UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, VIERNES 15 DE MARZO DE 2013
CIEN DESTITUCIONES DETENIDAS
Bloqueada depuración de fiscalías
Paralización del Congreso perjudica integración de Consejo del MP Pág. 3
Foto Prensa Libre: AFP
SUBE PRESIÓN CONTRA LÍDER
Instituciones y sectores civiles demandan a opositores agilizar interpelación para abrir agenda del Legislativo PRIMER PLANO / 2
PAPA POSTULA IGLESIA SÓLIDA
En la homilía de su primera misa en la Capilla Sixtina, Francisco llama a defender los valores originales del cristianismo ACTUALIDAD / 4 Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
DETENIDOS 15 POR ASESINATOS Y DISTRIBUCIÓN DE DROGA / 10
LINCHADO PRESUNTO SICARIO
Vecinos de la zona 5 queman vivo a hombre que hirió a balazos a tres en ataque a bus. Actualidad / 14
TODODEPORTES
Fedefutbol podría ser suspendida Fifa advierte sobre castigo si perdonan a acusados de arreglar partidos / 78
TODODEPORTES
Guatemala impone su supremacía
Delegación nacional se consolida en liderato regional con otras ocho preseas de oro / 74
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Pobladores bloquean a Policía
2
OCHO SEMANAS La interpelación se inició desde el 22 de enero.
Turba no permite apertura de alcaldía de San Miguel Pochuta. DEPARTAMENTAL / 25 g
Agritrade atrae más mercados Feria generará US$35 millones en ventas al exterior.
g
MUNDO ECONÓMICO / 41
Se programó para el 30 de noviembre del 2012, no comenzó por falta de quórum, por lo que empezó hasta el 22 de enero último. A la fecha se han celebrado 17 sesiones plenarias en que han tenido la palabra dos de los cinco oradores que están programados.
Explicación de vestidura religiosa
LA BANCADA de Líder coloca una manta en el hemiciclo parlamentario para denunciar un supuesto ofrecimiento monetario del Gobierno para abrir agenda.
Origen de las túnicas, capas y capirotes de Semana Santa.
VILLATE VE SEDICIÓN EN ACCIONES DEL PP
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
CULTURA / 66
Galaxy 4 desembarca en EE. UU.
Tottenham deja fuera a Inter Milán
Smartphone reconoce calor corporal y tiene aplicaciones exclusivas.
Equipo inglés accede a la siguiente fase de Europa League.
TECNO / 68
TODODEPORTES / 82
MODA DE VERANO El calor de temporada se conjuga con el glamur de los colores suaves y frescos.
BUENA VIDA / 60
VEA HOY EN
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: diputados Selvin García y Juan José Porras
>Tema: Paralización del Congreso
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
US$1: Q7.80909
g
Van más de 470 preguntas.
Aumenta presión en contra de Líder Organizaciones piden avanzar en la agenda del Organismo Legislativo. POR JESSICA GRAMAJO
La interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, que ha ocupado 17 sesiones del Congreso, ha generado que en los últimos días el partido de gobierno y otros sectores soliciten agilizar el juicio político, para abrir la agenda legislativa. Ayer, el Congreso fue escenario de una serie de llamados para que la bancada interpelante, Libertad Democrática Renovada (Líder), finalice cuanto antes el juicio político contra Batzín. Una de las voces fue la de la fiscal general, Claudia Paz y Paz, quien afirmó que no se han podido conocer más de 200 procesos disciplinarios contra empleados del Ministerio Público porque no está in-
IMPACTO
RESPONSABILIDAD
Dañan al Congreso
El PP debe cumplir
E
l rector de la Universidad del Istmo, Manuel Pérez Lara, refirió: “Estas estrategias solo dañan la institucionalidad del Congreso, pues la población no divide sus críticas a los bloques, sino que critica a todos los diputados y al Poder Legislativo”.
tegrado el Consejo de esa instancia, el cual debe ser electo en el Congreso. Al llamado se unió la Liga de Defensa del Consumidor, que llegó a solicitar la aprobación de la ley que permitiría la creación de la procuraduría de defensa del consumidor. El Movimiento Cívico Nacional también se unió a esta petición y en conferencia de prensa en el Congreso aseguró que “pareciera que Líder ha hecho un retraso intencional de la agenda del Legislativo”, lo que ha di-
C
risthians Castillo, politólogo del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales (Ipnusac), indicó: “La responsabilidad de desentrampar la agenda es del presidente del Congreso y del PP, pues ellos no deben romper el quórum”.
ficultado conocer leyes importantes. Estas solicitudes se realizan un día después de que en el foro de la Asociación de Gerentes de Guatemala el binomio presidencial pidió a la “población organizada y no organizada” que le pida a Líder que agilice la interpelación. Coincidentemente y como lo publicó Prensa Libre, el martes último en una reunión de la bancada del Partido Patriota (PP), los diputados oficialistas recibieron instrucciones
de ser más duros en sus críticas contra Líder, “para evidenciar el retraso”. A cambio de ello recibirían la contratación de más asesores. VEN SEDICIÓN Los llamados a agilizar la interpelación tienen sin cuidado al jefe del bloque de Líder, Roberto Villate, quien expresó: “Pareciera que el presidente está convocando a la confrontación, cuando su papel constitucional es velar por la unidad nacional. Pareciera que está cometiendo el delito de sedición”. Además, en conferencia, denunció que supuestas autoridades del Ejecutivo les ofrecieron Q300 millones en obras para sus diputados para que acaben con la interpelación, razón por la que en el hemiciclo colocaron una manta con la frase “no nos vendemos por nada”. Al respecto, el jefe del PP, Valentín Gramajo, expuso: “Nosotros no estamos comprando a nadie. Ellos están poniendo que no se venden porque las cosas que no sirven nadie las quiere comprar”.
AMPARO PODRÍA DESENTRAMPAR DEPURACIÓN
Desde el 2010, el Congreso no designa a dos integrantes del Consejo.
g
Remoción: cien
g
Traslados: 30
g
Suspensiones: 40
g
g
Amonestaciones: verbales o escritas: 33 Otros: siete
elección de los presidentes de las comisiones de trabajo del Legislativo, cuando ordenó la suspensión de la interpelación del ministro de Cultura y Deportes, Carlos Batzín. A causa de esta situación se está afectando el funcionamiento de una institución, enfatizó el ente investigador. QUÉ DICE LA LEY
POR BYRON VÁSQUEZ Y JESSICA GRAMAJO
La falta de integración del Consejo del Ministerio Público (MP) no ha permitido la depuración de este ente investigador, pues desde diciembre del 2010 se encuentran retenidos cien expedientes de destituciones de fiscales y auxiliares fiscales que debe conocer esa instancia. La fiscal general, Claudia Paz y Paz, acudió ayer al Congreso para solicitarle a Pedro Muadi, presidente de ese organismo, que se elija a los dos integrantes del Consejo que hacen falta y que debieron haber sido designados desde diciembre del 2010, a fin de resolver la situación. “Es importante tener esta instancia integrada en su totalidad, porque es el órgano que conoce las apelaciones, y hay más de 200 procesos disciplinarios pendientes. Hay personas que tienen hasta tres destituciones, y el no poderlas conocer debilita el régimen disciplinario interno”, expresó Paz y Paz. Esa misma posición planteó el tercer secretario del Legislativo, Manuel Barquín, quien aseguró que el próximo lunes, en la reunión de la Junta Directiva, podría abordarse el tema, y “ya sea un diputado o la misma fiscal podría accionar en la Corte de Constitucionalidad (CC) para que se abra un espacio en la interpelación y pueda elegirse a los nuevos consejeros”. Barquín dijo que preocupa que no se pueda avanzar en otras instituciones porque el Congreso está paralizando estos procesos.
IMPIDE DESTITUCIONES
Ante la imposibilidad de integrar el Consejo, aún no se han podido conocer cien expedientes de remociones, en los cuales se incluye a fiscales y auxiliares fiscales.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
CLAUDIA Paz y Paz, fiscal general, saluda a Pedro Muadi, presidente del Congreso, junto a Javier Monterroso, asesor del despacho, quienes conversaron sobre el Consejo del MP.
Facultades del Consejo Según el artículo 18 de la Ley Orgánica del Ministerio Público, estas son las atribuciones del Consejo de ese ente investigador: Competencia:
Sugerencias:
Acordar, a propuesta del fiscal general, la división del territorio nacional para la determinación de la sede de fiscalías de distrito y el ámbito territorial que se les asigne, así como la supresión y creación de las secciones del Ministerio Público.
Proponer el nombramiento de fiscales de distrito, sección, agentes y auxiliares fiscales.
Esta situación se debe a que el artículo 63 de la Ley Orgánica del MP estipula que mientras no esté firme la resolución no se puede ejecutar una destitución. Para las remociones es indispensable el Consejo, que debe conocer las apelaciones, para que queden firmes los procesos. En esa ley y el Pacto Colectivo se encuentran contenidas las causales de despido de los fiscales y auxiliares fiscales, debido a que el personal administrativo se rige por una
Atribuciones: Asesorar al fiscal general.
Otros:
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Las demás establecidas en ley.
EL CONSEJO del MP aún no ha sido integrado.
norma distinta. Entre los motivos se encuentran faltas sin causa justificada, pérdida de expedientes, dificultar la investigación, ofender a las víctimas o al imputado y litigantes, extraer expedientes de las oficinas y ser negligente en la búsqueda de las pruebas, así como formular acusaciones con hechos falsos. Se dio a conocer que las cien personas que están pendientes de ser destituidas cometieron algunas de esas faltas y actualmente no tienen asignación de
trabajo, para evitar daños a la institución, lo cual afecta su desempeño. También están pendientes de ejecutar 30 traslados, 40 suspensiones de labores de dos a ocho días, 33 amonestaciones verbales o escritas, y otras siete, lo cual hace un total de 200 expedientes disciplinarios sin resolver. Ante esa situación, el MP no descarta promover acciones legales en los próximos días en la CC, con el objetivo de que resuelva, tal y como lo hizo con la
El Consejo del MP se integra por siete personas, tres electas en asamblea general de fiscales, tres nombradas por el Legislativo —de este solo hay uno designado, Édgar Lemus Orellana, pero hacen falta dos— y la fiscal general. Para los casos disciplinarios la Fiscal se inhibe y por ello seis deberían conocer los expedientes, lo cual no se cumple actualmente. El artículo 19 de la Ley Orgánica del MP establece que cinco días después de haberse celebrado la elección del fiscal general de la República, el Congreso procederá a nombrar a los tres integrantes del Consejo entre los postulados al cargo, o sea que debió haberse hecho el 15 de diciembre del 2010. De los nominados, dos no aceptaron por ser jueces de Instancia Penal, e igual cantidad estaban imposibilitados por ser magistrados de Sala de Apelaciones, por lo que solo fue designado Lemus Orellana. Debido a la renuncia de los postulados, en este caso el artículo 12 de esa normativa determina que en un plazo de tres días —esto debió haber sido el 18 de diciembre del mismo año—, el Congreso debe convocar a la comisión de postulación para que elabore nueva lista, pero no se hizo. DOS AÑOS DESPUÉS Fue hasta julio del 2012 cuando el Legislativo hizo la convocatoria para la integración de la comisión, que el 27 de noviembre del 2012 envió la lista con cuatro nombres. De los nominados no se ha podido designar a los dos miembros que hacen falta. Por tal razón, subrayó una fuente del MP, el Legislativo está incurriendo en “una irresponsabilidad e ilegalidad al no nombrar a los dos integrantes del Consejo”.
3 Guatemala, viernes 1 5 d e m arzo de 20 1 3
MP tiene detenidas cien destituciones
Doscientos expedientes contra fiscales y auxiliares fiscales esperan a ser revisados por el Consejo.
PRENSA LIBRE
EXPEDIENTES
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
4
Foto Prensa Libre: EFE
EL PONTÍFICE comienza sus actividades del jueves con un saludo desde la Ciudad del Vaticano.
Foto Prensa Libre: AFP
EL PAPA Francisco comienza su pontificado con un rezo y la colocación de una ofrenda floral ante una imagen de la Virgen, en la basílica romana de Santa María la Mayor, donde saludó a muchos feligreses.
ABOGA POR UNA IGLESIA SOBRE BASES SÓLIDAS
Papa pide dejarse guiar por Cristo Teme que Iglesia se convierta en una ONG piadosa. POR REDACCIÓN INTERNACIONAL CIUDAD DEL VATICANO
Francisco, el primer pontífice latinoamericano de la historia, advirtió ayer, en su primer día como Papa, del riesgo de que la Iglesia Católica se convierta en una simple ONG si no se deja guiar por Cristo, declaración que hace presagiar un estilo más directo y accesible. En la homilía de su primera misa en la Capilla Sixtina, el Papa instó a los 114 cardenales que participaron en el cónclave que lo eligió, que sean “irreprochables” y que defiendan los valores originales del cristianismo con palabras inhabituales para un pontífice debutante.
Foto Prensa Libre: EFE
JORGE BERGOGLIO celebra su primera misa en la Capilla Sixtina, en compañía de cardenales.
ADEMÁS
INTERNACIONAL
TODODEPORTES
Es progresista en lo social; conservador en la fe / PÁG. 54
El Papa suspira por San Lorenzo de Almagro / PÁG. 81
Bergoglio defiende doctrina
“Si no nos confesamos con Jesucristo, nos convertiremos en una ONG piadosa”, dijo en su breve homilía, vestido con sencillos paramentos —indumentaria— dorados y mitra —prenda que cubre la cabeza—. Bajo El Juicio Final, pintado por Miguel Ángel, el primer papa jesuita de la historia de la Iglesia insistió en que “cuando no se camina, todo se detiene”. En este sentido, afirmó que las tres líneas de la Iglesia son “caminar, edificar y proclamar”. “Tenemos que caminar
El equipo favorito del Pontífice
siempre en presencia de la luz del Señor, con una conducta irreprochable, la misma que Dios pedía a Abraham”, agregó el papa Jorge Mario Bergoglio. “Cuando no edificamos sobre piedra ¿qué sucede? Sucede lo que les pasa a los niños en la playa, cuando construyen castillos de arena, todo se viene abajo”, expresó con un lenguaje familiar y didáctico. Francisco sorprendió al romper con el estilo de su antecesor, Benedicto XVI, el “papa teólogo”, que pasará a la posteridad por su histórica renuncia por “fal-
ta de fuerzas”. El primer día de pontificado empezó con una breve oración matutina en la basílica romana de Santa María la Mayor, donde decenas de curiosos lo esperaban para saludarlo. Dentro del templo, hizo una ofrenda floral a la Virgen, en una pequeña capilla, y al salir saludó a los niños de una escuela cercana. Luego, en un signo de su humildad, fue a buscar sus maletas en la Casa Internacional del Clero, donde residía antes del cónclave y pagó la cuenta antes de irse.
Foto Prensa Libre: TOMADA DE RADIO MARÍA
EL CARTEL de este “profeta callejero”, el lunes último en la mañana, predijo el nombre del nuevo papa. “Para dar ejemplo”, explicó el portavoz del Vaticano, Federico Lombardi. La elección del argentino Bergoglio, de 76 años, proclamado Papa el miércoles último después de dos días de cónclave, contradijo todos los pronósticos de vaticanistas y expertos que veían una pugna entre el italiano Ángelo Scola y el brasileño Odilo Scherer. El Vaticano desveló ayer algunos detalles de los momentos que siguieron a la aparición del nuevo papa, el miércoles por la noche en la Basílica de San Pedro,
ante miles de fieles. “¡Que Dios los perdone por lo que han hecho!”, expresó Bergoglio dirigiéndose a los cardenales durante la cena, en referencia a la decisión de haberlo elegido Papa. USA MINIBÚS Al salir de la Basílica de San Pedro, el miércoles recién pasado, Francisco no quiso utilizar el vehículo oficial y prefirió regresar a la Casa Santa Marta, su residencia durante el cónclave, igual que vino: en un minibús, con el resto de cardenales.
g
g
g
g
g
g
Viernes 15 por la mañana: recibirá al Colegio Cardenalicio a las 4, hora de Guatemala, en la Sala Clementina del Vaticano. Sábado 16: atenderá a lo periodistas, como parte de una tradición. Domingo 17: rezará el primer Ángelus a las 5, hora de Guatemala, desde la ventana del estudio pontificio. Martes 19: misa de entronización del nuevo Papa, Día de San José, patrono de la Iglesia. Esta ceremonia de toma de posesión de Francisco comienza a las 2.30, hora de Guatemala. Miércoles 20 de marzo: Bergoglio celebrará una audiencia con los delegados fraternales, por lo que no habrá audiencia general. En los próximos días se reunirá con su predecesor, Benedicto XVI. VIDEO
La primera misa del papa Francisco
Sacerdotes coinciden en que el papa Francisco es un hombre modesto, humilde y agradable. POR SERGIO MORALES
Las muestras de júbilo continúan en la Iglesia Católica guatemalteca, después de que el miércoles recién pasado se eligiera al papa Francisco, primer pontífice latinoamericano. Jerarcas católicos consultados coinciden en que la elección demuestra la importancia y madurez que ha adquirido la feligresía de Latinoamérica. “Es muy importante para un continente en donde estamos la mitad de los católicos del mundo y una mitad que tiene mucha vitalidad y mucha participación de la gente”, expresó Rodolfo Valenzuela, presidente de la Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG). Valenzuela vaticinó cambios en la forma de conducir el papado y expuso que los principales retos serán: lograr la gobernabilidad de la curia del Vaticano, iniciar el diálogo y relación con otras religiones del mundo, y la reconciliación entre las iglesias.
“
Es muy importante para un continente en donde estamos la mitad de los católicos del mundo, una mitad que tiene vitalidad”. R. Valenzuela, presidente de CEG. HUMILDE Y MODESTO Gonzalo De Villa, obispo de Sololá-Chimaltenango y miembro de la Compañía de Jesús —a la que pertenece el papa Francisco—, destacó la personalidad del cardenal Bergoglio, a quién definió como alguien humilde. “Es un hombre muy sencillo, cercano, simpático y buena gente. En el trato personal es muy agradable”, expresó De Villa, quien recordó que nunca un latinoamericano había ocupado el trono de Pedro, lo que demuestra “la madurez que tiene la Iglesia latinoamericana”. El sacerdote Ricardo Bendaña, también miembro de la Compañía de Jesús, explicó que los je-
suitas dan mucha importancia a la preparación académica y a la evangelización en lugares muy apartados, y por ello resaltó que la elección haya sido acorde a esos principios. FELICITACIÓN El presidente de la CEG indicó que ayer enviaron un mensaje de congratulación al papa Francisco en nombre de los obispos de Guatemala y afirmó que esperarán la invitación de la Santa Sede para visitar al papa Francisco, aunque no será este año. Valenzuela desestimó que representantes de la Iglesia Católica de Guatemala viajen al Vaticano, para el inicio oficial del Pontificado, el martes próximo.
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
CINCO IDIOMAS El Vaticano aseguró que el Sumo Pontífice habla al menos cinco idiomas —español, italiano, alemán, inglés, francés y un poco de portugués— y restó importancia al hecho de que durante su juventud le fuera extirpada una parte de un pulmón. También confirmó que Francisco llamó por teléfono ayer a su prede-
Infografía Prensa Libre: ROSANA ROJAS
cesor, el papa emérito Benedicto XVI, instalado en Castel Gandolfo, y con el que tendrá que convivir durante su papado. Lombardi, la cara del Vaticano ante la prensa desde la renuncia histórica de Benedicto XVI, confesó su emoción de ver a un jesuita como él acceder al trono de Pedro, algo inédito en la historia de la Iglesia, igual que el nombre de Francisco.
FILTRACIONES El arzobispo de Viena, Christoph Schoenborn, confirmó que Bergoglio fue, desde el comienzo del cónclave, un “fuerte contendiente”. “No contaré nuestras conversaciones, eso es una cosa interna. Usted puede decir una cosa con certeza: el cardenal Bergoglio no podría haberse convertido en papa en la quinta votación si no hubiera sido un fuerte contendiente para el papado desde el principio”, dijo Schoenborn a un periodista de la agencia Reuters. “Es un pastor de doctrina sólida y realismo concreto”, resaltó el vaticanista Sandro Magister. AFP/EFE
Foto Prensa Libre: AP
Foto Prensa Libre: EFE
RECONOCIDO PRESTIGIO
Foto Prensa Libre: EFE
El papa Francisco, Jorge Mario Bergoglio, goza de prestigio entre los fieles por su forma de vida, apartada de toda ostentación. Sacerdotes guatemaltecos que lo conocen lo califican como alguien modesto, simpático y humilde, como lo muestran estas fotografías históricas del argentino.
