UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, LUNES 15 DE JULIO DE 2013
MATANZA EN SALCAJÁ
DESAPRUEBAN GESTIÓN DEL GOBIERNO Mayoría de participantes de Voto Libre califican mal el trabajo del Partido Patriota.
Actualidad / 4
SEMANA CLAVE PARA BONOS EN CONGRESO
Capturados 9 por masacre de policías
Los sindican de asesinato, secuestro y robo Pág. 2
ACTUALIDAD / 6
ECONOMÍA VA CUESTA ARRIBA
Analistas consideran tendencia como poco dinámica o mediocre. Mundo Económico / 44
COPA ORO 2013
Panamá y México clasifican
Ambas selecciones sellan su pase a cuartos de final / 98
Foto Prensa Libre:
TRES de los capturados en los 38 allanamientos en Huehuetenango llegan a la Fuerza Áerea, en la zona 13 de la capital.
PRENSA LIBR
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
NUEVE CAPTURADOS EN HUEHUETENANGO
Críticas a moratoria minera
2
Partido Líder dice que se dieron 10 licencias previo al anuncio. ACTUALIDAD / 8
Morgues trabajan con carencias Mayoría de 29 sedes del Inacif no tienen lo básico para operar. ACTUALIDAD / 10
Población joven está abandonada
MUNDO ECONÓMICO / 58
Absolución de hispano genera ira
Albos se alistan en Izabal
Inconformes protestan contra fallo de juzgado en caso de asesinato.
Cremas entrenan en punta de Palma previo al Apertura.
INTERNACIONAL / 61
TODODEPORTES / 90
DOBLE ALEGRÍA
El español Marc Márquez ganó ayer en Alemania y lidera el Mundial de MotoGp.
TODODEPORTES / 102
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Omar Barrios, abogado en Derecho Tecnológico, y Ricardo Flores, experto en Telecomunicaciones >Tema: Espionaje a ciudadanos
ENTREVISTA WEB
VEA HOY EN
Robo de dinero originó matanza Confiscan armas, dinero y vehículos en allanamientos. POR REDACCIÓN
Mayoría de jóvenes padecen de pobreza en Centroamérica.
prensalibre.com
Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
PRIMER PLANO
US$1: Q7.82275
Tipo de cambio
Un Policía y ocho civiles, entre ellos dos mujeres, fueron capturados ayer en Huehuetenango, sindicados de haber participado en la masacre de ocho policías y el secuestro de un subinspector de Salcajá, Quetzaltenango, perpetrada el 13 de junio recién pasado. La primera hipótesis revelada por las autoridades es que los detenidos vincularon al subinspector César Augusto García Cortez, a quien plagiaron ese día, con un robo de dinero ilícito de la estructura, lo que habría originado la venganza. Los capturados hasta ayer son el agente de Policía Milson Fredy García Chávez y los civiles Emerson Emanuel Villatoro Cano, Elmar Dagoberto Calderón Villatoro, alias el Gringón; Augusto Chavarría Guerra, alias el Güero;, Bacilio Quib Pacay, alias Bazuka; Jeremías Rax Chub, Ricardo Quib Uitz, María Isabel Sales López y Sandra Amarilis Bedoya Morales. El policía fue trasladado ayer por la mañana a la Torre de Tribunales, don lo ficharon y lo llevaron al juzgado de turno. Mauricio López, ministro de Gobernación, quien encabezó el operativo en Huehuetenango con la fiscal general Claudia Paz y Paz, dijo que las pesquisas se llevaron varias semanas y los condujeron a obtener información de que el agente detenido sería el informante de la organización criminal. Paz y Paz y López Bonilla ofrecieron una conferencia al arribar con cinco de los detenidos a la
Foto Prensa Libre:
AUGUSTO CHAVARRÍA Guerra, alias el Güero, es uno de los supuestos sicarios capturados. Inserta, María Isabel Sales. CIVIL
GOBERNACIÓN
MP
“Fue una estupidez”
No se fugó Pide más información acciones
M
auricio López, ministro de Gobernación, dijo: “Fue una estupidez asesinar a ocho policías, en verdad lo fue, y estas personas se sentían inmunes, intocables y se creían dueños de todo el área. Ahora los vinculamos a muchos otros crímenes”.
Fuerza Aérea en la capital. La fiscal afirmó que se efectuaron 38 allanamientos, y que hay indicios para suponer que los capturados son parte de un grupo de narcotráfico que opera en la región Huista, formada por ocho municipios al noroccidente de Huehuetenango. Por ahora los delitos que les imputan son asesinato, asociación ilícita, robo agravado y secuestro, aunque, según las autoridades, la estructura podría estar vinculada con varios homicidios violentos cometidos en la región, e incluso seis de ellos ya tenían orden de captura.
C
laudia Paz y Paz, fiscal general, aseguró que no hubo fuga de información, y eso evitó enfrentamientos. También dijo que con las capturas se demuestra que nadie puede atentar contra ninguna autoridad como policías, fiscales y jueces.
Uno de los hechos con los que se les vincula es el ataque contra Irma Yolanda Olivares, fiscal de Chiquimula, y otras seis personas, el 24 de diciembre del 2012. OPERATIVOS Paz y Paz explicó que los allanamientos se efectuaron en las aldeas La Mesilla y Los Tarayes, Huehuetenango, y en la cabecera departamental. Anunció que habrá más cateos en el sector y que hoy se dará a conocer la estructura de la banda. DECOMISO López Bonilla detalló
A
rtemio Soto, del Consejo Comunitario de Desarrollo de Salcajá, al conocer de las capturas, dijo que con las mismas no quiere decir que todo terminó, sino que hay que investigar a fondo y dar con las personas que mandó a matar a los agentes.
todos los detenidos son guatemaltecos y que en el armamento decomisado se cuentan seis fusiles AK-47, 15 pistolas de calibre 9 milímetros, tolvas para las armas y gran cantidad de municiones. También confiscaron US$6 mil 374 en efectivo, Q125 mil y 50 mil pesos mexicanos. Además incautaron 15 vehículos agrícolas de lujo, la mayoría de ellos con blindaje nivel VII, resistente a fusil, lanzacohetes, lanzagranadas y bombas, y con características del gusto particular de personas vinculadas con el narcotráfico.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
3 Guatemala, lunes 1 5 de julio de 201 3
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
Foto Prensa Libre:
ALGUNOS DE los 15 vehículos tipo agrícola confiscados son presentados por las autoridades.
PARTE DEL armamento incautado ayer
MILSON GARCÍA, agente de la PNC
UN MES DE PESQUISAS López Bonilla indicó que ayer solo fue el comienzo de la primera fase de una serie de operativos en la región. “Tenemos el control de todos los lugares, participamos con un contingente amplio, pues continuamos con la búsqueda”, expresó. El funcionario añadió que tienen suficientes indicios de actividades con otros grupos delictivos en territorio mexicano, debido a la cercanía del área con el vecino país. Además, calificó de “estupidez” que este grupo atacara a los ocho policías
CAPTURA En horas de la mañana, fue llevado a la Torre de Tribunales, en la capital, el agente de la Policía García Chávez, 32. Con el rostro cubierto por una capucha azul, el policía dijo que estaba asignado a la subestación de Salcajá el día en que murieron sus compañeros. Añadió que él y otro compañero, cuyo nombre no precisó, comían afuera del inmueble cuando ocurrió el ataque. Las autoridades no especificaron dónde fue detenido.
