en otro grupo más selecto en el club IFRA. De acuerdo con Morales, el lector tiene siempre en sus manos un producto de calidad, con imágenes de mejor definición y atractivo, lo que reafirma el compromiso moral de hacer las cosas bien.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PROCESO DE impresión de Prensa Libre.

POLÉMICA POR FALTA DE FINIQUITO DE MINISTRO

Diputados piden al gobernante, por medio de una carta, destituir al ministro de Salud.

POR GEOVANNI CONTRERAS, ANDREA OROZCO Y MANUEL HERNÁNDEZ

La situación del ministro de Salud, Jorge Alejandro Villavicencio, se mantiene en hermetismo luego de haberse conocido que asumió el cargo sin poseer finiquito extendido por la Contraloría General de Cuentas (CGC), como lo establece el artículo 16 de la Ley de Probidad. Un grupo de diputados solicitó la separación de Villavicencio, quien sustituyó a Francisco Arredondo después de que el presidente Otto Pérez Molina revisara unos 12 expedientes de aspirantes al puesto. Ayer, en la CGC, en el Ministerio de Salud y en la Presidencia reinó el hermetismo y la falta de claridad para conocer la situación de Villavicencio, aunque una fuente de la Presidencia dijo que el gobernante lo mantendrá en el cargo, pero analiza el caso. En la Casa Presidencial, desde el mediodía, el secretario de Comunicación Social, Francisco Cuevas, informó que Pérez Molina daría declaraciones a las 17 horas, pero a eso de las 18 horas se supo que el mandatario no hablaría. Sin embargo, se conoció que Villavicencio estuvo en una reunión de una instancia de competitividad en la Presidencia. CANCELA PARTICIPACIÓN El Departamento de Comunicación Social del Ministerio de Salud convocó para ayer a una actividad a las 11 horas, en la Escuela de Enfermería, zona 11, en donde se anunció la presencia de Villavicencio. Pero a esa hora se dijo que el funcionario no asistiría porque se encontraba en una reunión con la vicepresidenta Roxana Baldetti, en la zona 1. Al consultar por segunda vez sobre la ausencia de Villavicencio en la actividad de esa de-

ANALISTA

LO QUE DICE LA LEY

No debió designarse

Prohibición expresa

ayra Palencia, consultora en gestión pública, opina: “La designación no debió ejecutarse, nadie es superior a la Ley y toda limitación está determinada por ella. En este caso no caben los quizá. La norma debe aplicarse tal cual, se debe dar la suspensión de labores y la sanción debe caer sobre quien designó y quien aceptó el cargo a pesar del impedimento”. Agregó que si la Ley de Probidad da una prohibición, posiblemente el presidente esté mal asesorado.

l artículo 16, inciso “B” de la Ley de Probidad y Responsabilidad de Funcionarios y Empleados Públicos establece: “No podrán optar al desempeño del cargo o empleo público quienes habiendo recaudado, custodiado o administrado bienes del Estado, no tengan su constancia de solvencia o finiquito de la institución en la cual prestaron sus servicios y de la Contraloría General de Cuentas”. Debido a varios reparos, el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, no tiene solvencia.

Encargado de Salud tiene sanciones en la CGC y denuncias en el Ministerio Público (MP). g

La denuncia MP 32-2007 fue presentada por la Contraloría, por un faltante en insumos y material quirúrgico. Al contrarrevisar, el monto de la denuncia es de Q3 millones. MP 001-2004-57004: una acusación por el delito de homicidio culposo. El MP no dio más datos sobre el caso. MP 001-2010-106560: una denuncia por el delito de homicidio culposo. No hay más detalles. Juicio de Cuentas, por Q619 mil 265. 22 sanciones administrativas que la Contraloría no detalla.

cia para entregar la carta. Prensa Libre también se comunicó con los diputados Ronald Arango, del bloque Independiente; Juan Carlos Bautista y Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden; Hugo Morán, del Partido de Avanzada Nacional; y Juan Carlos Rivera, Victoria, integrantes de la misma sala legislativa, quienes dijeron que a pesar de no haber firmado el documento están a favor de que Villavicencio sea destituido, por considerarlo un mal ejemplo para la administración pública. REQUISITO OLVIDADO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

JORGE VILLAVICENCIO, durante una conferencia de prensa anterior en el Ministerio de Salud. Ayer no pudo ser localizado en su despacho, debido a que permaneció en la Casa Presidencial. pendencia, se informó que se encontraba en una reunión en la Casa Presidencial. Pero cuando Prensa Libre preguntó a personal de la Vicepresidencia, se indicó que Baldetti no estaba reunida con el funcionario y que allí había otra actividad. A la misma hora, el Departamento de Comunicación de la CGC canceló una conferencia de prensa a la que había convocado para dar información del caso. Horas después, la oficina de Comunicación Social de Salud rectificó y dijo que el funcionario asistió a la instalación de la Mesa de Competitividad. En ese ministerio, una comisión de la CGC se presentó e

indicó que tenían una audiencia con Villavicencio. Se les notificó que este no se encontraba y que los atendería otra persona. A las 17 horas, personal de Comunicación Social del Ministerio de Salud llamó a este matutino para convocar a una conferencia de prensa para el próximo lunes. Se dijo que aún estaba pendiente la hora. SOLICITAN REMOCIÓN La falta de finiquito del ministro generó reacciones en el Congreso. Los diputados Amílcar Pop, Carlos Barreda y Carlos Mejía, de la Comisión Extraordinaria Nacional de Transparencia, solicitaron al presidente que remue-

va del cargo a Villavicencio, pues no llena los requisitos establecidos en la Ley de Probidad. “En calidad de diputados y miembros de la Comisión por la Transparencia, debido a los últimos acontecimientos en torno a la negativa de finiquito por parte de la CGC al actual ministro de Salud, consideramos que con el fin de no poner en riesgo los intereses de la nación, ni violentar la Constitución Política de la República, solicitamos considerar, remueva del cargo al ministro”, dice la carta firmada por los tres. Los congresistas fueron recibidos por personal de la Secretaría Privada de la Presiden-

Cuando Devick Osorio fue separado del cargo de viceministro de Deportes, también por carecer de finiquito, Pérez Molina aseguró, el 21 de febrero último, que aunque la Ley no se lo mandaba, vería cómo se establecía un “mecanismo” para que todos los aspirantes a un cargo presentaran finiquito. “Esta experiencia (…) nos sirve a nosotros para asegurarnos de que no solo vamos a ver los currículum, sino que, además, les vamos a pedir otros documentos para asegurarnos de que no hay ningún señalamiento”, dijo el mandatario en esa fecha. Coincidentemente, ayer, Gustavo Porras y Raquel Zelaya, ambos analistas políticos y viejos conocidos del gobernante durante el proceso de paz, así como el ex vicepresidente Eduardo Stein, quienes integran una instancia de asesoría externa, se reunieron con el mandatario. Stein afirmó a la salida del encuentro que la reunión fue acerca de la política de Desarrollo Rural.

3 Guatemala, sábado 12 de mayo de 20 1 2

En duda continuidad de Jorge Villavicencio

HISTORIA DE REPAROS

PRENSA LIBRE

Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

NACIONAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García

OPERABAN EN LA ZONA 18

Desarticulan estructura de sicarios El grupo era dirigido por ocho pandilleros recluidos en el Preventivo, zona 18, y Fraijanes. POR R. GONZÁLEZ Y MYNOR TOC

Una serie de cateos efectuados ayer por las fuerzas de seguridad en la colonia El Limón, zona 18 capitalina, y Mazatenango, Suchitepéquez, concluyó con la captura de 18 presuntos pandilleros, sindicados de sicariato, asesinato, femicidio, extorsión, posesión de drogas, entre otros hechos ilícitos. En conferencia de prensa, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, y la fiscal general, Claudia Paz y Paz, dijeron que hicieron más de 40 allanamientos para buscar a los integrantes de la banda Solo Raperos, de la mara 18, sindicados de 26 muertes. López Bonilla expresó que 13 capturas se concretaron en la colonia El Limón, y cinco, en Mazatenango, Suchitepéquez, que incluyen una menor de edad, por posesión de marihuana. Paz y Paz explicó: “La estructura criminal es responsable de hechos que en su momento generaron pánico, tales como el atentado al Segundo Cuerpo de la Policía Nacional Civil, donde murió un funcionario de seguridad. También son responsables de muertes violentas de mujeres, quienes fueron desmembradas”. El ministro señaló que el grupo operaba desde marzo del 2010 y era di-

CRÍMENES

les atribuyen las autoridades de seguridad.

PANDILLEROS

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

POLICÍAS DE la estación de la colonia El Limón, zona 18, se preparan para brindar apoyo en los operativos para capturar a presuntos sicarios.

VIOLENCIA

ESTRATEGIA

“Las más sanguinarias”

Investigaron un año

auricio López Bonilla, ministro de Gobernación, explicó que los grupos de la Mara 18 se caracterizan por ser “los más sanguinarios”. Dijo: “Es importante que el pueblo sepa el nivel de delincuencia y criminalidad organizada de esta clica, que no solo actuaban sus líderes ya detenidos, algunos condenados a más de cien años, sino que tienen relación con pandilleros de una segunda generación”.

n año de investigación y tres meses de planificación le tomó a la Policía concretar el operativo en la colonia El Limón, zona 18. Juan Pablo Ríos, jefe de la Fuerza de Tarea contra el Sicariato, expresó: “No fue fácil dar este golpe, les llevó un año a los investigadores conocer la estrategia de la pandilla y tres meses planificar con el Ministerio Público cómo debíamos hacer el trabajo”.

recluidos en dos cárceles dirigían la organización.

CAPTURAS

aproximadamente están pendientes de ejecutarse.

rigido por pandilleros recluidos en las cárceles de Fraijanes y el sector 11 del Preventivo de la zona 18. Manifestó que la banda tenía un jefe, dos subjefes, un grupo de sicarios y otro de colaboradores. Entre las víctimas de esta estructura criminal se cuentan 15 hombres y 11 mujeres, algunas de las cuales fueron elegidas al azar y otras fueron víctimas de extorsión. Según Paz y Paz, sirvieron de ejemplo para intimidar a otras posibles víctimas.

HECHOS Los Solo Raperos están señalados de por los menos 26 muertes, la mayoría de víctimas vivían en la colonia El Limón, zona 18. La red, que surgió en el 2000, operaba en las zonas 5, 18 y 19, y en Mazatenango, Jalapa y Chimaltenango. SANGUINARIOS López Bonilla refirió que las capturas permitieron la desarticulación de un grupo considerado como el más “sanguinario”. Indicó: “Esto es un golpe a una estructura criminal perversa y malvada, con una serie de acciones y delitos que son sumamente sanguinarios. Lo

14 de marzo del 2010: Adelso Reyes López.

27 de marzo: Ana Herminia Muralles Hernández.

4 de abril: son hallados los cadáveres de dos mujeres.

han mostrado a lo largo de todos los hechos del 2010 hasta la actualidad, así como los hechos de sus líderes, que fueron capturados en el 2009 y en años anteriores, por delitos similares. Estas situaciones son verdaderamente impactantes”. El funcionario explicó que aunque familiares de los pandilleros pretenden no ser vinculados a los hechos, muchos forman parte de la estructura. En la presentación hecha pública por las auto-

ridades aparecen más de 30 personas como parte de la banda, la mayoría ya están en prisión. “Los familiares dicen que los capturan por ser hermano, tío o familiar cercano de los imputados, pero realmente forman parte de la estructura, cumplen papeles de vendedores, banderas y les ocultan armas”, aseguró. Otro factor que vincula a los parientes de los detenidos son las visitas a los reos, ya que les permiten tener contacto con guardias

23 de abril: Lourdes Mariela López Santos. 3 de julio: Bartolomé López Catalán y Luisa Santos. 19 de agosto: William Estuardo jacinto Batres. 20 de agosto: Miguel

penitenciarios, quienes los ayudan a crear vínculos con pandilleros externos. LOS INDICIOS La fiscal general afirmó que para capturar y vincular a los pandilleros cuentan con una serie de evidencias. “Las pruebas que tenemos son fuertes; algunas son científicas. Tenemos correlaciones de pruebas balísticas que permiten esclarecer los casos, colaboradores y otro tipo de elementos que permiten

EL DATO

LA CIFRA

DE MULTA pide la Contraloría General aplicar a los funcionarios en las auditorías o fiscalización de esa entidad.

22 alcaldías

AUXILIARES TIENE la comuna en la capital, cuyos integrantes cuestiona la oposición por la forma de ser electos.

PRENSA LIBRE

Q50 mil

5 g

Tel.: 2412-5600

Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

Coeditor de Diseño: David Gil Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos g

Foto Prensa Libre:

CRONOLOGÍA Arnoldo Herber Zarate Cuyuch.

Ángel González Pablo. g

26 de agosto: Jared jefte Pereira Bailon.

22 de noviembre: Edwin Estuardo Hurtarte Barillas.

22 de noviembre: Ricardo López Vela y

esclarecer los casos de una forma sólida”. Otras pruebas que obtuvieron las autoridades incluyen grabaciones de cámaras de video en diferentes lugares. López Bonilla expuso que la tecnología ha ayudado a mejorar la calidad de la investigación científica en los casos. LOS OPERATIVOS Unos 200 policías, cien soldados y 25 fiscales participaron en los cateos. Los operativos se ini-

ciaron a las 6 horas. Los ingresos a la colonia El Limón fueron cerrados, para evitar que los vecinos abandonaran el área sin ser identificados por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal. Las autoridades comparaban los documentos de identificación de los pobladores con una serie de fotografías de las personas que esperaban capturar. Las calles del sector estuvieron bajo vigilancia militar, que incluyó uni-

7 de febrero del 2011: Allyson Sucely Mota, mutilada. 26 de febrero: Juan Carlos Ramírez Xinic e Íngrid Marleny Morales González.

dades artilladas. Los usuarios del Transurbano y automovilistas particulares también fueron revisados. Cada autobús o vehículo particular que salía de la colonia era detenido, y los policías revisaban bolsos y mochilas de las personas. Mientras la Policía identificaba a los vecinos, los fiscales allanaban 27 casas con apoyo de agentes de la Dirección General de Inteligencia Civil, del Ministerio de Gobernación, encargados de co-

6 de marzo: Candy Graciela Marroquín López.

7 de abril: Odilia Maribel Cu. 5 de mayo: hallan restos de una mujer con mensajes en contra del Transurbano.

rroborar datos del inmueble y de los detenidos. La vivienda en que fue capturado Sergio Roberto Morataya Castellanos, señalado como sicario, había sido allanada en al menos tres ocasiones, cuando hallaron dinero y droga. La acción policial duró unas cuatro horas y media, tiempo utilizado por la Policía para aprehender a cuatro mujeres y ocho hombres. En el lugar participaron altos jefes de la Fuerza de Tarea contra el Sicariato.

Juan Pablo Ríos, jefe de esa unidad, señaló que en el operativo no participaron policías, sino que solo investigadores, para evitar fuga de información.

29 de marzo: Mynor David Pérez. 24 de abril: Danilo Rodelbi Fuentes Velásquez y María Eugenia Mejía Toledo. 24 de abril: atacan el hospital de la Policía, en la zona 1. VIDEO

Banda cometía homicidios en la metrópoli y Costa Sur

SUCHITEPÉQUEZ En tres cateos efectuados en colonias de Mazatenango, Suchitepéquez, fueron capturadas cinco personas, incluidos tres menores de edad. Los detenidos integran la Banda del Iguana, que extorsiona y vende marihuana al menudeo.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

GANA RECIBE A CANDIDATOS A PROCURADURÍA

Empieza periplo de tres aspirantes

La bancada de Líder podría ausentarse del pleno el día de la elección.

GOLEAN AL PP

Diputados de la Gran Alianza Nacional (Gana) vencieron ayer 8 goles a 1 a los del Partido Patriota (PP), en un encuentro amistoso donde Jaime Martínez, de los vencedores, figuró como goleador.

UNE está contra cobro de abono

POR BILL BARRETO

Los postulantes a dirigir la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), Irma Palencia, Alejandro Córdova y Jorge Eduardo de PROCESO León, comenzaron su periplo de audiencias con las bancadas, al haber acudido ayer a la Gran Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO días lleva el Alianza Nacional proceso de (Gana). JORGE DE León, Elizabeth Palencia y José Alejandro Córdova, durante elección, la audiencia celebrada ayer con diputados de la bancada de la Gana. Los aspirantes desde que expusieron sus se conoció Trascendió que el canel cargo”, refirió el POSIBLE AUSENCIA planes de trabajo la lista de El bloque de Libertad didato favorito de Líder legislador. al frente de la insaspirantes. El congresista Democrática Renovada era el actual procurador, titución y se comÉdgar Barquín (Líder) analizará en reu- Sergio Morales. Los inprometieron a soexpresó que les nión del Cómite Ejecu- tegrantes de la terna aselicitar una auditoría forense a la Contra- complace contar con una tivo la próxima semana si guraron desconocer la loría General de Cuentas terna que podría “renovar ingresan en el pleno el probable ausencia del para la PDH, en caso de la institución de la Pro- día de la elección del partido de oposición. El diputado De León curaduría”, a la vez que les procurador. resultar electos. “Esta elección está vi- indicó que, de darse esa El jefe de la bancada de recordó a los aspirantes haría un la Gana, Jaime Martínez, que contaron con los votos ciada y al parecer ya se situación, aseguró que su partido aún del diputado Julio Longo, movieron viajes, carros, llamado a la responsabino ha decidido a quién dará integrante de la Gana en la obras y puntos para apo- lidad con independencia partido político su apoyo. “Se dará un voto Comisión de Derechos yar a De León”, afirmó el del institucional, los tres tienen Humanos, para poder in- jefe del bloque de Líder, que decidiera no presentarse al pleno. Roberto Villate. un buen perfil para ocupar tegrar la terna.

La bancada de la Unidad Nacional de la Esperanza presentó en la Corte Suprema de Justicia (CSJ) una acción en contra del ministro de Agricultura, Efraín Medina, por el cobro que se hará para recibir los sacos de fertilizantes. Según el diputado de esa agrupación política Orlando Blanco, el recurso se presentó porque el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga) no está facultado para hacer cobros y para hacerlo “debería contar con un acuerdo gubernativo”. Afirmó que en el gobierno anterior el abono se entregó en forma gratuita, por lo que los campesinos tienen un dere-

CGC solicita más castigos POR JESSICA GRAMAJO

La Contraloría General de Cuentas (CGC) solicitó la tipificación de un delito o que se establezca una sanción administrativa para las entidades públicas que se opongan a entregar información a esa instancia o se nieguen a ser fiscalizadas.

La petición de la Contraloría General fue formulada durante la reunión de la Mesa Técnica de la Comisión Extraordinaria Nacional por la Transparencia, que analiza cambios a la Ley Orgánica de la CGC. Gerson Sotomayor, asesor de la Comisión, que dirige el diputado Amílcar Pop, indicó que la petición se presentó con el propósito de evitar que se repitan casos como el del Registro General de la Propiedad, cuya encarga-

da, Anabella de León, se oponía a someterse a un escrutinio. La Contraloría pediría la tipificación de un delito, para lo cual se requiere una reforma al Código Penal, y aunque aún se discute la sanción, se propone cárcel de entre cuatro a ocho años sin derecho a fianza. Sin embargo, también se ha hablado de sanciones administrativas pecuniarias, por lo que podría estipularse una multa de hasta Q50 mil para los fun-

cionarios que se opongan a ser auditados. Pop indicó que con los avances que se han logrado, el dictamen para la reforma a la Ley Orgánica de la CGC podría estar listo el miércoles próximo. Sin embargo, la agenda legislativa sigue entrampada desde el 17 de febrero último, debido a la interpelación del ministro de Finanzas, Pavel Centeno, por la bancada de Libertad Democrática Renovada, en la fase de debate.

cho adquirido que ahora es violentado con la decisión de cobrar Q25 por saco. Además, Blanco indicó que los fertilizantes se están adquiriendo con recursos públicos, los cuales están presupuestados en los gastos de gobierno, por lo que no debe existir ningún cobro adicional. Los fondos ya fueron asignados y “la fuente de financiamiento no son los Q25 que se les cobrarán a los campesinos por saco”, afirmó. “Es un fondo público con el que se está adquiriendo el fertilizante, entonces por qué debe cobrársele al campesino por adquirir un beneficio que le está otorgando el Gobierno”, manifestó el diputado de la UNE.

POR J. GRAMAJO

Se tipificaría un delito en el Código Penal y una multa de hasta Q50 mil.

Foto Prensa Libre:

MÁS DIENTES PARA AUDITAR Parte de lo que se busca con las reformas es dotar de herramientas a la Contraloría. g

Sanción pecuniaria de hasta Q50 mil a quienes se opongan a ser auditados por la CGC es una de las propuestas. Cárcel de hasta ocho años sin medida sustitutiva es otro de los castigos que aún se discuten en la Mesa Técnica. Incrementar el número

de auditores sería necesario para mejorar la eficiencia. g

También aumentar del 0.7 por ciento de los ingresos del Estado al 1 por ciento el presupuesto de la CGC. Hasta ahora, la CGC ha hecho 32 mil hallazgos en instancias públicas.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

IDIOMAS INDÍGENAS AÚN NO SE INCLUYEN

Falta educación pública bilingüe

En Guatemala, se necesitan unos 50 mil maestros que hablan dos lenguas.

“Se necesitan maestros capacitados y textos en idioma materno, para poder percibir un cambio sustancial”, afirmó. RETOS

POR ÁLEX ROJAS

Con una población predominantemente indígena y 24 idiomas, la educación bilingüe aún no alcanza los niveles para garantizar un rendimiento académico adecuado en las distintas comunidades lingüísticas, de acuerdo con un informe dado a conocer ayer. La Gran Campaña por la Educación, con apoyo del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), organizó un taller para establecer los avances y los retos para poder fortalecer la educación, con pertinencia bilingüe y cultural. Según Gutberto Leiva, viceministro de Educación Bilingüe y quien participó en el taller, existe un déficit de más de 50 mil docentes para atender la demanda de educación con pertinencia cultural, y aunque se cuenta con presupuesto, aún no es suficiente. “Estamos haciendo el esfuerzo a través del Programa de Actualización Docente, para poder estrechar la brecha”, aseguró Leiva.

