UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 13 DE MARZO DE 2013
SECRETO RIGE ELECCIÓN DE PONTÍFICE
Primera ronda cierra sin Papa
Ningún cardenal logra los 77 votos necesarios Pág. 2 LEA HOY
TODODEPORTES
BARSA
ACTUALIDAD
Normalistas van a mesa de diálogo
REMONTA Y GOLEA
El Mineduc acepta instancia, aunque insiste en que no hay marcha atrás en cambios / 6
Con dos tantos de su astro Lionel Messi, uno de David Villa y otro de Jordi Alba, catalanes viven noche mágica y vencen 4-0 a un pálido Milán, que sin brillo mostró su peor cara y quedó eliminado. En el otro duelo, Galatasaray gana 3-2 a Schalke 04 y pasa a cuartos / 62
ACTUALIDAD
Sicario muere en intento de ataque
Individuo entró a subestación policial de Mixco para tratar de matar a un hombre / 14
ESPECTÁCULOS
La Mala Rodríguez trae rap español
Artista que fusiona el hip hop con la cultura andaluza se presentará en el país / 48
BUSQUE HOY
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
CONCACAF
CENTROAMERICANOS
Monterrey avanza a semis de Liga de Campeones con global de 4-2 / 61
Guatemala sigue al frente de justas, pero Costa Rica pelea fuerte / 57
Xela empata ante rayados
Férrea lucha por medallero
MP PIDE JUICIO EN CASO BANCAFÉ, POR ESTAFA Y LAVADO / 12
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.80106
ESCAPARATE Programa dará semilla mejorada
2 Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
Maga impulsa plan de agricultura familiar con Q100 millones. MUNDO ECONÓMICO / 31
Capriles denuncia a chavismo Líder opositor afirma que oficialismo planeó agresión en su contra. INTERNACIONAL / 39
Cuidados en deporte de aventura
Rodríguez se refiere a crisis roja
Atleta Álvaro Paiz comparte consejos prácticos de seguridad.
El delantero pide calma y agradece apoyo de aficionados.
BUENA VIDA / 46
TODODEPORTES / 61
CREATIVIDAD
Comunidad de artistas visuales presenta exposición de dibujos en Centro Histórico.
CULTURA / 50
Foto Prensa Libre: AFP
MINUTOS ANTES de que fuera cerrada la puerta de la Capilla Sixtina, en el Vaticano, los cardenales se ubicaron en sus puestos. Los 115 cardenales comenzaron ayer las votaciones para elegir al nuevo papa.
PRELADOS JURAN MANTENER SECRETO
Ningún cardenal logra los 77 votos
VEA HOY EN BUSQUE HOY
EN PRENSA LIBRE
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: diputados Selvin García y Oliverio
García Rodas >Tema: Paralización del Congreso
Verano con comodidad En la playa o en el jardín, las sombrillas, toldos y pérgolas dan buena sombra.
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Primer día del cónclave concluye con fumata negra.
REDACCIÓN INTERNACIONAL CIUDAD DEL VATICANO
El segundo cónclave del tercer milenio, en el que 115 cardenales procedentes de 50 países elegirán al 266 papa de la historia de la Iglesia, comenzó ayer en la Capilla Sixtina, y la primera “fumata” fue negra, es decir, ningún purpurado logró los votos necesarios para ser elegido pontífice. Al comienzo del cónclave, los cardenales electores juraron guardar secreto, con las manos sobre el Evangelio, una discreción de obligado cumplimiento tanto para los cardenales como para el personal auxiliar, bajo pena de excomunión. La “fumata negra” salió
PARTICIPACIÓN
Centroamérica tiene un representante
D
e los 115 cardenales que participan en el cónclave para elegir al sustituto de Benedicto XVI, reunidos y aislados en la Capilla Sixtina del Vaticano desde ayer, solo hay un purpurado centroamericano. Se trata del hondureño Óscar Rodríguez Maradiaga, arzobispo
de Tegucigalpa. Este prelado se encuentra entre el grupo reducido de cardenales latinoamericanos a los que se considera con credenciales para ejercer el papado. Sin embargo, víctimas de abusos sexuales del clero colocan a Maradiaga como un encubridor. AFP
CARDENAL ÓSCAR Rodríguez Maradiaga
por la chimenea de la Capilla Sixtina a las 19.42 horas de Roma —12.42 horas de Guatemala—, dos horas y siete minutos después de que se cerraran las puertas del lugar y comenzara el cónclave, en medio de una gran expectación. Decenas de miles de personas se congregaron en la Plaza de San Pedro para seguir el evento en directo, desafiando la llu-
via y el frío. El humo negro salió por la chimenea durante un buen rato, para que no quedasen dudas de que era de ese color. La normativa vaticana establece que para ser elegido papa son necesarios dos tercios de los votos, por lo que al ser 115 los cardenales electores, se necesitaban 77 votos, que ningún candidato logró ayer.
Tras esta primera jornada, los cardenales volverán a votar hoy. Las reglas establecen que en el segundo, tercero y cuarto día se celebren dos votaciones por la mañana y dos por la tarde. Si en esos tres días ninguno ha alcanzado los 77 votos, se procederá a una jornada de reflexión y plegarias en la que no se votará. Después se reanudarán las vo-
Foto Prensa Libre: AP
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
0.45, hora de Guatemala —7.45, hora de Roma—: los cardenales se presentarán en la Capilla Paulina.
Ayer circulaban nombres de candidatos en los pasillos del Vaticano, pero ningún favorito.
1.15 horas: misa en la Capilla Paulina
REDACCIÓN INTERNACIONAL CIUDAD DEL VATICANO
2.30 horas: oración en la Capilla Sixtina. Luego comienza la primera votación. 5.30 horas: almuerzo. 9.00 horas: los purpurados regresan a la Capilla Sixtina.
Foto Prensa Libre: AFP
EL CARDENAL Guido Marini cierra las puertas de la Capilla Sixtina del Vaticano, para dar comienzo al cónclave de elección. Brasileño Odilo Scherer
9.40 horas: votación de la tarde en la Capilla Sixtina. 12.15 horas: oración en la Capilla Sixtina. 12.30 horas: los cardenales regresan a su hotel. Si después de tres días de votación aún no eligen a un nuevo papa, los cardenales tendrán una jornada de descanso para reflexionar. Luego reanudarán sus actividades otros tres días. La primera pausa sería el sábado próximo.
Italiano Ángelo Scola
La fumata de la mañana será cerca de las 5.00 horas; la de la tarde, a las 12.00. Según los últimos cónclaves, la elección no debería durar más de cinco días. Foto Prensa Libre: EFE
MULTITUDES FIELES Y medios de comunicación esperan el anuncio de la elección de un nuevo papa, en la Plaza de San Pedro.
Húngaro Peter Erdo
El cónclave para elegir al nuevo papa comenzó ayer en la Capilla Sixtina del Vaticano, sin ningún favorito claro, aunque se baraja una decena de nombres de cardenales, todos conservadores, como el italiano Ángelo Scola o el brasileño Odilo Scherer, considerado el candidato de la Curia y que podría convertirse en el primer papa de América. Como en cada ocasión, la duración del cónclave es incierta, aunque si la historia del último siglo sirve de referencia, no debería prolongarse más de cinco días. En ese lapso, la única indicación que tendrá el resto del mundo de lo que ocurre dentro del cónclave será el humo que desprenda la chimenea situada a la derecha de la Basílica de San Pedro. El nuevo papa deberá hacer frente a importantes retos e impulsar reformas después de los escándalos de filtración de documentos en el Vaticano, los señalamientos de abusos sexuales cometidos por sacerdotes y las supuestas intrigas en la Curia Romana, el gobierno del Vaticano. AFP
Mexicano José Robles
Wilfrid Fox, de Sudáfrica.
Ghanés Peter Turkson
VIDEO
Imágenes de primera jornada del cónclave Foto Prensa Libre: AP
UN PEREGRINO reza mientras espera al resultado de la primera votación en la Plaza de San Pedro, en el Vaticano. taciones para otros siete eventuales escrutinios. Luego de 34 escrutinios se elegirá entre los dos cardenales con más apoyo, pero estos no podrán participar en la votación. Sobre cuánto tiempo durará el cónclave, ningún cardenal se atreve a responder, aunque la gran mayoría espera que sea breve —unos tres o cuatro días—. El ritual comenzó en medio de gran solemnidad. Los purpurados entraron en la capilla que Juan
Pablo II denominó “santuario de la teología del cuerpo humano”, en procesión y recitando las letanías. TOTAL CONFIDENCIA Tras cantar el Veni creator Spiritus (Ven Espíritu creador), en el que invocaron la asistencia del Espíritu Santo, expresaron el juramento por el que se comprometieron a guardar el secreto sobre el cónclave y a defender al que sea elegido pontífice, los derechos espirituales y tempo-
Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
rales, además de la libertad de la Santa Sede. Una vez cumplido ese ritual, el maestro de las celebraciones litúrgicas pontificias, el arzobispo Guido Marini, pronunció la frase Extra Omnes (todos fuera), y todos los ajenos al cónclave abandonaron la Capilla Sixtina, dejando solos a los purpurados, encerrados a cal y canto, para proceder a elegir al sucesor de Benedicto XVI. Las puertas de la Capilla Six-
Austríaco Christoph Schonborn
Filipino Luis Tagle
tina se cerraron a las 10.35 horas, hora del Vaticano. Tras una meditación a cargo del cardenal maltés octogenario Prosper Grech, comenzaron a votar. Después de esta primera reunión, los cardenales volvieron ayer a la casa Santa Marta, dentro del Vaticano, su lugar de residencia y desde la que serán trasladados todos los días a la Capilla Sixtina. Antes del cónclave, celebraron la misa “Pro eligendo Pontifice”,
Canadiense Marc Ouellet
Timothy Dolan, de EE. UU.
en la que el decano Ángelo Sodano hizo un llamamiento a la unidad en la Iglesia y pidió a Dios “otro buen pastor”, de “corazón generoso”, que promueva sin cesar la justicia y la paz en el mundo. El cónclave se celebra sin que destaque un candidato fuerte. Los papables que más suenan son el italiano Ángelo Scola, de 71 años; el brasileño Pedro Odilo Scherer, 63; el canadiense Marc Ouellet, 69; y el arzobispo de Boston, Sean O’Malley. EFE/AFP
3 Guatemala, miércoles 1 3 de marzo de 201 3
Actividades de cardenales a partir de hoy:
PRENSA LIBRE
Suenan nombres de 10 papables
CRONOGRAMA
PRENSA LIBR
PURPURADOS
Órdenes
Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
4
E
n la elección del próximo pontífice, un grupo importante del Colegio Cardenalicio pertenece a congregaciones religiosas, como jesuitas, franciscanos, dominicos, salesianos y oblatos, aunque en número no suficiente para formar un bloque y colocar a un candidato, pues la mayoría de los purpurados electores son diocesanos. La orden de los Frailes Menores cuenta con siete cardenales, los salesianos tienen seis, la Compañía de Jesús seis, los dominicos dos y el Opus Dei también dos, según fuentes vaticanas. Foto Prensa Libre: EFE
LA LLUVIA no impide la presencia de fieles en la Plaza de San Pedro, en el Vaticano.
Se trata de comunidades de tendencia conservadora, moderada y progresista. CIUDAD DEL VATICANO
Desde los más conservadores a los moderadamente progresistas, todos los movimientos eclesiales tienen una potente voz en la Iglesia Católica y pueden ser determinantes en el cónclave que comenzó ayer en la Capilla Sixtina del Vaticano. Es un secreto a voces que los cardenales Ennio Antonelli y João Braz de Aviz forman parte
g
g
g
g
de los focolares. Se trata de la familia espiritual creada en la década de 1940 por la maestra italiana Chiara Lubich, afirma un reportaje en internet del diario español El País. Los integrantes de este movimiento no son muchos, pero sí muy influyentes gracias a la red de empresas que han creado. Más de 800, radicadas sobre todo en Europa y Latinoamérica, que “promueven una forma nue-
Anillo del Pescador: es de oro macizo y lo llevan los papas con su nombre grabado en latín.
Capilla Sixtina: es el lugar
Foto Prensa Libre: EFE
EL CARDENAL Joao Braz de Aviz pertenece a los focolares. dó junto con Carmen Hernández, en la década de 1970— son los más radicales en su entrega a la causa. Entre ellos figuran el arzobispo de Madrid, Antonio María Rouco Varela; el de São Paulo, Odilo Pedro Scherer, y el de Colonia, Joachim Meisner. La Comunidad de San Egidio, fundada por el profesor italiano Andrea Riccardi hace 44 años, tiene además del componente religioso una vocación muy política. No es casual que el propio Riccardi haya formado parte del gobierno italiano de Mario Monti. Su máxima figura en la Curia es el arzobispo Vincenzo Paglia, prefecto del Consejo Pontificio para la Familia.
del latín cum clavis, que significa bajo llave. Es la reunión de los cardenales de todo el mundo —en este caso 115, de 51 países distintos— en la que se elige al nuevo papa.
GLOSARIO DE LA IGLESIA CATÓLICA Principales palabras del léxico que el Vaticano utiliza en acontecimientos especiales. Algunas están en latín.
Annuntio vobis gaudium magnum habemus papam: es la fórmula con que el cardenal protodiácono anuncia la elección del nuevo papa. Camarlengo: es el administrador de la propiedad y las rentas del Vaticano hasta la elección del nuevo papa.
va de funcionamiento económico, que tiende a la promoción solidaria del hombre en la sociedad”, aseguró la presidenta del movimiento, María Voce. Por aparte, el papable mejor situado, el arzobispo de Milán, Ángelo Scola, es hombre del movimiento Comunión y Liberación, fundado en la década de 1960 por un sacerdote lombardo, don Luigi Giussani. Esta corriente ha tenido una gran proyección política. El Camino Neocatecumenal, más conocido como los kikos, es un movimiento muy conservador y el más alejado, aparentemente, de las esferas de poder vaticano. Los kikos —por el nombre del español Kiko Argüello, que lo fun-
donde se celebra el cónclave. Está situada dentro del Palacio Apostólico del Vaticano, conocida en el mundo entero por los magníficos frescos de Miguel Ángel. g
Cardenal protodiácono: es el encargado de anunciar
públicamente el nombre del nuevo papa. g
g
Colegio Cardenalicio: reúne a todos los cardenales de la Iglesia Católica, tengan o no derecho a voto en el cónclave. Cónclave: la palabra viene
Se despiden en Twitter
L
os cardenales que entraron ayer en el Vaticano para el cónclave para elegir al próximo papa utilizaron la red social Twitter para despedirse de sus fieles antes de aislarse. “Que nuestro Padre oiga y responda con amor y misericordia a todos los rezos y sacrificios para un resultado fructuoso. ¡Dios nos bendiga!”, escribió el cardenal sudafricano Wilfried Napie.
INCONFORMIDAD
Protesta feminista
D
MOVIMIENTOS INFLUYEN EN EL CÓNCLAVE
Grupos eclesiales pesan en elección
RELIGIOSOS
g
Constitución apostólica: en 1996, Juan Pablo II promulgó la Constitución Apostólica Universi Dominici Gregis, que detalla todo el proceso de elección del nuevo papa, desde la “sede vacante” hasta la proclamación de su sucesor.
os feministas protestaron ayer en la Plaza de San Pedro. Las dos jóvenes iban con los senos desnudos con las inscripciones “No más Papa” y “No más pederastas”, y lograron pasearse brevemente por las barreras de protección antes de que las detuviera la Policía. Pertenecen al movimiento feminista Femen.
SEÑALAMIENTO
“Infamias” del Vaticano
L
a madre del papable arzobispo de Viena, Austria, el cardenal Christoph Schönborn, aseguró que su hijo no estaría en condiciones de afrontar las “infamias” del Vaticano, en caso de ser elegido pontífice, informó ayer el diario austríaco Kleine Zeitung. Eleonore Schönborn dijo que reza por su hijo para que sea elegido papa.
SANTA SEDE
El Estado más pequeño
E
l Estado de la Ciudad del Vaticano, el más pequeño del mundo, quedó oficialmente incorporado a la comunidad internacional el 7 de junio de 1929 tras el pacto de Letrán entre Pío XI y Benito Mussolini. Ese territorio tiene una extensión de 44 hectáreas. Hoy la población del Vaticano es de 600 personas que tienen la nacionalidad vaticana, incluidos los prelados.
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
5
SESIÓN DURA UNA HORA Y MEDIA
Escaso interés en interpelación POR JESSICA GRAMAJO
Aunque el tablero marcaba 123 congresistas dentro del hemiciclo, la sesión plenaria de ayer volvió a importarles poco a los diputados, quienes rompieron el quórum una hora y 10 minutos después de haber iniciado la sesión, muchos de ellos para refugiarse en sus oficinas para ver el partido entre el Barcelona y el AC Milán, y otros, para intentar salir del Palacio Legislativo, que se encontraba rodeado por estudiantes normalistas. Como ha sido en las últimas semanas, la sesión se inició tarde, esta vez con una hora y 43 minutos de retraso, y dentro del hemiciclo se registraban solo 84 diputados. En esta oportunidad el presidente del Congreso, Pedro Muadi, no invitó de inmediato a pasar al hemiciclo al ministro
SEÑALAMIENTO
DEFENSA
Táctica acordada
Evidencia negocios
M
ario Taracena, diputado de la UNE, afirmó que “en plática de pasillos” del Congreso varios bloques acordaron que deben poner un alto a la interpelación, la cual está siendo “mal utilizada” por el bloque de Líder. “Ya estamos cansados y creemos que debemos hacerlo ver a toda la población”, dijo.
de Cultura, Carlos Batzín, sino por el contrario, le dio la palabra al diputado oficialista Haroldo Quej, quien criticó el proceso de interpelación de los opositores de Libertad Democrática Renovada (Líder). “No sé si es una estrategia o qué, lo que sé es que solo cinco diputados de Líder están en el pleno, a pesar de ser los interpelantes”, expresó Quej. A esta discusión se unió el diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza Mario Taracena, quien, antes de salir del pleno, refirió: “Llevamos cinco o seis
S
egún el jefe de Líder, Roberto Villate, el problema es que durante la interpelación se han demostrado compras “corruptas” en el Ministerio de Cultura, lo cual ya no es “conveniente para los diputados del —Partido— Patriota, quienes ahora usan a sus aliados para bloquear que se sigan evidenciando más cosas”.
semanas hablando de pelotas, dan vergüenza las preguntas que se le han hecho al ministro, es una falta que todos los diputados hemos permitido”. Baudilio Hichos y José de León, de Líder, intentaron que Muadi les devolviera la palabra a los opositores e indicaron que no se había faltado al orden, para que se interrumpiera la interpelación de esa manera, pero no lo lograron. El juicio político continuó y el interpelante, Leonardo Camey, de Líder, retomó las preguntas sobre los artículos adquiridos a
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EL MINISTRO de Cultura, Carlos Batzín —derecha—, bromea con la diputada del PP Emilenne Mazariegos, antes de la sesión. la Industria Militar. “Explíqueme, señor ministro, ¿dónde se han guardado las pelotas en mal estado. Fue en bodegas del Ministerio?”, refirió Camey. “En las bodegas no se encuentran los implementos deportivos a los que hace mención, porque estos fueron recibidos y devueltos a la Industria Militar, tal y como correspondía porque se encontraban en mal estado”, respondía Batzín cada vez que le preguntaban al respecto. ESTRATEGIA Desde tempranas horas los
Paralizadas más de 200 leyes El 52 por ciento de las iniciativas de ley no han sido conocidas en el pleno, por la interpelación y porque no había habido sesiones, por falta de quórum. POR JESSICA GRAMAJO
Mientras el Congreso ha estado paralizado por falta de acuerdos y por la realización de interpelaciones, los legisladores han presentado 227 iniciativas de ley en los últimos 14 meses, pero la mayoría no ha podido avanzar. De acuerdo con datos de la
Dirección Legislativa, en el 2012 se presentaron 198 iniciativas de ley, de las cuales la mayoría ingresaron a solicitud del Organismo Ejecutivo. En lo que va del año han sido 29. Sin embargo, de las 227, 117 —52 por ciento— aún no han podido pasar a una comisión legislativa para ser estudiadas y dictaminadas, debido a que
deben ser conocidas en el pleno, el cual ha estado paralizado desde octubre del 2012, ya sea por falta de quórum o por las interpelaciones. De las iniciativas recibidas el año pasado, 90 no han sido conocidas en el pleno. De las leyes presentadas este año solo dos fueron conocidas por los diputados al interrumpir la interpelación, debido a que se trataba de prórrogas al estado de Calamidad, tema que tiene carácter constitucional.
diputados oficialistas se reunieron en un salón cercano al Congreso, donde, según su jefe de bancada, Valentín Gramajo, definieron las estrategias a futuro. Según diputados del Partido Patriota, la idea es “ya no permitir que Líder continúe la interpelación”, y lo harán a través de críticas en el pleno o declaraciones a los medios de comunicación. A cambio recibirán arreglos en sus oficinas y se priorizará la contratación de asesores para ese bloque, manifestaron los parlamentarios.