López Bonilla descartó la necesidad de un estado de Excepción en el lugar, ya que, afirmó, tienen el control en importantes vías de acceso. Agregó que analizan la posibilidad de implementar la rotación de personal de la comisaría de Huehuetenango. “Con las rotaciones se pierde experiencia, pero este es un caso sensible, y es lo recomendable”, aseguró el ministro.
el 13 de junio, de quienes hasta ahora no hay indicios que los relacionen con el grupo criminal. El ministro agregó que la detención de las nueve personas les permitirá aclarar cómo funciona la estructura y cuáles son las actividades ilícitas que cometen. “Esto abre la puerta para determinar hasta dónde llega esta organización”, manifestó el ministro. Paz y Paz mencionó que continúan con la línea de trabajo en la que participan fiscales del Ministerio Público, a los que calificó de “valientes”.
DESCARTA EXCEPCIÓN
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
4
NACIONAL SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
EVALUACIÓN DE 18 MESES DE ADMINISTRACIÓN
Lectores reprueban gestión del Gobierno Inseguridad y alto costo de vida influyen en resultado.
MAL MANEJO DE CRISIS El politólogo Luis Fernando Mack considera que los resultados reflejan que ha existido un desgaste lógico del Gobierno. Además destaca que, por las características de las llamadas recibidas, la gestión gubernamental fue evaluada por uno de los sectores más críticos de la sociedad, los guatemaltecos de cla-
VOTACIÓN
INTERNAUTAS SE EXPRESAN En Facebook se les pidió a los usuarios su calificación sobre el Gobierno.
FACEBOOK Mynor Gaitán Malo, aquí en Guatemala no se puede decir que hay leyes, porque no se cumplen. Peter Paulus Me apunto con la calificación mala. Todos los que votaron pensando que la menos mala de las opciones era la de “Mano Dura”.
POR SERGIO MORALES
El 63.53 por ciento de los lectores de Prensa Libre que participaron en el Voto Libre, durante el jueves y el viernes recién pasados, reprobaron los primeros 18 meses de gobierno de Otto Pérez Molina. Durante dos días, tres mil 293 personas registraron votos válidos a través de llamadas telefónicas, en las que calificaron la gestión gubernamental como buena, regular y mala. Los resultados del sondeo revelaron que para el 63.53 por ciento de los lectores que participaron la gestión ha sido mala; para el 9.94 por ciento, regular, y para 13.36 por ciento la actual administración ha hecho un buen gobierno. De las llamadas recibidas, 781 fueron del área metropolitana; 60 de áreas suburbanas, 180 departamentales y dos mil 272 desde celulares. Se descartaron 224 por ser números repetidos o restringidos. En enero del 2013, cuando el Partido Patriota cumplió un año al frente del gobierno, se publicó la última Encuesta Libre, desarrollada por Prodatos, en la cual el 70 por ciento de los mil 200 guatemaltecos encuestados aprobaban la gestión de Pérez Molina.
REDES SOCIALES
Óscar Alfredo Cabrera Regular, la verdad es que la situación que vivimos no la cambia nadie. Osman Quiñones Buena. Este Gobierno se ha interesado por la inversión. Anita Muack Yo creo que es bueno! Emilio Amado Mala Mala. Existe mucha corrupción.
Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
Entrevista no fue otorgada
D
en la Encuesta Libre la gestión de los primeros cien días.
buena la gestión del gobierno a los seis meses, según el sondeo.
positiva la labor del gobierno a los 12 meses, en la Encuesta Libre.
esde hace dos semanas, este medio solicitó a la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia una entrevista con el mandatario Otto Pérez Molina. Sin embargo, hasta el viernes por la tarde no fue concedida, por lo que no se pudieron conocer sus impresiones sobre sus 18 meses de gestión.
se media de áreas urbanas. Mack indicó que uno de los principales factores que ha desgastado a esta administración es el mal manejo de la comunicación y de los momentos de crisis. “El presidente, la vicepresidenta y muchos ministros a veces no saben dar declaraciones o dan declaraciones polémicas, que no abonan mucho a la concordia y a la gobernabilidad”, dijo el experto. El analista político Álvaro
Pop coincidió con Mack en señalar que ha existido un deficiente manejo de la comunicación del Gobierno. “Hay un fracaso en el mecanismo de la comunicación de sus tareas, logros y avances”, precisó Pop. “Se ha personalizado al Gobierno, es decir, hasta por los menores detalles el presidente da declaraciones y conferencias, no son la última línea de opinión, sino la primera, y eso genera un desgaste muy grande”, agregó.
PROMESAS DE CAMPAÑA Geidy de Mata, directora de la Escuela de Ciencia Política de la Universidad de San Carlos, indicó que los resultados reflejan que la población no percibe los cambios prometidos en la campaña electoral. “Se ofrecieron muchas expectativas en campaña, y uno se da cuenta de la debilidad y fragilidad de las instituciones”, manifestó Mata, quien añadió que la violencia y la delincuencia es generalizada y el guatemalteco
“no identifica un gobierno sólido que sea capaz de enfrentar los problemas. La problemática rebasa la capacidad de los tres poderes del Estado”. Según Pop, existe una seria preocupación sobre el rumbo de la actual administración. “La gente ve que su bolsillo es cada vez más pobre. Hubo un cambio de Gobierno, pero no un cambio de situación”, expresó Pop, al explicar el porqué del rechazo a los primeros 18 meses de la actual administración.
82% APROBÓ
69% CONSIDERÓ
70% CALIFICÓ
PRENSA LIBRE
5 g
Tel.: 2412-5600
ADVERSARIOS POLÍTICOS EVALÚAN GESTIÓN DEL PP
Partidos sugieren diálogo POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA
Un año y medio ha transcurrido desde que Otto Pérez Molina tomó las riendas del país. A 18 meses de gestión, el mandatario se ha enfrentado a un Congreso dividido, a las críticas y maniobras de otras fuerzas políticas, además de tener ya el tiempo como el mayor rival de sus promesas de campaña. A eso se suman la baja recaudación tributaria, la falta de consenso para llevar a cabo las reformas constitucionales, de las cuales tuvo
A cinco dirigentes políticos se les pidió que indicaran aspectos negativos y positivos, y le sugirieran algo al Gobierno. que desistir, y la conflictividad social causada por la extracción de recursos naturales. Líderes de oposición consultados ven con descontento el trabajo efectuado por el gobierno de Pérez Molina. Falta de dirección y rumbo, ausencia de diálogo y de un equipo que no está lo suficientemente capacitado para dirigir los ministerios
son algunas de las críticas a la actual administración, por supuesto, desde la visión de los detractores. LES CUESTA VER LO BUENO Prensa Libre contactó a cinco opositores para conocer su opinión sobre los aspectos negativos y positivos, de la actual administración. Cuando se hizo
la primera consulta, el torbellino de críticas no se hizo esperar: a todos se les hizo en extremo fácil identificar los defectos. Lo opuesto ocurrió cuando se les pidió que opinaran respecto de lo positivo. Más de alguno dijo: “Me la puso difícil, déjeme pensar”. La continuidad en los programas sociales impulsados por
la anterior administración, mayores desarticulaciones de bandas del crimen organizado y una buena asesoría en materia de comunicación fueron algunos de los aspectos considerados positivos por los opositores. Manuel Baldizón, del partido Libertad Democrática Renovada (Líder), y Mario Taracena, de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), dijeron que no encuentran nada positivo. Finalmente a todos se les pidió una sugerencia, que en algunos casos fue más bien un comentario irónico.
