UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, JUEVES 13 DE JUNIO DE 2013
SEÑALADO EN ESPAÑA POR EVASIÓN DE €4.1 MILLONES
Desde aquí, Messi niega fraude fiscal
“Nunca hemos cometido infracción alguna”, dice en Facebook Pág. 2
Foto Prensa Libre: TWITTER DE EZEQUIEL LAVEZZI
ASTRO LUCE TRANQUILO Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
Lionel Messi (Izq.) baja de un autobús para participar en un entrenamiento en el estadio Mateo Flores. Arriba, el seleccionado argentino descansa en el hotel.
Con ventaja albos y Halcones Cremas empatan de visita 1-1 con Marquense, y La Mesilla se impone de local 2-0 a Heredia, en duelos de ida de las semifinales de Torneo Clausura 2013 / 66
REBAJA NO TIENE ECO EN CONGRESO
Diputados rechazan reducción de impuesto vehicular ACTUALIDAD / 4
EXIGEN CESE DE TRABAJO INFANTIL
Derechos de niños se vulneran todos los días DIÁLOGO LIBRE / 6
CULTURA
El santo de los milagros de amor A San Antonio lo ponen de cabeza para encontrar pareja / 56
Foto Prensa Libre:
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Recrudecen ataques armados
2
Violencia causa 11 muertos en provincia y tres en la capital. ACTUALIDAD / 14 Y 25
Invierno genera pérdidas Lluvia y granizo perjudican siembras de granos y hortalizas. MUNDO ECONÓMICO / 37
Seguridad se analiza en Senado
Foto Prensa Libre: ALEJANDRO BARILLAS
Republicanos piden cláusulas estrictas en reforma migratoria.
EL DELANTERO Lionel Messi —centro— camina rumbo a la gramilla del estadio Mateo Flores, junto a sus compañeros de la selección argentina de futbol, en donde enfrentarán a su similar de Guatemala.
LEO ENFRENTA ESCÁNDALO QUE REVELARON
INTERNACIONAL / 46
Viene cinta de acción y comedia
Spurs van por victoria ante el Heat
El final está cerca recrea un apocalipsis en Los Ángeles.
San Antonio busca ganar para aumentar ventaja sobre Miami.
ESPECTÁCULOS / 54
TODODEPORTES / 74
ELEGANCIA
Los muebles de la sala deben proporcionar comodidad y darle un estilo sobrio y acogedor al hogar.
BUENA VIDA / 50
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
US$1: Q7.83625
VIDEO / Familias viven con tristeza ante la muerte de sus seres queridos en Oklahoma. POLÍTICA / Otto Pérez ofrece apoyo para la creación de un instituto de desarrollo indígena.
Messi se defiende En Guatemala el astro se entera de las acusaciones en su contra.
CÓMO FUE EL FRAUDE Datos importantes sobre la acusación presentada contra el jugador argentino y su padre. g
POR REDACCIÓN DE TODODEPORTES
El delantero argentino del FC Barcelona, Lionel Messi, tiene suficientes motivos para preocuparse, ya que horas después de haber arribado a Guatemala, para jugar con su selección contra el combinado local, el próximo viernes, se enteró por la Prensa de que la Fiscalía de Delitos Económicos de la ciudad condal lo acusa por presunta evasión de impuestos. La Fiscalía señala al astro y a su padre, Jorge Messi, de haber defraudado €4.1 millones —equivalentes a Q45 millones— correspondientes a sus derechos de imagen en sus declaraciones fiscales del 2007 al 2009. El delantero, quien está hospedado en el hotel Vista Real, en la salida a El Salvador, junto al resto de la delegación albice-
En la querella de 13 páginas la fiscal Raquel Amado acusa a Jorge Messi de haber hecho un entramado societario cuando su hijo era menor de edad, para eludir la obligada tributación por la explotación de sus derechos de imagen.
JORGE HORACIO Messi es el padre de Leo.
La trama consistió en ceder los derechos de imagen a sociedades puramente instrumentales.
leste, aseguró que por la Prensa se enteró de tales acusaciones. “Es algo que nos causa sorpresa, porque nunca hemos cometido infracción alguna. Siempre hemos atendido todas nuestras obligaciones tributarias siguiendo los consejos de nuestros asesores fiscales, quienes se encargarán de aclarar esta situación”, indicó Messi, en su cuenta oficial de Facebook. En las afueras del hotel
donde se concentra el combinado sudamericano se ha mantenido un enorme dispositivo de seguridad, con la presencia de decenas de periodistas nacionales y extranjeros. Poco se habló ayer, en el curso del día, de asuntos deportivos o del partido de mañana, porque la acusación acaparó no solo las portadas de los medios digitales de todo el planeta, sino la atención de reporteros que intentaban obtener alguna reacción del
g
Foto Prensa Libre:
g
g
Estas sociedades, radicadas en Belice y Uruguay, formalizaban contratos de licencia o prestación de servicios a otras sociedades similares en países como Reino Unido y Suiza, con la finalidad de ocultar que el único beneficiario de los ingresos era el futbolista. Jugadores como Luis Figo y Maradona fueron acusados por casos similares en España e Italia.
futbolista, que está aquejado de una lesión en la pierna derecha. REACCIÓN También se pronunció la firma Juárez Veciana Abogados, el despacho que atiende los asuntos profesionales del jugador. “Queremos expresar nuestra sorpresa por la noticia publicada en los medios de comunicación, dado que ni nuestro cliente ni nosotros hemos recibido ninguna notificación
PROTAGONISTA
L
V
arios medios, en especial españoles, dedicaron ayer en sus ediciones digitales extensas notas para tratar el caso de Messi. En España la cobertura fue amplia y con diversas reacciones. El astro argentino tiene una cobertura mediática importante sobre cada una de sus actividades, incluso personales. Lo de ayer causó sorpresa y en los próximos se espera mayor seguimiento.
MEDIOS INTERNACIONALES
y niega acusación
propósito de evadir impuestos. La querella, que ha sido presentada en el Juzgado de Instrucción en Funciones de la Guardia de Gavá, Barcelona, donde reside el futbolista de Rosario, y que aún no ha sido admitida a trámite, acusa a Lionel Messi y a su padre de tres delitos contra la hacienda pública regulados en el artículo 305 del Código Penal. LA PENA
La ley prevé para este tipo de delitos una pena de priADEMÁS sión de dos a seis años y Se entrena una multa Argentina Foto Prensa Libre: EFE del doble al séxtuplo de la FACHADA DEL Juzgado de Instrucción en Funciones de la Guardia de cantidad deGavá, Barcelona, donde fue interpuesta la querella contra Messi. Messi y fraudada cuansu equipo do exceda de de la Fiscalía en relación Según la querella, “con el Reino Unido y visitan el con lo que ha aparecido la finalidad de burlar la Suiza”. €600 mil, cirMateo cunstancia que publicado”, refiere en un tributación” se simuló la De acuerdo Flores. comunicado. cesión de los derechos de con el Ministerio supuestamente Página 70 concurriría en esEse bufete asegura: imagen del jugador “a so- Público, ha queta ocasión. “Siempre se han atendido ciedades puramente ins- dado constatado puntualmente las obliga- trumentales radicadas en durante la invesEste caso no ciones fiscales” del astro paraísos fiscales —Belice tigación que “la iniciativa afectará el desarrollo del argentino. y Uruguay— y, comple- para defraudar partió de partido entre Guatemala y “Como sus asesores le- mentariamente, se forma- Jorge Messi”, ya que fue él Argentina que se jugará gales y fiscales, adopta- lizaron contratos de licen- quien en el 2005, cuando mañana, a partir de las 20 remos todas las acciones cia, agencia o prestación su hijo era aún menor de horas. Se espera que Messi legales oportunas en con- de servicios entre aque- edad, encargó a un tercero tra de la querella de la llas sociedades y otras la creación de una pri- juegue al menos 45 miFiscalía y confiamos ple- también instrumentales mera sociedad instrumen- nutos, en el estadio Mateo namente en la justicia”, domiciliadas en jurisdic- tal, que luego sería sus- Flores. afirma la nota. ciones de conveniencia en tituida por otra, con el AFP-EFE-AP E INTERNET
ionel Andrés Messi, quien nació el 24 de junio de 1987, en Rosario, Argentina, ha sido capaz de cautivar a millones de aficionados de todo el mundo, al extremo de que muchos aseguran que es el más grande jugador de todos los tiempos, por encima de inmortales como Pelé y Maradona. A los 11 años fue diagnosticado con deficiencia de hormonas de crecimiento y su familia no tenía los medios para pagar el tratamiento, que entonces costaba más de US$1 mil al mes. En las categorías inferiores del club argentino Newell’s Old Boys, Messi comenzó a mostrar su magia, esa que hizo que el director deportivo del Barcelona, Carles Rexach, hiciera todo lo posible para llevarlo al club catalán. Messi hizo su debut en el primer equipo del Barcelona el 16 de noviembre del 2003 contra
EL REY MIDAS Argentino suma importantes ganancias. g
g
g
De acuerdo con varias publicaciones, Lionel Messi percibe más de €35 millones anuales. El astro solo es superado por el retirado David Beckham, quien gana €36 millones.
3
En el tercer puesto se ubica Cristiano Ronaldo, con €30 millones.
el FC Porto. Menos de un año después, el 16 de octubre del 2004, hizo su debut oficial contra el Espanyol. Así se convirtió en el tercer futbolista más joven en jugar en el Barcelona y el de menor edad en la Liga, aunque este récord fue roto por Bojan Krkic, en septiembre del 2007. Messi no ha parado de triunfar y prácticamente lo ha ganado todo, aunque tiene una cuenta pendiente con su selección, ya que no ha ganado un Mundial mayor de futbol. Sin embargo, sus 36 títulos obtenidos con el Barsa y la selección albiceleste, así como 76 premios individuales, opacan cualquier crítica y lo elevan a la categoría de verdadero dios del deporte. AGENCIAS
LEO MESSI jugó el martes último contra la Selección de Ecuador. Foto Prensa Libre: AFP
Polémica en digital
Guatemala, jueves 1 3 de junio de 201 3
La pulga más grande del planeta
COBERTURA
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
Sanción va a deporte
La Digef compró uniformes a Industria Militar sin contar con la documentación de soporte que avale la adquisición. POR M. HERNÁNDEZ Y L. BARRIOS
ñalan 26 hallazgos por un monto de Q326 mil 492, sanciones emitidas por fraccionamiento de bienes, servicios y obras, incumplimiento de normas y disposiciones legales, incumplimiento a reglamento, e incorrecta aplicación de renglones presupuestarios.
La falta de control interno e incumplimiento de leyes y regulaciones en el deporte hizo que la Contraloría General de Cuentas (CGC) sancionara con Q47.9 millones a la Confederación Deportiva Autónoma de GuaCONTROLES temala, al Comité OlímGerardo Aguirre, prepico Guatemalteco sidente de la (COG) y la DiCDAG, expresó rección General CIFRA que son sanciode Educación nes que pueden Física (Digef). ser evaluadas a La Digef tieun descuento y ne hallazgos que no son de por Q47.5 milloreintegro. nes, de lo que se millones “Hoy por hoy desprende una suman las todavía hay aldenuncia penal sanciones gunas deficienpor Q42 milloemitidas a cias, todavía la nes contra su las institución debe director, el exinstituciones evolucionar en futbolista Mardeportivas. la mejora de sus tín Machón, por procesos hasta la compra de garantizar que uniformes a la Industria Militar sin todos estos hallazgos vacontar con comproban- yan disminuyendo y lograr una administración tes de soporte. Otro hallazgo se re- mejor”, dijo Aguirre. Se trató de localizar a fiere al incumplimiento de la Ley de Contrata- Martín Machón, de la Digef, y a Sergio Caciones del Estado. Empleados y funcio- margo, presidente del narios del COG tienen COG, para que hablaran cinco hallazgos por Q55 sobre las sanciones mil, por fallas en el ma- emitidas, sin embargo, nejo del control interno. no contestaron sus teA la CDAG se le se- léfonos celulares.
Q47.9
Foto Prensa Libre:
LA CDAG, el COG y la Digef fueron sancionadas por la Contraloría por Q47.9 millones.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
MEDIDA SE APLICARÍA SOLO ESTE AÑO
Sin acuerdo para reducir tributos Bancadas cuestionan iniciativa del Ejecutivo, por limitarse a rebajar el cobro solo para 2013. POR BILL BARRETO
La propuesta de ley de regulación tributaria, que busca la reducción del 50 por ciento del impuesto sobre circulación de vehículos (ISCV) para este año, fue rechazada por diferentes bancadas del Congreso al considerarla insuficiente. Ayer por la mañana, el mandatario, Otto Pérez Molina, entregó al presidente del Congreso, Pedro Muadi, la iniciativa en la Casa Presidencial, mientras que en el Palacio Legislativo corría el rumor de que se había conseguido el consenso para su aprobación de urgencia nacional, con 105 votos. Como lo anunció el Ejecutivo el martes, se pro-
puso reducir el 50 por ciento del pago del ISCV para este año, y para quienes ya tributaron, se dejaría el remanente como saldo a favor para el 2014, cuando se volvería a pagar el monto con alza, modificado a petición del Gobierno en febrero del 2012. La propuesta incluye la condonación de impuestos no pagados del 2012 hacia atrás, a excepción del impuesto al valor agregado (IVA). El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, afirmó que la condonación sería durante tres meses, desde que cobre vigencia la ley, y será del 10 por ciento si se cancelara durante los dos primeros meses, y del 5 por ciento si se hiciera en
el tercer mes. Con la rebaja del ISCV, el Ejecutivo dejaría de percibir unos Q520 millones, los cuales se pretenden compensar con lo que esperan recaudar de la condonación de los otros impuestos. La iniciativa llegó al Congreso, donde se esperaba que la bancada oficial presentara una moción privilegiada para que fuera incluida en la agenda legislativa, luego de haber obtenido 105 votos para interrumpir la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, con base en una resolución de la Corte de Constitucionalidad que permitiría suspender el juicio político. SIN ACUERDO El consenso logrado entre los distintos bloques legislativos se rompió al trascender los detalles de la propuesta, la cual solo reduce el cobro del impuesto de circulación este año, mientras que las pro-
puestas del bloque Libertad Democrática Renovada (Líder) incluye su derogatoria, y la de la bancada Todos propone que el tributo se aumente, con relación a lo pagado en el 2012, en un 40 por ciento en el 2014, y en un 30 por ciento en el 2015. En tanto, las bancadas de Compromiso Renovación y Orden (Creo) y la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) discutían sus propias propuestas. “Esto responde a una caída en la imagen del presidente, a que hay una resistencia de la población a pagar ese impuesto porque no tiene capacidad de pago y a que la recaudación se está cayendo”, afirmó Carlos Barreda, de la UNE. Selvin García, de Creo, afirmó que presentarán hoy una nueva propuesta. El jefe de bloque de Líder, Roberto Villate, cuestionó la propuesta del Ejecutivo al señalar que esta no podía ser efectiva este año.
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
Guatemala, jueves 1 3 d e junio de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos
LIGADOS AL MENOS 15 EMPLEADOS
Renap reporta 750 hallazgos de falsificación Unos mil expedientes han sido desestimados y se han tramitado por la vía administrativa. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
El Registro Nacional de las Personas (Renap) ha presentado en el Ministerio Público (MP) 750 denuncias por uso de documentos falsos, falsedad ideológica, falsedad material y alteración del estado civil, al momento de tramitar el documento personal de identificación (DPI). Lemuel Chávez, inspector general de esa institución, dio a conocer que al menos han conocido unos 10 mil casos; sin embargo, se han depurado. El objetivo de la creación de esta dependencia fue implementar un do-
cumento inviolable, debido a que la cédula se había convertido en vulnerable para su falsificación. El funcionario agregó que unos mil expedientes en las pesquisas han sido desestimados por considerar que se trata de casos administrativos. Chávez detalló que dos casos se refieren a expedientes en donde el Registro Civil de las comunas de Quiché, Huehuetenango y Suchitepéquez, entre otras, habían otorgado certificaciones de nacimiento con el mismo nombre y apellido. Explicó Chávez que estos casos sucedieron entre el 2008 y 2011, y al hacer la investigación se determinó que ambos ciu-
Presentan modelo
La impresión de la huella del pie derecho de los niños será incluida en el registro.
dadanos tienen certificado extendido por el Registro Civil de la comuna y que sus cédulas les fueron entregadas a los 18 años; ahora tienen 72. “Entonces, estamos hablando de que en todo ese período no hay mala fe, sino que se pueden considerar fallas que ocurrieron en las municipalidades”, refirió. DENUNCIAS PENALES El funcionario señaló que hasta ahora han presentado 750 denuncias de casos ya individualizados. En algunos aparecen extranjeros que obtuvieron DPI con documentos falsos. También citó dos casos en los que están involucrados empleados del Renap.
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
Uno de estos ocurrió en San Marcos, donde trabajadores de la institución crearon usuarios ficticios para poder facilitar la emisión de documentos falsificados. El Renap presentó la denuncia el 15 de marzo del 2012 contra Manaham Cifuentes, digitador; Leonardo Tobar, registrador; y Noé Nehemías Navarro Orozco, técnico en Informática,
quienes laboraban en puestos clave y habían participado en la falsificación de documentos, según consta en el expediente. De acuerdo con la Fiscalía de Delitos Administrativos, el Registro presentó pruebas donde se demostró que los trabajadores sustrajeron datos por medio de una miniláptop ajena al equipo del Renap. Otro de los casos se re-
gistró en Retalhuleu, donde también empleados de esa institución manipularon información interna para generar un certificado original, pero con datos falsos. Por este hecho hay cuatro personas procesadas. También se supo que al menos 15 empleados del Renap están procesados, algunos de ellos, en prisión preventiva, por irregularidades en su desempeño.
Anuncian cambio en registro Certificado de nacimiento incluye datos del bebé como peso y talla al nacer y grupo étnico al que pertenecen los padres. POR ANDREA OROZCO
A partir del próximo año se utilizarán nuevos formatos en los certificados de nacimiento, pues el Instituto Nacional de Estadística (INE), el Registro Nacional de las Personas (Renap) y el Ministerio de Salud utili-
zarán un documento para contabilizar los nacimientos y registrar datos específicos de la población. El nuevo instrumento se llama Certificado/Informe de Nacimiento, y entre la información que requiere están la talla y peso del niño al nacer, el tipo de parto, quién lo asistió y la etnia a la que per-
tenecen los padres. Este registro se hará en los hospitales nacionales y el Seguro Social, y se instará a que el sector privado y comadronas también lo utilicen. Rudy Gallardo, director del Renap, dijo que se trata de un documento único y que no se aceptará otro para registro de niños. FAVORECE IDENTIDAD Rubén Darío Narciso, director del INE, explicó que con este nuevo for-
mato se tendrá información completa de los nacimientos en el país. Guadalupe Verdejo, representante en Guatemala de la Oficina Panamericana de la Salud, resaltó la importancia de los cambios en los certificados. “Es importante para el país saber cuántas personas nacen, pero desde el punto de vista de derechos, para los niños es importante tener una identidad. Sin eso, uno no existe para muchas cosas”, afirmó.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Exigimos un país libre de trabajo infantil”
Infografía Prensa Libre: ASTRID MÉNDEZ
La erradicación del trabajo en niños garantiza el desarrollo social.
lles o en situaciones precarias, su dignidad se ve deteriorada y en su desarrollo se sentirán menos que los demás. Todo esto afecta su condición cuando llegan a la edad adulta.
POR ÁXEL VICENTE
A
yer se celebró el Día Mundial contra el Trabajo Infantil, con el objetivo de erradicar la explotación laboral en los niños y hacer valer sus derechos individuales. Por las calles de la ciudad es común ver a pequeños que piden dinero, venden productos o trabajan al lado de sus padres. Esta realidad es conocida como trabajo infantil, una situación que afecta a más de 850 mil niños y niñas de Guatemala. A largo plazo se trata de una realidad que no solo afecta el desarrollo de los pequeños, sino el del país. Se trata de un asunto de interés familiar, económico, comunitario y de políticas públicas, explicaron ayer Julián Oyales, representante de la Campaña Centroamericana para la Comprensión y Erradicación del Trabajo Infantil, y Brenda Cabrera, vocera de la actividad, durante el programa Diálogo Libre, que se transmite por prensalibre.com ¿Qué se entiende por trabajo infantil? Oyales: Es un fenómeno social que afecta a las personas menores de 18 años, es decir, niños y adolescentes que llevan a cabo actividades económicas que son remuneradas o no, y que afectan su desarrollo físico, emocional y espiritual, e impiden la realización de sus actividades educativas y personales. ¿Cuál es la situación actual del país al respecto? Oyales: Según estadísticas, hay casi un millón de niños y niñas en una situación de tra-
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
JULIÁN OYALES, representante de la Campaña Centroamericana para la Comprensión y Erradicación del Trabajo Infantil, y Brenda Cabrera, vocera de la actividad, en Diálogo Libre. bajo infantil. El 50 por ciento se encuentra en el sur y noroccidente del país. La mayoría ejerce trabajos agrícolas, pertenecen a un sector rural y son de población indígena. Siete de cada 10 que trabajan son varones. Aunque hay menos niñas, la mayoría de ellas sí ejercen algún tipo de trabajo, pero están enfocadas en labores domésticas. Casi 400 mil niñas tienen que trabajar en casa, pero hasta ahora estas actividades no son catalogadas como trabajo infantil per se. ¿Qué actividades son consideradas trabajo infantil o explotación? Oyales: Hay ciertas actividades, como las colaboraciones en la casa, que ayudan a fomentar la responsabilidad en los niños, y por eso no son concebidas como trabajo infantil. Nosotros abogamos por actividades formativas que van de acuerdo con la edad y los intereses individuales de los niños. Pueden ser tareas de casa, escuela o del campo, que ayudan
EN VIDEO
Más detalles del análisis sobre el trabajo infantil. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
a que los infantes se conviertan en ciudadanos responsables. Lo que no aceptamos es que los menores sean obligados a tener un trabajo que no está de acuerdo con su edad y poner sobre ellos carga que no les compete. También hablamos de otros trabajos que son considerados delitos, como la trata de blancas y la explotación sexual. ¿Qué factores influyen para que los niños trabajen? Oyales: Es multicausal. La pobreza es el primer factor, pero también hablamos de la permi-
sividad social. Es decir, hay un pensamiento a nivel comunitario y familiar en el cual se elogia el trabajo de un niño, se ve como una actividad natural. Por otro lado, tampoco hay mecanismos de protección por parte de las instituciones del Estado. ¿Ha habido avances para erradicar esta situación? Oyales: Se ha logrado identificar cuáles son las peores formas de trabajo infantil, entre las que se encuentran niños que trabajan en reciclaje y en la recolección de basura; trabajadoras domésticas, trabajos pesados en construcción de carreteras, pero no se ha avanzado en la creación de un sistema de protección de la niñez que les permita tener educación, salud y recreación. ¿Cómo afecta a las personas trabajar desde edades tempranas? Oyales: No solo hay un daño a nivel físico, sino que les llega a afectar en el plano moral. Cuando los niños trabajan en las ca-
Como ciudadanos, ¿cómo podemos ayudar para prevenir el trabajo infantil? Oyales: Todos somos responsables de esta situación y podemos ayudar en forma concreta. Por ejemplo, una es la educación y concienciación de los padres, para que se prevenga desde el núcleo familiar. También debe existir conciencia de los funcionarios, para que creen políticas públicas que prevengan esta situación. Es necesario aumentar las asignaciones presupuestarias para la niñez, ya que actualmente solo se invierten Q5 por cada niño en el país. Otro aspecto es que todos los niños tengan acceso a la educación, porque esto ayudaría a reducir el problema. A nivel comunitario se deben crear y ejecutar políticas públicas que prohíban este tipo de actividades. ¿Cuál es el objetivo de la campaña que promueven? Cabrera: El objetivo es que entendamos y comprendamos que es un asunto de interés para todos los ciudadanos. La campaña hace un llamado a todas las personas, ya que nosotros también contribuimos a que continúe esta explotación cuando, por ejemplo, dejamos que un niño nos lustre los zapatos, contratamos mano de obra de menores o cuando damos dinero a infantes de las calles. Exhortamos a las autoridades, empresarios, sindicatos y ciudadanos a actuar y buscar una Centroamérica libre del trabajo infantil, a través de la creación de actividades formativas que permitan la recreación y crecimiento de los pequeños. No debemos pensar en los hijos como un ingreso económico, sino que se debe respetar su crecimiento, formación, educación y desarrollo como seres humanos.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
PROYECTO MINERO LLEVA 15 MESES SUSPENDIDO
Fracasa intento de frenar protesta
Ministerio de Ambiente ofrece revisar estudios ambientales.