INICIATIVAS NO AVANZAN El Congreso tiene 117 propuestas que no llegan a comisión. g
g
g
g
Paquete de leyes de transparencia y calidad en el gasto público
g
g
Ley de fideicomisos públicos
g
Iniciativa que abriría el mercado energético
g
Propuesta que busca prevenir los accidentes colectivos de tránsito
g
Ley de desarrollo rural Iniciativa que regula la tenencia de la tierra Propuesta que regula los sueldos de los funcionarios Reformas a la Ley de la SAT Institucionalización de los programas sociales
Guatemala, m iércol es 1 3 d e m arzo de 20 1 3
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Oficialistas cambiarán la estrategia y ahora deciden confrontar a Líder.
PRENSA LIBRE
NACIONAL
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Impulso a cambios en sistema
ESTUDIANTES
Ven positiva caminata
S
egún Bonier Escobar, líder estudiantil de San Marcos, la caminata que empezaron el domingo en Chimaltenango para oponerse a la reforma del magisterio valió la pena, porque se alcanzó el diálogo solicitado. “No es una victoria, pero al menos es un primer paso. No estamos agradeciendo, porque es deber de ellos atendernos. Les tocamos un punto débil”, dijo.
POR BILL BARRETO
Ante la suspensión de la labor legislativa debido a la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, la bancada de Compromiso, Renovación y Orden (Creo) impulsará cambios al reglamento del Sistema de Información de Contrataciones y Adquisiciones del Estado (Guatecompras). Para mejorar el acceso a la información en el portal y los mecanismos de fiscalización, se propone que los integrantes de las juntas de licitación sean incluidos en bases que se puedan cruzar para constatar en cuántos eventos participan, generar estadísticas de los montos de los eventos en licitación por las modalidades de compra directa, licitación y excepción, entre otras, señala la propuesta. Con este propósito se buscará la consultoría de agencias de cooperación extranjera, detalló el subjefe de bloque de Creo, Álvaro González Ricci.
Cámara promueve reforma
MINEDUC Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL DIRECTOR de la PNC, Gerson Oliva, y el director de comunicación del Mineduc, Alejandro De León, resguardan a la ministra Cynthia del Águila, quien salió escoltada por policías.
FINALIZA CAMINATA LUEGO DE TRES DÍAS
Mineduc accede a nuevo diálogo Ministra de Educación estuvo retenida por estudiantes por cinco horas.
POR JESSICA GRAMAJO
La Cámara Nacional de Educación, con el apoyo de la Unidad Nacional de la Esperanza, promueven reformas a la Ley de Educación Nacional, con el fin de institucionalizar la temporalidad de las carreras de secundaria. La iniciativa permite las reformas a los currículos de las carreras de diversificado pero impide que la estructura de estas sea modificada, según el diputado Julio López Villatoro. De igual forma, la propuesta declara de interés nacional la carrera de Magisterio y Magisterio Bilingüe Intercultural en el ciclo de diversificado, y la profesionalización del docente en ejercicio. Además, otorga la rectoría del sistema del magisterio al Ministerio de Educación, tarea que no podrá ser delegada a otras instituciones o entidades.
POR ALEX ROJAS
Un nuevo proceso de diálogo para discutir la reforma a la carrera magisterial se abrió entre estudiantes CAMINATA normalistas y el Ministerio de Educación Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN (Mineduc), después de UN GRUPO de estudiantes ora durante el bloqueo que una larga jornada de realizaron ayer frente al Congreso. protestas y la retención, durante cinco hoBalcárcel, coordinador blica, 60 diputados firmaron una ras, de la ministra Cyndías del Sistema Nacional de propuesta de iniciativa de ley thia del Águila, en la tardó el Diálogo Permanente, que busca modificar la actual sede de la bancada del grupo de que ahora mediará en el Ley de Educación Nacional y Partido Patriota (PP), estudiantes diálogo. prohibir que se modifiquen los frente al Congreso. en llegar a Balcárcel explicó: años de estudio, y que el MiAunque se aceptó la la capital. “Será una mesa de aná- neduc delegue la formación de negociación, Del Águilisis para revisar las de- docentes. la aseguró que no se dará marcha atrás a los cambios mandas de los estudiantes y paPROTESTAS en la formación docente que ya dres de familia”. El grupo estudiantil será El grupo, integrado por unos se han establecido. “No hay marcha atrás en la acompañado de padres de fa- 500 estudiantes, que ayer emreforma magisterial, eso lo quie- milia y organizaciones sociales, pezaron el tercer día de camiro dejar claro. De manera que lo y por el Mineduc participará nata desde la calzada Roosevelt que efectivamente podemos re- Eligio Sic, viceministro de Ca- hacia el centro de la capital, llegaron al Congreso cerca de las flexionar es cómo mejorar el lidad Educativa. En el Congreso de la Repú- 10.30 horas y bloquearon los acproceso”, explicó Miguel Ángel
3
Mesa será sin coacción
“
Será una mesa de diálogo donde podamos analizar y resolver las preguntas que tengan sobre la estrategia, que es totalmente válido. No creo que sea la exigencia como la tienen la forma de pedir el diálogo. No es con coacción, es —en forma— educada y sobre todo donde no tenga que refugiarme para hablar libremente”, expresó la ministra de Educación, Cynthia del Águila.
cesos al recinto, así como a la Casa de la Cultura, sede de la bancada del PP, donde permanecía la ministra de Educación. Un grupo de diputados intentó mediar entre los estudiantes y el Mineduc, y llegó a hablar con la ministra Del Águila; sin embargo, ella se negó a recibir a los inconformes. “Queremos que trate —la ministra— de buscarle solución al problema de las escuelas normales, porque es importantísimo que demuestre buena voluntad. No queremos más ingobernabilidad, y si sucede, es responsabilidad de la ministra”, expresó Carlos Mejía, diputado de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca. Del Águila rechazó las vías por las que se ha solicitado el diálogo y afirmó que ahora se desarrollará con la mediación de la comisión presidencial respectiva. Bonier Escobar, estudiante de San Marcos, indicó que las medidas podrían continuar hasta que no se consigan acuerdos. “No es una victoria, pero es un primer paso para poder ser escuchados”, dijo Escobar al anunciar el nuevo proceso de diálogo. El grupo de manifestantes pernoctó en el campus de la Universidad de San Carlos, zona 12, de donde hoy regresarán a los municipios de los cuales viajaron desde el domingo último.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
MP fundamentará quejas contra ediles
Programa de prevención Procomida se enfoca en mujeres embarazadas, madres lactantes y niños de hasta 2 años de edad. g
g
g
g
La Contraloría informó que en Mixco se analiza adoptar un modelo privado para el cobro de IUSI.
Se trabaja en Cobán, San Pedro Carchá, Lanquín, Cahabón, Senahú, Chahal, Chisec y Fray Bartolomé de Las Casas, Alta Verapaz. Distribuye arroz, frijol pinto y aceite, y enseña a las madres a prepararlos utilizando también harina fortificada.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Busca el cambio de comportamiento con educación alimentaria y medidas de higiene para la mujer y su hogar. Se enfoca en promover la Ventana de los Mil Días. Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
PROYECTO INCIDE EN ALTA VERAPAZ
Desnutrición desciende 3% Comunidad internacional financia programa.
POR ANDREA OROZCO
La desnutrición crónica se redujo un 3 por ciento en 936 comunidades de ocho municipios de Alta Verapaz luego de que se implementó durante tres años el Programa Comunitario Materno Infantil de Diversificación Alimentaria (Procomida). El proyecto, financiado por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (Usaid), se desarrolla desde julio del 2009 y finalizará en junio del 2015, y hasta ahora ha beneficiado directamente a más de 40 mil personas. Usaid invertirá durante los seis años US$50 millones —unos Q3 mil 900 millones— para apoyar a mujeres embarazadas, mujeres lactantes y niños menores de 2 años. Steve Rosales, de Mercy Corps, brazo ejecutor de Usaid, explicó que al
SESÁN
Extendido a Izabal
L
uis Enrique Monterroso, secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, dijo que este proyecto se aplicará en El Estor, Izabal, y que hay proyectos como el cambio de diversidad en la dieta y cambio de patrones ambientales que también se pueden utilizar.
“Las mujeres están comiendo mejor y llevan sus controles prenatales a tiempo”, afirmó Tot Maas. Entre otros logros se ha mejorado el consumo y distribución de alimentos en la mesa, “pues en algunos casos las niñas son relegadas a comer menos en los hogares”, explicó la experta. Para lograr los cambios de actitud en la población, el programa imparte talleres en q’eqchi’, reúne a las madres en círculos de capacitación en los cuales utiliza métodos de educación para adultos —solo con figuras—.
La Fiscalía contra la Corrupción, del Ministerio Público, trabaja para fundamentar las denuncias presentadas por la Contraloría General de Cuentas el 15 de enero recién pasado contra dos alcaldes y un ex jefe edil. “Estamos trabajando para fundamentar bien los casos, tenemos que verificar bien los elementos que se tengan de convicción para hacer alguna imputación de cualquier delito que se pueda pedir en el antejuicio, porque si no está bien documentado, los jueces son del criterio de no otorgarlo”, explicó Aura Marina López, fiscal contra la Corrupción.
ACCIONES Aurelia Tot Maas, subdirectora de Procomida, dijo que a la mitad del proyecto se han encontrado mejoras en la alimentación de los niños, pues se promueve la lactancia materna exclusiva y varias prácticas de higiene.
Otros resultados encontrados durante la evaluación del programa reflejan que 17 de 30 indicadores de impacto y monitoreo exceden la meta establecida, pero temas como cuidados neonatales esenciales y tratamiento adecuado para niños con enfermedades respiratorias deben ser mejor trabajados. La subdirectora de Procomida reconoció que aún hay factores que deben mejorar y que la evaluación permitirá redirigir esfuerzos hacia áreas específicas.
La Contraloría denunció a los alcaldes Arnoldo Medrano, de Chinautla; Marco Tulio Meda, de Fraijanes, y al ex jefe edil de San Miguel Petapa Rafael González por haber delegado el cobro del impuesto único sobre inmuebles (IUSI) a empresas privadas. Medrano aseguró que hay otras municipalidades que tienen ese mis-
mo modelo de cobro. En la Contraloría indicaron que Mixco busca un modelo similar, y que efectúan una auditoría en la comuna capitalina. En tanto, Julio Alvarado Sandoval aclaró que desde el 2008 no es representante legal de Dinámica Constructiva, S.A., empresa que cobraba el IUSI en Chinautla y Fraijanes, como se publicó ayer.
NOMBRAMIENTO
General retirado asume en DGAC
R
oberto Efraín Rodríguez Girón fue juramentado ayer al frente de la Dirección General de Aeronáutica Civil (DGAC) por el presidente Otto Pérez Molina. Rodríguez Girón es un general retirado que fue subjefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional durante el gobierno de Álvaro Colom. Además, los Archivos de Se-
FALTA TRABAJO iniciar el programa se tenía un índice de desnutrición crónica de 59.2 por ciento, y tres años después es de 56.1 por ciento, lo cual superó la meta que se habían propuesto, de 56.9 por ciento.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CONTRALORÍA cuestiona a Rafael González, Arnoldo Medrano y Marco Tulio Meda.
guridad Nacional de Estados Unidos dan cuenta de que fue capitán segundo de la desaparecida Dirección de Inteligencia (D2) del Ejército, cuyo director era el también militar retirado Francisco Ortega Menaldo. Según el mandatario, el cambio se debe a que el ahora exinterventor Alejandro Castañeda “hizo cambios inconsultos”.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
ROBERTO RODRÍGUEZ Girón es juramentado.
CASO SIEKAVIZZA
Darán recompensa por información
D
Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA
FAMILIA SIEKAVIZZA se reúne con Pérez.
espués de una reunión entre el presidente Otto Pérez Molina y los padres de Cristina Siekavizza, anoche se confirmó que el Ministerio de Gobernación ofrecerá recompensa por información sobre el caso. Norma Cruz, de la Fundación Sobrevivientes, quien acompañó a los padres de Siekavizza, dijo que no existe
monto ni fecha para la publicación de la recompensa, aunque piden que se divulgue antes de Semana Santa. Según la activista, en la reunión, en la cual participó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, no se informó de avances en la investigación. “Alguna pista se tiene que dar, pidiendo la colaboración”, expresó Cruz.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
Instan a juventud a romper silencio Campaña “Rompe el ciclo, enseña amor, no violencia” va a planteles educativos. POR S. VALDEZ
Los jóvenes son los invitados ahora, según la tercera fase de la campaña que empezó ayer, a romper el silencio y no callar más ante la violencia que viven en sus hogares o que ven en personas cercanas a ellos. Este es el objetivo de la campaña “Rompe el ciclo, enseña amor, no violencia”, en la cual participan la organización Jóvenes por Guatemala, la embajada británica y la agrupación musical El Tambor de la Tribu. En esta tercera fase, luego de haber evidenciado el daño que la violencia intrafamiliar le causa a la sociedad, la campaña llega a establecimientos educativos para explicarles a los estudiantes la necesidad de no callar. La jornada empezó con la salida de mimos a diferentes puntos de la ciudad, donde a diferencia de otros, estos hablaban, para representar la necesidad de no callar. Los músicos de El Tambor de la Tribu también empezaron ayer su faena. Llegaron a la Escuela para Maestras de Párvulos, zona 15, donde dieron un concierto después de haberles hablado a las jóvenes sobre la importancia de evitar la violencia en sus hogares. De esa misma manera tienen previsto ir a otros
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
UN GRUPO de mimos invita a los jóvenes a romper el silencio y no callar ante la violencia. POSTURA
Gobierno apoya a Conjuve
E
l presidente Otto Pérez Molina dijo que en su gobierno hay un fuerte apoyo financiero a la juventud. “Por primera vez Conjuve —Consejo Nacional de la Juventud— tiene un incremento de más del cien por cien de su presupuesto. Para este año tiene Q10 millones asigna-
dos”, indicó el mandatario después de la presentación del Viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito, en el Palacio Nacional de la Cultura. Aseguró que por primera vez existe un Gabinete de la Juventud, una política en la materia y delegados de Conjuve en todo el país.
11 establecimientos educativos.
dan con mayor efectividad, explicó Pedro Cruz, de Jóvenes por Guatemala. Sara Dickson, embajadora británica, explicó que tiene previsto apoyar y acompañar la campaña por el tiempo que dure. Refirió que esperan llegar a establecimientos de lugares con mayor vulnerabilidad a la violencia.
BUSCAN COMPROMISO Al mismo tiempo, la campaña “Rompe el Ciclo, enseña amor, no violencia” buscará comprometer a las autoridades encargadas de atender las denuncias por violencia intrafamiliar, para que las prioricen y atien-
Por Sergio Morales
MONSEÑOR ÓSCAR Vian, durante su recorrido por el Hospital Federico Mora, donde encontró escenas que reflejan malos tratos a pacientes.
ARZOBISPO VISITA FEDERICO MORA
Drama sigue en nosocomio CIDH mantiene medidas cautelares a favor de pacientes. POR SANDRA VALDEZ
Pacientes en el suelo o víctimas de abusos sexuales, personas con discapacidad mental conviviendo con quienes han delinquido es el drama que encontró el arzobispo metropolitano, Óscar Vian, durante su visita al Hospital de Salud Mental Federico Mora. Vian visitó el nosocomio junto a Éric Rosenthal,
director ejecutivo de Disability Rights International, que logró que en noviembre último la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) dictara medidas cautelares a favor de los pacientes. Monseñor Vian afirmó que dará a conocer las impresiones de su visita al ministro de Salud, y evitó referirse a ese tema. SITUACIÓN DESASTROSA Rosenthal calificó de
“desastrosa” la situación que afrontan los pacientes. “Hospitales como este son cosa del pasado en otros países”, expresó, e indicó que los pacientes viven una permanente tortura. Aseguró que existen denuncias sobre abusos a pacientes y de que no hay separación entre quienes padecen discapacidad mental y delincuentes. Rosenthal afirmó que en otros países las personas con discapacidad mental conviven con la sociedad. Vian también instó a que los pacientes de ese nosocomio vivan con sus familias.
EN CORTO
CAMPAÑA
AYUDA
MIGRANTES
Impulso a lavado de manos
Cirugía salvaría a Eloise
Piden respaldo a reforma
Una operación para corregir una lesión focalizada en la cabeza del páncreas sería suficiente para salvar la vida de Eloise de la Cruz, la niña de 9 meses que padece hiperinsulinismo congénito. Megan Ovalle, madre de la bebé, informó que
La Coalición Nacional de Inmigrantes Guatemaltecos en EE. UU. impulsa la campaña “Un millón de llamadas al Congreso por la Reforma Migratoria”, para que los guatemaltecos en ese país llamen por teléfono al Congreso de esa nación en apoyo a la aprobación de la mencionada
El Hospital Roosevelt lanzó ayer la campaña “La salud está en tus manos”, para promover entre el personal del nosocomio el lavado adecuado de las manos. Esta es otra medida adoptada para evitar más contagios con Clostridium difficile, bacteria que ha afectado a unas
48 personas. La campaña se iniciará en el área de Cirugía y el próximo mes se efectuará en medicina interna e intensivo, anunció Alejandro Toledo, director ejecutivo del Hospital. Para tener una referencia de la efectividad del programa previamente se observó al personal.
un examen efectuado en Alemania determinó que la enfermedad se debe a esa lesión y corregirla es lo que se necesita para que la niña sane. El viaje a Alemania se hizo por emergencia, ya que los niveles de glucosa de la menor bajaron de manera considerable.
norma. Las llamadas deben hacerse entre hoy y mañana al 1-877-848-8289 y quienes llamen deben proporcionar nombre, Estado de residencia y decir que apoyan la aprobación de una reforma migratoria cuya iniciativa está por ser presentada en el Congreso.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
MP PRESENTA ACUSACIÓN CONTRA 14 EXBANQUEROS
Pide juicio en caso Bancafé Les imputan estafa, lavado e intermediación financiera.
g
g
“
Estos cuatro años, desde que fue suspendido el banco, han sido muy difíciles. Esperamos que el caso llegue a sentencia. La batalla ha sido dura, pero nos mantenemos firmes hasta llegar al final, y daremos apoyo al MP”, expresó Ángel Castro, querellante adhesivo.
A Q32 millones asciende el monto de los bienes inmuebles embargados, los cuales se encuentran en distintos puntos del país. La medida precautoria se decretó para resarcir a los cuentahabientes e inversionistas del desaparecido Bancafé.
la Fiscalía contra el Crimen Organizado los acusa de caso especial de estafa, lavado de dinero en forma continuada e intermediación financiera. Según el calendario del Juzgado Décimo de Primera Instancia Penal, la audiencia de apertura a juicio se celebrará entre el 18 y 25 de marzo próximos. Al final de esta diligencia, el juez Walter Óliver Villatoro decidirá
ANTEJUICIO
Cicig ratifica denuncia
L
“Batalla difícil”
Sesenta propiedades de los sindicados han sido embargadas.
POR JERSON RAMOS
El Ministerio Público (MP) presentó ayer la acusación formal y la apertura a juicio contra 14 exdirectivos del desaparecido Banco del Café (Bancafé), a quienes sindica de haber defraudado a la entidad y originado su quiebra. Los acusados por el caso Bancafé son Eduardo Manuel González Rivera, sus hijos Manuel Eduardo y Jorge Alfredo González Castillo, Ariel Estuardo Camargo Fernández, Moisés Cupersmith, Óscar Salazar Perdomo y Gloria Marina Barrios Pineda. También se sindica a Eduardo Antonio Palomo Escobar y a su hijo Eduardo Alberto Palomo Marh, Patricio Andrade Falla, Álvaro Maldonado Vásquez, Celeste Aída Desirée Soto de Vetorazzi, Francis Frederick Fisher Theriot y Juan Eladio Campos Moraga. La Unidad de Bancos de
QUERELLANTE
INMUEBLES EMBARGADOS
a Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) ratificó ayer ante el juez pesquisidor Jorge Mario Valenzuela la denuncia contra Julio Jerónimo Xitumul, juez del Tribunal Tercero de Sentencia, que fue denunciado en el informe “Jueces de la impunidad” en el Ministerio Público en noviembre del 2012. Valenzuela es presi- Julio dente de la Sala Primera Xitumul de Apelaciones y fue designado para investigar a Xitumul. La Cicig presentó como pruebas los fallos cuando fungió como juez quinto Penal, entre estas la fianza de Q1 millón que le otorgó al expresidente Alfonso Portillo después que fue deportado de México. Así como otras medidas a favor de Carlos Quintanilla, funcionario del gobierno de Álvaro Colom.