MANUEL BALDIZÓN
NINETH MONTENEGRO
SELVIN GARCÍA
ROBERTO ALEJOS
MARIO TARACENA
“AUMENTÓ EL CRIMEN”
“CLAROS Y OSCUROS”
“FALTA RUMBO”
“HUBO CONTINUIDAD”
“NO HAY NADA BUENO”
El secretario general de Líder, Manuel Baldizón, criticó la administración de Otto Pérez y se negó a resaltar algún aspecto positivo.
La secretaria general del partido Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, dijo que, como todo Gobierno, este es uno de “claros y oscuros”.
El diputado Selvin García, del bloque Compromiso, Renovación y Orden, aseguró que a este Gobierno “le falta rumbo”.
Roberto Alejos, secretario general del partido Todos, resaltó la continuidad de los programas sociales.
BUENO
BUENO
BUENO
“La desarticulación de muchas bandas del crimen organizado por medio del Ministerio de Gobernación. En el tema de educación, hubo entrega de bibliotecas en escuelas a nivel nacional”.
“La creación del Ministerio de Desarrollo Social (Mides), porque es un instrumento para ejecutar los programas de ayuda social. Otra cosa buena es que se le haya dado continuidad a los mismos”.
El secretario general adjunto de la UNE, partido que gobernó en el anterior período, no pudo resaltar aspectos positivos.
MALO
MALO
No quiso identificar ningún aspecto positivo.
MALO
“Existe una realidad que brota a la luz de la realidad nacional, como es la falta de empleo, inseguridad ciudadana, una economía nacional en crisis, la desatención del sistema educativo y la irresponsabilidad total en el manejo de las finanzas del Estado. Hay un aumento inmoderado de la canasta básica, del crimen y de la violencia en los barrios, así como un incumplimiento de los programas sociales”.
SUGERENCIA
“Les recomiendo humildad y que puedan reconocer que si se dejan ayudar podríamos construir la Guatemala del futuro”.
“Ha sabido mantener el equilibrio con la población y con la prensa ante hechos escandalosos. Siempre ha salido bien parado porque sabe endosar responsabilidades. Tiene un aparato de inteligencia muy fuerte que lo mantiene viable y visible”.
MALO
“Es un gobierno que no tiene una propuesta contundente, ha tenido una ineficiencia escandalosa y ha sido inoperante en la ejecución del presupuesto. Durante esta gestión se han incrementado los precios de la canasta básica”.
SUGERENCIA
“Que trate de hacer un esfuerzo por entender que la democracia implica tres poderes del Estado y que tiene que dialogar”.
“Falta dirección en cuanto al compromiso con los guatemaltecos para poder satisfacer las necesidades de seguridad y empleo, que fueron sus grandes apuestas durante la campaña”.
SUGERENCIA
“Yo le diría al presidente —Otto Pérez Molina— que le hace falta un equipo con más capacidad, que conforme un gabinete con ministros que le ayuden a resolver problemas y no que sean parte de los mismos. El Gabinete no tiene norte en varias áreas”.
BUENO
“Es un gobierno de poco diálogo, una administración confrontativa. Por ejemplo, nunca conocimos a fondo las reformas constitucionales. El tema de despenalización tampoco fue consensuado. Hay ruptura entre Ejecutivo y el Congreso de la República, debido a la falta de diálogo.
SUGERENCIA
“Que el presidente convoque a un encuentro de líderes de partidos y dirigentes de la sociedad civil, para construir una agenda de país”.
BUENO
“Lo único bueno es que ya solo faltan dos años y medio para que se vayan”, ironizó. “Está difícil ver elementos positivos. No me los pida porque no los encuentro”.
MALO
“La falta de transparencia del Gobierno, la injerencia de la vicepresidente —Roxana Baldetti— en el Congreso, pues no hace nada ni deja hacer nada a los diputados. La falta de capacidad de diálogo que tiene esta administración con políticos y con sectores sociales, la reforma tributaria que perjudicó a la clase media”.
SUGERENCIA “Que el presidente retomé el diálogo, que busque bajar la presión social”.
Guatemala, lunes 1 5 d e julio de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Flor López Samayoa
PRENSA LIBR
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
Varios gobiernos han intentado, sin éxito, dejar en cero la deuda flotante con las constructoras mediante la contratación de créditos o bonos. g
Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
Detectan virus en hospital
Círculo vicioso
g
g
Crédito con el Banco Centroamericano de Integración Económica por US$74 millones —Q592 millones— para abonar a los Q2 mil 860 millones de deuda flotante dejados por el gobierno de Óscar Berger.
POR OSWALDO CARDONA
En el 2009, el Congreso aprobó el decreto 24-2009 que autorizó la emisión de Q3 mil millones de bonos del tesoro, de los cuales Q240 millones serían para pagar deuda de la Dirección General de Caminos y Q500 millones para Covial. En 2010, el CIV se jactaba de haber pagado Q1 mil 385 millones de la deuda flotante, reconocía que faltaba por saldar Q1 mil 750 millones, pero los daños causados por la tormenta Ágatha y por la erupción del Volcán de Pacaya originaron nuevas contrataciones sin respaldo, por lo que se emitieron Q500 millones de bonos del tesoro para esa nueva deuda. Fotoarte Prensa Libre: ITZA FRANCO
PAGO DE DEUDA HA SIDO UNA CONSTANTE
Emisión de bonos va a etapa crucial POR JESSICA GRAMAJO
Esta semana será clave para la emisión de bonos del tesoro con los cuales el Gobierno pretende pagar Q3 mil 500 millones de deuda flotante, adquirida con contratistas sin respaldo presupuestario ni financiero, práctica que ha sido habitual en administraciones pasadas. Mientras las críticas persisten por la eventual aprobación de los bonos, esta semana el Congreso podría avalar su emisión, cuya iniciativa, según la Dirección Legislativa, aún no ha ingresado en esa dependencia, pese a que el miércoles recién pasado la Junta Monetaria emitió opinión favorable. Trascendió que el Partido Patriota (PP) ya tendría el apoyo de la mayoría de bloques de oposición, por lo que se esperaría que se aprueben de urgencia nacional. PRÁCTICA RECURRENTE Aunque la contratación de obras sin respaldo financiero está prohibido en los artículos 26 y 63 de la Ley Orgánica del Presupuesto, desde el de Ramiro de León Carpio, cada gobierno —según registros de publicaciones de prensa— ha hecho caso omiso a esta norma, por lo que han heredado a su sucesor una deuda, sin registro y sin fuente
CONGRESO
RECHAZO
Citarán a Junta Monetaria
Vulgarizaron endeudamiento
J
orge Mario Barrios, jefe del bloque del partido Todos, anunció que citarán esta semana a los miembros de la Junta Monetaria (JM), para que expliquen el dictamen a favor de la emisión de bonos. Esta estrategia ya la inició la UNE, pero ninguno de los funcionarios acudió a la cita.
de financiamiento para pagarla, con varios empresarios que exigen que la cancelación de supuestas obras realizadas. La estrategia de la mayoría de los gobiernos ha sido la contratación de deuda mediante créditos con organismos internacionales o la emisión de bonos del tesoro. Como muestra de ello, en el primer año de gobierno de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), el ministro de Finanzas, Juan Alberto Fuentes Knight, buscó la aprobación de un préstamo por US$74 millones con el Banco Centroamericano de Integración Económica, para pagar la deuda flotante que le dejó Óscar Berger y
“
La JM vulgarizó el uso del endeudamiento con su opinión favorable para los bonos. Ellos, como ente transparente y máxima autoridad monetaria, debieron asesorar al Ejecutivo”, dijo Erasmo Velásquez, director de la Escuela de Economía de la Universidad de San Carlos.
la Gran Alianza Nacional, la cual se calculaba en Q2 mil 860 millones, y cuya mayoría se destinó a la remodelación del Aeropuerto Internacional La Aurora. Este mecanismo ha sido fuertemente criticado en diferentes épocas por economistas, ya que la supuesta deuda con contratistas no genera intereses, pero al adquirir bonos o créditos, hay tasas de interés y plazos. “El peor problema es que es deuda de otro, que si se paga con recursos propios, le resta liquidez al gobierno de turno para hacer los programas y proyectos que se han planificado. Además, la Ley Orgánica del Presupuesto no establece ninguna sanción,
no hay cómo castigarlo”, justifica Carlos Barreda, exviceministro de Finanzas de UNE y actual diputado por el mismo partido. Sin embargo, mientras se pagaba la deuda de Berger, el nuevo ministro contrataba, sin respaldo, más obras, por lo que iba creando otra cuenta. Erick Coyoy, también exministro de Finanzas de la UNE, afirmó que, para garantizar la transparencia en el pago, en el 2008, Fuentes Knight solicitó a la Contraloría General de Cuentas que realizara una auditoría física y documental de los proyectos que supuestamente se debían, por lo que muchos fueron excluidos.
Médicos detectaron 16 casos positivos de virus sincitial respiratorio humano en el Hospital Regional de Cuilapa, Santa Rosa, por lo que decidieron suspender las visitas a pacientes. El virus detectado es el germen más común que causa infecciones en los pulmones y en las vías respiratorias en bebés y niños pequeños. Se propaga cuando una persona infectada tose o estornuda. Según las autoridades, 45 casos están por confirmarse y las únicas personas que pueden entrar en el hospital son quienes tienen pacientes en el área de cuidados intensivo, siempre y cuando usen mascaría y bata. El médico Josué de León, quien ayer estaba a cargo del hospital, dijo que por orden de la gerencia administrativa el viernes último se recibió una circular en la que se ordenaba la restricción de las visitas. MALESTAR Decenas de familiares de enfermos internados en el nosocomio mostraron su inconformidad con la medida y, sobre todo, que no se notificara con antelación. “Es lamentable que las autoridades no tengan esa visión de informarle a la población de la situación que hay dentro del hospital”, se quejó un empleado del nosocomio. María Paula, quien viajó desde Chimaltenango a ver a su nieta, lamentó que no se brindara más información sobre la situación de los pacientes y que no se permitiera el ingreso a las instalaciones.
REPITE ESTRATEGIA Desde el año pasado, el ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, ha visto como única salida para el pago de la deuda flotante la emisión de bonos del tesoro, al principio se habló de Q3 mil millones, pero luego subió a Q3 mil 500 millones. La deuda flotante ha sido una preocupación de varios sectores, entre estos el Fondo Monetario Internacional, que ha propuesto en reiteradas ocasiones endurecer las leyes contra funcionarios que no cumplan con las reglas presupuestarias y reforzar los controles administrativos.
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
PACIENTES DEL hospital de Cuilapa, Santa Rosa.
Sigue crítica a moratoria en minería
DENUNCIA
Líder dice que es un engaño; Iglesia pide transparencia.
PANORAMA COMICIOS
IGLESIA PROPONE ACUERDO
POR HUGO OLIVA Y LUCÍA HERRERA
“ “ Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
De qué sirve salir anunciando una moratoria, si hace 10 días autorizaron 10 licencias de explotación minera”.
Manuel Baldizón, secretario de Líder. PIDE TRANSPARENCIA El arzobispo metropolitano exhortó al diálogo entre los sectores involucrados en la minería en Guatemala. Vian se pronunció acerca de la moratoria al concluir su misa dominical, en la Rectoría de San Teresa, zona 1. “Es importante un verdadero diálogo con la verdad, sin negociaciones escondidas ni engaños, porque esa será la única salida que tenemos: la lealtad”, aseguró. “La Iglesia Católica no puede ser mediadora, pero sí un testigo de honor para que los diálogos sean transparentes”, expresó Vian acerca de la propuesta que el presidente Otto Pérez Molina envió
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
Es importante un verdadero diálogo con la verdad, sin negociaciones escondidas ni engaños, es la única salida”.
RECAUDACIÓN
Mientras Manuel Baldizón, secretario general del Partido Líder, rechazó ayer la moratoria solicitada por el Gobierno para la explotación minera, Óscar Julio Vian, arzobispo metropolitano, exhortó a un diálogo transparente para definir el futuro de esta industria. Ambos líderes califican la transparencia en la información como lo más importante. Baldizón manifestó un rechazo total a la minería, durante una visita ayer a la cabecera de Jalapa, ante unas tres mil personas de Mataquescuintla, San Pedro Pinula, San Luis Jilotepeque y San Manuel Chaparrón. Según el dirigente político, antes de proponer la suspensión del otorgamiento de licencias a las mineras, el gobierno del Otto Pérez Molina habría entregado 10 licencias más “sin que la población se diera cuenta”. “La moratoria solo viene a engañar a aquellos que no tienen la información precisa, y nos comprometemos a que si llegamos al Gobierno vamos a rechazar todos los contratos mineros, que solo afectan a la población”, aseguró Baldizón. “Estamos conscientes de que el cianuro mata, contamina el agua y afecta a la gente que vive en el área rural, contamina el ambiente y es importante escuchar al pueblo en cuanto a este tema”, expresó.
Óscar Julio Vian, arzobispo metropolitano. al Congreso, el rechazo de empresarios y los cuestionamientos que hacen a los activistas ambientales. “Guatemala no puede estancarse, pero tampoco se le puede vender el país a cualquier postor que venga, así que hay que hacer muchas reuniones entre el Gobierno y las personas afectadas directamente”, agregó el arzobispo. Las cuatro iniciativas de ley más recientes presentadas para reformar la Ley de Minería se concentran en la proporción de las regalías percibidas por el Estado, con diferentes montos y formas de distribución, más que en garantizar la mitigación del impacto de las industrias extractivas.
ECONOMÍA
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
NACIONAL
Piden convocar a elecciones
D
espués de que los magistrados de la Corte de Constitucionalidad (CC) confirmaron el jueves último la repetición de las elecciones para alcalde y Concejo de Santa María Nebaj, Quiché, el Partido Patriota solicitó ayer al Tribunal Supremo Electoral que convoque a elecciones y oficializó que Virgilio Bernal será de nuevo el candidato que disputará la silla edil a Pedro Raymundo Cobo, quien ganó los comicios del 2011. Bernal impugnó las elecciones luego de que, pese a estar inscrito, su nombre no apareciera en las boletas electorales, pues su candidatura se dio como vacante. Por Óscar Figueroa
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
POBLADORES DE Nebaj asisten a mitin político.
Cáncer de mama no es atendido
E
l Colectivo Reconstruyendo Vidas denunció ayer que cada año se diagnostica cáncer de mama a unas cien mujeres, de las cuales el 40 por ciento fallece porque no logran cubrir el costo económico del tratamiento, que podría llegar a Q50 mil. Liseth Águila, defensora de la Salud de la Procuraduría de los Derechos Humanos, aseguró que solo dos hospitales en el país brindan tratamiento por cáncer de mama y, por falta de recursos, estos los trasladan al Instituto Nacional contra el Cáncer, que tiene una lista de espera de mil 799 personas.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
MUJERES EXIGEN más atención contra el cáncer.
Teletón logra superar meta
L
a Teletón confirmó que consiguió recaudar Q26 millones 183 mil 917 con 11 centavos después de 29 horas ininterrumpidas de la actividad, que tuvo como escenario principal el Centro de Convenciones del hotel Tikal Futura. La Fundación Pro Bienestar del Minusválido (Fundabiem) inició la actividad con el objetivo de superar al menos en Q1 la meta de la Teletón del 2012, cuando se alcanzó Q25 millones 172 mil. Políticos, personalidades del espectáculo y deportistas participaron directamente en el evento filántropo.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ARTISTAS NACIONALES apoyaron colecta.
Ventas suben por bono 14
L
as ventas en el sector comercio y servicio de restaurantes se incrementaron en 20% durante el fin de semana, ya que algunos trabajadores recibieron la prestación del Bono 14. Marcio Cuevas, gerente de Asuntos Corporativos de la cadena Walmart, informó que el segmento de abarrotes y electrodomésticos fueron los rubros en los cuales hubo mayor demanda. Peter Meng, de la Gremial de Restaurantes, aseguró que las ventas de comida casual registraron alta afluencia de comensales en el fin de semana.
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
LOS COMERCIOS registraron afluencia.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN HUEHUETENANGO, EL INACIF FUNCIONA EN UNIDADES MÓVILES
Morgues están deterioradas En Izabal, las instalaciones carecen de luz y mesas para necropsias. POR SANDRA VALDEZ, EDWIN PERDOMO Y MIKE CASTILLO
De 29 sedes que tiene en el país el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), solo siete se encuentran en óptimo funcionamiento. El resto está en malas condiciones y se encuentran en áreas prestadas por el Ministerio de Salud o el Organismo Judicial (OJ), reconoció el director del Inacif, Jorge Nery Cabrera. La falta de presupuesto, según Cabrera, ha llevado al Inacif a funcionar incluso fuera de una obra en construcción. En Huehuetenango, la clínica del Inacif funciona en dos vehículos. En un automotor, los forenses hacen las necropsias y en otro fue instalado un cuarto frío para mantener los cuerpos, el cual no siempre está en funcionamiento, por lo que los vecinos del lugar se quejan de malos olores que emanan los cadáveres en proceso de descomposición. Cabrera reconoce que otra de las sedes con más deficiencias es la de Puerto Barrios, Izabal, la cual funciona en el hospital Nacional de la Amistad Japón-Guatemala. Personal que labora en el lugar denunció que cuando el Inacif tomó control del edificio arreglaron el piso. Sin embargo, continúa la carencia de mesas para colocar los cuerpos y practicar las necropsias. Además el techo se encuentra en mal estado, no hay extractor de olores y faltan ventiladores, aire acondicionado y equipo de refrigeración para los cadáveres. Afirmaron que para preparar un cuerpo emplean un cuchillo de carnicero, además los cuer-
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
EN PUERTO Barrios, el lugar donde está la morgue no tiene los servicios necesarios; según los trabajadores, tampoco herramientas.
SEDES DEL INACIF En Guatemala, Escuintla y Cuilapa, aunque las instalaciones no son idóneas, la morgue y las clínicas no están en un solo lugar, se encuentran ubicadas en propiedad del Inacif.
CIFRA Presupuesto para el Inacif en dos años Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
ANTES DE estar en camiones, la morgue en Huehuetenango se situaba junto a la capilla. pos son cortados con una sierra de albañilería y para localizar las balas emplean un alambre de amarre, el cual introducen en el orificio que dejó la herida. Si lo detectan lo extraen con el mismo alambre. Señalan que carecen de hilos, agujas, pinzas y equipo de cómputo; solo existe una máquina de escribir mecánica. Agregan que no hay servicios sanitarios y lavamanos, y cuando un cuerpo es referido sin identificar, es colocado en una bolsa plástica y entra en estado de descomposición más rápido. Los trabajadores exponen que cuando ingresan
En el 2012, el Inacif tuvo un presupuesto de Q190 millones.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
LA MORGUE en Huehuetenango funciona en dos camiones, uno es cuarto frío.
dos o más cadáde medicina leveres, las funegal, en las que se rarias prestan las hacen las evaluacajas de empaciones por vioEn el 2013 que porque solo lencia intrafamituvo una reexiste una mesa liar o contra la niducción de para efectuar las ñez y la mujer, Q48 millonecropsias. entre otras. nes. A esas condiLos departaciones se suma mentos en los que los alredeque el Inacif tiedores de la morgue están ne instalaciones idóneas, llenos de heces, ya que es decir, morgue y clínica, quienes llegan a esperar a es en Poptún y San Beque les entreguen los nito, Petén; Jutiapa, Coacuerpos de sus familiares tepeque, Malacatán, Chino tienen acceso a ser- maltenango y Quetzaltevicio sanitario en esas nango. instalaciones. Pronto se abrirán dos procesos de licitación pa29 SEDES DEL INACIF ra la construcción de morEl Inacif cuenta con 29 gues en Cuilapa, Santa Rosedes donde existe mor- sa, y Salamá, Baja Verague, y solo hay 26 clínicas paz, explicó Cabrera.
FALTA PRESUPUESTO El director del Inacif reconoce que 19 instalaciones donde funciona el Inacif no son propias, sino prestadas o alquiladas. El funcionario afirmó que solo la construcción de una instalación idónea tiene un costo de Q5 millones, a lo que se suma la compra del terreno. Cabrera lamentó que la institución a la que representa haya tenido una rebaja en el presupuesto de este año de Q48 millones, lo cual, según él, no le permite abrir nuevas instalaciones funcionales, las cuales no existen ni en la capital, pues lo ideal es que la morgue y las clínicas se encuentren en un mismo sitio.
En Cuilapa, Santa Rosa, y Salamá, Baja Verapaz, hay intención de sacar a licitación la construcción de sedes del Inacif. Poptún y San Benito en Petén; Jutiapa; Coatepeque, en Quetzaltenango; Malacatán, San Marcos; Chimaltenango y la cabecera de Quetzaltenango son las sedes que el Inacif cuenta como idóneas, pues funciona en una misma ubicación la morgue y las clínicas. En el 2012, el Inacif, además de su presupuesto de Q142 millones, tuvo un aporte extraordinario de Q48 millones, monto que le fue retirado para el 2013. La construcción de una sede del Inacif, sin sumar el terreno, tiene un costo de Q5 millones.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
Lluvia continúa esta semana
La Conred alerta sobre deslizamientos en laderas y áreas cercanas a ríos por saturación de humedad en suelos.
Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
12
POR ALEX ROJAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INUNDACIONES AFECTAN el tránsito. Esta semana podría llover, principalmente en la tarde y la noche.
ACTUALIDAD
El segundo período lluvioso está por iniciar y la primera parte ha dejado alta saturación de humedad en el suelo, lo que podría aumentar el riesgo de inundaciones y deslizamientos. Para esta semana la lluvia continuará con períodos alternos de sol, según el pronóstico del Instituto
Insivumeh, en la mayor parte del país la precipitación alcanzó los 175 mililitros.
RIESGOS Nacional de La CoordiSismología, nadora NaVulcanología, cional para la Meteorología MUERTOS Reducción e Hidrología dejó la primera de Desastres (Insivumeh). fase de la (Conred) adEl temporal temporada. virtió de que el de la última sepeligro para la pomana, aunque propio de la época lluviosa, se blación aumenta en la segeneró por un sistema de gunda etapa de lluvia, debido a la saturación de hubaja presión. De acuerdo con el mapa medad en el suelo, lo cual de lluvias acumuladas del facilita los deslizamientos
9
SUCESOS
VÍCTIMA RESGUARDABA A MAESTRO
Agente de la PNC muere en ataque Tiroteo ocurrió a pocos metros de sede del MP en Jutiapa.
NOTICIAS
El agente de la Policía Nacional Civil (PNC) Jairo Leonel Virula Aguilar, de 31 años, murió a balazos en una emboscada, en Jutiapa la noche del sábado. El policía estaba asignado a la seguridad personal CIFRA de Melvin Armando Leiva, 46, Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ maestro de la loEL VEHÍCULO donde viajaba Leiva y el agente de la PNC es revisado calidad, quien ha por peritos del Ministerio Público en busca de indicios. sobrevivido a cuatro atentados ataques ha en los últimos 15 PNC, decidió gravemente herido fue ne un negocio de venta de sobrevivido conducir su vehí- trasladado al hospital na- vehículos usados en Jutiameses. el maestro y Según la PNC, culo de retorno a cional de Jutiapa, donde pa desde hace varios años, dos policías su vivienda y el murió media hora después según los investigadores los agresores utihan sido de la PNC. lizaron armas agente Virula via- de haber sido ingresado. heridos. Sin embargo, no se cocortas y fusiles de jaba a su lado. ANTECEDENTES nocen los motivos de los Según testiasalto en el ataque dirigido al Leiva es maestro en la cuatro ataques que ha sugos, dos persomaestro, quien resultó ile- nas en una motocicleta Escuela Oficial Rural Mix- frido Leiva; el primero so. dispararon contra el au- ta Cerro Grande, Jutiapa, y ocurrido a inicios del año tomotor y, cien metros hasta hace unos años re- pasado; el segundo, en EMBOSCADA adelante, otra persona presentó en el departa- septiembre último, y en Leiva, que desde el se- con un fusil de asalto re- mento al Sindicato de Tra- mayo de este año, el tergundo atentado en sep- mató al pasajero al creer bajadores de la Educación cero, en el cual resultó herido de bala el agente asigde Guatemala. tiembre del año pasado que era Leiva. El docente también tie- nado a su protección. cuenta con seguridad de la El agente de la PNC
4
EN CORTO
IZABAL
Asesinan a tres hombres William Aguilar de 20 años; y otro hombre no identificado murieron ayer en distintos hechos de Puerto Barrios, Izabal en ataques perpetrados con arma de fuego. Por aparte, Ángel Torres, 44, fue lapidado por desconocidos en la aldea San José Buena Vista, Livingston, Izabal informaron los bomberos. Por Edwin Perdomo
POR ÓSCAR GONZÁLEZ
y derrumbes. Agregó que se ha identificado peligro en el área sur de Quetzaltenango, San Marcos, Retalhuleu, Escuintla y Santa Rosa, donde la lluvia ha alcanzado los 370 ml. La Conred mantiene monitoreo en los ríos Motagua y La Pasión, que están arriba de su caudal. De abril a la fecha se han atendido a 126 mil 618 personas afectadas por inundaciones, 331 albergadas y siete heridas. Nueve personas fallecieron y 700 viviendas resultaron con daños.
Foto Prensa Libre: EDWIN PERDOMO
PIE FOTO pie de foto pie de foto pie.
QUETZALTENANGO
SANTA ROSA
Hombre es lapidado
Hallan cadáver
Un hombre de 35 años aproximadamente murió lapidado en la 1a. calle, de La Esperanza, Quetzaltenango. Cerca de donde fue localizado el cuerpo se encontró un adoquín con el que se presume muerto.
El cuerpo de Emilson Antonio Pivaral González, de 41 años, fue localizado en una finca cafetalera situada en el caserío La Chupadera, Nueva Santa Rosa, Santa Rosa. El cuerpo presentaba varias heridas por arma de fuego.
Por C. Ventura
Oswaldo Cardona
VILLA NUEVA
ESCUINTLA
Fallecen baleados
Disparan a mototaxi
Dos muertos y una mujer herida de gravedad fue el saldo de un ataque armado ocurrido en la calle principal del asentamiento Mártires del Pueblo, zona 4 de Villa Nueva. Las víctimas mortales son un hombre y una mujer de aproximadamente 30 años, dijeron socorristas.
Un hecho armado ocurrido en al kilómetro 95 de la carretera de La Democracia a La Gomera, Escuintla, cobró la vida del conductor de un mototaxi y una pasajera. Las víctimas de aproximadamente 25 años no fueron identificadas, informaron las autoridades.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Una evaluación que puede ser oportuna
A
ño y medio parece haber sido suficiente para que la imagen del Gobierno empezara a resentirse y, al parecer, el beneficio de la duda ha quedado atrás y se empieza a avanzar por una ruta de mayor deterioro, algo que solo podría revertirse en la medida en que se tenga la voluntad de cambiar mucho del estilo que ha predominado hasta ahora, el cual se caracteriza por un exagerado autobombo, escasos resultados en seguridad y un gasto público desbordado, en detrimento de la transparencia. En nuestra edición de ayer se informaba que el actual régimen registra más tareas pendientes que avances, según varios analista consultados y pese a que, al parecer había claridad sobre la tarea a emprender, esto no se ha materializado en el éxito esperado, como se constata con los pactos establecidos como hoja de ruta, en los que han sido más bien modestos los avances, empezando por el combate de la desnutrición cuyos resultados todavía están lejos de ser satisfactorios. Sin embargo, es en materia de seguridad y en lo relativo al manejo de la economía doméstica donde más han perdido adeptos los patriotistas, pese a que han existido esfuerzos por reducirle espacios a la criminalidad, los cuales han sido vanos, porque los indicadores sobre violencia continúan siendo desesperanzadores, así como la constante captura de agentes de la Policía Nacional Civil vinculados a bandas del crimen, como se pudo cons-
tatar ayer con la detención de otros dos agentes. En el segundo tema pareciera que no han existido esfuerzos suficientes ni la voluntad para hacer que la carestía en la canasta básica ceda terreno, y, por el contrario, se está volviendo una pesada carga para grandes sectores del país, y eso es algo que va en detrimento de la imagen de un gobierno que tampoco es congruente con la austeridad que marca la vida de miles de guatemaltecos, y en vez de destinar recursos para combatir flagelos que aquejan al país, se destinan a millonarias compras que bien podrían hacerse por etapas, como es el caso de la adquisición de miles de armas. La baja en la popularidad de la actual administración se está volviendo más común de lo deseable y se constata en diferentes mediciones, como la que se presenta hoy en nuestras páginas, que se efectuó el jueves y el viernes recién pasados, en la cual por vía telefónica respondieron la consulta 3 mil 293 personas, y de ellas, el 63.53 por ciento opina que el Gobierno está haciendo mal la tarea, mientras que 9.94 por ciento cree que el desempeño es regular y un 13.36 por ciento califica satisfactoriamente la gestión de Otto Pérez Molina. Más allá de las evaluaciones, de las cuales el Ejecutivo tiene las propias y sabe perfectamente donde le aprieta el zapato, lo más deseable es que las valoraciones de los ciudadanos sean bien recibidas y que las manifestaciones de desaprobación sirvan para enderezar el rumbo, y no para iniciar otra etapa de desgaste descalificando la crítica, como ha sido la tónica de cada gobierno cuando la población empieza a expresar su desencanto.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Unión homosexual y lengua española El idioma español es fuente de ideas respecto de la unión legal entre homosexuales.
DESDE HACE ALGÚN tiempo se discute en muchos países del mundo, Guatemala incluida, la posibilidad de legalizar uniones entre personas del mismo sexo. Es un tema difícil porque despierta emociones diametralmente opuestas. Las posiciones se basan en alguno —o en la mezcla— de varios criterios: religioso, legal, de derechos humanos, ético y moral, etcétera. Como siempre, es conveniente y útil recurrir al diccionario, no solo al de la lengua española, sino al de otros idiomas, para buscar una fuente de ideas a fin de solucionar cómo referirse a una actual realidad social innegable, como lo es la decisión de estas personas por compartir su vida con alguien no perteneciente al sexo opuesto, en una acción sin precedentes en la historia humana.
uniones de seres humanos homogéneos, el asunto se complica cuando esas parejas tienen el deseo de adoptar niños, porque también poca duda cabe de la necesidad infantil de crecer en una familia encabezada por un hombre y una mujer. Son, como queda claro, temas sobre los cuales resulta casi imposible ponerse de acuerdo.
UNA MANERA DE SOLUcionar el asunto es, a mi juicio, sencilla y tiene precedentes. Consiste en crear cuatro palabras: “homomonio”, “lesbomonio”, “homomiento” o “lesbomiento”, según sea el caso de la unión legal de dos hombres o dos mujeres. Habría la ventaja de explicar en su mismo significado cuál es el tipo de unión a la cual se refiere. Es un análogo al caso de la palabra homicidio, cuyo significado es “muerte cauA MI JUICIO, UNA sada por una persona a forma de solución conotra”. Como es muy gesiste en crear una panérico, surgieron los labra nueva cuyo sigtérminos: parricidio, nificado sea algo así cohomicidio de los pamo “unión legal permadres; filicidio, de los nente de dos hombres o Mario hijos; uxoricidio, de la de dos mujeres”. Las paesposa; femicidio, de la labras deben crearse Antonio mujer. Esas palabras no cuando las existentes Sandoval existían antes; ahora no llenan el significado existen, se usan, y aclade un nuevo concepto. ran el tipo de muerte, No existía un vocablo para definir esta situación por- con lo cual facilitan la comque, sencillamente, no se daba el prensión de los términos. caso. Ahora sí ocurre y de alguna DESDE EL PUNTO DE VISTA manera comienzan las discusiones cuando se le quieren hacer religioso, el tema es visto de cambios y ampliaciones al sig- manera distinta y se basa en nificado. En todos los idiomas, el aspectos éticos y morales sobre concepto incluye las palabras los cuales no deseo hacer cohombre y mujer. El significado mentarios, por su subjetividad en español es: “Unión de hom- personal. Mi análisis es estricbre y mujer concertada median- tamente lingüístico, con el obte determinadas formalidades jetivo de facilitar la comprenlegales o ritos”, es decir, reglas sión inmediata del significado establecidas para el culto y las de las palabras. El escritor homosexual español Álvaro Pomceremonias religiosas. bo dice “me da risa” el uso de POR SU PARTE, EL INGLÉS matrimonio en estos casos, y lo define como una relación o esta opinión viene de alguien estado entre esposo y esposa, o cuya posición respecto de los la unión legal o contrato hecho derechos de los homosexuales por un hombre y una mujer para está fuera de toda duda, así como vivir como cónyuges. Esto no se su calidad literaria, al haber recumple con las uniones del mis- cibido varias distinciones, entre mo género, las cuales por otra ellas los premios Planeta y Naparte no pueden ser el lugar cional de Narrativa y el Nadal. donde se perpetúa la especie Las palabras nuevas (neologishumana. En algunos casos, los mos es el nombre técnico) caucónyuges deciden no tener fa- san al principio extrañeza, himilia, y es individual y respe- laridad o molestia, pero luego se table. Pero en el caso de las integran al léxico corriente.