5 Guatemala, viernes 1 5 de marzo de 201 3
Actividades papales a partir de hoy:
Elección demuestra madurez de Iglesia
PRENSA LIBRE
AGENDA
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
A manos llenas
El Ejecutivo ha otorgado en materia de subsidio y otros renglones más de Q2 mil 493.6 millones. AÑO
EN CORTO
SUBSIDIO TRADICIONAL SUBSIDIO AL ADULTO MAYOR
2004
Q54 millones
---
2005
Q129 millones
---
2006
Q160 millones
---
2007
Q200 millones
---
2008
Q340.8 millones
---
2009
Q303.5 millones
Q29 millones
2010
Q319 millones
Q29 millones
2011
Q343 millones
Q25 millones
2012
Q210 millones
Q25 millones
Inversiones de Fonapaz
Q56.3 millones
---
Sistema prepago
Q270 millones
---
Totales parciales
Q2,385.6 millones
Q108 millones
Fuente: Acción Ciudadana
TURISMO
Investigarán campaña negra El presidente de la Comisión de Turismo del Congreso, Manuel García, informó que pedirá al Ministerio Público que investigue el origen de una campaña negra en El Salvador contra el turismo en Guatemala. El legislador dijo que algunas personas divulgan mensajes que resaltan las condiciones de inseguridad en el país, con el fin de limitar el interés por visitarlo.
Total subsidio: Q2,493.6 millones
INFRAESTRUCTURA
ENTIDAD CRITICA POCA FISCALIZACIÓN A SUBSIDIO
Informe evidencia fallas de Transurbano Gobierno ha entregado Q2 mil 493 millones en subsidio durante nueve años. POR MANUEL HERNÁNDEZ
Un estudio financiado por el Banco Mundial y elaborado por Acción Ciudadana devela el fracaso del Transurbano, proyecto que ha costado Q2 mil 493.6 millones al Gobierno, en materia de subsidio al transporte público, del 2004 al 2012. El informe detalla que la implementación del Sistema Transurbano suponía la sustitución de dos mil 926 buses rojos, por los tres mil 150 azules dotados con sistema prepago, así como paradas específicas con cámaras de seguridad y botones de pánico. Sin embargo los datos reales distan de lo proyectado. “Solo se han comprado 450 de tres mil buses convencionales que se había previsto adquirir, y ninguno de los 150 buses articulados”, explicó Marvin Flores, consultor de Acción Ciudadana. El experto indicó que nin-
CORRUPCIÓN
DEFICIENTE
Sin comprar autobuses
No es la solución
J
A
orge García, de la Asociación de Propietarios de Autobuses Urbanos, afirmó que el Transurbano ha sido un fracaso desde el principio. “Eso se creó para enriquecer a ciertos grupos y pagar campañas políticas. Debido a la corrupción que se dio, ya no va a entrar al país el resto de buses urbanos”, lamentó.
manda Morán, del Centro de Estudios Urbanos y Rurales de la Universidad de San Carlos, aseguró que el Transurbano no era la solución al problema del transporte de la Ciudad de Guatemala. “Lo vimos un poco mejorado a comparación de los buses rojos, pero se veía que iba a tener las mismas deficiencias, ya que no es un sistema integral”, resaltó.
guna institución del Estado ha fiscalizado los millones de quetzales que se han invertido para tratar de implementar un servicio de transporte urbano digno, seguro y eficiente en la Ciudad de Guatemala. “Hubo una intención del gobierno anterior de impulsar un nuevo sistema de transporte, a pesar de que este tenía el mismo esquema. Para la implementación del sistema prepago, el Ejecutivo autorizó erogar unos Q280 millones, para el prepago de los tres mil 150 buses, pero solo se compraron 450, por lo que hay que
hacerse la pregunta: ¿Dónde está el resto de los fondos otorgados para el servicio prepago para comprar los demás autobuses? Es algo que las autoridades deben de averiguar”, expuso Flores. PERÍODO DE GRACIA El decreto 21-2010 del Congreso de la República exoneró por 36 meses a las empresas o asociaciones autorizadas para prestar el servicio de transporte público urbano y extraurbano a escala nacional del pago del Impuesto al Valor Agregado (IVA) y demás derechos aran-
celarios a la importación de unidades totalmente nuevas de autobuses y microbuses. Esa etapa concluye el 6 de junio. Flores considera que en los tres meses que faltan para que concluya el período de gracia no se adquirirán las unidades de Transurbano, salvo que el Legislativo autorice una prórroga. “Se tiene conocimiento de que la compra de los chasises en Alemania, para que los buses fueran ensamblados en Brasil, estaban sobrevalorados en un 25 por ciento, según un reportaje de la revista Manager, lo que provocó la destitución de un alto director de la empresa Daimler, que vendió los mismos. Esto suspendió la compra del resto de los automotores”, detalló Flores. El consultor afirmó: “El tema del transporte urbano en la capital es un perfecto chantaje y una extorsión para el Estado por parte de malos empresarios que han utilizado el tema del subsidio como excusa para no aumentarle el precio al pasaje urbano”. Se intentó localizar a Luis Gómez, representante de la Asociación de Empresarios de Autobuses Urbanos, para que expusiera su postura respecto del estudio, pero no respondió su teléfono celular.
Reparan carretera
El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, inauguraron ayer el cambio de asfalto de un tramo de 6.3 kilómetros entre la cabecera de Sololá y Panajachel, como parte del programa Carreteras Turísticas. El proyecto duró tres meses y costó Q21 millones.
VISITA
Región podría optar a Mercosur Luis Almagro, canciller de Uruguay, se reunió ayer con el presidente Otto Pérez Molina para conversar sobre la posibilidad de que los países miembros del Sistema de Integración Centroamericana ingresen en el Mercosur, para lo cual se celebrará una cita durante el primer semestre de este año. Uruguay ostenta la presidencia temporal del Mercosur.
PROGRAMAS
País tiene más niñas madres El 25 por ciento de embarazos en el país son en adolescentes, y para evitar que continúen los casos, Visión Mundial lanzó ayer el programa Salud Infantil Primero. Además, la vicepresidenta Roxana Baldetti presentó el programa Protégeme del embarazo, en el cual intervienen dependencias estatales.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
DESFILE BUFO ARRIBA A 115 AÑOS
Sátira reina en festejos huelgueros
Unos 20 mil estudiantes participan en las actividades sancarlistas que empiezan hoy. POR ALEX ROJAS
La tradicional Huelga de Todos los Dolores, organizada por estudiantes de la Universidad de San Carlos (Usac) desde hace 115 años, está lista para volver a denunciar a través de la comparsa y la lúdica los problemas nacionales. Desde ya, 22 unidades académicas que estarán representadas en al menos 18 carrozas alegóricas se alistan con los mensajes, la sátira y los disfraces que presentarán en el desfile bufo que el próximo viernes recorrerá el Centro Histórico. Previo al recorrido estudiantil, el Honorable Comité de Huelga de Dolores ha organizado dos actividades importantes que marcarán la semana: la elección de rey feo y la velada. SIGUE LA TRADICIÓN La Huelga de Dolores fue declarada ayer en la Plaza de los Mártires, en el campus central de la Usac, con una fiesta que duró mas de 12 horas. Cada unidad académica, tanto en la provincia como en la capital, declaran hoy la Huelga con una fiesta en sus respectivas sedes. Solo en el campus central, zona 12, se efectuarán simultáneamente más de 10 celebraciones huelgueras este día. ELIGEN REY FEO Mañana, en el Teatro Otto René Castillo, en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, 10 aspirantes competirán por el título de Rey Feo 2013.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LA DECLARATORIA de Huelga de Dolores abre la semana de festejos sancarlistas, cuya fiesta se celebró ayer en la Plaza de los Mártires, zona 12. TRADICIÓN
Cumplen 25 años de protesta
E
n 1984, un grupo de estudiantes de la Escuela de Ciencias de la Comunicación formó un grupo que, a ritmo de canciones populares y con letra modificada, salió a desfilar y hacer coreografías. El éxito fue tal que 25 años después la Comparsa Centenaria y Vitalicia sigue viva, con una larga lista de canciones modificadas en su repertorio. “Las canciones de moda son la atracción principal, ya que con una letra jocosa critican de una particular forma los problemas del país”, indicó Pavel Matute, uno de los fundadores del grupo. La Comparsa Centenaria y Vitalicia ganó durante 10 años consecutivos el trofeo “la Bacinica de
“Son aproximadamente cinco mil personas que asisten al evento, aunque la capacidad del recinto es mucho menor, pero la actividad crea bastante expectativa”, informó una integrante del Comité de Huelga, identificada con el seudónimo de la Beba. En esta ocasión, y en alusión a la reciente elección del Papa, se ha colocado una chimenea en un área del teatro, simulando la de la Capilla Sixtina durante el cónclave. “La idea es que cuando se elija al Rey Feo salga una fumata blanca, que
Oro”, además de ser reconocida como “Institución Huelguera”, “Ciudadanos de Honor Huelgueros” y “Patrimonio Huelguero”. Además, ganó dos veces el premio “Sordo Barnoya” y la orden “Lencho Patas Planas”. “Dentro de los temas más populares elegimos los más pegajosos, y ahí nos enfocamos para cambiarle la letra a las canciones y creamos una coreografía”, agregó Matute. Desde el 2003 el grupo no participa en el desfile bufo, pero se presenta el jueves anterior en la avenida Centroamérica y 13 calle de la zona 1. Este año por cumplir 25 años el grupo participará en el desfile huelguero.
anuncie que concluyó la elección”, relató la Beba. CRÍTICA El desfile con el cual finaliza la semana de Huelga contará con la participación de al menos 18 carrozas y más de 20 mil estudiantes, quienes representarán a las distintas facultades con los colores correspondientes a cada una. “Llevamos un control para que solo estudiantes legalmente inscritos participen y no haya gente infiltrada”, aseguró la dirigente.
AGENDA DE ACTIVIDADES Semana de eventos huelgueros; g
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA COMPARSA Centenaria y Vitalicia de la Usac celebrará sus 25 años en el desfile bufo. El desfile se centrará en temas de coyuntura política e incluirá estudiantinas y comparsas para satirizar a personajes públicos. Este año, según la Beba, se abordará la Reforma Universitaria, el apoyo al magisterio y el rechazo a la gestión del Ministerio de Educación. Además, se criticará el apoyo estatal a la explotación de recursos naturales. Esta edición de la Huelga celebrará los 25 años de la Comparsa Centenaria y Vitalicia de la
Usac, grupo caracterizado por sus punzantes letras y acompañadas de música popular. FINANZAS Aunque nadie revela los costos de organización de las actividades huelgueras, los recursos son captados del cobro de espacios de parqueo en el campus, venta de boletines y bonos que venden a los autobuses y a cada diputado del Congreso. La Talacha o colecta de dinero en alcancías fue suspendida desde el 2004, por anomalías y denun-
Viernes 15: declaración de la Huelga en cada facultad. Sábado 16: a partir de las 16 horas, desfile desde el Paraninfo Universitario hacia el teatro al aire libre Otto René Castillo, para elegir al Rey Feo. Miércoles 20: en el mismo recinto se presentan cinco grupos de teatro. Jueves 21: elaboración de carrozas y el Juebebes Comparsero, en la avenida Centroamérica y 13 calle de la zona 1. Viernes 22: desfile bufo, a partir de las 8 horas, desde el Paraninfo Universitario hacia el Parque Centenario.
cias de que personas infiltradas exigían dinero. Ahora se negocia con los transportistas el pago de Q100 por cada autobús, como aporte para las actividades del Viernes de Dolores. Aunque cada extensión maneja la Huelga de distinta manera, las más criticadas por la población son las de Quetzaltenango y San Marcos, cuyos encapuchados amenazan a comerciantes con pintar y destruir sus negocios si no aportan fondos para estas actividades.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
POLICÍAS INTEGRABAN ESTRUCTURA
Desmantelada red delictiva
MP imputa a detenidos unos 10 asesinatos ocurridos entre el 2010 y el 2012. POR BYRON VÁSQUEZ Y JULIO F. LARA
Fiscales del Ministerio Público y agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (Deic) capturaron ayer a 15 personas, entre ellas tres policías y un exagente, supuestos integrantes de una estructura criminal de narcomenudeo y sicariato. De acuerdo con la investigación, también eran miembros el subinspector de la Policía Nacional Civil (PNC) Cristian Estuardo Ortiz Álvarez, dos agentes más y un exagente. En conferencia de prensa, la fiscal general, Claudia Paz y Paz, y el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, detallaron el resultado de la persecución penal estratégica. La funcionaria explicó que 14 detenciones se efectuaron con órdenes de captura y una en flagrancia. A todos se les imputan asesinato, femicidio, asesinato en tentativa y asociación ilícita.
POSTURA
“Ojalá se emitan condenas”
E
leonora Muralles, de Familiares y Amigos contra la Delincuencia y el Secuestro, dijo que ojalá esos criminales sean condenados por los tribunales. Explicó que el solo hecho de que sean enjuiciados servirá de ejemplo a los demás agentes, inspectores, oficiales y comisarios de las sanciones a las que están expuestos si se involucran en hechos delictivos. “Da la impresión de que son muchos los policías involucrados, pero es positivo que haya denuncias, pues será la manera de limpiar la institución”, expresó Muralles. Añadió que no solo la institución policial tiene problemas de corrupción, y explicó que las autoridades deberían intensificar las investigaciones para mejorar los controles internos. Muralles dijo que siempre es positivo que se limpie la Policía Nacional Civil y saquen a los agentes que integran bandas delincuenciales.
LOS HECHOS Las acciones delictivas de esa organización comenzaron el 5 de diciembre del 2010, cuando mataron a Erwin Roberto Guevara Gamarro. Después, ultimaron a Nery Armando García Matías; a Mirza Amarilis Lanuza Villeda, integrante del grupo musical Ju-
NOTICIAS
go de Piña; y a José Feliciano Socop Mendoza. A Víctor Ovidio Pérez Vázquez lo intentaron ultimar. Esos ataques ocurrieron en Chinautla. Además, Roberto Esaú González Rueda fue muerto en la colonia Lo de Fuentes, zona 11 de
Estructura Bam Bam
La Policía capturó a 15 supuestos integrantes de una banda de narcomenudeo y sicariato.
Mixco, y Sergio Iván Capriel Bran, en la zona 4 del mismo municipio. Se agregan a la lista Melvin Alberto Calero Rocha y Bronce Christopher Lee García Mazariegos, en la zona 7, y Carlos Alejandro Vásquez Miranda, en la zona 18. También Maynor Aníbal Saravia Sierra, en Puerto San José, Escuintla. TRES POLICÍAS Y EXAGENTE
López Bonilla comentó que la investigación requirió más de un año, y que se trata de una estructura de narcomenudeo y sicariato integrada por tres policías activos y un exoficial de la PNC. Ortiz Álvarez, subinspector; Luis Alfredo Pacay Choc; Odilia Marleny Chivir, enlace con el exoficial Edwin Noé Calimayor Chaclán, a quien le decomisaron Q75 mil al momento de su detención. Este trasladó información a la organización. Los líderes de la organización están prófugos, y son Luis Fernando Gómez, alias Bam Bam; Erwin Eleazar Figueroa Morales, alias Pelos; Josué Eduardo Figueroa Morales, alias Checha; y Édgar Danilo Parada Chupina. En los allanamientos fueron incautados cuatro rifles, una escopeta, dos revólveres, una pistola, 150 municiones para fusil M-16 calibre 5.56 y seis tolvas del mismo calibre. El área operativa de esa estructura criminal era Chinautla, Mixco y la capital, donde distribuían droga. De quienes formaban parte de esa red hay tres muertos: Carlos Leonel Alonso García, Melvin Jonatan Figueroa Moraga y Carlos Alejandro Vásquez Miranda.
Léster Colindres
Pablo Medrano
Óscar Silvestre
Luis Alberto Arriaga
Byron Sologaistoa
Carlos Hernández
Óscar Roberto Aquino Peña
Edwin Noé Calimayor
Jorge Amílcar Aguare Lux
Cleto Manuel Medrano
Nancy Liseth Colindres
Pedro Díaz Figueroa
Cristian Ortiz Álvarez
Luis Alfredo Pacay Choc
Odilia Marleny Chibir
EN CORTO
DENUNCIA
HOMICIDIOS
DELINCUENCIA
Exalcalde llega a fiscalía
Enfrentan nuevos cargos
Capturados por robo
El exalcalde de San Miguel Petapa Rafael González llegó a la Fiscalía de Delitos Administrativos a declarar por una acusación que presentó la Contraloría General de Cuentas. Según la demanda, González contrató a una empresa
privada para recaudar en el 2011 el impuesto único sobre inmuebles a cambio del 20%. La empresa ganó Q12 millones, y según la Contraloría, la comuna violó la Ley. González dijo que es inocente y que lo demostrará.
El Juzgado de Mayor Riesgo ligó a proceso penal a Sindy Liseth Rosales, acusada por la muerte de dos de cuatro personas decapitadas el 9 de junio del 2010, según el Ministerio Público. Un día después fueron halladas las cabezas. En otro caso, el Juzga-
do Quinto Penal abrió proceso contra José Luis Hernández, quien según la Fiscalía está vinculado con la muerte de Toribia Arceno Pérez y sus dos hijas, cuyos cadáveres fueron encontrados en un pozo, en Santa Catarina Pinula.
La Policía detuvo ayer a Sergio René Lima Escobar, de 27 años, y a Osman Alberto Duarte García, 31, en un predio en la 31 avenida, sector 9, manzana Q, Villa Hermosa, San Miguel Petapa. Las autoridades infor-
maron que ambos intentaron sobornar a los agentes captores con Q7 mil para que los dejaran en libertad, y portaban una pistola calibre .40. La Policía había llegado a esa dirección siguiendo la pista de una banda criminal.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
HERMANOS TESTIFICAN CONTRA SU PADRE
Violador va 49 años a la cárcel Madre de víctima de abuso fue asesinada.
Miles de denuncias
El MP ha recibido cuatro mil 495 denuncias de violación y agresión sexual contra niñas y niños. g
POR SANDRA VALDEZ
El día que cumplió 15 años una joven fue violada por su padre, quien ayer fue condenado a 49 años de prisión, pero aquella no era la primera vez, pues ya la había violado cuando tenía 7 y luego cuando cumplió 12. Por esa razón, Sergio Vinicio Girón Soto, 45, fue condenado ayer a purgar cárcel, aunque la Fiscalía solo pidió 20 años. El Tribunal Segundo de Sentencia Penal de Mixco fue el que efectuó el debate en el que resolvió darle más años de prisión de los solicitados por el Ministerio Público (MP) y la Procuraduría General de la Nación (PGN), según los abogados querellantes. MÁS DE LO ESPERADO La Fiscalía de San Juan Sacatepéquez le solicitó al Tribunal que Soto Girón purgara 20 años de cárcel por las violaciones y la agravación de la pena, y la PGN recomendó 24 años. Sin embargo, el Tribunal decidió condenar al
g
g
g
En el 2012, el MP recibió mil 426 denuncias por agresión sexual: mil 236 contra niñas y adolescentes y 190 contra niños y jóvenes. Por violaciones en el 2012 hubo dos mil 135: mil 876 contra niñas y adolescentes y 259 contra niños o jóvenes. En el 2013, la Fiscalía recibió 291 denuncias por agresión sexual: 252 contra niñas y adolescentes y 39 en contra de niños y jóvenes.