VIDEO

Buscan fortalecer la capacitación docente. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

AVANCES El representante adjunto de Unicef, Iván Yerovi, señaló que el mayor avance hasta ahora es la voluntad política para atender la necesidad de educación en idiomas maternos. “El no atender las distintas necesidades educativas se refleja en los altos índices de repitencia, deserción y poca calidad educativa” que se observa en el país, agregó. Yerovi también explicó que los altos niveles de desnutrición son el segundo factor responsable de los malos resultados educativos.

Indicadores de la Dirección General de Evaluación e Investigación Educativa del Ministerio de Educación (Mineduc) establecen que en la primaria apenas el 41 por ciento de los niños alcanza un nivel de logro aceptable en educación bilingüe en el área de comprensión de lectura. En Matemática, los indicadores de los niños registran un nivel de logro del 53 por ciento, según el Mineduc. Estas cifras, comparadas con las evaluaciones en escuelas monolingües, son similares, pero el nivel de atención y retención es mayor cuando se refuerza el idioma materno, de acuerdo con el análisis. Para Esther Ortega, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, se necesita una capacitación docente constante que garantice el manejo del idioma materno en los maestros bilingües. “Se requiere que los padres tengan la decisión y puedan elegir qué tipo de educación reciban sus hijos”, resaltó.

Demandan investigar muerte de campesino

Agua llega cada mes a Los Ocotes

POR ÓSCAR GARCÍA

Vecinos de Santo Domingo Los Ocotes, San Antonio La Paz, El Progreso, denuncian que padecen por escasez de agua entubada desde hace varios meses, y que comprar el líquido impacta en su economía. Según los afectados, cada mes pagan Q25 por el servicio, que es deficiente, por lo que cada familia se ve obligada a comprar un tonel diario, por Q10, lo cual no satisface sus necesidades, y temen epidemias. Nubere Agustín López, alcalde de San Antonio La Paz, explicó: “Tenemos contemplado comprar un nuevo manantial, y a eso se debe el problema de la falta del agua, porque la comunidad ha cre-

Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.

Foto Prensa Libre: CARLOS SEBASTIÁN

NIÑOS MUESTRAN toneles vacíos, como prueba de la falta de agua en la aldea Santo Domingo Los Ocotes. cido en los últimos años”. AFECTADOS La aldea se abastece de un solo pozo, que no cubre la demanda de la población. Gilda Catalán, vecina afectada, indicó: “Una vez al mes viene el agua, por lo que a diario la compramos, y eso afecta nuestra economía. Pedimos a las au-

toridades que se arregle la situación, porque ya no sabemos qué hacer”. Residentes de la aldea informaron que se han reportado enfermedades causadas por la falta de agua. La Municipalidad tiene previsto invertir Q4 millones en el nuevo proyecto de agua, que podría estar listo para el 2013.

El Movimiento Sindical y Popular Autónomo Guatemalteco demanda al Gobierno esclarecer el asesinato de Andrés Francisco Miguel, perpetrado el 1 de mayo en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, y rechaza el estado de Sitio en aquel lugar. La víctima era dirigente de los vecinos que se oponen a la construcción de una hidroeléctrica, lo que generó conflictos y propició que el Gobierno declarara la emergencia, según la denuncia. José Pinzón, integrante del Movimiento, expresó: “El país vive una crisis, el Gobierno no ha puesto énfasis ni interés por esclarecer el crimen, esto criminaliza la lucha social y queremos que se haga justicia”.

ACCIÓN ILEGAL Según los integrantes del Movimiento, el estado de Sitio impuesto por el Gobierno “no es con el fin de esclarecer el hecho, sino para capturar a más dirigentes del movimiento, ya que la lucha de estas personas es defender sus tierras y proteger sus recursos”. “Condenamos el acoso contra los pueblos en pro de la defensa de su soberanía y demandamos el respeto a la opinión de las comunidades, por eso rechazamos el estado de Sitio y exigimos que se investigue el asesinato de este líder comunitario”, expresó en la conferencia de prensa Jorge Navas, de la Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala. Con estas acciones se violan los derechos humanos, enfatizaron los activistas.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL

BANDA COMETÍA CRÍMENES EN KANSAS, EE. UU.

Mexicanos atacaban a guatemaltecos

La Fiscalía les imputa seis cargos a pandilleros, por robos en casas de connacionales.

Presidios traslada al Palidejo POR HUGO ALVARADO

DODGE CITY, KANSAS, EE. UU.

Integrantes de una pandilla de mexicanos implicada en ataques a inmigrantes guatemaltecos que laboran en empacadoras de carne fueron acusados de homicidio y asociación delictuosa, entre otros cargos, anunciaron ayer los fiscales federales del caso. La acusación, formulada por un jurado de Instrucción, fue presentada contra 22 presuntos miembros de la pandilla los Norteños, en la localidad de Dodge City, Kansas. Cuatro integrantes del grupo son acusados por el homicidio de un hombre, en junio del 2009, y de intento de homicidio contra al menos tres personas. La agencia Associated Press obtuvo una copia del documento judicial después de que fue desclasificado ayer, antes de su difusión pública. Los fiscales dijeron que los Norteños crearon un clima de temor mediante la violencia y amenazas para favorecer su participación en el narcotráfico. BLANCO DE CRÍMENES “La acusación afirma que miembros de los Norteños hacían presa a inmigrantes guatemaltecos que trabajan en empacadoras de carne de res en Dodge City”, dijo el fiscal federal Barry Grissom en un boletín.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA BANDA de los Norteños operaba principalmente en Dodge City, Kansas, y sus principales víctimas eran migrantes guatemaltecos que laboran en empacadoras de carne.

“

La banda los Norteños hacía presa a inmigrantes guatemaltecos que trabajan en empacadoras de carne de res en Dodge City”.

“Entre los Norteños es bien conocido que muchos de los trabajadores guatemaltecos no utilizan bancos y tratan de evitar a los policías. Son más bajos de estatura y es improbable que estén armados”, explicó. En las últimas décadas ha habido un ingreso considerable de hispanos en la región, debido a que han encontrado empleo en

Barry Grisson, fiscal federal de Dodge City. las empacadoras de carne. De acuerdo con un informe del Departamento Antidrogas de EE. UU., los narcotraficantes y las pandillas también han llegado a la zona, que se ha vuelto centro de contrabando de drogas por estar alejado y por el fácil acceso a lugares como Denver, Kansas City y Oklahoma City. Los cargos de homicidio res-

ponden a los hechos del 8 de junio del 2009, cuando Israel Peralta fue ultimado mientras conversaba con unos amigos frente a un parqueo de camiones con remolque, dijo Grissom. Los pandilleros están implicados en seis cargos por haber usado armas para robar a inmigrantes en sus casas. “Estos traficantes mexicanos operan sus redes de tráfico al integrarse con habitantes locales y evitar la vigilancia policial. Aunado a este problema, los policías locales carecen a menudo de la capacidad para comunicarse fácilmente en español y de los recursos necesarios para penetrar esas organizaciones traficantes”, se lee en el reporte. Agencia AP

El director del Hospital Nacional de Jutiapa, Estuardo Yaquián, de 57 años, se suicidó ayer con una gragea de Phostoxin —fumigante sólido que libera gas irritante—, conocido como “pastilla para curar maíz”. A las 14.30 horas, el piloto del médico llegó a su vivienda para llevarlo a la oficina. Al ver que no salía lo llamó al celular, pero al no

recibir respuesta entró al inmueble, en donde lo halló en agonía, con el envoltorio de la pastilla en la mano derecha. En estado delicado fue trasladado a un sanatorio de la localidad. Debido a la gravedad del caso fue remitido al Hospital Regional de Cuilapa, pero expiró en la ambulancia que lo llevaba. Según empleados de confianza, Yaquián estaba deprimido desde hacía varios días, por problemas

personales y presión laboral. CARGOS Yaquián iba a entregar el cargo el próximo miércoles, el cual asumió en octubre último. Fue alcalde de Sanarate de 1986 a 1990, diputado al Congreso del 2000 al 2004, coordinador del programa Centros de Atención Permanente (CAP) del Ministerio de Salud, en Jutiapa, y médico turnista. Tenía 25 años de ejercer la profesión.

El Sistema Penitenciario (SP) trasladó de cárcel a Alejandro Jiménez, alias el Palidejo, por medidas de seguridad, debido a que detectaron un plan para matarlo. El Juzgado Quinto Penal fue notificado ayer por el SP del traslado de la cárcel Fraijanes 1 a la de alta seguridad Fraijanes 2, para resguardar la integridad física de Jiménez. El Palidejo está ligado a proceso por asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y encubrimiento propio. El Ministerio Público sindica a Jiménez como autor intelectual del ataque donde resultó herido el empresario Henry Fariñas —detenido en Nicaragua por sus vínculos con el narcotráfico— y murió el cantautor Facundo Cabral, el 9 de julio del 2011. Jiménez supuestamente quería que Fariñas le vendiera un club nocturno.

TERRENO

Presentan amparo

Director de hospital se suicida POR ÓSCAR GONZÁLEZ

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ALEJANDRO JIMÉNEZ fue trasladado, por seguridad.

Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ

ESTUARDO YAQUIÁN dirigía el Hospital Nacional de Jutiapa

obladores de Chuarrancho, Guatemala, presentaron ayer en Servicios Auxiliares del Organismo Judicial un amparo contra el Registro General de la Propiedad. Alegan que la finca que en forma ancestral les pertenece tiene irregularidades porque aparece a nombre de la comuna. Bartolo Chocoj, representante de la Coordinadora de Organizaciones Mayas Kaqchiqueles, afirmó que en el 2001 la versión electrónica del Registro pasó el inmueble a nombre de la comuna, lo que es ilegal.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD

SUCESOS

ATAQUE OCURRE EN BULEVAR LOS PRÓCERES

Automovilista mata a presunto asaltante Mujer y su hijo salen ilesos de tiroteo en el semáforo de la 11 avenida, zona 10.

Foto Prensa Libre: PNC

EMMANUEL SOLÓRZANO aparece en un video.

Graban crimen POR MYNOR TOC

POR MYNOR TOC

La rutina vial en el cruce del bulevar Los Próceres y 11 avenida de la zona 10 se vio interrumpida ayer, a las 13.20 horas, cuando el piloto de un vehículo abrió fuego contra dos presuntos robacelulares que se conducían en una moto. El saldo de la balacera fue de un presunto asaltante muerto y un herido, quien escapó. Una mujer y su hijo salieron ilesos. El muerto fue identificado como Bryan Estiven Calderón Payes, de 23 años, por su hermano Doriam, quien negó que aquel fuera delincuente. “Dios mio, ¿qué le pasó a Bryan? Mi mamá no soportará esto!”, lamentó. En el lugar del hecho los Bomberos Municipales auxiliaron a Consuelo García y a su hijo Álex Girón, quienes sufrieron crisis nerviosa, debido a que el auto en el que viajaban recibió dos impactos de bala. La mujer explicó a periodis-

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

BRYAN CALDERÓN murió baleado en el bulevar Los Próceres y 11 avenida, zona 10, después de que un automovilista lo persiguiera y le disparara tras haberlo visto robar un celular. tas que detuvo la marcha porque el semáforo marcó rojo, y que llevaba a su hijo a recibir una terapia, en un clínica del sector. Durante una hora la Policía Nacional Civil (PNC) buscó en calles cercanas al presunto cómplice de Calderón. Testigos informaron que el acompañante de Calderón resultó herido en el tiroteo, pero huyó a pie.

INVESTIGAN El presunto asaltante muerto tenía yeso en la pierna izquierda, por lo que la PNC supone que era el conductor de la motocicleta roja placas M-318BCR, que quedó tirada junto al cadáver. Añadió que Calderón y su cómplice habían robado un celular a un hombre en la 22 avenida de esa zona. Según las autoridades, el con-

ductor de un vehículo oscuro, quien observó lo ocurrido, persiguió a los supuestos asaltantes hasta el bulevar Los Próceres y 11 avenida, y cuando los alcanzó les disparó y escapó. INDICIOS De acuerdo con fiscales, Calderón portaba en la espalda una mochila, en la que hallaron ocho celulares y una pistola.

Vendían celulares robados

DROGA

POR MYNOR TOC

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

CARGUERO SE ACCIDENTA

El avión de carga tipo Convair 580 matrícula N771F, procedente de Estados Unidos, perdió ayer una hélice y resultó con daños en su estructura cuando el tren delantero de aterrizaje se zafó. El percance ocurrió en la pista I-9 del Aeropuerto Internacional La Aurora, zona 13. No hubo heridos.

Ocho hombres sindicados de vender celulares robados fueron detenidos ayer, durante un operativo de la fuerza de tarea contra el robo de estos aparatos, en el mercado de la colonia La Florida, zona 19. Los capturados fueron identificados como Roger Isaac Sánchez Flores, de 32 años; Wálter Antonio Soc, 21; Édgar Enrique Perén Pérez, 37; Carlos Enrique Pérez López, 23; Fredy Arturo García Fuentes, 42; Carlos Noé Velásquez Cifuentes, 30; Mynor Gus-

Una cámara de vigilancia de la Policía grabó la madrugada de ayer el crimen en contra de un hombre de unos 20 años, en la 1a. avenida y 3a. calle de Ciudad Real 1, zona 12. En el video aparecen como presuntos responsables un adulto y un menor de edad. Las imágenes muestran a Emmanuel Solórzano, 21, cuando agrede a la víctima, y al menor cuando le corta el cuello con un trozo de vidrio. Las autoridades capturaron a los sospechosos a unas cuadras del lugar, cuando huían. Cuando la Policía regresó al lugar del crimen sorprendió a Eslin Enríquez Tzet Funes, 27, cuando despojaba de objetos personales al cadáver, por lo que fue detenido. En tanto, en La Isla, Villalobos 1, murió baleado Harol Norberto Toledo Cerón, 36. El taxista Rudy Reyes, 38, fue encontrado muerto en el taxi placas A-925BBY, en el kilómetro 20.5 de la ruta a Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez. En una represa, en Chinautla, fue localizado el cadáver de otro hombre.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

ROGER SÁNCHEZ y Antonio Soc, capturados por la Policía. tavo Cadenas Ventura, 28, y Óscar Leonardo López Romero, 30. Los detenidos atendían ventas de aparatos supuestamente usados, pero eran robados, dijo un investigador de la Policía. A Sánchez le incautaron un arma calibre .40. Varias mujeres intentaron evitar la captura de los señalados.

Decomisan cocaína

gentes antinarcóticos interceptaron anoche un picop, en el km 190 de la ruta Interamericana, el cual llevaba escondida droga en un compartimiento. Al cierre de esta edición, la Policía había contabilizado 103 libras de cocaína —unos 47 kilos—.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

OPINIÓN /

EDITORIAL

Cada cuatro años la historia se repite

s una verdadera pena que cada cuatro años muchos procesos, con todo y los cuantiosos gastos que acarrean, vuelvan a comenzar prácticamente de cero. Todo vuelve a pasar por un alambique burocrático de revisión, reevaluación, acusaciones de los que se fueron, cambios de personal e inicio de un nuevo proceso, divorciado del anterior, pues obedece al sello ideológico que cada gobernante busca marcar. Algo similar ocurre en quienes reciben la designación para encabezar los equipos que llevan las riendas de determinadas unidades, algo que sucede no solo en los ministerios respectivos, sino que en casi toda dependencia pública. Uno de los más patéticos casos es el de la reforma policial, que si bien durante el anterior gobierno caminó a empellones, durante el actual parece haber pasado al rincón de los desechos. En todo caso se argumenta que la situación está en estudio, que los nuevos equipos evalúan la situación y que pronto se emprenderán los correctivos necesarios. Desafortunadamente, las implicaciones de este abandono golpean en carne y hueso a los mismos agentes, pero también a la población que no recibe un servicio de seguridad a la altura de sus expectativas, debido a que muchos policías no tienen ni siquiera dónde descansar después de sus tareas o no cuentan con los recursos para llegar a tiempo a las emergencias, que siguen rebasando la capacidad institucional por la dinámica que impone el delincuente.

Resulta redundante insistir en que parte de una buena labor empieza por generar las condiciones adecuadas para cualquier colaborador que se estime que puede dar un buen aporte en una mejora en cualquier tarea que se emprenda. Esto parece obvio, pero en el caso de la PNC constituye una verdadera paradoja, que ellos sintetizan en una frase: “Los jefes exigen capturas de delincuentes, decomisos de armas, vehículos, pero no ven las necesidades que tenemos”. Estos son argumentos elementales sobre los que no debería insistirse, pero se hace cuando transcurren los días, las semanas y los meses y se evidencia un gran riesgo de que todo siga igual. Por más que se quiera romper con el pasado, siempre se deben rescatar los puntos valiosos de una propuesta, más cuando son parte de esfuerzos que han sido pagados por los guatemaltecos y no es congruente que con un cambio de gobierno se empiece de cero y se vuelva a invertir en un nuevo proceso. Qué de incongruente o de reprochable puede haber en un planteamiento en el que se propone combatir la corrupción o velar por la dignificación en el trabajo de los agentes o de la profesionalización de los oficiales, que son los principales soportes de una estructura sobre la cual descansa la esperanza de seguridad. En las fotografías publicadas esta semana por Prensa Libre se muestran las deplorables condiciones de vida que deben afrontar quienes tienen la misión de arriesgar la propia para proteger al ciudadano. Lo mínimo sería que cuando se vuelvan a fotografiar las comisarías, estas presenten condiciones diferentes que contribuyan a fortalecer la misión de la PNC.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

ALEPH

Historiografía de la indignación Hay causas estructurales, pero todo parte de una idea.

iniciada en Egipto, ni los moU N A Ñ O YA D E L M O V I M I E N T O vimientos sociales por la dede los indignados en la Puerta fensa de la tierra y los recursos del Sol, en Madrid. Hoy, el monaturales en toda nuestra Amévimiento alza la voz en disrica Latina, pueden ser contintos países del mundo, para siderados desde posturas dedemandar justicia social, disterministas simples. Conscientribución equitativa de la rites de las complejidades que queza, democracia real y ética los definen, hay que volver los pública. Pero este hecho no es ojos a lo que ha pasado antes, y coyuntura aislada. Más bien es contribuir a análisis más proparte de una historiografía fundos que nos permitan inmundial de resistencias, revoterpretar mejor el pasado y luciones e indignaciones. Así reinterpretarnos en un presenque es bueno describirlo, pero te global como sujetos activos o mejor aún estudiarlo a la luz de pasivos en nuestros particulaun largo proceso de resistencia res contextos sociales. y cambios. El revisionismo historio¿Por qué se concretó la Regráfico de las revueltas sovolución Cubana a finales de ciales tendría que aportar nuelos años 50 e inicios de los 60? vas formas de análisis, y por lo ¿Por qué un mayo del 68, en tanto nuevas respuestas, acorEuropa y América, o un Woodsdes a las complejidades de tock asociado al movimiento nuestro tiempo. Las ciencias hippie en 1969? ¿Por qué resociales han de abrirse a nuevueltas sociales como esas revos paradigmas que ventaron en un tiempo permitan valorar la diy lugar determinados? mensión subjetiva de Muchos describieron la historia, porque esesos acontecimientos tos tiempos piden leer desde distintos enfoe interpretar de una ques, pero no responmanera mucho más indieron a esta pregunta, tegral a los movimiendebido a la gran incomtos sociales. No cabe prensión que había soCarolina ya estudiar a la sociebre el papel que juega dad, la economía, la el sujeto histórico que Escobar cultura, la ideología y está inmerso en comSarti la política por separaplejas relaciones con do, porque lo que relos procesos materiasulta es una “pedaceles de la historia. ría” de estudios parciales, muA finales de los años 70, en chas veces aislados de una viFrancia e Inglaterra se produsión procesal de la historia. jeron esfuerzos valiosos por suUn movimiento social experar este vacío, y se realizaron presa su indignación porque trabajos de investigación e inbuena parte de la gente que lo terpretación de las propias hiscompone piensa que debe toriografías, pero una “renovareaccionar a la injusticia que da” historiografía occidental se vive. De ahí que hablemos inscrita en tiempos de Guerra de la dimensión subjetiva de Fría y convenientes silencios estas revueltas históricas y cómplices, impuso distancia de quepa la pregunta de si, en un los conflictos y las revueltas primer momento, son factores sociales como temas de invespsicosociales los que habríatigación. En los 90, desde dismos de considerar. Hay causas tintas metodologías, se recuestructurales, no hay duda, peperan las revoluciones y moro todo parte de una idea y una vimientos sociales como objeto sensación de injusticia. Las y de investigación. Esto sucede los indignados del mundo han luego de la caída del Muro de afectado de muchas maneras Berlín en 1989 y se amarra, 10 la historia desde hace siglos y años después, con la manifesseguirán haciéndolo, porque tación en Seattle contra el neolo que motiva su indignación liberalismo. Según algunos eses grande y resistir es hacer un tudiosos, el parteaguas entre uso alternativo del derecho. uno y otro momento estuvo en “Mi vida es mi mensaje”, dijo la rebelión neozapatista de Gandhi, y aquí entre tantos 1994, y en los movimientos soindignados, hay mensaje de ciales franceses de 1995. sobra. Ni el movimiento de los incescobarsarti@gmail.com dignados, ni la Primavera Árabe

M AC R O S C O P I O

La violencia orquestada está llegando a límites que rebasan la tolerancia.

