UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
GUATEMALA, VIERNES 14 DE JUNIO DE 2013
REDUCCIÓN SERÁ PERMANENTE
Baja en 50% impuesto de circulación
Diputados aprueban amnistía de 5% y 10% a contribuyentes atrasados en pagos Pág. 2
CAPTURADOS
CUATRO POR VIOLACIONES
Agentes del DEIC conducen a José Ruiz y Cristian Ligorría, sindicados de integrar una banda de violadores en Alta Verapaz. Insertos, Pablo Ruiz (arriba) y Mario Duarte (abajo), también presuntos miembros del grupo. Actualidad / 12
AMISTOSO
FIESTA EN EL MATEO Messi será el gran atractivo de duelo entre Guatemala y Argentina / 83
EN ESTA EDICIÓN
Foto Prensa Libre:
MATAN A OCHO POLICÍAS Comando armado perpetra masacre en subestación de Salcajá, Quetzaltenango.
ACTUALIDAD / 6
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
CAMBIO SERÁ EFECTIVO LUEGO DE QUE SEA
Alerta por 43 zonas de riesgo
Congreso rebaja el
Lluvia causa saturación de suelo en poblados de El Progreso. DEPARTAMENTAL / 25
Condenado expresidente argentino Imponen siete años de prisión a Menem, por trasiego de armas. INTERNACIONAL / 51
La maravilla de llegar a ser padre El mayor reto paterno es comprender a las nuevas generaciones. BUENA VIDA / 58
Retorna Titiritero de Banfield
Los Heat se imponen a San Antonio
Artista argentino presenta shows en la capital y la provincia.
Miami empata la serie final de la NBA al ganar anoche 109-93.
CULTURA / 66
TODODEPORTES / 92
FRASES CÉLEBRES
Hay palabras que han trascendido escenas de cine y se han vuelto inolvidables.
ESPECTÁCULOS / 64
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: diputado Jorge Mario Barrios y Cynthia Fernández, analista de Asíes >Tema: Análisis y repercusión de la reforma a la Ley de la carrera judicial
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
2 Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
US$1: Q7.82029
Partidos utilizan redes sociales para acreditarse reducción. POR JESSICA GRAMAJO
Luego de 150 días de no haber sancionado una sola ley, el Congreso logró ayer la aprobación de sus primeros tres decretos, entre los que se incluyó la reducción del 50 por ciento del incremento al impuesto sobre circulación de vehículos (ISCV), que modifica la Ley de Actualización Tributaria aprobada el 15 de febrero del 2012. Para la aprobación, los diputados presentaron una moción privilegiada que suspendía temporalmente la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, por parte del bloque Libertad Democrática Renovada (Líder), la cual deberá retomarse posteriormente. La proposición fue amparada en el precedente, supuestamente aprobado en febrero de este año, cuando se eligió a los presidentes de comisiones. Sin embargo, para ello se requiere de 105 votos en el pleno, lo que no ha ocurrido. Los acuerdos se fueron alcanzando desde hace algunos días, afuera del Palacio Legislativo, pues trascendió que el presidente del Congreso, Pedro Muadi, se reunió en una oficina de la zona 14 con varios jefes de bloques. En los pasillos del Congreso, varios parlamentarios rumoraban que para obtener el apoyo, algunos legisladores habría recibido un “bono”, y en el caso de congresistas distritales, obras para empresas afines. La moción fue sancionada con 131 votos a favor, cuatro en contra y 27 diputados ausentes, e incluyó la aprobación de urgencia nacional de las leyes de regularización tributaria —que contiene la
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
LA JORNADA comenzó con varias negociaciones dentro y fuera del hemiciclo, y permitieron la aprobación de tres leyes de urgencia nacional.
FESTEJAN APROBACIÓN Entre cohetillos, aplausos y abucheos se desarrolla sesión permanente. g
g
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
MINUTOS ANTES de empezar el pleno, Muadi y Villate se dan un apretón de manos. reducción del 50 por ciento al impuesto de circulación de vehículos—, el acuerdo de asociación con la Unión Europea, reformas a la Ley de propiedad industrial y la ratificación de tratados comerciales con Perú y México. LO APROBADO Tras la aprobación de la moción, y ya con el respaldo de la mayoría de bloques, Muadi aún cabildeó en el pleno con los diputados de Líder, para lograr el apoyo a la iniciativa.
Minutos después, con 120 votos a favor, nueve en contra y 29 ausentes, el pleno aprobó en redacción final la iniciativa que presentó el martes el presidente Otto Pérez Molina, pero con enmiendas, pues el Ejecutivo proponía que la reducción del 50 por ciento del ISCV fuera efectiva solo para este año, pero los legisladores optaron porque quedara de manera permanente. Así, el decreto 01-2013 se convirtió en el primero aprobado por el Congreso en seis meses. La normativa también
Luego de seis meses de no haber aprobado ninguna ley, diputados de Líder quemaron cohetillos como festejo por el primer decreto. El bloque Líder llevó mariachis, pero la seguridad del Congreso les impidió el ingreso.
incluye una condonación parcial a los tributos internos y externos que no se hayan pagado del 2012 para atrás, a excepción del impuesto al valor agregado (IVA). La propuesta fue rechazada por los diputados de Encuentro por Guatemala y de la Unidad Nacional de la Esperanza, quienes presentaron una moción para suprimirlo, pues consideran que beneficia a “los malos contribuyentes”, pero no fue aceptada por la mayoría en el pleno, que votó a favor de la amnistía.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PUBLICADO EN EL DIARIO OFICIAL
g
Cambios en pago de impuestos Luego de 16 meses de haber sido aprobado en el Congreso y de seis de haber entrado en vigor, el aumento al impuesto de circulación es reducido por críticas al Ejecutivo. g
SI YA PAGÓ EL IMPUESTO
SI NO HA PAGADO EL ISCV
Según el Ejecutivo, por ese impuesto se han percibido Q90 millones. g
g
g
g
g
Si ya efectuó el pago del ISCV, según lo aprobado por el Congreso, el fisco retendrá el restante para acreditarlo para el pago del impuesto para el período 2014. La rebaja no se aplicará a los contribuyentes que hayan vendido el vehículo y pagado el impuesto.
REDUCCIÓN DE PAGO El decreto 01-2013 condona impuestos y exonera multas.
El fisco dejaría de percibir Q520 millones, según lo proyectado. g
g
Aunque ya la aprobó el Congreso, la normativa entrará en vigor el día siguiente a que sea publicado en el Diario de Centro América. El contribuyente deberá pagar solo el 50 por ciento del total del impuesto que hoy aparece en el portal de la SAT.
g
g
Por tres meses, el fisco condonará parcialmente el pago de impuestos internos y externos, podría exonerar multas, intereses y recargos si el Ejecutivo emite un acuerdo. Se reducirá 10 por ciento si se paga en los primeros dos meses y cinco en el tercero.
Diputados del Partido Patriota (PP) y de Líder abuchearon a Roberto Alejos, de Todos, y a Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala, mientras razonaban sus votaciones. Congresistas que no pudieron ser identificados, cual adolescentes, usaban los micrófonos para llamar la atención. Oliverio García pidió respeto. Antes del pleno, diputados del PP se reunieron afuera del Congreso, donde les llamaron la atención por haberse ausentado de las sesiones.
PRESUMEN CAMBIO La aprobación de la reducción del ISCV fue un triunfo que se quisieron adjudicar todos los bloques, e incluso el Ejecutivo. Uno de los primeros fue el presidente Otto Pérez Molina, quien en anuncio radial aseguró que había tomado la decisión de reducir el impuesto para favorecer a la población. En su cuenta de la red social Twitter, la bancada Todos recordó que ese bloque había presentado una iniciativa “hace varios meses” en la que proponía una reducción escalonada, que empezaba con descuento del 50 por ciento ese año, subía a 75
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
DIPUTADOS de Líder, con su tradicional megáfono, queman cohetillos en festejo por el primer decreto aprobado. por ciento el próximo, hasta llegar al cálculo como estaba antes de aprobar la Ley de Actualización Tributaria, el 15 de febrero del 2012. “Cometimos un error al aprobar la reforma fiscal el año pasado, y lo reconocemos, por ello propusimos la iniciativa”, manifestó el diputado Roberto Alejos, de Todos, quien agregó en Twitter: “El presidente escuchó nuestra propuesta de tomar acciones respecto al pago del Impuesto de Circulación”. El jefe de Líder, Roberto Villate, dijo: “Qué alegre que el presidente —Pérez Molina— haya reconocido que cometió un error, tal y como Líder se lo
hizo ver desde el principio. Ahora lo acepta y reduce el impuesto, eso nos alegra”. La vicepresidenta Roxana Baldetti tuiteó: “La propuesta presentada por el presidente Otto Pérez Molina que reduce el 50 por ciento del Impuesto de Circulación fue aprobada”. A su vez, el secretario general de Líder, Manuel Baldizón, aseguró en la misma red social: “Líder anticipó la baja recaudación desde que analizó la ley, hoy es una realidad y el pueblo nos da la razón. En mis mensajes siempre dije al pueblo que debía esperar y que no diera por hecho pagar más impuestos”.
3
Es un convenio que contempla tres pilares: político, cooperación y comercial.
g
Los beneficios serán una apertura con cero aranceles a productos agrícolas, mariscos y manufacturas. Las exportaciones a Europa en el 2012 sumaron US$654.2 millones, según el Banco de Guatemala. Del total de lo que se exporta a la Unión Europea, el 76% proviene del área rural, según la Asociación Guatemalteca de Exportadores. Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
Pasan tratados comerciales Suspenden aprobación de tratado de libre comercio con Perú, por carecer de votos requeridos para su trámite. POR JESSICA GRAMAJO
REACCIONES
Los diputados también aprobaron ayer de urgencia nacional el acuerdo de asociación con la Unión Europea, el tratado de libre comercio con México y cambios a la Ley de propiedad industrial. Quedó pendiente el acuerdo comercial con Perú, por carecer de los 105 votos que se requerían. Los dos tratados comerciales entrarán en vigor después de que sean publicados en el Diario de Centro América, y permite la reducción o eliminación del pago de aranceles para productos nacionales y de los países con quienes se suscribió el acuerdo. El acuerdo de asociación con Europa fue aprobado de urgencia nacional con 116 votos a favor, 11 en contra y 31 ausentes. El de México, que se encontraba ya en tercera lectura, logró 86 votos a favor. La aprobación del tratado comercial con Perú se suspendió debido a que muchos legisladores ya habían abandonado el pleno, por lo que la comisión permanente carecía de los 105 votos que le ordena la ley para sancionarlo de urgencia nacional. Las reformas a la Ley de propiedad industrial fueron aprobadas con 107 votos, y es exigida por la Unión Europea para que entre en vigor el acuerdo de asociación, ya que
Satisfechos
L
a Asociación Guatemalteca de Exportadores mostró su satisfacción por la aprobación del acuerdo de asociación y los cambios a la Ley de Propiedad Industrial, porque afirmaron que abrirá las puertas para el comercio exterior del país. Gloria Polanco, gerente de Frutas Tropicales de Guatemala, calificó la medida de buena noticia, aunque reconoció que el acceso con aranceles reducidos hubiera comenzado antes de que venza el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP plus), en diciembre próximo. Carlos Gabriel Biguria, gerente de mercadeo de Acuamaya, empresa exportadora de productos del mar, dijo que con la aprobación del acuerdo se podrá cabildear con autoridades de Europa para que Guatemala entre con el resto de países centroamericanos que ya lo aprobaron.
garantiza el cumplimiento de derechos intelectuales. Modifica el artículo 4 del decreto 57-2000, en cuanto a las definiciones sobre denominación de origen, indicación geográfica y marcas.
Guatemala, viernes 14 de junio de 201 3
tributo por autos
Acuerdo con Europa
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
MULTAS SOBREPASAN Q1.2 MILLONES
CGC sanciona a exjefe de SAT Gutiérrez desconoce multa impuesta por la Contraloría y señala diferencias.
CONTRATOS SIN FIRMAR Gutiérrez no cumplió la Ley de Contrataciones. g
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Por supuesto incumplimiento de la Ley de Contrataciones del Estado, el exjefe de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), Miguel Gutiérrez, fue sancionado por la Contraloría General de Cuentas (CGC) por un monto de Q1 millón 88 mil, detalla el informe de auditoría del 1 de enero al 31 de diciembre del 2012. Según la CGC, el exfuncionario no cumplió con el plazo de cinco días hábiles para la aprobación de la adjudicación de seis proyectos. También por el incumplimiento de 10 días hábiles para la suscripción de contratos que se encuentran regulados en la Ley de Contrataciones del Estado. Además, otros empleados y funcionarios de la SAT fueron sancionados por incumplimiento en conciliaciones bancarias elaboradas en formas no autorizadas, fondos rotativos internos liquidados extemporáneamente, falta de publicación en acceso a la información, incumplimiento de cláusulas de convenios, pérdida de formas oficiales y aplicación incorrecta de renglones presupuestarios, por un monto que llega a los Q1.2 millones —incluye a Gutiérrez—. SIN CONOCIMIENTO Gutiérrez indicó vía telefónica que desconoce la sanción impuesta, debido a que no ha recibido notificación por parte de la Contraloría. Manifestó que hasta que se le notifique se acercará a la entidad fiscalizadora. “Habrá que estudiar y dilu-
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EXJEFE DE la SAT, Miguel Gutiérrez, fue multado.
g
Servicio de distribución de correspondencia con comprobante e informe de entrega de datos. Seguro colectivo de vida y gastos médicos para directores, funcionarios y empleados de la SAT. Mantenimiento preventivo para equipo de computación. Derechos de actualización para software.
ICEFI
IPNUSAC
Multa debe estar en ley
La ley se debe cumplir
icardo Barrientos, economista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), refirió que las sanciones que emite la Contraloría deben estar basadas en ley. “Solo pueden multar conforme a lo que establece su ley orgánica; no lo puede hacer de forma discrecional”, explicó.
arlos Martínez, analista del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, indicó que las sanciones son para el funcionario que incumple con la ley, pero algunas veces las multas son por faltas menores, a veces fuera de la realidad.
R
cidar los hallazgos, pues a veces hay confusiones y diferencias de criterios”, indicó Gutiérrez. El analista del área socioeconómica del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Carlos Martínez, afirmó que la sanción emitida por la Contraloría es correcta porque los funcionarios deben cumplir con la ley. Sin embargo, aclaró que algunas de las multas son exageradas, pues, por ejemplo, “si
C
no presento una declaración de probidad me sancionan con Q300 mil”, pero no se hace nada con los verdaderos procesos de mala ejecución de los recursos, pues estos se dan al margen de la Contraloría. Además, “las multas no son fuertes”, expuso. Gutiérrez estuvo casi un año al frente de la SAT y presentó su renuncia debido a las diferencias en los montos de recaudación fiscal con el ministro de Finanzas, Pavel Centeno.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Mineduc busca mejorar calidad Ministerio reconoce baja de calidad educativa y se plantea revisar procesos de evaluación. POR ÁLEX ROJAS
El Ministerio de Educación (Mineduc) reconoció ayer que la calidad en la educación del país es baja, lo que se refleja en los resultados de las evaluaciones de diagnóstico que cada año se practican a graduandos y para lo cual plantea la Estrategia para Mejorar la Calidad Educativa. “El sistema educativo guatemalteco obviamente no está cumpliendo con sus objetivos de preparar de mejor manera a los estudiantes, pero eso no es responsabilidad únicamente de los estudiantes, es una responsabilidad de toda la sociedad, y entre ellas, el Mineduc”, afirmó el viceministro de Calidad, Eligio Sic, quien presentó la Estrategia. La presentación se efectuó en el edificio del Mineduc,
zona 10, y fue presidida por la ministra Cynthia del Águila y la viceministra técnica, Evelyn Amado. CUATRO ACCIONES La implementación de la estrategia, según Del Águila, es un plan de trabajo hasta el 2016 y busca crear el debate de la calidad educativa y encontrar soluciones para mejorarla. La primera acción incluida fue la creación de un grupo consultivo, integrado por siete personas, entre ellas representantes de agencias de cooperación internacional, la Universidad del Valle y el Centro de Investigación y Estudios Sociales. Durante los próximos siete meses, ese grupo concretará la segunda acción de la estrategia, que consiste en una
PRENSA LIBRE
5
GRUPO CONSULTIVO
Es un buen comienzo
E
l director del Programa de Educación de la Cooperación Alemana, Fernando Rubio, que integra el grupo consultivo, destacó la relación entre la baja calidad y áreas con mayoría indígena en el país, situación que se buscará mejorar con la nueva estrategia. “Ha sido un buen comienzo y una buena apertura del Mineduc. Ya era tiempo que hubiera un debate nacional en los temas de calidad”, señaló.
g
Tel.: 2412-5600
MONTOS DE CONSTRUCCIONES SUMAN Q14.5 MILLONES
Empresas de Medrano edificaron en Jutiapa Alcalde de Chinautla debe presentarse ante juez pesquisidor el 21 de junio.
Vínculos familiares Celia Yanira Osorio Vásquez es esposa del jefe edil de Quesada, Carlos Arrivillaga, y cuñada del alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano. Osorio Vásquez está pendiente de captura. Arnoldo Medrano Es alcalde de Chinautla desde 1988. Empleados y familiares de su esposa, María Luisa Osorio Vásquez, han creado alrededor de 24 empresas y cinco oenegés para hacer obras en distintas municipalidades. Tiene dos solicitudes de antejuicio.
POSTURA
Procesos en abandono
M
ario Rodríguez, jefe del área de Educación del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala, señaló que la baja calidad viene desde hace décadas y un consejo nacional es un buen inicio para corregir los errores. Afirmó que la baja calidad en educación “se debe al deterioro y abandono que ha tenido el sistema educativo por parte de las autoridades” en los últimos años y se debe corregir.
revisión del sistema de evaluación para luego plantear eventuales mejoras. El grupo consultivo, dijo Sic, se reunirá “al menos dos veces al mes”, para “retroalimentar” al viceministerio de Calidad. DEBATE POR EVALUACIONES La pedagoga María Esther Ortega, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, señaló la debilidad de las pruebas de diagnóstico, las cuales no son vinculantes, factor que les resta importancia. Refirió: “Lo primero que hay que hacer es vincularlas —las pruebas— a que el alumno pase o no el grado. En Costa Rica, por ejemplo, los alumnos no se gradúan si no ganan las cuatro áreas: Matemáticas, Ciencias Naturales, Estudios Sociales y Lenguaje. Aquí se gradúan aunque saquen cero”.
POR MANUEL HERNÁNDEZ
El parentesco entre la esposa del alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, y la del jefe edil de Quesada, Jutiapa, Carlos Arrivillaga Jiménez, habría facilitado que la red de empresas vinculadas con Medrano también ganara obras en ese municipio del oriente del país. Medrano, oriundo de Quesada, Jutiapa, está casado con María Luisa Osorio Vásquez, hermana de la esposa de Arrivillaga, Celia Yanira Osorio Vásquez, quien tiene orden de captura. El vínculo fue utilizado para que la comuna de Quesada adjudicara en el 2009 y el 2010 la pavimentación de la calle del centro de Salud al cementerio y la construcción del edificio municipal, que suman Q14.5 millones. Las obras fueron edificadas por Constructora Escala, S.A., y La Lagunilla, S.A., las cuales integran la red de empresas vinculadas con empleados y familiares de Medrano y su cónyuge. PARTICIPANTES El proyecto de pavimentación de la calle del centro de Salud al cementerio tuvo un costo de Q5.5 millones. En el concurso participaron Constructora Aguirre Hermanos, S.A.; Construcciones Equité, S.A., y Constructora La Lagunilla, S.A. Esta última fue la ganadora. La construcción del edificio municipal tuvo un costo de Q9 millones. Participaron en la licitación Constructora Escala,
Carlos Arrivillaga Se postuló para alcalde en el 2003, con el Comité Cívico Progresista. Este es su tercer período al frente de la Municipalidad de Quesada, Jutiapa. Su esposa es vinculada con la red de empresas de Medrano, ya que otorgó dos contratos a empresas del funcionario.
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
ANTEJUICIO
Juez cita a jefe edil
E
l alcalde de Chinautla, Arnoldo Medrano, fue citado para el próximo viernes por el juez Ottoniel Gálvez Vargas, presidente del Tribunal Décimo de Sentencia Penal, para informarle sobre el proceso de antejuicio en su contra y señalamientos de posible malversación de fondos en esa comuna. La citación fue efectuada ayer, un día después de que el intendente de Verificación Especial, Érick Ramos Sologaistoa, ratificó la denuncia contra Medrano. El Ministerio Público pidió que se retire el derecho de an-
tejuicio a Medrano, a quien se señala como miembro de una red dedicada a defraudar las arcas de la comuna chinautleca. El abogado Mauricio Izquierdo informó que defenderá a Medrano y que reasume el caso del hijo del edil, Édgar Medrano Osorio, el cual había abandonado una semana atrás. Los magistrados de esa judicatura se excusaron de conocer el caso Medrano al señalar que existe enemistad con Izquierdo, al igual que la jueza Novena, Silvia Morales, quien también señaló diferencias con el abogado.
S.A.; Constructora Aguirre Hermanos, S.A., y Constructora Equité, S.A. La primera fue la beneficiada. Ambas licitaciones se hicieron con la misma modalidad
que en otras municipalidades, la cual consiste en que participan las empresas que pertenecen a la red y entre ellas ganan los concursos en forma aleatoria.
El jefe edil de Quesada indicó que los dos concursos fueron adjudicados porque las compañías participaron en las ofertas de Guatecompras. “Nos hicieron un buen trabajo, son de calidad”, dijo el alcalde. Las bases de licitación del edificio municipal detallan que la obra debió haber concluido en marzo del 2012, pero fue inaugurada el 12 de abril de este año. Arrivillaga Jiménez indicó que los atrasos fueron causados por la lluvia. El 3 de junio último fueron detenidas seis personas, entre ellas el exalcalde de San Miguel Petapa Rafael González Rosales, sindicado por lavado de dinero, y Édgar Alfredo Medrano Osorio, hijo del jefe edil de Chinautla. Están pendientes de ejecutarse las órdenes de aprehensión contra varios supuestos cómplices, entre ellos Celia Yanira Osorio Vásquez. El funcionario señaló que ha perdido contacto con su esposa y no sabe de su paradero.
Guatemala, viernes 14 de junio de 201 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
6
Foto Prensa Libre:
AGENTES DE otras sedes policiales se hicieron presentes para reforzar seguridad en Salcajá.
Foto Prensa Libre:
SOCORRISTAS INGRESAN herido a un nosocomio al agente Selvin Fuentes, quien luego expiró.
Foto Prensa Libre:
INVESTIGADORES RECABAN evidencias dentro de la subestación donde ocurrió la masacre.
ATAQUE ARMADO EN SUBESTACIÓN DE LA PNC
Masacrados ocho policías en Salcajá Incidente podría estar relacionado al narcotráfico o a una captura hecha el martes pasado.
Infografía Prensa Libre:
DETENCIÓN
Posible origen
POR LA REDACCIÓN
Ocho agentes muertos y un subinspector secuestrado es el saldo de un ataque armado en la subestación de la Policía Nacional Civil (PNC) de Salcajá, Quetzaltenango, ocurrido ayer a eso de las 20.30 horas. Trascendió que en el ataque participaron al menos 10 hombres que portaban armas de calibre 9 milímetros, quienes descendieron de dos camionetas agrícolas que estacionaron frente a la sede policial, ubicada en la Municipalidad del lugar, que está frente al Parque Central del municipio. Las víctimas estaban desarmadas porque se encontraban en período de descanso en la sede policial en el momento del ataque. El hecho armado causó alarma e indignación entre los pobladores. IDENTICADOS Los agentes de la PNC muertos en el ataque fueron identificados como Amílcar Bosbelí Castillo De León, Héctor Tun Busel, Estuardo Gabriel López Wielers, Juan García Chum, Rodolfo Herrera Solís, Omar Estuardo Tomás Mérida y Rigoberto Sales Hernández.
U Foto Prensa Libre:
LOS CADÁVERES de siete agentes quedaron tendidos en el interior de la subestación de la Policía Nacional Civil del municipio de Salcajá, Quetzaltenango. Bomberos Municipales Departamentales trasladaron gravemente herido al agente Selvin Roderico Fuentes Miranda, quien expiró en el Hospital Regional de Occidente. El desaparecido es el subinspector César Augusto García Cortez, jefe de la sede policial, quien, según versiones de los vecinos, fue sacado por la fuerza e introducido en uno de los vehículos. El comando armado también se llevó equipo de transmisión de la PNC Las fuerzas de seguridad rastreaban el área en busca del grupo criminal que supuesta-
mente tomó rumbo a Huehutenango. SOSPECHAS Según el jefe de la Comisaría 41, con sede en Quetzaltenango, Joel Cardona Chávez, el hecho podría estar relacionado con el narcotráfico o con una captura hecha el pasado martes. “Lamentamos este hecho criminal y no descartamos que este ataque esté ligado a los operativos que se han realizado en contra del narcotráfico. Además se investigará si el ataque está ligado a las capturas de los ultimos días en Salcajá”,
expresó Cardona Chávez. REPUDIO Decenas de vecinos de Salcajá acudieron de inmediato al área del ataque y no pudieron ocultar su temor por lo ocurrido, pues es la primera vez que ocurre una masacre en dicho lugar, carecterizado por su tranquilidad y sus múltiples actividades comerciales ligadas a la industria textil. Consternados, varios pobladores exigieron al Gobierno más seguridad en el municipio y también condenaron la muerte de los ocho agentes.
n agente policial indicó que la masacre de anoche podría estar ligada a la captura del agente de seguridad privada Arnoldo Tiul Caal, en Salcajá, ocurrida el martes último. El detenido supuestamente amenazó con su arma a un ciudadano que dio aviso a un autopatrulla. Según uno de los oficiales que hizo la detención, el problema se originó por un problema vehicular, en el que el arrestado desenfundó su arma e intimidó al otro hombre quien pidió auxilio. “Se tenía conocimiento que iban dos vehículos pero uno se dio a la fuga”, indicó el agente. Se presume que el detenido escoltaba a un joven de 18 años, y se dirigían de Malacatán, San Marcos, hacia la capital. Al detenido se le decomiso un arma nueve milímetros y tres cargadores con varias municiones.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
CREARÁN BARRIOS SEGUROS
Pérez instala gabinete de paz y justicia
Buscan que se integren comisiones de prevención en zonas rojas.
Planta de desechos causa discrepancia Trabajadores aseguran que al invertir en el equipo se evitará contaminación ambiental en áreas aledañas.
POR SERGIO MORALES
El Gabinete del Pacto por la Paz fue instalado ayer por el presidente Otto Pérez Molina, plan que consiste en dirigir acciones para establecer barrios, municipios y departamentos seguros en el país, según se dio a conocer en la primera reunión oficial en el Ministerio de Gobernación. La nueva instancia estará encargada de dar seguimiento al Pacto por la Paz, Seguridad y Justicia, que el Gobierno instauró en mayo del 2012, la que presidirá el mandatario, y el secretario técnico será el ministro de Gobernación. “El Gabinete tiene la responsabilidad de la seguridad y de la promoción de la paz. Su responsabilidad estriba en hacer propuestas que se puedan compartir con otros sectores de la sociedad”, destacó Pérez Molina en conferencia de prensa al finalizar la primera reunión.
POR ANDREA OROZCO
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
DURANTE LA reunión de gabinente de ayer fue dado a conocer el nuevo plan de seguridad.
SEGUIMIENTO A PACTO
CRIMINALIDAD
Políticas integrales
H
elen Mack, presidenta de la Fundación Mirna Mack, señaló que la violencia tiene múltiples causas por lo cual el Gabinete tiene que ser multidisciplinario para crear políticas integrales. “El crimen no se combate con estados de Sitio ni con fuerzas de tarea”, precisó Mack.
El Gabinete cumplirá varias acciones. g
g
g
La nueva instancia ya definió los parámetros de un barrio seguro, luego hará lo mismo con los municipios. Se reinaugurará el Plan Cuadrante en Antigua Guatemala. Habrá comisiones de prevención en barrios.
ACCIONES Como primeras medidas de esta unidad figura definir los parámetros y las acciones que debe contener un barrio para considerarse seguro. Luego le seguirán municipios y departamentos. Además, se integrarán comisiones de prevención en zonas rojas, y están próximas a juramentarse 40 de estas en Villa Nueva y 40 más en San Miguel Petapa. En Antigua Guatemala se reinaugurará el Plan Cuadrante dotado con mayor
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
LOS INCINERADORES están cubiertos con láminas y no tienen puerta que proteja de accidentes a los empleados de ese lugar.
tecnología. Aunque el Gabinete fue presentado más de un año después de que se dio a conocer el Pacto por la Paz la Seguridad y la Justicia, Pérez Molina aseguró que sus integrantes se han reunido para definir las herramientas a utilizarse. “El que no se haya instalado no quiere decir que no se le haya dado seguimiento al pacto. Además, las matrices se han ido discutiendo en las reuniones anteriores”, afirmó
el gobernante, quien agregó que el Gabinete coordinará acciones con otras instituciones del Estado. ESTADÍSTICAS El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, admitió que los primeros cuatro meses de este año “han sido un poco frustrantes”, en materia de seguridad, debido al incremento de homicidios. Pérez Molina dijo que en el 95 por ciento de municipios no hay homicidios.
El funcionamiento de la planta de tratamiento de desechos sólidos hospitalarios del Ministerio de Salud, ubicado dentro del Cementerio La Verbena, viola el artículo 11 del Reglamento para el Manejo de Desechos Sólidos Hospitalarios, pues se encuentra en un área urbana, además de que no cumple con los requerimientos internacionales. El Ministerio de Salud propuso el cierre de la
planta y que una empresa privada disponga de los desechos, pero los trabajadores del Área de Salud Guatemala Central, a quienes se les ha encargado el lugar, creen que si se mejoran las instalaciones se evitaría la contaminación. Ariel Milián, dirigente sindical, asegura que el Ministerio podría invertir en la planta y hacerla autosostenible, cobrando cierta cantidad por libra de desecho, y que incluso se podrían habi-
POSTURA
litar otras siete plantas en la provincia. El humo negro que emanan de dos de las tres chimeneas es un indicio de que los quemadores no funcionan, pero ayer se entregó el tercer incinerador, que tiene capacidad para procesar mil libras de desecho por hora, por lo que los otros dejarán de funcionar mientras se reparan. Oliverio Paau, del Departamento de Saneamiento Ambiental del Área de Salud, asegura que la planta podría funcionar en otro sitio, donde no viole el reglamento, pero esa es una disposición del Ministerio.
SALUD
Proyectos Médicos darán mineros son talleres para foco de conflicto prevención
S
u posición contra las industrias extractivas en el país por generar focos de conflicto en varias zonas del territorio nacional, expresó ayer el Colegio de Ingenieros Agrónomos de Guatemala, en conferencia de prensa. El secretario de la Junta Directiva del colegio profesional, Mario Godínez, señaló que “se debe instalar un diálogo honesto con las comunidades, para decidir el destino y uso que deben tener esos recursos”. El referido colegio identifica San José del Golfo, Santa Rosa, Izabal, San Marcos y Petén como áreas donde se está “criminalizando” a las personas que se oponen a las industrias extractivas y que solo defienden su espacio vital. Por Alex Rojas
E
l Colegio de Médicos impartirá cursos para personal de Salud que atiende a mujeres embarazadas, para evitar las muertes maternas por causas prevenibles. Los talleres se darán dos jueves al mes en Guatemala y Chimaltenango, a escala comunitaria. Byron Arana, presidente del Colegio, dijo que del total de muertes maternas —137 por cien mil nacidos vivos— el 60 por ciento se da por la poca preparación de quienes atienden el parto. También se quiere llevar la información a San Marcos, Huehuetenango, Cobán, Totonicapán y Quetzaltenango, departamentos donde se registra mayor número de madres fallecidas durante el parto o en los 42 días siguientes de haber dado a luz.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
REPAROS PARA GOBERNACIÓN DEPARTAMENTAL
Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
10
Foto Prensa Libre: PRESIDENCIA
BALDETTI DURANTE la presentación.
Mujeres piden recursos POR S. MORALES
La Defensoría de la Mujer Indígena (Demi) necesita incremento de Q16 millones en el presupuesto para el próximo año, a fin de atender de manera óptima a las 24 comunidades lingüísticas del país. En la presentación del informe de institucionalidad de esa dependencia, efectuada ayer en el Palacio Nacional de la Cultura, la vicepresidenta Roxana Baldetti señaló que la Demi “no puede hacer mayores cosas” con los recursos que le fueron asignados este año. “Tengan por seguro que si el Congreso aprueba el presupuesto del 2014, la Demi tendrá un incremento en ese presupuesto para que puedan trabajar por las mujeres indígenas”, añadió Baldetti en su discurso. RECURSOS Gloria Laynez, defensora de la mujer indígena, dio a conocer que este año la Demi cuenta con presupuesto de Q9 millones, pero afirmó que para hacer un trabajo efectivo esa dependencia requiere de Q25 millones, para atender a las 24 comunidades lingüísticas del país. Laynez precisó que desde el 2008 la Demi ha beneficiado a más de 37 mil mujeres, a quienes presta asesoría jurídica y acompañamiento social y psicológico por casos de violencia intrafamiliar, negación de pensión alimenticia, abusos sexuales y problemas laborales.
Reglamentarán cobros ilegales
Pagos por supervisiones serán normados.
Viejas prácticas La mayoría de hallazgos son por cobros que no figuran en la ley y malos procesos administrativos que llevan décadas. g
POR GEOVANNI CONTRERAS
Una auditoría a la Gobernación Departamental de Guatemala determinó que a escala nacional se deben reglamentar y depositar en una cuenta bancaria específica los cobros, hasta ahora ilegales, que empleados de esa institución hacen a empresas a cambio de obtener permisos y supervisiones. El Ministerio de Gobernación, que efectuó la auditoría, ordenó al gobernador departamental de Guatemala, Luis Alfonso Palma, que antes del 5 de junio último informara sobre las medidas correctivas asumidas producto de la fiscalización, lo cual según Palma se hizo en el tiempo establecido. Personal de la Gobernación acostumbraba a cobrar a empresas a cambio de supervisar sus promociones comerciales —bingos, loterías, rifas y sorteos—, lo cual fue comprobado, hasta ahora, por auditores de la cartera del Interior. No obstante, ni siquiera los auditores pudieron obtener una cifra exacta de lo recaudado, por falta de documentación. REGLAMENTO Y CUENTA En las recomendaciones del informe de hallazgos, el ministerio propone reglamentar los cobros que no están en la ley, pero que trabajadores argumentan que son “costumbre” practicada desde 1960, plasmada después en un convenio en el 2003. Para lograrlo, el gobernador debe formar una comisión para emitir el reglamento al decreto 1610, Ley de sorteos, loterías y espectáculos, “en el cual se norme el cobro por los
g
g
g
g
Trabajadores cobran a empresas por supervisar salas de bingo.
en los expedientes de licencias de bingos y de nacionalidad. g
Cobros por supervisar promociones comerciales: sorteos, loterías, rifas, etc. Ni la auditoría pudo establecer cuánto cobraba cada empleado, pero hay cheques de hasta Q40 mil emitidos por negocios. Los expedientes de licencias de promociones no tenían documentación de soporte. Faltan documentos
g
g
Discrecionalidad en cobros, además de los que dice la ley, por tramitar nacionalidades. Las arcas de la Gobernación no captan ninguno de esos ingresos.
Fuente: Auditoría del Ministerio de Gobernación Fotoarte Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
“
Agenda velará por agua POR S. MORALES
Los encargados de las secciones de bingos y nacionalizaciones no tenían nombramiento para ejercer esos cargos.
servicios prestados en las ver esos detalles —valor gobernaciones departa- que se cobrará—”, indicó. Además, cada gobernamentales”. También se ordena re- ción deberá abrir una glamentar “el valor a co- cuenta bancaria de fondos brar” por Gobernación a privativos, en la cual se depositarán los los interesados pagos que efecpor la presencia túen las empresas de los represenpara que les sutantes de esa inspervisen las protitución que son mociones comernombrados para Queremos ciales, y también supervisiones, lo que las persopero este “valor” hacer una también será es- reingeniería, nas interesadas cancelen por el tablecido en forporque trámite del exama discrecional. men para obtener El gobernador esto viene la ciudadanía Palma dijo que a desde guatemalteca. finales de esta seSin embargo, mana hará llegar hace aún no se ha esal ministerio la años”. tablecido en qué propuesta del reinstitución banglamento, pero LUIS caria será creada evitó hablar de PALMA, la cuenta. cantidades porgobernador El fin de esa que después de departamental. disposición es que obtener el visto la institución perbueno, la versión final debe consensuarse ciba los ingresos, y no los con todas las gobernacio- empleados, como hasta ahora. nes del país. El 8 de abril último, “Estamos en pláticas con auditoría del Minis- Prensa Libre publicó sobre terio de Gobernación para la red de cobros ilegales
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL GOBIERNO impulsa ley de aguas.
que operaba desde hace años, hecho que llegó a demandas en el Ministerio Público, y por las cuales la cartera de Gobernación ordenó una auditoría. INTERROGADOS La Unidad de Asuntos Internos del Ministerio de Gobernación citó a sus instalaciones a varios trabajadores de la Gobernación Departamental de Guatemala para que fueran “entrevistados” acerca de “procedimientos administrativos anómalos en esa institución”. Uno de los que fueron citados, a condición de anonimato, se quejó de que fueron “interrogados” como si fueran “delincuentes” acerca de los cobros discrecionales por varios trámites. Además, como parte de la auditoria, se hicieron averiguaciones con representantes de las empresas afectadas, empleados de la gobernación y algunos de los denunciantes de los cobros anómalos.
El Gobierno presentó ayer la Agenda Guatemalteca del Agua, cuyo objetivo principal será la integración de esfuerzos de las instituciones del Estado que tienen relación con el uso y manejo del vital líquido. La agenda se basará en tres ejes: la sensibilización, el impulso de la ley de aguas y la ley de servicios públicos, entre otras normativas, y la gestión gubernamental. Guillermo Ruano, coordinador de la política de aguas de la Vicepresidencia, informó que entre los proyectos que dominan la agenda está el acceso al agua potable y que actualmente se ejecutan 37 programas en Huehuetenango y San Marcos, a un costo de US$7 millones. Afirmó que buscan dotar de agua corriente al cien por cien de municipios del país. La agenda también contempla el impulso de acciones para disminuir la contaminación en ríos y lagos. El presidente Otto Pérez Molina, quien asistió al acto, invitó a los sectores sociales a un diálogo nacional que permita “disfrutar de los recursos hídricos con racionalidad”. Ruano precisó que Guatemala dispone de 97 mil millones de metros cúbicos de agua, lo que equivale a más de siete veces el límite de riesgo hídrico, según estándares internacionales, y solo se aprovecha el 10 por ciento.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
INE REGISTRA DOS MIL 421 DENUNCIAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
Apresados por violaciones A la supuesta banda delincuencial se le atribuyen siete casos.
VIOLADORES
Banda va a juicio
E
POR LA REDACCIÓN
Durante siete allanamientos efectuados en Carchá, Alta Verapaz, se logró desarticular una presunta banda que, según el Ministerio Público (MP), secuestraba y violaba a jóvenes y que operó durante un mes, tiempo durante el que pudo haber sido responsable de al menos siete casos. La operación para dar con esa organización delictiva comenzó el lunes último, luego de que fue capturado Byron Alfredo Azañón Reinoso, presunto integrante de la banda. Fue así como ayer fue detenido Cristian Noé Estuardo Ligorría Cruz, considerado líder de la organización criminal y quien, según la investigación, dirigía y planificaba los secuestros y las violaciones. También fueron capturados Pablo Enrique Alexánder y Juan Antonio de Jesús, ambos de apellidos Ruiz Gutiérrez, y Mario Alberto Duarte Sical. Las aprehensiones se efectuaron en los barrios Boquicar, residenciales Raxpec, Chinapeten, Chibujbuj y Cuatro Caminos. Según las autoridades locales, estas personas han tenido atemorizada a la población de Cobán. Por este caso están pendientes de captura Óscar José Aníbal López, también conocido como Óscar Aníbal López u Óscar Aníbal López Cucul, así como Jorge Juan Mena Kress. FORMA DE OPERAR Mynor Melgar, secretario general del Ministerio Público (MP), indicó que a esta banda se le atribuyen al menos siete casos denunciados. La zona donde operaba la estructura era Carchá, Tactic y Cobán, Alta Verapaz. Melgar añadió que la
Foto Prensa Libre:
MARIO DUARTE Sical sonríe al momento de ser capturado, por los delitos de violación y secuestro.
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
CRISTIAN LIGORRÍA y José de Jesús Ruíz —atrás— caminan junto a las agentes policiales.
CIFRAS ALARMANTES Desde el 2010 se reportan decenas de casos por delitos sexuales en Alta Verapaz. banda seleccionaba a mujeres jóvenes, a quienes les interceptaban el paso con vehículos agrícolas, a los cuales las subían a la fuerza. Luego les suministraban droga e inconscientes las llevaban a casas donde las violaban y las sometían a tratos crueles, como atarlas de pies y manos. Después liberaban a sus víctimas en el cementerio local, cerca de las viviendas de estas o en lugares públicos. Los hechos sucedieron entre el 13 de mayo último y esta semana. De acuerdo con los investigadores, este tipo de
g
g
En el 2010 se reportaron 508 denuncias de violación. El Instituto Nacional de Estadística registra que en el 2010 hubo dos mil 421 denuncias de violencia contra la mujer.
agresiones se registran en ese departamento desde el 2010. El MP reportó que durante ese año recibieron 508 denuncias sobre violaciones, entre estas, contra menores de edad. Debido al incremento de bandas del crimen organizado y de delincuencia común en esa región, el Ejecutivo decretó el 18 de diciembre del 2010 estado de Sitio en Alta Verapaz, para controlar el alto índice de delitos. Sin embargo, el 3 de febrero del 2011 se determinó que se presentaron 30 denuncias sobre violaciones durante enero de ese año, pese a que estaba
PABLO RUIZ es trasladado a la sede judicial, en donde deberá solventar su situación.
g
g
En enero del 2011 ocurrieron 30 violaciones, pese a que estaba vigente el estado de Sitio. El hospital de Cobán reporta 24 casos de violaciones contra
vigente la medida. TESTIMONIO Entre las víctimas se cuenta una menor que narró a las autoridades que salió de su casa para comprar medicinas, pero en el camino fue interceptada por personas que la obligaron a subirse a una camioneta agrícola de modelo reciente, en donde viajaban al menos ocho hombres. Refirió que de alguna forma la drogaron y solo recuerda que despertó en una carretera, en donde fue auxiliada por vecinos que la entregaron a su familia. Posteriormente las
menores en lo que va del año. g
g
Cobán es donde más se cometen abusos; se reportan ocho. Las víctimas oscilan entre los 7 y 11 años de edad.
autoridades la llevaron a un centro asistencial. Agentes policiales comentaron que los delincuentes tiene el mismo patrón, pues las víctimas son interceptadas por sujetos que se movilizan en vehículos, quienes las drogan, las violan y luego las dejan abandonadas en áreas despobladas. TAMBIÉN NIÑAS El Hospital Nacional de Cobán reporta que de enero del 2013 a la fecha han recibido 24 casos de niñas y adolescentes violadas. Las víctimas oscilan entre los 7 y 11 años. Según las investigacio-
n el Tribunal Primero de Mayor Riesgo B, en la capital, se celebra el juicio contra 20 presuntos integrantes de una banda sindicada de haber cometido violaciones masivas, además de asaltos a cuentahabientes en la calzada Roosevelt. Las pesquisas de la Fiscalía lograron establecer 24 casos de los cuales 14 víctimas presentaron la denuncia y reconocieron a sus victimarios. Un análisis de ADN determinó que el presunto cabecilla de la banda es Cristian González Velásquez —Javier González González—, alias el Nica, es responsable de siete violaciones. De acuerdo con el MP, la banda operaba entre las 20 y 22 horas, y en parqueos buscaban a mujeres que viajaran solas en autos de modelo reciente y tuvieran perfil de ejecutivas.
nes, los municipios donde se registran estos hechos delincuenciales son Cobán, con ocho casos; Carchá, siete; Tactic, tres; Chisec, Chamelco y San Cristóbal Verapaz, con un caso cada uno, y Playa Grande, Ixcán, Quiché, con dos. El director del hospital de Cobán, Mario Gutiérrez Catalán, indicó que estas cifras son alarmantes y exhortó a los padres a que protejan a sus hijos y los orienten para que tengan precaución. Otro dato relevante es que el Instituto Nacional de Estadística (INE) reporta que en el 2010 se registraron dos mil 421 denuncias de violencia contra la mujer en Alta Verapaz. Mientras tanto, para hoy está prevista una marcha de mujeres, en Cobán, la cual recorrerá las principales arterias de esa ciudad y pasará frente a los Tribunales de Justicia y el MP, y culminará en el parque central de la cabecera.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
14
ACTUALIDAD / NACIONAL
ESTUPEFACIENTES IBAN A MÉXICO
Capturado jefe de banda de policías
Estructura Al menos tres robos de droga se le atribuyen a esta organización durante el primer trimestre de este año. La cocaína era trasladada de El Salvador hacia México.
En marzo último fueron detenidos 12 integrantes de la SAIA, por su participación en robo de droga. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
Tres meses estuvo prófugo Áxel Marconi Marroquín Morales, de 36 años, considerado por el Ministerio Público (MP) como el jefe de una estructura criminal dedicada al robo de droga que ingresa de El Salvador y que es trasladada por esta banda a México. Las pesquisas se iniciaron con la incautación, en el vehículo P128FBP, de 42 kilos de cocaína, en el kilómetro 38.5 de la ruta a El Salvador, valorados en US$4.2 millones, el 7 de marzo recién pasado. Sin embargo, al efectuar los peritajes se pudo constatar que en el automotor había indicios de que el cargamento era mayor, informó Edi Juárez, viceministro de Seguridad.
ACTUALIDAD
25
KILOS
se habrían robado durante el operativo del 7 de marzo en carretera a El Salvador. En esa ocasión fueron capturados Santiago Carranza López, de 31 años; Cristo Estefal López, 32; y Efraín Oscal Berganza, 33, todos originarios de Lívingston, Izabal. Durante la investigación se determinó que habían sido sustraídos del automotor 25 kilos del alcaloide, durante el operativo, de lo cual se responsabilizó a 12 agentes de la SAIA, quienes se encuentran en prisión desde el 12 de marzo.
UN CIVIL, EL CABECILLA El cabecilla de esta banda de supuestos narcotraficantes es Áxel Marconi Marroquín Morales, de 36 años, un civil que tenía la capacidad de influir en la unidad antinarcótica de la Policía Nacional Civil (PNC). Marroquín Morales y su hermano Byron, ya en prisión, eran los únicos civiles que formaban parte de la estructura, pero el primero es considerado como el cabecilla, informó Juárez. Este tenía una orden de captura desde el pasado 12 de marzo, girada por el Juzgado Primero de Mayor Riesgo A. En el operativo de ayer en la calzada Álvaro Arzú, zona 1 de Coatepeque, Quetzaltenango, también fue capturado Franklin Emanuel Élder Francisco
Infografía Prensa Libre:
Barrientos Borrayo, 24, quien portaba una pistola calibre 9 milímetros, de manera ilegal, y a Marroquín Morales se le decomisó también un arma del mismo calibre. Dentro del picop marca Dodge, modelo 2001, P-508DPC, se les decomisaron cinco tarjetas de circulación de diferentes vehículos y US$1 mil 400 en efectivo. DEDICADA AL NARCO Fuentes de la Fiscalía
contra la Narcoactividad revelaron que la banda se dedicaba al narcotráfico y sus tentáculos llegaban hasta la SAIA. Por medio de los agentes obtenían información de cargamentos de droga provenientes de otras estructuras y coordinaban con algunos efectivos para interceptar el cargamento. Luego robaban parte de la cocaína y dejaban unos paquetes para no despertar sospechas y que se creyera que había
resultados en la institución policial Después trasladaban la droga desde El Salvador, por la frontera de Las Chinamas, hacia la frontera con México, en donde la vendían a sus contrapartes que operan en ese país. Entre los casos con los que se vincula a esta banda están el robo de droga de un tráiler y de dos vehículos, durante el primer trimestre de este año, informó la Fiscalía.
SUCESOS
TRANSPORTE
VIOLENCIA
ACCIDENTE
ZACAPA
DELINCUENCIA
HOMICIDIOS
Víctima de asalto
Acribillan a fémina
Muere arrollada
Matan a finquero
Ultiman a menor
Acusado de muertes
Norma Ileana Álvarez, de 48 años, murió ayer al lanzarse de un bus en marcha de la ruta 40R para evitar ser asaltada. La tragedia ocurrió en el viaducto Tecún Umán, zona 9, a las 10.55 horas, informaron los Bomberos Municipales. La Policía dijo que la víctima era comerciante, residente de la aldea Boca del Monte, Villa Canales.
Ana Carmela Chávez López, de 34 años, murió baleada ayer, a las 14.20 horas, en el viaducto de Linda Vista, zona 4 de Villa Nueva, informaron los Bomberos Municipales. Chávez se transportaba en un vehículo y fue atacada por dos hombres. La Policía informó que, según testigos, los criminales fingieron que estaban ebrios.
Ángela Canté Alonzo, de 70 años, murió al ser atropellada ayer, a las 11.20 horas, en la autovía Mixco y 3a. avenida de la colonia Landívar, zona 7, informaron los Bomberos Municipales. La Policía dijo que el conductor del automotor continuó su marcha. Unas 15 personas han muerto atropelladas en lo que va del año.
José Otoniel Sánchez Rodríguez murió baleado ayer, en Gualán, Zacapa. Su cuerpo fue localizado en bolsas plásticas en su auto, en el kilómetro 162.2 de la ruta al Atlántico, en El Arenal. Las autoridades indicaron que el vehículo tenía varios balazos. Sin embargo, se determinó que Sánchez fue ultimado antes del tiroteo.
Jonathan Estuardo Rodríguez González, de 16 años, fue ultimado ayer, a las 12.17 horas, en los campos de la colonia Acatán, zona 16, informaron los Bomberos Voluntarios. Por aparte, Carla Lucía Muyús Boch, 20, murió baleada ayer a las 7.35 horas, cuando se transportaba en un autobús en el kilómetro 8 de la antigua carretera a Chinautla, informaron los socorristas.
Danilo de Jesús Ticurú, trabajador del área de contabilidad de la Procuraduría de los Derechos Humanos, fue aprehendido en la aldea Las Canoas, sector 2, zona 25, por homicidio. Según investigaciones, el 2 de junio último, el detenido mató a Donald Alfredo Revolorio y Jorge Manuel Alvizúrez Murallez, con un revólver 38.