MUERE SU MADRE
Las denuncias por violación sexual en el 2013 suman 643: de esas, 589 contra niñas y adolescentes y 54 niños y adolescentes. Fuente: MP
procesado a 49 años, nueve por la violación de su hija cuando esta tenía 7 años; 24 por los abusos cometidos cuando ella tenía 12 y 15, y 16 más por la agravación de la pena, pues se trata del padre de
El hermano de la víctima comentó que en una de las ocasiones en que su padre abusó de ella, él se dio cuenta, aparentemente cuando la niña tenía 12 años. El joven afirmó que le contó lo sucedido a su madre, pero esta no hizo nada al respecto, pues le tenía miedo a su cónyuge, ya que era muy violento. Aseguró que su agresividad era tal que había intentado estrangularla en otras ocasiones, cuando discutían. También relataron que eran cuatro hermanos, todos hijos de la pareja, pero uno de los mayores fue vendido por Girón Soto cuando tenía 8 años, y nunca más volvieron a saber de él. Del otro hermano, no dieron mayor explicación.
la víctima. Durante el juicio, la joven y su hermano testificaron en contra de Soto Girón. En su declaración, ambos mostraban molestia y enojo al referirse a su padre.
A pesar del miedo, la madre de la joven decidió denunciar el caso, después de la última vez que su cónyuge abusó de su hija, pues no esperaba que él le hiciera eso el día en que cumplía 15 años. Sin embargo, ya no alcanzó a saber el resultado del proceso, pues días antes de que empezara el juicio fue asesinada. Según declararon los jóvenes, los hechos ocurrieron en su vivienda, colonia Margaritas 6, Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LILIANA RODRÍGUEZ Paiz, alias la Tarántula, en audiencia en el Tribunal Sexto Penal.
Tribunal abre proceso
Liliana Rodríguez Paiz, alias la Tarántula, junto con otras seis personas, es acusada de robo de inmuebles. sinato de tres propietarios de inmuebles y El Tribunal Sexto Pe- asesinato en grado de nal comenzó ayer el jui- tentativa. Para cometer la estafa cio contra Liliana Rodríde los bienes se guez Paiz, alias determinó que la Tarántula, CIFRA la cabecilla de acusada de haesa estructura ber dirigido una engañó a los banda que robadueños o los suba bienes inplantó. muebles. Si el propieRodríguez tario original de Paiz, Enrique acusados la finca buscaba Letona Silva, enfrentan justicia para reSolángel Selene juicio por cuperar sus bieCastellanos robo de nes, Rodríguez Cruz, María Isainmuebles. Paiz contactaba bel Molina Saal jefe de sicalazar, Ana Ligia rios para ultiMorales Herrera y César Leonel Aldana marlo y continuar con Calvillo enfrentan deba- los trámites del despojo. Según el Ministerio te por asociación ilícita, conspiración para el ro- Público, Rodríguez Paiz, bo agravado, obstrucción por medio de terceros, de justicia, estafa en gra- tramitaba en el Registro do de tentativa, falsifi- de la Propiedad, en concación de documentos tubernio con un grupo privados y falsedad ideo- de notarios, el traslado a su nombre de inmuebles lógica. José Román Puac, su- de personas estafadas puesto jefe de sicarios, por la red criminal que enfrenta juicio por ase- dirigía. POR HUGO ALVARADO
7
Junta de seguridad enfrentará juicio POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
EL GRUPO está formado por 29 personas a las que se acusa de asesinato, secuestro, tortura y extorsión.
Miguel Ángel Gálvez, juez primero B de Mayor Riesgo, envió a juicio a 29 supuestos miembros de la junta de seguridad de Ciudad Quetzal, San Juan Sacatepéquez. El Ministerio Público (MP) les imputa los delitos de asesinato, secuestro, extorsión y tortura. La investigación de la Fiscalía contra el Crimen Organizado detalla que
la cuadrilla exigía dinero a los vecinos, con el argumento de que con el pago se mantenía seguridad en las calles. Los hechos ocurrieron entre el 2011 y el 2012. Quienes se negaban a entregar la cuota eran agredidos física y verbalmente, y recibían amenazas por parte de los patrulleros. Los pagos oscilaban entre Q300 y Q500 mensuales. Las denuncias presen-
tadas en el MP indican que hay casos de personas que se oponían a las exigencias de la junta de seguridad y desaparecieron. “INDICIOS SUFICIENTES” El juez determinó que se presentaron “indicios suficientes” para sustentar en un tribunal de Sentencia la posible culpabilidad de los procesados. “Es necesario que el caso vaya a debate, para que se
defina la responsabilidad penal de los sindicados”, expresó Gálvez. El Juzgado programó para el 3 de abril la audiencia en la cual el MP debe ofrecer la prueba recopilada en el caso. La Fiscalía cuenta con declaraciones de las víctimas, escuchas telefónicas y peritajes médico forenses efectuados a quienes sufrieron agresiones físicas. El grupo está en prisión preventiva.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
DÍA VIOLENTO CONTRA TRANSPORTE
Linchan a sicario tras ataque a bus Cinco ataques contra buses deja cauda de dos pilotos muertos.
Niño muere al caerle pared
Familiares de la víctima dijeron que ya habían advertido a las autoridades del peligro que representaba el muro.
POR JULIO F. LARA Y LUIS ÁNGEL SAS
Un presunto sicario fue quemado vivo ayer por vecinos de la zona 5 luego de que lo vieron disparar contra el piloto de un bus urbano, en un día en el que hubo otros cuatro ataques contra unidades de transporte que dejó dos pilotos muertos. El linchamiento ocurrió entre las 17.45 y las 18 horas, en la 41 avenida y 11 calle de la zona 5, donde dos sujetos que viajaban en una motocicleta roja sin placas dispararon contra Jesús Lorenzo Ramírez, de 50 años, que conducía un autobús de la ruta 62. Las balas también alcanzaron al pasajero Justo Barrios Pernillo, 18. Cuando los agresores huían, un vecino les disparó, por lo que perdieron el equilibrio y cayeron. Uno de ellos logró pararse y huyó, pero fue detenido por policías y trasladado al Hospital General San Juan de Dios con una herida en un glúteo. El otro quedó tirado en el piso y supuestamente intentó defenderse con una pistola 9 milímetros, pero se quedó sin balas. Un grupo de vecinos y ayudantes de autobuses lo agredió. Después incendiaron la moto y a él, pero una mujer policía apagó las llamas con ramas de árboles. Los vecinos la empujaron y rociaron al hombre con diésel que sacaron de un autobús, después le prendieron fuego ante la mirada de tres agentes. Dos minutos después los bomberos apagaron las llamas. ¿LOS MISMOS? La Policía investiga si quienes realizaron el ataque en la zona 5 fueron los
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
DAVID EMANUEL Padilla Ordóñez, de 10 años, murió cuando le cayó una pared, en Villa Canales.
POR JULIO F. LARA
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LA PNC investiga si quienes atacaron a un piloto en la zona 5 son los mismos que hirieron a otro conductor y un guardia de bus en la zona 1 —foto inserta—. ATAQUES
Ruta al Pacífico Piloto muere
Chinautla Chofer baleado
Zona 1 Dos heridos
zona 5 Piloto atacado
Un menor atacó a un conductor de bus extraurbano.
A las 14.30 horas hirieron a piloto; murió después.
A las 16.45 horas fueron heridos piloto y guardia.
A las 17.45 horas fue atacado chofer en la zona 5.
automotor y se dirigió a dispararle. Le decomisaron una pistola calibre .40. La víctima fue identificada como Juan Francisco García Toledo, 28, conductor de los transportes Dorita. El hecho ocurrió a las 5.50 horas, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. CHINAUTLA Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
MENOR ES sindicado del ataque en ruta al Pacífico. mismos que horas antes intentaron matar al piloto Jaime García Muralles y al guardia Martín Tautiu, en un autobús de la ruta 204, en la 3a. avenida y 8a. calle de la zona 1. Las cámaras del Transurbano captaron a los responsables, quienes viajaban en una motocicleta igual y uno de ellos vestía de la misma forma. OTROS CASOS Antes de este hecho
fueron ultimados dos pilotos de buses. Uno en el kilómetro 19 de la ruta al Pacífico, donde fue capturado un joven de 17 años sindicado del crimen, y el otro hecho fue en Chinautla. RUTA AL PACÍFICO La Policía informó que el adolescente detenido estaba en el bus como pasajero, y al llegar a esa dirección esperó a que el piloto detuviera el
Jonathan Ernesto Contreras, conductor de un bus de la ruta 96, fue atacado a las 12.50 horas en la 5a. avenida y 1a. calle de la colonia El Sausalito, Chinautla. En estado agónico, los Bomberos Municipales Departamentales lo trasladaron al Hospital San Juan de Dios, donde murió poco después. Testigos dijeron que fue una mujer la que cometió el hecho. La describieron de pelo rubio y zapatos bajos, y después del hecho subió a un mototaxi, en el cual escapó.
David Emanuel Padilla Ordóñez, de 10 años, murió, y su primo de 8 resultó lesionado cuando ayer, a las 7.40 horas, les cayó encima la pared de una obra inconclusa de un polideportivo en la aldea Los Llanos, Villa Canales. El menor que sobrevivió fue identificado como Josué Benjamín Ortiz Ordóñez, a quien los Bomberos Voluntarios trasladaron al Hospital Roosevelt. Óscar Armando Padilla, padre de la víctima, dijo que habían advertido a las autoridades del peligro que representaba la obra inconclusa. EMPRESA Érick Pocasangre, alcalde de Villa Canales, indicó que el terreno se lo adjudicaron al Ministerio de Cultura y Deportes en el 2010.
NOTICIAS
REACCIÓN
Inconclusa
E
l ministro de Cultura, Carlos Batzín, afirmó que las anteriores autoridades del Ministerio de Cultura otorgaron la obra a la organización no gubernamental Asotej y esta contrató a Risos Constructores. “El proyecto es de Q2 millones. Se construyó el 36.3%, pero se cobró el 68.7%”, dijo.
Al ver que la obra no avanzaba, el 28 de enero último les notificaron que si no la concluían revocarían el acuerdo municipal, para que la comuna se hiciera cargo de terminarla.
EN BREVE
ATRACO
PROVINCIA
Asalto en autobús
Muere piloto
Anoche dos pasajeros resultaron heridos y uno más murió en un asalto a un autobús de la ruta 21. El hecho ocurrió en la colonia La Florida, zona 19. El pasajero quedó en la unidad y bomberos llevaron a los heridos al Hospital Roosevelt.
El piloto y el ayudante de un autobús de Rabinal, Baja Verapaz, fueron baleados por sujetos. Ambos murieron. Los transportistas atribuyeron los ataques a extorsionistas. Por Carlos Grave
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Los retos del papa Francisco
A
l aceptar la designación de jefe de la Iglesia Católica, el papa Francisco se ha puesto al frente no solo de la organización cristiana más grande del mundo, sino de la decisión de tomar una serie de medidas internas con el objetivo de devolverle a dicha religión el prestigio ahora debilitado por acciones condenables moral y judicialmente por sacerdotes, así como de manejo de fondos y de tráfico de influencias adentro de los muros del Vaticano. Para ello se necesita una mano firme, decidida, de alguien no solo convencido de la urgencia de actuar en esa forma, sino de hacerlo con sencillez, sin dobleces. De esa manera, poca duda cabe de que tendrán una fuente de esperanza todos los millones de católicos entristecidos actualmente como consecuencia de todo lo hecho público en los medios informativos de todo el mundo. Para prever con algún tipo de posibilidad la actitud del nuevo papa, ya en su categoría de tal, es necesario revisar su modo de ser en los diversos cargos desempeñados en su ascensión del sacerdocio al cardenalato. Uno de los factores esenciales es su manera de conducirse, su evidente despreocupación por la pompa y algunos aspectos de la liturgia y de los ritos. Esto va en consonancia con la actitud de pontífices como Juan Pablo II, quien mantuvo la esencia del catolicismo y en cierta manera hizo cercano el papado a la gente común, por medio de su don natural de permanecer cómodo frente a los actuales medios instantáneos de comunicación.
Será muy importante analizar la forma de actuación del nuevo papa, personalidad mundial para los católicos pero también para las personas pertenecientes a otras denominaciones cristianas. Esto último se debe, sobre todo, a que el Vaticano tiene el doble papel de principal sede religiosa del catolicismo, y de Estado soberano con el que son muy pocos los países del mundo con los cuales no hay relaciones diplomáticas, papel que desde la creación de ese país les ha correspondido a los nuncios. No debe sorprender que algunos sectores dentro del catolicismo no estén cien por cien de acuerdo con la elección de Francisco. A este respecto cabe señalar que sus antecesores más cercanos fueron blanco de críticas —algunas justificadas, otras no— dentro del ejercicio de su papado. Pero ello no significa que el ejercicio del cargo más importante en el catolicismo sea ejercido por alguien cuya elección haya constituido un error o sea el resultado de negociaciones opacas. Vale la pena recalcar que la actuación del papa Francisco en el campo de la renovación y afianzamiento de los valores implícitos o explícitos en el catolicismo tendrá un efecto positivo en un mundo donde desde hace mucho tiempo dominan el individualismo exagerado, el consumismo innecesario y el hedonismo, entre otras características negativas. Sobre todo en el siglo XX y el actual, la voz papal ha sido siempre la de quien se basa en valores, no en imposición de ideas. El papa Francisco tiene todas las posibilidades de salir triunfante en vencer el reto que le espera.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Elección inesperada pero muy explicable Francisco llegó al trono papal rápido y de una manera fácil de explicar. COMO MUCHOS ANALIStas habían señalado, la elección del papa Francisco fue corta: solo dos días, pero esto no fue lo único inesperado: es el primer latinoamericano, primer jesuita, primer Francisco. A este último respecto se debe emplear la lógica. La numeración de papas y de reyes comienza cuando nace la segunda persona con el mismo nombre. El papa Juan Pablo se convirtió en Juan Pablo I cuando su sucesor decidió el nombre de Juan Pablo II. Se volvió a cumplir el viejo dicho según el cual varios cardenales entraron al cónclave como papas y salieron como cardenales. La sorpresa siempre es un factor primordial en este tipo de reuniones, donde las corrientes de opinión y de simpatía son generalmente desconocidas hacia fuera.
portantes indicaciones de su personalidad, lo cual es evidente al analizar sus reacciones en los primeros minutos de su inicial aparición pública. De alguna manera hizo a un lado algunas de las acciones puramente protocolarias y se manifestó como una persona humilde, con deseos de servir. Parecido a los demás en este aspecto pero con estilo distinto.
ES EXPLICABLE EL CORTO tiempo y la escogencia del nuevo sucesor de San Pedro. América Latina es muy importante para el catolicismo, por razones históricas y de tradición, pero por eso mismo es el lugar donde el avance de denominaciones evangélicas ha sido mayor. Tal fenómeno, en sí, no tiene nada de malo, pero sí es un factor de consideración primordial debido a las consecuencias de la manera como las ideas del ES IMPORTANTE cristianismo se asocian señalar una realidad. con la vida terrenal y Cualquier persona, por ello con la filosofía cuando llega a la mitra de la actuación de una de San Pedro, deja de iglesia en el importanser cualquier otra cosa Mario tísimo factor de la apliy se convierte en el pacación de la doctrina pa, sin adjetivo alguno. Antonio de Jesús en cuanto a los Juan Pablo II no era el Sandoval específicos puntos de papa polaco ni Benela hermandad, de los dicto XVI el papa alederechos humanos, enmán. Francisco no es el papa argentino ni el papa je- tre otras doctrinas explícitas suita. Es el papa, y esto se puede dentro del catolicismo desde comprender mejor cuando se hace siglos. recuerda el significado de la EN CUANTO A LA FORpalabra católico: universal, es decir “común a todos”. En todo mación jesuita, Francisco es un caso se puede hablar del papa factor de potencial importannacido en Polonia, en Alemania cia, porque quienes pertenecen o en Argentina, pero esto re- a la Compañía de Jesús juran sulta ser un accidente, como lo específicamente obediencia al es también quiénes eran o cuál papa. Esto puede ser de gran era el trabajo de sus padres, por importancia en momentos coejemplo, y si pertenece o no a mo los actuales, cuando debe los socios de un equipo de fut- ser buscada una línea común de bol, como es el caso del papa acción, sobre todo con una orden religiosa cuyos miembros Francisco. se caracterizan por su estatura OTRO IMPORTANTE FAC- intelectual y los varios doctotor es la personalidad propia de rados y licenciaturas de muquienes ejercen el papado. Lue- chos de ellos. No es posible go de papas de gesto adusto, aplicar el viejo refrán de “todo severo, a veces inalcanzable, lle- pasó sin que pasara nada”. Sí gó Juan XXIII con su figura pasó y sí pasará. Terminada la bonachona. Juan Pablo II le dio etapa de relativa crisis causada una figura de jovialidad, de hu- por la inesperada salida de Bemanización. Benedicto XVI, por nedicto XVI, Francisco se presu nacionalidad y por sus in- para para afrontar las decisiotereses académicos, se veía co- nes necesarias e impostergamo más serio. Y ahora Francisco bles y, por conocidas, inneceha dado algunas pocas pero im- sarias de repetir.
P L U M A I N V I TA D A
El objetivo de la integración es consolidar a Centroamérica como un territorio de paz, democracia, libertad y desarrollo.
IMAGEN ES PERCEPCIÓN
Padres desnaturalizados El que calla se hace cómplice de quienes a diario abusan impunemente de sus propios hijos.
U NA D E L A S C O S A S M Á S B E L L A S D E L desarrollo integral. Existen niños que mundo es la sonrisa de un niño, esta son abusados sexualmente por su proencierra inocencia, pureza y vulne- pio progenitor, sin que la “justicia” rabilidad de una criatura indefensa ante pueda detener este estigma, que trauun mundo cruel, que depende ple- matiza el alma de estos pequeños, que namente de la protección de sus padres no pueden defenderse por sí mismos. para su desarrollo físico, emocional y Las madres que se hacen cómplices de psicológico. No se puede poner en este abuso son igualmente responsariesgo este tesoro que es un niño, por el bles, por proteger al abusador y preegoísmo, ignorancia y desamor de quie- ferir apañar esta aberración, con tal de nes le han dado la vida y que se sienten “no perder al conviviente al que precon un falso derecho de vulnerarlo y fieren por encima de su propio hijo”. El robar sus sueños infantiles, convirtién- Estado asesinó a Jennifer, cuando por dolos en víctimas de una despiadada su ineficiencia e inoperatividad no escucharon a la pequeña misma, que realidad. Es terrible que un extraño le haga sollozando suplicaba no la separaran daño a un pequeñito, pero cuando son de su padre. El Estado es cómplice y los propios padres quienes cometen corresponsable de todos los maltratos infantiles cometidos en este esta violencia, entonces duele país bananero, donde los caaún más el corazón y se conpataces y los dueños de fincas vierte en un pecado capital. Es “desvirgan a las niñas” de los un horror diario ver las tepeones, con el consentimiento rribles noticias que desvelan el de los propios padres —inmanto de la maldad humana, creíble—, y el Ministerio Púcuando una madre —por ejemblico, ¡cruzado de brazos! plo— molió a golpes a su pe¿Dónde está la defensoría de la queña niña Jennifer Vásquez Brenda niñez tras de los agresores?, y de tan solo 3 años —esta fiera— porque definitivamente Sanchinelli la protección de menores investigando y poniendo tras las no es humana, propinó a la Izeppi rejas a estos desquiciados, respequeña más de 83 golpes en catando al pequeño de las gavida y luego 53 más cuando ya rras del abusador, “a tiempo”, había fallecido. A consecuencia de esta paliza, le estalló el estómago. salvaguardándolo con la sola sospecha Todo por haberse comido los tacos de de que está en riesgo. Estos cobardes su “compañera sentimental”, otra mu- que se visten con el disfraz de “projer sin entrañas, quien ayudó a cometer genitores” deben ser castigados con este brutal asesinato. Nuestra sociedad todo el rigor de la ley. Jennifer era un ángel con una bella se queda atónita ante cientos de noticias de brutal maltrato a menores de sonrisa que nadie volverá a ver, pero edad ocasionados por sus “progeni- ahora existen miles de niños como ella, que en este momento están siendo tores”. Abuso infantil es cualquier acción víctimas de maltratos de toda índole, física, sexual o emocional en el trato sobre todo violaciones sexuales. Quien hacia un menor por parte de sus padres calla se hace cómplice, ¿De qué lado o cuidadores, que le ocasiona daño está usted? Imagen_es_percepcion@yahoo.com físico o psicológico y que amenaza su
LITERAL “Si no confesamos a Jesucristo nos convertiremos en una ONG piadosa... Cuando no edificamos sobre piedra, ¿qué sucede? Sucede lo que les pasa a los niños en la playa cuando construyen castillos de arena: todo se viene abajo”. Francisco, papa, durante la homilía en el primer servicio frente a los 114 cardenales que lo eligieron. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“El tema del transporte urbano en la capital es un perfecto chantaje y una extorsión para el Estado por parte de malos empresarios que han utilizado el tema del subsidio para no aumentarle el precio al pasaje urbano”. Marvin Flores, consultor de Acción Ciudadana, sobre las anomalías en el manejo del subsidio al transporte. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
HISTÓRICAMENTE, EL SAL vador y Guatemala están unidos por lazos de hermandad y temas de interés común. La cultura, la identidad y la economía son fuertes elementos que nos posicionan ante el mundo y que sin duda nos permiten fortalecer nuestra presencia en el concierto internacional de las naciones. Ambos países son miembros del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), cuyo objetivo se ha convertido en un proyecto sólido y con reconocimiento a escala mundial para promover el desarrollo social y económico del Istmo. Para El Salvador, la integración centroamericana es posible y constituye una oportunidad para que los Estados de la región afronten de manera conjunta y fortalecida los desafíos y retos económicos, sociales, políticos y culturales, para mejorar la calidad de vida de sus habitantes.
territorios a fenómenos como huracanes, deslaves, inundaciones, entre otros. Además, ha gestionado desde sus competencias más ayuda para el desarrollo de la Estrategia de Seguridad Centroamericana, la hoja de ruta para combatir la violencia, inseguridad ciudadana, narcoactividad, pandillas, entre otros temas prioritarios.