DEFENSOR Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
CUATRO CAJAS fueron utilizadas para trasladar el voluminoso expediente de la acusación por el caso Bancafé, el cual consta de 816 folios. si abre debate contra los procesados. CASO BANCAFÉ Las pesquisas del MP arrojan que entre 1997 y el 2006 los exdirectivos del banco transfirieron en forma ilegal US$200 millones a la offshore Bancafe International Bank (BIB). La Fiscalía indica que con esa transacción fueron defraudadas tres mil 336 personas, entre cuentaha-
TRABAJO
Sala rechaza impugnación
L
a Sala Primera del Ramo Laboral confirmó la resolución del Juzgado Tercero de Trabajo que señaló que la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) no tiene inmunidad para procesos laborales. Por lo tanto, deberá comparecer en la demanda en su contra por el supuesto despido injustificado de las abogadas Shayne Ochaeta y Estela López. La Sala emitió el fallo el 27 de febrero recién pasado, y allí señala que la Comisión debe someterse a las leyes nacionales y declaró sin lugar la apelación que planteó contra la resolución que había emitido el Juzgado Tercero. La resolución aclara que la Cicig solo tiene inmunidad para el área penal, civil y administrativa. La Cicig dio a conocer que aún no ha recibido la notificación y por ello no puede emitir opinión sobre el tema.
bientes e inversionistas. De acuerdo con los investigadores, el dinero llegó a Valores e Inversiones del País, S.A. (Vipasa International), en Las Islas Caimán, y esta emitió un pagaré al BIB, pero el dinero nunca regresó. La Fiscalía señala que por medio del BIB fueron captados los ahorros e inversiones depositadas en Bancafé. También se detalla que
desde 1995 la entidad reportaba un déficit patrimonial consistente en US$163 millones. En octubre del 2006, la Junta Monetaria suspendió las operaciones del banco, cuando la entidad estaba por cumplir 50 años de fundación. La acusación contra los 14 exdirectivos está contenida en 816 folios y desde ayer se encuentra en la bóveda del Juzgado.
SECUESTRO
Procesan a 11 personas
U
na banda integrada por 11 presuntos secuestradores debe enfrentar juicio, resolvió Miguel Ángel Gálvez, juez primero B de Mayor Riesgo. Entre los procesados se encuentra Carlos Álvarez Méndez, sindicado de ser el cabecilla de la banda. También enfrentarán juicio por secuestro Eluvia Arizandieta, Otoniel Arizandieta Ramírez, Alfredo Ramírez, Víctor Rol- Acusados dán Chinchilla, Nery Ari- de plagio zandieta Mayén, Hilda Arizandieta Franco, Jhony García Carcomo, Santos López Montezuma, Carlos Alexánder Arias, Carlos Álvarez López y Víctor Antonio Roldán Chinchilla. Según las pesquisas, la estructura operaba en municipios de Santa Rosa y en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, la cual surgió de una banda similar que operaba en el 2008.
“Actos nulos”
“
Estamos frente a actos nulos porque la acusación debió presentarse en marzo del año pasado. El juez Walter Villatoro permitió que se entregara hasta ahora. Además, una sala dijo que él no debía continuar a cargo del caso y lo removió”, dijo el defensor David Abbot.
PESQUISIDORES
Renuncias continúan
L
as excusas de jueces pesquisidores se siguen presentando y ya suman seis de 10 que fueron designados por la Corte Suprema de Justicia para investigar a operadores de justicia denunciados por la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. Los magistrados Sergio Lima y Gustavo Dubón Gálvez, de la Sala Tercera, se excusaron de investigar a Silvia Morales, jueza novena Penal, y Silvia de León, jueza sexta Penal, por lo que deberán nombrar a otros pesquisidores para seguir el trámite del antejuicio. El argumento de Lima es que conoció en otra fase el proceso del Registro Nacional de las Personas, por el que fue denunciada Morales. Dubón manifestó que en otra instancia resolvió el caso del exfiscal Carlos de León Argueta.
Baja tensión
14
POR EDUARDO SAM CHUN
Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
Comunitarios que mantenían retenidas a unas 30 personas en el Parque Nacional Lachuá, Alta Verapaz, les permitieron salir del área cerca del trazo de la Franja Transversal del Norte. La protesta surgió por la suspensión de los trabajos en esa ruta. Los ánimos bajaron luego de que el subsecretario ejecutivo del Consejo Nacional de Áreas Protegidas, Érick Cabrera, les comunicara que la obra estaba autorizada desde el 2006 y que solo falta la aprobación del estudio de impacto ambiental.
Hallado culpable NUEVA YORK
El guatemalteco Daniel Ignacio, acusado de la muerte de cinco compatriotas en el 2010 en un incendio que provocó en el edificio donde vivía, fue hallado culpable ayer de todos los cargos por un jurado en Brooklyn, Nueva York. El reo enfrenta entre 25 años de prisión a cadena perpetua, según la Fiscalía. Los inmigrantes que perdieron la vida en el siniestro fueron Luisa Ordóñez, Agustín Coyoy López, Valerio Cupil Santos, Luis Barreno y Antonio Ixtazuy Mendoza, todos sepultados en Guatemala. EFE.
SUCESOS
INDIVIDUO INTENTA ATAQUE EN SEDE POLICIAL
Presunto sicario perece en Mixco Atacante pudo haber sido asaltante. POR JULIO F. LARA
Un presunto sicario murió baleado por un agente de la Policía, ayer, a las 8 horas, en la subestación de la Comisaría 16, 7a. avenida y 2a. calle, colonia El Tesoro, zona 2 de Mixco, cuando intentó matar a una persona frente a los efectivos que hacían guardia. CIFRA Se presume que Esbin Eusebio Alonzo Alvarado, de 34 años, Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES intentó atacar a Gustavo Adolfo EL CADÁVER de Esbin Eusebio Alonzo, presunto sicario, es colocado en García Loarca, 31, un picop para ser trasladado a la morgue del Inacif. escopeta quien logró refuhechiza giarse en la sede portaba el jo, cuando observó a unos García Loarca, no había ción a la víctima policial. supuesto hombres armados que lo recibido amenazas. de la mencionaPablo Castillo, El portavoz aseguró que perseguían. Regresó y se da estación. sicario que vocero de la Pofue refugió en la subestación el agente cumplió los proEl presunto silicía, informó que ultimado. tocolos que establecen los policial. cario llevaba el el supuesto sicaGarcía Loarca relató que reglamentos, tales como enrostro oculto con rio portaba una mientras corría a refugiar- tregar su arma a los fiscales una bufanda y escopeta hechiza. se escuchó disparos y pos- del Ministerio Público. vestía una camisa que perRefirió que el agente, tenece al uniforme de una Aunque no fue consigteriormente el supuesto sicuyo nombre se reservó empresa expendedora de cario entró en la subes- nado, el agente policial fue porque la información bebidas. También llevaba puesto a disposición de un tación con la escopeta. preliminar establece que un sudadero gris. Según efectivos de la juez de turno, como lo esactuó en defensa propia, Policía que custodian el tipula la Ley. SE REFUGIA vio cuando el atacante insector, Alonzo Alvarado inAGRADECE ACCIÓN tentó accionar su arma. tegraba una banda que roba García Loarca es perito Al observar lo que su- contador y trabaja en la García Loarca dijo en un y extorsiona en esa área. cedía, el efectivo desenfun- bodega de una maquilaaudio que presentó la PoSE IGNORA EL MÓVIL dó su arma y le disparó. licía que agradecía la acción dora. Alonzo Alvarado quedó Castillo informó que del agente, que se defendió y Explicó a la Policía que tendido frente al escrito- se dirigía a la parada de se ignora el móvil del evitó que él, que era el obrio de la oficina de aten- autobuses, hacia su trabaataque, ya que, según jetivo, muriera.
1
DELINCUENCIA
TRANSPORTE
Detenido por violación
Ultiman a guardia
C
arlos Illu Maxir, de 62 años, fue capturado ayer por la Policía en San Pedro Yepocapa, Chimaltenango, sindicado de haber violado a una menor de 14 años. Agentes de la Unidad contra Delitos Sexuales de la División Especializada en Investigaciones Criminales informaron que como resultado del hecho la adolescente dio a
luz un bebé, que ahora tiene cinco meses. Explicaron los investigadores que “el sexagenario vio a la menor y la introdujo a la fuerza a su residencia”. Illu Maxir es sindicado de violación con agravación de la pena. Del 1 de enero al 5 de marzo recién pasado, la Policía ha capturado a 61 hombres sindicados de ese delito.
E
Foto Prensa Libre: PNC
CARLOS ILLU Maxir, capturado.
lías Sebastián Pascual, de 28 años, guardia de seguridad privado, murió baleado ayer, a las 11.45 horas, en la entrada a San Gaspar, zona 16. La víctima custodiaba un bus de la ruta 65 cuando ocupantes de un taxi le dispararon. El conductor del autobús, identificado como Cupertino Enríquez Sola-
no, 47, resultó ileso, indicaron los Bomberos Municipales. La Policía informó que al guardia no le robaron el arma, la cual encontraron en el autobús, y suponen que intentó accionarla. Testigos vieron en el automotor donde se transportaban los criminales que uno conducía y otros dos ocupaban los asientos traseros del vehículo.
EN BREVE VIOLENCIA
Matan a ayudante Carlos Alberto Chávez Taracena, de 18 años, ayudante de un bus, murió baleado ayer a las 16 horas, en la manzana 6, lote 64, Altos de Primavera, zona 4 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Voluntarios. La víctima caminaba por el lugar cuando lo atacaron.
APREHENSIÓN
Pareja apresada Jorge Ernesto Barrios, de 22 años, y Ani Yamina Ríos Camaca, 29, hondureña, fueron capturados en la zona 3 de Quetzaltenango, sindicados por la Policía Nacional Civil de haber disparado contra agentes de la unidad antipandillas. Por Carlos Ventura
HOMICIDIO
Muere a balazos Un hombre murió luego de ser atacado a balazos en los campos del sector 8, Villa Hermosa 1, San Miguel Petapa. Los Bomberos Municipales Departamentales acudieron al lugar pero la víctima ya había expirado.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
EL GUARDIA Elías Pascual murió en el bus.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Estériles sesiones en el Congreso
S
e cumplen dos meses del inicio de labores de la actual legislatura y no se albergan las menores esperanzas de que pueda desentramparse la agenda y se dé curso libre a la discusión de temas más importantes para el país, o que cuando menos se rompa la monotonía y el empecinamiento de los diputados de oposición, principalmente los del grupo de Líder, que mediante la interpelación del ministro de Cultura han logrado boicotear la discusión de otras iniciativas, si es que existe alguna de relevancia. Los juicios políticos en el país no han servido para casi nada, por más que los interpelantes en esta ocasión afirmen que están en su derecho, así como tampoco le dieron resultado al Partido Patriota cuando desde la oposición hizo lo mismo y mantuvo entrampada la agenda legislativa durante más de tres meses, argumentos que sirven ahora a los opositores para blandir su derecho a escrudiñar en el proceder de algunos ministerios como el de Cultura y Deportes, donde apenas ha aflorado la sobrevaloración de algunas pelotas. Esa situación, sin embargo, ha tenido un enorme costo porque hasta ahora se cuantifican en más de Q3 millones los gastos en que ha incurrido el Organismo Legislativo, al tener a 158 diputados a la espera de que se pueda desbloquear la agenda, y a esta erogación se suma la correspondiente al ministerio encartado, al tener a un funcionario y a sus asesores pendientes de los momentos en que los congresistas interpelantes se decidan a cuestionarlos, lo cual ocurre a cuentagotas.
Las plenarias dedicadas a la interpelación tienen un costo aproximado de Q116 mil, lo que a todas luces constituye un derroche, porque tampoco ha sido relevante el interrogatorio, y para llegar a lo esclarecido hasta ahora bastaría una semana de concienzudo trabajo a fin de llegar a los mismos resultados, lo que obliga a pagarles a los diputados y a sus ayudantes como si hubieran trabajado tiempo completo, cuando a veces no cumplen ni siquiera con un tercio de una jornada habitual de labores y además hay que cubrir los gastos de alimentación para todos los involucrados. Es tanta la desfachatez de los congresistas, que ayer unos cuantos habían llegado a la hora en que se inician las plenarias, y casi cerca del mediodía se había completado el quórum para continuar con la interpelación, pero la jornada se redujo a poco más de una hora porque el encuentro de futbol entre Barcelona y Milán les pareció más importante a los interpelantes y a los oficialistas que abandonaron el hemiciclo, no sin antes haber participado en una nueva jornada de la vergüenza que ocasiona ese estéril ejercicio que se repite constantemente. Esas horas de permanencia en el hemiciclo no solo justifican el plato de lentejas para los congresistas, sino también les sirven de respaldo para cobrar las respectivas dietas, pero en el fondo a nadie parece importarle en serio ese estancamiento, ya que en otras ocasiones los mismos oficialistas han bloqueado el avance de la interpelación, que no solo se ha vuelto tediosa e improductiva, sino que amenaza con prolongarse de manera irresponsable, porque sigue en la agenda el juicio político a la ministra de Educación.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Consideraciones sobre el cónclave Un documento landivariano presenta criterios respecto al cónclave vaticano. EL CÓNCLAVE PARA ELEgir al sucesor de Benedicto XVI tiene una serie de características únicas. Primero, porque se realiza ante el hecho sin precedente de una renuncia papal. Segundo, porque a consecuencia de la tarea de los medios actuales de comunicación instantánea será un suceso de interés y de seguimiento mundial. Tercero, porque con toda seguridad será corto. Cuarto, porque por primera vez se ha visto a los cardenales participantes estar involucrados en una especie de campaña para ser conocidos como papables. Quinto, porque es momento de analizar algunas consideraciones serias hechas por sectores igualmente serios dentro de la Iglesia Católica como elementos para tomar en cuenta en vista de las actuales circunstancias.
maléficos alrededor y en el seno mismo del Vaticano y se negó a este ejercicio pernicioso”. Renunció “por el mal manejo en lo eclesiástico de parte de algunos líderes y por la falta de conciencia de quienes deberían hacer crecer y no escandalizar”. Ahora existe una oportunidad para darle paso a “la responsabilidad en vez del dominio”.
LOS CARDENALES DEBEN orar, agrega el documento, pero también “escuchar las honestas expectativas expresadas masivamente”, y ser “representativos del sentir de los creyentes y de quienes aún confían y aprecian el aporte de la Iglesia Católica en el avance ético, espiritual y social de la humanidad”. El electo debe ser un seguidor de Jesús, de sus actuaciones, y luchar por “un mundo de equidad, justicia, solidaridad y paz… en EN ESA LÍNEA DE concordia y armonía pensamiento, me parecon la naturaleza…” rece importante exponer conocer lo condenable algunas de las ideas prede la omisión, la insosentadas por la Univerlidaridad, la indiferensidad Rafael Landívar Mario cia, la crueldad ante el en un campo pagado hadolor ajeno. Ser un ce algunos días, sobre Antonio hombre “volcado al sertodo en los temas de las Sandoval vicio” y “católico” (en causas de la renuncia su significado de unidel papa anterior, y en versal) de respetar lo las características y condiciones necesarias para ele- diverso, de “dialogar y no congir a quien dirigirá a la religión denar a quienes tienen otros cristiana más antigua e impor- puntos de vista”. tante, de indudable valor para la OTROS FACTORES SON: transmisión de factores culturales a lo largo de los siglos. Por respetar la tradición en su sensu relación con la Compañía de tido de “lo permanente del moJesús, el texto mencionado se do de Jesús”. Ser un hombre puede identificar válidamente ejemplar y fomentador de la como la posición oficial de una austeridad compartida, el resorden caracterizada a lo largo de peto a la dignidad y a los desu multicentenaria historia por rechos humanos, la democracia constituir un conglomerado de para todos, la interculturalidad personas con cultura universi- y la civilización abierta a la taria y mucho conocimiento teo- Divinidad”, y ser “puente y artífice de puentes entre los puelógico. blos y entre las culturas”, y “heSEGÚN ESE TEXTO, LA RE- raldo de la paz”. Como es fácil nuncia papal fue un acto de entender, el documento landi“ejemplar congruencia” por su variano, con varias considerasalud debilitada y porque des- ciones teológicas no señaladas tapó “un sinnúmero de asuntos en este artículo, recoge el modo que tienen que ser tratados con de pensar de una mayoría de seriedad y con visión cristiana”. católicos y de otras religiones, Se hace un válido análisis de la porque son bases éticas y se diferencia entre “poder” y “au- aplican al mundo moderno. toridad”, esta última lograda a Pronto se sabrá el resultado de base del ejemplo. Benedicto una elección donde, de nuevo, XVI —dice— “cató el sabor ve- varios entrarán papas y saldrán nenoso del poder… sus efectos cardenales.
P U N T O S S O B R E PA P E L
Prensa utilizada para perseguir, salvar o victimizarse
U K E M I K N A’ O J
¡La verdad florece!
Ríos Montt implantó la política contrainsurgente más sanguinaria y violenta en América Latina.
E S U N L O G R O PA R A D I G M Á T I C O E N L A jeres embarazadas les abrieron el vienlucha contra la impunidad que el sis- tre para arrancarles los fetos y destema de justicia haya ordenado la aper- pedazarlos. La esclavitud sexual, fue otra atrotura de juicio contra el general retirado Efraín Ríos Montt. Durante su man- cidad cometida contra las mujeres madato, el Ejército eliminó físicamente a yas en este periodo. El caso más remás de 400 comunidades mayorita- presentativo, es el testimonio de más de riamente de origen maya, entre las que 20 mujeres maya q´eqchi´ que en el se registra la matanza de aproxima- año 2012, denunciaron ante el Minisdamente 1,771 maya ixil entre marzo de terio Público, cómo en el año de 1982 fueron sometidas a constantes y sis1982 a agosto de 1983. Ríos Montt y sus colaboradores, sus- temáticas violaciones sexuales y psitentados en prejuicios racistas y sexistas, cológicas por parte del Ejército de al definir al pueblo maya como vul- Guatemala. Estas mujeres, testificaron que en el nerable al comunismo e inmaduro respecto de los valores patrióticos, deci- destacamento militar Sepur Zarco ubidieron someterlo al “orden estatal”, arre- cado entre los departamentos de Cobán e Izabal, durante aproximadamente 6 metiéndolo militar y psicológicamente. años fueron esclavizadas por Muchas son las evidencias el Ejército guatemalteco, fueque prueban que Ríos Montt y ron obligadas a cocinar y lasus principales colaboradores, varle la ropa a los soldados; les son responsables por los deinyectaron anticonceptivos litos de genocidio y de deberes para evitar embarazos, a las contra la humanidad durante embarazadas les provocaron el período de marzo de 1982 a hemorragias y abortos. agosto de 1983. Las investigaEn pocas palabras, este geciones y peritajes relacionados Francisca nocida con su lema no robo, no a la matanza de las y los maya miento, no abuso; dirigió y ejeixil, prueban que Ríos Montt, Gómez cutó la política contrainsurbajo el concepto de “enemigo Grijalva gente más sanguinaria y viointerno” justificó e implantó lenta en Guatemala y América políticas y acciones represivas Latina. contra el pueblo maya. Estos hechos atroces, confirman que Innegable es que la política represiva implementada contra el pueblo hubo genocidio en Guatemala, sobre maya bajo el mandato de Ríos Montt, se todo porque existió la intención precaracterizó por ser de exterminio, im- meditada de exterminar a muchas coplicó quema de comunidades enteras, munidades del Pueblo Maya. Y si no fue violaciones masivas contra mujeres sin total, fue porque el mismo Estado sabía importar que fueran niñas, ancianas y que necesitaba de la gente maya para embarazadas. Las niñas y los niños sostenerse. El juicio que se iniciará contra los también sentenciados como “enemigo interno”, sus vidas fueron segadas bru- generales retirados Efraín Ríos Montt y talmente por el Ejército, cuyos cuerpos José Mauricio Rodríguez, deja vislumfueron estrellados contra las piedras brar avances en materia de justicia, hasta que sus cráneos quedaran to- recuperación de la memoria histórica y talmente destrozados, a cientos de mu- lucha contra la impunidad.