E L Q U I N T O PAT I O

Entre amigos

No es fácil pasar de lo privado a lo público y tratar a ambos por separado. A NA D I E D E B E E X T R A Ñ A R Q U E U N dándose de que al tomar posesión del comentario presidencial salte a la primera cargo aceptaron representar los intereses plana de un medio de comunicación. Si el del pueblo sin distinción alguna, porque presidente Otto Pérez Molina se pro- así lo han prometido en un juramento nunció a favor del abogado Jorge De León público y solemne. Si el presidente tiene preferencia por durante una reunión política, debería haber estado consciente del riesgo potencial De León y desea su elección como Prode ver trascender sus comentarios fuera curador de los Derechos Humanos, lo más del círculo supuestamente íntimo de su prudente sería abstenerse de expresarlo, debido a que por su alta investidura la partido. Al asumir una posición tan relevante y atención está enfocada hasta en el más de alta responsabilidad como la Pre- ligero de sus comentarios. Además, cualsidencia de la República, cuyas funciones quier insinuación antes de este proceso y límites se establecen claramente en el trascendental parecerá una intromisión texto constitucional, es imperativo cui- en las decisiones de otro organismo del darse de los alcances políticos de toda Estado, lo cual tiende a restarle creacción privada o pública que pudiera dibilidad. En las acostumbradas roscas alrededor afectar las relaciones entre organismos de los presidentes no hay amidel Estado o la posición de neugos. Tampoco existe una pritralidad ante la ciudadanía. vacidad absoluta. Estos anillos se Es evidente que ningún manconforman por políticos ávidos datario sigue al pie de la letra los de conservar el poder o de addictados del texto constitucional quirirlo al estar en el lugar precuando este limita su radio de ciso, en el momento oportuno. acción, pero la letra es clara La política y la amistad —y en donde establece que “el Preesto existe una vasta experiencia sidente de la República juntaCarolina en la historia política de Guamente con el Vicepresidente, los temala— son dos universos Ministros, Viceministros y deVásquez apartados por una nube de inmás funcionarios dependientes Araya tereses no siempre confesables, integran el Organismo Ejecutivo pero usualmente predominantes y tienen vedado favorecer a paren esa relación simbiótica que se tido político alguno” (Art. 182), lo cual les exige mantenerse en una posición establece entre los gobernantes y sus neutral, tomar distancia del partido que consejeros más cercanos. Ejercer un gobierno saludable y reslos llevó al poder y abstenerse de influir petuoso de la independencia de poderes en las decisiones de su bancada. Las modalidades de gobierno que se es el mejor camino para convencer a la han observado durante las administra- ciudadanía de las buenas intenciones de ciones del período democrático han afec- esta administración. Hartos de las jutado de manera recurrente la indepen- garretas de siempre, a los guatemaltecos dencia de poderes y lo han hecho de les basta una sombra de duda para echar manera abierta y descarada. Los man- abajo sus esperanzas de cambio. Si el datarios han seguido estrechando vín- proceso de elección del Procurador de los culos con sus partidos políticos, favo- Derechos Humanos, como se especula, ya reciendo a sus correligionarios como si venía con nombre y apellido ¿para qué fuera lo más natural del mundo, olvi- insistir en opacarlo?

LITERAL “Esto es un golpe a una estructura criminal perversa y malvada, con una serie de acciones y delitos que son sumamente sanguinarios y ha mostrado a lo largo de todos los hechos del 2010 hasta la actualidad, situaciones verdaderamente impactantes”. Mauricio López, ministro de Gobernación, al informar sobre el grupo de 18 sicarios que fueron capturados ayer. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

“Hubo que esperar que ocurriera un hecho lamentable para que las autoridades se preocupen por reparar este tramo en el kilómetro 130. Considero que el Ministerio de Comunicaciones debe hacer algo para darle mantenimiento”. Manuel Guarcax, líder comunitario, sobre las causas del accidente donde ayer murieron dos policías y un reo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 21

E S TA S E M A NA D O S H E C H O S proyecto conocido como violentos en Petén marcaron Hidro Santa Cruz llegó al lo que se espera con el tema colmo de la provocación y, de las tierras, el desarrollo y por supuesto, los enemigos la inversión, por un lado una de la libre empresa y de la invasión que pretendía ex- inversión estarán muy depulsar de su área de trabajo a silusionados de que los 400 trabajadores de una miembros del Ejército no plantación de palma africa- reaccionaron violentamenna y por otro lado, otro gru- te para causar otro Xamán. La intención de revivir el po violento intentó quemar una planta extractora de conflicto está a la vista y aceite en otra plantación si- ahora no se usan los nommilar a la primera. El ar- bres de FAR, EGP, ORPA y gumento es ahora el mono- PGT, que luchaban armados ahora cultivo, pero la verdad es clandestinamente, que es lo que está generando son decenas de ONG distrabajo en áreas que antes frazadas de todo tipo de tacuche, las que sin armas, eran improductivas. La orquestación de estos pero con plata, se dan el lujo hechos está a la vista, se ve de movilizar a miles, de bloclaro cómo se busca una quear por semanas y hasta reacción por parte de las meses, como sucede en el autoridades, para que haya proyecto minero de San José del Golfo, ubicado víctimas y así llevar en un desértico lusu discurso de gogar, y se dice que la bierno militar repequeña mina está presivo a su máxima afectando la agriexpresión, e ir con cultura del lugar, sus amigos europor años he circupeos a pedir más lado por esa región apoyo. y la abundancia allí La verdad es que Humberto es de piedras y esla posibilidad de pinas, pero la menatraer inversión que Preti tira y el apoyo figenera empleo y nanciero mantiemayores ingresos se nen el bloqueo ya aleja cada vez más, por varios meses. pues los grupos que Veamos cómo se planestán en contra de todo están logrando su objetivo con tean las cosas aquí, un críbase siempre en mentiras. tico a mi última columna: Recientemente leí una co- “Solo eso tienen que hacer”, lumna en la cual se decía el Sr. Luis Boris, pseudóque en San Rafael Las Flores nimo o anónimo, supongo, ya no habría más flores por escribió: “Si los caciferos y los ultraderechistas dejala mina que allí opera. Allá por la década de 1960 ran de asesinar a líderes visité el lugar y los sem- comunitarios, secuestrar bradíos de cebolla y los bos- dirigentes sindicales, ameque de pino definían el pai- nazar a los dirigentes sosaje del lugar, quizás las flo- ciales y cesar en sus camres ya para ese entonces es- pañas millonarias para detaban en las macetas, se ha- sacreditarlos, tenga la pleblaba de la enorme conta- na seguridad que la mayoría minación del agua y hablan- de la gente votaría por una do con un campesino lu- opción diferente a la imgareño me contaba que ellos puesta por la violencia y prefieren el agua que sale de muerte que el sector al que la operación minera que el representa. Por favor deje agua “shuca” y llena de ba- de escribir b…”. Esa es la tónica de la desura del río aledaño al pueblo, además otras personas nuncia hacia el sector primanifestaron su complacen- vado y me imagino que cocia por las oportunidades mo este comentario llegarán que en la región eran “ce- cientos a periodistas, embajadores y organismos de ro”. El caso de Santa Cruz Ba- “ayuda humanitaria” para rillas derivado de la inver- exacerbar los ánimos. hupretij@hotmail.com sión ibero-noruega en el

17 Guatemala, sábado 12 de mayo de 20 1 2

Para exacerbar los ánimos

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

OPINIÓN / L A S D O S Ú LT I M A S S E M A NA S E S T U V E E N USA. Uno de los motivos fue visitar una de las pocas fábricas de pequeñas turbinas hidráulicas que aún quedan en ese país. Está ubicada en Deming, Wa. Para llegar a ella tuve que viajar de Seattle a Bellingham; el pasaje en avión de ida y vuelta costaba más de $450, por tren o autobús $44, siendo ambos transportes terrestres de la empresa Amtrak. De ida fui por tren. Duró unas dos horas y en el recorrido pude deleitarme en el lado izquierdo, con la belleza del Lago Unión, cuyos lagos tienen su origen en el Glaciar Vashon, habiendo sido sus cuencas creadas hace unos 12 mil años. El moderno tren, que va a una velocidad aproximada de 100 km/hora, está compuesto por la locomotora y tres vagones: el primero y el tercero tienen dos niveles y asientos muy cómodos, como los de primera clase en los aviones; el del centro tenía mesitas y una barra, donde se vendían frutas, sándwiches, cafés, etc. Viajé en el segundo nivel. Desde allí se podía ver en el lado izquierdo los lagos; en derecho, los terrenos montañosos con sus bosques, y en los planos, sembradíos

H AC I A D E L A N T E

Después de 13 días

La construcción de líneas férreas de línea ancha es algo que debería planear el Gobierno. fábrica en su auto, en un rey pintorescas poblaciones. corrido que duró media hora. Regresé en un bus, teniendo Los guatemaltecos no conun tiempo del recorrido semetamos en la actualidad con fejante al de la ida, ya que aunque rrocarriles, por lo cual la consiba un poco más lento, la distrucción de líneas férreas de tancia por recorrer era menor, línea ancha, para que circulen por ser menos exigentes las estrenes modernos, es algo que pecificaciones de diseño de las Jaime debería planear el Gobierno, carreteras, diferencia que prácofreciendo posteriormente acticamente no afecta en terrenos Francisco ciones de la misma, primero a planos, pero sí en los montaArimany los actuales transportistas de ñosos. tráileres, y luego al resto de la En la estación de Bellingham población, para lograr, con una me estaba esperando un ingeniero de la empresa, quien me llevó a la combinación de esos transportes, la

máxima eficiencia. Al leer la Prensa de esos días me enteré del problema que hubo en Santa Cruz Barillas, en contra de la construcción de una hidroeléctrica. Las comunidades deben resolver sus oposiciones en los tribunales y no a través de la violencia, que nos desprestigia, y ahuyenta capital de inversión que tanto nos urge. También me enteré de la muerte de un gran periodista deportivo, quien apoyaba todos los deportes con seriedad y justicia. Cuando tuve el honor de integrar la Selección Nacional de Natación (1958/65), nos acompañó en entrenamientos y en viajes; brindaba con amistad consejos y comentarios motivadores, acompañados por su personalidad alegre y entusiasta. Hace un par de meses tuve el gusto de acompañarlo en la reunión de exdeportistas de nuestra amada Usac. Al pueblo de Guatemala, especialmente a su familia, a la Usac y a Prensa Libre, mi más sentido pésame por la pérdida de Carlos Larrañaga Gomar.

Q ’A N O ’J B ’A L

L A E R A D E FA U N O

Memoria e historia (V)

Damagogia

jfarimany@hotmail.com

Santa Cruz Barillas es ahora el ejemplo de cómo a la civilización no le importa el diálogo.

Entre el heroísmo, la ficción y el desorden

E N L A C O L U M NA A N T E R I O R D E C Í A M O S al afirmar que la “superioridad cultural que hay otro mundo que nunca ha sido es una causa justa para someter con las tomado en cuenta y que se resiste a armas, si por otro camino no es posible, desparecer. Hoy este mundo está re- a aquellos que por condición natural presentado por los descendientes de la deben obedecer a otros y renuncian a Nación Maya, como es el caso de los su imperio”. El mismo Sepúlveda entiende por servidumbre: “torpeza de q’anjob’ales de Santa Cruz Barillas. El señor presidente, columnistas, entendimiento y costumbres inhumaintelectuales, inversionistas, represen- nas y bárbaras”. Al mismo tiempo afirtantes de las empresas internaciona- ma que: “será siempre justo que tales les, como funcionarios de Hidro Santa gentes se sometan al imperio de prínCruz, lectores; entre muchos más, se cipes y naciones más cultas y humanas, refieren a las comunidades que se opo- para que merced a sus virtudes y a la prudencia de sus leyes se renen a la construcción de una duzcan a la vida más humana y hidroeléctrica, como “crimial culto de la virtud”. nales, terroristas, salvajes, Durante toda la historia opuestos al desarrollo, brutos, guatemalteca, el grito de “litontos, narcotraficantes, hasta bertad que tienen los pueblos un ambientalista que dijo: los indígenas” siempre ha querido indígenas no entienden que es callarse con la armas. Llenas una hidroeléctrica y mucho están las bibliotecas de invesmás” e incluso hasta se han Kajkoj tigaciones elaboradas sobre la dado a la tarea de decir que forma como los pueblos se han “quienes provocaron la situaMáximo opuesto al llamado “desarroción de Barillas son un grupo Ba Tiul llo”, pero el primer mundo imde montañeros y no del pueponiendo su poder se ha problo, manipulados por el narpuesto como el más culto o de cotráfico y la cooperación intener la mejor cultura e incluso sin ternacional”. Entonces, cuando no entendemos y importarle ha utilizado siempre el ni comprendemos el mundo del Otro y poder de las armas para hacerse esese que quiere seguir siendo Otro, nos cuchar. Santa Cruz Barillas, como los otros cuesta aceptar que los cuatro elementos (fuego, aire, agua y tierra) que pueblos originarios que exigen el ressiempre ha ambicionado el capitalis- peto de sus territorios, es ahora el mo, para esa otra cosmovisión, no es ejemplo de cómo a la civilización no le importa el diálogo sino la imposición, y fuente de explotación, sino de vida. Pero el modelo de desarrollo ca- siempre ha tenido el principio de que pitalista, ahora denominado Economía los otros mundos no merecen vivir y Verde, para hacer valer su posición por eso tampoco no le importa el suideológica tiene que recurrir a la fuerza frimiento de los otros: “tiraron el maíz, para imponerse, como en su momento metieron las manos en la comida del lo justificaba Juan Ginés de Sepúlveda, almuerzo, en el arroz con frijol de los con su propuesta de la “Guerra Justa”, niños pequeños”.

P O C A S A C C I O N E S P Ú B L I C A S S O N TA N se enjuga una poética lágrima luego de despreciables como la demagogia. Es más visitar a una familia de Sumpango; la que obscena de lo que se piensa, es un insulto vendió tamalitos de chipilín, dice —tamlanzado contra los destinatarios. En pri- bién cuidada por gente armada—; la que mer lugar, porque el demagogo subestima hace poco hizo como que manejaba un al otro, a quien considera incapaz de tractor. La que tiene un Twiter donde analizar su discurso verbal o práctico. Lo divulga sus hazañas. Es la misma que se cree un tonto. Segundo, porque el de- gastó miles de quetzales en la compra de magogo es un terrorista de los principios guaro y lociones para los gobernantes de Centroamérica. “Licores y perfumes”, deque dan confianza a una nación. Veamos, por ejemplo, ¿quién es Otto cimos, para que no suene tan burdo lo que Pérez? ¿El mismo que cerró su campaña es burdo. Es la Baldetti que gritó, durante en Huehuetenango a finales del 2011, que su campaña en Huehuetenango, que ya tenía “un gobierno” amigo, sin gritó: “¡Queremos a Huehuetedecir cuál, pero que le daría “un nango en paz, sin violencia, con millón 500 mil sacos de ferseguridad!”? —Véalo en YouTutilizante para los campesinos” si be— ¿O el que tiene a Barillas ganaba las elecciones. ¿En dónde bajo estado de Sitio? Asegura está ese gobierno? ¿No es cierto que hay por ahí extranjeros inque se gastaron millones en la teresados en desestabilizar al compra y otros para resguarpaís. Dice cosas que jamás comdarla? ¿Y no es cierto que una probará, lo sabemos. ¿Por qué Juan empresa de su secretario prihabría de creérsele, entonces, a vado recibirá casi Q2 millones una persona que falsifica la reaCarlos por limpiar canchas? ¿En dónde lidad y que por siempre repetirá Lemus están los extranjeros invasores “tenemos pruebas”? que quieren desestabilizar al Cuando visitó familias pobres país? de Quetzaltenango, montó a caAun cuando su demagogia es tan ofenballo —cuidándose bien de ser rodeado por las cámaras y por sus guardaes- siva que serían dignos de ser medidos con paldas—, cargó troncos, dijo haber ce- la misma fuerza y vara, con simple uso de nado frijoles con chile. Un mes antes razón diré que no dan señales de tener las anduvo en silla de ruedas. Un disparate, capacidades intelectuales de rigor para una ofensa contra la dignidad de quienes gobernar. Es ese un grave problema, porverdaderamente tienen que utilizarla. Y que es como poner una piocha en las Roxana Baldetti, ¿quién es? Veamos. Es “la manos de un modisto, pero lo más deprimera vicepresidente en la historia del licado es que ya dan indicios de copaís”, pero, ¿basta con que sea mujer? ¿No rrupción y desorden. En la historia de nuestro país ha hatendría que poseer, adicionalmente, las cualidades de una estratega, sabiduría y bido líderes de toda clase: inteligentes, transparencia? No las tiene y por el con- vampiros, zorros, estrategas, burros, satrario, obstaculiza funciones ministeria- bios, criminales, déspotas y humanistas. les como hizo en Salud, cuando tuvo que Pérez y Baldetti —quieran o no— ya van renunciar Arredondo. Es también la que encontrando su propio estatus.

TRANSURBANO

INFRAESTRUCTURA

Transporte es deficiente

ES DE URGENCIA REFORZAR PUENTE

Jashua Hernández

VIOLENCIA

Basta de tanta tolerancia

Por qué no se pronuncian los activistas de derechos humanos cuando en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, fueron violados los derechos del personal militar destacado en ese lugar? El personal, por no agravar la situación, no actuó. ¿Hasta cuándo se van a seguir tolerando actos delincuenciales? Las personas que deseamos vivir en paz y en un país seguro exigimos a las autoridades que cumplan la ley con todo el rigor. ¡Ya basta de tanta tolerancia!

Vilma Meléndez González O-16 81,145

uevamente se acerca otro invierno y en la Costa Sur, en el municipio San Sebastián, Retalhuleu, será vulnerable al desbordamiento del río Samalá. Los ministros de Comunicaciones van y vienen con la misma tónica: invertir los fondos públicos en medidas cosméticas del tan importante puente Carlos Castillo Armas como combustible, maquinaria, horas hombre, etcétera, lo que parece ser un buen negocio, pero para la infraestructura del puente no se invierte nada. Lamentablemente, esta importante conexión con la carretera tendrá que sucumbir, y no existe un plan B para paliar la situación. Sugiero que se construya un puente colgante, ahora con tanta tecnología disponible, pues de lo contrario seguirán las simulaciones y las ganancias anuales.

Lic. E. Otoniel Arreaga esotarpa10@yahoo.es

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

REFLEXIÓN

SEGURO

ASALTOS

El poder del amor

Mala atención en el Camip

Personal está involucrado

ctualmente vivimos con escasas oportunidades de trabajo, por lo que cuando logramos uno debemos arriesgarnos a dejar muchas veces a la familia desprotegida y pensar en qué les puede pasar mientras no estamos. También por el trabajo sacrificamos eventos familiares, y aunque muchas veces esto nos causa molestias, sabemos que debemos ser responsables con lo que nos da de comer. A todo lo que hagamos debemos ponerle ese sentimiento que no nos deja perder la fe y que nos hace seguir adelante, que es el amor a la vida y a nuestros semejantes. Recordemos que no todo es fácil y que escalón por escalón podemos algún día alcanzar el éxito.

Juan Rodrigo Letona 2005000440@ceroble.edu.gt

legué a las 9 horas al Camip, donde regularmente uno es atendido a las 11, antes de entrar a consulta con el médico, pero me atendieron a las 13 horas. Como era tan tarde, la secretaria dio instrucciones para que llegara al día siguiente, a las 9.30, por nueva cita y con orden para el laboratorio a la Policlínica, con el agregado de que todavía tenía que ir a la farmacia, por medicina. No entiendo cuál es la deficiencia, cuando antes todo este trámite se podía hacer en una visita. Vivo sola con mi madre y tengo que dejarla recomendada con una vecina, por su ancianidad, cada vez que acudo al Camip. Pido al IGSS poner fin a estas ingratitudes. No es justo que seamos tan pésimamente atendidos.

Carmen Amparo Rodenas M. A-1 260,,274

Urge viaducto 19

na “ciudad del futuro” no se refleja cuando uno transita por el columpio de Vista Hermosa, zona 15, hasta el cruce de la Guardia de Honor, 6a. avenida y 2a. calle, zona 10, entre las 7 y 8.30 horas. El carril reversible es un fracaso porque no existen horarios fijos para su apertura. Todo depende de la eficiencia e inteligencia de los policías, así como de los que están en la 6a. avenida, de la 2a. a la 6a. calles, zona 10. Sugiero que cierren la calle Mariscal Cruz, entre la 12 y 13 avenidas, en dirección oriente, porque los vehículos que aquí desembocan interrumpen a los que van a la zona 10. Urge viaducto en el lugar.

Mariel Pérez

o es posible que se sigan cometiendo constantes robos a personas que retiran dinero de las agencias bancarias. Pareciera que es un problema de nunca acabar, debido a la ineficiencia, falta de voluntad, posible encubrimiento y hasta complicidad de muchos responsables de la seguridad pública e investigadores. En cada caso se presume que estén involucrados empleados bancarios, pero a la fecha no se ha sabido que hayan capturado a alguno. Cuando los ladrones exigen una cantidad específica es porque saben cuánto dinero fue retirado por la víctima, y esa información solo del banco pudo haber salido. Presidente Otto Pérez, ¿dónde está su mano dura en este aspecto.

Domingo Salazar Barrera Q-18 69,372

CALIDAD DE SERVICIOS

Falta seguridad

ltimamente existe más desconfianza de vehículos y motoristas que vienen a la par del nuestro, debido a los asaltos. El presidente prometió un gran proyecto de capacitación a los que se encargan de nuestra seguridad, pero aún no se ven resultados. ¿Cuánto tiempo habrá que esperar?

Diego Zamora Passarelli diego_zamo@hotmail.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A ORNATO

VECINOS SOLICITAN RETIRAR CHATARRA

l comité de vecinos de la colonia Centro América, zona 7 de la capital , exigen a la Municipalidad de Guatemala limpiar y remozar un área que utiliza la Comisaría 14 como parqueo para vehículos decomisados y chocados, desde hace unos cinco años, y que se han convertido

en Chatarra. La petición de los vecinos obedece a que desean convertir el área en un espacio para instalar canchas deportivas y sembrar árboles, para beneficio al sector. Agentes de la Comisaria explicaron que los automotores fueron abandonados.

Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

Guatemala, sábado 12 de mayo de 20 1 2

oy usuario del Transurbano, y considero que adolece de muchas deficiencias: desorden, escasez de buses, falta de educación de pilotos, exceso de usuarios dentro de la unidad en horas pico, etcétera. Mayor problema se genera cuando envían buses exclusivos para “mujeres”, pues quienes viajan en familia deben solventar la encrucijada de hacerlo separados o esperar por casi 10 minutos otra unidad. En muchos casos, estas unidades van vacías, mientras las paradas se encuentran atestadas de usuarios. Pareciera que el problema de los buses rojos persiste: los mismos pilotos e inspectores. Quisiera saber que hacer para que los encargados del Transurbano tomen en consideración las opiniones de los usuarios. He escrito correos electrónicos al respecto y nunca he recibido respuesta.

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

PESCADORES Y LAS LANGOSTAS El hundimiento de dos barcos ha reavivado recuerdos de las hostilidades entre langosteros, hace tres años, que llevaron a un tiroteo casi fatal. Los barcos naufragaron y un aluvión de actos de vandalismo afecta la costa de Maine, EE. UU.

VIDEO

Foto Prensa Libre: AFP

“HOMBRE ARAÑA” FRANCÉS ASCIENDE A 231 METROS El alpinista urbano Alain Robert escaló el rascacielos más alto de Francia con sus propias manos y sin utilizar cuerdas de seguridad. El escenario fue la torre First.

ENCUESTA El domingo se inicia la 52 Vuelta Ciclística a Guatemala, ¿cree que un guatemalteco podrá ganar esta edición?

Obama y Clooney juegan

Barack Obama jugó al basquetbol con George Clooney antes de partir de Los Ángeles, un día después de una cena en la mansión del actor, para recaudar fondos para la campaña electoral.

Foto Prensa Libre: AP

LA + COMENTADA

Opinan respecto de capturas efectuadas por la PNC y el MP en la zona 18 Lourdes Díaz La productividad de esos operativos no debería medirse en cantidad de capturados, sino en la cantidad de quienes reciben penas.

Luciano Ménard Yo creo que no; nuestra situación es la de un paciente en terapia intensiva, se puede salvar solo por la voluntad de Dios y solo se puede mantener con medicamentos. Estas medidas no resuelven, pero alivian. Wilder Cortave Está bien que los capturen, pero necesitamos penas de castigo más fuertes.

Foto Prensa Libre: AFP

PELIGRO EN LA CARRETERA

Imprudencia total. Camión lleva un tubo de metal fuera de la carrocería y pone en peligro a motoristas, ciclistas y peatones; la foto fue tomada en la carretera de Mazatenango a Retalhuleu.

FACEBOOK

Elisa Luna Ojalá que estén capturando a los que realmente son culpables, porque agarran al que solo va pasando y después lo vinculan solo para decir que funcionó el operativo.

LEER PARA CREER

Foto Prensa Libre: RONI GARCÍA

Maco Valenz ¿De qué sirve que los agarren? Ayer vi un artículo que decía “el Sistema Penitenciario está fuera de control”, entonces desde la cárcel hacen sus fechorías esos delincuentes. Ada Maritza Ramírez Cárcamo Creo que el esfuerzo que están haciendo aún no es suficiente y pienso que todo el dinero que gastan en publicidad se debería distribuir en reforzar la seguridad, para mejorar la salud y la educación. Melkin A. Escobar Ojalá que la Policía siga haciendo su trabajo. Ahora al MP que empiece a hacer el suyo, porque ellos cometen delitos de omisión por no continuar con las investigaciones específicas. Raúl Soria De nada sirven las capturas si no existen condenas, ojalá el MP tenga pruebas y que sean de peso, para hacer justicia.

TWITTER Opinan sobre multa máxima de Q200 mil a venta de celulares sin registro @PULGARAMIREZ Oscar R. Ramírez Está bien la multa, pero deben agregar prisión; así afectarían más la oferta y demanda de celulares robados. @Lester_conde Lester Conde Y mientras tanto, aún seguiremos siendo víctimas de robos. @ronald1total Ronald Morataya Está muy bien.

@baironsamayoa Bairon Samayoa Sin sentido, no es con multas y leyes, es con seguridad. @AmadaSR Amanda Sánchez ¡Ojalá que el que se robo mi celular pague esa multa! @SoloEstuardo Bartolomeo Porras ¡Que no debería haber multa, debería ser cárcel. Celular sin registro es robado.

Redada contra sicarios La Fuerza de Tarea contra Homicidios de la Policía Nacional Civil capturó a 18 personas en la zona 18, Chimaltenango, Escuintla y Suchitepéquez, integrantes de la banda de sicarios Solo Raperos, a quienes se les atribuyen numerosos crímenes en el área metropolitana y la Costa Sur. Carlos Gómez: Aunque las autoridades agarren a cien sicarios, solo será una acción superficial y no es la solución de fondo. Marvin Teni: Felicito a las autoridades por estas acciones. Si hay pandilleros en cualquier lugar, deben ser capturados, sin importar lo que digan los críticos. Efrén Arango: Es momento de que los capturados o prisioneros vayan a la cárcel a trabajar aunque sea picando piedra y no holgan-

do tras las rejas. Luis Castañeda: Ojalá sean capturados todos los líderes y tentáculos de esas bandas para que realmente haya seguridad. Ever Escobar: Ojalá las capturas vayan acompañadas de pruebas para que los jueces no los dejen en libertad. Marco de León: Esos operativos fugaces no son la solución. Debe haber mayor presencia del Estado para que las bandas sean desmanteladas.

SÍGANOS EN:

.com

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

21 Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Fernando Magzul g Diseño: Juan René Chicoj g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

Sin respuesta

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

LA PARTE delantera del autopatrulla quedó destruida al ser impactada por camión.

l gobernador de Sololá, Luis Florencio García Chutá, dijo que ha gestionado la reparación en la Unidad Ejecutora de Conservación Vial (Covial), encargada del tramo, pero no han recibido respuesta. Andrés Iboy, alcalde de Sololá, refirió que se ha reunido con autoridades de Covial y que posiblemente en 15 días se haga una inspección para evaluar la carretera. Las autoridades pidieron precaución a los conductores que transitan por ese lugar.

CAMIÓN CHOCA CONTRA AUTOPATRULLA EN SOLOLÁ

Dos policías y reo mueren en accidente

Colisión ocurrió en el kilómetro 130 de la ruta Interamericana. POR ÁNGEL JULAJUJ Y ÉDGAR RENÉ SÁENZ SOLOLÁ

Dos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y un reo murieron ayer en un accidente de tránsito, en el kilómetro 130 de la ruta Interamericana, Sololá, cuando un camión chocó de frente contra el autopatrulla SOL-088. Las víctimas fueron identificadas como Noé David López Castro, de 44 años, y Noé Francisco Chay Vásquez, 36, ambos agentes de la PNC, y el reo Felipe Pérez Pérez, 24. En el hecho resultó herido Byron Tiquiriz, 24, piloto del camión C-372BLW, quien fue trasladado al Hospital Nacional de Sololá. Testigos narraron que los agentes se dirigían hacia Quetzaltenango, y el camión, en sentido contrario, rumbo a

EN VIDEO

Vea imágenes del accidente vial en Sololá. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

la capital. Agregaron que el accidente ocurrió porque el piloto del camión esquivó un hundimiento en la carretera, perdió el control y chocó de frente contra el autopatrulla. En el lugar murió el agente López Castro y el reo Pérez Pérez, mientras que el otro uniformado dejó de existir en el nosocomio de Sololá. El comisario Elías Rodrí-

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ

AUTOPATRULLA EN la que viajaban las víctimas guez, jefe de la Comisaría 72, en ese departamento, informó que los dos agentes habían recibido al recluso en la aldea Los Encuentros, y lo trasladarían hasta el límite con Totonicapán, donde otra unidad lo llevaría a la Granja Penal Cantel, en Quetzaltenango. HUNDIMIENTO PELIGROSO Juana Chipín, lideresa co-

munitaria del caserío El Progreso, señaló que desde hace más de un año se formó un hundimiento en el kilómetro 130, y pese a varias solicitudes para que lo arreglen, la Municipalidad y la Gobernación Departamental no han gestionado nada. Manuel Guarcax, otro líder comunitario, enfatizó la necesidad de reparar la carretera, ya que es un peligro para pilotos y personas que caminan por el área. “Hubo que esperar que ocurriera un hecho lamentable para que las autoridades se preocupen por reparar este tramo. Considero que es el Ministerio de Comunicaciones el que debe hacer algo para darle mantenimiento”, expresó. Guarcax añadió que la semana pasada hubo tres percances en ese mismo lugar, en los que se reportaron varias personas heridas. Expuso que en lo que va del año han ocurrido unos 27 accidentes a causa de ese hundimiento.

Capturan a tres por extorsión Autoridades efectúan 12 allanamientos en Rabinal, Baja Verapaz. POR C. GRAVE Y E. DOMÍNGUEZ PROVINCIA

La Unidad de Acción Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas, de la Policía Nacional Civil (PNC), y el Ministerio Público efectuaron ayer 12 allanamientos en Rabinal, Baja Verapaz, donde capturaron a dos hombre y a una maestra vinculados a extorsiones. Los detenidos son Jorge Armando Aj Sis, de 23 años; Wilson Manuel Ixpatá, 22, y Claudia Azucena Marisol Mayén Camo, 23, quien era maestra y directora en la escuela del caserío Xecamba, en donde fue detenida. Según reportes de la PNC, una investigación determinó que los sindicados pertenecen a una red de extorsionistas liderada por un recluso del sector 11 de una cárcel de la capital. A los aprehendidos se les incautó chips y teléfonos celulares, con los cuales se supone llamaban a sus víctimas. CAE PRESUNTO SECUESTRADOR En el kilómetro 187.5 de la ruta Interamericana, Cuatro Caminos, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, fue detenido Marvin Raúl Marroquín de León, 29, quien tenía orden de captura por plagio o secuestro, asociación ilícita y conspiración.

Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE

DOS PRESUNTOS extorsionistas, detenidos en Baja Verapaz.

Guatemala, sábado 12 de mayo de 20 1 2

ADEMÁS

Se destinarán Q300 mil para eliminar sustancias químicas. POR CARLOS VENTURA QUETZALTENANGO

El Organismo Judicial (OJ) gastará aproximadamente Q300 mil en destruir precursores químicos para elaborar drogas sintéticas, decomisados por las autoridades en distintos puntos del país, informó la presidenta de ese órgano, Thelma Aldana. En Quetzaltenango se encuentran 950 toneles con ese tipo de sustancias, los cuales se han acumulado en un bodega del OJ situada en la aldea Llanos de Urbina, Cantel. Aldana hizo el anuncio sobre la destrucción de las sustancias químicas durante la inauguración de dos juzgados de Paz, ayer en Quetzaltenango. Al ser consultada sobre la preocupación de los vecinos por el riesgo de la salud y el ambiente

pital autorizó la destrucción, por lo que en ese aspecto hemos terminado con todos lo trámites”, dijo. “Me preocupa que las sustancias estén al aire libre, y por eso es que ahora hemos agilizado los trámites”, enfatizó.

“

que representan los químicos en ese lugar, la funcionaria informó que contratarán Se DOS JUZGADOS una empresa privada para que los preparan La presidendestruya. ta del OJ llegó las bases Aldana agreayer a Quetzalgó que la sema- para tenango para la inaugurar un na pasada soli- cumplir el juzgado en el citó a la Geren- proceso cia General del cantón ChuisOJ que los gas- legal para tancia, en San tos por la desin- contratar a Francisco La Unión, y otro tegración de las sustancias quí- la empresa en la aldea Llamicas sean ab- que nos de Urbina, sorbidos por destruya Cantel, en los ese organismo, que se invirtieron unos Q2 y que la contra- las tación de la em- sustancias”. millones. presa se haga “Los juzgacomo lo deterdos han sido THELMA mina la Ley de entregados a la ALDANA, población, y les Contrataciones. presidenta del pido que ayuAñadió que OJ. para la próxima den a la justisemana esperan cia, como tamcontar ya con la firma que bién les he solicitado a se encargará de la des- los jueces que den resoluciones apegados a trucción. “Una jueza de la ca- Derecho”, expresó.

QUICHÉ

DEPARTAMENTAL

Líderes evaluarán castigo de agresor

l alcalde indígena de la cabecera de Quiché, Juan Zapeta López, convocó a los 80 líderes comunitarios que forman esta entidad, para decidir si solicitan al Organismo Judicial la aplicación de justicia comunitaria contra Miguel Lux, quien fue detenido por haber agredido a dos miembros de esa alcaldía. Lux fue consignado a los tribunales de justicia por haber agredido a los esposos Mateo Zapeta Tzoy y María Lucas. El alcalde indígena dijo que el próximo domingo decidirán si se pide ejercer el castigo local. O. Figueroa

SUCHITEPÉQUEZ

OJ destruirá precursores de drogas

PANORAMA

a Municipalidad de Mazatenango, Suchitepéquez, empezó la aplicación del nuevo Reglamento para Mototaxis, que incluye la renovación de licencias de operación. Carlos Paz, síndico segundo, informó que desde el lunes hacen operativos y han decomisado 35 unidades que no cumplían con el citado reglamento, lo que ha ocasionado que suba la demanda de licencias. Indicó que los pilotos recibirán capacitación para optar a la licencia que les autoriza trabajar en ese municipio.

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

Foto Prensa Libre: OMAR MORALES

DUEÑOS DE mototaxis tramitan licencias.

Incautan abono adulterado

a Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público (MP) decomisaron ayer 124 quintales de fertilizante adulterado, valorado en Q26 mil 160, que se vendía en una tienda situada en la entrada principal de la aldea Pologuá, Momostenango. Informaron que recibieron denuncias de que en la venta La Estrella comercializaban abono adulterado, por lo que se ordenó un cateo. El abono debía contener nitrógeno, fósforo y potasio, pero el decomisado solo tenía el primer componente. E. Domínguez

UNOS 950 toneles con precursores se hallan en Llanos de Urbina, Cantel.

Foto Prensa Libre: O, FIGUEROA

MIGUEL LUX —der-—, detenido por agresión.

Comuna acciona contra mototaxis

O. Morales

TOTONICAPÁN

SE HAN ACUMULADO 950 TONELES

PROVINCIA

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Foto Prensa Libre: E. DOMÍNGUEZ

POLICÍA TRASLADA abono decomisado.

Violencia deja cuatro víctimas

uatro personas murieron en hechos de violencia ocurridos en la provincia, informó ayer la Policía Nacional Civil. El cuerpo de William Joel Gómez, de 20 años, fue hallado en el río Quilá, zona 3 Mazatenango, Suchitepéquez. En una barbería de la zona 2 de la cabecera de Jalapa, murió a machetazos un hombre de unos 25 años. En el km 158.5, Jutiapa, fue encontrado el cadáver de Marilyn Rossmery Martínez, 19. Aparte, en San Pedro Carchá, Alta Verapaz, fue ultimado el agente de seguridad Guillermo Pacay, 30. Corresponsales

Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ

CADÁVER FUE hallado en río, en Mazatenango.

MARATÓN PROMUEVE SITIOS DE SOLOLÁ

Carrera por el Lago busca atraer turismo Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS

LOS COMERCIOS y entidades deberán utilizar rótulos de madera.

Retiran publicidad de negocios

POR ÁNGEL JULAJU Y WALTER SACTIC SOLOLÁ

La iniciativa privada e instituciones públicas de Panajachel, Sololá, buscan reactivar la afluencia de visitantes y la economía local mediante la actividad deportiva Corramos por el Lago, con la cual también se pretende hacer conciencia en la población sobre la necesidad de cuidar Atitlán y recaudar fondos para proyectos ambientales. El comité organizador Pro Maratón Atitlán y la Comisión de Turismo del Consejo Departamental de Desarrollo (Codede) anunciaron en conferencia de prensa que el 26 y 27 de mayo próximos se realizarán un maratón y un medio maratón, a fin de promover los municipios situados a orillas del Lago de Atitlán. Alberto Rivera, del citado comité, explicó que a los competidores que lleguen primero a la meta se les entregará reconocimientos, y que han enviado invitaciones a corredo-

POR JULIO VARGAS Y WALTER SACTIC ZACAPA

Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJU

AUTORIDADES DEPARTAMENTALES y empresarios informan, en conferencia de prensa, sobre las competencias que se celebrarán el 26 y 27 de mayo próximos. res de Alta Verapaz y Quetzaltenango, ya que también se busca la convivencia. Agregó que esperan repetir esta actividad cada año e impulsar carreras turísticas, culturales y de diversión para niños, así como ciclismo de montaña y exposición de artesanías. OFERTAS DE AYUDA Según los organizadores, hoteleros y comerciantes ofrecen descuentos de entre 10 y 30 por ciento en productos y servicios, con la intención de que los visitantes nacionales y extranjeros puedan disfrutar

de su permanencia en ese lugar. Richard Morgan, otro organizador, explicó que las actividades se desarrollarán en Panajachel, ya que es la mayor comunidad turística y destino de renombre mundial. Agregó que ese municipio tiene infraestructura turística completa, ya que cuenta con hoteles, bancos, cajeros electrónicos, cafés internet, restaurantes y clubes nocturnos. El costo de la inscripción es de Q200, y lo que se recaude se invertirá en proyectos ecológicos en la cuenca del Lago, se informó.

Esperan a miles de visitantes

l gobernador de Sololá, Luis Florencio García Chutá, dijo que también se desarrollarán actividades culturales y deportivas de otras disciplinas, ya que el objetivo es atraer a miles de visitantes en el marco del final de una cuenta larga en el calendario maya.

Cocode gestiona vía peatonal Los accidentes a la orilla de la carretera han motivado a líderes a trabajar por un paso para peatones. POR JOSÉ ROSALES Y WALTER SACTIC CHIMALTENANGO

El Consejo Comunitario de Desarrollo (Cocode) de la aldea Santa Isabel, Chimaltenango, gestiona la habilitación de un paso peatonal desde la cabecera a San Martín Jilotepeque, para minimizar accidentes de tránsito, en los que la mayoría de las víctimas han sido vecinos y escolares.

El alcalde auxiliar Estanislao García expuso que con frecuencia ha sido necesario llamar a socorristas para que asistan a peatones que han sido atropellados —algunos han muerto— cuando caminan a la orilla de la carretera. “Muchas personas han cedido hasta un metro y medio de su terreno para lograr el paso peatonal, ya que están conscientes de que este proyecto será de beneficio para

más de 10 mil personas”, expresó García. Sin embargo, algunos se niegan a ceder espacio, porque tienen comercios a orillas de la ruta, lo que ha detenido el proyecto. Alfonso Elel, jefe edil, afirmó que este proyecto beneficiará también a los sectores de El Durazno y el Rosario, por lo que se espera que la obra concluya para el segundo semestre. “Esperamos la comprensión y apoyo de los vecinos, porque esto se verá reflejado en la disminución de accidentes”, dijo.

Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES

EN MUCHOS trechos no hay paso para peatones.

La Municipalidad de La Unión, Zacapa, ordenó el retiro de rótulos publicitarios de plástico y metal del frente de los negocios, y pidió a los propietarios que los sustituyan por otros de madera, ya que pretenden ordenar y uniformar la identificación de los comercios. Las autoridades municipales indicaron que a principios de junio será obligatorio el cambio, pues la idea será reducir la contaminación visual. “Yo viví mucho tiempo en Antigua Guatemala y me llamó la atención ver el Con esto orden que tienen allí, por lo que ahora mejorará que tengo la opor- el entorno tunidad de estar al frente de la Muni- de nuestro cipalidad, quiero ver pueblo y ordenada mi ciu- los dad”, expresó Marinela Cordón, alcal- visitantes desa de La Unión. tendrán Añadió que para uniformar la identi- una ficación de los ne- opinión gocios, encargaron diferente”. la fabricación de los letreros de madera, CORONA ya que recibieron VENEGAS, una donación de ese vecina de La material, y la rotuUnión. lación de las piezas costará entre Q50 y Q100. La comerciante Corona Venegas calificó de positiva la idea que ha implementado la comuna, porque considera que con esa medida el pueblo tendrá una imagen diferente y permitirá remozar las fachadas de las viviendas de la localidad. Las autoridades informaron que los dueños de negocios aceptaron voluntariamente la disposición, por lo que no ha sido necesaria la promulgación de un acuerdo municipal, aunque deberán acatar la disposición al igual que las instituciones municipales y del estado.

“

Guatemala, sábado 12 de mayo de 20 1 2

Evento, el 26 y el 27 de mayo, recaudará fondos para proyectos ambientales.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

CAMBIO DE DIRECTIVOS ES A FIN DE MES

Nueva CNEE debe enfrentar retos Matriz energética y evitar rechazo a proyectos, son algunas prioridades.

Foto Prensa Libre: ERLIE CASTILLO

MÓNICA DE GRIEFF, presidenta de Empresas Eléctricas de Bogotá.