Por otra parte, al relanzar el Sica en 2010 los mandatarios de Centroamérica también reafirmaron que el objetivo fundamental de la integración es consolidar a nuestros países como territorios de paz y donde se goza la democracia, libertad y desarrollo, ideales expresados en el Protocolo de Tegucigalpa. Bajo Miriam este espíritu, el canciller Martínez ha Elena propiciado que en Mena esta tribuna se escuchen todos los Gallardo* proyectos integradores provenientes de los diferentes países que conforman este consorcio.
Este compromiso integrador, adquirido por el Gobierno de El Salvador a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, que es liderado por el canciller Hugo Martínez, ha generado cambios que fortalecen la naturaleza del Sica y la dinámica de la política exterior de la región.
Asimismo, para El Salvador, como lo expresó el presidente de El Salvador, Mauricio Funes, al hacer pública la candidatura del ministro Hugo Martínez como secretario general del Sica, es la oportunidad para continuar trabajando y consolidando el proceso de integración de la región.
El canciller Martínez, con su visión integracionista, ha trabajado arduamente en la integración de la región y en especial con Guatemala, en el marco de la Alianza Privilegiada existente entre ambos países, comprometiéndose con Centroamérica, un territorio que actualmente enfrenta desafíos en el área de seguridad y cambio climático.
Estamos convencidos de que con esta propuesta las relaciones entre El Salvador y Guatemala resultarán más fortalecidas en términos de comercio, turismo y seguridad, entre otros, ya que las áreas estratégicas del Sica gozan del consenso regional y constituyen una hoja de ruta, para que los países miembros trabajen en acciones a favor de la población de Centroamérica.
Ante ello, el ministro salvadoreño ha aportado y apoyado las diferentes iniciativas que mitiguen, por ejemplo, la vulnerabilidad de nuestros
*Ministra Consejera Encargada de Negocios a.i. de la Embajada de El Salvador en Guatemala.
17 Guatemala, viernes 1 5 d e m arzo de 20 1 3
Visión de integración
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
18
OPINIÓN / DU B O S D E C Í A QU E LO S M OV I M I E N TO S de paz nos recuerdan que podemos construir el mundo en que queremos vivir. Creía que podemos cambiar nuestras circunstancias dando un paso a la vez. ¿Cómo? Pensando globalmente, pero actuando localmente. Dubos acostumbraba a narrar historias de cómo una sola persona es capaz de iniciar movimientos que han cambiado exitosamente entornos sociales y ambientales. Este viernes comento dos iniciativas ejemplares en Guatemala que contrastan con proyectos salvajemente destructores, como el del alcalde de Raxruhá, en Alta Verapaz, quien promovió una carretera dentro del prístino santuario natural y cultural conocido como Parque Nacional Cuevas de Candelaria, considerado patrimonio de la humanidad. El primer proyecto se encuentra en Santa Catalina La Tinta, Alta Verapaz. Lo dirige el sacerdote Darío Caal. El padre Caal me describió el sombrío panorama en que viven cientos de familias en esa región. La pobreza, el hacinamiento, los embarazos en niñas de 10 a 14 años, la pérdida de sus “saberes ancestrales”, entre ellos el uso de hierbas nativas precolombinas con enormes pro-
V E N TA N A
Tiene razón René Dubos “El cambio se da un paso a la vez…”. (II)
nales. A quien le interese apoyar el piedades curativas y alimenticias. proyecto del Padre Caal le sugiero El Padre Caal trabaja formando vea La Tinta Florece, versión 4, en líderes jóvenes. Sin embargo, su YouTube, o llamarlo al 5328-0617. segunda vocación, la de agrónoAl segundo proyecto se le como, le motivó a crear un pequeño noce como “La Universidad Ixil”. “parque ecológico” que sueña amVersa sobre desarrollo local. Los pliar para beneficio de la comucursos son gratuitos. Se encuennidad. Su principal objetivo es que Rita tra en la comunidad de Río Azul, las familias aprendan a recuperar una aldea próxima a Nebaj, al el depredado ecosistema natural María norte de Quiché. Andreas Boueke de la zona y a respetar su fauna. Roesch escribió un reportaje en elPerióTambién planifica desarrollar un dico sobre este sorprendente moprograma que incentive cultivos delo educativo ajeno al sistema orgánicos porque sabe que son demandados en los mercados internacio- occidental, el 3 de marzo. La Universidad
Ixil principió hace dos años. Fue fundada por líderes comunitarios y autoridades indígenas, con el apoyo de FundaMaya. Cuenta con 12 catedráticos que trabajan ad honórem. El programa contempla que los estudiantes conozcan su entorno natural y aporten soluciones a los problemas cotidianos que viven, como el manejo de la basura. El año pasado se graduó la primera promoción en Técnicos en Desarrollo Rural Comunitario. Las clases se imparten en ixil y no tienen una sede fija. Los alumnos pueden estar en un salón comunitario o al aire libre. Acepta estudiantes que hayan aprobado el tercero básico. En el primer semestre los estudiantes no utilizan el internet, sino buscan la información dentro de su comunidad, para revalorar los conocimientos ancestrales, entre ellos los huertos de hierbas y vegetales y el uso de semillas locales para la siembra del maíz, que ha sido desvalorizado, por los cultivos de agroexportación, llamándolo “el cultivo del pobre”. “Tiene razón René Dubos, si nos ponemos las pilas podemos construir una nueva Guatemala”, susurró el Clarinero
PA R A L E L O 3 0
SIEMPRE VERDE
Inequidad y desarrollo
Yo advierto
clarinerormr@hotmail.com
El debate mundial se enfoca en las consecuencias negativas de la inequidad social y económica.
Quienes no hagan nada para detener este ecocidio serán cómplices de la muerte.
U N I N D I C A D O R Q U E S E U T I L I Z A PA R A dividuo que lo desee y que no nazca conmedir la inequidad en la población es el denado (a) a una estructura donde comÍndice de Gini. Este coeficiente relaciona la petir es una barrera por sí más alta que las distribución porcentual de una variable que la libre competencia en igualdad de —en este caso, los ingresos— con la po- condiciones conlleva. Sí se trata también de blación. Un índice de Gini más cercano a asegurar las mismas responsabilidades y uno refleja más concentración. Un índice de obligaciones ante la ley. Sí se trata de crear cero sería una especie de comunismo don- condiciones para el emprendimiento inde todos ganan lo mismo, situación in- dividual sin asimetrías estructurales, y se trata de que cada persona tenga la opordeseable e imposible en el libre mercado. De ahí que indicadores como el PIB tunidad de crear riqueza con los recursos dividido entre la cantidad de población no humanos, físicos, monetarios e intelectuasea un dato que refleje realmente lo que les que tiene para producir sin las barreras que imponen el poder y los recada persona produce o gana en cursos concentrados en una éliuna economía. te. Según la CIA (Central InteEs necesario que las personas lligence Agency), Guatemala tengan acceso a esos recursos muestra un coeficiente de Gini de mínimos para producir, competir 0.55, uno de los más altos del y generar más riqueza monetaria mundo; En EE. UU. el índice es de individualmente. 0.45 y en Dinamarca, de 0.25. Debemos desmitificar el conPor las desigualdades, un país Samuel cepto de igualdad. No se trata muy próspero en recursos como tampoco de pretender que todos Guatemala tiene mucha gente Pérezsomos iguales. La igualdad es en pobre. Attias las condiciones y el acceso a oporCompetir en una sociedad detunidades, no en la naturaleza de sigual es como que un atleta desla persona. Los seres humanos nutrido y sin entrenamiento corra los 100 metros planos contra otro bien tenemos diferencias y cada quien tiene alimentado y entrenado. Cae por su peso objetivos propios y distintos en sus vidas. El quién llegará a la meta más fácilmente. Esta comunismo fracasó por ignorar esas dimisma línea de partida es la que requiere un ferencias. No es justo, sin embargo, que una persistema económico de mercado en lo social. Estudios indican que a mayor educación y sona se condene a la pobreza sencillasalud (capital humano), mayores ingresos mente por haber nacido en un área geotienen las personas en un contexto de gráfica donde la salud, la educación o la ley mercado. Es importante aclarar que no se llegan tarde, mal o nunca, como sucede en trata de quitarles dinero a los que tienen Guatemala. Tampoco que un emprendedor para darles a los que no tienen, como el (a) no pueda entrar a competir a un discurso ideológico que se manejó durante mercado porque está protegido para unos pocos con altas barreras endógenas y no muchos años. Sí se trata de redistribuir oportunidades exista un entorno legal adecuado, como a las personas que forman una sociedad. De una efectiva ley de competencia. El debate garantizar movilidad social en cada in- apenas empieza.
E L G O B I E R N O D E G UAT E M A L A J A M Á S pusieron a ese país arriba de Australia, ha prestado la debida atención al tema Indonesia, Rusia, Brasil y otros, entre los ambiental, tampoco la mayoría de gobier- más severamente afectados por tormentas, nos de otros países del mundo, salvo con- nieve, sequía o incendios. Cualquiera con movedoras excepciones, como la de Bután una mínima capacidad de observación se da —que aspira a ser el primer país 100% cuenta de que el clima, en el país de la eterna orgánico del mundo—. Me temo que la primavera, no es normal; y eso afecta semayoría de la población guatemalteca no lo riamente la producción de alimentos. Ayer considera un tema relevante, sumida hasta se publicaba una nota sobre la pérdida de la el cuello en problemas económicos y so- mitad de la cosecha de papa... Este es el ciales asfixiantes. Pero el descaro con que extremo al que no queríamos llegar. Haeste gobierno ignora y viola las leyes de blamos de agua y alimentos, además de protección ambiental —para dejar lucrar a monos y pájaros en selvas remotas, cuando hablamos de proteger nuestros sus socios, amigos y financistas— ecosistemas. Estamos en un plaes impresionante. En campaña, el neta cuyo sistema de vida está en “patriota” prometió seguridad y coma porque los seres humanos combate de la corrupción. ¿Qué ha no hacemos lo necesario para dehecho? Por eso no puede extratener la destrucción ambiental ñarnos su postura ante el tema que nosotros mismos provocaambiental, que ni siquiera menmos. Los extremos climáticos tancionó como importante en su gibles los podemos ver y sentir campaña electoral. Pero no esMagalí ahora, cada día; pero ni eso parece perábamos que pusiera al frente alarmar a quienes hoy adminisde las instituciones ambientales a Rey tran nuestros bienes naturales. agentes del sector minero, por Rosa Guatemala ha perdido más del ejemplo. Mineros, petroleros, de80% de su riqueza natural, pero en predadores de bosques y selvas, lugar de proteger lo que nos queconstructores de carreteras, sembradores de palma africana... parece que da de ese patrimonio, el gobierno —sitodos se apresuran para terminar de des- guiendo la tendencia iniciada por el potruir nuestro patrimonio natural en todas deroso país del norte— persigue como partes —áreas protegidas incluidas— con terroristas a quienes tratan de defender sus la bendición garantizada del ministerio territorios de la explotación irracional. Ya no podemos detener el cambio climático, contra el ambiente. Los resultados de maltratar —sin nin- pero podríamos detener la destrucción de guna consideración— los sistemas de vida nuestros ecosistemas, para que haya agua son obvios en todo el planeta. Vamos a toda pura, suelos fértiles y aire limpio en nuestro velocidad por el camino de la destrucción. país. No más bombas de anfo, no más lodos Lo que los científicos advirtieron que pa- de perforación, no más fertilizantes tóxicos; saría dentro de 20 años está sucediendo ellos garantizan sed, hambre, desplazamienahora. Cualquiera puede encontrar cuántos to, enfermedades y plagas; eso es lo que récords climáticos se rompieron el año produce matar a nuestra madre naturaleza. pasado alrededor del mundo; las catás- Quienes no hagan nada para detener este trofes en Estados Unidos el año pasado ecocidio serán cómplices de la muerte.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES PROMESAS
PONTIFICADO
Nada se ha cumplido
NUEVO SUCESOR DE SAN PEDRO
C
uando nos percatamos de que nada de lo que los gobernantes ofrecieron en campaña es realidad y que ni siquiera hay un plan de gobierno, vemos que lo que pretenden ahora no dará resultado. Bien dicen que si la cabeza está mal, lo demás estará igual o peor. En Guatemala ni el presupuesto de EE. UU. alcanzaría así como gastan los ejecutivos. En el Congreso se la pasan en tertulia permanente. Y las leyes, ¿qué? En los hospitales y en las escuelas todo es un desastre. Respecto del magisterio, no sé por qué han decidido darle largas al asunto. El que desee estudiar que asista a clases y el que no, que se quede ignorante. Señora ministra, no retroceda, pues la educación no tiene precio. Respecto del valor de los combustibles, en Puerto Barrios el diésel está casi a Q40 el galón. ¿Por qué? ¿Será que al ministro de Energía y Minas le gustaría saber esto?
Karla Chang Q 18 47031
ACLARACIÓN
Perjudica mi buen nombre
R
especto de la nota publicada en la página 8 de Prensa Libre el 9 de marzo último, titulada Policía captura a cinco ligados a la corrupción, en la fotografía se leen los nombres de los cinco detenidos y resulta que una de las mujeres se llama Silvia Soto. Mi nombre completo es Silvia Eugenia Soto Cordón, por lo que aclaro de que se trata de un molesto homónimo.
Silvia Eugenia Soto Cordón, gerente general, Laboratorio BioSafe.
M
i Iglesia Católica tiene nuevo sucesor de san Pedro, y quiero manifestar, al igual que Bernardo de Claraval, cuando le escribía a un Papa: “No temo para ti ni hierro ni veneno, sino el orgullo del poder”, “si eres prudente, gobierna”. Este papa tendrá que adaptarse al signo de los tiempos, sin que su prudencia sea una excesiva desenvoltura en el cambio ni caiga en la rigidez excesiva. No deberá estancarse en situaciones, sino emprender las reformas necesarias sin cambiar los principios. El proverbio popular dice que un abrecartas de hueso o marfil sirve mejor que una navaja afilada. De esta manera, el juicio de la opinión pública será especialmente severo con el Pontífice. Confío en que el Espíritu Santo lo iluminará para que Usted sea un gran papa.
Ing. Luis Córdova Mejía DPI 1864 27522 0101
LO VIVÍ EN LA CALLE
Dañan capa asfáltica
T
uve la oportunidad de visitar Antigua Guatemala y me di cuenta de que en la entrada, donde no hace ni un año colocaron nuevo asfalto, lo están rompiendo por la necesidad de hacer un trabajo que se pudo haber planificado antes. Pero como no les cuesta nada ni tienen conciencia del dinero invertido, solo lo hacen y, listo, aquí no pasa nada.
Luis Jiménez lejr181100@gmail.com
Foto Prensa Libre: EFE
TRÁNSITO
ORNATO
ORNATO
Pilotos temerarios
Playas lucen sucias
Jardines están descuidados
E
s increíble ver a pilotos que se creen muy hábiles y ponen en riesgo la vida de otros, en la carretera al Pacífico, entre los kilómetros 14 y 15, cuando se habilita el carril reversible a la capital en días hábiles, por la mañana. Estos choferes que vienen en los carriles de norte a sur, al llegar a ese sector viran abruptamente en sentido contrario, para incorporarse al reversible, y no les importa que quienes vienen correctamente sobre la vía deban frenar bruscamente. Lo más difícil de creer es que los agentes de la Policía Municipal de Tránsito de Villa Nueva solo los detengan y les permitan continuar una vez se vuelva habilitar el carril. Deberían quitarles la licencia, por su imprudencia.
Silvia Álvarez scalvarez2@outlook.com
D
irector del Inguat: visitamos Lívingston y observamos que las playas están sucias. ¿Por qué la municipalidad local o su equipo de trabajo no invierten para evitar esto? Los turistas se llevan una mala impresión no solo de ese sitio, sino de Guatemala. Las playas no deben estar limpias solo para Semana Santa, sino siempre. Sugiero hacer campañas de limpieza entre la población y contratar a grupos de personas para que estén vigilantes de que los visitantes no dejen los desechos donde sea. Son pocos los terrenos que mantienen limpias las playas, y se les felicita. Ese descuido también se ve en las cascadas de Siete Altares, cuyo dueño, pese a que cobra Q20 por la entrada, no invierte en limpieza.
Leticia Osorio C-3 64,889
H
emos observado que se hicieron varios cambios y trabajos de ornamentación al Cerrito del Carmen, zona 2; sin embargo, recientemente se han visto las plantas marchitas, seguramente porque la comuna capitalina o a quien corresponde el cuidado de estos no ha trabajado en el riego. Las flores alrededor de la iglesia del Cerrito ya están muertas, por falta de agua. ¿Qué les pasa, que no cumplen ni siquiera con esto? Ya son varios sectores los que presentan este abandono, pero a los arriates de las zona 10 o 14, o los de la Avenida de las Américas, no les falta atención. Que sirvan para algo todas las multas que nos quitan, dizque por dejar mal parqueado el carro u otros motivos injustos.
Vecinos del Cerrito del Carmen
CALIDAD DE SERVICIOS
Nos dejan sin agua
E
n el barrio La Parroquia, Empagua solo nos da agua unos días y por horas. Es demasiado el racionamiento, pareciera que nos dan agua por goteo. Cambiaron los medidores, cambiaron la tubería, todo pagado por los vecinos, pero no hay manera de que funcione a cabalidad el servicio. Alcalde Álvaro Arzú: ordene que se cumpla con las necesidades de los vecinos, dando buen servicio, no solo porque es un derecho, sino porque está más que pagado.
Francisco Quintana
L Í N E A C O M U N I TA R I A ESCUINTLA
PIDEN A COMUNA QUE PINTE PASO DE CEBRA
V
ecinos de Tiquisate, Escuintla, solicitan a las autoridades que pinten las líneas de cebra que hace unos años estudiantes tuvieron la iniciativa de crear, ya que este paso seguro no existía frente al mercado, donde hay bastante tránsito peatonal. Esto es necesario porque resulta di-
fícil cruzar la calle. Sugieren también que la comuna asigne agentes de Tránsito que obliguen a los pilotos a respetar esta zona de seguridad, ya que aunque observen que las personas necesitan pasar, no les hacen el alto a los vehículos. Urge orden vial en el municipio.
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
MULTIMEDIA
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
PRIMERAS PLANAS CON FRANCISCO La elección del papa Francisco, originario de Argentina y quien rompió esquemas en la Iglesia Católica, fue la noticia más importante que mostraron las portadas de periódicos de todo el mundo, principalmente de su país natal.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
EN HADDONFIELD NO VENDEN LICOR DESDE HACE 140 AÑOS En algunas ciudades de Estados Unidos, como en Haddonfield, Nueva Jersey, todavía se prohíbe la compra y venta de alcohol. Algunos vecinos adversan la medida.
FACEBOOK Opiniones sobre bajos indicadores del país en desarrollo humano.
