PDF,14032013 by Prensa Libre

UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS

www.prensalibre.com

GUATEMALA, JUEVES 14 DE MARZO DE 2013

FRANCISCO Papa 266

Latinoamericano > Jorge Mario Bergoglio es el primer pontífice nacido en el nuevo continente.

Humilde y abierto > De 76 años, argentino y

jesuita, es definido como sencillo, austero y moderado.

Primer mensaje > El obispo de Roma llama a la hermandad, al amor y la confianza recíproca.

Págs. 2 a 6 y de 77 a 79

LEA HOY

Fotos Prensa Libre: AFP

ACTUALIDAD

CULTURA

TODODEPORTES

Apresados policías por robo de droga

Biógrafo habla de García Márquez

Gisela Morales se adjudica dos oros

Doce agentes de la SAIA están implicados en apropiación de 25 kilos de cocaína / 12

Entrevista con Dasso Saldívar, autor de la semblanza del premio Nobel colombiano / 60

Nadadora aporta para que delegación nacional siga en la cima del medallero / 67

PRENSA LIBR

Tipo de cambio

US$1: Q7.80312

ESCAPARATE Alerta por desnutrición en Jalapa Se reportan tres casos de niños en hospital en localidad oriental. DEPARTAMENTAL / 25

Migrantes demandan reforma

Draco Rosa presenta álbum Vida

Hispanos exigen en Congreso de EE. UU. que se agilice ley.

Artista sobreviviente del cáncer graba disco con invitados.

INTERNACIONAL / 51

ESPECTÁCULOS / 58

Nuevo pontífice alegra a los fieles de Latinoamérica

Jorge Mario Bergoglio se inspira en San Francisco de Asís.

Nombre inédito

Francisco no es solo el primer pontífice latinoamericano, sino también rompe la tradición de nombres papales. g

Combinación de lap top y tableta

Marchistas trabajan en Europa

Equipo híbrido lleva los sistemas Android y Windows 8 a la vez.

Equipo nacional se foguea para Copa del Mundo de Rusia.

TECNO / 62

TODODEPORTES / 72

SABORES AÑEJOS

Los quesos curados del país deleitan el paladar y ganan espacio en el mercado.

BUENA VIDA / 56

VEA HOY EN

prensalibre.com

Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

ARGENTINA CELEBRA CON ORGULLO

COMUNITARIO / Salud busca ayuda internacional para mejorar la infraestructura hospitalaria. TECNOLOGÍA / Samsung presenta hoy el nuevo modelo de teléfono inteligente Galaxy 4S.

POR REDACCIÓN INTERNACIONAL CIUDAD DEL VATICANO

El argentino Jorge Mario Bergoglio se convirtió ayer y contra todo pronóstico en el primer papa latinoamericano, y eligió el nombre de Francisco, nunca usado hasta ahora por un pontífice, en el comienzo de una nueva era para la Iglesia Católica. Todos los líderes latinoamericanos, así como los de Estados Unidos y la Unión Europea, saludaron esta inesperada elección, que inaugura también una nueva página de la historia americana. En su primera aparición en el balcón de la Basílica de San Pedro, ante decenas de miles de fieles enfervorizados, el nuevo papa bromeó tímidamente sobre el hecho de que los cardenales lo hubieran ido a buscar “al fin del mundo”, después de unos 13 siglos de pontífices europeos. Ya más en serio, el que también es el primer pontífice jesuita instó a los católicos a emprender “un camino de fraternidad, de amor” y “de evangelización”, en un momento de importantes desafíos para una iglesia de mil 200 millones de fieles, más del 40% de los cuales vive en América Latina, donde se ve, sin embargo, desafiada por las iglesias pentecostales. Vestido con su nueva

“San Francisco de Asís fue un renovador, que arrastraba gente con ejemplo, y no solo con palabras”, dijo el historiador Ralf van Bahren. San Francisco remite directamente al santo italiano, fundador de los franciscanos en el siglo XIII. La orden franciscana tenía la pobreza como punto de partida. Bergoglio es el primer papa en escoger un nombre inédito desde Landón, en el año 913. Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS

Foto Prensa Libre: AFP

LA PLAZA de San Pedro, en el Vaticano, vive una fiesta inédita con la elección del primer papa de América Latina, que posee la mitad de católicos del mundo. sotana blanca y con una cruz de madera en el pecho, Francisco, de 76 años, también rindió tributo a su predecesor, Benedicto XVI, quien renunció al cargo el 28 de febrero último, y con quien tendrá que convivir en el Vaticano. Antes de impartir su bendición urbi et orbi —a la ciudad y al mundo—,

este hijo de un trabajador ferroviario de origen italiano y una ama de casa pidió a los fieles, turistas y curiosos presentes un “minuto de silencio” para orar por él. Fue un gesto sorprendente, casi una revolución para el líder de la Iglesia. ENTRONIZACIÓN La misa de entroniza-

ción de Francisco se oficiará el próximo martes, Día de San José, poco antes del comienzo de la Semana Santa, y a ella deberían asistir numerosos mandatarios. Bergoglio estaba en las apuestas muy por detrás de los principales favoritos, entre ellos el brasileño Odilo Scherer. Entre la lluvia de fe-

PRENSA LIBRE

DISCURSO

l papa latinoamericano emitió su primer discurso al ser elegido. “Comenzamos este camino, obispos y pueblo, un camino de la Iglesia de Roma, que es la que preside en la caridad a toda la Iglesia. Oremos siempre los unos por los otros y todos por el mundo, para que haya una gran fraternidad. Que este camino de iglesia que hoy —miércoles— comenzamos y en el que me ayudará mi cardenal vicario, aquí presente, sea fructuoso para la evangelización”, declaró Bergoglio. “Recen por mí y nos vemos pronto. Mañana —hoy— pediré a la Virgen que proteja Roma”, expresó. Foto Prensa Libre: EFE

EL PAPA Francisco expresa sus primeras palabras, en el balcón del Palacio Pontificio del Vaticano. Inserta, chimenea con humo blanco.

TWITTER

VERSIÓN OFICIAL

Vaticano reactiva cuenta

Solo Francisco

a cuenta del Vaticano, que estaba cerrada desde la renuncia de Benedicto XVI, publicó un sobrio mensaje para todos sus seguidores, en latín, anunciando “Habemus Papam Franciscum” (“Tenemos un nuevo papa, Francisco”).

l nuevo Pontífice, el argentino Jorge Mario Bergoglio, se llamará simplemente “papa Francisco”, y no “Francisco I”, precisó el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi. Dijo que será llamado Francisco I si algún día uno de sus sucesores decidiera tomar su nombre, llamándose a sí mismo Francisco II.

licitaciones destacan la de los reyes de España, un país que junto a Portugal introdujo el catolicismo en América a finales del siglo XV. Primado de Argentina, Bergoglio goza de gran prestigio por sus dotes intelectuales. Los expertos lo consideran un conservador a nivel de la doctrina y progre-

Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO

sista en materia social. Cardenal de vida austera, no posee automóvil y es un crítico de la globalización. Sin duda escogió su nombre de papa, nunca antes utilizado, inspirándose en la vida sencilla y entregada a los pobres de San Francisco de Asís. “Lo debe haber elegido por la pobreza. Él siempre fue un gran admira-

dor de Francisco de Asís”, explicó su exvocero Guillermo Marcó. Nunca un jesuita había estado a cargo de la Iglesia antes de Bergoglio, quien fue elegido en el segundo día de cónclave, al lograr por lo menos dos tercios de los votos necesarios —77— en la quinta ronda de elección. Una columna de humo

grisáceo que rápidamente se volvió blanco anunció al mundo la elección del Papa, a escasos minutos después de las 12 horas de Guatemala —17 horas de Italia—. Tras unos segundos de incertidumbre, las campanas de la Basílica confirmaron la noticia ante una muchedumbre que, armada con banderas y paraguas, gritaba: “Viva el

Papa”, “Viva el Papa”. La identidad del nuevo papa, que hace ocho años ya fue al parecer el gran rival de Benedicto XVI, según contaron varios vaticanistas pasado el cónclave, tardó todavía una hora en revelarse. Con esta elección concluyeron cuatro agitadas semanas en la historia moderna del catolicismo, des-

pués de la renuncia inesperada de Benedicto XVI, al alegar “falta de fuerzas”, un hecho sin precedentes en los últimos siete siglos. Antes de instalarse en el Palacio Apostólico, su nueva residencia oficial, el nuevo papa pasó una noche más en la Casa Santa Marta, donde los 115 cardenales se alojaron durante el cónclave. AFP/EFE/AP

Guatemala, jueves 14 de marzo de 201 3

ENVÍA PRIMER MENSAJE

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

ACTUALIDAD /

DEFENSA DEL MATRIMONIO COMO PLAN DE DIOS LO ENFRENTA

Bergoglio goza de prestigio Prelado es visto como moderado y de larga experiencia pastoral. POR REDACCIÓN INTERNACIONAL BUENOS AIRES

Jorge Mario Bergoglio es un jesuita argentino de 76 años, austero y de tendencia moderada, con una larga experiencia pastoral. Arzobispo de Buenos Aires y cardenal primado de Argentina, es un hombre tímido y de pocas palabras que goza de gran prestigio entre sus fieles, que aprecian su total disponibilidad y forma de vida, alejada de toda ostentación. “Es un hombre muy pastor, cerca de la gente. Eligió el nombre de San Francisco de Asís, porque él renovó la Iglesia y fue representante de la humildad, de la pobreza y del diálogo”, reveló su exvocero Guillermo Marcó. Como religioso surgido de la Compañía de Jesús, una orden combativa nacida en el siglo XVI para enfrentar la reforma protestante, Bergoglio no evitó la confrontación política. “Vivimos situaciones de pobreza escandalosa, de enfermedades, y todo nos lleva a una falta de justicia”, dijo en una homilía durante el gobierno del fallecido presidente Néstor Kirchner (2003-2007), esposo de la actual mandataria de Argentina, Cristina Fernández, reelegida en el 2011. El malestar por sus duras homilías en el solemne tedeum en las celebraciones del Día de la Independencia hizo que los Kirchner llevaran la ceremonia a templos provinciales para no compartir el escenario con él. La relación mejoró con Cristina Fernández, quien ha bloqueado tenazmente todo proyecto de implantar el aborto en Argentina, actitud que le valió un reconocimiento silencioso de la curia. “Es un hombre audaz. Se le-

vanta muy temprano para rezar. Viaja en autobús y tiene buena comunicación con la gente”, dijo Boquín. El enfrentamiento volvió al primer plano cuando el gobierno peronista impulsó la ley de matrimonio homosexual. “Debemos defender el bien inalterable del matrimonio y la familia”, criticó Bergoglio desde el púlpito. En una de sus últimas homilías instó a construir “una Iglesia de puertas abiertas”, otro gesto de su inclinación por las

reformas que recuperen al catolicismo mundial. DE FAMILIA MODESTA Bergoglio nació el 17 de diciembre de 1936 en el seno de una familia modesta del barrio popular de Flores, en la capital argentina, hijo de un trabajador ferroviario de origen piamontés, Italia, y una ama de casa. “En los confesionarios de la Iglesia de San José de Flores, a los 17 años, Bergoglio tuvo una

revelación divina para ingresar en el sacerdocio”, dijo el párroco Gabriel, quien tiene una relación personal con el nuevo papa. Bergoglio fue educado en la educación pública, de la que egresó como técnico químico y a los 22 años se unió a la Compañía de Jesús, donde obtuvo una licenciatura en Filosofía. Después de haber incursionado en la enseñanza privada, comenzó sus estudios de Teología y se ordenó como sacerdote en 1969.

A los 36 años, en 1973 fue designado responsable nacional de los jesuitas argentinos, cargo que desempeñó durante seis años. En los años difíciles de la dictadura argentina (1976-83), Bergoglio debió mantener a toda costa la unidad del movimiento jesuita, penetrado por la Teología de la Liberación, bajo la consigna de “mantener la no politización de la Compañía de Jesús”, según su portavoz Guillermo Marcó.

“América aporta vitalidad”

Superior dominico asegura que el papel del nuevo papa en el mundo es ser pacificador. POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA

ario Torres, superior de la Basílica de Santo Domingo, se refirió ayer, en Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com, a la designación como nuevo pontífice del argentino Jorge Mario Bergoglio, papa Francisco, y sucede a Benedicto XVI. El prelado asegura que está sorprendido por la elección, la cual calificó de positiva, por lo que la iglesia católica latinoamericana le aporta a la iglesia universal. Indica que el nuevo pontífice tiene una gran trayectoria pastoral y que el más grande desafío de la Iglesia en el mundo es la nueva evangelización.

¿Cuáles son los grandes desafíos de la Iglesia? Hay que entender que existen diferencias entre retos internos y externos, porque aunque confluyen no son los mismos. Aunque a nivel de los medios de comunicación se mezclen y se manejen del mismo modo, tienen diferencias. Un reto interno, por ejemplo, es algo que inició el papa emérito Benedicto XVI y tiene que ver con la reforma de la curia de la Iglesia y tiene que ver con cómo se ha abordado el tema de los abusos en distintos estratos de la Iglesia, quizá el más evidente ha sido el tema de la pederastia, pero no es el único reto interno, pues hay muchos más. Quizá el más importante tiene que ver con la nueva evangelización. Creo que el papa Francisco tiene mucha experiencia en lo pastoral y abundante cercanía con el pueblo de Dios. El gran reto interno de la Iglesia es ayudarnos a comprendernos como Iglesia, para dar una respuesta positiva desde los creyentes y a la sociedad entera.

¿Cuál es el papel que debe tener el papa Francisco? La misión del Papa en el contexto mundial es ser pacificador. Pío XII, por ejemplo, ayudó al mundo judío; Juan XXIII fue

“

El reto más importante que tiene la Iglesia Católica en la actualidad es la nueva evangelización. Internamente la Iglesia debe ayudarnos a comprendernos para dar una respuesta positiva desde los creyentes y a la sociedad entera”. Mario Torres, prior de la Basílica de Santo Domingo. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

mediador en el conflicto de la Bahía de Cochinos; Pablo VI hizo un llamado diferente para propiciar la paz; Juan Pablo II estuvo comprometido con la búsqueda de la paz y de anular el conflicto de Occidente. ¿La Iglesia está obligada a replantear el rumbo que lleva en su jerarquía? Es probable. De hecho el concilio Vaticano II, en aquel gesto que se ha comentado mucho de Juan XXIII, denota esa situación, la Iglesia parecía anacrónica en estructura y en la forma de comunicar los mensajes. Ahora hay una reconfiguración en la forma de vivir, esencialmente un mensaje vital y significativo. Benedicto XVI invitaba a hacer una nueva búsqueda de lo escrito en el Concilio Vaticano II. ¿Se cumple eso? Ahí tenemos muchos pendientes, pues nos quedamos únicamente con la reforma litúrgica, que es importante, pero no es lo único. Muchos teólogos dicen que pasan por lo menos cien años para que un concilio se empiece a digerir. ¿Qué experimentó al saber que ya había papa? Mucha alegría, por lo que significa para los católicos el ministerio de Pedro. Experi-

menté gozo.

la elección del nuevo nombre.

¿Le sorprendió la designación del cardenal Bergoglio? Nos dejó sorprendidos. Cuando se dio el aviso de quién era, fue un asombro, porque se había hablado de cardenales brasileños y de otros latinoamericanos, pero no de él. Más sorprendente todavía fue el nombre que eligió para dirigir la cabeza de la Iglesia.

Hay más de 500 millones de católicos en la región. ¿Cuál es la importancia de la iglesia latinoamericana en la nueva evangelización? Vital, la iglesia latinoamericana aporta aires de juventud, aires de vitalidad a una iglesia anciana. La iglesia europea, que es la madre, padece de longevidad, en sus estructuras, en sus formas y ritos y en sus personas. Uno va a misas en Europa y encuentra a un 80 por ciento de personas arriba de 60 años, un 10 por ciento de personas que oscilan entre los 40 y 60 años y solo el otro 10 por ciento tiene otras edades. Parece que hay un nuevo amanecer y la iglesia latinoamericana aporta esa vitalidad, esa festividad, esa fe expresada desde los modos más simples y sencillos que no dejan de ser ritos, pero que se viven desde un hondo sentido de lo humano y le aportan algo vital a la Iglesia desde el Evangelio, y es que en América la Iglesia tiene que recordar constantemente su opción preferencial por el pobre. Aquí, el rostro de Jesús se llama pobreza y no tenemos otra opción, no podemos tener otra opción. Esto es algo que le aporta la iglesia de América a la iglesia universal, pues no somos un ente para vivir de nosotros

¿Por qué sorprendió el nombre que usará? Porque estamos acostumbrados a nombres de santos muy ligados a la historia pontificia de la Iglesia, a la historia de los primeros cinco siglos. Pero el Papa elige el nombre de Francisco, que hay una confluencia entre San Francisco de Asís, que parece ser que ahí está la base, y San Francisco Javier, que es jesuita. Esto nos hace pensar en un ímpetu que le quiere dar a su pontificado. En el caso de Francisco Javier, es un modelo de misionero, y el caso de Francisco de Asís es algo maravilloso, pues es uno de los dos grandes pilares de la renovación de la Iglesia. Me encantó el nombre de Francisco porque creo que el Papa nos dice algo. Uno de los grandes temas de muchos cardenales es la centralidad de la Iglesia en los pobres. Si esto es cierto coincide con

Existe una percepción creada respecto de que las órdenes religiosas compiten entre ellas. ¿Qué hay de cierto? Ha habido controversias en escuelas teológicas y de ahí se creó el mito. Pongo un ejemplo: en el siglo XIII los dominicos, a través de Santo Tomás de Aquino, hacían un análisis teológico basado en Aristóteles, y los franciscanos se fundamentaban más en la filosofía de Platón. Evidentemente son dos enfoques diferentes, pero que confluyen. Esto creaba controversia teológica, entonces el teólogo franciscano y el dominico debatían para ver qué elementos eran los más razonables para explicar algo. Los franciscanos defendieron el tema de la inmaculada concepción, y los dominicos siempre defendimos la asunción de María. En el fondo los dos hablaban del papel de María, pero con enfoques diferentes. Los dos eran razonables y al final los dos pasaron la prueba, pero en el fondo las órdenes religiosas tenemos una complementariedad carismática. Tenemos carismas diversos que se complementan y ayudan a la integralidad de la Iglesia. A propósito de que el papa Francisco es jesuita, ¿cuáles son los valores de esa orden? Tiene uno grande, que es la disciplina en la expansión de la Iglesia. San Ignacio de Loyola crea el denominado Cuarto voto, que es una obediencia absoluta al Papa. La compañía de Jesús nace para la defensa de la doctrina católica, pues surge como el cuerpo de sacerdotes para promover la fe donde el Papa lo pida. ¿Cuál es el papel del Papa en derechos humanos? Desde Juan XXIII para adelante ya tenían claridad de que el Papa tiene algo que decir respecto de los derechos humanos, y no solo de los católicos, como algunos creen. El Papa es un garante de los derechos humanos. No hay ningún líder en el mundo que haya defendido más la libertad religiosa que Benedicto XVI. A él no le importaba si usted cree como musulmán, si usted cree como judío. Él se convirtió en un defensor de eso. La promoción de la fe tiene que ver de alguna manera con el tema de los derechos humanos.

5 Guatemala, jueves 14 de m arzo de 20 1 3

mismos, sino que somos un ente de apertura hacia los demás y eso nos exige mucho. El tema de la culturalidad es otro gran aporte de la iglesia latinoamericana. La religiosidad popular es otro gran aporte.

EN PRENSALIBRE.COM

PRENSA LIBRE

ACTUALIDAD / NACIONAL

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

Guatemala celebra a papa de la región Sacerdotes guatemaltecos se muestran felices por escogencia de cardenal argentino como pontífice. POR LA REDACCIÓN

La jerarquía de la Iglesia Católica en Guatemala mostró su alegría por la elección del papa Francisco, el primer pontífice de América. El presidente de la Conferencia Episcopal de Guatemala, monseñor Rodolfo Valenzuela, manifestó su sorpresa al conocer que el nuevo papa, a quien conoce en persona, es un latinoamericano, y resalta su humildad al escoger el nombre de Francisco. Valenzuela expresó: “Es una sorpresa, porque fue un cónclave muy rápido, que significa un consenso entre los cardenales bastante alto y rápido. Por supuesto, nosotros como católicos en la Iglesia lo vemos como una acción del espíritu santo inmediata; es una gran alegría”. En la capital, con el repique de campanas de la Catedral se dio a conocer que había un nuevo papa, por lo que el arzobispo metropolitano, Óscar Julio Vian Morales, en declaraciones a la Prensa, invitó a los feligreses a que el próximo domingo 17 de marzo, a las 12 horas, se unan física o espiritualmente a la misa de acción de gracias, en la Catedral Metropolitana, por la elección del nuevo pontífice. EJEMPLO DE VIDA Carlos Cabarrús, vicerrector de la Universidad Rafael Landívar y sacerdote de la Compañía de Jesús —a la que pertenece el nuevo papa—, contó que se asustó al enterarse de que un jesuita había sido electo papa, y más aún porque “en nuestra espiritualidad renunciamos a cargos altos en la Iglesia”. “Como latinoamericanos nos sentimos contentos. Siempre había sido Italia o Europa la que había llevado la Iglesia, y que ahora le confíen ese

MENSAJE

Gobierno felicita a nuevo pontífice

l presidente Otto Pérez Molina dijo que una delegación guatemalteca viajará al Vaticano para estar presente cuando el papa Francisco asuma oficialmente, el próximo martes. El mandatario afirmó que este grupo podría ser encabezado por la vicepresidenta Roxana Baldetti, si su agenda se lo permite, y el canciller Fernando Carrera. “Nosotros nos sentimos

muy contentos, nos congratulamos de que se haya llegado a una elección muy rápida, pero especialmente porque sea el primer papa latinoamericano. Estos son mensajes importantes que se están dando en el mundo entero”, manifestó Pérez Molina. El funcionario envió sus felicitaciones al pueblo católico guatemalteco, en especial a la Conferencia Episcopal de Guatemala.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti contestan las preguntas formuladas en el foro de la Asociación de Gerentes.

FORO DE LA AGG

Pérez Molina defiende labor Mandatario dice que resultados serán visibles al finalizar su mandato.

“

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

Estamos alegres, estamos contentos, porque ya tenemos papa. Esta es la gran noticia del siglo”. Óscar Julio Vian, arzobispo de Guatemala.

timón a un latinoamericano es porque se trata de otra manera de ver la fe. Él ha dado mucho ejemplo de una vida en austeridad”, indicó. En referencia a la humildad del nuevo pontífice, Cabarrús aseguró que Bergoglio ha contado en diversas ocasiones que su papá le decía: “Cuando vayas subiendo, saluda a todos, son los mismos que vas a encontrar cuando vayas bajando”. Cabarrús expuso: “Es un hombre que tiene sensibilidad popular, con la gente, y por otra parte está bien formado, pues sabe alemán y otros idiomas; eso le va a dar una amplitud de mira”.

