Plmt13102013 by Prensa Libre

EDICIÓN DOMINICAL

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS

EN ESTA EDICIÓN

FRACASA ELECCIÓN EN CORTE SUPREMA

Magistrados no logran consenso en plazo para cambio de presidente, por lo que asumiría el vocal 1, Érick Álvarez. Página / 6

SENADO RECHAZA ACUERDO Republicanos bloquean plan de Obama para subir límite de la deuda.

Internacional / 23

www.prensalibre.com

GUATEMALA, DOMINGO 13 DE OCTUBRE DE 2013

INGOBERNABILIDAD MARCA AL PAÍS

Trabas de Estado

DÉBIL

La impunidad y al menos otras siete causas frenan democracia y equidad social Pág. 2

Cardenales y Tigres triunfan Ambas novenas vencen a Dodgers y Medias Rojas en las Grandes Ligas.

Tododeportes / 41

Con educación se supera la miseria

Adolfo Sun, embajador de Taiwán, reitera que es la única vía para alcanzar el desarrollo. Diálogo / 12

INCAUTAN ARSENAL

Foto Prensa Libre: PNC

Dos mexicanos fueron capturados ayer en una residencia de la ruta a El Salvador, donde fue decomisado un voluminoso lote de armas y municiones. Actualidad / 8

MATAN A 7 MUJERES EN ATAQUES EN JALAPA Y CHIQUIMULA / 10

DE CERCA

Odisea a bordo de un autobús Crónica de un viaje en camionetas extraurbanas por 455 kilómetros de la Costa Sur y ruta Interamericana.

INTERNACIONAL

PÁGINA 4

TODODEPORTES

Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013 - DOMINICAL

Camión cae a abismo en Perú Automotor que transportaba pasajeros cayó a un abismo de 200 metros y dejó al menos 51 muertos. PÁGINA 24

Brasil se muestra sólido El equipo brasileño no tuvo piedad de Corea del Sur en amistoso y se impuso 2-0, con goles de Neymar y Óscar. PÁGINA 34

INGOBERNABILIDAD LATENTE

PRENSA LIBR

ESCAPARATE

DE PORTADA FACTORES QUE DESGASTAN

Expertos DESPILFARRO CASTIGO consultados por INCUMPLIMIENTO Débil Corrupción Impunidad Prensa Libre legislación elevada persiste identifican ocho Hecha la ley, hecha la l Índice de Percepn lo que va del año trampa”, reza un viejo ción de la Corrupse reportan cuatro adagio, aplicable a la leción, publicado por mil 667 muertes viofactores que gislación nacional. Propagan- el Banco Mundial, que calentas, según estadísticas da política anticipada, norlifica a los países según del Instituto Nacional de causan que mativas en seguridad ciudael grado de corrupción Ciencias Forenses. Si tocomo la ley de moque se percibe entre los mamos en cuenta que seGuatemala sea dana, tocicletas, son normas que funcionarios y políticos, gún el MP y la Cicig el país en el país no se cumplen. sitúa a Guatemala en el tiene una tasa de impuun Estado frágil. “No se trata de un pro- puesto 113 de 176 nacio- nidad del 70 por ciento, POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA

eyes vigentes que no se cumplen, partidos políticos que no trasladan las legítimas demandas populares, ausencia de instituciones de gobierno, corrupción, burócratas contratados por deudas o favores políticos y la carencia de un plan de nación que sea respetado gobierno tras gobierno son algunos de los factores que debilitan al Estado de Guatemala. Según la Constitución de la República, el Estado está organizado “para garantizar a sus habitantes el goce de sus derechos y de sus libertades”: la protección a la persona, la vida, la libertad e igualdad, la seguridad, la paz y el desarrollo integral. Expertos consultados citan, por ejemplo, el caso de normativas legales que son evadidas, no tienen quién verifique su cumplimiento y por cuya transgresión no hay consecuencias. El ejemplo más reciente lo representan las modificaciones a la

“

blema de legislación, más bien tenemos una sobrelegislación, y el problema es que no puede hacerse cumplir la ley. La norma que no puede hacerse cumplir no debe existir, porque solo incita a otros a que no la cumplan. Los ciudadanos tenemos que tener conciencia del respeto a la ley, pero eso se logra solo con el temor al castigo”, indica Hugo Maúl, expresidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

nes evaluadas. Los resultados reflejan que la corrupción “es tanto una causa de pobreza como un impedimento para la lucha contra ella”. El índice utiliza como referencia el abuso del servicio público para el beneficio particular, como por ejemplo sobornos o pagos irregulares en las contrataciones públicas, así como malversación de los recursos del Estado.

quiere decir que más de tres mil 200 homicidios quedarán impunes. Durante este año, el MP ha presentado en los tribunales 746 acusaciones por delitos contra la vida. En el primer semestre del año los tribunales de justicia condenaron a 969 personas por delitos contra la vida, por casos que corresponden a hechos cometidos dos o tres años atrás.

Ilustración Prensa Libre: KEVIN RAMÍREZ

Ley de Tránsito para regular a los motociclistas, que suscita resistencia y a la vez no es aplicada con rigor por las policías de Tránsito. En esa misma situación están la Ley de Perros Peligrosos; la Ley Electoral, que prohíbe la campaña anticipada, así como la normativa que no permite el uso de capuchas en manifestaciones. En otras palabras, la impunidad también forma parte de la fragilidad actual del Estado, que a su vez se ve imposibilitado en sus capacidades para reducir la desigualdad social evidenciada en los altos niveles de pobreza. Christians Castillo, po-

litólogo del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Ipnusac), asegura que muchos de las dificultades que arrastra el país se deben a la “ausencia de una visión estratégica”, desde hace décadas, pues se evidencia “un Estado que no sabe para dónde va y que carece de un modelo de desarrollo”. A su vez, resalta que la debilidad estatal es el reflejo de una sociedad inequitativa y excluyente. La postura de Castillo es respaldada por estudios del Banco Mundial (BM) que posicionan a Guatemala como el país más de-

sigual de América Latina. Según el estudio “Desigualdad en América Latina, ¿rompiendo con la historia?”, publicado este año, en Guatemala el 5 por ciento de personas concentran más riqueza que el 63 por ciento más pobre. Un estudio reciente publicado por la organización Americas Society/Council of the Americas, en julio último, titulado “Índice de Inclusión Social 2013”, sitúa a Guatemala en el último lugar de 16 países evaluados. Este abarca 10 variables, entre ellas los derechos de la mujer, participación ciudadana por etnia y género, la pobla-

PRENSA LIBRE

3 SERVICIO CIVIL

SIN SEGUIMIENTO

REFORMA

El Estado no está

Politización en puestos

Planes sin continuidad

Demagogia de partidos

a presencia del Estado es débil en regiones fronterizas o departamentos extensos. Así también la ausencia estatal es evidente cuando no hay quién corrija situaciones como los ríos desviados para regar tierras privadas, lo cual deja sin el líquido vital a comunidades enteras. La escasa o ninguna presencia de las autoridades para hacer cumplir las leyes en materia ambiental es otro factor que debilita al Estado, según los consultados. “Falta voluntad política, porque el poder político se subordina al poder económico”, asegura Yuri Melini, del Centro de Acción Legal Ambiental y Social.

a Ley de Servicio Civil, con 45 años de vigencia y que regula lo relacionado con la burocracia en el Organismo Ejecutivo, es una de las tantas normas que requieren ser modificadas en su totalidad. Pese a que se han presentado algunas iniciativas para modernizar la Ley, no han prosperado. Según cifras de la Oficina Nacional de Servicio Civil, las personas que laboran para el Ejecutivo suman 278 mil 840. Una de las críticas que hay ante la contratación de servidores públicos es la proliferación de los contratos temporales 029, ya que se suelen dar sin que los aspirantes al cargo pasen por un proceso serio de selección.

ada cuatro años, con la llegada de la nueva administración, se desmoronan todas aquellas políticas públicas que los gobernantes salientes impulsaron. “Realmente hablamos de un desorden, de un debilitamiento sistemático, que se ha dado desde 1985 a la fecha. Cada gobierno ensaya las modalidades a escala institucional, crea, desaparece, fusiona diferentes instituciones para fines específicos, pero en su conjunto no logran ser armonizadas. Hay una ausencia específica de mecanismos institucionales de coordinación para la generación de políticas públicas”, refiere el politólogo Luis Fernando Mack.

POBREZA

Desigualdad histórica

ción con acceso a una vivienda adecuada, la capacidad de respuesta del Gobierno y el acceso a un empleo formal, entre otros aspectos. El país obtuvo una calificación de 14.8 puntos, bastante alejado de Honduras y Paraguay, situados en penúltimo y antepenúltimo lugares, con 23 y 27.9 puntos, respectivamente. El país menos desigual según el análisis es Uruguay, que obtuvo una puntuación de 75.5, seguido de Chile y Estados Unidos, con 68.4 y 64.6 puntos, respectivamente. Según la investigación, el producto interno bruto de la Nación creció en pro-

medio solamente 3.49 durante la última década. “Desafortunadamente el país es todavía el que menos invierte en programas sociales en la región. Muy pocos guatemaltecos tienen acceso a empleo formal y el país se ha quedado atrás en materia de derechos de la mujer”, indica el estudio.

La reciente Encuesta Nacional de Empleo e Ingresos, presentada el 30 de septiembre último, da cuenta de que el 69.2 por ciento de la población está en la economía informal. Es decir que no tributa, aunque muy probablemente utilice o demande servicios provistos por el Estado, según refiere. IMPUNIDAD Aunque es difícil medir los índices de la falta de castigo a los delitos, debido

studios recientes coinciden en que Guatemala es un país desigual. El 5 por ciento de personas más ricas tienen más recursos que el 63 por ciento de personas más pobres, según el Banco Mundial. La pobreza alcanza al 49 por ciento de la población y solo el 30 por ciento de los guatemaltecos tienen acceso a un empleo for-

mal. La desnutrición crónica en la niñez afecta a cinco de cada 10 menores. Además, cerca de un millón de infantes trabajan en el país y el promedio de escolaridad es de apenas 4.1 años. Una investigación publicada por la organización Americas Society/Council of the Americas sitúa a Guatemala como el país más desigual de América.

al subregistro de denuncias en determinados tipos penales, la fiscal general, Claudia Paz y Paz, y Francisco Dall’Anese, extitular de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, aseguraron en agosto último que la impunidad se había reducido casi 25 por ciento en los últimos seis años y que ahora se fijaba en 70 por ciento. No obstante, de enero del 2012 a la fecha solo en delitos contra la vida se reportan 10 mil 721 casos, según reportes del Ministerio Público (MP). En el mismo período, el MP ha presentado por estos delitos mil 734 acu-

saciones en los juzgados correspondientes. El Organismo Judicial (OJ) reporta hasta el tercer trimestre del año en curso mil 800 sentencias, entre condenatorias y absolutorias —también se incluyen tipos penales en los que la persona no muere—, la mayoría de las cuales corresponden a hechos ocurridos dos o tres años atrás, por lo que la cifra entre sentencias es apenas de una sexta parte de los casos que se reportan a escala nacional. Anabella Cardona, presidenta de la Asociación de Jueces y Magistrados, refiere que un factor que juega contra el

a falta de ideología y la debilidad partidaria causan que cada cuatro años los guatemaltecos acudan a votar por ofrecimientos alejados de la realidad. “Los partidos nos ofrecen una serie de soluciones mágicas sin un debate serio”, dice el politólogo Luis Fernando Mack. “El debilitamiento de los partidos políticos tiene que ver con el debilitamiento financiero, pues dependen de los financistas, que ven la política y el llegar a un puesto público como un botín. Por eso hace falta modificar la Ley Electoral y de Partidos Políticos, para evitar estas malas prácticas”, expresa Sandino Asturias, del Centro de Estudios de Guatemala.

sector justicia y que le impide ser más eficiente es la falta de recursos. “El índice poblacional ha crecido, los problemas, conflictos y delitos también se han incrementado. Sin embargo, las instituciones del sector justicia no han tenido un crecimiento proporcional a esos conflictos. Lamentablemente el presupuesto que se asigna no permite que se cuente con suficientes órganos jurisdiccionales para atender de manera pronta los casos que ingresan”, explica. SIN CONSENSO Las instituciones llamadas a crear y manejar un plan de nación que fortalezca al Estado, por medio de diversos gobiernos, son los partidos políticos, pero históricamente estos se limitan a intentar cumplir sus planes de gobierno, sin continuidad. Prueba de ello es la Agenda Nacional Compartida, firmada en el 2003 por 20 organizaciones políticas, incluidas las que han hecho gobierno en la última década. La mayoría de los compromisos asumidos allí se han quedado en letras muertas, empezando por la reforma del sistema político, el talón de Aquiles del Estado guatemalteco.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013

AUSENCIA

455

Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013 - DOMINICAL

FEROCES

kilómetros extraurbanos El transporte en Guatemala es una ruleta rusa, en la que la vida de los pasajeros está en manos ajenas. POR PAMELA SARAVIA FONSECA

“

Asfalto mojado, asfalto mojado”, me repetía constantemente en la mente, como queriendo transmitir mi pensamiento al piloto del Expreso del Sur, el primer bus que abordé. Toda la noche había llovido y continuaba lloviendo. Finalmente me convenzo de que mis dotes telepáticos son bastante pobres, porque el hombre no reduce la marcha, así que cambio el pensamiento por un: “1778, 1778”, el número de la aseguradora al que hay que llamar en caso de emergencia, de acuerdo con la calcomanía pegada en una ventana de la camioneta. A las 5 horas brinqué de la cama con el sonido de mi despertador. Todo lo había dejado preparado desde la noche anterior, para no perder mucho tiempo. Agarré la mochila y me dirigí a la Central de Transporte del Sur (Centrasur). Días antes decidí viajar a Quetzaltenango por la ruta de la Costa. “Escuintla, Mazate, Reu, Coatepeque...”, alcanzo a oír mientras camino a paso apresurado por las plataformas de Centrasur. Decido subirme al bus que está por salir, al pedalazo. No está lleno aún. Me siento en la tercera fila del lado derecho, al lado de un hombre que se quedaba dormido, como muchos otros pasajeros, para quienes el

viaje es quizá una rutina. El piloto pone música; no alcanzo a identificar la melodía que empieza a sonar. La cambia y de inmediato identifico la canción Three Little Birds, de Bob Marley. “Muy bien, esto no será tan malo”, pienso. Sin embargo, unos minutos más tarde empieza a sonar el Gangnam Style y cambio de opinión. El rumor repetido del motor acelerando crea una especie de estática sonora.

Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLV AREZ

PRENSA LIBR

DE CERCA CRÓNICA DE CAMIONETA

EN LA RUTA Mientras avanzamos, el ayudante del Expreso del Sur sigue con medio cuerpo fuera de la puerta. Grita la ruta. Recién dejada la terminal, el piloto saca el celular. Avisa algo: “Sí, ya voy saliendo. No. No va llena”. El teléfono es, sin duda, otra extremidad del piloto. Así lo comprobé en los cinco autobuses que tomé para ir y volver de Quetzaltenango. Avisan por dónde van, monitorean cuánto les lleva de ventaja el autobús precedente, a qué distancia viene el próximo, alertan a otros pilotos de retenes, derrumbes, colisiones y cualquier detalle de la ruta. Hablan mientras manejan a gran velocidad. Estoy convencida de que el bienestar de los pasajeros pasa a segundo plano. Me cobran Q30 para Mazatenango. Atino a decirle al ayudante: “¿Treinta?”, y noto su expresión retadora de afirmación. No digo más.

Cobran lo que se les da la gana. No entregan comprobante y nadie alega por eso. “Ni la SAT que es tan feroz les hace nada”. Eso sí: a quien no le parezca la tarifa, amablemente lo invitarán a que baje del vehículo y que busque quién le cobre lo que quiera pagar. De Centrasur a Villa Nueva, la camioneta que va a Mazate colma su capacidad. “Allá atrás, por favor, los que van de a dos, córranse. Los asientos son de tres. Colaboren, así no los fastidio todo el ca-

mino”, advierte el ayudante. Todos los asientos van ocupados por tres personas, incluso esos más angostos, que obviamente son solo para dos. Los pasajeros, en su mayoría trabajadores que buscan llegar a tiempo a sus empleos, o bien gente que retorna a su casa, no tienen más remedio que acomodarse. Varios viajan de pie en el corredor que ahora es inexistente. A nadie parece impor-

tarle la velocidad a la que viajamos, simplemente quieren llegar lo antes posible. El asfalto mojado, que tanto me preocupaba, no persuade al piloto para ir con cautela. Considero que, fácilmente, hay tramos en los que el vehículo supera los 125 kilómetros por hora. No alcanzo a ver el velocímetro, pero siento que mi instinto no me falla. Volteo a ver a los demás pasajeros y me doy cuenta de que nadie se inmuta. Algunos duer-

men, y los menos afortunados, que van de pie, solo se agarran de donde pueden para ser presas de la inercia. Esto se repitió en cada una de las cinco camionetas y el microbús que abordé. RESPONSABILIDADES Días después del lamentable accidente en San Martín Jilotepeque, las autoridades dijeron que también el usuario es culpable, pues debe exigirles a los pilotos que moderen la velocidad.

¡Por favor! Hay que ir aquí para darse cuenta de que eso no es cierto. Así como sucede con el cobro del pasaje, no creo que haga mucha diferencia el hecho de que alguien le pida al piloto que baje la velocidad, por seguridad. Tampoco puede dejarse de lado el incentivo perverso: a los pilotos les pagan por vuelta. De ello me enteraría más adelante en el trayecto, gracias a Érick, uno de los encargados de cronometrar el tiempo y horarios

de los buses en la terminal de Mazatenango. Entonces, la motivación que tienen pilotos y ayudantes para viajar a velocidad de cohete es clara. No lo justifico, pero hay que ser sincero: cualquier guatemalteco que trabaje por mantener y darle de comer a su familia y le ofrezcan un pago con base en el tiempo que la acción o tarea le requiera, se esforzará por hacerlo lo más rápido posible. Por supuesto, ello está sujeto a graves consecuencias.

Después de Escuintla, la unidad se desocupa bastante, y aunque paramos por un buen rato, el viaje se hace más holgado. Marlon, quien va a mi lado desde Villa Nueva y se dirige a Santa Lucía Cotzumalguapa, me cuenta que viaja a diario desde hace cinco años y que afortunadamente nunca ha sufrido un accidente ni lo han asaltado. La vez que se subieron al bus los ladrones, no llegaron hasta su asiento. “Los lunes siempre es el

5 DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013

NINGUNA DIFERENCIA Poco cambia en mi regreso desde Xela, un día después. El teléfono sigue de acompañante, así como la velocidad y las constantes paradas. Tres camionetas y un microbús completan mi trayecto de vuelta a la capital. Todos con menos pasajeros que en la ida, pero con el mismo fin: llegar a su destino, igual que yo. El ayudante de la Momosteca grita: “41 calle, señores, ya no avanzamos más”. Termina el viaje. Estamos en “Guate” y nada pasó... esta vez.

PRENSA LIBRE

día más duro; la camioneta va más llena”, refiere. Después de que se baja, en una de tantas paradas que hace el bus, el camino se vuelve silencioso, con excepción del ruido del motor, los constantes bocinazos y el sonido de las gotas sobre el parabrisas. Sigue lloviendo. Después de cierto tiempo, uno deja de preocuparse por la velocidad, lo cual no quiere decir que el riesgo no exista. Igual en el regreso. Mi preocupación sería no deslizarme y caer de mi asiento en las tantas curvas de la ruta Interamericana. Mazate, por fin. En la terminal conozco a Érick, el que toma tiempo a los buses. Me pregunta si sé algo de la tarjeta prepago que quieren implementar y me expresa su genuina preocupación por el daño que la medida tendría para muchos, como los que lavan los buses, me dice. Porque sin efectivo los pilotos no podrían pagarles, por ejemplo. Ahora hacia Quetzaltenango. Tan solo tres días antes, una persona murió y dos resultaron heridas en un asalto a un bus de esta línea. Pero no temo tanto a eso como a la manera abusiva de conducir de este piloto. Rebasaba en plena curva a velocidad absurda, y bocinaba a diestra y siniestra. “Esto no debería ser la realidad de miles de guatemaltecos”, pienso, y trato de calmarme, sin éxito. La bocina es la lengua de los pilotos. La usan como si esta les diera la solvencia de abrirse paso a su antojo. Mientras rebasan, suenan la bocina; si ven un auto adelante, bocinan; si ven a un pasajero, la vuelven a sonar. El ayudante es la otra mitad del conductor. De hecho, lo guía para rebasar y para abrirse espacio al volver a su carril. Con la mitad del cuerpo fuera del vehículo, son literalmente los ojos del piloto para todo lo que se refiere al lado derecho. El piloto se olvida por completo de ver en esa dirección y confía plenamente en el ayudante, quien con una agitadita del brazo y un “metela” le da total solvencia de paso.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Seidner pasa del PP a Creo Dos diputados del partido oficialista dejaron esa agrupación en una semana, y otro dijo que tiene lista su dimisión.

Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013 - DOMINICAL

POR CLAUDIA PALMA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EMMANUEL SEIDNER, quien saluda a Otto Pérez Molina —Izq.— coordinó el plan de gobierno del PP.

El diputado Emmanuel Seidner se convirtió en el segundo en renunciar al Partido Patriota (PP) en una semana, luego de haber presentado su carta el viernes último y haberse adherido a Compromiso, Renovación y Orden (Creo). “Él dijo que su ciclo en el PP había terminado”, re-

firió ayer Carlos Fión, subjefe de Creo, quien recibió la misiva de Seidner, quien está fuera del país. Indicó que Seidner, quien coordinó el plan de gobierno del PP durante la campaña, estaba “molesto” porque de lo programado solo se había cumplido el 30 por ciento. “Estamos sorprendidos, anonadados”, dijo Jo-

sé Fernández, subjefe de bancada del PP. Expuso que Seidner no hizo ningún comentario. El único indicio fueron sus ausencias desde hace un mes. Juan José Porras, su mejor amigo en el bloque oficialista, dijo que Seidner no le comentó nada la noche del jueves último, al final del Encuentro Nacional de Empresarios. SEGUNDA BAJA

Seidner es el segundo legislador que renuncia en una semana, después de

que lo hizo Luis Balcárcel. A ellos podría sumarse el presidente de la Comisión de Finanzas, Gustavo Echeverría, quien ayer expresó a Prensa Libre: “Mi carta —de renuncia— ya está hecha, pero el presidente y la vicepresidenta me dijeron que querían hablar conmigo”. El jefe del bloque del PP, Arístides Crespo, refirió: “No es positivo que abandonen el partido los diputados. Habría que ver por qué lo hicieron; lo hablaremos la otra semana”.

LARGA JORNADA DE ELECCIÓN SE VIVIÓ AYER

Presidencia de CSJ divide a magistrados Litigantes acusan a Medrano de interferir en fallido proceso.

COMISIÓN FALLIDA Durante cuatro reuniones sostenidas por la CSJ se evidenció una pugna entre el grupo de los siete, que apoya a Zarceño, y el de los seis, que impulsa a Maldonado. El jue-

CIENTOS DE personas participan durante las actividades.

Festival dedicado a las niñas

POR JERSON RAMOS

La última sesión para elegir al presidente del Organismo Judicial (OJ) para el próximo año confirmó la profunda división en la Corte Suprema de Justicia (CSJ), que anoche, al cierre de edición, no lograba designar a quien hoy debe sustituir a Gabriel Medrano. Durante una reunión que comenzó a las 9 horas, los 13 magistrados continuaban entrampados anoche. La Constitución establece que cuando se presenta una situación como esta, el magistrado vocal primero, en este caso Érick Álvarez, debe dirigir la CSJ, como ya lo hizo en un cuestionado mandato en 2009-2010. Hasta el último momento los aspirantes a ocupar la presidencia de la CSJ fueron Rogelio Zarceño Gaitán y Héctor Manfredo Maldonado, propuestos en las sesiones del 2 y el 4 de octubre últimos.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIAN

POR PAMELA SARAVIA FONSECA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

DURANTE UNA larga jornada, el pleno de magistrados debatía ayer cómo desentrampar la elección del presidente de la Corte Suprema, quien por ley debe asumir el cargo hoy. ves pasado el pleno creó una hizo muy evidente el interés comisión integrada por Me- de los grupos de poder indrano y los expresidentes ternos y externos a la CSJ”. Thelma Aldana, Álvarez Según Luis Reyes, y Luis Archila. presidente del ColeEn la comisión se gio de Abogados y reflejó el pulso enNotarios de Guatre ambos grupos. temala, “será la RONDAS Aldana y Álvarez historia la que juzcelebraron los respaldan a Malgue si realizaron magistrados, sin donado, mientras de forma adecuada éxito. Archila y Medrano, sus funciones. Este a Zarceño. es un momento histórico para fortalecer al ACTITUD POLÍTICA OJ y al sistema de justicia”. Carmen Aída Ibarra, direcLa presidenta de la Asotora del Movimiento pro Jus- ciación de Jueces y Magisticia, dijo que se reflejó una trados del OJ, Anabella Caractitud política, ya que “se dona, refirió que los proyectos

de la CSJ podrían estancarse si no se elige a una persona para presidir ese poder. ACUSAN A MEDRANO Un grupo de 60 abogados litigantes presentó ayer una demanda contra Medrano por intervenir en el proceso que buscaba quién lo sustituyera en el cargo. Los profesionales acusan a Medrano, quien goza de derecho de antejuicio, de incumplimiento de deberes, obstrucción de la justicia y omisión de responsabilidades públicas. El proceso debe llegar al Congreso.

Entre tambores, cantos, cuentos, dibujos y varias dinámicas más se celebró ayer, frente al Portal del Comercio, en el Centro Histórico de la zona 1, el festival cultural y familiar “Pongamos a las Niñas en el Centro”, que cerró la semana de actividades preparadas para conmemorar el Día Internacional de la Niña. El color magenta predominó en esta fiesta, con la que Plan Internacional también concluye el primer año de proyectos incluidos en su campaña Por ser Niña, con la que busca cambiar, mediante programas educativos, la situación nacional de marginación que sufren las más pequeñas. “Uno de los logros más importantes de la campaña ha sido que ha conseguido unir a diferentes organizaciones por una causa común”, expresó Débora Cóbar, directora de país de Plan Internacional. Además, se ubicaron varios kioscos de organizaciones, asociaciones y entidades gubernamentales que han apoyado y trabajo por las infantes. El año último se celebró por primera vez el Día Internacional de la Niña, por decisión de la asamblea general de la Organización de Naciones Unidas. En el país el 54 por ciento de las niñas viven en la pobreza.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL MÉXICO

Detienen a líder zeta

Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013 - DOMINICAL

Foto Prensa Libre: PNC

LOS MEXICANOS Javier Arcos Barradas y Jesús Campos Mar, antes de ingresar al juzgado de turno en la Torre de Tribunales. Ambos son sindicados de pertenecer a una estructura criminal.

VINCULAN A MEXICANOS CON LOS ZETAS

Incautan arsenal y capturan a dos Una llamada anónima alertó a las fuerzas de seguridad para dar con sospechosos.

lanzagranadas incorporado, dos mil 577 municiones de diferentes calibres, un silenciador, un supresor de llama para fusil y Q493 en efectivo. RUMOR DE LIBERAR A GUAYO

POR LA REDACCIÓN

La detención de dos mexicanos la tarde del viernes último llevó horas después a agentes de la División de Investigación Criminal (Deic) y fiscales del Ministerio Público (MP) a incautar armas de alto poder y municiones dos residencias en Fraijanes que usaban como reducto. “Para nosotros es importante este golpe y la inteligencia lo sitúa como parte de la estructura de los Zetas”, explicó ayer el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla. Afirmó que esto forma parte de una red logística para apoyar diferentes operaciones del narcotráfico en el país. Aseguró que la captura —el martes último— de Gerardo Jaramillo, alias el Yankee, presunto líder de los Zetas en Guatemala, es uno de los puntos que permitieron iniciar la investigación para ubicar las dos viviendas. Según investigadores de la Deic, una llamada al número del

utoridades capturaron en Distrito Federal, México, el martes último a Gerardo Jaramillo, alias el Yanqui, quien supuestamente fue el líder de los Zetas en Guatemala. Edi Juárez, viceministro de Seguridad, indicó: “Nosotros aquí lo conocíamos como el Yanqui y se había quedado encargado de la estructuEdi Juárez ra de los Zetas en el país”. El funcionario refirió que hasta ayer en la mañana no se podía certificar que efectivamente los dos detenidos en residenciales Arrazola 1, Fraijanes, formen parte de la misma estructura de Jaramillo. “Estamos cruzando la información, para determinar a qué estructura pertenecen”, indicó Juárez.

Foto Prensa Libre: PNC

FISCALES REVISAN el arsenal incautado en la casa 87 B de residenciales Arrazola 1, Fraijanes, la noche del viernes último. programa Waldemar alertó a las fuerzas de seguridad. El ministro dijo que los mexicanos presentaron documentos guatemaltecos falsos. Jesús Campos Mar, de 43, años, originario de Tampico, Tamaulipas, tenía un documento personal de identificación de Quetzaltenango, y Javier Arcos Barradas, 29, de Xalapa, Veracruz, uno de Poptún, Petén. Ambos viajaban en un camión Kía y se les incautaron una pistola 9 milímetros y 104 bolsitas con piedras de crack. LO INCAUTADO López Bonilla detalló que allanaron las viviendas 87 A y 87

B de residenciales Arrazola 1, Fraijanes. En la última de estas encontraron el arsenal, en el cual lo más fuerte son dos fusiles con lanzagranadas, un lanzagranadas RPG-7 y sus municiones, ocho fusiles de asalto para combate urbano y un fusil Barret calibre .50. Además, 11 pistolas, una subametraladora Uzi, dos lanzagranadas antitanques, nueve granadas de fragmentación e igual cantidad 0.40 milímetros, dos chalecos blindados y ocho tácticos, una troqueladora, 81 tolvas para diferentes armas, dos escopetas calibre 12 milímetros, 11 fusiles de asalto, dos M-16 con

López Bonilla refirió que es prematuro establecer si el arsenal sería utilizado en un posible atentado o para la liberación del presunto narcotraficante Eduardo Francisco Villatoro Cano, alias Guayo Cano. El ministro aceptó que ha recibido amenazas del grupo de Guayo Cano. Afirmó que en los últimos tres días se conoció el rumor del posible ingreso de personas al país para rescatar del hospitalito de la PNC a Guayo Cano, quien “está bien resguardado. Tendría que ser un ejército”, expresó el funcionario. Sin embargo, Prensa Libre pudo constatar ayer que al frente del nosocomio está cerrado y afuera había pocos agentes.

Van 800 sanciones a pilotos POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil dio a conocer que hasta ayer se habían impuesto 800 sanciones a motoristas por incumplir las nuevas disposiciones del Reglamento de Tránsito. Édgar Méndez, director de Tránsito, explicó que entre las infracciones figuran que no portan licencia de conducir o tarjeta de circulación de la motocicleta, por zigzaguear o transitar entre carriles. La disposición establece que por el incumplimiento de estas normas se multa a los motoristas con Q500. “Hasta el momento se han impuesto 800 sanciones a los motoristas”, aseveró el funcionario, quien participó ayer en un puesto de registro en la calzada Roosevelt y 27 calle, zona 11, donde se entregaban volantes y se hacían las recomendaciones a los motociclistas para cumplir con las reformas al Reglamento de Tránsito. CASCO Y CHALECO Méndez aseguró que el 75 por ciento de los conductores de motocicletas ya portan chaleco y casco, pese a que esta disposición entra en vigencia a partir del próximo martes. Afirmó que a partir de ese día se procederá a imponer sanciones a todos los motoristas que incumplan con esta disposición. En la Corte de Constitucionalidad se presentó un amparo que fue denegado, debido a que solo la Procuraduría de los Derechos Humanos puede tramitar este tipo de acción en representación de un grupo.

COMO GUARDIANES Arcos Barradas dijo en la carceleta de la Torre de Tribunales que desde hace seis meses están en Guatemala, que ingresaron por Petén y fueron contratados como guardianes, con un pago de Q2 mil quincenales. La PNC informó que en la vivienda había un amueblado de comedor empacado, una refrigeradora vacía y una caja fuerte con clave digital.

Foto Prensa Libre: ALVARO INTERIANO

UNA AGENTE exhorta a un motorista a cumplir la ley.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013 - DOMINICAL

ACTUALIDAD

SUCESOS

MASACRES FUERON EN JALAPA Y CHIQUIMULA

Siete mujeres son muertas a balazos En Jalapa disparan contra madre y sus tres hijas.

REGISTRO

Otros crímenes

POR HUGO OLIVA Y EDWIN PAXTOR

Aldeas de Jalapa y Chiquimula fueron escenarios donde ayer murieron, en dos ataques a balazos, siete mujeres, integrantes de dos familias. En el primer hecho, una madre y sus tres hijas fueron ultimadas en su casa, en la aldea Aguamecate, San Pedro Pinula, Jalapa, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Las víctimas fueron identificadas como Carmelina Hernández y Hernández, de 59 años, y sus hijas Rita Elizabeth Hernández, 20; Dora Marleni Agustín Hernández, 27, y Ángela Pérez Hernández, 35. LOS HECHOS Según las versiones de varios testigos recabadas por la PNC, varios individuos llegaron la medianoche del viernes a la casa de las víctimas, donde luego las atacaron en “forma brutal”, según la Policía, con arma blanca y

Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR/FOTO: HUGO OLIVA

EN DOS autopatrullas son llevados los cuerpos de las cuatro mujeres a la morgue de Jalapa. de fuego. Los asesinatos fueron reportados ayer en la mañana. Un autopatrulla de la PNC fue enviado a la aldea a eso de las 8 horas, pero hasta unos 60 minutos después se confirmó el cuádruple crimen. POBLADO AISLADO Aguamecate, donde ocu-

rrió la muerte de las cuatro mujeres, se ubica aproximadamente a 45 kilómetros de la cabecera de Jalapa. El ingreso es difícil porque los caminos son de terracería y solo se puede llegar en carros de doble tracción, debido al lodo y las pendientes pronunciadas. El presidente Otto Pérez Molina aseguró, el

l 5 de agosto último se produjo otra masacre en la aldea Las Agujitas. Las víctimas fueron Elisa Marroquín Esteban, de 56 años; Clara Luz Marroquín, 26, y Clemente Ernesto Gómez, 29. En este mismo hecho, una menor de 14 años fue ultrajada por los cuatro sujetos que cometieron la masacre. El 21 de julio pasado fueron ultimados un hombre y dos mujeres en la aldea El Durazno, por haber presenciado el homicidio de un hombre en una tienda cercana.

viernes pasado, durante su visita a Jalapa, que según las estadísticas oficiales los índices de violencia iban en descenso en ese departamento. Sin embargo, a las pocas horas de esas declaraciones fue cometida otra masacre en el municipio más violento de ese departamento.

CHIQUIMULA

Ultiman a niña, madre y una tía

a segunda matanza ocurrió en el caserío Chiramay, Pedregal, Quezaltepeque, Chiquimula, donde fueron acribilladas a balazos María Concepción Román Ramírez, de 47 años, y su hija Leidy Mariela Román Ramírez, 11, así como María Magdalena Ramírez, 25, hermana de la primera. Según la información recabada por la Policía

Nacional Civil (PNC), las mujeres se dirigían a comprar y recoger frijol y maíz a un terreno, cuando varios individuos fuertemente armados les salieron al paso y sin mediar palabra les dispararon a quemarropa. Al parecer la niña trató de escapar, pero fue alcanzada por los balazos y su cuerpo quedó a unos metros del de su mamá y su tía.

Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR

EL EMPLEADO de una funeraria traslada los cuerpos de las víctimas a la morgue del INACIF. Seferino Salquil, jefe de distrito de la PNC, aseguró que varias llamadas los alertaron del hecho, pero ya nada pu-

dieron hacer. El caserío Chiramay es un área montañosa ubicada a siete kilómetros de Quezaltepeque.

Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY

LA ESTUDIANTE Raiza Monterroso fue ultimada por individuos ayer, en una calle de Colomba.

Estudiante pierde la vida en ataque POR ALEXÁNDER COYOY

La estudiante de tercero básico Raiza Yuritza Monterroso, de 15 años, murió de dos balazos en la cabeza que sujetos le acertaron cuando caminaba en una calle de la zona 3 de Colomba, Quetzaltenango. La Policía Nacional Civil indicó que hasta anoche se desconocía el motivo del ataque.

Familiares de Monterroso indicaron que la menor había salido con unas amigas a pasear al centro de Colomba y que desconocían por qué estaba en el sector donde la mataron. En la escena del crimen fiscales del Ministerio Público localizaron dos casquillos de calibre ignorado. El cadáver fue enviado a la morgue del Inacif de Coatepeque, Quetzaltenango.

Cinco perecen en hechos violentos POR CORRESPONSALES

Cinco personas perdieron la vida ayer cuando fueron víctimas de hechos de violencia en la capital y la provincia. Dos mujeres fueron ultimadas anoche, en la ruta a Santa Elena Barillas, Villa Canales, informaron los Bomberos Voluntarios. En el bulevar La Ceiba, colonia Alameda 3, zona 18, individuos mataron al taxista Carlos Rafael Texaj Tintín, de 52 años, quien quedó sobre el asiento contiguo al del piloto. Según testigos, dos mujeres le marcaron el alto, supuestamente para pedirle que las llevara a algún lugar, pero en ese momento se acercó un sujeto y le disparó en varias ocasiones y después se dio a la fuga junto a las féminas. En Jalapa, la Policía reportó la muerte a balazos de Danilo Antonio Espino Lemus, 38, en la aldea Palo Blanco, San Pedro Pinula. Familiares dijeron

Foto Prensa Libre: CVB

EL TAXISTA Carlos Texaj murió a balazos. que Espino regresaba a su casa luego de haber salido por leña, y dos individuos le dispararon cuatro veces. Le acertaron dos balazos en el abdomen, los cuales le causaron la muerte en el mismo lugar. DESAPARECIDA El cuerpo de Matea Gómez Zacarías, 58, fue localizado por sus familiares ayer, en un riachuelo en el sector El Chorrillo, Santa Cruz del Quiché. La víctima tenía cinco días de haber desaparecido.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013 - DOMINICAL

DIÁLOGO ADOLFO SUN, EMBAJADOR DE TAIWÁN ACTUALIDAD / NACIONAL

“La educación es la clave del éxito” D

Diplomático habla sobre cooperación, desarrollo y comercio entre Guatemala y su país.

POR CÉSAR PÉREZ MARROQUÍN

esde hace 40 años Guatemala recibe apoyo del Gobierno de Taiwán a través de programas de cooperación, en los que se invierte un promedio de US$20 millones al año y cuyos resultados se transforman en proyectos de infraestructura, agricultura, salud, educación y seguridad. Adolfo Sun, embajador de Taiwán en Guatemala, considera que el país ha cambiado en forma positiva, pero cree necesario reforzar la educación para que los guatemaltecos alcancen sus metas y así avanzar hacia el desarrollo, como ocurre en su nación, la cual se ubica entre las principales potencias económicas del mundo. ¿En qué consisten los programas de cooperación? En cuanto a educación, cada año entre 20 y 35 jóvenes guatemaltecos son enviados a estudiar chino mandarín, licenciaturas, maestrías y doctorados proporcionándoles una remesa de US$1 mil mensuales a cada uno. Además, se entrega un promedio de 300 a 500 computadoras al Ministerio de Educación, aunado a un programa de intercambio estudiantil que se impulsa con todas las universidades del país. ¿En términos de seguridad y justicia también hay apoyo? El vínculo de cooperación que tenemos en materia de seguridad con Guatemala es grande. El año pasado contribuimos con la reparación de dos helicópteros y la donación de otras dos aeronaves para que el Ejército los emplee en tareas humanitarias.

Nos interesa mucho la firma de un convenio para preservación de los tesoros continuar con la tercera del mundo maya y por eso parte de la obra, en la que apoyamos al Ministerio de se invertirá un total de Defensa, para que garantice US$120 millones. su protección, principalmente en el sitio arqueo- ¿El tema agrícola es imlógico El Mirador, en Petén. portante para ustedes? La cooperación en proA eso se suma el apoyo a la ducción agrícola administración de es fundamental justicia. INVERSIÓN porque una buena parte de la po¿En infraestrucblación guatetura qué tipo de malteca se dedica ayuda propora esa actividad. El cionan? occidente es un Estamos proejemplo claro. moviendo el uso millones de Ahí se trabaja en del bambú en un dólares conjunto con pecentro de educainvierte al queños agricultotivo en Escuintla, año Taiwán res, con quienes donde se ha caen se han desarrollapacitado a más de Guatemala. do proyectos de mil técnicos que cultivo de hortaya construyeron 600 casas para víctimas de lizas orientales. la tormenta Stan. Además, se apoya a los ¿Han tenido respuesta gobiernos de turno desde del Gobierno y empreel 2005 en la construcción sarios? Todos los proyectos son de la carretera CA-9 Norte en la ruta al Atlántico, de la de gobierno a gobierno, y la cual solo está pendiente la respuesta ha sido positiva,

ADOLFO SUN principalmente en el tema agrícola. El sector privado también tiene participación a través de las diferentes cámaras de comercio y empresariales que hay en el país. ¿Cuál es el balance comercial entre Guatemala y Taiwán? De momento solo hay una vía de inversiones, de Taiwán para acá, de aquí para allá no existe. En Guatemala hay muchos empresarios taiwaneses que

Embajador de Taiwán en Guatemala desde el 17 junio del 2008.

invierten cantidades enormes de dinero en productos alimenticios e infraestructura. Guatemala ofrece gran variedad de productos tradicionales, como café, azúcar y productos agroindustriales, pero estamos pensando explorar en otras áreas, como los mariscos, pues hay dos océanos —Pacífico y Atlántico— con una riqueza enorme que sería atractiva para mi país y con la cual se aumentaría el volumen del comercio bilateral, que en la actualidad genera más de US$200 millones anuales.

FLAMENCO

SALUD

SOLIDARIOS

Impulsan trasplantes de hígado cimientos hepáticos. Adolfo Sun, embajador de Taiwán en Guatemala, asegura que la creación de esa unidad médica es uno de los proyectos más importantes que su gobierno impulsa en el país, debido a que un alto porcentaje de pobladores registran complicaciones en el hígado,

pero el tratamiento resulta complicado y caro. El diplomático hace referencia al caso de Santiago Haider Palencia, un bebé de 6 meses que padece atresia biliar, una obstrucción de las vías biliares, por lo que fue intervenido con éxito en Taiwán, para evitar que contraiga cirrosis.

CONCEPTOS

En el ámbito internacional, ¿el Gobierno de Taiwán es favorable a la reunificación con China Continental? Con el nuevo gobierno el escenario político ha cambiado a partir del 2008, pues el presidente actual —Ma Ying-jeou— agilizó una política de descongelar las relaciones de China Taiwán con China Continental, que comenzó con un diálogo que deja los aspectos políticos en último plano —por ser los más complicados—, pero se tiene un consenso común en términos comerciales, turísticos y culturales. En la actualidad se reportan mil 200 vuelos semanales de China Continental hacia Taiwán, lo que se traduce en un intercambio turístico entre ambos lados.

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIAN

Amistad: hermandad y servicio. Lealtad: extender la mano en momentos difíciles. Confianza: base fundamental para trabajar. Respeto: cumplir compromisos. Solidaridad: siempre debe existir. Esfuerzo: colaboración sin compromisos. Metas: satisfacción por mejoras. Sueños: su base es la realidad. Música favorita: Luna de Xelajú. Foto Prensa Libre: EDWÍN BERCIÁN

¿Cómo ve al país en el pobladores les mencioné aspecto turístico? que hace 60 años Taiwán Guatemala es un país era más pobre que Guaque tiene de todo, prin- temala, pues en mi país no cipalmente su cultura, una hay recursos naturales code las cinco más antiguas mo los de acá. del mundo; buen clima, Hoy en día todos los gastronomía variada y lo taiwaneses son graduados más importante, que es —de secundaria—, ya que una nación amanla educación es te de la paz, aun- ASISTENCIA gratuita durante que es necesario nueve años, pero hacer promoción hay que colocar al para atraer más recurso humano viajeros, y por en primer plano y eso es que apoasí elevar el nivel yamos al Institude vida, pues la to Guatemalteco educación es la jornadas de Turismo. clave del éxito. médicas Taiwán es un efectuó ¿Cómo hacen país desarrollaTaiwán en los taiwaneses do desde 1980. Si Guatemala para colocar a hablamos de coen el 2012. ese país entre mercio internalos más desacional, el país esrrollados? tá situado en décimo sépLa única forma de su- timo o décimo octavo luperar la miseria es la edu- gar entre más de 200 nacación. Hace unos días ciones, lo que demuestra viajé a Santa María Nebaj, que la buena educación Quiché, donde doné lámi- es la base fundamental nas para 750 familias de para el desarrollo de escasos recursos a cuyos cualquier nación.

¿Qué ocurre con los conflictos marítimos y territoriales con otros países? Con Japón hay una cuestión pendiente, porque yo no lo considero un problema. Como todos saben, Taiwán fue ocupado por Japón durante 50 años como resultado de una guerra en 1895 en disputa de una isla —Senkaku—, pero eso ya es cosa del pasado, porque en mayo —último— ambos países firmamos un acuerdo por medio del cual se podrán descubrir y desarrollar los recursos naturales de ese archipiélago. Eso significa que no hay ningún conflicto. ¿Con Corea del Sur hay alguna diferencia? Con Corea del Sur no existe ningún conflicto. Ellos tiene problemas con Japón por otra isla. Taiwán es un país amante de la paz y nos interesa mucho solucionar los problemas por la vía del diálogo.

Borda tunicelas para la Virgen Josefina Lino ha logrado vender sus trajes a templos de Perú y México. POR CLAUDIA PALMA

En la Basílica de Santo Domingo permanece la imagen de la Virgen del Rosario junto a dos réplicas, cuyas tunicelas y otros adornos han sido bordados por Josefina Lino Cano, quien se dedica a esa tarea desde los 14 años. Lino Cano es dueña de un taller en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, donde elaboró la tunicela de terciopelo color buganvilia, bordada con hilos dorados, rosas y arabescos que lució la semana pasada una de las réplicas en la procesión. También elaboró la que lucirá la Virgen hoy, durante el recorrido del cortejo infantil, que sale del templo, en la zona 1. En la tunicela de la virgen, de 1.42 metros, se utilizan cinco yardas de tela. Una tunicela puede costar entre Q3 mil y Q6 mil. Cinco personas demoran un mes en completar el diseño.

Fotos Prensa Libre: A INTERIANO

TRADICIÓN FAMILIAR

TRADICIÓN FAMILIAR En su taller en Santa Lucía Cotzumalguapa, junto a su hermana y cuñados, bastidores y agujas capoteras en mano han bordado tunicelas para imágenes de las vírgenes de las iglesias La Recolección, Santa Marta, Santa Teresa y San

Foto Prensa Libre: A. INTERIANO

Bartolo, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Debido a la calidad de los diseños de Lino Cano,

Josefina Cano Lino borda junto a su hermana las tunicelas para la virgen del Rosario en su taller, en Santa Lucía Cotzumalguapa. afirmó a Prensa Libre que ha atendido pedidos para imágenes en iglesias de Perú y México.

13 DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013

uatemala podría convertirse en el primer país de la región en contar con una unidad especializada en trasplantes de hígado, ya que desde hace tres años un grupo de médicos se capacita en Taiwán sobre cómo tratar en forma adecuada a pacientes con pade-

El grupo español de flamenco Danza es ganas de vivir actuó ayer en el Centro Cultural Juan Bautista Gutiérrez, para demostrar las habilidades de personas con capacidades diferentes, durante el Festival de Flamenco organizado por la Fundación Rozas Botrán.

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

DESPUÉS DE BOCELLI

Ya son bastantes los que se han ocupado de desbaratar la presentación de Andrea Bocelli, el pasado día 1 de octubre, no solo en cuanto a lo artístico y a lo técnico, sino también por lo fallido de sus aspectos logísticos. Es un hecho que el concierto dejó mucho que desear en todos sus rubros. Otros tantos se han ocupado de defender sus respectivas posiciones y las decisiones que tomaron al respecto. Desde las tardías disculpas de los organizadores hasta las explicaciones de ocasión que se dan para justificar la actuación de músicos, cantantes, meseros, vendedores de sillas plásticas (en un concierto de “lujo”)… Es un hecho —repetimos— que el evento falló hasta en lo más elemental. Sin embargo, nadie propone ninguna solución para que esta clase de estafas ya no prosperen más en nuestro medio. Porque es una estafa sobrevender un concierto mal dispuesto y mal montado, en un local por completo inadecuado, sin mínimas Por garantías para los asistentes. Eso sí, a precios Paulo que no se cobran ni Alvarado en el llamado primer mundo y, encima, sin pagar los derechos ni las licencias de espectáculos públicos. ¿Qué tendrá que pasar para que esta situación cambie? ¿Hasta cuándo habrá que esperar para que ya no se dejen manipular ni los artistas guatemaltecos, ni el personal técnico, ni los medios de comunicación, ni los funcionarios, ni el público? ¿Habrá que esperar a que estos espectáculos se conviertan en fracasos rotundos porque nadie, nadie, se deje manosear en su dignidad y finalmente caigan en descrédito los inescrupulosos, los oportunistas y los que emplean la autoconmiseración para aceptar que los limosneen por servicios profesionales que debieran remunerarse meritoriamente e inscribirse legalmente? O, peor, ¿habrá que esperar una tragedia masiva suscitada por una situación de emergencia? Guatemala está —o no está— preparada para estos acontecimientos; depende qué pongamos en la balanza. Después de Bocelli tendrán que venir más artistas, de bel canto, de rock, de pop, de música norteña. Pero, ¿tendrán que seguir las estafas y las improvisaciones? presto_non_troppo@yahoo.com

PATRIMONIO HISTÓRICO

PRESTO NON TROPPO

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013 - DOMINICAL

CULTURA

POR GUSTAVO ADOLFO MONTENEGRO

s un gran Señor, en todo el sentido de la palabra. No porque mida 1.80 metros, sino porque ha muerto en defensa de millardos de almas. Escarnecido hasta el cansancio, golpeado, insultado, humillado y herido por verdugos enceguecidos que no sabían lo que hacían. ¿O sí? Igual los perdona. La palabra perdón parece recién haber salido de su boca

exánime. La palabra perdón se arremolina en la frente, la lengua, los oídos y hasta en las manos de quien contempla la sangre que corre desde su cabeza, espalda y costado. ¿Qué, acaso no es este el hijo de José, el carpintero? Quien fuera que haya sido su autor —porque se desconoce su identidad—, no cabe duda de que esta magnífica pieza de imaginería es inspirada por la fe, porque más allá de la maestría barroca y la perfección anatómica, están latentes el llamado a la conversión de vida, la

declaración de amor infinito y el misterio de la misericordia insondable que permitió tanto suplicio para pagar una vieja deuda de la humanidad. IMAGEN PENITENCIAL El sepultado recoleto “data del siglo XVIII y habría sido trasladado desde Santiago de los Caballeros a la Nueva Guatemala de la Asunción”, dice el historiador Miguel Álvarez Arévalo. “Por las articulaciones de cuello y brazos que posee se puede afirmar que desde su ori-

VAMOS PATRIA A CAVILAR crucificados. Este es el caso de la Recolección, más aún al conocer que en el Valle de Panchoy fue fundada bajo el nombre de Colegio de Cristo Crucificado de Propaganda Fide, por lo que es fácil intuir que contaban con varias imágenes de esta devoción, muchas de las cuales fueron trasladadas a la Nueva Guatemala después de los terremotos de 1773”, indica Luis Manuel Muñoz, quien estuvo a cargo de un proceso de restauración de esta imagen cuya anatomía es considerada “perfecta”, lo cual

motivó al fotógrafo José Carlos Flores a crear una fotocomposición, en la cual la equipara con el cuerpo plasmado en la Sábana Santa de Turín. CONSAGRACIÓN En Guatemala hay varios Nazarenos, Sepultados y también Vírgenes Dolorosas, que debido a la intensa veneración han sido consagrados, en un ritual que solo puede ser hecho por un obispo, que unge la imagen con el Santo Crisma —aceite bendito— . En manos y pies se colocan

cruces de oro, para consignar la condición. Desde el 2 de noviembre, a las 19 horas, se trasladará la imagen del Sepultado de la Recolección desde la Capilla de las Ánimas a su sitial de honor. A las 20 horas, concierto de música sacra en el Templo. A las 6 horas del sábado 3 de noviembre, alborada y repique de campanas. La misa y ceremonia de unción y consagración será a las 9.30 horas. A las 11.30 horas comenzará el cortejo procesional por el Centro Histórico.

Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi

¡Que vivan las niñas!

in escándalo mediático ni justificaciones egocéntricas, sin ningún trasfondo político ni panfleto propagandístico que de subtítulo tenga “miren qué buena soy”, baja la Madre por la 13 calle. Adelante de ella, tres niñas; detrás de ella, otras 18. Vienen de estudiar. De la Casa Central. Alegres. En orden. Con ganas de vivir y salir adelante. La frase es trillada, pero la realidad es heroica: la madre Miriam Gómez está a cargo del hogar Las Marías, que provee techo, alimentación, ropa, educación y cariño a 20 niñas de escasos recursos; algunas, víctimas de violencia, otras, salvadas de la desnutrición o de una vida sin oportunidades. Si pasa a eso de las 13 horas por la 13 calle de la zona 1, puede que se encuentre con la fila de uniformes que destilan sonrisas. Niñas que se esfuerzan, que valoran, que cantan lindo. Pero la Providencia no es abstracta ni mágica. A veces tarda, porque espera que “alguien” se decida a actuar para cambiar la realidad. El mundo no se compone con memes ni vínculos de nobles casos altruistas posteados en la red social. Se arregla al apoyar. Necesitan de todo: pantalones de lona (tallas para chicas de 7 a 14 años), zapatos negros para el próximo ciclo escolar, cuadernos, crayones. También alimentos. La madre ora mientras labora. No busca protagonismo ni rédito político. Solo quiere un futuro para sus hijas. Si alguien desea aportar, llame al 22207757 Por Gustavo A. Montenegro

DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013

gen tenía un uso penitencial, es decir que con él se representaba la crucifixión, el momento en que Jesús expira, para luego proceder al descendimiento”, explica Álvarez. De hecho, cada Viernes Santo tiene lugar esta ceremonia,. “Si bien en Guatemala la figura del Cristo clavado en la cruz se hizo muy frecuente, la imagen de Jesús muerto o yacente lo fue menos. Cuando asoma el interés por esta devoción, en muchas iglesias deciden no mandar a hacer uno, sino modificar algunos de sus

Coro del hogar Las Marías

PRENSA LIBRE

Foto Prensa Libre: COMPOSICIÓN FOTOGRÁFICA CON EL SUDARIO DE TURÍN: JOSÉ CARLOS FLORES / INFOGRAFÍA: ROSAN ROJAS

ÓIGALAS CANTAR

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

COMUNA INSTALA CÁMARAS DE VIDEO

INVIERTEN en seguridad

Con Barberena son seis las comunas de Santa Rosa que invierten en seguridad.

LA COLOCACIÓN de cámaras en Barberena comenzó el lunes último, en las entradas, salidas y en áreas consideradas peligrosas.

Tecnología en seis municipios

n mayo último, la comuna de San Rafael Las Flores instaló 24 cámaras valoradas en Q89 mil, y prevé otras 60 para el 2014. Invertirá en total Q800 mil del presupuesto municipal. En Oratorio se invirtieron Q80 mil en abril recién pasado y se tiene programado gastar Q150 mil en total. En julio del 2009 se instalaron ocho cámaras en Santa Rosa de Lima, con una inversión inicial de Q28 mil y se programó incrementarlo. Luego se colocaron en Santa María Ixhuatán y Chiquimulilla.

Ministerio Público, de la Policía Nacional Civil (PNC), de Gobernación Departamental y de la Policía de Tránsito, que son las que conocen sobre el trabajo de brindar seguridad. La población está cansada de tanta delincuencia, pues a cualquier hora roban y asaltan, y las autoridades responsables no hacen nada. Por eso debemos apoyar la seguridad de los vecinos, expresó. Indicó que el programa también se trabajará en coordinación con miembros de los consejos comunitarios de Desarrollo y alcaldes auxiliares.

POR OSWALDO CARDONA SANTA ROSA

egún la ley, la seguridad es función del Estado, específicamente del Ministerio de Gobernación. Sin embargo, la incapacidad de este para detener la delincuencia ha causado que muchas municipalidades destinen parte de su presupuesto para contrarrestar la delincuencia. En Barberena, Santa Rosa, personal de la Municipalidad empezó la semana pasada a colocar 32 cámaras de video para vigilar zonas consideradas rojas, y se convirtió en la sexta comuna de este departamento que destina fondos para la seguridad ciudadana. Algunos vecinos ven complacidos la medida, pero otros critican que la comuna gaste en algo que le corresponde al Ministerio de Gobernación, y por ello deje de invertir en obras que son más urgentes para los vecinos, como agua entubada, caminos vecinales, iluminación y transporte público. Jorge Herrera, vecino de la aldea El Cerinal, expuso que el alcalde debe exigir que el Gobierno resuelva el problema de la seguridad, pues la comuna debe atender problemas como

INVERSIÓN

IDENTIFICAN A 200 METROS

CÁMARAS

coloca la comuna de Barberena para contrarrestar la delincuencia.

el manejo de desechos orgánicos, porque la cantidad de basureros clandestinos en ese municipio atenta contra la salud de los pobladores. DONACIÓN El jefe edil, Rubelio Recinos, expuso que el trabajo de brindar seguridad no es su obligación y que tiene proyectos pendientes en las aldeas, pero

Fotos Prensa Libre: OSWALDO CARDONA

AUTORIDADES DE la comuna y de la PNC supervisan el funcionamiento del equipo, en la oficina de monitoreo. las cámaras fueron donadas por una entidad, cuyo nombre no quiso revelar, por lo que no podía desaprovecharlas, pues el lote está valorado en Q1 millón 700 mil 500. La comuna cedió espacio para la oficina de monitoreo, personal para operar el equipo y la energía que consumen. El jefe edil reconoció que no hizo un sondeo o estudio sobre

la eficacia de las cámaras de video para contrarrestar el crimen en otros municipios. En Santa Rosa existe un comando militar, pero solo está instalado en Casillas, en resguardo de las protestas en contra de la minería en San Rafael Las Flores. “No sé si les han funcionado. Lo que quiero es que mi municipio sea seguro, y por eso me reuní con personal del

Las cámaras estarán ubicadas en entradas, salidas y sitios donde abundan las ventas de licores y servicios de tolerancia. En el tramo entre los km 53 y 56 de la ruta a El Salvador se programaron ocho de estos aparatos. Vinicio Armas, supervisor de la empresa que instala las cámaras, dijo que estas son de alta definición y que se puede identificar a personas ubicadas a 200 metros de distancia. El gobernador Adelso Salazar agradeció el apoyo de la Municipalidad para contrarrestar la delincuencia. El jefe de la subestación de la PNC de Barberena, Ólmar Iván Peralta, expuso que hará un informe cada tres meses sobre el avance que se logre con el apoyo de esta tecnología.

17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

Renuncia atrasará proyectos

Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013 - DOMINICAL

Algunos alcaldes de Jalapa indican que cambio de gobernador perjudicará obras en ese departamento. Cantoral complica algunas actividades del Consejo Departamental de La renuncia de José Desarrollo (Codede), ya Mario Cantoral Recinos que ahora se deben hacer como gobernador depar- cambios en el registro de tamental de Jalapa po- firma en los bancos, lo dría generar problemas que podría tardar dos para la ejecución de los meses y atrasar la conproyectos que comenza- tinuidad de obras. Benjamín Sanchinelli, ron este año, aseguraron alcalde de San Luis Jialgunos alcaldes. lotepeque y exCantoral degerente del Cocidió dimitir al CIFRA dede, señaló que cargo el viernes si hay buena voúltimo y no esluntad, los camperar hasta fibios no deberían nales de octutardar, pero de bre, según se lo todas formas la había pedido el año y 8 salida del funpresidente Otto meses cionario, máxiPérez Molina. estuvo en el me a finales de Augusto Bercargo José año, afecta. ganza, quien fue Mario William Redelegado del Cantoral cinos, diputado desaparecido Recinos. por Jalapa, citó Fondo Nacional que él nunca para la Paz, fue presionó al prenombrado para ocupar el cargo de Can- sidente para que tomará toral; sin embargo, se tal decisión. En tanto, Rafael Sandesconoce cuándo asumirá, informó una fuente doval, jefe edil de San Manuel Chaparrón, dudó allegada a Berganza. Cantoral resaltó que su que el cambio perjudisalida se debió a presiones que porque aseguró que políticas, pues el manda- varios proyectos en ejetario le indicó que su cam- cución están paralizados bio lo pidieron los dipu- porque no hay fondos. Agregó que a la fecha tados por Jalapa, que amenazaron con abandonar el solo se ha pagado un 20 Partido Patriota si él con- por ciento a las empresas constructoras y que hutinuaba en el cargo. Alcaldes consultados bo un nuevo recorte en el de ese departamento in- presupuesto, lo que comformaron que la salida de plica más la situación. POR HUGO OLIVA JALAPA

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

MÁS DE una docena de ventas funcionan en el mercado, cerca de la playa de Puerto San José.

PESCADO Y MARISCOS

Ofrecen producto fresco

Las ventas se encuentran frente a la antigua aduana y la estación del ferrocarril.

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

VENDEDORES DEL mercado de mariscos muestran un pargo y un róbalo.

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

EL PESCADOR y vendedor José Lemus muestra un pescado de la especie conocida como furel.

POR CARLOS E. PAREDES ESCUINTLA

Junto a la playa y entre los barrios Laberinto y Miramar, Puerto San José, Escuintla, se encuentra el mercado de mariscos, el cual es visitado por vecinos y visitantes que gustan de productos frescos del mar. El mercado está situado cerca de la playa, frente al antiguo edificio de la aduana y la estación del ferrocarril, donde comenzaba el ya destruido muelle, en el cual se descargaba y cargaba toda la mercadería que salía y entraba al país por el Pacífico. En el lugar funciona más de una docena de negocios, pescadores artesanales venden productos

Foto Prensa Libre: CARLOS PAREDES

CAMARÓN JUMBO es uno de los crustáceos que pueden ser adquiridos en el mercado de mariscos. recién sacados del mar, expresó Henry Solís, de la pescadería Mayerly. En los alrededores, comedores y restaurantes ofrecen comidas marinas; además, el visitante puede pedir que cocinen el pescado y mariscos que com-

pra en el mercado. Solís resaltó que entre la carne de pescado más cotizada se encuentra la de pargo y róbalo, que por su sabor se vende a Q15 la libra. La vendedora Mayra Pivaral comentó que también hay especies con pre-

cios más accesibles, como curvina, ronco y dorado, cuyo precio oscila entre Q10 y Q15 la libra. También hay especies que cuestan hasta Q5 la libra. José Lemus, de la pesquería Jaquelin, expuso que empiezan a atender a las 6 horas. Afirmó que tienen clientes de restaurantes de la capital que los llegan a buscar, debido a la calidad del producto y el buen precio. “Para nosotros es importante que los clientes sepan que no solo adquieren productos de calidad y frescura, sino contribuyen para que cientos de familias que viven de la pesca artesanal tengan ingresos, y que este es un oficio que está desapareciendo, debido a la pesca industrializada”, expresó.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

JOSÉ MARIO Cantoral Recinos renunció al cargo de gobernador departamental de Jalapa.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013 - DOMINICAL

OPINIÓN /

EDITORIAL

Un mensaje que genera suspicacias

oda historia delictiva contiene, al ser conocidos sus detalles, aspectos que pueden resultar insólitos pero sobre todo vergonzosos, puesto que dejan una desagradable sensación de estupefacción ante los alcances de la maldad humana, como acaba de conocerse con algunos detalles de la sanguinaria manera de operar del presunto capo del narcotráfico Eduardo Villatoro Cano, quien está sindicado de haber comandado a un grupo de sicarios que ejecutaron a nueve policías en Salcajá, Quetzaltenango. Entre los numerosos crímenes, el peor episodio que se atribuye a quien era el hombre más buscado de Huehuetenango es la atroz muerte del subcomisario que tenía a su cargo la delegación policial y cuyas escenas quedaron grabadas en un video que circuló profusamente esta semana y en el que, además, se habría escuchado las motivaciones de tan espeluznante crimen: el robo de 740 mil dólares, que supuestamente los policías le tumbaron al grupo de Villatoro. El primer elemento que llama la atención es la cantidad de dinero que el narcotráfico mueve en el país, pues este es apenas un capítulo más de la violencia característica con la que operan esos grupos. Se conocen más detalles porque la trascendencia del hecho lo ha permitido, pues si las víctimas no hubieran sido agentes del orden, y por ende una afrenta al Gobierno, probablemente la investigación se habría diluido como ha ocurrido con tantos otros casos de esta naturaleza.

El segundo hecho al que hay que prestar atención es la osadía de uno o varios agentes policiales para cometer semejante fechoría, lo que una vez más evidencia lo vulnerables que son los encargados del orden, pero a la vez los incentivos perversos que puede haber para la actividad criminal en algunas regiones del país, al punto de provocar que un grupo policial se atreva a desafiar a una estructura criminal como la de los carteles que se disputan el territorio en Huehuetenango y también en otros departamentos fronterizos con México. Estos eventos conllevan el mensaje colateral de lo vulnerable que se encuentra la población cuando es la misma autoridad la que se convierte en una amenaza, pues es común escuchar denuncias de agentes que se dedican a amedrentar a automovilistas a quienes despojan de sus valores, principalmente en la ruta al occidente y la de la Costa Sur, con rumbo a México, bajo la trillada excusa de que los retenes son una estrategia efectiva, algo que está en duda según los resultados y más bien son una molestia para la población. En ese sombrío panorama resuenan todavía las palabras del supuesto capo de Huehuetenango que al momento de ser trasladado a los reparos judiciales sentenció que si algo le ocurría revelaría pormenores de su actividad y de quiénes estaban detrás de él, amenaza que tampoco suena del todo descabellada y que despierta nuevas dudas sobre su posible vinculación con figuras de relevancia nacional. De hecho, buena parte de la impunidad que impera en el país se debe a que muchos criminales cuentan con la protección de serviles esbirros enquistados en el Estado.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

TIEMPO Y DESTINO

Algo más sobre misiva de Larios Carga responsabilidad sobre el Congreso de la República

Lo más caliente se ha dado en E L D I F E R E N D O T E R R I TO R I A L , marítimo e insular entre Gua- el seno de la Asamblea General temala y Belice sigue siendo no- de las Naciones Unidas. Bien, dejo eso y me ocupo ticia a nivel nacional e internacional. Noticia fresca, ade- ahora de la actitud que tuvo el Gabriel Larios más, y lo seguirá siendo. Prensa magistrado Libre ha publicado varias infor- Ochaita en su calidad de mamaciones en los últimos días, y gistrado de la Corte de Constitucionalidad cuando el Gobiervale la pena citarlas: 1. “El Reino Unido instó no de Guatemala reconoció a ayer a los gobiernos de Gua- Belice como un Estado indetemala y de Belice a fijar una pendiente. Me limito a citar unas nueva fecha para efectuar el re- pocas líneas de su libro titulado ferendo simultáneo, en el que El caso de Belice, mencionado ambos pueblos deben votar a por mí en un artículo anterior. favor de llevar el diferendo te- Larios votó en contra de las rritorial, marítimo e insular a la acciones de inconstitucionaliCorte Internacional de Justicia dad interpuestas contra el re(CIJ). David McNaught, encar- conocimiento del nuevo Estado gado de negocios de la embajada centroamericano. “Por derivación de ello, la del Reino Unido en Guatemala, dijo a Prensa Libre: “Estamos validez o invalidez, del acuerdo decepcionados de que el refe- de nombramiento 523 del 1 de rendo en ambos países haya sido septiembre de 1991 depende de pospuesto y que no ocurriera el la aprobación del Congreso de la República del acuer6 de octubre, según fue do para el estableciacordado por los gomiento de relaciones biernos de Guatemala y diplomáticas entre Belice. Instamos a amGuatemala y Belice cobos gobiernos a que municado por el Goacuerden lo antes pobierno de Guatemala sible una nueva fecha en esa misma fecha. En para que el referendo se consecuencia, los actos lleve a cabo. La Corte Luis señalados que el PreInternacional de Justisidente de la República cia es la mejor vía para Morales consideró de su excluresolver “la disputa teChúa siva competencia sufirritorial”. (5/10/2013). cientes para nombrar 3. Pláticas ocultas. embajador ante Belice Crece tensión por disputa territorial. Belice buscó requieren para su perfeccionapláticas ocultas, sin respaldo ofi- miento la aprobación del Concial. Algunos funcionarios beli- greso de la República. Es por todo lo antes expuesto ceños se han acercado a sus pares de Izabal y Petén en un intento que se determina que, jurídipor intercambiar acuerdos a es- camente, el nombramiento de paldas del Gobierno Central y Embajador por el Gobierno de “provocar la idea” de que no hay Guatemala ante Belice no viola voluntad. Ese juego —dijo el can- el artículo 19 de la Constitución ciller guatemalteco, Fernando ni otras disposiciones constituCarrera— ya lo detectamos, y no cionales. Pero su validez, así colo vamos a permitir. “Ni el go- mo la de todos los actos y acuerbernador de Petén ni el de Izabal, dos referidos, y específicamente ni ningún gobernador que tenga el acuerdo que le dio origen, frontera con Belice, puede actuar solamente puede establecerse unilateralmente haciendo acuer- una vez cumplido el requisito de dos con Belice ni con ningún su aprobación por parte del Congreso de la República”. Estado extranjero”. (04/10/2013). En resumen, si interpreto Sonia Palencia, jefa administrativa, dijo que se trata de “acer- bien, los derechos de dominio camientos con alcaldes de Belice de Guatemala sobre el terriy con la Cámara de Comercio, torio de Belice —en virtud del para hablar del sector. El go- decreto 224 del Congreso de la bernador de Petén, Juan José Pin- República del 9 de abril de 1946, to, reconoció que son “acerca- que aún mantiene su plena vimientos informales” con auto- gencia, ya que no ha sido deridades locales de Belice para rogado— siguen intactos en tratar temas de turismo y co- tanto no sea derogado, commercio, pero “nada relacionado petencia exclusiva del Organismo Legislativo. con el diferendo”.

SI ME PERMITE

Solo cuando se visualiza el futuro, el cambio es gratificador.

Foto

E S C E N A R I O D E V I DA

¿Torres en Río Dulce? Si amamos a Guatemala debemos cuidar los ecosistemas.

R Í O D U L C E , A L I G UA L Q U E E L L A G O por cables subterráneos/subacuáticos. de Atitlán, son lugares paradisíacos y Por ejemplo, la interconexión entre orgullo de los guatemaltecos. Cuando España y Marruecos subacuática es de algo amenaza a estos bellos lugares, sal- 26 kilómetros de largo y de 1,450 metros tamos de forma colectiva y les defen- de profundidad, y otra es entre Canadá demos con uñas y garras. Esto está pa- y EE. UU., que moverá 1,000 megawatts sando en el Parque Nacional Río Dulce, de Québec a Nueva York por 539 kidonde los lugareños y comerciantes han lómetros, construida bajo el lago dado el grito al cielo porque la empresa Champlain y el río Hudson para micolombiana Transportadora de Energía nimizar el impacto ambiental y visual. El cableado subacuático que tendría de Centroamérica (Trecsa), que ha sido contratada por el Estado de Guatemala, que hacer Trecsa sería de únicamente construirá dos grandes torres de tendido dos kilómetros de largo por 50 de eléctrico consistentes en 6 líneas que hondo y podrían realizarlo con emtransportarán 150,000 voltios a inme- presas profesionales como la Sissbodiaciones del puente de Río Dulce y el ring, que hace robots y túneles para Castillo de San Felipe. Solo el hecho de pasar los cables bajo agua. Obviamente, colocar estas torres mataría el turismo, y esto requerirá de gastos adicionales para Trecsa. ¿Pero no lo vale el Parque Nacional Río Dulce Río Dulce? Confiamos en la dejaría de ser lo que es. responsabilidad social y emNunca antes habíamos visto presarial de Trecsa, que sabrá una protesta en Río Dulce con sostener un diálogo con los embarcaciones de todo tipo y pobladores, con el acompañatamaño. Las razones del remiento de las autoridades, y pudio es porque estas torres buscará la alternativa de cables podrían hacer quebrar a nebajo agua evitando los daños a gocios relacionados al turismo, Vida la población. ¡La opción es viateniendo un derrame econóble! En conversación telefómico negativo hacia el resto del Amor nica con el secretario ejecutivo país. Además, dificultaría la nade Paz de Conap, Benedicto Lucas, ha vegación acuática, atentaría manifestado que quizás esta contra la salud de los habipodría llegar a ser la solución. tantes por la radiación, se perSi amamos a Guatemala debemos derían de 300 a 500 empleos y obstruiría la comunicación a través de celulares. cuidar los ecosistemas, como el bieAdemás, dificultaría la navegación aé- nestar económico y físico de las perrea, pues son dos torres de 85 metros de sonas. El Plan de Expansión de Transaltura, el equivalente al tamaño de la misión PET-1, declarado de emergencia Torre del Reformador de la Ciudad y nacional, es en efecto indispensable pilotos de avionetas y helicópteros po- para llevar electricidad por doquier, por lo que el punto no es descalificar la drían chocar contra los cables. Pese a la importancia que tiene elec- iniciativa, sino ¡que lo hagamos bien! trificar el país para el progreso de Por ende, los dimes y diretes y jusnuestra nación, la alternativa es en- tificaciones de cualquier tipo que no tonces colocar los cables debajo del río, escuchen razones, están de más. vidamordepaz@yahoo.com /Adopte su Tortuga tal y como se hace en muchas islas y marina en www.tropicalrainforest.org ciudades grandes que están conectadas

LITERAL “No se trata de un problema de legislación, más bien tenemos una sobrelegislación. El problema es que no puede hacerse cumplir la Ley. La norma que no puede hacerse cumplir no debe existir, porque solo incita a otros a que no la cumplan”. Hugo Maúl, expresidente de la Corte Suprema, al analizar el porqué de la debilidad institucional en el país. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2

“La única forma de superar la miseria es la educación... Todos los taiwaneses son graduados —de secundaria—. La educación es gratuita nueve años, el recurso humano está primero, para elevar el nivel de vida. Educar es la clave del éxito”. Adolfo Sun, embajador de Taiwán en el país, al referirse a la importancia de la educación en el desarrollo. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 13

“ U NA R E V O L U C I Ó N N O E S yores contaban con un poco un instante, es un proceso de risa y bastante sarcasmo vivo que en su interior lleva de una madre sacrificada el poder de ir más allá en que tenía cuatro hijos y solo etapas subsecuentes, ir más quedaban cuatro huevos. Al allá ciñéndose a los obje- servirlo a sus hijos le detivos originales”. Jesús Re- cían: “¿Mamá, y usted qué comerá?” Aquella mujer tan yes Heroles Todo esfuerzo humano sacrificada les respondía a está enfocado en el cambio sus hijos: “Yo solo me cony siempre es para mejorar. formo con la mitad de cada Usualmente no se miden uno de lo que ustedes colos esfuerzos ni los sacri- man”. ¡Pobre mujer solo coficios cuando se tiene claro mía la mitad! Que nuestros dónde se quiere llegar, y conceptos de sacrificio no cuando esto se logra la gra- sean semejantes a esta matificación es manifiesta y el dre, porque al reflexionar sacrificio se olvida y se jus- solamente produce rechazo y ofensa. tifica. Nuestro entorno debe Cuando esto está enfocado en lo personal o in- mejorar, y cada uno de nodividual, el patrón y la nor- sotros debemos poner de ma debe ser igual cuando se nuestra parte si en verdad está pensando en la socie- queremos que el mañana no dad o bien en una nación. sea como el hoy que tenemos, o posibleTantas veces se nos mente peor. Porque ha enseñado que la idea que solo los individuos se mantenemos no es integran en famiverdad si no se lias, que estas lleavanza y mejora, lo gan a ser la base de más probable estala sociedad. Este mos regresando y enunciado nos lleestamos peor, pero va a tener que afirSamuel como es tan lento el mar que la Nación, retroceso, ni cuencomo componente Berberián ta nos damos y el de las múltiples fadaño es mucho milias, cuando está peor. buscando un camLa planificación bio debe proyectar a un mañana más gratifi- para un cambio a mejorar cador y de mejor bienestar no debe ser empeñada en a todas las familias que retórica porque no solo la gente está cansada de eso, componen ese Estado. Si damos una mirada re- sino es que ni se nos cree. trospectiva, muchos esfuer- Sino todo lo contrario, debe zos y luchas que han aban- manifestarse en acciones derado proclamas y discur- propositivas donde cada sos de mejora en el mo- uno aporta su capacidad y mento de introducir o im- empeño por pequeño que poner un cambio, no resulta sea, al sumar la de todos la tan cierto cuando el tiempo diferencia será evidente. En empieza a transcurrir y mu- el momento que el cambio chas veces es el efecto con- luce porque no se puede trario, llevando retroceso y ocultar, todos lo disfrutadaño a muchos y la historia mos porque todos tuvimos cuando está correctamente nuestra parte, siendo este narrada lo manifiesta sin la de modalidad participativa necesidad de hacer acusa- y responsable. Es tiempo de dejar de busciones. No hay duda, aunque no siempre se admite, car culpables, o bien averique algunos han sido fa- guar quién lo puede hacer, vorecidos por ese esfuerzo sino empezar por lo indivia expensas de muchos que dual, analizando qué me toca se han perjudicado, aunque a mí o bien qué puedo hacer. Aunque sea el iniciador, si lo lo quisieran negar. Los sacrificios que se tie- vale, alguien se me sumará y nen para una mejora no de- cuando menos nos damos ben ser discursos, sino vi- cuenta revolucionamos para vencias que se comparten. bien de todos. samuel.berberian@gmail.com Recuerdo algo que mis ma-

21 DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013

Cambios para mejorar el mañana

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013 - DOMINICAL

OPINIÓN / D I C E L A C A N C I Ó N D E P R O T E S TA D E L O S 60: “No, no basta con rezar, hacen falta muchas cosas para conseguir la paz”. Y tiene razón en “lo demás que falta”, pero como también afirma el proverbio: “Para bien comenzar, hay que rezar”. Las Jornadas por la Vida y la Paz organizadas por laicos guatemaltecos saben que la oración no cambia a Dios, que ya es bueno, ni urge una intervención suya fulminante que termine con la violencia y falta de respeto a la vida, con los crímenes contra la mujer, narcotráfico, abortismo, materialismo, etc. La oración ciertamente “pide”, pues de Dios viene el don de la paz y concordia (cfr. Salmo 147,14), pero sobre todo tiene el efecto de “cambiarnos y ver con los ojos con que Dios ve la historia”: donde hay más buenos que malos, donde el otro no mera ocasión de negocio, ni víctima indefensa, ni obstáculo para los planes personales. Dirigidas a todos por medio de mupis, espots de radio y video, las Jornadas se orientan sobre todo a la juventud guatemalteca, presente entre los tres millones y medio reunidos con el Papa Francisco en Brasil, en agosto 2013. Se los invita a “enterarse” de la realidad violenta, la caída de valores familiares y

LA BUENA NOTICIA

Rosarios por la vida y la paz dades religiosas y morales”. (Caciudadanos, pero también a “no tecismo de la Iglesia, 36-38). Las ser parte de ello”, sino a comenzar Jornadas señalan los efectos nepor la oración —en este caso del gativos de “tanta noticia y realidad Santo Rosario en el mes de la negativas”: 1) Guatemala tiene un Patrona de Guatemala— para ver y 55% de su población menor de 20 actuar de modo diferente. Si es años: las víctimas de las pocas cierto que existen varias campañas oportunidades académicas y labosociales por “reenfocar los valoVíctor rales y, sobre todo, de la violencia res”, toca a los creyentes cristianos son precisamente jóvenes y hasta invitar a la juventud a “entrar en el Hugo niños; 2) Los jóvenes que hoy están campo de la oración” pues: “…el hombre necesita ser iluminado Palma Paul más abiertos a guiarse, por lo cual les dice su “facebook” personal que por la revelación de Dios, no solo por lo afirmado por padres y maesacerca de lo que supera su entendimiento, sino también sobre las ver- tros (¡si es que tienen un hogar estable y si

les dieron clases durante el año!), pero aun así son creyentes, católicos, evangélicos, etc., que no han de caer en la tentación de laicismo radical y vivir y organizar la vida etsi Deus non daretur (“como si Dios no existiera”): fenómeno en aumento en los “países desarrollados” en su crisis económica y humana, que preocupa “hasta a los ateos”, como decía E. Scalfari al Papa Francisco en su famosa entrevista del 1 de octubre: “percibimos, todos, un vacío antropológico mundial”; 3) La angustia, la evasión por los vicios y el erotismo, incluso la cifra de suicidios juveniles y hasta infantiles no pueden provenir sino de la sensación de miedo, impotencia y confusión de cómo reaccionar ante los peligros de la calle y en el “mar de peligros” cotidianos. Como dicen los marineros del Puerto de San José: “Ante el mareo y el miedo en el mar, ante el olor del agua salada que afecta, hay que ver hacia arriba para encontrar la serenidad”. Que desde allá, aquella a la que hoy el Papa consagra el mundo, y a la que llama la Biblia: “Dichosa por haber creído” (Lucas 1,38) interceda para obtener por el Rosario, comenzando en los corazones, los dones de la vida y de la paz en Guatemala.

Dificultad para dialogar en el país

Expertos opinan que en Guatemala los sectores buscan imponer, y no tanto consensuar.

P L U M A S I N V I TA D A S

Cuatro hipótesis

El diálogo funciona si a diario hay alguien sentado tratando de llegar a acuerdos.

¿ P O R Q U É E N G UAT E M A L A S E H A C E gicas de quienes le apuestan a la “agutan difícil dialogar en temas de con- dización de las contradicciones” como flictividad? La pregunta me provoca único mecanismo para producir camlanzar cuatro hipótesis que no res- bios en el país. Hipótesis 3: Los inponden directamente al planeamiento terlocutores frecuentemente sustitupero generarán debate y ojalá aporten yen las voces de aquellos que tendrán para construir una ruta que no haga tan que vivir con las consecuencias de lo que se acuerde o se deje de acordar, difícil dialogar. Hipótesis 1: Guatemala nunca ha dia- mientras que el Estado ha perdido lelogado, es un país construido desde la gitimidad y autoridad, actúa reactiimposición. A lo largo de su historia, vamente y estructura “mesas” que se abundan los ejemplos de gobiernos dic- perciben como medidas dilatorias y tatoriales, relaciones autoritarias y mar- cuyos “acuerdos” son descalificados inmediatamente por una u otra cos legales que refuerzan las parte, reduciendo el valor del asimetrías de poder. diálogo como mecanismo váConsecuentemente, no salido de la democracia. bemos dialogar; si llegamos a la Claudia Hipótesis 4: El diálogo sí funmesa es con una propuesta raciona, todos los días hay alguien dical que descalifica de enVillagrán sentado en un salón comunal, trada aquella que mi contrauna escuela o un hotel tratando parte presentará y esperamos de llegar a acuerdos que reque alguien, casi siempre el suelvan su conflicto. Estado, actuando como árbitro Solo la Secretaría de Asuntos —no mediador—, decida a quién le dará la razón. Nos molesta la Agrarios reportó 262 casos resueltos en presencia del otro en la mesa y des- 2012, y otras organizaciones que no ocuconfiamos de aquel, al cual no conozco pan primeras planas ni llegan a ser noticia celebrarán hoy la firma de otro y no deseo conocer. Hipótesis 2: El diálogo es interpre- acuerdo, uno que seguramente sembrará tado, especialmente por los asesores de la semilla para que en el país se repita la una y otra parte, como señal de de- frase de Don Benedicto: “Aquí no nos bilidad del Estado, y se cree que cual- gusta el conflicto, estamos convencidos quier concesión será vista como ren- de que solo mediante el diálogo se puede dición; el diálogo es, según algunos, un construir la verdadera paz”. Socióloga y coordinadora general del Centro procedimiento que mediatiza la propara el Desarrollo Rural (Ceder) testa social y eso contraviene las ló-

Diálogos infructuosos

Los gobiernos de Guatemala han respondido a los intereses de la oligarquía nacional.

excepción de los gobiernos de Juan José L A S M E D I DA S D E H E C H O Q U E L A S sociedades han tomado se deben a que Arévalo y Jacobo Árbenz Guzmán. Los las autoridades correspondientes no han intereses empresariales han estado por resuelto oportunamente las necesidades encima de los intereses de la población. Incumplimiento de los acuerdos: en de la población, pues los gobiernos han neutralizado el creciente descontento la mayoría de los casos los diálogos social. Las propuestas inmediatas de diá- han sido con entidades gubernamenlogo a la larga no han dado los resultados tales, y cuando las partes logran llegar a acuerdos, generalmente los mismos que la población ha esperado. Esto se debe a la intransigencia de las son incumplidos o se cumplen solo de autoridades, pues en el fondo no hay forma parcial, lo que desvirtúa el esvoluntad política para dar respuestas píritu del diálogo. Racismo y discriminación: desde la coherentes a las demandas. Las autoinvasión española se han imridades responden con reprepuesto modelos de desarrollo sión y envían a las fuerzas de totalmente ajenos a nuestra culseguridad pública sin medir las tura, la imposición esos modelos consecuencias de sus actos, lo *Alfredo en la mayoría de los casos ha que trae como resultado muersido de forma violenta. Las potos y heridos. Baltazar cas veces que se han generado El Gobierno históricamente Pedro diálogos, se manipula la esencia ha poseído, violando y violende los mismos a favor de los tando a todas luces derechos intereses de quienes han prohumanos consignados en la Carvocado el descontento social. ta Magna y los derechos inPara iniciar el diálogo se desarrolla en dividuales y colectivos como pueblos originarios, reconocidos mediante tra- el español y no en el idioma propio de los tados y convenios internacionales ra- pueblos, lo cual garantiza un buen portificados por el Estado de Guatemala. centaje de ventaja para la contraparte. Pero, ¿por qué los diálogos han sido Otro aspecto que determina el resultado infructuosos? A nuestro parecer las ra- de los diálogos es la estructura y los procedimientos de los mismos, pues dizones son las siguientes: Un Estado al servicio de los empre- fieren mucho de los procedimientos de sarios: los gobiernos que Guatemala ha los pueblos mayas. * Representante del pueblo Mayan Q’anjob’al, Chuj, tenido hasta ahora han respondido a los Akateka y Ladina ubicados en el norte intereses de la oligarquía nacional y ahora del departamento de Huehuetenango al poder económico transnacional, con la

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015

SÍGANOS EN:

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

ESTADOS UNIDOS SE ENCAMINA A CATÁSTROFE ECONÓMICA

Republicanos bloquean plan para elevar deuda WASHINGTON DC

Los republicanos del Senado de Estados Unidos bloquearon ayer una propuesta demócrata para extender el límite de la deuda de ese país, que será alcanzado el próximo 17 de octubre, hasta después de las elecciones legislativas que tendrán lugar en noviembre del 2014. En una votación 53-45, el Senado no logró obtener los 60 sufragios necesarios para avanzar hacia el debate del texto, que recogía un aumento del techo de la deuda de US$1.1 billones. Todos los demócratas votaron a favor de la medida, excepto el líder de la mayoría, Harry Reid, para reservarse el derecho de volver a someter la propuesta a consideración.

DEMÓCRATAS

Plazo largo

“

No sería inteligente, como algunos lo anuncian, postergar por dos meses el problema del techo de la deuda y coquetear con el primer default intencional en medio de la temporada comercial de Navidad”, dijo el presidente Barack Obama. El mandatario y su bancada demócrata piden un plazo largo al Congreso para el techo de deuda estadounidense.

Los republicanos más moderados del Senado han hecho circular una propuesta bipartidista de la senadora republicana Susan Collins y el demócrata Joe Manchin, que aumentaría el techo de la deuda hasta enero y pondría fin al cierre parcial de oficinas públicas financiando el Gobierno, hasta

Foto Prensa Libre: AFP

EL PRESIDENTE de EE. UU., Barack Obama —centro—, se reúne con líderes del Senado en la Casa Blanca, para analizar el riesgo por límite de techo de la deuda. marzo próximo. Antes de la votación, Reid había advertido de que caer en la suspensión de pagos enviaría a la economía estadounidense a una caída libre. “Cada hora que pasa estamos más cerca de una catástrofe para nuestro país”, agregó. Un grupo de senadores republicanos dijeron que el

límite de la deuda no debe ser elevado a menos que el presidente Barack Obama acepte modificar por adelantado las partidas presupuestarias para los programas de ayuda social. PARÁLISIS “Con solo cinco días para que el Estado deje de poder endeudarse, el Con-

greso debe alcanzar una solución que ponga fin a la parálisis de servicios del gobierno —13 días de cierre de oficinas públicas por falta de presupuesto— y nos permita pagar nuestras cuentas”, señaló el vocero de la Casa Blanca, Jay Carney. Las dos cámaras del Congreso deben aprobar un aumento del límite le-

OPOSICIÓN

Critican a Obama

as discusiones se tensaron ayer, en medio de críticas de la oposición republicana al presidente Barack Obama, al que acusan de no querer negociar. “Estoy decepcionado de que el presidente Barack Obama haya rechazado la oferta que hemos puesto sobre la mesa”, dijo ayer Eric Cantor, el jefe de la bancada republicana en la Cámara de Representantes, en relación a la propuesta republicana sobre extender el techo de la deuda por seis semanas y sentarse a negociar. “Estas discusiones con el presidente no son sinceras, y en consecuencia no llegamos a ninguna parte”, precisó John Fleming. AFP

gal de endeudamiento para que EE. UU. pueda financiarse y no entre en moratoria sobre su deuda. El Tesoro ya advirtió que a partir del 17 de octubre, no habrá más “medidas extraordinarias” que permitieron hasta ahora al país funcionar luego de superar en mayo su tope de endeudamiento. EFE

Mediterráneo es un cementerio Últimos naufragios de inmigrantes africanos, que buscan llegar a Europa por medio de Italia, es un desafió humanitario. ROMA

Foto Prensa Libre: AP

GUARDIA COSTERA de Malta rescata a decenas de inmigrantes africanos cuyo barco naufragó.

El mar Mediterráneo volvió a transformarse en cementerio por el nuevo naufragio ocurrido anteayer cerca de Malta y Lampedusa, en el que murieron decenas de inmigrantes, ocho días después de

que otros 300 perdieran la vida frente a las costas de esa isla del sur de Italia. Algunos supervivientes dijeron ser sirios y otros palestinos, según informaron fuentes cercanas al Gobierno maltés. En la embarcación, que se hundió el viernes por la

tarde al sur de Malta y Lampedusa, viajaban entre 230 y 250 personas cuyo destino era la pequeña isla italiana situada al sur de Sicilia, según la Marina maltesa. “El último balance es de 31 cuerpos rescatados”, afirmó ayer un portavoz del Gobierno maltés. La Marina italiana refirió por su parte haber rescatado 34 cadáveres. El accidente se produjo

en las aguas del triángulo formado entre Malta, Libia y Lampedusa, a unos 110 km al sur de la isla italiana, según un mapa publicado en la página web de la marina maltesa. Según el alto comisionado de la Naciones Unidas para los Refugiados, casi 20 mil inmigrantes y refugiados perdieron la vida intentando atravesar el Mediterráneo en los últimos 20 años. AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

Desacuerdo entre los dos partidos del Congreso desata crisis.

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013 - DOMINICAL

ANÁLISIS: EL MUNDO

Grandes aportes

CIENTÍFICOS

Descubrimientos científicos ayudan a curar enfermedades y a entender el Universo.

una intensa búsqueda científica, fue hallada por fin el 4 ños y hasta de julio del 2012, según dijedécadas de ron en su momento los encierro en científicos del acelerador los laborato- de partículas más poderoso rios y burlas de la historia que opera la en algunos Organización Europea de Nuclear casos, es el precio que pa- Investigación gan cientos de científicos en (CERN, en francés) ubicada su búsqueda de fórmulas en un túnel entre la frontera de Suiza y Francia. para tratamientos Según Higgs y de enfermedades, Englert, todo lo nuevos medicaque vemos a nuesmentos o descutro alrededor está brir los misterios compuesto de átodel Universo, enmos, que contietre otros avances. Estas nen en su interior El lunes últi- investigaprotones, neutromo, la Academia nes y electrones. Y de las Ciencias de ciones nos estos, a su vez, esSuecia comenzó a llevan de tán compuestos de distinguir esos esquarks y otras parfuerzos con un re- inmediato tículas conocimiento pú- a la blico para esos historia del subatómicas. Los científicos héroes de la inse preguntaban vestigación: la en- Universo, de qué modo estrega de los Pre- al origen tos componentes mio Nobel 2013. minúsculos del Todas las ra- de la Universo llegaron mas ganadoras de materia”. a adquirir masa, los Nobel mereporque sin esta, cen mención en YVES las partículas no este espacio; sin SIROIS, formarían conembargo, la teoría científico francés. glomerados ni hasobre la partícula bría materia. de Dios —bosón Una teoría, que de Higgs— y el propusieron por estudio sobre el transporte celular destacan separado Higgs y Englert en 1964, es que una nueva paren esta ocasión. El bosón de Higgs, co- tícula debía estar creando nocido popularmente co- un campo de energía “pemo “la partícula de Dios” gajoso” que actuara como por su papel aparentemen- un plano resistente sobre te fundamental en la crea- otras partículas. Los experimentos en el ción del Universo, fue el descubrimiento por el que túnel del CERN, que halos físicos Peter Higgs y cen chocar entre sí parFrancois Englert ganaron tículas a velocidades inel martes último el Premio concebibles, confirmaron que esta partícula existe Nobel de Física. Esa partícula esquiva, en una forma similar a la que había sido objeto de que propusieron Higgs y POR MIGUEL GONZÁLEZ*

“

Englert, aunque quizás no exactamente igual. La partícula de Higgs es un elemento de muchas ecuaciones teóricas por las que los científicos tratan de comprender cómo se formó el Universo. Si esa partícula no existiera, dichas ecuaciones deberían ser modificadas sustancialmente. El hecho de que exista da mayor fundamento al Modelo Estándar de la física de las partículas, que explica en gran parte el funcionamien-

27 KILÓMETROS

mide el túnel donde se efectuaron experimentos para hallar el bosón de Higgs. to del Universo. Los científicos dicen que todavía resta mucho por hacer, especialmente debido a que los neutrinos —partículas subatómicas que en el

pasado se creyó carecían de masa— parecen tener masa. Los investigadores tratan además de concebir la naturaleza de la llamada materia oscura, que representa

más del 80% de la materia en el Universo sin que se pueda ver. Aunque el descubrimiento del bosón Higgs no ha permitido todavía ninguna aplicación práctica, el enorme esfuerzo científico desarrollado en el proceso ya ha dado otros resultados. Investigadores del CERN contribuyeron a desarrollar la World Wide Web para almacenar e intercambiar ideas por internet.

PRENSA LIBRE

DAMASCO

TEORÍA DEL BOSÓN, EL ESLABÓN PERDIDO La masa es la medida de la materia que contiene algo: una partícula, una molécula, una flor o un caballo. Si no tuvieran masa, todas las partículas fundamentales que componen los átomos y los caballos se desvanecerían a la velocidad de la luz y el Universo, tal como lo conocemos, no habría podido constituirse en materia.

La teoría de cómo funciona el Universo, llamada Modelo Estándar, explica el funcionamiento de las partículas que componen los átomos y las moléculas de la materia que vemos. Sin embargo, había un enorme vacío en ella: no explica por qué las partículas tienen masa.

La pieza que faltaba en el rompecabezas del Modelo Estándar es precisamente el bosón de Higgs. Esta partícula se origina en un campo invisible que llena todo el espacio. Aun cuando el Universo parece vacío, este campo está ahí y es en el contacto con este campo que las partículas adquieren masa. La teoría propuesta por Englert y Higgs describe este proceso.

Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: MYNOR ÁLVAREZ

El colosal poder de computación necesario para procesar la catarata de datos producida por el colisionador —acelerador— también impulsó el desarrollo computacional. Los progresos en la captura de la energía solar, la cartografía médica y la terapia con protones para combatir el cáncer también han resultado del trabajo de los físicos de las pequeñas partículas en CERN y otros centros experimentales.

TRÁFICO EN CÉLULAS Los estadounidenses James Rothman y Randy Schekman y el investigador Thomas Süedhof, de origen alemán, ganaron el lunes último el Premio Nobel de Medicina por sus descubrimientos sobre el medio de transporte en las células de las hormonas, las enzimas y otras sustancias claves. Este sistema de control de tráfico impide que las actividades intracelulares

degeneren en un caos, y ha ayudado a los investigadores a comprender mejor una gama de enfermedades que van desde la diabetes hasta los trastornos del sistema inmunológico. Por medio de sus trabajos durante las tres últimas décadas del siglo XX, los tres investigadores hicieron descubrimientos fundamentales sobre el modo en que las pequeñas burbujas, llamadas vesículas, actúan como transpor-

te de carga dentro de las células. Sobre todo, sus trabajos ayudan a explicar “de qué modo esta carga es entregada al lugar adecuado en el momento adecuado”. “Imaginen a centenares de miles de personas circulando por cientos de miles de calles. ¿Cómo van a hallar el camino correcto? ¿Dónde parará el autobús para abrir sus puertas y dejar que salgan los pasajeros?”, comparó el secretario del Comité Nobel, Goran Hansson. “Existen problemas similares en la célula”. Los descubrimientos han ayudado a los médicos a diagnosticar una forma severa de epilepsia y enfermedades de deficiencia inmunológica en niños, dice Hansson. En el futuro, los científicos confían en que la investigación pueda permitir el desarrollo de medicinas contra las variedades más comunes de epilepsia, diabetes y otras deficiencias metabólicas. En la década de 1970, Schekman descubrió un juego de genes requeridos para el transporte de las vesículas, mientras que Rothman reveló en las décadas de 1980 y 1990 la manera en que esos orgánulos transportaban la carga a los destinos adecuados. Asimismo, en la década de 1990, Süedhof identificó el mecanismo que controla el instante en que las vesículas liberan mensajeros químicos de una célula del cerebro, que les permite comunicarse entre sí. “Esto no es algo que haya surgido de la noche a la mañana. En su mayor parte se ha logrado y desarrollado a lo largo de muchos años, si no décadas”, dijo Rothman.

Información de las agencias de noticias AP, EFE, AFP, diarios y sitios oficiales en internet.

erca de 50 combatientes murieron desde el jueves último en combates entre yihadistas y rebeldes en Alepo, norte de Siria, que muestran de nuevo las rivalidades entre esos dos grupos que se enfrentan al régimen de Bachar al Asad, según una oenegé. Los combates opusieron al Estado Islámico en Irak y en el Levante, afiliado a Al Qaeda y conformado por una mayoría de yihadistas extranjeros, a un batallón relacionado con el Ejército

Foto Prensa Libre: AFP

REBELDES SIRIOS combaten en Alepo. Sirio Libre, coalición rebelde considerada moderada y apoyada por países árabes y occidentales, según el Observatorio sirio de derechos humanos. Unas 110 mil personas han muerto desde marzo del 2011, cuando estalló una rebelión contra el régimen sirio, según fuentes de derechos humanos. EFE

LA HABANA

Gobierno acusa a las Farc

l gobierno de Colombia acusó ayer a la guerrrilla comunista de las Farc, de “confundir” a los colombianos y de dilatar las negociaciones de paz en La Habana, Cuba, con “decenas de propuestas” ajenas a la “agenda pactada” y su retórica mediática. “Los colombianos oyen a diario decenas de propuestas” que “no hacen parte de la agenda pactada” y “tampoco ha sido favorable el hecho de que las Fuerzas Armadas Revolucionarias

Foto Prensa Libre: AFP

HUMBERTO DE la Calle señala a guerrilla. de Colombia (Farc) hablen todos los días por los micrófonos”, expuso el jefe negociador del Gobierno, Humberto de la Calle, al hacer un balance sobre el proceso de paz que comenzó en la isla caribeña en noviembre del 2012. Pese a ello, el Gobierno espera pronto firmar la paz. AFP

SANTIAGO

Marcha indígena en Chile

ncidentes aislados de violencia entre manifestantes y la Policía chilena se registraron al término de una marcha que conmemoró el Día de la Hispanidad, en el que se recuerda la llegada de los españoles a América hace 521 años. La “Marcha de los dos mundos”, convocada por la Organización Mapuche Meli Wixan Mapu, se centró en la “resistencia del pueblo mapuche” y el incumplimiento de los derechos de los pueblos ori-

Foto Prensa Libre: EFE

MAPUCHES CAMINAN en la capital chilena. ginarios. Familias completas participaron en la manifestación, llevando carteles con leyendas contra el allanamiento a comunidades mapuche y en favor de la libre determinación, además de bailes, cantos y mucho colorido. Al terminar la marcha se registraron incidentes violentos aislados. AP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013

Un bosón es uno de los dos tipos básicos de partículas elementales de la naturaleza, junto con los fermiones. El bosón de Higgs era el eslabón perdido para comprender el funcionamiento de la masa. Y, a partir de ella, entender cómo surgió el Universo.

Combates no cesan en Siria

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013 - DOMINICAL

INTERNACIONAL / MUNDO

PERÚ TIENE ALTO ÍNDICE DE PERCANCES

Accidente en ruta deja 52 muertos Camión cae en un abismo, al sur de país andino.

Perecen 12 en naufragio

LIMA

La caída a un abismo de un camión que transportaba pasajeros dejó 52 muertos en la sierra sur de Perú, una región donde los accidentes de este tipo son frecuentes por el mal estado de los caminos y los vehículos, así como la imprudencia de los conductores. Según informaron las autoridades locales, el accidente se produjo anteayer en una localidad remota de la región del Cuzco, a más de mil 200 kilómetros de Lima. Las víctimas, entre las cuales hay varios menores de edad, abordaron el camión para volver al pueblo de Suyucuyo, tras haber participado en una fiesta por el aniversario del patrón religioso del pueblo de Santa Teresa. El alcalde del distrito de Santa Teresa, Rubén Pinto, confirmó que las autoridades trabajaron en el reconocimiento de 52 víctimas, cuyos cuerpos fueron trasladados hasta el campo de futbol de una comunidad cercana. “Lamentablemente son hermanos campesinos los que han perdido la vida. La

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

BRASIL CELEBRA con tristeza día de su patrona religiosa, por tragedia en un barco.

Barco se hunde durante procesión fluvial en Brasil, país que celebraba el Día de Nuestra Señora de Aparecida. Amapá, señaló que el accidente ocurrió próximo Un barco que llevaba al Farol da Praticagem, peregrinos durante el tra- con una de las 50 emdicional “Cirio Fluvial”, barcaciones que particiuna procesión que se ce- paban del acto religioso. La Capitanía de los lebra todos los años en la Orla de Macapá, con mo- Puertos, la administradotivo del Día de Nuestra ra portuaria estatal, indicó que el barco era Señora de Aparecida, la patro- CEREMONIA del 2010 y tenía capacidad para na brasileña, 40 personas, naufragó ayer y aunque según al menos 12 permedios locales sonas murieron, se sospecha que según informatenía un exceso ron fuentes barcos de usuarios. oficiales. participaban Los brasileLa Secretaría en actividad ños celebraban de Estado de Secatólica ayer el Día de guridad Pública brasileña. Nuestra Señora y Justicia de de Aparecida, Amapá, en la recon concentragión amazónica, informó que 12 personas ción de fieles en las igleperecieron en el naufragio sias, movilización de pede la embarcación Reis I, regrinos y procesiones entre ellas el comandante como las del Cirio Fludel barco, Reginaldo dos vial, en Macapá, y el CiReis, y cuatro más con- rio de Nazaret, en Belem, capital de Pará (norte) y tinúan desaparecidas. El Cuerpo de Bombe- en la que miles de caros de Macapá, capital del tólicos salen a las calles y EFE amazónico estado de en embarcaciones. SAO PAULO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA MAYORÍA de accidentes en Perú ocurren por la imprudencia de pilotos y carreteras en mal estado, según informes de autoridades viales. ESTADÍSTICAS

Zona de tragedias

ifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS) detallan que en Perú se producen 15.9 muertes en accidentes de tránsito por cada cien mil habitantes. Aunque las autoridades peruanas indican que el 92% de estos casos se pro-

duce en las ciudades, el 8% restante sucede en las carreteras interprovinciales. Las últimas estadísticas oficiales señalan que en el 2011 se registraron mil 108 accidentes en las carreteras del país, con un saldo de mil 124 muertos y 2.583 heridos.

ciudad de Santa Teresa no estaba preparada para un accidente de esa magnitud”, declaró Pinto. El fiscal adjunto de la

provincia cuzqueña de La Convención, Juan Carlos Valverde, declaró que “el vehículo quedó atrapado en una quebrada del río

Yanatile, y no hubo sobrevivientes”. El lugar del accidente queda a seis horas y media de la ciudad del Cuzco y tiene un camino con muchos precipicios, indicaron las informaciones desde la zona. El jefe de la Compañía de Bomberos de la provincia vecina de Quillabamba, David Taboada, señaló que las unidades de emergencia tuvieron que viajar durante una hora y media para llegar a la zona. En la sierra de Perú son habituales los accidentes de transporte que dejan decenas de muertos y heridos, sobre todo por la falta de previsión de los choferes. EFE

Poderoso ciclón golpea en la India BHUBANESWAR

Foto Prensa Libre: AFP

EL HURACÁN Phailin se adentra en territorio de la India, donde evacuaron a medio millón de personas.

Un poderoso ciclón empezó a golpear ayer por la noche la costa oriental de India con vientos de 200 km/h, informaron las autoridades, que han evacuado a casi medio millón de personas. Unas 440 mil personas fueron evacuadas en dos estados del este de India ante la llegada del amenazante ciclón Phailin, que

recuerda el mortífero ciclón de 1999, que dejó unos ocho mil muertos en el estado de Orissa. “El ciclón, con vientos de hasta 200 km/hora, empezó a cruzar la costa cerca de Gopalpur”, en el Golfo de Bengala, indicó L.S. Rathore, director general de la Oficina de Meteorología de la India “Los vientos violentos soplaban ayer entre Gopalpur y Paradip”, dos ciu-

dades en la costa de Orissa, precisó Rathore. El ciclón amenaza con devastar los Estados de Orissa y Andra Pradesh, en la costa oriental. El diario Times of India reportó en su sitio en internet que los vientos fuertes derribaron muchos árboles, que han causado la muerte de al menos cinco personas. Este ciclón podría convertirse en el más intenso

de los últimos 14 años en esta región de India, con una subida de las aguas de hasta tres metros. Los evacuados, hacinados en autobuses y rickshaws, abandonaban sus casas con sus pertenencias y eran conducidos a refugios de emergencia. Se trata de uno de los mayores movimientos de población jamás organizados en India, precisaron las autoridades. AFP

patrimonios

Siria e Italia

enecia, amenazada por el turismo masivo de grandes cruceros, y Siria, cuyo patrimonio está siendo destruido y saqueado por su prolongada guerra civil, encabezan la lista de 67 sitios históricos en riesgo incluidos en la lista 2014, presentada por el Fondo Mundial para Monumentos, que llama a velar por estos lugares.

Fondo vela por ruinas y centros históricos del mundo. POR REDACCIÓN INTERNACIONAL

onumentos históricos de 12 países de Iberoamérica, entre los que está uno de Guatemala, son lugares que corren peligro de deterioro, según anunció estos días la organización Fondo Mundial para Monumentos (WMF, en inglés). La directora del Programa de WMF para América Latina, España y Portugal, Norma Barbacci, dijo que en América Latina están amenazados por deterioro sitios de Guatemala, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, México, Perú y Venezuela, entre los que destaca el peruano centro urbano prehispánico de la ciudadela de Chan Chan, emblema andino que fue declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1986. Según el listado del Fondo Mundial para Monumentos, en Guatemala están en riesgo de deterioro las ruinas mayas de Uaxactún, en Petén; en Argentina el Monasterio de Santa Catalina de Siena, en Buenos Aires; en Chile, los ascensores de la ciudad de Valparaíso y el Palacio de la Alhambra, en Santiago; en Perú, la Capilla de la Virgen Concebida de Kuchuhuasi (Cusco), el cerro Sechín (Casma, Ancash), Chan Chan (Trujillo, La Li-

Infografía Prensa Libre: EFE / EDCIÓN: ITZA FRANCO

bertad) y Gran Pajatén (San Martín). Además, en la lista se ha incluido la brasileña Serra de Moeda, en Minas Gerais; el ecuatoriano Museo Remigio Crespo Toral, en Cuenca; el ayuntamiento de Georgetown, la capital de Guyana; los colombianos camellones antiguos del Río

San Jorge; y la ciudad universitaria de Caracas, en Venezuela. En México se han incluido el parque Fundidora (Monterrey), los Retablos de los Altos de Chiapas (San Cristóbal de las Casas y Teopisca). En España, tal y como desglosa cada dos años

WMF con una lista de todos los monumentos en riesgo a escala mundial, necesitan ayuda la iglesia parroquial San Pedro Apóstol (Cuenca) y los pabellones Güell y sus jardines (Barcelona). Por aparte, en Portugal los monumentos destacados son el Fuerte de Gracia (Elvas) y la biblioteca Joa-

nina de la Universidad de Coimbra. En la lista efectuada por WMF se han incluido un total de 67 lugares de 41 países de todo el mundo y territorios de los cinco continentes para llamar la atención y captar la atención internacional. La presidenta del Fondo

Mundial para Monumentos, Bonnie Burnham, afirmó que el propósito de hacer una lista cada dos años es conseguir el apoyo local y la financiación de organizaciones gubernamentales para restaurar los lugares que realmente lo necesitan. Con información de la agencia de noticias EFE

27 DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013

PELIGRAN

GLOBAL

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD EMBLEMAS DE IBEROAMÉRICA

LA TECNOLOGÍA puede mejorar la vida de las personas y anticiparse a sus problemas.

29 DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013

Interconectividad entre gobiernos y ciudadanos permitirá el desarrollo de las nuevas ciudades inteligentes. POR REDACCIÓN TECNO

as ciudades inteligentes que pronto estarán presentes en todo el mundo no solo servirán para atenuar el tráfico urbano, sino para mejorar la vida del ciudadano y anticiparse a los problemas, a fin de encontrar soluciones. En una mesa redonda sobre ciudades inteligentes, que se celebró la semana recién pasada en Rabat, Marruecos, durante el cuarto Congreso de Ciudades y Gobiernos Locales, alcaldes de varios continentes compartieron experiencias y propuestas para dar una aplicación ciudadana al concepto smart city. Michael Dixon, director general de IBM Smarter Cities, que asesora a varias ciudades en el mundo en sus proyectos tecnológicos, enfatizó en la velocidad con la que se transforman las urbes actuales con nuevas “infraestructuras invisibles” que proveen “enormes cantidades de datos”. Recalcó que las municipalidades deben ser ca-

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

paces de compartir sus datos en un esfuerzo de interconectividad, ya que una de las potencialidades más interesantes de estas grandes bases de información es la posibilidad de anticipar problemas, y así “la Policía puede estudiar sus errores para no repetirlos, los servicios de emergencia pueden desplegarse con más eficacia y los asistentes sociales pueden ayudar en zonas donde se detecta un aumento de desempleo”. Íñigo de la Serna, alcalde de Santander, España, explicó cómo su ayun-

tamiento tiene una plataforma tecnológica que cuenta con 12 mil sensores fijos y móviles —en autobuses, por ejemplo— que permiten controlar el tránsito en tiempo real, dar información sobre posibles estacionamientos, medir la contaminación ambiental y sonora y re-

gistrar los niveles de humedad, para poder ahorrar agua. De la Serna aseguró que aspira a la creación de una sola plataforma en la cual se integren todos los servicios públicos como si fuera “un gran cerebro”, al que puedan ingresar los

ciudadanos con sus dispositivos inteligentes. Laudemar Aguiar, coordinador de Relaciones Internacionales de Río de Janeiro, Brasil, advirtió de que las estrategias para dotar a las ciudades de estas plataformas inteligentes deben diseñarse a largo plazo, sin que dependa del cambio de color de un gobierno municipal, y abogó por que estos planes tomen en cuenta a ancianos, mujeres embarazadas y discapacitados.

IDEA Una de las temáticas más recurrentes en el Congreso de Ciudades y Gobiernos Locales fue la importancia de que todas las plataformas tecnológicas se desarrollen con un sentido de cooperación entre las ciudades, el Gobierno y la sociedad civil.

EFE

Surgen nuevos métodos de enseñanza POR BILLY QUIJADA

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LAS CLASES se reciben a través de videos.

Los Moocs son cursos masivos gratuitos que las mejores universidades del mundo imparten a través de videos y foros de discusión en internet. Este método de enseñanza, que certifica a quienes lo reciben, lo implementó la Universidad de Stanford, de Estados Unidos, en el 2011. Un año después, la Universidad Galileo (UG), de Guatemala, fue la primera casa de estudios de

PRENSA LIBRE

URBES DIGITALES

ACTUALIDAD / TECNOLOGÍA

Latinoamérica en adoptar esta modalidad y lanzar su primer curso en español para aprender a crear una aplicación para un iPhone. La iniciativa de la UG logró convocar a más de cinco mil estudiantes de Latinoamérica y España. En su segundo plan de enseñanza esperan la participación de 10 mil, quienes podrán elegir entre varios cursos sobre tecnología. Alí Lemus, director de investigación y desarrollo de la carrera de Ingeniería

en Sistemas y Ciencias de la Computación de la UG, asegura que esta metodología de enseñanza permite a los estudiantes combinar la parte teórica y práctica en una gran comunidad que sería imposible de reunir en un salón de clases. Lemus indica que el próximo 14 de octubre comenzará un curso sobre la computadora Raspberry Pi. El 21 del mismo mes se impartirá otro sobre e-learning y Android. www.telescopio.galileo.edu

Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA

ALÍ LEMUS, precursor de los Moocs en Latinoamérica.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013 - DOMINICAL

TODODEPORTES SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

Foto Prensa Libre: AFP

NEYMAR FESTEJA con sus compañeros el gol que abrió el camino para que Brasil venciera a domicilio a Cora del Sur, por 2-0, en su preparación para el mundial.

Sonríen en Seúl

Luego de vencer a Corea del Sur, la selección brasileña se encuentra en Pekín para jugar ante Zambia, el próximo martes. SEÚL, COREA FUTBOL

Brasil sumó un nuevo triunfo en su camino de preparación al Mundial del 2014 que se disputará en su país al derrotar a Corea del Sur (2-0), en un amistoso jugado en Seúl, con goles de Neymar (44) y Óscar (49). La selección auriverde tomó ventaja cuando se acercaba el final del primer tiempo, con un gol de tiro libre de Neymar. El jugador del Barcelona cobró una falta que la defensa asiática había cometido sobre él mismo, con un disparo ajustado al poste derecho del portero sur-

Brasil muestra su fortaleza contra Corea

do otra vez el rumbo de la viccoreano Jung Sung Ryong. Neymar, pese estar en duda toria tras los últimos triunfos por un golpe recibido en un en- ante Australia (6-0), Portugal trenamiento, jugó todo el partido (3-1) y ahora Corea del Sur. La selección de Scolari en el equipo de Luiz Felipe terminará esta pequeña Scolari, que colocó cogira asiática el martes mo portero a Jefferpróximo contra son, del Botafogo, en Zambia, en Pekín, su tercer encuentro con la intención de como titular de la MIL medir fuerzas conera Felipao. dólares recibió tra un equipo afriAl inicio del seNeymar por su cano de cara al Mungundo tiempo llegó actuación. dial. el segundo gol brasileño, con un magníDOMINIO BRASILEÑO fico pase de Paulinho a Brasil se hizo con el control Óscar, quien se quedó solo ante el portero surcoreano, al que re- del balón en los primeros migateó para marcar a puerta vacía. nutos, aunque Corea del Sur Brasil, que tras ganar la Copa también quería tener la pelota de las Confederaciones cayó en en su poder, lo que evitó que el agosto en un amistoso en Basilea equipo de Scolari llevara decontra Suiza (1-0), ha encontra- masiado peligro al principio.

Otra buena jugada de los loDe este modo la primera aproximación brasileña al área sur- cales, al 34, finalizó con un recoreana llegó en el minuto 13 con mate de Bokyung Kim, que hizo una incursión de Hulk, que fue que el portero brasileño Jefferresuelta por la defensa asiática son interviniera por primera vez, deteniendo la pelota. cuando buscaba rematar Pero la magia de cerca de portería. Neymar apareció poDiez minutos desco antes del descanpués Brasil intentaso con el primer ría de nuevo abrir el MIL tanto brasileño. marcador con un 308 personas El gol de Óscar al disparo lejano de asistieron al World inicio del segundo Óscar, que pasó cerCup Stadium. tiempo dio tranquica del larguero. lidad a Brasil, que doPero Corea del minó, aunque no tuvo Sur, clasificado al Munmuchas llegadas al área de dial como segundo de su grupo en la zona asiática, tam- los surcoreanos, que tuvieron su bién buscó el gol y un centro mejor ocasión al minuto 68, en desde la derecha de los asiáticos, un tiro de esquina que fue caal minuto 27, fue despejado por beceado por Lee Yong y su reDavid Luiz, anticipándose a un mate pasó cerca de los postes. AFP rival que se disponía a rematar.

EL DATO

LA CIFRA

TIENE BRASIL en el ranquin de la Fifa, con lo cual se ubica en el puesto 8 de la clasificación mundial. Corea del Sur es 58.

785 hoteles

PRENSA LIBRE

1,067 puntos

TIENE A DISPOSICIÓN la empresa Match Services AG, encargada del alojamiento para el Mundial de Brasil.

Foto Prensa Libre: AFP

EL DEFENSA Ramires fue clave en la zaga brasileña.

Foto Prensa Libre: AFP

LA FIGURA

EL TÉCNICO

Por buen camino

Pocos cambios

l anotador del primer tanto, Neymar, dijo que su selección marcha por buen camino de cara al Mundial del próximo año. “No es fácil superar un cambio de hoEl delanterario, pero juro Neymar gamos bien y eso es lo que cuenta. Estamos en el buen camino antes del reto del próximo año”, comentó Neymar, momentos después de haber finalizado el encuentro.

EL DELANTERO Hulk —19— le dio problemas a la defensa surcoreana.

l entrenador del equipo brasileño, Luiz Felipe Scolari, aseguró que trata de hacer pocos cambios en su armado. “Debo colocar dos o tres jugadores que Luiz Felipe no participaScolari ron ante Corea del Sur, pero trato de hacer pocos cambios”, resaltó el técnico desde Pekín, donde se alista para el duelo del próximo martes frente a Zambia.

Algunos estadios aún no están terminados y la demanda hotelera ha hecho que se incrementen los precios para el 2014. RÍO DE JANEIRO FUTBOL

El Gobierno brasileño presentó un recurso para obligar a la operadora turística de la Fifa a reducir los precios que cobra por las habiFoto Prensa Libre: AFP taciones para el Mundial de 2014, en algunos casos hasta en LA FIFA inspecciona los un 40 por ciento superiores a estadios en Brasil. los que negoció con junio de 2014 llega a los hoteles. DATO US$461, en JohannesEl recurso fue burgo fue de US$300, presentado ante un en el 2010, y en Múnich, órgano de defensa de US$191 en el 2006. del consumidor del Ministerio de JustiPREOCUPACIÓN cia contra la empreUno de los estadios sa suiza Match, opeque más preocupa en su radora oficial de la Por ciento construcción es el de Fifa, y contra el proes el Curitiba, cuyos trabapio organismo recincremento jos se retomaron destor del futbol munde algunos pués de que fueran padial, dijo en una enhoteles en ralizados por la justicia, trevista el presidenBrasil. ante la “seguridad de te de la estatal de los trabajadores”. fomento al turismo El estadio, que como los deEmbratur, Flávio Dino. De acuerdo con Embratur, más debe ser entregado a la mientras que el promedio de Fifa en diciembre, está en un 80 gasto diario en hoteles de cua- por ciento avanzado. EFE/AFP tro y cinco estrellas en Río para

583

Foto Prensa Libre: AP

ÓSCAR, al momento de marcar el segundo tanto.

EL GOL

EJECUCIÓN PERFECTA El brasileño del Barcelona, Neymar, ejecuta de forma perfecta el tiro libre, tras haber recibido una falta cerca del área de los coreanos y de esa forma marcar el primer tanto del triunfo de Brasil (2-0), que ahora se alista para enfrentar a Zambia, el próximo martes, en Pekín, China.

Foto Prensa Libre: AFP

Foto Prensa Libre: AP

EN RÍO DE JANEIRO se incrementaron los precios para el hospedaje durante el Mundial de Brasil 2014.

DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013

Denuncian altos precios en hoteles

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013 - DOMINICAL

COPA DEL MUNDO 2013

Con boleto sellado

Están clasificadas 14 selecciones En África, 10 equipos se enfrentan en cinco eliminatorias de ida y vuelta. Los vencedores se conocerán entre el 16 y 19 de noviembre.

CONTINENTE AMERICANO Argentina, campeón del Mundial de 1978 —del que fue anfitrión— y México 1986, y además finalista en Uruguay 1930 e

Equipo

9 6

2 12 6

2. Costa Rica

9 4

2 11 6

3. Honduras

9 4

3 11 10 14

4. México

9 2

2 6 7

5. Panamá

9 1

3 8 11

6. Jamaica

9 0

5 3 11

Hora

Costa Rica

México

19.30

Jamaica

Honduras

19.30

Panamá

Estados Unidos

19:30

CONMEBOL

Encuentros

Así marchan los equipos en Sudamérica:

POSICIONES Equipo

Foto Prensa Libre: AP

LOS ALEMANES terminaron invictos en la clasificación y será su participación 17 en mundiales. Italia 1990, fue la primera selección sudamericana en sellar el pasaporte en la decimosexta fecha de la eliminatoria de la Conmebol, cuando goleó a Paraguay por 5-2, en Asunción, el 10 de septiembre último. Mientras , Colombia vuelve a una Copa del Mundo 16 años después y orientada por un técnico extranjero, el argentino José Pekerman. Los cafeteros firmaron su presencia en Brasil al empatar el viernes último 3-3 con Chile, en Barranquilla, luego de irse al descanso abajo por un 0-3, un

resultado que la hizo pasearse por el infierno y terminar en el paraíso. En la Concacaf, Estados Unidos y Costa Rica disfrutan de la clasificación, pero aún falta por definir quién será el acompañante y quién va al repechaje contra Nueva Zelanda. Para los ticos es la cuarta clasificación a un Mundial tras sus participaciones en Italia 1990, Corea del Sur y Japón 2002 y Alemania 2006. Para los estadounidenses, Brasil 2014 será su séptimo Mundial consecutivo desde Italia 1990.

ZONA ASIÁTICA Irán completó una magnifica fase de clasificación, al ser la sorpresa de la zona asiática. Será su cuarta participación. Japón, que no falla a una cita mundialista desde su primera intervención en Francia 1998, logró ser el primer equipo asiático en clasificarse junto al otro del Grupo B de la eliminatoria, Australia. Con más dificultades de las habituales, Corea del Sur logró el billete para su noveno mundial. AFP

El proceso eliminatorio le ha dado a 14 selecciones la oportunidad de celebrar el pase al mundial.

Foto Prensa Libre: AFP

JJ JG JE JP GF GC PTS.

1. Estados Unidos

15/10/2013

ALGUNOS CLASIFICADOS

RADAMEL FALCAO ayudó en la clasificación de Colombia.

Posiciones

EE. UU. y ticos están clasificados:

BERLÍN, ALEMANIA FUTBOL

Cuando quedan exactamente ocho meses para el inicio del Mundial 2014, se conoce un buen número de equipos clasificados y las potencias futbolísticas, como Argentina, Alemania, Holanda e Italia, que ya tienen su pase, además del anfitrión Brasil. La zona europea conoce a cinco de sus 13 equipos clasificados, cuatro de los cuales saldrán del repechaje que se jugará en noviembre. Las primeras en lograrlo, a tres jornadas para el final, fueron Italia y Holanda. Alemania también selló su boleto a Brasil, tras haber ganado el viernes último a Irlanda y completar una fase de clasificación sin derrotas. Bélgica ganó brillantemente en Croacia (2-1), una victoria que le supuso el regreso a un mundial, algo que no lograba desde hacía 12 años. El último equipo europeo clasificado hasta el momento es Suiza, que en Brasil participará en su décimo mundial y tercero consecutivo.

CONCACAF

Foto Prensa Libre: AFP

ESTE SERÁ el séptimo mundial para Estados Unidos.

Foto Prensa Libre: AFP

LA SELECCIÓN de Bélgica ganó en su visita a Croacia (2-1) y consiguió su regreso a un mundial. Será su intervención 12.

JJ JG JE JP GF GC Pts.

1. Argentina

15 9

33 12 32

2. Colombia

15 8

25 12 27

3. Ecuador

15 7

19 14 25

4. Chile

15 8

27 24 25

5. Uruguay

15 6

22 23 22

6. Venezuela

16 5

14 20 20

7. Perú

15 4

16 25 14

8. Paraguay

15 3

16 29 12

9. Bolivia

15 2

16 29 11

Fecha

JUEGOS

15/10/13

Chile

Ecuador

15/10/13

Paraguay

Colombia

15/10/13

Uruguay

Argentina

15/10/13

Perú

Bolivia

UEFA

Partidos

Esta será la última jornada en Europa. Martes 15 de octubre Chipre Portugal Lituania Grecia Azerbaiyán Hungría Noruega Suiza Israel Rumanía Turquía Letonia Bulgaria Dinamarca Serbia Italia Suecia Rep. Irlanda Islas Feroe Escocia Inglaterra Bélgica San Marino Montenegro España Francia

Albania Luxemburgo Bosnia Liechtenstein Rusia Andorra Islandia Eslovenia Irlanda del Norte Estonia Holanda Eslovaquia Rep. Checa Malta Macedonia Armenia Alemania Kazajstán Austria Croacia Polonia Gales Ucrania Moldavia Georgia Finlandia

Hora 10 11 11 11 11 12 12 12 12 12 12 12.10 12.15 12.15 12.30 12.45 12.45 12.45 12.45 13 13 13 13 13 13 13

Cremas van a Escuintla

Foto Prensa Libre: AFP

HONDURAS VENCIÓ a Costa Rica con el gol que anotó Jerry Bengtson, el viernes ultimo.

Prensa destaca victoria hondureña La selección nacional de Honduras necesita un punto para sellar su clasificación a Brasil 2014. El próximo martes visitará a Jamaica. TEGUCIGALPA FUTBOL

La prensa de Honduras destacó ayer el triunfo de la selección de este país por 1-0 ante Costa Rica, en el penúltimo partido del hexagonal final de la Concacaf para el Mundial de Brasil 2014. “A un punto... Y nos vamos a Brasil” y “En lista de espera” publicó el periódico La Tribuna; mientras que el diario deportivo Diez tituló: “¡Honduras, ya casi estamos en el Mundial de Brasil!” y “A Honduras le tocará clasificar el martes en Jamaica”, su próximo rival en la competición. El rotativo La Prensa resaltó: “Honduras supera a Costa Rica y queda a un punto de Brasil 2014” y “Hondureños celebran en las calles el triunfo ante Costa Rica”. “A un paso de Brasil” y “Jerry Bengtson nos acerca al tercer mundial”, indicó El Heraldo, que además recoge declaraciones del técnico Luis Fernando Suárez, quien señaló “Las claves: solidez y paciencia”. MÉXICO TODAVÍA SUEÑA La selección mexicana depende de nuevo de sí misma para obtener el pase para el Mundial Brasil 2014, después que un espectacular gol de Raúl Jiménez diera un dramático triunfo 2-1 frente a Panamá. “México tiene en sus pies la posibilidad de disputar el re-

Foto Prensa Libre:

ESTE ES el titular con el que abrió el diario Diez.

Aunque los rojos ganen y los cremas pierdan, el liderato seguirá en poder de los segundos, ya que hay cuatro puntos de diferencia entre ambos. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL

Un nuevo capítulo se escribirá hoy en el torneo Apertura 2013, ya que se disputarán los seis encuentros de la jornada 13, en la cual los 12 equipos no quieren perder el paso con su objetivo de entrar en zona de clasificación. La jornada será de gran protagonismo para seis equipos que están en la pelea por el tercer lugar, ya que la primera y segunda casillas están en poder de Comunicaciones y Municipal, respectivamente, y se mantendrán en sus puestos sin importar sus resultados. Marquense se ubica tercero, con 18 unidades; los mismos que Heredia, un punto detrás están Suchitepéquez, Malacateco y con 16 se posicionan Xelajú MC y Universidad. Estos equipos buscarán un resultado positivo que les permita acortar distancia con los punteros o hacerse con el ter-

HOY HORA: 11

MUNICIPAL - XELAJÚ MC Estadio: Manuel F. Carrera Árbitro: Éver López HORA: 11

MICTLÁN - MALACATECO Estadio: La Asunción Árbitro: Otto Barrios HORA: 11

IZTAPA - CREMAS Estadio: Armando Barillas Árbitro: Rubén Castellanos HORA: 11

SUCHI - COATEPEQUE Estadio: Carlos Salazar hijo Árbitro: Bryan López HORA: 12

HALCONES - MARQUENSE Estadio: La Mesilla Árbitro: David España HORA: 12

HEREDIA - UNIVERSIDAD Estadio: Del Monte Árbitro: Oswaldo Aldana

cer lugar. EN EL CALOR El líder Comunicaciones ten-

drá una dura visita a la cancha del colero Iztapa, que aprovechará el clima cálido para imponer su dominio y conseguir los puntos que tanto necesita para salir de la última posición. Aunque los números de local no le favorecen, ya que solo ha ganado una vez en seis enfrentamientos. Por su parte, los merengues tienen el balance a su favor de visita, ya que han conseguido tres victorias. El equipo que dirige Iván Franco Sopegno llega con el ánimo elevado por sus últimos tres enfrentamientos, en los cuales han ganado por más de una anotación. DE LOCAL

Por su parte, Municipal, en el estadio Manuel F. Carrera, recibirá a Xelajú MC, que cambió su idea futbolística con el técnico interino Gustavo Cifuentes y ha dado mejores frutos. Los ediles también han mostrado un cambio en su rendimiento de juego y llegan con la confianza de haber sacado un resultado positivo en su visita a Malacateco. Una de las piezas que vuelve al conjunto escarlata es Mario Rodríguez, quien estuvo más de un mes fuera por lesión.

Foto Prensa Libre:

DIARIO RÉCORD destacó en su portada el gol de Raúl Jiménez. pechaje mundialista y depende de Jamaica para soñar con el boleto directo a Brasil 2014”, publicó el diario Reforma. A falta de la última jornada del martes próximo, la tricolor ocupa la cuarta posición que le da derecho a una repechaje frente Nueva Zelanda. EFE-AFP

Foto Prensa Libre: CORTESÍA COMUNICACIONES

EL LÍDER Comunicaciones tendrá que luchar contra el calor de Escuintla, en la aspiración de conseguir un resultado a su favor y que le permita mantener asegurado el liderato.

37 DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013

Iztapa recibe a los líderes

PRENSA LIBRE

FUTBOL NACIONAL

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL

Glucosoral con paso arrollador

Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013 - DOMINICAL

El actual campeón continúa con la buena racha en el inicio del torneo y ayer logró un nuevo triunfo en su haber. POR NORVIN MENDOZA FUTSAL

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

EL PORTERO de Huehueteco, Carlos Andrade, no puede evitar el gol de Ronald Castillo —quien no aparece en la imagen—.

PRIMERA DIVISIÓN

Barillas vence a Huehueteco Alva y Vásquez anotan

Hoy se complementa la jornada con ocho partidos, en los que destaca el juego entre Mixco y Sacachispas de Chiquimula. POR MIKE CASTILLO FUTBOL

Los potros del Deportivo Barillas se impusieron 2-1 frente a Huehueteco en el Estadio Municipal de Malacatancito, Huehuetenango, en la fecha 12 del Apertura 2013 de Primera División del futbol guatemalteco. Huehueteco tomó la iniciativa y por medio del uruguayo Cristian Alva se adelantó a los 37 minutos. Pero Barillas encontró el empate antes de irse al descanso con gol de Julio Vásquez, quien remató potentemente un tiro libre indirecto dentro del área. BARILLAS DEFINE En el segundo tiempo los potros de Barillas buscaron el triunfo. El técnico José Antonio Archila cambió el sistema de juego y sacó a Diego Ruiz por Ronald Castillo, quien fue el héroe de su equipo al marcar el tanto del triunfo.

Glucosoral logró su tercera victoria del campeonato al derrotar 11-7 a Dynamo, ayer, en la tercera jornada del torneo Apertura 2013 de futsal, en el cual una de las figuras fue Antonio García, quien marcó un doblete para el campeón. Los dirigidos por Eduardo Estrada dominaron a placer el primer tiempo y se fueron al descanso con una ventaja de 8-2. Las anotaciones fueron obra de José Mansilla, Cristian Vanegas, Érick Acevedo, Armando Escobar, Miguel Santizo y un doblete de García. Por Dynamo descontaron Leonel Álvarez y Byron Franco. En la segunda parte los jugadores de Dynamo reaccionaron y descontaron el marcador, por medio de Jannick Ramírez y Wálter Granados. Glucosoral se puso nuevamente en ventaja con la doble anotación de Dany Tejada y un gol más de Wálter Enríquez. Los jugadores de Glucosoral se relajaron al tener un resultado abultado y dejaron que el rival descontara en los últimos minutos, por medio de un inspirado José Roca, quien anotó un triplete. “Gracias a Dios pudimos sacar los tres puntos con un marcador abultado, después nos relajamos un poco, pero sumamos los tres puntos en dis-

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

ÉRICK ACEVEDO —al centro— festeja su gol. FUTSAL

Jornada 3

Estos fueron los resultados de ayer: Ayer D. Dynamo

7-11 Glucosoral

Linces

0-4 Forza Juvenil

Legionarios

4-1 URL

Farmacéuticos 6-1 JH Productions Alianza

3-7 San José

puta, que es lo más importante”, comentó Antonio García al finalizar el encuentro. En otro resultado de la jornada, disputada ayer en el Domo Megapaca, Forza Juvenil derrotó 4-0 a Linces Salvavidas. La cuarta fecha del certamen de futsal nacional se disputará a media semana, ya que la Selección Nacional viajará a Brasil para participar en el Grand Prix, por cuarta ocasión.

Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO

EL CLÁSICO de Huehuetenango fue bastante reñido y brindó un buen espectáculo futbolístico. Barillas acosó el marco de Huehueteco; sin embargo, no contaron con puntería y el marcador ya no se movió. Vásquez, anotador del primer gol de Barillas, se mostró satisfecho por la victoria en casa. “Este resultado es una motivación, ya que en las últimas tres fechas de local no habíamos conseguido el triunfo”, expuso Vásquez. El próximo juego de Barillas es contra Petapa, uno de los rivales más complicados del torneo.

PRIMERA DIVISIÓN

Jornada 12

Estos son los juegos de la fecha: Ayer Barillas Guastatoya

2-1 Huehueteco 1-2 Cobán

Hoy Mixco Sayaxché Antigua GFC N. Concepción Ayutla Chiantla Achuapa San Pedro

Hora Sacachispas Atlético Jalapa Zacapa Petapa Aurora La Gomera San Francisco Pto. San José

11 11 11.15 12 12 12 15 15

Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA

LA ZAGA de Dynamo no puede hacer nada para evitar un gol de Antonio García.

VUELTA FEMENINA

Hoy finaliza la prueba

Se correrá la última etapa de la 13 Vuelta Ciclística femenina. La gran favorita para llevarse el título es Cynthia Lee.

ESTADÍSTICAS Clasificación

Circuito de 73 kilómetros en la autopista Los Altos. General 1. Cynthia Lee

POR CARLOS VENTURA CICLISMO

Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

LÍDER

BUSCA UN NUEVO LOGRO La ciclista Cynthia Lee cruza la meta en la autopista Los Altos, resultado que la acerca a un nuevo título.

La defensora del título de la Vuelta Ciclística femenina, Cynthia Lee, de la Asociación de San Marcos, ganó sin problema la segunda etapa, con lo que se acreditó como líder general. Hoy será la final y Lee es la gran favorita para llevarse la victoria en la Vuelta que inició el viernes recién pasado. El circuito de 10 vueltas, en la segunda fase de la autopista Los Altos, tuvo muchas emociones. En el tercera vuelta, Lee logró fugarse del grupo y sacó una ventaja considerada, lo que le ayudó para llegar en soledad a la meta final en el kilómetro 180, en el mirador La Pistola, ruta Interamericana, en Totonicapán. Su talento en los pedales la ayudó para ser la líder de la Vuelta Ciclística femenina. La segunda etapa fue de 73 ki-

Tiempo 4h.49m.16s.

2. Olga Mariela Rodas

a 2.10 seg.

3. Florinda De León

a 3. 24 seg.

4. Madelaine Pape

a 4. 44 seg.

5. María Morales

a 4. 52 seg.

Etapa

Tiempo

1. Cynthia Lee

2:22.00

2. Olga Mariela Rodas

2:24.10

3. Florinda De León

2:25.40

4. Madelaine Pape

2:25.47

5. María Morales

2:25.52

Metas volantes Puntos Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA

LAS PEDALISTAS luchan por darle alcance a Cynthia Lee. lómetros entre Salcajá, Quetzaltenango y Totonicapán. La ganadora indicó que pese a que tuvo una caída el viernes último, fue posible trabajar con mucha concentración en la competencia de ayer. “Estoy agradecida con Dios por haberme dado este regalo. Estoy muy cansada, pero mi

1. Madelaine Pape

2. Cynthia Lee

3. Paulina Guillén

entrenador me dijo que la estrategia era clave para triunfar. Desde el principio pude sacar ventaja en todo el trayecto”, declaró la ganadora. Hoy, las corredoras competirán en la autopista Los Altos para recorrer 73 kilómetros y cerrar los 194.5 km durante los tres días.

Doble triunfo de la Usac Patricia Godoy fue la lanzadora ganadora en los dos encuentros contra Lanquetin. POR JESÚS CUQUE SOFTBOL

La Universidad de San Carlos se impuso en la doble jornada contra la potente novena de Lanquetin, por marcador de 9-5 y 7-6, en los juegos disputados en el diamante de la CDAG. Emocionantes y vibrantes fueron los partidos disputados en los cuales ambas novenas dieron su mejor esfuerzo, robándose los aplausos de los aficionados que se dieron cita. En el primer encuentro la Universidad hizo gala de su poder ofensivo, y así se impuso por 9-5. La jugada más relevante del enfrentamiento se dio en la cuarta

entrada, con dos jugadoras en base, ya que Stephanie Dacaret, de la Usac, sacó la pelota del diamante para anotar tres carreras. Patricia Godoy se llevó la victoria con cinco ponches, permitió cinco carreras y 10 imparables; mientras. Isabel Beltranena, de Lanquetin, cargó con la derrota, permitió seis carreras, 10 imparables y ponchó a un bateador. Beltranena fue relevada en la cuarta entrada por Andrea Marroquín, quien cargó con dos carreras sucias y una limpia, y permitió tres hits. El segundo juego se vivió intensamente, ya que Lanquetin desde la primera entrada anotó tres carreras; mientras, la Usac

respondió al marcar una. En el segundo episodio, Aileen Méndez, de Lanquetin, pegó un cuadrangular de una carrera y aumentó la ventaja 4-1. La Usac respondió en el sexto y séptimo inning con tres carreras y con ello empató el encuentro, forzándolo a disputar entradas extras. En la novena entrada, ambas novenas anotaron una carrera (5-5) para que la décima se diera el vibrante desenlace. Lanquetin se puso en ventaja por 6-5, pero en el turno de las universitarias, Madeliene Reyes pegó una imparable e impulsó las dos carreras del triunfo, con lo cual dejó a la novena de Lanquetin en el campo. La serpentinera ganadora fue de nuevo Patricia Godoy.

Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE

STEPHANIE DACARET es felicitada por sus compañeras, luego de un vuelacercas que le significó a la Usac la victoria.

39 DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013

Lee domina y es favorita

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / CICLISMO Y SOFTBOL

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / JUEGOS PANAMERICANOS Y TENIS

JUEGOS DE LIMA 2019

Ofrecen Innovación

Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013 - DOMINICAL

Foto Prensa Libre: CORTESÍA CHRISTOPHER DÍAZ

DARIAN KING y Christopher Díaz posan con el título de dobles del abierto de Pachuca, México.

Christopher Díaz gana en dobles El guatemalteco busca su cuarto título Futuro en sencillos, luego de haber ganado el de Guatemala y Monterrey en el 2011, y el de Celaya el año pasado. POR ROMEO RIOS TENIS DE CAMPO

El tenista guatemalteco Christopher Díaz alcanzó ayer el título de dobles del torneo Futuro de Pachuca, México, luego de haber vencido junto a Darian King, de Barbados, a la Foto Prensa Libre: pareja de Dean Obrien y Juan Spir. HOY ES LA final de sencillos El guatemalteco y el de Bar- para Christopher Díaz. bados vencieron por 6-4, 2-6 (10-8), en un juego complicado, a her. El nacional se impuso por la pareja formada por Obrien, de 6-3 el segundo y un contundente 6-0 el tercero, para sellar Sudáfrica, y Spir, de Colombia. su boleto a la gran final Antes de llegar a la final y alcanzar el tídel torneo Futuro. tulo del torneo FuEl camino para turo, Díaz y King llegar a la final no fue fácil para el vencieron en seHORAS número 457 del mifinales a la duserá la final de pla del mexicano mundo y siembra singles para Manuel Sánchez y dos del torneo Christopher. del australiano mexicano. Chris Letcher, con En primera ronda parciales de 7-6 y 7-6. eliminó al local Manuel Sánchez, con parciales de 4-6, EN LA FINAL 6-1 y 6-4; mientras que en sePero el trabajo del nacional gunda ronda le ganó a otro aún no termina en Pachuca, ya mexicano, Andrés Zepeda, por que ayer se clasificó para dis- 6-4, 0-6 y 6-2. putar la final de sencillos, que En cuartos de final se enjugará hoy frente al colombia- frentó al estadounidense Carl no Felipe Mantilla. Eguez, a quien superó en dos El rival en semifinales fue sets con parciales de 7-5 y 6-0. Arthur Surreaux, de Francia, a Hoy enfrentará al colomquien venció en tres sets, con biano Mantilla, quien es el parciales de 6-7, 6-3 y 6-0. número 724 del mundo y desEl primero fue a favor del de la primera ronda eliminó a tenista europeo, aunque tuvo la siembra uno del torneo, el que llevarlo a tiebreak para po- mexicano Miguel Gallardo, der vencer al guatemalteco. por lo que representará un El segundo y tercero fue de rival difícil de vencer para el total dominio para Christop- nacional.

Euforia envuelve a peruanos

Lima ya había presentado en el 2009 su candidatura para organizar los Juegos del 2015, que fueron otorgados a Toronto. LIMA, PERÚ PANAMERICANOS

Con una remodelada infraestructura deportiva, Lima, una ciudad con una arquitectura que combina lo clásico y lo moderno, ha sido elegida sede de los 18 Juegos Panamericanos del 2019. El 31 de enero del 2013, con el lema “Lima, ciudad para todos”, las autoridades deportivas peruanas lanzaron la candidatura de esa ciudad como sede de los Panamericanos del 2019. El 26 de julio es la fecha que propone Lima para la apertura de los Panamericanos de ese año. El certamen internacional culminaría el 11 de agosto. Con nueve millones de habitantes, Lima obtuvo 31 de los 57 votos posibles en la primera y única ronda de votaciones para superar a las otras candidatas

60 MIL

espectadores tendrá capacidad el estadio Monumental para los Juegos Panamericanos.

40 DISCIPLINAS

Estos juegos congregarán a más de seis mil atletas de 42 países, quienes competirán entre julio y agosto. que también competían: Santiago de Chile (9), Ciudad Bolívar de Venezuela (8) y La Punta de Argentina (9). Las justas continentales se efectúan cada cuatro años desde 1951, cuando fueron inauguradas en Buenos Aires. Esta era la segunda vez que la

capital peruana postulaba para ser sede de los Juegos, ya que hace cuatro años lo hizo para la edición del 2015, junto a Bogotá y Toronto. La ciudad canadiense fue finalmente elegida para organizarlos. El presidente del Instituto Peruano del Deporte (IPD), Francisco Boza, consideró que Lima cumple con los requisitos para organizar los Juegos, pues cuenta con la experiencia en organización de eventos deportivos. “Si vemos los últimos cuatro años hemos organizado eventos no solo deportivos, sino de otra índole. Lima y el país se han convertido en un buen atractivo por su fortaleza económica”, comentó Boza a la prensa. El Comité Olímpico Peruano (COP), liderado por su presidente José Quiñones, fundamentó la postulación en el cumplimiento de los ofrecimientos que se hicieron al postular para los Panamericanos 2015, entre los que figura la remodelación del Estadio Nacional, con capacidad para 40 mil espectadores, la remodelada Villa Deportiva de Lima para albergar a los atletas y el estadio Monumental, con capacidad para 60 mil espectadores. AFP

Foto Prensa Libre: EFE

RENZO CÁRDENAS —al centro—, Campeón Panamericano sub 14 de Taekuondo, celebra con la delegación peruana la designación de los Juegos Panamericanos.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES /

LIGA NACIONAL

Cardenales no fallan

Para el tercer duelo los Cardenales subirán al montículo a Adam Wainwright, mientras que Hyun-Jin Ryu lo hará por los Dodgers. SAN LUIS BEISBOL

El novato Michael Wacha lanzó hasta la séptima entrada y mantuvo la serenidad cuando no tenía margen de error para que los Cardenales de San Luis vencieran ayer 1-0 a los Dodgers de Los Ángeles, a cuyos bates silenciaron por segunda jornada seguida para tomar una ventaja de 2-0 en la serie de campeonato de la Liga Nacional. Los Cardenales solo pudieron conectar dos hits ante Clayton Kershaw y los Dodgers, pero un elevado de sacrificio de Jon Jay, al que antecedió un pásbol de A.J. Ellis en la quinta entrada, bastó para dar el triunfo a San Luis. Los Dodgers tuvieron el empate a 90 pies del plato en el sexto acto, pero el juvenil Wacha se lució al dominar a Mark Ellis con globito a la segunda base y ponchar al mexicano Adrián

Dodgers sufren segunda caída ESTADÍSTICAS

LA Dodgers

Cardenales

Ganó: M. Wacha (1-0) Perdió: C. Kershaw (0-1) Salvó: T. Rosental (1)

MAÑANA 18 HORAS

Cardenales - LA Dodgers

Serie 2-0 a favor de San Luis

González y al cubano Yasier Puig. Puig, que no bateado hit en la serie, se fue con cuatro ponches en igual número de turnos al bate. EN CRISIS La racha de los Dodgers sin anotar carrera en la serie de

campeonato de la Nacional se extendió a 19 entradas. El novato Trevor Rosenthal ponchó a sus tres rivales en el noveno episodio con una recta humeante de 101 millas por hora. Fulminó al emergente Andre Ethier en tan solo tres lanzamientos, para poner fin al duelo. Hanley Ramírez no alineó por los Dodgers, ya que fue al hospital para atenderse una costilla golpeada, producto de un pelotazo recibido la noche del viernes último. Un día después de imponerse a Los Ángeles por 3-2 en 13 entradas, los Cardenales se colocaron a dos victorias de avanzar a la Serie Mundial. El tercer compromiso de la serie de campeonato está previsto para mañana, en el Dodger Stadium. El as de los Cardenales, Adam Wainwright, enfrentará al novato Hyun-Jin Ryu. AP-AFP

Foto Prensa Libre: AFP

DAVID FREESE anota una carrera para San Luis.

YASIEL PUIG, de los Dodgers, es ponchado en una de las entradas del juego de ayer.

Foto Prensa Libre: AFP

DOMINICAL - Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013

Foto Prensa Libre: AFP

MICHAEL WACHA —centro— guió a los Cardenales de San Luis a su segundo triunfo sobre los Dodgers, en la serie por el campeonato de la Liga Nacional.

PRENSA LIBR Guatemala, domingo 13 de octubre de 2013 - DOMINICAL

TODODEPORTES /

GRANDES LIGAS

ESTADÍSTICAS

Tigres pegan primero

Tigres

Medias Rojas

Ganó: Aníbal Sánchez (1-0) Perdió: Jon Lester (0-1) Salvó: Joaquín Benoit (1)

Aníbal Sánchez se luce

Un intenso duelo de pitcheo fue el gran atractivo del primer juego de la serie final de la Liga Americana de las Grandes Ligas. BOSTON, ESTADOS UNIDOS BEISBOL

El venezolano Aníbal Sánchez y cuatro relevistas de los Tigres de Detroit se quedaron a dos outs del primer juego combinado sin hit en la historia de la postemporada, al repartir 17 ponches, para vencer anoche 1-0 a los Medias Rojas de Boston y tomar ventaja en el comienzo de la serie por el campeonato de la Liga Americana. Boston conectó un imparable hasta la novena entrada. Con un out, Daniel Nava pegó un sencillo ante el dominicano Joa-

HOY

18.07 HORAS

Medias Rojas - Tigres Serie 0-1 a favor de los Tigres quín Benoit. Stephen Drew siguió a Nava en la caja de bateo y elevó un globo al jardín derecho. Con la potencial carrera del empate en la segunda base, Xander Bogaerts bateó un elevado al campocorto, para que concluyera el duelo. BRILLANTE ACTUACIÓN Sánchez, el líder de la Americana en efectividad durante la

campaña regular, fue relevado después de seis entradas, en las que hizo 116 lanzamientos. Al Alburquerque, el dominicano José Veras, Drew Smyly y Benoit extendieron el juego sin hit hasta la novena entrada, Navas frustró lo que hubiera sido el tercer juego sin imparable en la historia de los playoffs. El dominicano Jhonny Peralta bateó un sencillo productor ante Jon Lester en el sexto capítulo para la única carrera del encuentro, la cual fue anotada por Miguel Cabrera. Los venezolanos de los Tigres tuvieron una regular actuación. Cabrera se fue de 3-1, Víctor Martínez de 4-0 y Omar Infante de 3-0. Fue una jornada en la que brilló el pitcheo, ya que San Luis se impuso también por 1-0 a los Dodgers de Los Ángeles en la Serie de Campeonato de la Liga Nacional. AP

Foto Prensa Libre: AFP

FIGURA

MAGISTRAL BRAZO Foto Prensa Libre: AFP

Satisfacción por el buen juego La jugadores de los Tigres de Detroit muestran su felicidad por vencer a los Medias Rojas de Boston.

Foto Prensa Libre: AFP

MIGUEL CABRERA anota para los Tigres la única carrera del encuentro en la sexta entrada.

Aníbal Sánchez demostró por qué es uno de los mejores lanzadores de la Liga Americana, al tirar seis entradas sin hit ni carrera anoche contra Boston —arriba—. Stephen Drew, de los Medias Rojas, le hace el out a Jhonny Peralta, de los Tigres de Detroit —izquierda—.