LITERAL “En las bodegas —del Ministerio de Cultura— no se encuentran ubicados los implementos deportivos a los que hace mención, porque estos fueron recibidos y devueltos a la Industria Militar, tal y como correspondía, porque se encontraban en mal estado”. Carlos Batzín, ministro de Cultura, sobre el destino de implementos deportivos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
“Las mujeres están comiendo mejor y llevan sus controles prenatales a tiempo. Se ha mejorado el consumo y distribución de alimentos en la mesa, pues en algunos casos, las niñas son relegadas a comer menos en los hogares”. Aurelia Tot Maas, subdirectora de Procomida, de Usaid, respecto de los esfuerzos contra la desnutrición crónica. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 8
C UA N D O U N O R E V I S A E S TO S víctimas de estos modernos ya casi 30 años de demo- perdonavidas, jueces de todo cracia en Guatemala, uno lo que se les antoja, condenan puede hacer un balance de ante la opinión pública a quien los aspectos positivos donde ellos así disponen: no miden hemos avanzado como socie- las consecuencias de sus actos dad y también aspectos ne- y se escudan en un derecho gativos que producto de ex- sagrado, constitucionalmente cesos o de prácticas malsanas protegido. Sin embargo, nadie nos han impedido construir, les puede reclamar o increpar por sus abusos, porque encorregir y crecer. Un aspecto clave a evaluar tonces lloriquean y se transes el papel desempeñado por forman en víctimas, vocifeciertos medios y comunica- rando contra quien les pone en dores, donde su rol ha sido su lugar, como seguramente llevado o se ha convertido en pueda ocurrirme a mí por un juego de perseguidores y abordar este tema. La irresponsabilidad en el perseguidos… Esporádicamente hay agresiones desde tema de la comunicación es un columnas de opinión o “re- golpe bajo, no solo contra los portajes investigativos”, agraviados, sino contra quiequienes amparándose en la nes tratamos de ejercer el de“impunidad” que les conce- recho a comunicar o comentar den los medios de comuni- con plena responsabilidad. Discrepar y señacación, por años se lar es parte de la dehan dado a la tarea mocracia. Es un dede agredir a persorecho y una obliganas, empresas e insción que ejerce la tituciones, sin imprensa seria, aquella portarles mucho si que quiere desarrolo que dicen está ballar su papel en funsado en realidades o ción del interés púson simple y malinJulio blico. Y para hacerlo, tencionadamente expone su nombre y especulaciones, leLigorría admite las críticas vantadas como un Carballido más ásperas como juego de intereses parte de un oficio que inconfesables. precisa entereza y reEl escudo de estos medios o estas personas clama honorabilidad. Si esas es la libertad de expresión, normas se resquebrajan y la misma que resulta mancilla- prensa se usa para atacar, perda cuando del ejercicio li- seguir o victimizarse, estamos ante un caso enfermizo de libertario se pasa al abuso. El riesgo es tremendo para bertinaje y manipulación. Y sin ánimo de caer en el la sociedad, porque confía en que los periodistas y ana- peligroso juego de los mitos, listas sean personas íntegras, sí debo afirmar que sin una con plena vocación profesio- prensa independiente, libre y nal, con una agenda de país, y valiente, que ejerza su tarea no con un oculto e incon- con responsabilidad, la sofesable destino previsto ar- ciedad entra en una etapa de tificiosamente para cada una ahogamiento, desesperanza y turbulencia. de sus obras. Aparentar ser prensa inEstos agresores destruyen imágenes y siembran desa- dependiente jugando los rososiego. Persiguen a los que les de perseguidor, salvador y caen en su desgracia y asu- víctima, es una mala commen una posición protectora binación. Trasladar la neucuando así les conviene, pa- rosis a los espacios donde se sando de ser un perseguidor concentra la atención y la fe a un salvador, algo como lo de los lectores, es una abeque ocurre de acuerdo con la rración que, si no la podemos teoría psicológica del Trián- cortar de tajo, al menos pogulo de Karpman, un estudio demos castigarla denuncianque identifica las principales do y al tiempo ignorando a facetas de las emociones en quienes así se desfogan de personas que padecen algún sus debilidades y apetitos inconfesables. tipo de adicción. www.julioligorria.com En la práctica diaria, las
17 Guatemala, m iércol es 1 3 d e m arzo de 20 1 3
Juegos neuróticos
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
18
OPINIÓN / ¿QUÉ PASARÁ EN VENEZUELA después de la muerte de Hugo Chávez? Es muy probable que el chavismo retenga el poder en las próximas elecciones, aunque la oposición se podría convertir en un contrapeso fuerte, ya sin la imagen cohesionadora que representaba el extinto comandante, ahora convertido en un ícono. Esas masas que se sienten huérfanas y que derramaron lágrimas sobre el féretro de su líder serán fieles al chavismo en las votaciones. Las políticas populistas, respaldadas en el uso ilimitado de la riqueza petrolera para darle vida a su proyecto de apoyo a los sectores desposeídos, convirtieron a Chávez en casi un semidiós y sentaron las bases de su revolución. SIN EMBARGO, COMO MUY BIEN lo acaba de decir Maduro: “Yo soy hijo de Chávez, pero no soy Chávez”, la situación del chavismo y su influencia en el ámbito venezolano e internacional probablemente tendrá cambios, lentos, pero marcados. Después del previsible triunfo chavista en los comicios, Maduro deberá sortear tres grandes retos para conservar ese respaldo popular: mantener una di-
Chávez mantenía por medio de la Alternativa Bolivariana para las Américas y el millonario subsidio petrolero a Cuba.
A CONTRALUZ
Fantasmas del caudillo Después del baño de multitudes, Maduro enfrentará la realidad que deja Chávez.
presidente encuentra instituciones estatales debilitadas que se movían en función de los deseos o intereses de Chávez. Ahora sin su guía, Maduro deberá hacer frente a la crisis económica y comprender que la riqueza petrolera no es un cheque en blanco, lo cual CháHaroldo vez siempre soslayó, y que podría EL CHAVISMO NO ES GRAllevar a recortes de servicios y NÍTICO y su unidad estará en Shetemul subsidios, así como pensar en la función de hasta dónde Maduro devaluación de la moneda, lo que puede ser un líder cohesionador afectará su base social. Ese pay si la crisis le permitirá seguir norama también podría reflejarse despilfarrando recursos provenientes del petróleo. Además, el nuevo en una revisión de la política gamonal que fícil unidad dentro de su partido, definir el uso de los recursos petroleros para financiar sus programas y el apoyo externo, principalmente a Cuba, y, sobre todo, renegociar la enorme deuda con China comunista.
PERO AÚN HAY MÁS: el poderío político y económico que lucía Chávez se sostenía gracias a créditos por más de US$40 mil millones de China, otorgados entre el 2008 y el 2012. El gobierno chino no es ninguna hermanita de la caridad y exigió que el pago fuera con 400 mil barriles diarios de petróleo, con la meta de subir a un millón diarios, a un precio de US$50 por barril, o sea a menos de la mitad del precio de mercado. Además, el transporte del crudo a China lo paga Venezuela. Más temprano que tarde, Maduro recibirá a emisarios chinos que querrán renegociar esa deuda con creces, cuyo pago podría afectar la política de asistencia a manos llenas a Cuba, Nicaragua y Bolivia. De esa cuenta, el ideario chavista no pasa solo por mantener fresco en la mente de la izquierda latinoamericana al ídolo de la revolución bolivariana, sino que esta dependerá de cómo Maduro pueda enfrentar sus compromisos financieros internacionales y paliar la crisis interna.
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
¿Qué pasa en Venezuela?
Más por menos
Centroamérica tuvo en los tres últimos años verdaderos desafíos en su justicia constitucional.
La mujer latinoamericana, aun la mejor educada, es la peor pagada.
M U R I Ó E L P R E S I D E N T E C H Á V E Z . H A S - fronteras porque es el marcaje que gata donde se sabe no juró jamás su nuevo rantiza la fluidez en el debate de ideas. Chávez, en 14 años, dejó un legado. mandato. El Tribunal Constitucional, en un fallo que no resiste mayor análisis, Para unos es bueno, para otros será malo. sostuvo que no tenía que jurar de nuevo Lo que sí es evidente es que la manipulación de un texto constitucional el período, porque ya lo había hecho. No cabe duda de que para América redactado por el propio chavismo dibuja Latina hay un antes y un después de un país de fachada y poco serio. Saber qué país tiene más recursos Chávez. Es innegable que el discurso y su acción sobre la verdadera indepen- naturales que Venezuela en la región, y dencia de la región tiene mucho de de ahí que el liderazgo sobre uno de los cierto, nadie cuestiona que ganó los países más ricos de este hemisferio es procesos electorales en su país, y tam- una cuestión que tiene efectos sobre nuestra área. bién es cierto que hizo una Los guatemaltecos superaConstitución a su medida. mos desde 1985 la pregunta: ¿es Una República descansa en un legítima nuestra constitución?. aspecto básico: el poder se frena Hoy los venezolanos se hacen con el poder mismo. Si entre los esta pregunta. Algunos afirman poderes del Estado hay suborque su promulgación fue hecha dinación, quien pierde es el ciuen atentado contra el orden esdadano, porque siempre, por natablecido y desde siempre fue turaleza humana quien detenta el Alejandro ilegítima; otros no ponen en poder tiende a abusar de él. duda la legitimidad de su proEl relevo del presidente CháBalsells mulgación, pero no saben cómo vez demuestra una Venezuela Conde atajar el dilema de su aplicacon precaria institucionalidad y ción, así que nadie puede saber en donde tanto el Consejo Elecqué pasa en Venezuela. toral como el órgano que ejerce Centroamérica tuvo en los tres úllas funciones de Tribunal Constitucional, no son más que cajas de resonancia timos años verdaderos desafíos en su del poder. No se requiere ser abogado o justicia constitucional. El Salvador, venezolano para percatarse de que Honduras y, sobre todo, Nicaragua proquien debe ejercer las funciones pre- tagonizaron fallos y crisis que dejaron al sidenciales en este momento es quien desnudo la precariedad, sin embargo sí presidía la Asamblea —Congreso—. Pe- debemos preocuparnos cuando un giro esto no sucedió y asumió el vi- gante como Venezuela protagoniza un cepresidente del presidente, que nunca rompimiento constitucional desde los propios estrados judiciales. Los cenjuró su nuevo período. Cuando se habla de Derecho Cons- troamericanos hemos sido en muchas titucional, como en este caso, es difícil ocasiones víctimas del abuso del poder, entender que la defensa de este orden no así que estemos atentos a fortalecer y es ni de izquierda ni de derecha. La vigilar a nuestros órganos de control, defensa del ordenamiento constitucio- porque “cuando veas las barbas de tu nal trasciende a las ideologías y las vecino cortar…”.
E N EL 2012 LA OIT UBICÓ A G UATEMALA portaron que la OIT aseguró que en la como el país con menos equidad salarial de Unión Europea, una mujer tuvo que trabajar género en América Latina. Aquí las mujeres una media de 59 días más al año en comganamos un salario promedio del 26% paración con un hombre para ganar mejor. menos que los hombres, trabajando un Ellas sufren con la crisis económica las tasas promedio de 5.5 horas más, tanto en ac- más altas de desempleo. Las disparidades tividades remuneradas como no remu- de género han empeorado en el mundo. En enero del 2013 se conocieron los neradas. La Encuesta Nacional de Condiciones resultados de un estudio realizado en el de Vida del 2011, realizada por el INE, sector comunicación, que reveló que las reveló que en nuestro país las mujeres periodistas ganan un 24% menos que sus trabajan más tiempo que los hombres; en pares en un mismo puesto. Según el BID, la promedio laboran 13.5 horas al día y los mujer latinoamericana y caribeña, aun la mejor educada, es la peor pagada hombres, 11; en ese lapso laborado en la mayoría de sus países. reciben salario solo por 7.2 horas, Es una realidad que se ha inmientras que a los varones les crementado la participación fepagan por 8.4 horas. O sea que las menina en el mundo laboral, pero mujeres dedican 6.3 horas de trala brecha salarial se mantiene, así bajo diario sin recibir remunecomo los estereotipos, los roles ración alguna, mientras que los asignados que establecen esas invarones destinan 2.6 horas. La justicias. Encuesta Nacional de Empleo e Ileana Los Estados son los llamados a Ingreso 2012 reflejó que los homequilibrar esas desigualdades y es bres ganan hasta el 100% más que Alamilla lo que están haciendo algunos las mujeres. En el área urbana, en países desarrollados. promedio, un hombre indepenEn Francia, por ejemplo, la midiente gana Q3 mil 600 y la mujer, nistra de los Derechos de las MuQ1 mil 400. Algunas de esas actividades no remu- jeres anunció que en un plazo de seis meses neras son las que se llevan a cabo en el tiene la intención de aplicar sanciones ecoámbito privado, que no se contabilizan nómicas a las empresas que incumplan la como aportes económicos, pero son in- igualdad salarial entre hombres y mujeres; dispensables en el hogar para la repro- las multas tendrán un efecto disuasorio, dijo ducción cotidiana de la familia y de la mano la funcionaria. También se anunciaron disde obra que aportan sus miembros a la positivos de ayuda para las madres traeconomía. Al sumar el tiempo que implica bajadoras. El Gobierno alemán aportará €4 mil 580 realizarlas, es obvio que tienen un costo que nadie paga. Nos referimos a las labores millones para las guarderías públicas para domésticas, cuidado de los enfermos, de los niños a partir de un año, pues “el que quiera adultos mayores, de los niños, atención contar con los especialistas del futuro, decomplementaria de su educación, etcétera. berá tener mayor consideración por las Ese tiempo es trabajo que no se contabiliza familias”. Y en Guate, ¿cuándo cambiaremos este en ninguna cuenta familiar, ni nacional. Publicaciones de prensa recientes re- + x -?
CÓNCLAVE
INDIFERENCIA
Sede vacante
TURISMO MERECE MÁS ATENCIÓN
Licda. Ana Elly de Bonilla R-19 38,516
DIPUTADOS
Hacen como que trabajan
D
escaradamente, con la ayuda de sus güizaches, algunos diputados lograron cumplir con las dos sesiones, aparentando formar las comisiones, dizque de trabajo, para lograr su objetivo de embolsarse los Q5 mil de dietas cada uno. Lástima que antes se les anunció el descuento, pues con esos Q790 mil bien se hubiera contratado a más maestros para las escuelas donde hacen falta. Queda evidenciado que los congresistas aparentan hacer algo, siempre y cuando vean billetes encima o debajo de la mesa.
Carlos López Chávez carloslopezchavez@hotmail.com
P
residente y vicepresidenta de Guatemala: ¿Por qué no atienden el tema de turismo con propiedad? Ese rubro está en manos de personas que no han demostrado capacidad en la gestión. Un ejemplo fue el 13 Baktún, evento que las autoridades del Inguat no supieron aprovechar. Fui a esa institución para obtener material promocional y llevarlo al extranjero, intenté hablar con el director o la comunicadora social, pero fue imposible. Mis tributos son utilizados para que funcionarios trabajen por un país que merece ser atendido. Aborden con seriedad el tema de turismo con otras autoridades que tengan mejores ideas y dinamismo. No es posible que el director anuncie que bajará más el turismo este año, si ya bajó el año pasado. ¿Qué resultados nos esperan para el 2014?
Carlos Higueros higuerosguatemala@gmail.com
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
TRÁNSITO
INCONFORMIDAD
DESCUENTOS
Multa y cepo sin razón
Suspenden ultramaratón
Grave error en Finanzas
E
l 2 de marzo visité el centro comercial Paseo Cayalá, sin percatarme de que me estacioné en un lugar “prohibido”. Con tanta seguridad que tienen, bien pudieron avisarme que ese sitio no era el indicado, a pesar de que no había ninguna señal que advirtiera de ello. Dejaron que hiciera mi recorrido y al llegar a mi vehículo me llevé tremenda sorpresa, pues tenía un cepo y una calcomanía igual a las de Emetra. Al final tuve que pagar Q100 para retirar mi carro. ¿Cómo es posible que en un lugar privado imiten a la autoridad y obliguen al visitante a pagar por una supuesta violación que en ningún lugar aparece descrita? Exijo que me devuelvan el dinero que pagué.
Leyra Mireya Duarte Milián mireyanusak@hotmail.com
H
acer deporte y fomentarlo es muy importante y necesario, especialmente en una ciudad violenta, donde la falta de parques y lugares para practicarlo son escasos. Por ello es de lamentar que Emetra haya negado el permiso para la Ultramaratón de 50 kilómetros, la cual por ocho años se ha corrido muy de madrugada en la capital. Aducir que pone en peligro a corredores y que no se pueden utilizar calles y avenidas porque se obstaculiza el tránsito no es suficiente, pues los encargados del tránsito, cuando lo desean, cierran calles y parten la ciudad en dos, como sucede con la carrera nocturna o la de 21 kilómetros. Con esta negativa se pierde también la donación a una casa de niños con parálisis cerebral.
U
n aparente error cometido por empleados nuevos del Ministerio de Finanzas causó que en el cheque de febrero que reciben los jubilados del sector de Salud se les hiciera un doble descuento por auxilio póstumo, que corresponde a otro sector. Cuando la Coordinadora Nacional de Jubilados y Pensionados del Estado hace gestiones para que las actuales jubilaciones sean niveladas de acuerdo con la actual tasa de inflación y alto costo de la vida, este error vino a caer como balde de agua fría en la economía de muchas familias. Ojalá que se enmiende esta situación lo antes posible y no vaya a quedar en el olvido, ya que son varios millones de quetzales los que fueron desviados.
Néstor A. Domínguez F.
Dr. Miguel Ángel Montepeque DPI 1715008140611
No se dejen engañar
H
e observado en distintos supermercados a un señor de tez oscura que dice que es religioso y que perdió su vuelo a Petén, por lo que pide dinero para el transporte en bus. Me lo dijo a mí y le ayudé, pero días después lo vi en otro supermercado, pidiendo dinero a otras personas, por lo que intervine, pues claramente es una estafa. Advierto a los encargados de supermercados y en especial a los clientes de que no se dejen engañar.
Michael R. Morales M. A-1 1,038,576
CALIDAD DE SERVICIOS
Un concierto de calidad
E
l 28 de febrero, la Orquesta Sinfónica Juvenil y el Coro de la Municipalidad de Guatemala nos deleitaron en el parque de la colonia Mariano Gálvez, zona 15, con un concierto esplendoroso. Estos jóvenes nos dieron una demostración de sus capacidades artísticas. El futuro de nuestra querida Guatemala puede llegar a vislumbrarse claro y diáfano con el ejemplo que estos jóvenes nos están dando. ¡Sigan adelante!
Comité Único de Barrio
L Í N E A C O M U N I TA R I A
SOLOLÁ
POSTE ABANDONADO TAPA ALCANTARILLA
U
n poste de energía eléctrica fue abandonado desde hace varios meses en una cuneta de la carretera entre Sololá y Panajachel, frente al Hospital Nacional. Vecinos y automovilistas se han quejado porque, cuando llueve, el poste no solo obstruye la
alcantarilla, sino que cuando las correntadas arrastran todo tipo de desechos la carretera se inunda y también las viviendas cercanas. Los afectados solicitan a la empresa encargada que retire ese poste, pues el invierno está próximo y se podrían lamentar peores consecuencias.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, m iércol es 1 3 d e m arzo de 20 1 3
H
ay sede vacante, Benedicto XVI ha salido del Vaticano, pero mi fe sigue sólida, mi iglesia sigue sólida, porque los católicos tenemos una jerarquía, pero un solo maestro de maestros: Jesús. Él está vigente, gobierna su iglesia, y solo se sigue un proceso de cambio en la jerarquía terrena. Invoquemos al Espíritu Santo: Ven, Espíritu Santo, ilumina a los cardenales electores para que el proceso de elección sea libre y rápido, que llegue a la cabeza de la Iglesia quien pueda representar al Vicario de Cristo, para que con su ejemplo despierte más interés por las vocaciones sacerdotales, principalmente en la Jornada Mundial de la Juventud, y así ocuparnos de nuestra misión, que es y será evangelizar. Por supuesto, utilizando el Youcat —catecismo de la Iglesia Católica elaborado por Benedicto XVI, especialmente para jóvenes—, uno de sus legados más preciados.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
REUNIDOS EN LA CAPILLA SIXTINA Cardenales entran en la Capilla Sixtina para elegir al próximo papa, en medio de la agitación y la incertidumbre que la Iglesia Católica ha experimentado en las últimas décadas. Los electores vivirán dentro de los muros del Vaticano.
VIDEO
Foto Prensa Libre: AFP
SE INICIA EN EL VATICANO ELECCIÓN DEL NUEVO PAPA Los 115 cardenales electores se reúnen desde ayer en la Capilla Sixtina para elegir al sucesor de Benedicto XVI después de su histórica renuncia el 28 de febrero último.
ENCUESTA ¿Debe continuar la interpelación del ministro de Cultura en el Congreso?
Protesta en pleno cónclave
Dos feministas se manifestaron en la Plaza de San Pedro, poco después de que los 115 cardenales designados para elegir a un nuevo papa comenzaran el cónclave.
Foto Prensa Libre: AGENCIAS
Como una evidencia del irrespeto a la Ley de Tránsito, este motorista fue captado frente al Campo de Marte cuando circulaba sobre la banqueta, para evitar el tráfico.
LA + COMENTADA
Opiniones sobre la promoción de turismo en Antigua, para Semana Santa Carlos Héctor Hernández Sánchez La imaginería colonial guatemalteca es de las mejores en Latinoamérica, independientemente del significado religioso. Se debe aprovechar el gran significado cultural y con ello el potencial turismo.
Luis Velez Las expresiones artísticas generan ingresos económicos a las familias. Fomentar y promover a Antigua a escala mundial no es malo, como algunos dicen; al contrario, nos favorece. Rodolfo Nájera Dorades La fe es lo que mueve la Semana Santa. Es sentir lo que sufrió Jesús. Es nuestra fe y devoción.
Foto Prensa Libre: AP
CIRCULA EN LA BANQUETA
Jorge Orellana La Semana Santa en Guatemala es única en el continente. Ya debería ser considerada patrimonio cultural de la humanidad por la Unesco, así como la Semana Mayor en Popayán, Colombia.
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: LEONEL CRUZ
Gerardo Gómez Habría más que esos ingresos, pero el Gobierno hace muy poco para promover nuestras tradiciones, que son indudablemente las mejores del mundo. Karen Chiovatero Soy de Antigua y cargadora en la Escuela de Cristo. Me gusta saber que en Semana Santa se inyecta dinero a la economía local, esto genera trabajo y bienestar. Chistian González Estamos orgullosos de nuestra fe cristiana y católica, estamos orgullosos porque nuestra fe se transforma en hechos concretos: arte, música, literatura. Cada uno es responsable de vivir en la fe y transmitirla lo mejor posible. Rosales Maco Están equivocados. La Semana Santa en Antigua Guatemala no se hace por traer turismo, se hace por la fe que se tiene en Dios.
