UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO www.prensalibre.com
AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
GUATEMALA, JUEVES 14 DE NOVIEMBRE DE 2013
AFECTA A MÁS DE UN MILLÓN DE GUATEMALTECOS
La diabetes avanza
Muchos ignoran que la padecen; es segunda causa de muerte Pág. 2 TODODEPORTES
PERECEN 2 POR CAÍDA DE ÁRBOL Conductor de taxi y pasajera mueren al desplomarse tronco sobre vehículo en la 12 calle y 6a. avenida, zona 10, hecho que también dejó dos lesionados.
Uruguay y México avanzan
Charrúas ganan 5-0 a Jordania y aztecas 5-1 a Nueva Zelanda / 71
EN ESTA EDICIÓN
Actualidad / 12
PRESIDENTE ELECTO DE CDAG HABLA DE RETOS / 76 Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Fuertes sumas llegaban cada mes a Barreda
DEMANDAN ESTATIZACIÓN DE ENERGÍA
Actualidad / 5
Actualidad / 8
Recibía en México depósitos bancarios desde Guatemala.
Campesinos manifiestan en la capital y la provincia.
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE Compras irregulares en comuna
2 Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
US$1: Q7.91141
Concejo de Jalapa gasta más de Q224 mil en empresas ficticias. DEPARTAMENTAL / 27
Va a debate legalización de narcótico Uruguay se acerca a la despenalización de la marihuana. INTERNACIONAL / 53
Plantas exóticas para el hogar
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
SIN DIAGNÓSTICO 50% DE ENFERMOS
Diabetes afecta a más de un millón
Padecimiento ocasiona gasto anual de Q2 mil 500 millones al Ministerio de Salud.
Orquídeas, cactus y bonsái embellecen espacios sociales. BUENA VIDA / 58
Músicos homenajean a Pearl Jam
Expectativa por repesca europea
Con fusión de rock y música clásica tocarán lo mejor de banda.
Mañana se disputarán cuatro partidos de gran trascendencia.
PIEZA
TABLET A MITAD DE PRECIO
VEA HOY EN
prensalibre.com
ESPECTÁCULOS / 62
TODODEPORTES / 79
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Sergio Castañeda hablará sobre mitos y realidades de la insulina.
POR BRENDA MARTÍNEZ
En casi todos los hogares hay alguien que convive con diabetes —su día mundial se conmemora hoy—, enfermedad cuyas complicaciones constituyen la segunda causa de fallecimientos por enfermedades crónicas en Guatemala, después de la hipertensión. La Federación Internacional de la Diabetes (FID) señala en su informe que hay registrados 589 mil 140 pacientes en el país. Sin embargo, se estima que la diabetes la padecen más de un millón de guatemaltecos porque los registros oficiales no toman en cuenta a pacientes del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, clínicas privadas, quienes no se tratan y quienes desconocen que padecen ese mal. El Ministerio de Salud reporta que en lo que va del año han fallecido mil 235 personas a consecuencia de diabetes, pero a criterio de Gustavo Barillas, vocero de esta entidad, debido al subregistro se calcula que esta cifra puede incluso duplicarse porque cada entidad se basa en diferentes mediciones. El Ministerio de Salud solo evalúa en la red de servicios de Salud. Los departamentos con mayor tasa de mortalidad son Quetzaltenango (140),
Escuintla (112), Guatemala (85) y Chimaltenango (84), según datos del Ministerio de Salud. El reporte Atlas de la Diabetes de la (FID) registra siete mil 202 personas que fallecieron por esta afección en el 2012. La prevalencia mundial de la diabetes en personas de entre 20 y 79 años es de 8.3 por ciento, y se espera que aumente a 9.9 por ciento para el 2030, según la FID, de seguir la tendencia de no cambiar hábitos dañinos. LA ENFERMEDAD Según una encuesta efectuada por la Universidad de San Carlos de Guatemala, en el 2010, 19 por ciento de adultos ma-
yores de 20 años padece diabetes tipo 2; el 5 por ciento corresponde a casos de diabetes tipo 1. La diabetes tipo 1 afecta principalmente a niños y jóvenes, y la 2, al 90 por ciento de los casos. Este mal altera el metabolismo de las grasas, las proteínas y los azúcares que se consumen, debido a que el cuerpo es incapaz de producir o absorber adecuadamente la insulina, la cual se produce en el páncreas. La edad de la población más afectada con diabetes tipo 2 está en un rango de 40 a 59 años, pero cada vez más se diagnostica entre los 30 y 35 años e incluso más jóvenes, explicó el diabetólogo Miguel Ángel Marín, director del Patro-
nato de Pacientes Diabéticos de Guatemala. Esto se debe a la obesidad, dieta inadecuada y sedentarismo. “Muchos jóvenes consumen demasiada comida chatarra”, dijo. La diabetes está ligada al sobrepeso y a la obesidad, que afectan a personas de todas las edades: entre el 7 y 12 por ciento de niños menores de 5 años, uno de cada cinco adolescentes y el 60 por ciento de los adultos son obesos en América Latina, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Se calcula que la mitad de enfermos de diabetes no han sido diagnosticados; tal descontrol deriva en graves complicaciones y muerte prematura. Si no se le pone la atención debida, después
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
3
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
de cinco años causará retinopatía —daño en los vasos sanguíneos de la retina—, insuficiencia renal, enfermedades cardiovasculares o amputaciones. “El 60 por ciento de la ceguera en el mundo se debe a la diabetes”, señaló Marín, quien añadió que si la persona se adhiere a las recomendaciones médicas, gastará de Q300 a Q400 mensuales en medicamentos. De lo contrario, puede llegar a desembolsar más de Q1 mil. El Ministerio de Salud calcula que el gasto directo anual de tratamiento en el país es de Q2 mil 500 millones. “La diabetes es la principal causa de insuficiencia renal y de amputaciones no
traumáticas en el mundo”, resaltó el médico Édgar Enrique Rodríguez, de la Liga del Diabético. Esta afecta más en las ciudades que en áreas rurales, ya que tienden a ser menos activas físicamente, refiere la OMS. BOMBA DE TIEMPO Las personas con diabetes tipo 2 podrían pasar mucho tiempo sin saber de su enfermedad, debido a que los síntomas podrían tardar años en aparecer o en reconocerse, fase durante la cual el organismo se va deteriorando, debido al exceso de glucosa en la sangre. A muchos se les diagnostica tan solo cuando las secuelas se hacen presentes. La FID y la OMS creen que el 50 por ciento ignora que la padece.
Cuando el padecimiento se manifiesta, significa que pasaron de 8 a 10 años de prediabetes, durante la cual el páncreas perdió un 40 por ciento de su funcionalidad, aseguró el nutriólogo y diabetólogo Vinicio Velásquez Monge. El especialista expuso que es fundamental conservar el 60 por ciento restante, al abrir los receptores de la insulina de la periferia celular, para que se pueda procesar la glucosa en energía. La diabetes provoca que el páncreas produzca el doble de insulina. Velásquez opina que los medicamentos solo permiten que se abran los receptores en un 10 a 20 por ciento. Para lograrlo, hay que cambiar la dieta, mantener la
glucosa, triglicéridos y colesterol a niveles normales y un peso adecuado. ¿Y LO NATURAL? Velásquez desaconseja los tratamientos naturales publicitados o los de recetas caseras, ya que están hechos a base de sulfonilureas, compuestos de azufre y nitrógeno, como los que contienen los fármacos para diabéticos, que propician una mayor producción de insulina, sin permitir su absorción. Algunas personas los toman sin control y agravan la enfermedad, ya que en el término de dos a tres años la producción de insulina colapsa y no quedará más que comenzar el uso de la insulina inyectada.
La diabetes causa problemas emocionales. El paciente no solo debe afrontar el mal a nivel físico, sino emocional, ya que se origina un duelo patológico al tomarla como atacante, dijo la psicóloga Raquel Chiché. Además, el entorno familiar se ve afectado porque los parientes piensan que el paciente morirá pronto, y esta carga emocional aumenta. “Por la falta de información, la persona cree que esta dolencia lo matará. Además, el costo es fuerte ya debe que asignar parte del presupuesto familiar para comprar fármacos”, añadió Chiché. NIÑOS AFECTADOS El incremento de casos
de niños diabéticos ha aumentado a causa del sedentarismo y la mala alimentación. La diabetes tipo 2 es la segunda dolencia crónica en los menores después de la leucemia, afirmó la endocrinóloga pediatra Mayra Serrano. La diabetes y sus complicaciones se pueden prevenir desde la infancia, al promover una dieta balanceada, practicar ejercicio, mantener un peso adecuado, evitar el tabaco y el alcohol, según la médica Guadalupe Verdejo, de la Organización Panamericana de la Salud y la OMS en Guatemala. El paciente debe mantener estrictos controles periódicos nutricionales, cardiovasculares, oftalmológicos y renales.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
4
ACTUALIDAD / NACIONAL
COMBATIR ENFERMEDAD INVOLUCRA A TODOS
Urgen medidas de prevención
Políticas públicas lograrían que disminuya incidencia de mal.
POR BRENDA MARTÍNEZ
Solo del 5 al 10 por ciento de los casos de diabetes son de origen genético, el resto se deben a obesidad, mala alimentación y sedentarismo, afirmó el médico Joaquín Barnoya, del Centro Integral para Prevención de Enfermedades Crónicas del Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá. El especialista recomendó implementar políticas públicas que ayuden a prevenir esta enfermedad, como en el caso de México, donde a principios de este mes el Gobierno aprobó un nuevo impuesto a las bebidas carbonatadas. En enero del 2012, el Gobierno de Costa Rica prohibió la venta de frituras, galletas rellenas y bebidas gaseosas en las escuelas de ese país, en donde el 20 por ciento de los niños y jóvenes presentan obesidad. Las restricciones graduales a los escolares, hasta el 2014, incluyen papas, plataninas, gaseosas light, alimentos preparados con manteca, mantequilla o aceites con contenido de grasas trans. Autoridades sanitarias de EE. UU. anunciaron la semana recién pasada su intención de prohibir los ácidos grasos trans artificiales en los alimentos. Actualmente, en Guatemala no existe ninguna política para limitar la ingesta de alimentos dañinos. El médico Enrique Rodríguez sugirió emprender campañas de concienciación en establecimientos de estudio para fomentar la actividad física y dieta sana. Muchas
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ES NECESARIO que se faciliten, amplíen y respeten los espacios públicos para que toda persona pueda practicar actividades físicas al aire libre.
ORIGEN DEL DÍA MUNDIAL
Mérito al descubridor de la insulina
E
l Día Mundial de la Diabetes se conmemora el 14 de noviembre, en honor del médico canadiense Frederick Banting, que nació en esa fecha de 1891 y quien descubrió la función de la hormona de la insulina, a raíz de lo cual fue galardonado con el premio Nobel de Fisiología y Medicina de 1923. Este suceso ocurrió cuando el adolescente Leonard Thompson, de 14 años, enfermó de gravedad y llegó a pesar menos de 70 libras e ingerir apenas 450 calorías al día. En ese entonces se ignoraba que padecía diabetes. Banting, de 29 años, y su colega Charles Best, 22, hicieron un experimento para aislar la insulina en páncreas de perros. La sustancia obtenida se la inyectaron a canes diabéticos, con resultados alentadores. En 1922 administraron a Thompson una pequeña cantidad de insulina, tratamiento exitoso que dio esperanza a millones de diabéticos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FREDERICK BANTING, médico canadiense. La insulina es sintética y existen las basales, las cuales comienzan a reducir el nivel de azúcar en la sangre de manera más lenta y duran más tiempo. También hay de acción más rápida, que se dividen en las de acción rápida, pero con efectos cortos y de acción corta, pero prolongada. Además, existen insulinas premezcladas, que son una combinación de la basal y de la de acción más rápida.
NUTRICIÓN PARA EL DIABÉTICO
AVANCES
Un esfuerzo beneficioso
Investigaciones esperanzadoras
C
omer entre tres y cinco porciones de frutas y vegetales al día, y disminuir la ingesta de azúcares y grasas ha demostrado ser efectivo para tratar la diabetes tipo 2. El nutriólogo Vinicio Velásquez desaconseja consumir miel de abejas, azúcar blanca o morena, dulces, chocolates, chicles, pasteles y pan dulce. Evitar también la pizza —a menos que sea de harina integral—; bebidas carbonatadas, jugos enlatados, panqueques y pastas de harina refinada —blanca—; galletas dulces, sopas de sobre, gelatinas y helados con azúcar, frutas
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SE DEBEN preferir frutas y vegetales. en almíbar, frituras y bebidas alcohólicas. En cambio, recomienda la ingesta de proteínas derivadas de cualquier clase
WWW.PRENSALIBRE.COM VEA CUÁLES SON LOS TIPOS DE INSULINA Hoy 9.30 horas veces las dietas no funcionan porque el individuo vive en un ambiente que promueve la mala alimentación, dijo Barnoya.
El Programa Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas no Transmisibles y Cáncer aseguró tener estrategias
de carnes y mariscos, así como tofu —queso de soya— y lácteos —leche, quesos y yogur sin azúcar—. También huevos, sopas caseras y refrescos naturales. Los carbohidratos deben provenir de pan, pastas y galletas integrales, frijoles, tortillas, frutas, verduras, lentejas, camote o yuca. Elegir grasas de buena calidad, como aceite de oliva, mantequilla —no margarina—; aceite de ajonjolí, de canola, de maíz, aguacate y mantequilla de maní. Se pueden ingerir edulcolorantes —sustitutos naturales o artificiales del azúcar—, pero no en exceso.
de promoción y educación de estilos de vida saludables, lo cual es responsabilidad de cada familia. Barnoya expuso que debe haber una infraestructura adecuada para que la población sea activa, como en Colombia, donde existe una eficiente red de ciclovías. Sin embargo, la inseguridad es uno de los factores que dificultan que las personas se ejerciten.
L
as investigaciones en torno a la diabetes y su posible cura se han duplicado y se llevan a cabo en varias partes del mundo. En junio de este año, científicos estadounidenses de la Universidad de Stanford publicaron en la revista Science Translational Medicine resultados prometedores de un tipo de inmunización para la diabetes tipo 1, la cual se trata solo con insulina. Los experimentos que se llevan a cabo en la Universidad de Hannover, Alemania, apuntan a que dentro de cinco o 10 años se podrá prescindir de las inyecciones de insulina, gracias a la terapia denominada “inmunointervención”. En relación con el bypass, este es efectivo para los pacientes con sobrepeso u obesos, ya que ayuda a reducir la ingesta de comida y se empiezan a metabolizar mejor los alimentos, lo cual causa que el páncreas no se sobrecar-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SE ESPERA desarrollar en el futuro una vacuna. gue, pero no genera ningún cambio para quienes tienen peso normal. En Guatemala, también se ofrece el tratamiento con células madre de tejido adiposo, que ayuda a reparar el páncreas en un 90 por ciento. Este proceso ayuda a desaparecer neuropatías diabéticas, mejorar la visión, generar más energía y aumento de la libido, pero el individuo debe llevar un estilo de vida saludable para que la terapia funcione de la mejor manera.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
AUTORIDADES ALLANAN VIVIENDA QUE USABA EN MÉXICO
Fuertes sumas recibía Barreda en Yucatán
Juzgado suspende audiencia, por renuncia de abogado defensor.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA DIARIO DE YUCATÁN
POR JERSON RAMOS, WÁLTER SACTIC Y DAVID CHAN CAAMAL PERIODISTA DE DIARIO DE YUCATÁN
AUTORIDADES MEXICANAS allanan la casa que Roberto Barreda habitaba en Yucatán.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
INTEGRANTES DE Voces por Cristina asisten a la diligencia judicial.
La Procuraduría General de la República (PGR) de México y observadores del Ministerio Público allanaron ayer la vivienda que Roberto Barreda de León, principal sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza, habitaba en aquel país, y encontraron documentos financieros que evidencian que recibía dinero desde Guatemala. En tanto, en la Torre de Tribunales se suspendió la audiencia en la cual Barreda de León debía rendir su primera declaración en el Juzgado A de Mayor Riesgo, debido a que renunció el abogado que contrató el sábado, Juan Fernando Martínez Rivera.
CATEO
En el inmueble, en México, se incautó un CPU, una laptop, dos libretas con números telefónicos, fotografías, estados de cuentas, pagarés, dos vehículos con placas de Chiapas y un contrato de arrendamiento a nombre de Carlos Roberto Barreido Villareal, nombre que Barreda de León utilizaba. Los estados de cuentas refieren que Barreda de León recibía depósitos de dinero desde Guatemala, supuestamente por una persona identificada como Roberto González Buendía, a la cuenta de Carlos Villamil, un
VIDEO
Vea las imágenes de la jornada en caso Siekavizza Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
“Acepto lo señalado por el abogado”, dijo Barreda de León al explicar a Sical Guerra que cambiaría de defensor. El juez consultó con el fiscal, Héctor Canastuj; Juan Luis Siekavizza, padre de Siekavizza, y abogados de la Fundación Sobrevivientes, querellante adhesivo, quienes también aceptaron el cambio de defensa. Sin embargo, solicitaron que se diera un plazo para el nombramiento del nuevo abogado defensor. Sical Guerra le indicó a Barreda de León que tenía tres días hábiles. Si pasa el tiempo y no se define a un abogado, se ordenará al Instituto de la Defensa Pública Penal que designe a uno. Después de eso se programará la indagatoria. “Yo quiero un proceso justo, libre de presiones mediáticas y políticas. También quiero saber de mis hijos”, dijo el sindicado. APOYO A LA FAMILIA
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
ROBERTO BARREDA fue trasladado del Preventivo para Hombres de la zona 18 a la Torre de Tribunales, bajo fuertes medidas de seguridad de la Policía Nacional Civil y el Sistema Penitenciario. trabajador del ahora detenido. Se presume que Villamil recibía una comisión de $1 mil 500 a $2 mil por el retiro del efectivo —unos Q902 a Q1 mil 202—. Las cantidades que se le enviaban a Barreda de León oscilaban entre los $30 mil y $35 mil —unos Q18 mil 42 y Q21 mil 25—. Durante el allanamiento se utilizó un perro adiestrado en el rastreo de drogas y cadáveres, pero no encontró nada. En México, a Barreda de León
se le seguiría un juicio alterno por la falsificación de documentos oficiales, delito que se castiga con prisión de cuatro a ocho años. También se informó que Niqui, el perro que Barreda de León tenía como mascota, se encuentra en la delegación de la PGR, donde es alimentado y cuidado hasta que la familia lo reclame. ESTRATEGIA Barreda de León fue trasladado ayer, en una camioneta
blindada del Sistema Penitenciario, desde el Preventivo para Hombres de la zona 18 a la Torre de Tribunales, en la zona 1. Cuando llegó a la sala de audiencias, en el nivel 14, el juez Gervi Sical Guerra, sustituto de la jueza Carol Patricia Flores, quien está de vacaciones, le informó a Barreda de León que antes de la diligencia Martínez Rivera había presentado un memorial, en el cual manifestaba su retiro del caso.
Un grupo de mujeres, miembros de Voces por Cristina, se presentó a la audiencia como muestra de apoyo a la familia Siekavizza. Vestían blusas rosadas y llevaban fotografías de la esposa de Barreda de León, quien fue vista por última vez el 6 de julio del 2011. Anayansi Sierra, vocera de la agrupación, considera que la acción de Martínez Rivera es una medida para retrasar la indagatoria del sindicado. En el mismo sentido se pronunció Norma Cruz, de Fundación Sobrevivientes, quien dijo que la estrategia de la familia Barreda es postergar las diligencias del proceso. Afuera de la Torre de Tribunales había un grupo de personas con flores, como muestra de que no pierden la esperanza de encontrar a Siekavizza. El padre de Cristina Siekavizza dijo que espera que el proceso se lleve con total independencia y objetividad. “Esperamos justicia, no solo por Cristina, sino también por sus hijos, que merecen saber dónde está ella”, refirió.
5 Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
PRENSA LIBRE
NACIONAL
NOTICIERO WEB
Policía lanza gas a periodistas Vea imágenes de agresión de policías contra reporteros. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi.
guardarlo en un pasillo. En ese momento un agente tomó un aerosol con gas pimienta y lo activó para dispersar a los periodistas. Tres reporteros fueron atendidos en la clínica del Organismo Judicial. Barreda y otros guardias del Sistema Penitenciario y policías también resultaron afectados. Mauricio López Bonilla, ministro de Goberna-
ción, ofreció disculpas por el incidente. En dos ocasiones ha ocurrido algo similar: cuando Eduardo Villatoro Cano, presunto narcotraficante, fue llevado a los tribunales, y en el caso de Barreda de León. PRENSA LIBRE PROTESTA El director editorial de Prensa Libre, Miguel Ángel Méndez Zetina, censuró ayer las dos agresio-
nes de la PNC contra reporteros, en el contexto de la captura de Barreda, y aseguró que las disculpas tardías del ministro de Gobernación, por atropellos que puede evitar y no lo hace, es solo una estrategia cosmética fallida de defensa de la imagen de una fuerza policial desacreditada. “Estas tropelías policiales violan flagrantemente las garantías constitucionales de libre emisión del pensamiento y del acceso irrestricto a las fuentes noticiosas, y conculcan, además, los derechos humanos de los reporteros, que ha sido constante en este gobierno”,
TEMEN MANIOBRA DEL PP EN EL CONGRESO
Aliados posponen aval a presupuesto De nuevo, suspenden pleno por falta de acuerdos. POR JESSICA GRAMAJO
Con el fin de obligar al oficialismo a negociar, los bloques aliados han evitado que el proyecto de Presupuesto para el 2014 pase de la Dirección Legislativa a la Comisión de Finanzas para recibir dictamen, pues eso permitiría al Partido Patriota (PP) aprobarlo con solo 80 diputados. Como el plazo para aprobar el Presupuesto para el próximo año vence el 30 de noviembre, los bloques aliados pretenden obligar al oficialismo a negociar una dispensa de dictamen y una aprobación de urgencia nacional, para lo que se requeriría de 105 votos. Pero para interrumpir la fase de debate por la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, en manos del bloque Todos, se requiere de 80 votos, como lo refiere el precedente 1-2013 en casos que tengan plazo fatal. El tercer secretario del Congreso, Manuel Barquín,
FINANZAS
OFICIALISMO
Sin ningún cambio
No es la intención
L
a ministra en funciones de Finanzas, María Castro, dijo que no trabajan ninguna propuesta alterna para modificar el proyecto de Presupuesto que se presentó. Sin embargo, reconoció que preparan medidas para erogar los espacios asignados este año.
considera que la Junta Directiva evalúa incluir la iniciativa con quórum reducido —40 diputados—, porque el proyecto de Presupuesto de ingresos y gastos es de carácter constitucional. MODERAR GASTOS Orlando Blanco, jefe de la Unidad Nacional de la
A
rístides Crespo, jefe del PP, afirmó: “No hay intención de jugarle la vuelta a nadie, solo se quiere cumplir con la Constitución, que establece que el Presupuesto debe conocerse. Quisiéramos que se apruebe, porque hay compromisos con varios sectores, como los maestros”.
Esperanza, reconoció que ese bloque no está dispuesto a apoyar que el proyecto de Presupuesto pase a comisión, porque temen que el PP lo aproveche para aprobarlo con 80 votos, pese a que hay oposición debido a que “la proyección de ingresos está sobreestimada”. Esa posición fue com-
partida por Jorge Mario Barrios, jefe del bloque Todos, quien agregó: “Se le ha planteado al PP una serie de cambios. Se cree que están pensando —de manera— muy optimista con los ingresos. Además, hay gastos en el Listado Geográfico que benefician solo al partido oficial, y hay que redistribuirlos”. Pero advierten que podrían cambiar de parecer, si se revisan los rubros. Libertad Democrática Renovada, Encuentro por Guatemala y Compromiso, Renovación y Orden han rechazado de manera categórica la aprobación del plan de gastos para el 2014. Al final, el proyecto de Q70 mil 564 millones podría no aprobarse y, por ende, quedaría el actual, por Q66 mil 985 millones. SIN ACUERDOS Aunque se esperaba que continuara la sesión permanente, esta fue suspendida a media mañana de ayer, debido a que se perdieron los acuerdos obtenidos el martes último en la oficina privada del presidente del Congreso, Pedro Muadi. “No va a haber plenaria ni reunión de jefes de bloques como se tenía previsto, porque no hay ningún acuerdo”, indicó Barquín.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
REPORTEROS SON afectados por el gas lanzado por un policía, en la Torre de Tribunales. velan por el respeto de los derechos humanos y la justicia a pronunciarse al respecto, porque el silencio o la inacción agravan el estado de indefensión e impunidad en contra del ejercicio periodístico.
enfatizó Méndez Zetina, quien recordó que siguen impunes agresiones de policías contra periodistas. Exhortó a la Procuraduría de los Derechos Humanos, asociaciones de Prensa y organismos que
Apoyo en disputa
El PP tiene 55 diputados, para aprobar con 80 o 105 votos.
SÍ PARTIDO PATRIOTA
55
NO
55
VOTOS
Varios periodistas resultaron afectados ayer por el gas pimienta que un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) lanzó en el piso 14 de la Torre de Tribunales, donde se encontraba Roberto Barreda de León, principal sospechoso de la desaparición de Cristina Siekavizza. La agresión se registró cuando los reporteros pretendían entrevistar a Barreda que salía del Juzgado A de Mayor Riesgo. Los custodios que lo acompañaban intentaron introducirlo en un elevador, pero cuando se cerró la puerta, optaron por res-
VIDEO
50
VOTOS
POR JERSON RAMOS
Líder
39
CREO
8
EG
3
LOS CLAVES TODOS
PAN
UNE
URNG
GANA
VIVA
19
8
6
UNIONISTAS
2
PRI
2
VICTORIA
1
MULTIPARTIDARIA 5
1 1
1
53 WINAQ
1
UCN
1
INDEPENDIENTES 5
VOTOS
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Presidente reclama ausencia de ministros
Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
8
A la reunión del Conadur solo asistió un jefe de cartera, de los 14 que componen el gabinete.
POR CARLOS VENTURA
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
MANIFESTANTES PROVENIENTES de 20 departamentos efectúan su recorrido, que incluyó protestar frente a varias instituciones en el Centro Histórico.
CAMPESINOS PROTESTAN
Miles claman por respeto Demandan nacionalización de energía eléctrica y fin de la minería. POR C. ÁLVAREZ Y E. SAM
Miles de personas procedentes de 20 departamentos del país marcharon ayer por distintas vías de la capital para exigir del Estado que se respeten las tierras comunales, la nacionalización de la energía eléctrica y el cese de la explotación minera en sus comunidades. La manifestación, organizada por el Comité de Desarrollo Campesino (Codeca), comenzó a las 8 horas, con cuatro columnas. Partieron de la calzada Roosevelt, zona 11; El Trébol y avenida Bolívar; kilómetro 4.7, zona 18; y El Obelisco, zona 9. Mauro Vay, coordinador de Codeca, explicó que los únicos departamentos no representados fueron Sacatepéquez y Guatemala. Calculó que participaron unas 40 mil personas. El desplazamiento complicó el tránsito vehicular
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
UN GRUPO de campesinos descansa frente a la CC, donde se detuvo la marcha durante tres horas. Señalaron que son afecen varios sectores de la capital, y afectó por varias tados en nororiente y suhoras a rutas de buses ur- roccidente con tarifas elebanos y del Transmetro, lo vadas, y pidieron el cese que provocó malestar en- de proyectos mineros. El presidente tre usuarios. Otto Pérez resTambién se reMARCHA pondió que para gistraron protesel país es inviable tas en Cubilguitz, nacionalizar la Cobán; en Raxruenergía eléctrica. há; en El Pajal, Durante el reSan Pedro Carcorrido, los machá; en el cruce a nifestantes entreLanquín, en Alta horas duró garon en la Corte Verapaz; en el la caminata de Constituciocruce de Chisec de los nalidad un recurhacia Ixcán, Quicampesinos so de inconstituché; y en el cruce en la capital. cionalidad contra hacia Sayaxché, el acuerdo guberPetén nativo 145-2013, que declaPETICIONES ra de urgencia nacional y Entre las solicitudes necesidad pública la consde los campesinos resal- trucción de obras contetan la exigencia de na- nidas en el Plan de Excionalización de la ener- pansión de Red de Transmisión Eléctrica. gía eléctrica.
7
Con evidente malestar, el presidente Otto Pérez Molina reclamó por la ausencia de la mayoría de sus ministros a la séptima reunión del Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (Conadur), que se celebró ayer en Quetzaltenango. El gobernante llamó la atención al secretario de Coordinación Ejecutiva de la Presidencia, German Velásquez, debido a la pobre convocatoria, ya que solo asistió el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, mientras en representación de las otras 13 carteras llegaron viceministros. Eso molestó al mandatario, quien dijo que “no aceptaba excusas”, sobre todo después de haberse decidido que a partir del próximo año las reuniones del Conadur serán cada dos meses. “No es posible que no estén aquí. Que programen con tiempo sus agendas, para estar presentes. En las comisiones puede ser nombrado un viceministro que los represente, pero aquí en donde estamos en el Consejo y en las decisiones que debemos tomar, por favor, que hagan el tiempo para estar presentes”, manifestó el gobernante al final del Conadur. Agregó: “Excusas puede haber un montón, y nosotros entendemos las agendas de los ministros, pero agendas cargadas es como la del ministro de Gobernación, y él está aquí presente, así que no es posible que haya otros ministros que nos vengan a decir que tienen otras cosas que hacer”. El jefe del Ejecutivo informó que la próxima reunión será en la capital, en la segunda semana de diciembre. EXIGEN RECURSOS En la reunión, alcaldes de Quetzaltenango aseguraron que el Gobierno
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL PRESIDENTE cuestiona que solo uno de sus 14 ministros acudió ayer a la cita en Quetzaltenango. JUEGOS
Mandatario recibirá a delegación
M
arisol Chávez, de la Alianza Pro-Juegos Centroamericanos y del Caribe Xela 2018, que aglutina a 37 organizaciones privadas y académicas de Quetzaltenango, aseguró que el presidente Otto Pérez Molina les concedió una cita para la segunda semana de diciembre para tratar la organización de los Juegos Centroamericanos y del
no ha cumplido con entregar los aportes presupuestarios a través de los consejos de Desarrollo, y que algunas alcaldías ya han logrado el 80 por ciento en la ejefución de obras, pero solo han recibido el 20 por ciento de aporte constitucional. “Nuestra gran preocupación es el poco avance financiero que hemos tenido por parte del Gobierno Central a los consejos de Desarrollo. También nos preocupa saber qué ha pasado con ese dinero”, cuestionó Diego Ochoa, alcalde de Malacatán, quien habló en representación de los jefes ediles en la reunión.
Caribe, que aún tiene atrasos. “Plantearemos lo que significa el desarrollo que se va a tener para toda la región. Es creación de empleo, competitividad, oportunidades para el desarrollo”, comentó Chávez. Durante su visita a ese departamento, el gobernante respaldó de nuevo la organización de las justas.
Añadió que están dispuestos a acudir de nuevo al Congreso para apoyar la aprobación de otro préstamo que interesa al Ejecutivo por US$237 millones del Banco Mundial, toda vez el Gobierno les cancele los aportes pendientes. ENTREGA BONO Pérez Molina acudió ayer a Quetzaltenango, donde reanudó el programa Bono Seguro. Hizo la entrega simbólica de tres mil transferencias condicionadas, correspondientes a la segunda y tercera del año. También habrá entregas en diciembre y enero, informó el gobernante.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Pasarela derrocha color
Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
El Fashion Show de Revista Amiga se presentó anoche en Paseo Cayalá, con una 10 dosis de creatividad y originalidad. POR ÁNGEL ELÍAS
La cuarta edición del Fashion Show de Revista Amiga, que edita Prensa Libre, evento en el que participaron propuestas de estudiantes de moda, se efectuó anoche en Paseo Cayalá, zona 16. Luces, colores y mucho glamur lucieron los diseños que presentaron los
participantes, quienes mostraron su talento en cada prenda. En la gala también se exhibieron creaciones de los reconocidos diseñadores guatemaltecos Manuel de la Cruz y Samantha Escamilla. Los diseños sobrios con predominancia del negro fueron parte de las propuestas del guatemalteco
Manuel de la Cruz. Los accesorios que los modelos portaron anoche fueron de la diseñadora Samantha Escamilla. También se presentó la colección otoño-invierno de almacenes Simán, patrocinador del evento. Los ganadores fueron, en traje de gala, Andrés Morales; en fantasía, Hermán Polanco, y en Prêt à porter, Julio Herrera. El gran ganador de la noche fue Morales, quien se hizo acreedor al primer premio, de Q25 mil.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
MODELOS DESFILAN en la pasarela del Fashion Show de Revista Amiga, efectuado anoche en Paseo Cayalá, zona 16, ante cientos de espectadores.
INVESTIGAN A BANDA DESDE HACE TRES MESES
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MUNICIPALIDAD restringe información.
Comuna mantiene reserva POR MANUEL HERNÁNDEZ
La comuna de San Miguel Petapa reconoció que existe un “error” en cuanto a la clasificación como “confidencial” de la información personal de bienes y propiedad de las personas de ese municipio, por lo cual corrigió y reformó el acuerdo municipal 82-2013 y ahora la declara “reservada”. La entidad señaló que el término se modifica al tomar en cuenta el recurso de revisión que presentó la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), a la que también le fue aceptado el trámite de un amparo en contra de esa comuna. La PDH indicó que la modificación y declaratoria de “reservada” violenta el libre acceso a la información pública, por lo que a través del amparo se buscará dejar sin efecto esa disposición municipal.
Policía detiene a robafurgones
Autoridades han capturado a 27 integrantes del grupo delictivo. POR JULIO F. LARA
Óscar Jacobo Monteros Pérez, de 57 años, fue capturado ayer por la Policía, sindicado de integrar una banda de robafurgones, de la cual ya suman 27 detenidos, frente al lote 40, manzana uno, colonia Hermano Pedro, zona 25. Agentes de la Sección contra Robos y Atracos de la División Especializada en Investigación Criminal informaron que Monteros Pérez es sindicado de robo agravado y asociaciones ilícitas. Según las autoridades, este grupo, del cual ya guardan prisión 27 miembros, se dedica al robo de furgones en las carreteras al Pacífico, al Atlántico e Interamericana. ANTECEDENTES El 7 de noviembre último, la Policía detuvo a seis integrantes de esta agrupación, en el kilómetro 35 de la ruta a El Salvador. En esa fecha fueron detenidos Luis Enrique Pérez García, alias el Shrek, quien tenía orden de captura por hurto agravado. La Policía indicó que es
MODO DE OPERAR Desde hace tres meses, agentes del Servicio de Inteligencia de la Policía descubrieron a integrantes de la banda, que roba furgones y camiones, y asalta a turistas.
uno de los cabecillas del grupo delictivo. Pérez García se transportaba en un vehículo sin placas, junto a Kevin Smailin Guevara Escobar, 20. También fueron detenidos Eddy Téllez López, 20; Rodolfo Isaac Mayor-
Cicig no tiene privilegio
L
a Cámara de Amparos y Antejuicios confirmó el fallo de la Sala Primera de Apelaciones de Trabajo, el cual establece que en materia laboral la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala no goza de inmunidad. Los magistrados denegaron un amparo al órgano internacional, que accionó contra la referida sala. Con el fallo se abre el camino para que Thelma Shayne Ochaeta Argueta y María Estela López Fuentes sigan con su denuncia laboral por despido injustificado.
NARCOTRÁFICO
Proceso seguirá en Izabal
En una ocasión fueron capturadas tres personas, integrantes del grupo, cuando tenían un puesto de asalto en la carretera a Chimaltenango. La Policía informó que cuando la banda se sentía descubierta en alguna ruta, de inmediato se trasladaba a otra, para evitar a la Policía.
CONFLICTO
E
Foto Prensa Libre: PNC
ÓSCAR JACOBO Monteros fue capturado en la colonia Hermano Pedro, zona 25 de la capital. ga Santos, 21; Jorge Antonio López Fuentes, 24, y Julio Alberto García Gualip, 37. PESQUISA Los investigadores informaron que se logró identificar a los otros in-
tegrantes de la banda después de la detención de Miguel Ángel Recinos Montoya, 44; Deivid Norman Ramos Secaida, 44, y Roberto García, 58, el 3 de octubre último, en la 11 avenida y 13 calle de Ciudad Nueva, zona 2.
l juzgado de turno remitió a ocho supuestos miembros de la banda del presunto narcotraficante Ranfery Ponce Rodríguez, al Juzgado Penal de Izabal, para que reciba su declaración. El martes en la noche se informó a Veldin Geovany Castillo de la Cruz, Rolando Botzoc Coc, Rigoberto Ponce Ramírez, Rudy Ponce Rodríguez, Mario Ponce Ramos, Adrián Ponce Ramírez, Nazario Herrera Ramos y Manuel Enrique Moscoso Torres las razones que originaron su captura.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
CONDUCTOR Y PASAJERA SON LAS VÍCTIMAS
Dos mueren al caer árbol sobre taxi Suponen que saturación de agua aflojó el suelo y ocasionó la tragedia.
EN CORTO DELINCUENCIA
Localizan cadáver El cadáver de un hombre, que aparentemente habría sido lapidado, fue localizado ayer, a las 9.40 horas, en un barranco del sector 7 de la colonia San Julián, Chinautla. La Policía informó que era muy probable que haya sido atacado mientras caminaba. En el lugar encontraron rastros de sangre.
VIOLENCIA POR JULIO F. LARA
El piloto de un taxi y una pasajera perdieron la vida, así como dos personas más resultaron lesionadas al caer un árbol sobre el vehículo en que se transportaban ayer, a las 8.35 horas, en la 6a. avenida y 12 calle, zona 10. Las víctimas PASAJEROS mortales son el conmás resultaron ductor Faicel Jonalesionados en el Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS tan Leiva Ramírez, accidente. de 33 años, y Mónica FAICEL Leiva y Mónica Higueros Franco murieron al caerles árbol, en la zona 10. Higueros Franco, 27. Los Bomberos Municique no tenía lesiones vi- dos años de trabajar como ta- versidad de San Carlos. pales auxiliaron a los heridos, sibles, gritaba emocionado que xista y que era una persona Vecinos del sector señalaron identificados como Héctor Os- se había salvado. que hace varios días notaron que jovial; tenía dos hijos. waldo Catalán Catalán, 34, y Luis Alejandro Alvarado, encarga- fluía agua de las raíces del árbol, HECHOS Fernando Domínguez Lobos, 38, do de la empresa Instalaciones por lo que suponen que ello a quienes trasladaron al InstiUno de los heridos narró a las Telefónicas, donde laboraba Hi- propició que se cayera. tuto Guatemalteco de Seguridad autoridades que el taxista in- gueros Franco, resaltó que ella Durante seis horas, socorrisSocial 7-19, zona 4 de Mixco. tenía un año de ser asistente y tas y trabajadores de la comuna tentó esquivar el árbol. También asistieron a Wálter Compañeros de Leiva Ra- que el sábado último cerró pén- usaron motosierras para retirar Cardona Gómez, 25, quien aun- mírez indicaron que este tenía sum de Auditoría en la Uni- los restos del árbol.
2
Ultimados tres en Villa Canales Tres hombres fueron ultimados en el interior de un inmueble, en la 3a. avenida 4-28 de la aldea El Matasano, zona 3, Villa Canales, cuyos cuerpos fueron localizados ayer, a la 7 horas. Las víctimas fueron identificadas como Eddy Aguilar, de 38 años; Miguel Estuardo González Santizo, 25, y René Emanuel Son Ixcoy, 17, informaron los Bomberos Voluntarios. Los vecinos dijeron que du-
rante toda la noche de ayer y la madrugada de hoy escucharon que había música, y el volumen estaba demasiado alto. Como el sonido continuaba llamaron a la Policía, que observó que nadie respondía en el interior de la vivienda, donde supuestamente funciona una carpintería. Las autoridades informaron que en la escena del crimen había una mesa con seis sillas y varias botellas de bebidas alcohólicas, la mayoría vacías.
Dos hombres murieron baleados ayer, en San Marcos. El primer hecho ocurrió en la zona 1 de Malacatán, donde fue ultimado Elías Melchor Pérez, de 32 años. En el segundo caso, en Tecún Umán, un individuo con heridas de bala y señales de tortura fue localizado por vecinos. No fue identificado. Por Alexánder Coyoy
ACCIDENTE
Perece al volcar camión Un accidente de tránsito, ocurrido en el kilómetro 89 de la Ruta Nacional 14, dejó ayer como saldo un hombre muerto y dos más lesionados. La víctima mortal era el piloto de un camión que transportaba material de construcción de Chimaltenango a Escuintla. La Policía lo identificó como Cristian Agreda, de 30 años. Por Miguel López
Alto volumen de música durante la noche de ayer y la madrugada de hoy llamó la atención de los vecinos, quienes avisaron a la Policía Nacional Civil. POR JULIO F. LARA
Doble homicidio
AEROPUERTO
Incautan más de US$493 mil Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
LOS CUERPOS de las tres víctimas fueron hallados alrededor de una mesa, donde había bebidas alcohólicas. Alrededor de los cuerpos se hallaron casquillos de varios calibres. Investigadores de la Policía añadieron que es posible que se produjera una discusión y quienes acompañaban a las víctimas fueron quienes les dispararon.
ALLANAMIENTO Según archivos de la Policía, en diciembre del 2012 llevaron a cabo un allanamiento en esa casa, pues se tenían sospechas de que servía para trasiego de armas, aunque las autoridades no encontraron ningún indicio.
Agentes de la Policía incautaron ayer US$493 mil 963 a dos colombianos que intentaban salir del país, por el Aeropuerto Internacional La Aurora. Los detenidos fueron identificados como William de Jesús Restrepo y Guillermo Enrique Díaz, quienes esperaban abordar un vuelo a Panamá, con cuatro maletas donde llevaban el dinero sin declarar.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
El gas pimienta contra reporteros
E
n tres ocasiones, separadas por menos de 30 días, fuerzas policiales han lanzado gas pimienta contra los reporteros que cubren sucesos de interés nacional. El primer caso ocurrió con motivo de la captura de Eduardo Villatoro, conocido como Guayo Cano; el segundo, cuando Roberto Barreda de León era llevado a la carceleta del edificio de Tribunales, y el tercero fue ayer, en un corredor donde los reporteros esperaban el comienzo del juicio contra el principal acusado en el caso Siekavizza. Ciertamente, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, esta vez ofreció disculpas por el incidente, poco tiempo después de ocurrido. En el primer caso, su actitud fue distinta e incluso parecía de incredulidad y casi de mofa al ataque contra los reporteros. Fue evidente que ahora sí se dio cuenta de que se trata de una forma de buscarse problemas innecesarios y ganarse justificadas críticas no solo de la Prensa, sino en las redes sociales y demás formas actuales de manifestación de las opiniones populares. La excusa de ayer no es suficiente. Lo que se debe exigir es que sean impartidas las órdenes, a efecto de que los agentes del orden se abstengan de utilizar ese tipo de químico, que únicamente se puede justificar, y aun así no en todos los casos, para defender a los agentes del orden de la acción de una turba desenfrenada que pone en peligro la integridad física policial, pero nunca contra periodistas.
En el primer incidente relacionado con el caso Barreda, la Prensa fue prudente y publicó de manera discreta el desafortunado uso del gas pimienta, al considerarlo un lamentable desliz de algún oficial de Policía. Pero ayer, la cantidad utilizada resultó mayor que la empleada el sábado último. Es inaceptable, porque la orden fue escuchada por quienes iban a recibir la dosis de gas, que puede ser causa de problemas de salud, sobre todo en un espacio cerrado como es el corredor del juzgado donde se ventilará el caso. Es importante establecer con exactitud si la orden fue ejecutada por agentes de la Policía Nacional Civil o del Sistema Penitenciario, pero es más importante que el Gobierno se pronuncie y gire claras instrucciones para evitar el empleo de ese tipo de agresiones, porque simple y sencillamente son injustificadas. Es urgente, además, que quienes dan órdenes a los agentes estén plenamente enterados y tengan las directrices precisas para saber cómo actuar en aquellos casos en que debido al interés de los hechos se espera la presencia de una mayor cantidad de gente de prensa que la habitual. Todo lo relacionado con el caso Barreda será motivo de amplia cobertura periodística. Debe ser eliminada la improvisación que evidentemente existe, así como la falta de comprensión del respeto que merecen quienes hacen su trabajo, unos en el campo informativo y otros tratando de resguardar la integridad física de los involucrados. Este periódico se solidariza con todos los reporteros y demás personas presentes en el edificio de Tribunales, y exige que no vuelva a ocurrir algo similar.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
PERSISTENCIA
Del oficio del escritor (a)
Y se llega a ser escritor o escritora tratando de leerse a sí mismo (a). Son expresiones que broQ U I E N E S S E AT R E V E N A transitar por el mundo de las tan insurrectas a nuestra voLetras, esto es, quien se decide luntad. Palabras que se han a ser escritor o escritora, debe tornado susurros. Vamos de enfrentarse a sí mismo (a), de- las sombras a las luces. Nos velando su interioridad, su ser encontramos en una zona que a cabalidad. Solo así podrá es- nos parece desconocida. Nocribir algo que encierre la ver- sotros mismos nos las dictamos, aunque quien lo haga sea dad que llegue a todos. Ante todo venerar la pala- nuestro inconsciente. Las normas serán aquellas bra, aquella que escogemos a la hora de expresarnos. Ésta ha de que nosotros mismos nos diclanzarse por los caminos in- temos, hasta que estén imtrincados de nuestra incons- presas en un papel. Pero es ciencia lúcida o cavernosa, por natural que, al venir de nuesnuestro mundo interior, oculto, tro inconsciente, las entendaúnico capaz de conducirnos al mos. De ahí, la necesidad de ardor de la sangre oculta que saber quiénes somos y a dónde vamos. habita nuestra alma. El escritor o la escritora ha Quien escribe únicamente con la cabeza, omitiendo su de huir hacia su soledad, hacia espíritu, no es escritor (a). No su silencio escondido. Ahora puede llegar a los demás y co- estoy solo (a). Ahora soy capaz de mostrarme la plenitud municarse con su lector. Únicamente quien escribe o la sombra de mi ser. Ahora soy capaz de mostrar con la sangre, inmerso la plenitud del alma en su alegría o desmía, la del Universo y gracia, se entiende o de la humanidad. Rilogra entenderse con queza más allá de tosu lector. Debe transdos los bienes mategredirse toda norma, riales que existan. todo temor oculto y El (la) escritor (a) lanzarse a lo que está es, entonces, capaz de convencido que es lo Margarita mostrar a plenitud el cierto, a pesar de que alma suya y la del unilo verdadero o lo cierCarrera verso. Nada fácil, por to se esconde en un cierto. Se necesita de lugar desconocido por un arduo trabajo del nuestra alma. que no se ha de desInsinuar su deseo de ser escritor, esto es, comu- cuidar ni un segundo. Si es capaz de lograr estas nicarse, sin ningún temor a los alturas es porque antes ha trodemás. Y su estilo va surgiendo po- pezado consigo mismo (a). Se co a poco de su interior in- ha aislado del resto del mundo sondable, de sus silencios, de para encontrarse a sí mismo su corazón. Y aprende a es- (a). Se ha descubierto. Ha encribir en una entrega total, sin contrado su alma, algo muy ocultar nada. Porque, si no, no difícil de hallar. Y que nadie le diga qué puede llegar a ser escritor (a). Y se llega a escribir no úni- hacer, le dicte normas, le dé camente leyendo a los demás, consejos, le dicte los caminos sino tratándose de leerse a sí a seguir. Esto sería un atenmismo. No se trata de un apren- tado en contra de su propia der más allá de los simples tex- alma. Huir, así de las obetos, sino de aquello que parece diencias nefastas, de las púas, ocultarse. Tampoco se aprende de los alambrados, de los cála escribir en escuelas especia- culos, de las crueldades doglizadas, en académicos centros máticas. Porque la libertad es de instrucción, los cuales son lo único que nos hace ser y válidos a pesar suyo. Pero es que crecer. Recordar estas palabras de antes ha de saber volar. Que su alma vaya más allá de sí misma, Nietzsche: “¡Huye, amigo mío, que yace escondida en contra de a tu soledad! (…) Donde la nuestra voluntad. Un trayecto soledad acaba, allí comienza el difícil de encontrar y, desde allí, mercado; y donde el mercado desde ese lugar prohibido, en- comienza, allí comienzan tamtregar totalmente nuestra pa- bién el ruido de los grandes labra, que ya ha dejado de ser comediantes y el zumbido de las moscas venenosas”. simple palabra.
INDEPENDENCIA
La autoridad política debe garantizar la vida ordenada y recta de la comunidad.
P E R S P E C T I VA S
Caso para deshojar Una novela interminable a la que aún le restan capítulos decisivos.
E N M E J O R M O M E N T O N O P U D O L L E - vocar que salga en la pantalla una gar la captura de Roberto Barreda. imagen que algunos no quieren. En el Colgarse esa medallita es una bocanada caso de los juzgadores, el asunto no es de oxígeno para el gobierno, para el muy distinto. La salida de Barreda y los dos años Ministerio Público y aquellos que salen a la palestra como los orquestadores de de total impunidad no pudieron ser tan importante hecho. Las coyunturas posibles sin el compadrazgo de varios, son oportunidades para hundimientos más allá de las fidelidades familiares. o para que les llegue un as —no digo Estar a sus anchas y rehacer su vida a sacar, porque en este caso no corres- tan pocos kilómetros de la frontera ponde—. Lo que aún no dicen es que en nacional, no son lógicas reacciones si la medida que se exponen como los no se goza de una cobertura de grangrandes hacedores, están elevando la des proporciones. ¿Será posible descinta para lo que está por venir, y allí tapar esa olla de alimañas? ¿Soporpueden estar sus entierros. ¿Qué harán tarán los jueces y magistrados que se esos funcionarios cuando algunos de implicarán en lo sucesivo las presiosus cercanos aparezcan en escena co- nes de esos actores que raudos y vemo parte de las redes criminales que loces ven este asunto como una ocasión para remover las aguas y facilitaron su salida? Queda sacar ganancias en favor de claro que se deben compartir mayor oscuridad? ¿Esa instilos réditos con una alta dosis tucionalidad al mínimo minide fortuna y acciones sin cesar morum podrá dar la talla para de actores no públicos. lo que resta por escribirse? Si Para la ciudadanía, un epide algo estoy claro es que para sodio afortunado en una nocontrarrestar esa posibilidad, vela interminable a la que aún las organizaciones sociales le restan capítulos decisivos. Renzo que han estado prendidas de No olvidemos que las piezas la yugular deberán seguir con claves de lo mero bueno raLautaro ese afán. dica en las capacidades del Rosal Mientras tanto, corren MP y de los juzgadores; dos cientos de opiniones, “hipóactores cada cual con sus potesis” como imágenes de esa sibilidades y vendettas. En el primer caso, la capacidad de facilidad catártica donde la acumugestión de la Fiscalía será el termó- lación de realidades frustrantes, da metro para llegar en medianas o des- paso por momentos a resquicios de gastadas circunstancias al proceso de esperanza. Lo importante es tomar las postuladoras. Aunque aparente- distancia para que el suceso sea mente la captura y retorno de los dos aprendizaje social, que sirva para que menores es aplaudido por “todos” los los victimarios pongan las barbas en sectores, en lo profundo persisten al- remojo porque tarde o temprano la gunos que aspiran a que el caso sea la verdad llega, y más para las víctimas condena de las actuales autoridades de esas formas de violencia imperceptibles, traumáticas; expresiones del MP. Esas eternas contradicciones que a de una sociedad cada vez más violo guatemalteco se llevan a los ex- lenta y desoladora. renzolautaro.rosal@gmail.com tremos. Tocar esa tecla puede pro-
LITERAL “La diabetes es una bomba de tiempo que causa muchos problemas, tanto emocionales, laborales y escolares, ya que afecta el rendimiento, por la falta de energía. El 60 por ciento de la ceguera en el mundo se debe a esta enfermedad”. Miguel A. Marín, director del Patronato de Pacientes Diabéticos de Guatemala, al referirse a la enfermedad. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Se le ha planteado al PP —Partido Patriota— una serie de cambios. Se cree que están pensando muy optimistas con los ingresos. Además, hay gastos en el Listado Geográfico que benefician solo al partido oficial y hay que redistribuirlos”. Jorge Barrios Falla, jefe del bloque Todos, al referirse al proyecto de presupuesto para el 2014. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
L O S A B U E L I T O S S I E M P R E democrático que estamos han dicho que cuando uno no echando a perder. Pero no sabe a dónde va, cualquier solo los partidos políticos, camioneta lo lleva. Esta luce hacia quienes se canaliza muser la situación de Guatemala chas de las acusaciones del y de nosotros como sociedad Estado fallido que estamos desde hace muchos buenos construyendo. Asumir la resaños y sin duda, los lide- ponsabilidad ciudadana que razgos de todos los estamen- sobre todo, los hombres y tos de la sociedad hemos de mujeres ilustrados con algún asumir responsabilidad por nivel de escolaridad y comla ausencia de un destino prensión en el país tenemos compartido. Parecería ser con la situación actual es imque el único destino com- perativo, para poder reandar partido por todos es la ine- el camino, antes de que algún vitable muerte, misma que iluminado nos dé alguna sorpor diáfana negligencia de presa, como ya se intentó en funcionarios públicos y la una oportunidad. Recordeaberrante e irresponsable ac- mos que: “La estupidez de los titud de algunos empresarios hombres siempre invita a la —tal el caso del transporte o insolencia del poder”. (Ralph de espectáculos públicos pa- Waldo Emerson). Tener la capacidad y rera apuntar tan solo dos sectores recientes— termina flexionar sobre el desorden y la anarquía que con la vida de jóavanza progresivavenes de alto potenmente en el país, dicial y valor para rectamente propornuestra sociedad. cional en cantidad e Darle sentido de intensidad al incumdirección al quehaplimiento de las norcer diario de una somas de vida —desde ciedad para hacer las reglas básicas de de la nación algo vaJuan urbanidad y civismo, lioso para nosotros hasta las leyes cony para el resto de la Callejas tenidas en nuestra humanidad, no es Vargas Constitución Políticapricho, lujo o puca— es un peligro rito de técnica adlatente y exterminaministrativa, sino que un infaltable requisito dor de cualquier posibilidad para cualquier individuo, fa- de diálogo entre los diferenmilia, sociedad intermedia tes estamentos de nuestra soorganizada y ya no digamos ciedad. El diálogo necesita reflepara el Estado mismo. Se trata de que los políticos de xión y esta a su vez requiere de verdad asuman con interés una calidad de persona, y fíjenacional el destino de la Na- se que digo persona que comción, por la que supuesta- prenda lo afirmado en el texto mente lucharon para alcan- de la doctrina social de la zar la administración del go- Iglesia: La autoridad política debe garantizar la vida ordebierno. Desde los tiempos bíbli- nada y recta de la comunidad, cos hasta los autores más sin suplantar la libre actividad connotados de temas acadé- de las personas y de los grumicos en materia de direc- pos, sino disciplinándola y ción, liderazgo y administra- orientándola hacia la realización privada y/o pública con- ción del bien común, respetemporánea, están de acuer- tando y tutelando la independo en que como dice el texto dencia de los sujetos indivibíblico: Proverbios 29:18 duales y sociales. La autoridad “Donde no hay visión, el pue- política es el instrumento de blo se desenfrena, pero bie- coordinación y de dirección naventurado es el que guarda mediante el cual los particula ley”. Y para aderezarlo lares y los cuerpos intermemás, en la misma biblia, el dios se deben orientar hacia libro de Oseas 4:6, dice: “Mi un orden cuyas relaciones, inspueblo perece, por falta de tituciones y procedimientos estén al servicio del creciconocimiento”. El 14 de enero de 1986 se miento humano integral... callejas_juan@hotmail.com inició un proceso de apertura
17 Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
¿Hacia dónde vamos?
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
18
OPINIÓN / A B A M B I L E M ATA R O N A S U M A D R E , Dumbo tampoco tenía madre, la madre de Cenicienta había fallecido, los sobrinos del Pato Donald no tenían madre, y los cuentos de Grimm y Perrault que nos leyeron en la infancia, escritos hace más de cinco siglos, abundan en historias de protagonistas a cuyas madres los autores habían matado en el relato. Venimos acostumbrándonos hace tanto a que las madres estén ausentes en muchos espacios, ya sea porque está mitificada la maternidad y asociada al amor incondicional que hace que su trabajo sea invisible a los ojos del mundo o, sencillamente, porque murieron al dar a luz o fueron asesinadas. Hoy, en la historia de Cristina Siekavizza, he sentido que no solo es casi seguro que ella esté muerta, sino que resulta que su supuesto asesino termina siendo compadecido por un sistema acostumbrado a las madres ausentes. Y lo peor de todo es que es posible que la hija de Cristina haya preguntado, por ejemplo, cuándo verá a su mamá o cuándo vuelve de los Estados Unidos. La guinda de este pastel del horror sería que los
ALEPH
La madre ausente
Venimos acostumbrándonos hace tanto a que las madres estén ausentes en muchos espacios. muy distinta es el rasero de la hijos de Cristina creyeran que su justicia por donde ha de pasar madre los abandonó y que su un asesino. La justicia es lo que padre es el héroe de la película. nos cose como ciudadanía. He De ser así, las psicólogas enoído decir a muchos que al fin y cargadas de acompañar a los al cabo la madre del supuesto niños en este proceso de reasesino, Roberto Barreda, ex cuperación, tendrían que comagistrada de la Corte Suprema menzar por trabajar la mentira Carolina de Justicia, lo que hace al prodel abandono para luego pasar a teger a su hijo es amarlo inla verdad de los hechos. Escobar condicionalmente. No estoy de Una cosa es el amor que Sarti acuerdo. ¿No saben que, habienpuede haber entre madres e do sido encargada de aplicar la hijos o padres e hijos, indeley, esa mujer está defendiendo pendientemente de las historias personales de unos y otros, y otra la impunidad y condenando a cientos de
inocentes que ella juró defender al graduarse como abogada? No se vale usar esta excusa para dejar libre a un supuesto asesino y, encima, considerarlo buen padre solo porque cuidó a sus hijos, les dio alimento y educación. Esa es la mínima obligación de los padres y las madres cuando traemos hijos al mundo, no una acción heroica. El hecho de que el cuidado haya estado tradicionalmente en manos de las madres, no quiere decir que un padre que lo ejerce sea un héroe. Sobre todo si ese padre es el sospechoso de haber dejado a los niños sin su madre, reproduciendo siglos de un sistema que se levanta sobre la maternidad, pero mata tantas veces a la madre luego de haber traído los hijos al mundo. De ser cierta la historia sobre la percepción de abandono que podrían tener los hijos de Cristina, estaríamos acudiendo a un caso de crueldad absoluta. A lo mejor ellos no dicen nada porque aún son pequeños y estaban llevando una vida hasta cierto punto “normal”, pero más tarde que temprano se darán cuenta de que a su madre la mataron dos veces.
REFLEXIONES
IDEAS
Periodismo responsable
Claroscuro
cescobarsarti@gmail.com
En la ética de los periodistas, las y los niños deben ser siempre el interés superior.
¿Será el MP capaz de probar las acusaciones?
La protección de la niñez debe ser ANTE LOS HECHOS DE CAP TURA DEL señor Barreda y el retorno de él y de los siempre y en todas partes un “interés hijos de Cristina Siekavizza que él había superior” del Estado, de todos los Essustraído ilegalmente del país, vale la pena tados. Proteger a los sectores más vulnerables es la primera obligación en reflexionar con los amigos de la prensa: 1. Inicialmente se publicaron las fotos cuanto al ejercicio de los derechos hude los hijos de Cristina Siekavizza con el manos. Inclusive, si el acoso de prensa es propósito de facilitar su búsqueda a nivel muy intenso, puede llegar a constituir un nacional e internacional, pero en el mo- delito de violencia contra los niños y de mento en que estos niños fueron en- allí implicar una reacción del sistema de contrados y su padre Roberto Barreda justicia del Estado. Por hoy creo que basta hacer esta fue capturado, no existe razón para continuar publicando sus fotografías ni al reflexión para que con la mayor seriedad ética y profesionalismo, todos momento del retorno ni en ninlos miembros de la prensa no gún otro momento, ellos vuelpretendan buscar a los hijos de ven a estar protegidos por la ley Cristina Siekavizza, de fotograsobre su privacidad y su biefiarlos o de publicar informanestar emocional y psicológico. ción relacionada con ellos. Por 2. Debe tenerse mucho cuisupuesto que esto no aplica a la dado en la cobertura de la nocobertura del caso contra Roticia en no incluirlos a ellos ni berto Barreda y el resultado que publicar información que los inFrank este proceso tenga. volucre con acontecimientos en Las limitaciones a la libertad los cuales ellos no tuvieron ninLa Rue de expresión están establecidas guna decisión y que les fueron Lewy en el mismo Artículo 19 del impuestos por un padre irresPacto de Derechos Civiles y ponsable y delincuente capaz de Políticos o el Artículo 13 de la llevar a su familia a las más Convención Americana de Derechos graves consecuencias. Es necesario recordar esta respon- Humanos que establecen dicho derecho, sabilidad a algunos medios de comu- que consiste básicamente en tres tipos: 1. La protección del honor y la renicación social y a algunos colegas de la prensa, pues si bien es cierto, que como putación de otros. 2. La protección de la seguridad naRelator defiendo la libertad de prensa y la protección de periodistas frente al Es- cional, orden público, moral pública y tado, también es mi deber llamar la aten- salud pública. 3. La prevención o prohibición de la ción de la prensa a mantener los criterios más altos de profesionalismo y ética pe- incitación al odio, discriminación o vioriodística y a entender que la actividad lencia por razones de raza, nacionalidad o periodística tiene limitaciones en cuanto religión, y yo le agregaría por edad (contra a la defensa de los derechos de otros, pero la niñez o tercera edad), de género (por los en particular de los derechos de la niñez mensajes misóginos), por discapacidad o ante los que nada ni nadie puede atri- por opción sexual diferente (por los mensajes homofóbicos). buirse la potestad de violentar.
L A N O T I C I A D E L A C A P T U R A D E Ro- del MP en los inicios del caso. Quizá berto Barreda en México me llenó de muchos ya no lo recuerdan, pero la sentimientos encontrados. Por un lado, investigación y recopilación de pruebas me embargó mucha felicidad por los que se debió hacer desde el principio, se niños, que finalmente terminaron esa hizo mucho tiempo después, lo que peretapa de clandestinidad en la que se mitió que muchas de las evidencias o vieron arrastrados a vivir, pero por el fueran borradas o simplemente se perotro me encuentro con la triste realidad dieran. ¿Será que ahora van a salir con de un crimen que probablemente que- que tienen todas las evidencias para realizar una acusación que tenga prodará en la impunidad. Primero, los niños. Aunque no soy ami- babilidades de éxito? No debemos olvidar también que hay go de la familia Siekavizza, tuve la oportunidad de entrevistarlos en un par de sospechas de involucramiento de las autoridades para facilitar la ocasiones y me consta lo que han huida de Barreda, incluso se sufrido todo este tiempo, no solo mencionó en algún momento a por la incertidumbre de lo que un vehículo de la SAAS. ¿Qué haya sucedido con Cristina, sino pasó con esa investigación? muy especialmente por la an¿Dónde están las acusaciones gustia de desconocer el paradero contra quienes colaboraron en y la situación de los niños. Me la huida? Que yo sepa, no era alegra mucho que los hayan ennecesario capturarlo a él para contrado, que estén bien y que ya Jorge armar un caso contra los inestén en el seno de la familia de su volucrados en esta parte, si es mamá. Sé que será difícil, pero Jacobs A. que en algún momento tuvieespero que con el tiempo se loron las pruebas. gren recuperar de tanto golpe. Y ahora vemos a un Barreda Lo que queda pendiente ahora muy tranquilo —que de seguro es el caso de Cristina. No quiero ser pesimista, pero los antecedentes no me está muy bien asesorado legalmente— ilusionan mucho. Empecemos por la cap- argumentando que del paradero de Cristura de Barreda. Aunque ahora Gober- tina “solo Dios sabrá” y que si él huyó no nación y el Ministerio Público (MP) se fue por la acusación, sino por temor a quieran montar en la ola del éxito, no hay que le quitaran a sus hijos. ¿Va a ser capaz el MP de armar un mucho de lo que puedan realmente vanagloriarse. La captura se realizó gracias a caso creíble en contra de Barreda? Quila insistencia del informante anónimo —y siera creer que sí, pero lamentablemenmuy seguramente de la familia Siekavizza te, el historial reciente de esa institución, a raíz de la misma— ya que, según se ve en preocupada más en temas ideológicos los correos recibidos, a pesar de toda la que en su función de velar porque se información que mandó no se le hizo tanto haga justicia, deja mucho que desear. El caso hasta que él (aunque más creo que era peso de la carga de la prueba, hoy más un ella), ya un poco desesperanzado envió que nunca, recae sobre el MP. ¡Ojalá que no nos vuelva a defraudar! fotos que probaban sus afirmaciones. @jjliber Luego hay que irnos a la pésima labor
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES ABUSOS
INFRAESTRUCTURA
Acosan a estudiantes
TRAMO CARRETERO ES UN DESASTRE
¿
Está usted seguro de que el establecimiento educativo en el que su hijo se está formando vela por la seguridad física, emocional y mental de los niños? Los padres de familia repetimos que nuestros hijos son lo más importante; sin embargo, muchas de nuestras atribuciones las dejamos en manos de personas extrañas que, en algunos casos, se aprovechan de nuestra ausencia o falta de interés, para abusar de nuestros hijos. Esa situación ocurre en un colegio de la zona 16 capitalina, en donde varios estudiantes han sido acosados por uno de los docentes. Padres y estudiantes solicitaron su destitución, pero las peticiones fueron ignoradas por las autoridades del plantel. Como este caso, hay muchos en nuestro país y continuarán si seguimos permitiendo estos atropellos en contra de nuestros hijos.
E
s importante que el ministro de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda, Alejandro Sinibaldi, se dé una vueltecita para que compruebe personalmente el desastre en que se encuentra la carretera a Melchor de Mencos, Petén, principalmente en tres tramos. Por esa arteria ingresa gran cantidad de turistas extranjeros, y es ruta comercial muy importante con Belice. Ni Sandra Torres, de la UNE, quien presumía de amar a esta tierra que la vio nacer, logró que durante el gobierno de su esposo se reparara la carretera, menos será con el gobierno de turno, que solo invierte en lo que le conviene. Ninguna autoridad ha sido capaz de atender esa vía, puerta de entrada al mundo maya. Ojalá que Sinibaldi se interese en este proyecto.
Lic. Víctor E. Quixchán Urquizú Colegiado 20,558
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MEDICINAS
DESNUTRICIÓN
PROGRAMAS
Le faltó voluntad
Niños mueren de hambre
Desconocen la situación
ui al Camip de Pamplona a recoger el medicamento de mi madre, de 86 años, quien está imposibilitada para ir personalmente. Como hija me identifiqué con el DPI, mi carné de citas y del IGSS para que me lo entregaran; sin embargo, se negaron a darme las recetas porque exigían que ella estuviera presente. El colmo fue cuando la médica González dijo que “muchos hijos robaban la medicina a sus padres”, lo que me indignó. Me dirigí con los médicos de visita domiciliaria, quienes escucharon mi problema y me indicaron los pasos por seguir, y ese mismo día me dieron el medicamento. Agradezco al Dr. Armando Moscoso Pineda por su ayuda.
ay palabras que convencen, pero el ejemplo arrastra. Voté orgullosa por el Partido Patriota, pero hoy me arrepiento al saber que muchos niños se mueren de hambre por falta de políticas inmediatas. Uno de cada dos niños están desnutridos, y el programa Jóvenes Protagonistas permitió que se vencieran un millón de paquetes de Incaparina, que hoy regalan por bandeja. ¿Qué es esto, señor presidente? Invierten Q200 mil en comprar chapas de puerta cuando solo cuentan con 150 escuelas. Si su vicepresidenta, su ministro de Desarrollo y su directora de Jóvenes Protagonistas no se interesan en este flagelo que sufre la niñez, sáquelos. Que no terminen de hundir al país.
Elizabeth Romero DPI 2489974240101, Coordinadora de grupo 3, Usac.
SUELDOS
Maniobras políticas
S
egún Luis Lara, dirigente sindical del Ministerio de Salud Pública, el trabajador que menos gana en esa dependencia recibe Q1 mil 400. Con el aumento recientemente autorizado recibirá Q4 mil 400. Eso está bien, pero lo malo es que hay amplios sectores poblacionales a los que apenas les alcanza para comer. No quiero ser malpensado, pero creo que esos aumentos son maniobras políticas, porque cuando se habla de programas sociales, para eso no hay presupuesto.
Jorge Luis Sánchez Melgar DPI 1968629650101
F
Beatriz O. García G. DPI 2418752930101
H
Marly Choy DPI 2127704970409
LO VIVÍ EN LA CALLE
Irrespetan a corredores
A
muchas personas nos gusta salir a correr, y lo hacemos en distintas horas. Practicamos en calles y avenidas, porque no hay instalaciones específicas cerca de nuestras residencias. Sin embargo, hemos observado que muchos pilotos, principalmente los que se desplazan en vehículos grandes y de lujo, nos irrespetan y prácticamente nos pasan rozando, lo que podría ocasionar un percance. No le hacemos daño a nadie con esta actividad física, por lo que pedimos un poco de respeto.
Flavio Núñez M. nflavio13@gmail.com
E
s lamentable que el Ministerio de Desarrollo Social excluya a familias que podrían ser beneficiadas con el programa Mi Bono Seguro. Definitivamente, los que representan ese plan en Concepción, Sololá, desconocen la realidad de nuestro municipio, donde la pobreza extrema prevalece. También podría ser que el ministerio no tenga el índice de necesidades básicas (NBI) de cada beneficiaria, para poder evaluar la situación actual de cada una. Esto llora sangre, porque muchas familias no cuentan con el dinero suficiente para dar alimento a sus hijos. Concepción es uno de los lugares con alto índice de desnutrición, y en vez de combatirla, empeoran la situación.
Pedro Juracán Leja peleja@hotmail.es
CALIDAD DE SERVICIOS
Pueden llegar muy lejos
J
óvenes marquenses, felicitaciones por el esfuerzo y la lucha en cada partido de futbol. Unidos con amor y hermandad pueden llegar muy lejos y demostrar que el sacrificio tiene su recompensa. La afición de nuestro querido San Marcos merece esa alegría.
José del Cid Cermeño, presidente de la Asociación Marquense, L-12 19,976
L Í N E A C O M U N I TA R I A RETALHULEU
EDIFICIO NECESITA MANTENIMIENTO
E
l Palacio de Gobierno de Retalhuleu, que ha sido catalogado patrimonio cultural, muestra deterioro en su estructura. Esto demuestra el poco interés no solo de las autoridades ediles, sino de las quienes lo ocupan. Los vecinos solicitan que se
hagan trabajos de remodelación para que muestre una mejor imagen. Indican que así como se pagan los tributos, también debe haber mejoras, principalmente en los edificios que representan al departamento. Además, mejorará el ornato.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt.
CHAPUZÓN EN LA FUENTE
Estos tres niños fueron sorprendidos mientras se bañaban y divertían en la fuente del monumento ubicado en el bulevar Liberación y 6a. avenida, zona 9.
Comentarios sobre el aplazamiento de audiencia de Barreda.
Foto Prensa Libre: JULIO BOLAÑOS
Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
22
Foto Prensa Libre: KOKA VÁSQUEZ
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / WEB
MAÍZ AL SOL EN CARRETERA
En el kilómetro 116 de la ruta entre Cocales y Nueva Concepción, Escuintla, algunas personas colocaron maíz en un carril completo para que el sol secara el grano.
LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA
Barreda se queda sin abogado Los lectores expresaron que la falta de abogado para Roberto Barreda, por lo cual se suspendió ayer la audiencia de primera declaración, apunta a ser una táctica dilatoria en el proceso en su contra por la desaparición de su esposa, Cristina Siekavizza. Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
KENNEDY: 50 AÑOS DE PREGUNTAS Jesse Ventura, autor de un libro sobre la conspiración del asesinato de John F. Kennedy, habla sobre sus hipótesis y las razones que llevaron a la muerte del mandatario, hace 50 años.
LEER PARA CREER
Sacan de cafetería a estudiante indígena
ÁRBOL CAUSA TRAGEDIA
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Alexandre van der Rohe Cualquier abogado que le asignen, y ya, ¡tantos que hay! ¿Para qué posponer todo el proceso en su contra? Idalia Yolanda Orozco Es lamentable que no se haya hecho la primera declaración, esta era fundamental para conocer los argumentos de por qué huyó Roberto Barreda, y dar a conocer qué pasó ese día en que Cristina Siekavizza desapareció. Esteicy Gutiérrez Lamentablemente existen muchas maneras “legales” de manipular la justicia, de entrampar los procesos y con ello evitar una sentencia. Iris Barrios Todos los guatemaltecos ya sabemos lo que va a pasar, al final saldrá libre porque no hay evidencia de lo que hizo; por eso hay tanta corrupción y violencia, porque no se aplica la ley.
TWITTER ¿Serían útiles los dispositivos para regular velocidad? @Krystalita72 Krystal Antón De acuerdo con que en carretera se establezca un máximo de velocidad y en la capital se multe. @ermm66 E. Melendez Moreira Excelente eso de regular la velocidad de buses a 80 km/h; además, los pilotos deberían pasar cada ocho horas al alcoholímetro. @vildermang2 Vilder de León Excelente medida, ayudará a reducir el riesgo de accidentes por exceso de velocidad, ¡estoy de acuerdo!
FOTOGALERÍA
Un gigantesco árbol cayó sobre un taxi que transitaba en la 6a. avenida y 12 calle, zona 10. El piloto, de 33 años, y una mujer de 27 murieron en lugar; otras tres personas resultaron heridas. Socorristas y trabajadores municipales laboraron por algunas horas para retirar las ramas que estaban sobre el auto.
Ángel Alvarado Era de esperarse que tuvieran una estrategia para ir alargando el asunto. Bueno, ojalá se haga justicia.
@pikchu29 David Rojas Seria una manera de “evitar” en un cierto porcentaje algunos accidentes. Es una buena idea.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Alix Roxox, una guatemalteca que estudia doctorado en el Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica, de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas, México, fue expulsada de una cafetería, donde la confundieron con una vendedora ambulante.
@LUCKYGHGARCIA Lucrecia Mucho se han tardado en hacerlo, y deberían de ponerle también a los urbanos, pues andan como si las calles fueran autopistas. @lhportales87 Luis Portales Me parece perfecto lo del límite de velocidad, creo que es la mejor idea que han tenido hasta ahora.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
DOCUMENTOS REVELAN GASTOS POR MÁS DE Q224 MIL
Municipalidad compra a empresas fantasmas Concejo de Jalapa adquirió servicios y computadoras a negocios que no existen, del 2011 al 2013. POR HUGO OLIVA JALAPA
La Municipalidad de Jalapa efectuó compras por unos Q224 mil 215.67, desde el 2011 a lo que va del 2013, a varias empresas de las que supuestamente adquirió equipo de cómputo y otros servicios; sin embargo, documentos a los que tuvo acceso Prensa Libre revelan que muchos de estos negocios no existen, o en las direcciones consignadas en las facturas hay viviendas o funcionan ventas de otro tipo. Las facturas, cheques pagados y otros documentos a los que tuvo acceso Prensa Libre dan cuenta de que la comuna, encabezada por el alcalde Élmer Guerra, hizo pagos por Q224 mil 215.67, aunque, según fuentes del Concejo, los gastos son mayores, ya que en la tesorería hay muchos más documentos.
“
Cualquier actividad que ha realizado la Municipalidad ha tenido el aval de todos los concejales. Si alguien manifiesta que hay empresas fantasmas, que acuda a los tribunales correspondientes”. Élmer Guerra, alcalde de Jalapa.
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
COPIA DE los documentos que hacen constar pagos a la empresa Coprossemza, vinculada con un hermano del alcalde.
ALGUNOS EJEMPLOS En este año, la Municipalidad le compró equipo de cómputo y accesorios a la empresa Nanom, por un monto de Q132 mil 669.67. Esta empresa tiene como sede la Plaza Villa Milagro, barrio San Sebastián, Asunción Mita, Jutiapa, pero en ese lugar solo funciona un pequeño café internet. También se llamó al número de teléfono que aparece en la factura y se consultó si vendían computadoras, pero la persona que respondió dijo que solo era un negocio de internet, y que otra persona que vive en Jalapa es la que vende las computadoras. A esta empresa, la comuna le compró 10 computadoras en ene-
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
EN LA dirección de esta casa aparece registrada la empresa Gala Banquetes, que según documentos, ha recibido Q5 mil 80 por servicios de alimentación. ro, pero en la facturación se indica que el 21 de mayo adquirió otras dos, otra el 13 de junio, otra el 14 de ese mes, otra el 17 y otra más en julio. En la cabecera de Jalapa se contrataron los servicios de la empresa Casa Victoria, para adquirir accesorios y material de oficina por un monto de Q44 mil 351, pero al verificar la dirección
que se asigna en la factura, se comprobó que no existe esa empresa. El concejal cuarto, Carlos Valdez, había iniciado una investigación y verificación acerca de esa empresa, pero comentó que el alcalde Élmer Guerra lo llamó, muy molesto, y en tono fuerte le preguntó por qué se encontraba en ese lugar.
EMPRESA NO EXISTE La empresa Gala Banquetes, propiedad de Lidia Luz Jiménez Carrera, recibió pagos que suman Q5 mil 80, pero en la dirección reportada hay una casa de adobe pintada con los colores del partido Unidad Nacional de la Esperanza, al que pertenecen el alcalde y parte del Concejo.
POSTURA
Todo tiene aval
E
l alcalde Élmer Guerra respondió que todas las compras se han hecho con el aval y conocimiento de todos los miembros del Concejo. “Cualquier actividad que ha realizado la Municipalidad ha tenido el aval de todos los concejales. Si alguien manifiesta que hay empresas fantasmas, que acuda a los tribunales correspondientes. Nosotros estamos seguros de que lo que se ha hecho se ha hecho bien”, expresó Guerra. Añadió que hay que tener en cuenta que se han facturado miles de quetzales, y recordó que se facturaron Q11 mil por alimentación a un Consejo Comunitario de Desarrollo. “Uno puede ser pobre y tener una casa sencilla, pero nada le impide tener una empresa”, justificó.
De acuerdo con vecinos, en los eventos de la comuna, los banquetes los sirve la esposa del concejal primero, Rony Escobar, quien al ser consultado afirmó que la empresa Gala Banquetes ya no existe, pero se ignora si era propiedad de él o de su esposa; sin embargo, hay una factura que revela que este negocio todavía recibió un pago el 24 de junio, por Q3 mil. La comuna también contrató el servicio de un camión para la extracción de basura en el área urbana, pese a que cuenta con vehículos propios. Al mes, la Municipalidad eroga Q11 mil 200 por el supuesto servicio que presta la empresa Transportes Vásquez, que tiene como dirección el barrio Cielito Lindo, Asunción Mita, Jutiapa. La comuna ha adquirido equipo de oficina, accesorios para computadoras y enseres de limpieza de la empresa Coprossemza, que supuestamente está vinculada con un hermano del alcalde. Este negocio ha recibido fondos por Q19 mil 715. Un concejal que pidió el anonimato señaló que ellos no son los responsables de esas anomalías, y que quienes tienen mucho que ver en ello son los síndicos, quienes no verifican bien los negocios ni la facturación.
27 Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Flor de María Lópezg Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
28
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
LLUVIA EN PETÉN ANEGA INMUEBLES
Sesenta familias son evacuadas
De acuerdo con socorristas, se acumula agua por topografía de San Francisco.
Enviadas a juicio
Según autoridades, supuestamente las dos mujeres participaron en el secuestro de madre e hijos, en Quetzaltenango.
POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN
Sesenta familias resultaron afectadas al anegarse sus inmuebles como consecuencia de la lluvia de las últimas horas en San Francisco, Petén, por lo que tuvieron que ser evacuadas, informaron las autoridades. Geovany Martínez Felipe, delegado de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred-Petén), informó que las familias residen en las comunidades El Zapotal 2, Eben-Ezer, San José Pinares y el barrio Concordia. Indicó que, según los afectados, ha llovido por más de cinco horas, y el agua acumulada alcanzó 40 centímetros de altura. Martínez agregó que la mayoría de familias damnificadas fueron trasladas a lugares seguros, y otras optaron por refugiarse en viviendas de parientes y amigos. Ayer en la mañana,
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
IRMA LUCRECIA Del Carmen De León y Lucy Anabella Cifuentes Pérez, enviadas a juicio.
POR A. MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
SECTOR DE San José Pinares, San Francisco, Petén, se inundó a causa de la constante lluvia de las últimas horas.
“
De inmediato nos presentamos en la zona y cuando llegamos, la mayoría de calles de las aldeas estaban inundadas, por lo que las familias van a permanecer en el albergue que se habilitó”. Guadalupe Castellanos, alcalde de San Francisco.
una delegación de la Conred y de la Municipalidad de San Francisco, encabezada por el alcalde Guadalupe Castellanos, visitó a los pobladores afectados, a quienes les entregaron bolsas con víveres, agua purificada, frazadas, colchonetas, entre otros enseres.
Personal de la Conred-Petén monitoreó las áreas dañadas e indicó que la topografía de la zona dio lugar para que el agua se acumulara. La institución de socorro informó que en San José Pinares, a 15 km de la zona urbana de este municipio, se reportó una
obstrucción de agua en el tramo carretero, de 300 metros de largo y 1.50 de profundidad, lo cual dejó incomunicadas a unas 30 comunidades. SEGÚN COMUNA El alcalde de San Francisco, Guadalupe Castellanos, expresó: “Gracias a Dios que no se reportan pérdidas humanas. De inmediato nos presentamos en la zona y cuando llegamos, la mayoría de calles de las aldeas estaban inundadas, por lo que las familias van a permanecer en un albergue que se habilitó”.
Irma Lucrecia Del Carmen De León y Lucy Anabella Cifuentes Pérez fueron enviadas a juicio por su supuesta participación en el secuestro de Micaela Saquic y sus hijos Mardoqueo y Benjamín Carac Saquic, de 4 años y 1 año y medio, en abril de este año en la zona 3 de Quetzaltenango. El cadáver de Saquic fue encontrado dentro de un tonel fundido con cemento la madrugada del 28 de abril, pero no se supo del paradero de los niños, hasta su rescate el 11 de mayo de este año. Patricia Rodríguez, jueza tercera de Primera Instancia, consideró que se encuentra en crisis el principio de inocencia de las sindicadas, ante lo
cual abrió el juicio para que sean juzgadas por un Tribunal de Sentencia el próximo año. Rodríguez indicó que De León será juzgada por secuestro, asesinato, maltrato contra menores de edad de forma continuada y trata de personas, mientras que Cifuentes enfrentará cargos únicamente por los últimos dos delitos. La acusación del Ministerio Público resalta que el 23 de abril, De León se llevó a su casa, en Olintepeque, a Saquic con sus dos hijos, y ese mismo día la mató golpeándola en la cabeza y el estómago, además de asfixiarla con un lazo en el cuello. Según el fiscal José Chaclán, el crimen fue cometido por dos personas más que a la fecha no han sido identificadas.
EN CORTO
HUEHUETENANGO
QUICHÉ
SAN MARCOS
Hombre muere por hipotermia en Huehue
Tribunal liga a proceso a presunto secuestrador
Cierran vía por decomiso de producto mexicano
Después de la primera declaración de José Tol Tecún, de 52 años, el Juzgado de Primera Instancia Penal de Santa Cruz del Quiché, Quiché, lo ligó a proceso por plagio o secuestro y le dictó prisión preventiva, por haber retenido en contra de su voluntad a los tres
Unas dos mil personas bloquearon ayer la ruta al suroccidente en los kilómetros 247 y 255, en Pajapita y Tecún Umán, San Marcos, en demanda a que cesen los operativos de la Policía Nacional Civil, el Ejercito y la Superintendencia de Administración Tributaria.
Gilberto Mateo, de 60 años, murió por hipotermia en la aldea La Palestina, Santa Cruz Barillas, Huehuetenango. Socorristas hallaron el cadáver en la orilla de un riachuelo, en la 0 avenida, cantón Vista Hermosa, de esa cabecera municipal. Éricson Castañeda, de
los Bomberos Voluntarios, informó que el intenso frío se complementa con la lluvia que afecta este municipio. El socorrista recomienda a vecinos abrigarse cuando salgan de sus casas, principalmente niños y adultos mayores. Mike Castillo
hijos de la síndica segunda de Chichicastenango, Tomasa Emiliana Panjoj Ren, el 3 de septiembre último, en el cantón Chuabaj de este municipio. El 13 de febrero del 2014, el MP planteará su acusación definitiva. Óscar Figueroa
Según los inconformes, que se dedican a comerciar productos de contrabando, este día protestaron a causa de los controles que las autoridades hacen a diario en la ruta al suroccidente, pues afirman que los persiguen como si fueran criminales. Alexánder Coyoy
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
REFORMA A LEY ORGÁNICA
SAT recibe más y nuevas obligaciones
Podrán actuar para combatir el contrabando y se renovará el directorio.
POR ROSA MA. BOLAÑOS
A partir del 20 de noviembre, con la vigencia del decreto 13-2013 que reforma la Ley Orgánica de la SAT, dicho ente tendrá la facultad para combatir el contrabando, la incautación de productos y crear la unidad para control de contribuyentes que gozan de exenciones tributarias, además de que podrá cambiar al directorio para evitar cargos vitalicios. Según las reformas, publicadas el pasado 12 de noviembre, entre las nuevas funciones, la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) tiene que participar en las políticas de combate y contrabando y defraudación aduanera, además tiene facultades para presentar denuncias, así como incautar y consignar productos que estén en venta y que no tengan respaldo con facturas o declaraciones de importación. También deberá investigar e inspeccionar para lo cual debe crear las unidades. Para esas nuevas obligaciones, según la ley, la SAT contará con apoyo de las fuerzas de seguridad. Jonathan Menkos, di-
CONTROL A EXENCIONES La SAT deberá crear una instancia para controlar este tipo de beneficios. l La reforma al artículo 6 ordena conformar una unidad para control de los contribuyentes que gocen de exenciones tributarias. l Arévalo explicó que ese control es necesario, ya que la SAT ha detectado evasión porque muchas entidades abusan de este beneficio. l Ejemplificó que la SAT ha encontrado casos donde la esposa del rector de una universidad usa esa exención en el supermercado para compras familiares, además de que se han conocido casos
rector del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), dijo que ampliar esas facultades es positivo: “Más allá de una intervención era necesario fortalecer los mecanismos de control para combatir el contrabando”. Pedro Prado, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), expuso que la mejora de las funciones debe permitir el aumento de los ingresos tributarios. “Hay Q1 mil 500 millones de ingresos proyectados en la propuesta de presupuesto para el 2014 que se supone se deben
similares de diplomáticos, quienes dan su tarjeta como contribuyente exento a conocidos. l El exministro recordó que algunos de los entes que gozan de exenciones son: iglesias, universidades y sedes diplomáticas, entre otras. l El decreto no describe si también se controlará en esa unidad a los contribuyentes inscritos en los regímenes de fomento a las maquilas y de zonas francas, establecidos en los decreto 29-89 y 65-89, respectivamente.
captar por medio de las acciones administrativas y planes de fiscalización de la SAT”, mencionó Menkos. El diputado José Alejandro Arévalo explicó que preocupaba que el ente fiscalizador no tenía la potestad para exigir que instituciones del Estado les brindaran apoyo. “Se le dieron las herramientas, pero hacer los planes y cumplir con sus nuevas facultades depende de la capacidad de los funcionarios para que no pase lo que sucede en la actualidad, cuando se percibió que no tenían planes concretos”, afirmó.
“
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
Se les dieron las herramientas, y cumplir con sus nuevas facultades dependerá de la capacidad de los funcionarios”. José Alajandro Arévalo, diputado al Congreso de la República.
RENOVAR DIRECTORIO El proceso de renovación del directorio podrá empezar en diciembre del 2014, y los nuevos directores tomarían posesión en el primer trimestre del 2015, proceso para el cual la ley establece que se deben sustituir dos directores titulares y dos suplentes que tengan más tiempo de ocupar el cargo. Según datos de la SAT, Henry Almengor Velásquez, Jorge Borstcheff Boyarinoff y Rodrigo Montúfar Rodríguez fueron nombrados como directores suplentes en junio de 1998; sin embargo, los dos primeros asumieron como
41 Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
titulares el 2 de marzo del 2000, y Montúfar asumió el de titular en agosto del 2002. Mario Velasco López asumió como titular en abril del 2011. Ante esto, a quienes podría sustituirse sería Velásquez y Borstcheff. En febrero del 2005 ocuparon los puestos de suplentes Gladis Adelina Gil Barrios y Édgar Pape Yalibat. Esta reforma evitaría que estos cargos se conviertan en vitalicios, al no tener plazos, ya que se establece que podrá ocuparse por un período de cuatros años con derecho a reelección para lo cual la
postuladora deberá conformarse cada dos años. Los directores podrán ser destituidos por el presidente. La renovación es necesaria, pero coincidieron en que se debe afinar el procedimiento y los perfiles, y así evitar que sean juez y parte. Otra obligación, que a partir de ahora tendrá el directorio, será la de dirigir el cumplimiento de las metas de recaudación, además que antes del 31 de enero de cada año deberá aprobar la propuesta de metas anuales que elabore la Comisión Técnica de finanzas, así como el plan anual de recaudación, control y fiscalización. Ambas herramientas se tomarán en cuenta en el convenio de metas anual, que el superintendente debe firmar con el mandatario, lo cual, de no cumplirse, se convierte en causal de destitución de los directores.
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
42
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
CONFLICTO SOCIAL GENERA PREOCUPACIÓN
Aplicarán modelo brasileño de RSE
TARIFA SOCIAL
Diálogo retrasa subsidio
E
l debate por la reducción de la tarifa social retrasó la modificación de la propuesta que busca reducir el aporte a los usuarios con consumos de 300 megavatios y solo
Usarán estrategias de resolución de problemas.
PRINCIPALES CONFLICTOS La oposición por los proyectos ha sido a escala nacional. l En Santa Cruz Barillas se han enfrentado las comunidades con policías por la hidroeléctrica, del mismo nombre, que se construye en ese sector.
POR EDDY CORONADO
Como una alternativa para solucionar la conflictividad social alrededor de los proyectos hidroeléctricos, el Ministerio de Energía y Minas (MEM) aplicará el modelo de Responsabilidad Social (RSE) aplicado en Brasil. Como primer paso, Ivanova Ancheta, viceministra de Desarrollo Sostenible del MEM, afirmó que la próxima semana será firmado el convenio de cooperación con Itaipú, la mayor hidroeléctrica de Latinoamérica, ubicada entre Brasil y Paraguay. Según explicó, el modelo que utilizó Brasil ha sido demostrada su eficiencia en otros 33 países. Itaipú tiene una potencia de generación de 14 mil megavatios. “Hay disposición de varias autoridades locales y las empresas para unirse al movimiento”, dijo. INICIATIVA El programa que Itaipú propone es un modelo que crearía grupos gestores y la intención del MEM es institucionalizar el plan como
apoyar a los consumidores de 100 megavatios. Será hasta el 2015 cuando se podría aplicar la propuesta si llegan a un análisis completo, señaló Érick Archila, ministro de Energía y Minas.
l Palo viejo, en Quiché, es otra hidroeléctrica que generó inconformidad, pero lograron superarlo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA HIDROELÉCTRICA Itaipú se encuentra entre Brasil y Paraguay y ha impulsado un modelo de RSE que le ha permitido apoyar a las comunidades cercanas de ambos países. un programa de desarrollo sostenible. El proyecto engloba el uso de una metodología para guiar a las comunidades al desarrollo social, según expuso Nelton Friedrich, director de coordinación de Itaipú. Agregó que se trata de un proyecto en conjunto que es gestionado por comités gestores integrados por representantes de las comunidades, por lo tanto hay delegados de la empresa y autoridades locales
firió Friedrich. para que promueDATO Érick Archila, van las peticiones ministro del que son puestas MEM, refirió que en un “muro de trabajarán en los lamentos”. conjunto con las Después de municipalidades una votación son para establecer propuestos para países han políticas de maun “árbol de la esutilizado el yor conocimiento peranza” que damodelo de y apoyo a la RSE. ría viabilidad a las Itaipú, Ayer se llevó a propuestas. según el cabo el primer foSería el uso de MEM. ro regional de simbolismo de caoportunidades de da comunidad lo que ayudaría a la acepta- la RSE en el sector de enerción de cada proyecto, re- gía renovable y en coor-
33
dinación con la Organización Latinoamericana de Energía impulsan estrategias para promover el desarrollo de este sector. El Centro para la RSE en Guatemala (Centrarse) promueve un diálogo nacional que busca impulsar estrategias de negocios con enfoque en la comunidad. Álvaro Zepeda, presidente de Centrarse, señaló que es necesario aprender que para hacer proyectos hay que cambiar la forma normal de ejecutarlos por-
l Hidroeléctrica Santa Rita, sobre el río Icbolay, Cobán, Alta Verapaz, atraviesa por problemas para instalarse.
que antes no era necesario pensar en RSE, pero ahora es indispensable. “Firmar acuerdos para hacer trabajos con RSE es un gran avance como país que nos llevará a ser más competitivos porque las empresas se fortalecen”, expresó Zepeda. En la actualidad, Centrarse lleva a cabo foros regionales que buscan impulsar un diálogo nacional para encontrar armonía entre las empresas y las comunidades.
Reconocen a emprendedores Empresarios premiarán ingenio de jóvenes guatemaltecos, durante el galardón del Gerente del Año. POR ROXANA LARIOS
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
ÁLVARO URRUELA y Roberto Way, gerente y presidente, respectivamente, de la AGG.
Empresarios reconocerán por primera vez el trabajo de los jóvenes emprendedores del país, durante la premiación del Gerente del Año 2013, al crear la categoría Gerente Joven. “Es la primera vez que se reconoce el trabajo de
los jóvenes que salen de las aulas universitarias con ideas y las ponen en práctica”, explicó Roberto Way, presidente de la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG). Entre los empresarios nominados en esa categoría están Christian Klose y Sebastián García-Prendes de la compañía Green, que
se dedica a colocar paneles solares para ahorrar energía eléctrica. Juan Fermín Rodríguez, gerente de la empresa Quetsol, que ha proveído de energía eléctrica a tres mil 500 comunidades rurales con un dispositivo parecido a una batería. La tercera nominada es Mariela Saravia, de la empresa Lua Chips, que fabrica boquitas saludables de yuca, camote y plátanos. Saravia comercializa en
el país 20 mil bolsas mensuales en la capital, Quetzaltenango, Cobán, Antigua Guatemala y Sololá. Durante la premiación, que se efectuará el 19 de este mes, también se conocerá al ganador en las categorías Expansión e Innovación y Creatividad. Way añadió que ese día se llevará a cabo una rueda de negocios y charlas motivacionales, además se conocerá el nombre del Gerente del Año.
Censo costará Q174 millones, según el INE Actualización de la demografía está programada para noviembre del 2014, previa autorización del financiamiento.
ACUERDO
ADA crea expectación
C
EXPERTOS
Importancia del estudio
POR URÍAS GAMARRO
En el Presupuesto de Ingresos y Egresos del Estado para el 2014 existe una asignación de Q174 millones —US$22 millones— para la realización del Censo Nacional de Población y Vivienda, indicó ayer María Concepción Castro, ministra de Finanzas en funciones e integrante del Directorio del Instituto Nacional de Estadística (INE). Rubén Darío Narciso, gerente del INE, explicó que existen dos escenarios para la realización del censo y que están relacionados con la aprobación del presupuesto por parte del Congreso. Uno, dijo, se refiere a que no habría ningún inconveniente en la asignación de fondos con la aprobación del financiamiento público para el siguiente año.
O
rual Andina, experto sobre realización de censos, y Otto López, director de estadísticas del Banguat, expusieron que los resultados de un censo tienen una jerarquía para el diseño de políticas públicas en varias actividades. Con esa información, según los expertos, se deben diseñar las directrices sociales y económicas del país.
La otra, explicó, se vincula con que si el presupuesto no es aprobado, se estarían ubicando fondos —espacios presupuestarios— de otras entidades para alimentar la partida para el censo lo que representaría cierto atrasado.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
AUTORIDADES DEL INE estudiaron un seminario estadístico en el país, para abordar la aplicación de metodologías. “Estamos programando salir al campo a recolectar la información en noviembre del 2014, previo a un trabajo de cartografía y otros aspectos de logística”, señaló. Narciso mencionó que lo ideal es llevar a cabo antes del
proceso electoral del 2015, la muestra. El último censo de población en Guatemala fue en el 2002 y la recomendación es actualizarlo cada 10 años. La población se proyecta actualmente en 15.4 millones de habitantes.
DOW JONES
NASDAQ
15,821.63
3,965.58
Petróleo sube 0.9%
+0.44% +1.16% MÉXICO
LONDRES
39,774.51
6,630.0
+0.45%
-1.44%
BUENOS AIRES
TOKIO
5,244.11
14,567.16
-0.53%
-0.15%
E
EL DÓLAR EN EL MUNDO
H O RTA L I Z A S
Tomate
Q150, caja de 50 libras.
Pepino
0.74306
Libra esterlina
0.62415
Franco suizo
0.91555
Yen
99.4547
Dólar canadiense
1.04643
Peso mexicano
13.0706
Q30.77
Chile pimiento
REGULAR
Q29.34 DIÉSEL
Q29.86
FUENTE: MEM 11/11/2013
SUP ER IOR
Q380, quintal.
Q50, 50 libras.
Euro
C O M B U ST I B L E S
Q40, caja de 50 unidades.
Cebolla blanca
entroamérica tiene una gran expectativa sobre el Acuerdo de Asociación (ADA) con la Unión Europea (UE) porque consolida una serie de preferencias comerciales para esta región, manifestó ayer en Panamá el secretario general del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), Hugo Martínez Bonilla. “Algunas de estas preferencias (comerciales) Europa las concedía unilateralmente a través del SGP Plus, pero era de duración definida y a discreción de la Unión Europea”, señaló Martínez Bonilla. Agregó que una de las ventajas del Acuerdo es que lo que está escrito es un asunto consolidado, que no está sujeto a los “vaivenes” políticos que pudieran registrarse en una de las dos regiones o en alguno de sus países. Sostuvo que una de las ventajas del ADA es que deja “claramente” establecido cuáles son los mecanismos de cooperación entre ambas regiones y las posibilidades de mercado que tienen los productos centroamericanos en Europa. Destacó que a pesar de que el ADA acaba de entrar en vigencia, países como El Salvador y Costa Rica han empezado a exportar de manera certificada a Europa. EFE
BOLSA
BOLSAS E INDICADORES
FUENTE: FASAGUA/CENMA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
44
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
l petróleo de Texas subió ayer el 0.9% y cerró en US$93.88 por barril, un día después de haber terminado en su nivel más bajo en casi seis meses, a la espera de conocerse mañana el estado de las reservas de crudo. Al cierre de la tercera sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en diciembre, los de más próximo vencimiento, sumaron 84 centavos al cierre del martes. El crudo de referencia en Estados Unidos recuperó así parte del terreno perdido la víspera, aunque se mantiene aún por debajo de US$94, a la espera de publicarse mañana el estado de las reservas, un día más tarde de lo habitual por la festividad del lunes. Los contratos de gasolina para entrega en diciembre, los de más próximo vencimiento, subieron 4 centavos y cerraron en US$2.62 por galón y los de combustible para calefacción subieron 4 centavos hasta US$2.89. EFE
ESTADÍSTICAS DE PETRÓLEO
La explotación ha pasado de 5.1 millones a más de 7.7 millones. WASHINGTON DC
La producción nacional de petróleo en EE. UU. en octubre último superó a las importaciones por primera vez desde la década de 1990, informó ayer la Administración de Información de Energía (EIA). La Casa Blanca se hizo eco del informe y su portavoz, Jay Carney, destacó que en octubre la producción nacional de petróleo fue la mayor en 24 años, mientras que las importaciones registraron su menor nivel en 17 años. La producción nacional de petróleo no superaba a las importaciones desde 1995. Desde que el presidente Barack Obama llegó a la Casa Blanca en enero del 2009 la producción nacional ha pasado de 5.1 millones de barriles por día a los más de 7.7 millones registrados en octubre, lo que significa un incremento de más del 50% en solo cinco años, de acuerdo con el informe de la EIA. Esta “transformación” se debe también, fundamentalmente, a nuevas normas para un
ADEMÁS
Elimina restricción
L Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS PASAJEROS de aerolíneas europeas podrán usar equipos electrónicos durante el vuelo.
Se permitirá usar aparatos en vuelos BERLÍN
Superará
L
a Agencia Internacional de Energía prevé que EE. UU. supere a Arabia Saudita y a Rusia, debido a la mayor producción de petróleo de esquisto. EE. UU. superará a esos países para convertir-
uso más eficaz del combustible y al aumento de la producción de biocombustibles, detalló Carney. Todos estos factores ayudan “no solo a reducir nuestra dependencia del petróleo extranjero”, sino también a disminuir “la contaminación por carbono” procedente del sector del transporte, que en el 2012 estuvo en su nivel más bajo en una década, según Carney. AFP
se en el mayor productor mundial de petróleo en el 2015, con lo que la mayor economía del mundo se acercará a la autosuficiencia energética y reducirá su necesidad de suministros de la Opep.
La Agencia Europea de Seguridad Aérea (EASA) extenderá a finales de este mes a todas las fases del vuelo la autorización para que los pasajeros utilicen aparatos electrónicos como tabletas, teléfonos inteligentes, reproductores de mp3 o libros electrónicos en el modo avión. La EASA, en un co-
municado emitido hoy, señala que esta medida será válida para los vuelos de todas las aerolíneas europeas y recuerda que ahora no está permitido utilizar esos aparatos solo durante las fases de aterrizaje y despegue. Los ordenadores portátiles tradicionales y los aparatos más pesados deberán seguir guardados en el bolsillo del asiento de delante durante el des-
pegue y el aterrizaje. “Se trata de un paso más para ampliar la libertad de usar aparatos electrónicos a bordo de los aviones sin comprometer la seguridad”, indicó el director ejecutivo de EASA, Patrick Ky. A largo plazo, la agencia está buscando una nueva vía para el uso de teléfonos móviles durante el vuelo, de manera que se puedan realizar llamadas. EFE
Subastan Pink Star
Este diamante fue vendido en US$73.9 millones, el más caro de la historia. GINEBRA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JAY CARNEY, secretario de Prensa, Casa Blanca.
Un diamante rosa de 59.60 quilates fue vendido ayer por €55.1 millones (US$73.9 millones), importe que se eleva a €62.3 millones (US$83.2 millones) al agregarse los impuestos y comisiones que el comprador tendrá que paDATO gar, informó ayer la casa de subastas Sothebys. Esta piedra Foto Prensa Libre: AP preciosa se conEL DIAMANTE fue subastado por la casa virtió así en el personas Shothebys en Ginebra. diamante más asistieron a caro jamás venla subasta dido en una sude unos 250 per- persona que se encontraque se sonas presentes ba en la abarrotada sala y basta, durante la celebró en la sala, tiene que finalmente fue la que cual la expectaayer por la un color rosa in- se quedó con la espectiva se mantuvo noche. tenso (Fancy Vi- tacular piedra. a tope. La casa vendedora havid Pink), su forLa venta de este diamante fue el mo- ma es ovalada y es com- bía valorado este diamanmento culminante de la pletamente puro. te rosa, llamado Pink Star subasta de otoño de la La puja duró unos cin- en US$60 millones (€44.7 casa Sothebys en Gine- co minutos entre compra- millones) y el precio con bra. dores que se encontraban el que empezó la puja fue El diamante, vendido comunicados con la su- de €52 millones (€38.7 bajo las miradas ansiosas basta por teléfono y una millones) AFP
250
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
a decisión de la EASA se produce tras una similar tomada por Estados Unidos el pasado 31 de octubre, que permite a las aerolíneas ampliar con seguridad el uso de tabletas, lectores electrónicos, DVD y consolas de juego durante todas las fases de vuelo, algo que estaba prohibido desde hace varios años.
POR PRIMERA ocasión, EE. UU. superó su producción, lo cual no sucedía desde 1995.
45 Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
Producción supera a la importación
EE. UU.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL BÉLGICA
Aplicarán control en aeropuerto
Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
48
L
LA CRISIS presupuestaria que impactó a Estados Unidos y obligó a cerrar algunas dependencias provocó que este país esté considerado en un nivel bajo de atracción.
Cae el clima de negocios en América
Rangos
A
rgentina y Venezuela permanecen con los peores indicadores en los últimos lugares de la clasificación. El país con mejor clima para los negocios es Paraguay, en donde el indicador cayó desde 7.3 puntos en julio hasta 6.4 puntos en octubre
PUNTOS
año, cuando alcanzó su mejor nivel en un año y medio, y desde julio permanece inalterado en 4.4 puntos. De acuerdo con la Fundación Getulio Vargas, mientras que el llamado Indicador de Situación Actual (ISA), que evalúa la coyuntura económica, cayó desde 4.5 puntos en julio hasta 4.0 puntos en octubre, el Indicador de Expectativas (IE), que mide la previsión de los especialistas para los próximos seis meses, subió desde 4.3 hasta 4.8 puntos en el mismo período. “Pese a la mejoría de las expectativas para un futuro,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PASAJEROS DEBERÁN pasar por cámara que permitirá identificar sus características. AUTOMOTRIZ
VW estrenará auto eléctrico en EE. UU.
V
4.4
fue el indicador a octubre pasado, igual al de julio.
EFE
ADEMÁS
Análisis refiere que a pesar de la mejoría de algunos indicadores, el panorama es desfavorable.
El clima para los negocios en América Latina se mantuvo en octubre en 4.4 puntos, el mismo nivel al que había caído en julio y su peor ubicación en los últimos dos años, según el índice divulgado ayer por el centro brasileño de estudios económicos Fundación Getulio Vargas. El llamado Índice de Clima Económico para América Latina, que es medido en conjunto por la Fundación Getulio Vargas y el Instituto de Estudios Económicos (IFO) de la Universidad de Múnich, mediante consultas trimestrales a 137 especialistas de 17 países, no era tan bajo desde octubre del 2011, cuando estaba igualmente en 4.4 puntos. El indicador venía cayendo desde los 5.5 puntos que tenía en enero de este
que ya opera en Alemania, Países Bajos y Portugal. En el futuro, todos los residentes de la UE con destino fuera del espacio Schengen pasarán a la cámara biométrica que asegurará que la foto del pasaporte corresponde a las características exteriores del pasajero. En caso de que el resultado de la comparación no alcance una coincidencia, las puertas de la cámara permanecerán cerradas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PUBLICAN ÍNDICE
RÍO DE JANEIRO
os residentes de la Unión Europea (UE) que viajen fuera del espacio Schengen se someterán a un control biométrico de identidad a partir de junio del 2014 en el aeropuerto Zaventem de Bruselas, informó ayer el diario belga Le Soir. Este sistema instalará seis puertas electrónicas en el control de entrada de los pasajeros, lo que convertirá a Zaventem en el primer aeropuerto belga en aplicar esta tecnología,
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ASIA ES una de las economías que mejor clima de negocios reporta. los dos indicadores que componen en Índice de Clima Económico permanecen por debajo del promedio histórico de los últimos 10 años, en una zona de evaluación considerada como desfavorable”, según el comunicado de la Fundación. El centro de estudios destacó que el clima para los negocios en América Latina se mantuvo desfavorable en el último trimestre pese a que el llamado Índice de Clima Económico para el mundo en general subió desde 5.2 puntos en julio hasta 5.5 puntos en octubre, con lo que se ubicó por
encima del promedio de los últimos 10 años. El informe destaca principalmente la mejoría del clima para los negocios en la Unión Europea y Asia, y el empeoramiento en EE. UU. por “los problemas asociados con la discusión sobre el techo de la deuda”. Entre los 11 países de América Latina analizados, el indicador permanece en la zona considerada como favorable para Bolivia, Colombia, Perú y Paraguay, países a los que en octubre se juntaron Chile y Ecuador. EFE
olkswagen mostrará su primer vehículo eléctrico en Norteamérica, el e-Golf, en el Salón del Automóvil de Los Ángeles (EE. UU.) que se inicia el próximo 19 de noviembre, antes de ponerlo a la venta a finales del 2014. El e-Golf, basado en el popular Golf del fabricante alemán, estará dotado con un motor eléctrico que desarrolla el equivalente a 115 caballos de potencia, lo que
permite acelerar de 0 a 40 kilómetros por hora en 4.2 segundos. La velocidad máxima del e-Golf está limitada electrónicamente a 140 kilómetros por hora. La batería es de litio-ion y permite que el e-Golf tenga un alcance de entre 112 y 144 kilómetros dependiendo del estilo de conducción. El vehículo puede cargarse utilizando un enchufe doméstico de 220 voltios, durante cuatro horas. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA INVESTIGACIÓN sobre automóviles eléctricos se ha efectuado en Europa y países como Japón.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor de María López g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
53
DESPENALIZARÁN CONSUMO
Legalización de marihuana va a debate Uruguayos se oponen a la aprobación de iniciativa. MONTEVIDEO
Uruguay se acerca cada vez más a la aprobación definitiva de la ley que legaliza la producción y venta de marihuana en el país, con el comienzo de la votación del proyecto, artículo por artículo, en la Comisión de Salud del Senado. Fuentes parlamentarias señalaron ayer que el “análisis y aprobación” del articulado se inició ayer y para hoy está prevista otra reunión de la comisión en la búsqueda de “seguir avanzando” hacia la aprobación final. Los senadores fueron convocados para continuar con el estudio del tema denominado “Mari-
ALARMA
Preocupan efectos
A
nte la inminente aprobación de la venta y cultivo de marihuana en Uruguay, que discute estos días el Senado, ya han saltado las primeras alarmas acerca del potencial efecto de la combinación del consumo de marihuana al volante o en el con-
huana y sus derivados: control y regulación del Estado de la importación, exportación, plantación, cultivo, cosecha, producción, adquisición, almacenamiento, comercialización, distribución y consumo”. El objetivo de la gobernante coalición de izquierda Frente Amplio (FA) es que el proyecto, que ya tiene aprobación de la Cámara de Diputados,
Foto Prensa Libre: EFE
SENADO URUGUAYO discute la aprobación de la ley que legaliza la producción y venta de marihuana en ese país.
texto laboral y su incidencia en el número de accidentes. El proyecto de ley “prohíbe conducir bajo los efectos de la marihuana”, explicó el médico y senador Luis Gallo, vicepresidente de la Comisión de Salud del Senado, donde se debate el proyecto.
“
La marihuana y los derivados pueden causar “trastornos en la percepción y el tiempo de reacción”. Luis Gallo, vicepresidente de la Comisión de Salud del Senado uruguayo.
sea aprobado por Gallo, quien dijo VENTA la comisión y recientemente puesto a consideque “hay un comración del pleno promiso” del ofidel Senado a ficialismo para nales de noviemaprobar el probre o en la priyecto “en las prógramos por mera semana de ximas semanas”. mes podrán diciembre. El FA tiene comprar los El vicepresimayoría tanto en consumidores. dente de la comila Comisión de sión y quien lleva Salud —cuatro “las riendas” de la de siete integraniniciativa, es el médico y tes— como en la Cámara, senador oficialista Luis —16 de 31 miembros—, lo
40
que le asegura la aprobación del proyecto que impulsa el presidente uruguayo, José Mujica. El secretario general de la Junta Nacional de Drogas, Julio Calzada, señaló recientemente que de cumplirse los tiempos parlamentarios previstos, para el segundo semestre del 2014 el nuevo sistema podrá estar en marcha. El FA agrupa a socialistas, comunistas, marxis-
tas leninistas, los exguerrilleros Tupamaros e independientes de izquierda, entre otros sectores, y algunas visiones encontradas sobre la iniciativa de legalizar la producción y venta de marihuana en Uruguay fueron “limadas” durante el amplio debate que se dio en la Comisión de Diputados y que duró varios meses. Algunos diputados incluso argumentaron en contra del proyecto, pero luego alzaron su mano para votarlo por “disciplina partidaria”. Una vez aprobada la iniciativa en el Senado, se abriría un período de 180 días para la reglamentación de la ley, que podría entrar en vigor a mediados del 2014. EFE
Empresarios están a favor del cambio El candidato oficialista a las elecciones presidenciales de Honduras, Juan Orlando Hernández, promete erradicar la violencia. TEGUCIGALPA
Foto Prensa Libre: AFP
XIOMARA CASTRO, candidata presidencial.
Líderes empresariales hondureños que estuvieron en las primeras filas del golpe de Estado que derrocó en el 2009 al presidente Manuel Zelaya consideran ahora a Xio-
mara Castro, candidata de izquierda y esposa del exmandatario, como una opción de cambio para Honduras en las elecciones del 24 de noviembre. El presidente de la influyente Asociación Nacional de Industriales,
Adolfo Facussé, quien se manifestó a favor del golpe del 28 de junio del 2009, ha dado la sorpresa: declara simpatías hacia la aspirante del partido Libertad y Refundación (Libre), fundado por Zelaya. “Tenemos empresarios de todos los partidos. Libre tiene algo que me atrae mucho a mí, que es la promesa del cambio. El país definitivamente tiene que
cambiar”, afirmó el influyente empresario, quien calificó al actual gobierno de Porfirio Lobo de “un desastre”.
OPINIÓN Facussé va más allá y dice ver en el candidato del gobernante Partido Nacional (PN, derecha), Juan Orlando Hernández, “disposición de convertirse en un pre-
sidente con características autocráticas”. Pero Hernández, prometió erradicar la violencia de ese país, con el mayor índice de homicidios del mundo, con leyes que él mismo impulsó como presidente del Congreso. Honduras tiene la tasa más alta de homicidios del mundo, 85.5 por cada cien mil habitantes según la ONU. AFP
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Proyecto migratorio se estanca
Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
Líder de la Cámara de Representantes dice que la revisión del proyecto de ley de mil 54 300 páginas quedará pendiente este año. WASHINGTON DC
El presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, dijo ayer que no habrá conversaciones formales sobre el proyecto de reforma inmigratoria aprobado por el Se-
nado, una nueva señal del liderazgo republicano de que el tema no será tratado en lo que resta del año. “La idea de que vamos a tomar un proyecto de ley de mil 300 páginas que nadie había leído nunca, que es lo que hizo el Senado, no
va a ocurrir en la Cámara de Representantes y francamente dejaré bien claro que no tenemos intención de jamás deliberar sobre el proyecto de ley del Senado”, declaró Boehner a periodistas en una conferencia de prensa. Por aparte, el presidente estadounidense Barack Obama y líderes religiosos concordaron en que la reforma de la ley migratoria
es un imperativo moral y se comprometieron a presionar al Congreso para que voten sobre el tema, dijo la Casa Blanca. En junio último, el Senado aprobó un proyecto que daría acceso a la ciudadanía a los 11 millones de inmigrantes en situación irregular en ese país, además de acrecentar la seguridad en la frontera. AP
Foto Prensa Libre: AFP
JOHN BOEHNNER, presidente de la Cámara de Representantes, no ve posible la revisión de proyecto.
SANTIAGO
EMERGENCIA
Bachelet es favorita en comicios de Chile
C
hile acude el domingo a elecciones generales en las que la expresidenta Michelle Bachelet es favorita absoluta con un plan de reformas al exitoso modelo económico y a la Constitución legada por Augusto Pinochet. Bachelet, una socialista de 62 años que en el 2006 se convirtió en la primera mujer en llegar a la Presidencia de Chile, lidera to-
dos los sondeos, con 47% y podría ganar en primera vuelta. De sus ocho rivales, la mejor colocada es la exministra derechista Evelyn Matthei, con 14%. Los sondeos anticipan que Bachelet obtendría mayoría en el Congreso, pero no con la holgura para hacer las reformas más profundas, como una nueva Constitución.
Foto Prensa Libre: EFE
Cultivo de opio crece en Afganistán
L
ga aumentó un 49% respecto del 2012, con un total de cinco mil 500 toneladas de opio, lo que “probablemente” rebajó el precio de la droga en un 12%. El estudio, presentado en Kabul, remarcó que el alto precio del opio en el 2012 fue uno de los principales factores tras el aumento del cultivo de la adormidera. EFE
BAGDAD
Ataques en Irak dejan 30 muertos
A
l menos 30 personas murieron ayer en Irak, donde tuvo lugar una serie de atentados con bomba contra peregrinos chiíes y miembros de las fuerzas de seguridad en vísperas de la celebración religiosa de Ashura. Los ataques, que se registraron en el oeste y el norte de ese país, así como en la capital, se suman a la ola de violencia que vive ese
L
AFP
KABUL
a ONU y el Ministerio de Lucha contra los Narcóticos afgano anunciaron ayer que el cultivo de opio creció el 36% en el 2013 respecto del año anterior, lo que supone un nuevo récord. Un informe de Oficina de la ONU contra la Droga y el Delito subrayó, además, que la producción de esta dro-
ONU pide ayuda
país desde hace varios meses y que las autoridades no han podido evitar hasta la fecha. Los ataques tuvieron lugar en vísperas de las ceremonias anuales del Ashura, que marca el aniversario de la muerte de una figura clave del islam chií, un período durante el cual los militantes sunitas aumentan sus ataques contra los chiíes, a los que consideran apóstatas. AFP
VARIAS PERSONAS esperan la llegada de un avión de rescate en el aeropuerto de Tacloban, Filipinas, ante la falta de alimentos y agua.
as agencias humanitarias de la ONU pidieron ayer US$301 millones para poder responder, durante seis meses, a la emergencia en Filipinas por el tifón Haiyan. Así lo avanzó en Ginebra el portavoz de la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios, Jens Laerke; quien señaló que con ese dinero se espera prestar ayuda a 11.3 millones de personas víctimas del tifón. EFE
FALTA DE ALIMENTOS EMPEORA EN FILIPINAS
Desesperación genera saqueo Asalto a depósito de arroz deja ocho muertos, según autoridades locales. TACLOBAN
Miles de personas intentaban desesperadamente ayer de obtener un cupo en uno de los raros aviones que salen de las zonas más golpeadas por el tifón Haiyan en Filipinas, mientras los sobrevivientes, privados de todo, expresaban su ira ante la lentitud con que les llega la ayuda. Las autoridades anun-
CIFRA
10
desbordados por la multitud, que robó más de cien mil sacos de arroz, cada uno de 110 libras, dijo. “Nuestro personal estaba ahí, pero nada podían hacer sin correr el riesgo de ponerse en peligro”, añadió.
millones de ciaron la muerte personas de ocho personas fueron al derrumbarse la afectadas pared de un depor pósito de arroz fenómeno. que era saqueado ESPERANZA por la muchedumbre en Alangalang, a 17 Cinco días después del kilómetros de Tacloban, paso de uno de los tifones una de las ciudades más más potentes de la historia afectadas por la catástrofe. del país, que iba acompaPolicías y soldados cus- ñado de vientos de 300 km todiaban el sitio, que per- por hora y olas de hasta tenece a una agencia del cinco metros parecidas a Gobierno, pero fueron las de un tsunami, nume-
rosos damnificados han perdido toda esperanza y buscan a toda costa cómo salir de esa situación apocalíptica. Algunos de ellos, agotados, traumatizados, hambrientos, provocaron un forcejeo ayer en el aeropuerto de la ciudad, en ruinas, suplicando poder embarcar en uno de los aviones militares que aportan la ayuda humanitaria y equipamientos. “Todo el mundo tiene miedo. Dicen que no hay alimentos, que no hay agua, que se quieren ir de aquí”, comenta el capitán Emily Chang, médico militar que trata a decenas de heridos. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
58
BUENA VIDA
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
CYMBIDIUM Necesita mucha luminosidad, pero se debe evitar el sol directo, por lo cual se aconseja mantenerla en un jardín interior. Debido a que es una planta epifita —obtiene nutrientes mediante sus hojas, y no de sus raíces— hay que abonarla cada 15 días. Sus flores duran hasta tres meses. Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
PLANTAS EXÓTICAS PARA EMBELLECER EL HOGAR
Belleza natural inspira calma POR REDACCIÓN BUENA VIDA
Decorar el hogar con plantas y flores tiene un doble beneficio, ya que la naturaleza embellece los espacios y brinda armonía y tranquilidad. Una opción para engalanar la casa son las especies exóticas —bon-
sáis, orquídeas, cactus y carnívoras—, debido a que destacan por sus extrañas formas o sus colores intensos. Es conveniente resaltar que cada variedad requiere cuidados específicos, por lo cual se recomienda informarse bien antes de adquirir una planta.
EXPOSICIÓN Con el objetivo de dar a conocer las distintas ramas de la horticultura guatemalteca, el 16 y 17 de noviembre, de 9 a 17 horas, se celebrará la Exposición de Plantas Exóticas, en el Zoológico La Aurora,
zona 13. En la actividad habrá exhibición de flores y se impartirán charlas educativas sobre cuidado de orquídeas, cactus, bonsáis y especies carnívoras. Admisión, Q5.
CYMBIDIUM AMARILLA Esta orquídea es adecuada para macetas de gran tamaño o jardineras, ya que, si su cuidado es el ideal, puede dar un gran número de flores. Todos los Cymbidiums híbridos se cultivan de la misma manera, pero el tiempo de vida de la flor dependerá del color.
Contacto: pachamamagt@hotmail.com
PARODIA Es una planta de fácil cuidado. Se riega una vez por semana en verano, y casi nunca en época lluviosa. Debido a que necesita luz solar directa, se recomienda ubicarla en el jardín exterior o cerca de una ventana iluminada. Puede medir hasta 10 centímetros de altura y cuatro de diámetro.
BONSÁI No todos los árboles diminutos se llaman bonsáis, ya que para serlo tuvo que cultivarse durante varios años, debe tener una forma definida y permanecer en una maceta de pequeña dimensión. Esta especie necesita riego abundante y sol directo. Podarlo de manera regular es fundamental para conservar su forma y tamaño.
SÍGANOS EN:
El sábado, a las 18 horas, se inaugurará Fortuny a través del tiempo, muestra de César Fortuny en Hotel Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Juan René Chicoj / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
BREVÍSIMO
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
64
CULTURA
A N I V E R SA R I O
MUESTRA
La muestra Una mirada al sur, Perú, se expone en Galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 1. Entrada libre. Estará abierta hasta el 18 de noviembre.
POESÍA
Hoy, a las 19 horas, en la universidad Francisco Marroquín, zona 10, habrá un conversatorio con el escritor guatemalteco Amable Sánchez. Entrada libre.
TORNEO
El sábado, a las 9 horas, se celebrará un torneo y exhibición de ajedrez, organizado por la Escuela Ajedrez para Todos, en el Portal del Comercio, zona 1. Entrada libre.
EXPOSICIÓN
Rasgos del alma, del artista Juan Carlos Peña, se expone este mes en el Centro Gerencial Las Margaritas, Diagonal 6, 10-01, zona 10. Entrada libre.
HOY TRADICIÓN A las 17 horas se ofrecerá un
NAVIDEÑ A L a obra de teatro para niños El Grinch se presentará los sábados de noviembre y diciembre, en el Teatro Las Máscaras de Grand Tikal Futura, zona 11. El montaje es llevado a escena por la Sociedad Estética Teatral, que este año celebra su 15 aniversario. HISTORIA La obra cuenta la historia del Grinch, un raro ser a quien la Navidad le es desagradable, debido al mal recuerdo que tiene de esta; sin 16/11 ESCENA embargo, una dulObra se ce niña llamada presentará hasta Cindy Lu le hace el 14 de diciembre. reflexionar sobre Admisión, Q50. el verdadero sentido de esta época. La cita es a las 16 horas. Admisión, Q50.
LITERATURA
TALLERES / INFANTILES
HOY CUENTOS A las 19 horas, Vicente Vásquez
17/11 MONTAJE A las 11 horas se presentará la
desarrollará una mesa redonda con el tema Del olvido al recuerdo, tres poetas guatemaltecos del siglo XX. La cita es en el Musac, 9a. av. 9-79, zona 1. Entrada libre.
15/11 POESÍA A las 19
horas se presentará Poecléctica, que une poesía, narrativa y música, en El Pasaje Rubio, zona 1. Entrada libre.
horas, la Escuela Municipal de Música ofrecerá un recital, en la Casa La Rosa de Madera, 6a. calle 1-33, zona 1. Entrada libre. encuentro musical llamado Concierto Retro con La Máquina del Tiempo, en 6a. avenida y 9a. calle esquina, zona 1. Entrada libre.
Aventura
15/11 CONVERSATORIO A las 16 horas se
HOY ENCUENTRO A las 14
HOY RECUERDO A las 16 horas se ofrecerá un
LLEGA UN CLÁSICO PARA NIÑOS
Bonilla presentará su libro La casa de los trece gatos, en Sophos, Plaza Fontabella, zona 10. Entrada libre.
MÚSICA
obra de teatro Hansel & Gretel en Navidad, en el Teatro Las Máscaras, Grand Tilkal Futura, zona 11. Admisión, Q40.
17/11 NIÑOS A las 11
horas sube a las tablas El otro cuento de Navidad, en el Teatro Dick Smith, Ruta 1, 4-05, zona 4. Admisión, Q65.
17/11 AVENTURA A las 11 horas se presentará la
obra clásica El principito, del escritor Saint-Exupéry, en la Sala experimental Trasbastidores, 4a. calle 5-10, zona 1. Donación, Q25.
show titulado Concierto Ri Q’ojöm Pangea, con B.A. Productions, en la Plaza Barrios, zona 1. Entrada libre.
HOY
HOMENAJE A las 17.30 horas, homenaje a Luis Felipe Girón May en el Palacio Nacional de la Cultura. Entrada libre.
HOY CORAL A las 19 horas se ofrecerá el
concierto coral Berliner Messe Arvo Part, con Estudio Coral de Guatemala, en la Catedral Metropolitana, zona 1. Entrada libre.
15/11 GALA A las 17.30 horas, el Cuarteto Asturias ofrecerá un concierto de gala en Casa Ibargüen, 7a. avenida y 12 calle, zona 1. Entrada libre.
15/11 CONCIERTO A las 20
horas, el Cuarteto Contemporáneo ofrecerá un concierto de gala, en el Salón de Recepciones del Palacio Nacional de la Cultura, zona 1. Entrada libre.
DE TODO PARA VER HOY HISTORIA A las 18 horas se debatirá, en una mesa redonda, el tema El arte a través de la obra de Enrique Gómez Carrillo, en el Salón de Banquetes del Palacio Nacional de la Cultura, zona 1. Entrada libre.
HOY DANZA A las 18 horas se presentará el Ballet Moderno y Folklórico Nacional en el parque Enrique Gómez Carrillo, zona 1. Entrada libre. HOY TEATRO A las 20 horas se presenta la
comedia Un ángel en apuros, en el Teatro Las Máscaras, Grand Tikal Futura, zona 11. Admisión, Q75.
15/11 MONTAJE A las 19.30 se presentará Taxi, en
el Teatro de Cámara del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 24 calle 3-81, zona 1. Entrada, Q65.
17/11 NAVIDEÑO A las 16 horas se presentará el Ballet Moderno y Folklórico de Guatemala con la obra Pastorela, en la Gran Sala Efraín Recinos, del Teatro Nacional, 24 calle 3-81, zona 1.
LA CIFRA
PRENSA LIBR Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
66
TECNO Moto G tiene SÍGANOS EN:
.com
5 por ciento
DE JÓVENES ha sido víctima de acoso cibernético, reveló esta semana, en España, el Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación.
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
gran rendimiento L POR REDACCIÓN TECNO
a empresa Motorola, que actualmente pertenece al gigante tecnológico Google, presentó ayer en Brasil su nuevo smartphone Moto G, el cual destaca porque tiene un precio económico y ofrece características técnicas similares a los equipos de lujo. En una conferencia celebrada en Sao Paulo, Dennis Woodside, director de Motorola Mobility, dijo que en el mercado hay muchos móviles que las personas no pueden pagar, por lo que decidieron crear un aparato de US$179. El precio de un teléfono inteligente de gama alta oscila entre los US$400 y US$850.
DENNIS WOODSIDE, director de Motorola Mobility, durante el lanzamiento del Moto G en Brasil.
Foto Prensa Libre: AFP
ASÍ LUCE el nuevo celular Moto G.
HARDWARE Woodside aclaró que el costo no reducirá la potencia ni el rendimiento, pues incluye un procesador de cuatro núcleos Qualcomm Sanpdragon 400 de 1.2 Ghz de velocidad, memoria RAM de 1 GB, 8 GB de almacenamiento y una batería de 2,070 mAh, que garantiza una máxima duración. La característica más relevante del Moto G es la pantalla de 4.5 pulgadas, con un recubrimiento especial que la protege de derrame de líquidos; sin embargo, no es sumergible. También incorpora una cámara frontal de 5 megapíxeles y una lateral de 1.3. “Traemos la calidad de un software de Google en matrimonio con el hardware construido por la compañía que in-
Foto Prensa Libre: AFP
Compañía estadounidense lanzó ayer un celular de gama media con características técnicas superiores. ventó los teléfonos móviles —Motorola—”, comentó Woodside, quien agregó que el dispositivo trae preinstalado el sistema operativo Android 4.3, pero que puede actualizarse con la
reciente versión KitKat. DETALLES El celular, que tiene 11.6 milímetros de grosor y pesa 143 gramos, está disponible en negro,
rojo, azul, amarillo y blanco. El Moto G comenzará a distribuirse en Estados Unidos y España la próxima semana. También se venderá una versión de 16 GB, a US$199.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BRAZALETES ESTÁN disponibles en varios colores.
Nueva pulsera inteligente POR REDACCIÓN TECNO
Jawbone, empresa especializada en electrónica para el buen vestir, presentó ayer en Estados Unidos sus nuevas pulseras UP24, que controlan el nivel de actividad física, los estados de sueño y el tipo de alimentación de los usuarios. Los modernos dispositivos se conectan en forma inalámbrica con equipos móviles Apple, a fin de reunir datos sobre cómo se mueven, duermen y comen las personas. La transmisión de esa información a un iPhone, iPad o iPod Touch permite analizar el comportamiento diariamente. Los brazaletes incorporan varias aplicaciones para establecer objetivos más saludables. Más de cien desarrolladores trabajan en otras herramientas para que se activen de manera inmediata cuando el individuo se conecte a internet. “Por ejemplo, cuando uno pone un UP24 en modo Dormir puede asegurarse de que las luces están apagadas, pero cuando uno se despierta puede encender la cafetera”, explicó Brad Kittredge, representante de Jawbone.
TATUAJE VIRTUAL
VIDEOJUEGO
Invento
Actualización
Alta definición
Google anunció que patentará un tatuaje electrónico que se colocará en la garganta, a fin de controlar otros dispositivos inteligentes.
Twitter habilitará pronto una opción para que los usuarios puedan personalizar su Timeline —línea de tiempo—, a fin de colocar sus publicaciones preferidas.
Esta semana circularon imágenes de Baldur's Gate II: Enhanced Edition, el clásico videojuego de estrategia que estará disponible en HD a partir del próximo mes.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
71
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
El Mundial de Brasil 2014 está cerca para los aztecas Después de haber sufrido una pesadilla en la eliminatoria de la Concacaf, México está a punto de firmar su presencia en Brasil. MÉXICO FUTBOL
Obligado a ganar en una situación inesperada, México disputó su mejor partido en mucho tiempo, y con un doblete de Oribe Peralta goleó 5-1 a Nueva Zelanda en el partido de ida del repechaje por un boleto al Mundial del 2014. El técnico Miguel Herrera, contratado para salvar al Tri en la serie de dos partidos, consiguió un resultado redondo en su debut oficial. El equipo anotó cinco goles, apenas recibió uno y viaja al partido de vuelta en Wellington con una ventaja casi insuperable. México se metió en aprietos en la etapa final de la elimi-
5-1
MÉXICO
N. ZELANDA
Repechaje mundialista Juego de ida - 13/11/2013 Goles: Paul Aguilar, min 31; Raúl Jiménez, 41; Oribe Peralta, 48 y 80; Rafael Márquez, 80, para México. Chris James, al 85, para Nueva Zelanda Estadio: Azteca Hora: 14.30 Árbitro: Viktor Kassai —Hungría— Próximo juego: Miércoles 20.
natoria y se vio obligado a disputar un repechaje contra el representante de Oceanía, luego de no haber conseguido uno de los tres boletos directos de la Concacaf. Ante unos 105 mil aficionados que llenaron el Azteca, México controló la pelota desde el inicio y de inmediato generó peligro con un disparo de Aguilar que se fue ligeramente desviado. El dominio local se fue acre-
centando con el pasar de los minutos y el primer gol llegó a los 31, cuando Moss salió a buscar un centro en el corazón del área, pero en su intento por desviar chocó con Peralta y el rebote le quedó cómodo a Paul Aguilar, quien prendió un tiro raso para poner el 1-0. El segundo gol cayó a los 41, cuando Luis Montes mandó al área un centro desde la izquierda, Carlos Peña desvió ligeramente la pelota con la cabeza y se la dejó a Raúl Jiménez, quien la cabeceó al fondo de la red. México le dio rumbo definitivo cuando Layún mandó un centro por izquierda hacia Peralta, quien llegó de frente a la meta y no perdonó para poner el 3-0 a los 48. Con esa ventaja, México mantuvo su dominio y tuvo algunas aproximaciones hasta que Peralta amplió la delantera a los 80, y Márquez metió el quinto a los 84 con remate de cabeza en jugada de tiro de esquina. Chris James descontó por los neozelandeses sobre el final. AP
Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
EL TRI RESPIRA
GLENN MOSS se lanza pero no logra detener el disparo de Oribe Peralta, para el 4-0.
“
Foto Prensa Libre: AP
Debemos estar tranquilos, serenos y no echar campanas al vuelo hasta no conseguir el pase. Allá este equipo va a salir a entregarse y matarse para ganar”. Miguel Herrera, técnico de México.
Foto Prensa Libre: AP
ORIBE PERALTA anotó un doblete para México.
Foto Prensa Libre: AP
RAÚL JIMÉNEZ marca el segundo gol en el triunfo de los mexicanos sobre Nueva Zelanda.
PRENSA LIBR
0-5
JORDANIA
72
URUGUAY
Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
Repechaje rumbo a Brasil 2014 Juego de ida 13/11/2013 Goles: Pereira, min. 22; Stuani, 43; Lodeiro, 69; Rodríguez, 78, y Cavani, 90+2. Estadio: Internacional de Ammán Hora: 9 Árbitro: Svein Oddvar (Noruega) Próximo juego: miércoles 20 de noviembre
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
LA ZAGA de Jordania no puede hacer nada para evitar el gol de Cristian Rodríguez, para el 3-0 de Uruguay en el juego de ida del repechaje para una plaza para Brasil 2014.
REPECHAJE
CRISTIAN RODRÍGUEZ —Der.— festeja con Luis Suárez.
Uruguay no perdona
La selección celeste, campeona de América, está a 90 minutos de clasificarse al mundial número 12 de su historia.
Charrúas imponen su ley
AMMÁN, JORDANIA FUTBOL
Uruguay consiguió prácticamente su clasificación para el Mundial de Brasil 2014, a la espera del trámite de la vuelta, gracias a su victoria por 5-0 en su visita a Jordania, ayer en Ammán. El campeón sudamericano, cuarto del pasado Mundial, partía como gran favorito y no decepcionó, encarrilando el partido ya en el minuto 22, con un tanto de Maximiliano Pereira aprovechando un rechace en el área, y luego con un disparo cruzado de Christian Stuani en un mano a mano en el 43. En la segunda, Nicolás Lodeiro, desde la frontal del área grande, puso el tercero en el 69; Cristian Rodríguez firmó después libre de marca el 4-0 en el 78, y Edinson Cavani, de falta directa, logró el 5-0 definitivo en el 90+2. “Tuvimos mucha contunden-
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
LA SELECCIÓN uruguaya festejó la victoria de visita, que la encamina al Mundial de Brasil 2014. cia. No jugamos bien, pero en el futbol se puede ganar de innumerables formas”, comentó el entrenador Óscar Tabárez tras el partido. Este buen resultado deja al equipo celeste virtualmente clasificado, a la espera únicamente de la confirmación del partido de vuelta del miércoles 20 en Montevideo, después de unas eliminatorias irregulares, en las que Uruguay solo pudo terminar
quinto en el grupo único de la zona Conmebol. Salvo una improbable hecatombe en el estadio Centenario, Uruguay conseguirá un nuevo pase al Mundial a través de un repechaje, como en las ediciones del 2002 ante Australia, y en la del 2010 contra Costa Rica. El único fracaso fue en la pugna por una plaza para la Copa del Mundo del 2006, ante Australia.
AUNQUE NO pudieron celebrar, los aficionados de Jordania apoyaron a su selección. El maestro Tabárez recurrió a sus principales figuras para este crucial partido en Ammán, y el equipo generó peligro todo el tiempo. “Hoy hemos tenido dificultades con la pelota, más que las habituales; hemos estado desprolijos en la salida. No tuvimos solidez en la presión, pero sí fortaleza para encontrar los espacios que ellos nos dejaron en defensa”, expresó Tabárez.
Unos 25 mil espectadores se dieron cita en el estadio internacional de Ammán para ver un “histórico” partido en el que Jordania fue inferior y quedó muy lejos de la plaza disponible para Brasil 2014. “Lo hemos intentado con todas nuestras fuerzas. Jugaremos el segundo partido con la misma actitud”, dijo resignado el técnico egipcio de los jordanos, Hossam Hassan. AFP
GUARDIÁN ESCARLATA
La confianza de Morandi
73 Guatemala, jueves 14 de noviembre de 2013
Uruguayo da seguridad
Morandi tiene marca perfecta con 19 salidas, 11 goles aceptados y atajó un penalti al mexicano Agustín Herrera, de Coatepeque.
POR CARLOS MORALES CHACÓN
FUTBOL
El Clásico 276, que se jugará el domingo en el estadio Manuel F. Carrera, eleva su temperatura y los jugadores se mentalizan para estar en acción en ese juego de la jornada 20 del Torneo Apertura. El guardameta uruguayo Santiago Morandi afrontará su segundo clásico vestido de rojo, tras el que solventó en la primera vuelta que se resolvió 1-0 a favor de los cremas, con la anotación que logró al minuto 16 el defensa Wilson Lalín. Morandi estuvo activo en el entrenamiento de ayer de los escarlatas, porque todo apunta a que continuará con su seguidilla como guardián del equipo.
ENFOQUE
El portero solo tiene un enfoque, el triunfo. Su confianza la basa en el buen nivel futbolístico con el cual ha jugado el conjunto los últimos encuentros, y porque en el estadio ubicado en El Trébol no conoce la adversidad, después de nueve
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
UN MOMENTO de armonía disfrutan el portero uruguayo Santiago Morandi y su compañero Hessler Archila.
“
Tengo la confiaza del profe —el entrenador Fernando Díaz—, y quiero aportar a lograr los objetivos grupales”.
Santiago Morandi, guardameta uruguayo de Municipal.
presentaciones. “Tenemos capacidad para jugar igual o de mejor manera a como lo hacemos, razón por la cual podremos salir con el objetivo de obtener el resultado a nuestro favor”, expresó Morandi. Además, señaló el factor de jugar en el Manuel F. Carrera, el cual se debe aprovechar. “Vamos a estar en casa, en donde estamos acostumbrados a entre-
nar y jugar”. “El partido tiene todos los aspectos de un clásico: contará con un lindo ambiente, el estadio lucirá impresionante y por primera ocasión se jugará un encuentro de esta categoría. Confió en que todo saldrá de buena manera, y nosotros como jugadores tenemos la responsabilidad de buscar la victoria”, expresó el arquero.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
SANTIAGO MORANDI controla el esférico, en una parte del entrenamiento de los rojos en el estadio Manuel F. Carrera. CAPACIDAD “Como un equipo grande nos merecemos una prueba de está categoría, porque necesitamos demostrarnos de que tenemos capacidad de salir campeones. Vencer en el clásico será un paso importante. Estamos convencidos de que podremos salir adelante”. Morandi resaltó que le es indiferente quedar primero o se-
AFINACIÓN TÁCTICA
ORGANIZACIÓN
Escarlatas trabajarán a puerta cerrada
Alta demanda de boletos para clásico
L
a preparación de los fundamentos técnicos y tácticos para llegar con la maquinaria afinada al clásico 276, la efectuará Municipal a puerta cerrada durante los entrenamientos de hoy y mañana, de acuerdo con la determinación del técnico chileno Fernando Díaz. En esos días se limita el acceso a los medios informativos. Los escarlatas
efectuaron ayer su entrenamiento en el estadio El Trébol, con todos los jugadores, a excepción del lesionado defensa hondureño Dennis López. No hubo manera de visualizar un posible once, porque en el futbol en espacio reducido los jugadores actuaron mezclados. Al final hubo movimientos de definición.
L
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FELIPE
MARCO CIANI —Der.— y Alejandro Galindo.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES /
a venta de boletos para ingresar el domingo en el estadio Manuel F. Carrera, en donde se disputará el clásico entre Municipal y Comunicaciones, continuó de manera fluida de acuerdo al reporte de la oficina de prensa de los escarlatas. Poco a poco las cinco mil 250 entradas se agotan. La dirigencia munícipe recordó
gundo en esta fase de la competición, porque lo importante es llegar a la gran final. “En lo personal, lo que más me interesa es llegar a tener un buen rendimiento para disputar el título, aunque quiero ganar el clásico, porque tendríamos mayor apoyo de nuestros aficionados, porque para cada uno de los jugadores el triunfo sería un buen impulso anímico”.
que no serán vendidos boletos el día del encuentro. La venta empezó el pasado lunes. Ese día los aficionados adquirieron más de mil 500 boletos. Esa tendencia continuó el martes y ayer, según datos oficiales. Los precios son: tribuna mixta, Q150; preferencia roja, Q75; general norte roja, Q50, y general sur para los cremas, Q100.
Foto Prensa Libre: JORGE OVALLE
EL MANUEL Carrera recibe últimos toques.