“Mantendremos la inversión”

POR ROSA MA. BOLAÑOS

Lograr un cambio en la forma de cobro del alumbrado público, impulsar los proyectos de generación para cambiar la matriz energética, así como los de transmisión y distribución son los retos que afrontarán los nuevos directores de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE). El 28 de mayo próximo asumirán los nuevos directores de la CNEE. El presidente Otto Pérez Molina deberá elegir a los nuevos integrantes de tres ternas diferentes y ya propuestas. Los directores salientes Carlos Colom —quien preside la Comisión—, César Fernández y Enrique Moller coinciden en que uno de los principales retos que se debe seguir trabajando es la forma de cobro del alumbrado público. Ese cobro es uno de los más altos en las facturas para el usuario, y que en ocasiones supera el cobro por consumo de energía, refirió Colom. “Un usuario en la provincia gastó Q5 en energía, pero debe pagar Q65 por alumbrado público, y no posee un poste de luz cerca de su casa”, ejemplificó el funcionario. Pocos municipios cobran el alumbrado por porcentaje con base en el

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

LOS DIRECTORES salientes de la CNEE, Carlos Colom, César Fernández y Enrique Moller explican prioridades para el ente regulador. CAMBIOS PENDIENTES

Los candidatos

ntre tres ternas, el presidente Otto Pérez Molina debe elegir al nuevo directorio del CNEE. El Ministerio de Energía y Minas propone a Carmen Urízar, Edwin Rodas e

Ivanova Ancheta. El sector académico propone a Carlos Colom, Luis Godoy y Jorge Arauz; y los empresarios del sector proponen a Édgar Navarro, Rafael Argueta y Silvia Alvarado de Córdova.

consumo del usuario, el resto lo hacen con cuotas fijas, que superan la demanda de cada hogar. Desde el 2009, la CNEE compartió con las municipalidades una nueva metodología para calcular el cobro con un porcentaje, pero estas no han ejecutado cambios. Otro de los retos, dije-

ron, es continuar con el cambio de la matriz de generación de energía. En este caso no solo se trata del cuidado del ambiente, sino de bajar o estabilizar las tarifas, agregaron. Dentro de la propuesta que abarca hasta el 2026 está generar con 61% con agua, y menos del 1% con petróleo.

Entre el 2010 y el 2012 se han registrado tarifas récord para el usuario justificadas por el alza al petróleo o el clima que afecta las hidroeléctricas. Hasta ahora, el 38% se genera con hidroeléctricas y el 34%, con búnker, indicó la CNEE. Según Colom, se deben hacer esfuerzos para superar el rechazo de proyectos. Por ejemplo, los directivos refirieron que la empresa italiana Enel desistió de instalar otra planta para generar 130 megavatios por el rechazo de otros proyectos que poseen en el país. Otro de los retos de la nueva CNEE será calcular el Valor Agregado de Distribución (VAD), el cual causó polémica por la cuota fijada para el 2008-2013.

Consorcio encargado de construir PET asegura que proyecto continuará.

paso, no lo vemos como un impedimento para desarrollar el proyecto; sin embargo, necesitamos avanzar.

POR R. M. BOLAÑOS

¿Han logrado socializar bien el proyecto? Necesitamos hacer más. En la parte de socialización nunca es suficiente, ni uno puede estar satisfecho, hay que hacer más esfuerzo. Esa es una de las conclusiones de este viaje, y una de las solicitudes que hemos hecho —al Gobierno— es que nos ayuden en esa parte. Es necesario transmitir que no somos un proyecto ni expropiante ni invasivo, no tiene que ver con explotación a cielo abierto y recursos naturales, una vez la torre se coloca en el sitio no hay ruido y la gente puede seguir cultivando.

Durante una entrevista con Mónica de Grieff, presidenta de Empresas Eléctricas de Bogotá (EEB), aseguró que mantendrán la inversión para ampliar la Red de Transmisión Eléctrica (PET), y pidió acompañamiento del Estado. ¿Mantienen el monto de inversión? Mantenemos la inversión calculada en US$376 millones, de los que US$70 millones ya están ejecutados. Es nuestro primer proyecto en Guatemala y espero que no sea el último. Creemos que los inconvenientes son solucionables y con toda humildad, cuando vemos que necesitamos ayuda tenemos que pedirla, porque el compromiso es cumplir a tiempo. Debemos entregar las obras en octubre del 2013. ¿Les preocupan los obstáculos? El obstáculo más grande es la negociación con las comunidades tanto para los avales municipales y en algunos casos servidumbres de

¿Cree que podrán estar listos para octubre del 2013 o necesitarán de una ampliación? A como van las cosas hoy, nosotros no hemos pensado en pedir ampliaciones. Nuestro propósito es cumplir; sin embargo, tenemos una fuerza mayor —figura para justificar un atraso en la obra y que no les apliquen multas o incumplimiento de contrato— en el Lote B —municipio de Santa Eulalia—.

27 Guatemala, sábado 12 de mayo de 20 1 2

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso Coeditor: Alberto Ramírez Espada Diseño: Carlos Fedorenko Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt g

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

EN JUNIO PRÓXIMO SE HARÁ LA REVISIÓN ECONÓMICA

ESPECULACIÓN

Gabinete prevé poco L impacto ante la crisis

Interponen denuncia

a Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) entidad adscrita al Ministerio de Economía, interpuso ayer una segunda denuncia al Ministerio Público por la especulación en los precios de la carne de res en el mercado local. Sergio de la Torre, ministro de Economía, indicó que en las investigaciones que han hecho no se justifica ningún incremento a la libra de este producto. “Si existen alzas se deben a factores de oferta y demanda, y que hay producto disponible”, manifestó. Esta semana, carniceros advirtieron del aumento de Q0.30 en la carne de res en canal, para cotizarse entre Q20 y Q23 la libra al consumidor.

Autoridades confían en que efectos de situación en Europa será minímo.

POR URÍAS GAMARRO Y ROXANA LARIOS

El Gabinete Económico comenzó con la discusión de un plan para conDATOS trarrestar los posibles impactos que tendrá Cifras de Guatemala, ante la crisis comercio en países europeos. en primer Sergio de la Torre, trimestre ministro de Economía, expuso ayer en la Casa Presidencial que esta Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES nueva debacle afectará la economía mundial, EL PRESIDENTE Otto Pérez conoció ayer los avances de la Agenda Nacional de Competitividad por parte de los viceministros que integran el Gabinete General. pero en el caso de Guacrecieron las temala se proyecta que exportaciones. la ANC de cara a la evaluación los impactos serán míclima de confianza en 9 por ciento en abril último. nimos, porque Estados “En términos generales cree- que hará el Doing Business —Halos empresarios y consumidores es positivo y mos que no habrá una gran de- ciendo Negocios—, del Banco Unidos no se ha resenestas percepciones im- saceleración ni un gran impacto al Mundial. tido de esos efectos nesubieron las Un estudio reciente del Insgativos. pulsan las decisiones país, ya que la buena noticia es importaciones. económicas de inver- que la economía de EE. UU. está tituto Centroamericano de EstuEE. UU. es el principal socio comercial del sión, intercambio, pro- creciendo bien, aunque lento”, dios Fiscales indicó que Guatemala será uno de los países de la ducción y consumo de añadió. país, a donde se destina De la Torre dijo que en el plan región que resentirá los efectos de bienes. el 40% de las exportaciones. “Aunque haya consecuencias Otro indicador que se man- se incluirán todas las acciones la crisis europea, sobre todo en las de desaceleración en la economía tiene con una tendencia positiva, establecidas en la Agenda Na- exportaciones y los flujos de inmundial esperamos que para el explicó el ministro, es que el cré- cional de Competitividad (ANC), versión de ese continente. La Junpaís no sea tan significativa”, su- dito al sector privado por parte de sobre todo para facilitar la atrac- ta Monetaria hará en junio próbrayó De la Torre, durante la los bancos del sistema se man- ción de inversiones y generación ximo la evaluación económica de la política monetaria, cambiaria, presentación de la mesa encar- tiene positivo, en 16 por ciento, en de empleo. Los integrantes de la mesa de crediticia y los cálculos de cregada de acompañar la Agenda relación con el 2011, al igual que el envío de las remesas familiares se reunieron ayer para conocer cimiento del PIB para el cierre del Nacional de la Competitividad. El funcionario resaltó que el que están creciendo a una tasa del los resultados de los avances de año.

0.6%

A un mes de su apertura oficial, Banco Ficohsa inauguró ayer tres agencias que se sumaron a las dos que ya operaban en la zona 9 y en el Centro Comercial Eskala. Las nuevas agencias bancarias se encuentran en los centros comerciales Metronorte y Comercial Plaza zona 4, así como en la aldea Boca del Monte, Villa Canales.

En rueda de prensa, José Porras, gerente de Ficohsa Guatemala, informó que en alianza con Supermercados La Torre se instalaron 26 de los 48 puntos de Servicios Multipago que se tienen programados para este año. Agregó que para el segundo semestre se abrirán entre cinco y seis agencias más. El banco cuenta con 300 colaboradores y espera contratar más a medida que abran nuevas agencias.

Política de empleo

igfrido Lee, viceministro de Economía, señaló que el próximo martes presentarán la política de Empleo Seguro Decente y de Calidad 2012-2021 al Ejecutivo para mejorar la calidad de vida de las familias y la oportunidad de empleo. La política fue diseñada por los Ministerios de Economía y de Trabajo, y tiene como pilares tres ejes: la persona, la empresa y el entorno para facilitar la relación entre oferta laboral y trabajadores. El funcionario señaló que la meta es generar 67 mil trabajos al año. En el 2011 se crearon 30 mil puestos. “Los sectores con mayor potencial para generar empleo son la industria liviana y la agroindustria”, indicó Lee.

Origen de los envíos

Grupo Ficohsa inaugura tres agencias bancarias POR BYRON DARDÓN

CLIMA LABORAL

POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: PEDRO BARRERA

JOSÉ PORRAS, gerente de Banco Ficohsa Guatemala.

El Estado de California EE. UU. es el lugar desde donde se envían y reciben remesas, según los resultados de la encuesta que se publicó en www.prensalibre.com. En esta participaron 640 personas. En un estudio que efectuó la Organización Internacional para las Migraciones en el 2010, ese estado aportó más de US$1 mil 133 millones en el envío de remesas a Guatemala.

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

CONSEJOS DEL CONSULTOR Siempre habrá personas dispuestas a vender sus propiedades y siempre habrá otras dispuestas a comprarlas.

como el nuevo valor del bien. Pero, ¿por qué es que las cosas suben de valor?. Básicamente porque desde que se inventó el crédito, el dinero adquirió valor en el tiempo. Si usted solicita una cantidad o un monto de dinero, el banco o quien se lo preste le cobrará por ese “alquiler” del dinero una suma específica, y usted también lo utilizará para generar ganancias o hacer algún negocio rentable que le brinde un poco más de lo que invirtió. Por lo tanto, si usted prestó dinero para comprar la casa y le cobraron alguna tasa de interés —que venía incluido en el pago mensual—, y han pasado algunos años, entonces por su cabeza pasarán las siguientes consideraciones: Debo reponer todo o la mayor parte del dinero que he invertido, o sea, multiplicaré todas las cuotas que he dado por los meses que han Manuel pasado y cobraré o la venderé en ese valor, o por lo menos cerca Salguero de él. Es de esta manera cómo se producen los cambios en los valores originales de las propiedades. Creo que es muy difícil que usted diga lo contrario, o sea: La venderé en lo mismo que me costó hace 20 años. Si el dinero no tuviera costo en el tiempo, entonces no habría rendimientos, o sea, que teóricamente no debería cambiar el valor de las cosas. Pero también existe otra razón por lo que suceden los cambios de valor, y es por la oferta y la demanda. Si un producto tiene muchos demandantes o personas interesadas en adquirirlo, el precio tenderá a subir, y si por el contrario, aparecen muchos productos, esto es, aparecen bastantes casas a la venta, muy similares y son pocas las personas interesadas en comprar, entonces el precio de esos bienes tenderá a bajar. Siempre habrá personas dispuestas a vender sus propiedades y siempre habrá personas dispuestas a comprarlas. Todo dependerá del tamaño del mercado y del precio de las casas. De manera que son dos las causas que generan el cambio de valor de las cosas, una es el rendimiento o tasa de interés del dinero, y la otra es la oferta y la demanda. El jueves 31 de mayo daremos un taller denominado “Impacto de las Reformas Fiscales ley 10-2012 y aplicación del Manual de Avalúos”, interesados llamar al 2331-4721, 5927-3644 con Iliana de Cruz. Dudas:

POR QUÉ SUBEN DE VALOR LAS PROPIEDADES

as inversiones que se hacen en una vivienda son precisamente eso, una inversión. Lo que sucede con este tipo de inversiones es que satisfacen una necesidad básica relacionada con el arraigo natural hacia nuestro lugar de residencia y la certeza de los padres al brindar un lugar propio, seguro y definitivo para que viva su familia. Sin embargo, esas propiedades algún día se venderán, ya por los padres, ya por los hijos o quizá por los nietos, pero se va vender. De manera que muchas veces se hacen compras de viviendas pensando en gustos particulares y puede ser que no tenga el rendimiento que se esperaba. Si usted es una persona mayor y analiza la propiedad que sus padres compraron, digamos hace más de 20 años y vamos a suponer que costó Q30 mil quetzales. Ahora puede ser que esté valuada alrededor de Q300 mil. Este fenómeno se llama rendimiento. De manera que la inversión que se hizo hace 20 años es como si la hubiera colocado o depositado en un banco a una tasa de interés específica y jamás hubiera retirado ningún centavo, de manera que los intereses de cada año se sumaban al monto original y cada siguiente año se tendrá cada vez más, por lo que los intereses también se incrementan cada vez más. De acuerdo con el ejemplo arriba indicado, hoy se podría tener 10 o más veces la cantidad original con que iniciamos la inversión. O sea que la compra de las propiedades puede verse como lo que es, una inversión. Solamente que en vez de que por el dinero le den una libretita en la que le van anotando sus rendimientos, usted, al comprar una propiedad recibe: un terreno, una construcción, las mejoras que tenga y un vecindario. Al pasar el tiempo los sectores o vecindarios van cambiando, se van desarrollando, van adquiriendo más o menos deseabilidad. Entonces las propiedades van cambiando su valor original, ya no valen lo mismo que ayer. Ahora las cosas valen un poco más, por lo que usted se acomodará a ese cambio y también lo asumirá

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA OFICINA del Fondo Monetario Internacional en Argentina cerró en abril pasado.

El FMI oficializa cierre de oficina

de las asambleas anuales que se realizarán en ToEl Fondo Monetario kio, en octubre, indicó la Internacional (FMI) entidad. Además del cierre de anunció oficialmente el jueves último el cierre de su representación permasu oficina permanente en nente en Argentina, que se hizo efectiva Argentina, ocuen abril recién rrido en abril UN DATO pasado, el FMI pasado, dentro anunció la conde varias medigelación de saladas de austeririos, la suspendad previstas sión de informes en su presusemestrales sopuesto bre Europa en su 2012-2013. es el año conjunto y la reEl Fondo desde que servación de bianunció que su el Fondo no lletes de avión consejo de adinvierte en con más adelanministración el gobierno to, entre otros. aprobó un preargentino. El Fondo no supuesto de efectúa revisioUS$997 millones a la econones para el ejercicio fiscal mayo mía argentina desde el 2012-abril 2013, un au- 2006, después de que el mento de 1.2% respecto país sudamericano saldara sus deudas con el ordel período precedente. “Teniendo en cuenta ganismo multilateral y lo la inflación, el presupues- acusara de haberlo aconto se mantiene igual”, sin sejado erróneamente. AFP contar el costo adicional BUENOS AIRES

2006

Barril de petróleo baja a US$96.13 NUEVA YORK

manuelsalgueroespana@gmail.com

AUTOS

ANUNCIAN BENEFICIO El presidente de Nissan, Carlos Ghosn, reveló que la marca obtuvo un beneficio neto de €3 mil 308 millones, durante el año fiscal 2011, que terminó en marzo; 7 por ciento más que en el ejercicio precedente.

Foto Prensa Libre: EFE

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

El petróleo de Texas descendió ayer el 0.97 por ciento y cerró en US$96.13 por barril arrastrado por la desaceleración de la producción industrial de China, con lo que terminó a su nivel más bajo del 2012, una semana en la que ha acumulado un retroceso del 2.39 por ciento. Al final de la última sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex) los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en junio restaron 95 centavos al precio de cie-

rre del jueves. El crudo de Texas se ha visto arrastrado hasta un nivel desconocido desde el pasado 19 de diciembre, cuando cerró la sesión en US$93.88 por barril, porque ha cerrado en negativo siete de las últimas ocho jornadas. Esa prolongada racha bajista provocó que el llamado “oro negro” de referencia en Estados Unidos haya acumulado una caída semanal del 2.39 por ciento, lo que se produce después de que la semana pasada ya anotase un retroceso del 6.1 por ciento. EFE

FINANZAS PERSONALES Y ECONOMÍA Enfóquese en salir de deudas de aquí al fin del año para que disfrute de bienestar y recursos para realizar sus sueños.

i algo me molesta y entristece es ver cómo al pararme ante un auditorio, en cualquier país, y pedir que levanten la mano aquellos que tienen deudas, más de 90 personas de cada cien lo hacen. Esto lo veo en el personal de empresas, socios de cooperativas, miembros de asociaciones solidaristas, organismos internacionales, instituciones del Estado, iglesias y universidades. En fin, en cada grupo al que me toca enseñar acerca de la administración correcta de la economía personal y familiar. Yo sé lo que se experimenta cuando se tienen deudas. Estas nos roban buena parte del presupuesto mensual, y además el sueño y la armonía como pareja. El tener deudas, nos agobia y desmotiva en nuestra tarea de producir, pues a nadie le gusta salir a trabajar para generar ingresos que luego serán destinados a otras bolsas y no a la nuestra. Nuestra eficiencia operativa y productividad, por lo tanto se ve afectada seriamente. Finalmente eso nos lleva a la pérdida de la paz personal y hasta la salud mental, emocional y física.

ECONOMÍA

BAJA LA INFLACIÓN

Foto Prensa Libre: EFE

El Gobierno de China anunció ayer que el Índice de la Inflación disminuyó en abril último cuando el Índice de Precios al Consumidor, indicador clave inflacionario, llegó a 3.4 por ciento anual, en comparación con el 3.6 por ciento registrado en mayo.

Foto Prensa Libre:

EL BANCO Mundial ve a América Latina como destino de inversiones

Región atrae inversionistas MIAMI

América Latina ha podido neutralizar los efectos de la crisis financiera europea y se ha beneficiado como nuevo destino de inversiones ante las dificultades económicas que atraviesa el viejo continente, dijo el vicepresidente para América Latina y el Caribe del Banco Mundial. ÍNDICE “Latinoamérica es uno de los destinos (de las inversiones) y uno de los beneficiarios, sin dudas”, aseguró Hasan Tuluy, quien expuso los efectos de la crisis euse espera ropea en la región. sea el “Europa puede tocrecimiento mar algunas lecciones económico de la experiencia latipara la noamericana... Latiregión en noamérica ha sido ca2013. paz de demostrar que es posible tener políticas macroeconómicas fuertes y estrictas y políticas de distribución y continuar creciendo”, expresó el funcionario. Tuluy, quien nació en Turquía, viajó al sur de la Florida para participar ayer de la Séptima Conferencia Anual de Latinoamérica organizada por el Centro de Política Hemisférica de la Universidad de Miami. Explicó que el único impacto que tendrá la crisis europea en Latinoamérica será una “leve” desaceleración del crecimiento económico.

4.2%

Pérdida millonaria abre debate financiero JP Morgan Chase registra una pérdida por US$2 mil millones; ente regulador inició investigación. NUEVA YORK

Foto Prensa Libre: AP

SITUACIÓN PONE presión sobre la banca.

Un error “mayúsculo” en sus operaciones de derivados que ocasionó pérdidas de al menos US$2 mil millones al mayor banco de Estados Unidos, JPMorgan Chase, ha reabierto el debate sobre la necesidad de poner en marcha controles más estrictos sobre la ban-

ca en este país. “Los grandes bancos han estado cabildeando contra la norma Volcker, que dice que no debes hacer precisamente lo que JPMorgan ha hecho”, explicó el analista macroeconómico de GC Group Capital, Jean Ergas, quien cree que lo ocurrido “pondrá más presión para apli-

car esa regla”. La llamada “norma Volcker”, bautizada en honor del que fue presidente de la Reserva Federal (banco central de EE. UU.) Paul Volcker, forma parte de la ley general “Dodd-Frank” adoptada en EE. UU. tras la crisis financiera del 2008 y que prohíbe a los bancos hacer inversiones especulativas en beneficio propio y no en el de sus clientes. Pero la regla no ha sido implementada todavía, de-

bido en gran parte a la oposición frontal de los pesos pesados de Wall Street como JPMorgan, y, por ello, precisamente el miércoles último, Volcker defendió ante el Congreso la necesidad de poner en marcha la medida cuanto antes. Un día después y una vez cerrados los mercados de valores de Nueva York, JPMorgan presentó un inesperado documento ante la Comisión del Mercado de Valores de EE. UU.

(SEC) en el que reconocía que sus transacciones en derivados le incurrieron en unas pérdidas “sustanciales” de al menos US$2 mil millones. El banco, que prevé pérdidas por US$800 millones para el segundo trimestre en su unidad corporativa, ya es sujeto de una investigación por parte de ese órgano regulador, según publicó The New York Times. EFE

Guatemala, sábado 12 de mayo de 20 1 2

DURO CON LAS DEUDAS

Ellas nos llevan incluso a perder nuestra fe y a dudar de la bondad de Dios. Por todas esas razones y otras más, ningún esfuerzo será suficiente para que salgamos de deudas. Esa es la mayor tarea que podamos emprender en los próximos ocho meses de lo que queda de este año. Las maneras de generar ingresos extras son variadas. Podemos lograrlo por medio de otros trabajos, un nuevo negocio, la venta de todo aquello que estando en buen estado ya no lo usamos, no nos sirve o ya no le sacamos ningún provecho. También podemos contar con dinero para pagarlas, disminuyendo nuestro nivel de gastos, o bien destinando a ese fin las prestaciones Eduardo laborales recibidas en el año, tales Palacios como el Bono 14 y el aguinaldo, entre otras. Es decir hay que entrarle a las deudas con todo, pues no sabemos si de un momento a otro nos quedamos sin trabajo, disminuyen las ventas, escasean los clientes o pacientes, perdemos la salud y hasta la vida y lo único que dejaremos son problemas innecesarios a los nuestros. Enfóquese en salir de deudas de aquí al fin del año para que disfrute de bienestar además de recursos para realizar sus sueños personales y familiares a los cuales podrá hacer realidad si el dinero que ahora manda a casa de sus acreedores empieza a quedar en la suya. Estén atentos al pronto lanzamiento de mi libro Cómo hacerla en la vida, publicado por Editorial Santillana.