TWITTER ¿Qué solución debe adoptarse para conflicto entre normalistas por reforma? Jackie @jackie_pow Dialogar y llegar a un acuerdo que beneficie a las dos partes.
Jack De Mazariegos @MEFCOKA E justo que el Mineduc se comprometa a fomentar dicha fuente de trabajo.
Cristian Herrera @CristianHerre22 Despedir a los maestros que están motivando a los menores a protestar.
Luis Arocha @lu_arod Imponerles la reforma, porque es necesaria para mejorar nivel educativo.
Adela Liseth Sagastume @adelaliseth Diálogo responsable; no hablar por hablar; el tiempo hasta los santos lo lloran.
Jorge García Prahl @Jorge_Prahl Disciplina para establecimientos educativos y que salgamos de la mediocridad.
Toto pide revertir fallo Representantes de los 48 Cantones de Totonicapán pidieron a una sala de Apelaciones que restituya el delito de ejecución extrajudicial para los nueve militares que están procesados por la muerte de seis campesinos, ya que ahora son inculpados por homicidio en estado de emoción violenta. Marlon Suarez: Enoja la necedad con la que actúan los líderes de los 48 cantones porque quieren que las cosas salgan como ellos quieren y eso no puede ser en un estado de Derecho.
ver si los asuntos a los que dicen que se oponen los 48 cantones no son creados por ellos mismos. Está comprobado que los problemas radican en el desmedido crecimiento demográfico.
José Gómez: Los totonicapenses siempre se han manifestado en contra de las imposiciones de cualquier Gobierno... Hay muchas cosas por las que debemos de agradecer la valentía de ellos.
Alvaro Estrada: Hay que aclarar que las balas recuperadas en los cuerpos no coinciden con las armas de militares, los pobladores interfirieron en la pesquisa y creo que cualquiera hubiera estado ahí hubiera disparado antes de morir quemado.
Alejandro Cardona: Hay que
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
HOSPITALES NO SE DAN ABASTO
Aumentan infecciones respiratorias Autoridades recomiendan no descuidar resfríos y abrigarse bien. POR C. VENTUR, E. SÁENZ, C. GRAVE, Y O. FIGUEROA PROVINCIA
Los descensos de temperatura que afectaron durante las últimas semanas a gran parte del territorio nacional han ocasionado un aumento de los casos de neumonía y otras afecciones respiratorias, que en su mayoría han sido atendidos en hospitales de la provincia. Más de un centenar de niños y adultos han sido reportados con neumonía en lo que va del año, según las estadísticas del Hospital Nacional de Occidente, en Xelajú, informó Violeta Sac, vocera de ese nosocomio. Del viernes al lunes último ingresaron con neumonía nueve niños a Pediatría, y cuatro adultos a la emergencia. Sac agregó que en los 125 casos atendidos en lo que va del año, la mayoría son niños menores de cinco años provenientes de municipios ubicados a mayor altura sobre el nivel del mar. El médico Francisco Maldonado indicó que las causas de esa afección respiratoria obedecen a cambios bruscos de tempera-
ADEMÁS
Recomendaciones
M
édicos de los hospitales nacionales de la provincia coincidieron en que es necesario abrigarse bien para evitar problemas respiratorios. Los más vulnerables a estas afecciones son niños y ancianos, por lo que, además, es importante proporcionarles muchas bebidas calientes para mantener la temperatura. Los facultativos dijeron que no deben descuidarse los resfriados, y que cuando hayan síntomas, se acuda de inmediato a un centro asistencial.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
EN SOLOLÁ, algunas madres han tenido que esperar de pie, mientras se desocupan algunas camas en la Pediatría del hospital.
DATO Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
DECENAS DE niños son llevados al hospital de Xelajú con problemas respiratorios. tura y resfriados mal cuidados, por lo que recomienda abrigarse bien, en especial a los niños y ancianos, así como beber bastantes líquidos calientes. La capacidad de la Pediatría del Hospital Nacional de Sololá fue rebasada, pues cuenta con 18 cunas, y algunos días han sido atendidos hasta 27 casos de enfermedades broncorrespiratorias. Alfonzo Sánchez, médico de esa unidad, dijo que
15
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
LA DEMANDA de atención en el nosocomio de Quiché ha aumentado en 50 por ciento.
EN QUICHÉ desde hace dos días con En el Hospital semanas aumenbajas Regional Santa tó la demanda de temperaturas Elena, de Santa atención por proson causa Cruz del Quiché, blemas respiratodel brote de rios, y que alguenfermedades se atiende un promedio de 15 casos nos padres han respiratorias. de infecciones restenido que manpiratorias cada día, tener a sus hijos en sillas, mientras se de- aseguró Héctor Antonio González Cajas, coordinasocupa alguna cama. Agregó que de todos dor del Comité de Vigilos casos atendidos en las lancia Epidemiológica del últimas semanas, el 66 nosocomio. Enfatizó que de enero a por ciento ha sido por la fecha, los casos atendidos neumonía.
por problemas respiratorios aumentó en 50 por ciento, en relación con meses anteriores. En el nosocomio de Salamá, Baja Verapaz, la Pediatría está a su máxima capacidad debido al aumento de este tipo de afecciones. El pediatra Fernando Aguirre refirió que actualmente el servicio está lleno de pacientes con neumonía, quienes necesitan tratamiento con antibióticos por
23 Guatemala, m iércol es 1 3 d e m arzo de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
al menos siete días. Añadió que algunos pacientes han tenido que ser remitidos a otros centros asistenciales fuera del departamento. Aguirre refirió que desde hace unos 15 días se ha reportado un promedio de seis casos diarios de neumonía. Mónica Tejeda, de la Unidad de Atención al Paciente, indicó que el 90 por ciento de los pacientes ingresados con esa enfermedad son de la periferia de Salamá. Tejeda hizo un llamado a la población para que cuando los niños o adultos resulten con estornudos constantes, tos o problemas respiratorios, los lleven de inmediato a un centro médico para evitar problemas mayores. Regina Alvarado, madre de familia, indicó que recientemente una de sus hijas se enfermó de neumonía y la atendieron en un sanatorio privado, pero a sus otros dos niños ya no pudo pagarles tratamiento en ese lugar, por lo que los llevó al hospital nacional.
QUETZALTENANGO
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Hallan cadáver en Génova
E
l cadáver del agricultor Élder Aníbal Ventura García, de 30 años, fue encontrado ayer en el caserío El Milagro, Génova, Quetzaltenango. La Policía informó que el cuerpo tenía heridas de bala y tatuajes. Silvia López, esposa de la víctima, expresó que Ventura deja en la orfandad a cinco niños. Afirmó que su cónyuge tenía una semana de haber regresado de Hidalgo, Chiapas, México, donde se dedicaba al corte de café y otros oficios.
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
PADRES DE familia esperan a ser atendidos por la directora de la escuela de la colonia San Andrés, Mazatenango, sobre el caso de abuso a menor.
Madre denuncia abuso en escuela Caso fue reportado a la Fiscalía de Mazatenango, Suchitepéquez. POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
HUEHUETENANGO
A. Coyoy
SEÑALAMIENTOS
Otros casos
A
na María Quiroa, miembro del Frente Nacional de Lucha, informó que se conoce de otro caso de abuso en la escuela del cantón Las Varitas, Santo Domingo Suchitepéquez, donde se involucra a un maestro señalado de haber abusado de una niña, lo que ha generado conflicto en el plantel. Además, un padre de familia informó que se presume que en la escuela Rafael Álvarez Ovalle, de San Gabriel, una niña fue abusada, pero los maestros lo negaron.
Padres de familia de Suchitepéquez reportaron tres casos de estudiantes que han sido víctimas de abusos deshonestos en escuelas de distintos municipios, uno de los cuales ya fue denunciado en el Ministerio Público (MP), por lo que firmó el abuso, DATO exigen la captura por lo que el MP del responsable. ordenó que el Según padres menor fuera de familia, el caevaluado por so confirmado médicos del Inses el de un niño tituto Nacional de 9 años de la de Ciencias Focasos de escuela de la corenses. supuestos lonia San Andrés, abusos han DESCONOCE Mazatenango. sido EL CASO Aseguraron reportados que el hecho ocuLos padres por padres rrió el lunes 4 de de familia pidiede familia. marzo, pero fue ron una explicaencubierto por los ción a la direcmaestros. tora de la escuela, Aura La madre de la víctima Montúfar, pero esta indicó afirmó que su hijo le con- que desconocía el caso. fesó que Luis Efraín FranMérida del Carmen, cisco Quezada, 18, quien madre de familia, indicó vende fruta en el lugar, lo que el supuesto responencerró en un ambiente de sable del abuso es hijasla escuela y abusó de él. tro de Víctor Cojulum, Añadió que un informe conserje de la escuela, y médico del hospital na- que ambos viven en ese cional de la cabecera con- edificio.
3
Señaló que la directora les dijo que si necesitaban información que consultaran con Cojulum. Además, negó que la víctima estudiara en esa escuela, y aseguró que el señalado ya no vive ahí. Cojulum, quien fue despedido del plantel, dijo que sí hubo abusos, pero los maestros le indicaron que le diera información solo al MP. Hugo Herrarte, coordinador técnico del Ministerio de Educación, informó que el niño afectado no estudia en esa escuela; sin embargo, aseguró que investigan ese caso y otros dos reportados. Se intentó conocer la versión del fiscal a cargo del caso, pero no respondió las llamadas.
JALAPA
Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
24
Foto Prensa Libre: A. COYOY
VECINOS OBSERVAN el cuerpo de Ventura.
Accidente deja dos muertos
D
os personas murieron y otras seis resultaron heridas en un accidente de tránsito en la aldea Ixquilán, San Juan Atitán, Huehuetenango. La Policía Nacional Civil informó que el picop donde se desplazaban las personas cayó en un barranco, luego de que el camino de terracería se hundiera. En el lugar fallecieron los esposos Lorenzo López García y Francisca Martín García, ambos de 55 años. Cuatro de los heridos fueron trasladados al Hospital Regional de Huehuetenango, y dos fueron atendidos en el lugar del accidente. M. Castillo
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
HERIDOS RECIBEN atención médica.
Sentencian a secuestrador
E
l Tribunal de Sentencia de Jalapa condenó ayer a 26 años de prisión inconmutables a Elvin Alberto Marroquín Useda, por plagio o secuestro. La conviviente de Marroquín, Amabilia Herrera Solórzano, fue absuelta del mismo delito. La pareja fue procesada por plagio o secuestro y asesinato de Leonel Hernández Lorenzo, cometido el 2 de diciembre del 2011, en la aldea El Terrero, Jalapa. Los jueces explicaron que no se pudo comprobar que los procesados mataron a la víctima, por lo que fueron absueltos de ese cargo. H. Oliva
SOLOLÁ
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
AMABILIA HERRERA y Elvin Marroquín
Campesinos repudian crimen
L
a Coordinadora Nacional Indígena y Campesina (Conic) condenó ayer el crimen contra un integrante de esa agrupación, ocurrido el lunes recién pasado en Santiago Atitlán, Sololá. La víctima es Gerónimo Sol Ajcot, a quien seis hombres armados y encapuchados le interceptaron el paso en la aldea Chacayá, en donde lo ultimaron. Sol Ajcot era miembro de la directiva de la Asociación Maya Tzutujil de Agricultores de Santiago Atitlán, y había recibido amenazas de muerte, por lo que la Conic exige que se investigue. Á. Julajuj
Foto Prensa Libre: Á. JULAJUJ
ESCENA DEL crimen contra Gerónimo Sol
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
PRIORIZAN AGRICULTURA FAMILIAR
Distribuirán semillas para impulsar agro
El Maga pretende fortalecer programa de fertilizantes.
“
En los últimos 24 años no ha habido en el país un programa de extensionismo como este. Eso genera críticas”. Elmer López, ministro de Agricultura..
POR ROXANA LARIOS
El programa de Agricultura Familiar presentado ayer por las autoridades de agricultura modifica el programa de Fertilizantes y ahora, además de abono, se entregará a los productores semilla mejorada. El programa contempla que los agricultores sean capacitados por los extensionistas del Ministerio de Agricultura (Maga) y que puedan accede a un fondo de Q50 millones para microcréditos. Elmer López, ministro de Agricultura, explicó que en el presupuesto de esa cartera se dispondrá de Q100 millones para el
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
ELMER LÓPEZ —segundo de izquierda a derecha—, ministro de Agricultura, presenta el Programa de Agricultura Familiar, junto a otros funcionarios.
COSECHAS AFECTADAS
Cultivadores de papa serán beneficiados
D
urante los últimos cinco años, las cosechas de papa han sido afectadas al cien por cien por el virus enrollador de la hoja, por lo que el Maga repartirá semilla libre del virus en los próximos meses. Élmer López, ministro de Agricultura, expuso que el laboratorio de ese ministerio ubicado en San Marcos
funcionamiento de este programa en el 2013. “Esperamos que para el otro año se pueda duplicar el dinero, para llegar a más personas”, afirmó López.
produce 300 manzanas de nueva semilla, la cual alcanzará para cubrir el 5 por ciento del área productora de papa en el país. “Esperamos que en tres años se haya eliminado este virus en las seis mil manzanas que producen, pues de estas se han perdido casi tres mil manzanas”, añadió López. El Maga publicó ayer en el diario
Aunque la firma de contratos para la compra de fertilizantes se plasmó ayer y llegará a las comunidades en los próximos días, las semillas mejoradas serán
oficial el acuerdo ministerial 29-2013, donde declara 107 mil 360 hectáreas libres de mosca del Mediterráneo. El área comprende municipios de Retalhuleu, San Marcos, Suchitepéquez y Quetzaltenango, “donde principalmente se produce mango”, explicó Guillermo Iriarte, del Programa contra la Mosca del Mediterráneo.
distribuidas a partir de junio, en el caso del maíz, y en septiembre, para el frijol. Mario Chamalé, director de Extensión Rural del Maga, dijo que este año
esperan apoyar a 250 mil familias del país. Sin embargo, el programa pretende llegar a 800 mil familias durante los próximos tres años. “Ellos re-
presentan el 57% de los 1.4 millones de familias que residen en el campo”, añadió Chamalé. El programa pretende apoyar a los agricultores que viven en pobreza y pobreza extrema, para que tengan excedentes y puedan venderlos. Las semillas se comprarán por licitación, y los extensionistas recibirán cada mes Q8 mil por municipio para la compra de insumos que ayuden a las familias de la provincia, agregó Chamalé. Según un estudio, efectuado en el 2012 por el Maga, el peso económico de la agricultura familiar en el producto interno bruto es de 49%, y el de las empresas formales, 51%.
País se promoverá en Holanda y Rusia Empresarios de turismo sostenible de Guatemala apuntan sus baterías hacia nuevos mercados. POR BYRON DARDÓN G.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ATITLÁN ES uno de los destinos por promover.
Rusia y Holanda serán los dos nuevos países que conocerán a Guatemala como destino ideal para hacer turismo. Para cumplir esa meta, la Comisión de Turismo Sostenible de la Asocia-
ción Guatemalteca de Exportadores (Agexport) hará una gira con 10 empresas guatemaltecas para promover Tikal, Semuc Champey, Alta Verapaz, Río Dulce, Izabal, Antigua Guatemala y el Lago de Atitlán. La primera parada será
el 18 de marzo próximo, cuando la comitiva visite Holanda. Luego, en Rusia, los empresarios participarán del 20 al 23 de marzo en la 20 edición de The Moscow International Travel & Tourism 2013, la tercera feria más grande de su tipo en el mundo. Víctor Urbina, presidente de la Comisión, afirmó que el objetivo es es-
31 Guatemala, m iércol es 1 3 d e m arzo de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
tablecer unos 40 contactos en ese país, mientras que en Rusia se esperan cien. Los resultados, según Urbina, se deberían notar a finales de este año. El ejecutivo refirió que se calcula que estos mercados llegarían a generar divisas para Guatemala por al menos €2 millones el próximo año. Según la Comisión, entre el 2001 y el 2004 se
reportó un incremento del 45% de viajes a países en desarrollo, aproximadamente tres millones al año efectuados por los turistas holandeses, mientras que el visitante ruso gasta unos €120 por persona al día en sus viajes vacacionales. Esa es la razón por la cual la Comisión consideró estos factores al seleccionar a estos dos países europeos.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Combustibles bajan Q1
Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
El valor por la venta del galón de combustibles reportó una disminución de 32 Q1 y el diésel, Q1.40. POR URÍAS GAMARRO
Luego de seis alzas consecutivas, el precio de los combustibles reportó ayer su segunda baja en las últimas dos semanas. Ayer, la gasolina superior —95 octanos— pasó de Q35.75 a Q34.69; la regular
—88 octanos—, de Q34.25 a Q33.23, lo que significa una baja de Q1, según un informe de la Dirección General de Hidrocarburos (DGH). En el caso del diésel, el precio pasó de Q33.09 a Q31.61; es decir, reportó una disminución de Q1.40. En el despacho de ser-
vicio completo, los precios en promedio son de Q35.36 para la gasolina superior, Q33.90 la regular y Q32.37 el diésel. Luis Ayala, jefe de la DGH, del Ministerio de Energía y Minas, informó que este comportamiento obedece al precio internacional de los derivados del petróleo y los últimos embarques que ingresaron en el país.
“Por segunda semana consecutiva se están reflejando descensos en los precios en el mercado local”, afirmó el técnico. Ayala añadió que para los próximos días se espera que los precios se mantengan estables. Ayer, en la bolsa de Nueva York, el barril de petróleo cerró en US$92.54 y los contratos de gasolina en US$3.15.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
EL PRECIO del galón de gasolina y diésel reportó ayer un desenso en el mercado local.
EVALÚAN RELACIÓN CON MÉXICO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS PLAZAS de trabajo se mantendrán en Guatemala durante el segundo trimestre del 2013.
Sector empleador está optimista POR BYRON DARDÓN
620
Los empresarios guatemaltecos lucen optimistas y, según la más fueron encuestareciente encuesta sobre dos para sondeo expectativas de empleo de Manpower Group, el empresarial de 94% espera contratar Manpower. más personal o mantener el mismo número en el cifra es menor segundo trien dos puntos mestre del año. porcentuales en Los datos relación con el presentados trimestre anteHay ayer registran rior, cuando fue que 76 de cada sectores de 15%. cien empleado- en el país Según la inres entrevistaformación, los dos espera man- en donde empleadores de tener sin cam- observamos los sectores de bios su planilla, un buen agricultura, pesmientras que el ca, minería y ex18% tiene como nivel de tracción reporexpectativa optimismo”. taron una tencontratar a dencia de +21%; más. para servicios MARÍA El restante fue de +17%, maLUISA 6% considera nufactura, +11%; ROCHA, que deberá recomercio, +11%; directora ducir personal. construcción, regional Staffing para María Luisa +10%, y el sector Manpower Rocha, directode transportes y México y Centroamérica. ra regional Stafcomunicaciofing para Mannes obtuvo la power Group tendencia neta México y Centroaméri- más baja, con +4%. ca, explicó que después En cuanto a región, los de eliminar las variacio- del sur resultaron como nes estacionales de los los más optimistas, con datos, la tendencia neta +24%, y los empleadores del empleo en el país es del norte como los mede +13%. Sin embargo, la nos optimistas, con +10.
EJECUTIVOS
“
Falta de acuerdo retrasa comercio
Según autoridades, Guatemala está en desventaja frente al resto de Centroamérica. POR URÍAS GAMARRO
RECUENTO
Incertidumbre y un freno a la inversión hacia Guatemala es lo que genera la falta de un marco legal que dé vida al acuerdo firmado entre Centroamérica y México, según expertos. Guatemala es el único país de la región que no ha ratificado la convergencia de los tratados de libre de comercio (TLC) de Centroamérica con México, que se suscribió el 22 de noviembre del 2011. “Ese retardo nos pone en desventaja con el resto de los países de la región en materia comercial con México”, afirmó Sergio de la Torre, ministro de Economía. De la Torre solicitó al Congreso la ratificación de los textos del pacto para que entre en vigor la nueva normativa comercial. La iniciativa de legalización se encuentra en el Organismo Legislativo desde el 2012. Para Arturo Soto Aguirre, presidente de la Cámara de Comercio e Industria Guatemalteco-Mexicana, expuso que ese retraso genera incertidumbre en los agentes económicos, además de que las posibles nuevas inver-
Mejora inversión
I
gnacio Elías Caparrós, consejero comercial de Pro México —oficina de inversión—, afirmó que Guatemala es un destino importante de la inversión de empresas mexicanas. Según los registros de Pro México, la inversión acumulada supera los US$3 mil millones en Guatemala. Además, empresas guatemaltecas han invertido en México unos US$42.2 millones en varios sectores productivos. Juan Carlos Tirado, embajador de México en el país, dijo que se está a la espera de la confirmación de una visita oficial del presidente Enrique Peña Nieto a Guatemala a un foro de inversión, en mayo próximo.
siones se estancan. “Hay interés de aumentar el comercio con México, pero no se puede concretar porque no se ha legalizado”, explicó. Los sectores productivos afectados, dijo Soto
21.7
POR CIENTO es el crecimiento anual de las ventas de Guatemala a México.