Foto Prensa Libre: JONATHAN HIGUEROS GARRIDO
ROBAN TAPADERAS Foto Prensa Libre: INTERNET
TWITTER ¿Cuáles han sido los aciertos y desaciertos de Pérez Molina durante el primer año?
Helen del Rosario López Saquen a todos esos que controlan el sistema de gobierno y capaciten a gente nueva en todo el país.
Ricardo Sosa @19Ricardososam El presidente Otto Pérez les ha dado prioridad a tres ministerios, y para mí lo más importante es la salud y educación.
Marcelo Ajcuc Tacatic No hay desarrollo porque cada presidente que llega al mando solo mira cómo llenarse los bolsillos de dinero, y no les importa el desarrollo.
Erick Arriaza @ArriazaErick Nos fastidió con subirles a los impuestos de circulación de vehículos, y la delincuencia sigue igual.
José Samuel Mérida Y al mismo tiempo Guatemala es el país de América Latina donde más vehículos Porsche se venden. Este sistema económico no sirve. Javier Aguilar Simplemente los políticos deben dejar de gastar tanto dinero en campaña presidencial, y todo ese dinero utilizarlo para la educación en general.
Cati Mar Paz @CatiCati3 Pues se pueden mencionar desaciertos porque aciertos ¡ninguno!
ENCUESTA ¿Ha hecho alguna denuncia por medio del libro de quejas de la Diaco?
LEER PARA CREER
Alfredito Duarte @a1fr3d1t0fcb93 Les prometieron trabajo a muchos y, así como prometieron, se hicieron los locos. Y se olvidaron de los que los apoyaron. Elvis Josué Irias B. @37v15 Han hecho un muy buen gobierno; la seguridad definitivamente es mejor.
Nicho González Urge educación, trabajo y seguridad. Ya verán cómo se soluciona el problema económico y poco a poco se verá el desarrollo.
Arturo González @luisarturo007 Aciertos: reforma al magisterio. Desaciertos: seguridad, generación de empleo, salud, vivienda, desarrollo social y económico.
Estuardo Duarte Pueblo guatemalteco, ustedes tiene el poder de decidir el futuro de Guatemala, ya es hora de que digan basta de tanto sinvergüenza y ladrón en el Gobierno que no hace su trabajo.
Rony Salazar @Ronysalazar1 Todos pues; ni más empleo, ni menos delincuencia: todo está igual o peor.
Delvin Matías Es una tragedia que estos gobiernos no tomen medidas para mejorar el desarrollo de un pueblo analfabeta y basado en las creencias.
Desde hace varios días están robando tapaderas en banquetas entre la 1a. y 5a. avenidas, desde la 3a. hasta la 10a. calle de la zona 1 de la capital. Esto es peligroso para los transeúntes.
Guillermo Maldonado @ConagroVera Acierto: rápida respuesta al terremoto. Desacierto: desinterés en tema de salud. Ludwin @bobspongestar Creer que todo ha mejorado, y en realidad los números dicen todo lo contrario. Informes maquillados.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Nombran Francisco I a niño
Colombianos registraron a su hijo como Francisco Primero Matías Martínez, en honor del Papa, lo que lo convierte en “el primer niño del mundo bendecido con su mismo nombre”.
LA + COMENTADA
Baja calificación en desarrollo Guatemala ocupa el puesto 133 de 187 naciones a nivel mundial —es último en Centroamérica— en un informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, que mide factores como la esperanza de vida al nacer, promedio de años en escolaridad e ingreso bruto per cápita. Mario López: Otto: Qué inCreo que el promensa tristeza blema no está en me dan estos inquienes nos han dicadores. Gragobernado. Ya no cias a Dios Guaechemos la culpa temala está cerca a terceros ¿quién de EE. UU. y hay da mordidas a quienes podelos policías o no mos mandar direspetan la luz nero, porque de roja del semáforo lo contrario tocao tiran basura? ríamos fondo. Ericka Salguero: Creo que el presidente Otto Pérez Molina debe ocuparse de atender los problemas reales del país, prioridades correctas, con voluntad y compromiso, con el mismo afán con que habla de la regulación de las drogas.
Francisco Méndez: Estamos en el puesto 133 y llegaremos muy pronto al puesto 187. No se pueden hacer consensos contra el vicio social que tenemos, se tiene que luchar de frente contra la corrupción, la pobreza, la ignorancia.
.com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
COMUNA ESTÁ OCUPADA DESDE SEPTIEMBRE DEL 2011
Turba impide a PNC ingresar en Pochuta Grupo de vecinos rechaza a alcalde Benjamín Vásquez. POR ENRIQUE PAREDES CHIMALTENANGO
Una turba de San Miguel Pochuta, Chimaltenango, armada con palos, piedras y bombas pirotécnicas impidió ayer que la Policía Nacional Civil (PNC) y fiscales del CIFRA Ministerio Público (MP) llevaran a cabo una diligencia con la que se pretendía recobrar las instalaciones de la comuna, que están agentes de en poder de un grupo la PNC de pobladores desde fueron septiembre del 2011. designados La sede edil fue toFoto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES para el mada luego de los cooperativo. micios en los que fue GRUPO DE inconformes bloquea el paso a la Policía y al MP, que llevarían a cabo una diligencia judicial para verificar el estado de la Municipalidad de San Miguel Pochuta. reelecto al alcalde Benjamín Vásquez, al que los pobladores sindican de coPOSTURA rrupción. Unas 60 patrullas con 498 agentes de la PNC de diferentes comisarías de la región enfilaron ayer por la mañana hacia la carretera a San Miguel Pochuta. Los policías portaban equipo antidisturbios, ya que se esperaba algún tipo de resistencia de los vecinos l alcalde de San Miguel Po- este lugar”, expuso Vásquez. inconformes con el nombramienAutoridades comunicaron que chuta, Benjamín Vásquez, to del jefe edil. en los próximos días una comilamentó que la fuerza púPedro Ros, fiscal del MP, re- blica no pudiera retomar el contiva integrada por vecinos orgafirió que el objetivo del desplie- trol del municipio. nizados llegarán al MP de Santa gue era cumplir con una orden de Lucía Cotzumalguapa para enta“Es un reducido grupo de inallanamiento girada por el juez de conformes que son manipulados blar una mesa de diálogo y lograr Primera Instancia Penal, José por expolíticos que no ganaron acuerdos para que se logre llevar Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES Umaña, de Santa Lucía Cotzu- en las elecciones pasadas y que a cabo la inspección en el edificio malguapa, Escuintla, para esta- perjudican a toda la población de municipal. GRAN CANTIDAD de policías se blecer en qué condiciones se endirige a San Miguel Pochuta. contraba el edificio municipal y deducir responsabilidades. barricadas en el ingreso al mu- al contingente, por lo que las vecinos de que los dejaran pasar, Explicó que cuando llegaron al nicipio y quemaron neumáticos autoridades decidieron quedar- pero estos aseguraron que no municipio los esperaba una turba para impedir que las fuerzas de se a unos cien metros del área dejarán pasar a nadie hasta que formada por vecinos armados con seguridad llegaran hasta el centro bloqueada. se instale una mesa de diálogo en palos, piedras, morteros y bombas del municipio. la que participe la Contraloría FALLA DIÁLOGO pirotécnicas. General de Cuentas, el MP, el Algunos de los pobladores Los manifestantes colocaron lanzaron bombas pirotécnicas Ros trató de convencer a los Concejo y la Auxiliatura Depar-
498
Alcalde lamenta falta de acción
E
“
Es un pequeño grupo que se organiza y se vale de grupos delincuenciales para amedrentar a las fuerzas de seguridad”. Rodolfo López, analista de la PDH. tamental de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH). “Queremos evitar una confrontación, por lo que se decidió suspender la diligencia y retirar a la Policía, pues temíamos por nuestra vida”, expresó Ros. El comisario Luis Say, jefe de la PNC de Chimaltenango, informó que contaban con 498 agentes para efectuar la diligencia, pero que nada pudieron hacer porque el procedimiento estaba a cargo del fiscal del MP. “Se movilizó mucho recurso humano para nada; sin embargo, tenemos que acatar las órdenes”, expresó Say. ANTECEDENTES Rodolfo López, oficial analista de la PDH, señaló que la población de San Miguel Pochuta tiene antecedentes de no permitir que los jefes ediles tomen posesión de los cargos, pues en las elecciones del 2004 sucedió lo mismo con el entonces alcalde electo Domingo González. “Es un pequeño grupo que se organiza y se vale de grupos delincuenciales para amedrentar a las fuerzas de seguridad. Nos dimos cuenta de que el resto de la población no se mete en nada”, expresó. Berta Luz Morán, asesora de la comuna de San Miguel Pochuta, lamentó lo ocurrido y señaló que lo que los agentes del MP hicieron ayer es evidencia de que hay anarquía en el pueblo, donde no se respeta a la autoridad. “Estos grupos están defendiendo a personas que han delinquido desde las pasadas elecciones, pues hay 43 órdenes de arresto contra personas que cometieron robo y que incendiaron la comuna”, aseguró. La vecina María Virginia García, de la comunidad Villa de Guadalupe, dijo que todo el municipio está afectado por un pequeño grupo que mantiene cerrada la Comuna. Silvia Morales, otra pobladora, señaló que no hay necesidad de actos vandálicos para demostrar inconformidad con las autoridades.
25 Guatemala, viernes 1 5 d e m arzo de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
POR R. MIRANDA RETALHULEU
El Instituto Nacional de Educación Básica Experimental General Carlos Manuel Arana Osorio, de Retalhuleu, ha sido objeto de constantes robos que afectan las actividades de los estudiantes, lo que preocupa a docentes y padres de familia. Rocael Mazariegos, director del instituto, informó que el último robo ocurrió el domingo último, cuando desconocidos sustrajeron cables de energía, lámparas, plafoneras y flipones, valorados en unos Q4 mil. Añadió que el problema afecta a unos mil estudiantes, porque han tenido que suspender actividades.
“
La mayoría de robos ocurre el fin de semana, porque no hay sistema de seguridad ni guardián; además, los muros están deteriorados”. Rocael Mazariegos, director del plantel. “La mayoría de robos ocurre durante el fin de semana, porque no hay sistema de seguridad ni guardián; además, los muros están deteriorados”, explicó Mazariegos. El director agregó que se han presentado las denuncias en la Policía Nacional Civil (PNC) y el Ministerio Público. Añadió que la PNC hace patrullajes en el sector, pero los robos continúan.
Enma Marroquín, directora departamental de Educación, dijo: “Buscaremos una solución a este problema, con fondos de Educación; y si no se pudiera, gestionaremos con la Municipalidad de Retalhuleu”. La lideresa comunitaria Guadalupe de García indicó que propondrán soluciones a las autoridades.
ANTECEDENTES Autoridades del instituto informaron que en marzo del 2011 fueron robadas las cosechas de plátano valoradas en Q2 mil 500 en ese instituto, y en noviembre de ese año, delincuentes se llevaron herramienta de carpintería valorada en Q12 mil 800. En abril del año pasado se robaron 36 racimos de plátano valorados en Q1 mil 600. Nicolás García Cholotío, jefe de la Comisaría 34, indicó que reforzarán la vigilancia, ya que también se han reportado robos en otras escuelas.
ZACAPA
Instituto de Retalhuleu es vulnerable a la delincuencia.
CHIQUIMULA
Constantes robos afectan a estudiantes
PANORAMA
PROVINCIA
DIRECTOR DENUNCIA PROBLEMA
DEPARTAMENTAL
Esposos mueren en ataque armado
U
na pareja de esposos fue ultimada a balazos la noche del miércoles último, en la 8a. avenida 5-75 de la zona 1 de Chiquimula, lo cual causó consternación entre los vecinos, pues la mujer estaba embarazada. Las víctimas fueron identificadas como Mario Berríos, de 27 años, y su esposa Wendy Montoya, 24, quienes a las 23 horas se disponían a cerrar la venta de tacos que tenían en la calle. Aparentemente, los atacantes mataron primero a Montoya, a quien le dispararon en el vientre. E. Paxtor
Foto Prensa Libre: E. PAXTOR
ESCENA DEL doble crimen, en Chiquimula.
Ultiman a dos personas
D
os hombres murieron baleados en ataques armados en la provincia, informaron las autoridades. Un grupo de hombres armados mató a Félix López Raymundo, de 51 años, en la aldea El Limón, Camotán, Chiquimula. En la entrada de la aldea San Antonio, Tecún Umán, San Marcos, fue ultimado un hombre de aproximadamente 45 años. La víctima no fue identificada y vestía camisa azul, pantalón y botines cafés. Se le halló un reloj y Q15 en efectivo, y fue llevado a la morgue de Malacatán. E. Paxtor y A. Coyoy
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
MORGUE DE Malacatán, San Marcos.
Hombre perece en accidente
U
n hombre murió y su esposa quedó gravemente herida, luego de que el picop en el que se desplazaban chocó de frente contra un tráiler en el kilómetro 109 de la ruta al Atlántico, en Usumatlán, Zacapa. La víctima mortal fue identificada como Marco Antonio Morataya González, de 53 años, mientras que su pareja, Catalina Méndez, 45, fue trasladada al Hospital Regional de Zacapa. La Policía informó que el piloto del tráiler escapó y que este se dirigía a Puerto San José, Escuintla. E. De la Cruz
JALAPA
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: E. DE LA CRUZ
PICOP ERA conducido por Marco Morataya.
Los condenan por agresión
C Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
ROCAEL MAZARIEGOS, director del plantel educativo, muestra una de las áreas en las que delincuentes robaron cables y lámparas.
uatro hombres fueron condenados ayer a purgar penas de prisión incomutables de entre 5 y 19 años, por agresión contra ocho agentes de la Policía. Se trata de Marvin Hernán Arias Pérez, condenado a 19 años por portación ilegal de arma de fuego, atentado, lesiones graves y lesiones leves; José Luis Gutiérrez Castro y Rony Moisés López Marroquín, a 11 años, un mes y tres días de prisión, y Baudilio Gómez Hernández, cinco años, un mes y tres días. La agresión contra los agentes ocurrió el 31 de diciembre del 2011, en la aldea La Ceiba, San Pedro Pinula. H. Oliva
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
LOS CONDENADOS escuchan la sentencia.
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Plagas ocasionan alza en tomate
Agricultores reportan menor producción porque enfermedades perjudican a cultivo. POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PRECIO de la libra de tomate subió de precio por los bajos niveles de producción.
El insecto conocido como trips, la mosca blanca y la paratrioza son plagas que han empezado a atacar las siembras de tomate, informó ayer Isauro Solares, presidente de la Federación de Asociaciones Agrícolas de Guatemala (Fasagua).
El productor informó que por esta situación, durante febrero último la producción de tomate disminuyó y elevó la oferta, lo que aumentó el precio. Según el índice de precios al
midor (IPC) de febrero pasado, el tomate subió en promedio Q1.27 y se cotizó en Q4 la libra a escala nacional. Solares inforse cotizó mó que en los ayer la caja mayores centros de tomate de producción en en la la Laguna de ReCentral de tana, Jutiapa, y el Mayoreo. Valle de Salamá, las plagas están consu- atacando los cultivos, por
DATO
Q130
lo que podría haber una merma en la cosecha. “Cuando se eleva de precio en el mercado local, ingresa producto de contrabando de México y eso impacta en los costos de producción”, resaltó. Según Fasagua, la caja de tomate de primera calidad se ubicó ayer en Q130 y la segunda en Q110. Mientras que la libra al consumidor se cotizó de Q3.50 a Q4 en los mercados de la capital.
FERIA GENERARÁ US$35 MILLONES
Diversidad atrae clientes del exterior
Europa y Estados Unidos están interesados en semillas de chan y árbol de ramón. POR ROXANA LARIOS
La demanda de nuevos productos como las semillas de chan y las del árbol de ramón ha aumentado durante los últimos meses por parte de Estados Unidos y Europa, explicó ayer Rodolfo Rivera, presidente de la feria agrícola, Agritrade. “En esos países se usan esas semillas como digestivos, para las que existe mucha demanda, pero Guatemala no produce lo suficiente para abastecerla. Es por eso que se debe incentivar la siembra”, expuso Rivera durante la inauguración de la feria, que comenzó ayer y concluye hoy. Agritrade es organiza-
da por la Asociación Guatemalteca de Exportadores (Agexport). A la actividad asisten empresas guatemaltecas, centroamericanas y mexicanas, con 50 compradores de Estados Unidos, Argentina y Perú, y otros 20 procedentes de España, Francia, Alemania y Holanda. En los dos días que dura la feria se generarán US$35 millones que significan US$7.5 millones más que en la edición del 2011. COMPETENCIA Guatemala compite con otros países productores por conseguir compradores internacionales. “Los exportadores deben ser más agresivos y
Participación en el PIB
E
l sector agrícola representa el 12.5 por ciento del producto interno bruto (PIB), según la Asociación Guatemalteca de Exportadores. En cuanto a las exportaciones agrícolas, estas tienen una participación del 38 por ciento en el PIB.
aún existen retos que se deben enfrentar”, explicó Andrés Negreros, comprador de la empresa alemana Tropical Food (HLB). Según Negreros, “algunos productos que han llegado de Guatemala a Alemania no logran pasar todas las pruebas de pesticidas, y los compradores piden solo una vez ese producto; luego cambian de
Negocios Agritrade reúne desde ayer a compradores internacionales. g
g
Visitantes a la feria hicieron mil 50 citas de negocios con exportadores de Centroamérica, México y, principalmente, de Guatemala. Más de 30 variedades de frutas y 75 de vegetales se ofrecieron en la feria agrícola Agritrade.
“
g
g
Las empresas participantes expusieron 150 especies de plantas ornamentales, follajes y flores, y 35 diferentes productos como tubérculos y otros, procesados. Entre cuatro mil y cinco mil personas asistieron al evento que se celebra cada dos años, en Antigua Guatemala. Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
Algunos productos que han llegado de Guatemala a Alemania no logran pasar todas las pruebas de pesticidas”. Andrés Negreros, comprador para Alemania.
país de procedencia y así van perdiendo mercado los exportadores”, añadió. “Para Europa los productos como papaya y mango ya no son considerados exóticos, pues muchos países los producen y por eso otros como Brasil están enviando frutas como el caqui, que es una mezcla entre nectarina y pera”, comentó Ne-
greros. Sin embargo, el país sigue produciendo los frutos que prefieren los compradores. “Visito la feria en busca de plátanos verdes y limones grandes. En el caso de los plátanos, solo los de Guatemala tienen una muy buena maduración”, afirmó Roland Zamora, del grupo de empresas
Coosemans de Miami. Zamora recalcó que Guatemala ofrece productos que tienen alta demanda a escala internacional, sin embargo “compite con otros países como México, que está más cerca de Estados Unidos y que dentro de pocos meses sacará al mercado gran cantidad de ese producto”. Entre otras compañías importadoras que asistieron al evento están Crystal Valley Foods, Century Farms y Philadelphia Produce Market. Además de frutas y verduras, los compradores visitan la feria en busca de plantas ornamentales, jaleas y jugos.
41 Guatemala, viernes 1 5 d e m arzo de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
42
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
“Sica debe intervenir”
CONMEMORACIÓN
Día del consumidor
E
ste 15 de marzo se conmemora el 61 aniversario del Día Mundial del Consumidor. El precursor de esta iniciativa fue el presidente de Estados Unidos J.F. Kennedy, quien dijo que los consumidores tienen derechos.
Federación de Cámaras y Asociaciones de Exportadores de Centroamérica (Fecaexca) urge ratificar con Europa. POR ROXANA LARIOS
Los países de Centroamérica que aún no han ratificado el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea tienen hasta el 15 de mayo para hacerlo, explicó Ilsa Díaz, presidenta de Fecaexca. Hasta ahora solo los congresos de Nicaragua y Honduras han ratificado el acuerdo, señala Díaz en una entrevista con Prensa Libre. ¿Qué pasará si el Congreso no ratifica el acuerdo antes de mayo? Se repartirán las cuotas, para enviar a esos países de Europa azúcar, carne y arroz, situación que pone en desventaja a los otros países de Centroamérica. Además, Honduras y Nicaragua no tienen la capacidad para cubrir toda la demanda de Europa. ¿Cómo ve el proceso en Guatemala? Es preocupante, pues nos costó mucho conseguir el acuerdo con Europa y no sabemos qué pasa con el Congreso de Guatemala. ¿Por qué no lo ratifican? Incluso el Parlamento Europeo, que agrupa a muchos países lejanos, lo ratificó, y en Centroamérica no se ha hecho. Es por eso que pediremos que el Sica (Sistema de la Integración Centroamericana) intervenga y que nosotros como Fecaexca seamos observadores del proceso.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
EN EL AÑO SE HAN REPORTADO MIL 90 CASOS
Foto Prensa Libre: PEDRO BARRERA
ILSA DÍAZ, presidenta de Fecaexca.
Exportación
L
os países centroamericanos exportan a Europa bajo el Sistema Generalizado de Preferencias que se vence este año. El sistema actual solo cubre el 64% de aranceles en los productos.
¿Cuáles son las ventajas de la ratificación? Por ejemplo, Honduras ya comenzó a exportar carne a Europa y a América del Sur, y los que no lo ratifiquen estarán en desventaja. Entre estos está Guatemala. Al momento de ratificarse el acuerdo por todos los países, se tendrá acceso libre para el 90% de los productos de Centroamérica.
Quejas en 2012 subieron 16% Diaco atiende, en promedio, unas 400 denuncias mensuales. POR URÍAS GAMARRO
Al igual que en el resto del mundo, Guatemala celebra hoy el Día Mundial del Consumidor y, según la Diaco, en lo que va del año han recibido mil 90 quejas. En el 2012 las denuncias de los consumidores a la Dirección de Atención al Consumidor (Diaco) aumentaron 16% en relación con el 2011. Según las cifras, en el 2012 esa institución recibió cuatro mil 521 expedientes, que significan 612 denuncias más respecto del 2011, cuando se tramitaron tres
“
fiende sus derechos”, indicó. El sector de comercio, seguido por el de serLa ley del vicios públicos consumidor como la telefonía, agua y electricipermite dad, son los que mil 906 casos. más quejas reciEn cuanto al establecer 2010, las denun- los ben por parte de cias se incremen- derechos y la población, según los registros. taron 14%. La Diaco, deEn promedio, eso pendencia adscrila Diaco tramita generará unas 400 denunta al Ministerio de cias al mes, de 14 un Economía, expuso que otros secmillones de con- mercado tores susceptibles sumidores, lo que exigente”. son bancos, colesegún Silvia Escobar, directora gios, programas GUILLERMO de la Diaco, es un de tiempos comRODRÍGUEZ, partidos y servinivel bajo. Cámara de cios de internet. “El consumiComercio. Escobar expredor guatemalteco aún es pasivo y no só que las principales denuncias es reactivo como en otros países donde de- que reciben están relacio-
nadas a publicidad engañosa, deficiencias en artículos de vestuario, calzado y electrodomésticos. En el caso de los servicios las inconformidades se relacionan con una mala calidad o atención, cobro de propina y la venta de tiempos compartidos en hoteles. Guillermo Rodríguez Mahuad, directivo de la Cámara de Comercio de Guatemala, manifestó que la resolución de las quejas con el consumidor es un ejercicio positivo para las empresas. El empresario afirmó que existen ocasiones en que se comercializan productos que no son los originales o equipos con deficiencias. El concepto actual, aseguró, es la satisfacción del consumidor.
Prefieren café guatemalteco El aroma y sabor del café guatemalteco sigue ganando simpatizantes alrededor del mundo, como ocurrió en India. POR BYRON DARDÓN G.
El café de Guatemala fue elegido por los consumidores de la marca Unilever, de la India, como el favorito de entre 170 países participantes en un concurso a través de internet.
De acuerdo con un boletín de prensa de Unilever, los fanáticos de Facebook del producto Bru Hindustan Unilever Exotica, una marca de cafés locales de ese país, eligieron, con más del 50% de los votos, que la nueva variante de este producto
fuera el café de origen guatemalteco. Según la información, el concurso en línea Bru Exótica-Busca el café de origen más cerca fue lanzado en el 2012 en la página de Facebook de la marca. Agrega el boletín que los aficionados podían elegir entre tres regiones cafetaleras: Sumatra (Indonesia), Guatemala y
Etiopía. Para cada región se creó un personaje, quien compartió historias acerca de su país en un viaje virtual por el mismo, en donde al presionar la opción “me gusta” se abrían nuevas etapas en el viaje. Según Unilever, los mensajes estaban relacionados con la cultura del país, forma de vida y los lugares para visitar.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
CONSUMIDORES DE la Inda eligieron el aromático guatemalteco como uno de sus preferidos.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
44
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
NOTICIAS
EN CORTO
ALIMENTOS
Renuevan marca La empresa NaturAceites renovó la imagen y composición del contenido de la marca aceite Capullo. Rodrigo Escobar, director comercial de la firma, informó que la nueva presentación ofrece una mezcla de aceites cien por cien vegetales como la soya, girasol y oleína, del fruto de la palma. El producto está disponible en nuevos envase ergonómico de 170, 400, 750, mil 500 y tres mil mililitros. El nuevo aceite Capullo es resultado de la demanda del mercado por un producto rico y nutritivo, informó la empresa.
MCDONALD’S
QUETZALTECA
Con nuevo sabor La empresa Industrias Licoreras de Guatemala presentó su nueva línea de aguardiente Quetzalteca sabor horchata, que contiene especias de la gastronomía nacional como canela, pepitoria, ajonjolí y nuez moscada. La compañía también sacó al mercado la nueva presentación de Quetzalteca rosa de Jamaica en lata mezclada con soda de lima limón, lista para servir.
LANZAMIENTO
Postres de verano
Presenta bebida
Las frutas de la temporada de verano fueron incluidas en los nuevos postres que ofrece la cadena de restaurantes de comida rápida McDonald’s. Los comensales podrán disfrutar del nuevo sundae de mango verde con pepitoria, el McFlurry de fresa con las galletas Oreo y el pastel de limón. Otra alternativa para comer es la nueva ensalada de atún que incluye lechuga, zanahoria, maíz dulce, tomate y huevo duro.
Cervecería Centroamericana, S. A. lanzó la nueva cerveza Dorada Chelada, que contiene la combinación de la cerveza con salsa inglesa, limón y sal. La compañía invirtió Q1 millón para la introducción de la nueva bebida en el mercado nacional. La cerveza preparada se consigue en presentación de 12 onzas en envase no retornable a Q11.50 en supermercados y tiendas.
Crudo sube US$0.51 y cierra en US$93.03
EL DÓLAR EN EL MUNDO
Los pedidos de reducción de seguros de desempleo influyó en los precios.
estadounidense al principio de las operaciones, la cotización del petróleo “aprovechó un repunte del apetito por el riesgo”, una tendencia que seguía a otros mercados de valores, especialmente al alza registrada NUEVA YORK en la bolsa de Nueva York, El precio del petróleo ce- explicó David Bouckhout, de rró en alza ayer, impulsado TD Securities. por un dato positivo de reEste retorno del optimismo ducción de los pedidos de se tradujo en una subida de los seguro por desempleo en Es- activos considerados más riestados Unidos, considerado un gosos frente al dólar, “lo que indicio positivo para acentuó el repunte del la demanda de crudo, oro negro”, agregó DATO y la debilidad del Bouckhout. La mejora del padólar durante las operaciones. norama económico El barril de light en EE. UU., especialsweet crude (WTI) mente en el sector del con entrega en abril empleo, con una inesperada caída de las subió US$0.51 a dólares con US$93.03, en el New nuevas inscripciones 42 centavos York Mercantile Exal seguro por desemfue el cierre change (Nymex). pleo, fue la causa del crudo En Londres, el baprincipal de esta suen el bida. Las solicitudes rril de Brent del Mar mercado de del Norte con entrega de subsidios bajaron Londres. en abril cerró a por tercera semana US$109.42 en el Interconsecutiva en la pricontinental Exchange (ICE), un mera semana de marzo, toalza de US$0.90 centavos res- cando un mínimo desde el 19 pecto del cierre del miércoles. de enero, fecha en la cual este Tras haber sido lastrados indicador alcanzó un piso en por la fortaleza de la moneda cinco años. AFP
Euro
0.7690
Libra esterlina
0.6631
Franco suizo
0.9471
Yen
96.096
Dólar canadiense
1.0221
Peso mexicano
12.426
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Q35.36 REGULAR
Q33.90 DIÉSEL
Q32.37
109
FUENTE: MEM 11/03/2013
H O RTA L I Z A S
Pepino
Tomate
Q70, caja de 50 unidades.
Q130, caja de 50 libras.
Chile pimiento
Cebolla blanca
Q160, 50 libras.
Q220, quintal.
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES 6,
TOKIO
SAO PAULO
14,539.14
3,258.93
43,348.52
6,529.41
12,381.19
57,281.0
+1.16%
-0.18%
Foto Prensa Libre: AP
LA BOLSA de Nueva York reaccionó a datos que reflejan una mejora en la economía de EE. UU.
+0.58% +0.43% +0.16% +0.74%
Promueve inversión en la región
PRESENTAN INFORME
América mejora, pero aún es desigual
LONDRES
El PNUD evalúa a 187 países para acordar el índice de desarrollo humano. MÉXICO
América Latina ha logrado “impresionantes avances” en desarrollo humano con el ascenso de millones de personas a una nueva clase media, aunque sigue siendo la región más desigual del planeta, según el informe 2013 del PNUD presentado ayer en México. El estudio —basado en los niveles de longevidad, educación e ingresos en 187 países— encontró que el índice de desarrollo humano (IDH) latinoamericano creció anualmente una media de 0.67% entre el 2000 y el 2012, “el mayor incremento en todas las regiones”. Entre los países latinoamericanos hay tres (Barbados, Chile y Argentina) en el grupo de desarrollo humano muy alto, 19 en el alto y otros 10 en el medio, con Haití como único país en el grupo bajo, describió el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Noruega lidera la clasificación, seguido de Australia, Estados Unidos y los Países Bajos. En el lugar 40 del listado y primero de América Latina está Chile, en el 45 Argentina, en el 51 Uruguay, en el 59 Cuba y Panamá, en el 61 México y en el 62 Costa Rica. El más retrasado es Haití, en el puesto 161, antecedido por Nicaragua en el 129 y Honduras en el 120. “El valor IDH promedio para la región es 0.741, el segundo mayor (después de Europa y Asia Central, con un 0.771) y por encima de la media mundial, situada en 0.694”, detalló el informe, titulado El ascenso del Sur: Progreso humano en un mundo diverso, que tiene una escala del 0 al 1. CUALIDADES DE AMÉRICA La región registra una espe-
0.67 POR CIENTO
es la media de crecimiento que registró la región en desarrollo humano.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SEGÚN EL PNUD, programas sociales como el de Bolsa Familia, en Brasil, apoyan el desarrollo humano y social. ADEMÁS
Preocupaciones
A Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CHILE, BARBADOS y Argentina lideran índice. ranza de vida de 74.7 años, casi cinco años superior a la media mundial, así como 7.8 años en promedio de escolarización, la segunda posición global. Para el 2030, América Latina y el Caribe serán el hogar de uno de cada 10 miembros de una emergente clase media global, más formada, comprometida e interconectada, augura el PNUD. El organismo atribuye este avance de América Latina a “estados fuertes” que se han integrado en la economía y comercio mundial, con unas exportaciones que superan el 6% del total mundial.
demás de las amenazas a la región, según el PNUD, otras son la desaceleración de la economía mundial, que disminuye la demanda de los países industrializados, y el cambio climático. En un escenario de desastre ambiental examinado por el PNUD, el número de personas en pobreza extrema se dispararía en el 2050 hasta los tres mil millones, 155 millones de ellos en América Latina y el Caribe.
La inacción ambiental “tiene el potencial de detener, e incluso revertir, el progreso del desarrollo humano en los países y comunidades más pobres del mundo”, informó el PNUD. A largo plazo se avistan dificultades compartidas con los países industrializados como la desigualdad social, el envejecimiento de la población y los desequilibrios entre la preparación educativa y las oportunidades laborales. AFP
El organismo destaca los logros de los gobiernos de Brasil, México y Chile, a los que considera “pioneros” en la innovación de políticas sociales. El PNUD hace un reconocimiento a los programas Bolsa Familia de Brasil, Oportunidades de México y Chile Solidario, basados en la transferencia de dinero a familias pobres condicionada a requisitos como la asistencia de los niños a la escuela. A pesar de que estas iniciativas han logrado resultados contra la pobreza, el PNUD avisa que “queda mucho por hacer” en el combate a la inequidad.
“La desigualdad de ingresos en América Latina ha caído en la mayoría de países desde el 2000, pero sigue teniendo la distribución de riqueza más desigual de todas las regiones del mundo”, subraya el organismo. También existen graves desigualdades de género y los logros de la educación secundaria y terciaria están por debajo de la media mundial, según el informe de la ONU, que señala a Belice y Perú como los países con el mayor índice de trabajo infantil. AFP
El ministro de Asuntos Exteriores del Gobierno británico, William Hague, animó ayer a los empresarios de su país a abrirse camino en Latinoamérica, una región a la que ha calificado de “compañera natural” del Reino Unido. Durante su intervención en la tercer Foro Latinoamericano de Inversión (LAIF 2013) celebrado ayer en la City, el corazón financiero de Londres, Hague prometió apoyo a aquellas empresas que decidan penetrar en el mercado latinoamericano. “Latinoamérica es un compañero natural para el Reino Unido, un lugar cada vez más atractivo para nuestras empresas”, señaló el ministro británico ante una audiencia entre la que se encontraban representantes políticos y económicos de 16 países latinoamericanos. El foro, organizado por la Asociación Latinoamericana de Comercio e Inversión (LATIA), integrada por agencias de inversión y departamentos comerciales de embajadas latinoamericanas en el Reino Unido, analizó las oportunidades de inversión en varias áreas. Los asistentes a LAIF 2013 se centraron este año en energía, industrias de extracción e infraestructura y estudiaron nuevas tendencias de inversión en ámbitos como la tecnología o la innovación. Durante el 2012, las exportaciones británicas a la región aumentaron un 11 por ciento tras una subida de un 12 por ciento en el 2012; el porcentaje se dispara en el caso de Colombia, a donde el Reino Unido exportó un 50 por ciento más de bienes el año pasado. EFE
WILLIAM HAGUE, canciller británico.
Foto Prensa Libre: AFP
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
46
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
54
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
ES PROGRESISTA EN LO SOCIAL Y CONSERVADOR EN LA FE
Francisco defiende doctrina del Vaticano Pontífice fue un tenaz opositor a la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo.
L
a Organización para la Cooperación Islámica, que reagrupa a 57 países, dijo ayer que espera que las relaciones entre musulmanes y cristianos mejoren durante el pontificado del papa Francisco. El pontífice Jorge Mario Bergoglio confía “vivamente” en contribuir al progreso que las relaciones entre judíos y católicos han conocido a partir del Concilio Vaticano II, en un espíritu de renovada colaboración, según se supo ayer en la Santa Sede.
Pontífice paga cuenta en hotel
BUENOS AIRES
El papa Francisco es un hombre de posiciones progresistas en temas sociales, pero alineado sin fisuras con la doctrina del Vaticano, como lo revela su férrea oposición a las leyes de matrimonio homosexual y de identidad de género recientemente aprobadas. El Pontífice fue un tenaz opositor a la ley de matrimonio entre personas del mismo sexo que se aprobó en julio del 2010 en Argentina y que fue la primera en América Latina. “No seamos ingenuos: no se trata de una simple lucha política; es la pretensión destructiva al plan de Dios”, dijo Jorge Mario Bergoglio poco antes de la sanción de la norma. También se opuso a la ley de identidad de género aprobada en mayo del 2012 y que autoriza a travestis y transexuales a registrar sus datos con el sexo elegido. En cuanto al celibato, uno de los temas más espinosos para el Vaticano, el ahora papa dijo en el libro El Jesuita, de Sergio Rubín y Francesca Abrogetti: “El celibato es una opción de vida como sería, por ejemplo, vivir en la pobreza”. Con todo, reconoció que “hay momentos en que se puede volver crítica —la opción— si el sacerdote conoce a una mujer en la parroquia y cree que se enamoró”. En ese mismo libro, Bergoglio situó la lucha “contra el aborto en la batalla a favor de la vida desde la concepción hasta la muerte digna
Esperan mejorar relaciones
E Foto Prensa Libre: EFE
LA PRENSA argentina destaca en sus portadas que Jorge Mario Bergoglio fue electo nuevo Papa. SALUD
E
Puede trabajar con un solo pulmón
l portavoz del Vaticano, el jesuita Federico Lombardi, confirmó ayer que al papa Francisco, de 76 años, le fue extirpado parte de un pulmón, “pero actualmente goza de buena salud y lleva una vida de lo más normal”. “Confirmo que en su juventud, el papa Francisco fue operado y le fue extirpado una par-
te del pulmón, pero quien le conoce sabe que en los últimos 30 o 40 años ha gozado siempre de buena salud”, aseguró el portavoz. Además, Lombardi, en una conferencia de prensa, aseguró que esa cirugía no supone ningún problema para la vida actual del pontífice ni para el desempeño de su actividad al frente de
la Iglesia Católica. La operación para la extracción de parte de un pulmón se produjo poco después de ser ordenado sacerdote el 13 de diciembre de 1969 y no le ha causado problemas a lo largo de su vida, aunque tiene que estar atento a posibles afecciones pulmonares, según aseguran los médicos italianos.
y natural”. “Una mujer embarazada no lleva en el vientre un cepillo de dientes, tampoco un tumor. La ciencia enseña que desde el momento de la concepción, el nuevo ser tiene todo el código genético”, agregó. En cuanto al uso de preservativos Bergoglio se ha mostrado
en contra, al igual que la Iglesia, incluso cuando se trata de prevenir el sida. En el 2012 pidió a sacerdotes de 11 diócesis de Buenos Aires que bauticen a todos los bebés, incluidos los nacidos de una relación extramatrimonial. “Con dolor lo digo y si parece una denuncia o una ofensa, per-
dónenme, pero en nuestra región eclesiástica hay presbíteros que no bautizan a los chicos de las madres solteras porque no fueron concebidos en la santidad del matrimonio”, expuso. En torno a los escándalos de pederastia, Bergoglio aún no se ha pronunciado. AFP/EFE
l papa Francisco acudió a la residencia donde se alojó en los días previos al cónclave, recogió su maleta con las cosas que trajo a Roma y pagó la cuenta, “para dar ejemplo”, contó ayer el portavoz, Federico Lombardi. El papa llegó ayer a la residencia vaticana en autobús con el resto de los purpurados, tras haber rechazado el vehículo oficial. Temporalmente se aloja en la residencia de Santa Marta, dentro del Vaticano.
Acusaciones fuertes
L
a acusación más fuerte contra Bergoglio es que siendo un líder de la orden jesuita argentina retiró su apoyo a dos sacerdotes de barrios pobres, cuyos colegas activistas en el movimiento Teología de la Liberación estaban desapareciendo. Posteriormente, los sacerdotes fueron secuestrados y torturados en la Escuela Superior de Mecánica de la Armada. Bergoglio dijo a los sacerdotes, Orlando Yorio y Francisco Jalics, que abandonaran su trabajo y ellos se negaron.
EL DATO
LA CIFRA
BASTARON PARA que los purpurados, encerrados en la Capilla Sixtina, eligieran al nuevo Sumo Pontífice.
40%
DE LOS católicos del mundo se encuentran en América Latina, que corresponde a 425.5 millones de fieles.
PRENSA LIBRE
25 horas
55
Por tres nombres
E
Foto Prensa Libre: EFE
FRANCISCO SE identificó con los argentinos cuando dirigió la Iglesia de ese país, según se aprecia en la fotografía.
Jesuitas tienen gran vocación misionera, cultural y científica La Compañía de Jesús trabaja por la evangelización del mundo, en defensa de la fe y la promoción de la justicia. Es una comunidad grande y muy poderosa. CIUDAD DEL VATICANO
El papa Francisco es el primer pontífice que pertenece a la Compañía de Jesús —jesuitas—, orden religiosa masculina de profundas raíces vascas y con vocación misionera, pedagógica, cultural y científica. Fue fundada en 1539 en Roma, Italia, por San Ignacio de Loyola, un exsoldado de familia noble vasca de Azpeitia, Guipúzcoa, que encontró la fe
tras ser herido durante una batalla en Pamplona en 1521, y aprobada por la Santa Sede en 1540 por la bula del papa Paulo III “Regimini Militantes Ecclesiae”. Los jesuitas tienen una estructura de tipo casi militar —obediencia absoluta—, una misión clara —a mayor gloria de Dios— y una total despreocupación por los éxitos mundanos. Según sus normas, trabajan
por la evangelización del mundo, en defensa de la fe y la promoción de la justicia, en permanente diálogo cultural e interreligioso, y el motor de la compañía es profundizar en los estudios humanísticos y científicos para entregarlos en las escuelas y colegios que se fueron abriendo en Europa. Desde sus comienzos, los jesuitas dirigieron los centros de educación superior más importantes de Europa, entre ellos el prestigioso Colegio Romano, y prestaron servicios en países donde la religión católica era perseguida o prohibida.
La Compañía de Jesús tuvo un papel decisivo durante la Contrarreforma, la reacción de la Iglesia al cisma de Lutero, y su papel fue relevante en el transcurso del Concilio de Trento, entre 1545 y 1563, en el que destacó la participación de sus teólogos Alfonso Salmerón y Diego Laínez. A la muerte del fundador, en 1556, la Compañía se había extendido por todo el mundo al servicio de la Iglesia. Los jesuitas, además de los tres votos de los religiosos —pobreza, castidad y obediencia—, profesan un cuarto, el de obediencia al Papa. EFE
l papa Francisco, el nombre con el cual ejercerá su pontificado el argentino Jorge Bergoglio, está inspirado sobre todo en San Francisco de Asís, el santo de los pobres por excelencia. Sin embargo, analistas dicen que también lo hizo en honor a dos santos jesuitas: Francisco Javier y Francisco de Borja y Aragón. Cuentan que el mismo papa latinoamericano confesó al arzobispo de Nueva York, Timothy Dolan, que escogió su nombre en honor del santo italiano Francisco de Asís (1182-1226), fundador de la Orden Franciscana, que en momentos de gran opulencia de la Iglesia, optó por dar ejemplo y vivir con la más estricta pobreza y observancia de los Evangelios a pesar de ser hijo de un rico comerciante. “Todos sabemos que el santo de Asís se entregó a los pobres y a los humildes”, comentó el cardenal Dolan. Para muchos expertos e historiadores, la elección del nombre resulta de hecho el programa de su papado y una invitación a la Iglesia a salir de sus lujosos palacios y emprender una profunda renovación. “La pobreza será la clave de interpretación de su misión en la Iglesia Católica”, escribió Domenico Rosati, presidente de la italiana Asociación Cristiana de Trabajadores. Al optar por Francisco también quiso rendir homenaje a dos importantes santos jesuitas: Francisco Javier (1506-1552), un misionero español fallecido en China, y Francisco de Borja y Aragón (1510-1572), un noble español hijo ilegítimo del rey Fernando II de Aragón.
INFANCIA
HERMANA
EDUCACIÓN
PUBLICACIÓN
“Si no me caso, me hago cura”
Pide orar por Bergoglio
Lo recuerdan como diablillo
Acierto periodístico
“
Si no me caso con vos, me hago cura” , le anticipó Jorge Mario Bergoglio a su novia Amalia hace más de 60 años, según el testimonio de esa mujer ayer a los periodistas que querían saber algo del romance del Sumo Pontífice cuando era adolescente. Todo ocurrió en Buenos Aires, Argentina.
J
orge Bergoglio, el papa Francisco, nunca quiso llegar a ser Pontífice; le tocó un momento histórico y una difícil labor. Por eso “hay que rezar mucho por él”, expresó ayer su hermana María Elena, que todavía no termina de creer que Jorge haya sido elegido Obispo de Roma.
E
l papa Francisco es recordado como un niño travieso que correteaba por las escaleras del Colegio de la Misericordia, en el barrio de Flores de Buenos Aires, donde comenzó a ir a la escuela, según la religiosa Martha Rabino, a cargo de la institución. “Era un diablo, un diablillo, muy travieso”, dijo.
E
lisabetta Piqué, corresponsal en Italia del diario argentino La Nación, anticipó la elección de Bergoglio. Piqué escribió el mismo día que el arzobispo de Buenos Aires fue elegido papa que en la primera votación del cónclave Bergoglio podría haber conseguido un importante número de votos.
Guatemala, viernes 1 5 de marzo de 201 3
HOMENAJE
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
OMS pide mayor seguridad vial
Para reducir la mortalidad en carreteras es esencial asegurar que más Estados adopten leyes más severas, según informe.
Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
56
GINEBRA
Foto Prensa Libre: AP
UN MILLÓN de muertes se registran cada año.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) mostró su preocupación en un informe por los escasos esfuerzos de los Estados en materia de seguridad vial, al estimar
que solo 28 países (el 7% de la población mundial) poseen una legislación adecuada para luchar contra un fenómeno que causa más de un millón de muertos por año. En el 2010, los accidentes de carretera causaron
1.24 millones de muertos en el mundo, una cifra similar a la registrada en el 2007, según el informe. Solo 88 Estados fueron capaces de reducir este número que, en cambio, aumentó en 87 países. “Las tendencias actuales muestran que en el 2030 los accidentes de carretera se convertirán en la quinta causa de muerte en el mundo si no se hace
que 56 países limitaron la velocidad en el casco urbano a 50km/h, 89 países están dotados de una legislación completa sobre la conducción en estado de ebriedad, 90 países poseen una legislación sobre el uso del casco, 111 países disponen de legislación sobre el uso del cinturón de seguridad y 96 países velan por la seguridad para niños. AFP
alguna acción”, expuso el informe. Sin embargo, se subraya una estabilización del número de muertes en los últimos años, a pesar de que la cantidad de vehículos aumentó, estimó Etienne Krug, responsable del departamento para la prevención de accidentes de la OMS. ESTUDIO El informe establece
LA INSEGURIDAD SERÍA UN TEMA DE DISCUSIÓN
Oposición invita a Maduro a debate Henrique Capriles retó ayer al presidente encargado. CARACAS
El candidato opositor a la Presidencia de Venezuela Henrique Capriles se excusó ayer con la familia del fallecido presidente Hugo Chávez, condición que le puso el candidato DATOS oficialista, el presidente enPresidente cargado del país, encargado Nicolás Maduro, hace para aceptar un precampaña debate con vistas a los comicios Foto Prensa Libre: EFE del 14 de abril Maduro próximo. HENRIQUE CAPRILES ofreció disculpas a la familia del fallecido mandatario efectuó “Si el candidaHugo Chávez, con la cual espera que Maduro acceda a un debate. ayer, en auto de la opositobús, un ción se retracta y los insultos y empleo, de expropiacio- está “convencido de que acto proselipide perdón púdescalificaciones”, dijo el candidato en ninguna de las decisiones tista para blico a la familia, nes” que dijo ha- declaraciones a la emiso- del Ejecutivo en los úlganar seguisi le pide perdón ber recibido. ra privada Unión Radio. timos tres meses fueron dores. público al pueblo Sobre el debaCapriles, que compe- tomadas” por Chávez, (...), yo pensaría te, afirmó que le tirá en las urnas con quien falleció el 5 de maren que hagamos un debate gustaría discutir con Ma- Maduro y otros cinco zo recién pasado a causa público”, dijo Maduro en duro, a quien definió co- candidatos más, se pre- de un cáncer que le fue una entrevista al canal mo “una mala imitación” guntó: “¿Quién le va a diagnosticado en el 2011. privado Venevisión. de Chávez, sobre “el mo- creer a Nicolás que él va Es Maduro quien “tieCapriles respondió a la delo de los Castro” en Cu- a resolver el problema ne también que pedir perpetición de Maduro y ba y una variedad de pro- de la inseguridad y los dón”, porque “mintió”, apuntó: “Si alguna palabra blemas que afectan a Ve- problemas de los vene- por ejemplo, añadió Camía ofendió al presidente nezuela, entre los cuales zolanos?”. priles, cuando aseguró valga mi excusa pública”. destacó la inseguridad. “Nicolás no tiene res- que la devaluación de la Capriles, sin embargo, “Vamos a debatir, Ni- puestas para nada (...); el moneda nacional a prinafirmó que “jamás” ha colás y Capriles, de in- país no necesita más im- cipios de año fue una deofendido a Chávez ni a su seguridad, de economía, provisación”, remarcó el cisión de Chávez. familia, “a pesar de todos de agua, aseo urbano, de opositor tras sostener que EFE
Foto Prensa Libre: EFE
EL DUELO nacional de 10 días que el Gobierno de Venezuela decretó, termina hoy.
Preservación será difícil
Proceso para embalsamar cuerpo de Chávez debía haberse comenzado mucho antes, dice Maduro.
parativos tenían que iniciarse y la decisión se tuvo que haber tomado mucho antes”, expresó Maduro. “Tengo la responsabilidad máxima de informar estos pasos para que todo el mundo sepa que hay dificultades, que pudieran CARACAS impedir que se haga lo El presidente encarga- que se hizo con Lenin, Ho do de Venezuela, Nicolás Chi Minh o Mao Tse Tung”, añadió Maduro, admiMaduro, recortió ayer que será DECRETO dando las figuras “bastante difícon las que comcil” embalsamar a Hugo Chávez, paró a Chávez, como había que murió el 5 de marzo último, anunciado después de la muervíctima de un cáncer desde el te del mandatadías de rio el 5 de marzo 2011. duelo último, porque El cuerpo de nacional se Chávez, que eslos procedidecretó por mientos para tará en capilla la muerte ardiente en la hacerlo debían de Chávez. Academia Milihaberse comenzado “mucho tar hasta la maantes”. drugada del hoy, será tras“Hemos recibido a ladado ese mismo día hascientíficos del más alto ta el Cuartel de la Monnivel, los mejores del taña, en el oeste de Camundo, de Rusia y Ale- racas, que le sirvió como mania. Las noticias y las base general para su faopiniones nos dicen que llido golpe de Estado en será bastante difícil que 1992 contra Carlos Ansea así porque los pre- drés Pérez. AFP
10
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
60
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
Calor y glamur SE CONJUGAN
POR REDACCIÓN BUENA VIDA MODA
C
on el calor del verano que se acerca también llegará la frescura y el glamur de la temporada, que se reflejará en prendas llamativas para las mujeres. Esta es época de colores vivos, vestidos livianos, accesorios y texturas creativas, por lo que ninguna fémina debe temer atreverse a combinar libremente a su antojo. Según explicó ayer Karla Soria, asesora de imagen de la tienda MNG, durante El Consultorio, que se transmite por www.prensalibre.com los martes y jueves, las tendencias primavera-verano para esta temporada vienen cargadas de originalidad. “Este año las tonalidades llegan muy alegres, vivas, encendidas”, dijo la experta. Los colores mandarina, el verde esmeralda y el menta, el rosado o el rosado pastel evocan playa, sol y alegría, por lo que son ideales para incluir en la vestimenta de estos días, expresó Soria. “Por supuesto, también están los clásicos, siempre presentes en el verano y muy elegantes, como el azul marino, con rayas, y los tonos crema y blanco”, agregó. COMODIDAD Cada cuerpo es diferente, y si a esto le añadimos que cada mujer tiene distintos gustos al vestir, la elección de la ropa es muy personal. Sin embargo, hay que saber conocer qué tipo de prendas resaltan la figura y van con cada uno, añadió Soria. “Es importante variar en el guardarropa y dejar
VERANIEGA
OFICINA Aunque sea verano, el glamur sigue presente por medio de combinaciones como esta. La chaqueta puede quitarse cuando se trata de un ambiente más casual.
LLAMATIVA Las líneas verticales, sobre todo las blancas y negras, siempre estilizan el cuerpo. En las faldas puede emplearse con total libertad.
FIESTA Los tonos pastel, el blanco y en sutiles toques el negro, aportan elegancia cuando se trata de encajes. Estos, además, marcan la figura en la cintura.
Además de combinar los colores “marineros” del verano, el look destaca por su frescura y el uso de accesorios como lentes y brazaletes.
Las mujeres pueden explotar su creatividad para lucir elegantes y cómodas durante la época de verano. Fotos Prensa Libre: EDWIN CASTRO
atrás los colores neutros —blanco, gris y negro—, a menos que se usen como complemento a otras tonalidades”, comentó la experta. “Pero ante todo, es importante que la fémina se siente cómoda en lo que porta. Si le dificulta caminar porque está apretado, por ejemplo, aunque luzca bien, es mejor buscar una alternativa”. Ahora se vale combinar
libremente jeans con blusas y sacos, sandalias con camisetas a rayas, o encajes blancos o color pastel, por ejemplo, que aportan elegancia; es fácil encontrar estilos atractivos y cómodos. Hay que procurar también que la prenda estilice. “Depende del físico de cada una: si es alta, se le recomienda usar zapatos sin tacón y atreverse a uti-
lizar pantalones o faldas ajustadas. En cambio, si se trata de alguien de baja estatura, lo ideal es portar ropa que realce la figura, como prendas cortas o pantalones anchos”, sugirió la experta. También es fundamental saber qué tipo de tonalidades van con el color de piel. Soria recomienda agarrar la prenda que se quiere comprar y colocarla entre la
barbilla y el cuello, donde no hay maquillaje. “Si el color nos opaca o no da vida, es porque no nos favorece. De igual manera, si contrasta mucho, no realza la piel”, explicó la asesora en imagen. LISTAS PARA EL AGUA Cuando se trata de trajes de baño, Soria aconseja los bikinis con tirante para las mujeres con busto pro-
nunciado. Para las demás, los strapless son una buena opción. “Para esta temporada también vienen fuertes los colores vivos, y las prendas animal print: con rayas, manchas de tigre o cebra”, indicó. FUENTE: Karla Soria, asesora de imagen de MNG, tel.: 4716-5766. MODELO: Ana Lucía Mazariegos.
PRENSA LIBR
BUENA VIDA / Editor: Gustavo Adolfo Montenegro g Redacción: Edwin Castro/Isaac Ramírez Urbina/Eddy Recinos g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
g
iramírez@prensalibre.com.gt / ecastro@prensalibre.com.gt
SAN BARTOLOMÉ Viernes 15 de marzo, velación de la consagrada imagen de Jesús Nazareno de la Caída, de la aldea San Bartolomé Becerra, Antigua Guatemala. Domingo 17 de marzo, solemne procesión. Sale a las 7 horas, y entra a las 0 horas. Referencias: 8.30 horas, Alameda de Santa Lucía; 17 horas, Catedral; 23 horas, cementerio privado San Lázaro.
CANDELARIA Sábado 16 de marzo, procesión infantil con las réplicas de Jesús Nazareno de Candelaria y Virgen de Dolores. Sale a las 12 horas, entra a las 18.30 horas.
GUARDA VIEJO Domingo 17 de marzo, procesión de la consagrada imagen del Nazareno del Desamparo, Divina Providencia, zona 8. Sale a las 13.30 horas, entra a las 21 horas.
LA VERBENA Sábado 16 de marzo, procesión infantil de Jesús Nazareno y Virgen de Dolores de la parroquia La Medalla Milagrosa, colonia La Verbena, zona 7. Sale a las 15.30 horas, entra a las 18.30 horas
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
62
SANTA MARTA
PRIMERO DE JULIO
SAN PEDRO
SAN JOSÉ
VELACIONES
VILLA CANALES
Domingo 17 de marzo, procesión de Jesús Nazareno de Cautivos y Virgen de Dolores, Santa Marta, zona 3. Sale a las 14 horas, entra a las 21 horas.
Sábado 16 de marzo, solemne procesión de Jesús Nazareno del Sacrifico y consagrada imagen de la Virgen de Dolores, parroquia Jesús Resucitado, 15 calle 5-71 zona 5 de Mixco, colonia Primero de Julio. Sale a las 15 horas, entra a las 21 horas.
Domingo 17 de marzo, solemne procesión de la consagrada imagen de Jesús Nazareno de la Salvación, San Pedro Apóstol, zona 5. Sale a las 14 horas, entra a las 21 horas.
Sábado 16 de marzo, de 9 a 17 horas, entrega de turnos ordinarios y extraordinarios. Lunes 18 de marzo, 5 horas, visitas a la consagrada imagen de San José; 19 horas, serenata. Martes 19 de marzo, 8 y 12.15 horas, misa; 19 horas, misa mayor.
En Antigua Guatemala: Martes 19 de marzo, Virgen de Dolores de San Felipe de Jesús; 20 de marzo, Soledad de la Escuela de Cristo; jueves 21 de marzo, Nazareno del Desamparo, Catedral.
Domingo 17 de marzo, solemne procesión de Jesús de la Caída, de la aldea Boca del Monte. Sale a las 12.45 horas, entra a las 21 horas. Referencias: 15 horas, colegio Milleret; 18 horas, El Pino.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
74
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Medallero
Guatemala aumenta la ventaja a 12 medallas con Costa Rica. PAÍS Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL
NATHALIE BARRERA, Guido Abdalla y María Castellanos dieron un gran paso para ganar los Juegos con sus oros en karate.
UN GRAN DÍA Hoy comienzan los combates de taekuondo, donde los nacionales son favoritos.
O
P
B
TOTAL
1. Guatemala
73
72
59
204
2. Costa Rica
61
61
77
199
3. El Salvador
49
50
37
136
4. Panamá
26
26
32
84
5. Honduras
17
13
24
54
6. Nicaragua
11
14
40
65
7. Belice
1
1
2
4
Guatemala brilla en karate, natación, ciclismo y boliche.
dalla de oro en 100 metros estilo mariposa y Daniel Santis en 200 dorso. TALENTO Y GOLPES
CICLO OLÍMPICO
La delegación nacional aprovechó el décimo primer día de competencia para marcar diferencia contra Costa Rica al conquistar siete medallas de oro y aumentar su ventaja a 12, ya que los locales no lograron sumar en ciclismo —su especialidad— ni en natación, algo que sí aprovechó Guatemala para consolidarse. ORO A VELOCIDAD PURA Desde temprano en la circunvalación en las afueras de la Ciudad de San José, la dele-
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
DANIEL SANTIS se adjudicó la medalla de oro en 200 dorso. gación saboreó una medalla que sabe a mucho. Un oro de velocidad pura que consiguió el quetzalteco Manuel Rodas, un premio a un ciclista entregado que peleó con las me-
jores cartas costarricenses. El primer lugar de Meme daba inicio a un gran día, que después se trasladaría a la piscina, en donde Luis Carlos Martínez conseguiría la me-
En su presentación, el karate cumplió y llegó a las cuatro finales en las que participaron los nacionales; de ellas se ganaron tres, gracias a las actuaciones de Nathalie Barrera y Guido Abdalla en kata individual, y María Castellanos, en +68 kilos. El mejor cierre se tuvo en el boliche Cariari, en donde la pareja de Sofía Granda y Armando Batres se consolidó primera en parejas mixtas. Guatemala cerró la jornada con el oro en luchas con Abner Elel en la categoría hasta 55 kilogramos en la especialidad grecorromana, la primera en ese deporte.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
DIRECTO A LA FINAL Daniela Schippers pelará la medalla de oro en individual y en dobles, junto a Christopher Díaz.
EL DATO
LA CIFRA
ACUMULÓ la pareja de Sofía Granda y Armando Reyes, para ganar la medalla de oro en dobles mixtos.
12 medallas
DE ORO GANÓ Guatemala en ciclismo en los Juegos del 2006. Jhonny Morales ganó la contrarreloj con un tiempo de 56:36.680.
PRENSA LIBRE
2,553 pines
75
Gana el metal dorado en la contrarreloj En una prueba donde los ticos eran favoritos, Rodas no defraudó y se llevó el máximo premio. POR ENVIADOS ESPECIALES CICLISMO
El ciclismo guatemalteco escribió una página de gloria en los X Juegos Centroamericanos 2013, ya que ayer en el circuito de 34 kilómetros celebrado en la autopista de circunvalación de la ciudad de San José, el nacional Manuel Rodas venció a los grandes favoritos costarricenses para ganar la medalla de oro en la prueba contrarreloj. Rodas consiguió un tiempo de 42 minutos con 49.72 segundos y superó por 1:25.26 minutos al segundo lugar y claro favorito para ganar, el tico Juan Carlos Rojas. El tercer puesto fue para el también ciclista local Román Villalobos, quien se ubicó a 1:28.68 minutos del vencedor. Desde el inicio se vislumbró que la pelea por las medallas estaría entre Guatemala y Costa Rica. La carrera estaba pactada para que se realizara en dos vueltas y media al circuito y así completar los 34 kilómetros. Cuando iba más de la mitad los candidatos a la victoria estaban definidos. Rodas era primero; Rojas, segundo, y en ese momento Torres marchaba tercero, pero concluyó en el cuarto puesto. RODAS FUE INSUPERABLE Rojas finalizó la carrera y sabía que su esfuerzo no había sido suficiente para desbancar a Rodas del primer lugar. Su rostro desencajado lo decía todo y la antítesis de ese sentimiento fue el expresado por Manuel, quien luego de haber pasado la meta y sentirse ganador vivió su fiesta particular. “Va para toda Guatemala,
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
EL CICLISTA guatemalteco tuvo confianza desde la rampa de salida.
“
Va para toda Guatemala, para mi familia, para mi hijo y para todos mis compañeros de equipo”. Manuel Rodas, ciclista guatemalteco.
para mi familia, para mi hijo y para todos mis compañeros de equipo. Este es el fruto del esfuerzo y me siento muy feliz por ganar”, expresó Rodas. El triunfo le da una especie de revancha con Rojas, ya que el tico lo había vencido en varias ocasiones en la Vuelta a Guatemala. A Rodas le tocó festejar en suelo ajeno y le arrebató el oro al favorito de los medios locales. En la cotrarreloj femenina Guatemala participó con Jasmín Soto y Emelyn Galicia, quienes se ubicaron en cuarta y octava posiciones de la prueba de 20 kilómetros que fue ganada por la salvadoreña Evelyn García, con un tiempo de 28 minutos y 48.58 segundos.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
Esfuerzo al máximo Manuel Rodas pedalea al máximo durante la prueba contrarreloj en que ganó el oro.
Supera a los costarricenses Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
El originario de Quetzaltenango luce la medalla de oro en medio de los ciclistas locales.
Guatemala, viernes 1 5 de marzo de 201 3
Meme se consagra
PRENSA LIBR
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2013
Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
76
Con la mejor brazada Luis Martínez consiguió la medalla de oro en los 50 metros mariposa, con un tiempo de 56.41.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
En lo más alto del podio Daniel Santis ganó la medalla de oro en los 200 metros dorso, y Luis Martínez fue bronce.
Dos protagonistas Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁ
Martínez y Santis brillan
La cosecha de los nadadores guatemaltecos fue de dos medallas doradas, ayer. POR ENVIADOS ESPECIALES NATACIÓN
Guatemala siguió con buena cosecha de medallas en la natación, ya que ayer Luis Carlos Martínez y Daniel Santis se colgaron oro en 50 metros mariposa y 200 metros dorso, respectivamente. La piscina María del Milagro París fue el escenario donde los guatemaltecos inscribieron sus
“
Me siento contento por el resultado. La prueba estaba muy cerrada, pero al final le gané al panameño Ricardo Yee”.
nombres en lo más alto de las pruebas. Martínez, que salió como el favorito en los 50 mariposa, no dio oportunidad a sus contrincantes y con un tiempo de 56.41 celebró la medalla áurea. En la prueba de los 200 dorso, Santis y Martínez volvieron a convertirse en una dupla exitosa, pero en los últimos metros Luis Carlos no aguantó el ritmo de su compatriota y se
Luis Carlos Martínez, nadador.
quedó rezagado, al igual que el hondureño Javier Hernández, que se llevó la plata. Santis, quien participa por primera vez en estas justas, se mostró feliz por haber mejorado su marca y tener registro de 2.11:35, con que se colgó el oro. “Fue una prueba muy peleada desde el principio, pero conforme se fue avanzando fui ganando tiempo y al final pude quedarme con el primer lugar”,
expresó el guatemalteco. Martínez, que no dejó dudas en su especialidad —mariposa—; también calificó de buena su actuación. “Me siento contento por el resultado. La prueba estaba muy cerrada, pero al final le gané al panameño Yee”, dijo.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EL EQUIPO de relevos 400 metros combinados ganó bronce.
CON PLATA Y BRONCE La nadadora Valerie Gruest, de 14 años, se llevó la plata en los 1,500 metros estilo libre. En los 400 combinados con relevos, Gisela Morales, Nicole David, Valerie Gruest y Gabriela Santis no pudieron con las hondureñas. Las ticas se quedaron en segundo lugar y las nacionales se llevaron el bronce.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
VALERIE GRUEST ganó medalla de plata en 1,500 m.
La medalla que faltaba
Guatemala recuperó el terreno perdido en boliche y anoche festejó dos preseas en dobles mixtos.
POR ENVIADOS ESPECIALES TENIS DE CAMPO
Foto Prensa Libre: CORTESÍA BOL CARIARI
LA PAREJA de Armando Batres y Sofía Granda —centro—, al momento de recibir la presea de oro.
La delegación guatemalteca de boliche se sacó la espina que tenía desde hace dos días cuando Costa Rica y El Salvador se habían colgado las medallas de oro en individual femenino, masculino y las pruebas por equipos, y ayer
efectuó una gran jornada en los Juegos Centroamericanos 2013, en el boliche Cariari. Anoche los guatemaltecos arrasaron y se hicieron con la presea de oro y plata en la especialidad de dobles mixtos. La experimentada jugadora nacional Sofía Granda y Armando Batres mostraron sus mejores tiros, y con un total de 2,553 pines se impusieron a la otra pareja de guatemaltecos, Pamela Monzón y Andrés Herrera, quienes sumaron 2,487, para ganar el primer y segundo lugares de la tercera jornada
del boliche.
DOMINIO NACIONAL Ante un gran público que se hizo presente en el Bol Cariari, de Heredia, los nacionales dominaron las seis líneas y al llegar a la última ya habían asegurado la presea dorada. La plata se ganó en el último tramo, ya que Monzón y Herrera tuvieron un mejor cierre y en la última línea consiguieron sobrepasar a la dupla costarricense, quienes se quedaron con el bronce.
Hoy saldrán a escena Cheili González, Gabriela Pérez, Ilce Díaz, Carlos Alemán y Brandon Ramírez. POR ENVIADOS ESPECIALES KARATE DO
Una fiesta total vivió Guatemala en el gimnasio de la Escuela de San Sebastián, ya que luego de la primera jornada del karate, los atletas nacionales conquistaron tres medallas de oro y una de plata en kata y kumite individual. Los nacionales iniciaron con el pie derecho la jornada, ya que después de los combates de clasificación, los cuatro representantes guatemaltecos avanzaron a las finales. La jornada fue positiva para los atletas guatemaltecos, ya que se conquistaron tres oros: Nataly Barrera se impuso a Elena Rivera, de El Salvador, por 5-0 en kata individual; María Dolores Castellanos le ganó a Migueline Estrada, de Nicaragua, por 8-0 en +68 kilogramos, y Guido Abdalla venció por 4-1 a Roy Gatjens, de Costa Rica, en kata individual. La plata de la jornada fue para Alejandro Abdalla, quien cayó en la final contra José Paz, de El Salvador, por 12-9, en la categoría de +84 kilogramos. EMOCIÓN TOTAL Todos se mostraron emocionados al recibir sus respectivas medallas; sin embargo, la que mostró un sentimiento especial fue Castella-
Foto Prensa Libre: C. PÉREZ
ALEJANDRO ABDALLA —azul— se quedó con la plata.
Contundente María Castellanos fue determinante en su combate final frente a la nicaragüense Migueline Estrada. Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN/ENVIADO ESPECIAL
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
NATALY BARRERA muestra el metal dorado ganado en kata.
GUIDO ABDALLA —celeste— luce el oro en el podio de kata.
nos, quien pasó al podio de ganadores con una fotografía de su pequeño hijo Jesús, quien en unos días cumplirá
siete meses. “Me siento emocionada por esta medalla. Se la quiero dedicar a todos los guatemal-
tecos, mi familia, mi esposo y mi hijo, a quien dejé para venir a competir”, expresó Castellanos.
María Dolores afirmó que “no hay rival fácil, todos vienen bien preparados y buscan el triunfo”.
Logran el tercer lugar
En un partido con ocho goles, Guatemala dominó a Panamá y se agenció un bronce en futbol femenino. POR ENVIADOS ESPECIALES FUTBOL
Foto Prensa Libre:
LA SELECCIÓN femenina de futbol conquistó ayer la medalla de bronce de los Juegos Centroamericanos.
La Selección Nacional de Futbol femenino consiguió anoche la medalla de bronce, luego de haber derrotado 5-3 a Panamá, en el último partido de las connacionales en los Juegos Centroamericanos de San José 2013.
El juego, disputado en el estadio Ernesto Rohrmoser, tuvo un primer tiempo lleno de emociones, luego de que Guatemala se adelantó en el marcador con goles de Ana Martínez, al minuto 15, y de Kimberly de León, al 24. Panamá reaccionó y logró el empate antes de que finalizara el primer tiempo, con anotaciones de Amarely Terena, al minuto 30, y de Natalie Nils, al 45. En la segunda mitad la Bicolor consolidó su juego y logró marcar en tres ocasio-
nes, que fueron letales para las panameñas. Kimberly Alveño consiguió el 3-2 al minuto 46, y al 65 De León marcó su doblete para poner a las guatemaltecas 4-2 sobre las canaleras. A falta de cinco minutos para el final llegó descuento de las panameñas, por medio de Ángela Evans, quien puso el 4-3, pero al minuto 88, María Monterroso aprovechó un desacierto de la zaga canalera y consiguió el quinto gol para Guatemala, que festejó el bronce centroamericano.
77 Guatemala, viernes 1 5 de marzo de 201 3
Karate conquista tres oros y una plata
PRENSA LIBRE
¡Demoledores!
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
78
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAM TODODEPORTES /
AGENDA BEISBOL
LUGAR: PARQUE ANTONIO ESCARRÉ HORA: 10 El Salvador - Guatemala
BOLICHE
LUGAR: BOL CARIARI HORA: 10
A las 10 horas se disputan los tercios masculinos, y a las 15 es el turno de los tercios femeninos. Guatemala compite en ambas pruebas.
BOXEO
LUGAR: LICEO DE COSTA RICA HORA: 18
Se disputan las semifinales del boxeo femenino, donde Guatemala estará presente con Karla Galindo (48 kilos) y Karen Pérez (57).
ECUESTRES
LUGAR: CLUB HÍPICO LA CARAÑA HORA: 10
Wilder Rodríguez, Eduardo Castillo y José Pirir compiten en Copa de Naciones y acumulado de salto.
FUTBOL
LUGAR: ESTADIO NACIONAL HORA: 13
Guatemala busca el bronce contra El Salvador.
KARATE DO
LUGAR: ESCUELA DE SAN SEBASTIÁN HORA: 9
Kata por equipos, Gabriela Pérez (61 kilos), Ilse Díaz (-55), Cheili González (50), Carlos Alemán (67) y Brandon Ramírez (-84).
NATACIÓN
LUGAR: PISCINA MARÍA DEL MILAGRO PARÍS HORA: 9
Compiten por Guatemala: Andrea David, Gisela Morales, Estephan Roberddson, Cristian Vásquez, María Santis y Valerie Gruesst.
LUCHA
LUGAR: POLIDEPORTIVO DE SAN FCO. DE DOS RÍOS HORA: 17 Hoy se entregarán varias medallas en distintas categorías.
TAEKUONDO
LUGAR: GIMNASIO DEL LICEO DE SAN JOSÉ HORA: 9
Guatemala es favorita para sumar varias medallas.
TENIS
LUGAR: PARQUE DE LA PAZ HORA: 9
Daniela Schippers juega la final femenina, además de dobles mixtos con Christopher Díaz.
CASO ARREGLO DE PARTIDOS
La Fifa advierte
Federación puede ser intervenida La Fedefutbol se encuentra entre la espada y la pared, ya que tiene hasta el lunes para informar a la Fifa sobre resolución. POR ROMEO RIOS FUTBOL
El caso de la suspensión de los implicados en arreglos de partidos tomó un nuevo rumbo. Ayer, la Fifa mostró su preocupación por la anulación de la sanción que hizo el Tribunal de Honor de la CDAG y por considerar que hay injerencia gubernamental. Además, advirtió a la Federación de Futbol de Guatemala (Fedefutbol) que podría ser intervenida. El 7 de marzo recién pasado, el Tribunal declaró con lugar el recurso de apelación interpuesto por Guillermo Ramírez, Gustavo Cabrera y Yony Flores, y anuló la sanción. También ordenó que los futbolistas, acusados de haber arreglado partidos, pudieran participar en cualquier actividad relacionada con el futbol federado, pero de manera interna. Ayer por la mañana, la máxima entidad rectora del futbol envió un comunicado en el que se lee: “La Fifa ha solicitado a la Fedefutbol que tome las medidas oportunas para preservar su independencia y resolver este tema, y que informe al órgano rector del futbol mundial hasta el 18 de marzo. En caso contrario, la Fifa no tendría otra alternativa que presentar este asunto ante los órganos competentes y se tomen las medidas oportunas, que podrían incluir una suspensión de la Federación”, resalta el documento. SITUACIÓN COMPLICADA La Fifa explica en el expediente que los jugadores implicados debieron recurrir al Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) para buscar una apelación. “Fifa considera que los involucrados tuvieron derecho a un debido proceso ante los órganos jurisdiccionales de la Fedefut y a los remedios procesales de los Estatutos del TAS, vía que decidieron ignorar”, refiere el comunicado. Añade: “La ejecución de la supuesta resolución del Tribunal de Honor del CDAG constituye una violación flagrante al principio de la administración independiente y no injerencia por parte de ter-
El documento Ayer por la mañana la Federación Internacional de Futbol Asociado publicó en su sitio web, además de enviar el informe vía correo electrónico, que se encuentra preocupada por la posible injerencia gubernamental en la Federación de Futbol de Guatemala, lo que podría causar que esta sea intervenida.
TRIBUNAL DE HONOR ANTE LA CDAG
“Solo en lo interno”
Fedefutbol pedirá anulación
L
a Federación de Futbol prepara un documento que presentará en la Fifa, y anunciará que no está obligada a acatar el informe del Tribunal de Honor. El miembro del Comité Ejecutivo de la Fedefutbol, Héctor Trujillo, explicó que también se denunciará en la CDAG para que se declare nula esa decisión del Tribunal de Honor. “Nos reuniremos ante la Asamblea del Deporte y pediremos que se anule esa re-
ceros, como está estipulado en los Estatutos de la Fifa”. De acuerdo con tales estatutos, al existir injerencia gubernamental, la Fifa puede intervenir a la Fedefutbol y causar que no se tenga ninguna participación internacional hasta que se llegue a una solución. Aunque la Fedefutbol informó que no ha recibido la notificación, en el Tribunal de Honor aseguran que esta ya fue dada a conocer y menciona que los tres jugadores pueden tener actividad de forma interna.
Foto Prensa Libre:
HÉCTOR TRUJILLO, de la Fedefutbol. solución, además de una sanción para los responsables por abuso de autoridad”, expresó. Trujillo agregó que la Fedefutbol se basa en las normas internacionales del deporte y de la Fifa.
Uno de los requisitos para jugar de forma federada es que se tenga el aval de la Fifa, pero el máximo órgano del futbol, al apoyar la decisión de la Fedefutbol, no puede aceptar la inscripción de los tres jugadores en cualquier equipo. Ayer trascendió que para hoy la bancada del partido Libertad Democrática Renovada citó al Tribunal de Honor de la CDAG para indagar sobre la resolución que emitieron para autorizar a que tres acusados de arreglar partidos puedan jugar.
S
egún Efrén Leche, presidente del Tribunal de Honor de la CDAG, el informe se le hizo llegar a la Fedefutbol el miércoles recién pasado. “Dentro de Guatemala tenemos en nuestras manos esa decisión. Evaluamos el caso y concluimos que no existen pruebas necesarias para considerar que hubo arreglo de partidos, por eso decidimos revocar esa sanción”, explicó Leche. El presidente de esa entidad explicó que por lógica los jugadores debieron recurrir al TAS, porEfrén que ya no está Leche en sus manos el que se les pueda autorizar que la Federación los inscriba. “Si es un requisito de Fifa el poder participar en equipos federados con el aval de ellos, no podemos hacer nada”, afirmó.
PRENSA LIBR Guatemala, viernes 15 de marzo de 2013
80
TODODEPORTES / FUTBOL, ATLETISMO Y EN CORTO
XELAJÚ MC
Busca despertar
EN CORTO
Chivos se enfocan en la Usac
El plantel quetzalteco no gana en sus últimos cuatro encuentros del Clausura 2013 y se ubica en la décima posición, con solo 10 puntos.
Foto Prensa Libre: AP
EL JAMAICANO es seis veces campeón olímpico. USAIN BOLT
POR CARLOS VENTURA FUTBOL
Después de haber quedado eliminado en el torneo de Concacaf por el equipo mexicano Monterrey, Xelajú vuelve a la realidad y ahora se enfoca en el Torneo Clausura 2013 de la Liga Nacional, donde su próximo juego será contra la Usac, el domingo en el estadio Revolución. La misión principal de los chivos se centra en salir de la mala racha, ya que no ganan desde hace cuatro fechas. Su última victoria la consiguió sobre Municipal, en El Trébol, en la quinta jornada.
En Zapatillas de Oro
Usain Bolt estará en la competencia Zapatillas de Oro, en la ciudad checa de Ostrava, el próximo 27 de junio, como parte del World Challenge de la IAAF. AP
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
XELAJÚ RETORNÓ a sus entrenamientos, en el Mario Camposeco, sin varios jugadores titulares.
EN DEUDA Hernán Medford, técnico del conjunto altense, desea que su equipo recobre el protagonismo en la Liga Nacional y reconoció que están en deuda con la afición, ya que su equipo se encuentra en la décima posición y no ha logrado los resultados deseados. “Viene un partido de visita —contra la Usac—. Tenemos que ir con todo para enderezar el rumbo. Debemos mejorar a nivel nacional, y hay tiempo para hacerlo”, afirmó Medford. Agregó que la prioridad es retomar el camino del triunfo y aseguró que Xelajú está preparado para conseguirlo.
JHONNY GIRÓN
“Aún hay tiempo”
E
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
JHONNY GIRÓN —al fondo, a la izquierda—, participa en la práctica matutina del cuadro chivo.
l defensa Jhonny Girón indicó que aunque las cosas no les han salido bien en el Clausura, aún faltan varios partidos y que se puede pelear por el título. “No hemos terminado. Aún falta mucho y el equipo ha demostrado que sabe jugar futbol. Queremos estar entre los finalistas”, dijo Girón, durante el entrenamiento de ayer.
Espera masiva participación POR EDDY RECINOS ATLETISMO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
KORIR ELISHA fue el ganador el año pasado de esta carrera en la que están inscritos siete mil competidores.
Todo esta listo para los 10 kilómetros de la ciudad, que se correrán mañana a partir de las 18.50 horas para los atletas con capacidades especiales, y a las 19 horas, para el resto de competidores. Hasta ahora están inscritos siete mil atletas y destacan figuras como José Carlos Raxón y Víctor González.
La carrera que se iniciará en la 7a. avenida, zona 4, a un costado de la comuna capitalina, tendrá como meta final el mismo punto de partida. El recorrido será por la 7a. avenida hasta la 6a. calle, zona 1, retornará frente al Palacio Nacional de la Cultura, pasará por el Paseo de la Sexta, hasta la Ruta 6, zona 4. Posteriormente tomará la 7a. avenida, seguirá hasta la 13 calle, zona 9, para conectar de nuevo con la 7a. avenida, zona 4.
Foto Prensa Libre: EFE
WOZNIACKI AVANZÓ a semis, sin haber jugado. INDIAN WELLS
Clasifican a semifinales
La danesa Caroline Wozniacki y la alemana Angelique Kerber avanzaron a las semis del torneo de tenis de Indian Wells, luego de que sus rivales no se presentaran, por lesión. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
EL CAMERUNÉS debutó en torneos Uefa en 1999. SAMUEL ETOO
Alcanza los cien partidos
El camerunés Samuel Etoo, del Anzhi, alcanzó ayer los cien partidos en competición europea, en la vuelta de octavos de la Europa League, contra el Newcastle. EFE