Por Julio César Vargas
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Al respecto del trabajo infantil
C
on motivo de la celebración del Día Mundial contra el Trabajo Infantil, de nuevo han sido recordadas las dolorosamente escandalosas cifras de esa grave tragedia socioeconómica, relacionada en muchos aspectos con la situación en general del país, tanto en sus causas como en sus efectos. La solución no requiere solo de buenos deseos, planes o exigencias, sino pasa por luchar con ahínco por obtener un cambio significativo en muchas de las lacerantes realidades nacionales. El trabajo infantil es el resultado ulterior —para comenzar— del incremento desmesurado de la población, que al relacionarse con una situación generalizada de pobreza, la afianza en un círculo vicioso. También está cerca de la falta de educación, que tiene en sus manifestaciones el desconocimiento de cómo lograr el espaciamiento de los embarazos. Provoca, asimismo, la falta de suficiente mano de obra calificada, que permanece estancada en labores físicas para las que no es necesaria mucha preparación personal. El peor factor de todos lo constituye el hecho de que los niños obligados por las circunstancias a salir a trabajar dejan de participar en los programas educativos y de tener conocimientos suficientes para mejorar su nivel de vida. Cuando estos factores se repiten por años, el resultado está a la vista. En este 2013, de cada 10 que laboran, seis son indígenas, siete lo hacen para ayudar económicamente a sus familias y ocho se dedican a actividades agrícolas, por cierto reali-
zadas en formas que no pueden estimular la producción ni el mejoramiento de la calidad de vida de ellos y sus parientes. A este panorama hay que agregarle que en demasiados casos los niños se ven obligados a trabajar en tareas inadecuadas para su edad, sobre todo cuando necesitan fuerzas físicas que están más allá de las posibilidades infantiles. En otros, sobre todo de las de niñas, estas tareas las colocan en situaciones de riesgo de sufrir violaciones y vejámenes similares, cuyo aumento es constante, según estadísticas publicadas, aunque queda claro que el número real necesariamente es mayor. Los casos de trabajo infantil abarcan una aún mayor gama de casos, y por eso los programas que tratan de erradicar este problema deben dividirse en la solución a corto plazos, a través de planes interinstitucionales de colaboración con las instituciones públicas y privadas que se dedican a tratar el tema. Pero el esfuerzo mayor debe ser dirigido a mediano y largo plazo, mientras el mejoramiento de la situación económica llega de manera notoria al campo, a las familias indígenas y a quienes residen en las áreas circunvecinas a la capital. El primer paso lo constituye la concientización de todos los sectores del país, incluyendo a quienes ven este trabajo infantil como parte de una realidad cultural que ya no tiene justificación. Es posible realizar esta tarea por medio de planes que se desarrollen gracias a programas piloto en las áreas más necesitadas, es decir, donde se entrecruzan los diversos factores del actual subdesarrollo y de raíces para que este se multiplique.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Algunos entretelones de esta Cancillería La cancillería ha comenzado ahora a tener logros positivos para el país. UNA VEZ TERMINADA la 43ª Asamblea General de la OEA en La Antigua Guatemala, me parece un ejercicio positivo hacer una revisión del papel actual de la Cancillería, porque se evidencian algunos aspectos positivos, cuya realización necesariamente implica un trabajo entre bambalinas, como está llamada a ser la tarea diplomática. Es importante indicar la evidente diferencia entre el anterior canciller, Harold Caballeros, y el actual, Fernando Carrera, quienes si bien en ambos casos no habían tenido experiencia diplomática previa, se diferencian en cuanto a la celeridad de sus actividades, factor importante en las relaciones internacionales en un mundo dominado por las comunicaciones instantáneas, con la consiguiente necesidad de reflejos.
tenciones de guatemaltecos ya ubicados dentro del territorio de la Unión Americana, aunque todavía siguen siendo apresados quienes intentan ingresar por el lado de la frontera sur. En el campo económico, Guatemala fue invitada a ser observador en el pleno de la Alianza del Pacífico, pero no pudo ingresar a causa de una demanda del sector privado guatemalteco.
HAY DOS TEMAS PELIAGUDOS. Uno, el reconocimiento a Palestina, decisión de la cual fue informado el Gobierno de Israel —según me aseguran fuentes de crédito— y la apertura de una oficina comercial en Beijing sin con ello afectar las relaciones fraternales y provechosas de Guatemala con Taiwán. El asunto debe ser visto como un paso difícil, con riesgo de mucha crítica interna, peAL ANALIZAR INro en la línea de los FORMES y comentapaíses latinoamericarios de analistas diplonos, y relacionada con máticos, comienzan a el hecho de ser este sobresalir hechos co2013 el año de la parmo lo son las visitas ticipación de Guatedel canciller a 13 de los mala en el Consejo de 22 países cuyos homóMario Seguridad de la Orgalogos participaron en nización de las Naciola reunión. Merecen Antonio nes Unidas. Desde la particular mención el Sandoval perspectiva de nación, caso del Secretario de son decisiones justifiEstado, John Kerry, de cables, aunque, por suEstados Unidos, así como del canciller brasileño, An- puesto, deben mantener firme tonio Patriota, representantes la libre determinación de Guade países ausentes desde tres temala en su política exterior. asambleas anteriores de la OrDESDE ESA MISMA PERSganización de Estados Americanos, lo cual le restaba im- PECTIVA, debe considerarse portancia a estos cónclaves. El un éxito la resolución de la ministro de Relaciones Exte- OEA al respecto de la desriores realizó durante los seis penalización y eventual legameses pasados desde su nom- lización de algunas drogas. Se bramiento, seis viajes a la ca- le debe dar el beneficio de la pital estadounidense, y esto de- duda, porque se trata de una be verse como una manera de ponencia ahora generalizada, afianzar la posición guatemal- pero puesta por primera vez teca y de darle lugar a su po- por Guatemala en el plano político internacional. Las canlítica exterior. cillerías de los países, como su EL CANCILLER HA VIA- diplomacia, si bien mantienen JADO también a otros lugares y deben mantener las bases de la Unión Americana, donde fundamentales de su accionar, hay intereses de los guatemal- necesitan hacerlo tomando en tecos. Se entrevistó con el car- cuenta la escasez y velocidad denal de Los Ángeles y el pre- del tiempo a consecuencia de sidente del Senado de Califor- la tecnología actual. En ese nia, con el objetivo de tratar el sentido, se puede convertir en tema de los indocumentados. A una ventaja la escasez de exeste respecto, también vale la periencia, porque esta permipena indicar que ya hay un te audacia proveedora de reacuerdo con el gobierno es- sultados positivos para los tadounidense para parar las de- países.
D E M I S N O TA S
Los militares escriben su historia
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Un modelo exitoso
La clave es el uso óptimo de los recursos logísticos, humanos y la innovación constante.
S A B Í A U S T E D Q U E E N L A R E C I E N T E para poder adelantarse a una ambuvisita de John Kerry fue solicitado a la lancia y llegar acompañado de un bomPolicía Municipal de Tránsito de la bero a prestar ayuda inmediata al heciudad de Guatemala hacer el acom- rido, ya se han salvado muchas vidas. La pañamiento en motocicletas, para la innovación es una palabra clave aquí, caravana de seguridad del secretario desde el uniforme que genera impede Estado, y no ha sido la primera vez, cabilidad y confiabilidad hasta la contambién cuando nos visitó Bill Clinton tratación de damas dentro de los eley el papa Juan Pablo II, solicitaron su mentos. Y la brillante idea de crear participación. Esto me hizo pensar, carriles reversibles en horas pico, que qué los hace tan confiables, por lo que hacen el tráfico más expedito. Tecnología. Todos los policías quise investigar más a fondo sobre el exitoso funcionamiento y sus modelos cuentan con GPS, para tener control que podrían aplicarse a otras insti- sobre la ubicación y presencia de los tuciones de seguridad pública en agentes donde corresponde. Cada nuestro país y que todos sabemos, ¡son uno de ellos tiene equipo especializado para desarrollar su trabajo efiun verdadero caos! Este modelo exitoso ha generado cientemente. Las motogrúas, que han sido ideadas por Emetra confianza a la población de la —modelo que ya está siendo ciudad y aún en el exterior, replicado en Puerto Rico— algunos de sus procesos ya han pueden movilizar incluso sido adoptados por otros países, hasta un camión, que permite por lo que vale la pena analiberar un carril obstruido lizarlo para saber qué hacen por un vehículo descompuespara lograr un trabajo eficiente to o accidente. Cuentan tamy cómo lo llevan a cabo. bién con más de cien cámaras Agentes. La elección del reBrenda de video ubicadas estratégicurso humano es vital, su escolaridad es diversificada y Sanchinelli camente en toda la ciudad de Guatemala, que son monitoademás pasan por una acaIzeppi readas las 24 horas del día, demia bien estructurada que estos videos están a dispolos capacita antes de iniciar su sición de autoridades del MP carrera. Ya graduados van ascendiendo, por tiempo y méritos. Ellos y PNC, para recabar pruebas y así están orgullosos de pertenecer a la combatir la delincuencia. La pregunPMT, porque es una institución que ta lógica es, si tenemos en Guatemala tiene “credibilidad” y una misión y una institución que sí cumple con su visión que se cumple. En cuanto al función y a lo largo de 15 años se ha salario, es muy digno y competitivo, la desempeñado eficientemente, tecnicapacitación es constante, a pesar de ficándose y mostrando excelentes recontar con tan solo 800 elementos, para sultados, manteniendo una imagen controlar un movimiento vehicular de coherente e impecable ante la poun millón de carros que circulan a blación, entonces, ¿por qué no rediario. Es importante mencionar que plicar una fórmula que sí funciona en también son capacitados en primeros otras instituciones de seguridad púauxilios y cuentan con motos equi- blica? ¿No lo cree usted así? Imagen_es_percepción@yahoo.com padas con elementos de resucitación,
LITERAL “Qué alegre que el presidente —Otto Pérez Molina— haya reconocido que cometió un error, tal y como el partido Líder se lo hizo ver desde el principio. Ahora lo acepta y reduce el impuesto —de circulación—, eso nos alegra”. Roberto Villate, jefe de la bancada Líder, por aprobación de reducción del impuesto sobre circulación de vehículos. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 02
“Recordemos que él —Arnoldo Medrano— no tiene calidad de acusado. Es una persona a quien le puede interesar enterarse de los señalamientos en su contra, por lo cual no es una obligación que él se presente a la citación. Yo puedo insistir”. Romeo Gálvez, juez pesquisidor, por citación que le hizo a Arnoldo Medrano, alcalde de Chinautla. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
R E C I É N S A L I D O D E L H O R N O tamiento que, militarmente, editorial, llega a mí el libro acabaron por ganar”. “Las secuelas de esa atípublicado por la Asociación de Veteranos Militares de pica victoria-derrota han teGuatemala (Avemilgua): nido muchas repercusiones Guatemala bajo asedio. Lo en la dinámica social actual, tan colosales que no son para que nunca se ha contado. Con una cronología his- ignorarlas. Pero sí para destórica que sigue la insurrec- cribirlas, y para constituirlas ción armada durante tres lus- en punto de partida de una tros, esta obra viene a llenar reflexión: la victoria militar un vacío latente y sentido del Ejército pertenece al papara estudiar la historia del sado en tanto su derrota proconflicto armado desde la pagandística es parte del preperspectiva de los militares sente. La institución castrense no tiene buena prensa, ni que la vivieron. Lo interesante es que no considerable apoyo político y había salido antes una obra material, guatemalteco o fo—a excepción del libro de ráneo. En otras palabras, no Mario Mérida, La Historia se encuentra del lado ganaNegada—, “que se adentrase dor. Pero este no es siempre en ese lapso de la historia el lado correcto, ¿o sí?”. “Lo anterior no significa nacional con la disposición de suspender la emisión de en modo alguno que han de juicios de valor hasta haber olvidarse los hechos más deconcluido la escucha de uno sagradables de la historia, de los actores más vilipen- los errores, los estropicios y las oscuridades. diados en la mayoría Apertrecharse en la de los trabajos que se negación, rehuir la han hecho sobre el remoción incluso conflicto como lo es de aguas pútridas, el Ejército de Guaes nocivo para la temala”. búsqueda del enComo lo expresa tendimiento entre en su introducción: los guatemaltecos “Ciertamente, la orAlfred todos. Y por eso ganización castrense no es el único actor Kaltschmitt mismo es que el reconocimiento de al cual tomar en que fueron ciertos cuenta, si de abordar los hechos a los que el tema se trata con volveremos los ojos seriedad y las más elemental objetividad. Pero en las páginas que siguen, es verdad también que el no debe dejarse librado a Ejército figura en no pocos quienes están, por razones documentos y piezas audio- de su ocupación, engarzavisuales como el protagonis- dos en discusiones partidista execrable de unos sucesos tas. No nos abstendremos de que parecieran estar desti- decir que un delincuente conados a resurgir una y otra metió delitos, o que un asevez en El Discurso. Porque se sino fue eso, un criminal. trata de un discurso en el que Relatar actos humanos insubyace la siguiente idea re- tentando ‘esterilizarlos’, siconocida al instante por cual- tuándolos en un vacío moral quier guatemalteco mediana- en aras de una imparciamente informado: los mili- lidad mal entendida, solo tares son malos y los opo- justifica maldades y glorifica crueldades”. sitores, buenos”. “Esto es un aporte a la “Otro trabajo sobre el conflicto armado? Sí. Otro, historia reciente de Guatepero no uno más. Porque este mala, enfocado en un tema se ha construido desde una que obviamente no somos óptica distinta a lo habitual los primeros en tratar. Ni en este tipo de textos. Se seremos los últimos, pues la mira hacia esos años no úni- historia es justamente eso: ca, pero sí principalmente, a algo que se va construyendo través de otros ojos, los de desde y por la gente, no una aquellos que pueden llamar- cuestión cerrada e imperse vencedores —pues hasta meable a nuevas disecciones hoy llevan perdidas varias y consideraciones”. Se presentará el próximo batallas propagandísticas— pero tampoco vencidos, en martes, 17 horas, Casa Ariana. alfredkalt@gmail.com tanto sostuvieron un enfren-
17 Guatemala, viernes 14 de junio de 20 1 3
Guatemala bajo asedio
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
18
OPINIÓN / E L M U N D O YA C A M B I Ó . E N E L S I G L O pasado, para ser exitoso y lograr un nicho en los mercados mundiales se necesitaba un buen capital económico. En este nuevo siglo, lo primordial es la creatividad. “Estamos en la era del conocimiento”, agregó el Clarinero. Actualmente las mejores empresas son aquellas capaces de aprender rápido y en equipo. El esquema piramidal cada vez es menos viable. Hoy comento brevemente la historia de “Digital Partners S.A.” Esta es una empresa nacional capaz de surfear en la nueva ola tecnológica del conocimiento. Está integrada por seis jóvenes ingeniosos y atrevidos chapines que valoran la cultura maya. Desarrollaron un videojuego para teléfonos inteligentes y tabletas electrónicas, con el propósito de incursionar en la red global e interesar a las nuevas generaciones del mundo en la cultura maya. Muy pronto terminarán la aplicación para las computadoras. “Sacamos el proyecto en siete meses, sin patrocinios. Las empresas no creyeron que podríamos desarrollar un videojuego en 3D porque es un proceso de diseño complejo y costoso”, manifestó Daniel Monroy, crea-
V E N TA N A
Mayan Pitz
Este videojuego fue diseñado para teléfonos inteligentes y tabletas electrónicas. enfrentarse a los Señores de Xitivo y productor de Mayan Pitz. El balbá, los dioses del inframundo videojuego recrea el juego de la maya. El juego comprende tres pelota maya, que en el período áreas: una sección educativa, una clásico le llamaban “pitz.” La arcomercial y el juego en sí, con 15 queóloga Sofía Paredes, de la Funniveles. Cada nivel aparece con dación Ruta Maya, revisó el conmayor dificultad y está ambientenido del juego y comentó que tado en una cancha específica y Mayan Pitz es una mezcla arRita real de una ciudad maya. El usuamoniosa de realidad y fantasía. rio jugará en 15 canchas distintas Enseña jugando y sin violencia. María del juego de la pelota en la región El argumento del juego se reRoesch de Mesoamérica. fiere a Hunahpú e Ixbalanqué, los Mayan Pitz combina el entrehéroes gemelos del Popol Vuh, tenimiento, la cultura y el turismo. quienes, para asegurar la continuidad de la vida en el universo, deben En la sección educativa, el usuario en-
contrará vínculos que describen los sitios arqueológicos y sus milenarias historias. La magia de Tikal, Palenque, Copán, Mirador, Chichén Itzá, ciudades que forman parte de la Ruta Maya atraerán a muchos visitantes a la región. Por el momento, el juego se encuentra en español, inglés e italiano. Ya llevan más de seis mil descargas de usuarios en Estados Unidos China y Europa. ¿Es gratis el juego? Daniel respondió en dialecto tecnológico: “La descarga es gratuita. Las primeras tres pantallas están desbloqueadas: son canchas de pelota de Tikal, Zaculeu y Kaminaljuyú. Se accede a los otros niveles pagando $1. Para descargar el juego desde tu celular entras a tu itunes Store o Marketplace de Google. Busca “Mayan Pitz.” El sistema te indicará si debes conectarte a una red wifi para descargarlo porque pesa 100MB. Creamos unos short URL para promoverlos en las redes. Si navegas desde tu celular podrás bajarlo directamente sin buscarlo”. Descarga Mayan Pitz: para Android: http://goo.gl/SnGrQ. Para IOS iphone: http://goo.gl/qKujS. Para IOS Ipad: http://goo.gl/auA69”. ¡A jugar!, cantó el Clarinero
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Emergente espacio
Hablar con el presidente
Enhorabuena a las nuevas generaciones que promueven el diálogo y análisis serio ante la coyuntura. L A M I S I Ó N D E U NA U N I V E R S I DA D , dentro de su función formativa, abarca también la creación y el fomento de espacios de diálogo y discusión académica en un ambiente seguro y serio, en donde las ideas diversas puedan ser expresadas y sometidas al análisis crítico de distintos miembros de la sociedad.
en cuanto al juicio contra Ríos Montt, que ha generado, tristemente, mucha desinformación, ataques y especulaciones. Aunque un foro no es suficiente para agotar el tema, es un buen punto de partida para discutir abiertamente y darle seguimiento con talleres y foros consecuentes.
Guatemala tiende a polarizarse meSegún el equipo organizador, este foro diáticamente, sobre todo a raíz del juicio busca exponer los diferentes puntos de contra Ríos Montt. Son pocos los es- vista sobre el impacto que genera este pacios de diálogo en donde las nuevas caso en la sociedad guatemalteca y tiene generaciones pueden encontrar el objetivo de fomentar la paropiniones diversas y verificar ticipación, análisis y pensalos argumentos que las partes en miento crítico de los asistentes. sus extremos de la polarización presentan. Son esos espacios inFelicito a esas nuevas gedispensables, y en Guatemala es neraciones, que en lugar de imprescindible rescatar e imsumarse a la polarización han pulsar para seguir construyendo decidido forjar puntos de ensólidamente la institucionalidad cuentro neutrales y donde la Samuel democrática. Además, son podiscusión puede ser segura y cas las instancias que cuentan libre. Perezcon la solvencia de convocar a Attias ponentes de diversas posturas Qué mejor que el espacio de políticas. la Academia para realizar el evento de marras: el foro será en Me place invitar por este medio a las el auditorium de la Universidad Rafael nuevas generaciones que ansían cons- Landívar, el martes 18 de junio, de 17.30 a truir un mejor país, al foro, organizado 21 horas. Los/as expositores invitados también por jóvenes estudiantes de la son: el Lic. Alejandro Balsells, el Lic. Universidad Rafael Landívar, denomi- Factor Méndez y el Lic. Phillip Chicola. nado Perspectivas del Juicio a Ríos Montt: La moderadora será la doctora Karina Impacto Social. García Ruano, distinguida profesora universitaria y columnista de opinión. Las agrupaciones estudiantiles Alianza, MEC y PIBE, de las facultades de La admisión es gratuita. Además, esCiencias Jurídicas, Ciencias Políticas y tará siendo transmitida en vivo en la Ciencias Económicas, respectivamente, página www.brujula.com.gt. toman el liderazgo y su responsabilidad ciudadana y han convocado a panelistas Ojalá se pueda reproducir algo similar que representan puntos de vista diver- en universidades y centros académicos gentes sobre el tema del impacto social en el resto del país.
...el mismo que habló con los campesinos que caminaron desde las Verapaces.
E S T E M I É R C O L E S 1 2 E L P R E S I D E N T E la esperanza ni dudar de la buena intención Pérez se reunió con los representantes de del presidente, pero no puedo ser oplas comunidades de San José del Golfo y timista, como ellos. Para nadie es un seSan Pedro Ayampuc que sostienen la re- creto que los EIA´s perdieron credibilidad: sistencia pacífica en “La Puya”, donde aquí y en muchas otras partes del mundo, impiden la entrada a la mina desde hace se volvieron un mero formulismo del que más de un año. También fueron con- se aprovechan los más vivos para hacer vocados el ministro de Energía y Minas, el dinero y los más tramposos para conseguir de Gobernación y la de Ambiente... entre licencias a base de mentiras. Aquí se han otros. Entre esos otros estaban algunos aprobado EIA´s que dan vergüenza... y ese personeros —nacionales y extranjeros— EIA que quiere el señor Pérez que se revise de la minera Kappes, Kassidy & Asso- fue aprobado por el Ministerio de Amciates, pero los comunitarios pidieron que biente, a pesar de sus terribles deficiencias. ¿Quién lo va a revisar ahora? estos salieran de la reunión, pues Los comunitarios deben reviellos llegaron para “hablar con el sarlo también. ¿Quién —que no presidente”. Es importante que ¡al trabaje para la industria minera— fin! el señor Pérez haya decidido tiene los conocimientos técnicos escuchar personalmente a estos y científicos sobre minería meguatemaltecos y guatemaltecas tálica en Guatemala como para que tan digna, valiente y pacíayudarlos? ¿Quién va a pagar los ficamente defienden sus derecostos de una revisión científica? chos. La historia de la resistencia Magalí ¿Cuánto tiempo tienen para hapacífica de La Puya ha llamado la cerlo? Según un reportaje de prenatención dentro y fuera de GuaRey sa comunitaria, ya en la reunión el temala. Las filmaciones —donde Rosa presidente Pérez cuestionó a los se ve a los mineros tratando de dos expertos norteamericanos provocar agresiva y abusivamen(Robinson y Laudeman) que hite, mientras la gente se defiende entonando cánticos religiosos— que han cieron críticas al EIA. ¿Hay alguna garantía sido vistas por miles (http://you- de que el señor Pérez atenderá las retu.be/0nYwlTR9vog), permiten entender comendaciones de experto o científico por qué el caso de La Puya es tan delicado alguno que le señale las deficiencias del como para que el presidente decida in- estudio y el peligro en que se pone a toda la gente que vive en esa región? tervenir personalmente. La gente recuperó la esperanza porque se Algunos representantes de esta conmovedora resistencia han manifestado su habló con el presidente... el mismo preesperanza de que la intervención del pre- sidente que habló con los campesinos que sidente Pérez tenga algún resultado po- caminaron desde las Verapaces... y nada. sitivo para ellos. Cuentan que Pérez pidió a Ojalá esta no sea otra estrategia para perder la ministra Sobenes y al ministro Archila el tiempo, entretener, cansar y dividir a la sus mejores oficios para revisar los es- gente. Y —si consiguen a un científico tudios de Evaluación de Impacto Am- independiente para hacer la revisión— ojalá biental (EIA) para detectar anomalías y así el señor Pérez tenga todos los... arrestos que poder analizarlas. Yo no quisiera quitarles se necesitan para hacer lo correcto.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES CELEBRACIÓN
TRANSURBANO
Feliz Día del Donante
BUEN SERVICIO DURÓ POCOS DÍAS
Hoy se celebra el Día Mundial del Donante Voluntario de Sangre, por lo que agradecemos a todas aquellas personas altruistas que nos han apoyado en ese sentido y de esa manera les han salvado la vida a muchos de nuestros pacientes. En realidad, no existen palabras adecuadas para agradecer ese gesto de amor y entrega, pues al donar sangre nos regalan vida. Gracias por aliviar con su bendito gesto esa angustia, ese dolor, esos sufrimientos que cada paciente y sus familiares afrontan al no contar con un donador de sangre que pueda salvarlos. Gracias por la esperanza que les inyectan cada día a nuestros pacientes. Dios los bendiga.
Licda. Eugenia Mendoza de Pixcar mendozashenny@gmail.com Banco de Sangre Hospital Nacional de Quiché
INFORMACIÓN
Señalamientos son ilusorios
L
a nota publicada el 5 de junio, titulada “El colmo de la desfachatez”, lanza acusaciones de nepotismo y de tratos preferenciales a personal no identificado; señalamientos ilusorios que surgen en algunos inconformes de importantes reformas en las atribuciones al personal que conforma la Dirección General de Energía (DGE), de este ministerio; espacio que ha transformado su dinámica en sectores clave por la falta de profesionalismo en las responsabilidades asignadas a algunos empleados.
Edwin Ramón Rodas Solares, Viceministerio de Energía y Minas
E
n los últimos meses, abordar una unidad del Transurbano directo a Villa Hermosa resulta un calvario, cuando para Nimajuyú, Guajitos, Bellos Horizontes y Venezuela hay muchas más. Además, cuando por fin llega un bus, algunos pilotos, si ven que ya hay otro en la parada, se pasan de largo y no esperan. Para colmo, ahora ya no permiten que vaya gente fuera del molinete, lo que está bie,n por la seguridad de los usuarios, pero que entonces brinden un buen servicio para este sector, donde solo nos dejaron este medio de transporte y suprimieron el que llevaba al centro de la ciudad. Sería bueno que los encargados se dieran cuenta de cómo desperdician unidades, que se ven pasar seguido y vacías, cuando podrían aprovecharse donde hay más demanda. Por pocos días disfrutamos realmente de un buen servicio.
LO VIVÍ EN LA CALLE
Tala ilegal
M
ás de 40 árboles fueron talados en la Calzada de la Paz. Llamé a la Municipalidad y me indicaron que no la habían autorizado. Contacté con el Ministerio de Ambiente, y tampoco tenían conocimiento del caso. Por último llamé al INAB, y también ignorabanla situación. Entonces, ¿quién autorizó esa tala? ¿Y los responsables, a la hora de una tragedia?
Coralia de Reyes A-1 141,977
Ana María S. de Velásquez
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INEFICACIA
CORRUPCIÓN
INVESTIGACIONES
Justicia equivocada
Principales transgresores
El banco no colabora
M
uy pronto se cumplirán dos años de la desaparición de Cristina Siekavizza. Es importante dejar claro que los únicos irresponsables en este caso fueron las propias autoridades del Ministerio Público, de Gobernación y de todo el sistema de justicia. Señores: ¿acaso ustedes no ven en las películas que en estos casos el primer sospechoso es el esposo? Lo primero que hubieran hecho era asignar agentes para que siguieran a Roberto Barreda, así como cada movimiento que hiciera. Tantos policías haraganes, que dizque andan patrullando, y solo se dedican a pasear y a chulear mujeres. Lamentablemente tenemos un sistema de justicia tan inepto y no hay avances en nada.
Mayra L. Basilla de Cutz mayralbasi44@gmail.com
¿
Cómo saldrá adelante este país, si los principales transgresores de la ley son los funcionarios que administran municipalidades, ministerios, etcétera? ¿Por qué se dice que es mala la privatización, cuando en estas empresas es donde el trabajador es realmente productivo? Se emplea por capacidad luego de un largo proceso de selección y donde no se adjudican obras por compadrazgo. Y a todo esto, ¿qué hacen los diputados? Ganar miles de quetzales por perder el tiempo y entrampar la agenda legislativa. Por supuesto, hay dos o tres legisladores que merecen mi respeto, pero lamentablemente tres golondrinas no hacen verano. Si la cabeza está mal, todo lo demás también.
Karla Leal karlaleal12@hotmail.com
O
btuve una tarjeta de crédito con el banco Ficohsa, pero la extensión que tenía mi esposa fue robada y usada por consumos de casi Q3 mil. Acudimos al MP, que solicitó copias de vaucher y acreditaciones para hacer las investigaciones; sin embargo, el banco no ha querido colaborar y nos ha denegado estos documentos. Lo peor es que nos cobran intereses y cargos sobre esos consumos. El banco argumenta que no teníamos el PAF (Plan alerta), que tiene un valor de Q25 mensuales. Solicitamos que nos quitaran los intereses durante la investigación, pero fue denegada. Hicimos un recorrido por los comerciales donde fue usada la tarjeta y nos extrañó que en ninguno solicitaran identificación.
Adolfo Barrera Ortiz DPI 1636601312203
CALIDAD DE SERVICIOS
Alcalde sigue en campaña
E
l alcalde Otto Pérez Leal anda como niño, promocionando sus fotografías y actividades. Además, despilfarra los recursos en pastelitos, playeras, mantas, gorras y hasta celulares con su imagen. Señor alcalde: lo invito a que visite el bulevar de Tulam Zu, de Villa Linda, y el de Bosques de San Nicolás, por la calzada San Juan, camino a Minerva, para darse cuenta de los grandes agujeros que existen en estas vías, tal vez así utilice correctamente los recursos. Ya es tiempo de que trabaje. La campaña ya terminó.
Fernando A. Castillo A-1 833,458
L Í N E A C O M U N I TA R I A RETALHULEU
CEMENTERIO ESTÁ EN TOTAL DESCUIDO
E
l Cementerio General de Retalhuleu se encuentra totalmente descuidado y en algunas áreas ha proliferado la maleza, lo que ha servido como escondite para pandilleros. Varios vecinos han sido víctimas de asalto cuando visitan el cementerio, porque tampoco hay
suficiente seguridad. Además, durante el invierno y debido a la falta de asfalto en los caminamientos tienen que pasar sobre el lodo. Los pobladores de la cabecera solicitan a las autoridades ediles que pongan atención y mejores las condiciones de ese camposanto.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
INGENIO EN SAN MARCOS
¿Considera que el DPI es más seguro que la cédula de vecindad?
Foto Prensa Libre: LUCY LONGO
Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
OJO DEL LECTOR
22
Foto Prensa Libre: ESTUARDO FIGUEROA
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
PELIGROSO TRAMO
En el altiplano de San Marcos fue captada esta imagen, que muestra cómo guatemaltecos se las ingenian para promocionar sus negocios, utilizando íconos comerciales conocidos.
Esta grada se encuentra en la esquina de la 5a. avenida y 10 calle, zona 9. Representa peligro para los automovilistas, sobre todo para los motoristas. La Municipalidad debería reparar ese tramo.
LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA
Calcomanía bajará costo
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
ROJA VA POR LA CONFEDERACIONES A un año del Mundial del 2014, en el que buscará defender su título, España se encuentra en Brasil para conquistar la copa que le falta: la Confederaciones. La Roja debuta en este torneo el 16 de junio, contra Uruguay.
FOTOGALERÍA
CHOCAN TRENES EN ARGENTINA
Foto Prensa Libre: AFP
Lectores aplaudieron la aprobación de la Ley de Regulación Tributaria que reduce en 50 por ciento el costo del Impuesto sobre Circulación de Vehículos, así como una rebaja de 10 por ciento a los contribuyentes que tienen deudas pendientes con el fisco.
LEER PARA CREER
Alcalde de Río hace rara promesa
Tres personas murieron y al menos 155 resultaron heridas por choque de un tren suburbano de pasajeros, que embistió a otro que se encontraba parado cerca de la estación de Castelar, Buenos Aires.
¿Algún conocido o usted han padecido la desaparición de algún amigo o familiar?
No
Evelyn Flores Lo malo es que hay personas que tienen problemas en sacar el DPI por errores de nombre de apellido o que desaparecieron el libro, y no les sale el DPI, pero los falsificados esos sí luego los dan. Kristel Alezzia El DPI es más seguro que la cédula, pero hay que tomar en cuenta que las mafias dedicadas a la falsificación de documentos van adelante de los inventos para evitar las falsificaciones. Rori Reyes Para las bandas delincuenciales no hay barreras o códigos que les impidan falsificar algo. Hay que seguir con el DPI. Jonny Ochoa No hay nada seguro con este sistema ya que no han terminado de solucionar los problemas con las personas del DPI y ya las falsificaciones están a la luz del día
TWITTER Opinan sobre rebaja de 50% a impuesto de circulación. @FERNAND72153131 Fernanda Valdez Como siempre, a última hora: ya cuando uno ya pagó su impuesto. @SoloEstuardo Estuardo Pues ya no importaría, muchos ya lo pagamos y no es como que vayan a devolver el dinero. Debería de ser permanente. @KepaRoca Kevin Roca Recinos Me parece excelente, pero a los que ya pagaron que les devuelvan el 50 por ciento, ¡sería lo justo! @Carloswotzbeli Carlos Wotzbeli Está bien pero la reacción es tardía y demuestra los errores de toda esa reforma.
ENCUESTA Sí
Chino Paiz Lo mejor es que nos den un número de Seguro Social, y que los policías u otras autoridades tengan el sistema para poder verificar si es falso.
46% 54%
Foto Prensa Libre: JORNAL DO BRASIL
Una declaración del alcalde de Rio de Janeiro, Eduardo Paes, que en tono jocoso afirmó que si Argentina vencía el Mundial se mataría, ha creado una insólita hinchada brasileña a favor del vecino país.
@Leslybellis Lesly Barreno Deberían analizar la economía todos los años antes de pensar en un aumento tan drástico como un 50 por ciento. @jletona2 J. Letona Al fin tomó conciencia de la situación económica del país. Era mucho dinero que pagar.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
ADEMÁS
En alerta
I
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
VECINO MUESTRA un hundimiento junto a su vivienda, en la aldea Santa Inés, Sansare, El Progreso.
ntegrantes del Consejo Departamental de Desarrollo se declararon en prevención, ante cualquier emergencia que pueda ocurrir en El Progreso. El gobernador Rigoberto Salazar dijo que acordaron solicitar al ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, que los apoye con un convoy que permanezca en ese departamento y pueda atender con rapidez a personas que resulten afectadas por en un eventual desastre. Al consultarle sobre un posible traslado de vecinos de Santa Inés, comunidad declarada inhabitable, Salazar respondió que por ahora no cuentan con ningún sitio al cual trasladarlos. La Conred añadió que cuenta con lo necesario para responder en caso de una contingencia.
CONRED ASEGURA QUE EL SUELO ESTÁ SATURADO POR LA LLUVIA
Declaran 43 zonas de riesgo
“
Autoridades de El Progreso temen derrumbes en áreas pobladas.
No tenemos otro sitio adónde ir, y por eso nos vemos obligados a permanecer en nuestra comunidad. Sabemos que hay riesgo alto de un deslave, y eso nos preocupa”.
POR HUGO OLIVA EL PROGRESO
Cuarenta y tres comunidades de El Progreso han sido declaradas zonas de riesgo, ya que la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) determinó que el suelo en estas áreas está saturado de agua, debido a la constante lluvia, por lo que se incrementa el riesgo de que ocurran deslaves. Uno de los lugares más afectados es la aldea Santa Inés, en Sansare, la cual fue declarada inhabitable en febrero último, por el aparecimiento de grietas en un cerro. Héctor Pérez, delegado de la Conred en El Progreso, indicó que Santa Inés es el área más vul-
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
POBLADOR DE Santa inés muestra la grieta formada en su vivienda, a causa del corrimiento del cerro. nerable, mientras que El Manzanal, San Cristóbal Acasaguastlán, y El Paso, El Jícaro, fueron declaradas en alto riesgo. Agregó que en Santa Inés se registró un deslizamiento en un cerro, a causa de una grieta y la filtración de agua. Según expertos, el fenómeno es un corrimiento de masa de avance lento que se activó en los inviernos pasados. Explicó que, en estas áreas, al
menos mil personas se encuentran en alto riesgo, y otras miles podrían ser afectadas de alguna manera, si ocurriera algún deslave. MÁS RETUMBOS Óscar Julián Flores Véliz, presidente del Consejo Comunitario de Desarrollo de Santa Inés, refirió que están preocupados porque desde que comenzó el invierno se escuchan re-
Rodrigo Sitún, vecino
tumbos del cerro donde se asienta la comunidad. Flores indicó que varias casas están rajadas y se observan hundimientos de 30 a 90 centímetros, y que el suelo se ha saturado con las últimas lluvias, por lo que temen que ocurra una tragedia. Rodrigo Sitún, uno de los afectados, refirió que han pedido apoyo estatal, para trasladarse a otro sitio, pero no han
sido escuchados. Aseguró que no tienen otro sitio adonde ir, y por ello se ven obligados a permanecer en ese lugar. Pérez afirmó que los alcaldes de los municipios donde se han detectado comunidades en riesgo ya tienen un informe con los estudios de diagnóstico que la Conred hizo, los cuales incluyen los planes de respuesta en caso de una contingencia. CULTURA DE PREVENCIÓN El delegado de la Conred informó que desde hace cinco años se implementó un programa que consiste en enseñarle a la población los mecanismos para adaptarse a las condiciones de riesgo y sobreponerse a estas por medio del impulso de una cultura de prevención ante inundaciones, deslizamientos, hundimientos, tormentas eléctricas y sismos. Pérez señaló que en la semana del 17 al 27 de junio se prevé un incremento significativo de recarga hídrica del río Motagua, lo que agravaría el problema en algunos sitios.
25 Guatemala, viernes 14 de junio de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
Violencia deja seis muertos POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
VEHÍCULO EN el que murió taxista, en Petén. casquillos y ojivas de calibre ignorado. Familiares de las víctimas dijeron que la pareja había sufrido otro ataque armado hace tres meses, en la aldea Santa Isabel, de este municipio, donde resultaron heridos. En otro hecho, sujetos ultimaron el miércoles por la noche a los productores de cardamomo Ricardo Chocooj, 35, y Juan Alberto Pop, 32, en Fray Bartolomé de Las Casas, Alta Verapaz. El ataque ocurrió en la aldea Naquilá, de este municipio, cuando las
víctimas se conducían en el picop placas P-251BXX. En el kilómetro 405 de la ruta entre Sayaxché, Petén y Cobán, Alta Verapaz, en el Parque Nacional El Rosario, fue ultimado el taxista Melvin Paao, 25. Según testigos, individuos le solicitaron sus servicios al taxista, por lo que presumen que los atacantes fueron los mismos pasajeros. Aparte, el empresario Otto Sánchez Rodríguez murió baleado en la aldea El Arenal, Gualán, Zacapa.
Plagian a mujer en Santa Rosa
B
renda Lorena Wall, de 32 años, fue secuestrada la madrugada de ayer en su vivienda, en la aldea El Cuje, de Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa. José Wall, quien fue candidato a alcalde por el partido Libertad Democrática Renovada en las elecciones pasadas, mencionó que su sobrina estaba en su vivienda cuando varios hombres armados ingresaron y por la fuerza se la llevaron. Agregó que en el año van varios secuestros, y el Gobierno no acciona para contrarrestarlos.
D
iego Miguel Andrés, de 25 años, y su hermano Andrés, 34, fueron capturados ayer en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, sindicados de haber atacado con piedras a soldados que patrullaban el lugar, en donde uno de ellos resultó lesionado. Integrantes de la junta local de seguridad que efectuaron la captura informaron que los sindicados atacaron con piedras al grupo de uniformados, y que resultó herido el soldado Miguel Ángel Ramírez, quien recibió atención en un hospital local.
FISCALES REVISAN el lugar donde atacaron a esposos, quienes abrían una venta de carnitas en Puerto San José, Escuintla.
Foto Prensa Libre: M. CASTILLO
RAMÍREZ PERMANECE en destacamento militar.
Cuentahabiente resulta herido
E
l cuentahabiente Álvaro Jiménez, de 37 de años, originario de Cajolá, Quetzaltenango, fue herido de bala ayer por sujetos que lo despojaron de Q40 mil, que poco antes había retirado de una agencia bancaria en la zona 3 de Xela. Según se informó, los delincuentes se subieron al autobús donde viajaba Jiménez y lo obligaron a que les entregara la mochila donde llevaba el dinero. Los asaltantes lo hirieron en la pierna izquierda, por lo que fue trasladado al Hospital Regional de Occidente. C. Ventura
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
SECTOR DE Pueblo Nuevo Viñas
Capturan a dos por agresión
M. Castillo
QUETZALTENANGO
Al menos seis personas murieron baleados durante las últimas 48 horas en la provincia, informó la Policía Nacional Civil. En Puerto San José, Escuintla, fueron ultimados ayer José Gabriel Zepeda Corado, de 54 años, y su esposa, Sandra Patricia Vásquez Ruiz, 38, cuando se disponían a abrir una venta de carnitas. En el ataque resultó herido Romeo Jesús Aguilar, 33, quien acompañaba a la pareja, por lo que socorristas lo trasladaron al Hospital Regional de Escuintla. Agentes del Ministerio Público reunieron en el lugar 18 evidencias, entre
DEPARTAMENTAL
O. Cardona
HUEHUETENANGO
Ultiman a taxista en Sayaxché, Petén.
PANORAMA SANTA ROSA
ATACAN A PAREJA EN ESCUINTLA
QUETZALTENANGO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
BOMBEROS AUXILIAN a víctima de robo.
Caen supuestas usurpadoras
A
melia Zuzana Andrade Jacobo, de 33 años, y Glendy Yadira Gómez Mérida, 32, fueron detenidas ayer en la aldea Santa María El Naranjo, Coatepeque, Quetzaltenango, por usurpación de forma continuada. La orden de captura fue emitida el 27 de mayo del 2013. La Policía Nacional Civil informó que la orden fue girada por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Coatepeque. Según denuncias, las mujeres recibían dinero de personas a quienes les entregaban viviendas supuestamente abandonadas. A. Coyoy
Foto Prensa Libre: A. COYOY
APRESADAS ESPERAN en la sede policial.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
28
Denuncian robos en nosocomio Dirección de hospital asegura que pronto contrarrestarán la inseguridad. POR O. CARDONA SANTA ROSA
Visitantes y pacientes del Hospital Regional de Cuilapa, Santa Rosa, denuncian que constantemente son víctimas de robo, a causa de que las cámaras de vigilancia que fueron instaladas hace dos años en los alrededores del edificio se encuentran en mal estado. Enrique Castillo, vecino del lugar, dijo que los delincuentes han sustraído de vehículos estacionados radios, instrumentos médicos y diferentes
clases de objetos personales. Rolando Hernández, de Jalpatagua, Jutiapa, refirió: “Solo me bajé unos instantes de mi vehículo, a dejar a mi paciente, y cuando regresé ya habían sacado el radio y el tríquet”. El director del hospital, Gustavo Ramírez, informó que en la administración pasada se contrató un paquete de seguridad que incluía agentes privados y un sistema de cámaras y monitoreo, pero el año pasado un rayo dañó el sistema y que pronto será reparado.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
HOSPITAL DE Cuilapa también atiende a pacientes de otros departamentos.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
30
Niño recibe atención de nuevo, por bajo peso Menor y su hermana Jenifer son atendidos en el hospital de Salamá.
POR CARLOS GRAVE BAJA VERAPAZ
Brayan Yat Maas, quien por desnutrición severa y problemas gastrointestinales fue trasladado el 26 de abril en helicóptero al Hospital Roosevelt, donde permaneció 26 días, volvió a ser internado, ahora en el nosocomio de Salamá, por pérdida de peso y una complicación respiratoria. SE SUMA HERMANA Desafortunadamente, Brayan regresó acompañado de su hermana gemela Jenifer, que presenta el mismo cuadro clínico. Ivonne Mendoza, nutricionista de ese hospital, informó que desde el lunes recién pasado
Foto Prensa Libre: CARLOS GRAVE
MARÍA MAAS sostiene a su hijo Brayan Yat Mass, a su regreso a Purulhá, Baja Verapaz. ingresaron a los gemelos Brayan y Jenifer Yat Mass, de cuatro meses y medio, quienes presentan un cuadro de bajo peso pero no están desnutridos. La especialista agregó: “A Brayan se le tiene en lactancia materna, porque es lo que nosotros
recomendamos para mejorar su estado de bajo peso”. A Jenifer se le esta atendiendo con fórmulas especiales para que recupere el peso adecuado y pueda supera la complicación broncorrespiratoria que padece, explicó Mendoza.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
32
San Cristóbal Verapaz elegirá reina de la feria Evento de elección y coronación se celebrarán mañana en el Centro Cultural local. POR ÁNGEL TAX ALTA VERAPAZ
Cuatro jóvenes disputarán mañana el cetro de Señorita San Cristóbal Verapaz, Alta Verapaz, en un evento que se celebrará en el Centro Cultural de ese municipio, como parte la feria en honor de Santiago Apóstol, del 20 al 30 de julio. Bernardo Curley, del Comité Arte y Cultura, informó que las candidatas son Karla Anahí Calel Sis, de 20 años; Gabriela Lucero Chun González, 18; Estrella Vidaly León Ortiz, 18, y Kenia Sarita Morán Tello, 20. Agregó que una de las cuatro concursantes recibirá la corona de manos de Ana Jimena Ro-
Foto Prensa Libre: ÁNGEL MARTÍN TAX
LAS CUATRO candidatas posan junto a la soberana actual, Ana Jimena Rodas. das Sánchez, la actual soberana. “Es una experiencia maravillosa obtener el cargo y representar dignamente al municipio. La ganadora también participará en la elección de Señorita Monja Blanca, que se realizará el 6 de julio en las instalaciones del Instituto Nacional de
la Juventud de Cobán”, resaltó Rodas. ACTIVIDADES El alcalde Julio Romeo Suram Chun indicó que la comuna se ha preparado con actividades deportivas, culturales, sociales y religiosas entre las que destacan las organizadas por las cofradías.
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
PRODUCTOS NACIONALES INGRESAN POR PORTMIAMI
Miami, entrada para el país Guatemala ocupó el tercer lugar en volumen de mercaderías que ingresó en 2012. POR ROXANA LARIOS
El puerto de Miami (PortMiami) es la principal vía de entrada a los productos que Guatemala exporta a Estados Unidos. Durante el 2012, el país figuró como el tercero en el ranquin de las 10 naciones que más volumen de productos ingresó por esa vía, luego de China y Honduras. “Guatemala es muy importante, pues es uno de los países que más productos ingresan a Estados Unidos usando el puerto”, expuso Henry Ros, representante de PortMiami, a Prensa Libre. Ros añadió que entre los principales productos que el país envía se encuentran vegetales, frutas, vestuario, café, especias y té. Según datos de ese puerto, de marzo del año pasado al mismo mes del 2013, Guatemala ha ingresado por ese puerto 268 mil 658 toneladas de productos en contenedores. Ros resaltó que en total durante el 2012 ingresaron por PortMiami mil 649 buques navieros, lo que constituyó 909 mil 917 Teus —unidad de medida del transporte marítimo equivalente a 20 pies—. INVIERTEN EN MEJORAS El puerto de Miami ha invertido US$2 mil millones en su infraestructura y espera concluir su ampliación para el 2014, que incluirá un túnel que conectará directamente con la principal carretera I-95, que conecta con la Costa Este de EE. UU. Además, comentó Ros, un ferrocarril entrará en el puerto para que los furgones sean descargados del buque y enviados a Carolina del Norte.
SOCIOS
Aporte e impacto económico
E
l impacto del PortMiami a la economía local y estatal es de US$28 mil millones por año, cifra que aumentó 50 por ciento en cinco años. Ese puerto genera 207 mil puestos de trabajo, de manera directa e indirecta. También fue colocado por la compañía de bienes raíces comerciales Jones Lang LaSalle entre los primeros 10 lugares para efectuar inver-
“
Guatemala es uno de los principales socios que más productos ingresan en Estados Unidos, usando el puerto de Miami”. Henry Ros, representante del PortMiami. “Será inmediato lo que permitirá que la mercancía llegue a su destino, antes del tiempo que tardaría un barco en llegar de forma directa a Carolina del Norte”, afirmó. Otro de los trabajos que hará ese puerto es un dragado más profundo, que permitirá que ocho mil furgones sean descargados en esa ciudad estadounidense. “Todo esto hará al puerto lo más cercano al Canal de Panamá”, añadió el representante. “Los controles que existen en PortMiami son los que debe tener un puerto de clase mundial, y Guatemala, al
siones. El puerto cuenta con 150 millones de pies cuadrados de espacio para almacenaje de los contenedores y productos. El principal socio del puerto es China, por la cantidad de contenedores que descarga y también que envía desde el lugar al país asiático, luego le sigue Honduras y en tercer lugar está República Dominicana.
Guatemala, viernes 14 de junio de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
37
igual que los otros países, debe consultar con su agente aduanal o de carga cuáles son”, resaltó. EL MÁS USADO Fanny D. Estrada, directora de Competitividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport), explicó: “El puerto de Miami es el más usado para las exportaciones nacionales, y existe una relación muy antigua con ellos de más de 20 años. Es la principal puerta de entrada de nuestros productos”. D. Estrada añadió que PortMiami también apoya las ferias nacionales —agrícolas y textiles— como patrocinador, lo que ha fortalecido la relación con los empresarios nacionales. Tulio García, exportador de minivegetales y usuario del puerto de Miami, indicó que esas instalaciones trabajan para que los pedidos lleguen a su destino en 24 horas, o antes, para cumplir con los contratos establecidos y que eso no se convierta en barreras no arancelarias. García comentó que la ampliación que tiene planeado el puerto para los próximos años beneficiará a los exportadores, pues se vuelve más ágil el comercio; además, señaló que otro de los puertos que más usan los exportadores es el de Fort Lauderdale, también en La Florida.
Infografía Prensa Libre: OF ITZA FRANCO
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Contingentes se utilizan poco
Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
38
El Ministerio de Economía reporta baja utilización de esa herramienta, que busca reducir el aumento de precios. POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PAGO de la calcomanía de circulación de vehículos vence el próximo 31 de julio.
CONGRESO APRUEBA REDUCCIÓN DEL 50%
Ventajas y contras de rebaja al ISCV
Medidas tendrán efectos en ingresos tributarios y para usuarios. POR URÍAS GAMARRO
La decisión del Congreso, de haber rebajado 50% el pago del Impuesto Sobre Circulación de Vehículos (ISCV) y aprobar la amnistía para que aquellas personas que no han cancelado el tributo en años anteriores puedan hacerlo, genera reacciones positivas y negativas. En opinión de Pavel Centeno, ministro de Finanzas, explicó que por un lado la decisión permitirá un ahorro a los automovilistas en su economía familiar, ante el alza de otros productos. Añadió que la amnistía permitirá mantener la meta de recaudación del ISCV, que es de Q1 mil 135.1 millones. Para Wálter Figueroa, analista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), la medida es cuestionable y aseguró que aunque son dos figuras distintas, va a existir un costo
“ “
La decisión no es política, sino económica, ya que los estudios indican alza en productos básicos”. Pavel Centeno, ministro de Finanzas.
Eso provoca una desestimación a los contribuyentes. La amnistía es una decisión política en este momento”. Juan Carlos Paredes, presidente CPA.
en relación con la equidad y 2011, por el entonces prejusticia tributaria. sidente Álvaro Colom, en la “Hay un desestímulo a cual el objetivo era increaquellos contribuyentes mentar la captación de imque cumplen de puestos. manera correcta DATO POLÍTICA con sus obligaciones tributarias”, Para Juan Carresaltó. los Paredes, presiEl investigador dente del Colegio agregó que la amde Contadores Púnistía representablicos y Auditores millones de rá que la recau(CPA), la medida propietarios dación mejore, peque avaló el Conde ro a la vez se envía greso es más povehículos un mensaje que se lítica, ya que caestán traduce en un inrece de un fundapendientes cumplimiento de mento económico. de pagar el los plazos estable“No es una distributo. cidos por la legisposición con una lación tributaria. profundidad técLa última exonica, sino con un neración de multas que se objetivo para que el godio en Guatemala fue en el bernante recupere imagen
1.8
pública y así compensar los errores de la Ley de Actualización Tributaria”, afirmó. Paredes aseguró que duplicar el ISCV golpeaba a un buen sector de la población que posee un vehículo o motocicleta, acción que se advirtió desde el año pasado. El presidente del CPA señaló que uno de los sectores perjudicados fue la comercialización de automóviles. Brenda Montenegro, directora de la Asociación de Importadores y Distribuidores de Vehículos Automotores, comentó que con este cambio en los valores del ISCV se superaría el clima de incertidumbre que generaron las impugnaciones a la ley y reactive la venta de carros. Según los registros de la Intendencia de Recaudación de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), al 12 de junio, 635 mil 785 propietarios de vehículos habían cancelado el tributo y se habían captado Q360 millones. La SAT informó que están pendientes de pagar la calcomanía un millón 832 mil 175 propietarios de un parque vehicular activo de dos millones 400 mil automóviles y motocicletas.
La utilización de contingentes ha sido débil durante el primer trimestre del año, según un reporte del Ministerio de Economía. La Unidad de Contingentes de esa dependencia refiere que en el caso del maíz amarillo, la importación activada para el 2012 es de 1.2 millones de toneladas métricas, pero en ese semestre solo fueron importadas 215 mil 699, lo que equivale a 18%. En el caso del maíz blanco se aprovechó el 28% de las 93 mil 200 toneladas activadas. En la carne de bovino se ha utilizado el 20 por ciento de dos mil 70 toneladas, y en cuadriles de pollo, 32% de 13 mil 917 activadas. Sergio de la Torre, ministro de Economía, explicó que algunas empresas prefieren no hacer uso de esos beneficios porque los precios internacionales son mucho más altos que los locales, lo que minimiza el incentivo. Los contingentes son herramientas comerciales que permiten importar con cero arancel productos que en el país registran precios muy altos o desabastecimiento. “Los contingentes están abiertos, pero no se han utilizado muchos porque no hay una motivación económica. No
PRODUCTOS APROBADOS Los productos por importar g
g
g
g
El pollo es importado generalmente de EE. UU. y Centroamérica. La carne de bovino ha mostrado aumentos de precio y su ingreso reduce el problema. Maíz blanco es el producto más aprovechado para importar. Maíz amarillo viene de regiones con los que el país tiene acuerdos comerciales.
tenemos problema con la apertura. Es un tema de precios de mercado”, señaló De la Torre. MEDIDA EFECTIVA Carlos Martínez, investigador económico de la Universidad de San Carlos, opinó que ese mecanismo de control de precios es una medida efectiva, porque los grupos empresariales que elevan los precios tienden a reducirlos cuando otros competidores utilizan el beneficio. Además, el solo hecho del anuncio causa impacto hacia la baja.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
Preocupan violaciones laborales
Congresista de Encuentro por Guatemala cita a autoridades del Ministerio de Trabajo. POR BILL BARRETO
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
CARLOS URBAN, viceministro de Trabajo.
Guatemala figura en la lista de once países con mayores señalamientos por violaciones a los derechos laborales, indicó Carlos Urban, viceministro de Trabajo, durante una citación en el Congreso de la República. A principios de este año el Ministerio de Trabajo logró posponer la visita de la Comisión de Encuesta de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), pero la situación podría variar si
no cumplen con mejoras en la defensa del derecho a la sindicalización, afirmó Urban. En tres meses vence el plazo para evaluación de cumplimiento de normas laborales en el marco del Acuerdo de Libre Comercio entre Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos (DR-Cafta, en inglés), tras lo cual se conformará un panel, que definirá si el país es sujeto de sanciones que pueden ascender hasta US$15 millones por violaciones a derechos laborales.
DENUNCIAS E INICIATIVAS La diputada Nineth Montenegro también solicitó información al funcionario sobre la querella presentada contra el ministro de Trabajo, Carlos Contreras; el inspector general de Trabajo, la secretaria general del cartera y la titular de la Superintendencia de Administración Tributaria, por la posible comisión de delitos económicos
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES 15,176.08
NASDAQ 3,445.37
+1.21%
+1.32%
MÉXICO 39,481.47
LONDRES 6,304.63
El petróleo sigue al alza
E
+1.12% +0.08% BUENOS AIRES
TOKIO
3,244.04
12,445.38
+0.21%
-6.35%
H O RTA L I Z A S
Tomate
Q100, caja de 50 libras.
Pepino
Euro
0.74791
Libra esterlina
0.63645
Franco suizo
0.92147
Yen
95.306
Dólar canadiense
1.0155
Peso mexicano
12.648
SUP ERIOR
Q33.00 Q160, quintal.
Chile pimiento Q50, 50 libras.
EL DÓLAR EN EL MUNDO
C O M B U ST I B L E S
Q50, caja de 50 unidades.
Cebolla blanca
presentada por el Movimiento Sindical, Indígena y Campesino Guatemalteco. Además, la congresista señaló que se debe legislar para garantizar los derechos laborales de los discapacitados, y ratificar el Convenio 189 de la OIT sobre el trabajo decente para las empleadas domésticas, el cual establece los derechos mínimos para ese grupo. Montenegro recordó que el país ratificó la Convención Interamericana para la eliminación de todas las formas de discriminación contra las personas con discapacidad.
COTIZACIÓN
FUENTE: FASAGUA/CENMA
Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
40
La bancada de Encuentro por Guatemala solicitó al funcionario, informes sobre los limitantes para la organización de los trabajadores en sindicatos.
REGULAR
Q31.51 DIÉSEL
Q27.03 FUENTE: MEM 10/06/2013
l petróleo de Texas subió ayer 0.84% y cerró en US$96.69 por barril, después de que algunos buenos datos macroeconómicos en Estados Unidos aumentaran el optimismo sobre la futura evolución de la demanda. Al cierre de la cuarta sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en julio, los de más próximo vencimiento, sumaron 81 centavos respecto del cierre de ayer. Por su parte, los contratos de gasolina para entrega en julio subieron 5 centavos y cerraron en US$2.81 por galón. Mientras, los de gasóleo para calefacción, también con vencimiento en ese mes, aumentaron 4 centavos y terminaron en US$2.93 por galón. Finalmente, los contratos de gas natural para entrega en julio, los de más próximo vencimiento, sumaron 4 centavos y cerraron en US$3.81 por cada mil pies cúbicos. EFE
Cada día confirmo que estamos en la mejor tierra para vivir, como debe ser.
“MESSI-ENTO BIEN EN GUATEMALA”
P
or estos días la fortuna me ha permitido tener de vecino al mejor jugador de futbol del mundo, yo no soy tan aficionado como para salir a esperar su presencia y tomarme una foto. Pero sí reconozco su aporte a la humanidad, la reflexión de hoy es para contarles que “messi-ento bien en Guatemala” ¿Y cómo se siente usted? Con estos amaneceres preciosos, que filtran luz y nos entregan más minutos de resplandor. Tengo fotos de nuestros volcanes, gente que corre con la lluvia que brota al atardecer, caras, rostros y cuerpos que muestran tranquilidad, gente que dice buenos días a pesar de ninguna respuesta. Este joven deportista enseña más con su actitud que con sus pies, y es así como debe ser; algunos pensamos que a patadas podemos cambiar el mundo y otros hemos hecho cambios utilizando la inteligencia, creo que Messi es un ejemplo de lo que tenemos que hacer para conseguir el éxito. Algunos sabemos de lo que es y tiene hoy, pero antes fue, y afortunadamente sigue teniendo; sencillez, enfoque, pasión, lealtad y propósito de vida para creer en el éxito. Un solo hecho ocurrido el día 12 de junio cuando regresó el plantel de entrenar, me confirma lo que he estudiado de este transformador del mundo. Mi hija que fielmente ha estado detrás del
www.rybsideas.com/Yesid@rybsideas.com
COMERCIO LIBRE
Elegir la Liga Árabe para estrechar contactos denota un desconocimiento.
NO NOS ENGAÑE CANCILLER
H
ace días salió en los medios la firma de un acuerdo entre Guatemala y la Liga Árabe, que, declararon, ayudaría a atraer inversión de países árabes a Guatemala, luego del reconocimiento de Palestina. Tremendo descaro de la Cancillería cuando la Liga Árabe es, sobre todo, una institución política mayoritariamente antioccidental, que obedecía los mandatos del dictador libio Gadafi hasta su muerte. La Liga Árabe está formada mayoritariamente por los países pobres de África y es un ente político mayormente, no económico —intentando comparar, una especie de OEA árabe—. La Liga Árabe, en su carta fundacional, buscaba apoyar la independencia de países de mayoría árabe que aún eran colonias europeas y que debían evitar la creación de un Estado para la minoría judía en el mandato británico palestino —hoy Israel—, al extremo que suspendieron varios años a Egipto de la Liga cuando firmó el tratado de paz con Israel. Elegir la Liga Árabe para estrechar contactos con el mundo árabe denota un enorme desconocimiento en temas económicos internacionales y el sesgo ideológico de izquierdas de quien dirige la Cancillería guatemalteca. ¿Querían buscar socios en el mundo árabe para atraer inversión y promover el comercio con países de alto poder
adquisitivo? “El socio” eran el Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo —o Gulf Council Countries (GCC), como se conoce en inglés—. Este Consejo agrupa a los países RICOS —en mayúsculas— árabes, que nadan en petrodólares, siendo estos: Baréin, Kuwait, Omán, Catar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos. Estos países tienen unión aduanera y en su estatuto fundacional priorizan temas económicos, financieros, de turismo, comercio y desarrollo económico en general. Los países GCC son aliados mayormente de EE. UU., tienen estrechos lazos económicos con la Unión Europea, al extremo que están negociando un tratado de libre comercio con ellos y no son muy amigos de Irán Reny —que influye mucho en la Liga Mariane Árabe—. A los países del GCC les Bake exportamos más de US$150 millones al año y ni siquiera tenemos abierta una embajada en ninguno de esos países, cuyos habitantes tienen un alto poder adquisitivo. Los países africanos son economías mayormente miserables y la Liga Árabe es política. Es como decir que la OEA promueve el tema comercial. Parece que Cancillería quiere engañar al pueblo guatemalteco y al presidente, diciendo que firmar con la Liga Árabe atraerá petrodólares a Guatemala y mejorará nuestra relación con los ricos países árabes. ¿Otro engaño del canciller Carrera —conocido como el Abortista—, al estilo los convenios de la OEA? bakereny@hotmail.com, en Facebook y Twitter “Reny Mariane Bake”
41 Guatemala, viernes 14 de junio de 20 1 3
Equipo Argentino tratando de registrar algunas imágenes me contaba que mientras algunos jugadores y cuerpo técnico ni siquiera determinan a su fanaticada, Messi se permite dar una lección de voltear a mirar y sonreír. No se si sea suficiente para los seguidores, pero entre quienes ni saludan y alguien que se puede despojar de su alo de estrella y regala un segundo, hay una gran diferencia. Por ello “messi-ento bien en Guatemala” cada día confirmo que estamos en la mejor tierra para vivir, y talvez Messi nos trae ese mensaje que revive la humildad de los grandes, para no olvidar que él es bajito, pero que ello nunca lo debilito, que le sirvió de reto personal para crecer, pueYesid de ser que no sea atractivo para las jóvenes hermosas guatemaltecas, Barrera pero que no se detiene en sus Santos diferencias físicas, rescata sus fortalezas y sistemáticamente ignora lo que le pueda afectar, por ello juega en la delantera y no en la defensa, las personas que no crecemos vivimos defendiéndonos. “Messi-ento bien en Guatemala” por que cada vez medimos menos la seguridad por el número de celulares que se roban y le apuntamos más a la necesidad de construir una nación integrada, donde ser bajito, delgado o gordo no son nuestros principales distintivos, pero si el mejorar la disciplina y garantizar que nuestras empresas se consoliden mundialmente y nuestros emprendedores jueguen en otros estadios que hablan de lo bueno que es ser chapin. Hasta la próxima.
PRENSA LIBRE
IDEAS PARA NEGOCIOS CON FUTURO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
42
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
FAO: Precios serán estables en el mundo
Productos
E
ROMA
La Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) prevé que en el período 2013-2014 el mercado alimentario a escala global sea, en términos generales, “más equilibrado”, sobre todo el de los cereales, y que siga en aumento la demanda de la quinua andina. Precisamente la quinua, una especie de cereal propio de los países andinos que en este 2013 celebra su Año Internacional, es uno de los alimentos a los que la FAO le dedica un apartado especial en la última edición de su informe “Perspectivas Alimentarias”, publicado ayer en su sede en Roma. Los expertos de esta agencia de Naciones Unidas prevén que en el 2013 la factura de las importaciones mundiales de alimentos alcance los US$1.09 billones, 13% menos que las del 2011, con-
ALIMENTOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN LA FAO, los cereales registrarán una buena producción. sideradas como “excepcionales”, aunque más o menos en la línea con las registradas el año pasado. La FAO calcula que el aumento de productos pesqueros y pecuarios compensará los menores gastos en el mercado alimentario en la mayor parte del resto de productos básicos, sobre todo el azúcar, que se prevé que este año cierre un bienio con
l trigo tendrá en el 2013 una producción sin precedentes de 702 millones de toneladas, 6.5% más que en el 2012. El arroz, que ha mantenido precios estables, tendrá una producción mundial en el 2013 de cerca de 500 millones de toneladas —1.9% más—, aunque se contraerá 2.8% su comercio internacional por la menor demanda.
una producción mundial récord, suficiente para satisfacer el consumo previsto. Ese mayor equilibrio en el mercado de alimentos será más evidente en los cereales, tras la situación “relativamente tensa” vivida desde el año pasado, por la disminución de los suministros y el aumento de los precios, resalta la agencia de la ONU. EFE
UE inicia proceso en contra de China
Procedimiento que se inició en la OMC es por aranceles impuestos a productos de acero. BRUSELAS
La Unión Europea (UE) anunció ayer que inició un procedimiento ante la OMC contra los aranceles impuestos por China a la importación de tubos de acero inoxidable, en un nuevo litigio que hace temer una guerra comercial. “La Unión Europea pidió ayer consultas con China en la Organización Mundial del Comercio al respecto de los aranceles antidumping impuestos a las importaciones de tubos de acero inoxidable sin soldaduras provenientes de la UE”, según un comunicado. La consulta es la primera etapa del procedimiento, para hallar una solución de común acuerdo, antes de una eventual designación de un panel —grupo de ex-
pertos— a cargo de dirimir la cuestión. “La UE piensa que los impuestos antidumping son incompatibles con las reglas de la OMC, tanto a nivel de procedimiento como en el fondo”, según el comunicado, que cree que los aranceles de 9.7% a 11.1% impuestos a los productos europeos penalizan de manera significativa su acceso al mercado chino.
La Comisión subraya que “las consultas en la OMC darán la oportunidad a la UE y a China, de hallar una solución negociada”. “Si las consultas no son fructíferas, la UE puede pedir después de 60 días la constitución de un panel para tomar una decisión”, resalta la Comisión. AP
LITIGIO ES en contra de los aranceles impuestos por China.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
44
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA TORRE tiene vista a la isla artificial, la Palm Jumeirah.
Dubái inaugura torre en espiral Este edificio, con diseño de caracol, es considerado el más alto del mundo. DUBÁI
Dubái cuenta ahora con la torre más alta en forma de espiral en todo el planeta, después de haber establecido récords con el más alto rascacielos del mundo, el más alto edificio residencial y el hotel más elevado. La torre Cayan, inaugurada esta semana, es una estructura metálica que se alza 310 metros en la Marina artificial de Dubái. La torre, cuya construcción costó 1000 millones de dirhams —US$272 millones—, tiene 75 pisos. Cada uno esta desplazado del anterior en 1.2 grados, dándole a la torre una rotación de 90 grados. Según su promotor, 80% de los 495 apartamentos fueron vendidos a compradores de diversos orígenes, lo que refleja la variedad de las nacionalidades que coexisten en la ciudad de emiratos. Los apartamentos tienen vista sobre la marina, el mar y Palm Jumeirah, isla artificial en forma de palmera. El apartamento menos caro, que posee dos cuartos, cuesta US$544 mil. La torre comenzó a ser construida en el 2006, pero el término de la construcción fue retrasado por la crisis financiera que afectó al emirato en el 2009 y por
Foto Prensa Libre: AFP
LA TORRE alcanza los 310 metros de altura. problemas técnicos. Esta torre fue concebida por el mismo gabinete de arquitectos que diseñó la torre Burj Khalifa, Skidmore Owings y Merrill, con sede en Chicago. Burj Khalifa, la torre más alta del mundo con sus 828 metros, fue inaugurada en enero del 2010. En mayo del 2012, el emirato, que no se deja vencer en materia de récords de altura, había inaugurado la más alta torre residencial del mundo, Princess Tower, de 414 metros. Y en diciembre del 2012 abrió sus puertas el más alto hotel del mundo, el JW Marriott Marquis, dos torres gemelas de 355 metros. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
46
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
CONCESIONAN PROYECTO A EMPRESA ASIÁTICA
Otorgan canal a HKDN La compañía operará durante un siglo el paso que unirá el Atlántico y el Pacífico.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CHINA CRECERÁ 7.7%, según el Banco Mundial.
Foto Prensa Libre: AP
LA INICIATIVA la impulsa el presidente Daniel Ortega.
MANAGUA
El Congreso de Nicaragua aprobó ayer la ley que adjudica a una empresa fundada hace pocos meses por un abogado en Hong Kong, la concesión para construir y operar durante un siglo un canal interoceánico, que costaría US$40 mil millones. “Se aprueba la Ley Especial para el Desarrollo de Infraestructura y Transporte Nicaragüense atingente a El Canal, Zonas de Libre Comercio e Infraestructura AsoDATO ciadas” que avala la concesión, anunció el presidente del Legislativo, René Núñez, al cerrar la votación que obtuvo 61 sufragios a faFoto Prensa Libre: ARCHIVO vor, 25 en contra y una mil millones abstención. EL CANAL interoceánico se encontraría a menos de de dólares 600 kilómetros del Canal de Panamá. El acuerdo con la HK será la Nicaragua Canal Deveinversión lopment Investment para la únicamente mantiene tenimiento y administración” de Co. (HKDN) enfrenta construcción. relaciones diplomáti- un canal entre los océanos Atlánfuerte oposición de seccas con Taiwán, pero tico y Pacífico de Nicaragua. tores políticos, ambienno con Pekín, a firmar Los planes abarcan la constalistas, economistas y comu- hoy, en Managua, el Acuerdo trucción de un canal húmedo nidades indígenas, que consi- Marco de Concesión con la fir- entre los océanos Atlántico y deran que el gobierno del pre- ma propiedad del abogado Wang Pacífico, puertos, un aeropuerto, sidente Daniel Ortega está “hi- Jing, que ya creó, además, una un oleoducto, así como la conspotecando a Nicaragua” a favor subsidiaria en Islas Caimán. trucción de una férrea para un de una “oscura” firma creada La ley permitirá a HKDN pro- canal seco y la creación de una por “un empresario chino que mover y decidir el “diseño, de- zona de libre comercio. nadie conoce”. sarrollo, ingeniería, acuerdos de Este proyecto de canal, que La ley autoriza al gobernante financiación, construcción, pro- carece aún de trazado definitivo Frente Sandinista de Ortega, que piedad, posesión, operación, man- por territorio nicaragüense, se
40
ICEFI
C
Costa Rica, 5%, y Nicaragua, 5.2%, según datos oficiales. Por aparte, Honduras, Guatemala, Nicaragua y El Salvador, “lo que están atrayendo son inversiones que principalmente buscan un recurso humano poco calificado, una mano de obra barata y la explotación de recursos naturales”, aseguró el director Jonathan Menkos, director del Icefi. Esas cuatro naciones “tienen una política de atracción nociva para el crecimiento económico en el mediano plazo, porque se basa en privilegios fiscales y no en la promoción como países”, afirmó. ACAN-EFE
Reacciones
E
l diputado Eduardo Montealegre, de la opositora Bancada Democrática Nicaragüense, dijo que la ley “es inconstitucional, fraudulenta y lesiva a los intereses de Nicaragua” . Mientras que el jefe del grupo parlamentario oficialista, Edwin Castro, resaltó sin responder a los señalamientos: “Hoy es el día más importante para el desarrollo económico de Nicaragua”.
encuentra a menos de 600 km del Canal de Panamá, por donde circula el 5 por ciento del comercio mundial y que se apresta a inaugurar en un año una gigantesca obra de ampliación. Durante el debate, la oposición, con pancartas y discursos, acusó al gobernante de Nicaragua, Daniel Ortega, de ser “vendepatria” y “entregar la soberanía” del país a HKDN, a la que se le cede el macroproyecto hasta por cien años. ACAN-EFE
NOTICIAS
Región bate récord de IED
entroamérica registró en el 2012 la cifra “récord” de US$9 mil 72 millones en inversión extranjera directa (IED), con Panamá y Costa Rica como los receptores del alrededor del 60% de esos flujos, indicó ayer un informe del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi). El documento destaca como un “récord” la llegada en el 2012 de US$9 mil 702 millones como IED a la región, donde habitan cerca de 45 millones de habitantes, la mayoría en condiciones de pobreza. Panamá registró en el 2012 un crecimiento del alrededor del 10.5%;
ADEMÁS
Foto Prensa Libre:
JONATHAN MENKOS, director ejecutivo de Icefi.
BM baja previsión mundial WASHINGTON DC
El Banco Mundial (BM) redujo ayer levemente sus previsiones de crecimiento global para el 2013 al 2.2%, dos décimas menos que en enero, y afirmó que espera en el futuro próximo una expansión “más estable y más lenta” a medida que se disipa la volatilidad. “Los riesgos para las economías avanzadas se han relajado y el crecimiento sigue afirmándose, a pesar de la actual contracción en la zona euro”, aseguró el organismo internacional en su informe semestral sobre las tendencias económicas mundiales. Las economías emergentes seguirán con el impulso al crecimiento, con unas estimaciones de 5.1% en el 2013 y 5.6% para el 2014. Los dos gigantes asiáticos crecerán por debajo de lo previsto: China, 7.7%, e India, 5.7% en el 2013, ritmos de expansión notables pero menores a los que nos tenían acostumbrados recientemente. Como señales positivas, el informe subraya el nuevo repunte del comercio internacional, en 4% en el 2013, aunque recuerda que será inferior al registrado antes de la gran crisis financiera, que rondaba entonces el 7% anual. EFE
EN CORTO
LONDRES
BOLIVIA
RBS anuncia despidos
Dejará de comprar trigo
El Royal Bank of Scotland (RBS), propiedad del Estado británico en un 81%, anunció ayer dos mil nuevos despidos en los próximos 18 meses. El banco indicó que esos despidos, que elevan a 41 mil los puestos suprimidos desde el 2008, se ejecutarán en su rama de banca de inversión en todo el mundo. EFE
Bolivia dejará de comprar trigo y harina a Argentina y se abastecerá de EE. UU. para prevenir protestas sociales si se incrementa el precio del pan, informó el Gobierno. El presidente Evo Morales y su Gabinete autorizaron importar hasta fin de año, trigo y harina estadounidense con arancel cero, “debido a una merma en la producción argentina. AP
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
JUSTICIA LO ACUSA POR CONTRABANDO DE ARMAS
Tribunal argentino condena a Menem
Abrirán proceso de desafuero para que cumpla pena carcelaria.
EXPRESIDENTES SENTENCIADOS Menem se suma a lista de Latinoamérica.
BUENOS AIRES
El exmandatario argentino (1989-1999) Carlos Menem fue sentenciado ayer a siete años de prisión por un delito de contrabando agravado de armas a Croacia y Ecuador durante su mandato, lo que le convierte en el primer expresidente condenado por la justicia desde el retorno de la democracia en ese país. La pena dictada por el Tribunal Oral en lo Penal Económico será de cumplimiento efectivo, lo que significa que Menem, de 82 años, no podrá gozar del beneficio del arresto domiciliario. Menem, quien actualmente ocupa una banca en el Senado con mandato hasta el 2017, tendrá que afrontar el proceso de desafuero. Además, el exgobernante, que no acudió a escuchar la sentencia al alegar “problemas de presión y diabetes”, quedó inhabilitado para ejercer el comercio por tres años y tampoco podrá desempeñarse como empleado público en los próximos 14. La sala I de la Cámara Federal de Casación Penal condenó al expresidente argentino por el mismo delito el 8 de marzo último, revocando así el fallo absolutorio dictado hace dos años por un tribunal de primera instancia del fuero penal económico, pero quedaba pendiente fijar la sentencia. Junto a Menem también fue sentenciado a cinco años y medio de prisión Óscar Camilión, ministro de la Defensa durante su gobierno. Durante el proceso, en el que se sentaron en el banquillo otros 17 acusados, Menem negó
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: AFP
EL EXMANDATARIO argentino Carlos Menem estuvo por última vez en el tribunal el 31 de mayo recién pasado. haber tenido responsabilidad en la venta ilegal del armamento, con el argumento de que durante su gestión “se limitó a firmar decretos de exportación de armas” a Venezuela y Panamá, y que el resto de los trámites escapaban a su conocimiento. Durante el gobierno de Menem se exportaron seis mil 500 toneladas de armamento, destinadas oficialmente a Panamá y Venezuela, pero que en realidad fueron desviadas a Croacia, en 1991, en pleno conflicto de la antigua Yugoslavia, y a Ecuador,
en 1995, en medio de un enfrentamiento bélico con Perú, por un antiguo litigio limítrofe. En aquel momento, Argentina era uno de los garantes del Tratado de Paz entre ambos países. DISFRUTABA DEL PODER Menem, acostumbrado a disfrutar a pleno del poder durante toda la década de 1990, se convirtió en el primer jefe de Estado elegido democráticamente en Argentina en ser condenado por la justicia. La residencia presidencial se
El expresidente guatemalteco Alfonso Portillo (2000-2004) espera juicio en Estados Unidos, por lavado de dinero de unos US$70 millones. El exgobernante peruano Alberto Fujimori (1990-2000) cumple una condena de 25 años de prisión, por violaciones de los derechos humanos. También está preso en Panamá el general Antonio Noriega, “hombre fuerte” de Panamá, a donde fue extraditado en el 2011 desde Francia, que lo recibió un año antes, después de haber cumplido una larga condena en EE. UU. por narcotráfico y lavado de dinero. El exdictador guatemalteco Efraín Ríos Montt (1982-1983) cumple arresto domiciliario, a la espera de que se reinicie el juicio en su contra, por genocidio y crímenes de guerra.
cerró para su propia esposa, Zulema Yoma, a la que echó en 1990 y años más tarde se casó con la exMiss Universo chilena, Cecilia Bolocco, con la que tuvo un hijo. Enjuto y silencioso, la imagen actual del exmandatario tiene poco que ver con la del seductor empedernido de los 90, cuando se lo definía como una combinación de Don Juan, playboy, místico, apostador fuerte, conductor de automóviles y aviones, y jugador de futbol, baloncesto, tenis y golf. EFE/AFP
Foto Prensa Libre: AP
SENADOR CHARLES Grassley pone trabas a la reforma migratoria.
Senado rechaza enmienda
Guatemala, viernes 14 de junio de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
51
La Cámara alta de EE. UU. derrota enmienda sobre seguridad fronteriza. WASHINGTON DC
El Senado estadounidense rechazó ayer una enmienda republicana que exigía el control operacional de la frontera sur antes de legalizar a la población indocumentada, en el único voto del día sobre esa medida y en medio de pugnas sobre la vigilancia fronteriza. En el tercer día de debate de una reforma migratoria integral, el Senado rechazó, en ESPERANZA una votación de 57-43, una enmienda del senador republicano de Iowa Charles Grassley, que, según sus detractores, podía envenenar el frágil acuerdo millones de migratorio. indocumenFue el único voto del tados día, pese a que cinco enesperan que miendas estaban en fila se apruebe para el debate, dos de ellas la reforma propuestas por los repumigratoria. blicanos John Thune, de Dakota del Sur, y David Vitter, de Luisiana, también relacionadas con la seguridad en la frontera del suroeste de ese país. El líder de la mayoría demócrata en la Cámara alta, Harry Reid, expuso que los senadores continuarán la votación de enmiendas el próximo lunes. “Quiero advertirles a todos de que el próximo fin de semana estaremos trabajando en este proyecto de ley. Vamos a terminarlo antes del receso del 4 de julio —Día de la Independencia—”, afirmó Reid, aunque expresó su deseo de que no sea necesario extender la sesión legislativa. EFE
11.5
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Asesinan a hermano de Pablo Montero
Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
52
MÉXICO
Foto Prensa Libre: AFP
HERIDOS RECIBEN asistencia de voluntarios.
Foto Prensa Libre: AFP
TREN CHOCA en la parte trasera de otro, a 30 km de la capital argentina.
AUTORIDADES DE ARGENTINA REPORTAN 155 HERIDOS
Choque ferroviario deja tres muertos Críticas por falta de inversión en el sistema de trenes en ese país. BUENOS AIRES
Foto Prensa Libre: AFP
LABORES DE rescate de bomberos argentinos.
Tres personas murieron y al menos 155 resultaron heridas por el choque de un tren suburbano de pasajeros que embistió a otro que estaba parado cerca de la estación de Castelar, 30 kilómetros al oeste de Buenos Aires, Argentina. “Hasta el momento tenemos información de tres fallecidos”, dijo Carlos Grillo Carbó, subsecretario de Emergencias del
Municipio de Morón. El choque se produjo cuando una de las máquinas chocó en la parte trasera a otro convoy que también transportaba pasajeros, informó la empresa concesionaria. El accidente se produjo en la línea Sarmiento, la misma que el 22 de febrero del 2012 registró un accidente con 51 muertos y más de 700 heridos, cuando un tren de pasajeros embistió contra el paragolpes de la terminal del barrio de Once, en Buenos Aires. El ministro argentino del Interior y Transporte, Florencio Randazzo, explicó en un mensaje al país que 155 personas sufrieron heridas de distinta gravedad y fueron atendidas en siete hospitales de la zona, en la poblada periferia
oeste de Buenos Aires. La empresa privada a cargo del servicio, UGO-SM, señaló que el medio de transporte no se detuvo, pese a haber atravesado por tres señales que indicaban peligro. “De acuerdo con el reglamento operativo, ante una señal de peligro el conductor debe detener completamente la formación, situación que no ocurrió”, refirió la concesionaria UGO-SM en un comunicado. El sistema ferroviario argentino fue privatizado hace más de 20 años, cuando se cerraron decenas de estaciones y ramales en todo el país, sin que desde entonces se hayan hecho inversiones suficientes para mejorar el servicio. AFP
El hermano del cantante de música ranchera Pablo Montero fue asesinado en Torreón, Coahuila, por causas que aún se desconocen, informó ayer la fiscalía de ese estado ubicado en el noreste de México. La Procuraduría General de Justicia del estado informó en un comunicado del homicidio de Javier Hernández Rodríguez, de aproximadamente 45 años, cuyo cuerpo fue localizado en una calle del centro de Torreón. La muerte de Javier Hernández Rodríguez fue producida por lesiones de arma blanca. Según la Prensa local, la víctima, estilista de profesión, es hermano del popular cantante de música ranchera y actor de telenovelas cuyo nombre real es Óscar Daniel Hernández Rodríguez. Este es el segundo hermano que Montero pierde, después de que otro falleciera en un tiroteo en una autopista de Coahuila en el 2010. Tras haberse conocido la noticia, los mensajes de pésame se multiplicaron en las redes sociales de algunos artistas que han querido estar con el actor en estos momentos, y el propio Montero publicó un mensaje: “Muchas gracias por el apoyo y por sus oraciones”. La fiscalía no precisó nada sobre las posibles causas del asesinato, pero sí aseguró que ya empezó la investigación. EFE
Foto Prensa Libre: EFE
POLICÍA INVESTIGA muerte de Javier Hernández, en Torreón,
EE. UU. investiga a informante
El Gobierno estadounidense teme que Edward Snowden, joven que filtró información sobre el espionaje de ese país, entregue datos a China. WASHINGTON DC
EE. UU. ha abierto una investigación penal con el objetivo de detener a Edward Snowden, el joven que reveló la existencia de programas de vigilancia secretos del Gobierno estadounidense y de quien
se teme que pueda facilitar información secreta a China. En una audiencia ante el Comité Judicial de la Cámara de Representantes, el director del FBI, Robert Mueller, aseguró a los legisladores que Snowden está bajo investigación penal y defendió que los
programas han sido ejecutados bajo amparo constitucional. “En cuanto a la persona que ha admitido hacer estas revelaciones, es objeto de una investigación penal en curso. Estas revelaciones han causado un daño significativo a nuestra nación y a nuestra seguridad. Estamos tomando todas las medidas necesarias para detener a la persona responsable de estas revelaciones”, anunció Mueller.
Las revelaciones de Snowden, quien asegura también que Estados Unidos espía desde hace años a China, añaden nueva presión a la compleja relación entre ambos países. Snowden se encuentra en paradero desconocido en Hong Kong, China, donde quiere permanecer y luchar contra cualquier solicitud de extradición por parte de EE. UU., según ha declarado. EFE
Foto Prensa Libre: AP
EDWARD SNOWDEN filtró datos sobre el espionaje de EE. UU.
ESTAMBUL
EL MUNDO
Erdogan lanza ultimátum
53 Guatemala, viernes 14 de junio de 20 1 3
E
l Gobierno turco mantuvo ayer un doble discurso sobre la forma de acabar con la ola de protestas antigubernamentales que sacude el país, al volver a lanzar un ultimátum, al tiempo que se avenía a reunirse con los manifestantes para intentar encontrar una salida. Por la mañana el primer ministro turco, Recep Tayyip Erdogan, hizo una “última advertencia” a los manifestantes para que abandonen el parque Gezi de Estambul, tras advertir de
EN IMÁGENES
Foto Prensa Libre: EFE
MILES DE turcos protestan en Estambul. que se le agota la paciencia, y por la tarde se anunció una inesperada reunión con representantes del movimiento de protesta. Este aparente intento de abrir un diálogo supone una nueva evolución en los acontecimientos, después de días de discursos de mano dura por parte del Gobierno. EFE
ATENAS
Huelga paraliza Grecia
M
iles de personas se manifestaron ayer contra el cierre fulminante del grupo audiovisual público ERT, en Grecia, donde también tenía lugar una huelga general contra esta clausura que divide al propio Gobierno heleno. Los manifestantes se congregaron frente a las sedes de la ERT en Atenas y Salónica, la segunda ciudad griega, para hacer que el primer ministro, Antonis Samaras, permita la rea-
Foto Prensa Libre: AP
EL CIERRE de ERT genera protestas. pertura de la radiotelevisión pública. Evi Zerva, jefa de redacción de ERT, se mostró satisfecha por el “respaldo de miles de personas que vinieron a reclamar la reapertura de la radiotelevisión pública” y del apoyo desde el extranjero. AFP
WASHINGTON DC
Mueren tres por explosión
A
l menos una persona murió ayer y otras 30 resultaron heridas en una explosión, seguida de un incendio que se produjo en una planta química en la localidad de Geismar, Luisiana, sur de EE. UU., según la Policía estatal. En el momento de la explosión había unos 600 trabajadores en la planta, detalló el capitán Doug Cain, de la Policía estatal. Al menos 30 personas fueron rescatadas heridas y trasladadas en ambulan-
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: BENILDO CONCOGUÁ Foto Prensa Libre: AP
LA FUERTE explosión alarmó a pobladores. cias y helicópteros a hospitales de la zona. El Departamento de Calidad Ambiental (DEQ, en inglés) y la Agencia de Protección Ambiental de Luisiana envió equipos a la zona para evaluar la calidad del aire, según informó el portavoz de la entidad, Jean Kelly. EFE
PRESENTA MODELO TOKIO
NANO FALCON es considerado el helicóptero
manejado a radiocontrol más pequeño del mundo, pues mide 6.5 centímetros de largo y pesa sólo 11 gramos. El innovador aparato fue presentado en el Tokyo Toy Show en Tokio, Japón, y podría ser puesto a la venta en el mercado interno durante este mes por un valor de US$50.
Foto Prensa Libre: AP
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
54
Foto Prensa Libre: AP
IMAGEN DE TV muestra a los astronautas chinos Wang Yaping, Zhang Xiaoguang y Nie Haisheng.
Astronautas entran en módulo espacial PEKÍN
Una cápsula espacial china tripulada atracó ayer exitosamente con una estación en órbita, y los tres astronautas abordaron la que será su casa durante la próxima semana, reportó la prensa estatal. Los controles automatizados guiaron a la cápsula Shenzhou 10 para conectarse con el laboratorio espacial, informó la agencia de noticias Xinhua. Durante los 12 días que estarán en la estación orbital, los astronautas efectuarán un ejercicio de atraque manual y experimentos científicos. También darán conferencias científicas desde el espacio, parte de un
esfuerzo para incrementar la popularidad del programa espacial entre la juventud china. El laboratorio espacial Tiangong 1 es una estación orbital experimental, ha estado en operación menos de dos años y será descontinuada este mismo año. Se prevé que para el 2020 un módulo más grande y duradero tome su lugar. El más reciente viaje de cápsulas Shenzhou es la quinta misión con tripulación en una década en un programa que sobresale por sus metódicos avances, a fin de ponerse al corriente con las otras dos potencias de viajes espaciales tripulados —Rusia y Estados Unidos—. AP
ONU cifra en 93 mil los muertos en Siria GINEBRA
Más de 93 mil personas, entre ellas al menos seis mil 500 niños, murieron desde el comienzo de la guerra civil en Siria, anunció ayer la ONU en un informe que subraya un aumento del número de decesos por mes. “Exhorto a las partes a declarar un alto el fuego inmediato, antes de que sigan matando o hiriendo a decenas de miles de personas”, declaró la alta comisionada de la ONU para los derechos humanos, Navi Pillay. ENTREGARÁ ARMAS Estados Unidos proporcionará “apoyo militar” a los rebeldes sirios, aunque no habló
Foto Prensa Libre: AFP
ENFRENTAMIENTOS EN Siria son continuos. de entregarles armas, tras admitir por primera vez que Siria ha utilizado armas químicas contra la oposición, informó Ben Rhodes, consejero adjunto de Seguridad Nacional del presidente Barack Obama. AFP/EFE
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Iraníes eligen hoy presidente TEHERÁN
Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
56
Foto Prensa Libre: EFE
MÁS DE 50 millones de iraníes votan hoy.
Más de 50 millones de iraníes, las dos terceras partes de la población, están convocados hoy a elegir al 11 presidente de la República Islámica en sus 34 años de existencia y también a 126 mil representantes municipales, según datos oficiales. Cerca de 67 mil centros electorales, con unas 130 mil urnas, se instalarán en todo el territorio de Irán para recibir el sufragio de los 50.5 millones de electores ma-
yores de 18 años, de los que 1.6 millones son nuevos votantes, para elegir entre seis aspirantes al gobernante y entre 285 mil a sus representantes locales. Si ninguno de los candidatos presidenciales supera el 50 por ciento de los sufragios, los dos más votados irían a una segunda vuelta que se celebraría el 21 de junio próximo, una semana después de la primera. Según el Ministerio del Interior, solo en Teherán se instalarán seis mil co-
legios electorales con unas 12 mil urnas. Los colegios electorales se abrirán en todo el país a las 8 horas locales y se cerrarán a las 18 horas, aunque el Ministerio del Interior ha advertido de que se podría ampliar el tiempo de votación si es necesario. Unos 200 mil enviados de Interior supervisarán el buen funcionamiento de los colegios electorales, que ha señalado que más de medio millón de personas formarán las mesas de votación. EFE
Población mundial sigue en aumento NUEVA YORK
La población mundial crecerá en mil millones de personas los próximos 12 ce años y llegará a los nueve mil 600 millones en el 2050, fundamentalmente en países en desarrollo y más de la mitad en África, según un informe divulgado ayer en la ONU. El director de la División de Población del De-
partamento de Asuntos Económicos y Sociales de Naciones Unidas, John Wilmoth, presentó ayer la revisión de su último informe del 2012, sobre las perspectivas de la población mundial. “Actualmente vivimos en el planeta unos siete mil 200 millones de personas, para el 2025 serán unos ocho mil cien millones y ahora pre-
EL MUNDO VATICANO
MÉXICO
El papa Francisco anunció ayer que trabaja en la conclusión de la encíclica sobre la fe “a cuatro manos”, que comenzó su predecesor Benedicto XVI y que no pudo terminar al renunciar al pontificado el 28 de febrero último. AFP
Un candidato a alcalde en una zona clave del narcotráfico en el norte de México apareció muerto el miércoles último, en plena campaña para las elecciones locales de julio próximo, que se celebrarán en 14 estados.
Publicará encíclica
EN EL mundo viven siete mil 200 millones de personas, vemos que para el 2050 será de nueve mil 600 millones”, aseguró Wilmoth. El estudio prevé que a
partir del 2028, India se convierta en el país más poblado del planeta, por delante de China. EFE
Asesinan a político
AFP
MICHOACÁN
CHICAGO
Al menos siete maestros murieron luego de que un camión cisterna arrolló a maestros que se manifestaban en una caseta de cobro, en una autopista del estado occidental de Michoacán, que une la costa del Pacífico con el centro de México, informaron autoridades estatales. EFE
Cuatro personas, dos hombres y dos mujeres, fueron asesinadas ayer en una balacera en una empresa en la ciudad de Saint Louis, Missouri, EE. UU. La Policía no informó sobre el motivo o si se había identificado o capturado a la persona que disparó. AFP
Accidente trágico
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EN CORTO
Balacera en EE. UU.
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
SER PADRE ES MARAVILLOSO C
JUVENTUD
Temprana edad
Al estar cerca de la celebración del Día del Padre, es bueno reflexionar acerca de la importante función que tiene.
POR BILLY QUIJADA FAMILIA
S
er padre, sin importar la edad que se tenga, es una experiencia única que permite darle al mundo, a través de un hijo, lo mejor de sí mismo y formar un ser humano de bien. “La paternidad es el don más maravilloso que dio Dios al hombre, ya que es dejar un aporte en la Tierra”, afirmó ayer la psicoterapeuta y orientadora familiar Elena Viau de González, durante El Consultorio, que se transmite martes y jueves, a las 9.30 horas, por www.prensalibre.com. Viau enfatizó que ser padre es una vocación y un compromiso que requiere responsabilida-
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
ELENA VIAU, durante El Consultorio. des que tienen grandes compensaciones. EL TIEMPO PERFECTO Ante la enorme duda entre la sociedad sobre qué edad es la ideal para ser padre, Viau respondió
que esto lo determinan las circunstancias. “Tiene que haber disposición para convertirse en papá. Además, la pareja debe ser estable en su relación afectiva y en el aspecto económico. Es importante
onvertirse en padre entre los 20 y 30 años tiene sus pros y contras. Entre sus ventajas, el progenitor tiene más energía, entusiasmo, alegría y regularmente es mucho más cercano a su hijo. Algunas desventajas son la inmadurez y el poco compromiso de haber formado una familia, así como la inestabilidad económica, pero todo puede superarse.
también que el progenitor haya concluido sus estudios universitarios, pues este factor sería una limitante en el ámbito familiar y laboral”, agregó. “El mayor reto para un nuevo padre es enfrentarse a la generación que viene, porque tiene otra mentalidad. La tecnología también ha hecho que las generaciones se separen, por lo que el progenitor debe ponerse a la altura del hijo y tratar de comprenderlo. Es una cuestión de actitud positiva, no importa la edad y las circunstancias”, concluyó. Independientemente de la edad, Viau destacó que el padre debe llevar un estilo de vida saludable, así podrá satisfacer los requerimientos que un hijo demanda —correr, saltar, trepar— sobre todo en los primeros cinco años.
COMPROMISO
Más madurez
C
uando alguien es padre entre los 30 y 45 años, entiende su función de una manera distinta. Lo positivo es que hay más madurez y estabilidad económica. Además, ha jerarquizado mejor sus valores y entiende que lo material no es lo más importante, por lo que sacrifica algunas cosas para tener tiempo con los hijos.
Fuente: Elena Viau: 2367-5436
TERCERA EDAD
Otro plano PARA SER un buen padre hay que estar dispuesto a dedicarle tiempo a los hijos.
T
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
58
BUENA VIDA
ener un hijo después de los 50 años es completamente diferente, ya que el padre será más analítico ante las circunstancias y la forma de educar, ya que es una persona más calmada, tolerante y sensata. Una de las desventajas, por la edad, es la falta de energía, puesto que no podrá compartir actividades que requieran grandes esfuerzos físicos con su hijo.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
60
BUENA VIDA /
Por qué hay que donar sangre POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
Cada 14 de junio, desde hace 10 años, se conmemora el Día Mundial del Donante de Sangre, para crear conciencia sobre la necesidad de disponer de este suministro de vida y así poder suplir necesidades propias o de otras personas. La transfusión sanguínea contribuye a salvar mi-
llones de vidas cada año en el mundo, permite aumentar la esperanza y la calidad de vida de pacientes con afecciones graves, y hacer complejos procedimientos médicos y quirúrgicos. La Organización Mundial de la Salud invita a todos los países y a las personas que gocen de buena salud y que nunca hayan donado sangre, en especial los jóvenes, a que
empiecen a hacerlo. OPORTUNIDAD
En el centro comercial Miraflores, frente a Cinépolis, en colaboración con el Banco de Sangre Privado Doctor Carlos Moscoso, se llevará a cabo una campaña de donación, mañana y el domingo, de 10 a 19 horas. Quienes deseen participar en esta causa, antes de la donación no deben consumir alimentos fritos
o preparados con aceite, o que contengan leche y sus derivados, huevos o bebidas alcohólicas. No se recomienda que lleguen en ayunas, pero si es así, deben comer inmediatamente después de donar. Si el participante tuvo hepatitis después de los 10 años, tampoco puede donar. El peso mínimo de las mujeres es de 110 libras y el de los hombres, 120. No importa el tipo de sangre.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ES FUNDAMENTAL tener disponibilidad de sangre para atender emergencias médicas y salvar vidas.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
62
BUENA VIDA /
Consejos con estilo
EJERCICIO
ES BUENO CAMINAR
POR REDACCIÓN BUENA VIDA MODA
Una pequeña recomendación para lucir impecable siempre será necesaria, especialmente si viene de una experta en moda como la española Alexandra Pereira, quien adquirió fama internacional gracias a su blog Lovely Pepa. El éxito de esa plataforma virtual, que se convirtió en una de las 30 cuentas más seguidas en el mundo, radica en que Pereira ofrece consejos fáciles y rápidos; además, todas las sugerencias están basadas en la experiencia personal, ya que publica fotografías de los atuendos que recomienda para cada ocasión. TAMBIÉN DISEÑA Su trayectoria la ha posicionado como uno de los referentes de la moda española, y gracias a esta fama pudo lanzar su primera colección de zapatos para mujeres, los cuales destacan por sus
Realizar una caminata diaria de 30 minutos disminuye el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares, diabetes, artritis y depresión. Tres períodos de 10 minutos al día podría ser el inicio para gozar de estos beneficios. Foto Prensa Libre: ARCHIVO
NOTICIAS
EN CORTO
Foto Prensa Libre: EFE
LA BLOGUERA Alexandra Pereira lanzó recientemente su primera colección de zapatos. estilos veraniegos. El calzado, además de cómodo y elegante, pretende cautivar con la mezcla de colores llamativos y detalles sofisticados. Por ejemplo, algunos diseños tienen la punta plateada o dorada, a fin de que se puedan usar para ir a trabajar o para asistir a una fiesta elegante.
La bloguera y diseñadora no pretende crear calzado de alto nivel, ya que su objetivo es cautivar a mujeres que tienen una vida cotidiana y desean impactar con su imagen en todo momento. La colección incluye zapatos de tacón alto y bajo y sandalias, así como diseños casuales y de gala. EFE
AUTOAYUDA
ARTE
IDIOMA
El mejor regalo
Dibujo y pintura
Árabe para todos
El martes 18, a las 16 horas, los psicólogos Gilberto Burke y César Solórzano, del grupo motivacional Éxito, impartirán la charla “El mejor regalo para crecer es motivarnos hoy”. La cita es en la 5a. calle 10-14, zona 1. Entrada Libre.
El artista Julio Lohengrin Flores imparte clases de dibujo a niños de 11 años en adelante, en especialidades como cómic, retrato, dibujo técnico, pintura realista o creativa. Más información por el 5945-2103.
En bulevar Vista Hermosa, zona 15, se imparten cursos de lectura y escritura de árabe. Los lunes, de 10 a 12 horas, se ofrecen clases de bisutería artesanal en crochet. Más información por el 5544-4269 o 2369-6694.
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
FRASES
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
64
DE PELÍCULA
“
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
“Le haré una oferta que no podrá rechazar”
E
l poder de una palabra puede trascender, pasar a la historia y marcar la vida de muchas generaciones, justo como ha sucedido con algunos diálogos del séptimo arte que se han consagrado como frases icónicas para la humanidad. “Que la fuerza te acompañe”, es una de las frases inmortales que salieron de la pantalla para llegar a convertirse en dichos de la vida cotidiana. Esta es una de las grandes consignas que los maestros Jedi, de la saga Star Wars, usaban para desear la buena suerte a sus colegas. También quedó inmortalizada la elocuencia romántica del actor Humphrey Bogart, al tratar de enamorar a la actriz Ingrid Bergman, en el drama romántico Casablanca,
Vito Corleone (Marlon Brando) El Padrino
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
cuando dijo: “El mundo se desmorona y nosotros nos enamoramos”. De la camaradería al amor también han marcado la historia del cine frases que infunden res-
“
peto, fuerza, energía y estatus, como lo hacía el poderoso magnate Tony Montana, encarnado por Al Paccino, en el clásico filme de acción Scarface, cuando decía: “Siempre
digo la verdad, incluso cuando miento digo la verdad” o “Te metes conmigo, te metes con el mejor”. Mientras las producciones cinematográficas continúan, nadie sabe las fra-
No permitas que nadie diga que eres incapaz de hacer algo, ni yo. Si tienes un sueño, consérvalo. Si quieres algo, sal a buscarlo y punto”.
“
ses que seguirán marcando la historia; justo como lo dijo la actriz Audrey Tatou, en Amelie: “La vida no es más que un interminable ensayo de una obra que jamás se estrenará”.
Para ganarme tendrá que matarme, y para matarme tendrá que estar dispuesto a morir también”. Rocky Balboa (Silvester Stallone) Rocky IV
Chris Gardner (Will Smith) En busca de la felicidad
Rupert Murdoch termina
su relación sentimental
20
El magnate de los medios de comunicación pide el divorcio a su tercera esposa, Wendi Deng.
JUNIO
es el día cuando la cantante y actriz Jennifer López recibirá su estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
Diálogos de diferentes filmes han marcado la historia y prevalecen de generación en generación.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FAMOSOS Foto Prensa Libre: AFP
EL MAGNATE australiano Rupert Murdoch puso fin a su tercer matrimonio, esta vez con Wendy Deng.
Rupert Murdoch, de 82 años, reconocido como el magnate de los medios, presentó ayer una deman-
da de divorcio a su tercera esposa, Wendi Deng, 38 años menor que él. Como una “ruptura irreversible” calificó Murdoch al fin de su relación con Deng, una empresaria de origen chino de 44
años, con la que contrajo matrimonio en 1999. Murdoch presentó la demanda en el tribunal en lo civil del estado de Nueva York, según indicó su vocero Steven Rubenstein, en Londres.
OTRAS
Terminator (Arnold Schwarzenegger) Terminator
Algunas frases que también son famosas: g
g
“
g
¡Soy el rey del mundo!"
Jack Dawson (Leonardo DiCaprio) Titanic
g
“Me gusta el olor del napalm por la mañana”, Bill Kilgore (Robert Duvall). Apocalypse Now. “Cuando el zorro escucha gritar a la liebre, siempre llega corriendo, pero no para ayudarla...”, Hannibal Lecter (Anthony Hopkins). Hannibal. “Un mago nunca llega tarde, ni pronto. Llega justo cuando se le necesita”, Gandalf (Ian McKellen). El Señor de los Anillos. “No, yo soy tu padre”, Darth Vader (voz de James Earl Jones). Star Wars.
“ “
Mi mamá dice que la vida es como una caja de bombones, nunca sabes qué te va a tocar”.
Forrest Gump (Tom Hanks) Forrest Gump
El magnate conoció a Deng en un canal de televisión en Hong Kong. Se casaron a bordo del yate privado poco después del segundo divorcio de este con Anna María Torv, una periodista escocesa. La primera esposa del empresario fue la azafata australiana Patricia Booker. El tercer divorcio del magnate de la prensa tiene lugar en momentos en que News Corp, uno de las corporaciones mediáticas más grandes del mundo, de la cual él es accionista, se reorganiza tras el escándalo de escuchas ile-
65
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
THE WAILERS ofreció un concierto el miércoles recién pasado, en Mundo E.
Traen reggae legendario POR ÓSCAR RIVAS MÚSICA
La emblemática banda jamaiquina The Wailers, que acompañaba a la leyenda Bob Marley, invadió con un reggae de la vieja escuela el escenario de Mundo E, el miércoles recién pasado. Mientras la noche avanzaba y las buenas vibras se apoderaban del lugar, las notas de Natural Mystic, acompañadas de la poderosa voz de Dwayne Anglin, iniciaron el concierto. Liderados por uno de los legendarios mú-
sicos de The Wailers, el mítico bajista Aston Family Man Barrett, los jamaiquinos brindaron dos horas de ritmos y canciones que trascendieron las fronteras e hicieron recordar al máximo representante de este género, Bob Marley. Grandes canciones como Africa unite, Rastaman vibration, Is this love, Stir it up, Roots rock reggae, Three little birds, Zimbawe y Rebel Music, fueron coreadas y bailadas por un público guatemalteco que vivió una noche única.
Tan solo soy una chica delante de un chico pidiéndole que la quiera”. Anna Scott (Julia Roberts) Notting Hill
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL LÍDER de The Wailers, Aston Family Man Barret, durante su presentación en Guatemala.
gales que afectó severamente la imagen del grupo. ¿QUIÉN ES MURDOCH? Keith Rupert Murdoch nació en Melbourne, Australia, el 11 de marzo de 1931. Se nacionalizó estadounidense. Es un empresario y accionista de News Corporation, que comprende medios como The Sun y The Times, The Wall Street Jorunal y cadenas de televisión como Fox y Sky. Esta es considerada la segunda corporación de medios de comunicación más poderosa del mundo.
Foto Prensa Libre: AFP
MURDOCH ES accionista de la cadena mediática News Corporation.
Guatemala, viernes 14 de junio de 201 3
“
Volveré”
PRENSA LIBRE
E SPECTÁCUL OS
CULTURA
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
FUNCIONES El Titiritero de Banfield se presentará en las siguientes fechas:
Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
66
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
g
A RT I S TA P R E S E N TA S H O W E N E S T E PA Í S
TITIRITERO con mucho humor POR KENETH CRUZ TEATRO
C
Hoy, a las 19 horas, en la Gran Sala del Teatro Nacional, 24 calle 3-81, zona 1, se presenta Don Quijote, con el Ballet Nacional. Entrada: Q30 y Q50.
omo parte de la celebración del 11 aniversario del centro cultural Trovajazz, el argentino Sergio Mercurio, mejor conocido como el Titiritero de Banfield, se presentará en el país con diferentes personajes y ofrecerá un espectáculo lleno de comicidad. Mercurio inició en 1992 con el sueño de recorrer América Latina, y en la actualidad asegura que lo ha logrado gracias a su trabajo. Argentina, Bolivia, Chile, Uruguay, Perú, Brasil, Ecuador, Colombia, Venezuela, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guatemala y México son los países donde ha realizado más de mil presentaciones. “En esta ocasión, en Guatemala ofreceré dos distintos espectáculos, el primero forma parte de la
Desde Banfield, el comediante argentino tiene muchas historias para contar.
trilogía con la que viajé por América Latina durante 12 años y el segundo está dedicado a todos los viejos del mundo”, explica Mercurio, quien muestra entusiasmo por estar de nuevo en el país, debido a que cuenta con un grupo de amigos con los que siempre se reúne, conoce lugares y se divierte. Mercurio, uno de los invitados de honor en el Festival de Junio de este año, ha escrito libros, produce obras de teatro y es uno de los artistas que crea escenarios con títeres que él mismo construye. LAS PRESENTACIONES A partir de esta noche se podrá observar en escena al artista argentino, quien se distingue por
tero. El espectácrear la interacDATO culo contará ción con sus títecon los personares y el público. jes Bobi, Beto el La capital, borracho, la Huehuetenango, abuela MargariRetalhuleu y ta y Virginia, la Quetzaltenango bruja caca. son las ciudades Viejos es la donde el Titiritero espectáculos otra obra que los de Banfield ofreofrecerá el guatemaltecos cerá su show suTitiritero de podrán disfrutar. gerido especialBanfield en “En la Argentina mente para adulla capital y desde chicos a tos, rodeado de provincia. nuestra madre le personajes que decimos vieja. contarán historias Los padres juegan dicienllenas de humor. De Banfield a México do que eso los ofende, ares una obra que muestra gumentando que viejos el sueño que comenzó son los trapos, pero les con un viaje en 1992 y que gusta porque saben que recorre varios países en esa expresión despectiva donde se narra la historia está llena de ternura, son de una cruzada a caballo viejos que están aquí y hacia Alaska, su fracaso y allá, es fácil encontrarlos y el nacimiento del titiri- tal vez un día seamos no-
6
g
g
g
g
Trovajazz, Vía 6, 3-55, zona 4, hoy a, a las 21 horas. Admisión: Q100; y el viernes 21 y sábado 22, a las 20 horas, en el Teatro de Cámara del Teatro Nacional, 24 calle, 3-81, zona 1. Admisión, Q125 Huehuetenango: Teatro Municipal el sábado 15, a las 20.30 horas. Admisión, Q100 Retalhuleu: Restaurante Flor Azul el lunes 17, a las 20.30 horas. Admisión, Q120 Quetzaltenango: Teatro Roma, jueves 20, a las 20.30 horas. Admisión, Q100 Boletos disponibles en Trovajazz teléfonos 2334-1241 y 2360-5392.
sotros mismos”, afirma Mercurio, quien contará para este repertorio con los personajes: tronco el profesor, el navajo, Simona, Eduviges, Rosa y Arturo. El titiritero acostumbra durante cada presentación recorrer las mesas, sentarse junto a los asistentes y conversar con ellos porque indica que de esa forma se crea un ambiente cercano y divertido. Además, todas sus obras son anécdotas e historias reales, razón por la cual siempre convive con el público para armar obras futuras. Trovajazz y el Teatro de Cámara serán los recintos de la capital donde se presentará Mercurio para celebrar 11 años de cultura y el Festival de Junio 2013. Las demás funciones se llevarán a cabo en el Teatro Municipal de Huehuetenango; el restaurante Flor Azul, en Retalhuleu, y en el Teatro Roma, en Quetzaltenango.
PRENSA LIBR
Dictarán charla sobre la Paach POR REDACCIÓN CULTURA TRADICIÓN
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
FRONTISPICIO DEL recinto, donde se formó una larga fila de personas que deseaban ingresar en la nueva sede del Centro Cultural de España.
El Centro Histórico inaugura recinto cultural POR BRENDA MARTÍNEZ ARTE
Como ocurriera en 1936, cuando se inauguró el Cine Lux con actividades artísticas y recreativas, reabrió ayer sus puertas este histórico edificio, ubicado en la Sexta Avenida y 11 calle, zona 1, el cual acoge ahora la nueva sede del Centro Cultural de España, en unas instalaciones modernizadas. El director del Centro, David Ruiz; Alejandro Paz, restaurador y decorador del lugar, de estilo art deco, y el embajador de España en Guatemala, Miguel Lejarreta, dieron la bienvenida a cientos de personas de todas las edades que se dieron cita en este espacio. El recinto tiene tres pisos y está situado en un lugar estratégico, frente al cual pasan unas 38 mil personas al día. La nueva sede pone a disposición del público en general sa-
“El maíz, su música y el ceremonial de la Paach” se titula la conferencia que se disertará el 20 de junio próximo, a las 16 horas, en el salón Rigoberta Menchú del Ministerio de Cultura y Deportes, en la 12 avenida 11-11, zona 1 capitalina. Expertos en tradiciones y cultura explicarán este ritual maya dedicado al maíz. Este se celebra desde tiempos remotos en San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, y otras regiones aledañas. Esta ceremonia es candidata a Patrimonio Cultural e Inmaterial de la Humanidad en la Unesco. HISTORIA Todos los años, los ancianos de San Pedro Sacatepéquez visten con ropa típica de esa región a una mazorca, con el objetivo de agradecer a la Madre Tierra la cosecha del maíz, así como las siembras venideras. En el ritual participa un rezador profesional y se baila frente a un altar hecho de flores y adornos de papel de colores. Se practica al iniciarse el descanso de los campesinos sembradores.
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
ASISTENTES ADMIRAN la muestra de artistas guatemaltecos Cinco Días. la de cine y de exposiciones, auditorio, biblioteca, espacios para impartir talleres y laboratorio para trabajos audiovisuales. Ayer también se inauguró la muestra Cinco Días (Puertas Abiertas), con obras de artistas contemporáneos guatemaltecos. El toque artístico de la fiesta cultural lo pusieron DJ Fender y el cuarteto de
surf western Los Tiros, entre otros artistas. Llamó la atención de los transeúntes e invitados un creativo juego de luces que se proyectó en la superficie frontal del edificio. La sede atiende al público de lunes a viernes, de 9 a 17 horas. Consultar horario de actividades por el 2503-7500 o en www.cceguatemala.org
LA CITA A la actividad invitan el Ministerio de Cultura y Deportes, la Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural y la Fraternidad Shecana.
LITERATURA
LECTORES SE REÚNEN La Comunidad de Lectores platicará sobre el libro El Lobo Estepario, de Herman Hesse, en su reunión quincenal. La actividad se llevará a cabo en el Museo del Ferrocarril, 9 avenida y 18 calle de la zona 1, a las 10.30 horas. Entrada Q2.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
68
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS ANCIANOS aún practican la Paach.
TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
70
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
Red social para dispositivos móviles agrega realidad aumentada a sus funciones de geolocalización.
LA FUNCIÓN Live Camera de Foursquare muestra los sitios a los que se apunta con el Lumia 920, que utiliza Windows Phone 8.
Búsquedas
Foto Prensa Libre: CRISTIAN DÁVILA
EN CIFRAS Otros detalles del sistema Más de 30 millones de personas utilizan la red social en todo el mundo para hacer check-in. Según la empresa consultora iLifebelt, en Guatemala hay más de 250 mil usuarios de esa plataforma.
desde otra óptica POR BILLY QUIJADA
L
a red social de geolocalización Foursquare actualizó hace unas semanas su aplicación para Windows Phone 8, la cual tiene características exclusivas para los dispositivos Lumia de Nokia, entre las que destaca la integración de tecnología de realidad aumentada. La moderna herramienta permite que los usuarios hagan check-in (registro) en un sitio de una manera diferente, pues en lugar de presionar botones —iOS, Android y BlackBerry—, solo deben apuntar con la cámara del teléfono hacia un destino para que muestre opciones de sitios recomendados. Para disfrutar de la novedad, el usuario debe activar la función Live Camera al hacer clic en el ícono de la cámara, que se en-
cuentra en la parte superior derecha del mapa. El objetivo de esta nueva función para el smartphone Lumia es ayudar a descubrir nuevos lugares que proporcionan información visual real, como la ubicación exacta del sitio. De acuerdo con el desarrollador Carlos Ortiz, de la empresa nacional Digital Geko, la alianza entre Microsoft, Nokia y Foursquare busca ofrecer una red social revolucionaria; sin embargo, la innovación visual solo es un adorno. “Para el funcionamiento de la realidad aumentada, el teléfono emplea, además de los sistemas de geolocalización para buscar las direcciones, los sensores de la brújula y del acelerómetro para identificar la información hacia donde apunta la cámara, por lo que la cámara solo es un atractivo visual”, comenta.
Otra de las grandes características de Windows Phone 8 es la integración de sistemas de reconocimientos de voz, los cuales Foursquare aprovechó en esta primera versión, que permite hacer check-in y búsquedas de lugares con solo hablarle al móvil. Foursquare está disponible para descargar gratuitamente desde la tienda de aplicaciones de Windows Phone 8. EN CRECIMIENTO
Foursquare se lanzó en el 2009 y ha tenido un crecimiento lento en países en vías de desarrollo, puesto que la cartografía digital no ha avanzado lo suficiente, debido a que no en todas las aldeas, pueblos y villas cuentan con mapas trazados. “Es importante que la gente utilice más el servicio para agregar más lugares y que los existentes se actualicen”, agrega Ortiz.
MÁS GRANDE
27
MILLONES
de mensajes al día se envían con la herramienta móvil WhatsApp, cifra que convierte al servicio en uno de los más exitosos del mundo.
Un gran celular
La empresa Apple planea lanzar un iPhone de 4.7 o 5.7 pulgadas, un tamaño alejado al que promovía Steve Jobs, quien falleció en el 2011.
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO
HÍBRIDO
Móvil y cámara
VISUALIZACIÓN
PS4 en 3D
Un desarrollador creó un modelo tridimensional de P l a y S t a t i o n 4 , p a ra v e r l a c o n s o l a en todos los ángulos.
Samsung anunció que pronto presentará el Galaxy S4 Zoom, un híbrido entre cámara y celular inteligente, que toma fotos de 16 MP.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
83
Foto Prensa Libre:
Guatemala, viernes 14 de junio de 20 1 3
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
MARCO PABLO Pappa es una de las figuras nacionales. El volante buscará ser el conductor para los nacionales. GUATEMALA Jerez Girón
Vásquez
Leal
Moreira León
Trujillo
Miranda
Pappa Contreras
M. López DT: Víctor Hugo Monzón
Compacto
El estratega nacional copará el mediocampo para buscar mantener el control del balón.
De los jugadores del seleccionado nacional, el único que repetirá es José Manuel Contreras. En el 2008, el Moyo jugó los 90 minutos. POR CLAUDIA CASTRO FUTBOL
Hoy será noche de futbol, magia y fiesta en el estadio Mateo Flores, por lo menos eso se espera: dos selecciones que mostrarán sus mejores destellos para brindar un espectáculo a los aficionados. Este día no hay rivalidad ni
LIONEL MESSI eclipsó a los aficionados que asistieron al estadio Mateo Flores, en donde hoy volverá a mostrar sus regates.
Viernes de magia La Bicolor contra Messi, el mejor jugador del mundo.
pelea por puntos, será un encuentro en el que se espera ver la magia del astro del Barcelona, Lionel Messi, así como de las figuras guatemaltecas y argentinas. En el coloso de la zona 5 se enfrentarán dos combinados muy distintos. Guatemala llega con un equipo que trabaja junto desde hace apenas una semana y sin su goleador, Carlos el Pescado Ruiz —por lesión—, además de la ausencia de algunas figuras de Comunicaciones, que por encontrarse en la fase final del torneo no le fueron cedidas a la Bicolor. Pero jugarán Marco
HOY 20 HORAS
GUATEMALA - ARGENTINA Estadio: Mateo Flores Árbitro: Armando Castro (Honduras) Pablo Pappa, Ricardo Jerez, José Manuel Contreras y Elías Enoc Vásquez. Argentina, por su parte, aunque no cuenta con estrellas co-
mo Gonzalo Higuaín y Ángel Di María, estará guiada por el mejor jugador del mundo, Messi, y por referentes como Javier Mascherano, Sergio Agüero, Ezequiel Lavezzi, Fabricio Coloccini y Rodrigo Palacio. Además será la selección 88 del ranquin de la Fifa, que nunca ha clasificado a un mundial y que ya está eliminado rumbo a Brasil 2014, contra la número tres del mundo y monarca en la edición de 1978 en Argentina y en 1986, disputada en México, además de dos subcampeonatos —1930 y 1990—, y que lidera la clasificación sudamericana.
ARGENTINA Romero Coloccini
Rodríguez
Campagnaro
Guiñazú
Fernández Braña
Lamela Messi
Agüero
Lavezzi
DT: Alejandro Sabella
Ensayo
El técnico argentino útilizará este partido para ver nuevos jugadores.
EL TERCER DUELO La Bicolor no ha tenido muchos enfrentamientos con equipos de primer nivel. Esta será la tercera ocasión en la que se mida a la Albiceleste. La primera, también en el Mateo Flores, el 14 de enero de 1990, terminó 0-0. La última vez se enfrentaron en el Coliseo de Los Ángeles, California. En ese encuentro se perdió 5-0, con dos goles del gran ausente, Higuaín. Hoy la Bicolor buscará ofrecer un buen encuentro, el cual, más que un espectáculo, será un partido de orgullo ante una potencia.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
84
COMO SI ESTUVIERA EN CASA
ACLAMAN A MESSI
Unos tres mil aficionados animaron ayer el entrenamiento de Argentina, en el estadio Mateo Flores, durante una hora. POR EDDY RECINOS FUTBOL
Albiceleste, lista para el duelo
Una hora fue suficiente para que Lionel Messi enamorara a los seguidores guatemaltecos. Un incansable “Messi, Messi, Messi...” se escuchaba desde los graderíos, en donde los fanes, con banderas, camisolas y carteles, observaron el entrenamiento del astro argentino. En los alrededores del estadio, los aficionados ingresaron en orden al sector de la general sur, tribuna y palco, mientras que los elementos de seguridad controlaban la entrada de cada uno. La caravana argentina era custodiada, como ha sucedido desde su llegada, el miércoles último de madrugada, para evitar cualquier inconveniente. LA LLEGADA Los primeros en arribar al Mateo Flores fueron los asistentes del cuerpo técnico, que de inmediato instalaron unas colchonetas frente a la tribuna. El grupo de jugadores llegó a las 18.15 horas, junto al técnico Alejandro Sabella. La afición se emocionó en el momento que ingresaron los futbolistas. Cinco minutos después lo hizo Leo Messi, lo que provocó el delirio de la afición en las gradas. De inmediato, la estrella del Barcelona saludó a los asistentes. Todos nuevamente empezaron a corear el apellido de Leo, mientras él caminó hacia la tribuna, donde se cambió zapatos para iniciar el entrenamiento. En dos oportunidades, el grupo de jugadores se hidrató y utilizó media cancha para realizar futbol reducido y luego remates a la portería. Un centenar de fotógrafos fueron ubicados en el tiro de esquina en la parte sur de la gramilla, mientras que un grupo de 20 niños de la Fundación Margarita Tejada y 25 de la Fundación Ayúdame a Vivir se colocaron en unos toldos en el sector de la preferencia, adonde Messi llegó al final del entrenamiento para saludarlos. Cada jugada, cada gol que se daba era motivo de emoción para los seguidores de la selección Argentina, que anoche realizó su segundo entrenamiento en la cancha del coloso de la zona 5.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
LA MÁXIMA figura de la selección argentina, Lionel Messi, volvió a ejercitarse en la cancha del Mateo Flores, donde hoy podría aparecer por unos 30 minutos frente al combinado guatemalteco. APOYO DEL CLUB
A la defensa de Messi
E
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
EL ARGENTINO camina por la zona de tiro de esquina del sector sur del Mateo Flores. Una hora después el mejor futbolista del mundo y sus compañeros saludaron hacia los graderíos, mientras eran aclamados por los aficionados. HASTA MAÑANA Después de la práctica se retiraron y volvieron al mismo autobús que los condujo hasta el
estadio, mientras el técnico Alejandro Sabella se dirigió al salón de conferencias, donde terminó molesto con los periodistas argentinos que lo cuestionaron por el momento futbolístico que vive la selección, además de dejar en claro que será hasta hoy que defina el once que enfrentará a Guatemala.
l presidente del FC Barcelona, Sandro Rosell, salió ayer en defensa del argentino Lionel Messi, a quien la Fiscalía acusa de haber defraudado a la hacienda española por más de €4 millones, correspondientes a sus derechos de imagen, durante los ejercicios del 2007, 2008 y 2009. “Esta mañana he hablado con la familia de Messi y están muy tranquilos, y nosotros, como club, también lo estamos. Evidentemente les damos nuestro apoyo y respaldo, porque no tenemos ninguna duda de la inocencia completa de Leo”, manifestó. Rosell compareció ayer ante los medios de comunicación españoles para hacer el balance de
Foto Prensa Libre:
MARCA PUBLICÓ la noticia del presidente azulgrana. la temporada. La máxima autoridad de la entidad azulgrana desveló que el Barsa le paga a Messi “el 15 por ciento de su salario en concepto de derechos de imagen, que es el límite que permite la ley”. EFE
PRENSA LIBRE
85
POCO TIEMPO
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
Ezequiel Lavezzi participó en una rápida sesión de fotos y autógrafos en el hotel de concentración.
LOS JUGADORES y cuerpo técnico de Guatemala posan al finalizar el entrenamiento de ayer, previo al juego de esta noche contra la selección de Argentina.
Bicolor afina la estrategia
Guatemala se entrenó ayer por la mañana y en la tarde quedó concentrada en el Proyecto Goal, para el juego de esta noche. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
CARTELES que portaban los aficionados fueron mostrados durante el entrenamiento.
Directa para Agüero Una aficionada con un cartel le envió un cariñoso saludo al Kun Agüero. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL
Desde las 11 horas de ayer, el Proyecto Goal recibió a la Selección de Guatemala para afinar los últimos detalles, previo al encuentro de hoy contra Argentina. Bajo las órdenes de Víctor Hugo Monzón, técnico nacional, la Bicolor practicó, sobre todo, en la zona defensiva para hacer énfasis en la capacidad ofensiva del rival. Fueron dos horas de intenso trabajo, en el que también se le exigió a la zona delantera con balones aéreos y tiros de media distancia para probar los reflejos de Ricardo Jerez, quien será el guardameta elegido para esta noche, y a Víctor Ayala, de Malacateco, como suplente. POSIBLE ALINEACIÓN
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
NIÑOS DE la Fundación Ayúdame a Vivir y la Fundación Margarita Tejada observaron el entrenamiento.
El técnico de la Azul y Blanco, Víctor Hugo Monzón, dejó ver el once que podría ser titular y que enfrentará esta noche a la Albiceleste, dirigida por Alejandro Sabella. En el marco estaría Ricardo Jerez. La línea defensiva, que tendrá una noche movida con el poderoso ataque gaucho, la in-
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
ELÍAS VÁSQUEZ estampa su firma en la camisola de la Bicolor, para complacer a un aficionado.
“
Estoy motivado y contentísimo. En su momento creí que no estaría aquí; ahora nos toca y trataré de dar lo mejor”. Elías Vásquez, seleccionado.
tegrarían Johny Girón, Elías Enoc Vásquez, Héctor Moreira y Milton Gary Leal. En la contención, Manuel León y Sergio Trujillo pelearán por los balones en el mediocampo, en una zona que será
muy exigida físicamente. Los encargados de lanzarse al ataque por las bandas serán Enrique Miranda y Marco Pablo Pappa, quien junto a José Manuel Contreras, otro de los seguros titulares, practicó tiros libres. En la zona delantera, Monzón colocó únicamente a Minor López Campollo, el goleador de Marquense, como encargado de definir. Al final del entrenamiento, los seleccionados hicieron futbol durante aproximadamente 30 minutos, para poner en práctica lo que se había entrenado previamente. El gran ausente será Carlos el Pescado Ruiz, quien por sufrir una lesión quedó al margen.
Guatemala, viernes 14 de junio de 201 3
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
AUTÓGRAFOS
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
86
JOSÉ CONTRERAS
Está motivado Hoy jugaría de titular
En el 2008, José Manuel Contreras estuvo en el partido que Guatemala perdió 0-5 contra Argentina. POR JENIFFER GÓMEZ FUTBOL
El entusiasmo es más poderoso que el cansancio para el jugador de Comunicaciones José Manuel Contreras, quien después de haber jugado el miércoles en San Marcos, está listo para el partido de está noche contra la selección de Argentina. “Estoy un poco cansado, pero espero recuperarme para tratar de estar en las mejores condiciones”, dijo Contreras, al finalizar la sesión de entrenamiento de ayer en el Proyecto Goal. “Todo mundo conoce a Argentina y sus jugadores están en las mejores ligas. Eso es una motivación extra. Espero que podamos hacer un buen partido y salir satisfechos”, dijo el volante guatemalteco, quien esta noche saldría de titular contra el cuadro albiceleste.
“
Estamos emocionados y listos para el partido de mañana (hoy). Deseamos que sea un bonito espectáculo”. José Contreras, seleccionado nacional.
2008 AÑO
en el que Argentina goleó 5-0 a Guatemala en un amistoso en el Coliseo de Los Ángeles.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOSÉ CONTRERAS enfrentará por segunda ocasión a la albiceleste. “Tomo este juego con total tranquilidad, pero representa mucho enfrentarse a este tipo de jugadores. Creo que es
una linda oportunidad de poder aprender, porque son jugadores de élite y a muchos que solo los hemos visto por televisión”,
aseguró. ORGULLOSO El creativo de Comunicaciones expresó que es un orgullo vestir la camiseta de Guatemala. “Siempre venir a la Sele representa mucho para mí, al igual que para mis compañeros. Es un orgullo vestir la camisola de Guatemala”, dijo el nacional. Contreras es el único jugador de Guatemala que enfrentó a Argentina en el partido amistoso que se disputó en el 2008 en Estados Unidos, y que lo hará nuevamente esta noche, en el Mateo Flores. “Tuve la oportunidad de estar en el partido ante Argentina que fue en Estados Unidos. Ellos son muy tácticos y hay que tratar de hacer lo mejor posible. Creo que será un lindo partido”, enfatizó. Además, dijo que como son las cosas en el futbol, no se imaginaba que se estarían enfrentando a la selección de Argentina con todas sus figuras, pero que es una gran oportunidad y espera aprovecharla al máximo, junto a los jóvenes jugadores que están en la Bicolor.
Foto Prensa Libre: MAX PÉREZ
JOSÉ MANUEL Contreras —al centro— posa con pequeños aficionados que llegaron desde Escuintla.
Foto Prensa Libre: AFP
JOSEPH BLATTER, presidente de Fifa, en conferencia de prensa, en Río de Janeiro, Brasil.
La hora de la tecnología BRASIL FUTBOL
El presidente de Fifa, Joseph Blatter, aseguró ayer que la entidad espera demostrar en la Copa Confederaciones, que se disputará en Brasil a partir de mañana, el correcto funcionamiento de las tecnologías de línea de gol que adoptó para aclarar jugadas polémicas. El dirigente afirmó que los tres tipos de tecnología adoptados por Fifa para verificar si un balón realmente atravesó la línea ya fueron probados con éxito. NO ES LA SOLUCIÓN Blatter dijo que las tecnologías de línea de gol “no son una solución, sino la solución para ayudar al árbitro a garantizar en casos de conflicto si el balón entró”. Los equipos ya fueron instalados y probados en los estadios de las seis ciu-
“
Espero que tengamos jugadas dudosas en la Copa Confederaciones, para que podamos ver el funcionamiento del sistema”. Joseph Blatter, presidente de Fifa. dades brasileñas en que se disputará la Copa Confederaciones: Río de Janeiro, Brasilia, Belo Horizonte, Salvador, Recife y Fortaleza. Fifa aprovechará la Copa Confederaciones para probar un nuevo sistema para mejorar los arbitrajes, pero aclaró que por ahora no puede divulgar de qué se trata. EFE
PRENSA LIBRE
Brasil abre ante Japón Foto Prensa Libre: AFP
ALBERTO GILARDINO, de Italia, junto a su familia.
BRASILIA FUTBOL
El seleccionador brasileño, Luiz Felipe Scolari, probó en el entrenamiento de ayer al defensa David Luiz en labores de volante central, por detrás de la pareja de centrocampistas formada por Paulinho y Hernanes. PRUEBA SUS ARMAS El ataque estaba formado por Jó como único hombre de área, Lucas Moura y Neymar abiertos por las bandas, lo que configura una formación táctica muy diferente de la usada por la selección en los últimos amistosos de preparación para la Copa Confederaciones. La primera hora de la práctica, efectuada en el campo de entrenamiento del Cuerpo de Bomberos de la capital brasileña, estuvo cerrada a la Prensa. El delantero Fred, titular habitual, solo se entrenó en la primera etapa, según dijeron los portavoces de la selección, y descansó cuando los periodistas tuvieron acceso. Brasil realizará hoy el reconocimiento de campo del estadio Nacional de Brasilia como su última actividad antes del debut en la Confederaciones, que será en esta ciudad contra Japón. Ambas selecciones forman parte del Grupo A junto a Italia y México. RECONOCE FAVORITISMO Neymar, el ídolo de la se-
Italianos salen de paseo
Foto Prensa Libre: AP
EL DELANTERO Neymar deleitará en la Confederaciones.
“
Sería un placer y un gran sueño cruzarnos con el actual campeón del mundo en la Copa Confederaciones, y haré todo lo posible por vencerlos en el campo”.
RÍO DE JANEIRO FUTBOL
Neymar da Silva, selección de Brasil. lección brasileña, refirió ayer el favoritismo de España en la Copa Confederaciones y dijo que sería un sueño enfrentarla, al tiempo que elogió a Japón, su primer rival en el torneo que se inicia mañana. “España es una gran selección. Tiene jugadores que son fuera de serie. Es uno de los principales equipos, una de las favoritas para conquistar esta competición”, dijo el atacante de 21 años, en conferencia de prensa. EFE y AFP
FIGURAS BRASILEÑAS
Foto Prensa Libre: AP
Los jugadores Filipe Luis y Paulinho disputan con energía el balón, durante un entrenamiento en Brasilia.
Los jugadores de la selección italiana se tomaron la típica foto de brazos abiertos junto al Cristo Redentor de Río de Janeiro, el principal monumento turístico de Brasil, que visitaron antes de la sesión de entrenamientos de ayer para la Copa Fifa Confederaciones. Los jugadores fueron rodeados por los turistas, que pidieron autógrafos y fotos, sobre todo a los atacantes Mario Balotelli y Stephan El Shaarawy. El mediocampista Riccardo Montolivo fue acompañado de su novia, Cristina De Pin, así como el delantero Alberto Gilardino, que subió con su familia al morro del Corcovado. En la tarde, los dirigidos por el entrenador Cesare Prandelli, que también visitó el popular monumento, se entrenaron de cara a su debut frente a México en la Copa Confederaciones, el domingo, en el Maracaná de Río. AFP
Guatemala, viernes 14 de junio de 201 3
Brasil forma parte del Grupo A con Japón, Italia y México, mientras España se medirá con Tahití, Nigeria y Uruguay, en el Grupo B.
87
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
88
Inseguridad opaca eventos La epidemia de violencia diaria en Brasil complica los esfuerzos para imponer la seguridad en las actividades venideras. RÍO DE JANEIRO FUTBOL
No pasó ni un día desde que llegó a Río de Janeiro, cuando un periodista deportivo del diario Daily Mail fue asaltado a punta de navaja en la playa Copacabana, horas después de finalizar el reciente amistoso entre Brasil e Inglaterra. Ese hecho ha servido de advertencia para miles de personas que llegarán al país sudamericano para la Copa Confederaciones de futbol, que empieza mañana. Es el primero de grandes eventos que tendrán lugar en Río, pues luego, en julio, viene una visita papal. El año entrante se celebrará el Mundial
Foto Prensa Libre: AP
LOS PREPARATIVOS continúan en los estadios.
Foto Prensa Libre: EFE
LA PRESIDENTA de Brasil, Dilma Rousseff, inspecciona un centro de control de seguridad. de Futbol y en el 2016 tendrán lugar los Juegos Olímpicos. La inseguridad es un problema que afecta a Brasil desde
hace tiempo. Las pandillas de drogas fuertemente armadas controlan feudos adonde la Policía no penetra y los atra-
cos menores resultan mortales. Pese a que se han reducido los niveles de violencia y la Po-
licía tiene presencia en más de 200 favelas, el país sigue sufriendo de una altísima tasa de homicidios, atracos a punta de navaja y pistola, secuestros y robos a mano armada. Para reducir todo eso, las autoridades han desplegado aviones a control remoto, cámaras sensibles al calor y miles de efectivos para patrullar los seis estadios sedes de la Copa Con-
PRENSA LIBRE
ALDO REBELO
Garantiza seguridad Olimpiadas de Múnich en 1972, y las bombas colocadas en el Maratón de Boston en abril último. Eso quiere decir que una combinación de agencias policiales brasileñas, desde policías federales y estatales, hasta guardias municipales y patrullas viales, estarán vigilando lugares estratégicos como aeropuertos, estadios y los alrededores. Por aparte, la Fifa tendrá sus guardias privados.
Foto Prensa Libre: EFE
Infografía Prensa Libre: AFP/EDICIÓN BILLY MELGAR
federaciones. Sin embargo, los expertos opinan que extranjeros como Durham quedarán vulnerables si se salen de las áreas seguras y de hecho correrán más riesgos porque muchos policías no estarán patrullando sus zonas habituales, ya que serán despachados para proteger los estadios. AP
45 MIL
policías serán desplegados en las seis ciudades anfitrionas de la Copa Confederaciones.
UNOS CUATRO MIL soldados velarán por la seguridad.
60 MIL
turistas extranjeros podrían llegar a Brasil para los partidos de la Copa Confederaciones.
Foto Prensa Libre: EFE
ALDO REBELO, ministro de Deportes, promete seguridad.
Guatemala, viernes 14 de junio de 201 3
“
Estamos sumamente ocupados para garantizar la seguridad e integridad de todos nuestros atletas, turistas, jefes de Estado y delegaciones”, declaró el ministro de Deportes, Aldo Rebelo, en una teleconferencia con periodistas esta semana. Agregó que se está prestando especial atención a este asunto a raíz de tragedias como la masacre de atletas israelíes en las
89
PRENSA LIBR
DANZA MILLONARIA
Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
90
Foto Prensa Libre: AP
LOS ESPAÑOLES son los más cotizados para esta Copa.
648 MILLONES
de euros está valorada la plantilla de España, la más cara de la Copa Confederaciones.
España y Brasil, en ese orden, son las selecciones más valiosas entre las ocho que disputarán la Copa Confederaciones a partir de mañana, según un estudio que tuvo en cuenta el valor de mercado de cada jugador.
446 MILLONES
de euros suma la plantilla de la selección anfitriona, que es la segunda más cotizada.
1.908 MILLONES de euros es el costo total de los 184 futbolistas que estarán en Brasil.
RÍO DE JANEIRO FUTBOL
España, vigente campeón mundial y bicampeón europeo, y Brasil, anfitrión y cinco veces campeón mundial, parten como favoritos al título de la Copa Confederaciones, que se disputará a partir de mañana en seis ciudades brasileñas y enfrentará a los actuales vencedores de los torneos continentales. Brasil y España son cabezas de serie de sus respectivos grupos, usarán su fuerza máxima en la competición y tienen razones diferentes para esforzarse por levantar el trofeo el 30 de junio próximo, en la final que se disputará en el estadio Maracaná, de Río de Janeiro. Ambas, que solo se medirán en una eventual semifinal o en la final, fueron junto con Nigeria y Japón las selecciones con mejores resultados en los últimos partidos disputados antes de la Confederaciones. Italia llegó con dudas que se ahondaron con el empate 2-2 que cedió en un amistoso en Río de Janeiro ante Haití. México y Uruguay están más preocupadas con las eliminatorias mundialistas, su prioridad en este momento, ante resultados que ponen en duda su presencia en el Mundial que Brasil organizará en el 2014. Tahití es considerada la cenicienta del grupo, al tener tan solo un jugador profesional. Un estudio divulgado por la consultora brasileña Pluri mostró que España y Brasil son las selecciones más valiosas entre las
214.3 MILLONES
ubican a Uruguay como la cuarta selección más cotizada para este certamen en Brasil.
ocho que disputarán el torneo. De acuerdo con Pluri, los 23 jugadores en la lista del seleccionador español, Vicente del Bosque, tienen un valor de mercado sumado de €648 millones, mientras que los brasileños valen €446 millones. Por detrás están Italia, Uruguay, Japón, México, Nigeria y Tahití, en ese orden. El equipo convocado por el seleccionador brasileño, Luiz Felipe Scolari, despejó las dudas que exhibía hasta hace una semana con su convincente victoria por 3-0 sobre Francia en un amistoso disputado el domingo último en la ciudad brasileña de Porto Alegre. Fue la primera victoria de Brasil sobre un campeón mundial en los últimos cuatro años y la primera sobre Francia en dos décadas. Para los brasileños es una cuestión de honra retener el título de vencedores de la Copa Confederaciones que conquistó hace cuatro años con una victoria a domicilio, además de darles confianza para el 2014. España, tras encadenar un Mundial y dos títulos europeos, aspira a conquistar la competición por primera vez en su historia y demostrar que es aspirante firme a la cita en Brasil en el 2014. Para ello llegó a la Copa con prácticamente el mismo grupo que triunfó en el Mundial de Sudáfrica, con la excepción de Carles Puyol y Xabi Alonso, dos veteranos lesionados, y reforzado por Javi Martínez y Fernando Torres, que buscan una nueva oportunidad, y por Roberto Soldado, que espera brillar en su primera gran competición internacional. México, que integra el Grupo A junto a Brasil, Italia y Japón, no llega en su mejor momento a disputar la Confederaciones. Después del empate sin goles del martes ante Costa Rica en pleno estadio Azteca que los dejó en el tercer lugar en la clasificación mundialista, su prioridad es recuperarse para los próximos partidos que otorgan el cupo para Brasil 2014. EFE
333.1 MILLONES
asciende el valor del conjunto italiano, la tercera selección mas cara.
Foto Prensa Libre: AFP
BRASIL BUSCARÁ quedarse con el título, por ser anfitrión.
10.4 MILLONES
es el promedio de cada jugador que representará a su selección.
DEPORTES
PRESENTAN LA COPA
EN CORTO
JUEGO INAUGURAL
Estadio Mané Garrincha
La capital brasileña pasa a veces por fría y administrativa, pero es una joya arquitectónica y obra emblemática de Óscar Niemeyer, que la diseñó de cero. La idea de las autoridades era descentralizar el país. El estadio multipropósito
de Brasilia sufrió una renovación completa para la Copa Confederaciones y el Mundial. Con un costo de US$476 millones, albergará a 71 mil aficionados en el juego inaugural, su única presentación en la copa. AFP
Foto Prensa Libre: AP
EL ESTADIO Nacional Mané Garrincha, de Brasilia, albergará el juego inaugural entre Brasil y Japón. MÉXICO
Chicharito será figura
El delantero Javier Chicharito Hernández llegará a la Copa Confederaciones de Brasil 2013 con ganas de volver a ser la figura carismática de la selección de México y de resarcirse de una floja campaña con el Mánchester United. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
EL MEXICANO espera triunfar.
ESPAÑA
Primer entrenamiento
La selección de futbol de España realizó ayer su primer entrenamiento en Brasil antes de su debut en la Copa Confederaciones, ante Uruguay, el domingo. La práctica tuvo lugar
en el centro deportivo Wilson Campos, en las afueras de Recife —noreste de Brasil—, donde se medirán españoles y uruguayos. El entreno se efectuó sin incidencias. AFP
Foto Prensa Libre: AP
LOS JUGADORES de la selección campeona del mundo, durante la práctica, en Recife.
Foto Prensa Libre: AP
91 Guatemala, viernes 14 de junio de 20 1 3
Un grupo de periodistas rodea el trofeo de la Copa Confederaciones, en Río de Janeiro, luego de que esta fue presentada en una conferencia por el presidente de Fifa, Joseph Blatter.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / EN CORTO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
92
Foto Prensa Libre: AFP
DWYANE WADE (I) fue el líder de anotaciones, con 32. Sin duda la gran figura de la noche.
Miami empata Heat golpea a los Spurs
Los Spurs no pudieron mantener el dominio en su cancha y obligaron a que la serie regrese a Miami.
NBA
1
2
3
4
Total
29
20
32
28
109
26
23
27
17
93
SAN ANTONIO NBA
Foto Prensa Libre: AFP
Con críticas
LeBron James anotó 33 puntos y jugó con la agresividad que todos esperan del cuatro veces Jugador Más Valioso para guiar al Heat de Miami a una victoria por 109-93 sobre los Spurs de San Antonio, en el cuarto juego de la serie final de la NBA para empatarla a dos triunfos por equipo. James registró además 11 rebotes y cuatro asistencias, y finalmente obtuvo algo de la muy necesitada ayuda de sus estelares compañeros. Dwyane Wade encestó 32 unidades, Chris Bosh tuvo 20 puntos y 13 rebotes, y los campeones defensores se aseguraron de que la serie regresara a South Beach.
Sebastien de la Cruz cantó el himno de Estados Unidos y generó reacciones en las redes sociales.
Domingo 18 HORAS
HEAT - SPURS Serie: 2-2 Estadio: AT&T Center
El guía de Miami LeBron James demostró su ofensiva para guiar a la victoria de los Heat.
TROPIEZAN Tony Parker registró 15 unidades y nueve asistencias en un partido en el que jugó con dolor en el tendón de la corva de-
Foto Prensa Libre: AFP
recha por los Spurs, quienes intentaban acercarse un paso más a su quinto título. El juego, que estuvo
parejo en algunos pasajes, obligó a Miami a soltar toda la artillería para tomar ventaja de a poco. La falta de precisión en
los tiros de dos puntos y las pérdidas de balón facilitaron la salida de los jugadores del Heat para encestar una y otra vez. AP
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
93
Aún no renueva
En las últimas horas se rumora que el Mónaco podría llegar a pagar €100 millones por CR7.
POR MADRID FUTBOL
La estrella del Real Madrid, el portugués Cristiano Ronaldo, señaló ayer en su cuenta de la red social Twitter que todas las noticias referentes a su eventual renovación con el club blanco son “falsas”, sin dar más detalles. “Todas las noticias so-
“
Todas las noticias sobre mi renovación son falsas”. Cristiano Ronaldo, delantero del Real Madrid.
bre mi renovación son falsas”, indica en forma tajante el futbolista portugués, cuyo actual contrato acaba en el 2015. Cristiano Ronaldo salía así al paso de todos los rumores existentes en los últimos días sobre lo cerca o lo lejos que estaba de firmar un nuevo contrato, aunque un sector de la Prensa española interpretó las palabras del portugués como un motivo
para la preocupación y un toque de atención a su actual equipo. CON OPTIMISMO Tanto el club como el jugador se han mostrado recientemente optimistas sobre la posibilidad de llegar a un acuerdo. El presidente del equipo, Florentino Pérez, dijo recientemente que esperaba que Cristiano renovara y terminara incluso su ca-
rrera vestido de blanco. El propio Cristiano dijo estar “tranquilo” y confiado en un acuerdo. En las últimas horas ha sonado con fuerza el rumor de que el Mónaco podría llegar a pagar €100 millones por CR7, lo que batiría su propio récord de un traspaso —€93 millones, cuando pasó del Mánchester United al Real Madrid—. Con ello, el equipo del Principado continuará construyendo su proyecto de estrellas, donde ya ha incorporado a los colombianos Radamel Falcao y James Rodríguez, y a los portugueses Joao Moutinho y Ricardo Carvalho. AFP-EFE
Valdés se queda en el Barsa ESPAÑA FUTBOL
Foto Prensa Libre: AFP
EL PORTERO de la selección de España y del Barcelona continuará en el club azulgrana.
El portero Víctor Valdés seguirá en el Barcelona hasta el 30 de junio del 2014, cuando finalizará su contrato con el conjunto azulgrana, confirmó ayer el presidente del club catalán, Sandro Rosell. “El agente de Valdés —Ginés Carvajal— comunicó de forma oficial a nuestro director deportivo, Andoni Zubizarreta, que Víctor tenía la intención de cumplir el año de contrato que tiene en vi-
gor, cosa que celebramos”, expresó Rosell. El presidente del club catalán no descartó que el Barcelona continúa en busca de un portero. “Esto no quiere decir que nuestros técnicos no estén buscando a un sustituto. Para el próximo año tenemos que tenerlo”, refirió. El 31 de mayo, el portero había reiterado su decisión de no renovar con su club de formación, pero en el último partido de Liga dejó entrever que no abandonaría la entidad azulgrana este verano. EFE
Guatemala, viernes 14 de junio de 201 3
Foto Prensa Libre: EFE
CRISTIANO RONALDO tiene contrato hasta el 2015, pero aún no confirma con el Real Madrid.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 14 de junio de 2013
94
TODODEPORTES / ATLETISMO Y EN CORTO
Bolt se luce en Noruega
En la prueba se dio la salida en falso del holandés Churandy Martina, vigente campeón de Europa. OSLO, NORUEGA ATLETISMO
La reunión de atletismo de Oslo, sexta etapa de la Liga de Diamante, fue el escenario para que el jamaiquino Usain Bolt consiguiera la victoria en los 200 metros y dejará la mejor marca de lo que va del año, con 19 segundos y 79 centésimas. Con esta actuación en la ciudad del norte de Europa disipó, al menos momentáneamente, las du-
Foto Prensa Libre: EFE
EL JAMAIQUINO celebró su victoria en Oslo. das generadas tras su derrota la semana última en los 100 metros de Roma contra el estadounidense Justin Gatlin. El 4 de mayo último, en Kingston, el local Nickel
Ashmeade había impuesto el mejor crono en la media vuelta de pista, con 20.00. El seis veces campeón olímpico no tuvo una salida espectacular, pero demostró progresivamente su superioridad, hasta una recta final donde exhibió su gran potencia. El segundo de estos 200 metros en la capital noruega fue el local Jaysuma Saidy Ndure (20.36), mientras que el tercer lugar fue para el británico James Ellington (20.55). Bolt también aprovechó la ocasión para terminar con el récord de esta reunión de Oslo, que se remontaba a 1996 y que poseía el namibio Frankie Fredericks, con 19.82. AFP
Foto Prensa Libre: AP
USAIN BOLT demostró nuevamente su velocidad en la pista de atletismo, esta vez en la prueba de los 200 metros, e impuso una nueva marca.
DEPORTES
EN CORTO
FÓRMULA UNO
TENIS
FUTBOL
Sin cambio en llantas
Avanzan a cuartos
Renueva hasta 2014
Pirelli, suministrador único de neumáticos del Mundial de Fórmula Uno, anunció que cambia de planes y que no modificará los mismos, en contra de lo previsto inicialmente. Para el Gran Premio de Gran Bretaña, los compuestos elegidos son el duro y el medio. EFE
Andy Murray y Juan Martín del Potro pasaron a cuartos de final del torneo de Queens. Del Potro venció a Daniel Evans en dos sets, 6-0 y 6-3. Mientras, Murray jugó dos encuentros ante Nicolas Mahut, por 6-3 y 7-6 (7/4), y contra Marinko Matosevic, por 6-2 y 6-2. AFP
El argentino Wálter Samuel expresó su alegría de seguir un año más en el Inter de Milán, club que anunció la renovación de su contrato. “Estoy muy contento de haber renovado un año con el Inter. Espero que podamos regalar a nuestros aficionados un buen año”, resaltó. AP
EL MUNDO
EN IMÁGENES
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL /
107
TEMA
NANO FALCO se presenta como un helicóptero radiocontrol en formato pequeño, minúsculo. Sólo 11 gramos de peso y 6.5 centímetros de largura lo convierten en un juguete único en su especie. La comparativa de tamaño frente al mando de control lo dice todo. An:165.462pt Al:250pt Imagenes : Fotos : 03 INL 14061 GALERIA,photo03*
Foto Prensa Libre:
TITULAR TITULAR TEMA
Textod fsjfk lsdjflk sdjfksñdfksjdkfjs-
ldkjflskdjflksajdflksjdkfjsdlkfjlksdfjlksdjflkjsdlkfjslkdjlskadjf ksdjflksdjfklsdj lfkjsdlkfjdksljfklsdjfksdlfjsdklfj skdfjsdklf jsdflks djfklsdjfkldsjlkfjsdkfsdfsdfsdf.
TITULAR TITULAR TEMA
Textod fsjfk lsdjflk sdjfksñdfksjdkfjs-
ldkjflskdjflksajdflksjdkfjsdlkfjlksdfjlksdjflkjsdlkfjslkdjlskadjf ksdjflksdjfklsdj lfkjsdlkfjdksljfklsdjfksdlfjsdklfj skdfjsdklf jsdflks djfklsdjfkldsjlkfjsdkfsdfsdfsdf.
Foto Prensa Libre:
Titulo p lplp lpl pl plp lp lpl PROCEDENCIA
asgsdasugdhgugh´gidusaghdagi ugh´giudhgsíguhasdgídsughdgíudghdsiguah sdígudhsgidsúghsdguh asdg sdagousdhgsad´gushdg ´sdughsdgisdug hdsa´dguh
An:106.296pt Al:12 Imagenes : Fotos : 0 INL 140613 NOTITA,photo01*
SGAD SDGGSDG dsg gdss
Foto Prensa Libre:
PIE DE FOTO pie de foto pie de foto pie .
Guatemala, viernes 14 de junio de 20 1 3
TITULAR TITULAR
Foto Prensa Libre:
An:165.41pt Al:130pt Imagenes : Fotos : 03 INL 14061 GALERIA,photo02*