Aguirre, son el de alimentos, agroindustria, manufactura y el sector textil. Ambos se reunieron ayer en el marco de la conmemoración de la firma del acuerdo entre Guatemala y México, hace 12 años.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA MINECO
AUTORIDADES Y empresarios solicitan agilizar ratificación. Según las estadísticas, Guatemala tiene balanza deficitaria con México. Las cifras indican que las exportaciones de Guatemala hacia México han crecido 596%, al pasar de US$79 millones en el 2001 a US$550 millones en el 2012. En el caso de las importaciones, estas han crecido 246%, de US$553 millones en el 2001 a US$1 mil 915 millones en el 2012.
ECONOMÍA PARA TODOS
ECONOMÍA
EN IMÁGENES
gramación económica”. Dicha prefectura tiene la tarea de redactar, por indicación del Consejo de Cardenales, “el documento de programación económica en el cual se determinan los objetivos” que habrán de seguir todas las administraciones de la Santa Sede, incluidas las relacionadas con los medios de comunicación como la Radio Vaticana, la Tipografía Vaticana, el Diario Oficial L’Obsservatore Romano, la LiJosé brería Vaticana y el Centro TeleviMolina sivo Vaticano. Calderón Inicialmente, la Prefectura era entendida como una especie de Tribunal o Contraloría General de Cuentas, y con las nuevas disposiciones se asemeja más al Ministerio de Finanzas. No sólo controla, sino también propone, como preveía su espíritu originario al ser establecida por voluntad de Paulo VI en 1967.
EN ESPERA
ATENAS, GRECIA
Varias personas hacen largas filas en la Fundación Nacional de Seguridad en Kakkithea, Grecia, para asegurarse la renovación de sus cartillas de la seguridad social.
MINISTERIO DE FINANZAS DEL VATICANO
L
as finanzas del Vaticano se mueven a través de dos instituciones: la Prefectura de Asuntos Económicos y el Instituto para la Obra de Religión. Equivalen al Ministerio de Finanzas de la Santa Sede y al Banco Central del Vaticano, respectivamente.
EXPROPIACIONES Cuando se llevó a cabo la unificación de Italia y se formó un nuevo Reino en 1870, con capital en Roma, se concluyó la expropiación de los inmuebles de los estados Pontificios. Cincuenta y nueve años después, el 11 de febrero de 1929, a través del Tratado de Letrán entre la Santa Sede y el Estado Italiano, fue constituido el Estado de la Ciudad del Vaticano. Ese acuerdo estableció la personalidad jurídica del Vaticano como ente soberano de derecho público internacional. Se reconoció como territorio el área de 44 hectáreas que ocupa actualmente el Vaticano, incluida la Basílica y la Plaza de San Pedro, y se compensó aquella expropiación. Fue la misma época en que en 1871, en Guatemala, J. Rufino Barrios expropió los bienes eclesiásticos de las órdenes religiosas, sin compensación alguna. Esto hizo que se rompieran las relaciones diplomáticas entre Guatemala y la Santa Sede. Se hizo un intento en la época del mismo presidente Barrios para firmar un acuerdo o concordato para restablecer las relaciones. Este proyecto de concordato fue aprobado tanto por la Santa Sede como por el Organismo Ejecutivo de Guatemala, pero por cuestiones políticas e ideológicas por parte de los liberales de esa época, durante el gobierno de Manuel Lisandro Barillas, la Asamblea Legislativa de Guatemala lo improbó y ningún gobierno posterior lo ratificó. Este acuerdo establecía, entre otros términos, que la Iglesia Católica ofrecía reconocer a los nuevos dueños de los bienes expropiados, con la condición de que el Estado prometiera no realizar futuras expropiaciones. Es una asignatura pendiente.
MINISTERIO DE FINANZAS DEL VATICANO La Prefectura de Asuntos Económicos, hasta diciembre de 2012, se ocupaba principalmente de la vigilancia y el control de las diversas gestiones de la misma Santa Sede. Mediante un nuevo reglamento de 34 artículos, se han añadido a las competencias iniciales de ese organismo, también las de “dirección” y “pro-
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
GANANCIAS
FRÁNCFORT, ALEMANIA
Jens Weidmann, presi-
dente del Bundesbank, anunció que el banco tuvo un beneficio neto de €664 millones, 3% más que en el 2011.
TRANSPARENCIA El concepto transparencia ha sido adoptado por la Santa Sede, en palabras del cardenal secretario de Estado, Tarcisio Bertone, signatario del mencionado reglamento, para “responder a las normas internacionales de control financiero que gradualmente se están cumpliendo, como ha sido reconocido públicamente a nivel internacional”. El paso para adaptarse a esas normas internacionales requiere de un proceso gradual. Hasta este momento se ha logrado llegar hasta un 50% de esas normas, que es la parte más fácil, para llegar al 100% estableciendo controles nuevos administrados por profesionales. La Santa Sede se acerca en el ranquin a El Salvador. El ahora papa emérito, Benedicto XVI, publicó la encíclica “Caritas in veritate”, que traducido del latín significa “Caridad en la verdad”, y trata sobre la crisis financiera del 2008, que se originó en los bancos norteamericanos y europeos, y luego provocaron problemas a las empresas norteamericanas, lo que se trasladó a otros países, incluido Guatemala, con un efecto en la reducción del crecimiento económico. La encíclica hace un llamado al manejo honrado de los recursos del público, e invita a las mejores prácticas éticas en el manejo de los bancos. Aun cuando esta crisis ocurrió hace casi cinco años, sacó a luz prácticas corruptas de los ejecutivos bancarios, en más de 10 de las más grandes instituciones financieras estadounidenses y europeas. Lo llamativo es que esos grandes bancos han aceptado pagar gigantescas multas en acuerdos extrajudiciales, para no ir a la cárcel. josemolina@live.com
EXHIBICIÓN KOCH, MOSCÚ
Visitantes a la Feria Náutica de Moscú, Rusia, degustan un aperitivo durante la exposición. Más de 350 empresas presentan sus novedades en la materia. Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
FORMARÁN A TÉCNICOS INGOLSTADT, ALEMANIA
Rupert Stadler, presidente del Grupo Audi, informó que este año la compañía
empezará a formar a técnicos para poner en marcha la nueva planta en San José de Chiapas, México, cuya primera piedra se pondrá este año.
35 Guatemala, m iércol es 1 3 d e m arzo de 20 1 3
El acuerdo estableció la personalidad jurídica del Vaticano como ente soberano.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
38
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
INFORME DEL ICEFI
GOBIERNO
“Fiscalidad hondureña J necesita cirugía”
La entidad considera que hay mala distribución de los recursos públicos.
Expandir el gasto estatal
ulio Raudales, ministro de Planificación del Gobierno de Honduras, dijo: “En una época de crisis como esta, el Gobierno debe expandir el gasto” y señaló como principal problema de las finanzas públicas que el país “no tiene un sector fiscal que ahorre y luego permita gastar. No tenemos una política tributaria que obedezca a la racionalidad económica”, por lo que “se ha entrado en una dinámica de gasto con recursos prestados, que ha creado un déficit fiscal galopante”. Raudales defendió la política de revisión de las exoneraciones fiscales que el Gobierno desarrolla con el objetivo de aumentar la base recaudatoria. AP
TEGUCIGALPA
El Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), en un informe entregado el martes sobre el comportamiento de la economía hondureña entre el 2008 y el 2012 destacó la fuerte vulnerabilidad de las finanzas del país, la rigidez de su estructura tributaria y el creciente endeudamiento público. “La fiscalidad hondureña está en cuidados intensivos y necesita de una cirugía mayor”, dijo Jonathan Menkos, director ejecutivo del Icefi. “Honduras tiene un problema fiscal, un problema de proyecto de país. En Honduras tiene lugar un atropello a la distribución efectiva de los recursos públicos”, añadió Menkos. “Se vive en toda la región, pero en Honduras tiene mayor gravedad que en los países vecinos. El Estado se encuentra profundamente lastimado por crisis económicas, crisis polí-
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HONDURAS ES un país severamente lastimado en su economía con impactos en su población, señala el informe del Icefi.
6% DEL PIB
es el déficit del Gobierno hondureño en el 2012.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GOBIERNO del presidente Porfirio Lobo efectúa una revisión de las exoneraciones fiscales para recaudar más. ticas y una sociedad que no sabe lo que está sucediendo en las finanzas públicas”, afirmó. Menkos también manifestó: “Honduras necesita debatir sobre política fiscal. La política fiscal actual no va a solucionar el problema del país ni con este
gobierno ni con el siguiente; el problema es estructural”. El análisis subraya el alto nivel de déficit del gobierno central, que del 4.6% del producto interno bruto en el 2011 pasó al 6% en el 2012, y mantiene una proyección de cre-
cimiento similar para el 2013. Menkos añadió que “pese a la gran cantidad de leyes y reformas fiscales, el impuesto es tremendamente bajo. La presión tributaria maneja márgenes muy escasos, alrededor del 14%, y eso limita la capacidad
EN CORTO
CHINA
TAILANDIA
TOYO TIRES
Adinerados invierten
Construirán tren
Estudia compra
Los ricos asiáticos invirtieron cerca de 3% del producto interior bruto de China de 2011 en el extranjero en ese año, unos US$450 mil millones, reveló ayer un estudio del Grupo de Consultoría de Boston y del Banco de Construcción de China, según el South China Morning Post. EFE
de actuación del Gobierno”. El expresidente del Banco Central de Honduras y exministro de Finanzas Hugo Noé Pino, coautor del informe, coincidió en que “debería reducirse la deuda interna, porque están pagando intereses enormes”. Solo en intereses se pagan cinco mil millones de lempiras al año (US$250 millones) en el mercado interno, mientras en el 2008 se pagaban 780 millones de lempiras”. El estudio también señala que la inversión pública cayó del 2.4% del PIB en el 2008 al 1.4% en el 2012. AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INVERSIÓN FUE de US$450 millones.
El Gobierno de Tailandia planea tener su primera línea de tren de alta velocidad entre Bangkok y la ciudad turística de Pattaya, a unos 153 kilómetros al suroeste, en 2018. Las autoridades esperan que el proyecto reciba propuestas de España, Japón, China, Corea del Sur, Francia y Alemania. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL TREN unirá a Bangkok y Pattaya.
La empresa japonesa Toyo Tires, uno de los mayores fabricantes de neumáticos del mundo, estudia comprar al fabricante brasileño de componentes automovilísticos Produflex por mil 500 millones de yenes —US$15.5 millones—, informó ayer el diario económico Nikkei. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ANALIZAN COMPRAR a Produflex.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
VENEZUELA ESTÁ INMERSA EN TENSA PRECAMPAÑA
DATO
Oposición denuncia E intento de emboscada A una semana de la muerte del presidente Hugo Chávez persiste la incertidumbre. CARACAS
La oposición venezolana afirmó ayer que su candidato presidencial, Henrique Capriles, no formalizó personalmente su candidatura, debido a informaciones de que se preparaba una emboscada para “agredir y atentar” contra él. “Manejábamos informaciones muy serias y de fuentes fidedignas, incluso de organismos de seguridad, de inteligencia del propio Gobierno, que se preparaba contra el candidato Henrique Capriles una emboscada en las inmediaciones o en las propias instalaciones” del Consejo Nacional Electoral (CNE), dijo su jefe de campaña, el gobernador del Estado Lara, Henry Falcón. La información, “incluso de cuerpos de inteligencia del propio Gobierno”, apuntaba a que se planeaba “incluso agredir y atentar” contra Capriles, añadió Falcón en una conferencia de prensa. Aseguró que después de una “amplia consulta” y “muchas reflexiones”, el comando de campaña de la oposición decidió que Capriles no se presentara en el CNE y lo hiciera en su lugar un representante. Falcón anunció que la oposición acudirá en las próximas horas al Ministerio Público a hacer las denuncias formales para que se investigue y se determinen responsabilidades y que el Ejecutivo se pronuncie sobre estos hechos. “Creo que actuamos con mesura y con responsabilidad” para evitar que le hubiese podido pasar algo al candidato y “no solo” a él, sino “lo que pueda suceder” en el país, sentenció Falcón.
Foto Prensa Libre: AP
HENRIQUE CAPRILES, líder de la oposición venezolana, buscará la Presidencia el 14 de abril.
Recuerdan a mandatario
Según el jefe de campaña, “fue tan delicada la circunstancia” que el representante enviado por la oposición para presentar la candidatura de Capriles tuvo “limitaciones serias” para dejar la sede del Consejo y debió usar una “vía de escape distinta a la natural”, con “vehículos y escoltas” del CNE.
l CNE de Venezuela recibió un total de ocho postulaciones para las presidenciales del 14 de abril, entre ellas las de los favoritos, Nicolás Maduro y el opositor Henrique Capriles, y las del evangélico Eusebio Méndez, la sindicalista Reina Sequera y la panadera María Bolívar. El primero en inscribirse fue Méndez, un pastor cristiano del partido Nueva Visión para mi País, y después del presidente encargado, Nicolás Maduro, lo hizo la sindicalista Reina Sequera, del partido Poder Laboral, detalló el CNE en su página web. También se postularon María Bolívar, propietaria de la panadería Mayami, de la ciudad de Maracaibo, y el opositor Capriles. Además, presentaron su candidatura Hermes Tabarquina, del partido Juventud Organizada de Venezuela; Gonzalo Contreras, a nombre de Cambio Pana; y Julio Mora, del partido Udemo, resaltó el CNE en un comunicado y confirmó que recibió la “postulación de ocho candidatos y candidatas” para la Presidencia de Venezuela.
Contienda anticipada
E
l presidente encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, funcionarios y militares participaron ayer un acto de homenaje al gobernante Hugo Chávez, quien falleció hace una semana en Caracas, a raíz de un cáncer. Un toque de trompetas se escuchó en la Academia Militar, la misma hora en que el 5 de marzo último murió Chávez, quien gobernó Venezuela desde 1999.
Ocho inscritos
U
Foto Prensa Libre: AFP
DECENAS DE seguidores del fallecido presidente Hugo Chávez recorren las calles de Caracas, en señal de apoyo al oficialismo. “Qué pudiera ocurrir en Venezuela si Henrique Capriles Radonsky, no solamente allí, en cualquier parte del país, ve comprometida su integridad física, que pudieran surgir escenarios que nadie quiere”, agregó el dirigente. Falcón llamó a actuar con responsabilidad en este “momento muy
agudo y muy difícil” de ese país. CONCLUYE PLAZO El lunes último concluyó el plazo para inscribir las candidaturas para los comicios del próximo 14 de abril, en las que se decidirá quién será el presidente del país para lo que resta del mandato 2013-2019, que comen-
na semana después de la muerte de Hugo Chávez, Venezuela está ya inmersa en una tensa precampaña electoral, en la que el presidente encargado, Nicolás Maduro, dijo que se investiga si el cáncer del fallecido gobernante fue provocado. Las acusaciones entre el oficialismo y la oposición generan ciertos grado de tensión en Venezuela.
zó el 10 de enero último. El presidente Hugo Chávez, reelegido en octubre último para ese período, falleció el 5 de marzo de un cáncer. Capriles tendrá como rival principal a Nicolás Maduro, presidente encargado y a quien Chávez designó su heredero político. EFE
Guatemala, m iércol es 1 3 d e m arzo de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
39
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Nevada paraliza parte de Europa
Alemania, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, el Reino Unido y el noroeste de Francia, son los países más afectados por la nieve.
Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
40
PARÍS
Foto Prensa Libre: AFP
EL MAL tiempo afecta los servicio de trenes.
Un fuerte temporal de nieve que azotó ayer gran parte del norte de Europa forzó el cierre provisional del aeropuerto de Fráncfort, en Alemania, retra-
sos y cancelaciones en otros aeropuertos y en las comunicaciones ferroviarias y el caos en el tráfico por carretera. Los países más afectados son Alemania, Bélgica, Holanda, Luxemburgo, el
Reino Unido y el noroeste de Francia. El aeropuerto de Fráncfort fue cerrado provisionalmente porque las pistas están cubiertas de nieve y las máquinas quitanieves no pueden limpiarlas, informó Stefan Schulte, presidente de Fraport, la sociedad gestora de la terminal aérea. La nieve también blo-
queó la circulación en varias carreteras de Bélgica, Holanda y Luxemburgo, y en buena parte de los servicios ferroviarios, entre ellos los trenes internacionales que enlazan Bruselas con Francia, mientras que los principales aeropuertos registraron retrasos y cancelaciones. También el Eurostar, el tren que une Bruselas con
Londres, registró “importantes retrasos”, debido a las “complicadas condiciones climatológicas en el norte de Francia”. En la región de París los transportes se vieron perturbados y los dos aeropuertos, el de Orly y el de Charles de Gaulle, tuvieron que anular una cuarta parte de sus vuelos. EFE
Cameron pide respeto Habitantes de las Malvinas votaron en 99.8% a favor de mantenerse como territorio británico.
Foto Prensa Libre: AP
KIM JONG-UN, dirigente de Corea del Norte —centro—, ha hecho advertencias de ataques termonucleares.
ISLA SERÍA BLANCO DE ATAQUE
Líder norcoreano amenaza a Seúl
Crece tensión entre Corea del Norte y Corea del Sur. SEÚL
El dirigente de Corea del Norte, Kim Jong-un, señaló una pequeña isla surcoreana, cercana a la frontera marítima entre ambos países, como primer objetivo en caso de conflicto, mientras la tensión sigue siendo elevada en la península, informó ayer la prensa oficial norcoreana. La isla de Baen-
Estados Unidos detecta peligros
L
a Inteligencia estadounidense considera el programa nuclear de Corea del Norte y el de misiles una “seria amenaza” para Estados Unidos y para la región del Este asiático, según un informe divulgado ayer. El documento presentado en el Senado por el Director Nacional de Inteligencia de EE. UU., James Clapper, analiza las amenazas contra intereses estadounidenses en el mundo como el terrorismo, ciberataques y armas nucleares.
gnyeong será el primer objetivo del Ejército norcoreano, anunció Kim, durante una visita a los cuarteles militares cerca de la frontera, coincidiendo con el primer día de las maniobras militares conjuntas de Seúl y Washington DC.
En los últimos días, Corea del Norte amenazó con una “guerra termonuclear”, advirtió a EE. UU. de que se exponía a un “ataque nuclear preventivo” y el lunes último denunció el armisticio que puso fin a la Guerra de Corea en 1953.
Corea del Sur se negó ayer a reconocer la decisión de Corea del Norte, de denunciar unilateralmente el armisticio alcanzado hace 60 años por los dos países, y urgió a Pyongyang a poner fin a su nueva retórica belicista. En el origen de este contexto explosivo está el lanzamiento de un cohete llevado a cabo por Corea del Norte, en diciembre, y que Seúl y sus aliados consideraron como un misil balístico. A este lanzamiento le siguió en febrero último un tercer ensayo nuclear, al que la ONU respondió con nuevas sanciones contra Pyongyang, el viernes recién pasado. AFP/EFE
sidentes con derecho a voto —casi mil 700 de una población de dos mil 900— apoyaron el sí en una consulta en la que se les preguntaba si querían seguir siendo un territorio de ultramar dependiente del Reino Unido. El plebiscito, celebraLONDRES do el 10 y el 11 de marzo El primer ministro último y que tuvo parbritánico, David Came- ticipación del 92%, fue ron, pidió ayer al Go- organizado por el Gobierno de Argentina bierno autónomo con el apoyo de Lonque “respete” los deseos de dres, pero ArRESULTADO gentina no lo relos malvinenconoce al conses, que han voGobierno siderarlo ilegal. tado por abruargentino “Argentina madora mayoignora ría permanecer debe tomar consulta buena nota del bajo soberanía resultado”, inbritánica. sistió Cameron Tras conoEl gobierno en un mensaje cerse el resultaargentino do del referentelevisado. ignoró el re“Los malvido celebrado en sultado del nenses no polas islas, Camereferendo drían haber sido ron subrayó que en las Islas más claros. los isleños “no Malvinas. podrían haber Quieren seguir siendo británisido más claros” cos y ese punto en su voluntad de ser británicos e instó de vista debería ser res“a todo el mundo, inclui- petado por todo el munda Argentina”, a respetar do, incluida Argentina”, sentenció. ese punto de vista. Un 99.8% de los reEFE
Foto Prensa Libre: AFP
LOS MALVINENSES celebran el resultado de la consulta para permanecer bajo soberanía británica.
EL MUNDO
Soldados de EE. UU. mueren en accidente
EN IMÁGENES
KABUL
Foto Prensa Libre: EFE
INAUGURAN OBSERVATORIO ALMA SAN PEDRO DE ATACAMA
EL MAYOR observatorio terrestre del mundo, el Alma, ubicado en la cordillera de los Andes, desplegará hoy sus antenas en Chile para escrutar los ángulos más lejanos y desconocidos del Universo. El Gobierno chileno será el encargado de la inauguración.