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONALES

COMUNIDADES ESTÁN EN PIE DE GUERRA

Fiebre de oro impacta a América Latina Minería causa conflictos sociales, ambientales y explotación infantil.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MED ATLÁNTICA anunció la operación.

Compran 95% de acciones MÉXICO

SANTIAGO

Una renovaEFECTOS da fiebre del oro tiene a La región América Latina es zona de en jaque: bosconfronques tropicales tación devastados en faenas ilegales donde reina la ley del más Foto Prensa Libre: EFE fuerte y comunidades locales MINEROS DE Arequipa, Perú, efectúan una protesta, durante esta semana, para exigir al Gobierno conflictos que se les permita seguir extrayendo y vendiendo oro dentro del mercado informal. en pie de guerra mineros hay contra proyecen América la oposición de co- nubes debido a la voraz son explotados sexual y la- mil hectáreas de bosques tos de inversión Latina. munidades locales demanda de China, nada boralmente, en precarios tropicales. de las grandes En Colombia, miles de contra proyectos hace pensar que la ten- campamentos donde no mineras interque ven como una dencia se detenga hay escuelas ni centros de personas han vuelto a exnacionales. amenaza, en espeLa minería ilegal, sobre salud y rige la ley del más plotar antiguas minas en El apetito los departamentos de Ancial por su gran todo aurífera, se ha co- fuerte. por el oro y niños son consumo de agua, brado ya centenares de En Perú, donde entre tioquia y Chocó. En cootros metales explotados según el Observa- víctimas y ha depredado 110 mil a 150 mil personas munidades indígenas y netiene en auge a en Perú. torio de Conflictos miles de hectáreas en la se dedican a la minería gras, la participación de nila minería inMineros de Amé- Amazonía. ilegal, unos mil niños son ños en la minería del oro formal, sobre Para extraer cada gramo explotados sexualmente hace parte de sus traditodo en Perú, Colombia y rica Latina. Con un precio del oro de oro se requieren dos o en la zona de Madre de ciones. Se estima que hay Bolivia, y a la industria formal en apogeo, con una que pasó en la última dé- tres de mercurio, que es Dios, según Save The Chil- entre 200.000 y 400.000 niños que trabajan hoy en inversión proyectada de cada de US$270 a entre vertido a los ríos en los dren. En esa región, una de la minería a pequeña esUS$300 mil millones al US$1 mil 600 y US$1 mil lavaderos. En busca de 2020, según la Sociedad In- 800 la onza —por ser re- agua, las topadoras arrasan las más pobres de Perú, se cala, según datos suminisfugio favorito de inversio- con los bosques tropicales. producen unas 18 tone- trados por Amichocó de teramericana de Minería. En paralelo ocurre un ladas de oro al año, y se- Colombia, a la Alianza por Alrededor de 162 con- nistas ante las turbulenflictos mineros han esta- cias de la economía mun- desastre social: miles de gún estimaciones oficia- la Minería Responsable llado en toda la región por dial— y un cobre por las niños, mujeres y hombres les, se han destruido 20 (AMR).

162

1000

NOTICIAS

EN BREVE

ARROZ

TELEFONÍA

MÉXICO

Invertirán en cultivo

Suman usuarios

Baja desempleo

Cuba prevé invertir hasta US$450 millones en un programa para el 2016, con el propósito de aumentar su producción de arroz, que es insuficiente para satisfacer la demanda. El cultivo se fomenta en 152 municipios. EFE

Telefónica ha superado en el primer trimestre del año los 200 millones de clientes en Latinoamérica, con un total de 205 mil 43 millones de accesos, lo que supone más de un tercio del total de sus usuarios en el mundo. EFE

BANKIA

La tasa de desempleo abierto en México se ubicó en 4.9% de la Población Económicamente Activa en el primer trimestre del año, cifra inferior al 5.2% del mismo período del 2011, informó ayer el Instituto Nacional de Estadística y Geografía. EFE

Caen acciones

Foto Prensa Libre:

EL BANCO será nacionalizado.

Las acciones de la entidad financiera española Bankia cayeron esta semana el 15.6 %, que se tradujo en pérdidas de su valor bursátil de €766 millones después del anuncio que será nacionalizado. EFE

El grupo Med Atlántica, integrado en un 80 por ciento por inversores mexicanos y el resto extranjeros, concretó ayer la compra del 95 por ciento de Mexicana de Aviación, suspendida en agosto del 2010 por una crisis financiera, informó ayer una fuente oficial. Mexicana de Aviación precisó en un comunicado que el juez del concurso mercantil de la aerolínea, Felipe Consuelo, notificó: “Hoy se llevó a cabo de manera formal la transferencia de acciones de Nuevo Grupo Aeronáutico (NGA) al grupo Med Atlántica”. Grupo NGA, integrado por Mexicana Link, Mexicana Click y Compañía Mexicana de Aviación, suspendió sus actividades en agosto del 2010, debido a una crisis financiera, después de casi nueve décadas de operación en el país, y entró en un proceso legal de reestructura de su deuda —concurso mercantil—, que supera los US$800 millones. Las autoridades judiciales buscaron durante casi un año y medio opciones para reactivar la empresa o declararla en quiebra. Ayer, la aerolínea aclaró que el 5% restante que estaba en poder de la Asociación Sindical de Pilotos Aviadores de México fue “transferido al grupo de inversionistas mediante un mecanismo fiduciario que se dispara automáticamente con el proceso de compraventa”. La compraventa de las acciones por US$9 millones se concretó después de cinco meses de discusiones. EFE

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

MENORES FUERON VÍCTIMAS DE ABUSOS SEXUALES

Vaticano investiga a siete legionarios Los casos de pederastia ligan a sacerdotes con cargos dentro de la Iglesia Católica.

DENUNCIAS DAÑAN IMAGEN Señalamientos de abuso sexual contra menores y el posible encubrimiento de estos casos han afectado a la Iglesia. g

CIUDAD DEL VATICANO

La Congregación para la Doctrina de la Fe investiga desde hace tiempo a siete sacerdotes de la congregación los Legionarios de Cristo por supuestos abusos sexuales a menores, “tal y como establece la norma”, dijo Federico Lombardi, portavoz del Vaticano. El vocero de la Iglesia Católica declaró ayer que no entiende el revuelo mediático surgido con dicha investigación, dado que los Legionarios de Cristo han informado de dichos casos a la Congregación para la Doctrina de la Fe en el curso de este año, y el Vaticano está efectuando su trabajo desde hace tiempo. Lombardi especificó que se trata de los casos de siete sacerdotes, seis de ellos con cargos de hace años y otro con acusaciones más recientes. Refirió que “los superiores eclesiásticos competentes de los

Foto Prensa Libre: AP

JUAN PABLO II bendijo al sacerdote Marcial Maciel en el 2004, fundador de los Legionarios. Legionarios de Cristo han seguido las normas en vigencia, al informar a la Congregación para la Doctrina de la Fe algunos casos de los que han tenido conocimiento, ocurridos hace décadas”. “Honestamente —subrayó el jesuita— no sé dónde está el problema, ni tampoco la noticia”. La Legión de Cristo fue fundada en México en 1941 por Marcial Maciel, cuando solo tenía 20

años, y tuvo un enorme desarrollo durante el pontificado de Juan Pablo II. Sin embargo, las acusaciones de abusos sexuales cometidas contra seminaristas por parte de Maciel y de doble vida —tuvo varios hijos— obligó al Vaticano a intervenir. Benedicto XVI castigó a Maciel, quien falleció en el 2008, por sus “gravísimos e inmora-

les” comportamientos y por la vida que llevó “sin escrúpulos y sin verdadero sentimiento religioso”. Desde antes de la muerte de Juan Pablo II, el cardenal Ratzinger, prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, investigaba los pasos de Maciel, pero no fue hasta el 19 de mayo del 2006 cuando lo castigó ya como Benedicto XVI. EFE/ AFP

Los escándalos incluso han salpicado la figura de la máxima autoridad eclesiástica, el papa Benedicto XVI. El 22 de abril del 2010 fue la primera dimisión de la Iglesia en Alemania, cuando el obispo de Augsburgo, Wálter Mixa, presenta su renuncia a Benedicto XVI luego de admitir que, cuando era párroco en una pequeña localidad del sureste de ese país, maltrató a niños de un orfanato. El 21 de abril del 2010, el Papa se compromete públicamente, por primera vez, a tomar acciones para enfrentar el escándalo mundial por las denuncias de abusos sexuales cometidos por sacerdotes. El 9 de abril del 2010, una carta divulgada por la agencia de noticias AP asegura que Benedicto XVI, antes de convertirse en Papa, se resistió a apartar del sacerdocio al religioso estadounidense Stephen Kiesle, acusado de pederastia. El 14 de mayo del 2009, la Comisión Investigadora de Abusos de los Niños en Irlanda revela tras casi 10 años de investigación cifras escalofriantes: se habían recogido más de dos mil testimonios que relatan abusos físicos y sexuales por parte de sacerdotes.

Indignados regresan a calles de España MADRID

Foto Prensa Libre: EFE

PREPARAN MATERIAL para celebrar primer aniversario.

El movimiento de Indignados convocó para hoy a una protesta mundial para conmemorar su primer aniversario, en la que espera concentrar a cientos de miles de personas en diferentes ciudades de Europa y de Estados Unidos. Las distintas plataformas que integran esta organización heterogénea y de jóvenes en su mayoría, también conocida como 15-M, han convocado cuatro

días de protestas, desde hoy hasta el martes, para volver a alzar la voz contra la clase política en general, la austeridad y la salida que se le está dando a la crisis económica. El seguimiento que puedan tener las protestas es una incógnita. La irrupción de Indignados hace ahora un año fue prácticamente espontánea y se produjo en un caldo de cultivo diferente al actual, cuando por ejemplo había unas elecciones a

la vuelta de la esquina. Un hipotético éxito supondría un serio contratiempo para la dura agenda de recortes puesta en marcha por el presidente conservador Mariano Rajoy. “La red existe y es posible que se vuelva a activar”, dijo Alessandro Gentile, profesor de Sociología de la Universidad Complutense de Madrid. “Constituir el movimiento ha sido relativamente fácil, lo difícil es mantenerlo”.

El objetivo es volver a acampar en las principales plazas del país, entre ellas la emblemática Puerta del Sol en Madrid. El gobierno autorizó hasta 35 horas alternas de concentraciones y marchas en la capital española. “Desde su fundación, el movimiento se ha ido rellenando de contenidos y ha ido aprendiendo a estructurarse dejando su semilla”, añadió Eduardo Fernández, un estudiante de filosofía de 20 años. EFE/ AP

Guatemala, sábado 12 de mayo de 20 1 2

Editor: Miguel González Fuentes Coeditor: Hugo Sanchinelli Redactores: Luis Alberto Velásquez/César Pérez M. Diseño: Juan René Chicoj Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128 g

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

INTERNACIONAL / MUNDO

PUGNA ENTRE MANDATARIOS DE PANAMÁ

Martinelli reclama pago por injuria Gobernante actúa contra quien fuera su compañero de fórmula.

Foto Prensa Libre: EFE

EMPLEADOS DEL sector de Salud boliviano protestan frente al Ministerio de Salud en La Paz.

Persiste ola de conflictos

PANAMÁ

El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, presentó una demanda civil por US$30 millones contra el vicepresidente y antiguo aliado suyo, Juan Carlos Varela, por “daños y perjuicios” derivados de “falsas” acusaciones de corrupción en su contra, confirmó ayer una fuente oficial. El abogado del mandatario, Rosendo Rivera, afirmó que la demanda civil fue interpuesta el jueves último y que el Juzgado 17 Civil será el encargado de conocerla. El gobernante actuó judicialmente contra quien fuera su aliado en las elecciones que llevaron a ambos al poder en 2009, un día después de haberle pedido públicamente a Varela que renunciara a la Vicepresidencia “porque no hace nada” en el cargo y que se fuera a “hacer oposición”, ya que “se jacta de ser oposición”. Ese mismo día, Varela respondió que sirve “a un pueblo y no a un gobierno corrupto”, al dejar claro

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

RICARDO MARTINELLI —izquierda— y Juan Carlos Varela mantienen disputas. ACUSACIONES

Crisis gubernamental

uan Carlos Varela fue el compañero de fórmula en las elecciones del 2009 de Martinelli, quien a su vez le prometió a Varela devolverle el apoyo en las elecciones del 2014. Sin embargo, en el 2011, Martinelli cesó a Varela como canciller bajo acusaciones de descuidar sus funciones, lo que provocó una crisis gubernamental con la renuncia en masa de los ministros del partido de Varela en solidaridad con su líder.

que permanecerá en el cargo al que llegó por elección popular. “Soy un ser humano como todo el mundo, no estoy demandando como presidente (...) se me ha calumniado falsamente, se

me ha injuriado y yo quisiera que las instancias legales resuelvan estos casos, que no se resuelva vía medios de comunicación”, declaró ayer Martinelli a los periodistas. El gobernante presen-

Siria está al borde de una guerra civil DAMASCO

El incremento de la violencia en Siria, donde un doble atentado dejó 55 muertos y centenas de heridos el jueves último en Damasco, empuja a ese país hacia la guerra civil y podría poner fin a la misión de observación de la ONU, estimaron los analistas.

miércoles último hasta ayer, que tuvo relativo seEl presidente de Bo- guimiento en los centros livia, Evo Morales, no ha de trabajo, pues solo fue logrado resolver la olea- total en universidades y da de conflictos que azo- hospitales estatales. ta ese país desde hace Pero la huelga de la siete semanas, al mayor central término de cin- SINDICATOS sindical bolico días de paros, viana fue reformarchas, huelzada por multiPiden gas y disturbios tudinarias maraumento violentos que chas callejeras salarial dejaron decenas y bloqueos de más alto de heridos y vías en varias detenidos. regiones. El líder de la Decenas de Los maniCentral Obrera manifestantes festantes Boliviana (COB), bloquearon bolivianos el minero Juan ayer en La Paz exigen un Carlos Trujillo, el acceso a la aumento saencabezó ayer Vicepresidenlarial supeuna nueva manicia, y asediaron rior al 8 por festación en La el Ministerio de ciento aproPaz y señaló que Salud, aunque bado por el si Morales sigue no hubo chopresidente sin dar una resques violentos Evo Morales. puesta a las decon la Policía, mandas salariacomo en días les de los sindiprevios. catos, radicalizarán sus Hubo también protesprotestas la próxima tas en las ciudades de semana. Cochabamba, Potosí, SuLa COB, uno de los cre, Tarija y Santa Cruz, y apoyos más importantes en las dos últimas, adeque ha perdido Morales más de manifestaciones, desde que llegó al poder hubo bloqueos de carreen el 2006, lideró una teras, informaron medios huelga general desde el de esas zonas. EFE LA PAZ

“El ciclón de la guerra civil está arrastrando a Siria, ante una comunidad internacional que no asume sus responsabilidades”, afirmó Jattar Abu Diab, profesor y politólogo en la Universidad Paris-Sur. En tanto, la tropa siria disparó ayer contra los manifestantes, movilizados por decenas de miles por todo ese país. AFP

tó su demanda “como ciudadano” contra “otro ciudadano”, por las denuncias “genéricas” de corrupción que Varela ha lanzado en su contra desde que en agosto del 2011 se rompió la alianza entre sus partidos, el oficialista Cambio Democrático, que tiene mayoría parlamentaria, y el Partido Panameñista de Varela, explicó Rivera. Martinelli exige una reparación de “US$30 millones”, que fue la cifra citada por el vicepresidente al acusar al presidente de haber recibido un soborno del italiano Valter Lavítola a cambio de un contrato para construir cárceles, dijo Rivera. EFE

Obama recauda US$15 millones LOS ÁNGELES

Foto Prensa Libre: EFE

ATENTADOS EN Siria generan fricciones.

Rodeado de estrellas de Hollywood y con pato y alcachofa en el menú, el presidente de EE. UU., Barack Obama, fue el protagonista el jueves último de una exclusiva velada celebrada en casa del actor George Clooney. El evento al que asistieron 150 personas sirvió

para recaudar US$15 millones, una cifra récord que el Partido Demócrata empleará en financiar la campaña para los comicios del 6 de noviembre, según publicó ayer Los Angeles Times. El respaldo de Obama al matrimonio homosexual fue uno de los temas más comentados y aplaudidos durante la cena. EFE

Foto Prensa Libre: AP

BARACK OBAMA, presidente de EE. UU.

.com

DE FIESTA

SÍGANOS EN:

Gente Joven

POR BEATRIZ TERCERO MÚSICA

espués de grabar su disco Mi Plan (2009), completamente en español, la cantante canadiense Nelly Furtado estrenará el 19 de junio su quinto disco, The Spirit Indistructible (El espíritu indestructible). “Estuve en un gran momento de inspiración, ahora me siento renovada y con muchas ganas de sacar un álbum en inglés”, dijo recientemente la intérprete, quien inició su carrera a los 18 años y se hizo famosa con canciones como I’m Like a Bird o Turn Off the Light.

El próximo material de esta estrella de ascendencia portuguesa contiene 12 temas, entre los que se incluye el sencillo Big Hoops (Bigger The Better). Esta canción fue estrenada en abril y ya cuenta con un videoclip que Nelly dio a conocer recientemente. CON FUERZA Con mezclas de hip hop y rap, que han caracterizado el estilo de Nelly desde su primer álbum Whoa, Nelly! (2000), el nuevo sencillo pretende ganarse a todo público y competir en un mercado caracterizado en la actualidad por ritmos muy bailables y electrónicos. “Este álbum es acerca del positivismo, la juventud, la buena vibra y la inexorabilidad del espíritu. Quiero que la gente viva esta música de la forma en que nosotros lo hicimos cuando escribimos estas canciones. Quiero que salten, bailen, griten, rían, lloren, amen y vibren con él, y que le suban el volumen bien alto en todos lados”, dijo la cantante. EN LA WEB

Mira el video de la canción Big Hoops.

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Edición Gráfica: Pablo Juárez/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

NOVEDADES

Gran concierto

Un espectacular concierto se vivió esta semana, cuando la agrupación española Jarabe de Palo interpretó sus mejores canciones y algunas de su nuevo disco. Pág. 39

Foto Prensa Libre: UNIVERSAL

REGRESO

INDESTRUCTIBLE

37 Guatemala, sábado 12 de mayo de 20 1 2

Brújula visitó recientemente el famoso local Sin Ventura, un lugar ideal para parrandear y hacer gala del talento que todos tenemos para bailar. Sin duda, quienes acudieron a la fiesta la pasaron de maravilla. Pág. 39

PRENSA LIBRE

CELEBRACIÓN

Uno de los esperados retornos musicales para este año es el de la cantante canadiense Nelly Furtado, quien lanzará en junio su nuevo álbum en inglés, titulado The Spirit Indestrucitble.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

GENTE JOVEN /

EL ORDEN EMPIEZA POR LA ESTRUCTURA DE IDEAS

POR BEATRIZ TERCERO MOTIVACIÓN

scribir en una agenda con tachones e incoherencias, tener tu habitación con los armarios vacíos y la ropa por los suelos o cambiar constantemente en la tienda las prendas que acabas de comprar son actitudes desordenadas producto de una mente poco organizada. Por supuesto que en la vida muchas cosas son espontáneas y, a veces, cae bien un poco de caos, pero si este reina en tu rutina, es momento de ponerle un alto. Es posible llevar una vida con estructura y por consiguiente ver este orden reflejado en tus acciones y logros. Todo es cuestión de hábitos y tener un nuevo enfoque. Para ello, Gente Joven consultó a Katia Wittkowsky, organizadora profesional, quien indicó de qué maneras puedes tomar las riendas de tu vida sin perder la cabeza en el intento.

“Cuando uno ve el desorden en otras personas o espacios que no son de uno, de alguna manera rechazamos a ese individuo o nos frustramos por estar en ese lugar o ambiente”, refiere la experta. Por ello, es importante saber que uno de los beneficios que obtendrás al convertirte en una persona más ordenada es ser más aceptado socialmente. Las personas que exhiben control, autoconocimiento y calma son vistas como más amables y se hacen más atractivas a los demás. Además, según Wittkowsky, quienes no saben cómo llevar una conversación porque quieren decir todo al mismo tiempo o no saben por dónde empezar generan desconfianza y se muestran inseguros.

SU IMPORTANCIA

HAZLO COSTUMBRE

De acuerdo con la experta, el que una persona mantenga su habitación en completo desorden no quiere decir que esta sea fracasada. Sin embargo, tener estructura en la vida es una virtud que requiere coordinación. El desorden surge en el plano mental y se puede dar por no haber tomado bien algunas decisiones, por haber dejado actividades sin terminar y por no tener claro lo que quieres hacer con tu tiempo. A todo ello hay que agregar la influencia negativa que tienen el desgaste físico, el enojo y la falta de control al momento de alejar el caos. “El objetivo de ser un experto en la organización es recuperar la paz en las personas”, indica Wittkowsky. Esto no es algo que sucede de la noche a la mañana, pero es fácil si te comprometes a convertir en un hábito estructurar tu vida.

“Los seres humanos en el mundo desperdician 55 minutos de su valioso tiempo cada día”, refiere la organizadora. Para empezar a tener orden, un buen tip es hacer tiempo para las prioridades de tu día. Ocúpate en actividades enriquecedoras y hazlo de manera moderada. Dedica ciertos momentos para estar en familia, con la pareja, y otro para hacer tareas y ejercicio. No tienen que ser horarios extensos, pero lo esencial es que todos los días los cumplas; esto se convertirá en un hábito a las pocas semanas. Con esta disciplina, el hábito mental, poco a poco, empezará a dar frutos. La costumbre de hacer las cosas de manera estructurada paulatinamente puede significar para muchas personas cosas como, por ejemplo, dedicar 15 minutos al día a ordenar el cuarto, o llegar 20 minutos antes

Foto Prensa Libre: EFE

PAUL MCCARTNEY

Ofrece concierto gratuito POR REDACCIÓN GENTE JOVEN MÚSICA

Ilustración Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ

CONOCE UNA PROFESIÓN POCO COMÚN ¿Sabías que existen los organizadores profesionales?, entérate de su labor: g

Esta persona es la que ayuda a estructurar ideas y a enseña de qué manera colocar las cosas en una casa u oficina, para que tengan estilo y armonía.

al trabajo para apuntar todo lo necesario en la agenda. Cuando tu vida, tu habitación, tu tiempo y todo lo demás refleja orden, es seguro que lo que haces es

Como parte de su labor, estos g especialistas en el orden también asesoran a la gente para conseguir y conservar la g paz interior y tener relaciones más atentas y cordiales con los demás.

productivo para ti y para las personas que te rodean. Desde lo más mínimo hasta logros palpables por miles de personas, estas

También tienen una capacidad muy desarrollada de análisis. Esta carrera se enseña en países como Estados Unidos y Argentina.

actitudes positivas se convierten en ejemplo para otros. Pasan a ser valores trascendentales que harán más placentero tu mundo y los que habitan en él.