José Carlos Ibáñez, párroco de la Catedral de Quetzaltenango y de la Arquidiócesis de Los Altos, dijo que la noticia de un nuevo papa le causó un sentimiento de gozo y alegría. “Definitivamente esperábamos un pastor que correspondiera a los anhelos de la Iglesia universal, y para nosotros fue una alegría profunda”, expresó Ibáñez. La feligresa Ana Estrada manifestó que es una emoción muy fuerte en estos momentos tan difíciles que vive al Iglesia Católica. “Creo que el Espíritu sopla donde quiere y ha sido electo el mejor”, refirió. Con información de E. Sam

POR SERGIO MORALES

El presidente Otto Pérez Molina afirmó anoche en un foro organizado por la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG) que está satisfecho con lo que ha hecho en su primer año de gestión, sobre todo porque “hay cosas que pueden avanzar más rápido, pero que por la burocracia cuesta que se den”. El mandatario fue acompañado por la vicepresidenta Roxana Baldetti, quien no aparecía en público desde el 26 de febrero pasado, cuando participó en un programa televisivo en Estados Unidos. En materia económica, el mandatario dijo estar seguro de que este año se alcanzará la meta de recaudación fiscal de Q50 mil millones y expuso que el pesimismo del ex superintendente de Administración Tributaria Miguel Gutiérrez de alcanzar dicha meta fue la causa de su renuncia. Además, el gobernante

ANÁLISIS

CRÍTICA

Paralización legislativa

Formato inadecuado

l analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales José Carlos Sanabria destacó la relevancia que tuvo la crítica a la paralización del Congreso, pues “el Ejecutivo necesita poder avanzar y cumplir metas”.

ndrés Castillo, presidente del Comité de Asociaciones Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif), criticó el formato del foro, pues este “no permitió profundizar en temas como la economía y la actualización tributaria”.

reconoció que es necesario hacer cambios a la Ley de Actualización Tributaria, y desestimó que el Gobierno esté incurriendo en más deuda y aseguró que el nivel de endeudamiento actual que llega a los Q111 mil millones está dentro de los límites adecuados.

Ante la repregunta de si eso significaba que hasta que finalice su gobierno se verían resultados, el mandatario respondió: “Por supuesto”, aunque aclaró que eso no implica que haya avances en los próximos meses. El gobernante aseguró que en el primer año de su gobierno se redujo la tasa de homicidios de 39 a 34 por cada cien mil habitantes. Tanto el presidente como la vicepresidenta aprovecharon el foro para culpar a la bancada Libertad Democrática Renovada (Líder) de entrampar la agenda legislativa. Baldetti calificó la interpelación del ministro de Cultura Carlos Batzín de berrinche y capricho. Ambos pidieron a la población rechazar la actitud de Líder.

SEGURIDAD Y CRÍTICA Pese a enumerar logros en seguridad, el gobernante reconoció que los resultados serán visibles hasta que finalice su gobierno, luego de ser haber sido cuestionado por uno de los panelistas. Pérez Molina respondió: “Puedo reafirmar que dentro de dos años y 10 meses va a ser una Guatemala diferente en materia de seguridad”.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

INFORME DE NACIONES UNIDAS DEL 2013

País ocupa puesto 133 de desarrollo Guatemala no tuvo mejoras en progreso humano durante 2012.

Panorama global

DIFERENCIA DE GÉNERO El país ocupa la clasificación 114 de 147 países estudiados en materia de desigualdad de género. Esta evaluación toma en cuenta factores como la tasa de mortalidad materna, fecundidad adolescente y representación política en el Congreso. Según los datos más recientes del 2010, utilizados

Cuestionan bolsa segura

El Índice de Desarrollo Humano (IDH) es un análisis de las Naciones Unidas sobre tendencias, avances y políticas de desarrollo.

POR BILL BARRETO

El país ocupa el lugar 133 entre 187 naciones del mundo y el último en Centroamérica, en el índice del Informe Global sobre Desarrollo Humano del 2013, del Programa de las Naciones Unidas, el cual será presentado hoy. El reporte utiliza indicadores como esperanza de vida al nacer, años promedio de escolaridad e ingreso nacional bruto per cápita. Entre los datos del informe global del 2011 y los del año pasado, Guatemala pasó del puesto 131 al 133, aunque la clasificación de los indicadores no reportó una variación negativa. La esperanza de vida de los guatemaltecos tuvo una leve mejora, de 71.2 años en el 2011 a 71.4 en el 2012. Otro dato digno de resaltar es que, en promedio, la población solo llega a cuarto grado de primaria, cuando la meta de escolaridad es de 10.7, o al primer año de una carrera de diversificado. En materia de desigualdad, el país perdió tres posiciones y ahora ocupa la 133, que antes tenía Irak. Esta comparación la establece el informe, “basado en datos de encuestas de hogares”.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MUJERES TRANSPORTAN bolsas con alimentos que reciben del gobierno guatemalteco.

Las cinco primeras naciones por IDH son Noruega, Australia, Estados Unidos, Países Bajos y Alemania. En Latinoamérica, Chile ocupa la mejor posición, 40, seguido por Argentina, 45, que perdió una posición; Uruguay, 51; Cuba, 59, y Panamá, 60, que subió un puesto.

Experto en reducción de la desnutrición afirma que en Brasil se dejó de dar este aporte desde hace 20 años.

En Centroamérica, el mejor puesto lo ocupa Panamá, 60; Costa Rica, 62; El Salvador, 107, un puesto menos que el año pasado; Honduras, 120, y Nicaragua, 129; Guatemala tiene el último lugar, con el puesto 133.

POR ANDREA OROZCO

Los últimos cinco lugares los ocupan países africanos: Burkina Faso, Chad, Mozambique, República Democrática del Congo y Níger. Foto Prensa Libre: ARCHIVO

ESTUDIO

El ascenso de los países del sur

l informe global del 2013 se denomina El ascenso del Sur: Progreso humano en un mundo diverso, y señala que los países del sur surgen como parte fundamental de la economía mundial. Proyecciones del estudio revelan que Brasil, China y la India combinados representarán el 40 por ciento de la producción

mundial para el 2050, cuando en 1950 sumaban el 10 por ciento. Pese a esa situación, los principales desafíos del desarrollo están en alrededor de mil 570 millones de personas o más del 30 por ciento de la población de los 104 países estudiados, que viven en condiciones de pobreza de varios niveles.

en el informe del Programa de las Naciones Unidas, se registran 120 muertes maternas por cada cien mil nacidos vivos. La tasa de fecundidad de adolescentes del país es de 102.4 nacimientos por cada mil mujeres de entre 15 y 19 años, un indicador superior al registrado por Afganistán, el cual reporta 99.6.

En cuanto a representación política, Guatemala mantiene una deuda histórica, ya que solo 13.3 por ciento de los congresistas son mujeres, en contraste con países del Istmo como Nicaragua, que tienen una representación del 40.2 por ciento de diputadas, y Costa Rica, 38.6 por ciento. Reportes al 2011 indican

que una de cada dos mujeres mayores de 15 años tienen participación en la fuerza de trabajo. Otra muestra de la desigualdad entre hombres y mujeres es el acceso a la educación, pues el 17.4 por ciento de los varones mayores de 25 años completa la educación secundaria y solo el 12.6 por ciento de las féminas alcanza ese nivel educativo. POBREZA SE MANTIENE El país tiene los mismos indicadores de población en riesgo de caer en la pobreza y en pobreza extrema de hace dos años, pues uno de cada 10 guatemaltecos tiene riesgo de llegar a esta categoría. El 14.5 por ciento se encuentra en la pobreza extrema, y la línea de pobreza nacional es de poco más de la mitad de la población, 51 por ciento. Otra manifestación de esa situación precaria es el gasto público, que entre todas las entidades de salud es el 2.5 por ciento del Producto Interno Bruto.

La bolsa de alimentos que entrega el Gobierno no ayudará a reducir la desnutrición, indicó Reynaldo Martorell, asesor de la Organización Mundial de la Salud (OMS), del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), del Banco Mundial y del Banco Interamericano de Desarrollo. Martorell afirmó que la entrega de bolsas no es una estrategia para combatir la desnutrición crónica, ya que estas incluyen alimentos que no son adecuados para los niños menores de 2 años. “Las bolsas de alimentos claro que son una manera de combatir la pobreza, pero como estrategia para reducir la desnutrición crónica, hay evidencia en muchos países que demuestra que no es una manera eficiente. Por lo general proporciona alimentos que puede consumir la familia, pero no el niño pequeño”, refirió, durante la exposición de sus experiencias para el combate de la desnutrición, en un foro organizado por la Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (Sesan). SE CAMBIÓ César Victora, investigador brasileño y consultor de la OMS y Unicef, expuso que en su país

CONSEJOS APLICABLES Los expertos recomiendan al Gobierno mejorar la bolsa segura. g

Tener claro el objetivo de la entrega de la bolsa de alimentos. Que la bolsa contribuya a mejorar la calidad de la dieta de la familia. Incluir alimentos especiales para los menores de 2 años, como suplementos fortificados. Acompañar la entrega con educación para la madre, para enseñarle cómo consumir los alimentos.

desde hace 20 años se dejó de dar la bolsa con alimentos, debido a que por el tipo de productos —arroz, frijol y azúcar— solo aportaba calorías, y se cambió por remesas condicionadas, para que las familias pudieran consumir verduras y carnes, lo que mejoró la calidad de la dieta. Además, aseguró el experto, se tenían muchos problemas de corrupción y denuncias de que la bolsa no llegaba a su destino.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

Tramitan antejuicio contra alcalde Meda

DIFERENDO

Cambio de fecha

POR MANUEL HERNÁNDEZ

La Fiscalía de Delitos Administrativos del Ministerio Público (MP) trasladó el 15 de febrero la denuncia penal presentada por la Contraloría General de Cuentas (CGC) contra el alcalde de Fraijanes, Marco Tulio Meda, al Organismo Judicial, debido a que tiene derecho de antejuicio. La jueza cuarta de Instancia Penal, Jiselle Reinoso, se inhibió de conocer el caso y lo trasladó el 8 de marzo a la Corte Suprema de Justicia. Esa instancia decidirá a qué sala de Apelaciones se trasladará el caso, por competencia. La Contraloría denunció a Meda por haber delegado el cobro del impuesto único sobre inmuebles (Iusi) y la modernización, expansión y fortalecimiento del catastro de la Municipalidad de Fraijanes a la empresa Dinámica Constructiva, S.A., con 20 por ciento de comisión por el total recaudado. La querella presentada contra el jefe edil es por Q11 millones 349 mil 41.95, que

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MARCO TULIO Meda, alcalde de Fraijanes. corresponde al 20 por ciento, ya que durante el período que cobró la empresa se recaudaron Q56 millones 745 mil 209.77. El exjefe edil de San Miguel Petapa Rafael González fue acusado por la CGC por haber delegado el cobro del Iusi, y fue citado para hoy en la Fiscalía de Delitos Administrativos para que declare sobre el proceso en su contra.

EL PRESIDENTE Otto Pérez Molina, Baltazar Cruz, alcalde de San Juan Cotzal, y y Oswaldo Smith, de Enel, firman convenio.

EMPRESA CONTINUARÁ POR 20 AÑOS

Hidroeléctrica logra acuerdo

Convenio establece que Enel Green Power dará Q2.3 millones al año a la Municipalidad de San Juan Cotzal. POR SERGIO MORALES

Foto Prensa Libre:

SOFÍA GALVÁN, junto a expertos internacionales, indican las medidas que aún no se cumplen en nosocomios.

Expertos verifican medidas cautelares POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

Expertos internacionales en derechos humanos verificaron que la implementación de medidas cautelares otorgadas por la Comisión Internacional de Derechos Humanos (CIDH) a pacientes del Hospital Federico Mora siguen sin cumplirse. Desde hace tres meses la Comisión le recomendó al Gobierno aplicar las medidas que no ha implementado en ese hospital, que alberga a más de 300 pacientes.

Sofía Galván, directora para México y Centroamérica de Disability Rights International, informó que desde hace dos años se efectúa el monitoreo sobre violaciones a los derechos de los pacientes del Federico Mora. “Hemos encontrado que las condiciones son inhumanas y degradantes, así como una negligente atención”, afirmó. El psiquiatra Mauricio Gómez evaluó a 240 pacientes y determinó que casi el 80 por ciento no necesitan vivir en el nosocomio, sino tener un tratamiento para su integración social.

l Gobierno se inclina porque el referendo territorial con Belice se defina en unos 12 meses, lo que, según el presidente Otto Pérez Molina, evitaría que la consulta popular sea invalidada por los cambios de la legislación efectuados en Belice. “No queremos perder el acuerdo bilateral especial, necesitamos mejores condiciones para hacer la consulta popular”, declaró ayer. Pérez agregó que la decisión no será unilateral, y que debe ser consensuada por las partes involucradas y la OEA.

La Municipalidad de San Juan Cotzal, Quiché, y la empresa Enel Green Power firmaron ayer un acuerdo por el cual la comuna garantiza el funcionamiento de la hidroeléctrica Palo Viejo durante 20 años, a cambio de un aporte anual mínimo de Q2.3 millones. El convenio, que se negoció durante tres meses, establece que el aporte aumentará de acuerdo con la tasa de inflación anual. Además, la empresa impulsará proyectos en beneficio de la población, aunque no hay un monto

específico de inversión. PIDIERON MÁS El alcalde Baltazar Cruz se mostró complacido con el acuerdo; sin embargo, dijo que al inicio de la negociación pidieron que el aporte fuera mayor. “Hicimos una propuesta mucho más alta que Q2.3 millones”, expuso el jefe edil, quien prefirió no revelar el monto solicitado. Oswaldo Smith, gerente de Enel Green Power Guatemala, manifestó que se acordó esa cantidad de acuerdo con la política de responsabilidad social de la

empresa y las expectativas del municipio. Fuera de la Casa Presidencial, lugar en donde se celebró la reunión, un grupo de alcaldes indígenas de ese municipio denunció que el acuerdo fue una negociación unilateral del alcalde Cruz, y que la mayoría de la población no está a favor del convenio suscrito. El presidente Otto Pérez Molina, quien fue testigo de la firma, admitió que no hubo una votación de la población de San Juan Cotzal. “La consulta es lo que ellos —la corporación municipal— hicieron: hablar con la población y ponerse de acuerdo”, expresó el gobernante. La hidroeléctrica Palo Viejo comenzó operaciones en marzo del 2012 y funciona con el afluente del río Cotzal, que atraviesa el municipio, y tiene 84 megas de potencia.

Ocupada área protegida en Cobán POR ALEX ROJAS

Un grupo de al menos 300 personas ha invadido el área protegida del Parque Nacional Laguna Lachuá, en Cobán, Alta Verapaz, con la intención de establecerse dentro de esa reserva, por lo que mantienen un bloqueo en la ruta hacia el lugar. Según el Instituto Nacional de Bosques (Inab), más de dos mil 500 árboles han sido ta-

lados, la mayoría de maderas preciosas, y durante varias horas mantuvieron retenidos a 30 trabajadores del Parque, un ciudadano canadiense y una francesa. Benedicto Lucas, secretario ejecutivo del Inab, informó que ya se presentó una denuncia penal contra los invasores en la Fiscalía de Delitos contra el Ambiente del Ministerio Público, y que la Procuraduría de los De-

rechos Humanos ha iniciado un proceso de negociación para que abandonen el sector. Lucas agregó que, aun con la liberación de los trabajadores, “se ha perdido una importante área de bosque lo cuál es irrecuperable”. Yuri Mellini, del Centro de Acción Legal y Ambiental, señaló: “Se metió gente que reclama tierras y está talando árboles para establecerse”.

PRENSA LIBR

ACTUALIDAD / NACIONAL

Presunta estructura integrada por agentes de PNC

Investigación detalla que la droga, supuestamente robada por agentes antinarcóticos, era del cartel mexicano de Sinaloa.

Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN

EXPRESIDENTE ALFONSO Portillo y su abogado Francisco Capuano

Darbin Gramajo

Wálter Keny Bran

Reynaldo Jiménez

Byron Paz Pérez

Hugo Leonel Bal

Ervin Pérez Roblero

Portillo alega doble persecución Denuncia que hay doble persecución y con ello dice que se violan sus derechos.

Rigoberto Subuyuc

Victoriano Orantes

Henry López Hernández

Josué Daniel Molina

Estuardo González

Hisman Oseas Ixchop

HABRÍAN ROBADO 25 KILOS DE COCAÍNA

Aprehendidos 12 policías antidrogas Los señalados participaron en operativo en que se efectuaron tres capturas. POR H. ALVARADO, B. VÁSQUEZ Y J. LARA

El Ministerio Público (MP) y el Ministerio de Gobernación realizaron una investigación que determinó la presunta participación de 12 agentes de la Secretaría de Análisis e Información Antinarcótica (SAIA) en el robo de al menos 55.11 libras de cocaína —25 kilos—, con un costo aproximado de US$2.5 millones —unos Q19 millones—. Oficiales, inspectores y agentes de la SAIA fueron capturados en la sede de esa institución, señalados de haber participado el 7 de marzo recién pasado en el robo de una parte de un cargamento de droga que fue incautada a tres supuestos narcotrafican-

GOBERNACIÓN

MINISTERIO PÚBLICO

Se tenía información

Del cartel de Sinaloa

auricio López Bonilla, ministro de Gobernación, explicó que tenía información de inteligencia y contrainteligencia sobre estructuras que roban droga y dinero. “En este caso había información que involucraba a integrantes de la PNC”, dijo.

laudia Paz y Paz, fiscal general, informó que la investigación determinó que, por la ruta en que se movilizaba la droga, podría pertenecer al cartel de Sinaloa. Debido a que en esa región opera la agrupación que tráfica cocaína en el país.

tes, en el kilómetro 38.5, ruta a El Salvador. Según la investigación del MP y del Viceministerio Antinarcótico, los agentes extrajeron al menos 25 kilos, puesto que en uno de los vehículos se encontró un compartimiento vacío donde se cree se escondía droga. Se informó que el robo se cometió antes de que empezara el conteo de los estupefacientes decomisados a Efraín Oscal Berganza, de 33 años; Cristofer Estefal López, 32, y Santiago

Carranza López, 31. Los tres supuestos narcos capturados se movilizaban en dos vehículos y en un doble fondo llevaban la droga. Se les decomisó 92.5 libras de cocaína —42 kilos—, valorada en US$4.2 millones —unos Q32 millones—. LOS CAPTURADOS Los capturados son Ervin Oswaldo Pérez Roblero y Hugo Leonel Bal López, oficiales primero y tercero, respectivamen-

te, y los inspectores Wálter Keny Bran Castañeda y Darbin Estuardo Gramajo Sánchez. Los agentes detenidos son Rigoberto Subuyuc Hernández, Reynaldo Alejandro Jiménez Aguilar, Victoriano Orantes Espinoza, Josué Daniel Molina Hichos, Estuardo Waldemar González López, Hisman Oseas Ixchop Escobar y Byron Francisco Paz Pérez, además de Henry Fernando López Hernández, asignado a la subdirección general de SAIA. La orden de captura se giró por asociaciones delictivas y procuración de impunidad o evasión, emitida por el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, informó la fiscal general, Claudia Paz y Paz. Detalló que el precio de un kilo en el mercado guatemalteco es de US$100 mil, la cual se calcula que en los 25 kilos son unos US$2.5 millones. La fiscal explicó que la droga ingresó por la frontera de Las Chinamas y se dirigía rumbo a México. En lo que va del año han sido capturados al menos 40 policías y en el 2012 fueron 194, informó el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla.

POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ

El expresidente Alfonso Portillo pretende frenar su extradición a Estados Unidos con el argumento de que hay doble persecución penal en su contra, con lo cual se violan sus derechos, afirmó ayer en una vista pública en la Corte de Constitucionalidad (CC). Durante la diligencia para resolver un amparo, su abogado defensor, Francisco Capuano, presentó los argumentos mediante los cuales señala que la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) violó los derechos de Portillo al rechazar un recurso de reviFALLOS sión sin entrar a conocerlo y darle tráLa CC mite para que el pleconfirmó no de la Corte lo rela solviera. extradición. La revisión fue planteada contra la resolución del 18 El 26 de de octubre del agosto del 2012, que confirmó 2011, el mála extradición del ximo tribuexgobernante, denal emitió la bido a que Estados primera Unidos lo reclama sentencia por los mismos hecontra Porchos juzgados en tillo. Guatemala. NO PROCEDE

El 29 de agosto ratiEl Ministerio Púficó la entreblico señaló que no ga a EE. UU. es procedente la acción planteada, debido a que la Cámara Penal no emitió ninguna sentencia y el recurso solo se puede plantear cuando se ha dictado un fallo de esa naturaleza. Después de la vista pública, el exmandatario indicó que la doble persecución estriba en que el 70 por ciento de los hechos que se le atribuyen en la solicitud de extradición son los mismos por los que fue juzgado y absuelto por peculado en el país. El exgobernante Portillo es requerido por Estados Unidos por lavado de al menos US$70 millones, producto de malversación durante su gestión.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / NACIONAL

Dos más ligados a proceso

SUSTRACCIÓN

Quedan en prisión

arina Yadira Cardona Gómez y Silvia Aracely Gutiérrez García, enfermeras del Hospital de Huehuetenango, fueron ligadas a proceso penal por los delitos de suposición de parto, supresión y alteración de estado civil, por haber fingido que eran madres de un niño de 8 meses y otro de 11 meses, respectivamente. Ambas fueron enviadas a prisión preventiva por el juzgado de turno de Femicidio, a cargo de la jueza Ligia Pérez. Según pesquisas del Ministerio Público (MP), Cardona y Gutiérrez pagaban Q10 mil a madres, en su mayoría de escasos recursos, a cambio de sus hijos, y a otras les decían que sus bebés habían muerto en el parto. El MP sigue la pista a otras ocho personas que podrían estar involucradas en esos ilícitos. Las enfermeras fueron capturadas el lunes recién pasado, en Huehuetenango.

POR HUGO ALVARADO

Foto Prensa Libre: ESWIN BERCIÁN

FISCALES Y Policías recaban evidencias junto al cadáver de Julio Suquén, quien fue ultimado dentro de su vehículo, en la 7a. avenida y 6a. calle de la zona 2 capitalina.

UNA MUJER ESTÁ ENTRE LAS VÍCTIMAS

Ataques dejan cuatro muertos Un menor de 2 años resulta herido en Bárcenas, Villa Nueva.

CIFRA

Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO

SINDICADAS SON enviadas a prisión. FEMICIDIOS

Implicado en muertes

a Policía capturó ayer a José Luis Hernández Álvarez, de 20 años, alias el Capi, en el callejón Del Mora Uno, aldea El Pajón, Santa Catarina Pinula, sindicado de haber participado en el desmembramiento de una madre y sus dos hijas. Investigadores informaron que las víctimas son Toribia Arceno Pérez, de 38 años; Karen Paola Lima Arceno, 14, y Jessica Nohemí Lima Arceno, 15, cuyos cadáveres fueron localizados en un pozo el 2 de septiembre del año pasado. Por este caso también fue aprehendido Bryan Rodolfo Román García, 24, alias el Júnior, en la 17 avenida y 11 calle de la zona 10, el 14 de enero último. Un día después fue detenido Israel Estuardo Rodríguez De León, 18, en la calle principal de la aldea El Manzano, Santa Catarina Pinula.

POR JULIO F. LARA

Cuatro personas, entre ellas una mujer, murieron en ataques armados ocurridos ayer en diferentes puntos de la capital. Carlos Rodolfo Agreda Fernández, de 30 años, fue ultimado a las 10.05 horas en la 8a. avenida y 7a. calle de la zona 3 de Bárcenas, Villa Nueva. Según testigos, al momento del ataque la víctima portaba un arma, pero esta se le atascó. En el hecho resultó herido Michael Giancarlo Acabal Donis, 2, e Ir-

NOTICIAS

ma Yolanda Tum Alvarado, 43, a quienes los Bomberos Voluntarios trasladaron al Hospital Roosevelt. CABLERO

personas murieron de forma violenta en las últimas 24 horas.

Antonino Muñoz Zacarías, 19, pereció baleado a las 14.30 horas en la entrada a la colonia Vista Verde, zona 3 de Santa Catarina Pinula. Vecinos les informaron a los socorristas que la víctima instalaba cable en un poste cuando dos hombres a bordo de una

Américo Palomo y Américo López, exconcejales de Antigua Guatemala, y el ingeniero Homero Rubio, señalados de fraude en el proyecto habitacional La Chacra, que fue autorizado por las autoridades ediles en el 2011, se entregaron de manera voluntaria ayer en el Juzgado de Primera Instancia de ese municipio. Los exediles fueron beneficiados por fianzas; al primero con Q5 mil y al segundo con Q25 mil, mientras que al ingeniero se le decretó falta de mérito. Los exconcejales quedaron ligados a proceso por cohecho pasivo, incumplimiento de deberes y falsedad ideológica. Rubio, quien quedó en libertad, estaba señalado por cohecho activo. Él era representante de empresas que solicitaron a la comuna el proyecto residencial La Chacra. La semana recién pasada, el Juzgado resolvió ligar a proceso penal a otros exediles, quienes también quedaron en libertad bajo fianza.

moto le dispararon. La víctima cayó de una altura de tres metros. Julio César Suquén, 43, piloto de un taxi, fue ultimado a las 17.45 horas en la 7a. avenida y 6a. calle de la zona 2. PERECE FÉMINA

Belecka Jeanette Rodríguez Marroquín de Patzán, 38, fue localizada sin vida en el lote 15, manzana 8, sector la Isla, Tierra Nueva 1, Chinautla, informaron los Bomberos Municipales. En el inmueble había mensajes de amenazas contra la víctima, según los socorristas.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LA COMUNA de Antigua, señalada de corrupción.

EN CORTO

ESCUINTLA

QUICHÉ

VIOLENCIA

INTERNACIONAL

Hallan cuerpo en barranco

Ultimados padre e hijo

Turba vapulea a dos personas

Incautan droga en Panamá

El cadáver estrangulado de César Boteo Figueroa, de 28 años, fue localizado ayer en el interior de la finca El Retiro, Las Pampas, Nueva Concepción, Escuintla. Según familiares, se encontraba desaparecido.

Nicolás Ic Suy, 36, y su hijo Pedro Ic Zapeta, 16, murieron baleados en Chunimá Cuarto Centro, Chichicastenango, Quiché. Las víctimas regresaban a su casa luego de las celebraciones en honor a San Simón.

Vecinos enmascarados del sector Utatlán, zona 2 de Santa Cruz del Quiché, vapulearon ayer al piloto de mototaxi Wilfredo Carranza y a su madre, quien intentó defenderlo cuando era acusado de haberse robado una cámara fotográfica. Por Óscar Figueroa

La policía panameña incautó 28 kilogramos de cocaína en una carga proveniente de Perú que tenía como destino final Guatemala, oculta adentro de dos cilindros, en una bodega en el puerto de Coco Solo, Colón.

Por Felipe Guzmán

Por Óscar Figueroa

ACAN-EFE

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

OPINIÓN /

EDITORIAL

Un nuevo capítulo para el catolicismo

oco más de 25 horas bastaron para que el Colegio Cardenalicio, en esta ocasión integrado por 115 votantes, decidiera que el arzobispo de Buenos Aires, el cardenal Jorge Mario Bergoglio, de 76 años, fuera electo como el sucesor de Benedicto XVI, quien el 28 de febrero, en una histórica renuncia, dejara vacante el trono de Pedro con el argumento de “falta de fuerzas” para continuar con la misión de su pontificado, un hecho sin precedentes en los últimos cuatro siglos en los anales del catolicismo. Un nuevo episodio histórico empezó ayer en el Vaticano, pero lo primero que cabe destacar es que con el papa Francisco es la primera vez que la Iglesia Católica queda a cargo de un pontífice que proviene de Latinoamérica. Los más de mil 200 millones de católicos en el mundo tienen una nueva cabeza visible, que es originaria de una región donde vive más de un 40 por ciento de ellos, aunque también se trata de un territorio que en las últimas décadas ha visto un crecimiento marcado de diversas denominaciones evangélicas. Otro hecho relevante es el nombre elegido por el nuevo obispo de Roma, en honor de Francisco de Asís, santo de los pobres, una causa que el cardenal Bergoglio siempre ha defendido en su natal Argentina, donde se le conoce por ser un hombre humilde, alejado de los lujos y fuerte crítico de las enormes brechas sociales. Se movilizaba en transporte público, además de ser un asiduo visitante de los barrios marginales en Buenos Aires.

La humildad del nuevo papa está fuera de toda duda, como incluso se llegó a conocer por medio de ciertas filtraciones que lo describen como una persona “renuente a aceptar honores”, pero además se le califica como un religioso que considera que las batallas de la Iglesia deben ir más allá de lo doctrinario y concentrarse en el trabajo social, y por ello se le atribuye el haber señalado en alguna ocasión a otros prelados de hipócritas y de olvidar enseñanzas fundamentales de la vida de Jesús, como su entrega a los desamparados. Sin precedentes fue también el primer gesto del nuevo pontífice, que se inclinó ante los fieles presentes en la Plaza de San Pedro y acto seguido fijó el rumbo de su apostolado cuando afirmó que el viaje no lo iniciaba solo, sino acompañado. “Ahora comencemos este viaje, el obispo y el pueblo. Este viaje de la iglesia de Roma, que guía a todas las iglesias, un viaje de hermandad, de amor, de confianza entre nosotros”, dijo, además de pedir una oración por el papa emérito Benedicto XVI. Sin duda el papa jesuita, cuyo nombre también evoca el de San Francisco Javier, misionero de la Compañía de Jesús en el siglo XVI, asume uno de los apostolados más trascendentales en la historia del catolicismo, puesto que la Iglesia ha estado sometida en los últimos años a pruebas cruciales, como las acusaciones de pederastia contra algunos sacerdotes, escándalos financieros y, más recientemente, una serie de filtraciones conocidas como vatileaks. La barca de Pedro sigue avante sobre las olas encrespadas, y el nuevo pontífice luce sereno y con plena confianza en la misión de cuidar y guiar al pueblo que le ha sido encomendado.

FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:

María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.

Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA

PERSISTENCIA

Allende y Árbenz Allende sigue siendo un héroe que gana aún toda nuestra simpatía. C O R R Í A E L A Ñ O D E 19 7 3. Y O estaba en Alemania como invitada del Instituto de Cultura cuando me llegó la noticia. Me la dio la guía que me acompañaba. Salvador Allende había muerto. Lo habían matado o se habría suicidado. Sentí un dolor intenso al saber “del golpe de Estado”, encabezado por Pinochet. La guía se alegraba de tal hecho. Yo guardé silencio. No era cuestión de exponerle mi ideología, no quería perder mi tiempo. El 11 de septiembre de ese año se dio el cambio político en Chile.

“La historia los juzgará. Seguramente Radio Magallanes será callada y el metal tranquilo de mi voz no llegará a ustedes. No importa. El pueblo debe defenderse, pero no sacrificarse; el pueblo no debe dejarse matar ni acribillar, pero tampoco puede huir”. “Trabajadores de mi patria, tengo fe en Chile y en su destino. Superarán otros hombres este momento gris y amargo donde la traición puede imponerse. Sigan ustedes sabiendo que mucho más temprano que tarde, de nuevo se abrirán las grandes alamedas por donde pasa el hombre libre para construir una sociedad mejor. ¡Viva Chile! ¡Viva el pueblo! ¡Vivan los trabajadores!”.

Amaba a Allende porque me identificaba con sus ideales. Su último mensaje atravesó el mundo. Es bueno recordar sus palabras: “Yo soy un hombre que sólo fue intérprete de grandes anhelos de justicia. Que empeñó “Estas fueron mis úlsu palabra en que restimas palabras y tengo petaría la Constitución la certeza de que mi say la Ley y así lo hice. Es crificio no será en vano, este momento definititengo la certeza de que vo, el último en que me por lo menos será una voy a dirigir a ustedes. lección moral que casPero que aproveche la tigará las felonías, la colección: el capital forábardía y la traición”. neo, el imperialismo, Margarita unido a la reacción, En aquella época los creó el clímax para que Carrera medios de comunicalas Fuerzas Armadas ción no publicaron tal rompieran su tradición, discurso. Simplemente la que les enseñó el gedieron la noticia de que neral Schneider, víctima del mismo sector social que lo habían o se había matado. En estará en sus casas esperando 1956, Guatemala también había con mano ajena la conquista del sufrido un golpe de Estado. Copoder para seguir defendiendo mo consecuencia cesaron las reformas sociales que Jacobo Árgranjerías y sus privilegios”. benz había llevado a cabo. Él “Me dirijo, sobre todo, a la deseaba ser un “reformador”, modesta mujer de nuestra tierra, pero se le llegó a acusar de a la campesina que creyó en comunista. Guatemala siempre nosotros, a la obrera que trabajó ha necesitado reformas. Entre contra la sedición auspiciada ellas la principal es la tenencia por los colegios profesionales, de la tierra. Impulsó, por tanto, colegios de clase para defender la Reforma Agraria. “Cuando se también las ventajas que la so- quiere levantar a los pobres, eso ciedad capitalista les brinda a es comunismo”, dijo su esposa María. unos pocos”. “Me dirijo a la juventud, a aquellos que cantaron que entregaron su alegría en medio de la lucha. Me dirijo al hombre, al obrero, al campesino, al intelectual. A aquellos que serán perseguidos, porque en nuestro país el fascismo ya estuvo hace muchas horas presente en los atentados terroristas, volando los puentes, cortando las vías férreas, destruyendo los oleoductos y los gasoductos”.

Lo mismo le sucedería a Allende muchos años después, con la trágica variante que fue asesinado. Árbenz hubo de sufrir un cruel destierro pleno de humillaciones. Empezando por ser desnudado en el aeropuerto, retratado y salido así en todos los periódicos de la época. Muy parecidos en cuanto a ideales y nobleza de espíritu, Allende y Árbenz. Ambos fueron mártires de la revolución.

INDEPENDENCIA

Como ciudadanos, ¿acudiremos con estas grandes dudas a buscar justicia de nuestros jueces?

Foto Prensa Libre:

P E R S P E C T I VA S

¿Y los pendientes?

Nadie de la cúpula gubernamental piensa en dar caravuelta a las cárceles y recobrar el control.

S A M U E L H U N T I N G T O N D E C Í A Q U E rotos cosméticos, ajustes de cuentas, no importa qué forma de gobierno reagrupación de fuerzas, cobro de exista, sino que el Gobierno realmente facturas. Jurgen Habermas, a propósito de las gobierne. Adicionaba que “cuando el orden político declina y la legitimidad, crisis de legitimidad que ponen en autoridad y efectividad gubernamental riesgo los procesos y las decisiones de se deterioran, el grado de gobierno los gobiernos, propuso dos vertientes: disminuye”. De poco sirve la alharaca i) las crisis de entrada, cuando se varían con la captura de Byron Lima, si des- los elementos que otorgan apoyo al pués de pocos días el asunto se ha sistema, y ii) las crisis de salida, que se olvidado. Solo unos cambios en la di- reflejan en la irracionalidad en el marección del sistema penitenciario y nejo de los recursos y mecanismos de punto. Nadie de la cúpula guberna- control del Gobierno, volviéndolo inemental piensa en dar cara vuelta a las ficaz. Cuando se reúnen ambos cacárceles y recobrar el control. Eso no rriles, se genera un estado de pergenera adhesivos políticos, afecta re- manente crisis que agota a unos, relaciones y pactos. Mejor no tocar las define y nutre a otros. Los dos ejemplos han sido dejados a brasas, si no está dispuesto a apagarlas medias. No tienen un final en definitiva. tradicional, pero es posible Sucede lo mismo con Foque generen ciertos apoyos napaz; se anuncia su cierre políticos, que aunque cargapero, ahora, después de darle dos de oportunismo, devuelvuelta a las implicaciones, se van al mandatario parte de los corrige el rumbo y se consactivos que ha ido perdiendo a tituye un nuevo fideicomiso. lo largo de los últimos meses. En contraposición, darle largas Perder apoyos y no contar con a la confrontación entre miRenzo adhesivos para producir nuenistro de Finanzas y el resvos, implica agotamiento preponsable de la SAT fue más Lautaro maturo. Eso lleva al plano de que exceso de confianza o Rosal la manipulación de las deciabrir el debate a los medios. siones, mecanismo que puede Tensar para que reviente por la funcionar en corto, pero que a parte débil, demostrar que el sector cercano e institucional tiene el la larga pasa una factura difícil de sartén por el mango y es capaz de pagar. La mala estructuración de las controlar el ámbito estratégico de las decisiones, la tendencia a la irracionalidad en la toma y ejecución de la finanzas públicas. Las decisiones presidenciales tie- autoridad, provoca un conjunto de tennen carácter especial; no son cual- siones difíciles de manejar, incluso de quier anuncio lanzado al aire. Re- ingobernabilidad. Se suma que nuesquieren, sí o sí, análisis previo de las tro andamiaje institucional está perimplicaciones, de las aguas que re- manente sometido a pruebas y coopmoverán, los beneficios a generar taciones, por lo que no está en capara lograr activos políticos. Lanzar pacidad de administrar riesgos, imlas tres noticias no son producto de poner reglas y colaborar en respaldar simplismos; aunque en el fondo lo decisiones. rlrosal@yahoo.es que se quiso provocar fuesen albo-

LITERAL “Comenzamos este camino de la Iglesia de Roma, obispo y pueblo, juntos, en hermandad, amor y confianza recíproca. Recemos unos por otros, por todo el mundo, para que haya una gran hermandad. Este camino debe dar frutos para la nueva evangelización”. Francisco I, nuevo papa, en su primer mensaje, luego de haber sido electo ayer como el pontífice 266. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 3

“Es un pastor, cercano a la gente. Eligió el nombre de San Francisco de Asís porque él renovó la Iglesia y representó la humildad de la pobreza y del diálogo... Es un hombre audaz, se levanta temprano a rezar y viaja en autobús”. Gustavo Boquín, exvocero de Bergoglio, al referirse a la elección del cardenal argentino como nuevo pontífice. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4

E N E L C Ó D I G O P E NA L D E nencia que los artículos planGuatemala, el artículo 462 ti- teados como inconstituciopifica el delito de prevaricato nales no lo son, oficiosamenasí: “El juez que, a sabiendas, te el juez hace uso de 38 dictare resoluciones contra- páginas tamaño carta —casi rias a la ley o las fundare en un ensayo literario—, once hechos falsos, será sancio- mil 52 palabras y 59 mil 303 nado con prisión de dos a seis caracteres, para intentar sorprendernos y buscar retorcer años…”. En la Biblia, 2a. de Cró- —como ya lo hizo anteriornicas: 19: 5 al 7, al referirse a la mente— con estilo y cadente función de los jueces se es- verborrea jurídica, un solo y tablece: “Y puso en la tierra cristalino párrafo de apenas jueces en todas las ciudades 24 palabras y 130 caracteres fuertes de Judá, por todos los del artículo 166 constituciolugares. Y dijo a los jueces: nal, cito: “Ni el Congreso en Mirad lo que hacéis: porque pleno, ni autoridad alguna, no juzguéis en lugar de hom- podrá limitar a los diputados bre, sino en lugar de Jehová, al Congreso el derecho de el cual está con vosotros en el interpelar, calificar las prenegocio del juicio. Sea pues guntas o restringirlas” (las con vosotros el temor de Je- cursivas son mías). El sentido común, para no hová; guardad y haced: porque en Jehová nuestro Dios entrar en tanto rincón lingüístico con el que el no hay iniquidad, ni magistrado Molina acepción de persousa para buscar exnas, ni recibir coheplicar lo inexplicacho”. ble y escribir sus jusSe deriva entontificaciones para lo ces, tanto desde el injustificable, nos derecho positivo colleva a preguntarnos mo de la sabiduría la necesidad de que del libro sobre el Juan se tengan que escricual muchos jurabir 38 páginas para mos fidelidad de Callejas intentar otra forma conciencia, la comVargas de leer o, si usted prensión de una diquiere, interpretar mensión trascenun pequeño párrafo, dente del juez. En el más profundo res- claro, diáfano y sin dobleces peto por el estado de De- de apenas 24 palabras y 130 recho y la aplicación de jus- caracteres. Es evidente que, con cada ticia en el país; creyente en la necesidad de buscar en la ley vez más frecuencia, nuestros el fundamento necesario pa- jueces de las diferentes corra caminar con certeza y se- tes y ahora la misma sacroguridad hacia el futuro de santa Cicig —con su proceso nuestra amada Guatemala. laboral—, actúan sigilosa y En mi condición de ciuda- sospechosamente en sus fadano que atiende el llamado llos. ¿Por qué? ¿Serán amenazas a sus inconstitucional a sujetarme y requerir el cumplimiento de tereses? ¿Podrán ser acuerla Constitución Política, ten- dos de conveniencia política go que pronunciarme en este para gozar de privilegios o espacio, ante la aberrante ganas de lucir un nivel inpresentación de la ponencia telectual y erudito en la ma—filtrada por diferentes teria que les ocupa, lo que les vías— que el magistrado Mo- lleva a seguir atentando conlina Barreto, de la actual Cor- tra la misma Carta Magna? En nuestra calidad de ciute de Constitucionalidad, hace para dar respuesta al plan- dadanos, ¿acudiremos con teamiento que un diputado al estas grandes dudas a buscar Congreso de la República hi- justicia de nuestros jueces? ciera respecto de la incons- ¿Será posible construir titucionalidad de los artícu- nuestra democracia sobre los de la ley del Legislativo, fundamentos de certeza juque establece el proceso de rídica y no casuísticas inaplicación al derecho de in- terpretaciones? ¿Y usted, qué opina? terpelación. callejas_juan@hotmail.com Reconociendo en su po-

17 Guatemala, jueves 14 de m arzo de 20 1 3

Prevaricato

PRENSA LIBRE

OPINIÓN /

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

OPINIÓN / E N U NA M I S M A S E M A NA D E F E B R E R O , el mundo se quedó sin un papa, un caudillo y un humanista. Ratzinger, Chávez y Hessel, el de “Indignaos”, se fueron en el término de siete días. Hoy, el mundo tiene un nuevo papa, Mario Bergoglio, vinculado por algunos con la dictadura argentina y al criminal de aquel país, Jorge Videla. Y aquí en Guatemala, luego de 30 años de las masacres, aún se dirime si el genocida se sentará pronto o no en el banquillo de los acusados. Así es un poco el mundo que abraza a la juventud de hoy, mientras en el Congreso de Guatemala tratan de aprobar, en silencio y rápidamente, una ley que criminaliza aún más a la adolescencia y juventud, bajando la edad de penalización a 11 años. Por otra parte, en el mismo hemiciclo, no hay modo que la Ley de Juventud (iniciativa 3896) sea aprobada, a pesar de llevar ocho años de ser impulsada por la Coordinadora Juventud por Guatemala (CJG). No es que crea que las leyes logran mucha cosa, menos en este país, pero frente a escenarios tan amenazantes para la juventud, ofrecen marcos más reguladores e implican compromisos más específicos de parte del Estado. Hay que

ALEPH

La juventud postergada Esa sangre joven ya no quiere leyes que impliquen más sangre, sino acciones que los hagan sentir seguros.

policial y represor. saber cuáles leyes sí y cuáles no. Quiero sugerir de nuevo visitar Queremos una Ley de Juvenel sitio http://irvinwallerco.m/truttud dotada de dientes; eso quiere hs1.html, donde se habla de la inidecir, con planes, instituciones y ciativa “Menos represión, Más sepresupuestos asociados a ella que guridad”. Allí se comprueba que la se traduzcan en oportunidades aplicación de ciertas medidas repara las juventudes. En vez de presivas no tuvo el impacto esmeter más niños a la cárcel, déCarolina perado en ciudades estadounidenmosles más oportunidades para ses como Nueva York. En cambio su desarrollo y un acceso pleno a Escobar en Boston, donde la estrategia comservicios de calidad; démosles a Sarti binó una policía “más inteligente” y las nuevas generaciones horizonuna prevención “más inteligente”, tes en vez de rejas. Pero parece los homicidios se redujeron. Menos que algunos políticos guatemaltecos son fanáticos del modelo del Estado alcohol, menos armas, más programas edu-

cativos y acciones preventivas, entre otras cosas, fueron parte de la estrategia. En este mismo sentido, la juventud guatemalteca está a la espera de la ratificación, de parte del Estado guatemalteco, de la Convención Iberoamericana de los Derechos de la Juventud. Esta obliga a los Estados parte a garantizar los derechos de las personas jóvenes, a impedir la violación de los mismos por parte de individuos, grupos, instituciones y corporaciones, entre otros, y a tomar medidas legislativas, administrativas, presupuestarias, judiciales y otras, para la plena realización y vigencia de sus derechos. El 70 por ciento de la población de este país tiene menos de 30 años, lo cual habla de un país joven. Si los ejemplos de los adultos y su falta de ternura ya no le alcanzan a la juventud para contagiarse, ¿cómo hacemos para mantener la esperanza? Esa sangre joven ya no quiere leyes que impliquen más sangre, sino acciones que los hagan sentir seguros, no violentados, satisfechos, libres, dignos, respetados, cuidados y queridos. En fin, lo “normal”… seres humanos.

REFLEXIONES

IDEAS

Los niños son niños

Sucesión

cescobarsarti@gmail.com

En el Día Internacional de la no Violencia contra la Niñez no podemos aceptar una ley represiva.

Se completó el proceso de sucesión, ahora empieza lo interesante…

C O M O S O C I E DA D AU T O R I TA R I A Q U E ciendo todos como sociedad para propiensa que todo se resuelve con sanciones vocar estos niveles de violencia entre la o medidas de fuerza, es lógico que el niñez, la adolescencia y la juventud? ¿En diputado Gudy Rivera del partido que qué ambiente de violencia, de intimiofreció “mano dura”, sea quien presente la dación y de ausencia de afecto, educación iniciativa de ley que pretende disminuir la y de valores ha crecido un niño para que a edad de la imputabilidad penal para ado- los 10 años sea capaz de quitar una vida? Estos niños son la muestra de un lescentes que transgreden la ley y esto es apoyado por los que de manera irreflexiva esquema psiquiátrico de descomposise rehúsan a entender las causas fun- ción que viene de la sociedad misma y de damentales que llevan a niños o jóvenes a su entorno familiar inmediato, y sólo así puede explicarse que la ingenuidad norconductas tan extremas y deplorables. Establecer edades para determinar ni- mal de un niño de esa edad sea transformada en una mente asesina. veles de responsabilidad no fue ¿Qué niveles de violencia una ocurrencia arbitraria de nuestras niñas y niños ven en la quienes trabajan en derechos de televisión, en las películas o en la niñez, sino que es producto de los juegos de video? ¿Qué niun análisis científico del desaveles de violencia se ven en los rrollo intelectual y emocional de noticieros y en la Prensa? ¿Qué las niñas y niños en sus diferentes niveles de violencia reciben en etapas de crecimiento. Es por ello los mensajes por los padres queque hay períodos de edad en los Frank riendo ejercer una autoridad que se tiene un nivel de concon golpes o en la escuela por ciencia menor que el de los adulLa Rue parte de los maestros o comtos en relación con la seriedad de Lewy pañeros mayores? Ni qué hablar sus decisiones, de sus actos y de de los que viven abandonados sus consecuencias, en el entorno en la calle. de las relaciones sociales. La reflexión es ¿qué se está haciendo Es por ello que se establece el concepto de “adolescentes en conflicto con la ley para prevenir este fenómeno, qué planes penal”, para que sus violaciones al Código hay para garantizar la educación y rePenal sean juzgadas, se tomen las medidas creación, el arte y el deporte para todos correctivas, que incluyen el internamien- los niños y niñas de Guatemala? ¿Dónde to en instituciones especiales, pero el quedó el programa de escuelas abiertas procedimiento se hace ante un sistema de que daba atención a 270 mil niños, niñas, justicia de competencia especial y va adolescentes y jóvenes cada fin de sedirigido fundamentalmente a la rehabi- mana? El proyecto de ley del Congreso es la litación de los adolescentes. No se trata de impunidad, sino de un abordaje especial solución fácil de quien quiere resolver la problemática de la niñez y la adolesdel problema. El proyecto de ley y el debate que ha cencia a golpes, sin tomarse la molestia generado rehúye lo fundamental: pre- de analizar sus causas e implementar guntarnos ¿qué están haciendo las au- soluciones efectivas y políticas de pretoridades de Estado y qué estamos ha- vención.

A Ú N S I N S E R C AT Ó L I C O , E L P R O C E S O siones que ha recibido la Iglesia Católica de renuncia y elección de los papas atrajo mi —de fuera y de dentro— también hayan atención los últimos días. Interesado como pesado en la decisión. Luego vino el cónclave. El proceso soy por la historia y la política, no puedo evitar considerar que acabamos de vivir un —ceremonioso y secreto— fue muy exhecho histórico y si le añadimos que la pedito y solo se necesitaron cinco votecnología nos permite ahora vivir muy de taciones para que el cardenal argentino, cerca procesos que antaño era imposible Jorge Mario Bergoglio, fuese electo como presenciar, simplemente son sucesos irre- el papa número 266, utilizando el nombre Francisco I. Rápido se comentó que dusistibles para mi curiosidad periodística. Es ineludible la importancia que la rante el cónclave anterior había sido uno iglesia católica —para bien y para mal— de los más votados y que él mismo pidió ha tenido en el devenir de la historia, que no votaran por él para que fuese electo Ratzinger. especialmente del mundo occiLuego de ver toda la ceredental. Si bien es cierto ya no monia previa y escuchar a cada tiene la formidable importancia uno de los 115 cardenales jurar política que llegó a tener durante secreto absoluto so pena de exmuchos siglos e incluso su precomunión, me queda la duda de ponderancia en el ámbito recómo llegamos los demás morligioso ha ido decreciendo en las tales a enterarnos de lo que últimas décadas, todavía ejerce sucedió en el cónclave anterior una influencia muy grande en Jorge sin que ningún cardenal haya buena parte de la humanidad y sido excomulgado. Pero eso es sigue siendo una de las orgaJacobs A. pura curiosidad periodística. nizaciones más grandes que la Luego de que pase la alegría historia haya conocido. en el mundo católico, especialLa renuncia al Papado de Jomente en nuestro continente, seph Ratzinger, Benedicto XVI, nos tomó a casi todos por sorpresa. Al- por la elección del primer papa de origen gunos argumentan que ya había dado latinoamericano, creo que empezará la indicios de esa consideración desde meses parte interesante de la gestión de Franatrás. Probablemente. En retrospectiva de cisco I. Los problemas que deberá afronseguro se podrán encontrar esas pistas, tar son muchos, desde los más munpero hasta algunos de sus más allegados danos, como los financieros, las acufueron tomados por sorpresa con el anun- saciones de corrupción y de delitos cocio. Si bien siempre ha existido esa po- metidos por algunos sacerdotes, hasta sibilidad nadie la había ejercido en siglos. otros más fundamentales como la cre¿Podemos aceptar como única razón ciente cantidad de personas que se alejan la esgrimida por Benedicto XVI? Nunca del catolicismo. ¿Tendrá Bergoglio el ánilo sabremos a ciencia cierta. De seguro la mo, carácter y visión para enfrentar los edad y el cansancio ejercieron una gran grandes retos que tiene por delante? Solo influencia en la decisión. Pero yo tiendo el tiempo lo dirá. De mi parte le deseo a creer que no fueron esas las únicas muchos éxitos ante tan titánica labor. jj@libertopolis.com razones. No me extrañaría que las pre-

IRREGULARIDADES

MAGISTERIO

Alteran datos en el IGSS

REFORMA SERÍA UN RETROCESO

Carlos Augusto Motta Ruano camottar@gmail.com, A-1 772,055

DEPORTES

Excelentes noticias

elicito a los deportistas que nos han dado excelentes noticias de sus logros. Es de admirarlos porque sin esfuerzo y sacrificio no se obtienen medallas. Son un ejemplo para nuestra juventud y por lo mismo debemos apoyarlos. Motivo a darles una especial bienvenida y que las autoridades del deporte consideren la idea.

César Estrada Vega A-1 449,741

a carrera de maestro de educación preprimaria y primaria urbana y rural no debe ser suprimida, pues significaría retroceder más de 50 años; al contrario, se le debe dar mayor cobertura y presupuesto, por la situación socioeconómica de la población. También los tres años actuales, así como el pénsum de estudios, deben ajustarse a la idiosincrasia del medio. No hay que confundir los niveles de las profesiones ni los programas de estudios. Por ejemplo: la carrera de Profesor de Educación Media tiene la opción de impartir en los nivel medio, secundario o diversificado. Las profesiones del nivel superior, en el grado de licenciatura, Pedagogía, Administración en Educación, etc. en aulas universitarias y, lo más importante, se debe priorizar la dignificación del magisterio, con un mejor salario, y construir más escuelas.

Leonardo Maas B. DPI 1913040771601

Basta de pruebas

rimero era por la pasarela del Colegio Javier que detenían el tránsito para que los peatones pasaran, y ahora, ¿por qué a las 6 horas detienen a los vehículos procedentes de Villa Nueva para dar paso al tránsito que sale del Cenma? Esto ocasiona que el tránsito se paralice hasta por más de una hora. Por favor, no sigan con sus pruebas, porque somos muchos los afectados.

Lic. José Luis González

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

MONEDA

PRESTACIONES

ADMINISTRACIÓN

Estafan a pasajeros

Preocupa decisión

Antigua está acéfala

l Colegio de Médicos y Cirujanos de Guatemala suspendió el Plan de Prestaciones de más de 10 mil colegiados a partir del 23 de octubre del 2012. A la fecha ya han fallecido más de 10 médicos y no han recibido las prestaciones post mórtem. Prensa Libre, en su editorial del 19 de febrero, honró a los médicos ancianos al señalar que “el tema es preocupante porque la decisión de la directiva del Colegio de Médicos llega a vulnerar un principio legal...”. El Colegio de Médicos y Cirujanos tiene ahora la gran oportunidad de honrar a todos los médicos guatemaltecos, buscando soluciones favorables para activar de nuevo el Plan de Prestaciones y cubrir los gastos funerarios de profesionales fallecidos.

ntigua Guatemala se quedó sin autoridad tras la captura del Dr. Adolfo Vivar. Los únicos beneficiados son los concejales opositores, politiqueros que solo ven su propio beneficio y no tienen idea de cómo administrar la municipalidad. El municipio carece de un buen servicio de agua, muchas calles están llenas de baches, falta alumbrado público y ahora, que estamos en Cuaresma, la delincuencia está imparable. Además, en las aldeas hay proyectos detenidos. ¿Pensaron que con la captura de Adolfo Vivar las cosas iban a mejorar? La ciudad carece de autoridad y nadie sabe lo que significa administrar lo que no solo es patrimonio cultural, sino de la humanidad.

fin de año viajé a Guatemala y en el Aeropuerto Internacional La Aurora tuve que cambiar dinero para gastos de taxi y otros. Lo hice en las ventanillas de Global Exchange, donde me cambiaron los dólares a Q6.67, según comprobante que tengo en mi poder. Sin embargo, en los bancos de la ciudad me los cambiaron a Q7.70 y hasta Q7.80. ¿Por qué se permite que se estafe a los pasajeros que llegan del exterior? Alguien podrá decir que la persona es libre de cambiar o no, pero ese argumento es falso, porque no hay otras opciones en el aeropuerto. Estafan a los turistas; así de simple. ¿Qué hace la Dirección al respecto? ¿Van a seguir permitiendo esto?

José María Pedroni, ingeniero argentino, pasaporte 6190376, contacto@dgac.gob.gt

Roderico Trabanino R-19 12,356

CALIDAD DE SERVICIOS

Cobro es un abuso

n enero, Claro empezó a cobrarme Q50 en mi factura por el servicio Casa Claro, que no contraté. Fui a la agencia de Portales y me indicaron que no era posible quitar ese cobro, ya que los planes actuales ¡obligan! a los clientes a pagar este monto aunque no se utilice. Tengo contratado internet por más de seis años y ahora me vienen a imponer un servicio que no utilizo, sin haberme consultado y sin que yo firmara un contrato, lo cual considero un abuso. La Diaco debe investigar.

Estuardo Monzón DPI 2515887340101, estuardoasc@yahoo.com

Felipe de la Cruz delacruzfelipe94@yahoo.com

L Í N E A C O M U N I TA R I A

RETALHULEU

REJILLA DETERIORADA CAUSA PERCANCES

a rejilla de una alcantarilla que se encuentra en la calle principal del cantón San José, San Andrés Villa Seca, Retalhuleu, está dañada, lo cual ha ocasionado accidentes, sobre todo caídas de motoristas, además de daños a los automotores que a diario transitan por esa vía.

Pilotos y vecinos afectados solicitan a las autoridades municipales que reparen la rejilla o, en mejor de los casos, la cambien, pues ya son varios los percances que han ocurrido en el lugar, principalmente durante las noches, cuando al problema se suma la falta de iluminación.

Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA

Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt

19 Guatemala, jueves 14 de m arzo de 20 1 3

sistí a mi cita en la clínica periférica del IGSS de la zona 11 y me di cuenta de que no me dieron receta para Metformina, medicamento que tomo para la diabetes. Al preguntar me dijeron que según el sistema todavía tenía para 23 días, lo cual no era así, ya que el 5 de diciembre me recetaron 90 pastillas y no me las despacharon hasta el 23 de enero. Pregunté dónde podía resolver el problema y me indicaron que fuera a la jefatura. Expuse mi caso y un médico se levantó y me llevó a una clínica vacía para hablar del tema. Me dijo que por qué reclamaba si me habían dado 120 pastillas el 23 de enero, y me mostró la pantalla, a lo que le respondí que era mentira porque solo me habían entregado 90 y le mostré la boleta que me dieron al despacharme el medicamento. ¿Por qué en el sistema aparece que me dieron 120 y solo fueron 90? ¿Quién me repondrá el dinero de los 49 días —del 5 de diciembre al 23 de enero— que no recibí la Metformina?

LO VIVÍ EN LA CALLE

PRENSA LIBRE

OPINIÓN / DE LOS LECTORES

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / WEB

LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA

OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt

FOTOGALERÍA

EL MUNDO HIZO ECO A NOTICIA Páginas web de todo el mundo reprodujeron la noticia del habemos papam, sobre todo los medios de comunicación argentinos, que destacaron la trayectoria del cardenal Jorge Mario Bergoglio al frente de la Iglesia de ese país.

Foto Prensa Libre: PRENSA LIBRE

VIDEO

ELECCIÓN PAPAL SE PUDO VER EN TODOS LOS CONTINENTES

Foto Prensa Libre: GABRIEL MOGUEL

POLICÍA DA MAL EJEMPLO

Cadenas de televisión y medios digitales transmitieron la señal en directo desde el Vaticano, donde se anunció el nombre del sucesor de Pedro.

Foto Prensa Libre: INTERNET

FACEBOOK Comentarios sobre el nuevo pontífice y jerarca de la Iglesia, Francisco I. Juanita Quixtan Un milagro y una bendición que Dios nos dio con Jorge Bergoglio, el papa Francisco I, un latinoamericano. Fabiola Soto Sagastume Con gran alegría en la Iglesia y gozo en nuestro corazón recibimos al nuevo Papa Francisco I. Alberto Aguilar Dios nos llene de bendiciones con nuestro nuevo monarca y le dé la sabiduría necesaria para dirigir esta sacrosanta entidad. Oscar Melgarejo León Ya era tiempo que hubiera justicia con los jesuitas, que históricamente han sido marginados, asesinados, persegidos, hasta por grupos dentro de la Iglesia católica. Dios hace justicia son los únicos que han apoyado a los desprotegidos en Guatemala, El Salvador, México y todo el continente americano.

Maryella Pérez de Menéndez Bendito sea Dios por permitir que un latinoamericano dirija la Iglesia por primera vez. Eso será maravilloso para todos los cristianos, sea de la expresión de fe que seamos, porque tenemos en común lo más importante: que amamos a Cristo con pasión. Marina Dolores García Solórzano Dios Santísimo, por piedad, llena el alma de este hombre de luz, limpieza y sabiduría para la que desde hoy es su gran responsabilida, guiar tu amada Iglesia católica. Mayra Julieta Escobar de Shaw Dios bendiga a su santidad, bendiga a la Iglesia y le dé la fortaleza y sabiduría para guiar a su rebaño. Me emociona ver que tenemos papa. Gracias a Dios.

ENCUESTA

LA + COMENTADA

¿Ayudará el nuevo proceso de diálogo para solucionar el problema entre normalistas y Mineduc?

Bergoglio es Francisco I

LEER PARA CREER

Joege Berducido ¡Felicidades! Le toca que guiar a la religión cristiana mas grande del mundo.

TWITTER

Foto Prensa Libre: INTERNET

Reacciones en esta red social sobre elección del papa Francisco I. Ana Lu Godoy @keshalu88 ¡Qué alegría!

Eladio Pivaral Sr @epivaralsr ¡Felicidades Argentina! Es un gran honor.

Rosales @dbrd6281 Felicidades para todos nosotros los latinoanmericanos por el nuevo pontífice por primera vez latinoameircano.

Chechu Silvani @ChechuSilvani ¡Gracias Dios por el nuevo Papa! Francisco I no es argentino, es de todo el mundo.

Azucena M. @la_mickys22 Gracias Papa Francisco I, que Dios te bendiga. Larga vida a nuestro nuevo guía.

Muchas veces quienes deben dar el ejemplo de conducir con precaución y con respeto a las leyes son los primeros en cometer imprudencias, como este policía de Tránsito de Villa Nueva.

Ricardo Collado @ColladoRicardo Recemos para que el nuevo Papa trabaje por una Iglesia trasparente y se dedique a los verdaderos problemas humanos.

Nace cordero con ocho patas

Cordero con ocho patas y tres ojos nació en una granja de ovejas en Kazajistán, informó su propietario, quien relaciona esta anomalía con la contaminación que causa una fábrica.

El argentino Jorge Mario Bergoglio, de 76 años, fue elegido como el papa 266 de la historia del catolicismo y se ha nombrado Francisco I. En su primer discurso pidió comenzar “este camino de la Iglesia de Roma, obispo y pueblo, juntos, en hermandad, amor y confianza recíproca”. Oscar Rodríguez: Hermanos católicos, es un día de fiesta en nuestra amada Iglesia, de la que nos nutrimos espiritualmente, por la cual podemos llegar a Nuestro Padre, Hijo y Espíritu Santo.

Axel Serón: Pienso que sí hay muchas reformas que tienen que ser llevadas acabo en la Iglesia católica, para que ésta no sea un gigante dormido como lo viene siendo hace largo tiempo.

Francisco Méndez: Nuevos vientos soplan en Latinoamérica, primero gobiernos socialistas comprometidos con el pueblo y ahora el primer papa latinoamericano en la historia del catolicismo. Cosas buenas se vislumbran para todos.

Julio García: Es novedoso un primer papa latinoamericano y jesuita. Juan Ma: Un papa que viajaba en autobús es un buen signo. Además, espero que su nombre sea en alusión a Francisco de Asís.

SÍGANOS EN:

.com

E-mail: nacional@prensalibre.com.gt

ADEMÁS

Neumonía la empeora

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

EN LAS últimas semanas, gran cantidad de niños desnutridos han sido llevados al hospital de Jalapa.

SE REPORTAN TRES CASOS EN JALAPA ESTE AÑO

Continúan muertes por desnutrición

Médicos dicen que carecen de área adecuada para atención. POR HUGO OLIVA JALAPA

Las muertes de tres niños por desnutrición aguda, en lo que va del año, fueron reportadas por autoridades del Hospital Nacional de Jalapa, lo que los pone nuevamente en alerta, ya que consideran que no tienen el equipo adecuado para darles mejor atención a los infantes con este padecimiento. Según datos del hospital, el último deceso ocurrió el lunes recién pasado a las 8:30 horas, y la víctima fue una niña de menos de un año, originaria de Mataquescuintla, cuya madre es menor de edad. Juan Carlos Rodríguez Por-

“

Hemos tenido, lamentablemente, más casos de niños desnutridos que son traídos en un estado sumamente crítico”. Juan Carlos Rodríguez Portillo, jefe de Pediatría del hospital de Jalapa. tillo, jefe de Pediatría, detalló que el último deceso por desnutrición había sido reportado en marzo del 2012, pero este año han ocurrido tres muertes más del 15 de enero a la fecha. Explicó que la niña que murió hace unos días fue llevada al hospital en un estado sumamente crítico, por lo que murió días después, pese a los esfuerzos médicos.

Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA

LA PDH abrió un expediente por los casos de desnutrición. CASOS SEVEROS “Hemos tenido, lamentablemente, más casos de niños desnutridos que son traídos en un estado sumamente crítico. Ya no habíamos tenido casos de desnutrición tan severa, pero en las últimas semanas ha habido pacientes que tienen de cuatro a cinco meses y pesan solo siete libras; esto hace que el diagnóstico sea delicado”, dijo Rodríguez.

Enfatizó que tener niños con desnutrición con una condición inmunológica muy deficiente hace que al estar junto a los pacientes con rotavirus y neumonía aumente el riesgo en la salud del menor. SIN CUIDADOS INTENSIVOS Refirió que el hospital carece de una unidad de cuidados intensivos en la que se les podría dar mejor atención a los pacientes,

l director del Hospital Nacional de Jalapa, Élder Portillo, admitió los decesos de los infantes por desnutrición. “Lamentablemente tuvimos el reciente deceso de una niña por desnutrición. Era una paciente que además tenía neumonía bien extensa. Aunado a eso le dio un síndrome diarreico y se están haciendo los estudios respectivos porque su origen tenía como referencia el hospital de Cuilapa, Santa Rosa”, indicó el director. “Como centro de recuperación nutricional estamos preocupados, ya que según las tablas de adecuaciones se tiene que hacer un análisis. Hay mucha desnutrición crónica, que es lo que aqueja a todo el país. Ahora estamos trabajando con la desnutrición aguda y esto tiene que ver mucho con el estado en el que se encuentran los pacientes, basado en que la gran parte de los casos de neumonía que aquejan a los desnutridos tienen mucho que ver con el neumococo”, agregó. Estadísticas del hospital revelan que en el 2011 se reportaron 320 casos de desnutrición aguda, el año pasado la cifra bajo a 162 casos, y a la fecha se han documentado 37.

pues se contaría con equipo especial y respiradores artificiales. “Si los pacientes tienen un estado delicado, lamentablemente van a seguir muriendo, porque no tenemos un área de avanzada en el hospital para sacarlos de esos cuadros tan severos”, dijo Rodríguez. José Mario Cantoral, gobernador de Jalapa, indicó que coordinarán con las entidades estatales para afrontar el problema de desnutrición y ya se hace un monitoreo en las comunidades donde se han reportado casos. Añadió que se trabaja en el programa gubernamental Hambre Cero, el cual se piensa fortalecer, para evitar que haya más casos. Cecilia Aguirre, auxiliar de la Procuraduría de los Derechos Humanos, dijo que se enteró de los casos hasta ayer y que ya abrió una investigación y les dará acompañamiento para que las autoridades tomen en serio el problema de la desnutrición. Ofreció que mañana hará públicos los datos relacionados con este caso, para incluirlos en el expediente que ya se abrió.

25 Guatemala, jueves 14 de m arzo de 20 1 3

Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBRE

DEPARTAMENTAL

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL

CARECE DE PLACAS PARA RAYOS X

Hospital presta servicio deficiente

Pacientes del nosocomio de Retalhuleu tienen que acudir a laboratorios privados.

tan con los recursos económicos, ya que este servicio cuesta entre Q100 y Q150 por examen. Pacientes de Sumado a ello, la emergencia del DATO tienen que pagar Hospital NacioQ25 por servicio nal de Retalhuleu de taxi para trasse han quejado ladarse a una clíporque desde hanica privada. ce 20 días el área Mónica Caldede Rayos X no días hace rón, quien llegó a atiende por falta que el ese hospital desde de placas. hospital de Champerico con El paciente NiRetalhuleu su hijo de 1 año y colás Sánchez cacarece de medio porque al lificó de injusta la placas para parecer el niño se situación, y explirayos equis. tragó una moneda, có que debido al no fue atendida y problema los patuvo que acudir a cientes recurren a laboratorios privados; sin un hospital privado. “No es justo que uno embargo, muchos no cuenPOR JORGE TIZOL RETALHULEU

Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL

MÓNICA CALDERÓN acudió al Hospital Nacional de Ratalhuleu con su hijo, pero no fue atendida. venga de lejos y nos digan que vayamos a un laboratorio privado porque ellos no cuentan con placas”, dijo Calderón. Carlos Méndez, otro paciente, señaló que es necesario que el Gobierno haga algo por la gente pobre, ya que gastan por gusto en pasajes y no reciben atención. Familiares de Melvin

Juárez, de 28 años, quien fue atropellado, indicaron que tuvieron que pagar Q150 por una radiografía, porque en el hospital no los atendieron. FALTAN MÁS INSUMOS Francisco Villatoro, director del nosocomio, aseguró que ya hizo las solicitudes para que los provean de placas.

BOMBEROS VOLUNTARIOS estabilizan a un paciente para trasladarlo a un hospital privado. Agregó que otro problema es que no tienen recursos para comprar algunos insumos que hacen falta en la emergencia. Villatoro aseguró que ya ha hecho las gestiones y espera que en los próximos días se solucione el problema. “Tratamos de utilizar bien el presupuesto, pero las deudas que nos dejaron

nos afecta, ya que son unos Q2 millones”, dijo. Mario de León, subdirector del hospital, confirmo que el problema de las placas lleva 20 días. “También nos hacen falta materiales médico-quirúrgicos para la emergencia, y la pena es que ya se acerca la Semana Santa. Esperamos que pronto se solucione el problema”, expuso.

DEPARTAMENTAL

PANORAMA ESCUINTLA

Ataque deja dos muertos

ZACAPA

CHIMALTENANGO

SAN MARCOS

Perece baleado en Río Hondo

Bus atropella a transeúnte

Impiden salida de empleados

na mujer y su hijo fueron ultimados a balazos ayer en un comedor de Nueva Concepción, Escuintla, por hombres que se desplazaban en una motocicleta. Los Bomberos Voluntarios informaron que las víctimas fueron identificadas como Blanca Lidia Ovando, de 48 años, quien murió cuando era ingresada en el Hospital Nacional de Tiquisate, y que su hijo Jonathan Ovando, 19, murió pocos minutos después en la sala de operaciones de ese nosocomio.

isael Reinaldo Alarcón Morales, de 32 años, murió ayer en una ambulancia frente al Hospital Regional de Zacapa, a donde fue llevado tras haber sido atacado a balazos en la aldea La Pepesca, Río Hondo. La Policía Nacional Civil informó que sujetos que se desplazaban en un vehículo le dispararon a Alarcón, quien intentó repeler el ataque. Parientes indicaron que la víctima trabajaba como guardia de seguridad particular de una familia de esa aldea.

F. Guzmán

E. de la Cruz

V. Chamalé

nos 600 estudiantes del Instituto Normal Mixto de Occidente Justo Rufino Barrios, de San Marcos, se instalaron en las afueras de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) e impiden la salida de empleados, como medida de rechazo a la reforma magisterial. Bonier Escobar, líder de los normalistas, dijo que no desmayarán y que no darán su brazo a torcer hasta que se logre eliminar la reforma. Al cierre de esta edición, los empleados de la SAT seguían dentro del edificio. A. Marroquín

Foto Prensa Libre: F. GUZMÁN

Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ

Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ

Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN

PERSONAL DEL hospital traslada uno de los cadáveres a la morgue.

AGENTE DE la PNC observa el cadáver de Alarcón.

scar Haroldo Simaj Tala, de 42 años, murió atropellado ayer por un autobús en el mercado nuevo, ubicado en la zona 2 de Chimaltenango, informaron las autoridades. Familiares manifestaron que Simaj Tala había salido al mercado a comprar productos de consumo diario. Indicaron que esperan que las autoridades investiguen lo sucedido. Vecinos se sorprendieron, ya que en ese lugar los vehículos transitan despacio. El piloto de la unidad huyó.

VECINOS OBSERVAN el cuerpo de Óscar Haroldo Simaj Tala.

ESTUDIANTES BLOQUEAN el paso en la salida del edificio de la SAT.

SÍGANOS EN:

.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015

COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

Fiebre aviar eleva demanda de carne Autoridades detectan alta demanda de carne bovina en los consumidores por casos de influenza aviar en México.

posta subió Q3, para cotizarse en promedio naLos problemas de la cional en Q22.95. El precio promedio en influenza aviar en México han provocado una el área metropolitana es demanda temporal de de Q23.13, según el IPC. López expuso que han carne de res, lo cual se ha notado en el alza cons- identificado un trasiego tante de dicho producto de cabezas de ganado en el mercado local, dijo que proviene de Honduras, Nicaragua y ayer a Prensa LiEl Salvador con bre Élmer LóDATOS destino hacia pez, ministro de México. Agricultura, GaVariaciones “Yo estuve en nadería y Alide precios Petén y determentación. en el minamos que El funcionamercado los ganaderos rio resaltó que están comerciaMéxico ha salizando hacia crificado milloLa libra de México, porque nes de aves y al carne de res se está pagando no estar dispoha registraa un mejor prenible esta carne do variación cio que aquí en el mercado, al alza des—Guatemase ha disparado de princila—”, expresó. la de res como pios de año. Fernando un sustituto. Zuloaga, minis“Hay una Según el tro agropecuasustitución de corte y el rio de la Secrecarnes, pero establecitaría de Agriculcreemos que miento, los tura de México ese problema se precios van para Centroasolventará en desde Q20 mérica, indicó un plazo de tres a Q27. que el mercado a seis meses”, de oferta de carmanifestó. Lo anterior significa ne de pollo y de huevo que los precios regresa- sigue estable. “Hay un trasiego de rán a su normalidad, incabezas de Centroamédicó el ministro. El índice de precios al rica hacia México sin consumidor (IPC) de fe- ningún control, lo que brero señaló que la libra constituye contrabando”, de carne de res sin hueso afirmó. POR URÍAS GAMARRO

Foto Prensa Libre: ÓSCAR ESTRADA

REPRESENTANTES DE Ascabi expusieron ayer temor por la paralización de la agenda comercial en el Congreso.

EMPRESARIOS TEMEN POR IMPACTOS

Sector pide activar agenda comercial

Acuerdo con la UE debería firmarse antes del 15 de mayo. POR URÍAS GAMARRO

Guatemala está a dos meses de quedar fuera del Acuerdo de Asociación con Europa (ADA), debido al estancamiento de la agenda política en el Congreso. “Hay oportunidades de negocios que Guatemala perderá si no cobra vigencia el ADA en la fecha programada”, advirtió Juan Domingo Jiménez, presidente de la Asociación de Cámaras de Comercio Binacionales (Ascabi). El ADA debe entrar en vigencia el 15 de mayo, fe-

CANADÁ

Negociación pendiente

ario Marroquín, de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Canadiense, dijo que el Ministerio de Economía debe concluir la negociación del Tratado de Libre Comercio que se empezó a discutir desde hace 13 años. “Guatemala no le ha

cha que fue establecida durante la más reciente Cumbre de Jefes de Estado, que se celebró en Chile. Jiménez expuso que el Congreso debe aprobar, además de los textos del ADA, una nueva ley sobre indicaciones geográficas. “Esta semana vamos a realizar visitas a los diputados, para darles a conocer la importancia de

dado la importancia que Canadá representa en materia comercial”, subrayó. Según el Ministerio de Economía, el proceso de negociación con Canadá está en 90%; sin embargo, han consultado con sectores sensibles.

la ratificación de estos instrumentos comerciales y la magnitud en el tema de empleo”, subrayó Jiménez al referirse a la falta de ratificación de la homologación del acuerdo entre Centroamérica y México. El ejecutivo recordó que solo Nicaragua, Honduras y el Parlamento Europeo han legalizado el ADA. Ricardo Mosquera, re-

presentante de la Cámara de Comercio Italiana, afirmó que en el 2012 el intercambio de bienes entre ambos países alcanzó los US$100 millones, y con la vigencia del acuerdo, este año el monto podría superar esa cantidad. En inversión, explicó que existe interés de ampliar los rubros, sobre todo en energía, pero se deben dar las garantías establecidas en el pacto. Mario Marroquín, de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Canadiense, dijo que los TLC también promueven otras actividades como la inversión y el turismo. Con el ADA, Guatemala tendrá libre acceso al mercado de la UE, del 91% de los productos. Arturo Soto Aguirre, de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Mexicana, señaló que se necesita la voluntad de los parlamentarios para la legalización de estos acuerdos.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

AUTORIDADES HAN detectado trasiego de ganado vacuno de Centroamérica a México.

39 Guatemala, jueves 14 de m arzo de 20 1 3

Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

CREAN COMISIÓN

País intenta posicionarse en tecnología

337

MILLONES

de dólares en divisas se espera exportar durante el 2013.

7,000

EMPLEOS

nuevos para el 2013 es la meta de las empresas de tecnología.

Empresarios unen fuerzas para crecer y ofrecer creatividad.

Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA

LOS BAÑOS termales Santa Teresita, en Amatitlán, tendrán un hotel a partir de este mes.

Hotel Kawilal será espacio ecológico POR ROXANA LARIOS

“

POR BYRON DARDÓN G.

La integración de los sectores de software, BPO (Business Process Outsour- El tener cing) y desarrollo de contenidos di- integrados gitales pone a los secFoto Prensa Libre: ARCHIVO Guatemala dentores nos tro del mapa LA DIGITALIZACIÓN de contenidos sirve tanto para la elaboración de mundial de servi- ayuda muun videojuego o para dar vida a una película. cios de ese tipo. cho porÉdgar Santos, de metodologías didácticas de 28 mil empleados. Adepara el cliente. directivo de la re- que a esAgregó que un especiales. El segundo paso más, se incursionará en el ejemplo es el de fue subirlo a la nube (cloud) mercado europeo para amcién integrada Co- cala intermisión de Tecnoun software acadé- para comercializarlo y en pliar el actual estadounilogías de la Infor- nacional mico creado por una tercera etapa se ofrece dense y centroamericano. mación (Tic), ex- observan Jorge Mario Godoy, de una empresa del respaldo técnico a través de plicó que bajo este un sector la empresa Software y Sersector que sirve un centro de llamadas. En el 2013, las 54 em- vicios de Automatización, para medir la canuevo esquema, Guatemala puede maduro”. pacidad en mate- presas del sector esperan señaló que el gran reto es ofrecer un paquete mática y lenguaje generar divisas por apro- contar con los recursos completo, es decir, de estudiantes de ximadamente US$337 mi- humanos con habilidades ÉDGAR desde el desarrollo preingreso univer- llones en exportaciones, técnicas. SANTOS, “La integración de la sitario. El progra- 12% más que en el 2012 de un programa directivo Tic. para un videojuema fue enriqueci- cuando colocaron US$293 comisión de Tic es estrago, animación dido con imágenes y millones, y sumar siete mil tégica para el sector y para gital del mismo y soporte banda sonora con el apoyo personas a la plantilla actual el país”, expuso.

Con una certificación que lo acredita como edificación sostenible, el hotel Kawilal, que es parte de los conocidos baños termales Santa Teresita, en Amatitlán, será inaugurado al público el 22 de marzo próximo. El nuevo hotel, ubicado en la avenida Puente de la Gloria Riveras del Río Michatoya, tendrá 18 habitaciones simples y dobles, piscina, jacuzzi y espacios para relajarse. El alojamiento operará bajo los estándares de la certificación Leed Gold, otorgada por US Green Building Council (USGBC). Esa certificación asegura que una construcción es sostenible y califica, mediante un sistema de puntuación por el nivel de respeto medioambiental y de salud que tienen las edificaciones que se someten a ese proceso. Víctor Urbina, representante de Santa Teresita, señaló que ultiman

CERTIFICADO

Gestión y calidad

l certificado Leed Gold mide el impacto que tiene la selección del concreto para la construcción del lugar en el ambiente, la gestión del agua para consumo, el uso de luz natural y la reducción de deshechos.

los detalles para recibir a los huéspedes en el hotel. Estos podrán hacer uso de las piscinas y dispondrán de otros servicios que ofrece el spa Santa Teresita. El lugar ofrecerá servicio de un hotel de cuatro estrellas, con paquetes de tres noches que van desde Q1 mil 150 por persona y restaurantes con comida nacional e internacional.

Solicitan condonación de deuda

Citricultores se ven afectados por créditos otorgados por el Estado para programas de minirriego. POR JESSICA GRAMAJO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

PRODUCTORES DE cítricos recibieron créditos como parte de un programa de minirriego.

Citricultores, a través de diputados del bloque Todos, solicitaron al Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación que se condone la deuda que adquirieron a través de créditos otorgados por el Estado en programas de minirriego. La solicitud se hizo

ayer durante una reunión en las oficinas del ministro de Agricultura, Élmer Velásquez, la cual fue solicitada por diputados de esa bancada, donde también participaron miembros de la Asociación de Citricultores. La diputada Dolores Beltrán refirió que más de 150 mil personas se han visto perjudicadas, a

quienes se les ha tendrían que ser DATO amenazado con para prestar quitarles sus tieasistencia técnirras, ya que los ca a los agriculpréstamos eran tores, pero, hashipotecarios. ta el momento, Agregó que el no se ha otorgaprograma de mido el referido citricultores nirriego se otorservicio a toda la han sido gó por medio de población. afectados un fideicomiso Prensa Libre por el cobro público, creado intentó obtener de intereses con un crédito la opinión del en créditos. de US$40 milloministro de nes (Q320 milloAgricultura, penes), de los cuales US$7 ro no respondió las millones (Q56 millones) llamadas.

150

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES

Petróleo registra ligero descenso NUEVA YORK

El petróleo de Texas bajó ayer el 0.02% y cerró en US$92.52 por barril en una jornada en la que se conocieron las reservas semanales de crudo en Estados Unidos, que subieron en 2.6 millones de barriles la semana pasada. Al cierre de la tercera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en abril, los de más próximo vencimiento, restaron 2

RIESGO PAÍS

S&P eleva a estable la nota de México

92.52

a agencia calificadora Standard & Poors (S&P) elevó el martes último de estable a positiva la perspectiva de la nota soberana a largo plazo de México, tras constatar que hay más probabilidades de que se aprueben reformas que den mayor margen fiscal. “Standard & Poors Ratings revisó la perspectiva de las calificaciones soberanas de largo plazo de México a positiva de estable”, informó un comunicado de la calificadora.

DÓLARES

es el precio con el que cerró ayer el barril de crudo estadounidense.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

LUEGO DE varias jornadas al alza, ayer el petróleo tuvo una ligera baja en la bolsa de Nueva York.

centavos de dólar. Tras encadenar cinco jornadas consecutivas de avances, el llamado “oro negro” registró este ligero descenso después de que el Departamento de Energía informara de que las

reservas de crudo aumentaron en 2.6 millones de barriles la semana pasada y se situaron en 384 millones de barriles. Los contratos de gasolina para entrega en abril, los de más próximo ven-

cimiento, restaron 1 centavo y terminaron en US$3.14 por galón, después de saberse que sus inventarios bajaron en 3.6 millones de barriles (un 1.6%) y se situaron en 227.9 millones de barriles. EFE

S&P subraya que se observa una “mayor probabilidad” de que el gobierno de Enrique Peña Nieto, “logre avanzar exitosamente políticas que fortalezcan más el margen de maniobra fiscal de México”. S&P recuerda en su análisis de la economía mexicana que el 35% de los ingresos presupuestales proviene del sector petrolero, lo que lo hace vulnerable a una eventual caída en los precios del crudo, de ahí la necesidad de ampliar la base tributaria. AP

BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 14,455.28

NASDAQ 3,245.12

+0.04% +0.09%

MÉXICO 43,278.11

-1.56%

EL DÓLAR EN EL MUNDO

LONDRES 6,481.30

BUENOS AIRES

3,461.19

-0.45% +2.20%

TOKIO 12,239.66

SAO PAULO 57,385.0

FRÁNCFORT

-0.61%

-1.41%

+0.06%

H O RTA L I Z A S

7,970.91

C O M B U ST I B L E S

SUPERIO R

Euro

0.7718

Libra esterlina

0.6701

Q35.36

Franco suizo

0.9526

REGULAR

Yen

96.124

Dólar canadiense

1.027

Peso mexicano

12.432

Tomate

Q130, caja de 50 libras.

Chile pimiento Q160, 34 libras.

Cebolla blanca Q220, quintal.

Pepino

Q70, caja de 50 unidades.

Q33.90 DIÉSEL

Q32.37 FUENTE: MEM 11/03/2013

Café recibirá ayuda por US$40 millones

Parte del dinero se destinará para apoyo social de las familias afectadas. SAN JOSÉ

Costa Rica anunció ayer la creación de un fideicomiso, que deberá ser aprobado por el Congreso, de US$40 millones para apoyar en materia social y productiva a los pequeños cafetaleros afectados por la roya, un hongo que se halla en el 65 por ciento de los cafetales del país.

cultores beneficiados por el fideicomiso producen en su conEl fideicomijunto 583 mil 675 so estará destifanegas de café, nado a caficultolo que equivale a mil res con una procerca del 25% de productores ducción de 50 fala cosecha costade café son negas (46 kilos rricense. los que se cada una) o meLa mitad del contabilizan nos por cosecha, dinero se dirigien Costa quienes reprerá a apoyo social Rica. sentan el 81 por durante al meciento de los 52 nos dos años pamil productores ra que las famide café del país. lias afectadas continúen Estos pequeños agri- produciendo aunque no

DATO

obtengan los mismos ingresos por su café, mientras se controla el brote o se renuevan sus plantas. El resto de los fondos será para mejoras productivas como la renovación de cafetales. La presidenta costarricense, Laura Chinchilla, declaró en conferencia de prensa que espera que en un mes el Congreso apruebe el fideicomiso y un presupuesto extraordinario que garantice los fondos del proyecto. EFE

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SEGÚN LAS autoridades de Costa Rica, la roya impacta a 65 por ciento de las plantaciones.

Acuerdo pone fin a huelga de Iberia

ECONOMÍA Y DESARROLLO pequeñas empresas, el informe me provocó a pensar ¿qué pasaría si comenzamos a conectar puntos y tratamos de construir una visión más coherente del Estado? ¿Qué pasa si dejamos de pensar lo público en compartimientos estancos y lo imaginamos en el marco de una estrategia más amplia de atención a pequeños, sean estos ciudadanos usuarios de programas sociales, pequeñas empresas familiares o productores individuales del campo? Es decir, si efectivamente asumimos como correcta la premisa de la OECD en cuanto a la posibilidad de promover el cambio estructural a través de las pequeñas y medianas empresas. Si a eso agregamos una arquitectura de la política social orientada a construir redes de protección para facilitar a hogares marginados la salida de su precariedad y/o evitar que caigan en ella. Si además suTomás perponemos una visón de deRosada sarrollo rural que construya Villamar sobre la agricultura familiar como piedra angular, para dar el salto cualitativo que permita pasar de agricultura de subsistencia a una con excedentes que cubran el autoconsumo, pero que además haga posible la comercializaDar el ción de excedentes. salto Entonces probablemente cualitativo allí tendríamos, de facto, una visión de Estado que no soque lamente se ocupe y preocupe por asegurar esa noción abspermita tracta de la estabilidad mapasar de croeconómica y la inserción agricultura en mercados globales (ambas condiciones necesarias, pero de suba todas luces insuficientes), sistencia a sino que activamente se compromete con las mayorías. Un una con Estado que con sus políticas e excedeninstituciones hace una apuestes”. ta clara por los conceptos de movilidad social y cohesión social, como precondiciones para alcanzar el desarrollo. ¿Cómo sería un Estado así?

Los sindicatos mayoritarios de los trabajadores de tierra y vuelo de Iberia y la dirección de la aerolínea firmaron ayer un acuerdo que pone fin al conflicto que comenzó en noviembre. El acuerdo está basado en la propuesta hecha a las partes por el mediador del conflicto, Gregorio Tudela, y consiste en reducir en 666 el número de empleados afectados por el recorte de plantilla, hasta un total tres mil 141. El conflicto se originó en protesta por los planes de reestructuración de Iberia tras su fusión con la compañía British Airways, en enero del 2011. Los sindicatos mayoritarios, UGT, CCOO, CTA Vuelo, USO, Sitcpla y Asetma, que representan al 93% de los empleados de Iberia, firmaron el acuerdo en la sede del Ministerio de Fomento en Madrid, en un acto presidido por la ti-

EL TIEMPO ESTÁ A FAVOR DE LOS PEQUEÑOS

l tiempo está a favor de los pequeños. Eso dice uno de los versos de Silvio Rodríguez. Lo traigo a colación porque de alguna manera es el mensaje que destila del último informe de la OECD 2013 titulado Latin America Economic Outlook 2013. SME policies for structural change. Un reporte que resume las principales tendencias que se observan en la región, en donde el crecimiento apunta a seguir siendo bajo, a pesar de la preciada estabilidad macroeconómica. Con un cierto espacio para la aplicación de políticas contracíclicas que puedan apuntalar en un período de contracción de la demanda proveniente de economías más desarrolladas. Se constata una vez más la dependencia histórica de los latinos a la exportación de recursos naturales con bajo valor agregado. De allí la recomendación al cambio estructural, que atienda fundamentalmente dos cosas: diversificación de la economía y mayores niveles de productividad. Hasta allí el diagnóstico francamente es bastante estándar, casi hasta podría decirse que poco novedoso. Sin embargo, el reporte lanza una hipótesis de trabajo que apuesta por las pequeñas y medianas empresas como posibles catalizadores de dicho cambio estructural. De tal premisa derivan recomendaciones de política que van desde reconocimiento de la heterogeneidad en la estructura productiva, necesidad de mucha coordinación horizontal (entre políticas sectoriales) y vertical (actores locales y regionales), integración de clusters de producción a cadenas de valor globales, entre otros. Por supuesto también se refiere a políticas más tradicionales como el acceso a financiamiento, tecnologías de la información y capital humano. Pero más allá de este análisis enfocado a

“

Foto Prensa Libre: EFE

SINDICATOS E Iberia firman acuerdo. tular del departamento, Ana Pastor. Iberia explicó que la firma de este acuerdo, de obligado cumplimiento para la totalidad de los empleados de la empresa, al ser aceptado mayoritariamente, supone la desconvocatoria inmediata de la huelga prevista para la próxima semana, del 18 al 22 de marzo, así como la retirada del plan de despidos propuesto por la dirección. EFE

Amazon lanza Kindle Fire HD Sin embargo, informó que en Estados Unidos, El minorista en línea donde se vende desde Amazon anunció ayer el finales del año pasado, el lanzamiento de la versión precio bajará de US$299 más grande de su tableta a US$269 para la versión Kindle Fire HD en cinco WiFi y de US$499 a países europeos, entre US$399 para la versión ellos Espacompatible ña, y Japón, con la teleTIENE UNA pantalla así como fonía móvil de 8.9 pulgadas. una rebaja de cuarta de los pregeneracios en Esción. tados UniEl Kindos. dle Fire es La Kinuna de las dle Fire HD tabletas ba(de alta deratas que finición) han acencon pantalla tuado la de 22.6 cenpresión últímetros timamente (8.9 pulgasobre el das) está iPad de Apdisponible ple, líder desde el indiscutimiércoles ble del en España, Reino Unido, mercado hasta ahora. Alemania, Francia, Italia y Apple respondió a esa Japón, de acuerdo con un competencia con el lancomunicado del grupo. zamiento a finales del Amazon no anunció a 2012 de la iPad mini, verqué precio se venderá en sión más pequeña de su esos países. tableta estrella. AFP NUEVA YORK

trosada@gmail.com http://ekonomiaydesarrollo.blogspot.com/

AUTOMÓVILES

Foto Prensa Libre: EFE

ENSAMBLAN PORSCHE Ingenieros instalan un robot en la fábrica de Porsche en Leipzig, Alemania. La compañía espera que el pequeño todoterreno Macan se convierta en el tercer modelo de Porsche producido en esa fábrica, la que recibirá €500 millones en inversión.

MADRID

Guatemala, jueves 14 de m arzo de 20 1 3

¿Qué pasa si dejamos de pensar lo público en compartimientos estancos y lo imaginamos en el marco de una estrategia más amplia?

PRENSA LIBRE

MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD

PRENSA LIBR

MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL

Bolivia lanzará satélite en diciembre LA PAZ

Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

Foto Prensa Libre: AP

UN GRUPO de representantes de líneas de cruceros participaron durante estos días en la Seatrade Cruise Shipping, con sus ofertas turísticas.

CELEBRAN REUNIÓN EN MIAMI

ADEMÁS

Región quiere E potencializar cruceros Compañías plantean estrategias para el sector. MIAMI

Latinoamérica quiere explotar al máximo el potencial de crecimiento que, seDATO gún los expertos Foto Prensa Libre: AP reunidos estos días en Miami, MICHAEL BAYLEY —derecha— destacó el aún tiene el tupotencial turístico de América Latina. rismo de crucela Administra- be en buena parte al ros en la región, ción Portuaria de atractivo de la zona como aunque puertos buques Quintana Roo. como los mexicadestino cultural y gastroatracaron Barrón forma nómico, así como por su nos del estado de en puertos parte de la dele- clima. Quintana Roo ya mexicanos gación de 15 reciben más de Los puertos de Cozudurante el puertos mexica- mel y Costa Maya Cotres millones de 2012. nos que presen- zumel recibieron en el pasajeros al año. tan estos días su 2012 unas 770 embarca“Los puertos de Cozumel y Costa Maya oferta en la Seatrade Crui- ciones haciendo escala y son líderes en recepción se Shipping, considerada acogieron a más de tres de cruceros en Latinoa- la mayor del mundo de- millones de cruceristas, mérica, y esperamos un dicada a la industria de los una cifra que sitúa a ambos puertos en el cuarto y crecimiento del 6% en pa- cruceros. En ese sentido, apuntó, cuadragésimo lugar, ressajeros para el 2013”, resaltó ayer Ercé Barrón Ba- el crecimiento en el trá- pectivamente, de la lista rrera, director general de fico de cruceristas se de- de los 50 mayores puertos

770

Destacan atractivos

l presidente de Celebrity Cruises, Michael Bayley, refirió que destacaron que América Latina y Asia ofrecen un gran potencial de crecimiento, al contrario que los mercados norteamericano y europeo, que están más explotados. Pierfrancesco Vago, director ejecutivo de la compañía MSC Cruises, indicó que el mercado latinoamericano de cruceros crece constantemente, con la llegada de barcos de dimensiones cada vez mayores y una oferta de “experiencias multiculturales y autóctonas” muy atractivas para el viajero. “Tenemos un puerto en crecimiento y hay un renovado interés de las líneas de cruceros porque se consolide como punto de embarque”, señaló Silvana Giaimo, directora de Asuntos Institucionales del puerto de Cartagena de Indias. EFE

del mundo en tráfico de cruceros. Es precisamente la buena promoción turística y la mejora de infraestructura portuaria lo que ha permitido a esa zona convertirse en un destino atractivo para las navieras. La promoción comienza, explicó Barrón, por la consideración de que la “satisfacción de los clientes es lo primero”, unida al compromiso por “preservar y cuidar el ecosistema y la naturaleza”. EFE

El satélite de telecomunicaciones Túpac Katari que encargó el gobierno boliviano será puesto en órbita el 20 de diciembre del 2013, desde una estación en China, donde se construye el dispositivo, informó ayer una fuente oficial. La construcción del satélite tiene un avance del 75%, y los 68 funcionarios bolivianos —64 civiles y cuatro militares— que lo operarán continúan su formación en China, explicó el director de la Agencia Boliviana Espacial (ABE), Iván Zambrana. “Estamos avanzando normalmente con el plan de trabajo desde que lo hemos reformulado a fines del año pasado y hemos confirmado la fecha de lanzamiento para el 20 de diciembre” , señaló Zambrana. Agregó que, paralelamente, se construyen en Bolivia dos estaciones en

NEVADA

Foto Prensa Libre:

EL lanzamiento sería el 20 de diciembre. las regiones de La Paz y Santa Cruz, desde las cuales operarán el satélite. La Corporación Industrial Gran Muralla, subsidiaria de la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China, está encargada de fabricar el satélite. El proyecto demanda una inversión de US$300 millones financiada en 85% con un crédito del Banco de Desarrollo de China, y el 15% restante es aporte del Estado boliviano. EFE

Foto Prensa Libre: EFE

PASAJEROS RETENIDOS Pasajeros esperan en las camas plegables habilitadas en la Terminal 1 del Aeropuerto de Fráncfort, Alemania, debido a las fuertes nevadas, lo cual ha generado una situación caótica.

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

E-mail: internacional@prensalibre.com.gt

INDOCUMENTADOS DAN TESTIMONIOS

Inmigrantes exigen agilizar reforma

Ley de inmigración beneficiaría a republicanos, dice Obama.

Foto Prensa Libre: AFP

ROGER MICHAEL Mahony, cardenal de Los Ángeles, California.

Iglesia pagará por abusos

Casos que involucran a ex sacerdote Michael Baker ocurrieron por 26 años, de 1974 al 2000.

WASHINGTON DC

Más de un centenar de familias inmigrantes de todo EE. UU. exigieron ayer en el Congreso un plan que legalice a los indocumentados para salir del limbo legal y dejar de aplazar sus planes en las que describieron como “vidas diferidas”. Al concluir una gira por 19 estados y más de 90 ciudades, los inmigrantes compartieron durante una audiencia ante seis legisladores demócratas testimonios sobre su vida en la clandestinidad y con el constante temor de ser deportados. La mexicana Gina Sánchez dijo que lleva 14 años separada de sus dos hijas y pidió a los congresistas “una reforma que permita reunificar a las familias y una vía hacia la ciudadanía”. “No he podido verlas crecer ni abrazarlas, ni compartir sus alegrías. Tampoco he podido ofrecerles consuelo en los momentos difíciles”, expresó Sánchez. La ausencia de una reforma es sinónimo de una “vida diferida” con “planes y sueños diferidos”, afirmó Ken Thompson, de Seattle, estado de Washington, cuyo compañero, Ottis, tiene una visa temporal que caduca en el 2014. También presentaron sus testimonios un vete-

Foto Prensa Libre: AP

FAMILIAS DE inmigrantes indocumentados que apoyan la reforma migratoria llegaron a la oficina del senador republicano de Florida, Marcos Rubio.

11 MILLONES

de inmigrantes indocumentados se hallan en EE. UU.

rano de la guerra de Irak, de Nevada, y su esposa mexicana, que afronta una posible deportación. Más adelante, el legislador demócrata de Illinois Luis Gutiérrez dijo a los periodistas que, pese a que aún no existe un proyecto de ley concreto, hay avances y apoyo bipartidista para la reforma. Según fuentes legislativas, el Senado podría divulgar un proyecto de ley

en abril próximo, tras su receso de Pascua. Gutiérrez no precisó cuándo presentará su versión la Cámara de Representantes, pero aseguró que, a su juicio, es preferible una demora a debatir una iniciativa “incompleta” que fracase como lo hizo otro plan reformista en el 2007 por falta de consenso. El presidente estadounidense, Barack Obama, dijo a los republicanos que podrían obtener beneficios políticos si apoyan una reforma amplia de inmigración. Obama hizo la declaración durante un encuentro con los congresistas republicanos, en el Capitolio, de acuerdo con cuatro legisladores presentes. EFE/AP

MALTRATOS

Presentan demanda

iversos grupos han presentado poco más de 10 querellas y demandas contra el Servicio de Inmigración en las que afirman que agentes y funcionarios de la dependencia maltrataron y discriminaron a inmigrantes no autorizados así como a ciudadanos estadounidenses. Washington, Nueva York, Texas y Ohio figuran entre los estados en los que fueron presentados los casos.

Las denuncias afirman que el entonces arzobispo Mahony le permitió continuar en el cargo, pese a que Baker admitió en 1986 que había abusado de menores en el pasado. El sacerdote fue enLOS ÁNGELES carcelado 10 años, en diLa Arquidiócesis de ciembre del 2007, luego Los Ángeles acordó pa- de que fuera declarado gar casi US$10 millones a culpable de 12 delitos cuatro hombres que su- graves contra un menor, puestamente sufrieron entre ellos dos de los deabuso sexual por parte nunciantes en este caso, de un sacerdote, y fue puesto en libertad en ocde 1974 a 2000, PROCESO tubre del 2010. anunciaron sus Las autoridaabogados, ayer. El acuerdo se des consideran alcanzó este que Baker abusó de más de 20 nimes entre los ños en sus 26 abogados de los millones de años como predenunciantes, dólares el sacerdote lado. pagará la acusado y el Mahony se Arquidiócesis ha disculpado cardenal de Los a los varias veces por Ángeles, Roger demandantes. la forma como Mahony, quien manejó los abuparticipaba en sos del clero. el cónclave para La Arquidiócesis llegó elegir a un nuevo Papa, a pesar de las protestas de a más de 500 arreglos judiciales por abusos colas víctimas. La publicación, larga- metidos por sacerdotes mente retrasada en fe- en el 2007, por lo cual brero, de más de cien pagó un récord de casos de abuso sexual US$660 millones. La Arquidiócesis no por parte de la Arquidiócesis de Los Ángeles, respondió de inmediato ayudó a alcanzar los a la solicitud de AFP en acuerdos, afirmaron los cuanto a confirmar o rechazar la información. abogados. Se espera que los aboEl exsacerdote involucrado, reverendo Mi- gados de las víctimas chael Baker, abusó repe- ofrezcan una conferentidamente de los cuatro cia de prensa hoy, para ofrecer más datos. EFE/AP jóvenes, en 1970.

Guatemala, jueves 14 de m arzo de 20 1 3

Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128

PRENSA LIBR

INTERNACIONAL / MUNDO

Fuerte nevada azota Europa

El temporal de nieve y las bajas temperaturas en Bélgica causaron retrasos en los aeropuertos del país europeo.

Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

PARÍS

Foto Prensa Libre: AFP

LA TORMENTA en el noroeste de Francia ha originado atascos en el transporte comercial.

La nieve cedió el puesto ayer al frío y al hielo en el noroeste de Europa, alterando la vida de los automovilistas, aunque los trenes de alta velocidad volvieron a circular entre

París, Londres y Bruselas. En Francia, los trenes Thalys, que conectan París con Bélgica, Holanda y Alemania, y los trenes Eurostar, que unen Londres con París, volvieron a circular ayer tras haber sido suspendidos la víspera a causa

de nevadas excepcionales para la temporada. Unos 12 mil 400 bomberos y policías, así como un regimiento del Ejército y mil agentes de la compañía eléctrica fueron movilizados el martes último por la noche por el gobierno francés. Cerca de 69 mil personas seguían sin electricidad ayer por la mañana. El temporal llevó al Go-

bierno francés a prolongar del 15 al 31 de marzo el período de la llamada “tregua invernal” en que están prohibidas las expulsiones de viviendas, y que afectan sobre todo a inquilinos que no pagan. En Gran Bretaña, la situación se normalizaba, así como en Bélgica. En Alemania, la nieve seguía cayendo en áreas limitadas. AFP/EFE

CONFLICTO ARMADO CUMPLE DOS AÑOS

Siria se desangra

por guerra civil

Foto Prensa Libre: AFP

BAN KI-MOON, secretario general de la ONU, junto a Vuk Jeremic, presidente de la sesión.

Levantamiento popular ha causado 70 mil muertos.

Chávez recibe homenaje póstumo

DAMASCO

La ola de protestas que surgió hace dos años al calor de la primavera árabe, en Siria, ha dado paso a una cruenta guerra civil con cauda de más de 70 mil muertos y un final difícil de vislumbrar ante los fracasados intentos de mediación internacional. Lo que comenzó el 15 de marzo del 2011 como un pulso entre manifestantes opositores y el régimen de Bachar al Asad, que alcanzaba su máxima expresión durante las protestas de los viernes, reprimidas con disparos por las fuerzas gubernamentales, se ha transformado en un conflicto bélico cada día más sofisticado. Los tanques del Ejército enviados para acallar las localidades sublevadas fueron seguidos de helicópteros y aviones militares, mientras se sucedía el goteo de deserciones en las Fuerzas Armadas, que han constituido la espina dorsal del Ejército Libre Sirio (ELS), creado en julio del 2011. Pese a la desigualdad de fuerzas, ya que la insurgencia carece de medios aéreos, poco a poco los

zolanos más vulnerables” durante su mandato e imEl secretario general pulsó “decididamente” de las Naciones Unidas, los movimientos de inBan Ki-moon, destacó la tegración regional, a parfigura carismática del fa- tir de una visión eminenllecido presidente vene- temente latinoamericana. Al igual que ya hizo al zolano, Hugo Chávez, durante el acto de ho- conocer la semana pamenaje que se celebró sada la muerte del preayer en la Asamblea Ge- sidente venezolano, Ban neral de la organización. destacó su contribución El acto, presidido por a las actuales negociael presidente de la Asam- ciones de paz entre el gobierno coblea General, el lombiano y las serbio Vuk JereGOBIERNO Fuerzas Armamic, empezó das Revoluciocon un minuto Denuncia narias de Code silencio, y tucomplot lombia. vo también la incontra “Seguramentervención del Capriles te por lo que ministro de Hugo Chávez Asuntos Exteserá también reriores de VeneEl gobierno cordado en el zuela, Elías Jaua. venezolano futuro es por su En sus palaanunció que habilidad para bras introductodetectaron conectar con los rias, Jeremic piun supuesto más vulnerables dió “dejar atrás plan para y por darle voz a las diferencias” atentar consus aspiracioy rendir hometra Henrique nes”, añadió el naje a Chávez, a Capriles. máximo resquien se refirió ponsable de Nacomo un “líder ciones Unidas. carismático”, El embajador de mientras Ban dijo que fue “uno de esos líderes Chad, en representación que marcaron una dife- de los países africanos, el rencia en su país, la re- de Moldavia en nombre de países de Europa del gión y el mundo”. El secretario general Este, entre otros países, destacó que Chávez se unieron al tributo del “abanderó los desafíos y fallecido presidente. EFE aspiraciones de los veneNUEVA YORK

Foto Prensa Libre: AP

IMAGEN DE VIDEO muestra un ataque aéreo sirio ayer contra el barrio de Baba Amr en la ciudad de Homs, respondiendo a un nuevo ataque rebelde. VÍCTIMAS

Colocan a niños al frente

os dos bandos enfrentados en el conflicto sirio utilizan cada vez más a los niños en el frente y no dudan en usarlos como soldados e incluso escudos humanos, denunció ayer una organización de defensa de los derechos humanos. “Dos millones de niños atrapados en Siria son las víctimas inocentes” de un conflicto sangriento, lamenta la ONG Save The Children.

rebeldes —pertrechados con AK-47, lanzagranadas y vehículos blindados que han conseguido durante sus victorias frente al régimen—, se han hecho con el control de amplias zonas del norte, en las provincias

de Idleb, Alepo y Al Raqa. El cerco en torno a Al Asad se estrecha cada vez más en Damasco, que en el último año se ha convertido en escenario habitual de atentados, choques y bombardeos, sobre todo en

su periferia. En julio del 2012 parecía que las cosas se iban a precipitar con el atentado, reivindicado por el ELS, que descabezó la cúpula de Defensa de ese país, en pleno corazón de la capital, y el inicio, días después, de la ofensiva insurgente contra Alepo, la segunda ciudad de ese país. Los atentados, muchos de ellos perpetrados con carros bomba que han causado centenares de víctimas en la capital y otras ciudades, hacen que algunos desconfíen del movimiento rebelde, que, por su parte, ha acusado en ocasiones al régimen de estar detrás de ellos. EFE

.com

SÍGANOS EN:

Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379

VARIEDAD

SABORES SOFISTICADOS NACEN DE LA MADURACIÓN LÁCTEA

Para degustar los quesos madurados conviene conocer la combinación perfecta.

QUESOS AÑEJADOS POR BRENDA MARTÍNEZ GASTRONOMÍA

or los sabores particulares que brindan al paladar, en la cultura gastronómica guatemalteca se ha acogido cada vez más la degustación de quesos madurados elaborados en el país. Aunque la mayor cantidad de lácteos que se consumen en Guatemala provienen del extranjero —alrededor del 60 por ciento—, los quesos curados —madurados—, que representan cerca del 1.5 por ciento de la producción nacional láctea, compiten con los importados por su alta calidad, pero su precio es asequible, explican expertos de Parma. Los precios oscilan entre Q30 a Q80 la libra. Entre los quesos ampliamente apreciados en el mundo y que se fabrican en el país está el provolone, gouda, emmenthal, müenster, suizo, Monterrey Jack, cheddar, pecorino y caciocavallo. El conocido queso duro de Zacapa es madurado y de origen nacional, y ha ganado cada vez más adeptos en Centroamérica. También destaca el chancol, que se elabora en la

MONTERREY JACK Es blando. Se derrite bastante bien sobre aves, carnes y pescados. Es un excelente acompañante de vinos blancos de cuerpo suave y medio. Si se le agrega chile jalapeño se llama Pepper Jack.

MÜENSTER De origen francés, tiene un sabor suave, que se puede combinar con gran cantidad de alimentos. Delicioso con papas y pan negro. Puede servirse al final de la comida, acompañado de fruta y vino.

CHANCOL Pertenece a la clase de quesos italianos d’Alpe grasso. Se deja madurar dos meses. Su sabor no es tan fuerte y es de color amarillo. Ideal para degustar con vino tinto. Se usa en pastas, y ensaladas.

Foto Prensa Libre: HACIENDA SAN ANTONIO

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

BUENA VIDA Hacienda San Antonio, en Nebaj, Quiché, siguiendo una receta familiar del italiano Giuseppe Azzari, quien llegó a ese lugar en 1938 y lo eligió para asentarse y producir sus quesos, afirma Gladys de Azzari. Debido a que existe confusión en relación con el término de quesos curados, conviene aclarar que estos se elaboran a base de bacterias inocuas para el organismo, que ayudan a madurarlos, proceso que puede durar de dos a 24 meses. El tipo de bacteria, la leche —de invierno o verano—, humedad, corte, temperatura y maduración dependen del sabor específico que se busque. “Son productos vivos en el que las bacterias procesan el queso”, dicen los especialistas de Parma, quienes usan la analogía con el yogur, cuyos microorganismos contienen enzimas que ayudan a digerir mejor los alimentos.

aconseja consumir trozos pequeños. También es importante la presentación. Pasar una tabla con quesos antes o después del plato fuerte, o incluso para el postre, agrega un toque elegante a una ocasión casual. Primero se colocan los suaves y luego los duros. Arias aconseja acompañarlos con aderezos o dips —pueden ser mostaza con pimienta negra o vinagreta de aceite de oliva y hierbas—, cilantro, aceite de oliva o aceitunas y comenzar con un mozzarella y luego con sabores más fuertes como el suizo. Los alimentos

CONSUMO Los quesos curados, de acuerdo con su sabor y textura, sirven para gratinar, rellenar, derretir, fundir o freír. A las personas que empiezan a saborear estos productos, el chef Gelver Arias, de la Academia Culinaria Las Margaritas, les

EMMENTHAL

PROVOLONE

PECORINO

De receta suiza, tiene sabor semintenso y ligeramente dulce. Se puede utilizar como aperitivo, merienda, rallado en ensaladas y sopas. Un sabor a nueces es típico de todo emmenthal de la mejor leche.

Se deja madurar en cilindros, por lo que tiene forma de medallón. Es semiduro con textura firme, se puede cortar en rodajas y tiene gran capacidad de fundirse, por lo que es versátil en los platillos.

El queso más antiguo y popular de Italia. Es de corteza lisa grisácea y tiene sabor picante. Se le encuentra en forma de cuña y se usa gratinado o rallado en sopas, ensaladas o carnes. Combina bien con vinos tintos.

por excelencia para combinarlos son el pan y las galletas. También son idóneos los frutos secos como nueces y avellanas y algunas frutas como la manzana y las uvas. Se sugiere la miel y la jalea para aportarles un gusto agridulce o contrarrestar los sabores fuertes. Se consumen tanto fríos como a temperatura ambiente.

El queso y la fruta forman el mejor postre: sano, delicioso y rico en proteínas. Fuentes consultadas: Parma, teléfono 2311-2311; Gelver Arias, teléfono 2269-3367; Gladys de Azzari, teléfono 5702-1907, y mundoquesos.com

PRENSA LIBRE

Por Rina Montalvo

MENSAJES ÍNTIMOS

¿EN QUÉ FALLÉ YO? La maduración es un proceso natural en el que intervienen bacterias. La leche se somete a tratamientos previos, como la homogeneización para eliminar impurezas. Luego se pasteuriza de manera suave, para destruir microorganismos sin inactivar enzimas, que son las que fermentan durante la maduración. g

La leche se transforma en queso cuando actúa el cuajo para coagularla.

seis años antes de la aparición de los síntomas”, dijo Elli Kaplan, presidente de la compañía con sede en Richmond, Virginia, que asegura que la prueba tiene cien por cien de éxito. Esta tecnología estará disponible inicialmente para laboratorios farmacéuticos, médicos y hospitales en dos versiones diferentes: una que funciona con una cámara de infrarrojos, y otra, con un simple ratón de computadora. AFP

Rina.montalvo@gmail.com

Foto Prensa Libre: GLAUCOMACOLOMBIA.COM

Se prensa con intensidad para que escurra el suero, si se quiere un producto seco, o con menor fuerza, si se desea uno tierno. g

ENFERMEDAD AUMENTA la presión intraocular, lo cual puede causar ceguera.

El glaucoma se previene

Según el sabor que se desea, se inoculan bacterias para que sea blando o de corteza lavada. Otros se curten con ceniza. g

POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD

Empieza su etapa de maduración, que puede durar semanas o meses. g

Fotos Prensa Libre: CORTESÍA DE PARMA

Es lamentable, pero un alto porcentaje de mujeres —a todo nivel—, sufre maltrato emocional, aparte de la violencia física, de parte de hombres sicológicamente desequilibrados ¡Y esto es un verdadero tormento! Se sabe de hombres que aborrecen a las mujeres, considerados como misóginos, y precisamente, son estos los que tratan de hacer infeliz a su pareja, sin motivo, sin ninguna justificación, solo por el hecho de martirizarlas emocionalmente, haciéndolas saber que no valen, que no sirven, que son malas, para hacerlas sentir inferiores. Este es el calvario que ha vivido por 46 años, la esposa que hoy nos ofrece su testimonio, en varias páginas escritas, para desahogar su infeliz vida de casada. Y estos son algunos párrafos resumidos de su carta, que espera ver publicada lo antes posible. Dice: “Me casé enamorada de mi esposo hace 46 años, pero no fue lo que yo esperaba del matrimonio. Los primeros 33 años fue de aguantarle su alcoholismo: Mujeres, celos y tantas cosas… Hasta que empecé a visitar un psicólogo en busca de consuelo y de ayuda. Nunca trabajé porque él se opuso, pero me lo echaba en cara siempre. Procreamos cuatro hijos que ahora son profesionales. ¿Por qué no me divorcié? Por conservar mi hogar y mis hijos que lo “A mí me han querido. ¿En qué fallé yo? A mí me trata de matrata de nera distinta que a mis hijos y ellos se dan cuenta. manera En una ocasión fui a poner una denuncia contra él y distinta que mis hijos no fueron justos a mis hijos”. conmigo”. “Hace 13 años empecé a ir a un grupo de mujeres y allí aprendí a valorarme y ahora soy una mujer que piensa más en mí. Esto a él le molesta mucho más y me trata mal, diciéndome que no sirvo para nada, que soy una haragana, que no trabajo y me critica por todo. Lo peor es que mi hija que siempre fue tan buena conmigo, y a la que yo ayudaba con tanto sacrificio, cambió y se puso del lado de él. Esto me ha afectado tanto y he llorado mucho… Pienso que ya no me necesitan y que tengo que alejarme de todos”. Su petición: “Si alguna señora me podría dar trabajo como dama de compañía. Soy una persona de buenas costumbres, me gustan las flores, soy ordenada y me gusta tener todo limpio. Si alguna persona me pudiera dar esa oportunidad y que me traten bien, se lo agradecería”. Y sobre su duda ¿En qué falló? Yo le respondo a esta amiga que aleje este pensamiento de su mente. Tal vez lo que falló, fue eso que llaman destino… ¡Le falló la vida!.. Pero, recuerde que Dios nunca falla y que sólo él basta para levantarse y seguir. No se detenga, no se deprima, no se turbe más, busque ayuda en grupos motivadores como Al Anon, grupos cristianos, amigas y si se requiere, de entidades legales de derechos humanos. La mujer, la esposa, la pareja, ya no debe aceptar el maltrato emocional, ni la violencia física. Nada lo justifica, ni los hijos, ni el hogar, ni la familia, ni nadie.

En la Semana Mundial del Glaucoma, que se celebra del 10 al 16 de marzo, es oportuno recordar que entre el 50 y el 90 por ciento y de quienes padecen esta afección podrían quedar ciegos. El glaucoma se caracteriza por el aumento de la presión dentro del ojo, lo cual causa daño progresivo del nervio óptico. Muchos se dan cuenta de que lo padecen cuando ya es tarde ya que avanza poco a poco y de manera imperceptible, de allí la importancia de la detección temprana. Cuando esto no sucede, el nervio óptico, que lleva la información del ojo hasta el cerebro, comienza a dañarse hasta provocar ceguera. La Organización Mun-

DIAGNÓSTICO Mañana de 7 a 15 horas habrá una jornada de detección gratuita en la clínica de Glaucoma de la Unidad Nacional de Oftalmología, 8a calle 5-64, zona 11 Colonia El Progreso.

Novedosa prueba detecta alzheimer POR REDACCIÓN BUENA VIDA INNOVACIÓN

Finos productos se dejan reposar para satisfacer gustos culinarios.

dial de la Salud declaró la prevención del glaucoma como una prioridad, ya que de acuerdo con las nuevas estadísticas, 60.5 millones de individuos lo tenían en el 2010, y al tomar en cuenta el envejecimiento de la población, se espera que este número aumente a 80 millones en el 2020. Quienes reciben un diagnóstico oportuno pueden evitar la ceguera con el complemento de medicamentos capaces de controlar la presión intraocular y evitar la excesiva acumulación de líquido dentro del ojo.

Una nueva prueba capaz de diagnosticar el alzheimer mucho antes de que aparezcan sus síntomas ganó el premio de innovación en salud en el festival South by Southwest (SXSW), que se lleva a cabo en Austin, Texas. El test, llamado Neurotrack, “puede detectar el alzheimer por medio de un examen computarizado de movimiento ocular

Guatemala, jueves 14 de marzo de 201 3

Empecé a ir a un grupo de mujeres y allí aprendí a valorarme. Ahora pienso más en mí.

ELABORACIÓN

TECNO

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

OTRO Con visión de 360 grados

.com

SÍGANOS EN:

Editor: Cristian Dávila Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g

EL ATRACTIVO de los híbridos

Aumenta el desarrollo de aparatos que permiten crear y consumir contenidos en un mismo dispositivo inteligente.

POR REDACCIÓN TECNO

xpertos en tecnología afirman que crece la preferencia en el uso de equipos híbridos, ya que fusionan las características destacadas de dos hardwares en uno. Mañana se lanzará en España el Asus Transformer AiO, una moderna computadora de escritorio que se transforma en tableta. El aspecto destacado es que incluye dos sistemas operativos. Cuando se uti-

El Lenovo IdeaPad Yoga tiene doble pantalla, a fin de que al cerrarse o abrirse —para la izquierda o derecha— se convierta en tablet.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

VISTA DOBLE del Sony Vaio Duo 11 liza como tableta funciona con la plataforma Android 4.1; mientras que en la modalidad de ordenador, el híbrido se ejecuta con Windows 8. Para transformar el artilugio en tablero electrónico, el usuario solo necesita desmontar la pantalla táctil de 18.4 pulgadas. La estructura o base pesa 9 libras. El Asus Transformer

AiO tiene un procesador de tercera generación Intel Core i7, tarjeta gráfica Nvidia Geforce GT 730M de 2 GB, 8 GB de memoria RAM y un disco duro de 2 TB. También cuenta con bluetooth, salida HDMI y cuatro puertos USB 3.0. Aunque la empresa desarrolladora no ha hecho oficial el precio, se estima que costará US12 mil.

SIMILAR Otro híbrido es el Sony Vaio Duo 11, que funciona como tableta y computadora portátil, ideal para las personas que viajan y necesitan equipos para consumir contenidos en el avión o el aeropuerto y generar información cuando llegan a la oficina. La ventaja del dispositivo es que no se desmonta, debido a que el teclado deslizante se esconde si el sujeto no lo necesita. La pantalla mide 11.6 pulgadas y tiene una resolución de 1080p. El aparato, que funciona con Windows 8, incluye un lápiz virtual para hacer trazos precisos y acabados perfectos en programas de diseño.

DURACIÓN

El principal cuestionamiento hacia los equipos híbridos es la duración de la batería. Sin embargo, el Asus Transformer AiO garantiza 5 horas de autonomía en la modalidad tableta. El aparato se recarga de manera automática cuando se vuelve a colocar en la base.

Existen dos modelos: 11 y 13 pulgadas. Ambas versiones funcionan con Windows 8.

Adelantos y noticias relevantes POR REDACCIÓN TECNO

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

SAMSUNG publicó en su página de Facebook una imagen que muestra una parte del Galaxy S4.

Los amantes de la tecnología centrarán toda su atención en Nueva York, Estados Unidos, ya que hoy, a las 17 horas, será el lanzamiento del Samsung Galaxy S4. El smartphone, que funciona con el sistema operativo Android, se convirtió en la mayor competencia de las recientes versiones del iPhone de Apple. Aunque la compañía no ha dado más detalles de cómo será el móvil, se es-

pecula que el diseño es parecido al modelo S3. FALLAS TÉCNICAS Los usuarios con correo electrónico Outlook —antes Hotmail— experimentaron problemas al tratar de ingresar en sus cuentas, informó Microsoft. La empresa estadounidense indicó que las personas vieron algunas fallas al momento de leer los mensajes, pero aseguró que el equipo técnico trabaja para solucionar los

problemas y restaurar las cuentas. Microsoft pidió disculpas a sus clientes por “la larga interrupción que registró el servicio”. CAMBIOS EN FACEBOOK Las modificaciones en la mayor red social del mundo, con más de mil millones de usuarios activos, continúan. La semana recién pasada se anunció un cambio en la visualización de fotos y videos, y ayer se informó

que la cronología —timeline— también será mejorada. “Ahora todas las entradas estarán en el lado derecho, mientras que las fotografías, música y otras actividades recientes, a la izquierda”, dijo Facebook en su blog oficial. La nueva versión promete ser más simple y mejor organizada. Además, la red social actualizó algunas secciones, para que las personas publiquen libros y programas de televisión.

SÍGANOS EN:

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES

67 Guatemala, jueves 14 de m arzo de 20 1 3

Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080

DÍA POSITIVO Hoy comienza la pelea de medallas en boxeo, karate y luchas.

Natación logra sus primeros oros y ecuestres se consolida

Medallero

Guatemala mantiene la ventaja a siete medallas con Costa Rica.

POR ENVIADOS ESPECIALES CICLO OLÍMPICO

PAÍS

Con la conquista de tres medallas de oro — dos en natación y una en ecuestres—, la delegación guatemalteca logró mantenerse en la primera posición del medallero y la ventaja de siete preseas con Costa Rica. Fue un día en el que se ganaron tres oros, tres platas y tres bronces, y en el que boliche volvió a quedarse corto y se conformó con una plata y un bronce en dobles femenino. DOMINIO EN ECUESTRES Desde temprano, el equipo guatemalteco de salto, que ha cumplido con las expectativas, se consagró en el club hípico La Caraña, en la prueba por equipos, al adjudicarse la medalla de oro, encabezado por Eduardo Castillo —oro individual en velocidad—, Wylder Rodríguez, José Pirir e Ivonne Balz. EL REGRESO DE LA SIRENA Gisela Morales volvió, no como nos tiene acostumbrados, pero ayer demostró sus cualidades, después de tres años lejos de las competencias para realizarse como madre. La nadadora guatemalteca brilló, principalmente en la prueba de los 50 metros dorso —su especialidad—, en donde no tuvo rival. Con ese oro y el de los 50 metros mariposa le brindó al país las primeras dos

TOTAL

1. Guatemala

191

2. Costa Rica

185

3. El Salvador

125

4. Panamá

5. Honduras

6. Nicaragua

7. Belice

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ/ENVIADO ESPECIAL

GISELA MORALES

RETORNO TRIUNFAL La guatemalteca volvió a colocarse en lo más alto del podio al conseguir dos medallas de oro, una de plata y una de bronce, en su segundo día de competencia. medallas en natación. Morales, además, se agenció la medalla de plata en 200 metros combinado y el bronce en 100 metros libres. LLEGAN LOS COMBATES Hoy podría ser un día decisivo para Guatemala, ya que se inician las pruebas de combate como el karate, en donde la delegación llega como favorita y buscará desde el principio las medallas en la especialidad de kata individual, así como con la participación de María Castellanos, campeona panamericana, y Alejandro Abdalla.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL

JOSÉ PIRIR luce satisfecho al terminar el recorrido sin ninguna falta, lo que significó la presea de oro por equipos.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

A SEMIS. Christopher Díaz peleará hoy por la final.

PRENSA LIBR

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2013

Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

El oro Gisela Morales recibe la medalla de oro, luego de haber ganado la competencia de 50 metros estilo dorso, ayer, en los Juegos de San José.

Especialidad La guatemalteca ganó su especialidad, los 50 metros estilo dorso, y concluyó la distancia con un tiempo de 30.01. Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

Doblete de Gisela

La Sirenita gana dos medallas doradas Inconvenientes en la temperatura del agua obligaron a los organizadores a cambiar de sede. POR ENVIADOS ESPECIALES NATACIÓN

La natación rindió sus primeros frutos dorados ayer, en la piscina María del Milagro París de La Sabana, donde la atleta nacional Gisela Morales se colgó dos oros, una plata y un bronce. Además, Manuel Meneses fue tercero en la prueba de 400 metros combinados y una plata más en los 800 metros masculino con relevo. Gisela salió con todas sus fuerzas en la prueba de los 50 metros estilo mariposa en la búsqueda del oro, y tras haber cronometrado el mejor tiempo

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

El bronce de Meneses Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

UNA PLATA se cosechó en 800 relevos con Luis Martínez, Gerson Monroy, Gary Pineda y Kevin Ávila. de todas las competidoras (28.37) se colgó de su primer metal doradao de los Juegos Centroamericanos. Morales, quien ayer compitió en cuatro pruebas, volvió a fijar un mejor tiempo en los

50 metros dorso, donde volvió a colgarse del oro (30.01) y ganarle el pulso a la salvadoreña Celina Márquez que fue segunda, delante de la nicaragüense Dalia Torres, que se llevó el bronce.

El atleta Manuel Meneses posa con el bronce que ganó en 400 combinados. Tras varios meses fuera de competencia, Gisela demostró estar en un buen nivel al imponerse en las pruebas anteriores, aunque en los 100 metros estilo libre no pudo terminar primera, ya que con

un tiempo de 59.41 fue tercera y en los 200 metros combinados se hizo con la plata 2.25:36. “Me siento satisfecha por lo que logré hacer, estuve mucho tiempo fuera por convertirme en madre y retomar el ritmo de las competencias es difícil; pero ahí están las medallas, que eran por las que vine a Costa Rica”, comentó la nadadora después de las pruebas. Aún le quedan pruebas por competir a Morales –100 y 200 metros dorso, y 100 mariposa– quien dijo que espera poder tener una mejor producción de preseas, además de poder mejorar sus marcas. Manuel Meneses, en los 400 metros combinados, se llevó el bronce con un tiempo de 4.47:45, y en los 800 metros masculino con relevos, Luis Martínez, Gerson Monroy, Gary Pineda y Kevin Ávila fueron segundos, detrás de los ticos, que cosecharon oro.

PRENSA LIBRE

Equipo sin rival

69 Guatemala, jueves 14 de m arzo de 20 1 3

Jinetes ganan oro Del equipo, Eduardo Castillo repitió el oro por equipos logrado en el 2006. POR ENVIADOS ESPECIALES ECUESTRES

Guatemala se está acostumbrando a festejar en pistas costarricenses, ya que ayer el club hípico La Caraña fue nuevamente el escenario donde los jinetes nacionales se colgaron otra medalla de oro, esta vez en la modalidad de salto por equipos. Desde el martes, cuando se realizó la prueba individual de salto, Guatemala lució muy fuerte y posicionó a cuatro jinetes entre los primeros seis lugares. Ese fue un pronóstico anticipado de lo que sucedería ayer, cuando se promediaron las participaciones en las tres rondas y ello dio como resultado la medalla de oro para Guatemala.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

Con sello personal IVONNE BALZ celebra luego de su recorrido en la pista.

Wylder Rodríguez, Ivonne Balz, José Pirir y Eduardo Castillo lucen las medallas de oro.

PERFECTA ACTUACIÓN Eduardo Castillo, Wylder Francisco Rodríguez, José Pirir e Ivonne Balz, integrantes del equipo guatemalteco, tuvieron una actuación perfecta. Simplemente hicieron suya la pista construida especialmente para esta competición y la recorrieron sin botar ningún obstáculo. La medalla de

oro estaba consumada. “Fue una participación perfecta, no cometimos ninguna falta y eso nos deja muy satisfechos. Esto es un equipo, todos trabajamos con un solo objetivo”, comentó el jinete guatemalteco Wylder Francisco Rodríguez. Costa Rica se tuvo que conformar con la presea de plata y El Salvador se llevó el bronce.

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

Binomios de poder José Pirir cumple a la perfección con su rutina junto a Casterland, en el club La Caraña. El viernes pelearán el acumulado.

Parejas de plata y bronce

Guatemala continúa sin ganar oro en boliche, mientras que Costa Rica conquistó ambas ramas. POR ENVIADOS ESPECIALES BOLICHE

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

LUCHA INTENSA

Sofía Granda intentó, con sus tiradas, meter a la dupla a la pelea por las medallas.

En el boliche femenino, la pareja formada por Sofía Granda y Pamela Monzón se tuvo que conformar con la medalla de plata, luego de haber totalizado 2.432 pines. La otra dupla, integrada por Ximena Soto y Ana Bolaños, terminó con 2,401 pines, que les permitieron ganar la presea de bronce.

Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ

XIMENA SOTO y Lorena Bolaños fueron bronce. Las ganadoras de la medalla de oro fueron las ticas Viviana Delgado y Marie Ramírez, quienes se mantuvieron en la cima desde la primera línea y permanecieron en ese sitio

hasta concluir el evento en la sexta línea. En la rama masculina, en dobles, la cosecha no fue del todo buena al terminar en el cuarto puesto. La dupla estaba formada por Andrés Herrera y Armando Batres, y totalizó un promedio de 298.25. En las primera líneas el grupo de bolichistas nacionales se mantuvo en los primeros lugares, pero después sus tiradas no les permitieron mantenerse en la pelea por las medallas, mientras que los costarricenses se quedaron con el oro, la plata y el bronce. Hoy será el turno de las parejas mixtas.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2013

Adiós al oro

La Selección peleará el bronce

AGENDA BEISBOL

PARQUE ANTONIO ESCARRÉ HORA: 14.30 Guatemala - Costa Rica

BOLICHE

Guatemala venció a El Salvador 1-0, luego cayó contra Honduras 1-0 y ayer perdió contra los ticos 2-1.

BOLICHE CARIARI HORA: 10 A 19

Sofía Granda, Ximena Soto, Pamela Monzón, Analis Palacios, Ana Bolaños, Laura Barrios, Hugo Jiménez, Luis Herrera, Armando Batres, Brayan López, Roberto Rueda y Miguel Aguilar, por Guatemala. Tripletas mixtas.

POR ENVIADOS ESPECIALES FUTBOL

La Selección Nacional de Futbol no pudo superar anoche a Costa Rica y cayó 2-1 en la semifinal de los décimos Juegos Deportivos Centroamericanos San José 2013. El equipo dirigido por Guillermo Morales va por el bronce mañana frente a El Salvador. Pese a que por momentos los nacionales mostraron personalidad y buen futbol, fueron los ticos los que buscaron con mayor ambición el triunfo, y en el cierre del partido —minuto 83— consiguieron el triunfo. El primer gol del rival llegó al minuto 24, por medio de Luis Sequeira, quien venció al guardameta nacional José Carlos García. Los guatemaltecos reaccionaron y Renato Sequén, al minuto 42, de espectacular tiro libre, marcó el empate que hacía soñar a los nacionales. En la segunda parte la Sele lució bien en los primeros minutos, pero los ticos, dirigidos por Jafet Soto, cerraron mejor y concretaron el gol del triunfo al 83, por medio de José Hernández, para sentenciar por 2-1.

BOXEO

LICEO COSTA RICA HORA: 18

Semifinales masculino, por Guatemala.

CICLISMO

SAN JOSÉ HORA: 9.30 Y 11

Contrarreloj individual femenino y masculino. María Morales, Jazmín Soto, Emelin Galicia, Alder Torres, Alejandro Padilla, Manuel Rodas, por Guatemala. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

EL INFORTUNIO José García, portero nacional, no pudo contener el remate con la cabeza de José Hernández, de Costa Rica, para el 2-1 final en favor de los ticos.

EL ONCE NACIONAL Los jugadores nacionales posaron al comienzo del partido de semifinal frente a Costa Rica. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

Guatemala cae ante Nicaragua POR REDACCIÓN DEPORTES BEISBOL

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN

LA NOVENA guatemalteca disputó ayer su segundo encuentro de beisbol contra Nicaragua.

La escuadra nacional de beisbol perdió su segundo partido de los Juegos Centroamericanos. Esta vez ante Nicaragua, por 12-2, en el encuentro disputado ayer en el diamante del parque Antonio Escarré. Con esa adversidad, el camino del equipo guatemalteco se complica en sus aspiraciones de clasificar a los play off y pelear por las me-

dallas. En el primer juego Guatemala perdió contra Panamá por 10-2. Hoy se enfrentará a El Salvador. Panamá y Nicaragua son los favoritos a quedarse con el oro y la plata. Ayer, el lanzador nicaragüense Mainor Mora se adjudicó el triunfo, luego de haber trabajado siete entradas en las que permitió dos carreras, ponchó a 10 bateadores y solo regaló una base por bola.

FUTBOL FEMENINO

ERNESTO ROHRMOSER HORA: 18 Guatemala - Panamá, por la medalla de bronce.

NATACIÓN

LA SABANA HORA: 9 Y 16.30 Andrea David, Luis Martínez, Daniel Santis y el relevo 400 combinado.

KARATE

ESC. SAN SEBASTIÁN HORA: 9 A 16

María Castellanos, Nathalie Barrera, Alejandro Abdalla, Guido Abdalla, en combate y kata individual.

LUCHAS DOS RÍOS HORA: 17

Finales de lucha grecorromana, Héctor Melgar, Cristian Marroquín, Ábner Ele, Carlos López, Eddy Girón y Danny Chajón, por Guatemala.

TENIS

PARQUE DE LA PAZ HORA: 9 A 19

Christopher Díaz y Daniela Schippers, en semifinales individual y dobles mixto, por Guatemala.

PRENSA LIBRE

TODODEPORTES / AUTOMOVILISMO Y JUEGOS CA

Tenistas van con paso firme

Christopher Díaz y Daniela Schippers lograron un puesto en las semifinales de sencillos y dobles mixtos. POR ENVIADOS ESPECIALES TENIS DE CAMPO

El tenista nacional Christopher Díaz inició con buen paso su participación en los Juegos Centroamericanos y ayer avanzó de ronda en sencillos y dobles mixtos, junto a Daniela Schippers. A primera hora pasó sin mayores problemas sobre Pablo Núñez, de Costa Rica, a quien derrotó en dos sets, con parciales de 6-1 y 6-3. Luego fue el turno de jugar junto a Schippers, en dobles mixtos y también tuvieron un gran juego. Se enfrentaron en cuartos de final a la pareja de Honduras, formada por Justin Hernández y Alejandra Obando y los vencieron en dos sets por 6-3 y 6-0, para obtener un pues-

“

Es la primera vez que juego junto a Daniela Schippers, pero estamos haciendo bien las cosas. Nos toca una pareja difícil, pero podemos salir adelante y llegar a la final”. Christopher Díaz, tenista nacional.

to en las semifinales. Hoy se disputarán las semifinales en ambas categorías. En sencillos, Díaz enfrentará al salvadoreño Rafael Arévalo, mientras que en mixtos jugará contra la dupla costarricense de Andrea Brenes y José Pablo Gil. “Conozco muy bien a Arévalo, es un jugador con mucha experiencia y muy inteligente. Tendré que jugar con mucha paciencia y aprovechar cada bola que me quede corta en ataque”, resaltó Díaz.