PATRIMONIO TURÍSTICO ISLAMABAD
PESE A los conflictos religiosos de Pakistán, en el noroeste de ese país se espera que el turismo aumente gracias al patrimonio cultural del área budista Khyber Pakhtunkhawa. Foto Prensa Libre: AFP
Cinco soldados estadounidense de la Otan murieron al estrellarse el helicóptero en que viajaban por el sur afgano, en un incidente que investiga el contingente de la Alianza Atlántica y que según el movimiento taliban se debió a un ataque insurgente. El hecho, que ocurrió la noche del lunes último, aumentó a siete la cifra de soldados de EE. UU. muertos ese día, siendo el más mortífero para las fuerzas armadas norteamericanas en lo que ha transcurrido del año. Dos soldados de fuerzas especiales estadounidenses murieron a balazos horas antes en un ataque realizado por un policía afgano en el este del país. La Otan dijo en un comunicado que reportes iniciales mostraron que no había actividad enemiga en el área en el momento que cayó el helicóptero. Se investiga la causa, agregó el comunicado.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL EJÉRCITO de EE. UU. investiga el percance de un UH-60 Black Hawk, donde murieron cinco soldados. KINSHASA
Se estrella aeronave
C
uatro tripulantes de nacionalidad rusa murieron al estrellarse un helicóptero de la ONU en el este de la República Democrática del Congo (RDC), confirmó ayer la Misión de las Naciones Unidas en la RDC.
Un funcionario estadounidense afirmó que los cinco fallecidos eran estadounidenses. Agregó, que el helicóptero cayó a las afueras de la ciudad de Kandahar. Los cinco muertos
SINGAPUR
ARTISTAS DE la produc-
ción de Le Noir efectúan piruetas acrobáticas en el Sands Marina Bay, en Singapur. Le Noir tiene un equipo de 20 artistas de circo de todo el mundo, especializados en diferentes actos acrobáticos, muy similares a los del Circo du Solei.
Foto Prensa Libre: AP
eran todas las personas a bordo de la aeronave UH-60 Black Hawk, dijo el mayor Adam Wojack, un portavoz de la coalición militar internacional en Afganistán. AP
Peres pide intervenir en Siria ESTRASBURGO
ACROBACIA
El accidente ocurrió el sábado último en una zona montañosa de la provincia de Kivu del Sur, a unos 20 km de la capital, Bukavu, aunque fue ayer cuando los equipos de rescate confirmaron la procedencia de la nave. EFE
El presidente israelí Shimon Peres urgió ayer a la Liga Árabe a intervenir en Siria para “poner fin a la masacre” en ese país, en el primer discurso de un líder hebreo en el Parlamento Europeo en casi tres décadas. “La intervención de fuerzas occidentales se vería como una injerencia extranjera” en el conflicto, indicó el mandatario en la ciudad francesa de Estrasburgo. “La Liga Árabe puede y debe formar un gobierno provisorio en Siria para poner fin a la masacre. La ONU debe apoyar una fuerza de cascos azules árabes”, añadió. El mundo libre “no
Foto Prensa Libre: AFP
SHIMON PERES, presidente israelí. puede tolerar una masacre como la que el presidente sirio —Bachar al Asad— lleva a cabo contra su propio pueblo y
sus propios hijos”, añadió Peres. “Nos rompe el corazón”, señaló el primero de un líder israelí en la Eurocámara en 28 años. Los 754 eurodiputados se pusieron de pie y lo ovacionaron. Peres advirtió de que el gobernante sirio es una amenaza para toda la región y también para Europa, debido a que tiene un arsenal de armas químicas que podrían caer en manos equivocadas. Por eso mismo, instó a la Liga Árabe a intervenir cuanto antes. En casi dos años, el conflicto sirio ha dejado más de 70 mil muertos, un millón de refugiados y millones de desplazados, según cifras de las Naciones Unidas. AFP
41 Guatemala, m iércol es 1 3 d e m arzo de 20 1 3
Caída de un helicóptero militar en Afganistán cobra la vida de cinco estadounidenses.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
DE MALA
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
48
5
AÑOS
duró la serie Star Wars: The Clone Wars, que Disney ha decidido cancelar tras cinco temporadas, según se anunció el lunes último.
NO TIENE NADA
La Mala Rodríguez llegará a Guatemala con su atractiva fusión de hip hop y cultura andaluza. POR ÁXEL VICENTE MÚSICA
U
na poesía fuerte, sincera y sin censura, en una voz femenina que se ha consagrado como una de las más representativas del rap, se percibirá el próximo 19 de marzo, cuando la española María La Mala Rodríguez se presente en el país. La artista, que a sus 12 años fue influenciada por diferentes géneros urbanos, conversó vía telefónica con Prensa Libre acerca de su carrera y sobre su próxima visita a Guatemala. Los géneros soul, blues y hip hop marcaron sus inicios en la música. ¿Qué le atrajo de estos? Supongo que algo tiene esa música que me llamó la atención. En casa siempre escuchábamos flamenco y géneros que poco tenían que ver con lo que hago ahora, pero de repente escuché las primeras canciones de rap allá por 1991 y me fasciné. En 1996 di mi primer concierto. ¿De dónde viene su sobrenombre La Mala? Me lo decía mi tía desde que era pequeña porque yo siempre decía todo lo que pensaba, así que, imagínate. Por eso lo comencé a usar como nombre de guerra. ¿Qué significan las calles para su vida y su
MÚSICA EN LAS VENAS María Rodríguez nació en Cádiz, España, el 13 de febrero de 1979. g
g
g
Sus discos son: Lujo ibérico (2000), Alevosía (Universal (2003), Malamarismo (2007) y Dirty Bailarina (2010). Ha trabajado con artistas como Akon y en bandas sonoras de películas como Lucía y el sexo o Yo soy la Juani. Sus canciones La niña, Jugadoras, jugadores y Te convierto, han sido incluidas en los juegos Scarface: The World is Yours, Fifa 2005 y Need for Speed: Shift, respectivamente.
carrera artística? Las calles para mí significan la democracia, porque es ahí donde se puede encontrar. ¿Qué siente por ser una de las mujeres más representativas del rap? Me hace sentir muy honrada porque ha sido mi forma de decir lo que pienso; hago lo que siento y eso me ha dado el respaldo de muchos que hacen las cosas como yo.
¿Cómo define la ideología que plasma en sus canciones? Creo que cada uno tiene ideales y que la vida se forja según las decisiones que tomas. En mi caso, me considero una persona soñadora que lucha por lo que desea y quiere. Creo en nosotros, en el ser humano. Creo en mí, en ti, en compartir, en el diálogo; creo en el arte, y eso es lo que plasmo en las canciones. Su trabajo ha sido diverso, incluso el disco Dirty bailarina está influenciado por la ciencia ficción. ¿Qué dice de las tendencias en sus álbumes? Creo que cada trabajo ha reflejado el momento en el que yo estaba. Con Dirty bailarina quise hacer algo distinto y jugué con un concepto: imaginaba que todos esos versos venían de una persona que estaba en el futuro. Como aquel que ya ha pasado por una cosa y te lo cuenta desde ese lugar en donde ya lo vivió. Es una escena de ciencia ficción en el que te encuentras con tu “yo” del más allá. Me gustó usar un personaje para poner en su boca mis letras. Quería hacer algo distinto. ¿Qué puede decir de su nueva canción La rata? Tiene mucho que ver con lo que sienten muchas personas en España. Refleja esa situación en donde si robas un po-
co eres un pirata y si robas un montón eres un conquistador. Muestra ese panorama que no se entiende y que mucha gente vive a flor de piel. Es un reflejo de cosas que veo y que he visto durante cierto tiempo. Es una reflexión en voz alta. Esta es una canción que forma parte de su nuevo álbum, ¿ya tiene nombre el disco y cuándo lo lanzará? El disco ya tiene nombre y está terminado. Finalizamos las mezclas esta semana, pero no tenemos una fecha oficial para lanzarlo. Pero sí te puedo decir que tengo muchas ganas de presentarlo. Siento como si fuera mi cumpleaños, estoy muy contenta con mi nuevo trabajo. ¡Me siento mayor, me siento más grande! ¿Qué ha escuchado de la música de este país y de la cultura del guatemalteco, en general? Quiero conocerla en primera persona y de viva voz. Tengo muchísimos deseos de estar con ustedes y ver a la gente, probar la comida, escuchar la música. Espero que sea una gran fiesta el concierto en Guatemala. ¿Cree que su estadía aquí puede inspirar una creación musical que hable sobre el país? Es posible, porque inconscientemente todo lo que conoces te inspira; es una cosa muy natural. ¿Qué espera del concierto del próximo 19 de marzo? Quiero pasarlo bien, darlo todo, sentir al público y celebrar una gran fiesta. Más que esperar, esto es lo que quiero de ese día.
Irán podría demandar
a Hollywood por filme
Autoridades de país asiático están molestas por Argo.
Hollywood podría recibir una demanda de las autoridades de Irán, que aseguran que la trama de la película Argo, —ganadora del Óscar a Mejor película este año, entre otros galardones—, muestra una descripción “poco realista” del país, según informaron los medios de comunicación. Funcionarios de la nación asiática calificaron la cinta como una propaganda contra Irán y favorable a la Agencia Central de Inteligencia (CIA, en inglés). Aunque el filme no se ha proyectado en los cines de Irán, muchos ya lo han visto en DVD pirateados, lo cual ha generado un animado debate que ha sacado a relucir diferencias generacionales. Por ejemplo, quienes participaron en la Revo-
B E N A F F L EC K e s e l d i r e c t o r y a c t o r d e A rg o .
película junto a la lución Islámica DATO abogada francesa de 1979 han criIsabelle Couticado la descriptant-Peyre, para ción del Teherán establecer cómo que se muestra en y dónde podrían la cinta, pero los presentar la deque son demasiamanda. do jóvenes para No es la prirecordar los hees el año en mera vez que la chos están deseoque ocurrió República Islámisos de tener un el ataque a ca demanda a la punto de vista dila Embajada industria cineferente sobre lo de EE. UU. matográfica de sucedido. en Teherán. Hollywood, ya La decisión soque en el 2009 lo bre la demanda hizo por 300 y surgió después de que un grupo de autori- The Wrestler, películas dades culturales y críticos que consideraron un “inde cine iraníes vieron la sulto” para su cultura.
1979
FAMOSOS
SER BELLA DUELE
19 DE
MARZO
será el concierto de La Mala Rodríguez, a las 20 horas, en Las Tres Marías, Cardenales de Cayalá —bulevar Austríaco, local N-301, 3er. nivel—. Entradas a la venta en Las Tres Marías: preventa, Q350, y Q500, el día del evento.
En un capítulo del reality show Kourtney and Kim Take Miami, Kim Kardashian se sometió al doloroso tratamiento de belleza facial vampiro —inyecciones de sangre—. “Amo intentar cualquier cosa que te haga sentir y ver joven”, resaltó Kardashian. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NOTICIAS
EN CORTO
CINE
FESTIVAL
MÚSICA
DiCaprio abre Cannes
Rock in Río
Ahora predicará
La película The Great Gatsby, protagonizada por Leonardo DiCaprio y dirigida por el australiano Baz Luhrmann, abrirá el festival de Cannes —del 15 al 26 de mayo, en Francia— de este año, y nada más y nada menos que en tercera dimensión.
La organización del festival Rock in Río, que se celebrará en septiembre en Rio de Janeiro, anunció la participación de Justin Timberlake, quien se presentará el 15. Bruce Springsteen y John Mayer también participarán.
El reguetonero puertorriqueño conocido con el Father ha vuelto a la fama por ser quien grita “Con los terroristas”, en el Harlem Shake. Recientemente anunció que se retirará para predicar como pastor evangélico.
49 Guatemala, miércoles 1 3 de marzo de 201 3
La rapera ganadora del Latin Grammy a la mejor canción urbana dará un show por primera vez en el país.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
50
SÍGANOS EN:
HOY SE INAUGURA MUESTRA DE ILUSTRACIONES
UNA COMUNIDAD llamada Los Garabatti Artistas visuales se reúnen para compartir su interés por el dibujo.
POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES
Con un año de reuniones periódicas, la comunidad de artistas Los Garabatti inaugurará hoy una muestra de su trabajo en Gran Hotel, en donde expondrán las ilustraciones que han creado. Los Garabatti es un proyecto cultural que surgió en febrero del 2012, promovido por Walter Wirtz y Alejandro Alonzo, publicistas, animadores y diseñadores gráficos, con la finalidad de crear una comunidad de artistas, con conocimientos o principiantes, que se reúnan para compartir sus experiencias e intereses en torno al dibujo y la ilustración. “Walter y yo nos dimos cuenta de que algunas veces dibujar es considerado como una actividad infan-
EN LA imagen, algunos de los integrantes. Mañana, a las 18.45 horas, se presentará el libro Los pilotos aviadores. Historia de la Fuerza Aérea Guatemalteca, de Jorge Antonio Ortega Gaytán, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, campus UFM, zona 10.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Fotos Prensa Libre: LOS GARABATTI
EL STAFF de la agrupación ofrece charlas y talleres en torno a la ilustración. til e improductiva. Además notamos que aunque hay dibujantes de gran talento, su trabajo no ha sido promocionado y eso nos impulsó a crear el grupo”, resaltó Alonzo. “Durante las reuniones compartimos y crecemos. Ahora, ya tenemos un buen grupo de seguidores de todas las edades”, agregó.
Los Garabatti se reúnen cada dos semanas en Unicentro, zona 10, donde llevan a cabo dinámicas de creatividad, orientadas a dibujantes principiantes y avanzados. Esta actividad no tiene ningún costo. Cada asistente solo tiene que llevar su material para trabajar. También han estado en Pasos y Pedales, en el Parque Central
de la capital, y en Tecpán. “Todos son bienvenidos y nos divertimos dibujando”, refirió Alonzo. Los puntos de reunión se pueden conocer en la página www.losgarabatti.com o solicitar la información por el correo losgarabatti@gmail.com El staff de Los Garabatti, que ahora lo integran Borki Tacatic, Mike Vane-
gas, Jimena Palencia, Carlos Jiménez, Carolina Marín y JuanMa Oliva, además de los creadores, han sido invitados a dar conferencias en universidades de la capital y la provincia; también han estado en festivales de arte y organizan talleres. ENCUENTRO Hoy, a las 19 horas, Los Garabatti inaugurarán una muestra en La Suite del Gran Hotel, 9a. calle 7-64, zona 1. Entrada libre.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
52
El Estado más pequeño del mundo impresiona con su arquitectura y plástica.
LA CÚPULA
LA PLAZA
Columnata La participación de Gian Lorenzo Bernini (1598-1680) en la Basílica de San Pedro del Vaticano encuentra su aportación más conocida y espectacular en la urbanización de la plaza de acceso, en la que se integran los conceptos de arquitectura y urbanismo.
Se encuentra justo sobre el altar mayor y la tumba del apóstol Pedro. Concebida por Miguel Ángel (1475-1564), fue terminada 24 años después de su muerte. Los mosaicos del interior son de Giuseppe Cesari. Representan las distintas jerarquías de santos en la gloria celestial.
BARROCO Y RENACIMIENTO SE CONJUGAN EN LA PLAZA DE SAN PEDRO
ARTE EN EL VATICANO POR REDACCIÓN BUENA VIDA ARTE
L
ALTAR MAYOR
El Baldaquino El baldaquino de bronce se ubica sobre el Altar Mayor y se sostiene en cuatro columnas salomónicas ricamente decoradas con elementos de la naturaleza. Fue creado por Bernini (1624-1633).
LA IGLESIA DEL PAPA
Centro de ceremonias No es la catedral de la diócesis de Roma, pero sí la iglesia del papa, donde se celebran las ceremonias litúrgicas más importantes. En su interior se encuentra El trono de San Pedro.
os ojos del mundo están puestos en el Vaticano, específicamente en la Plaza de San Pedro, lugar en el que desde ayer se lleva a cabo el cónclave —asamblea de cardenales— para elegir al nuevo papa. Esta plaza, cuyo autor fue Gian Lorenzo Bernini (1598-1680), exponente del barroco, goza de una majestuosidad artística. Cuenta con dos ejes claramente delimitados: por un lado, uno transversal, formado por el obelisco central y las dos fuentes laterales, y por otro, el longitudinal, dibujado por las dos alas oblicuas de la columnata, que desembocan en la fachada del Vaticano. OSTENTOSAS CREACIONES La
construcción
de la Basílica de San Pedro, ubicada en el Vaticano, tomó 170 años. La empezó el papa Nicolás V, en 1454, y la terminó y consagró el papa Urbano VIII, en noviembre de 1626. En ella trabajaron los más famosos artistas de esa época, entre ellos Bramante, Rafael, Miguel Ángel y Bernini. Su hermosura y grandeza son impresionantes. Durante su construcción se sucedieron 20 papas. La Basílica mide 212 metros de largo, 140 de ancho y 133 metros de altura en su cúpula, y ocupa 15 mil metros cuadrados. No hay otro templo en el mundo que le iguale en extensión. Dentro de la Basílica se encuentran innumerables obras de arte llenas de majestuosidad. En esta edición se incluyen algunas de ellas. Fuentes: foxebar.com, y www.corazones.org/ lugares/vaticano
SIMBÓLICA
La Piedad Esta pieza es considerada joya escultórica de la Basílica y fue esculpida por Miguel Ángel a finales del siglo XV.
Editor: Cristian Dávila Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
53
Fotos Prensa Libre: PAMELA SARAVIA
LA CÁMARA NX300 captura fotografías casi profesionales.
MODO FUTBOL será la sensación para el Mundial de Brasil del 2014.
EL PRESIDENTE de Samsung Electronics Colombia da la bienvenida a la actividad.
Innovaciones para Latinoamérica C POR PAMELA SARAVIA ENVIADA ESPECIAL
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA GALAXY Note 8.0 incluye un lápiz digital.
on la participación de más de mil 500 personas, se desarrolló la semana última el Samsung Forum 2013, en Bogotá, Colombia, en el cual se presentó un moderno portafolio con los mejores gadgets de la marca para el mercado latinoamericano. “El progreso debe ser innovación para todos”, expresó el presidente de Samsung Electronics Latinoamérica, Steve Lee, al dar el discurso de bienvenida, en el que también comentó que el componente esencial de los productos es que tienen un toque humano. En la conferencia de prensa, y luego en un show room, Samsung dio a conocer los avances y novedades en te-
levisores, cámaras, com- ne la opción de ingresar putadoras portátiles, equi- en las redes sociales dupos de sonido, celulares, rante la transmisión del tabletas y electrodomés- encuentro. En la actividad llamó la ticos. Aunque la mayoría se había presentado a atención la Galaxy Cámaprincipio de año en la Fe- ra de 16 megapíxeles, con ria Electrónica de Consu- conectividad 3G, 4G y mo —CES, en inglés—, hu- Wi-Fi. bo un interesante EXPECTATIVA lanzamiento para OTROS Julio Hong, Latinoamérica: la presidente de primera tablet en Aparatos Samsung para la el mundo de 8 destacados región centroapulgadas, la para el mericana y del Galaxy Note 8.0. hogar Caribe, aseguró El equipo, disque la visión de la ponible en 16 GB empresa coreana y 32 GB, incluye El refrigees convertirse en el sistema operarador de la compañía líder tivo Android dos puertas en el mundo. 4.1.2, conocido Top Mount “La región lacomo Jelly Bean. ajusta la vetinoamericana es Además, presenlocidad de muy importante, ta soluciones inenfriamienpues representa novadoras como to. un 8 por ciento o opciones de ven10 por ciento de tanas múltiples, Lavadora los consumidopara dividir la Wobble res”, expresó. pantalla de 8 pulWA16F pre“Antes entregágadas y permitir viene el dabamos los proun fácil acceso a ño causado ductos un poco las aplicaciones. por la frictarde, en compaDIVERSIÓN ción de los ración con otras tejidos. regiones, pero Otro lanzahoy ya no. Ahora miento también queremos aproexclusivo para Latinoamérica fue la he- vechar que ese mercado rramienta Modo Fútbol, está deseoso de conocer que fue incorporado a las los artilugios”. Bajo esta misma prenuevas Smart TV —el modelo 85S9 y las versiones misa, anunció que el de la reciente serie F8000 smartphone Galaxy S4, TV LED—. El sistema me- que será lanzado mañana jora el audio y video, con en Nueva York, EE. UU., el objetivo de que el es- estará disponible en Lapectador se sienta dentro tinoamérica a finales de del estadio. Asimismo, tie- abril.
La semana última se presentaron modernos aparatos que ya están disponibles en la región.
Guatemala, m iércol es 1 3 d e m arzo de 20 1 3
TECNO
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
57
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2013
Medallero
Guatemala sube la ventaja a siete medallas frente a Costa Rica.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ/ENVIADO ESPECIAL
DESPEDIDA TRIUNFAL. Víctor Manuel González terminó con tres medallas de oro en las justas: 1,500; 5 mil y 10 mil metros.
PELEA INTENSA Gisela Morales nadará hoy en 50 m mariposa, 50 m dorso, 100 m libre y 200 m combinado.