Lluvia disminuye en el país
POR ALEX ROJAS
Por segunda ocasión el Gobierno falló en su intento de convencer a líderes comunitarios de que desistan del bloqueo que realizan desde hace 15 meses frente a la entrada al proyecto minero El Tambor, San José del Golfo. La reunión fue presidida por el mandatario Otto Pérez Molina, y participaron el ministro de Energía y Minas, Érick Archila; la ministra de Ambiente y Recursos Naturales, Roxana Sobenes; el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla; y 10 dirigentes comunitarios. El encuentro, organizado por el Ejecutivo, buscaba persuadir a las organizaciones en resistencia de que permitan que la empresa Extracciones Mineras de Guatemala (Exmingua) continúe con la fase de exploración en el área. Durante la reunión, unos 150 pobladores de San Pedro Ayampuc y San José del Golfo protestaron contra la actividad minera, en las afueras de la Casa Presidencial. Al final de la reunión, ningún funcionario ofreció declaraciones, mientras los representantes de las comunidades cercanas al proyecto minero aseguraron que con-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL INSIVUMEH pronostica merma en la lluvia.
POR ALEX ROJAS
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
VECINOS DE San José del Golfo y San Pedro Ayampuc protestan contra la minería, frente a la Casa Presidencial, durante la reunión entre funcionarios y líderes comunitarios. los derechos humanos”. Rodrigo Maegli, director corporativo SIN ACUERDOS de Exmingua, afirmó que “el Gobierno “No es ningún está esperanzado” arreglo o negociaen buscar una solución. Venimos a una El año en ción al problema. invitación que el preque se “Esta reunión fue sidente y el ministro autorizó la convocada como un de Energía y Minas licencia de intentó más del Gonos hicieron, donde exploración bierno de establecer querían saber por a Exmingua. un diálogo, que es la qué nos oponemos al única vía pacífica, proyecto minero”, explicó Yolanda Oquelí, quien por lo menos para resolver los participó en la reunión en re- problemas”, señaló Maegli. Según el representante de presentación de los vecinos de Exmingua, el Ejecutivo debe San José del Golfo. Agregó: “Seguimos opo- cumplir con una licencia de niéndonos a esto —la explo- exploración que ya fue aproración minera—, porque es- bada, y criticó la resistencia tamos defendiendo la vida y de las comunidades que ha tinuarán con la resistencia, que comenzó en marzo del 2012.
EL DATO
2006
llevado a suspender por 15 meses el proyecto. “Ellos están incumpliendo la ley. No importa que sea una resistencia pacífica”, agregó el empresario. NUEVOS ESTUDIOS Mediante comunicado de prensa, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) resaltó los beneficios económicos del proyecto y por qué es necesario que comiencen operaciones. En dos semanas el Ministerio de Ambiente ofreció revisar el estudio de impacto ambiental e inspeccionar el área, junto con el MEM, para garantizar la seguridad del proyecto y también el suministro de agua corriente.
Un sistema de alta presión en el Golfo de México ha causado disminución de lluvia en la meseta central y el norte del país, explicó Vivian Roldán, del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). Roldán señaló que la disminución de lluvia se podría extender hasta el fin de semana, sin que eso signifique canícula, que se tiene prevista del 10 al 20 de julio. Sin embargo, y pese a la influencia de alta presión en el Atlántico, el período lluvioso ha sido en algunas áreas superior al 2012, y se prevé que continué fuera de parámetros hasta octubre, lo que aumenta el riesgo de inundaciones y deslizamientos, por la saturación del suelo. De acuerdo con el Insivumeh, las estaciones meteorológicas en Tecún Umán, San Marcos; Alta Verapaz y San Pedro Ayampuc han registrado hasta 150 por ciento más de lluvia durante mayo y los primeros 11 días de junio. Las áreas donde más ha llovido son Ciudad Flores, Petén; La Fragua, Zacapa; San Jerónimo, Baja Verapaz; y Santiago Atitlán, Sololá, donde la cantidad de lluvia es igual o mayor durante los primeros días de junio que la registrado en todo un mes.
Gobierno reconoce labor de motivador POR SERGIO MORALES
El experto estadounidense en liderazgo y motivación John C. Maxwell cambió ayer la rosa de la paz, y fue nombrado Mensajero de la Paz por el gobierno guatemalteco, en un acto celebrado en el Palacio Nacional de la Cultura. El homenaje fue encabezado por el presidente Otto Pérez Molina, quien destacó la labor que Maxwell desarro-
llará en el país con el proyecto “La transformación esta en mí”, apoyado por la fundación Guatemala Próspera y que capacitará en liderazgo a 144 mil guatemaltecos, entre religiosos, trabajadores públicos, empresarios y dirigentes juveniles, durante 30 semanas. “Me siento agradecido con el equipo que se encuentra preparado para desarrollar las jornadas del 13, 14 y 15 de junio”, refirió el gobernante
durante su discurso, en el cual destacó que los grandes cambios en los países se gestan cuando la mayoría de sus pobladores toman la decisión de transformar. En su intervención, Maxwell enfatizó que Guatemala es un país joven que “está listo para la transformación”. “Creemos que en los próximos años Guatemala cambiará su imagen, va a cambiar de decir ¿por qué no tenemos?
a la esperanza, a un futuro lleno de posibilidades”, precisó Maxwell. En su carrera como motivador y experto en liderazgo, Maxwell ha publicado 60 libros, con 24 millones de copias vendidas, y ha capacitado a múltiples compañías en 147 naciones. Esta es la primera vez que emprende un proyecto de liderazgo a escala de una nación.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
JOHN MAXWELL cambia la rosa de la paz, en el Palacio Nacional.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
JUEZ PESQUISIDOR CITARÁ A ALCALDE PARA DECLARACIÓN
IVE ratifica denuncia contra edil Medrano
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
10
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALFONSO PORTILLO fue extraditado a EE. UU.
Defensa busca pruebas POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Con la finalidad de desvirtuar la acusación de la Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York por lavado de dinero contra el expresidente Alfonso Portillo, la defensa busca pruebas en Guatemala. Los abogados del exmandatario consideran que a partir del 28 de junio próximo se tendrá claridad de la acusación contra el exgobernante. Pero de antemano, indicó la defensa, y como una acción preventiva, ya se gestionó un informe del Banco de Guatemala sobre la situación financiera del país de 1996 al 2005. Se presume que José Armando Llort Quiteño declaró respecto del encaje bancario relacionado con el exbanquero Francisco Alvarado Macdonald, con el que supuestamente dinero del Estado fue desviado para inyectarlo a los “bancos gemelos”. Se indicó a Prensa Libre que en la acusación se mencionan dos procedencias del dinero: una es Taiwán, y la otra, fondos privados de campaña. La fiscalía estadounidense acusa a Portillo de conspiración para lavado de dinero de al menos US$70 millones, entre el 2000 y el 2004. DENUNCIA El presidente de la Comisión legislativa de Derechos Humanos, Pedro Gálvez, anunció ayer que presentará una denuncia contra el canciller Fernando Carrera por ilegalidades en el proceso de extradición del expresidente Portillo, el 24 de mayo pasado.
El MP recopila evidencias en supuesto cobro ilegal del IUSI en Chinautla.
POR JERSON RAMOS Y BYRON VÁSQUEZ
Érick Ramos Sologaistoa, intendente de Verificación Especial (IVE), de la Superintendencia de Bancos (SIB), se presentó ayer al despacho del juez Romeo Ottoniel Gálvez Vargas, presidente del Tribunal PLAZO Décimo de Sentencia Penal, a ratificar la denuncia en contra de Édgar Arnoldo Medrano Menéndez, alcalde de Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES Chinautla. días hábiles El intendente se preLA FISCALÍA contra la Corrupción toma fotografías y videos en la Municipalidad de tiene el juez sentó en la oficina de Chinautla, para establecer si el IUSI se cobra en el edificio. pesquisidor Gálvez Vargas a eso de para emitir las 8.17 horas, y, según Gálvez Vargas fue para que Medrano Menéndez de- nicipales, en el edificio edil, un informe. informó este, la visita nombrado por la Sala clare y presente pruebas de des- quienes cobran el impuesto úniTercera de Apelacio- cargo en el proceso de antejuicio co sobre inmuebles (IUSI), y no duró cerca de 10 mila entidad Grupo Dinámica nutos, durante los cuanes del ramo Penal co- que se sigue en su contra. Constructiva, S.A., contratada les aquel le explicó la forma mo juez pesquisidor, para deMP RECOPILA EVIDENCIAS para ese fin. como funciona la IVE y los mo- finir si se debe retirar la invimientos bancarios que llevan a munidad al edil de Chinautla, Por la mañana, agentes de la SIGUEN SIN DECLARAR pensar en que Medrano Menén- señalado de ser miembro de Fiscalía contra la Corrupción dez cometió un delito. Édgar Medrano Osorio, hijo una red que ha malversado fon- permanecieron en las instala“Me dijo que el trabajo de la dos de esa comuna. ciones de la Municipalidad de del alcalde de Chinautla; Rafael IVE es de inteligencia, que solo El juez explicó que se le so- Chinautla, donde grabaron vi- González Rosales, exalcalde de recopila información de bancos licitó a Ramos Sologaistoa una deos y tomaron fotografías de San Miguel Petapa, y dos pery que la traslada a la Fiscalía, copia de los documentos que los trabajadores y personas que sonas más están pendientes de para que ahí se determine si se fueron presentados en el Mi- efectuaban trámites. rendir su primera declaración. A inicia una investigación penal”, nisterio Público, y queda penSe informó que se busca ve- ellos se les acusa de haber maldijo el juez. diente que se defina una fecha rificar si son trabajadores mu- versado dinero público.
60
Reo suma otra condena
Ex subdirector del Sistema Penitenciario fue encontrado culpable del delito de asociación ilícita. POR JERSON RAMOS
Vidal Efraín Requena Mazariegos, ex subdirector del Sistema Penitenciario, fue condenado ayer a ocho años de prisión inconmutable. El Tribunal Primero A de Mayor Riesgo encontró a Requena Mazariegos culpable de
asociación ilícita. El Ministerio Público logró establecer que el exfuncionario integraba una organización delictiva de robo de droga. Esa estructura es señalada como responsable de la incursión a una bodegas en Amatitlán, donde fueron encontradas 771.6 libras —350 kilos— de cocaína y un arsenal. Las pruebas contundentes que llevaron a los jueces a determinar que el exfuncionario integró la red criminal fueron unas boletas de depósitos bancarios en sus cuentas. El debate comenzó ayer a
eso de las 8.30 horas, y concluyó a las 15.30. Por el mismo caso, Requena Mazariegos ya había sido condenado a seis años de prisión por lavado de dinero. ROBO DE DROGA Agentes antinarcóticos de la Policía Nacional Civil se enfrentaron el 24 de abril del 2009 a una banda de narcotraficantes que permanecía en un complejo de bodegas en Amatitlán. En el enfrentamiento armado perdieron la vida cinco policías antidrogas.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
VIDAL EFRAÍN Requena Mazariegos
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Vidas en cifras Cientos de familias buscan a sus parientes que han desaparecido, ya sea mayores o menores de edad. La mayoría, según las autoridades, no aparecen cuando son víctimas de explotación. g
g
g
POR ALEJANDRA MARTÍNEZ
581
La trata de personas es uno de los delitos que aumentan el problema. En las mujeres las edades oscilan entre 16 y 20 años. En los hombres, la mayoría son adultos.
ADULTOS
han desaparecido: 349 hombres y 232 mujeres.
El abandono es otra de las causas. En especial, si la víctima tiene discapacidad, desaparece de su casa.
773
MENORES
siguen sin aparecer, según la alerta Alba-Keneth.
Muchos adultos que no aparecen es porque padecen de alzhéimer.
Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
INQUIEREN POR 581 ADULTOS Y 773 MENORES
Familias buscan a desaparecidos
La trata, abandono o incapacidad son causas de ausencias.
QUÉ HALLARÁ EN LA MORGUE Procedimiento para identificar a un familiar que podría haber muerto y no ha sido identificado. g
POR SANDRA VALDEZ
En Guatemala, cientos de familias buscan a sus seres queridos que un día salieron y ya no regresaron a casa. La Policía Nacional Civil ha recibido este año mil 656 denuncias de personas adultas desaparecidas, la mayoría es encontrada, pero aún se reportan 581 adultos de quienes se ignora su paradero, 349 hombres y 232 mujeres. A ellos se suman los menores de edad cuyas desapariciones son reportadas a la Unidad Alba-Keneth, donde este año han recibido dos mil 222 denuncias y siguen sin aparecer 773 niños y adolescentes. DURANTE OCHO AÑOS Una de esas familias que después de ocho años aún
g
g
Lo primero es presentarse en la morgue del Inacif. En cada departamento hay una sede. El Inacif toma la huella dactilar de la víctima y la compara con los datos de la Policía Nacional Civil. Los cuerpos son guardados por 10 días.
abriga la esperanza de encontrar al menor de la familia son los Juárez. Ellos se preguntan por el paradero de Rodrigo, quien ahora podría tener 26 años. Cuando tenía 18, Rodrigo regresaba de estudiar, y un grupo de pandilleros trató de tomarlo por sorpresa, pero él logró ingresar en su vivienda, en El Milagro, zona 6 de Mixco, de donde se lo llevaron a la fuerza. Desde entonces, sus parientes han perdido la paz,
Emiten veredicto contra futbolista
g
g
Si pasa ese tiempo y nadie lo identifica, los restos son inhumados, pero el Inacif toma fotografías del rostro, de frente y lados, así como de cada una de sus características. Si un familiar identifica a la víctima, hacen pruebas de ADN para confirmar que se trata de la persona buscada.
y sus hermanos mayores, a pesar de que ya tienen su propia familia, aún esperan el retorno de Rodrigo. La madre del joven es la más afectada, él era quien le hacía compañía, pues su esposo ya falleció. Lo más cerca que los Juárez creyeron estar de Rodrigo fue hace tres años, cuando un joven les dijo que Rodrigo se encontraba en Zacapa, donde lo tenían prisionero y lo obligaban a aprender a manejar armas, pero nun-
ca hubo nada concreto. Así como los Juárez, cientos de familias buscan a diario a sus seres queridos. VÍCTIMAS DE TRATA Muchas mujeres adolescentes han sido víctimas de trata, lo mismo que hombres jóvenes mayores de edad, según Edi Juárez, viceministro de Seguridad. Entre los adultos mayores, el alzhéimer es una de las causas por las que las personas ya no regresan a sus hogares. En el Hospital de Salud Mental aseguran que muchos de sus pacientes han sido hallados en la calle, perdidos, debido a que padecen algún tipo de incapacidad mental. En la morgue del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, a diario llegan a buscar entre los muertos sin identificar a un promedio de 10 personas. Para ello los familiares deben recordar características específicas, como cicatrices o tatuajes, pues hay fotografías por cada una de esas señas, además de las imágenes de frente y laterales.
Por violencia contra la mujer fue condenado ayer a cinco años de prisión Wílber Alfredo Caal Mejía, futbolista del Xelajú. El Ministerio Público acusó a Caal Mejía de haber golpeado a su pareja, Olimpia Rodríguez, en febrero del 2012 después de una discusión. Según la declaración de la víctima, el futbolista la pateó después de una riña. Caal aceptó ante el Tribunal de Femicidio su culpa. La jueza Elsa Castillo tomó en cuenta la
Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ
WÍLBER CAAL escucha el fallo judicial. declaración de Caal y le impuso una pena de cinco años de prisión conmutables a razón de Q5 diarios y un pago de Q12 mil a la víctima como reparación.
Tribunal condena a secuestrador POR JERSON RAMOS
Édgar Humberto Pineda Taracena fue sentenciado a 26 años de prisión por secuestro y robo agravado, según el fallo del Tribunal Décimo de Sentencia Penal. El ahora condenado fue encontrado culpable del plagio de una persona a quien el 30 de enero último le intentaron robar un automóvil de lujo en la calzada Roosevelt, zona 7. Los secuestradores amenazaron al piloto del vehículo con dispararle si se negaba a entregar el automotor. Agentes de la Policía
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÉDGAR HUMBERTO Pineda Taracena Nacional Civil interceptaron el auto y en su interior encontraron a la víctima. El día del hecho murieron dos presuntos secuestradores.
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
INCAUTAN CELULARES Operativos en el mercado nuevo de Chimaltenango, en busca de celulares robados, dejaron ayer dos detenidos y 125 móviles incautados. Los capturados son Edín Roberto Pastor Ruiz, de 23 años, y Miguel Isaías Chacaj Chacaj, 27.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
TRES PERECEN EN ÁREA METROPOLITANA
Ataques armados dejan 14 muertos
El transporte extraurbano sigue siendo víctima de la delincuencia.
POR PAMELA SARAVIA FONSECA Y A. TAX
La ola de violencia que azota el país no cesa y ayer los ataques armados dejaron 14 personas muertas, tres de ellas en el área metropolitana, según informaron los socorristas y la Policía. Los pilotos y ayudantes del transporte colectivo siguen siendo un blanco fácil. A eso de las 6 horas, desconocidos balearon un bus de Rutas Quetzal, frente al mercado de la colonia Carolingia, zona 6 de Mixco, que provenía de Ciudad Quetzal. El conductor de la unidad, Ábner Josué Ávalos, de 33 años; su ayudante, Aldair Cuá Ruano, de 22; y el pasajero Marco Vinicio Chamalé, de 33, resultaron heridos y fueron trasladados al Hospital Roosevelt. Ávalos presentaba un balazo en la pierna; Chamalé, en un pie, y Cuá
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
UN POLICÍA acordona el lugar en donde fue atacado el bus extraurbano de Rutas Quetzal en el que resultaron heridas tres personas. Ruano tenía múltiples heridas graves. Cerca de 20 casquillos de fusiles M-16 se encontraron en la escena, informó la Policía Nacional Civil. Alrededor de las 16 horas se registró otra balacera en la entrada a Brisas del Valle, kilómetro 25 de la ruta a Villa Canales, que dejó dos heridos. PERECEN BALEADOS Tres personas fueron baleadas en incidentes aislados en Villa Nueva.
ADEMÁS
Violencia en provincia
Alarma a vecinos alto número de personas que murieron ayer por ataques en departamentos. PÁGINA 25
En el kilómetro 19 de la ruta al Pacífico fue encontrado el cuerpo de Carlos Antonio Álvarez Toledo, de 21 años, luego de llamadas que alertaron a las autoridades y socorristas
Explosión causa tres lesionados POR P. SARAVIA
Una explosión en una chatarrera ubicada en la 20 avenida y 13 calle, zona 7, dejó tres personas heridas. Vecinos de Kaminal Juyú II se alarmaron al escuchar la explosión, por lo que llamaron a los Bomberos Municipales y Voluntarios, quienes trasladaron a los lesionados al Hospital Roosevelt. Juan Francisco Hernández Jacinto, de 25 años, tenía heridas en el
rostro y el tórax; Noé Antonio Jiménez, 24, en el cuello y las extremidades, y Jerson Monterroso, 29, presentaba lesiones graves en el abdomen y la pierna derecha. Familiares de los heridos indicaron que extorsionadores le exigían a la chatarrera Q125 mil. Agregaron que personas que se conducían en una motocicleta fueron quienes arrojaron la granada, en represalia porque no se les pudo pagar el dinero que exigían.
sobre una balacera. La víctima, que según los Bomberos Municipales podría haber pertenecido a una mara, tenía cerca de 15 heridas de bala. Vecinos del lugar dije-
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
PERITOS DEL Ministerio Público registran evidencias del ataque en el km 19 ruta al Pacífico. ron no haber visto nada. También en horas de la mañana, en el interior de una vivienda en Mártires del Pueblo, zona 4 de Villa Nueva, desconocidos le dispararon a Jonathan Trujillo de 19 años, quien murió en el lugar. El tercer ataque registrado en Villa Nueva fue en Linda Vista, de donde se trasladó a un hombre de unos 30 años con tres heridas de bala al Hospital Roosevelt. La víctima, quien no fue
identificada, murió cuando era ingresada por los socorristas al hospital. LOCALIZAN CADÁVER En el kilómetro 237 hacia Chisec, Alta Verapaz, fue encontrado el cadáver de un hombre de unos 28 años en estado de putrefacción. Tenía amarradas las manos y las piernas y no fue identificado. Vecinos informaron que lo encontraron entre matorrales a la orilla de la carretera.
Liberan a 51 connacionales MÉXICO
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EXPERTOS RASTREAN lugar de explosión.
Personal del Instituto Nacional de Migración y la Policía Federal de México liberaron a 58 indocumentados, de los cuales 51 eran guatemaltecos, que estaban secuestrados en una casa del municipio de Nogales, Sonora, en el noroeste de México, informaron las autoridades. La Comisión Nacional de Seguridad de México informó a través de un comunicado que recibieron información de que en una colonia residencial de Nogales había per-
58
INMIGRANTES
que estaban retenidos fueron hallados en una casa del municipio de Nogales, México.
sonas retenidas. Además de los guatemaltecos fueron encontrados en la referida vivienda tres menores de edad, un salvadoreño y seis procedentes de India. Como presunto responsable de la retención de estas personas fue detenido un hombre de 43
años que custodiaba el inmueble. Tanto el sujeto apresado como los inmigrantes, a quienes se les brindó atención especializada, fueron puestos a disposición del Ministerio Público de México, para continuar con las investigaciones. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Congreso atrasa bajar el impuesto
C
uando el presidente Otto Pérez Molina anunció el martes por la noche su decisión de reducir a la mitad el impuesto sobre la circulación de vehículos, no hubo referencia a que la idea era hacerlo solamente para este año. Por esa causa, al conocerse eso ayer, la reacción fue de desaprobación generalizada. Mientras, diputados de varias bancadas del Congreso de la República cuestionaron esa propuesta porque la consideraron insuficiente. La explicación del Gobierno no tiene tampoco mucha sustentación, al basarse en que no hay necesidad de reducir ese tributo de manera definitiva, porque los cálculos oficiales indican que el año entrante la situación económica será mejor y por ello los ciudadanos podrán pagarlo sin problema alguno. Esto se fundamenta en una suposición que va en la misma línea que generó la necesidad de reducir el impuesto, porque de acuerdo con el Gobierno, la necesidad de recolectar una sustancial mayor cantidad de impuestos iba a ser subsanada con el aumento de estos, lo que en la práctica no ocurrió. El presidente Pérez Molina indicó que el impuesto adicional pagado por los ciudadanos sería abonado al pago de las placas de circulación del año entrante. Esto, sin duda, tiene las mejores intenciones, pero tampoco se puede dudar de que son altas las posibilidades de que no se pueda conocer con exactitud cuántas personas quedan en este grupo y cómo será el mecanismo para que en realidad no se cobre doblemente el tributo.