El ex Beatle Paul McCartney rompió su propio récord cuando ofreció la noche del jueves recién pasado un concierto gratuito en Ciudad de México, al que asistieron 200 mil personas. El intérprete británico deleitó al público en el Zócalo y rompió su propio récord, al superar el de la Plaza Roja de Moscú, donde reunió a cien mil admiradores en el 2003. “Estoy muy emocionado de estar aquí en el concierto gratuito en el Zócalo”, dijo McCartney, en español, ante la euforia de la multitud que pudo llegar al sitio desde las 8 horas del jueves. El concierto empezó con la canción Hello, Goodbye, a la que le siguieron otros éxitos en la discografía de los Beatles y su carrera solista como Junior’s Farm, All My Loving, Jet, Drive My Car, Sing the Changes, The Night Before, Let Me Roll It y Foxy Lady. Macca, como también se le conoce al famoso bajista, dedicó Hope Of Deliverance a las madres mexicanas, que el jueves festejaron su día. Dentro del repertorio de 38 canciones también se escucharon Paperback Writer, The Long And Winding Road, Eleanor Rigby y Band Of The Run.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Flor de María López/Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Ciclismo de calidad

Corredores nacionales y extranjeros saldrán a rodar hoy, en los últimos pedalazos suaves, antes de empezar la batalla.

Se viene la emoción de la 52 Vuelta

POR CARLOS MORALES CH. CICLISMO

Ciclismo de calidad disfrutarán los guatemaltecos a partir de mañana, cuando los 72 corredores, divididos en cinco equipos nacionales y siete extranjeros, se lancen a la batalla en el circuito del Anillo Periférico, en la primera etapa de la 52 Vuelta Ciclística a Guatemala dedicada a Prensa Libre. La expectativa por admirar y aplaudir a los titanes del asfalto aumentó en esta ocasión, después de que en 2011 el Gobierno canceló la Vuelta, por los daños que dejó la tormenta 12E. La competición tendrá a dos corredores que se coronaron campeones, como el caso del doble monarca, el costarricense Juan Carlos Rojas, quien se tituló en 2006 y 2009, y el mexicano Carlos López González, en el 2007. CAMPEÓN Otro de los corredores que tiene un cetro es el brasileño Magno Nazaret, quien se coronó campeón de la 69 Vuelta Ciclística a Uruguay, que se disputó del 30 de abril al 8 del corriente mes. Nazaret, del equipo Funvic, se llevó los honores de la Vuelta más añeja del continente con una ventaja de 18 segundos sobre el segundo lugar, Thomas Zirbel, del Optum-Kelly, de EE. UU., que será otro de los animadores de la competición guatemalteca. La máxima fiesta del ciclismo nacional se corrió en las últimas 12 ocasiones en la tradicional fecha del 20 de octubre al 1 de noviembre de cada año. Ahora, por la recomendación de la Unión Ciclística Internacional (UCI) se cambió de fecha, así como se redujeron las etapas, que de 12 bajó a ocho.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

FIGURAS

ORGULLO DE FRAIJANES

LOS ASES DE COCA COLA

TORRES QUIERE BRILLAR

Lisandro Ajcú y Mario Archila, campeón nacional de ruta, son las principales cartas de Coca Cola, que completó 45 días de preparación en Colombia.

Álder Torres, campeón nacional sub 23 y segundo en mayor, tanto en contrarreloj como de ruta, del Insta Cofi-Café Quetzal, está dispuesto a dar batalla.

LOS NACIONALES Otro de los invitados con sello de calidad es el EPM-UNE, de Colombia, que defenderá el campeonato logrado en 2010, con Giovanny Báez. Los nacionales que estarán en la pelea están encabezados por el campeón nacional de ruta, Mario Archila, de Coca Cola; Álder Torres, de Insta Cofi-Café Quetzal, subcampeón nacional de contrarreloj y de ruta, y monarca en sub 23 en ambas modalidades. También estará Lisandro Ajcú, de Coca Cola; Manuel Rodas, de Cable DX-Decorabaños; Luis Danilo Marroquín y Rolando Solomán, de Insta Cofi.

“

Coca Cola va a estar en la pelea de la Vuelta. En lo personal, voy a colaborar con el equipo, aunque la competición será exigente, por la calidad de los extranjeros”. Mario Archila, ciclista de Coca Cola.

“

Llego a la Vuelta en uno de mis mejores momentos, por lo que espero rendir al máximo, por el bien del equipo, que merece destacar y dar pelea en la prueba”.

Por la tradición de Café Quetzal, vamos a dar lo mejor en la Vuelta. El patrocinador y los guatemaltecos esperan lo mejor del equipo en la Vuelta a Guatemala”,

Manuel Rodas, del equipo Cable DX-Decora.

Luis Danilo Marroquín, de Insta Cofi-Café Quetzal.

EL DATO

LA CIFRA

LOGRÓ LUIS Danilo Marroquín el Zorro de Pastores, de Insta Cofi-Café Quetzal, en la general de la Vuelta 51 que se corrió en 2010.

440 atletas

PARTICIPAN EN el Campeonato Panamericano y Mundial Juvenil de Levantamiento de Pesas, que se desarrolla en Guatemala.

PRENSA LIBRE

9o. lugar

47 LOS ARRASTRES

Las etapas

La máxima fiesta del ciclismo guatemalteco empieza mañana: Fecha

Etapa

Recorrido

Distancia

13/05/2012 I

Circuito en Anillo Periférico

140 km.

14/05/2012 II

Sanarate - Cobán

158 km.

15/05/2012 III

Salamá - Jalapa

140 km.

16/05/2012 IV

CRI. Escuintla - S. L. Cotz.

29 km.

17/05/2012 V

Antigua - Molino de Las

130 km.

Flores - Tecpán 18/05/2012 VI

Quetzaltenango (circuito

125 km.

seis vueltas) - San Pedro S. 19/05/2012 VII

San Pedro Sac. - San

130 km.

Marcos - Huehuetenango 20/05/2012 VIII

Retalhuleu - Mazatenango -

Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

LA FIESTA

90 km

Quetzaltenango

Novedades en la fiesta

o rápido, los arrastres, la reducción de 12 a ocho largadas y el cierre con la etapa reina es lo significativo de la 52 Vuelta Ciclista a Guatemala, dedicada a Prensa Libre, que empezará mañana en el Periférico. Para tratar de contrarrestar el efecto negativo en los ciclistas por los arrastres, la explicación del director deportivo de la Fedeciclismo, Omar Ochoa, fue: “Se trató de darle la mayor comodidad en los traslados y buena alimentación a los atletas”. Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ

KATHERYN MERCADO, de Colombia, ganó la medalla de oro en 48 kilogramos.

EXPECTATIVA

La fuerza total llega a Antigua

Foto Prensa Libre:

EL PELOTÓN de corredores encenderá durante ocho días la pasión de los guatemaltecos que gustan del pedal.

Las nacionales Margoth Reynoso y Astrid de León no ganaron en el Panamericano, tampoco Azucena González, en el Mundial Juvenil.

PRIMER DÍA DE LEVANTAMIENTO Ayer se desarrollaron las primeras competencias.

Ajpacajá está de regreso

lfredo Ajpacajá, de la aldea Barraneché, Totonicapán, ahora en las filas de Coca Cola, regresó al ciclismo competitivo desde diciembre de 2011, después de haber cumplido la sanción de dos años que le impuso la Unión Ciclística Internacional (UCI), porque dio positivo en la Vuelta a Guatemala de 2009. Ajpacajá, de 22 años, sufrió hace dos años las consecuencias del dopaje positivo, que constituyó un fuerte golpe para el muchacho, que en ese tiempo defendía los colores del equipo Cable DX-Decorabaños. Durante la suspensión no pudo apartar de su mente su pasión por el ciclismo y lo acompañó su determinación de volver con todo al deporte de los pedales. “Desde diciembre del 2011 vol-

POR MIGUEL LÓPEZ LEVANTAMIENTO DE PESAS

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

ALFREDO AJPACAJÁ está preparado para la batalla. ví al ciclismo y agradezco la confianza de Coca Cola. Tengo la motivación alta y estoy dispuesto a rendir al máximo en beneficio del equipo”, refirió Ajpacajá en la casa de concentración de la sexteta.

La emoción del levantamiento de pesas llega a Antigua Guatemala, ya que ayer se desarrolló la primera jornada del Campeonato Panamericano y Campeonato Mundial Juvenil de ese deporte. Sin duda alguna, los amantes del levantamiento de pesas podrán ver estos días a varios de los mejores exponentes a escala mundial, ya que en el país compiten 440 atletas de 52 países, que están divididos en más de 10 categorías. PRIMERAS GLORIAS Ayer se desarrollaron las primeras competencias de la actividad en las divisiones de 48

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG

ASTRID DE LEÓN terminó 13 en la categoría de 48 kilos. kilogramos en la rama femenina y 56 kilogramos en la división masculina, en el certamen Panamericano. La división de 48 kilogramos en mujeres llegó a su final, y vio cómo la colombiana Katheryn Mercado Villareal, de 21 años, se llevó la victoria con un total de 178 kilos. La cafetera aprovechó sus condiciones, que la han consagrado como una de las mejores de América y así relegar a la mexicana Carolina Valencia,

La colombiana Katheryn Mercado conquistó la medalla de oro en el Panamericano, en la división de 48 kilogramos. La china Linmei Feng se coronó como campeona mundial juvenil en la división de 48 kilogramos.

que terminó en la segunda posición, con 173 kilos. La tercera plaza fue ocupada por la venezolana Betsi Gabriela Rivas, con 162 unidades. Las guatemaltecas Margoth Reynoso y Astrid de León ocuparon el puesto 12 y 13, respectivamente. En el Campeonato Mundial Juvenil, la competidora que se llevó la victoria fue la china Linmei Feng, que se ubicó en el grupo A, y levantó en total 186 kilos.

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

TODODEPORTES / FUTBOL

HORA DE CAMINAR

Empieza la batalla

Saransk, Rusia, abre sus puertas a la contienda entre los mejores marchistas del planeta. Siete guatemaltecos van por la gloria.

Copa del Mundo de Marcha se inicia hoy

POR FERNANDO RUIZ ENVIADO ESPECIAL

Los marchistas nacionales se enfrentan, a partir de hoy, a los mejores del mundo, en la búsqueda de la supremacía del planeta. La espera terminó y los seleccionados guatemaltecos comienzan sobre el asfalto, junto a los principales exponentes de la marcha atlética a escala mundial, la competencia de la edición 25 del evento más prestigioso de la especialidad junto al Campeonato Mundial de la Asociación Internacional de Asociaciones Atléticas (IAAF) y los Juegos Olímpicos. Es en Saransk en donde convergen representantes de 64 países y casi 500 marchistas que entre hoy y mañana recorrerán el circuito de la calle Bolshevistskaya, en la búsqueda de brillar y de ocupar los primeros lugares en cinco diferentes pruebas. Guatemala presentará a siete competidores, entre ellos tres de los cuatro medallistas de los pasados Juegos Panamericanos, Guadalajara 2011: Érick Barrondo y Mirna Ortiz, en 20 kilómetros; Daniel Quiyuch, en 50, quienes junto a Mayra Herrera, 20, están ya clasificados a los Juegos Olímpicos de Londres 2012, así como Jamy Franco, ausente en esta oportunidad al estar en recuperación de una lesión en la rodilla izquierda. Aníbal Paau y Mario Bran, quien se unió al grupo en Rusia, competirán en 50 en la búsqueda de lograr la marca A de clasificación olímpica exigida por la IAAF (tres horas y 59 minutos). El juvenil Luis Ángel Sánchez, lo hará en 10. BAJO LAS MIRADAS Horas antes del disparo de salida el circuito se inundó con la presencia de los diferentes equipos. Los nacionales lo hicieron en dos jornadas junto al preparador cubano Rigoberto Medina, quien se encontró con viejos conocidos como el mexicano Raúl González, medallista olímpico de oro y plata, en 50 y 20 en Los Ángeles 1984. La faena de los guatemaltecos en los últimos meses en diferentes pruebas a escala internacional ha dado de qué hablar entre los presentes e, incluso, en los comunicados oficiales previo a la Copa.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ/ENVIADO ESPECIAL

LOS SIETE marchistas nacionales posaron ayer en el circuito de la calle Bolshevistskaya, en Saransk, Rusia. MARCHISTAS

Con mentalidad positiva

randes son las terior en el Campeonato DATO expectativas Mundial, en Daegu, Coque acompañan rea del Sur, terminó déa los nacionales previo cimo. a su participación en Mirna Ortiz, quien Saransk. mañana tendrá la opÉrick Barrondo aseción de mejorar el guró estar listo para 1:28.54, coincide con la mejorar hoy el tiempo idea de estar en la memarchistas de 1:18.25 que alcanzó jor forma para la comde 64 junto a la medalla de petencia. países bronce en la Copa Tro“Las curvas que alestarán en feo Lugano, en Suiza, canzamos en los camla en marzo último. pamentos dan la oporcompetencia. “Voy a salir como tunidad de estar bien. El siempre, a pelear por trabajo se hizo y ahora la punta, aquí están los mejores es el momento de demostrarlo y hay que luchar con todo para con el mejor tiempo posible”, exhacer valer las condiciones y puso. que valga la pena la preparación Quiyuch es claro al hablar del que tuvimos junto al equipo en nivel de carrera que le espera en Quetzaltenango y Barcelona”, los 50: “Habrá un nuevo récord expresa el atleta de San Crisdel mundo”, y que dejará atrás tóbal Verapaz, que el año anel registro de 3:34.14 que el local

478

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

ÉRICK BARRONDO, durante el entrenamiento de ayer en la ciudad rusa. Atrás, los otros atletas nacionales. Denis Nizhegorodov —ausente en esta edición— impuso hace cuatro años en Cheboksary, Rusia. “Espero contribuir de gran manera a que eso suceda, aquí

están los grandes del mundo y sinceramente me siento como uno de ellos, mi interés está en mejorar mi tiempo con este nivel de competencia y un circuito muy rápido”, agregó.

AGENDA

Evento

La contienda inicia esta mañana. Atleta

HOY

Hora

1. Luis Sánchez

10 kilómetros

2. Érick Barrondo

20 kilómetros

8.15

50 kilómetros

22.30

20 kilómetros

3.20

3. D. Quiyuch, A. Paau y M. Bran

MAÑANA

4. Mirna Ortiz y Mayra Herrea Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

ANÍBAL PAAU, Mayra Herrera y Mirna Ortiz, en el entreno.

Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

LOS ÚLTIMOS entrenos, previo a la competencia de hoy.

“

Aquí están los más grandes del mundo y me siento como uno de ellos. El interés está en mejorar mi tiempo con este nivel de competencia”. Daniel Quiyuch, marchista nacional.

Foto Prensa Libre: MAX S. PÉREZ

EL PLANTEL de jugadores titulares durante el Clásico 267 efectúan un trabajo regenerativo.

Comunicaciones no baja el ritmo El técnico Ronald González está obligado a hacer variantes por las suspensiones de Rafael Morales y Hernán Sandoval.

PARTIDO DE VUELTA

POR MAX S. PÉREZ FUTBOL Foto Prensa Libre: FERNANDO RUIZ

RIGOBERTO MEDINA (centro) saluda al mexicano Raúl González. BOXE0

Sin la plaza olímpica

l pugilista nacional Eddie Valenzuela, quien peleaba por una de las dos plazas para los Juegos Olímpicos, fue derrotado ayer 12-6 por el puertorriqueño Jeyvier Cintrón y perdió la opción de clasificarse a Londres. Valenzuela, que necesitaba ganar el duelo para asegurar su presencia en Londres, no pudo vencer a su contrincante en las semifinales del Preolímpico que se disputa en Río de Janeiro. El guatemalteco compitió en la categoría de 52 kilogramos y era la última carta del pugilismo nacional para buscar un lugar en las justas. A pesar de la derrota, el nacional fue premiado con la medalla de bronce. Valenzuela tuvo una buena actuación en las rondas previas, y ayer se topó con uno de los mejores contrincantes en esa categoría. El primer asalto fue ganado por el puertorriqueño, 4-1, y para el

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EDDIE VALENZUELA fue derrotado en la semifinal. segundo, el guatemalteco no dio tregua y sacó un 3-3. Para el último asalto, el boricua se impuso 5-3 y logró su pase a la final, así como asegurar un lugar para Londres. EDUARDO GONZÁLEZ

Comunicaciones se entrenó ayer en las instalaciones del Centro Educativo Solalto, carretera a Fraijanes, debido a que no podían trabajar en el estadio Cementos Progreso. CONTUNDENCIA Luego de haber empatado sin anotaciones en el juego de ida de la semifinal contra Municipal, los albos saben que deben ser contundentes en su cancha para evitar una sorpresa. Para ello deberán corregir varios errores, por algo el técnico Ronald González quedó insatisfecho con el desempeño de su equipo. “Faltó entrega, tener la pelota y una buena circulación de la misma. No siento que hiciéramos un buen partido; sin embargo, salimos librados de un encuentro difícil y todo se definirá en nuestro estadio”, indicó González. Para el partido de vuelta el estratega indicó que analizará a quiénes colocará en lugar del defensa Rafael Morales, por estar suspendido, así como el delantero Hernán Sandoval. Los candidatos para acompañar a Jairo Arreola son Jeff Cunningham y Tránsito Montepeque.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

LOS ROJOS volvieron ayer a entrenarse para buscar la fórmula para vencer mañana a los cremas.

Con posibles cambios

unicipal volvió a reunirse ayer por la tarde en el estadio El Trébol, con la idea de buscar la estrategia para encarar el encuentro frente a los cremas —mañana—, en el Cementos Progreso. Los rojos efectuaron trabajo regenerativo. Los que jugaron el jueves pasado hicieron crioterapia, pero no participó del todo en las actividades físicas el delantero Óscar Isaula. Los ediles se concentrarán hoy, después de la práctica.

JAIME PENEDO es de las piezas claves del armado rojo.

Por su parte, su compatriota, el volante Diego Estrada, que contó con la mejor opción para marcar por su equipo, expresó que “fue un partido muy reñido porque ninguno de los equipos

quiso regalar nada”. “Tuve una opción clara en un tiro libre, pero el portero Penedo —Jaime—, reaccionó bien y la pudo atajar”, puntualizó el internacional volante albo.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

Especialidad

PRENSA LIBRE

SEMIFINALESCLAUSURA2012

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

SEMIFINALES TORNEOCLAUSURA2012

TODODEPORTES /

VISTAZO A LAS

SERIE DE OCCIDENTE

Obligados a ganar Los leones definirán en casa

Marquense ha jugado cuatro veces contra Xelajú MC en fase final; de no remontar el marcador, sería su quinta eliminación.

EQUIPO

PG PP POR. DIF.

Orioles Mantarrayas

21 12 20 13

.636 .606

--1

Yanquis Azulejos Medias Rojas

18 14 18 14 12 19

.563 .563 .387

2.5 2.5 8

.581 .516 .469 .367 .258

--2 3.5 6.5 10

DIVISIÓN CENTRAL

Indios Tigres Medias Blancas Reales Mellizos

18 16 15 11 8

13 15 17 19 23

Vigilantes

21 11

.656

---

Atléticos

16 16

.500

Marineros Angelinos

15 19 14 18

.441 .438

7 7

EQUIPO

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

FRANCISCO MELGAR —c—, técnico de Marquense.

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

MARQUENSE SE entrenó en el estadio Marquesa de la Ensenada.

“La historia no cuenta”.

Semifinales Los juegos de vuelta que definirán a los finalistas Hoy

Hora

J. Escuintleca

(Ida 0-2)

Sayaxché

Guastatoya

(Ida 0-2)

San Pedro

Mañana

Hora

Mixco

(Ida 1-1)

Carchá

Cobán

(Ida 1-0)

N. Concepción

mados los dos juegos restantes, donde Mixco logró sacar un empate a un gol, en su visita a Carchá, y el invicto Cobán lleva la ventaja mínima y cierra en su casa. EDUARDO GONZÁLEZ

DIF.

20 19 18 17 15

.625 .594 .563 .531 .455

--1 2 3 5.5

11 15 17 18 18 18

.645 .516 .469 .438 .419 .419

--4 5.5 6.5 7 7

11 16 18 17 22

.645 .484 .438 .433 .333

--5 6.5 6.5 10

66 72 77 87 88

.577 .538 .503 .446 .436

--6 11.5 20.5 22

12 13 14 15 18

20 16 15 14 13 13

DIVISIÓN OESTE 20 15 14 13 11

DIVISIÓN OESTE

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

HERNÁN MEDFORD, técnico de Xelajú, junto al subentrenador Javier González. no cuenta. “Será un partido muy diferente. Es una final y nosotros estamos con toda

FUTSAL

PRIMERA

PG PP POR.

DIVISIÓN CENTRAL

Cardenales Rojos Astros Piratas Cachorros Cerveceros

Cascabeles Gigantes Dodgers Rockies Padres

ras la victoria por la mínima diferencia que Xelajú logró contra Marquense en el juego de ida, el técnico chivo, Hernán Medford, expresó que no todo está resuelto. “La idea nuestra es ir a buscar el partido. No llegaremos a defender el gol que logramos en casa, porque eso nos puede costar la eliminación”, expresó. Según Medford, la historia

Nacionales Bravos Mets Marlins Filis

Dodgers Gigantes Cascabeles Rockies Padres

XELAJÚ MC

PRIMERA DIVISIÓN

uatro equipos son los que aspiran a un pase a la final de Primera División y poder estar más cerca de su ascenso a la Liga Nacional. Dos de los cuatros juegos de vuelta de la semifinal se disputarán esta noche. Los locales Juventud Escuintleca y Guastatoya tendrán que remontar la desventaja de dos goles, pero con el beneficio de ser invencibles en sus estadios. Para el domingo están progra-

LIGA AMERICANA DIVISIÓN ESTE

4 LIGA NACIONAL DIVISIÓN ESTE

Luego de la derrota que sufrió Marquense contra Xelaju MC el jue-

Solo dos avanzarán

DIVISIÓN OESTE

POR AROLDO MARROQUÍN SAN MARCOS

ves último (1-0), los dirigidos por Francisco Melgar retornaron ayer al trabajo. La sesión inició a las 11.30 horas con una charla estratégica en la cual el cuerpo técnico hizo énfasis en los errores que se cometieron en el encuentro de ida disputado en Quetzaltenango. Los dos errores que Melgar les dejó ver a sus jugadores y que no pueden volver a cometer son los descuidos en los contragolpes de los chivos, y tener especial cuidado en los jugadores rápidos y eficaces como Israel Silva, anotador del gol del triunfo quetzalteco. Melgar aseguró que deben ser contundentes para poder clasificar a su tercera final. “La charla nos sirvió para enmendar los errores que se cometieron, pero hay que tomar en cuenta que el rival en su casa no regala nada”, dijo el estratega. Los leones tienen claro que esas series siempre son difíciles y cerradas. Además, el técnico Melgar deberá encontrar al sustituto del delantero Jorge el Chino Estrada.

GRANDES LIGAS

Por el pase a la final

os equipos con más rivalidad en el futsal, Glucosoral y Aquasistemas, llegan con ventaja a los juegos de vuelta de las semifinales y hoy buscarán cerrar su gran faena de la semana pasada para pelear por el título. Glucosoral, que ha sido protagonista en instancias finales, quiere repetir su participación en la final en este torneo y hoy abrirá el telón de la jornada en el Polideportivo Teodoro

la ilusión de ganar el título”, puntualizó el técnico costarricense.

PRÓXIMA JORNADA

Glucosoral - As Deport (7-3 Ida) Hoy - Hora: 16

Aquasistemas-Farmacéuticos (7-3 Ida) Hoy - Hora: 16

Palacios Flores. En el segundo juego de la jornada, que se jugará en el mismo lugar, el actual tricampeón Aquasistemas llega con una ventaja cómoda y quiere sin ningún problema revalidar su título para coronarse como tetracampeón. EDUARDO GONZÁLEZ

90 84 78 70 68

X = Aseguró la división

Resultados de ayer (al cierre)

Juegos de hoy

Padres Mantarrayas Astros Marineros Nacionales Mets Mets Angelinos Cachorros Marineros Astros Mantarrayas Padres Azulejos Nacionales Reales Bravos Indios Gigantes Tigres Rockies

3-7 3-4 1-0 2-6 7-3 5-6

Filis Orioles Piratas Yanquis Rojos Marlins

Marlins Vigilantes Cerveceros Yanquis Piratas Orioles Filis Mellizos Rojos Medias Blancas Cardenales Medias Rojas Cascabeles Atléticos Dodgers

GRANDES LIGAS

Guerrero va a las menores

El jardinero derecho dominicano Vladimir Guerrero aceptó un contrato de ligas menores con los Azulejos de Toronto, una potencial inyección de veteranía a una alineación que le falta poder. AP

PRENSA LIBRE Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

TODODEPORTES / DEPORTES PARA TODOS FACEBOOK

FUTBOL:

¿Te gusta el uniforme? Opiniones sobre el uniforme del Real Madrid para la próxima temporada. Se ve mejor que el de líneas doradas, que la verdad jamás fue de mi gusto. Wáter Román Muy parecido A mi criterio, se parece mucho al de la selección de Alemania!!!! Mago de Oz Satania Pueden cambiar de uniforme 10 veces, pero el equipo seguirá siendo la misma cosa. Serghio Pol Utilizan tonos al reversible de los árbitros en honor a ellos por darles una liga después de años. José Ángel

Cachorros CAMPEÓN POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTSAL

La emoción del futsal llegó a su final en San Juan Comalapa y vio cómo el conjunto de Cachorros se coronó campeón del certamen local. Luego de las rondas finales, los dos equipos que disputaron el último encuentro fueron Deportivo VLA contra Cachorros. Un intenso encuentro protagonizaron ambos conjuntos, y al final el monarca fue Cachorros, al haberse impuesto por 5-6. El siguiente certamen iniciará el próximo 21 de julio, y se llamará torneo Clausura Prensa Libre, como homenaje a este medio de comunicación por su contribución al desarrollo del futsal en esa localidad.

Foto Prensa Libre: LIGA S. JUAN COMALAPA

LOS CACHORROS se coronaron recientemente como campeones de la Liga de Futsal de San Juan Comalapa. LIGA COCA COLA

LIGA VILLALOBOS

La jornada

Torneo

Así se disputará la fecha 14:

Estos colores combinan con todo por estética. No como los uniformes del Barcelona, que parecen paletas. Óscar Gutiérrez

Paco Juárez Zanyk Me gusta el del Barsa. El del Barsa está más bonito...! =) y la del madrid parece la de Alemania. José Soloman Falta patrocinador, la camisola va a ser así como esta, pero el patrocinador todavía no ha sido definido. Gaspar Pacay

Estadio Municipal San Mateo y Municipal de Esquipulas.

JORNADA

Mañana Deportivo 26

Génesis

La Cuadra

Independiente

Inter

Lico 13

La Isla

Deportivo 16

Atlético Villagrán

At. Villalobos

JUEGOS Región Occidente

LOMAS DE PORTUGAL

Zona 1, Mixco El torneo Sergio Cifuentes sigue su marcha.

ENCUENTROS

Inter

Dep. Jordy

San Miguel

Col. La Patria

2-1 C. Suizo Quetzalteco

Dep. Suchi

Tropigás

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Tec. Alfaro Mijangos

0-3 C. Liceo Guatemala

Galácticos

Los Chatíos

1. Inter

12 10 2

0 41 15 32

C. Suizo Quetzalteco 0-3 Col. Don Bosco

Milán

Dep. Albo

2. La isla

2 30 20 26

Torino

Barcelona

3. San Antonio

POSICIONES

4 29 19 23

4. Independiente 11

3 31 22 23

5. Deportivo 26

2 42 28 22

6. At. Villagrán

4 22 22 20

C. Liceo Guatemala 1-1 Col. Nueva Nación Col. Don Bosco

Región Oriente

7. La Cuadra

5 29 23 17

8. Deportivo 16

5 29 28 17

9. G-21

4 21 25 15

10. Lico 13

5 28 36 15

11. Génesis

7 23 31 13

12. Escorpión

8 20 39 12

13. A. Villalobos

8 22 35

14. Veteranos

1 10 20 62

Inst. Fe y Alegría

15. Inter A

de Jocotán

8 15 37

0-7 Col. La Patria

Inst. Fe y Alegría de Jocotán INEB Camotán Col. Cat. Priv. Mixto San Benito

2-2

POSICIONES

Categoría 1. Galácticos

JJ JG JE JP GF GC Pts. 13 10

44 13 31

Col. Cat. Priv. Mixto

2. San Miguel

37 18 28

San Benito

3. Dep. Suchi

31 14 27

4. Dep. Jordy

40 37 23

5. Los Chatíos

23 18 21

6. Satélite

35 27 18

7. Tropigás

8. Inter

0-12 Colegio Montessori 10-2

INEB Camotán

2-3 Colegio Montessori

Campo Marte

El torneo se disputa cada 15 días. RESULTADOS Mañana

Satélite

2-0 Tec. Alfaro Mijangos

CAMPEONES EN ACCIÓN

Hoy

Col. Nueva Nación

Equipos

Me encanta, porque es del mejor equipo del mundo, los del otro están ardidos porque los colores del Barsa son para...

Foto Prensa Libre: LIGA S. JUAN COMALAPA

Recientemente, el Torneo Clausura 2012 de futsal llegó a su final DEPORTIVO VLA cayó en la final y fue en San Juan Comalapa, donde se conocieron los tres primeros lugares. subcampeón.

Relámpago

2-7

Águilas

Real Alameda

1-1

Dep. Yeshua

L. Naciones N.P.H

6-4

Dep. Mezquital

Bilbao P. P

3-0

Galácticos

Landívar

1-8

L. Naciones Esc.

POSICIONES

Categoría A

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. L. Naciones

35 15 18

2. D. Mezquital

28 20 12

3. Sacramento

13 11 10

4. La Viña

33 31 18

5. El Cartel

16 10

36 31 17

6. Canaán (Águilas) 5

19 13

7. Las Naciones Esc 5

24 18

8. Real Alameda

14 10

9. Dep. Yeshua

10. Bilbao

13 18

11. Los Galácticos

13 16

12. Landívar

11 22

13. Canaán R.

14. Las Pintas

Siempre me gustan. Está lindísima y siempre los uniformes del Madrid son lindos, no parecen de Emetra.

Esa es la elegancia que siempre ha distinguido al máximo campeón de Europa. Los colores chillantes son para los circos.

Prefiero el dorado, tiene mucha similitud a la camisola de Alemania, no me gusta. Prefiero el color dorado en las franjas.

Gaby Jiménez Florián

Teresa Ruiz

Charlie Guetta

FUTECA MAJADAS

Zona 11

Partidos en las canchas del recinto deportivo:

Hoy y mañana Los Magos

Amicelco

S. Rotterdam

E. Politécnica

Tecosa

Suka Suaves

Aleko

Proyectos

1,004

Everton

Erre Team

Vodka Juniors

RAMA FEMENINA Hoy y mañana

Ingenio La Unión

Revolutions

Fusion Sat

Bio Ladiet

BBM

Marroquín

Litegua

Oca

SGI

Oca

Bio Ladiet

Ingenio La Unión

POSICIONES Categoría A

1. Aleko

a Copa Coca Cola es el torneo de futbol estudiantil más grande del país. En el certamen participan 180 colegios, divididos en ocho zonas. Se tiene programado que la ronda final se desarrolle en junio. El actual campeón es el colegio Lavagnino de Retalhuleu.

Concluyó la fase de clasificación en Nueva Montserrat. Ahora se disputa la fase final entre los ocho mejores equipos y la lucha por no descender.

POSICIONES

Primera División JJ JG JE JP GF GC Pts.

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COPA COCA COLA

COLEGIO MIXTO Tecnológico Don Bosco aspira a llegar a la final en el torneo estudiantil.

1. Pormo Libby S.

2. San Juan

3. Santa Ana

4. Esfuerzo

5. Brisas

6. La Colonia

7. Pumas

8. Juvenil B

Permanencia 9. Independiente

JJ JG JE JP GF GC PTS. 1

10. Munich

35 14 15

11. Paraíso

12. America’s

13. Tejutla

14. Flamengo

JJ JG JE JP GF GC Pts. 6

Torneo Apertura 2012

2. S. Rotterdam

28 14 13

3. Suka Suaves

26 21 12

4. Proyectos FC

21 16 10

5. Everton

13 10

6. Vodka Juniors

24 28

15. Montserrat

7. Tecosa

18 22

16. El Tesoro

8. Erre Team

22 26

9. E. Politécnica

19 21

10. Los Magos

13 30

11. 1,004

20 26

12. Amicelco

13 24

LIGA DE TECPÁN

La Jornada

JJ JG JE JP GF GC Pts.

Encuentros programados para este fin de semana:

1. Champions

2. Revolutions

3. Aliansa Fem

Femenina

CATEGORÍA A Mañana

4. Ing. La Unión

12 11

Chirijuyú

Poroma

5. Fusion Sat

12 19

Horizontes

Santa Inés

6. SGI

7. Litegua

11 12

Juvenil

Frijolitos Rojos

Divino Maestro

Molino Venecia

8. Marroquín

11 31

9. Blue Angels

10. Guatemala Xt 1

11. Oca

12. BBM

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COPA COCA COLA

COLEGIO NUEVA Nación es uno de los grandes protagonistas de la Copa Coca Cola 2012.

CIUDAD QUETZAL

LIGA FUTURAS PROMESAS

Posiciones

Fecha 10

Después de 15 fechas, así marcha la Liga Linda Vista:

POSICIONES

Categoría A

1. Lazio 2. Marquense 3. Estudiantes 4. U22 5. FC Español 6. Nazareno 7. Veteranos 8. L. Jerusalén 9. La Cuadra 10. Real Juventud 11. Palermo 12. Real Madrid 14. Monterrey

Este fin de semana se efectuarán los encuentros en las canchas de Perfect, en la zona 10.

JJ JG JE JP GF GC Pts.

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 14

10 9 8 8 7 6 6 6 4 5 5 4 1

4 1 1 5 3 4 3 4 5 3 5 4 5 4 1 8 6 5 3 7 2 8 3 8 2 11

47 38 43 48 48 45 41 36 22 46 37 37 17

22 36 31 38 34 38 34 40 21 48 40 40 61

34 28 27 27 26 23 23 19 18 18 17 15 5

PRÓXIMOS PARTIDOS:

Monterrey Veteranos Marquense Estudiantes FC Español Real Juventud Lazio

Mañana -

Luz de Jerusalén Nazareno Milán Palermo La Cuadra Real Madrid U22

Los partidos

LIGA FUTBOL PLAYA

En la arena Resultados de la fecha 11.

JUEGOS Partidos

FC Pelícano de la Roca

9-5 Usac

LIGA FEMENINA

Semifinales

Ahora se enfrentarán Guastatoya vs. Jutiapanecas y Comunicaciones vs. Unifut Rosal.

CUARTOS DE FINAL, VUELTA Resultados

FC Colonial

Usac

Segeisa

8-6 Juv. Amatitlaneca

Perfect

La Academia

Cohetería Kalimán

7-3 Glucococo

Unifut-Rosal

Menedy FC

Club Chapín

Hawái

7-4 Cangrejos del Sur

Deportivo Reu

Zorros

Juv As Deport

Pesqueros

5-6 Sipacate

Deportivo Xela

1-2 Comunicaciones

Guastatoya

5-2 Amatitlán

POSICIONES Categoría

JJ JG JE JP GF GC Pts. 8 21

POSICIONES

Categoría libre

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Hawái

11 9 0 2 93 46 27

1. Zorros

2. Club Chapín

22 10 18

3. Cangrejos del Sur

11 6 1 4 70 54 20

3. Menedi

21 11 17

4. Glucococo

11 5 1 5 60 79 17

5. Big House

11 5 0 6 65 63 15

6. Usac

11 3 3 5 57 58 15

7. Segeisa

11 4 0 7 64 62 12

4. Usac

12 11 14

5. Perfect

6. Juv As Deport

11 13 7

7. La Academia

8. FC Colonial

6 11

2. Pesqueros Sipacate 11 8 1 2 76 56 26

5-1 Pares Glucosoral 2-1 Jutiapanecas

LIGA SOLIDARISTA

Los juegos en disputa para la jornada: PROGRAMACIÓN Mañana

CATEGORÍA B Mañana

Real Patacabaj

Colonia Las Flores

Tigres

Los Cuates F. C

Chileritos

Deportivo Velas

Pileros F. C.

Atlas

POSICIONES Categoría A

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Divino Maestro 4

2. Poroma

3. Juvenil

4. Horizontes

5. Chirijuyú

6. Santa Inés

7. Frijolitos Rojos 4

8. Molino Venecia 4

Categoría B

En Bárcenas

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Real Patacabal 4

2. C. Las Flores

3. 5 de octubre

12 12

4. Tigres

Hora

5. Los Cuates

Milán

Flamengo

6. Chileritos

8. FC Pelicano La Roca 11 3 1 7 58 84 11

Juventus

Citi

7. Atlas

14 4

9. Juv. Amatitlaneca

Reencuentro

J. Solidarista

8. Pileros

35 0

10. Cohetería Kalimán 11 2 0 9 58 80 6

Dep. Veteranos

Manchester

9. Velas

11 3 0 8 60 79 9

53 Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

RAMA MASCULINA

TU LIGA

LIGA RODERICO RUIZ PAZ

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / DEPORTES PARA TODOS

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / FUTBOL Y AUTOMOVILISMO

Cierre de gran emoción

Guatemala, sábado 12 de mayo de 2012

54 El final de temporada

Hora

Real Sociedad

Valencia

Real Betis

Barcelona

Mañana

LONDRES FUTBOL

12 14

Hora

Español

Sevilla FC

R. Santander

Osasuna

Getafe

R. Zaragoza

Granada

12 12

Rayo Vallecano Levante

Athletic Club

Real Madrid

Mallorca

Málaga

Sporting Gijón

Villarreal

Atlético Madrid

INGLATERRA

Fecha 38

El Manchester City podría conquistar el título inglés.

Foto Prensa Libre: AFP

MÁNCHESTER UNITED buscará un resultado que les brinde el título de la Liga Premier. FIN DE TEMPORADA

Tres plazas en juego para la Liga de Campeones

Foto Prensa Libre:

REAL MADRID recibirá al Mallorca mañana.

n un campeonato de Liga español donde el podio ya no puede cambiar (Real Madrid-Barcelona-Valencia), tres equipos, Málaga, Atlético de Madrid y Levante, aspiran mañana en la 38 y última jornada de la Liga española a terminar en el cuarto puesto y lograr el pase a la Liga de Campeones. Los partidos del Real Madrid,

que recibe al Mallorca, y del Barsa, que visita el sábado al Betis, solo tendrán como atractivo ver con cuántos goles terminan el argentino Lionel Messi —50— y el portugués Cristiano Ronaldo —45—. Messi parece tener en su mano el trofeo Pichichi, salvo que Cristiano firme una actuación épica. AFP

Button domina la jornada de prácticas

Foto Prensa Libre: AP

JENSON BUTTON lideró las pruebas de ayer en Cataluña.

SEBASTIÁN VETTEL conduce su monoplaza durante las prácticas de ayer, previo al Gran Premio de Barcelona.

enson Button fue el más rápido ayer en las prácticas del Gran Premio de España, al superar por poco al líder de la Fórmula Uno, Sebastián Vettel, en una jornada que dejó claro que los neumáticos serán un factor enorme en la carrera de mañana. El piloto británico de McLaren cronometró un minuto, 23.399 segundos alrededor del Circuito de Cataluña, dos décimas de segundo más rápido que su adversario de Red Bull, bicampeón mundial y ganador de la carrera el año pasado. Nico Rosberg (Mercedes), Lewis Hamilton (McLaren) y Kimi Raikkonen (Lotus) fueron los otros pilotos que se colocaron a menos de medio segundo de Button.

Mañana

Hora

Chelsea

Blackburn R.

Sunderland

Man. United

Everton

Newcastle

Swansea City

Liverpool

Man. City

QPR

Tottenham

Fulham

Norwich City

Aston Villa

West Brom.

Arsenal

Stoke City

Bolton Wand.

Wolverhampton

Wigan Athletic -

FÓRMULA 1

Foto Prensa Libre: AP

Jornada 38

El Real Madrid recibirá el trofeo que lo acredita como campeón. Hoy

más emocionante en los 20 años de existencia de la liga Premier también decidirá los lugares para la Liga de Campeones.

La liga inglesa alcanza su clímax en una última jornada en la que los dos Mánchester batallarán por hacerse con el título, se decidirán los puestos de Liga de Campeones y se sabrá el último de los tres equipos que perderán la categoría. En uno de los finales más intensos de los últimos tiempos en Inglaterra, el Mánchester City depende de sí mismo para hacerse con su primer título de liga desde 1968 y recibirá en el Etihad Stadium a un QPR que, previsiblemente, no le pondrá las cosas fáciles, dado que se juega el descenso. Antes de una jornada en la que los 10 partidos se disputarán de manera simultánea, los citizens empatan con 86 puntos en lo alto de la tabla con el Mánchester United. Gracias a una diferencia de ocho goles respecto de sus vecinos, sin embargo, una victoria les bastaría al argentino Sergio Kun Agüero, el español David Silva y compañía para asegurarse la Premier. Los de Roberto Mancini, sin bajas destacables, solo dejarían escapar el título en el caso de obtener menos puntos que los “diablos rojos” en esta última jornada. EFE

ESPAÑA

Varios conductores se salieron de la pista en condiciones resbaladizas, y Mark Webber (Red Bull) y Bruno Senna (Williams) sufrieron los giros más dramáticos. Webber, quien se salió en la cuarta curva y dejó algunas piedras en la pista, terminó séptimo, detrás de Romain Grosjean (Lotus), seguido por Michael Schumacher (Mercedes). “Uno siempre quiere tratar de realizar todas estas sesiones con un daño mínimo en los neumáticos, y eso no será una excepción este fin de semana”, expuso Webber, antes de señalar cómo podría afectar la clasificación de hoy. Hoy se disputará la última sesión de práctica y la clasificación. Mañana será la carrera de 66 vueltas. AP

ITALIA

Jornada 38

La Juventus se coronó la semana última en el Calcio. Mañana

Hora

AC Milán

Novara

Fiorentina

Cagliari

Juventus

Atalanta

Cesena

AS Roma

Parma

Bolonia

Catania

Udinese

12.45

Chievo Verona

Lecce

12.45

Génova

Palermo

12.45

Lazio

Inter

12.45

Nápoles

Siena

12.45

EN BREVE TORNEO DE COPA

Final soñada en Alemania

El futbol alemán no podía soñar con una final más atractiva para su edición 77, con un duelo entre el Borussia Dortmund y el Bayern Múnich, que juega este torneo a una semana de haber disputado la final de la Liga de Campeones. AFP