Atletismo y ecuestres salvan el noveno día de pruebas
PAÍS
O
P
B
TOTAL
1. Guatemala
62
66
54
182
2. Costa Rica
55
55
67
177
3. El Salvador
44
45
32
121
4. Panamá
23
23
29
75
5. Honduras
15
9
20
44
6. Nicaragua
11
12
34
57
7. Belice
1
1
2
4
Miguel Ángel Chang, en 3 mil metros con obstáculo. Por la mañana, en el club hípico La Caraña, Eduardo González fue avasallador en la prueba de velocidad en salto, al coronarse campeón. QUEDAN EN DEUDA CICLO OLÍMPICO
Después de la disputa de 19 finales —11 en atletismo, siete en natación y una en ecuestres—, Guatemala continúa al mando del medallero, a pesar de que no ganó ninguna presea dorada en natación, en el noveno día de competencia. Con el acecho de Costa Rica y la lucha incansable de Honduras y El Salvador, los nacionales se mantuvieron primeros, y gracias a los cuatro oros en atletismo sacaron una ventaja de siete preseas doradas a los locales.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL
EDUARDO GONZÁLEZ logró la primera medalla en salto. Guatemala buscará ganar la prueba por equipos. LA NOCHE DE GONZÁLEZ Guatemala tuvo mucho para festejar en el Estadio Nacional de San José: el hombre de hierro en el fondo, Víctor Manuel González, ganó su tercera medalla de
oro en los Juegos. Anoche fue en los 10 mil metros. Junto a González brillaron con el oro Luis Mario Taracena, en lanzamiento de jabalina; Ana Lucía Camargo, en salto triple, y
En su primer día de competencia, la natación fue la gran decepción. En siete finales no ganó ninguna y tuvo que conformarse con cuatro medallas de plata. En las justas del 2006, los nacionales, en cuatro de las mismas pruebas disputadas ayer: 100 libres masculinos, 100 dorso masculino, 200 pecho masculino y 4x200 relevo femenino, se adjudicó el oro. Con cinco días por delante en la piscina, se espera que Guatemala encuentre las medallas de oro que la delegación nacional necesita para ganar las justas.
Foto Prensa Libre:
EL DOLOR POR LA MEDALLA Andrés Herrera no soportó ver cómo el oro se le escapó y en medio del llanto recibió la plata.
Guatemala, m iércol es 1 3 d e m arzo de 20 1 3
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
58
El salto perfecto Castillo domina
El las justas del 2006, el ganador de la prueba de velocidad fue el nacional Fernando Beltranena. POR ENVIADOS ESPECIALES ECUESTRES
Una jornada de gloria vivió ayer el jinete guatemalteco Eduardo Castillo en el club ecuestre La Caraña, ya que demostró toda su experiencia y, cuando los costarricenses ya se sentían ganadores de la presea áurea, montó impecablemente para ganar la medalla de oro en la prueba de salto —velocidad—. Guatemala tenía la proyección de ganar más de una medalla en la primera jornada de salto; sin embargo, conforme avanzaron los jinetes todo cambió. A falta de pocos competidores para que finalizara la ronda, los ticos Juan de Dios Álvarez y Federico Arias se ubicaban en el primero y el segundo lugares, respectivamente, pero faltaba uno de los favoritos al triunfo: el guatemalteco Eduardo Castillo, quien montó a Waltaire Palo Blanco y ratificó con su intervención ser el mejor jinete de salto del área. Castillo reconoció: “Cuando salí, Costa Rica nos tenía contra las cuerdas. Debía hacer un buen tiempo y no botar ningún obstáculo para ganar”, y así fue. Desde los primeros segundos de su intervención, Castillo tomó con buen ritmo la pista a una altura de
“
Creo que era un día en el cual podíamos haber conquistado más medallas, pero fue un buen inicio para todos nosotros. Ahora hay que pensar en la prueba por equipos”. Eduardo Castillo, jinete nacional.
1.30 metros. Parecía que flotaba entre obstáculo y obstáculo. Waltaire Palo Blanco lució tranquilo, a pesar del intenso calor que se alternaba con el viento. Conforme avanzaba el tiempo y la parte final de la pista se aproximaba, los nervios crecieron no solo en el jinete, sino también entre el público guatemalteco y costarricense; unos porque acariciaban la medalla de oro para su país y otros porque se les escapaba. Cuando Castillo saltó la última barrera todo se consumó. Cronometró un tiempo de 77.53 segundos y cero obstáculos derribados, y con ello ningún segundo de penalización —cada obstáculo derribado se le suma cuatro segundos al tiempo conseguido por el jinete—, con lo cual se colgaba la medalla de oro. El tico Álvarez cronometró 74.61 segundos, pero botó un obstáculo, y así ese tiempo se convirtió en 78.61, relegándolo a la plata y Arias obtuvo el bronce —78.20—.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL
Impecable Eduardo Castillo realizó un recorrido impresionante junto a su corcel Waltaire Palo Blanco, con el que ganó el oro.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
EL JINETE nacional consiguió la primera presea en salto, ahora buscará la de equipos y la del acumulado.
BEISBOL
PRIMERA FECHA
Panamá apalea a Guatemala
Voleibol debuta con triunfo
L
a selección nacional del beisbol fue apabullada ayer al caer 10-2 frente a Panamá, favorita para ganar la medalla de oro en los décimos Juegos Centroamericanos. La novena nacional fue inofensiva frente a un cuadro canalero que no llevó a Costa Rica a todo su arsenal; sin embargo, fue efectivo en los nueve episodios, en el estadio Antonio Escarré, de San José. La novena nacional se mide mañana en el mismo escenario con el equipo local, Costa Rica, a las 14.30 horas, donde los nacionales intentarán recuperar terreno y soñar con pelear por una medalla. Panamá y Nicaragua son fuertes aspirantes a conquistar la presea de oro el domingo 17 de marzo.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
LA NOVENA nacional cayó por paliza en su debut.
L
as Selección Nacional de Volibol femenina debutó con triunfo en los décimos Juegos Centroamericanos, San José, 2013, al superar a El Salvador por tres sets a uno. El primero fue para las nacionales, por 25-19, con el que Guatemala tomó confianza para dominar el segundo con un parcial de 25-13, lo que perfilaba a la Bicolor a un triunfo; sin embargo, las salvadoreñas, con su tradicional garra, consiguieron imponerse en el tercero por 22-23. Las nacionales, al verse sorprendidas, consiguieron reaccionar, y con un 25-13 consiguieron el 3-1, para sellar su primer triunfo. Los juegos del voleibol han contado con presencia de mucho público en el Parque Metropolitano de la Sabana.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
EL EQUIPO NACIONAL de voleibol femenino venció a El Salvador.
PRENSA LIBRE
Triple oro
59
El atletismo otorgó cuatro medallas doradas a Guatemala ayer, en una gran jornada en los Juegos Centroamericanos.
Foto Prensa Libre:
LUIS MARTÍNEZ ganó medalla de bronce en mil 500 libres, y plata en 200 metros mariposa.
Apenas con cuatro platas
POR ENVIADOS ESPECIALES ATLETISMO
El atletismo en los Juegos Centroamericanos tiene un amo y señor en la pista: Víctor Manuel González, quien ayer sumó su tercer oro en los 10 mil metros y dejó claro que Guatemala es favorita en las competencias de fondo. El trabajo en equipo volvió a funcionar y, luego de un gran desgaste en la prueba, González entró triunfante en la meta final y ganó la tercera dorada en su cuenta personal —mil 500 y cinco mil con anterioridad—. Con un tiempo de 31:10.31, González mostró su felicidad. “Esta prueba es mi fuerte y estoy muy feliz porque conseguí el tercer oro. La medalla es para todo el país”, expresó. Miguel Chang también fue de los ganadores de la jornada, pues se agenció el oro en tres mil metros con obstáculos, luego de haber cronometrado 9:34.72. El atleta originario de la aldea Palomora, San Andrés
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
VÍCTOR GONZÁLEZ —165— ganó la medalla de oro en la prueba de 10 mil metros planos.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
Xecul, Totonicapán, dijo que la medalla va dedicada a su familia y a sus amigos de trabajo en una oficina contable en Quetzaltenango. “Ellos me han apoyado mucho, les dedico la medalla a todos ellos”, refirió. Guatemala también ganó dos preseas doradas más. Una de ellas en lanzamiento de ja-
MIGUEL CHANG —158— conquistó la presea dorada en tres mil metros con obstáculos. balina, con Luis Taracena, quien alcanzó una marca de 64.31. El cuarto oro fue obra de Ana Lucía Camargo, quien obtuvo una marca de 12.17 en salto triple. Ivonne Marroquín, en tres mil con obstáculos, ganó plata, y Telma Fuentes, en salto triple, se llevó el bronce.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
ANA CAMARGO fue la mejor en salto triple y ganó oro.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LUIS TARACENA canta el himno nacional de Guatemala, después de haber recibido la medalla de oro en la especialidad de lanzamiento de jabalina.
En los Juegos Centroamericanos de 2006 Guatemala se adjudicó 12 medallas de oro, cuatro de plata y nueve de bronce. POR ENVIADOS ESPECIALES NATACIÓN
Una mala tarde tuvo el equipo de natación nacional, al no coronarse con la medalla de oro en ninguna de las siete finales disputadas en el primer día de competencia en la piscina de la Ciudad Deportiva Hatillo. Todo comenzó mal en el día. Primero, no se sabía dónde se sostendrían las pruebas porque la temperatura del agua —24 grados centígrados— no cumplía con lo requerido —28—. Sin embargo, las delegaciones aceptaron y se lanzaron a la piscina. Para Guatemala no fue lo que se esperaba. Al principio, con la participación de Kevin Ávila, quien representó al país en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en la prueba de 100 metros libres. Esta vez terminó segundo, con 52.63, detrás del local Mario Montoya (52.17). Así continuó la jornada. Fue el turno en los 400 metros libres, en donde Gabriela Santis fue plata (4.27.93) y Valery Gruest, bronce (4.30.89). En 200 metros mariposa, Luis Carlos Martínez finalizó segundo (2.08.88). En 100 metros dorso, Daniel Santis, terminó tercero (1.01.43), y en los mil 500 metros libres, Luis Carlos ganó su segunda presea del día, con el bronce (16.59.48).
Foto Prensa Libre:
EL RELEVO femenino en 2006 fue oro; ahora, plata.
Foto Prensa Libre:
KEVIN ÁVILA terminó segundo en 100 libres. En el cierre de las pruebas fue el turno del relevo 4x200 libres, en el que saltó Gisela Morales, quien regresó a la competencia oficial. Guatemala fue plata (8.46.67), detrás de Honduras (8.44.07). Así culminó el primer día de competencia, con Honduras y El Salvador como grandes ganadores, al agenciarse tres medallas de oro cada uno, y una para Costa Rica.
Guatemala, miércoles 1 3 de marzo de 201 3
González es la figura
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 13 de marzo de 2013
60
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2013
Se escapa el oro
Boliche suma dos platas y un bronce
BOXEO
Clasificación femenina: Karla Galindo, Aura Acevedo, Karen Pérez, Juli Canel, Leene Martínez, Zulena Álvarez y Kelly Cameros, por Guatemala.
ECUESTRES
CLUB LA CARAÑA HORA: 8.30
CERCA DEL ORO
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LUCEN SUS PRESEAS Andrés Herrera (I) y Armando Batres posan con sus medallas de plata y bronce, respectivamente, tras la prueba individual de boliche disputada ayer.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
En la rama femenina, Guatemala tuvo en Pamela Monzón a su mejor representante, ya que fue la segunda y con mil 240 alcanzó la presea de plata, mientras que el oro fue
EL NACIONAL Andrés Herrera, en plena competencia durante la prueba individual, ayer, en Boliche Cariari.
para la salvadoreña Eugenia Quintanilla, quien totalizó mil 321 y se consagró en la prueba individual. El bronce fue para Viviana Delgado, de Costa Rica, quien
concluyó con mil 224. Por ahora, el boliche nacionales está lejos de ser tan dominante como se esperaba, pero aún tiene opción de reivindicarse.
Nicaragua las aleja del oro
La Selección Nacional de Futbol femenina cayó ayer de manera sorpresiva contra Nicaragua, 2-1, y quedó fuera de la disputa de la medalla de oro en una tarde para el olvido para la
BOLICHE
LICEO COSTA RICA HORA: 16
El primer día de competencias en boliche no fue halagador para la delegación guatemalteca. Ayer consiguió dos medallas de plata y una de bronce en las pruebas individuales de los Juegos Centroamericanos. La pista de Boliche Cariari, en Heredia, fue el marco perfecto para el desarrollo de la competencia donde los ticos dominaron la rama masculina y El Salvador la femenina.
ENVIADOS ESPECIALES FUTBOL
Nicaragua - Guatemala
Dobles masculino: Hugo Jiménez, Luis Herrera, Armando Batres, Brayan López, Roberto Rueda y Miguel Aguilar. En femenino Sofía Granda, Ximena Soto, Pamela Monzón, Analís Palacios, Ana Bolaños, Laura Barrios, por Guatemala.
ENVIADOS ESPECIALES BOLICHE
Guatemala peleará por la medalla de bronce contra Panamá, que cayó en la otra semifinal frente a Costa Rica.
BEISBOL
PARQUE ANTONIO ESCARRÉ - HORA: 19
BOLICHE CARIARI HORA: 10 A 19
Los bolichistas nacionales esperan figurar hoy en la categoría de dobles femenino y masculino.
Andrés Herrera, con mil 342 puntos, se alzó con la medalla de plata y se quedó a solo 12 pines del costarricense Alejandro Reyna, quien se llevó el oro con mil 354. El bronce fue para el también nacional Armando Batres, con mil 285. Herrera lloró al final de la prueba, ya que dijo que llegó a Costa Rica por el oro. “No es frustrante, porque la revancha se viene mañana —hoy— en dobles. Fueron lágrimas de enojo, porque apuntaba al oro”, expresó el bolichista nacional, quien compite en sus primeros juegos regionales.
AGENDA
Bicolor. La pesadilla de las dirigidas por Mincho Monterroso comenzó al minuto 18, tras el gol de Maritza Osorio, y se amplió a tres minutos más tarde, por medio de Ana Cate, quien decretó el 2-0. Las nacionales intentaron de manera infructuosa la paridad, pero sobre el minuto 45 María Monterroso descontó. Sin embargo, en la segunda parte, las pinoleras se aplicaron bien en defensiva, frente a un desconocido cuadro nacional, que ahora peleará por el bronce.
Segunda calificativa de salto por equipos: Habie Serra, Ivone Balz, Marcelo Cottone, Eduardo Castillo, Wylder Rodríguez y José Pirir.
FUTBOL
ESTADIO ERNESTO ROHRMOSER - HORA: 18
Guatemala - Costa Rica, semifinales en masculino.
NATACIÓN
HATILLO DOS HORA: 9 AL 17
Valerie Gruest, Gisela Morales, Brayan Vásquez, Ernesto Rangel, Andrea David, Gabriela Santis, Stephan Robberson, Kevin Ávila, Gary Pineda, Antonio Menezes y Luis Martínez, por Guatemala. En 50m mariposa, 50m dorso, 100m libre y 200m combinado, en la rama femenina, y 400m combinado, 50m libre y relevo 800, en la masculina.
TENIS
PARQUE DE LA PAZ HORA: 9 A 15
Andrea Weedon, Daniel Schippers, Camila Ramazzini, Christopher Díaz, Sebastién Vidal y Julen Uriguen, por Guatemala. Foto Prensa Libre: ENVIADO CDG
CON TRISTEZA dejaron la cancha las seleccionadas nacionales de futbol, al perder 1-2 contra Nicaragua.
Foto Prensa Libre: ENVIADO CDG
MINCHO MONTERROSO sale cabizbajo, luego de que la Sele cayó frente a las nicas.
Segunda ronda en individuales.
VOLEIBOL
GIMNASIO NACIONAL HORA: 14 Y 20
Panamá - Guatemala, en rama masculina, y Guatemala - Costa Rica, en femenina.
DESAFÍO INTENSO
Monterrey empata y pasa con global de 4-2
POR REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL
Xelajú MC quedó al margen de la Liga de Campeones de la Concacaf, a pesar del honroso 1-1 que consiguió anoche en el estadio Tecnológico frente al Monterrey, que pasó la llave con un global de 4-2. Los quetzaltecos lograron la ventaja cuando, al minuto 44, marcó el defensa Fredy Taylor mediante un sólido frentazo ante el portero Juan de Dios Ibarra, tras un tiro libre que mandó el costarricense Sergio Morales. El bicampeón de la Concacaf, el equipo rayado, empató por la vía del ecuatoriano Wálter Ayovi, quien anotó un golazo en tiro libre, que dejó de lado al portero costarricense Fernando Patterson.
MONTERREY
ALINEACIONES
Víctor Manuel Vucetich, técnico del Monterrey, reconoció el valor del Xelajú y resaltó la actuación del volante Kevin Arriola.
1-1
XELAJÚ MC
Juan de Dios Ibarra
Fernando Patterson
José María Basanta-A
Fredy Taylor
Leobardo López
Edwin Enríquez
Édgar Solís (Jesús
Nelson Morales
Corona, 63)
Milton Leal -A
Darvin Chávez
Allan Alemán Edwin Villatoro
Héctor Morales
(Tomaz Donizete, 67)
(Wálter Ayovi, 45)
Julio Estacuy
Ricardo Osorio
Sergio Morales
Neri Cardozo
(Manuel León, 76)
César de la Peña
Kevin Arriola
Humberto Suazo
Édgar Chinchilla
(Sebero Meza, 69)
(Mauricio Copete,
Luis Madrigal
82)
DT: Víctor Manuel
DT: Hernán
Vucetich
Medford
CALENDARIO
Cuartos
Dos partidos se juegan hoy en la Liga de Campeones de la Concacaf: 5 de marzo Dynamo
1-0 Santos
6 de marzo Xelajú
1-3 Monterrey
7 de marzo Herediano
0-8
Galaxy
12 de marzo
CAMBIAR LA HISTORIA
Los súper chivos pagaron caro el 1-3 que Monterrey les recetó el martes pasado en el Mario Camposeco en la confrontación de ida. Anoche, el equipo trató de cambiar la historia e hizo méritos con su futbol, que fue acompañado de total entrega, especialmente en el primer tiempo, pero al final no fue suficiente. Xelajú jugó sin complejos ante un abarrotado estadio Tecnológico, en donde fue apoyado por cerca de 300 aficionados quetzaltecos, aunque su esfuerzo no fue compensado con el resultado que
61
Monterrey
(4) 1-1 (2) Xelajú
Sounders
(3) 3-1 (2) Tigres
Miércoles 13-03-2013
Foto Prensa Libre: CORTESÍA EL NORTE DE MONTERREY
buscó. En el primer tiempo, los altenses generaron tres situaciones de gol. Un cabezazo de Édgar Chinchilla, al minuto 20. Seis minutos después fue el costarricense Allan Alemán el que remató desviado. Después, en el minuto 38, Alemán obligó al portero Ibarra a mandar al tiro de esquina un venenoso tiro libre. Después no varió el resultado y Xelajú finalizó su sueño.
Hora
Santos
-
Dynamo
19
Galaxy
-
Herediano
21
Gol altense Fredy Taylor concreta la anotación del Xelajú. Abajo, dos seguidores del Monterrey posan con aficionados quetzaltecos. Foto Prensa Libre: CORTESÍA EL NORTE DE MONTERREY
El Loco agradece a los fieles
Municipal visitará el sábado el estadio Armando Barrilas —20 horas— a un herido Juventud Escuintleca.
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
Foto Prensa Libre: LUIS BARRIOS BAUTISTA
MARIO RODRÍGUEZ, mediocampista de Municipal, en la práctica escarlata de ayer en el estadio El Trébol.
El atacante guatemalteco Mario el Loco Rodríguez se mostró agradecido con los aficionados rojos que han creído en el equipo escarlata y que lo alientan en los difíciles momentos que experimenta.
Después de nueve fechas sin ganar en el Clausura 2013, el Loco reconoce que es incómodo; sin embargo, tiene claro que lo mejor será buscar una solución antes que un culpable. “Sabemos que estamos pasando por una situación difícil, y primero Dios salgamos de esto y con más fuerza, para tomar confianza”, manifestó. Rodríguez elogió el buen ánimo del grupo e insistió en que se debe ser optimista. “Pensé que el camerino estaría con tristeza, pero estamos contentos, tranquilos y sabemos que vamos a salir de
esto”, refirió. “Está bien que piensen que estemos cerca del descenso, el futbol tiene eso de lindo, un día estás abajo, y al otro, arriba”, expresó Rodríguez. El futbolista no ocultó el agradecimiento del grupo hacia quienes continúan con su apoyo por encima de los resultados. “La afición pasa una situación difícil, pero insisto, a esa gente que viene y nos apoya, se lo agradecemos. Sé que todos juntos saldremos adelante. En las buenas estamos todos, y en las malas, solo los fieles”, afirmó.
Guatemala, m iércol es 1 3 d e m arzo de 20 1 3
Xelajú se queda
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL