UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 15 DE MAYO DE 2013
EN 2012 HUBO 535 ASESINATOS Y SOLO 39 SENTENCIAS
Impunidad marca muerte de mujeres
CIDH recibe denuncias de irregularidades en investigaciones Pág. 2
COMBATE DEL TABACO
Entidades lanzan campaña “Soy exitoso y no fumo”, dirigida a la juventud. Actualidad / 6
AUMENTA INVERSIÓN
ESPECTÁCULOS
Angelina Jolie se anticipa al cáncer
Ingreso de capital del exterior sube 17.64%, según informe de Cepal.
Estrella se somete a cirugía de extirpación de senos en prevención de que pueda desarrollarse tumor / 48
Mundo Económico / 33
JOLGORIO ANIMA A DIPUTADOS
TECNO
Legisladores de varias bancadas se entretienen sin prestar atención a la interpelación del ministro de Cultura, en el cierre del primer período de sesiones del Congreso.
Smartphones se disputan mercado
Irrumpen en la escena Galaxy S4, Lumia 925 y Blackberry Q5 / 52
Actualidad / 4
EN ESTA EDICIÓN
TODODEPORTES
Año crucial para deporte Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
Fedefutbol, CDAG y COG elegirán a sus comités ejecutivos / 60
PRENSA LIBR
PRIMER PLANO
US$1: Q7.78677
Tipo de cambio
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
ESCAPARATE
PESQUISAS EN LA PROVINCIA SON DÉBILES
Alarma por aumento de crímenes
2
Femicidios siguen en la impunidad
Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
Vecinos de Sololá y Retalhuleu exigen a PNC más control. DEPARTAMENTAL / 25
Periodistas rechazan espionaje Comunicadores critican al Departamento de Justicia de EE. UU. INTERNACIONAL / 43
El primer paso para ir al baño
Marquense piensa en las finales
Psicóloga analiza el momento en que el bebé deja el pañal.
Los leones mantienen buen paso y sueñan con gran desempeño.
BUENA VIDA / 46
POR SANDRA VALDEZ
TODODEPORTES/ 63
TORMENTA SOLAR
El astro rey tuvo ayer la tercera erupción en menos de 24 horas, que no trae riesgos.
VEA HOY EN BUSQUE HOY
EN PRENSA LIBRE
Fepyme, y Fernando Herrera, director de Servicios al Exportador de Agexport >Tema: Pymes exportadoras de Guatemala
Especial de bodas El carácter, los valores y la cultura inciden en la compatibilidad de la pareja.
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
INTERNACIONAL / 44
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Manfredo Reyes, presidente de
CIDH conoce denuncias por irregularidades en investigación.
La cifra de mujeres muertas en forma violenta aún es alta, y la mayoría sigue en la impunidad. En los primeros cuatro meses de este año, la cantidad de crímenes sobrepasa los 280, aunque el número de casos judicializados y de sentencias es bajo. Esa situación se refleja en las estadísticas del 2012, cuando fueron reportadas 535 muertes, pero solo llegaron 186 casos a los tribunales y apenas 39 lograron sentencia, según datos del Grupo Guatemalteco de Mujeres (GGM) y del Organismo Judicial (OJ).
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
CIDH CONOCE CASOS La situación es del conocimiento del Sistema Interamericano de Derechos Humanos, donde hoy la GGM presentará los alegatos y solicitud de medidas contra el Estado, por la muerte de María Isabel Véliz Franco, ocurrida en el 2001, cuando esta tenía 15 años y cuyo caso no ha sido aclarado. Giovanna Lemus, representante de la Red de la no Violencia contra la Mujer, que acompaña ese caso, afirmó que la solicitud de resarcimiento a la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) se enfoca en la necesidad de cambio en los procedimientos de la investigación. Lemus aseguró que hay irregularidades en la custodia de pruebas y que falta coordinación entre las instituciones encargadas de las pesquisas y la escena del crimen. Agregó que esas falencias, que se dieron en el 2001, con la muerte de Vé-
CORTE
ORGANIZACIONES
Va en aumento
Falencias
“
La carga ha ido en aumento y eso es alentador, porque quiere decir que están aprendiendo a denunciar. Desde luego, monitoreamos, tenemos una unidad para el control, evaluación y seguimiento a la justicia, para que haga los correctivos”, afirmó Thelma Aldana, magistrada de la CSJ.
liz Franco, continúan en la actualidad. A ese caso se suma que en el 2003 el GGM denunció en la Comisión Interamericana de Derechos Humanos graves violaciones a los derechos de las mujeres, por lo que solicitó que una relatora visitara Guatemala, y así se hizo en octubre del 2004. En febrero de ese año también visitó el país una relatora de las Naciones Unidas, para verificar la misma situación. El problema no se da solo en la investigación.
P
ara representantes de organizaciones que acompañan a familiares de víctimas de violencia contra la mujer, las deficiencias en las investigaciones sobre muerte de féminas no ayuda a que muchos casos sean esclarecidos y lleguen a sentencia condenatoria.
Según Lemus: “En cuanto a las sentencias, hay graves problemas que tienen que ver con el sistema de acopio en las instituciones. No todas las sentencias corresponden al año en que ocurrieron los hechos, debido al tiempo que se lleva la investigación y luego el debate”. Respecto de esa deficiencia, el OJ ha empezado a tomar medidas. Creó juzgados especializados en violencia contra la mujer, pero solo funcionan en Guatemala, Chiquimula, Quetzalte-
nango, Alta Verapaz y Huehuetenango. Sin embargo, en Guatemala el problema ha sobrepasado la capacidad del OJ. Pese a que hay asignados seis jueces para procesos unipersonales y dos tribunales para juzgar femicidios, debido a la gran cantidad de casos, los sindicados deben esperar más de un año para que empiece el debate en su contra. Thelma Aldana, magistrada de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), reconoce el problema y afirma
DENUNCIA
L
a Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) entra, a partir de hoy, en la fase final del proceso contra el Estado de Guatemala por la muerte de María Isabel Véliz Franco, quien fue asesinada el 17 de diciembre del 2001. La denuncia María fue interpuesta en Véliz la Comisión Interamericana de Derechos Humanos en el 2004, y en junio del año pasado el caso llegó a la Corte Interamericana de Derechos Humanos.
La demanda de Rosa Véliz, madre de la víctima, se basa en que no fue suficientemente investigado el caso en Guatemala, al extremo de que la ropa de su hija le fue devuelta, pese a que es considerada prueba y evaluada científicamente puede ayudar a dar con los responsables. Además, un conflicto de competencia territorial no permitió que se dieran las medidas para asegurar la comparecencia de un sospechoso del hecho.
PROCESO
Juzgan muerte de mujeres y niñas
C
dos niñas fueron asesinaarlos Enrique Midas el 15 de enero último randa, quien fue y, según la hipótesis de detenido el 10 de los investigadores, Orozmayo último, dio su prico y Orozco Mimera declaración randa llegaron a ayer, en el juzgavivir a donde redo de turno considían las víctimas, tra el Femicidio. quienes se enteraMiranda, Eddy ron de que ellos Barrera Cincuir, eran parte de una Edilberto Otoniel estructura crimiOrozco y Darwin nal y de una de Orozco Miranda sus actividades, son acusados de Carlos por lo que las mala muerte de CarMiranda taron. men Virginia Tuez, El 23 de mayo de 30 años; sus próximo se decide si los hijas Andy Briceida, 12, y primeros tres capturados Marbella Raymundo Tuez, van a juicio, mientras las 6, así como Silvia Matilda autoridades aún buscan a Tuez, 22. un prófugo. Las dos mujeres y las
que el objetivo es llevar justicia a todo el país. EN LA PROVINCIA Alba Trejo, ex comisionada contra el Femicidio, sostuvo: “Se le ha ido de las manos al MP el tema de femicidios. La cantidad de muertes de mujeres es alta en comparación con las esclarecidas. Podría decir que de 650 muertes de mujeres del año pasado, unas cien, con suerte, han sido investigadas”. Agregó: “Hay una pésima investigación en el
interior, tanto que hay que pedir que los casos pasen a la capital, porque aquí está el mejor recurso. Siempre le decimos al MP que debe capacitar a los investigadores de los departamentos, porque desconocen la Ley”. Trejo lamentó que muchos casos llevan dos o tres años sin que sean esclarecidos, y afirmó que la ineficiencia y descoordinación en las pesquisas y manejo de pruebas hace que los casos vayan a los órganos internacionales.
Familia de jueza clama por justicia Excusas mantienen entrampado el debate.
POR HUGO ALVARADO
El 3 de agosto próximo se cumplirán cuatro años de que continúa impune el crimen cometido contra Flor de María Gil Ovalle, jueza de Trabajo y Previsión Social, debido a las excusas de cuatro jueces para integrar el tribunal que debe conocer el juicio, por lo que la familia de la juzgadora busca justicia. Homero Juárez, esposo de la víctima, lamentó que ni en el Organismo Judicial se logren poner de acuerdo para que comience el debate. Entre las juezas que se han inhibido está Yassmin Barrios, presidenta del Tribunal Primero A de Mayor Riesgo. El argumento de Barrios es que trabajaron juntas —con Gil Ovalle— en el Tribunal Tercero de Sentencia y eso le impide conocer el caso. Después fue la juzgadora Laura Mireya Paredes Contreras, quien dio la misma excusa. Sara Yoc, vocal del Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, fue nombrada para integrar el tribunal, pero indicó que no podía conocer procesos del grupo A, por lo que no puede ser parte de los jueces en el debate. Otro juzgador también se negó. “Cada una de esas excusas se lleva entre tres y cuatro meses, en lo que van y regresan. Cómo es posible que siendo alguien que trabajó en el sistema judicial, sus familiares no puedan encontrar justicia”, expuso Juárez. Explicó que desde que su esposa murió a balazos, el 3 de agosto del 2009, se ha dedicado a proporcionar información al Ministerio Público (MP), pero
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL VEHÍCULO en que fue ultimada la jueza Flor de María Gil, el 3 de agosto del 2009, en la 5a. avenida y 15 calle, zona 9.
VÍCTIMA DE UNA RED Su muerte se vincula con el robo de propiedades. g
A la jueza Flor de María Gil Ovalle le fueron despojadas dos propiedades: una en la capital y otra en El Progreso.
FLOR DE MARÍA Gil Ovalle
Según su esposo, Homero Juárez, en el inmueble de El Progreso la municipalidad habilitó un polideportivo, aun cuando el proceso
nunca indaga sobre los indicios que él presenta. Juárez refirió que su esposa fue víctima de una red que se dedica al robo de propiedades. “He llegado unas 20 veces al despacho de Claudia Paz y Paz, fiscal general, para pedir resultados, pero no me recibe... no me recibe”, recalcó Juárez. Al respecto, Javier Monterroso, asesor de la fiscal, indicó que sí lo han recibido y que en otras oportunidades la Fiscal delega las citas con sus asesores, pero la investigación continúa.
TRES VAN JUICIO El abogado y notario Roger Mauricio González González, Víctor Asariel Calderón Oliva y Daniel Urrutia Vidal enfrentarán juicio por las muertes de Gil Ovalle —en el 2009— y su hijo Homero Juárez Gil —en el 2010—. Los tres son sindicados de asesinato, conspiración para el asesinato y asociación ilícita. A González González también se le imputan los delitos de falsedad ideológica, falsedad material, caso especial de estafa y uso de documentos falsificados. Según investigaciones
g
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
no ha concluido. g
La Fiscalía Distrital Metropolitana del MP detectó que una estructura criminal que expropia bienes es supuestamente liderada por el abogado Roger Mauricio González, implicado en la muerte de la juzgadora.
del MP, los sindicados formaban parte de una red de usurpación de bienes inmuebles. Las pesquisas han determinado que la red buscaba información de personas que hubieran extraviado documentos y cambiaban las fotografías, para que sus testaferros comparecieran en las compraventas. Con los documentos falsos y datos del inmueble, el notario faccionaba la escritura. Luego hacían otra compraventa con terceras personas, pero siempre figuraban los mismos abogados, que daban fe de las identidades falsas.
3 Guatemala, miércoles 1 5 de mayo de 201 3
CIDH conoce deficiencias
EN 2009 MATARON A VÍCTIMA
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
19-ENE-2013
22-ENE-2013 Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Agitado inicio de año
La disputa por curules llevó a los diputados Mario Taracena y Delia Back a pelearse en público.
14-FEB-2013 Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Larga interpelación
El bloque de Líder inició la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, y lleva más de mil preguntas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CC suspende juicio
La CC suspendió temporalmente la interpelación, para que se eligiera a los presidentes de comisiones.
HOY CONOCERÁN RESOLUCIÓN DE LA CC
EUROPA
Período culminaría sin ninguna ley aprobada Congreso gasta más de Q1 millón en cajas chicas. POR JESSICA GRAMAJO
Cinco meses han pasado sin que el Congreso haya podido aprobar una sola ley, debido a que la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, ha mantenido detenida su labor. Durante el mismo período el Legislativo ha gastado Q135 millones que corresponden al 25.3 por ciento de los recursos que tiene asignados para el 2013, según un informe proporcionado por el tercer vicepresidente, José Gándara. Solo de caja chica los diputados erogaron Q1 millón 76.3 mil. Los bloques con más gastos fueron el Partido Patriota (PP), con
LÍDER
PP
ANÁLISIS
Sin más préstamos
Demandan acuerdos
Agenda detenida
E
E
l jefe de Líder, Roberto Villate, aseguró que el PP quiere usar el Acuerdo de Asociación como excusa para aprobar préstamos y bonos, por lo que no esperan culminar la interpelación hoy, “porque endeudarán más al país”.
l subjefe del PP, José Fernández, afirmó que buscarán la aprobación del Acuerdo de Asociación, de los tratados de libre comercio y de las elecciones pendientes, como la del Consejo del Ministerio Público y de magistrados.
Q121 mil, y Libertad Democrática Renovada (Líder), con Q74 mil.
xico y otro con Perú, que siguen estancados. También está el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, que, según un compromiso de país, debía aprobarse a más tardar hoy. Este compromiso también lo asumió el jefe del bloque interpelante, Roberto Villate, quien en febrero último se comprometió con la embajadora
PROMESA INCUMPLIDA En la Dirección Legislativa, más de 120 leyes no han podido ser enviadas a comisión, para dictamen, porque no ha sido posible leerlas en el pleno. Al mismo tiempo existen dos tratados de libre comercio, uno con Mé-
E
l politólogo Renzo Rosal consideró que la agenda continuará empantanada siempre que al Ejecutivo no le convenga, por lo que es probable que en las sesiones extraordinarias no haya mayores cambios.
de la Unión Europea, Stella Zervoudaki, a culminar el juicio político a tiempo, para aprobar el Acuerdo de Asociación. “Dijimos que si había acuerdos de agenda con el aval de todas las bancadas se abriría el espacio, pero nunca hubo un diálogo real”, manifestó Villate. Diputados de las bancadas de oposición han culpado en diferentes
oportunidades a Líder, al Partido Patriota y al presidente del Congreso, Pedro Muadi, de no buscar acuerdos que permitan avanzar. ÚLTIMO DÍA Para hoy se espera que se conozca una resolución de la Corte de Constitucionalidad, emitida el 8 de mayo último, en la cual se indica al Congreso la forma como deben efectuarse las interpelaciones. Algunos diputados oficialistas confirmaron que se podría esperar hasta el inicio de las sesiones extraordinarias, ya que el próximo jueves buscarían establecer una agenda en la instancia de jefes de bloques. “En los próximos días habrá sorpresas”, expresó ayer Muadi, luego de haber sido consultado sobre la improductividad en la aprobación de leyes. “Yo estoy contento, va a haber cambios. El retraso ha sido por la interpelación”, justificó Muadi.
Pedirán prórroga
L
os representantes de los países miembros del Sistema de Integración Centroamericana se reunirán hoy en San José, Costa Rica, para pedir a la Unión Europea que amplíe la entrada en vigencia del Acuerdo de Asociación con Europa (ADA) para el 1 de agosto. Este convenio comercial tenía de plazo para ratificación hasta ayer, pero Guatemala, El Salvador y Costa Rica aún no lo hacen. El ministro de Economía, Sergio de la Torre, explicó que propondrán una prórroga para que todos los países tengan las mismas condiciones comerciales. “Se pedirá que se fije el 1 de agosto como entrada en vigencia y se decidirá como grupo en la reunión”, dijo De la Torre. De no acordar la entrada en vigencia del ADA, la cartera de Economía calcula una reducción de US$40 millones por concepto de divisas, y los exportadores estiman que estarán en riesgo 1.2 millones de trabajadores.
PRENSA LIBRE
5
Revés legal a ministra POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
La Corte de Constitucionalidad denegó ayer tres amparos a la ministra de Educación, Cynthia del Águila, con los cuales pretendía frenar el trámite de antejuicio en su contra. Dos de las acciones son contra la Corte Suprema de Justicia, por haber dado vía libre al expediente para que el Congreso conozca el antejuicio. El tercero fue presentado contra el Legislativo, por haber admitido la solicitud. El antejuicio fue promovido por el diputado Amílcar Pop, por incumplimiento de deberes, luego de que Del Águila no envió informes al Congreso, pese a que es un mandato de ley.
Bancada denuncia a Sesán POR J. GRAMAJO
El jefe de la Secretaría de Seguridad Alimentaria (Sesán), Luis Monterroso, fue denunciado en el Ministerio Público, por desobediencia e incumplimiento de deberes, luego de que no se presentó a cinco citaciones de la Unidad Nacional de la Esperanza y no haber denunciado a funcionarios de los ministerios de Agricultura, Salud y Desarrollo Social, quienes han ejecutado el 22.8 por ciento del presupuesto asignado para el programa Hambre Cero. También se pedirá a la Procuraduría de los Derechos Humanos una sanción moral, por la escasa ejecución en los programas contra la desnutrición.
g
Tel.: 2412-5600
CULTURA EROGA Q317 MIL MENSUALES EN 21 ASESORÍAS
Desigual pago entre artistas y asesores
Mayoría de maestros gana Q3 mil 300, en promedio.
Q30 MIL AL MES
es el sueldo que cobra un asesor del Ministerio.
Q5 MIL
POR SERGIO MORALES
El Ministerio de Cultura y Deportes eroga cada mes, por lo menos, Q317 mil 460 en el pago de 21 asesores para los funcionarios de esa cartera, lo cual contrasta con las nóminas de artistas y maestros de arte. El promedio mensual del pago por asesor es de Q15 mil 117, aunque algunos de ellos cobran Q18 mil, Q23 mil y hasta Q30 mil, de acuerdo con los reportes de información pública que de oficio figuran en el sitio de internet de esa dependencia. En contraste, un técnico artístico tiene sueldo de Q2 mil 700, que puede incluir varios bonos —por antigüedad, complemento de salario o por escalafón—, según los reportes de la Dirección General de las Artes de ese ministerio. Los jefes técnicos artís-
GANA
en promedio un director artístico de Cultura.
Q2 MIL RECIBE
LA MAYORÍA de músicos y artistas contratados por el Ministerio de Cultura y Deportes devengan sueldos en promedio de Q3 mil 500 mensuales.
al mes un integrante del Ballet Folclórico.