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

DIEGO CUESTAS y su auto Fórmula Mazda, durante la presentación del Campeonato 2013.

Listos para la acción Motores están a punto de rugir

Uno de los atractivos será la Copa Mini, que se disputará en el Autódromo Pedro Cofiño y en la que competirán 30 automóviles. POR EDDY RECINOS AUTOMOVILISMO

El calendario del Campeonato Nacional se abrirá este domingo y los pilotos nacionales buscarán los primeros lugares en cada una de las categorías, cuyas pruebas se iniciarán a partir de las 9 horas en el Autódromo Pedro Cofiño. Una de las novedades será la incorporación de la Copa Mini, en la que correrán 30 vehículos que han sido acondicionados para las competencias. PRIMERA FECHA

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

DANIELA SCHIPPERS venció a Alejandra Obando, de Honduras, y avanzó a semifinales de sencillos.

Las primeras tres fechas del Campeonato Nacional se denominan Copa BAM, mientras que las restantes tres fechas tendrán diferente patrocinador. En la competencia también se incluyen pruebas en otras categorías como la Fórmula Mazda, SP, GTS-Super Street, Vintage, Racing e Iniciación. Pilotos como Diego Cuestas y Mauricio Roque tendrán parti-

Foto Prensa Libre: EDDY RECINOS

RAFAEL FLORES y Gustavo Castañeda participarán en la Copa Mini. cipación en la Fórmula Mazda y sin duda garantizan carreras muy disputadas. “El título es lo que buscamos todos los pilotos. No será fácil. Nos hemos preparado bastante, y será una dura lucha”, expresó Cuestas. Los organizadores han incluido también una nueva modalidad, la categoría de motociclismo KTM Duke, en la cual se espera la participación de 17 pilotos, entre ellos Marcos Reichert, Vania Medrano y Gerardo Gándara.

CALENDARIO

Campeonato Nacional Así está programado: Fechas 17 de marzo Copa BAM 28 de abril Copa BAM 2 de julio Copa BAM 4 de agosto Gran Premio Hankook 29 de septiembre Gran Premio Mixto Listo 27 de octubre Gran Premio Shell Helix

Guatemala, jueves 14 de m arzo de 20 1 3

Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ

CHRISTOPHER DÍAZ avanzó ayer a semifinales de sencillos y dobles.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

TODODEPORTES / ATLETISMO

MARCHISTAS SE FOGUEAN

Vuelven al ruedo Copa Lugano se acerca

En la edición del 2012 de la Copa Lugano, Suiza, Érick Barrondo fue tercero, con un tiempo de 1.18.25.

POR FRANCISCO ROCHE ESPECIAL PARA PRENSA LIBRE

El equipo de marcha de Guatemala partirá mañana hacia Suiza, donde el domingo participará en el Trofeo Lugano, la primera de las tres competiciones que disputará en Europa antes de regresar, el próximo 8 de abril. El circuito suizo supondrá el primer enfrentamiento del subcampeón olímpico Érick Barrondo con las grandes figuras mundiales de la marcha después de su histórica participación en los Juegos de Londres 2012. Los marchistas guatemaltecos llegarán a Suiza después de pasar siete días concentrados en Guadalajara, una ciudad situada a pocos kilómetros de Madrid, España. Allí, el grupo que dirige Rigoberto Medina ha podido aclimatarse a las frías temperaturas que tendrán que afrontar en Lugano, donde el domingo se espera lluvia y una temperatura máxima de tres grados centígrados. El equipo guatemalteco confía en poder repetir la buena actuación del año pasado, donde Mirna Ortiz terminó en segundo lugar y Érick Barrondo fue tercero. “Barrondo y Mirna están muy fuertes. Yo siento que si Érick marcha bien puede conseguir batir el récord del mundo en Suiza o en Río Maior”, aseguró el preparador cubano. FORTALEZA El Mundial de Rusia, en agosto próximo, es el principal objetivo de la temporada. Medina está con-

Foto Prensa Libre: NATALIA MUÑOZ

MIRNA ORTIZ —centro— se alista para las grandes competencias del año.

Foto Prensa Libre: NATALIA MUÑOZNATALIAANATALIA, ESPECIAL PARA PRENSA LIBRE

Foto Prensa Libre: NATALIA MUÑOZ

EL EQUIPO de marcha buscará trascender en la Copa Lugano. vencido de que Barrondo puede alzarse con el triunfo, aunque aún no está claro si disputará los 20 o los 50 kilómetros. Ese fue, entre otros, el motivo por el que decidió quedarse en Guatemala, a pesar de las múltiples ofertas que había sobre su mesa. Barrondo comparte su convencimiento. “Si él lo dice hay que creerlo. He aprendido a creer en el trabajo que él hace y en mis condiciones. Estamos entrenando para hacer cosas grandes. Hemos dejado muchas cosas atrás para lograr algo grande. Tenemos mucha confianza en el equipo y en

Dios”, expresó Barrondo. El primer medallista olímpico de Guatemala no ha perdido la ambición por seguir haciendo historia. “Todavía tengo muchos sueños por delante”, refirió Barrondo. Tanto el marchista como el técnico son conscientes de que la medalla olímpica convierte al guatemalteco en uno de los rivales a batir y que sus contrincantes van a vigilarlo en forma especial. “El factor sorpresa se pierde por completo. Quizá haya que cambiar las estrategias, pero los entrenamientos son iguales”, reveló Medina.

DANIEL QUIYUCH y Érick Barrondo, en los entrenamientos que llevan a cabo los marchistas nacionales en Guadalajara, España. COMPETENCIAS

Agenda apretada

espués de la prueba en Lugano, el equipo viajará a Dudince, Eslovaquia, donde el 23 de marzo competirá en los 50 kilómetros del Torneo Dudinska Paldesjatka. Más tarde se dirigirá a Portugal para participar en el Premio Grande Internacional de Río Maior, y luego retornará a Guatemala, antes del

Foto Prensa Libre: NATALIA MUÑOZ

LOS MARCHISTAS se alistan en España. Mundial, que se celebrará entre el 10 y el 17 de agosto en Moscú, Rusia.

Después volverán a concentrarse, en Sierra Nevada, España.

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

TODODEPORTES / FUTBOL

VICTORIA SIN RECOMPENSA

Bayern pasa angustia Arsenal gana, pero no consigue el pase

El futbol inglés no tendrá representación alguna en los cuartos de final de la Liga de Campeones, por primera vez en 17 años. BERLÍN FUTBOL

Bayern Múnich se clasificó angustiosamente ayer a los cuartos de final de la Liga de Campeones al eliminar al Arsenal, pese a caer como local por 2-0. Arsenal rozó un épica remontada en la Allianz Arena frente a un adversario alemán carente de pegada. Olivier Giroud adelantó a Arsenal a los tres minutos y Laurent Koscielny anotó el segundo gol a los 86, pero les faltó un tanto de visita para revertir el 3-1 del duelo de ida en Londres. Con el marcador global empatado 3-3, Bayern avanzó a cuartos por el gol de visitante. Bayern ha ganado cuatro veces la Copa de Europa y alcanzó la final de dos de las tres últimas ediciones. ESPORÁDICAMENTE Tras aceptar la anotación de Giroud, el Bayern tomó el control del partido y merodeó con asiduidad la portería de Lukas Fabianski, aunque no logró generar posibilidades claras de gol durante los primeros 45 minutos. Arsenal solo se aproximó esporádicamente al área contraria. El acoso del Bayern al área inglesa continuó al comienzo de la segunda parte. Toni Kroos y Arjen Robben remataron en los minutos 47 y 48. Luiz Gustavo también hizo la prueba, al 63. Con el paso de los minutos, la presión del Bayern fue más fuerte y al minuto 68 Robben tuvo una gran ocasión de anotar, tras el pase de Thomas Müller, pero Fabianski reaccionó con una gran atajada. Arsenal empezó a atacar con intensidad pasado el minuto 70. Fue como si hasta ese entonces hubiera apostado por no darle demasiados espacios al Bayern y esperó los 20 minutos finales para buscar el milagro. En el minuto 86, Kosienly marcó con la cabeza; aprovechó un tiro de esquina y dio inicio a una recta final del partido con un dramatismo que pocos esperaron. AP / EFE

Foto Prensa Libre: EFE

EL JUGADOR del Arsenal, Olivier Giroud —centro—, anota ante la impotencia del portero del Bayern Múnich, Manuel Neuer.

Foto Prensa Libre: AFP

Presión

Foto Prensa Libre: AP

Tomas Rosicky, del Arsenal —derecha—, trata de controlar el esférico a pesar de la presión del brasileño del Bayern, Luiz Gustavo.

Desesperado El guardameta del Bayern, Manuel Neuer, retiene el balón, tras la anotación de Laurent Koscielny, del Arsenal, que hizo temblar al cuadro alemán.

PRENSA LIBR

TODODEPORTES / FUTBOL Y NBA VISTAZO A LA

NBA

Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO PG PP

POR

DIF.

Knicks

EQUIPO

.623

Nets

.585

Celtics

.547

4.5

Raptors

.385

76ers

.375

15.5

DIVISIÓN CENTRAL Pacers

.625

Bulls

.556

4.5

Bucks

.508

7.5

Pistons

.348

Cavaliers

.344

DIVISIÓN SURESTE

Foto Prensa Libre: AFP

Heat

.778

Hawks

.547

14.5

Wizards

.333

Magic

.277

Bobcats

.219

35.5

CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE

FRANCISCO ISCO Alarcón, del Málaga, presiona al portero del Porto, Helton Aruda, en una acción en el estadio La Rosaleda.

EQUIPO

PORTO FALLA

Histórico pase Final

Quedó escrita la fase de Octavos de la Liga de Campeones:

Schalke 04

Málaga, por primera vez en su historia, se clasificó a los cuartos de final de la Liga de Campeones al derrotar ayer por 2-0 al Porto con goles de Francisco Isco Alarcón y del paraguayo Roque Santa Cruz, en un partido en que los malaguistas fueron merecedores de la victoria y del pase a la siguiente eliminatoria. Con un ambiente tremendo en La Rosaleda, Málaga, inexperto en esta competición, aunque con jugadores que disputaron la Liga de Campeones con otros equipos, buscó remontar un adverso 1-0 frente al experimentado Porto. JUGADA POLÉMICA El entrenador del Málaga, el chileno Manuel Pellegrini, apostó por el delantero brasileño Julio Baptista, junto con el ar-

(1-1)

Galatasaray

Global 3-4

(2-3)

MÁLAGA FUTBOL

Barcelona

(0-2)

AC Milán

4-2

(4-0) Real Madrid Shakhtar

(1-1)

Mánchester

(2-1)

United

(2-1)

Borussia D.

3-2 2-5

(0-3) Foto Prensa Libre: AFP

LA EXPRESIÓN de alegría se aprecia en el jugador del Málaga, Francisco Isco Alarcón, quien marcó el primer gol de su equipo.

“

París Saint G.

(2-1)

Valencia

3-2

Celtic

5-0

(1-1) Juventus

(2-0) (0-3)

Sería ideal no jugar entre españoles, pero son los ocho mejores; contra el que toque vamos a jugar bien. Manuel Pellegrini, técnico del Málaga.

gentino Javier Saviola, que en el estadio del Porto no jugó. La jugada polémica del partido llegó en el minuto 40, cuando el árbitro Rizzoli anuló una acción que finalizó en gol a cargo de Saviola, por presunta falta de Baptista a Helton, al que se le escapó el balón. No se amilanó el

Málaga, porque tres minutos después Isco, con un disparo fuera del área, marcó el 1-0. Málaga salió centrado, al ataque, porque buscó el segundo gol ante un Porto cerrado, aunque intento contragolpes. En un tiro de esquina, el paraguayo Santa Cruz marcó el segundo gol al

Ayer Málaga

(0-1)

Global Porto

2-1

Arsenal

3-3

(2-0) Bayern Múnich

(3-1)

.738

.662

-5

Jazz

.508

Trail Blazers

.460

Timberwolves

.355

24.5 --

Clippers

.692

Warriors

.554

Lakers

.515

11.5

Suns

.338

Kings

.338

DIVISIÓN SURORESTE

OCTAVOS

Anteriores resultados

Nuggets

DIVISIÓN PACÍFICO

Málaga va a cuartos de final

La Uefa castigó al Málaga y decidió excluirlo de la próxima Liga de Campeones si se clasifica, debido a problemas financieros.

PG PP POR. DIF.

Thunder

(0-2)

minuto 77 con un letal frentazo. ESPECTACULAR “Es espectacular, pocas veces se ve esto en una competición importante como la Liga de Campeones. No cabemos en nosotros mismos”, dijo el paraguayo Santa Cruz. EFE / AP

Spurs

.754

Grizzlies

.694

4.5

Rockets

.538

Mavericks

.476

Hornets

.338

Resultados de ayer (al cierre)

Heat

98-94

76ers

Bucks

93-106

Wizards

Timbervolwes

91-107

Pacers

Raptors

88-112

Celtics

Lakers

92-96

Hawks

Suns

81-111

Rockets

Jazz

87-110

Thunder

Partidos para hoy

Mavericks

Spurs

Knicks

Trail Blazers

RACHA

El Heat llega a 20 victorias

LeBron James anotó 27 puntos y el Heat se convirtió ayer en apenas el cuarto equipo en sumar al menos 20 victorias consecutivas en una temporada, en el triunfo de 98-94 sobre los 76ers. Solo tres cuadros habían ganado al menos 20 juegos seguidos en una sola campaña: Lakers (33), Rockets (22) y Bucks (20). AP

PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de marzo de 2013

CATÓLICOS ACLAMAN A FRANCISCO

ARGENTINA

Carta presidencial

a mandataria argentina, Cristina Fernández, saludó la designación de Jorge Bergoglio como el nuevo papa Francisco. Le deseó una “fructífera tarea pastoral”, en carta difundida por el Gobierno de ese país.

EE. UU.

Paladín de los pobres

n un comunicado el presidente de EE. UU., Barack Obama, felicitó al papa Francisco, el primer pontífice latinoamericano y a quien describió como un paladín de los pobres.

MÉXICO

Buscará acercamiento

l gobernante de México, Enrique Peña Nieto, manifestó su “beneplácito” por la elección del primer papa latinoamericano, con quien confió establecer una “relación cordial y cercana”.

Líderes saludan al nuevo papa Mandatarios saludan con regocijo elección de un pontífice del continente. CIUDAD DEL VATICANO

Líderes mundiales enviaron ayer sus felicitaciones y los católicos de todo el mundo se regocijaron luego de que el Vaticano anunció la elección del cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio como nuevo papa, el primer pontífice surgido de las Américas. Momentos después de ser anunciada la decisión, el presidente Barack Obama mandó “cálidos saludos” al papa Francisco y dijo que su elección habla de la fortaleza y vitalidad de las Américas. “En nombre del pueblo estadounidense, Michelle y yo ofrecemos nuestros más cálidos saludos al papa Francisco ”, dijo Obama. “Como defensor de los pobres y los más vulnerables entre nosotros, lleva el mensaje de amor y compasión que ha inspirado al mundo por más de dos mil años”, expuso.

ESPAÑA

Telegrama real

os reyes de España, Juan Carlos y Sofía, enviaron un telegrama al nuevo papa Francisco, felicitándole por su elección, informaron fuentes de la Casa Real española.

CUBA

Saludo cubano

Foto Prensa Libre: EFE

MILES DE católicos argentinos recibieron con emoción la noticias de la designación de Jorge Bergoglio como Papa. En Europa, el primer ministro británico David Cameron, el presidente francés Francois Hollande y la canciller alemana Ángela Merkel emitieron también notas de felicitación. El miércoles —ayer— fue un “día trascendental para mil 200 millones de católicos de todo el mundo”, afirmó Cameron en un mensaje publicado en Twitter, mientras que Merkel, hija de un pastor luterano, refirió que millones de católicos y no católicos por igual buscarían en el nuevo papa la guía no solo para cuestiones de fe, sino en temas de paz, justicia y protección de la creación. Merkel aseguró que estaba particularmente feliz por los cristianos latinoamericanos, ya que ahora tienen a uno de los suyos a quién llamar papa por primera vez. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, expuso es-

tar dispuesto a cooperar con la Santa Sede bajo el “sabio liderazgo” de Francisco, mientras que los líderes de la UE, Herman Van Rompuy y José Manuel Barroso, le desearon “un largo y bendito pontificado”. En América Latina, el ambiente era de júbilo y muchas personas lloraron de alegría en las calles, desde Buenos Aires a Caracas. Su primer viaje importante debería ser a Brasil, el país con el mayor número de católicos del mundo, para asistir a la Jornada Mundial de la Juventud que se celebrará en Río de Janeiro, en julio próximo. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, felicitó a Francisco, y manifestó que los fieles aguardan con expectativa la llegada del nuevo primado de la Iglesia Católica. AP

l gobernante de Cuba, Raúl Castro, envió sus “cordiales felicitaciones” al nuevo papa Francisco, informó la agencia cubana Prensa Latina.

HONDURAS

Expresa alegría

l mandatario de Honduras, Porfirio Lobo, expresó su júbilo por la elección del argentino Jorge Mario Bergoglio como papa, y dijo que “Dios lo ilumine y bendiga”.

COLOMBIA

ECUADOR

PARAGUAY

EL SALVADOR

BRASIL

Celebra elección

Momentos históricos

Solicita bendición

Apostolado fecundo

Esperan su visita

uan Manuel Santos, mandatario de Colombia, celebró la elección como papa del argentino Jorge Bergoglio. “Saludamos al papa Francisco, primer papa latinoamericano”, publicó en su cuenta oficial de Twitter.

afael Correa, presidente de Ecuador, consideró que la elección de un latinoamericano como papa es una muestra de que se viven momentos “históricos sin precedentes”.

l gobernante paraguayo, Federico Franco, pidió que “la bendición del Papa colme a Paraguay”, en su primera reacción tras la elección del cardenal argentino Jorge Bergoglio como nuevo Papa.

l Gobierno de El Salvador, encabezado por Mauricio Funes, saludó mediante un comunicado al nuevo papa, Francisco, y le deseó un “apostolado fecundo” a favor de la justicia.

ilma Rousseff, presidenta de Brasil, felicitó al primer papa latinoamericano, y dijo que los católicos brasileños aguardan su llegada a Río, en julio, para la Jornada Mundial de la Juventud.

Temas como los vatileaks, celibato y pederastia esperan a Francisco.

Jorge Mario Bergoglio fue electo Papa número 266. g

LEGADO g

CIUDAD DEL VATICANO

El papa Francisco tiene que afrontar importantes retos dentro de la Iglesia, como una mayor colegialidad, la reforma de la curia para hacerla más eficaz y transparente, y potenciar la nueva evangelización en un mundo cada vez más secularizado. El Pontífice debe proseguir con el desarrollo del Concilio Vaticano II, que no está agotado, y potenciar el ecumenismo en aras de la unidad de los cristianos. El jerarca debe afrontar también los casos de clérigos pederastas, siguiendo las líneas de tolerancia cero adoptada por Benedicto XVI; la escasez de vocaciones, el celibato sacerdotal, mayor presencia de la mujer en las instituciones de la Iglesia y la mejora de las relaciones con el islam y, sobre todo, con los judíos. En un mundo cada vez más secularizado, donde la religión, como denunció en numerosas ocasiones Ratzinger, se pretende relegar al ámbito privado, el 266 sucesor de San Pedro tiene que trazar las líneas para recuperar ese espacio y contar con una mayor participación laica. La descristianización de Occidente, sobre todo de Europa, llevó a Benedicto XVI a crear un dicasterio para la nueva evangelización, y para ello convocó un sínodo de obispos. El papa Francisco debe canalizar las propuestas de los prelados, entre estas una catequesis adecuada y el uso de nuevos lenguajes para mostrar a Cristo. La Iglesia tiene pendiente el asunto de la colegialidad, es

Foto Prensa Libre: AFP

JORGE MARIO Bergoglio, electo ayer como el papa Francisco, ha tenido un papel importante dentro de la Iglesia argentina. En la foto se le observa frente a la Basílica de Luján, en Buenos Aires.

ACERCAMIENTO

En todo el mundo hay mil 200 millones de católicos, más del 40% vive en América Latina. Los católicos representan el 17.5% de la población mundial. En Europa habitan 285 millones de seguidores. En África hay 185 millones de fieles. En Asia viven 129.7 millones de feligreses. Durante el cónclave, que duró dos días, hubo cinco jornadas de votación. La misa de entronización de Francisco tendrá lugar el martes 19, Día de San José. El papa Francisco visitará a Benedicto XVI hoy en la residencia Castel Gandolfo. Francisco es fanático del Club Atlético San Lorenzo de Almagro, de Argentina.

EJEMPLO

Foto Prensa Libre: AP

LA PROYECCIÓN social de Jorge Mario Bergoglio hizo que miles de católicos argentinos lo respetaran y lo admiraran.

EL TRABAJO de Juan Pablo II sirve de ejemplo al argentino Jorge Mario Bergoglio, elegido ayer como el papa Francisco.

decir, la relación entre la curia y los episcopados nacionales. Numerosos obispos consideran que hay que potenciar el gobierno común de la Iglesia y aumentar las atribuciones de las conferencias episcopales, mientras que en la curia vaticana son muchos los que piensan que debe prevalecer el gobierno central de la Iglesia. El camino hacia la colegialidad es largo y, según el teólogo heterodoxo Hans Kung,

cómo no funcionó cuando Benedicto XVI levantó la excomunión al obispo lefebvriano Richard Williamson, cuando era conocido su negacionismo del Holocausto, y él lo desconocía. Otro punto es la escasez de vocaciones y la consiguiente disminución de sacerdotes. Cada día hay más parroquias sin sacerdotes y estos tienen que cubrir varios pueblos. Benedicto XVI defendió el celibato sacerdotal y mantuvo

Roma sigue exhibiendo una iglesia fuerte, absolutista, que reúne los poderes Legislativo, Ejecutivo y Judicial, que no tiene en cuenta la universalidad de la misma. VATILEAKS La reforma de la curia romana es urgente, sobre todo después de que estallara el escándalo Vatileaks, que desveló intrigas y enfrentamientos en la curia, y luego de comprobarse

cerradas las puertas del sacerdocio a los homosexuales, aunque concedió más dispensas a clérigos para que se casaran que su predecesor. El papa Francisco debe proseguir, por expreso deseo de Benedicto XVI, las negociaciones con los lefebvrianos, que desataron un cisma en 1988, al ordenar a cuatro obispos sin el permiso del Pontífice y que no reconocen el Concilio Vaticano II. EFE

79 Guatemala, jueves 14 de m arzo de 20 1 3

Iglesia Católica tiene importantes desafíos

CREDO REÚNE A MILLONES

PRENSA LIBRE

REFORMA DE LA CURIA FIGURA ENTRE LOS RETOS