Por aparte, el ministro de Finanzas, Pavel Centeno, informó que la propuesta presentada por el Gobierno incluye la condonación de impuestos que no han sido pagados desde el año anterior, con excepción del IVA, durante un período de tres meses, y que será de 10 por ciento para quienes paguen durante los dos primeros meses, y de 5 por ciento si lo hacen en el tercer mes. Los diputados de los partidos Creo y UNE se encuentran trabajando en su propia propuesta. Por eso, y esto es fácil de colegir, pasará algún tiempo antes de que la anunciada rebaja se pueda hacer efectiva. Mientras tanto, el impuesto a las placas de los vehículos no podrá ser recolectado, como obvia consecuencia de la nebulosa situación en que queda el tema. El caso del impuesto sobre la circulación de vehículos puede ser visto como un ejemplo de lo que ocurre en el país y causa decepción entre los ciudadanos. Por un lado, el Gobierno realiza un mal cálculo en un gravamen, y se ve obligado a cambiarlo y debe recurrir al Congreso, a fin de lograr la reducción, pero no puede convencer a los partidos opositores, que no aceptan algunos de los términos. Esto tiene dos resultados directos muy fáciles de ver y de predecir. El primero es que el ciudadano ya no puede tener seguridad de que se materialicen las declaraciones presidenciales, y el segundo, que el Legislativo no desaprovecha oportunidad para estancar acciones de beneficio para la economía hogareña. En resumen, que la democracia como sistema integral no funciona, o lo hace de manera muy poco eficiente.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Preocupación por el medioambiente
Las construcciones son importantes, pero el hecho de cortar bellos árboles me preocupa. E L D Í A 5 D E J U N I O E S T Á D E - donde dormimos dos personas dicado a la conservación del de las cuatro que éramos. Los otros dos fueron a dormedioambiente, según decidió las Naciones Unidas. Por la zo- mir a unos camiones de amigos na 10, en donde yo vivo, veo con que vivían cerca. Por fin conangustia cómo algunos vecinos seguí dos tiendas de campaña están botando árboles grandes donde colocamos colchones de para construir edificios de va- nuestras camas. Como estábamos muy mal, rios pisos. Las construcciones son im- dispuse comprar una casa de portantes, indudablemente, pe- madera. Al fin y al cabo, no nos ro el hecho de traerse abajo las había ido tan mal. Dispuse viplantaciones que nos ayudan a sitar a mi hermana que vivía respirar y vivir mejor, me preo- cerca. No había parqueado el cupa sobremanera. Pero qué se carro, cuando salió gritando va hacer, me digo, y guardo una de sus hijas para decirnos silencio, porque ¿a quién re- que no tenían espacio. No veclamarle el daño que se hace a nimos a eso, le dije, pero ya no me bajé del carro y regresé a la la naturaleza? La Ciudad de Guatemala cre- casa, que estaba para ser boce, cada vez hay más personas tada. 1976 fue un año terrible para que la habitan y necesitan lugares donde vivir. Muchos han la mayoría de guatemaltecos. optado por vivir en sus alre- Por eso me preocupan los edidedores y han escogido la ca- ficios altísimos que están construyendo. Debe ser rretera a El Salvador, gente muy joven que no una manera fácil para sabe lo que es un tedescargar la Ciudad. rremoto. Pero otros, sin recorBueno será que lean dar que vivimos en un el presente artículo palugar en donde es pora que tomen conciensible que se den temcia del peligro en que blores y terremotos, vivimos en la Ciudad. deciden levantar altos Margarita Irse a vivir a la caedificios con apartarretera a El Salvador mentos. Me pregunto Carrera me parece correcto, cuándo se dará el prósiempre y que se tenximo temblor de tierra. gan los medios econó¿Qué sucederá con los micos. Eso es muy diedificios de varios niveles? Depende dónde pase la fícil, pues ya los terrenos han falla en la tierra que nos acoge. subido sus precios y no todo el Porque hay lugares en donde ya mundo puede optar por esta se olvidaron del último terre- decisión. También está San Lucas, pemoto que afectó la Ciudad, en el año de 1976. Muchos no habían ro me parece que ya no hay nacido, entonces no tienen có- espacios, y si los hay, también han subido sus precios. mo recordarlo. No queda otra, sino quedarEn ese entonces yo trabajaba como jefe de relaciones públi- se en la Ciudad y construir, para cas en la Usac y me tocó visitar el que tenga terreno, edificios los lugares en donde los des- más seguros, a prueba de tetrozos habían sido mayores. De rremotos. Hay familias adinetodas formas, la Usac no me radas. Que se informen y dehabía dotado de dinero alguno. cidan comprar en lugares seSe me pidió que comprara telas guros, pero de alto precio. Los que vivimos el terrepara escribir en ellas cuáles eran los lugares más necesi- moto de 1976 ya sabemos lo principal que tenemos que hatados. Imposible lograr comprar- cer: almacenar mucha agua y las. Todos los almacenes es- alimentos, varias linternas. Estaban cerrados. No digamos las to nos ayudará un poco mientras dure el temor a una próimprentas. Regresé a mi casa y estaba xima sacudida. Saber guardar la calma y tetratando de hablar a mi oficina, cuando a las 12 de la mañana ner a mano lo necesario para empezó el otro terremoto. Col- curar heridas. Esto último pagué el teléfono y salí corriendo recerá muy difícil, pues somos para el jardín, que era bastante bastante confiados. No lo seagrande. Ahí puse mi carro, en mos tanto.
INDEPENDENCIA
¿Hacen mal uso de la lengua por motivos ideológicos o por ignorancia?
P E R S P E C T I VA S
El oportunista
El comportamiento privado de estos sujetos reproduce con exceso su rostro público.
C U Á N TA S O C A S I O N E S N O N O S H A tienen el descaro de presentar esos pasado que vemos algún sujeto que “atributos” como sus tarjetas de previve de saltarse las trancas. Sin qué ni sentación. Si no son empleados y trapara qué no hace cola y abusivamente bajan por cuenta propia, no tienen rebasa a los ordenados. En la carretera empacho en venderse al mejor postor, es el patán que rebasa en curva, el que ofrecen comisiones por doquier, fuerviaja contra la vía, el imprudente, el zan contratos maliciosos, encarecen que saca el arma como símbolo de su precios y sacan raja de cualquier nefracaso como persona. Es el mismo gocio, por pequeño que sea. Por lo general, el comportamiento que quiere sacar ventaja en cualquier circunstancia. Irrespeta los semáforos privado de estos sujetos reproduce en rojo, no obedece las señales de con exceso su rostro público. Tienden tránsito, para bruscamente donde se a ser violentos, consideran que las le da la gana. Para colmo de males, se mujeres de su medio están a su total la lleva de tecnológico y usa el celular disposición y servidumbre. Sus hecomo si fuera parte del volante. El rederos deben reproducir su mismo sacaventajas se la lleva de pilas, que esquema, y si los superan, mejor. Serán pilas si sacan ventaja de los demás vive la vida loca. en la escuela, si se aprovechan Ese perfil está en etapa de de los nerdos, si en los tracrecimiento. Lo que comenzó bajos de grupo no hacen nada como expresión de sobrevipero sacan el mismo punteo vencia, ahora se ha convertido que los esforzados. en sinónimo de hacer fácil la Los aprovechados son esa vida. Ese mismo comportaespecie que extienden los himiento se expresa en los los de la mediocridad, deamcírculos laborales y en el enbulan y se reproducen en torno familiar. El aprovechado Renzo cualquier medio. Se aprovebusca sacar ventajas de sus chan de cualquier oportunirelaciones con el poder. Es el Lautaro dad para contagiar a otros. Se sobalevas de los jefes y de quieRosal interesan por controlar aquenes detenten autoridad; son los llas instituciones que sirven a lleva-trae, los que manejan los sus intereses mezquinos. Son chismes a su conveniencia para los principales interesados por hadescalificar o congraciarse. Los que hacen hasta lo imposible cerse de buenas relaciones en los parpara escalar puestos y obtener in- tidos; han pasado de la táctica de centivos, no a costa de trabajar, cum- manipular a otros para ahora meterse plir resultados o comportarse ética- de lleno y participar sin necesidad de mente, sino todo lo contrario. Son los testaferros. Esta sociedad no tiene posibilidad extorsionistas que deambulan por los corredores, por los senderos poco vi- de sacar la cabeza fuera del agua si esa especie de los oportunistas sigue desibles. Son expertos en maniobrar en aguas finiendo las reglas del juego. Urge profundas, y mejor si son turbias. Se apelar por una nueva ciudadanía que prestan a actos sucios, compra de vo- no busque los caminos fáciles y las luntades, acciones corruptas; se va- formas rápidas de enriquecimiento. rlrosal@yahoo.es naglorian de esos hechos e incluso
LITERAL “Es algo que nos causa sorpresa porque nunca hemos cometido infracción. Siempre hemos atendido nuestras obligaciones tributarias siguiendo los consejos de nuestros asesores fiscales, quienes se encargarán de aclarar esta situación”. Lionel Messi, futbolista argentino, al referirse en su cuenta de Facebook a querella por defraudación fiscal. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Esto responde —la iniciativa— a una caída en la imagen del presidente, a que hay una resistencia de la población a pagar ese impuesto porque no tiene capacidad de pago y a que la recaudación se está cayendo y prefiere reducir para que le paguen algo”. Carlos Barreda, diputado de la UNE, sobre la propuesta del Ejecutivo de reducción de impuesto de circulación. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
En castellano existen los R E C I B Í E S TA C A RTA P O R correo electrónico hace unos participios activos como dedías y, por reflejar la evidente rivado de los tiempos vercarencia de nuestros sistema bales. El participio activo educativo, decidí trasladár- del verbo atacar es “atacansela textualmente para que te”; el de salir es “saliente”; reflexionemos sobre la in- el de cantar es “cantante” y mensa tarea que tenemos por el de existir, “existente”. delante, en la convicción de ¿Cuál es el del verbo “ser”? que vale la pena revolucionar Es “ente”, que significa “el la educación en Guatemala. que tiene identidad”, no “la que tiene identidad”; en de¡Usted debe ser parte! Está escrita por una pro- finitiva “el que es”. Por ello, fesora de un instituto públi- cuando queremos nombrar co. “Yo no soy víctima de la a la persona que denota caLey Nacional de Educación. pacidad de ejercer la acción Tengo 60 años y he tenido la que expresa el verbo, se suerte de estudiar bajo unos añade a este la terminación planes educativos buenos, “ente”. Así, al que preside, se le que primaban el esfuerzo y la formación de los alumnos llama “presidente” y nunca por encima de las estadís- “presidenta”, independienticas de aprobados y de la temente del género (masculino o femenino) del que propaganda política. realiza la acción. De En jardín (así se manera análoga, se llamaba entonces lo dice “capilla ardienque hoy es “educate”, no “ardienta”; ción infantil”, mire se dice “estudianusted) empecé a este”, no “estudianta”; tudiar con una carse dice “indepentilla que todavía rediente” y no “indecuerdo perfectapendienta”; “pamente: la A de “araJuan ciente”, no “pacienña”, la E de “elefanta”; “dirigente”, no te”, la I de “iglesia”, Callejas “dirigenta”; “resila O de “ojo” y la U Vargas dente”, no “residende “uña”. Luego, ta”, “gerente”, no cuando eras un poco “gerenta”. mayor, llegaba SemiY ahora, la pregunta: llitas, un librito con poco más de 100 páginas y un montón nuestros políticos y muchos de lecturas, no como ahora, periodistas (hombres y muque pagas por tres tomos lle- jeres, que los hombres que nos de dibujos que apenas ejercen el periodismo no son “periodistos”), ¿hacen traen texto… En primaria estudiábamos mal uso de la lengua por Lengua, Matemáticas, Cien- motivos ideológicos o por cias, no teníamos Educación ignorancia de la Gramática Física. En sexto de Primaria, de la Lengua Española? … Lamento haber aguado la si en un examen tenías una falta de ortografía del tipo de fiesta a un grupo de hom“b en vez de v” o cinco faltas bres que se habían asociado de acentos, te bajaban y bien en defensa del género y que bajada la nota. En Bachille- habían firmado un manifiesrato, estudié Historia de Cen- to. Algunos de los firmantes tro América, especialmente eran: el dentisto, el poeto, el de El Salvador, Latín, Lite- sindicalisto, el pediatro, el ratura y Filosofía. Leí El pianisto, el golfisto, el arreQuijote y El Lazarillo de Tor- glisto, el funambulisto, el mes; leí las Coplas a la Muerte proyectisto, el turisto, el de su Padre de Jorge Man- contratisto, el paisajisto, el rique, a Garcilaso, a Góngora, taxisto, el artisto, el perioa Lope de Vega o a Espron- disto, el taxidermisto, el teceda, Salarrué, Alberto Mas lefonisto, el masajisto, el gasisto, el trompetisto, el vioFerrer, Pancho Lara... Pero, sobre todo, aprendí a linisto, el maquinisto, el hablar y a escribir con co- electricisto, el oculisto, el rrección. Aprendí a amar policío del esquino y, sobre nuestra lengua, nuestra his- todo, ¡el machisto!”. callejas_juan@hotmail.com toria y nuestra cultura…
17 Guatemala, jueves 1 3 d e junio de 20 1 3
Carta de una profesora
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
18
OPINIÓN / N O S O M O S L O Q U E N O S PA S A , M E D I C E mi querido amigo Pablo, sino lo que hacemos con lo que nos pasa. Habiendo nacido en Guatemala, viviendo en ella después de tanto y habiendo querido salir corriendo de aquí más de una vez, estoy de acuerdo. Así que la pregunta obligada es: ¿qué podemos hacer en este país con lo que nos pasa? Vivir en Guatemala no es sencillo, a menos que uno esté dispuesto a ser parte del modelo, cómplice silencioso del mismo, extranjero en su propio país, o artífice junto a otros de mejores formas de vivir en sociedad. La realidad cotidiana le cruza a uno el cuerpo aunque se quiera vivir en paz, porque por todos lados aparecen la violencia y la inseguridad. Hurgando en la coyuntura, que trasciende por mucho el juicio de genocidio contra Ríos Montt, ya no se vale decir que estamos en crisis, porque llevamos décadas así. Ya lo probamos una y otra vez: no es cambiando de actores políticos cada cuatro años como cambia Guatemala. Es este modelo de Estado el que no funciona. Que conste que no hablo de Estado fallido, porque para unos pocos sí
ALEPH
¿Es Guatemala posible? Este modelo de Estado y el sistema que lo sostiene ya no nos sirven.
de una misma humanidad o digha funcionado y sigue funcionidad para todos y todas. nando de maravilla. La prueba La dignidad no es un discurso está en el juicio por genocidio, sino una forma de vivir. Por eso, que arrodilló a la justicia a pedido el modelo que quisiera ver naude los poderes fácticos de este fragar es ese que pide aún una país. Son precisamente hechos Guatemala para los indígenas, como este los que confirman que otra para los criollos y otra para el este modelo de Estado y el sisCarolina resto de mestizos. El modelo de la tema que lo sostiene ya no nos colonización renovada basada en sirven. Está claro que en un teEscobar el despojo, la expropiación, la rritorio donde uno de cada dos Sarti encomienda, la corrupción y la niños y niñas menores de 5 años impunidad. Un modelo de Estado padecen desnutrición crónica, la terrorista adelgazado a propósito, mayoría de ellos indígenas, no podemos hablar de una misma ciudadanía, que no ha podido llegar con comida,
trabajo, educación, salud, justicia, seguridad y desarrollo a las inmensas mayorías. Ese modelito es el que ya no va. Estado, país y modelo son abstracciones, a menos que las entendamos desde la relación que establecen entre sí las instituciones y personas que les dan contenido. Por ejemplo, es indispensable reformar la Ley Electoral y de Partidos Políticos en Guatemala, pero es en el mismo Congreso de la República donde se ha entrampado por años, a conveniencia de una clase política corrompida y corrupta. Un serio problema de Estado en manos de funcionarios con mucho poder que se resisten, por conveniencia, a que el modelo cambie. Un modelo sin reglas claras, que termina confirmando que lo personal y sectorial es político. Dijo Saramago que hay dos grandes potencias: Estados Unidos y tú. Ese “tú”, hace referencia a un yo, tú, él, ella, nosotros, vosotros, ustedes y ellos, potencias posibles para el cambio. Poco a poco, con menos hambre y más paz, con más educación y más conciencia, con más salud y más redes, a lo mejor sea posible. cescobarsarti@gmail.com
REFLEXIONES
IDEAS
El caso que nos marcó
Realidad mordelona
S I G U I E N D O C O N N U E S T R O A N Á L I S I S por qué creer en la justicia de ahora en de las consecuencias de la decisión de la adelante, y especialmente el pueblo maCC, debemos resaltar que además de ya no tiene razón para confiar en un dejar manifiesta su total dependencia a la Estado que lo traiciona. Lo que aquí no se entendió es un convoluntad del sector empresarial generó una crisis de competencias, pues, bajo la cepto que desarrollaron los sudafricanos en fachada de resolver un amparo en re- su momento de transición, rompiendo con lación con el derecho de legítima defensa, el pasado de racismo y la apartheid esentra a resolver materia de competencia tableciendo un nuevo régimen democráordinaria del ramo penal, al anular toda tico, es que toda sociedad en transición una fase del proceso y la misma sentencia debe tener algún elemento de justicia aunque sea simbólico para que el pueblo pueda del Tribunal de Alto Impacto Penal. Toda esta deliberación queda clara reconocer el cambio y a esto le llamaron “Justicia Transicional”. con los dos votos disidentes de El caso por genocidio contra los dos magistrados de la CC Ríos Montt era precisamente el que dignamente se opusieron a caso simbólico que de alguna forla maniobra legal de la defensa y ma representaba la totalidad de las con el hecho de que tuvieran atrocidades cometidas, no solo en que ser llamados tantos magisla región ixil, sino en todo el país, y trados para integrar la sala de que de alguna forma reivindicaba Apelaciones. Claro está que al a todas las víctimas. Con esto tenía final el resultado para siendo el Frank un elemento simbólico de Justicia mismo, pues la justicia vuelve a Transicional que haría que muquedar en ridículo cuando el La Rue chas de las víctimas no sintieran la Tribunal de Sentencia B decide Lewy necesidad de buscar justicia en suspender el proceso hasta el forma individual por cada caso, lo año entrante, como si se tratara cual es su legítimo derecho. Los de cualquier juicio dentro de su agenda, lo que constituye una verdadera sectores de poder vieron el caso de gebofetada a las víctimas del caso de ge- nocidio como una amenaza proveniente del nocidio que pacientemente esperaron 13 pueblo maya cuando en el fondo es un años para llegar a juicio oral y, hoy, elemento de transición. Hoy, esta anulación cuando lo lograron y llegaron hasta la también cuestiona todo el proceso de paz, la sentencia, esta se tira por un lado y se les igualdad ante la ley y la legitimidad del pide que vuelvan a empezar a partir de lo sistema de justicia. Claro está que los sectores más reactuado desde el 19 de abril. De lo que no se percatan, el sector calcitrantes de la impunidad se dan empresarial y la CC, es que esta decisión cuenta del efecto de esta decisión y, hoy, tiene un costo político enorme, pues esta van a insistir en leyes de amnistía, cuansí pone en entredicho los acuerdos del do la Ley de Reconciliación Nacional es proceso de paz y en particular pone en una ley absolutamente clara y legítima, entredicho que Guatemala iba a cons- de transición y dentro del marco de los truir un sistema de justicia ágil, eficaz e derechos humanos. Flarue1@hotmail.com igual para todos, con lo que nadie tiene
L A R E A L I DA D F I NA L M E N T E M O R D I Ó D E consecuencias no implica que no se vayan regreso a Otto Pérez Molina, su ministro a dar. Como bien dijo Ayn Rand, se puede de Finanzas y todos sus achichincles, in- ignorar la realidad, pero no las consecluidos la mayoría de diputados. La pu- cuencias de ignorarla. En este caso la realidad es tan abruñalada fiscal adolece de tantos y tan variados errores que tarde o temprano y muy madora que hasta sus mismos aliados que a su pesar se iban a ver en la necesidad de aprobaron sin chistar —ni siquiera leer, corregir la plana. La solicitud del pre- debo concluir— la puñalada fiscal, ahora se sidente al Congreso, de aprobar una re- hacen un queso para poner tierra de por ducción del 50% al Impuesto de Cir- medio entre ellos y el partido oficial. La declaración más patética en ese culación, es solo la punta del iceberg. Debo suponer que el hecho de que a sentido hasta la fecha es la del diputado estas alturas del partido solamente el 35% Roberto Alejos, quien, para zafar bulto de su responsabilidad en semejante de los obligados a pagar el imentuerto, prefiere reconocerse puesto de circulación lo hubietonto que mal intencionado. Así sen hecho, más las muchas y lo afirma cuando dice: “la cual el variadas manifestaciones de desEjecutivo hizo creer a todos los contento hacia ese leonino insectores que generaría una mayor cremento en particular hayan recaudación y estabilizaría el déhecho que el radar político del ficit presupuestario”. ¡Cómo no! mandatario lo llevara a recapaQue hable por sí mismo y recitar sobre el inmenso error que Jorge conozca sus culpas. El Ejecutivo sería continuar empecinadapudo haber dicho misa pero mente montados en su macho. Jacobs A. quien levantó la mano para aproAhora bien, como parece ser bar ese esperpento fue el dipuque el radar político no da totado Roberto Alejos, junto con la davía para más, me permito inmayoría de otros diputados. formarle al presidente que proYo por lo menos no me incluyo entre blemas similares y con mucho peores consecuencias tienen las otras reformas esos “sectores” a los que Alejos argumenta impositivas que planteó el año pasado. El que Otto Pérez engañó. Puedo afirmar que impuesto de circulación probablemente desde que se conoció la propuesta me es el que en el corto plazo más resentía opuse a la misma. Y tengo año y meses de un buen grupo de la población porque estar argumentando esa oposición sobre les era más palpable y cercano, pero en el los errores, no solo de forma sino también largo plazo sus consecuencias se vuelven de fondo que considero que la puñalada un granito de arena comparadas con las fiscal tiene. También en su momento advertí de los efectos que iba a tener, efectos de varias de las otras reformas. De ellas quizá no va a escuchar tantos y que conforme pasa el tiempo hemos visto tan airados comentarios, porque ni la mis- cómo se han ido dando. No, señores diputados, no nos engañan ma gente se ha percatado de las consecuencias que tendrán para su propia con sus dizque “mea culpas”. Nos coneconomía. Pero que ni la gente ni los vencerán cuando den marcha atrás y depolíticos se den por enterados de esas roguen la puñalada fiscal.
Peor aún, la anulación de la sentencia cuestiona todo el proceso de paz. (III)
Se puede ignorar la realidad, pero no las consecuencias de ignorarla.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES REFLEXIÓN
P L U M A I N V I TA D A
De Polaris al GPS
Las estrellas en el cielo pueden servirnos como guías para ubicarnos en la Tierra. E L C I E L O N O C T U R N O H A CA P TA D O en los países del hemisferio norte, la atención del ser humano desde como Guatemala, nuestra estrella la antigüedad y ha maravillado guía es la Ursae Minoris, más durante miles de años por su mis- conocida como Polaris, la estrella terio e inmensidad. Si en la época polar. Se trata de la estrella más actual, en la que el entretenimien- brillante de la constelación de la to se ha diversificado tanto, aún Osa Menor y coincide casi exacsigue dejando sin aliento al ob- tamente con el polo norte celeste, servador que en la soledad de la de tal manera que localizarla nos noche se aparta de la muchedum- permite saber, tal como si se trabre y de las luces de la ciudad para tara de una brújula, nuestra orienencontrarse con la inmensidad del tación respecto del norte. universo, cuánto más en la anPolaris también puede indicartigüedad, en la que el cielo noc- nos nuestra latitud. Al encontrarturno era el mayor espectáculo se aparentemente sobre el polo para el hombre común. norte de la Tierra, si esLas estrellas titilantes tuviéramos sobre dicho dieron origen a innumepolo la veríamos exactarables leyendas, a extrañas mente sobre nuestra cateorías y a pensamientos beza, y durante el transtanto mágicos como ciencurso de la noche veríatíficos, y sirvieron de guías mos el cielo aparentea navegantes como a mamente moverse girando gos que buscaban rutas o alrededor de ella, lentaseñales en el cielo. Uno de mente, en un sentido conOsmín los principales usos que el trario a las manecillas del Jared ser humano encontró al reloj. Conforme nos reVásquez aparente movimiento de tiramos del polo, Polaris los astros durante la noche se vería cada vez más cerfue la determinación de la ca del horizonte, de tal posición geográfica a partir de la manera que la altura a la cual la ubicación de las estrellas. Tal como veamos respecto de la línea del si se tratara de un sistema de po- horizonte nos indica la latitud en sicionamiento global, las estrellas la cual nos encontramos, que para guiaron a los navegantes a través de el caso de Guatemala sería entre los solitarios y oscuros mares. En la 13 y 18° aproximadamente. actualidad, el ser humano utiliza Esta es una aplicación práctica los satélites artificiales que, me- de la observación del cielo. Codiante una triangulación, aportan nocer la posición de las estrellas y la posición específica de la persona su movimiento aparente durante en términos de su latitud y longitud la noche permitió a los navegantes terrestres; sin embargo, las estre- conocer su posición geográfica y llas también pueden decirnos dón- orientar las velas para dirigirse a de estamos o hacia dónde nos mo- su destino. Estudiar las estrellas vemos. nos permite también conocer Al igual que durante el día po- nuestra posición en el Universo y demos ubicar los puntos cardi- orientar nuestros pensamientos nales según donde se ve salir y hacia algo mucho más grande que ocultarse el Sol, durante la noche, el planeta que habitamos.
SIN ALIMENTACIÓN NI EDUCACIÓN
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Ya no le creemos
Animales maltratados
César Lechuga vitina0@hotmail.com
Víctor Vásquez victorito23@gmail.com
Marco G. Escobar drmtgarciaescobar@hotmail.com
MULTAS
S
onduzco por el puente Belice y me he dado cuenta de que cuando el tránsito está detenido, pero en la vía contraria hay fluidez, el puente tiembla demasiado, principalmente cuando pasan tráileres. Ahora que se informa que las bases están deterioradas, exigimos a las autoridades respectivas que se hagan los trabajos de inmediato, no vaya a ser que suceda una tragedia.
capacidad para oponerse a nada y termina siendo utilizado por grupos malvados de poder como sicarios, narcotraficantes o paramilitares.
ECONOMÍA
eñora Roxana Baldetti: Usted anuncia que los precios de la canasta básica bajarán, pero ya no le creemos porque cada día aumentan. Los huevos están carísimos, el precio del propano se incrementó de nuevo, no digamos el aceite y las verduras. Además, bajó la calidad de muchos productos y ahora los pesos vienen en gramos. Las personas creen que compran media libra de pasta, pero el paquete indica que son 200 gramos. Es el colmo.
Puente tiembla
C
P
rensa Libre del 9 de junio publicó el artículo “Atados a la pobreza”, en el cual se indica que de los 32 municipios de Huehuetenango, 24 son considerados pobres; Ixtahuacán tiene un índice de 91% de pobreza. Un día deberíamos comer solo una tortilla con chile, como esas familias, para que vivamos su situación. Eso nunca lo harán funcionarios ni políticos que viven de los pobres e inventan programas de nutrición sin ningún resultado. Para aquellos que dicen que “hay que enseñar a pescar y no dar el pescado”, les recuerdo que desde la Conquista no se les ha dado ninguna de las dos cosas a los nativos y a los mestizos. Eduquemos y alimentemos a nuestro pueblo, porque un pueblo desnutrido, ignorante y temeroso no tiene
LO VIVÍ EN LA CALLE
L
eí en Prensa Libre del 8 de junio acerca de la multa que le fue impuesta al circo Rey Gitano por el maltrato que le da a los animales, a los que tristemente explota. Lástima que el monto fue muy bajo, dado el descuido cometido. De igual manera deberían ser castigados los circos que trabajan con animales y los mantienen en condiciones lamentables. El Conap debería poner más atención a estos casos y aplicar las leyes sin excusa.
Josefina Chavarría josssesita@yahoo.es
CALIDAD DE SERVICIOS
Transmetro en decadencia
S
oy asiduo usuario del Transmetro, que actualmente se ha vuelto una pesadilla, ya que las unidades cada vez están más deterioradas. Los tubos para sostenerse están flojos y oxidados, y las puertas ya no cierran. El mayor problema es que cada vez hay menos buses, por lo que el servicio deja mucho que desear. Exigimos al alcalde Arzú que le dé mantenimiento a este servicio y habilite más unidades.
Milbia Marroquín
L Í N E A C O M U N I TA R I A HUEHUETENANGO
ATASCOS POR FALTA DE SEMÁFOROS
P
ilotos que transitan por la 5a. calle y 8a. avenida, y por la 6a. avenida y 2a. calle de la zona 1 de Huehuetenango, informan que, debido a que los semáforos no funcionan, se forman largas filas y embotellamientos. Indican que este problema lo afrontan desde hace varias semanas y no ven que las autoridades
ediles hagan algo al respecto. Recuerdan que la comuna pagó una fuerte suma por esos aparatos, pero han pasado más tiempo descompuestos que en uso, por lo que solicitan que, de manera urgente, la empresa que los vendió los revise y, de ser posible, los cambie, pues no pueden continuar en medio de atascos viales.
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre:
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK
OJO DEL LECTOR
Miriam Lopez ¿Entonces a los que somos responsables y ya pagamos el impuesto nos van a devolver el 50% si esa ley es aprobada? porque sería injusto que se aplique solo para los que no lo han pagado. Juan Ortega Muy buena la medida por parte del ejecutivo, sin duda que será de mucho beneficio para todos. Cesar Pérez Estoy de acuerdo porque la economía de nuestro país no da para estar pagando tanto impuesto Elsy Martínez Excelente para quiénes utilizamos vehículo para trabajar, ya que el mismo nos ayuda para sostenimiento familiar.
EXTRAÑO MURO EN CALLE
Vecinos de la aldea Granada, San Luis Jilotepeque, Jalapa, denuncian la construcción de una pared de bloc en una de las calles, sin que les hayan dado ninguna explicación, a pesar de ser un sitio público.
TODA SUDÁFRICA REZA POR NELSON MANDELA
@_jcaguirre7 Juan Carlos Aguirre ¿Por qué subsidiar un sistema ineficiente? @estuardoL1981 Edgar Lima La forma más fácil, sería que tengan sistema prepago, y GPS. @Wichinni Jean Val Jean Una manera muy sencilla es como antes, que daban tiquete. @carlosgonzalom Carlos Morales Con una revisión obligatoria cada año y llenando estándares. @MynorSalva Mynor Salvatierra Con fiscalización a quienes manejan los fondos, las solvencias y actividades que realice cada bus. @CristianHerre22 Cristian H. Con la instalación de GPS, sistema prepago y acreditar el subsidio a las tarjetas de los usuarios.
Esta curiosa imagen fue captada en un apiario, y en ella se observa cuando una abeja recolecta néctar de una flor de limón. Se calcula que la tercera parte de los alimentos humanos son polinizados por insectos.
FOTOGALERÍA
Jaime Alexander Juárez Hasta mucho se ha tardado en bajar el impuesto, es una barbaridad lo que está haciendo este Gobierno.
@edugarcia13_edu Eduardo Garcia Si se les da subsidio, los buses tienen que ser de modelo reciente y bien cuidados, pero son los mismos desde años atrás.
EN PLENA POLINIZACIÓN
MULTIMEDIA
Karen María Sí, fue muy injusta la tabla de impuestos, y para los carros de modelos antiguos está muy alto el impuesto.
Reacciones sobre el control de subsidio a los autobuses.
Foto Prensa Libre: MARCO A. PAZ
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Comentarios sobre propuesta de reducir impuesto a vehículos
Foto Prensa Libre: JUAN PÉREZ
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
VIDEO
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
OVACIONAN A LIONEL MESSI El astro encabezó la llegada de la selección argentina la madrugada de ayer, la cual fue recibida por cientos de fanáticos en el Aeropuerto Internacional La Aurora.
Nelson Mandela respondió mejor al tratamiento en su quinto día de hospitalización en Pretoria, a causa de una infección pulmonar “muy grave”, según el presidente sudafricano, Jacob Zuma. Frente a su casa, en Johannesburgo, la población le expresa afecto. Foto Prensa Libre: AFP
LA MÁS COMENTADA
Cambios a impuestos La mayoría de lectores expresaron satisfacción por la iniciativa de ley que el Gobierno envió al Congreso para condonar el 10 por ciento de deuda a ciertos contribuyentes, y en especial reduce en 50 por ciento el impuesto sobre circulación de vehículos. No obstante, algunos afirman que el proyecto puede quedar en buenas intenciones si los diputados no lo aprueban.
LEER PARA CREER
Cruza nadando de Cuba a EE. UU.
ENCUESTA Foto Prensa Libre: AFP
¿Considera que el trabajo conjunto entre Guatemala y México ayuda a mejorar la seguridad en la frontera?
La nadadora australiana Chloe McCardel intenta cruzar los 170 kilómetros que separan a Cuba de EE. UU., “un gran desafío” que espera vencer “en 60 horas”, sin protección de una jaula antitiburones.
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL .com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
LAS VÍCTIMAS SON NUEVE HOMBRES Y UNA MUJER
Violencia deja 10 muertos en provincia El cuerpo de una persona fue hallado dentro de costal, en Mazate.
Foto Prensa Libre: D. LÓPEZ
CADÁVER HALLADO en un costal en Mazatenango.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Diez personas murieron en hechos de violencia perpetrados en distintos departamentos, informaron ayer las autoridades. Entre las víctimas figuran un guardia de seguridad privada y una mujer. Un grupo armado atacó a balazos a los ocupantes de un camión repartidor, en el kilómetro 41 de la ruta Interamericana, en Sumpango, Sacatepéquez, en donde Hay una murió el guardia Alfonso Ical Cuz, de 21 banda años, quien custodiaba organizada la unidad. En el atentado resul- que está taron heridos el piloto operando del camión, Ricardo So- en el to Chávez, 35, y el ayudante Jorge Armando occidente, Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ Soto, 20, quienes fueron y que roba UN GUARDIA privado murió y el piloto y el ayudante de este camión resultaron heridos trasladados al Hospital en un intento de asalto, en el km 41 de la ruta Interamericana, en Sumpango. Nacional de Chimalte- camiones nango por los Bombe- repartidooriginó el ataque. ros Voluntarios. trangulado de Susana manos con alambre de amarre. res”. En Retalhuleu, en una caseta Soto narró a las auDubón, de 63 años, fue DOS EN CHIQUIMULA donde venden licor, ubicada en la toridades que viajadescubierto ayer en la INVESTIGADOR Héctor Manuel Vásquez Vás- zona 4 de la cabecera, fue apumadrugada en su viban de la capital al DE LA PNC, occidente del país, y vienda, en la 2a. calle quez, 31, fue ultimado en un ca- ñalado Aníbal López, 49, quien Comisaría de en el kilómetro 41, 2-1, zona 3 de Río Bravo, mino de terracería de la aldea El murió horas después en el HosSacatepéquez. pital Nacional, a donde fue llehombres que se moObraje, Camotán, Chiquimula. Suchitepéquez. vilizaban en un vehíFamiliares afirmaron que la vado por los Bomberos VolunLa víctima tenía una culo intentaron detenerlos, cadena alrededor al cuello, con muerte de Vásquez está re- tarios. Testigos narraron que este pero como él no obedeció, les la que fue estrangulada, y según lacionada con una disputa de discutió con otros clientes que dispararon. las autoridades, el móvil del cri- tierras. Agregó que llegó hasta la men pudo ser el robo. En otro hecho, un grupo de consumían licor en ese negocio, gasolinera ubicada en la enAparte, vecinos de la aldea hombres armados mató a ba- y uno de ellos lo atacó con un trada a Sumpango, Sacatepé- San Rafael Tierras del Pueblo, lazos a Santos Romero Rome- cuchillo. En otro caso, hombres que se quez, en donde pidió auxilio. zona 2 de Mazatenango, encon- ro, 53, en la aldea Chispán, San Los bomberos los trasladaron a traron el cadáver de un hombre Juan Ermita, en el mismo de- desplazaban en un automóvil y una motocicleta dispararon él y a su ayudante al hospital, en un costal, que fue abando- partamento. pero no pudieron hacer nada nado en la carretera. Parientes dijeron que Romero contra Merlin Baltazar Pérez por el custodio, quien murió en Autoridades confirmaron regresaba a la aldea luego de Gómez, 22, quien se encontraba el camión. que la víctima estaba amorda- hacer diligencias en la cabecera con su novia, en la 9a. avenida, En otro caso, el cadáver es- zada y tenía atados los pies y las municipal, y que desconocen qué zona 1 de la cabecera.
“
Foto Prensa Libre: J. VARGAS
FISCALES BUSCAN evidencias en Zacapa.
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
ESCENA DEL crimen cometido en Sayaxché, Petén. OTROS CASOS El cadáver del agricultor Almabel García Ramos, 32, fue hallado ayer en la entrada al basurero municipal, ubicado en el barrio Lomas del Norte, Sayaxché, Petén. Aparte, Óscar Oswaldo Lemus Ipiña, 23, fue encontrado muerto en el río El Zapote, Gualán, Zacapa. La víctima tenía heridas de bala y una herida cortante en el pecho. En el caserío El Progreso Xajxac, Sololá, las autoridades investigan el hallazgo del cadáver de un hombre que tenía una pierna mutilada. V. Chamalé/ M. López/, D. López/ F. Guzmán/ J. Tizol/ E. Paxtor/ R. López/ J. Vargas y A. Julajuj.
Guatemala, jueves 1 3 d e junio de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
25
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
MÁS DE 200 EMPLEADOS ESTÁN EN LISTA
Alcalde intenta nuevo despido Funcionario de Jalapa dice que contrata nuevo personal técnico. POR HUGO OLIVA JALAPA
Después del intento fallido de despedir a 250 trabajadores de la Municipalidad de Jalapa, porque se hizo en forma ilegal, ahora el alcalde Élmer Guerra acciona ante al Ministerio de Trabajo para que autorice la suspensión de más de 200 contratos de empleados, con el argumento de que la institución no tiene fondos para continuar pagando sueldos, aunque el jefe edil ha contratado nuevo personal. Delmy Nohemí Aguilar Lemus, secretaria general del Sindicato de Trabajado-
PANORAMA
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
EMPLEADOS DE la comuna de Jalapa señalan que desconocen quiénes serán despedidos.
COPIA DEL acta de la suspensión que el alcalde Élmer Guerra envió al Ministerio de Trabajo. res Solidarios de la Municipalidad de Jalapa, indicó que no están de acuerdo con la suspensión de sus compañeros, ya que se violentan sus derechos. Enfatizó en el artículo 49 del pacto colectivo, que textualmente dice: “No se puede despedir a nadie sino mediante autoriza-
ción de un juez de Trabajo competente, y que tampoco la suspensión de trabajo es procedente, puesto que solo con causa justificada se puede despedir, y si así lo hicieran, inmediatamente se le pedirá al juez la reinstalación”. La sindicalista refirió que el alcalde Guerra admitió que ha
contratado a personal nuevo, que devenga “jugosos sueldos”, y justificó que merecían esos pagos por su capacidad. El jefe edil indicó: “Es una suspensión que está avalada en el Código de Trabajo, ya que la situación financiera de la Municipalidad no da para más. Ya no aguantamos con más per-
sonal, y si algunos están contratados como nuevo personal, son gente muy técnica”. El alcalde manifestó que contratará una cuadrilla de ocho peones para pavimentación, ya que con los que cuentan “solo trabajan 50 metros cuadrados diarios, lo que es muy poco”.
DEPARTAMENTAL
ESCUINTLA
ZACAPA
G
E
Prueba revela identidad racias a una prueba de ADN, se descubrió que el cadáver encontrado el 4 de junio recién pasado en el km 59, autopista Palín-Escuintla, es de Jillian Zuleyka González, de 6 años, quien desapareció el 1 del mes en curso en la ciudad de Escuintla, informó la Policía. Las autoridades informaron que, según la prueba, el ADN de la madre y el del cuerpo de la niña son compatibles en el 99.9 por ciento. M. Sandoval
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
AUTORIDADES OBSERVAN cadáver de niña encontrado el 4 de junio.
Motorista es atropellado
ESCUINTLA
Aprehenden a asaltantes
G
JALAPA
Adolescente se suicida
A
l motociclista Élmer Gamaliel Martínez Cardona, de 28 años, murió atropellado ayer, en el km 164 de la ruta al Atlántico, Mayuelas, Gualán, Zacapa. Familiares informaron que Martínez era contador en un aserradero de El Arenal, y se dirigía a trabajar cuando ocurrió el accidente. Según testigos, un tráiler que no detuvo la marcha atropelló a Martínez, y cuando llegaron los socorristas este había muerto. J. Vargas
ílmar Leonel Francisco Gómez Lima, de 18 años, y Saúl Enrique Tun, 19, fueron capturados ayer en el km 84 de la ruta al Pacífico, Siquinalá, Escuintla, acusados de haber asaltado a transeúntes y robado motocicletas, reportó la Policía Nacional Civil. Los capturados se desplazaban en la motocicleta M-984BLX, cuando fueron detenidos luego de una denuncia en la que los acusaban del robo de una motocicleta. M. Sandoval
lba Idalia López Nájera, de 16 años, fue localizada ayer sin vida, y su cuerpo colgaba de la rama de un árbol cerca del cementerio de Las Agujitas, San Pedro Pinula, informó la Policía Nacional Civil. El padre de la menor, quien pidió no ser identificado, dijo: “Es muy doloroso para mí haber encontrado de esa forma a mi hija. Estoy muy sorprendido, porque nunca me imaginé que por la mente de ella pasara quitarse la vida. Pensé que se hallaba con algún familiar o amigo’’. H. Oliva
Foto Prensa Libre: J. VARGAS
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
AUTORIDADES RECABAN datos del accidente, en Zacapa.
PRESUNTOS DELINCUENTES son llevados a comisaría de Escuintla.
AUTORIDADES Y vecinos observan cadáver de joven.
PRENSA LIBRE
27
ESTUDIANTES DE Coatepeque portan carteles contra el trabajo infantil.
NIÑEZ DEMANDA RESPETO A SUS DERECHOS
Menores exigen alto a explotación Estudiantes piden contrarrestar trabajo infantil. POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Organizaciones y estudiantes efectuaron ayer actividades en la provincia para conmemorar el Día Mundial contra el Trabajo Infantil, y pedir respeto a los derechos de los niños. En Santa Cruz Muluá, Retalhuleu, la cabecera de Chiquimula y Coatepeque, Quetzaltenango, los estu-
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
DOCENTES Y estudiantes marchan en Chiquimula, en el Día Mundial contra el Trabajo Infantil. diantes participaron en caminatas, para demandar que se contrarreste la explotación infantil y se vele
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
NIÑOS DE Jutiapa se pronuncian contra el maltrato y la explotación laboral.
por sus derechos. En la cabecera de Jutiapa, la multisectorial desarrolló una actividad cul-
Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ
EN ZACAPA, hubo bailes regionales. tural, para pronunciarse en contra de este flagelo. En Zacapa y Sololá hubo actividades similares.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
EN LA caminata en Santa Cruz Muluá, Reu, los participantes exigen que se invierta en educación.
Guatemala, jueves 1 3 d e junio de 20 1 3
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Lluvia y viento dañan viviendas
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
Comuna de San Francisco, Petén, entregó láminas a familias afectadas, y con el 28 apoyo de la Conred, les dio alimentos. POR R. ESCOBAR PETÉN
La lluvia y el viento que azotaron San Francisco, Petén, la noche del martes recién pasado destruyeron una vivienda, dejaron tres sin techo y derribaron varios árboles, informó la
Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred). Edwin Martínez, delegado de la Conred, informó que después de un recorrido en la aldea San Juan de Dios contabilizaron cuatro inmuebles con daños, de los cuales uno
quedó destruido, por lo que la familia que residía en este fue trasladada a un albergue. Mario Kilkán, vecino afectado, relató: “Se formó una especie de remolino; es la primera vez que ocurre esta clase de fenómeno en este lugar. Agradecemos el apoyo de las autoridades ediles y de Gobierno”. Según el informe de la Conred, el viento también
derribó al menos 50 árboles que dañaron cables del tendido eléctrico, por lo que varios vecinos se quedaron sin servicio de electricidad durante la noche. El alcalde Guadalupe Castellanos dijo que entregaron láminas a las familias afectadas, y con el apoyo de la Conred, les proporcionaron alimentos, agua pura y frazadas.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
FAMILIA DE San Francisco, Petén, resultó afectada porque se inundó su vivienda.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
30
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Derrumbes bloquean ruta
Autoridades locales y vecinos piden ayuda del Gobierno. POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO
Las lluvias de los últimos días han causado derrumbes en varios tramos de la carretera RN-12 Sur, los cuales han dejado incomunicadas varias comunidades de la bocacosta y costa de San Marcos, y Coate-
peque, Quetzaltenango. El alcalde de El Quetzal, Gerónimo Cardona Vásquez, y su concejo están preocupados por las emergencias por la lluvia y porque el Gobierno no los ha atendido con maquinaria, por lo que cuadrillas municipales limpian la ruta. Willi Clemente, de co-
municación social de la comuna de El Quetzal, expuso que son numerosas las comunidades afectadas. Agregó que al sur del municipio el deslizamiento de un talud cubrió unos 40 metros de la carretera con lodo, piedras y árboles, en la aldea San Francisco, por lo que quedó cortado el paso vial hacia Coatepeque. También se reportan
deslaves, derrumbes y desgajes de cerros en la aldea Rancho Bojón, al norte de El Quetzal, limítrofe con San Cristóbal Cucho. Además, un deslave en el caserío San Francisco, al norte de El Quetzal, soterró una vivienda. Afortunadamente no se lamentan pérdidas humanas, porque los ocupantes del inmueble la habían abandonado.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN
ANTE LA falta de apoyo del Gobierno, la comuna de El Quetzal alquiló maquinaria para habilitar paso.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
32
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL ESCUINTLA
PRESENTAN LIBRO Estudiantes del quinto semestre de la Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales del Centro Universitario del Sur, Escuintla, presentaron el libro Delitos y faltas contra el Estado, como parte de un proyecto académico.
Foto Prensa Libre: ALEJANDRO MARTÍNEZ
PASO DE vehículos por la 23 avenida A, zona 1 de Xela, es dificultoso porque no está adoquinada.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
Comuna deja obra inconclusa POR A. MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
Residentes de la 23 avenida A, entre 1a. y 2a. calles de zona 1 de Xela, solicitan a la Municipalidad que concluyan la instalación de tubería de agua y el adoquinamiento, ya que los interrumpió después de que colocara tubería para el sistema de alcantarillas. El problema comenzó hace un año, cuando, por una fuga en el drenaje, un hundimiento dañó parcialmente ocho vivien-
das, y los afectados gestionaron el cambio de tubería. La comuna realizó los trabajos a finales de abril. Luis Castillo, afectado, afirmó que en el sector se puede constatar la falta de voluntad de las autoridades municipales para resolver los problemas que afectan a su comunidad. Uri Miz Raim, de la Municipalidad, dijo que esta semana se terminará de compactar el suelo, y luego se harán los cambios de tubos de agua y se adoquinará.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Parque se llamará Alfonso Portillo Concejo de Zacapa aprueba moción de grupo de vecinos de renombrar la plaza y colocar un busto de expresidente.
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
34
POR JULIO VARGAS ZACAPA
Foto Prensa Libre: JULIO VARGAS
EN ESTE sitio se tiene previsto colocar el busto del expresidente Alfonso Portillo.
El Concejo de Zacapa aprobó una moción de un grupo de vecinos y autorizó que el parque central de esa cabecera lleve el nombre del expresidente Alfonso Antonio Por-
tillo Cabrera, informó el alcalde, Eliseo Salguero Vargas. Portillo, quien está preso en Estados Unidos sindicado de conspiración para lavado de al menos US$70 millones, es originario de ese departamento. “El Concejo está de
acuerdo con que el parque se llame Alfonso Portillo, por lo que solo esperamos que entreguen un busto con la figura del exmandatario para proceder al nombramiento correspondiente. Para nosotros es un gusto que el parque se llame así, y por eso atendimos la solicitud de los vecinos”, comentó Salguero. La iniciativa fue impulsada por César Ávila,
quien dice ser amigo de Portillo y fue respaldado por un grupo de vecinos que hizo la petición a la comuna para el cambio de nombre. Estos vecinos mandaron a esculpir un busto del expresidente y esperan que en un mes, familiares de Portillo puedan estar presentes en el acto protocolario para oficializar el cambio de nombre del parque.
Ofrecen jornada oftalmológica POR ÉDGAR R. SÁENZ SOLOLÁ
Pobladores de Sololá que padecen enfermedades visuales tienen la oportunidad de recibir atención médica en una jornada de cirugías oftalmológicas a cargo de la Unidad Nacional de Oftalmología, en el hospital de ojos ubicado en la sede de la Universidad del Valle, en esa ciudad. Julissa Rodas López, médica especialista, informó que la jornada concluye mañana y que el propósito es ayudar a personas de escasos recursos económicos que tienen padecimientos visuales. Álex Silva Sánchez, representante de la Unidad, indicó que operan cataratas, glándulas lagrimales y carnosidades, entre otros males. Organizadores infor-
Foto Prensa Libre: ÉDGAR SÁENZ
MÉDICOS EN una de las operaciones. maron que la atención es gratuita e incluye consulta, cirugía y medicamentos, y esperan practicar unas 70 operaciones. Izabela Cojtín, de 43 años, quien fue operada de cataratas, indicó que no tenía dinero para pagar la cirugía, por lo que esta jornada fue de mucha ayuda.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
ELIGEN MADRINA Melissa Esther Guit Torres fue electa Señorita Reservas Militares de Sololá, en un acto que se llevó a cabo en el Gimnasio de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala, con motivo del Día del Ejército.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
SEMILLAS
Expresan preocupación
L
a Asociación Nacional de Productores de Semillas manifestó su preocupación porque de los 60 mil quintales de la variedad HB83 que produjeron este año, solo han vendido 20 mil quintales. Élmer López, ministro de Agricultura, había anunciado en marzo último que no se debía usar, debido a que era propensa a la mancha de asfalto, pero una semana después se retractó. Eduardo Menéndez, presidente de la Asociación, explicó que “los agricultores cambiaron a una semilla criolla o a una importada, lo que afectará la producción nacional”. Menéndez afirmó que
buscarán reunirse con López para que los ayude a distribuir los inventarios de la semilla. “Nosotros elaboramos la semilla con semillas base que nos da el Icta, pero los agricultores se quedaron con temor y ya no la compran”, indicó Menéndez. Carlos Herrarte, presidente de Conagrab, expuso que el cambio de semilla HB83 a una criolla o a una importada “disminuirá la producción nacional que se está empezando a sembrar y que se cosechará en octubre próximo”. La Comisión Nacional de Mancha de Asfalto señala que la decisión de no usar esa variedad es correcta.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
LLUVIA Y GRANIZO PERJUDICAN GRANOS Y HORTALIZAS
Reportan pérdidas en agro
“
Impacto económico es de entre Q10 millones y Q12 millones.
Comenzaremos a dar semillas como parte del programa de Agricultura Familiar, para atenuar los daños ocasionados con los fenómenos climáticos”.
POR ROXANA LARIOS
Debido a la lluvia intensa y granizo, el sector agrícola reporta pérdidas de entre Q10 millones y Q12 millones, principalmente en cuatro departamentos, según el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (Maga). Carlos Anzueto, viceministro de Desarrollo Económico Rural, dijo que las pérdidas se dieron debido al daño físico en los cultivos de granos básicos y hortalizas. “Algunos son reversibles, como en el caso de la arveja y repollos, que se pueden recuperar”, expuso. Los daños se reportan en cuatro departamentos y uno de ellos es San Marcos, donde se perdieron 62.5 hectáreas de papa y
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EVENTOS CLIMÁTICOS incidieron en pérdida de granos básicos durante las últimas semanas en la provincia. maíz en crecimiento. En el caso de Huehuetenango, las pérdidas por granizo se dieron en 169 hectáreas de papa y hortalizas, y afectaron a mil 200 agricultores, según Anzueto. En Izabal se reportaron problemas en 50 hectáreas de maíz, principalmente por inundación en las riveras del río por la copiosa lluvia, que perjudicó a 117 familias. En Chimaltenango las pérdidas por heladas y granizo se
dieron en 52 hectáreas, lo que afectó a cien productores de maíz, hortalizas, güicoy y brócoli. Carlos Herrarte, presidente de la Coordinadora Nacional de Granos Básicos (Conagrab), coincidió en que en esos departamentos la lluvia causó problemas en los granos básicos. “En general, la lluvia ha sido normal en la mayor parte del país, hasta el momento”, dijo. Sin embargo, Anzueto resaltó que el Maga sigue con los mo-
Carlos Anzueto, viceministro del Maga. nitoreos, para evitar más pérdidas por eventos climáticos o enfermedades. ENFERMEDADES Debido al cambio de clima podrían proliferar enfermedades y hongos. “Tenemos días de mucha lluvia y otros de mucho calor, por lo que se aconseja comenzar a tener un mayor control químico”, comentó Anzueto. Pablo Velásquez, representante de la Comisión Nacional
de Mancha de Asfalto, explicó: “El clima es propicio para que prolifere el hongo, por lo que se sugiere aplicar fungicida desde ahora”. Velásquez aseguró que a partir del próximo mes se comenzarán a observar síntomas en las plantaciones de maíz si no se frena el impacto del clima desde ahora. Durante el 2012, el 34% de las plantaciones del grano fueron perjudicadas con hongos, lo que representa 450 mil manzanas afectadas. La Comisión, que está integrada por representantes del Maga, la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), el Instituto de Ciencia y Tecnologías Agrícolas (Icta) y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (Iica), presentó una propuesta al Maga para efectuar estudios que impidan la proliferación del hongo. “Aún no tenemos respuesta de parte del ministro de Agricultura, cuya idea es investigar el ADN (ácido desoxirribonucleico) en los patógenos, para determinar la evolución del hongo”, afirmó Velásquez.
37 Guatemala, jueves 1 3 d e junio de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
38
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Impulsan inversiones
COMPORTAMIENTO
Tipo de cambio empieza a subir
E
n lo que va de junio, el tipo de cambio registró un aumento de Q0.04, al pasar de Q7.79449 a inicios del mes para ubicarse ayer en Q7.83966 por US$1, según la referencia oficial. Para las autoridades del Banco de Guatemala (Banguat), este movimiento está asociado con los pagos efectuados por las empresas del
país, por la importación de bienes y mercancías que se comercializarán en julio, por la demanda del bono 14. Édgar Barquín, presidente del Banguat y la Junta Monetaria, expuso que este comportamiento es normal y cíclico, es decir que se ha presentado en los últimos 10 años. “La tendencia del dólar es
que registró un comportamiento a la apreciación —alza— en el segundo semestre del año”, aseguró. El funcionario añadió que la tendencia de la divisa estadounidense frente al quetzal es que durante el primer semestre del año presenta un comportamiento a depreciación —baja— y luego se revierte. URÍAS GAMARRO
Sector textil colombiano busca socios estratégicos en Guatemala para formar alianzas con sus marcas. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
CONSULTORA REVELA RESULTADO
Ejecutivos ganan más en servicios Gerentes locales devengan en promedio Q41 mil 900 mensuales.
Negocios
D
urante la feria Colombiamoda 2013 se esperan superar los US$137.7 millones en negocios que se generaron en el 2012. Participarán 600 expositores, con 800 marcas, y se impartirán 24 conferencias gratuitas sobre tendencias, estrategias de mercado, colocación de productos en vitrinas y marcas.
POR ROXANA LARIOS
Previo a la feria textil y de moda Colombiamoda 2013, que se llevará a cabo en Medellín, del 23 al 25 de julio, representantes del Instituto para la Exportación y la Moda (Inexmoda) visitan el país, en busca de inversionistas nacionales que deseen hacer alianzas estratégicas. Carolina Fernández, coordinadora de negocios de Inexmoda, explicó que la clave para que la industria nacional mente en el área crezca es vender MISIÓN de jeans. “Son una marca y no muy fuertes en la solo ser un país elaboración de que maquila. esas prendas, pe“Las marcas coro las venden balombianas están jo otras marcas interesadas en internacionales; hacer alianzas y podrían aproveofrecer franquiempresarios char para comercias en Guateguatemalcializar sus marmala”, añadió. tecos cas propias, ahí Algunas de viajaron en es donde está el las compañías el 2012 a la negocio”, resaltó. interesadas en feria Fernández se ingresar en el Colombiareunirá con repaís son Arturo moda. presentantes Calle, que vende del sector textil ropa ejecutiva para caballero, y Agua nacional, de comercio y Bendita, que comercializa de la industria. Juan Carlos Prato, viropa interior y de baño. Fernández añadió que cepresidente de la CoGuatemala también tiene misión de Vestuario y potencial para vender Textiles (Vestex), señaló marcas propias, principal- que el próximo paso para las maquilas nacionales es contar con diseñadores y vender sus propias marcas, principalmente a Estados Unidos. Guatemala importó desde Colombia en el 2012, US$13 millones del sector textil, confección, cuero, calzado y marroquinería —artículos de piel o imitación—, según el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo de Colombia.
60
POR EDDY CORONADO
La empresa consultora PricewaterhouseCoopers (PWC) presentó ayer los resultados de su encuesta al Sistema Empresarial de Información Salarial (SEIS). El principal análisis de esta evaluación revela que los ejecutivos de las empresas en el sector servicios son quienes mejores sueldos perciben. Este segmento correspondería a contrataciones en telefonía, ventas en detalle, actividades financieras, servicios personales y a empresas. Brenda Guzmán, consultora de Desarrollo Organizacional de PWC, explicó que los gerentes locales en el sector industrial en promedio reciben Q36 mil 400 mensuales como concepto de beneficios económicos, lo que incluye salario más bonificaciones. En el sector comercial reciben Q37 mil 300; pero es en el área de servicios prestados donde más beneficios económicos reciben, con Q41 mil 900 al mes. En los mandos medios
FERIA
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LA PRESENTACIÓN del resultado fue expuesta ayer ante varios empresarios del país.
US$677
Q17,932
una empresa para la contratación de un trabajador.
los empleados en las jefaturas del área de servicios.
como jefaturas también ocurre el mismo fenómeno, y servicios encabeza el listado porque tiene un pago promedio de Q17 mil 932. Las jefaturas comerciales reciben Q16 mil 969, mientras las industriales, Q14 mil 87. Asimismo, los puestos administrativos replican la tendencia y es el sector servicios el que reporta pagos por Q5 mil 508, y el sector industrial recibe Q4
mil 716. Ahora bien, en los puestos operativos en el sector industrial son lo mejores pagados, con Q4 mil 358. El aumento en el sueldo de los altos ejecutivos fue de entre 7% y 10% durante este año.
INVIERTE
GANAN
COSTOS La investigación también determinó que el costo de reclutamiento para una empresa asciende a US$677 —Q5 mil 280—
por candidato contratado. Además, el tiempo de antigüedad de un colaborador en promedio es de 8.32 años. También reveló que el 26% de las compañías aportan becas para los hijos de los trabajadores, el 14% se lo da a sus colaboradores y el 4% los apoya a financiar su casa. Teresa Silvestre, una de las investigadoras, informó que la muestra fue tomada de 138 firmas. Rony Maldonado, consultor de PWC, señaló que las empresas muestran una tendencia hacia la expansión, como resultado de un mayor interés de las multinacionales en invertir, por el aumento de capitales en países como Colombia.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
CAROLINA FERNÁNDEZ, coordinadora de negocios e inversión de Inexmoda.
El crudo cierra con alza de 0.52% NUEVA YORK
El petróleo de Texas subió ayer 0.52% y cerró en US$95.88 por barril, en una jornada en la que se conoció que las reservas de crudo aumentaron en Estados Unidos la semana pasada, en 2.5 millones de barriles. Al cierre de la tercera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en julio, los de más próximo vencimiento, sumaron 50 centavos respecto del precio de cierre anterior. El llamado “oro negro” registró este cambio en un día en el que el Departamento de Energía informó que las reservas de petróleo en el país aumentaron en 2.5 millones de
Foto Prensa Libre: AFP
EL PETRÓLEO registra un alza al quedar en US$95.88 barriles la semana pasada y se situaron en 393.8 millones de barriles. Por su parte, los contratos de gasolina para entrega en julio
bajaron un centavo y cerraron la jornada en US$2.81 por galón —3.78 litros—, tras conocerse que sus inventarios aumentaron en 2.7 millones de barriles —un 1.3 por ciento— y se colocaron en 221.5 millones de barriles. Mientras, los de gasóleo para calefacción, también con vencimiento ese mes, aumentaron tres centavos y terminaron en US$2.89 por galón, después de saberse que sus reservas bajaron en 1.2 millones de barriles —0.9 por ciento— y quedaron en 122.1 millones de barriles. Por otro lado, los contratos de gas natural para entrega en julio, los de más próximo vencimiento, sumaron 5 centavos y cerraron en US$3.77 por cada mil pies cúbicos, a la espera de que mañana se conozca el estado de sus reservas. EFE
EL DÓLAR EN EL MUNDO
C O M B U ST I B L E S
SUPERIOR
Euro
0.75010
Libra esterlina
0.63791
Q33.00
Franco suizo
0.9210
REGULAR
Yen
96.085
Q31.51
Dólar canadiense
1.0209
DIÉSEL
Peso mexicano
12.917
Q27.03 FUENTE: MEM 10/06/2013
ENERGÍA
PROTESTAS Inconformes queman papelería junto a la oficina estatal de distribución eléctrica de Faisalabad, Pakistán, durante una manifestación por los constantes recortes de suministro que sufre la región. Los habitantes se han llegado a quedar sin servicio hasta 18 horas al día, mientras que las compañías generadoras se niegan a construir nuevas estaciones y con más capacidad de distribución.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
14,995.23
3,400.43
-0.84% -1.06% MÉXICO
LONDRES
39,480.35
6,299.45
-1.03% -0.64%
Foto Prensa Libre: EFE
FMI desbloquea ayuda a Portugal WASHINGTON DC
El Fondo Monetario Internacional (FMI) desbloqueó ayer €657 millones —US$867 millones— del séptimo tramo de su aportación al programa de ayuda a Portugal, que suma ya €22 mil 570 millones —US$29 mil 700 millones—. En un comunicado, el FMI indicó que la revisión de la ejecución de las reformas llevadas a cabo por Portugal permite el desbloqueo de este nuevo tramo, dentro del compromiso del Fondo en el programa conjunto con la Comisión Europea y el Banco Central Europeo (BCE), por valor de €78 mil millones —US$103 mil millones—. El programa de rescate, de una duración de tres años, cuenta con una contribución total del organismo internacio-
BUENOS AIRES
TOKIO
3,237.06
13,289.32
-3.15%
-0.21%
SAO PAULO
FRÁNCFORT
49,180.0
8,143.27
-1.18%
-0.96%
PARIS
MADRID
3,793.27
-0.44% +0.43%
Foto Prensa Libre:
ENTIDAD monetaria dará US$867 millones del séptimo tramo de ayuda a ese país. nal, por valor de unos €27 mil 510 millones —unos US$35 mil millones—. Las autoridades de Portugal solicitaron la asistencia financiera internacional en abril del
2011 y un mes después firmaron el acuerdo, en el que se comprometieron a aplicar un severo programa de ajustes y reformas como contrapartida por la ayuda. EFE
8,123.80
H O RTA L I Z A S
Tomate
Q100, caja de 50 libras.
Pepino
Q50, caja de 50 unidades.
Cebolla blanca Q160, quintal.
Chile pimiento Q50, 50 libras.
FUENTE: FASAGUA/CENMA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
40
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
¿PROBLEMAS O REALIDADES?
A
medida que se acerca el 2015, se recalienta la discusión en la arena internacional sobre los objetivos del milenio (ODM). Un esfuerzo valioso que puso sobre el tapete temas estratégicos para muchos de los países en desarrollo y ciertamente para todas las agencias de cooperación y banca de desarrollo internacional. Aunque uno pueda o no estar de acuerdo con lo allí pactado, con las dimensiones del bienestar que fueron consideradas, o con los indicadores seleccionados, lo cierto es que dio una visibilidad como nunca antes a la pobreza extrema y la necesidad de hacer un esfuerzo concertado para reducirla. Como dijo alguien por allí, fue quizás la primera vez que la pobreza dejó de percibirse como una realidad que no se puede cambiar y pasó a problematizarse. Este cambio de adjetivo calificativo de realidad a problema no es menor, porque ante un problema se busca una solución. Veinte años después nos encontramos con sorpresas. Si bien es cierto que hemos reducido de manera significativa la pobreza extrema en el mundo, la evidencia nos dice que ha sido fundamentalmente por el desempeño que tuvo China, seguido por el crecimiento económico del resto de países en desarrollo que hemos mantenido durante los últimos años, y por algunas mejoras en la distribución del ingreso. Como prácticamente se ha cumplido el período para el cual se plantearon estos ODM, es natural que se reabra el debate sobre si debemos hacer una renovación de votos y volver a fijarnos nuevas metas de desarrollo a nivel mundial. El Banco Mundial ha tirado la primera piedra y ha dicho ¿por qué no eliminar la pobreza extrema para el 2030? Y la respuesta no se ha hecho esperar de parte de los especialistas. Es poco factible, nos dicen. Hay razones para ser cautos y moderar expectativas. En primer lugar, porque a medida que se reduce el número de pobres extremos, los que
Tomás Rosada
“
Si bien hemos reducido la pobreza extrema en el mundo, la evidencia nos dice que ha sido fundamentalmente por el desempeño que tuvo China”.
van quedando en tal condición son justamente esa pobreza dura de difícil transformación. Segundo, el que hasta hoy ha sido el gran motor de la reducción de pobres en el mundo (China), dejará de serlo y no es tan claro que el segundo país más poblado del mundo (India) pueda seguir el mismo patrón. En tercer lugar, porque a medida que nos acercamos a esa pobreza profunda, el papel que deben jugar las políticas redistributivas es mucho mayor que el que tiene el crecimiento económico a secas. Y eso bien sabemos que es un tema todavía muy poco asumido —por decir lo menos— por las élites políticas y económicas, que en su gran mayoría son más proclives a jugarse más por estrategias pro crecimiento y mucho menos por la redistribución —aunque solo sea de oportunidades—. El otro dato interesante de esta coyuntura por la que atraviesa la comunidad del desarrollo internacional es la gran ausencia de América Latina. Al ser un grupo fundamentalmente de países de renta media, y al no concentrar los bolsones más grandes de pobreza en el mundo, pues como que no nos dan mucha vela en el entierro. Craso error que debemos corregir cuanto antes, más aún si hemos de revalorizar a la equidad como un instrumento central que permita la superación definitiva de la indigencia, a la vez que permita círculos virtuosos de crecimiento con paz social.
Interesante reto tenemos los latinoamericanos, de intentar introducir en la redición de los ODM a la desigualdad extrema como característica indeseable el desarrollo de cualquier sociedad. ¡Y sobre desigualdad, los latinos sí que podemos echar más de un cuento al resto de la humanidad! trosada@gmail.com
Lanzan crédito para vivienda BRASILIA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROGRAMA BUSCA beneficiar a población.
Brasil lanzó el miércoles último una línea de crédito por US$9 mil 350 millones, con intereses subsidiados para familias de bajo ingreso que quieran amueblar sus casas. El crédito está dirigido a beneficiarios del programa Mi Casa, Mi Vida, el más grande programa de vivienda popular puesto en marcha en Brasil y que apunta a otorgar 3.75 millones de casas a familias pobres. “Es fundamental que esa porción de la pobla-
ción tenga acceso al crédito”, dijo la presidenta Dilma Rousseff, en una ceremonia donde presentó la iniciativa, que pretende dar financiamiento a un segmento del país que actualmente no tiene acceso a recursos bancarios. “Este programa tiene en su centro la dignidad de las familias”, agregó. Ese aspecto fue destacado por la empresaria Luisa Trajano, quien recordó que gran parte de los brasileños de bajo ingreso no tienen recursos bancarios
a su disposición. “Casi 50% de la clase C no tiene acceso a crédito. Eso va a facilitar el primer crédito para ese segmento que no tiene acceso”, resaltó Trajano. El ministro de las Ciudades, Agnaldo Ribeiro, explicó que el Tesoro puso US$9.35 millones a disposición de los estatales Banco do Brasil y Caixa Económica Federal para ofrecer en forma de créditos por hasta US$2 mil 500 a cada beneficiario, a una tasa de interés de 5% anual y a un plazo de 48 meses. AP
41 Guatemala, jueves 1 3 d e junio de 20 1 3
“Al ser un grupo de países de renta media, y no concentrar los bolsones más grandes de pobreza, pues como que no nos dan mucha vela en el entierro”.
PRENSA LIBRE
ECONOMÍA Y DESARROLLO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
42
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
EN EL 2007 SE CREÓ LA INICIATIVA
Ministros inauguran el Banco del Sur La nueva institución busca ser una alternativa financiera para la región. CARACAS
Representantes de los países miembros del Banco del Sur efectuaron ayer, en Caracas, la Primera Reunión de Ministros del organismo, que arranca como una institución que busca convertirse en una alternativa para la financiación pública multilateral en la región. “Es un acto histórico para la vida de América del Sur y de América Latina y también (...) las puertas están abiertas en el Banco del Sur para que también otros países hermanos (...) formen parte” de la institución, indicó el canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, en el acto de
EN IMÁGENES
Foto Prensa Libre: EFE
INTERÉS Foto Prensa Libre: EFE
NUEVA LÍNEA BUDAPEST, HUNGRÍA
Audi presentó la nueva versión sport de la línea A3, durante la inauguración de una nueva cadena de producción en Gyor, cerca de Budapest (Hungría).
REGLAMENTO
Esperan aprobación
E
stá previsto que en el curso de la jornada los ministros aprueben el reglamento de funcionamiento del Consejo de Ministros y el cronograma de aportes de capital, así como iniciar el proceso de designación de autoridades del banco. En esta primera reunión se procederá a designar a los miembros del Directorio Ejecutivo, del Consejo de Auditoría y del Consejo Administrativo.
instalación de la reunión. Patiño, quien encabezó la amplia representación ecuatoriana en la reunión, resaltó que el “progreso de América Latina va a ser tremendamente favorecido por el nacimiento de esta maravillosa institución”. El Banco del Sur es una iniciativa del fallecido presidente venezolano, Hugo Chávez, que se oficializó en febrero del 2007 cuando firmó junto con el entonces gobernante argentino, Néstor Kirchner, el memorando para su creación, con el objetivo de convertirse en una alternativa a las instituciones
ECONOMÍA
multilaterales de crédito. A la iniciativa de Venezuela y Argentina se sumaron posteriormente Brasil, Bolivia, Ecuador, Uruguay y Paraguay, representados en la reunión de ayer, menos el último. El ministro de Exteriores venezolano, Elías Jaua, señaló que la fundación del Banco del Sur se inspiró en “el gran debate” que se dio acerca sobre qué hacer con las reservas internacionales en bancos e instrumentos financieros “del norte” en una “situación de alto riesgo, debido a la crisis estructural que sufren los países llamados desarrollados”. EFE
BUSÁN, COREA DEL SUR
La próxima generación
de tren bala, el HEMU-430X, fue exhibido ayer en una feria de Trenes y Logística Coreana. Desarrollado por Hyundai Rotem Co., el tren es capaz de alcanzar velocidades superiores a los 430 km por hora. Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: EFE
MAC PRO
Foto Prensa Libre: EFE
FERIA TECNO
SAN FRANCISCO, CALIFORNIA
LOS ÁNGELES, CALIFORNIA
Desde el martes recién pasado se ini-
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: EFE
El presidente de la Corporación Softbank anunció que ha acordado una nueva oferta para adquirir gran parte de la estadounidense Sprint Nextel, por US$21 mil 600 millones.
TREN BALA
ció la Feria Electrónica E3, en la que se presentan nuevos juegos y dispositivos. La actividad se celebra en Los Ángeles.
VISTA DE la primera reunión de ministros del Banco del Sur, efectuada ayer en la sede del Banco Central de Venezuela, al iniciar funciones la nueva entidad.
TOKIO, JAPÓN
Un grupo de personas observa el nue-
vo Mac Pro de Apple, el cual estará disponible este año. El Mac Pro es una estación de trabajo basada en la tecnología Intel Xeon.
EN CORTO
DOLE
ZARA
MICHELIN
Quiere comprar
Aumenta beneficios
Suspende actividades
El presidente del grupo agroalimentario estadounidense Dole Foods anunció ayer que quiere comprar el 60% que él y su familia no controlan, con una oferta que valora la empresa en unos US$1 mil 500 millones. David Murdock propone pagar US$12 por acción y asumir la deuda. AFP
El gigante textil español Inditex, propietario de la marca Zara, aumentó sus beneficios en 1.38% en el primer trimestre de este año, a €438 millones, gracias a su expansión internacional, aunque también se vio afectado por la ralentización de las ventas. AFP
El gigante francés de neumáticos Michelin decidió suspender las actividades industriales de su filial colombiana Icollantas, “debido a pérdidas muy importantes en Colombia que no han podido ser remediadas por las inversiones realizadas por Michelin”, indicó la empresa. AFP
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
INFORME DE OIT SEÑALA A LATINOAMÉRICA
PREOCUPACIÓN
Crece llamado mundial L contra trabajo infantil
Nueve millones de menores de la región trabajan en condiciones extremas. BOGOTÁ
Por medio de danzas, documentales e informes, varias organizaciones e incluso niños exigieron ayer que se fortalezcan las políticas de GLOBAL erradicación del trabajo infantil en América Latina, donde según la Organización Internacional del Trabajo (OIT), unos nueve millones de niños y adolescentes lamillones de Foto Prensa Libre: AFP boran en condiciones niños extremas. MILLONES DE niños son obligados o se ven en la necesidad de efectuar trabajos que trabajan en ponen en riesgo su salud, labores que truncan el futuro de estos menores. Al conmemorarse el mundo, ayer el Día Mundial consegún la tra el Trabajo Infantil, el pleto, de los cuales una de las cifras más bajas y que la niñez, señaló ayer en El SalOIT. papa Francisco, la Orunos 10.5 millones de mayores esfuerzos ha hecho para vador la representante del secretario general de las Naciones niños efectúan trabajos combatirlo. ganización de las NacioEn ese sentido, el papa Fran- Unidas sobre la violencia contra nes Unidas (ONU), la Unicef, la domésticos en condiciones peUnión Europea, entre otros, ligrosas. cisco instó a la comunidad in- los niños, Marta Santos Pais. unieron sus voces para denunEl informe “Erradicar el tra- ternacional a tomar más medidas DOCUMENTAL EN GUATEMALA ciar esta práctica. bajo infantil en el trabajo do- para afrontar la “plaga” del traPrecisamente para denunciar La OIT señala en su último méstico” señala que Asia es una bajo y explotación infantil. El trabajo infantil doméstico esta práctica, ayer se presentaron informe que cerca de 215 mi- de las regiones más afectadas por llones de menores trabajan en el el trabajo infantil doméstico, y en el mundo entero también es en Madrid tres documentales que mundo, muchos a tiempo com- Latinoamérica es la región con una “forma de violencia” contra buscan sensibilizar a las personas
215
No viven infancia
a Unión Europea (UE) instó ayer a todos los Estados miembros a intensificar los esfuerzos para luchar contra el trabajo infantil dentro de sus fronteras. “A estos niños se les niega su infancia. Y aún peor, más de la mitad de estos menores desempeñan formas peligrosas de trabajo, que en ocasiones incluyen situaciones de trata infantil, y ponen a diario sus vidas en peligro”, dijo la jefa de la diplomacia europea, Catherine Ashton. Por aparte, más de 412 mil menores, de entre 5 y 17 años, trabajan en Honduras en labores domésticas, agrícolas y en negocios, y la mayoría de ellos no asisten a la escuela, refirió el procurador de ese país, Ramón Custodio. Al menos 191 mil 599 menores trabajan en El Salvador, cifra que supone un aumento de tres mil 256 entre 2011 y 2012, según un informe oficial presentado con motivo del Día Internacional contra el Trabajo Infantil. El Gobierno de México anunció que busca reformar uno de los pilares de su Constitución para abolir que niños laboren y así adherirse a un importante tratado internacional para la erradicación del trabajo infantil.
contra el trabajo infantil en Latinoamérica. Los filmes, ganadores del certamen Telefónica Documenta, fueron rodados en Colombia, Perú y Guatemala. El segundo trabajo es “Las voces pequeñas”, rodado en Guatemala, en el que cinco niños ruedan sus propios “minicortos” para expresar sus inquietudes. EFE/AFP/AP
Familia de Mandela agradece apoyo
La Presidencia de Sudáfrica informó ayer que el carismático líder mostró mejoría. El premio Nobel de la Paz fue ingresado por infección pulmonar. JOHANNESBURGO
Foto Prensa Libre: AP
NELSON MANDELA, expresidente de Sudáfrica.
La familia del expresidente sudafricano Nelson Mandela, ingresado en un hospital en estado grave el sábado recién pasado, agradeció ayer en un comunicado todas las muestras de apoyo recibidas.
“La familia está profundamente impresionada por las oraciones y los buenos deseos de todos los sudafricanos y de la comunidad internacional”, dijo en el texto uno de los nietos del exmandatario Nkosi Mandela. “Estamos satisfechos con el cuidado que Madiba —como se
conoce popularmente a Mandela en su país— está recibiendo, y expresamos nuestra esperanza en su recuperación”, añade la nota. Se trata del primer comunicado emitido por la familia desde la hospitalización de Mandela hace cinco días por una recaída de una infección pulmonar. La nota fue divulgada poco después de que el presidente sudafricano, Jacob Zuma, anunciara que Mandela “está respondiendo mejor al tratamiento desde esta
mañana (ayer)”, en la primera señal de progreso que experimenta desde su ingreso. Nelson Mandela ingresó en un hospital de Pretoria aquejado de problemas respiratorios, que arrastra desde su estadía de 27 años en las cárceles del régimen segregacionista del “apartheid”. Madiba, que tiene 94 años y pasó siete décadas luchando contra el racismo institucionalizado, ha sido ingresado en otras tres ocasiones. EFE
Guatemala, jueves 1 3 d e junio de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
45
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
46
INTERNACIONAL / MUNDO
Fernández sufre revés
ATENAS
TENSIÓN EN GRECIA
BUENOS AIRES
Grecia se convirtió ayer en el primer país de la Unión Europea sin una radiotelevisión pública, y pese al cierre de ERT, su plantilla mantiene ocupada la sede central y retransmite por internet. Foto Prensa Libre: AFP
El Gobierno argentino sufrió duro revés el martes último, luego de que una jueza federal argentina declaró inconstitucional la ley que modifica el Consejo de la Magistratura, contenida en la polémica reforma judicial impulsada por el gobierno de Cristina Fernández. El Gobierno declaró que
“el Estado Nacional va a apelar el fallo porque declara inconstitucional una ley absolutamente constitucional”, dijo el ministro de Justicia, Julio Alak, y añadió que la presentación en la Corte se efectuará mañana. El rechazo a la reforma judicial se expresó en una multitudinaria marcha organizada en abril último contra el Gobierno. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
CRISTINA FERNÁNDEZ, presidenta de Argentina.
ANALIZAN LA REFORMA MIGRATORIA
Foto Prensa Libre: AFP
ATAQUE AÉREO sirio daña casas en Líbano.
Líbano amenaza a Siria
Senadores debaten sobre seguridad Demócratas dicen que republicanos ponen trabas.
BEIRUT
Foto Prensa Libre: AFP
EN JALISCO liberan a 275 personas.
Crimen azota a México
CIUDAD DE MÉXICO
El presidente libanés, Michel Suleiman, advirtió ayer de que tomarán las “medidas necesarias” luego del ataque aéreo sirio contra la localidad de Arsal, en el noreste del país, que dejó varios heridos y daños materiales. “Ese ataque constituye una violación de la soberanía libanesa y pone en peligro la vida de los libaneses. Líbano tiene derecho a tomar las medidas necesarias para defender su soberanía y proteger a sus ciudadanos”, expuso el gobernante. Añadió que entre las medidas que pueden tomar está presentar una queja ante la Liga Árabe y el Consejo de Seguridad de la ONU. Esas declaraciones se unen a la amenaza de las Fuerzas Armadas libanesas, efectuadas horas antes que señalaba que “las unidades del Ejército desplegadas en la región tomaron las medidas defensivas necesarias para responder de forma inmediata a cualquier violación de ese tipo”. EFE
fortalecerlos. Una enmienda presentada por el senador Charles Grassley, el republicano de mayor jerarquía en el Comité Judicial, prohibiría que solo se puedan dar los primeros pasos hacia la ciudadanía cuando el secretario de Seguridad Nacional asegure que la frontera entre México y Estados Unidos es segura. El senador Patrick Leahy, un demócrata y presidente del Comité Judicial, dijo que se opondría a los esfuerzos que incluyen la enmienda de Grassley “para modificar los detonantes de manera que podrían descaradamente retrasar o impedir el camino a la legalización”.
Los estados mexicanos de Baja California, Chiapas, Chihuahua y Jalisco fueron azotados ayer por una serie de hecho violentos que dejaron muertos y capturados. Siete cadáveres, entre ellos el de una mujer, fueron hallados en una fosa clandestina localizada en Baja California. Tres indígenas de Chiapas fueron linchados por una multitud que les prendió fuego vivos, tras haberlos acusado de la presunta violación y asesinato de una joven, mientras que el video del suceso es comercializado. La Policía de Chihuahua detuvo a 12 personas por su presunto vínculo en el asesinato de 11 mujeres y cuyos restos fueron localizados hace poco más de un año cerca de Ciudad Juárez. Autoridades de Jalisco rescataron a un grupo de 275 personas, entre ellas menores de edad, quienes eran retenidos a la fuerza y explotados por una empresa productora, empacadora y exportadora de tomates, informó una fuente oficial.
AP
AFP/EFE/AP
WASHINGTON DC
El debate en el Senado, sobre una extensa ley de inmigración de Estados Unidos, se enfocó ayer en la seguridad fronteriza. Los republicanos argumentaron que el proyecto de ley requiere de cláusulas mucho más estrictas en esa área y los demócratas sugirieron que algunos republicanos simplemente pretenden matar el proyecto. La nota discordante salió a relucir justo un día después de que los senadores votaron unánimemente para comenzar de manera oficial el debate sobre el proyecto de ley. Ha sido una de las máximas prioridades para el presidente Barack Obama, quien desearía convertirla en el logro distintivo del primer año de su segundo período presidencial. Pero la disputa más reciente subrayó los obstáculos políticos en el camino a la promulgación. Aunque la medida sea aprobada, enfrenta un duro camino en la Cámara de Representantes, dominada por los republicanos, que prefiere un enfoque más gradual pa-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ESTADOS UNIDOS busca reforzar la seguridad en la frontera con México, antes de aprobar una ley migratoria que beneficia a 11 millones de indocumentados. REACCIÓN
Casa Blanca celebra
L
a Casa Blanca celebró ayer el arranque del debate formal de una reforma migratoria integral en el pleno del Senado
porque lo ve como una “señal alentadora”, pero advirtió que el proceso apenas comienza y la meta sigue la aprobación de esa medida.
ra la norma. La medida del Senado crea un camino de 13 años hacia la ciudadanía para algunos de los 11 millones de inmigrantes que se encuentran en ese país sin autorización legal, al permitir que el proceso hacia la ciudadanía estadouni-
dense comience solo después de que se hayan cumplido ciertas metas de seguridad fronteriza. Pero los detractores aseguran que esos “detonantes” fronterizos no son lo suficientemente sólidos, y varios republicanos proponen enmiendas para
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
EN IMÁGENES
47
PRESENTAN BICICLETA VOLADORA PRAGA
TRES EMPRESAS checas aunaron esfuerzos para mostrar un prototipo de
bicicleta eléctrica que fue capaz de despegar, volar cinco minutos como un helicóptero y aterrizar sin novedad dentro de un salón de exhibiciones de Praga, en República Checa, manejada a control remoto.
MUERE EL MÁS LONGEVO TOKIO
EL JAPONÉS Jiroemon Kimura, reconocido por el Libro Guinness de los Récords como la persona más longeva del mundo, falleció ayer a los 116 años. Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP / EDICIÓN ITZA FRANCO
Erdogan llamaría a consulta ESTAMBUL
El primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, podría convocar un referendo en Estambul sobre el proyecto de remodelación de la plaza Taksim, que originó protestas antigubernamentales en todo el país durante casi dos semanas, anunció ayer el Gobierno. “Podríamos someter esta cuestión a una vo-
tación popular en Estambul, en democracia solo cuenta la voluntad del pueblo”, declaró en Ankara el viceprimer ministro turco, Huseyin Celik, tras una larga reunión entre Erdogan y un grupo de “representantes” de los manifestantes. La Unión Europea (UE) criticó el “uso excesivo de la fuerza” contra los manifestantes por parte de la Policía turca y
urgió a investigar y perseguir a los responsables, al tiempo que pidió a Erdogan, diálogo para responder a las protestas. La jefa de la diplomacia comunitaria, Catherine Ashton, aseguró en una intervención ante el Parlamento Europeo que las prácticas policiales utilizadas en Estambul son “motivo de gran preocupación” para la Unión. AFP/EFE
Guatemala, jueves 1 3 d e junio de 20 1 3
Foto Prensa Libre: AP
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
48
Informante promete más revelaciones sobre espionaje HONG KONG
El exagente de la CIA Edward Snowden, quien desveló un vasto programa secreto de vigilancia por internet en Estados Unidos, prometió nuevas revelaciones y expresó su deseo de permanecer en Hong Kong y de resistir a cualquier tentativa de extradición a su país, informó ayer un diario de esa zona administrativa china. “No soy un héroe ni un traidor. Soy un estadounidense”, declaró Snowden, en una entrevista de la cual el South China Morning Post publica un adelanto en su página web. Según el reporte del periódico, el exagente de la CIA y de la Agencia de Seguridad Nacional
EL MUNDO WASHINGTON DC
Se declara no culpable Ariel Castro, quien presuntamente mantuvo plagiadas a tres jóvenes durante una década en su casa de Cleveland, Ohio, se declaró ayer no culpable de los cargos presentados en su contra por secuestro y violación. EFE
Foto Prensa Libre: AP
EL PARADERO del estadounidense Edward Snowden aún es desconocido en Hong Kong. (NSA), de 29 años, está decidido a revelar “otros explosivos detalles” sobre los blancos de los programas de vigilancia estadounidenses. Justificó además su decisión de viajar a Hong Kong.
Snowden, que trabajaba para la NSA, reveló el domingo último ser la fuente de las filtraciones sobre el programa secreto estadounidense de vigilancia electrónica, por lo que una investigación fue abierta en su contra. AP
EN CORTO RÍO DE JANEIRO
Matan a periodista El empresario José Roberto Ornelas de Lemos, director e hijo del propietario del diario Hora H, de Río de Janeiro, Brasil, fue asesinado a balazos ayer.
EFE
LA HAYA
Primera reunión Representantes de Bolivia y Chile se reunieron en la Corte Internacional de Justicia de La Haya para discutir plazos de la presentación de argumentos en la causa abierta por La Paz, para recuperar salida al Pacífico. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
50
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
PRENSALIBRE.COM
>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Elena Viau hablará de los pros y contras de papás primerizos en cada etapa de la vida.
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CONSEJOS PARA RESALTAR LA BELLEZA DE LA SALA
La elegancia llega con los sillones POR REDACCIÓN BUENA VIDA DECORACIÓN
N
adie tiene la fórmula perfecta para embellecer la sala; sin embargo, expertos en decoración afirman que los sillones y sofás brindan un estilo único a ese importante espacio de la vivienda. De acuerdo con las nuevas tendencias, estos muebles deben formar líneas rectas, ya que dan un estilo sobrio y sofisticado. Para aportar algo de movimiento, se prefieren cojines ovalados, rellenos de espuma, fibras naturales o plumas. La empresa Pepe Peñalver aconseja optar por diseños versátiles y confortables, para que la persona pueda cambiar la imagen del ambiente cada temporada. Esto se logra con un nuevo color de tapicería para los almohadones. Por ejemplo, ahora están de moda las tonalidades gris y tierra, pero en unos meses se puede experimentar con el morado, el azul marino y el corinto. En cuanto a telas, se sugiere utilizar dupioni de seda, algodón, organza, acetato (seda artificial) y brocadillo, ya que, además de suavidad, brindan una textura elegante.
Los muebles adecuados dan estilo a la casa.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MINIMALISTA
ARMONÍA Debido a que el rojo jamás pasará de moda, expertos en decoración de interiores sugieren esta tonalidad para dar vida a espacios minimalistas.
Foto Prensa Libre: EFE
TEXTURAS Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CONTRASTE
SOBRIEDAD
La firma Pepe Peñalver promueve para esta temporada la línea Contract, la cual destaca por el uso de telas en blanco, café y beige, ya que armonizan con paredes rústicas.
MUY MODERNO Aunque el cuero negro es sinónimo de elegancia y sensualidad, los sofás en este estilo son ideales para apartamentos de solteros o matrimonios jóvenes.
EFE REPORTAJES
NOVEDOSO
RENOVACIÓN DE IMAGEN
El diseñador Paolo Piva replanteó el estilo Andy ’13, con el objetivo de convertir un sofá clásico en un mueble más contemporáneo que también se transforma en cama.
Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBRE
Por Rina Montalvo
MENSAJES ÍNTIMOS
JUSTICIA TAMBIÉN PARA ELLOS
51
R
ina: Mi esposa siempre me contó que sus padres tenían muchos problemas. Él era alcohólico y ella se metió tanto en la iglesia que los descuidaba. Entonces, como hija, tenía que atenderlo. Y esta historia vuelve a repetirse conmigo: ahora soy yo el que tiene serios problemas con mi esposa. Asiste casi a diario a la iglesia, despreocupándose en extremo del hogar y por supuesto de mi persona, que trabajo 10 horas diarias y que sólo ceno en casa. Lo que más me ha dolido es que, solo por hacerla entrar en razón, le dije que iba a vender la casa y que cada quien tomara su camino. Ella opina que es más importante la iglesia que el matrimonio. Como no recibí una respuesta positiva y razonable, le envié un correo electrónico al pastor para que hablara con ella sobre la venta de la casa, y lo que hizo, fue darle copia del correo a mi esposa y de ahí entabló una demanda contra mí, por violencia intrafamiliar, llena de mentiras, asesorada por una abogada deshonesta. Básicamente, lo que más me decepciona es que siendo yo un hombre responsable y hogareño me haya demandado por ser un mal esposo. Y duele que en los juzgados no se preocupen de verificar si lo que llegan “¡Se dedican a decir las mujeres es cierto. ¡Solo se dedican a acua acusar a sar a todo hombre que es Rina, tengo todo hombre demandado! tanto que decir que no sé cómo organizar mis ideas y que es transmitirlas para que usdemandado!”. ted entienda qué siento en mi corazón. Ahora, el juez me impide vender mi casa que yo construí solo, con mi trabajo. ¡Estoy decepcionado de la justicia! Respuesta: Es posible que el extracto que he hecho de un larguísimo mensaje no llegue a describir a fondo el caso de un hombre que no merece ser tratado injustamente. Su reclamo, de que la justicia no investiga a fondo las denuncias de las mujeres, es aceptable, porque la balanza casi siempre se inclina del lado de la mujer, y no todos los hombres son maltratadores. De ahí, que el hombre muchas veces sea discriminado por la propia ley y sentenciado por falta de investigación responsable. Por lo tanto, ellos tienen todo el derecho de defenderse en los tribunales. Respecto de esa dependencia en que ha caído su esposa, como herencia de su madre, tomando a la iglesia fanáticamente, es un caso de análisis. No desde una disciplina religiosa ni menos espiritual, sino como un desajuste adictivo. Nadie que busca una religión, que depende de Dios, debe de caer en esas fijaciones que alteran la personalidad. Y eso de descuidar sus deberes de esposa es insensato. Es un mal testimonio, y el pastor debe ser orientador y un verdadero guía espiritual. A usted, amigo, le urge buscar asesoría legal, también busque el consejo de personas honestas, y, para no caer en una crisis emocional, busque grupos de terapia. No sé, pero a mí su relato sí me inspira confianza. rina.montalvo@gmail.com
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
HERNÁN DELGADO —en el podio—, de la University Research Co. En la mesa, Rolando Hernández, Jorge Villavicencio, Carolina Siu, directora del Incap, y Reinaldo Marttorel.
Revista The Lancet habla de nutrición POR EDWIN CASTRO NUTRICIÓN
La revista The Lancet, de amplia difusión entre médicos de todo el mundo, publicó una serie de artículos que analiza el presente y el futuro de la nutrición y la obesidad materno-infantil, y estrategias para el manejo de estas afecciones en países en vía de desarrollo. La divulgación para Latinoamérica de estos informes está a cargo del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá (Incap), con sede en Guatemala. La presentación de las investigaciones se realizó recientemente en un hotel de la capital, con la presencia del doctor Reynaldo Martorell, uno de los autores de estos artículos, y la participa-
ción on-line de otros autores especialistas. Esta información que agrupa cuatro artículos y un comentario, complementa los publicados en The Lancet en el 2008, que colocó el tema de la nutrición en la agenda de la salud global y desarrollo. También promovió “La Ventana de Oportunidad de los 1000 días”, programa que identificó la importancia en la nutrición de los niños desde la concepción del embarazo hasta el segundo año de vida. La revista The Lancet fue fundada en 1823 por el cirujano inglés Thomas Wakley. La información que publica es considerara la segunda en importancia de las revistas médicas y sus artículos son muy citados en trabajos científicos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VALORES
BELLEZA PATERNAL El domingo 16 de junio, de 10.30 a 12.30 horas, se impartirá el taller “La belleza de la paternidad”, en la Universidad Brahma Kumaris, av. Cementerio Las Flores 17-33, zona 7 de Mixco. Entrada libre. Informan por el 2434-5614 y 2434-5529.
Guatemala, jueves 1 3 d e junio de 20 1 3
Supuesta protección de la mujer resulta en destrucción de un hombre.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
52
BUENA VIDA /
Tomar sopas es saludable POR REDACCIÓN BUENA VIDA NUTRICIÓN
La preparación de sopas permite que se experimente otra forma de comer verduras y vegetales. Este platillo, que se recomienda como entrada, es delicioso y saludable, ya que garantiza que el or-
ganismo aproveche de mejor manera los nutrientes de los alimentos. La versatilidad en la preparación permite que se puedan mezclar sabores poco convencionales. Por ejemplo, una sopa de papa y calabaza sabe mejor si se le agregan semillas de marañón, manías o nueces. Los acompañantes
ideales de este plato son el aguacate, el pan tostado, el queso y la crema. CONSEJOS Para evitar que las verduras y vegetales pierdan sus nutrientes se recomiendan cocinarlas con cáscara y poca agua. Tampoco se debe tirar el líquido sobrante, ya que servirá para licuar los alimen-
tos. Otra recomendación es procesar las verduras crudas, para luego llevarlas al fuego. A fin de que la sopa se mantenga libre de grasa, no se le debe añadir aceite ni carne roja. Si se desea llamar la atención de los niños, se recomienda añadir al plato fideos en forma de coditos o estrellitas.
LOS AMOS DEBEN CUIDAR A SU MASCOTA
Hay que saber elegir la comida del perro POR REDACCIÓN BUENA VIDA MASCOTAS
La cantidad y el tipo de comida para perros varía de acuerdo con la edad, la raza, el tamaño, el estilo de vida y el metabolismo del animal. Hacerse cargo de un can supone cuidar su salud, por eso debe alimentársele bien para que goce de buena calidad de vida. Existe infinidad de productos y marcas en el mercado, pero hay que asegurarse de que el alimento cubra todas sus necesidades. Para mantenerse sano y en buenas condiciones físicas, un perro adulto debe recibir una mezcla equilibrada de los seis principales gru-
pos de nutrientes: proteínas, lípidos, minerales, vitaminas, glúcidos y agua. Tampoco hay que olvidarse de la cantidad de calorías que ingiere y las que quema con el ejercicio. La mascota que tiene mucha actividad necesitan un aporte calórico superior para que puedan obtener la energía requerida. La vitamina E permite que los músculos cansados se recuperen más eficazmente, después de periodos de intenso ejercicio. Si se le da concentrado, se recomienda comprar la cantidad que el can consuma en un mes, y no para más tiempo, ya que una vez abierto el empaque, pierde aroma y sabor. También la humedad puede afectarlo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS CANES deben alimentarse de acuerdo con su raza, tamaño y edad.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS SOPAS saben mejor si se acompañan con perejil y crema.
Jugar en solitario ayuda al pequeño POR REDACCIÓN BUENA VIDA FAMILIA
El juego individual no es perjudicial para los niños, y a partir de los 2 años les ayuda a divertirse y explorar diferentes formas de estar sin la intervención constante de un adulto, algo positivo para su desarrollo. Jugar solos les permite equivocarse y no sentirse juzgados en el desempeño. También les ayuda a tomar sus propias decisiones, experimentar con voces o movimientos que, frente a los padres, quizá no se atrevan a hacer. Además, estimula la creatividad y el juego simbólico, ya que al pequeño no le quedará más remedio que darles “vida” a sus muñecos para que le acompañen en sus aventuras. Una alfombra pequeña y ligera y una caja, llena de juguetes, fácil de transportar, son los únicos elementos que se necesitan para improvisar una zona de juego en cualquier rincón de la casa.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL NIÑO desarrolla su creatividad cuando juega solo. Otra opción es involucrarlos en las actividades de los adultos como si se tratara de un juego: elegir e introducir la ropa sucia en la lavadora, apilar libros o revistas mientras los padres trabajan o leen el periódico u ordenar los recipientes de plástico de la cocina mientras se preparan los alimentos. Es importante atenderlo siempre que lo necesite. Si el pequeño reclama a menudo, significa que los padres evidencian demasiado su ausencia. serpadres.es
EN CORTO
MASCOTAS
REPOSTERÍA
CHARLAS
CLASE
Adopciones
Cursos
Superación
Zumba
En Pasteles Artísticos, 20 calle 25-96, zona 10, se impartirán este mes los siguientes cursos para niños y adultos: horneado y decoración de galletas, cupcakes decorados con chocolate y horneado exprés. Consultar horarios por el 2254-1135.
En Clínica Psicológica, 5a. calle 10-14, zona 1, se dictan charlas y se ofrecen talleres motivacionales sobre cómo superarse, elevar la autoestima y combatir las actitudes negativas. Martes y jueves de junio, de 16 a 17.30 horas. Tels.: 5402-0581 y 5282-7378
Hoy, de 18 a 19 horas, se impartirá una clase de zumba para niños, jóvenes y adultos, en ArteCentro Graciela Andrade de Paiz, 9a. calle 8-54, zona 1. Vestir ropa cómoda y holgada, y llevar agua. Tel. 2270-8400 o www.fundacionpaiz.org.gt
53 Guatemala, jueves 1 3 d e junio de 20 1 3
Quien desee adoptar un perro que necesita del amor y cuidados de un hogar, el sábado 15, de 15 a 17 horas, en Cemaco Peri-Roosevelt, zona 11, y el domingo 16, de 9 a 12 horas, en Pasos y Pedales, Avenida de las Américas, zona 14, habrá feria de adopciones.
PRENSA LIBRE
NOTICIAS
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
54
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
C
uando llegue el momento de enfrentarse al catastrófico fin del mundo, no hay por qué perder el sentido del humor, justo como lo hacen los protagonistas de Este es el fin, comedia que se estrenó ayer a escala mundial. El apocalipsis parece llegar hasta la metrópoli de Los Ángeles, California. Después de ciertas catástrofes que azotan al mundo, una fuerza alienígena poderosa amenaza con acabar con la humanidad. Todo esto ocurre mientras una serie de personalidades como Seth Rogen, Jay Baruchel, Emma Eatson y Ri-
hanna asisten a una fiesta en casa del actor James Franco. Cuando los invitados se dan cuenta de este escenario caótico, luchan por sobrevivir a pesar de que la situación no es tan favorable como parece: uno por uno se pierden en los suburbios destrui-
MILLONES de dólares recibió el cantante y pianista estadounidense Billy Joel al vender su lujosa mansión de Miami, Estados Unidos.
dos de la ciudad. Mientras las calles de Hollywood y su población desaparecen, el grupo se reduce solo a seis amigos que permanecen recluidos en una casa sin poder poner un pie en el exterior, por temor a desaparecer como el resto de habitantes.
UN GRUPO de amigos trata de sobrevivir al fin del mundo. Enclaustrados entre las cuatro paredes, inician la agónica manera de sobrevivencia, pero la comida y las provisiones empiezan a escasear, y el encierro les provoca síndromes mentales que los hace actuar en forma neurótica.
Al verse copados por la situación, se ven obligados a enfrentar el destino de salir y desafiar la realidad que envuelve al mundo, y solo el verdadero significado de la amistad los ayudará a sobrevivir.
DATOS Ficha técnica de Este es el fin Dirigida por Evan Goldberg y Seth Rogen.
Este es el fin es una cinta de acción y comedia que pronto llegará al c i n e d e Gu a t e m a l a .
13
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JAMES FRANCO, Emma Watson y Seth Rogen actúan en la película que se estrenó ayer en EE.UU.
Entre los protagonistas —utilizan sus verdaderos nombres— actúan Emma Watson, Rihanna, Paul Rudd, Jason Segel, Jonah Hill, Mindy Kalin, Seth Rogen y Jay Baruchel. Es distribuida por el sello Sony Pictures Entertainment.
EL FINAL
ESTÁ CERCA
Fito Páez debuta en la literatura POR REDACCIÓN ESPECÁCULOS MÚSICA
El cantautor argentino Fito Páez, reconocido como uno de los más representativos del rock en español por sus clásicos como El amor después del amor y Circo beat, presentó el martes recién pasado su primera novela. Páez, quien ha plasmado sus pensamientos en decenas de canciones y en producciones cinematográficas, decidió dar tres años de su vida para escribir su primera novela, que tituló La puta diabla. “Siempre estoy con un libro encima, pero por ahora prefiero tocar... hacer música; quizá, cuando sea más viejito me ponga a escribir”, dijo en 1988 en unos diálogos publicados con el sociólogo argentino Horacio González.
Hoy, a las 21.30 horas, en Trovajazz (Vía 6, 3-55, zona 4), los cantantes Rony Hernández, Coki Valdez, Sergei Walter, Erick Paniagua y Rony Manuel ofrecerán un concierto de trova. Admisión por consumo.
EL CANTANTE argentino Fito Páez sonríe durante la presentación de su primera novela, en la Biblioteca Nacional de Buenos Aires. Esa afirmación se hizo real, ya que el músico escribió una historia de amor desbocado y suicida que muestra la caída y el renacer de su protagonista, Félix Ure, nombre elegido por el autor en homenaje al director de teatro Alberto Ure. Félix es un artista en varios campos, el personaje que
siempre es el centro de la fiesta, fuente de anécdotas picantes, pero, terminará por convertirse en un vagabundo. “Es un momentazo para mí, porque nunca había presentado un libro”, dijo el artista, durante la presentación de su novela, en la Biblioteca Nacional de Buenos Aires.
Hoy, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (24 calle 3-81, zona 1), se presentará el espectáculo musical Una noche de pop jazz latino, a cargo de la agrupación Astton. Admisión: Q50.
GIOVANNI PASARELLI Mañana, a las 20 horas, el cantante guatemalteco Giovanni Passarelli ofrecerá un concierto en el Teatro de Cámara Hugo Carrillo, del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias (24 calle 3-81, zona 1), en la cual interpretará sus mejores temas. Admisión: Q75.
EN IMÁGENES
SERIE DE LA MENTE
NOCHE DE TROVA
JAZZ LATINO Foto Prensa Libre: EFE
TELEVISIÓN
FICCIÓN
La actriz estadounidense Robin Tunney, de la serie El Mentalista, asistió a la 53 edición del Festival de Televisión de Montecarlo, que se celebra en Mónaco desde el 9 de junio último, hasta hoy. La serie trata sobre un medium que colabora con la policía para resolver algunos crímenes de la sociedad.
LA MAFIA EN LA TV DRAMA
El actor estadounidense Joe Mantegna, del drama sobre historias delictivas, Mentes Criminales, posa durante el Festival de Televisión de Montecarlo, en Mónaco. El actor es famoso por interpretar papeles relacionados con la mafia, como lo hizo en la tercera entrega de El Padrino.
MÚSICA
EL LIBRO DE RINGO El músico Ringo Starr publicará en octubre un libro infantil cuyo argumento se basa en una de las canciones de los Beatles, Octopuss Garden (El jardín del pulpo), anunció ayer la editorial Simon & Schuster UK.
DANZÓN NIGHTS
Foto Prensa Libre: AP
Mañana, a partir de las 20 horas, en The Box Lounge Groove (15 calle, zona 10), se llevará a cabo la fiesta electrónica Danzón Nights, en la cual participarán los DJ guatemaltecos José Ramos y JR el Gonzo. Admisión por consumo.
FAMOSOS AMIGABLES ALFOMBRA ROJA
El actor y cantante estadounidense Robert Conrad, de la serie The Wild Wild West, se mostró amigable al besar la mano de una fotógrafa, cuando caminó por la alfombra del festival de televisión.
55 Guatemala, jueves 1 3 de junio de 201 3
El músico argentino presenta una historia de amor.
AGENDA
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
CULTURA
PRENSA LIBR
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
56
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
HOY ES EL DÍA DEL SANTO AL QUE PONEN DE CABEZA
“San Antonio hazme el milagrito” POR ÁNGEL ELÍAS TRADICIÓN
Si hay un santo que tiene mucho trabajo es San Antonio, ya que se le hacen cuantiosas peticiones, desde recuperar objetos perdidos, velar por la salud, hasta encontrar el amor. Es precisamente esta última petición por la que se le identifica más. Hay quienes aseguran que gracias a él encontraron a su pareja. Por ejemplo, María Carlota, a sus 28 años nunca había tenido novio y durante dos meses frecuentaba la iglesia del barrio San Antonio, en la zona 6 capitalina, para que el santo le hiciera “el milagrito”. Esto sucedió hace tres años, encontró novio y está felizmente casada, afirma. En Guatemala se tiene una tradición de religiosidad y devoción a San Antonio. “Durante su día, familias guatemaltecas se acercan a su parroquia para pedir por sus seres queridos”, explica el sacerdote Robenson Rodríguez. “Le piden por la salud de los niños, pero hay que saber que lo que realmente funciona es la fe que se tiene en Dios”, agrega. TRADICIÓN Según el cronista e investigador Osberto Gómez, algunas de las prácticas de fe hacia San Antonio son más populares que religiosas. “Durante mucho tiempo a este santo se le pidió por el amor. Se acostumbraba rezarle una novena, colocarle velas y llevarle ofrenda para que las muchachas consiguieran un buen novio”, refiere Gómez. En Guatemala y otros países como México y Colombia se acostumbraba llevarle 13 —fecha en la que se celebra su día— monedas al santo y dárselas en ofrenda, a cambio del fa-
INTERESANTE San Antonio de Padua es uno de los santos más representativos de la Iglesia Católica. g
Fotos Prensa Libre: ÁNGEL ELÍAS
LA PARROQUIA del barrio San Antonio, en la zona 6, celebra una procesión de su santo patrono.
g
g
g
g
SAN ANTONIO sotiene un lirio, que representa la pureza, y una Biblia, la palabra de Dios.
Nació en Lisboa, Portugal, el 15 de agosto de 1195, y falleció en Padua el 13 de junio de 1231. Perteneció a la orden Franciscana y se le conoció por su habilidad para predicar. Con sus enseñanzas cambió el pensamiento religioso de su época. El barrio San Antonio, en la zona 6 de la Ciudad de Guatemala, celebra con fervor y una procesión a su patrono. Las 13 monedas que se le ofrendan a San Antonio deben ser obsequio de los amigos. La leyenda cuenta que su prédica hasta los peces la escuchaban.
Amor y protección se le pide a San Antonio.
EN EL Mercado Central se pueden encontrar cuadros con la imagen del Santo.
vor solicitado. “Si no funcionaba, el santo era puesto de cabeza”, indica Gómez. De acuerdo con el entrevistado, eso se hacía como una forma de castigo para el santo cuando no cumplía con tan noble petición. “En muchas casas, durante el siglo pasado, las muchachas tenían cuadros invertidos del santo, esperando que el amor tocara a las puertas de sus casas”, indica.
COLORIDA CREENCIA Durante estos días, el Mercado Central de la Ciudad de Guatemala brilla en colores y olores, principalmente en el área de cererías, ya que muchas personas llegan a buscar velas aromáticas hasta pócimas de amor, con las cuales, aseguran, conseguirán el corazón amado, para llevarle a San Antonio. “No sabría decirle si San Antonio se encarga de en-
contrar al ser amado, —dice sonriendo—, lo que sí he visto es que a mi local viene mucha gente devota del santo, tanto hombres como mujeres”, expresa Manuel Quejú, locatario del Mercado Central. Sean ciertas o no las intervenciones celestiales de San Antonio de Padua en el amor, él es uno de los santos más arraigados en las creencias católicas guatemaltecas.
Artesanías de exportación POR EDWIN CASTRO ARTESANÍA
González Palma brilla en Madrid POR REDACCIÓN CULTURA ARTES VISUALES
El fotógrafo guatemalteco Luis González Palma y su esposa, la argentina Graciela de Oliveira, muestran su relación como pareja y familia en la exposición Tu/mi placer en la Casa de América de Madrid, en el marco del festival Internacional PhotoEspaña 2013. El guatemalteco, que vive en Córdoba —Argentina—, expresa de la fotografía: “Es una experiencia que no termina; uno va buscando, tratando de entender. Se abren nuevas preguntas y uno intenta darles respuestas”. El artista considera que la nueva generación de fotógrafos tiene una forma de ver distinta, de aproximarse a la vida distinta y menos encajada al pasado. En esa nueva mirada, internet está presente con nuevas formas de ver, de generar y transmitir imágenes, nuevas formas de relacionar la
mirada propia con la mirada del otro, explicó. Para él, Guatemala no es el país de colores, como muestran las promociones turísticas, sino un país tremendamente centrado en un pozo oscuro, extremadamente racista, con un pasado colonial terriblemente sufrido, un país sufriente. SOBRE LA MUESTRA Gerardo Mosquera, comisario de PhotoEspaña, explicó que en esta edición eligió el cuerpo porque es uno de los grandes temas de la fotografía, lo ha acompañado desde sus inicios. Lo he planteado, no como el género del desnudo, que es otra cosa, sino el cuerpo como un medio usado por los artistas para construir y comunicar sus mensajes. PhotoEspaña es el festival de fotografía más grande del mundo, una constelación de exposiciones, programas educativos, talleres, conferencias; es decir, una gran cantidad de actividades, afirmó Mosquera. EFE
Foto Prensa Libre: PHOTOESPAÑA
OBRA FOTOGRÁFICA de la argentina Graciela De Oliveira, esposa de Luis González Palma.
del traje indígena y en el Mercado de Artesanías, zona 13, informó Carlos Tista, de Proteje. SELLO ANCESTRAL Las tejedoras presentarán más de 20 productos, entre manteles de varios tamaños e individuales, servilletas, cocteleras, cojines y cubrecamas. Además tendrán el libro Hilos Mayas de Guatemala, el
lenguaje de los símbolos, que reúne el significado de más de 80 símbolos y signos que adornan los huipiles o blusas, y otras prendas que visten las etnias mayas de Guatemala. El Encuentro Floral reúne a especialistas que marcan la moda y la tendencia de este arte en el mundo, procedentes de Latinoamérica, Europa y Japón.
57 Guatemala, jueves 1 3 d e junio de 20 1 3
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TODAS LAS piezas de Proteje son de algodón de cuyuscate, elaboradas a mano en telar de cintura.
El comité Proteje participará con una exposición y venta de artesanías de alta calidad, en el III Encuentro Internacional de Escuelas de Arte Floral e Iberiada, que se celebrará del 17 al 20 de junio, en el Hotel Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala. La venta de productos
estará abierta a partir del domingo 16. Proteje, fundado en 1994, apoya a 300 mujeres indígenas de 14 comunidades que elaboran productos con algodón de cuyuscate tejidos a mano en telar de cintura de origen precolombino, y cumplen con todos los requisitos de exportación. Estas prendas están permanentemente a la venta en el Museo Ixchel
PRENSA LIBRE
CULTURA /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
58
CULTURA /
LEER VARIAS OPCIONES DE LIBROS
El hábito de la lectura alimenta el espíritu y el intelecto.
ES GRATIFICANTE POR ÁNGEL ELÍAS LITERATURA
L
a historia de Guatemala tiene muchos pasajes desconocidos y que podrían explicar cómo funciona el país. La Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso) presenta el primero de cinco tomos que debaten el pasado de nuestra nación. La primera entrega, Guatemala: Historia reciente 1954-1996, tomo I, proceso político y antagonismo social (2012), recopila un análisis sobre los acontecimientos que marcaron el pasado local. Édgar Ruano Najarro, Gabriel Aguilera Peralta, Luis Pedro Taracena, Carlos Figueroa Ibarra, Sergio Tischler Visquerra y Edmundo Urrutia García se enfrascan en una discusión con el lector para preguntarles ¿dónde hemos dejado a Guatemala? Cada uno, y desde un punto de vista analítico, introduce al lector en los extraños recovecos de la política local, en su pasado, y dejan en evidencia algunos pasajes oscuros de la realidad guatemalteca. Los cinco expertos discuten sobre varios temas sociales, históricos y políticos, para sumergir a cualquier apasionado de la historia en un interesante análisis sobre lo que ocurrió durante la guerra en el país. Sin sesgos políticos, estos investigadores abren al debate temas que a pesar de los años afectan a Guatemala. El libro comenta desde el golpe de Estado en 1963 perpetrado por el coronel Enrique Peralta Azurdia al entonces presidente Miguel Ydígoras Fuentes, hasta un profundo análisis sobre la formación de partidos políticos durante los últimos 60 años.
Los poemas de la caja de repetición El escritor Víctor Muñoz reunió en una edición cerca de 20 poemas con diversas temáticas. 19 páginas.
Los sordos Rodrigo Rey Rosa relata en esta novela dos desapariciones. Editorial Alfaguara. 240 páginas.
Memorial de Sololá
Literatura reveladora El libro refleja la visión de varios investigadores sobre la historia reciente de Guatemala, sus orígenes y sus consecuencias.
AÑOS DE HISTORIA El 30 de marzo último se cumplieron 50 años del golpe de Estado que derrocó a Ydígoras Fuentes, el mismo día que el expresidente Juan José Arévalo Bermejo anunció su retorno al país para las elecciones presidenciales, en la que muchos le daban la victoria. Los golpes de Estado, los fraudes electorales,
una izquierda sin participación política, una derecha empeñada en echar del país al comunismo, la participación de los medios de comunicación en la guerra y el genocidio son solo algunos de los temas que plantean los autores. Este material es un excelente esfuerzo por acercar al lector a una historia poco conocida, pero no por ella inexistente.
Este libro contiene documentos antiguos relacionados con el pueblo cakchiquel. Editado por Fondo de Cultura Económica. 257 páginas.
Entre patojos Libro de poesía para niños y jóvenes de Humberto Ak’abal que aborda asuntos cotidianos y la naturaleza. Editorial Piedra Santa. 160 páginas.
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
FAMOSO PRESENTE
TOQUE LATINO
Mark Stanley, gerente general de Sony para América Latina, anunció el martes último que los títulos Diablo 3, Beyont Two Souls, Assassain’s Creed IV, Grand Theft Auto V y Gran Turismo 6 tendrán voces en español.
El presentador de televisión Conan 'Obrien le robó ayer la atención a Mario, Yoshi y compañía, con su presencia en la E3. Los fanes no dejaron pasar la oportunidad para fotografiarse con la celebridad.
59
Gran jornada Foto Prensa Libre: A. VICENTE
Foto Prensa Libre: A. VICENTE
de entretenimiento
POR ALFREDO VICENTE ENVIADO ESPECIAL LOS ÁNGELES
C
uatro días no fueron suficientes para conocer y experimentar todas las novedades en videojuegos que se presentaron este año en la Electronic Entertainment Expo (E3), que comenzó el lunes último y finaliza hoy en Los Ángeles, Estados Unidos. Entre pruebas de los títulos, exposiciones, concursos y desfiles de famosos personajes, los gamers probaron videojuegos y consolas que aún no están en el mercado, pero que llegarán
ÁREA RESERVADA para promocionar la nueva entrega de Diablo.
LAS EDECANES de la actividad lucieron llamativos disfraces.
a las tiendas en los próximos meses. Prensa Libre tuvo la oportunidad de apre-
Uno de los stands que más sensación causó fue el de Square Enix, la empresa desarrolladora de la franquicia de estrategia y magia Final Fantasy, la cual dio un adelanto de Final Fantasy
Hoy finaliza la feria E3, la cual sorprendió a los gamers de todo el mundo.
47 MIL
personas de 103 países asistieron a la feria de videojuegos E3 este año, la cual se celebró en Los Ángeles, Estados Unidos.
Fotos Prensa Libre: ALFREDO VICENTE
EN LA feria E3 cada salón y pasillo tenía grandes sorpresas para los visitantes.
ciar las características destacadas de las consolas PlayStation 4, además de juegos como Assassain's Creed 4 Black Flag y Watch Dogs.
XV. Estará disponible en los próximos meses para PlayStation 4 y Xbox One.
Guatemala, jueves 1 3 d e junio de 20 1 3
TECNO
PRENSA LIBRE
.com
SÍGANOS EN:
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Foto Prensa Libre: Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
VISITA PRODUCTIVA
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
66
TODODEPORTES
EL URUGUAYO Paolo Suárez, de Comunicaciones, marca el gol y corre a festejar. El defensa Javier Melgar es superado por el balón. Completan la acción Lalín, Gallardo y el portero Lauro Muñoz.
El uruguayo de los cremas, Paolo Suárez, logra su segundo gol consecutivo. El anterior fue en cuartos de final contra el Xelajú MC. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
La serie entre Marquense y el campeón Comunicaciones quedó abierta, aunque el 1-1 en el estadio Marquesa de la Ensenada, en el partido de ida de las semifinales del Torneo Clausura, resultó beneficioso para los blancos. Los cremas tienen todo a su favor para avanzar a la final, porque el choque de vuelta es en su fortaleza del Cementos Progreso, en donde apostará por el triunfo o el empate. Solo la ad-
Comunicaciones iguala 1-1 frente a Marquense, en el Marquesa de la Ensenada. versidad lo dejaría al margen, aunque aún puede jugar una final extra porque ganó la fase de clasificación del certamen. Comunicaciones mostró su solvencia de visitante, porque con el resultado de ayer encadenó seis partidos sin perder en esa condición, cuatro de la clasificación, más el triunfo contra Xelajú en el encuentro de ida de los cuartos de final. El choque de ayer fue intenso, con mayor dominio de los leo-
nes, especialmente en el primer tiempo, cuando generó cuatro situaciones de gol, pero dos impactaron en los postes, e igual cantidad los anuló el portero J.J. Paredes. EFECTIVA JUGADA Comunicaciones generó una efectiva jugada colectiva de ataque que la transformó en gol al minuto 41, cuando José el Moyo Contreras mandó pase a Bryan Ordóñez, quien remató sobre la
salida del portero mexicano Lauro Muñoz. El balón lo volvió a controlar, y lo cedió al uruguayo Paolo Suárez, quien concreto el 1-0. Dos minutos después la ventaja pudo subir a 2-0, cuando Suárez no fue capaz de concretar en el pulso contra el portero Muñoz. Los tiros en los postes fueron del brasileño Terencio de Oliveira, y Hessler Archila, en los minutos seis y 37. Con ese saldo
VUELTA 18 HORAS
CREMAS-MARQUENSE Sábado 15 de junio Estadio: Cementos Progreso finalizó el primer tiempo. Una jugada dudosa ocurrió en el minuto 50, cuando en un lanzamiento de tiro libre de De Oliveira, el balón lo rechazo J.J. Paredes. El colombiano de los locales, Roberto Peña, buscó la pelota; lo mismo hizo el portero blanco. Para los leones hubo contacto, pero el árbitro Juan Carlos Peña no lo visualizó así. Un minuto después se salvó Comunicaciones cuando el balón se estrelló
EL DATO
LA CIFRA
SIN GANARLE a Comunicaciones sumó Marquense con el 1-1 de ayer. Fue el tercer empate en el actual Torneo Clausura.
6 tarjetas
PRENSA LIBRE
5o. partido
AMARILLAS mostró el árbitro Guerra a los cremas, entre ellos Bryan Ordóñez, quien acumuló cuatro y no jugará el choque de vuelta.
67
INSTANTES RELEVANTES DEL CHOQUE
1-1
Algunos momentos que resultaron cruciales durante el desarrolo del enfrentamiento entre leones y cremas:
41 GOL
del uruguayo Paolo Suárez, tras jugada entre José Contreras y Bryan Ordóñez.
72 PENALTI
73 EMPATE
Carlos Castrillo derriba en el área a Jonathan Pérez, y el árbitro Guerra sanciona la falta.
SÍNTESIS
Cremas se salvan. El balón se estrella en la base del poste del portero Juan José Paredes.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
PAOLO SUÁREZ —derecha— grita el gol con Bryan Ordóñez.
COMUNICACIONES
Torneo Clausura 2013 Partido de ida de semifinales 12-6-2013 Goles: Hessler Archila, min 73, de penalti, para Marquense. Paolo Suárez, min 41, para Comunicaciones. Estadio: Marquesa de la E. Hora: 12 Árbitro: Juan Carlos Guerra MARQUENSE
Hessler Archila domina con tiro rasante a la derecha al guardameta Paredes, para el 1-1.
ALINEACIONES
6 MINUTO
MARQUENSE
Lauro Muñoz Wilson Lalín Dennis López Carlos Gallardo (Kevin
Norales, 82’) Jonathan López Roberto C. Peña Riqui N. Murga Javier Melgar (Jonathan Pozas, 70’) Hessler Archila Terencio de Oliveira (Julio Vanegas, 67’) Jonathan Pérez DT: Francisco Melgar
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Hessler es el hombre del gol Hessler Archila muestra su alegría por el gol que logró de penalti. Carlo Peña —88— lo felicita.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EL EMPATE DE LOS LEONES
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
JUAN JOSÉ Paredes, el guardameta de los cremas, salta en busca del balón, que llegó a su marco con peligro.
JUGADA DEL PENALTI Los visitantes generaron otra situación de gol, la cual desperdició Carlos Mejía, quien no pudo contra el achique del portero Muñoz. La acción fue rápida cuando J.J. Paredes mandó la pelota a Ordóñez, que dejó en buena posición a Mejía. Dos minutos después se generó la jugada del penalti, cuando el defensa de los cremas,
Carlos Castrillo, derribó a Jonathan Pérez. El árbitro Guerra marcó la falta. 60 segundos más tarde, Archila dominó con remate a la derecha al guardameta Paredes, para el 1-1. Los leones no bajaron su ataque, aunque como es normal en los últimos minutos abusaron de los centros, y no hubo manera de causar daño. Mejía tuvo la última situación de gol al minuto 90+2, cuando quedó solo contra Muñoz, pero elevó su balazo.
Herrarte, 77’) Paolo Suárez (Carlos Mejía, 65’) Dwigth Pezzarossi (Marcelo Guerrero, 57’) DT: Iván Sopegno
La diferencia del partido fue el primer tiempo, porque se anotó en las jugadas de gol que se generaron”. Hessler Archila, delantero de Marquense. ESTADÍSTICAS
En números
Leones y cremas ofrecieron buen espectáculo en el partido de ayer.
Juan José Paredes se lanzó hacia su derecha, pero no pudo anular la trayectoria del balón. Fue el empate 1-1. en el travesaño.
“
CREMAS Juan José Paredes Dagoberto Arriola Joel Benítez Elías Vásquez Carlos Castrillo Carlos Figueroa José Contreras Rigoberto Gómez Bryan Ordóñez (Kendel
Marquense
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
PARTE DE los aficionados no dejaron de apoyar a los leones.
6 2 9 3 10 2 0
Comunicaciones
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
3 6 6 1 14 6 0
Guatemala, jueves 1 3 de junio de 201 3
MINUTOS Y CIFRAS
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
68
HALCONES TRIUNFA
Ventaja importante Serie se definirá en Morales
Los de La Mesilla sumaron 11 partidos invictos en su casa, en el Clausura. En la clasificación igualaron 1-1 contra Heredia. POR CARLOS VENTURA Y EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
La semifinal entre Halcones y Heredia no podía tornarse más emocionante al finalizar con una ventaja para los locales de 2-0, por lo que buscarán repetir la sorpresa de avanzar ante un mejor calificado en la clasificación, tal y como lo hicieron contra Deportivo Suchitepéquez. HALCONES DOMINAN Los halcones salieron a la cancha a buscar el triunfo y dominaron las acciones, aunque esto los hizo descuidar la zona defensiva en algunos pasajes del partido. El dominio y las constantes llegadas sobre la portería del panameño José Calderón finalmente rindieron frutos al minuto 22, cuando Alex Pérez cobró una falta sobre el sector izquierdo y su centro fue preciso a la posición del hondureño Henry Suazo, quien, con un certero cabezazo, marcó el gol de la apertura. Con la mínima ventaja, los locales se fueron al descanso para buscar un planteamiento que les permitiera aumentar su crédito en la serie ante un rival que es por demás complicado cuando juega en su reducto. En el minuto 47, Suazo tomó el balón en el medio campo y filtró su pase al corazón del área, justo a la llegada del goleador, Ronald Hernández, quien con un remate raso y cruzado venció nuevamente a Calderón para convertir el segundo tanto de la tarde. Hernández sufrió pocos minutos después una fuerte lesión que incluso obligó al técnico, Paulo César Barros, a efectuar un cambio para sustituir al hombre más productivo del equipo. Faltaban cuatro minutos y David Espinoza ingresó en el área de Halcones, se quitó la marca de dos rivales y remató potente, pero los reflejos de Jorge Estrada permitieron evitar el descuento que podría haber complicado a los locales.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL ARQUERO José Calderón de Heredia, no logra detener el cabezazo enviado por Henry Suazo para abrir el marcador. MINUTOS CLAVES
JUGADAS VITALES Halcones aprovecharon su condición de locales y buscarán su primera final en Liga Nacional.
22 GOL
Henry Suazo anota con la cabeza a centro de Alex Pérez, al cobrar una falta.
47 GOL
Ronald Hernández recibe pase filtrado de Henry Suazo y anota con remate cruzado.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
RONALD HERNÁNDEZ festeja el segundo gol de Halcones en el triunfo contra la representación de Heredia.
60 LESIÓN
Ronald Hernández sufre una lesión que podría dejarlo fuera del juego de vuelta.
86 DESVÍO
David Espinoza hace dos gambetas en el área y luego remata potente. Estrada desvía.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL PORTERO José Calderón, de Heredia, no puede evitar el tanto de Ronald Hernández.
2-0
SÍNTESIS
69
HEREDIA
Torneo Clausura 2013 Partido de ida semifinal 12-6-2013 Goles: Henry Suazo, Min. 22, y Ronald Hernández, Min. 47; por Halcones FC. Estadio: Comunal, La Mesilla Hora: 15.15 Árbitro: Óscar Reyna Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LOS AFICIONADOS de La Mesilla disfrutan el encuentro en el que su equipo les regaló un triunfo satisfactorio.
ALINEACIONES
PREOCUPACIÓN
Hernández es la gran baja
E
l principal exponente de ataque en los últimos partidos para Halcones, Ronald Hernández, y anotador de uno de los goles, podría estar fuera hasta ocho meses, según indicaron los médicos del equipo fronterizo. Sobre el minuto 60, Hernández sufrió un golpe en la rodilla derecha, y luego de ser evaluado se le diagnosticó una distensión de ligamento interno. Por medio de una resonancia magnética se establecerá si hay ruptura del ligamento cruzado anterior, lo que significaría para el futbolista una
HALCONES
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
RONALD HERNÁNDEZ sale en camilla del estadio. prolongada recuperación que se llevaría entre seis y ocho meses, explicaron los encargados del departamento médico de Halcones. CARLOS VENTURA
VUELTA 11 HORAS
HEREDIA
Jorge Estrada
José Calderón
Gerardo Arias
Hetzon Pereira
Glauber Da Silva
Víctor Hernández
Jaime Torres
Wílmer García
Ronald Hernández
David Espinoza
(J. García, 64’)
Néstor Jucup
Álex Pérez
Sergio Guevara
Juan González
Osmar López
Freddy Ruano
Igor De Souza
Anderson Dos
(M.
Santos
Castellanos, 55’)
Wilson Godoy
Enrique Miranda
Henry Suazo
Charles Córdoba
DT: Paulo Barros
DT: Juan C. Elías
“
Queríamos llevar una ventaja más amplia, pero no se pudo. Ahora vamos a preparar el partido de vuelta en Morales. Ellos complican en su cancha”. Henry Suazo, delantero de Halcones.
HEREDIA - HALCONES Día: domingo 16 Estadio: Del Monte, Morales, Izabal
ESTADÍSTICAS
En números
El duelo fue equilibrado, pero los locales aprovecharon sus opciones. Halcones FC
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
SERGIO GUEVARA disputa el balón con Henry Suazo.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
JUAN CARLOS Elías, técnico de Heredia, luce preocupado.
5 9 8 1 11 3 0
Heredia
Tiros a gol Tiros desviados Tiros de esquina Fuera de lugar Faltas Tarjetas amarillas Tarjetas rojas
2 9 9 3 11 5 0
EL PORTERO Jaime Penedo está concentrado con la selección panameña, que juega la eliminatoria a Brasil-2014.
Jaime Penedo va al Motagua La pretemporada de los escarlatas está programada para empezar el próximo lunes 17, con trabajo en el Manuel F. Carrera.
MOVIMIENTOS EN LOS ROJOS Altas y bajas oficializó la directiva de Municipal, de cara al próximo Torneo Apertura 2013:
POR C. MORALES FUTBOL g
Municipal, que aún no ha logrado formar el equipo para la próxima temporada, perdió a uno de sus mejores jugadores, el portero Jaime Penedo, quien, según los medios de comunicación hondureños, se convirtió en el nuevo guardameta del Motagua, de Honduras. Mientras los hondureños y los panameños lo confirman, el presidente de Municipal, Gerardo Villa, señaló que no tiene conocimiento de esa contratación. Penedo, quien forma parte de la selección de su país, que juega las eliminatorias hacia el Mundial del 2014 en Brasil y que debe visitar a Costa Rica el próximo 18 de junio, anunció que por ahora está concentrado con el equipo panameño. “Es la primera noticia que tengo sobre Penedo”, declaró Villa. ASPECTO ECONÓMICO El máximo directivo de los rojos explicó que “lo económico es cero problema con Penedo. Se pactó con él, pero quería firmar el contrato a finales de agosto, cuando el campeonato empieza el 2 de ese mes”. Villa también recordó que Penedo manifestó que no jugaría en Centroamérica. Además, el Saprissa, de Costa Rica,
g
g
De acuerdo con la versión oficial, se contrató al portero Paulo Motta, quien jugó en Mictlán; Patrick Howell, de Suchitepéquez, y Sixto Betancourth, en Malacateco. Los porteros Cristian Álvarez y Ronald Zavala, Jaime Vides, Cristian Noriega, Pedro Samayoa, Juan José Castillo, Luis Rodríguez, Édgar Méndez y Juan Valenzuela no jugarán en la próxima temporada. Los que seguirán son: Hamilton López, Claudio Albizuris, Pablo Solórzano, Marco Rivas, Josué García, Brian Hernández, Marvin Ávila, Renato Sequén, Marco Tulio Ciani, Darwin Oliva, Ábner Bonilla, Jeffrey Payeras y Albert Barrientos.
le hizo una propuesta. Villa añadió que Penedo se concentra por completo en el equipo donde se encuentra, y es con la selección de Panamá. Estimó que después de la Copa Oro, en Estados Unidos, en julio, se podría saber la situación del guardameta. En relación con nuevas contrataciones de jugadores, el dirigente anunció que en la “próxima semana se darán a conocer noticias al respecto”, afirmó Gerardo Villa.
Guatemala, jueves 1 3 de junio de 201 3
HALCONES FC
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
70
UN DÍA CON LA SELECCIÓN ALBICELESTE
Messi desata delirio
Argentina se entrena en el Mateo Flores Argentina y Messi reconocieron ayer el Mateo Flores, y Prensa Libre tuvo en exclusiva el momento en que ingresaron en el estadio. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL
Intenso. Así fue el primer día de Lionel Messi y la selección argentina en Guatemala, ya que luego de haber especulado durante largas horas si el astro del futbol mundial se dejaría ver, la espera llegó a su fin cerca de las 18 horas, cuando el bus con la delegación albiceleste salió del hotel Vista Real hacia el estadio Mateo Flores. Ese fue el momento cumbre para decenas de aficionados y la prensa nacional e internacional, que vibraron al ver por la ventana del bus al mejor jugador del mundo. Desde las 8 horas, el hotel, ubicado en la carretera a El Salvador, parecía una fortaleza. Infranqueable para los medios de comunicación, para aficionados que se acercaron, incluso para los huéspedes y dueños de los departamentos que se ubican en el complejo. “¿Será que puedo entrar a mi casa?”, era lo que algunos vecinos del lugar les decían a los miembros de seguridad del Vista Real que tenían en sus manos listas detalladas de las personas que tenían acceso al lugar.
Marea de aficionados Decenas de fanes colmaron la entrada del hotel Vista Real, con la intención de ver a sus ídolos. Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
RUMORES Y MÁS RUMORES Calor, frío y lluvia acompañaron las innumerables horas que fueron ayer parte del primer día del astro argentino y su equipo en Guatemala. La atención era máxima en la puerta del hotel para ver si algún integrante del equipo sudamericano salía al parqueo. Al filo del mediodía se manejaban versiones distintas acerca de que si los argentinos saldrían a algún lugar o se entrenarían. El panorama se agitó a las 15 horas, cuando Pablo Guiñazú, Wálter Montillo, Hugo Campagnaro y Federico Fernández, acompañados por el director de selecciones nacionales de Argentina, Carlos Salvador Bilardo, realizaron una visita relámpago al centro comercial Miraflores, en la zona 11 capitalina. A su regreso al hotel, y ya con más aficionados, sobre todo ni-
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
Foto Prensa Libre: AFA
LOS OFICIALES no desaprovecharon la oportunidad de tomarle una foto a Lionel Messi a su llegada al Mateo Flores.
MESSI HACE tiros libres, en la gramilla del Mateo Flores.
ños con camisolas del Barcelona, se empezó a especular que Argentina efectuaría un entrenamiento en el estadio Mateo Flores. La desesperación y la tristeza se convirtieron en una luz de esperanza para quienes esperaban ver al ídolo Messi. Argentina sí iba a entrenar. El fuerte despliegue de policías nacionales, oficiales de
cipal del hotel hacia el Mateo Flores. El trayecto fue digno de una escena de acción de alguna película de Hollywood. Hubo de todo en la caravana integrada por el bus y unos 10 autopatrullas, motociclistas de Tránsito y carros oficiales, que fueron acompañados por vehículos de la Prensa. La persecución tuvo un saldo
Emetra y gente de la organización se empezó a observar en el hotel, y con ello la esperanza de ver al mejor jugador del mundo. MOMENTO CUMBRE Después de vivir más de una hora de incertidumbre acerca de dónde saldría el bus con el equipo argentino, por fin la delegación salió por la puerta prin-
negativo, ya que a inmediaciones del bulevar de Vista Hermosa fue atropellado un motorista que se vio acorralado por la caravana. En ese momento, la larga fila de vehículos se dividió y solamente algunos escoltaron el bus, el cual a su llegada al Mateo Flores de inmediato tuvo acceso al parqueo, seguido por algunos oficiales de seguridad y la unidad de Prensa Libre, medio que fue el único en tener acceso a los jugadores y captar imágenes en el momento que bajaron e ingresaron en el coloso de la zona 5. La guinda del pastel de este intenso día la puso una dama guatemalteca que hizo gala de su buen manejo con su automóvil Honda Acura y que luego de haber acompañado a la caravana logró ingresar hasta la puerta del estadio y al momento en que Lionel ingresó en el estadio le gritó desde la puerta: “Messi, te amo”. El astro se limitó a escuchar el grito que se hizo más fuerte gracias al eco que imperaba en el lugar. Ella logró su objetivo y sonriente se montó en su auto y se retiró del recinto deportivo.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y ATLETISMO
71 Guatemala, jueves 1 3 de junio de 201 3
Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS
JOSÉ RODRIGO y su papá, Jonás.
Inmenso sueño de José
Armado con un cartel, motocicleta y el apoyo de su papá, José Rodrigo buscó ayer cumplir su sueño. POR CÉSAR PÉREZ MONZÓN FUTBOL
José Rodrigo Muñoz Cajas, un niño guatemalteco de 12 años, vivió ayer su propio sueño: ver y sentirse por algunos momentos cerca de su ídolo Lionel Messi, a quien ve cada fin de semana en la televisión anotar goles con el Barcelona y con la selección Argentina. Con su camisola albiceleste y un cartel que decía “Messi quiero tu autógrafo”, José Rodrigo tuvo un cómplice perfecto en su padre Jonás Muñoz, quien con su motocicleta lo llevó al hotel Vista Real luego de que el pequeño salió del colegio. “Quisiera llevar a mi hijo al partido, pero no puedo; la entrada es demasiado cara. Tampoco puedo pagar para comprar los boletos y ver el entreno, entonces le dije que hiciera su cartelito, que viniéramos al hotel y quizás nos colábamos, pero como no se puede por la fuerte seguridad, seguiremos el bus. Quizás Messi nos mire y le cumpla su sueño a mi hijo”, comentó el papá. “Nosotros vamos por Argentina. Recuerdo que cuando era niño también tenía el sueño de conocer a Diego Maradona, y se dio la oportunidad cuando vino por primera vez a jugar con Boca Juniors y enfrentó a Comunicaciones. Ese día fue perfecto porque también soy crema, y mi tio Cayo —Ricardo Muñoz— me llevó al estadio y Boca ganó 1-0 con gol de Maradona. Esa fue una experiencia que marcó mi vida y quiero que mi hijo también la tenga sintiéndose cerca de Messi”, expresó.
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
LA DELEGACIÓN de marcha que viajará a Europa posa luego de haber sido juramentada en el Comité Olímpico Guatemalteco.
España los espera Juramentan a marchistas
Siete atletas integran la delegación de marcha, más el entrenador, fisioterapeuta y el delegado del Comité Olímpico Guatemalteco.
MUNDIAL
“Podemos ganar”
S
POR JENIFFER GÓMEZ ATLETISMO
Con un itinerario cargado y la agenda llena hasta el Mundial de Atletismo en Rusia, el próximo agosto, el equipo nacional de marcha viajará con destino al continente europeo para una serie de campamentos de preparación y competencias previo a la cita mundialista. La primera parada será en Villa de Madrid, España, para un campamento del 18 al 27 de junio. “Será un campamento de aclimatación para ajustarnos al horario”, dijo el entrenador Rigoberto Medina. Del 27 al 30 de junio estarán presentes en Dublín, Irlanda, donde el objetivo será la edición 19 del Grand Prix de Dublín, en el que además algunos atletas buscarán la marca A para el Mundial. “Competiremos para ver cómo vamos con la parte técnica y siempre vamos a participar con el objetivo de ir a ganar”, enfatizó Medina.
“
Esperamos dar buenos resultados en Dublín. El circuito ya se conoce muy bien para traer buenos recuerdos. Estamos muy bien preparados”. Mirna Ortiz, atleta. Después de ese evento, el Centro de Alto Rendimiento Sierra Nevada, España, acogerá a los marchistas para un campamento de altura precompetitivo, hasta el 3 de agosto. La parada final será Moscú,
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
ÉRICK BARRONDO es la principal carta nacional. Rusia, para el 14 Campeonato Mundial de Atletismo, que se disputará del 10 al 18 de agosto próximo. EN COMPETENCIA Además, el Comité Olímpico juramentó al equipo de marcha antes de su partida y también a la delegación de judo, que competirá en el Continental Open, en San Salvador, del 20 al 25 de junio. La delegación de esgrima visitará Colombia del 15 al 21 de junio, para participar en el Campeonato Panamericano Mayor.
in excederse en el nivel de confianza, el medallista olímpico Érick Barrondo viaja a Europa con la certeza de poder conseguir buenos resultados. “El profesor Rigoberto Medina ha hecho un gran trabajo con nosotros; nunca nos inculcó ser los mejores de Centroamérica, sino del mundo. Ahora ya no somos la sorpresa en las competencias, sino el rival a vencer”, dijo Barrondo, quien tiene como principal objetivo el Mundial de Rusia. “Sabemos que Dios está con nosotros y que toda Guatemala estará pendiente. La preparación que hemos tenido indica que podemos ganar”, aseguró Barrondo, quien sin duda comandará al equipo guatemalteco.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
72
Cuenta regresiva para el Mundial Copa Mundial de la Fifa volverá al país del futbol, después de 64 años. En 1950, Uruguay se coronó campeón y el subcampeón fue Brasil.
“
Estoy muy feliz porque ya falta únicamente un año, y en un país tan multicultural el Mundial no hará sino unir a la gente. En el futbol no hay diferencias ni clases sociales”.
RÍO DE JANEIRO FUTBOL
Un reloj gigante marca a partir de ayer en la playa de Copacabana, Río de Janeiro, los días, horas y segundos que quedan para el puntapié inicial del Mundial del 2014 en Brasil, que hará el ensayo general para este evento desde el próximo sábado con la Copa Confederaciones. El 12 de junio del 2014 la selección brasileña saldrá al césped para disputar el primer partido del Mundial en Sao Paulo. El reloj tiene unos cinco metros de altura y el diseño redondeado característico del arquitecto más famoso de la historia de Brasil, Óscar Niemeyer,
Foto Prensa Libre: EFE
ASÍ LUCE el estadio de Itaqueirao, en Sao Paulo. ya que fue la última obra del artista, que murió en Río de Janeiro a los 104 años de edad, en diciembre del 2012. “Estamos empezando a preparar a la selección brasileña. Tenemos un año aún para el Mundial. Vamos a apoyar al
Joseph Blatter, presidente de la Fifa. equipo”, dijo Pelé. El Rey del Futbol comentó que Brasil necesita un equipo organizado y la Copa Confederaciones, que comenzará el próximo sábado, será una oportunidad para prepararse. Los últimos 12 meses antes de
Foto Prensa Libre: AP
EL RELOJ, en Copacabana, marcará los días y las horas que faltan para el Mundial de Brasil 2014. la Copa Mundial de la Fifa 2014 estarán repletos de fechas señaladas. El día 20 de agosto comienza la venta de entradas para la cita brasileña. El 6 de diciembre, la localidad bahiana de Costa do Sauípe albergará el sorteo de la fase de grupos del
certamen. Tras asegurarse el primer puesto del Grupo B en la fase de clasificación asiática, Japón se ha convertido en el primer equipo que se une a la selección anfitriona en la lista de 32 participantes, que acabará de completarse en noviembre. EFE
DEPORTES EN CORTO
BRASIL
FUTBOL
GOLF
A la espera de Marcelo Bielsa
Woods busca cortar sequía
EFE
Foto Prensa Libre: AP
LUIS FELIPE Scolari trabajó a puerta abierta. Neymar —segundo de derecha a izquierda—, fue el más buscado.
Neymar es la atracción
US$64 MILLONES es el costo apróximado del Mundial del 2014, según la Confederación Brasileña de futbol.
N
eymar se quiere desprender de la pesada imagen de paladín de la selección brasileña, pero ayer vivió un día de superhéroe en el primer entrenamiento abierto al público antes de la Copa Confederaciones. Al final del ejercicio, el delantero del Barcelona accedió a fotografiarse con las tres personas disfrazadas de superhéroes y se
detuvo a analizar minuciosamente el casco de Ironman. El seleccionador nacional, Luiz Felipe Scolari, decidió abrir la práctica, la última que Brasil efectuó en Goiania, después de haber recibido una gran presión. Brasil practicó especialmente jugadas de ataque y remates a portería, a tres días del debut en la Copa, que jugará este sábado contras Japón en Brasilia. EFE
El número uno del golf mundial, el experimentado Tiger Woods, buscará aplacar la sequía de cinco años sin ganar un torneo de Grand Slam, bebiéndose en cuatro rondas el 113 Abierto de golf de Estados Unidos, que comienza hoy, en el Merion Club de Ardmore —Pensilvania—. AFP
TENIS
REACCIONES
Federer inicia con triunfo
La Tricolor está enferma
Roger Federer pareció fuera de forma al haber vencido ayer a Cedrik-Marcel Stebe 6-3, 6-3, para avanzar a cuartos de final del torneo de Halle, uno de los certámenes de preparación para Wimbledon. Su primer encuentro sobre césped en su preparación para defender el título de Wimbledon no fue más que discreto. AP
“La selección mexicana ya está enferma”, opinó la Prensa de ese país, ayer, decepcionada por el empate 0-0 de su equipo en el estadio Azteca contra el combinado de Costa Rica, el martes, en la quinta jornada del hexagonal final de la Concacaf, clasificatorio para el Mundial Brasil 2014. AFP
73 Guatemala, jueves 1 3 de junio de 201 3
El técnico argentino Marcelo Bielsa, quien acaba de dejar al Athletic de Bilbao, de España, es esperado entre hoy y mañana en Brasil para conocer el proyecto deportivo y la infraestructura del club Santos, que planea tenerlo como su entrenador esta temporada, informó ayer la prensa deportiva.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL Y EN CORTO
PRENSA LIBR
VISTAZO A LAS
GRANDES LIGAS
74
4
LIGA AMERICANA
Guatemala, jueves 13 de junio de 2013
EQUIPO
PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTE
Boston
41 26 .612
---
NY Yanquis
37 27 .578
2.5
Baltimore
37 29 .561
3.5
Tampa Bay
35 30 .538
5
Toronto
28 36 .438 11.5
DIVISIÓN CENTRAL
Detroit
36 28 .591
---
Cleveland
32 33 .585
4.5
Kansas City
30 33 .439
5.5
Minnesota
29 33 .424
6
Chi. Medias B.
28 35 .444
7.5
DIVISIÓN OESTE
Foto Prensa Libre: AP
Oakland
39 27 .591
Texas
38 27 .585
.5
Seattle
29 37 .439
10
LA Angelinos
28 38 .424
11
Houston
22 44 .333
17
4 LIGA NACIONAL EQUIPO
Lesionado Gregg Popovich, entrenador de los Spurs, conversa con Tony Parker, tras confirmarse la lesión del francés.
La cruz LeBron James es criticado cuando su equipo falla y es idolatrado cuando gana, pero carga con la cruz de si tiene “madera de verdadero campeón”.
Foto Prensa Libre: AP
Cuarto juego crucial Luego de la aplastante victoria del tercer juego, los Spurs de San Antonio parten como favoritos para ganar los duelos en su reducto. SAN ANTONIO BALONCESTO
La final NBA de este año entre el campeón defensor Miami Heat y el retador San Antonio Spurs se está convirtiendo en una especie de montaña rusa, con los dos equipos alternando triunfos y fracasos que han ido de lo sublime a lo ridículo. LIDERAN SERIE Por el momento, San Antonio lidera 2-1 la serie al mejor de siete partidos luego de la des-
HOY
19 HORAS HEAT - SPURS Serie: 1-2 Estadio: AT&T Center comunal paliza de 113-77, que le dio en la noche del martes a Miami. Sin embargo, el Heat le había dado la misma dosis el domingo (103-84) en la Arena American Airlines. Los 36 puntos de ventaja que le sacaron los Spurs a Miami el martes son el tercer margen de victoria más grande en la historia de finales de la NBA. Los Chicago Bulls del mítico
Michael Jordan habían apaleado a Utah Jazz por 42 tantos en el tercer juego de la final de 1998 y los Boston Celtics a Los Ángeles Lakers por 39 cartones en el sexto partido del 2008. Los Spurs le arrebataron a los campeones la ventaja de cancha tras su victoria en el primer tope de la serie en Miami (92-88), y buscarán hoy ponerse a un paso de su quinto título cuando am-
bos conjuntos vuelvan a enfrentarse en la arena de San Antonio. Miami ha demostrado una tremenda capacidad física y mental de recuperación luego de una derrota, y esa es la razón de una tremenda temporada 2012-2013 con récord de victorias en la campaña regular y por la cual no han perdido dos encuentros de manera consecutiva desde el 10 de enero. La posibilidad de un bicampeonato consecutivo parece entre brumas ahora, pues Miami está obligado a ganar al menos uno de los tres juegos previstos en San Antonio. A favor de Miami podría estar hoy la eventual ausencia del armador estrella y cerebro organizativo de los Spurs, Tony Parker. AFP
---
PG PP POR. DIF.
DIVISIÓN ESTE
Atlanta
39 27
.591
---
Washington
31 32
.492
6.5
Filadelfia
31 35
.470
8
NY Mets
24 36
.400
12
Miami
19 46
.192
19.5
DIVISIÓN CENTRAL
San Luis
42 23
.646
---
Cincinnati
40 26
.606
2.5
Pittsburgh
39 26
.600
3
Milwaukee
27 38
.415
15
Chi. Cachorros
25 38
.397
16 ---
DIVISIÓN OESTE
Arizona
36 29
.554
Colorado
35 30
.538
1
San Francisco
33 31
.516
2.5
San Diego
32 34
.485
15
LA Dodgers
28 36
.438
8.5
4
Resultados de ayer
Cinncinatti 2-1 Chi. Cachorros
LA Angelinos 9-5 Baltimore Atlanta 3-5 San Diego Detroit 3-2 Kansas City San Francisco 8-12 Pittsburgh Boston 2-1 Tampa Bay Indios 5-2 Texas San Luis 1-5 NY Mets Milwaukee 10-1 Miami Filadelfia 3-4 Minnesota
4
Juegos de hoy
NY Yanquis
-
Oakland
San Luis
-
NY Mets
Boston
-
Baltimore
Cincinnati
-
Chi. Cachorros
Kansas City
-
Tampa Bay
Washington
-
Colorado
Toronto
-
Texas
San Francisco
-
Pittsburgh
Filadelfia
-
Minnesota