SUELDO NO COMPENSA Roger Ovalle, director técnico artístico del Teatro Nacional, con 34 años de carrera en ese recinto, lamenta que se le pague un sueldo mensual de Q3 mil 500. “No valoran la trayectoria. Algunos tienen estudios y son especializados en la rama. Nuestro
tura, Leandro Yax, afirmó que un asesor de su viceministerio y del despacho ministerial no gana más de Q18 mil al mes. Agregó que se trabaja en la reclasificación de puestos, para que en el presupuesto del Ministerio de Cultura y Deportes del 2014 los artistas reciban un sueldo más decoroso.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ticos, donde se incluye a los directores de grupos de arte, de ballet, las marimbas de concierto y la Orquesta Sinfónica Nacional, devengan un promedio de Q5 mil 500, debido a que en la mayoría de casos cuentan con una larga trayectoria al frente de esas agrupaciones y han alcanzado esas cifras a través de los años.
salario no compensa el trabajo que hacemos”, comentó Ovalle. “Algunos tenemos más de 20 años de trabajar en instituciones artísticas y no logramos pasar del salario mínimo. Es una vergüenza”, expuso René Argueta, director musical del Ballet Folclórico. El viceministro de Cul-
Desempeño determinó remociones POR G. CONTRERAS
El presidente Otto Pérez Molina aceptó la renuncia de los gobernadores de Chiquimula, Gonzalo Benjamín Torres Noguera, y de Retalhuleu, César Augusto Celada Rodas, a quienes les fue solicitada tras una evaluación de desempeño. El secretario general de la Presidencia, Gustavo
Martínez, confirmó que se trata de “remociones” por decisión del mandatario. “Ahorita lo que se hace constantemente, lo que el presidente hace, es tratando de ver avances en los programas que se tienen de parte del Gobierno, y hace sus análisis para ver el trabajo”, comentó el funcionario. Martínez indicó que la representación presidencial
en los departamentos se revisa cada mes. NUEVAS TAREAS
Martínez explicó que además de su relación con los alcaldes y los consejos de Desarrollo, los gobernadores tienen tareas como verificar los avances de los programas sociales y, en general, de los tres pactos: Hambre Cero, Fiscal y Competi-
tividad, y el de Paz, Seguridad y Justicia. Añadió que por el momento no hay ningún otro gobernador en lista para ser destituido. Los sustitutos de ambos funcionarios saldrán de propuestas enviadas por representantes de la sociedad civil de Chiquimula y Retalhuleu, cuyos expedientes ya se analizan.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CÉSAR CELADA quedó fuera de Gobernación.
Guatemala, m iércol es 1 5 d e mayo de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Boris Campos
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
JÓVENES SON PRIORIDAD
Campaña insta a decir no al cigarro Guatemaltecos de 15 a 19 años están entre los principales consumidores de tabaco. POR ANDREA OROZCO
La campaña “Soy exitoso y no fumo”, para evitar que más jóvenes se inicien en el consumo de tabaco, fue lanzada ayer por Una Voz contra el Cáncer, la Secretaría contra las Adicciones, Hope Internacional, el Ministerio de Salud y la Organización Panamericana de la Salud. Los impulsores de la actividad buscan evitar que la publicidad de las tabacaleras convenza a los jóvenes y adolescentes de que deben fumar para alcanzar logros personales, y de esa idea se deriva el nombre de la iniciativa. En la campaña, que se transmitirá en especial por redes sociales, se presentará a 13 guatemaltecos que han destacado en el deporte, la cultura, la salud y los medios de comunicación, entre ellos el alpinista Jaime Viñals y el atleta paralímpico Raúl Pérez Girón. BRECHA SE CIERRA Ana Garcés, integrante de Una Voz contra el Cáncer, afirmó que en el país el 21 por ciento de los hombres y el 13 por ciento de las mujeres fuman, y las áreas con más altos índices de tabaquismo son las urbanas. “Lo que es preocupante es que los estudios de consumo de tabaco en jóvenes y adolescentes demuestran que esa brecha se está cerrando cada vez más, lo que significa que las mujeres están empezando a fumar”, explicó. El problema puede deberse, según Garcés, a que las tabacaleras muestran el fumar como algo seductor y sofisticado. Luis Linares, radiólogo
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
MIEMBROS DE Una Voz contra el Cáncer y participantes en la campaña piden no fumar. de Hope Internacional, indicó que el principal grupo de fumadores son quienes se encuentran entre los 15 y 19 años, y que los menores de 15 comienzan esa práctica. CONTRA LA PUBLICIDAD La campaña contra el hábito de fumar se presentará el 31 de mayo, cuando se celebra el Día Mundial contra el Tabaco. Esa fecha tendrá el lema “Prohibición a la publicidad y patrocinio”. Los organizadores de la actividad pidieron que el Congreso se apruebe una iniciativa de ley, presentada el 27 de febrero último, con la cual se busca incluir pictogramas educativos en las cajetillas de cigarrillos, para que los consumidores conozcan los riesgos que se corren al fumar. Miguel Ángel Garcés, también de Una Voz contra el Cáncer, solicitó la creación del Frente para el control del Tabaco, denominado Frenatabaco, para que se priorice la prevención de enfermedades
Infografía Prensa Libre: DANILO LARA
causadas por el consumo de cigarrillos. MÁS MUERTES
tamiento de cánceres de los pacientes que decidieron fumar”, dijo Linares. Al respecto se intentó conocer la postura de las tabacaleras en Guatemala o las instancias que las agrupan, pero no fue posible.
“
Linares indicó que, según las cifras mundiales, para el 2020 habrá más de ocho millones de muertes a causa del con- Con la DAÑO sumo de tabaco, COLATERAL campaña un monto mayor Un estudio que los decesos queremos presentado duque originará el rante el lanzavirus de inmuno- presentar miento de la camdeficiencia hu- la imagen paña indica que mana (VIH), y de que las por cada fumador que el 80 por se registran de ciento de estas se personas dos a cuatro fudará en Latinoa- exitosas madores pasivos, mérica. muchos de ellos Entre otros no fuman”. niños, quienes padatos, el médico ANA decen los mismos refirió que en el GARCÉS, daños físicos cau2010 las tabacalede Una voz sados por el ciras obtuvieron contra el garro. US$35 mil millocáncer. En Guatemala, nes en concepto el 30 por ciento de de ganancias, lo que significa que cada cánceres en hombres y el muerte causada por el ta- 10 por ciento en mujeres baco les generó US$6 mil son consecuencia del tabaco. Además, el 80 por —unos Q46 mil 620—. “Ese es el precio que ciento de cánceres de pulnosotros, los que no fu- món son a causa de ese mamos, pagamos para tra- hábito.
También se explicó que hay una relación directa entre la adicción al tabaco y ciertos desórdenes mentales, y que entre el 50 y 60 por ciento de personas con depresión fuman y que el 44 por ciento de fumadores padecen algún trastorno mental. EN EL MUNDO A criterio de la Organización Mundial de la Salud, el tabaco mata a la mitad de los fumadores, pero se consume habitualmente en todo el mundo, “debido a que se vende a bajo precio, se comercializa en forma agresiva, no se toma conciencia sobre los peligros que entraña y las políticas públicas contra su consumo son incoherentes”. Según la entidad, la mayoría de los problemas de salud que se producen por el tabaco se evidencian años o incluso décadas después de que se inicia el hábito y advierten de que mientras este aumenta, “la epidemia de enfermedades y muertes conexas aún no ha alcanzado su punto álgido”.
La tercera edición del Atlas del Tabaco, elaborada por la Fundación Mundial del Pulmón y la Sociedad Estadounidense contra el Cáncer, revela que China, India e Indonesia son los países que registran mayor índice de hombres fumadores, mientras que EE. UU. tiene más mujeres que consumen tabaco y le siguen China e India. El estudio también muestra que hay poca diferencia entre hombres y mujeres jóvenes y adolescentes que consumen tabaco. “El consumo de tabaco por parte de las muchachas está aumentando a nivel mundial, y la diferencia de los índices de tabaquismo entre muchachas y muchachos no es tan grande como se podría esperar”, refiere el informe. Otro dato revelador es que “una mayoría abrumadora de varones jóvenes fumadores comenzó a utilizar tabaco antes de alcanzar la edad adulta. Casi un cuarto de la gente joven que fuma probó su primer cigarrillo antes de los 10 años”.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
OEA afina informe
112 CASOS
cuantifican los senadores de EE. UU. como pendientes.
Surgen primeros detalles del documento sobre drogas que se entregará a los presidentes.
115 NIÑOS
POR GEOVANNI CONTRERAS
A menos de un mes de que se conozca la evaluación de la actual política antidrogas y la viabilidad de nuevas rutas Foto Prensa Libre: ARCHIVO contra el narcotráfico, se empiezan a conocer de- OEA HARÁ propuesta talles de los resultados de lucha antidrogas. del estudio que al respecto dirigió la Organi- tre los cuales se encuenzación de los Estados tra Guatemala. Americanos (OEA). LEGALIZACIÓN El informe final está dividido en dos partes: el Gutiérrez evitó cobalance de la estrategia mentar sobre el conteque por 50 años ha regido nido de la evaluación a la actual política o en el continente más detalles soamericano, y la TIEMPO bre los escenaviabilidad de discutir otras rios, por tratarse rutas, de las de un estudio bajo reserva. cuales se preSin embargo, sentarán cuatro adelantó que se escenarios. Édgar Gutiémeses llevó menciona la lerrez, enviado de la OEA en la galización de cultivos y la desGuatemala a la elaboración criminalización OEA para la eladel estudio de los consumiboración de los que se estudios, precipresentará dores. só que los esen junio. “Es tratar a los adictos como cenarios son: enfermos y no seguir como países, juntos, en la mis- como criminales. Y a ma línea; que cada na- personas que la hacen de ción experimente rutas mulas, revisar las penas, convenientes a sus inte- a fin de disminuirlas; reses nacionales; invoca- concentrar más la perción a la sociedad civil y secución y sanción sobre trabajo en el campo de la los grandes traficantes y prevención; y acciones sobre los canales de ante la problemática de blanqueo de dinero”, relos países de tránsito, en- firió Gutiérrez.
12
CAMPAÑA
Foto Prensa Libre: CORTESÍA CONSEJO NACIONAL DE ADOPCIONES
EL NIÑO Daniel —de suéter café— fue el primero de los casos entrampados en viajar a EE. UU. para vivir con su familia adoptiva, Jess y Ryan Hooker.
SENADORES RECURREN A GOBIERNO DE EE. UU.
Piden intervenir en 112 adopciones
Autoridades guatemaltecas afirman que siete niños viven con sus familias adoptivas. POR SANDRA VALDEZ
Senadores de las dos Cámaras de EE. UU. pidieron al secretario de Estado, John Kerry, su intervención para agilizar el proceso de 112 niños a quienes familias estadounidenses solicitaron en adopción antes de que entrara en vigencia la actual Ley de Adopciones, en diciembre del 2007. La petición la hicieron
los 36 parlamentarios por medio de una carta divulgada el lunes recién pasado, en la cual se lee: “Nos ha quedado claro que esos casos no han podido resolverse debido a los muchos retos que caracterizan a los sistemas judicial y de bienestar de la niñez en Guatemala, así como la falta de directriz específica y cronogramas del nuevo gobierno guatemalteco”. “Sabemos que usted
COBROS ILEGALES
E
“En cuanto a lo de Mixco, la de hace algunos días que hubo unas bodas colectivas, está ya investigada y trasladada. A otros los tenemos en investigación por los festejos del Día de la Madre”, dijo Rivera. El inspector afirma que con base en el informe elaborado, el director del Registro de Ciudadanos determinará si hay infracción a la Ley Electoral. Por Manuel Hernández
E
l grupo que el lunes último cobró por algunas horas Q3 por ingresar en el campus central de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) fue custodiado por personas que portaban armas de fuego, luego de que fueron agredidos por presuntos miembros de la Asociación de Estudiantes Universitarios. El jefe de seguridad de la Usac, Leonel Medrano, se-
comparte nuestra preocupación sobre estos niños vulnerables. Esperamos su implicación en este asunto”, demandan los senadores en la misiva. También le piden a Kerry que solicite a Guatemala una lista de quienes “están a cargo de tomar decisiones para resolver cada uno de los 112 casos”. El documento refiere que a los senadores les preocupa que siga la demora en estos procesos. SON 115 CASOS Vladimir Aguilar, procurador general de la Nación, y Byron Velásquez, director ejecutivo del Consejo Nacional de Adopcio-
nes, coinciden en que son 115 casos, de los cuales 31 ya fueron declarados adoptables. Siete de ellos ya viven en EE. UU., entre estos Daniel, quien ahora fue adoptado por Ryan y Jess Hooker. De los otros 24 casos, en ocho ya finalizó el trámite, ocho están en fase administrativa, y para el resto falta que la familia estadounidense envíe su expediente a las autoridades guatemaltecas, según Velásquez. Aguilar afirmó que 14 niños regresaron con su familia biológica, que los requirió; 59 casos ya están judicializados y 53 pendientes de ello, mientras que tres menores fallecieron.
SALUD
TSE analiza sanciones Identifican a grupo contra jefes ediles armado en la Usac l director del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Miguel Solís, analiza las posibles sanciones contra alcaldes que hagan campaña anticipada. El inspector general del TSE, Hugo Rivera, informó que, además, se concluyó con la investigación de los actos publicitarios del alcalde de Mixco, Otto Pérez Leal.
forman la lista de las autoridades locales como casos incompletos.
ñaló que quienes dirigían el cobro eran dos estudiantes identificados “con los sobrenombres el Boquerón y el Muñecón”, de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales. “Las personas que estaban ahí sabemos que no son estudiantes. Algunos son del —Instituto Normal Rafael— Aqueche y uno de estos portaba una subametralladora y otro estaba con una escopeta”, dijo. Sin embargo, no dio los nombres.
Gobierno y rotarios firman convenio
A
yer se firmó un convenio entre el Club Rotario Internacional y varias dependencias del Gobierno para instalar, a partir de agosto, 29 equipos digitales de rayos X en lugares donde no se cuenta con este servicio. Los equipos serán donados por los rotarios, quienes hicieron una inversión de Q23 millones. Las máquinas de rayos X fueron creadas por radió-
logos estadounidenses, pensando en las necesidades de los países subdesarrollados, son a prueba de apagones, no requieren mayor mantenimiento y sus operadores solo necesitan dos semanas de capacitación. El Ministerio de Salud se comprometió a ubicar los equipos en las áreas con más necesidad y a aportar el personal capacitado para su funcionamiento. Por Andrea Orozco
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
SE ACUSA DEL HECHO A TÍA DE LA VÍCTIMA
Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
10
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
JOSÉ EFRAÍN Ríos Montt, ex jefe de Estado de facto, condenado a 80 años por genocidio.
MP teme que se anule juicio
La fiscal general dijo que las víctimas se atrevieron a romper el silencio. SALUD
POR BYRON VÁSQUEZ
Claudia Paz y Paz, fiscal general, dijo ayer ante delegados de la Sociedad Americana de Derecho Internacional, en Washington DC, que teme que el juicio o sentencia emitida contra José Efraín Ríos Montt se anule. Detalló que la defensa del militar presentó cien acciones de amparo, de las cuales hay varias aún pendientes. “Existe un riesgo de que se pudiera declarar alguno de ellos con lugar —por la Corte de Constitucionalidad— y anular el juicio, dijo. También refirió que ese debate es importante para el país, porque es la primera ocasión que se lleva a juicio a un ex jefe de Estado y porque las
Sigue internado
J
osé Efraín Ríos Montt continúa internado en el Centro Médico Militar, se indicó ayer en el Departamento de Información y Divulgación del Ejército. Se dio a conocer que solo el médico Carlos Álvarez puede dar a conocer el estado de salud del militar, que fue condenado a 80 años de prisión por genocidio.
víctimas —más de cien testigos— se atrevieron a romper el silencio. Se intentó conocer la versión de Francisco García, abogado del militar, pero no respondió las llamada telefónicas.
Enfrentan debate por plagio de niño
Escuchas telefónicas son las principales pruebas del MP. POR JERSON RAMOS
En el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo se inició el debate oral contra una banda de presuntos secuestradores, a quienes se les atribuye el plagio de un niño, en San Bernardino, Suchitepéquez. A los 8 años de edad, la víctima y sus hermanos habían PAGO Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES quedado bajo el cuidado de su tía DOS SINDICADOS cumplen condena y están presos. Queda pendiente Zoila Azucena la captura de la persona que recibió el dinero del rescate. García Sanchinelli. El 13 de dino sufriera nin- ESCUCHAS TELEFÓNICAS en la Granja Penal Canadá, ciembre del 2011, La Fiscalía cuenta con en Escuintla, y Braulio gún vejamen. Sin esta lo envió a la mil fueron embargo, los se- grabaciones de las llama- Alejandro González Gartienda y fue seentregados cuestradores le das telefónicas que los pla- cía, recluido en el Centro cuestrado por inpor los cercenaron el giarios hacían a los fami- Preventivo de la zona 18, dividuos que se familiares meñique izquier- liares del menor. En estas quien se encargó de necubrían el rostro. del menor, do y se los en- consta la forma como exi- gociar el pago y se presume que es el líder del La investigacomo pago viaron, para exi- gían el pago del rescate. ción del Ministe“Para evitar problemas grupo delincuencial. por rescate. gir el pago. rio Público indiTambién son procesadas El 17 de di- y contratiempos” era una ca que la banda le ciembre, los pa- de las advertencias que con por el caso Melva Geraldina pidió a la familia del me- dres de la víctima reci- frecuencia pronunciaban Escobar Hernández, Carnor Q1 millón de rescate bieron la prueba de vida, los secuestradores, y luego men Janeth González Garcomo condición para no pero desconocían que ha- amenazaban con causarle cía, Elsa Judith Díaz Molina hacerle daño. y García Sanchinelli. bía sido enviada por un daño al niño. Los padres del niño pa- miembro de la familia que Está pendiente la capLos sindicados son garon Q34 mil en dos par- había participado en la Humberto Portillo Gonzá- tura de quien recibió el tes, con tal de que su hijo planificación del plagio. lez, quien cumple condena dinero.
Q34
Proceso de Lima continúa sin juez POR HUGO ALVARADO
El proceso penal seguido por la supuesta fuga del capitán Byron Lima Oliva se encuentra sin juez, ya que Eduardo Cojulum, juez undécimo Penal, y Carlos Aguilar, del Juzgado Segundo Penal, se excusaron de conocerlo. Los magistrados de la Sala Segunda de Apelaciones también se inhibieron de conocer la excusa de Aguilar, por lo que el caso no tiene juez con-
tralor de la investigación. Lima Oliva cumple condena de 20 años de prisión por el asesinato del obispo Juan Gerardi, perpetrado en 1998. Hoy vence el plazo para que el Ministerio Público presente la acusación formal contra el capitán. El 15 de febrero último, a inmediaciones de la cárcel Pavoncito, fue detenido el militar, ya que supuestamente había un plan para que se diera a la fuga. Lima justificó que re-
Fallo adverso contra Portillo POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BYRON LIMA Oliva, capitán del Ejército. gresaba de una consulta médica. Afirmó que había salido 37 veces, lo cual motivó las pesquisas.
La Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia declaró sin lugar una acción legal presentada por el expresidente Alfonso Portillo, quien pidió que se evaluara por segunda vez una recusación contra el magistrado César Barrientos. La pretensión de Portillo era que el funcionario, quien preside la Cámara Penal, no conozca un recurso de casación con la cual se opone a que cobre firmeza el fallo absolutorio por un proceso
9 DE MAYO
del 2011, Portillo fue absuelto de peculado. de peculado abierto en su contra. El exmandatario argumenta que Barrientos ha emitido opinión sobre el caso. Portillo presentó un recurso de reposición para que la Cámara analizara la razón por la cual se declaró
sin lugar la recusación, que también fue rechazada, con el argumento de que no se planteó junto con la casación. EXTRADICIÓN Cuando el fallo que absolvió a Portillo cobre firmeza, las autoridades estadounidenses tendrán llano el camino para extraditar al exmandatario, quien es acusado por lavado de dinero en aquel país. EE. UU. acusa al expresidente de haber utilizado bancos de ese país para lavar US$70 millones del erario.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Policía decomisa 44 libras de coca
Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
12
Droga estaba oculta en cajas de absorbentes para refrigeración y zapatos, y su destino era Villa Nueva.
POR LA REDACCIÓN
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
NUEVE INTEGRANTES de la banda de secuestradores los Lucianos fueron capturados en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla.
APRESAN A NUEVE POR PLAGIO
Desarticulada red criminal Policía les atribuye seis secuestros y un homicidio.
POR ENRIQUE PAREDES
Una banda de presuntos secuestradores denominada los Lucianos fue desarticulada ayer por la Policía, que apresó a nueve de sus integrantes, entre ellos una mujer, en la colonia La Joyita, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla. Los detenidos fueron identificados como Luis
75
SINDICADOS de secuestro han sido capturados este año.
Enrique Vásquez Herrera, de 21 años; Edwin Aroldo Marroquín Pozuelos, 22; Wendy Fabiola Estrada Salazar, 23; Marcos Milton Avendaño Peña, 25; Gersel Coroy Quintana, 32; Antonio Toon Gutiérrez, 33; Juan Carlos Ramírez Salazar, 34; Wilson Flores Miranda, 38, y Juan Carlos Rojas, 40. Agentes de la Fuerza de
Tarea contra Secuestros informaron que por medio de las pesquisas establecieron que la banda sería responsable de seis plagios y del secuestro y muerte de una víctima que fue hallada en febrero último en Tiquisate, Escuintla. Los investigadores revelaron que la red tenía planificado secuestrar a un menor en un establecimiento educativo. La banda operaba en Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, y en Mazatenango, Suchitepéquez. A sus víctimas las trasladaban a una guarida en Tiquisate y exigían Q500 mil a los familiares por su liberación.
En cajas con absorbentes de olor para refrigeración y zapatos almacenados en la bodega de Combex, en el Aeropuerto Internacional La Aurora, zona 13, la Policía decomisó 44 libras —20 kilos— de cocaína. La Fiscalía contra la Narcoactividad del Ministerio Público informó que el cargamento procedía de Colombia y su destino era Guatemala. Las autoridades informaron que son 108 cajas con producto para refrigeración y 24 cajas con zapatos, aunque no precisaron qué tipo de calzado. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, confirmó que la droga provenía de Medellín y se investiga al destinatario. Agentes de la Subdirección General de Análisis e Información Antinarcótica (Sgaia) explicaron que mediante la unidad canina inspeccionaron la bodega y encontraron la droga. Las autoridades informaron que el cargamento tenía como destinataria a una persona supuesta residente de Villa Nueva. Explicaron que fueron desplazadas unidades de investigación para verificar la dirección. Según los agentes, a
Foto Prensa Libre: SECOS
LA DROGA estaba oculta en 132 cajas procedentes de Colombia, cuyo destino era Guatemala. ANTECEDENTES El 25 de enero de este año, agentes de la Sgaia, en coordinación con el Quinto Viceministerio Antinarcótico, localizaron unas 10 libras —4.5 kilos— de heroína. La droga estaba oculta en piezas de artesanía de madera, en 30 cajas provenientes de Chiquimula que tenían como destino final Estados Unidos. El año pasado, en al menos siete ocasiones, la Policía encontró droga oculta en cajas almacenadas en Combex que tenían como destino direcciones inexistentes.
TRÁFICO Las estadísticas reportan: g
g
Mil 620 libras (unos 735 kilos) de cocaína han decomisado las autoridades este año, valoradas en Q73 millones 400 mil, según el Ministerio de Gobernación. Este año también han erradicado dos millones 45 mil 743 de matas de marihuana.
CIFRA través de los reactivos pudieron constatar que se trata de cocaína, aunque el Instituto Nacional de Ciencias Forenses deberá certificarlo.
Entre el 1 de enero y el 9 de abril últimos, las autoridades le han decomisado al narcotráfico unos Q24 mil 302 millones en droga, bienes y dinero en efectivo.
Juez ordena al MP presentar pruebas POR JERSON RAMOS
Foto Prensa Libre:
TRES MESES han pasado desde que el Juzgado de Mayor Riesgo ordenó juicio contra ocho sindicados.
El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo, a cargo de Miguel Ángel Gálvez, emplazó al Ministerio Público (MP) para que el 21 de mayo presente las pruebas en la investigación que se sigue por la supuesta planificación de un atentado en contra de una fiscal de Chiquimula. Por ese caso enfrentan proceso ocho personas: Jesús Paredes Garrido, Carlos
Leonardo García, Omar Alexánder Castañeda, Daniel Juan Nicolás, Gregorio Monasterio, Luis Rolando Vargas Vargas, José Iván Lanza Sierra y María Isabel Lemus Serrano. La pesquisa del MP indica que los sindicados son miembros de una célula de los Zetas que opera en el oriente del país. La judicatura determinó que los procesados deben enfrentar debate en un tribunal de Sentencia Pe-
nal, y por ello ordenó la apertura a juicio el 22 de febrero de este año. A la fecha se cuentan cinco audiencias de ofrecimiento de prueba que han sido suspendidas. Cuatro de ellas por inasistencia de los representantes del MP. ARGUMENTOS Los defensores indicaron que, “por la incomparecencia de la Fiscalía, se puede presumir que no se tiene una adecuada inves-
tigación de los hechos que se acusan”, expuso el abogado Romeo Monterrosa. Gálvez desestimó una solicitud de los defensores, quienes pidieron que se decretara la clausura del proceso. Sin embargo, accedió a cerrar el caso si los representantes del MP no se presentan en la audiencia programada para el 21 de mayo. Se intentó conocer la versión del MP, lo cual no fue posible.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
Ataques dejan cuatro muertos
Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
Entre las víctimas mortales están un abogado, un motorista, un 14 agente de seguridad privada y un transeúnte en el área metropolitana. POR JULIO F. LARA
Cuatro hombres murieron baleados ayer, entre ellos un abogado, en hechos ocurridos en las zonas 9 y 11, el kilómetro 22 de la ruta Interamericana y San Miguel Petapa. Rubén Mendoza Batres, de 52 años, profesional del Derecho, fue ultimado anoche por dos sujetos que se transportaban en una moto, a eso de las 20.30 horas, en
CIFRA
taron asaltar a una persona y esta se defendió.
48
EN LA INTERAMERICANA
cuando se transportaba en una moto. Lo acompañaba Gerson Emanuel Recinos Muñoz, 26, a quien la 7a. calle A 12-22 los Bomberos hombres de la colonia RooMunicipales trashan muerto sevelt, zona 11, inladaron herido al del 1 al 12 de formaron los Hospital Roosemayo en el Bomberos Volunvelt. tarios. área La Policía inLos criminales capitalina. formó de hay dos dejaron una gorra versiones del hetirada. cho. Una indica que haEN LA ZONA 9 brían sido atacados por un Rómulo Contreras mu- guardia privado de segurió ayer, a las 18.10 horas, ridad que les disparó con en la 3a. avenida del bu- una escopeta. La otra es que intenlevar Liberación, zona 9,
Domingo Pérez Ordóñez, 46, agente de seguridad privada, fue ultimado a las 7.12 horas, en el kilómetro 22 de la ruta Interamericana, informaron los Bomberos Municipales Departamentales. La Policía indicó que, según testigos, le dispararon desde un picop. Ostin Josué Orantes, 20, murió baleado, a las 20.55 horas, en el sector 1, manzana J, Villa Hermosa 2, San Miguel Petapa, informó la Policía.
DEPÓSITO DE PNC SE QUEMA POR TERCERA VEZ
Incendio destruye unos 200 carros Policía dice que siniestro comenzó en terreno a la par de predio.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL MOTORISTA Rómulo Contreras fue ultimado en el bulevar Liberación, zona 9.
NOTICIAS
EN CORTO
CORRUPCIÓN
Capturan a exalcalde Marco Aurelio Salza Tay, de 49 años, exalcalde de Santo Domingo, Suchitepéquez, fue capturado ayer, a las 16 horas, por fiscales del Ministerio Público y la Policía, sindicado de peculado y uso de documentos falsos. El señalado fue detenido en su residencia, en Suchitepéquez. La Contraloría lo acusa de haber erogado durante su gestión Q5 mi-
Foto Prensa Libre: DANILO LÓPEZ
MARCO SALZA, detenido por peculado. llones en obras que no se ejecutaron. Por D. López y F. Guzmán
SEGURIDAD
Incautan mercadería POR J. LARA
El predio de vehículos de la PoDATOS licía Nacional Civil en el kilómetro Fuego 22, Bárcenas, Villa destruye Nueva, se incenevidencias. dió ayer, a las 14.15 horas, por tercer Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS vez, y destruyó El 12 de unos 200 vehícuUNOS 200 vehículos se quemaron ayer en el predio de la Policía marzo del los consignados. Nacional Civil en Bárcenas, Villa Nueva. Con los sinies2005 se incombustible y los neumáron varias explosiones. Explicaron cendió el tros anteriores, ticos hicieron que el fuego que entre los aupredio y del 4 de marzo úlSOCORRISTAS se extendiera rápido. tomotores dañadestruyó un timo y el 30 de El predio tiene tres Los bomberos Municipados hay un cabevehículo abril recién pasazal y un camión les Departamentales y Vo- manzanas, donde se enblindado. do, son 500 los auque recién lleva- luntarios acudieron al lugar cuentran más de mil 500 Según las tomotores arrasacarros y mil 800 motopara controlar las llamas. ron al predio. investigados por el fuego. Mario Cruz, portavoz cicletas. El resto son Agentes que ciones, havehículos que es- de los Bomberos Volunbría sido custodian el preANTECEDENTE tán “apercha- tarios, dijo que trabajaron provocado dio informaron El 23 de febrero último dos”, por la can- durante dos horas para para borrar que el fuego se tidad de tiempo controlar el siniestro, y fueron capturados dos insevidencias. originó porque las que tienen de es- acudieron socorristas de pectores y seis agentes de personas que tiecinco compañías, que lan- la Policía por haber usado tar consignados. nen terrenos conAñadieron que se die- zaron más de 15 mil ga- los vehículos consignados tiguos al inmueble efecpara uso personal. Después túan rozas, y las llamas ron cuenta del siniestro lones de agua. Los socorristas infor- de esas detenciones, coalcanzaron las ramas de un cuando comenzó a salir humo negro al que siguie- maron que los residuos de menzaron los incendios. árbol y los vehículos.
Dos contenedores con chicharrín de contrabando fueron decomisados ayer por la Policía, en el allanamiento de un inmueble en la 8a. avenida y 28 calle C, zona 8. Agentes de la Unidad contra el Contra-
bando indicaron que recibieron información de que en ese lugar descargaban mercadería ilícita. Este año, del 1 de enero al 11 de mayo, la Policía ha capturado a 103 personas vinculadas con el contrabando de productos.
DELINCUENCIA
Detenido exinvestigador José Domingo Aceituno Lancerio, de 43 años, investigador de la desaparecida Policía Nacional, fue capturado en la 14 avenida y 10a. calle de la zona 1, sindicado de haber secuestrado a un comerciante, a quien le exigía Q5 mil. Aceituno portaba una plaqueta de la Policía, con la que se hacía pasar por investigador, exigía dinero a sus víctimas
Foto Prensa Libre: PNC
JOSÉ DOMINGO Aceituno Lancerio y si se negaban a pagarle las amenazaba con consignarlas.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
CC opina sobre interpelaciones
L
a Corte de Constitucionalidad (CC) decidió acerca de cómo deben realizarse las interpelaciones a los ministros, y además que estas deben ser suspendidas para que el Congreso de la República cumpla con determinadas obligaciones constitucionales que requieren pasos específicos. Los dictámenes, de 39 y 31 páginas, tienen la firma de la totalidad de los magistrados, y si bien son exhortativas, no órdenes, constituyen un paso adelante para evitar la paralización de ese alto organismo del Estado. La CC indica que en los interrogatorios, los interpelados deben permanecer en el país y responder a las preguntas, sin excusarse con el pretexto de desconocimiento. A los interpelantes les expresa que sus cuestionamientos deben referirse a la naturaleza jurídica propia de las interpelaciones y versar específicamente sobre la forma de llevar las actividades públicas, con el objetivo de determinar si el funcionario citado al pleno se ajusta a la conveniencia nacional. La CC tomó una decisión plausible porque, aunque no se puede hablar de una orden, a causa de la autonomía de los poderes del Estado, tendrá consecuencias positivas ya que, de hecho, elimina, por un lado, las interpelaciones con preguntas absurdas o fuera de tono, y por el otro, la efectividad de la estrategia de obligar a negociaciones no necesariamente transparentes entre los partidos políticos que tienen representación en el Congreso y el de gobierno.
Según la CC, los legisladores, por votación mayoritaria, deberán suspender las interpelaciones mientras se realizan las mencionadas tareas constitucionales antes indicadas. Estas podrán continuar luego de que esos requisitos sean cumplidos. Es justo indicar que la CC coincidió con el criterio presentado por representantes del partido Creo y señalar que la decisión constituye un retroceso en la estrategia del partido Líder. Este último solicitó el 29 de abril que quedara sin efecto la elección de los presidentes de las comisiones parlamentarias de trabajo y que fueran integradas tomando obligatoriamente en cuenta a todos los bloques. Esto, en la práctica, otorgaría un veto y dejaría la posibilidad de que al salir del hemiciclo los diputados de cualquier partido pudieran ejercer presiones indebidas que se convirtieran en un cese innecesario de las tareas del parlamento. Detener la marcha parlamentaria vía interpelaciones fue aplicado en el cuatrienio anterior por el actual partido oficial, cuando era el principal de oposición. Desde el inicio del gobierno patriotista le fue aplicada la misma receta por los lideristas. Tal jugada política ha sido una de las fuentes de críticas populares a ambos partidos, cada uno en su momento, en una situación que coadyuva al deterioro del prestigio del Congreso. Con su dictamen, la CC intenta regresar la importancia a las interpelaciones, antes temidas porque eran serias, mientras hoy son vistas como show político y fuente de paralización de la tarea gubernativa, con su cauda de desprestigio nacional.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Más resultados por el veredicto
Son útiles las diversas opiniones expresadas respecto a la condena por genocidio. COMO RESULTADO DE LA importancia del juicio cuya primera etapa fue la condena por genocidio a Efraín Ríos Montt y la absolución a José Mauricio Rodríguez, el tema ha sido tocado desde muy distintos puntos de vista por comentaristas de prensa, en especial quienes tienen columnas de opinión en los periódicos. Poco a poco empiezan a ser señaladas consideraciones acerca del funcionamiento del sistema judicial del país, lo cual es útil para la comprensión popular de este. Hay instancias legales aún faltantes y por ello es indispensable conocer cuándo será realmente definitivo el fallo, con el objeto de evitar sorpresas si este no es confirmado por razones derivadas del ejercicio de los derechos legales para todo ciudadano.
bién lloraron, como lo hicieron los ladinos. En todo caso, debería incluir a la totalidad de los guatemaltecos. Como fue decidido parece como si fueran aceptables las matanzas provocadas por ambos lados, y solo censurables las sufridas por esos tres pueblos. No hay mala intención, estoy seguro, pero no fue meditada mucho tiempo.
RESPECTO AL RESARCImiento económico, no se puede olvidar cómo ha funcionado el programa en ese sentido. A mi juicio, muy mal, por decir lo mínimo. Por otra parte, no puedo dejar de notar las actitudes de expatrulleros civiles de Huehuetenango, dispuestos a venir a la capital para protestar por el veredicto, ni dejo de notar el lamentabilísimo incremento de tensiones en el ambiente así como OTRO TEMA TRAde inconvenientes tado por personas inmensajes en las redes tegrantes de la prensa sociales enviados por de opinión se refiere a personas cuya edad no la posibilidad de juzles permite tener una gar a otras personas, opinión basada en extanto militares o civiperiencias vividas, siles, con el cargo de Mario no en opiniones y cocomplicidad o de inmentarios de gente dolencia en acciones Antonio con toda seguridad inparecidas ocurridas en Sandoval tegrada a corrientes el largo lapso de los 36 de fondo ideológico años del conflicto arutilizado sin balance mado interno, sobre la base de ser este veredicto un alguno al señalar el crimen del precedente. También se ha adversario pero olvidándose mencionado la inutilidad y fu- del correligionario. tilidad de las aclaraciones al PREOCUPADO, SEÑALO respecto de no haber sido juzgado el país, sino solo personas. esto. Puede llegar el momento La razón es muy simple: Gua- en el cual, debido a las contemala ya es mencionada den- secuencias de haber abierto estro del grupo de países donde tas heridas, llegue a disminuir ha habido genocidio y muy la importancia de los motivos pronto en el extranjero los del juicio e incluso la justinombres serán olvidados, pero ficación del mismo. Nunca coel del país, no. Se trata de con- mo antes fue necesario conosecuencias inevitables y, en la cer la historia nacional, pero sobre todo la del mundo en la práctica, imposibles de evitar. época de todas estas enormes LA DECISIÓN DEL TRIBU- tragedias humanas. No puede nal al respecto del resarcimien- haber perdón sin olvido, ni olto es otro tema creador de co- vido sin conocimiento previo, mentarios. La petición de per- pero sobre todo sereno y creídón a la etnia ixil por los pre- ble, de los hechos y sobre todo sidentes de los poderes del Es- de sus causas. Sin eso, no creo tado es simbólica, por un lado, posible lograr la reconciliación al obligatoriamente ser reali- nacional ni la comprensión del zada en el Palacio Nacional, y triste papel de comparsa ejerresulta ser discriminatoria, cido por un país como Guaporque se pide exclusivamente temala en la Guerra Fría, época a Nebaj. Cotzal y Chajul. Los histórica ya enterrada en el demás pueblos de ascendencia mundo pero convertida aquí en maya también sufrieron, tam- un zombi.
P U N T O S S O B R E PA P E L
Tiró por la borda una estructura y se convirtió en verdugo.
U K E M I K N A’ O J
Proyectos de muerte (2)
Lamentablemente en Guatemala prevalece la utilización manipulada y maliciosa de las leyes.
E L G O B I E R N O D E O T T O P É R E Z C R I - desmentir en conferencia de prensa. Según testimonio de vecinas y veminaliza la protesta social para acallar, intimidar y reprimir a las comunidades. cinos en los allanamientos realizados en En mi columna anterior afirmo que el Jutiapa y Santa Rosa, a cada casa se han extractivismo provoca muerte y des- presentado e ingresado alrededor de 50 trucción de los ecosistemas; más aún soldados quienes intimidan a la niñez, a cuando se hace contra la voluntad de la las mujeres y han dañado las viviendas. ciudadanía e ignorando las consultas Este abuso de poder ha sido reportado comunitarias de buena fe en las que han por organizaciones sociales y de deexpresado su rechazo a los proyectos rechos humanos que han visitado los cuatro municipios bajo estado de Sitio. extractivos. Estas irresponsables decisiones guEs de reconocer la valentía de los pueblos xinka y ladino que con dignidad bernamentales también han violado los defienden sus derechos a pesar de las derechos educativos de la niñez, pues falsas acusaciones y la fuerte censura las escuelas han permanecido cerradas que han recibido de una opinión pública por el temor —y con toda razón— que las madres y los padres de familia le poco informada. Preocupa que se sancione a las co- tienen a la fuerte presencia militar. Ojalá el sistema de justicia munidades organizadas que deinvestigue exhaustivamente a fienden sus derechos fundaAlberto Rotonda, jefe de sementales y sus derechos teguridad de la mina San Rafael, rritoriales, y que para ello, el quien intentó huir el pasado 30 Gobierno recurra a mecanisde abril del Aeropuerto Intermos “legales” para justificar la nacional La Aurora. A Rotonda imposición de políticas de rese le sindica de ordenar el atapresión propias de estados dicque contra seis personas que se tatoriales. Francisca oponían a las operaciones de la La criminalización de la promina el pasado 27 de abril, así testa social es la estrategia perGómez como de intentar manipular la versa que utiliza el gobierno de Grijalva escena del crimen y obligar a Otto Pérez Molina para acallar, elementos policiales de la cointimidar y reprimir a las comisaría de Santa Rosa a momunidades que con legitimidad se oponen a proyectos extractivos, co- dificar el informe circunstanciado. Lamentablemente en Guatemala premo la minería a cielo abierto. También a mi parecer es un agravio la actitud valece la utilización manipulada y mairresponsable del Congreso de la Re- liciosa de las leyes en favor de quienes pública al no desaprobar el estado de detentan el poder político y económico. Sitio —ahora estado de Prevención— Un ejemplo claro de ello es que cuando que atenta contra el estado de Derecho las mayorías cansadas de tanto atropello se organizan, alzan su voz para exigir en Guatemala. Indignante es que el ministro de respeto al Estado y a las grandes emGobernación señale a los dirigentes del presas nacionales y transnacionales, el Parlamento Xinka y de la comunidad Gobierno arremete contra ellas con exaSanta María Xalapán de tener vínculos gerados contingentes policiales y efeccon la organización criminal los Zetas, y tivos militares para reprimirlos, en vez de que a falta de pruebas ha tenido que escucharlos y respetar sus demandas.
LITERAL “En cuanto a las sentencias, hay graves problemas que tienen que ver con el sistema de acopio en las instituciones. No todos los fallos corresponden al año en que ocurrieron los hechos, debido al tiempo que se lleva la investigación y luego el debate”. Giovanna Lemus, representante de la Red de la no Violencia contra la Mujer, al referirse a impunidad en femicidios. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Nosotros tenemos unos sueldos malísimos, no valoran la trayectoria, y no lo digo solo por mi caso, sino por otros que tienen estudios y son especializados en la rama. El salario no compensa el trabajo... valoran poco el recurso humano”. Roger Ovalle, director técnico artístico del Teatro Nacional, al referirse a los sueldos que devengan. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
A M U C H O S L E S S O NA R Á norma más objetiva para apliirónico que, en medio de una car la justicia, quedamos a sentencia como la dictada merced de las subjetividades contra Efraín Ríos Montt el del pasado, a la debilidad papasado 10 de mayo, perviva el ra aplicar la ley sin prejuicio reclamo de justicia y debido alguno y sin distinción de proceso. Para quienes voci- clase, raza o credo. Y ahora, feran que se ha escrito una en el proceso más notable de brillante página de la historia nuestra historia moderna, la luego del fallo del tribunal necesidad de castigar los expresidido por la jueza Yassmin cesos del enfrentamiento arBarrios, este pasaje de la bi- mado hizo que una jueza titácora judicial guatemalteca rara por la borda una esmarca un antes y un después tructura y se convirtiera en en materia procesal. Es cierto, verdugo. Sí, en verdugo: ella estamos ante un momento olvidó el rigor procesal y clahistórico en el que la balanza ramente influida por actores de la justicia tiene en un lado internacionales, se pasó al lael reclamo de las víctimas de do del justiciero emocional, una guerra infame, y del otro sin medir las consecuencias lado, tiene la esperanza y la de sus acciones. Se está privilegiando el confianza de quienes aún creemos en que es posible ansia por castigar en la figura hacer justicia aplicando el de- de un hombre a la institucionalidad militar, bido proceso. una posición sectoLas guerras interrial de suyo asiménas han nacido en trica porque omite casi todas las societan siquiera considedades —con desgrarar la sanción insciadas excepciotitucional a la guenes— cuando el rerrilla terrorista y a clamo por justicia se sus altos mandos. convierte en razón Julio Como muchos side represión. Los pogo creyendo firmederosos no toleran Ligorría mente que la sentenque otros pidan trato Carballido cia por genocidio y juicio justo; buscan contra Efraín Ríos ahogar sus palabras Montt es un error jureprimiendo en una escala que comienza con la rídico que Guatemala entera descalificación y termina con pagará muy caro. Si admila muerte y la represión más timos como válida la actuabrutal imaginable. Así fue, en ción del tribunal presidido diferentes momentos en los por la jueza Barrios acepaños de 1960, en Guatemala; taremos que la intervención en Nicaragua, Chile, Uru- de actores foráneos, que la guay, Argentina, Brasil y has- emoción y el revanchismo ta en el sur de México. Así tienen cabida dentro del deocurre en África y Asia; es el bido proceso. Y si el sistema mismo reclamo que dio fuer- judicial enmienda la plana y za a los hechos en Tianan- anula la sentencia —repitiendo o no el juicio, o anulánmen en los años de 1990. ¿Por qué hago esta rela- dolo— quedaremos a merced ción? Porque los guatemal- del linchamiento internaciotecos cerramos un capítulo nal que los activistas sin duda de guerra buscando acuerdos alguna promoverán. ¿Qué debe hacerse? Ante en diferentes direcciones; queríamos acallar los fusiles la historia y las futuras gey darnos a la tarea de cons- neraciones la opción correctruir una sociedad justa, qui- ta es apegarse al debido prozá no perfecta, pero indu- ceso. Lo más dañino sería dablemente con toda la in- confirmar que una justicia tención de comenzar un ca- alejada del debido proceso es mino donde las desigualda- la ruta que merecemos y dedes lógicas de un país en vías bemos seguir con tal de quede desarrollo encuentren en dar bien con quienes nos crila ley una forma de ser lle- tican, presionan y amedrenvaderas y construir más que tan desde la arena internadestruir. Sin ajustarnos al de- cional. www.julioligorria.com bido proceso, es decir, a la
17 Guatemala, m iércol es 1 5 d e mayo de 20 1 3
Vergonzosa misión cumplida
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
18
OPINIÓN / LA CONDENA CONTRA Ríos Montt constituye un parteaguas en nuestra traumática historia nacional porque puede significar el pasado y el futuro de una justicia que había sido negada por décadas. Hoy el país aparece polarizado entre quienes demandan que se confirme el fallo y quienes exigen que sea anulado. Por ello creo que es necesario hacer un llamado a la cordura y esperar a que las instancias correspondientes determinen la validez o no de este juicio, cuyas secuelas evidencian cuán lejos estamos de construir un proyecto común de nación. LO MÁS IMPORTANTE ahora es exorcizar los fantasmas del pasado. Quienes creemos que es impostergable la justicia para las miles de víctimas que dejó el conflicto armado, consideramos que debe mantenerse firme el fallo. Si bien los acuerdos de paz permitieron que callaran las armas y entráramos en un proceso democrático con sus deficiencias, pero al fin un período de relativa pacificación, esos convenios no proporcionaron justicia para las víctimas. Este es un elemento que siempre ha sido postergado en la posguerra, prin-
cooptados. A ese enrarecido ambiente se ha agregado una campaña de desprestigio contra la jueza Yassmin Barrios, lo cual solo demuestra la falta de argumentos en contra del veredicto.
A CONTRALUZ
Exorcismo
Ojalá que la CC comprenda la necesidad histórica de blindar la independencia judicial. tado el poder. Las élites empresariales y los sectores duros de las fuerzas armadas exigen que todo quede como estaba antes, rechazan el hecho de haber exhibido las atrocidades cometidas durante el conflicto armado, ya que golpean las buenas conciencias. No sería Haroldo raro que en los próximos días la Corte de Constitucionalidad diera Shetemul marcha atrás al juicio, obligada por las presiones que vienen desHOY DÍA ESAS presiones son de el Ejecutivo, las cámaras emmás fuertes porque el veredicto presariales, las amenazas de los tocó las venas sensibles de los poderes fácticos que siempre han deten- expatrulleros y hasta sectores de izquierda
cipalmente porque los órganos de justicia siempre habían tenido temor de tocar intereses relacionados con las elites de poder. El juicio contra Ríos Montt ha demostrado ser un importante paso para lograr la independencia de poderes, porque el proceso se abrió paso pese a las intensas presiones y maniobras para abortarlo.
PERO AUN CUANDO la CC bajara la cabeza ante esas presiones, hay algo que en la historia del país no puede retornar. Por primera vez salieron a luz las voces del pueblo ixil que contaron con detalles el holocausto a que fueron sometidas. Nunca antes los testimonios desgarradores habían inundado los medios de comunicación, porque la censura y autocensura impuestas por el cerco militar durante el conflicto no habían permitido que se conociera la crueldad del genocidio. Esa verdad ha salido a luz y es algo que los sectores que tratan de anular el juicio jamás podrán borrar. Incluso hasta los más reacios han tenido que reconocer las matanzas y atrocidades cometidas contra el pueblo maya. Ojalá la CC comprenda la necesidad histórica de blindar la independencia judicial por encima de las fuertes presiones a las cuales, indudablemente, hoy está sometida.
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
Justicia transicional
Violencia cotidiana
Muchos han dicho que es impensable que la terrible G2 no haya estado enterada.
Y todavía falta por explotar la bomba de la desigualdad. ¿Qué sigue?
S E C O N O C E P O R “ J U S T I C I A T R A N S I - se hacen llamados públicos a nuestro cional” a la serie de medidas de verdad, tribunal constitucional para anular una justicia, reparación y no repetición, de condena y una absolución. Sin tomar carácter judicial y político que los di- bandera: ¿es serio que un juicio visitado versos Estados emplean para enfrentar por las salas de apelaciones, Corte Suel legado tras enfrentamientos armados, prema de Justicia y Corte de Constidictaduras o masivas violaciones a los tucionalidad se anule después de sentencia cuando se pudo suspender la comderechos humanos. El párrafo anterior suena bonito, pero petencia del tribunal y ejecutar esa orden? en la práctica hemos visto cómo en De plano, la respuesta es a la negativa. Si un juez de Primera Instancia viola nuestro país, debido primero a un precario sistema de justicia y la escasa derechos, el sistema está hecho para que cultura política, el caso sobre el delito de los tribunales superiores corrijan las deficiencias. Sin importar si el genocidio ha evidenciado grancorazón late a la derecha o a la des diferencias. Siempre latenizquierda, sí es unánime que tes, pero no reconocidas. solo si se reconoce el dolor de Unos aplauden, otros son eslas víctimas y existen acciones cépticos y otros condenan. ¿Vaestatales se promueve la conmos a resolver esto de forma fianza y se construye el estado plebiscitaria? ¿Vamos a ver cuál de Derecho. de las opciones es la más poMuchos han dicho que es pular en las redes sociales? No Alejandro impensable que la terrible G2 somos el primer país que enno haya estado enterada, igual, frenta los retos de la justicia Balsells la justicia resolvió y eso detransicional y de allí que deConde bemos respetarlo. Ejercer prebemos entenderla como una disión sobre jueces y magistrados námica que encierra no solo el no solo no es ético, sino es, aspecto judicial, sino también el político y allí entramos todos. Es triste sobre todo, ilegal. Un juez, lo primero que merece es que en una encrucijada tan delicada el Congreso brille por su ausencia, allí de- respeto. Acá unos denuncian a los jueces y otros les aplauden. La falta de conbería estar el debate político nacional. En el proceso nadie negó las ma- fianza en el sistema de justicia es el sacres. Ni los defensores negaron. El común denominador. Esto es lo que no punto gravita en torno a la intención, es queremos para nuestros hijos. Respedecir, ¿fueron los ixiles en un momento temos la dinámica del proceso y si bien preciso considerados como enemigos? es un derecho criticar, primero leamos la ¿Existió una orden institucional, tal co- sentencia y después, ya enterados, hamo sí sucedió en crímenes urbanos, para blemos y opinemos. Si el fallo hubiera sido a la inversa, los atacar a los ixiles por ser ixiles? Las preguntas anteriores no las re- que aplauden estarían acusando de presolveremos en la prensa, sino deben ser varicadores a los mismos, por eso la los jueces. Ahora bien, se denuncia que justicia es cosa seria y no es, ni por existieron violaciones al debido proceso y asomo, un asunto electoral.
N U E S T R O PA Í S N O H AY M O D O Q U E ducción de violencia fue en El Salvador, salga de escenarios violentos. Análisis tanto en la capital como en el país en publicados este año reportan que Gua- general, la razón se atribuye a la tregua temala está posicionada como una de las entre pandillas rivales, que cuenta con el ciudades más peligrosas a nivel mundial, auspicio del Estado. San Salvador pasó la décimo segunda más insegura, de un de tener una tasa de 59 homicidios por total de 50, con una tasa de 67 homicidios cada cien mil habitantes en el 2011 a 32 en por cada cien mil habitantes, para ser el 2012. Estados Unidos le ha apostado a este país, tanto en temas de millonarias más precisos. De acuerdo con el estudio elaborado sumas de dólares para contribuir con el por la organización Seguridad, Paz y desarrollo, como para prevención de Justicia, a escala nacional se registraron violencia. En tiempos de la guerra, dicho dos mil 63 homicidios durante el 2012, país, según las fuerzas insurgentes de entonces, aportaba US$1 millón pero aclara que esto es un esdiarios para el combate de la timado del total a nivel nacional, guerrilla, hoy convertida en parya que ninguna fuente oficial tido político y haciendo gobierenvió a la entidad los datos reno en ese país centroamericagistrados en la capital no. El propósito del ranquin no El GAM considera que la sees únicamente académico, sino guridad debe ser tarea de todos contribuir al reclamo que diy el Estado debe convertirse en ferentes pueblos del mundo reaIleana el rector de la coordinación, en lizan a sus gobernantes para que la que debieran estar involucumplan con su obligación de Alamilla crados la iniciativa privada, igleproteger los derechos a la vida, sias, organizaciones sociales, jóla propiedad y la libertad. venes y comités de vecinos. Pese a que los asesinatos han Además de la situación de disminuido en Guatemala, tanto en la capital como a nivel nacional, la inseguridad referida, tenemos más de mil violencia se incrementó en los últimos 300 conflictos agrarios a nivel nacional y meses, sobre todo durante enero del 2013, diversos problemas socioambientales período en el que se registraron 550 muer- derivados de la inconformidad de mutes violentas. Datos del Grupo de Apoyo chos sectores sociales con la minería, a la Mutuo (GAM) señalan que en la ciudad que han “acuachado” el rechazo a las capital ocurrieron 124 homicidios durante hidroeléctricas, sin que el Estado tenga la enero del 2013 y desde octubre del pasado capacidad de adoptar mecanismos deaño la violencia aumentó en todo el país. mocráticos y efectivos para encontrar Las primeras 11 ciudades más peli- soluciones sostenibles. En este contexto grosas son, en su orden: San Pedro Sula, de conflictividad se producen las disAcapulco, Caracas, Tegucigalpa, Torreón, tintas reacciones por la sentencia en Maceió, en Brasil; Cali, Nuevo Laredo, contra del exjefe de Estado de facto. Y Barquisimeto, en Venezuela; Joao Pessoa todavía falta por explotar la bomba de la desigualdad. Veremos que sigue. y Manaus, en Brasil, y, luego, nosotros. iliaalamilla@gmail.com Uno de los casos notables de re-
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES EDUCACIÓN
AMBIENTE
Créditos para estudiantes
ALERTA POR TALA EN LA COMPAÑÍA
L
a burocracia de la Usac no abre carreras como Administración de Empresas, Ingeniería, Psicología o Derecho en el plan sabatino. Además, establecen los horarios pensando en el interés de los maestros y no en las necesidades de los estudiantes. En países desarrollados el Gobierno da crédito educativo a los estudiantes-trabajadores para que se inscriban en la universidad que prefieran. En Guatemala se podría otorgar crédito directo al estudiante hasta por el 80% de la cuota mensual y de inscripción. Esto multiplicaría los miles de estudiantes que, al ser trabajadores de tiempo completo, hacen esfuerzos por pagarse la universidad. Además, reduciría la deserción por problemas de pago y mejoraría el nivel de aprendizaje al liberar recursos para que las personas adquieran sus libros y materiales.
Alberto Monterroso DPI 1610 68014 0101
TRANSPARENCIA
Informe sobre gastos
Q
uiero felicitar a los miembros de la Corporación Municipal de Chimaltenango, por la medida tomada contra el alcalde, ya que la prepotencia, ignorancia y corrupción que existe en la oficina de este debe terminar. Sin señalar a nadie, espero que proporcionen información de los más de Q32 millones de aporte del Gobierno que han recibido desde enero del 2012 a la fecha, y también sobre los proyectos en ejecución. Todo debe ser transparente.
Dani Leiva leivadani@ymail.com
M
e dirijo al dueño de la finca La Compañía, en el kilómetro 34.5 de la carretera al Pacífico, para informarle que continúa la tala en su propiedad. Lamentablemente, las personas arrendantes que siembran maíz y frijol en las faldas de la montaña, cada vez extienden más el área para la siembra, sin darse cuenta de que con cada árbol cortado aumentan el riesgo de deslaves, como ya sucedió con la tormenta Ágatha, y ponen en grave peligro a vecinos, casas y animales domésticos. Debemos recordar que los árboles conservan el agua, la cual, afortunadamente, aún es abundante en este lugar. ¿Qué pasará si no nos preocupamos por disminuir las probabilidades de tragedias y por conservar el agua? ¿Qué futuro queremos heredarles a los niños de hoy y a los de mañana?, pues, seguramente, el mejor.
María Teresa de Arrazola Protección al Medioambiente
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MIGRANTES
JUBILADOS
FERIAS
Ni locos ni terroristas
Van 16 meses y no pagan
Quieren desalojarnos
E
l mandatario estadounidense Barack Obama pidió que se mantenga el “espíritu de diversidad” de EE. UU. “Es importante que sigamos acogiendo a la gente de todo el mundo”, dijo. Ojalá que este “todo el mundo” incluya a los latinos, que van a “romperse el lomo” a ese país para poder mandar dólares a sus familias. Por los principios cristianos, los latinoamericanos no son locos ni terroristas, ni sienten odio hacia otras personas por causas religiosas, raciales o policiales, pero se les discrimina y persigue. Los terroristas han llegado del otro lado del mar y son recibidos con los brazos abiertos, mientras que los latinos sufren. Ojalá que con la reforma migratoria se les devuelva la dignidad.
Dr. Miguel Ángel Montepeque PDI 171 500 814 0611
S
omos un grupo de 200 jubilados y pensionistas del Régimen de Previsión Social del Empleado de Guatel, que aún no hemos recibido la pensión que nos corresponde, conforme lo ordenado en el decreto 30-2011, de diciembre del 2011. Las consideraciones son: “Todos los pensionados o jubilados de la Empresa Guatemalteca de Telecomunicaciones (Guatel) se incorporarán al Régimen de Clases Pasivas Civiles del Estado a partir de enero del 2012”. Agrega que Guatel queda obligada a velar por el cumplimiento de lo establecido en el referido decreto, para que los pensionados gocen de su jubilación y demás prestaciones. Sin embargo, llevamos 16 meses sin recibir nuestra pensión.
E
l 10 de mayo empezó en el Campo Marte una feria de juegos mecánicos, organizada por la empresa Todoticket y autorizada por el Ministerio de Cultura y Deportes. Esta empresa tomó la decisión de cobrarnos US$7 mil 500 por uso de caseta para vender. Somos de escasos recursos y no podemos pagar lo que piden, y nos quieren desalojar para colocar sus ventas. Llevamos 14 años de trabajar en este lugar. Es anómalo que el Ministerio de Cultura y Deportes haya avalado el cobro, cuando nos dijo que sería gratis nuestra permanencia. Nos amenazaron con denunciarnos, si no pagamos. Estas personas lo único que buscan es sacar provecho y perjudican a los honrados.
Carlos Roberto Castillo DPI 2384 77983 0101
Ervin López, presidente de la Asociación de Vendedores del Campo de Marte
LO VIVÍ EN LA CALLE
Obra quedó inconclusa
P
or el bulevar Tulam Zu, la Municipalidad de Mixco empezó hace tres meses trabajos de pavimentación en las banquetas, pero hasta la fecha solamente se ve tierra sobre la vía y las aceras están intransitables. Los trabajos quedaron abandonados, con el agravante de que el invierno llegó y se hace más difícil la locomoción. Los vecinos estamos molestos y solicitamos que se agilice el pavimento, para evitar accidentes.
Julián López Silvestre juliandals@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Falta fármaco en el IGSS
E
n la consulta externa de Pediatría del IGSS, zona 9, no había Factor Ocho esta semana. En la farmacia decían que se había agotado y que había que volver a preguntar la semana siguiente. Varias madres se marcharon desoladas, con la angustia de saber que sus hijos están en grave riesgo, pues cualquier herida accidental podría desencadenar una desgracia. Señores, por favor, tengan este medicamento disponible.
Luis Cordón fullmosh@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A PETÉN
MONUMENTO A LA PAZ ESTÁ DETERIORADO
E
l monumento a la Paz erigido en el parque de la Isla de Flores, Petén, está totalmente abandonado. Vecinos dicen desconocer si las autoridades locales son las encargadas de la remodelación de ese emblema, por lo que piden la intervención de quien co-
rresponda, ya que esa falta de atención transmite mala imagen a los turistas. El monumento solo tiene una mano, pues la otra fue destruida y en su lugar le colocaron una tabla sucia. Residentes indican que está en abandono desde hace más de año y medio.
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM MULTIMEDIA
OJO DEL LECTOR Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
ÉPOCA DE VENTA DE TABACO Productores de tabaco se ven en salas de subasta de Boka, en Harare, Zimbabue, durante la temporada de venta de la hoja producida en el país, la cual se inició en febrero. Hasta la fecha el producto vale más de US$400.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
ANGELINA JOLIE SE SOMETE A MASTECTOMÍA PREVENTIVA La actriz estadounidense Angelina Jolie reveló que se sometió a una doble mastectomía preventiva para reducir su muy elevado riesgo de padecer cáncer de mama.
ENCUESTA ¿Conoce el nuevo reglamento que establece el pago de impuestos de la Ley de Actualización Tributaria?
1% No
91% Sí
LEER PARA CREER
“Resucita” en su velatorio
El zimbabuense Brighton Dama Zanthe “resucitó” en su propio velatorio, después de que los médicos lo dieron por muerto, tras una larga enfermedad, informó el diario The Herald.
INCENDIOS EN LA SIERRA Foto Prensa Libre: AP
Esta imagen tomada vía aérea muestra algunos incendios forestales en parte de la Sierra de Chinajá, al norte de Alta Verapaz, los cuales ponen en peligro el medioambiente.
LA + CO MENTADA
Opiniones sobre condiciones precarias de escuelas dañadas por terremoto David S. Solís No solo esas, faltan muchas más escuelas en toda la región, y maestros con dedicación y preparados; el dinero se va en sueldos del estado, bonificaciones fantasma, y obras sobrevaluadas. Brenda Garcia ¿Por qué esperar que el Gobierno pague y repare todo daño? Creo que si es un desastre natural, cada padre de los niños que estudian en esas escuelas puede ayudar con mano de obra. Guicho Hernández Y no solo las del terremoto todo el sistema educativo es una lástima de edificios descuidados completamente, a excepción de los inmuebles educativos de Santa Catarina Pinula. Rudy Bolvito Morales Que los legisladores vayan hacer sus reuniones a esos lugares para que se den cuenta de lo que es necesidad.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: JORGE ORELLANA
Belnis Mazariegos Las vidas humanas siempre son la prioridad cuando se planifica una construcción es importante que se mantengan en buenas condiciones, es urgente que se tome en cuenta el peligro que corren los niños. Leonel Solís Lorenzana Es evidente el desinterés del gobierno por invertir en educación en todo el país, porque a un pueblo educado no se le engaña, ni manipula. Luis Roberto Barillas Salguero La infraestructura educativa debería de ser una prioridad, si apostáramos por la educación dejaríamos de ser tercermundistas. Vinicio Díaz Vielmann Aquí cabe resaltar la labor tan grande que están haciendo los docentes con los alumnos ante la falta de instalaciones adecuadas para recibir clases.
TWITTER ¿Qué opina sobre que la FAO recomienda comer insectos? @ligialez Ligia A mí me parece ofensivo, pero depende de cada uno; para otros, puede que no.
@Ross4890 Rosana Hernández El problema radica en prejuicios y poca información que se da sobre esta opción.
@CarlosJoseMK Carlos José M. K. Me pregunto si directivos de FAO estarían dispuestos a seguir las recomendaciones.
@LeonelQuem Leonel Quemé Me parece mejor comer insectos que comer frituras embolsadas.
@adelaliseth Adela Liseth Sagastume Si ya fue probado su consumo en humanos, aprovechemos.
@Emi1iano Emilio Rodriguez Deberían haber otras opciones, que sean agradables al consumidor.
Grupo amenaza con alzarse Un grupo de tres mil personas demandó el lunes último la libertad del ex jefe de Estado Efraín Ríos Montt, condenado a 80 años por genocidio y delitos contra deberes de humanidad, y advirtieron con paralizar las actividades productivas del país si no son escuchados. Giovani López: Este grupo se organizó desde la Colonia para someter a los indígenas, luego los utilizó Justo Rufino Barrios en la Revolución Liberal. Han sido un grupo paramilitar centenario. José Campos: Seguramente a este grupo no lo confrontará el ministro de Gobernación porque son sus amigos y protegidos. Me pregunto si el Cacif, que se pronunció a favor de Ríos Montt, exigirá que se aplique la ley cuando este
grupo bloquee carreteras. Javier Castejón: La jueza Jazmin Barrios sigue celebrando con los guerrilleros. Aplaudo a este grupo, así se logrará la verdadera justicia. Mario López: A este grupo no le veo armas ni formación para llamarlos milicianos. Son civiles que están inconformes con el abuso y arbitrariedad de la jueza. Jesús Barrios: Estos son los exPAC que causaron el Jueves Negro en 2003.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
EXIGEN A LA PNC ESTRATEGIAS CONTRA DELINCUENCIA
Preocupa a sectores N repunte de crímenes Se reportan muertes violentas en Reu y municipios de Sololá. POR ROLANDO MIRANDA PROVINCIA
Pobladores y líderes comunitarios de Retalhuleu y Sololá están preocupados porque en los últimos meses ha habido un repunte de crímenes en esas cabeceras y algunos municipios, por lo que exigen a las autoridades más vigilancia y estrategias que permitan reducir este tipo de delitos y capturar a quienes los cometen. Estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC) revelan que en lo que va del año en Retalhuleu han ocurrido 24 crímenes; 22 se cometieron con arma de fuego, y dos, con arma cortante. Además, la mayoría han sido reportados en la cabecera. Datos de los Bomberos Voluntarios y la Cruz Roja dan cuenta que de enero a la fecha han atendido a 27 personas heridas en hechos violentos, de las cuales 14 fueron atacadas con arma de fuego, y 13, con arma cortante.
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
EN RETALHULEU han ocurrido 24 crímenes en lo que va del año; 22 fueron cometidos con arma de fuego, y dos, con arma cortante, según estadísticas de la PNC.
VAN EN MOTOCICLETA Testigos de algunos crímenes que en casi todos los casos, los agresores se desplazan en motocicleta. Vecinos señalan que esta ola criminal afecta el comercio y el turismo del departamento, por lo que es urgente la intervención estatal. Mauricio Godínez, vecino de Reu, indicó que la mayor parte de los ataques armados han ocurrido durante la noche, por lo que es conveniente que las fuerzas de seguridad patrullen los barrios y comunidades donde más hechos delictivos se han reportado. “En Retalhuleu se necesita re-
Foto Prensa Libre:
ESCENA DE un crimen perpetrado en Santiago Atitlán, donde un hombre murió al haber sido golpeado con una piedra. forzar la seguridad, ya que pese a que la PNC ha realizado su trabajo de capturas, los crímenes están a la orden del día”, manifestó Godínez.
EN SOLOLÁ Santiago Atitlán y San Lucas Tolimán concentran la mayor cantidad de crímenes que se cometen en Sololá, de acuerdo con
Foto Prensa Libre: R. MIRANDA
SE HAN reportado 27 personas heridas en Reu. datos de las autoridades. Según estadísticas, en lo que va del año han ocurrido ocho muertes violentas en Santiago Atitlán, y cuatro en San Lucas Tolimán.
POSTURAS
Realizan operativos
icolás García Cholotío, jefe de la Comisaría 34, en Retalhuleu, indicó que se hace todo lo posible para disminuir los hechos violentos en el departamento, con operativos constantes. Afirmó que en lo que va del año han incautado 32 armas de fuego y nueve armas cortantes, “Tenemos limitaciones de personal, pero con una buena coordinación con los mandos de los municipios de Retalhuleu se ha logrado disminuir los hechos en comparación con el año pasado”, aseguró. La Gobernación Departamental informó que se solicitarán más agentes de la PNC para Retalhuleu y se implementarán nuevas estrategias en conjunto con la PNC y fuerzas militares. Autoridades de la PNC de Sololá reconocieron que Santiago Atitlán y San Lucas Tolimán son clasificados como áreas rojas, por el alto índice de crímenes, extorsiones, robos y otros delitos. Indicaron que hacen su mejor esfuerzo en el combate de la delincuencia, pero que no tienen personal ni recursos. En Santiago Atitlán, donde hay 25 mil habitantes, solo tienen asignados ocho agentes que se dividen en turnos. Dijeron que la población tiene miedo de denunciar y que en los últimos 15 días solo hay una denuncia formal por robo, lo cual dificulta más el trabajo de las fuerzas de seguridad.
Vecinos indicaron que estos municipios han sido relativamente tranquilos y que estadísticas de años anteriores revelan que el promedio de crímenes al año es de 9, pero ahora esas cifras ya casi se igualan. Un informe proporcionado por la Auxiliatura Departamental de la Procuraduría de los Derechos Humanos detalla que los hechos delictivos más frecuentes en estos municipios son asaltos, extorsiones, secuestros y homicidios. Esta situación causa temor en los pobladores, quienes se encierran en sus casas y evitan salir en la noche. Vecinos expresaron que no confían en la Policía y que hay grupos organizados de vecinos que también cometen abusos sin que ninguna autoridad intervenga.
25 Guatemala, m iércol es 1 5 d e mayo de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
26
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
BUSCAN NEXO ENTRE DETENIDAS
MP investiga tres hipótesis sobre plagio
Indagan sobre secuestro de dos niños y asesinato de la madre. POR A. MARTÍNEZ Y C. VENTURA QUETZALTENANGO
Fiscales del Ministerio Público (MP) en Quetzaltenango aseguran que se trabajan tres líneas de investigación en el caso del secuestro de los hermanos Francisco Mardoqueo y Benjamín Eliseo Carac Saquic, de 4 años, y 18 meses, respectivamente, rescatados el domingo recién pasado, y del crimen contra su progenitora, cuyo cuerpo fue hallado en un tonel con cemento fundido. Más de 20 investigadores del MP y de la División Especializada en Investigación Criminal trabajan en la
PANORAMA
investigación para aclarar la participación de otros supuestos implicados en el crimen y el secuestro. Los niños Carac Saquic fueron secuestrados el 23 de abril, junto a su madre, Micaela Saquic Tahay, 32, cuyo cadáver fue localizado cinco días después. Según Jorge Molina, fiscal distrital, aún no se ha establecido la relación entre Irma Lucrecia del Carmen De León y Lucía Cifuentes, que el domingo último fueron detenidas en la zona 1 de Xelajú. Molina indicó que se siguen tres líneas de investigación. La primera es que pretendían vender a los niños fuera del país, la segunda
busca establecer si la venta de los menores sería en Guatemala, y la última, un posible tráfico de órganos. Añadió que las capturadas serán acusadas de secuestro, asesinato, trata de personas y maltrato contra menores de edad. RECONOCEN LUGAR Entre las diligencias que se han desarrollado, los menores fueron llevados por fiscales del MP a una vivienda ubicada en el lote 22, colonia Clariss, Olin-
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
INVESTIGADORES DE la Policía Nacional Civil y fiscales del MP realizan diligencia en residencia donde se cree que menores estuvieron retenidos. tepeque, Quetzaltenango, para que reconocieran el lugar donde permanecieron en cautiverio. Los fiscales informaron que al llegar a la vivienda, el mayor de los niños gritó: “¡Ustedes nos quieren robar!”, lo cual les causó sorpresa. Los investigadores informaron que hallaron varios indicios que hacen suponer que en esa vivienda mataron a Saquic Tahay, pues encontraron herramientas de albañil, ropa, arena, pie-
drín y otros objetos. “En la terraza hay una mancha que hace suponer que allí hicieron mezcla de concreto”, dijo un investigador. NIÑO PROTECTOR Magnolia Orozco, delegada de la Procuraduría General de la Nación (PGN), explicó que desde que los menores fueron rescatados, Mardoqueo, el mayor, ha mostrado un rol de protección hacia su hermano Benjamín. “Los her-
manos están en un hogar temporal en Xela. Se les ha brindado atención médica y sicológica, para superar el trauma”, aseguró Orozco, quien agregó que esperan que el Juzgado de la Niñez decida si regresan con la familia o quedan bajo la protección de la PGN. Las autoridades informaron que el mayor de los hermanos habla solo k’iche’ y comprende el español; sin embargo, buscarán un intérprete para comunicarse con él.
JALAPA
PROVINCIA
Hallan restos humanos
E
permanecieron en cautiverio los hermanos Carac Saquic.
DEPARTAMENTAL
BAJA VERAPAZ
n el kilómetro 162 de la ruta entre San Miguel Chicaj y Rabinal, Baja Verapaz, fueron encontrados restos humanos que se presume que son de Héctor Rolando Matías Manuel, de 48 años, quien había sido secuestrado, informó ayer la Policía. Un leñador aseguró que vio un vehículo tipo agrícola destruido y cuando se acercó encontró un cráneo y ocho huesos. Familiares afirmaron que la víctima laboraba como guardia en la capital y que antes de su desaparición, ocurrida el 21 de
19 DÍAS
Foto Prensa Libre: C. GRAVE
VEHÍCULO HALLADO junto a los restos abril último, pagó Q15 mil de extorsión, por lo que decidió renunciar. Los secuestradores les pidieron Q50 mil de rescate, y como no pagaron, ya no tuvieron información de él. Autoridades harán pruebas a los restos para determinar si se trata de Matías. C. Grave
Violencia deja tres muertos
Solicitan suspender traslado
res hombres murieron en distintos hechos violentos perpetrados en la provincia, informó la Policía Nacional Civil. Mateo Raxón Sian, de 17 años, murió baleado en la calle principal de la colonia El Esfuerzo, Chimaltenango. Vecinos indicaron que escucharon un disparo, y que cuando salieron a la calle, vieron que el menor tenía una herida de bala en la cabeza. Aparte, en un camino vecinal de Nueva Esperanza, de la cabecera, fue en-
ransportistas y vendedores del mercado de Jalapa pidieron al Concejo que dé marcha atrás al traslado de buses urbanos y extraurbanos a la nueva terminal, ya que califican la medida de abuso de autoridad, porque no fueron informados. En una reunión efectuada el lunes último, en la Municipalidad, los inconformes expusieron a los funcionarios que el diálogo que mantenían se rompió cuando se ordenó el traslado, por lo que solicitan que la decisión sea anulada.
T
Foto Prensa Libre: V. CHAMALÉ
CURIOSOS OBSERVAN el cadáver de Raxón. contrado el cadáver de Antonio Argueta, 53, quien tenía varios golpes en la cabeza. En el Hospital Nacional de Mazatenango, Suchitepéquez, murió el comerciante Héctor René Arévalo, 52, después de haber sido baleado en San Antonio Suchitepéquez. V. Chamalé / D. López
T
Foto Prensa Libre: H. OLIVA
CONCEJO DIALOGA con inconformes. El transportista Ricardo Rockel indicó que no se oponen al cambio, pero critican que este ocurrió durante el estado de Prevención y se utilizaron fuerzas de seguridad. El alcalde Élmer Guerra expresó que el Concejo evaluará la petición y en los próximos días dará a conocer la decisión. H. Oliva
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
CEPAL PRESENTA INFORME
Capital extranjero sube 17.64% Según la comisión, las empresas extranjeras se interesan en el país.
POR BYRON DARDÓN G.
Guatemala se ubicó como el segundo país de Centroamérica con el mayor nivel de inversión extranjera directa (IED), con 17.64% de crecimiento, según el más reciente reporte de la Comisión Económica para América Latina (Cepal), publicado ayer. El documento registra que a diciembre del 2012 la IED en el país contabilizó US$1 mil 207 millones, lo que significa US$181 millones más que en el 2011, cuando la misma fue de US$1 mil 26 millones. La cifra, según Cepal,
DOING BUSINESS
El país mejora posición
G
uatemala figura en el puesto 93 de una lista de 185 países que califica el índice global Doing Business 2013, publicado por el Banco Mundial (BM). Según el informe, haber
reducido de 19 a 11 la cantidad de trámites para obtener licencias de construcción por medio de la Ventanilla Única Municipal, fue clave para que el país mejorara cinco posiciones su calificación. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
constituye un récord de inversión en la historia guatemalteca y “el mayor nivel jamás registrado”. No obstante, a pesar de ser la mayor economía de Centroamérica, Guatemala es el tercer receptor de flujos de IED, con una captación del 14% del total de la inversión en la subregión. SECTORES Según el estudio, los datos de inversión por sectores indican que los principales receptores de esa inversión son los recursos naturales —26%—, segui-
fabricante de dos de los bancos DATO pantallas táctiles y el comercio y teléfonos celu—19% cada lares, anunció la uno—. edificación de La información una planta que señala que en el implica una in2012 el proyecto millones de versión de US$20 más importante dólares se millones. anunciado fue el calcula que Asimismo, la de la minera caserá la IED Empresa de Enernadiense Tahoe para el país gía de Bogotá, de Resources, que en el 2013, capital colombiaanunció una inversegún el no, invertirá más sión de cerca de Banguat. de US$300 milloUS$500 millones nes en la ampliapara explotar un ción del sistema depósito de plata. De igual manera, la fir- de transporte de energía, ma surcoreana Sollensys, en tanto que como parte de
1,700
su estrategia de expansión en el territorio nacional, Telefónica Guatemala anunció en diciembre del 2011 la inversión de US$20 millones en la remodelación de varias de sus tiendas y la instalación de dos nuevos locales, y más recientemente la venta de sus operaciones en los mercados guatemalteco, hondureño y salvadoreño. Como parte de las nuevas estrategias, durante el 2012 el grupo mexicano Herdez y el grupo financiero Ficohsa de Honduras iniciaron operaciones en Guatemala, re-
seña el expediente. Julio Suárez, vicepresidente del Banco de Guatemala, refirió que el aumento de la IED es una muestra del interés de los inversionistas extranjeros para aprovechar las oportunidades del país. Juan Carlos Paiz, comisionado presidencial para la Competitividad, comentó que estos flujos de capital son vitales para que la población pueda duplicar el ingreso per cápita por medio del crecimiento económico, y de allí la importancia de mejorar la competitividad.
Planta de acero invierte en ampliación
La empresa de capital mexicano Ternium modernizó su planta en Villa Nueva, con una inversión de US$27 millones. POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: PEDRO BARRERA
LA PRODUCCIÓN de acero galvanizado aumentará con esta ampliación.
“El desafío es que todos los techos de Centroamérica sean fabricados con lámina de Guatemala”, expuso el presidente de Ternium Internacional, Héctor Obeso, al inaugurar ayer la ampliación de su planta, en Villa Nueva.
La modernización y ampliación requirió, según ejecutivos de la firma, una inversión de US$27 millones, además de que permite un incremento del 35% de la capacidad de la producción y la generación de 400 empleos que se suman a los mil 700 actuales, entre directos e
33 Guatemala, m iércol es 1 5 d e mayo de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
indirectos. Obeso añadió que podrán producir 160 mil toneladas métricas de lámina al año, que equivale a 70 mil kilómetros lineales, lo que daría cerca de dos vueltas al mundo al año. Este crecimiento busca fortalecer el mercado del acero galvanizado, pero el ejecutivo se quejó de que enfrentan problemas con el producto chino que ingresa al país, por-
que compiten de manera desleal, pues tienen subsidios que hacen que bajen sus precios y varíe la calidad. La Federación de Cámaras y Asociaciones Industriales Centroamericanas prepara un informe para presentar esta anomalía a la Organización Mundial de Comercio, señaló ayer Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria.
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
SE PREPARAN PARA CUMBRE DE INVERSIÓN
Pretenden atraer financiamiento
Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
34
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
TONNY MALOUF, presidente del Apparel Sourcing Show que se efectuará la otra semana.
País es puerta para la región
Clientes internacionales visitarán feria textil que se llevará a cabo del 21 al 23 de este mes. POR ROXANA LARIOS
cuales también tendrían la oportunidad de aumentar sus negocios.
El país se perfila como la puerta de la región para hacer negocios en el sec- ¿Qué tendencias se tor de vestuario y de tex- presentarán? Mucho de lo que se tiles, pues la mayor parte de compradores que asis- presentará tiene que ver tirán al Apparel Sourcing con fibras de buena caShow, la próxima semana, lidad y productos natuaprovecharán el viaje pa- rales. En el evento también ra visitar otros países se podrán encontrar 195 centroamericanos. Tonny Malouf, presi- puestos que ofrecerán dente de esta feria textil, maquinaria, tecnología y explicó que el sector au- accesorios, entre otros mentó 10% sus exporta- productos. ciones durante el primer trimestre del año y que se ¿Cuánto se podría negociar en el espera una tenevento? dencia positiva INTERÉS El año pasado para el resto del se llegó a los año. US$100 millones, pero este año ¿Qué emprequeremos pasar sas compradoesa cifra y atraer ras asistirán? a más compradoSe contará mil res, con lo que con la presencia visitantes llegaríamos a de 55 clientes atraerá el US$120 millones. internacionales, evento que Además de que representan se llevará a los clientes ina 35 compañías. cabo en el ternacionales, se Entre las que Hotel Tikal espera la visita ya están confirFutura. de entre tres mil madas está 611 500 a cuatro mil Lifestyle, Apfel, Barco Uniforms, Cana- asistentes más. Existe competencia de ren Inc., Charles River Apparel, Isaac Morris y China y de otros países asiáticos, pero debido a VF Corporation. Estos compradores que Guatemala está más representan a marcas in- cercana a EE. UU., seguirá ternacionales que bus- como uno de los princan fabricar sus prendas cipales proveedores. Aunque Estados Unien otros países como dos firmará un Acuerdo Guatemala. El país se perfila como de Asociación Transpacíla puerta de la región, ya fico, y Vietnam podría teque los compradores ner ventajas como subaprovecharán el viaje pa- sidios eléctricos, nosotros ra visitar otros países seguimos con los precios centroamericanos, los más competitivos.
4
Empresas presentan planes que suman US$10 mil 170 millones.
POR EDDY CORONADO
Setenta y tres proyectos serán presentados durante la próxima cumbre de inversión (Investment Summit), cuyo costo de financiamiento superaría los US$10 mil 170 millones y que a su vez podrían generar 88 mil 500 empleos. Javier Zepeda, director ejecutivo de la Cámara de Industria e integrante del equipo coordinador del evento que se llevará a cabo los próximos 30 y 31 de mayo, explicó que los principales proyectos se centran en la construcción de un complejo turístico en Punta de Manabique, el aeropuerto de Retalhuleu y una planta de energía por medio de desechos, además del canal interoceánico. “Detectamos dónde estaba la oportunidad, y la mayoría está en infraestructura, turismo y tecnología”, dijo Zepeda. Los interesados podrán elegir el sector en que les interesa invertir, explicó, al indicar que también hay proyectos que involucran a la pequeña y mediana
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
DINERO REQUERIDO
LA MAYOR inversión será para infraestructura.
Diversos proyectos
Las empresas de distintos sectores buscan atraer inversión. Sector
Proyectos
Porcentaje
15 13 9 7 6 5 5 3 2 2 1 1 1 1 1 1 73
21 18 13 10 8 7 7 4 3 3 1 1 1 1 1 1 100%
Construcción Tecnología Turismo Manufactura ligera Energía Franquicias Alimentos y bebidas Varios Forestal Agroindustria Químicos y plásticos Agricultura Minería Contact Center Vestuario y textiles Corredor interoceánico TOTAL
Costo 485 millones 58.5 millones 136.5 millones 34 millones 183 millones 2.5 millones 16 millones 10.5 millones 65.5 millones 5.5 millones 5 millones 65 millones 65 millones 37.5 millones 500 mil 9 mil millones 10,170 millones Cifras en dólares
empresa. Sergio De la Torre, ministro de Economía y copresidente del comité or-
ganizador, explicó que se espera la visita de inversionistas de Europa, Asia y América.
Además, aseguró que esperan sobrepasar la meta de 150 empresarios y en total unos 800 participantes. GRAN APUESTA El corredor interoceánico que busca construir una carretera alterna entre los océanos Pacífico y Atlántico es la gran apuesta del Investment Summit, cuya inversión requerida se calcula en US$9 mil millones. El resto de proyectos suma US$1 mil 170 millones. El encuentro se desarrollará en el hotel Camino Real. Los inversionistas interesados en participar aún pueden inscribirse en el sitio virtual www.sisgt.com.
TURISMO
Concluye temporada de cruceros
C
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CELEBRITY FUE el primer barco que atracó.
on la llegada del barco Coral Princess, que atracó ayer en Puerto Quetzal, concluyó la temporada de cruceros 2012-2013, que inició el 28 de septiembre del 2012. El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) reportó que en total visitaron el país 129 mil 696 cruceristas, entre turistas y tripulación. En la temporada que con-
cluyó ayer anclaron 72 barcos, mientras que en la anterior fueron 48, añadió el Inguat. La institución señaló que el segmento de cruceros ha ido en aumento durante los últimos años, y se considera como una de las fuentes de turismo emergentes en todo el mundo. Pedro Duchez, director del Inguat, comentó que Guatemala es cada vez más atrac-
tiva para que los cruceros atraigan a los turistas, ya que se ha mejorado la infraestructura de los puertos. El primer barco que visitó el país durante la temporada que terminó fue el Celebrity Millenium, y también atracó en Puerto Quetzal. En ese crucero arribaron mil 35 personas, procedentes de las playas mexicanas. POR ROXANA LARIOS
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
38
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
Barril de crudo cierra en US$94.21 NUEVA YORK
El petróleo de Texas bajó ayer 1% y cerró en US$94.21 por barril, por debajo de la barrera de los US$95, tras un informe de la Agencia Internacional de la Energía (AIE), que vaticina un aumento de la producción en EE. UU. Al cierre de la segunda sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en junio, los de más próximo vencimiento, restaron 96 centavos respecto del cierre del lunes. El crudo de Texas continuó su descenso por cuarto día consecutivo, en una jornada en la que se publicó el informe anual de la AIE sobre perspectivas del mercado petrolífero a medio plazo —hasta el 2018—. Estados Unidos y Canadá liderarán el crecimiento de la pro-
Foto Prensa Libre: AP
PARA ENTREGA en junio, el barril de petróleo tuvo una baja de US$0.96 en los mercados de valores de Nueva York. ducción de crudo los próximos cinco años, mientras que los países emergentes se convierten por primera vez en los principales consumidores, según ese análisis. Los contratos de gasolina para entrega en junio sumaron
Foto Prensa Libre: EFE
BMW
un centavo y cerraron la jornada en US$2.83 por galón —3.78 litros—. Mientras, los contratos de gasóleo para calefacción, también con vencimiento ese mes, restaron 2 centavos y terminaron en US$2.87 por galón. EFE
SOLICITA APOYO El presidente de BMW, Norbert Reithofer, pidió ayer a los accionistas que apoyen el lanzamiento del nuevo modelo eléctrico de la marca alemana, el BMW i3.
Precio de alimentos sube 1.3% en marzo
EL DÓLAR EN EL MUNDO
SANTIAGO DE CHILE
Los precios de los alimentos en América Latina y el Caribe subieron en marzo último un 1.3% respecto del mes anterior, influidos por las alzas en México, Venezuela, Chile, Perú y República Dominicana, informó ayer la FAO. En un análisis difundido ayer, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) señaló que la inflación fue sensiblemente superior a la registrada en febrero, cuando llegó al 0.5%. Foto Prensa Libre: ARCHIVO En tanto, la inflación general regional alcanzó 0.7% en mar- EL INCREMENTO fue zo, un nivel muy similar a lo superior a los de febrero. registrado en los úlEn el caso de la intimos seis meses. El DATO flación alimentaria tomate y la papa fuemensual, el alza en ron los productos con marzo se debió a inmayor incidencia pocrementos superiores sitiva en ese índice geal 2% en México y Veneral. nezuela, así como al Desde una persretorno de índices popectiva anual, la inpor ciento sitivos en Chile, Coflación interanual de fue la lombia, Ecuador, Perú los alimentos alcanzó inflación en y República Dominiun 10.4% en marzo, en el mes de cana, según la FAO. gran medida influenmarzo El aumento más ciado por la evolución último en la significativo se obserde las respectivas taregión. vó en Venezuela, con sas en Brasil (13.5%), una subida de más del México (8.4%) y Ve3% en marzo, aunque esta cifra nezuela (30.3%). En tanto, la inflación general es semejante al nivel alcanzado de la región alcanzó un 6.7% en por la inflación mensual gemarzo, comparada con el mis- neral durante el mismo mes. En otros países de Sudamo mes del 2012. Este nivel representa un ligero repunte mérica también se reportaron con respecto de lo que ob- alzas importantes en la inflaservado en el último año, en el ción alimentaria, aunque de que ese indicador se mantuvo menor magnitud en Brasil y Uruguay. EFE estable en el 6%.
Euro
0.7729
Libra esterlina
0.6574
Franco suizo
0.9666
Yen
102.330
Dólar canadiense
1.0178
Peso mexicano
12.1872
C O M B U ST I B L E S
SUPERIOR
Q34.33 REGULAR
Q32.85 DIÉSEL
Q29.79 FUENTE: MEM 13/05/2013
0.7
H O RTA L I Z A S
Tomate
Q110, caja de 50 libras.
Cebolla blanca
Pepino
Q50, caja de 50 unidades.
Q200, quintal.
Chile pimiento Q175, 50 libras.
FUENTE: FASAGUA / CENMA
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
TOKIO
SAO PAULO
15,215.25
3,462.61
41,925.14
6,686.06
14,758.42
54,660.0
+0.82% +0.69% +0.38% +0.82%
-0.16% +0.40%
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
Android extiende dominio
Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
40
WASHINGTON, DC
Foto Prensa Libre: EFE
DIRECTIVOS DE la Cepal presentan el informe sobre la inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe.
INFORME DE LA CEPAL
Región obtiene más inversión del extranjero Los países latinoamericanos recibieron 6.7% más dinero el año pasado que en el 2011. SANTIAGO DE CHILE
América Latina y el Caribe recibieron en el 2012 un monto récord de inversión extranjera directa por valor de US$173 mil 361 millones, un 6.7% más que en el 2011, dio a conocer ayer la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) de las Naciones Unidas. Este incremento se da pese al “contexto externo de marcada reducción de estos flujos mundiales”, indicó el organismo de Naciones Unidas al hacer público ayer, en Santiago, el informe sobre la inversión extranjera directa en América Latina y el Caribe 2012. Las cifras se explican por el sostenido crecimiento económico de la región, los altos precios de las materias primas y la ele-
PAÍSES
Principales receptores
B
guay (27%), Bolivia (23%), Colomrasil sigue como el principal receptor de IED, pese bia (18%) y Uruguay (8%). México experimentó una caída al leve descenso de 2% reimportante respecto del 2011. gistrado en el 2012, cuando reOtros países que mostraron discibió US$65 mil 272 millones, 41% minuciones en del 2012 fueron de los flujos regionales. Ecuador, Venezuela y Nicaragua. En el 2012 los aumentos más Estados Unidos y los países de importantes se concentraron en la Unión Europea contiChile —US$30 mil 323 núan como los principamillones— y Perú —que DATO les inversores en Amérecibió US$12 mil 240 rica Latina y el Caribe. millones—. También destacan CanaOtros países que dá y Japón, y en menor mostraron incrementos medida los propios paírespecto del 2011 fueron ses de la región. Argentina (27%), Paraaumentó la inversión vada rentabilidad de las y un aumento de 7%. extranjera inversiones asociadas La Cepal no ve inen toda la con la explotación de dicios muy claros de un región. recursos naturales, aporte relevante de la agrega el documento, IED a la generación de presentado por la secretaria eje- nuevos sectores o a la creación cutiva de la Cepal, Alicia Bár- de actividades de alto contenido cena. tecnológico. Para este año, la Cepal proSegún el expediente, la IED se yecta que las entradas de In- orienta cada vez más hacia la versión Extranjera (IED) a la explotación de recursos naturegión se ubicarán en un rango rales, en particular en América que oscila entre una caída de 3% del Sur. El peso de la manu-
6.7%
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA CONSTRUCCIÓN es de las que más empleo genera. factura es bastante limitado, con la excepción de Brasil y México. UTILIDADES Respecto de las utilidades de las empresas transnacionales que operan en América Latina y el Caribe —también denominadas rentas de IED—, estas se incrementaron 5.5 veces en nueve años, al pasar de US$20 mil 425 millones en el 2002 a US$113 mil 67 millones en el 2011. En promedio, las empresas transnacionales repatrían a sus casas matrices una proporción de sus utilidades ligeramente superior —55%—, a la que reinvierten en los países de la región donde fueron generadas —45%—. Al respecto, la Cepal advirtió de que “el crecimiento tan marcado de estas utilidades tiende a neutralizar el efecto positivo que produce el ingreso de la inversión extranjera directa sobre la balanza de pagos”. También destaca que las actividades de comercio y de construcción son las que crean más empleo —siete puestos por cada millón de dólares de inversión—, seguidas por la industria manufacturera y los servicios —tres puestos—. Las actividades mineras —incluido el petróleo— crean un puesto de trabajo por cada US$2 millones. EFE
Tres de cada cuatro teléfonos vendidos en el mundo en el primer trimestre del 2013 tiene como base el sistema operativo para móviles Android, desarrollado por Google, que extiende su ventaja sobre Apple, con su iPhone, según estudio publicado ayer. La consultora Gartner informó que se vendieron más de 156 millones de teléfonos inteligentes Android en los primeros tres meses del año, es decir 74.4% del total mundial, mientras que el nivel en el mismo periodo del año pasado era de 56.9%. De esta forma el gigante coreano Samsung, el mayor fabricante de teléfonos que funcionan con base en Android, aumentó su liderazgo, con una cuota de mercado de 30.8%, desde el nivel de 27.6% del año pasado. En el segundo lugar quedó el iPhone, con un 18.2%, en datos de Gartner. El analista Anshul Gupta, de Gartner, afirmó que hay dos líderes claros en el mercado de sistemas operativos móviles y que el liderazgo de Android es incuestionable. En tanto, el análisis reveló que el sistema que sostiene a BlackBerry queda relegado al tercer lugar, con 3% de la cuota de mercado, por delante de Microsoft Windows, con 2.9%. La venta mundial de teléfonos inteligentes subió 43% con respecto del año pasado, añadió Gartner. El mercado general de teléfonos en todo el mundo, con ventas por US$425 millones, mostró un crecimiento de 0.7% en el trimestre, por las débiles ventas de los denominados teléfonos con funcionalidades. AFP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SE HAN vendido 156 millones de teléfonos.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
FILTRAN NÚMEROS TELEFÓNICOS DE AGENCIA AP
Gremio periodístico condena espionaje
Señalan al Departamento de Justicia de EE. UU. de violar libertad de prensa. WASHINGTON DC
Una importante asociación de periódicos de Estados Unidos y un gremio de periodistas coincidieron ayer en condenar la actuación del Departamento de Justicia estadounidense, por presuntamente hacerse con los registros telefónicos de los reporteros y de las oficinas de la agencia de noticias Associated Press (AP). En sendos comunicados emitidos, la Newspaper Associa- Obama es tion of America (NAA, en inglés) y un firme The News Media defensor Guild acusaron al Departamento de de la liberJusticia de EE. UU. de tad de Foto Prensa Libre: AP haber atentado con- prensa, petra la libertad SALA DE redacción de la agencia de noticias AP, ro también en Nueva York, cuyos periodistas fueron espiados. de prensa. “Esas acciones del de protenos 20 de sus líneas confidencialidad que está en Departamento de telefónicas en abril y la base de la investigación peJusticia estremecen ger la mayo del 2012, sobre riodística independiente. la conciencia esta- seguridad El presidente y consejero las llamadas salientes dounidense y violan nacional”. desde sus oficinas en delegado de AP, Gary B. la imprescindible liNueva York, Washin- Pruitt, calificó la acción del bertad de la prensa JAY gton DC y Hartford, Departamento de Justicia de que está protegida CARNEY, “intrusión masiva y sin preConnecticut. por la Constitución” portavoz de la cedentes” en las actividades Centenares de pede ese país, afirmó la Casa Blanca. riodistas utilizaron de la agencia. presidenta de la El Departamento de Jusen ese tiempo esas NAA, Caroline Little, líneas, y los investi- ticia habría efectuado estas en un comunicado. “La recopilación de estos gadores se hicieron con todas averiguaciones en el marco de registros telefónicos es espan- las conversaciones que pudie- un mandato judicial, para intosa y supone un atentado di- ron haber tenido con sus fuen- vestigar presuntas revelaciones de información gubernarecto contra los periodistas”, tes de información. Las organizaciones profe- mental clasificada. afirmó el comunicado de The Según revelaron ayer varios sionales han denunciado unáNewspaper Guild. Según la agencia AP, los nimemente el daño que esto medios de comunicación, Roinvestigadores federales reco- supone para el sistema de- nald Machen, del Departamenpilaron información de al me- mocrático, porque suprime la to de Justicia, dirige una in-
“
SEGURIDAD
Justificación
E
l secretario de Justicia y fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, justificó ayer el espionaje a periodistas de la agencia AP, por la gravedad de la filtración que su departamento investigaba. “Es una de las dos o tres filtraciones más serias que he visto”, que “puso en peligro la vida de estadounidenses” y que requería “una acción muy agresiva” para tratar de descubrir al responsable del soplo, aseguró Holder. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, se esforzó ayer por resaltar que el presidente Barack Obama es un “firme defensor” de la Primera Enmienda de la Constitución estadounidense, que consagra el derecho a la libertad de prensa y la libertad de expresión. Añadió, sin embargo, que Obama “también es consciente de la necesidad del secreto y de mantener la información clasificada en secreto”, con el fin de “proteger” los “intereses de seguridad nacional”.
vestigación sobre la filtración de información secreta acerca de un complot de la red terrorista Al Qaeda, que la Agencia Nacional de Inteligencia frustró en el 2012 en Yemen, y cuyo objetivo era detonar una bomba dentro de un avión con destino a EE. UU. Este nuevo escándalo ha puesto al gobierno de Barack Obama aún más a la defensiva, cuando arrecia la polémica en torno a la actuación de otra agencia federal, el poderoso Servicio de Impuestos Internos , sospechoso de haber actuado con parcialidad en el tratamiento de las declaraciones fiscales de los grupos conservadores. EFE/AFP
Foto Prensa Libre: EFE
RYAN CHRISTOPHER Fogle es interrogado por autoridades rusas.
Captura genera tensión
Guatemala, m iércol es 1 5 d e mayo de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
43
Gobierno ruso denuncia provocación de EE. UU. ante detención de agente de la CIA. MOSCÚ
Rusia anunció ayer que detuvo en flagrante delito a un diplomático estadounidense agente de la Agencia Central de Inteligencia (CIA, en inglés), que intentaba reclutar en Moscú a un miembro de los servicios secretos rusos, y denunció una “provocación” digna de la guerra fría. “El agente de la CIA Ryan C. Fogle, quien trabajaba de forma encubierta como tercer secretario de la sección política de la Embajada de EE. UU. en Moscú, fue detenido anteayer”, anunció el Servicio Federal de Seguridad (FSB), citado por las agencias de prensa rusas. CASOS El Ministerio ruso de Relaciones Exteriores declaró al diplomático persona non grata y exigió su partida “lo más rápido posible”. El embajador estaagentes dounidense Michael rusos McFaul fue convocado para fueron hoy por el Gobierno ruso. detenidos “El arsenal clásico del esen EE. UU., pía descubierto en él, así coen el 2010. mo una importante suma de dinero, traicionan a un agente extranjero en flagrante delito y suscitan serias preguntas hacia la parte estadounidense”, subrayó la diplomacia rusa. La televisión pública difundió pasajes de lo que se presentó como una carta destinada al supuesto espía ruso. “Querido amigo. Estamos dispuestos a ofrecerle US$100 mil y a conversar sobre su experiencia y de una colaboración a largo plazo”, se podía leer. Interrogado para confirmar, desmentir o comentar el incidente, el embajador estadounidense respondió lacónicamente en Twitter: “No”. AFP
10
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
CIENTÍFICOS DESCARTAN RIESGOS
Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
44
Foto Prensa Libre: AFP
GRUPO MUSULMÁN huía del mal tiempo.
Colosal tormenta ocurre en el Sol
Edificio cae en Ruanda
Tragedia en costa birmana RANGÚN
KIGALI
Un total de 58 personas, musulmanes de la minoría apátrida de los rohingyas, que buscaban refugio ante la inminente llegada de un ciclón, desaparecieron en el naufragio de un barco en el Golfo de Bengala, frente a las costas de Birmania, afirmó ayer la televisión local. Siete barcos con refugiados zarparon el lunes último de la ciudad de Pauktaw para encontrar una zona más segura, pero uno de ellos chocó contra una roca y se hundió, precisó la misma fuente. VÍCTIMAS Las víctimas, todas ellas musulmanes rohingyas que en el 2012 tuvieron que desplazarse a causa de la violencia religiosa, se dirigían a “otro campo de refugiados antes de la llegada del ciclón” prevista el jueves —mañana—, expuso Kirsten Mildren, de la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios.
Se registran tres erupciones en menos de 24 horas. WASHINGTON DC
E
l Sol tuvo en la medianoche de ayer una tercera erupción colosal en menos de 24 horas dentro de la tormenta solar más poderosa en lo que va del año, informó el Centro de Pronóstico Meteorológico Espacial (SWPC, en inglés). La tercera erupción se registró como un llamarada solar de tipo X3.2, una de las más poderosas que pueda lanzar esa estrella, según astrónomos.
Las otras dos erupciones ocurrieron en la noche del domingo al lunes recién pasados, y durante el lunes, todas originadas en una mancha altamente activa en el lado izquierdo de la cara del Sol opuesta a la Tierra. “Evidentemente una región extraodinariamente activa se aproxima a la cara visible del Sol”, según un mensaje publicado ayer en el portal de SWPC. Dos de las tres llamaradas solares recientes se han relacionado con explosiones gigantescas, llamadas eyec-
ciones de masa coronal, que lanzaron al espacio material a muy alta temperatura y a millones de kilómetros por hora. La mancha solar donde ocurren estas erupciones todavía no encara la Tierra, y los fenómenos fueron captados en cámara por el Observatorio de Dinámica Solar de la Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (NASA, en inglés) de Estados Unidos. POCO PELIGRO Aunque el planeta no recibió radiación, los pronosticadores de las condiciones espaciales expusieron que la erupción afectó brevemente las señales de radio de alta frecuencia.
AFP
Cuando estas erupciones ocurren en la dirección de la Tierra, las tormentas solares de clase X pueden presentar peligros para los astronautas y satélites en órbita, e interfieren con las comunicaciones y las señales de geoposicionamiento satelital en tierra. También pueden causar fenómenos lumínicos en el cielo de la Tierra cuando las partículas solares bombardean la atmósfera. Los científicos han dado recientemente a la mancha solar activa la designación de AR1748, y es una de las nueve manchas solares activas numeradas y visibles en la superficie del Sol. EFE Foto Prensa Libre: EFE
DAMASCO
WASHINGTON DC
Oposición siria critica mutilación de cuerpo
Senadores de EE. UU. rechazan enmienda
L
Foto Prensa Libre: INTERNET
TAREAS DE socorro siguen en Nyagatare.
a Coalición Nacional Siria, principal alianza opositora, condenó ayer la acción grabada en un video difundido en internet, en el que supuestamente un rebelde extrae el hígado y el corazón del cadáver de un soldado del régimen de Bachar al Asad. La alta comisionada de las Naciones Unidas para los De-
rechos Humanos, Navi Pillay, afirmó que la mutilación y profanación de cadáveres constituyen no solo actos atroces, sino también crímenes de guerra. Más de 94 mil personas han muerto en Siria desde que comenzó la revuelta en marzo del 2011 contra el Gobierno, según el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. EFE/AFP
L
Foto Prensa Libre: AP
BARRIOS SIRIOS quedan inhabitables.
os dos republicanos en la comisión judicial del Senado votaron ayer nuevamente junto a la mayoría demócrata para derrotar una enmienda que buscaba retrasar la legalización de los inmigrantes sin papeles, hasta la implementación de una base de datos biométricos para controlar a los extranjeros que
entran y salen de EE. UU. Al reanudar ayer el debate de las 300 enmiendas presentadas al proyecto de ley de reforma migratoria por los 18 miembros de la comisión, el senador por Alabama, Jeff Sessions, propuso implementar la base de datos biométricos para proteger la seguridad nacional. AP
Entre 20 y 70 personas permanecen bajo los escombros de un edificio en construcción que se derrumbó ayer en Nyagatare, noreste de Ruanda, y que causó tres muertos y 21 heridos, anunciaron las autoridades. El primer balance provisional da cuenta de tres muertos y 21 heridos, indicó el portavoz de la Policía, Theos Badege. “Por el momento, las informaciones provisionales que tenemos indican que los escombros sepultaron a una cien personas. Intentamos obtener cifras más precisas”, dijo por aparte la ministra encargada de la Gestión de Desastres y Asuntos de Refugiados, Séraphine Mukantabana. “El edificio que se derrumbó tenía cuatro pisos y estaba situado en Nyagatare, al borde de la ruta, por eso afectó a tanta gente”, resaltó Mukantabana. “No podemos confirmar detalladamente las razones del derrumbe del edificio”, aseguró la Policía. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
INMIGRANTES TEMEN ser deportados.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
46
BUENA VIDA SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EN PRENSALIBRE.COM
CONSEJOS El apoyo de los padres es fundamental en el proceso. La primera clave que asegurará el éxito es olvidar el estrés, porque tarde o temprano todos los pequeños aprenden a dejar el pañal.
g
Enseñar al niño a ir al baño es un compromiso que deben adquirir papá y mamá.
g
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
Aumentar las medidas de higiene, puesto que durante esa etapa se necesitará más ropa interior y zapatos lavables.
g
EL PERIODISTA Cristian Dávila conversa con la psicóloga clínica Mónica Solís de Anleu, durante El Consultorio.
Aprender a ir al baño representa un paso más de independencia en la vida de un niño.
Los padres pueden enseñar con el ejemplo, pues muchos niños aprenden por imitación.
g
ES MOMENTO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SIN PRESIONES
DE DEJAR EL PAÑAL
POR CRISTIAN NOÉ DÁVILA FAMILIA
L
os padres estarán preparados para ayudar a sus hijos a dejar el pañal cuando vean que estos hablan con facilidad, caminan y saltan sin ningún problema y pueden colocarse la ropa interior. “La edad promedio para aprender a ir al baño por sí solo es a los 2 años, debido a que en esta etapa los pequeños ya pueden controlar los esfínteres, siempre que no exista algún
problema fínar se ve coDATO sico o cognimo algo malo. tivo”, explicó Esa percepayer la psicóción provoca loga clínica mucha ansieMónica Solís dad en los pade Anleu, del dres, ya que años es la Centro de Esdesean que los edad timulación niños aprenpromedio en la Temprana dan hábitos de que un niño Tools, duranhigiene lo ancontrola te El Consultes posible”, esfínteres. torio, que se dijo Solís. transmite Lo ideal es martes y jueves, a las tener mucha pacien9.30 horas, por cia en este proceso, así www.prensalibre.com. como estimular y moLa experta aclaró tivar al pequeño para que lo más importante que este paso de ines la comprensión de dependencia sea exilos adultos, a fin de evi- toso. Además, papá y tar frustraciones. “Vi- mamá deben estar vimos en una sociedad conscientes de que haen la que defecar u ori- brá muchos intentos y
2
fracasos.
pequeño se le leen cuentos EN LA infantiles en ESCUELA los que el En algupersonaje nos casos, vaprincipal derios niños de ja el pañal. minutos 2 años ya Luego, se le antes de asisten al coempieza a lledespertarse, legio, por lo var al baño, y se el pequeño cual se sugieestá con ellos necesitará ir re que la hasta conseal baño. maestra se guir que lo louna al procegren”. En este so. período, es necesario haAunque existen lagar y aplaudir sus lomuchos métodos para gros e incentivar a que aprender a ir al baño continúen así, dice Solís. solo, el programa eduTOMAR EN CUENTA cativo Pasos sin pañales es una opción La psicológa recoefectiva, pues se lleva mendó no utilizar baa cabo en varios me- cinicas ya que si no se ses. En el primero, al lavan inmediatamente
DATO
30
después de que el niño las utilizó, podrían proliferar los gérmenes y esto no es higiénico, además, de que puede haber mal olor en la casa. Los adaptadores para baño funcionan, solo se sugiere utilizar un banquito para que el niño esté cómodo. Los pañales de entrenamiento se recomiendan para viajes largos o bien si se va de visita a alguna casa, de lo contrario, durante el entrenamiento para ir al baño, se debe prescindir de ellos. Fuente: Centro de Estimulación Temprana Tools, teléfono 2255-9127
Se debe evitar dañar la autoestima del pequeño. g
g
g
Los adultos no deben frustrarse, ya que este sentimiento lo percibirá el menor. Si el niño no pudo llegar al baño, evitar utilizar frases como “no pudiste”, “eres un sucio” o “parece que nunca aprenderás”, porque los accidentes de ese tipo ocurrirán más de una vez. No se deben tomar medidas extremas como amenazas, insultos o regaños públicos.
.com
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
HEROICA ANGELINA
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
TRAYECTORIA Más sobre la vida y carrera de la artista.
Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
48
3
AÑOS
se cumplen hoy de que el músico argentino Gustavo Cerati sufrió un accidente cerebrovascular. Aún sigue en coma.
g
g
g
g
g
g
g
g
Nació el 4 de junio de 1975 en Los Ángeles, California. Su madre, la actriz Marcheline Bertrand, murió a raíz de un cáncer a los 56 años. Su padre es el actor estadounidense Jon Voight —Óscar a Mejor actor en 1979—. Se inició como modelo. Después de actuar en teatro, incursionó en el cine y la TV. En 1999 recibió un Globo de Oro por su actuación en Gia. Se consagró como sex symbol en el 2001, con Lara Croft: Tomb Raider. Se casó y se divorció dos veces, de los actores Jonny Lee Miller (1996-1999) y Billy Bob Thornton (2000-2003).
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS FARÁNDULA
E
l mundo volcó ayer su mirada hacia la actriz estadounidense Angelina Jolie, considerada una sex symbol de Hollywood, esta vez por un motivo médico: la estrella reveló, a través de un artículo de opinión en el New York Times, que se sometió recientemente a una mastectomía doble como medida preventiva. En la publicación, la ar-
Conoció a Brad Pitt en el 2005, durante el rodaje de Mr. and Mrs. Smith, con quien está comprometido. Es embajadora de buena voluntad del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). En el 2010filmó su primer largometraje, In the Land of Blood and Honey.
“ “
Personalmente no me siento menos mujer. Me siento más fuerte y he tomado una decisión importante que no disminuye para nada mi feminidad”. Te levantas con tubos de drenaje y extensores en los pechos. Parece una escena de una película de ciencia ficción, pero algunos días después de la operación puedes volver a la vida normal”.
tista de 37 años explicó que decidió someterse a esta cirugía porque tiene un gen defectuoso que aumenta enormemente su riesgo de cáncer, y que luego de la intervención el peligro se redujo considerablemente. “Empecé con los senos porque mi riesgo de tener cáncer de mama es más alto que el de tener cáncer de ovarios, y la operación
es más compleja”, explica de tres niños biológicos y Jolie en su artículo, titu- tres adoptados. “¡Qué valiente!”, expresó lado Mi opción médica. de Jolie la cantante “Puedo decir a Sheryl Crow, sumis hijos que no DATOS perviviente de cántienen que tener cer de mama, miedo a perderquien elogió en me por culpa de Twitter su “coraje” un cáncer de may “consideración” ma”, agrega. por “compartir su LA HALAGAN historia sobre la premio mastectomía”. “Siendo testigo Óscar Kristi Funk, de esta decisión de recibió en fundadora de el primera mano, en1999, por Pink Lotus Breast cuentro la deciGirl, Center, la clínica sión de Angie, y de Interrupted. en California tantas otras como donde fue tratada ella, absolutamente heroica”, dijo Brad Pitt al Jolie, dijo ayer en una conferencia de prensa que esEvening Standard. El actor de 49 años y pera que la decisión de la Jolie, quienes se co- actriz ayude a salvar “nunocieron en el merosas vidas” de mujeres 2005, son padres con cáncer.
1
Angelina Jolie reveló que se sometió a una mastectomía doble.
“
Si escribo ahora sobre esto es porque espero que otras mujeres puedan beneficiarse de mi experiencia”.
EN CORTO
PRENSA LIBRE
FARÁNDULA
49
ESPECTÁCULOS
BELLOS
DETALLES
EN IMÁGENES
La actriz y cantante mexicana Maite Perroni posa a su llegada para la entrega de los premios Los 50 Hispanos más Bellos, que otorga anualmente la revista People en Español. La ceremonia se celebró el lunes último en el club Marquee de Manhattan.
Cancela concierto
Foto Prensa Libre: EFE
Foto Prensa Libre: AP
LA ESTRELLA, comprometida con el actor Brad Pitt, se ha caracterizado por ser una mujer de coraje, con carácter fuerte y firmes convicciones.
A
CINE
¿Qué es la mastectomía?
continuación se presentan los datos básicos sobre el procedimiento al que se sometió la actriz.
¿Qué tipo de cirugía tuvo Jolie? Fue una mastectomía doble preventiva. Significa que decidió que le extirparan ambos senos a pesar de que no le habían diagnosticado cáncer. ¿Por qué tomó esa decisión? Jolie dice que tiene una versión “defectuosa” del gen BRCA1, el cual implica que tenía 87 por ciento de probabilidad de sufrir cáncer de mama. Al retirarle preventivamente ambos senos, dijo que los riesgos de desarrollar la enfermedad se reducen hasta 5 por ciento. ¿En qué consistió el procedimiento?
En las mastectomías dobles se retira todo el tejido mamario que sea posible. En el caso de Jolie, como iba a tener una reconstrucción poco después, los médicos preservaron la piel que cubre sus pechos e insertaron rellenos en lugar del tejido para mantener la piel flexible. Según Jolie, le insertaron implantes nueve semanas después de que le retiraran el tejido.
¿Cuántas mujeres portan este gen? Solo un porcentaje pequeño de mujeres tienen el mismo gen defectuoso, o una versión mutada de un gen relacionado, BRCA2. Estas mutaciones suelen encontrarse en mujeres de ascendencia judía del este de Europa. ¿Cómo pueden saber las mujeres que tienen estas mutaciones genéticas?
Beyoncé canceló su concierto de ayer, en Bélgica, por deshidratación y fatiga, lo cual alimentó rumores de un nuevo embarazo. Los médicos de la cantante le recomendaron reposo, dijo el publicista de la artista en un comunicado. El show será reprogramado.
Se inaugura Cannes
ELEGANTE
Una prueba genética por medio de una muestra de sangre puede detectar generalmente esos genes.
¿Qué otras opciones tenía Jolie? Los médicos posiblemente le habrían sugerido hacer pruebas de detección previas, incluidas mamografías o resonancias magnéticas, pero éstas habrían servido sólo para detectar el cáncer, no para prevenirlo. También podrían haber considerado usar medicamentos contra el cáncer en forma preventiva, aunque en esos casos se sigue probando su uso a largo plazo. “Esta no es una decisión que la gente toma a la ligera”, dice la médica Emma Penney, directora clínica en la organización británica no lucrativa Breast Cancer Care. AP
El actor argentino Sebastián Rulli quien por segundo año aparece en la lista, llegó vestido con un traje de Hugo Boss. Rulli habló de sus futuros proyectos, tras filmar la telenovela Amores verdaderos. “Ahora vamos a reponer la obra de teatro Perfume de Gardenia, en México”, dijo,
Foto Prensa Libre: EFE
CINE
Será presidente
FRESCURA
Con un look más fresco y juvenil, el actor argentino Juan Soler fue, junto a Jencarlos Canela y su hermano Jason, David Zepeda y David Chocarro, uno de los grandes protagonistas de la glamurosa noche que premia los rostros más bellos del espectáculo.
Foto Prensa Libre: EFE
ANGELINA JOLIE, actriz estadounidense.
Samuel L. Jackson será el presidente de Estados Unidos en Big Game, la primera película en inglés del cineasta finlandés Jalmari Helander. Según The Hollywood Reporter, el actor ya cerró el acuerdo para protagonizar esta cinta de aventuras y acción, llena de adrenalina.
PELÍCULA
Anuncian proyecto
DISCRETA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Hoy empieza la 66 edición del Festival de Cine de Cannes, en Francia, que se inaugurará con la película El Gran Gatsby, protagonizada por Leonardo DiCaprio y fuera de competición. La muestra, que finalizará el 26 de mayo, incluye 20 cintas en la competencia oficial por la Palma de Oro.
Por séptima ocasión, la actriz puertorriqueña Adamaris López figura en la codiciada lista de People. Con un vestido gris y joyas plateadas, la artista dio muestras de sobriedad en su vestuario, sin dejar de lado la elegancia y sensualidad que la caracteriza.
Foto Prensa Libre: EFE
El estudio Start Motion Pictures firmó un acuerdo para que el español Juan Carlos Fresnadillo dirija Villain, un thriller psicológico protagonizado por Shia LaBeouf. El proyecto cuenta con un guión de Josh Zetumer, encargado de la historia de la nueva versión de Robocop.
Guatemala, miércoles 1 5 de mayo de 201 3
SENSUAL
CULTURA
PRENSA LIBR
.com
SÍGANOS EN:
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
50
A C A D E M I A D E G E O G R A F Í A E H I ST O R I A
NOVENTA AÑOS de promover las ciencias sociales
Antonio de Remesal y Bernal Díaz del Castillo. Además, especiales como el Atlas de Guatemala, editado hace dos años. También ha servido como asesora del Gobierno de la República, por ejemplo, con la demarcación de los límites territoriales entre Guatemala y Honduras.
Institución está de aniversario. POR LUCÍA HERRERA HISTORIA
El viernes 17 habrá un show de milonga, de 19 a 23 horas, en La Chasah Tao, 6a. avenida 4-69, zona 10 Entrada libre.
L
a Academia de Geografía e Historia de Guatemala, que ha sido clave en el desarrollo del estudio de las Ciencias Sociales en el país, celebra hoy su 90 aniversario de fundación. La Academia fue creada el 15 de mayo de 1923 por un grupo de intelectuales guatemaltecos, amantes de los estudios históricos, geográficos, arqueológicos y otras disciplinas afines, con el objetivo de promover la investigación, el desarrollo y la divulgación de esas áreas. Entre ellos se encuentran Antonio Batres Jáuregui, José Matos, Antonio Villacorta, Juan Arzú Batres, Víctor Mejía, Adrián Recinos y Carlos Wyld Ospina. Su nombre original fue Sociedad de Geografía e Historia, pero en 1979 cambió por Aca-
ORGANIZACIÓN Foto Prensa Libre: LUCÍA HERRERA
FACHADA DE la Academia de Geografía e Historia, situada en la zona 1 capitalina. demia. “Desde 1924, la Academia conmemoraba su aniversario el 25 de julio, día en que se celebra la fundación de la Ciudad de Santiago de los Caballeros, pero a partir de este año el acto será en mayo, cuando se inauguró”, explica Gilberto Rodríguez Quintana, administrador de la institución desde hace 38 años.
aportes que ha dado la Academia es la publicación de Celebración la Revista Anales, es hoy, a que se ha editado las 18.15 anualmente desde horas. 1924 a la fecha. “Llevamos casi 90 publicaciones con Auditorio importantes estude la Acadedios de temas hismia de Geotóricos y sociales grafía e escritos por proHistoria fesionales guatemaltecos y ex3a. avenida tranjeros”, agrega 8-35, zona 1 Rodríguez. Otro aporte Entrada son las publicalibre ciones de la colección Biblioteca Guatemala, con obras de APORTES cronistas de la Colonia coUno de los principales mo Francisco Jiménez,
LA CITA
La Academia está integrada por tres clases de miembros: los honorarios —distinguidos por su trabajo y aporte a la cultura—, de número —ingresan en forma permanente de acuerdo con los estatutos, actualmente hay 40 de los 50 puestos— y los correspondientes —extranjeros—. La dirección está a cargo de una asamblea general y una junta directiva. La institución es no lucrativa y sobrevive por un aporte gubernativo, cuotas de los miembros y venta de los documentos bibliográficos. Ha recibido la Orden del Quetzal, otorgada por el Gobierno, y la Orden Diego de Porres, del Consejo Nacional para la Protección de la Ciudad de Antigua Guatemala. Fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación.
EN BREVE
Biblioteca
D
entro de las instalaciones de la entidad se encuentra la Biblioteca Goathemala, reconocida por ser una de las más completas en el país en el área de las Ciencias Sociales. Esta se abrió en octubre de 1928. A la fecha cuenta con más de 50 mil documentos, entre libros, revistas y diversas publicaciones especializadas en las diferentes ramas de las Ciencias Sociales. Se alimenta de donaciones, compras directas y convenios, así como canjes establecidos con instituciones locales y del exterior. El espacio cuenta con una sala de lectura y tres depósitos de material bibliográfico y hemerográfico. Atiende de lunes a viernes, de 9 a 17.30 horas, con ingreso libre.
Foto Prensa Libre: L.HERRERA
VISTA DE la biblioteca
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 15 de mayo de 2013
60
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Lucha por el poder
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Las personas que resulten electas para comités ejecutivos del COG, CDAG y Fedefutbol tomarán posesión el 7 de diciembre del 2013.
El 2013 será crucial para el deporte nacional. ELECCIONES
La CDAG tendrá nuevo comité ejecutivo
POR LUIS BARRIOS BAUTISTA DEPORTES
El presente es importante y crucial para el deporte nacional, ya que entre octubre y noviembre próximos se elegirá a las nuevas autoridades de dos de las máximas entidades: Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG) y el Comité Olímpico Guatemalteco (COG), así como de algunas federaciones y asociaciones nacionales, tal el caso de la Fedefutbol, que es una de las más mediáticas y apetecidas. Pese a que el Tribunal Electoral del Deporte Federado (Tedefe) aún no ha notificado oficialmente las fechas, se conoce que la Fedefutbol deberá elegir a los miembros de su comité ejecutivo en la segunda semana de octubre. El COG también elegirá a su comité ejecutivo, y el proceso estaría previsto para la primera quincena de noviembre, mientras que la CDAG lo haría en la segunda quincena de ese mes, aunque el orden de los procesos podría cambiar.
L
Foto Prensa Libre:
GERARDO AGUIRRE, presidente de la CDAG.
g
g
g
EN CORTO
ACTUALIDAD
Datos importantes
Detalles
El comité ejecutivo de la CDAG está integrado por el presidente, dos vicepresidentes y cuatro vocales. Por ley, el comité ejecutivo de la CDAG no puede reelegirse. La autoridades de la CDAG son electas para un período de cuatro años.
g
g
g
Los electores en la asamblea de la CDAG son 45 —30 federaciones y 15 asociaciones nacionales—. El presupuesto anual de la CDAG es de Q323 millones 996 mil 685. La elección para comité ejecutivo se podría efectuar en noviembre.
COG
E
LEGISLACIÓN De acuerdo con la Ley Nacional del Deporte, la Cultura Física y Recreación, las convocatorias para los procesos se harán dos meses antes de la fecha en que se lleve a cabo la elección, por lo que para la Fedefutbol la convocatoria se abriría en la primera semana de julio, mientras que para el COG y la CDAG, en agosto. El artículo 154 de la Ley Nacional del Deporte detalla que los cargos de comités ejecutivos del COG, CDAG, federaciones y asociaciones nacionales, así como asociaciones departamentales y municipales, serán electas por los miembros de sus asambleas debidamente constituidas. En ese caso hay varias federaciones y asociaciones nacionales que por no tener comités ejecutivos constituidos o presentar alguna irregularidad, correrían el riesgo de no votar
a Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala recibe Q323 millones 996 mil 685 al año como asignación presupuestaria. El comité ejecutivo actual, presidido por Gerardo Aguirre, concluye su mandato el 7 de diciembre del 2013, y por ley no puede reelegirse. Aguirre, exseleccionado nacional de softbol, también presidió —ad honórem— la Dirección General de Educación Física. Dejó el cargo cuestionado, en su momento, por la vicepresidenta Roxana Baldetti. Sin embargo, nunca se le demostró ningún manejo anómalo.
Foto Prensa Libre:
SERGIO CAMARGO, presidente del COG. en los procesos que se avecinan. Sin embargo, falta algún tiempo, en el que podrían resolver sus problemas. En el caso de la Fedefutbol, su asamblea está integrada por 44 electores, y ninguno tiene hasta ahora impedimento para votar, mientras que está vacante la pla-
Se rige por la Carta Olímpica
l comité ejecutivo del Comité Olímpico Guatemalteco (COG), presidido por Sergio Camargo, es el único que puede optar a la reelección, debido a que se rige bajo el ordenamiento de la Carta Olímpica. En el COG, el padrón es de 51 votos, distribuidos de la siguiente manera: 36 de asociaciones y federaciones, siete votos de dirigentes guatemaltecos que tienen cargos en federaciones internacionales, dos votos de atletas, cinco del comité ejecutivo y uno más del miembro del Comité Olímpico Internacional, Willy Kaltschmitt.
za de vocal segundo del comité ejecutivo, debido a la renuncia de Gerardo Paiz. El artículo 155 define los requisitos para pretender ser elegible: “Para ser candidato a elección de cualquier órgano directivo de los establecidos en esta ley dentro del sistema de de-
ELECTORADO
PRESUPUESTO
Números y cifras del COG
Alto rendimiento g
g
g
El comité ejecutivo del COG está integrado por presidente, secretario general y tres vocales. El COG se encarga primordialmente del deporte de alto nivel y de la participación de los deportistas en el ciclo olímpico. El actual concluye en Río de Janeiro 2016.
porte federado se requiere: A) ser guatemalteco y estar en pleno goce de sus derechos ciudadanos. B) Ser de reconocida honorabilidad. C) Tener suficiente conocimiento en materia deportiva. D) Las demás que esta ley señala”. En contraparte, el artículo 156
g
El Comité Olímpico Guatemalteco recibirá este año Q81 millones del presupuesto nacional. El COG también recibe fondos de instituciones como Solidaridad Olímpica y varios atletas cuentan con becas internacionales, para competir en el ciclo olímpico.
dice que no podrán optar a un cargo en el deporte federado quienes hayan sido expulsados del deporte nacional y quien haya sido condenado en sentencia firme por delito dudoso que merezca pena de prisión. El que no presente finiquito de la Contraloría General de
EL DATO
LA CIFRA
SON LOS QUE definen y eligen a las autoridades de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala.
2 de abril
PRENSA LIBRE
45 votos
FUE LA primera vez que Messi se lesionó, en el partido de ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones ante el París SG.
61
Información en corto: g
g
g
g
Foto Prensa Libre:
LOS MIEMBROS de la Asamblea del Futbol elegirán autoridades para los próximos cuatro años.
Los 44 electores de la Fedefutbol hacen que esta sea una de las que tienen más votantes. La Fedefutbol recibe una asignación anual de Q5 millones 793 mil 844.15 del presupuesto nacional del deporte. Por su asignación anual y sobre todo por el aporte de patrocinadores, es el deporte que más recursos maneja. En la Fedefutbol eligen las 22 asociaciones departamentales, además de 10 votos de Liga Nacional, cinco de Primera División, tres de Segunda División y dos de Tercera. Futsal y Futbol Femenino tienen un voto cada uno.
Un proceso disputado Los dos equipos que asciendan este año no tendrán derecho a voto, por estatutos de la Fedefutbol. POR LUIS BARRIOS BAUTISTA FUTBOL
La temporada de Messi en el Barcelona podría haber llegado a su fin por una rebelde lesión que le impedirá jugar las próximas semanas. BARCELONA FUTBOL
Lionel Messi permanecerá en la banca hasta por tres semanas después de que se le complicó una elongación en el bíceps femoral, lesión que lo ha obstaculizado desde hace seis semanas, informó el Barcelona ayer, luego de haberle efectuado más exámenes en una clínica de esa localidad. El jugador se sometió ayer a las pruebas en un centro médico, donde se le detectó una lesión que lo obligó a retirarse del partido Atlético de Madrid-Barcelona (1-2). LESIÓN QUE LO PERSIGUE
DWIGHT PEZZAROSSI
Contendiente
H
asta ahora, el único que ha reconocido en forma oficial su intención de buscar ser electo presidente de la Fedefutbol es el jugador Dwight Pezzarossi, a quien acompañan en planilla Enrique Pineda de León, Eduardo Navas, Gerardo Paiz y Alfonso Cruz. Pezzarossi, además de futbolista, es comisionado de Deportes del presidente de la República.
Messi quedará en recuperación
La Federación Nacional de Futbol (Fedefutbol) comenzó este año una nueva carrera electoral y es uno de los comités ejecutivos del deporte nacional que más atraen a los dirigentes, no solo por lo mediático, sino por el poder e influencia que tiene entre la opinión pública. El futbol es el deporte más popular en el mundo, y Guatemala no es la excepción, por lo que sus procesos eleccionarios son seguidos y peleados. La Fedefutbol tiene 44 electores distribuidos de la siguiente manera: 22 votos de asociaciones departamentales, 10 de la Liga Nacional, cinco de la Primera División, tres de la Segunda División y dos de la Ter-
cera División, mientras que Futsal y Futbol Femenino aportan uno cada uno. En la Fedefutbol se permite la reelección, por lo que se presume que cuatro miembros del actual Comité Ejecutivo tienen la intención de trabajar un nuevo periodo en el cargo.
El puesto de vocal segundo en el Comité Ejecutivo de la Federación está vacante tras la renuncia, en febrero de este año, de Gerardo Paiz, pero hasta ahora no se ha solicitado que sea elegido el sucesor, por lo que todo apunta a que será electo en octubre.
Cuentas —el día de la toma de posesión— correspondiente al período por el que se haya desempeñado en la dirigencia deportiva, antes de que tome posesión al cargo. Quien haya sido condenado en sentencia firme en cualquier juicio de Cuentas, y además el
que desempeñe o haya desempeñado un cargo remunerado dentro de la organización administrativa o técnica del deporte federado hasta transcurrido un período de cuatro años a partir de la fecha en que dejó el puesto. La lucha por los cargos en
comités ejecutivos en el COG, CDAG y federaciones y asociaciones ya está abierta, y pese a que no se ha hecho pública se conoce que los interesados ya trabajan intensamente en busca de convencer a los electores, incluso cuando no se ha hecho la convocatoria.
Foto Prensa Libre:
EL GOLEADOR crema dejará el futbol en junio próximo.
El futbolista azulgrana lleva varias semanas sin tener un buen tono, después de que se lesionó en el partido de ida de la Liga de Campeones contra el París Saint Germain. Desde entonces ha jugado determinados partidos, puntualmente los más determinantes, excepto en la vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones contra el Bayern de Múnich, en Barcelona, cuando tanto el jugador como el técnico, Tito Vilanova, decidieron que no se le pusiera en riesgo, por lo delicado de la lesión.
AMISTOSO
Boletos están a la venta
L
os boletos para el duelo entre Guatemala y Argentina, el próximo 14 de junio en el estadio Mateo Flores, salieron ayer a la venta en todoticket.com, y aunque no hay un reporte oficial, se dio a conocer que la localidad de palco —Q2 mil 500— está casi agotada.
Con las pruebas médicas a las que se sometió ayer y a falta de tres jornadas para concluir el campeonato, el Barsa no descarta que si Messi completa una buena recuperación pueda estar disponible en la última jornada, cuando el Barsa jugará contra el Málaga en el Camp Nou, o incluso en la anterior, en el campo del Espanyol. De lograr su recuperación total, Messi estaría listo para los partidos de eliminatoria mundialista de su selección ante Colombia y Ecuador —7 y 11 de junio, respectivamente— y el amistoso contra Guatemala —14 de junio—. AGENCIAS
Foto Prensa Libre:
EL ARGENTINO jugó contra el Atlético de Madrid, pero salió lesionado.
Guatemala, miércoles 1 5 de mayo de 201 3
FEDEFUTBOL