ECLIPSE
Nos explotarán en la cara... no importa a qué Guatemala pertenezcamos.
E L Q U I N T O PAT I O
La humanidad ausente Es un mecanismo de autoprotección que bloquea las emociones.
E L S Á B A D O S E P U B L I C Ó L A N O T I C I A la corrupción y la mentira, para que sobre el asesinato de una joven mujer. quienes lo deseen hagan de nuestra vida Recibió varios impactos de bala en la y nuestro territorio una tierra de nadie. Es importante conocer la vida detrás cabeza, decía la escueta nota. Un femicidio. Uno de esos crímenes a los de esas muertes. Averiguar si esa mujer cuales ya nos hemos acostumbrado. La tirada en la calle con el cerebro renota que circuló por las redes, sin ventado a tiros tenía hijos. Si su madre embargo, se enfocó en el perro que dependía de ella o si sus compañeros de salió a defenderla de los sicarios. He- trabajo le tenían afecto. Empecemos rido en una pata, fue el protagonista de por conocer su nombre. Por identila jornada y la mujer muerta quedó en ficarla como a un ser humano que paseó por las calles creyéndose segura. el olvido. Nada tengo contra los perros, todo No perpetremos en ella otra agresión lo contrario. Por lo general los estimo negándole la existencia porque entonmás que a muchas personas, por no- ces nos volveremos cómplices de su bles, generosos y solidarios. El tema es total desaparición. El femicidio no es una exageración. la indiferencia ante un estado de violencia criminal que nos alcanza a todos Los asesinatos de pilotos y las extorsiones contra pequeños copor igual y al que intentamos merciantes —quienes acaban evitar con todas nuestras fuermuertos por no pagar lo que no zas. No queremos saber, no tienen— tampoco lo son. Tenqueremos ver ni oír. No quegamos la decencia de por lo remos vivir la realidad. menos reconocer su calidad de Esa especie de autismo invecinos, de seres humanos con ducido nos ha llevado a conderecho y obligaciones, con un tabilizar los hechos de vionombre propio y una vida lencia en términos abstractos. Carolina real. De ese modo, no solo le resEs importante aterrizar destamos fuerza al impacto, tamVásquez de la nube virtual en la cual bién lo hacemos tolerable y Araya hemos construido un falso relejano. Las mujeres y hombres fugio para tomar conciencia de asesinados, las niñas violadas, la dimensión del deterioro solas víctimas de trata y aquellas niñas y niños que vemos a diario en las cial. Quizás así veremos desde otra noticias, agonizantes por la desnutri- perspectiva hasta qué punto hemos ción —eso también es crimen— se contribuido con nuestro silencio a esa transforman en estadística y pasan por decadencia moral. Las muertes por vionuestra cotidianidad dejando apenas lencia, los asaltos, las violaciones y sus un soplo de drama, pero ningún re- terribles consecuencias no son algo que tenía que suceder, es algo posible de mordimiento. No es que seamos culpables, pero erradicar si por lo menos existe una cuando la tolerancia rebasa los límites expresión de rechazo y la ciudadanía de lo posible, cuando preferimos callar a hace patente su condena. La mujer se llamaba Ruth Noemí protestar y nos encerramos tras alambres espigados que tampoco nos pro- García Ico y tenía 20 años. Que en paz tegen, entonces creamos un ambiente descanse. elquintopatio@gmail.com propicio para el abuso y el crimen, para
LITERAL “La problemática rebasa la capacidad de los tres poderes del Estado. Se ofrecieron muchas expectativas en campaña, y se da cuenta uno de la debilidad y fragilidad de las instituciones. La población no percibe un cambio a raíz de este Gobierno”. Geidy de Mata, directora de la Escuela de Ciencia Política de la Usac, al evaluar los 18 meses del Gobierno. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Yo le diría al presidente —Otto Pérez Molina— que le hace falta un equipo con más capacidad, que conforme un Gabinete con ministros que le ayuden a resolver problemas, y no que sean parte de los mismos. El Gabinete no tiene norte”. Selvin García, diputado de Creo, al hacerle una sugerencia al Gobierno después de 18 meses de gestión. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 5
E S A B S U R D O L O Q U E A Q U Í lescentes se suicidan con fresucede. Las agendas se van cuencia. Solo en Jalapa van 14 traslapando, prevalecen las casos este año. Graves son los de aquellos que pueden man- casos de los embarazos de tenerlas engrasadas con di- adolescentes. Cada 7.5 minunero. Pasamos de un proble- tos se embaraza una adolesma tremendo a otro, sin que cente en Guatemala. Datos el anterior se haya resuelto. oficiales revelan que un bebé Unos denuncian con preo- es abandonado semanalmencupación la violencia extre- te. Cada hora un niño o niña ma en la que vivimos. Para es víctima de violencia seotros esas mismas cifras sir- xual y cada tres horas hay un ven para alertar el peligro nuevo homicidio contra jóque significa la inseguridad venes; cada dos horas y media un joven es herido de para la competitividad. La institucionalidad del bala. La violencia es la prinEstado, además de debilitada, cipal causa de muerte de los y se encuentra en estado per- las jóvenes. Tenemos una juventud manente de agrietamiento, con los y las funcionarias in- con miedo a morir, miedo a la cluidas. Pobre de quien le to- violencia, a las maras, a vivir que iniciar algún trámite bu- en medio de la adversidad, rocrático, pues comprobará lo temor de no tener oportusinuoso de un camino que nidades, de no poder encontrar empleo. Aquí la usualmente no lleva juventud no es sinóa ninguna parte. nimo de libertad, de Aquí hay que aremancipación, de marse de valor, padisfrute, deleite, aleciencia china y “cuegría, creatividad, inro de danta” para inventiva. Es una jutentar hacer efectivo ventud escéptica de un derecho. Así vasu presente y futuro, mos día a día, mienIleana presa de este sistema tras la realidad nos y de la indiferencia reporta que dos mil Alamilla de quienes podrían 244 niños que padecambiarlo y de la cen de desnutrición misma sociedad. aguda severa están Unos 90 adolesen alto riesgo. Estamos en período de hambre centes son capturados cada estacional. En Jalapa ocurrió mes, según el subdirector de en junio un caso dramático, Reinserción Social de la Seuno de muchos, falleció una cretaría de Bienestar Social. bebé de 9 meses que estaba Repudio ha causado la evien estado de desnutrición; su dencia de que a los niños se les madre, de 15 años, también ha convertido en sicarios, en desnutrida, dijo que dos ve- delincuentes. Se sabe que los ces la llevó a la pediatría, reclutan porque son inimpupero la sacó, evadiendo la tables. La conflictividad social seguridad del hospital sin or- es un pajonal esperando arder. den médica. Se sabe que tie- Hay más de mil 500 conflictos nen temor de que les roben a relacionados con la tierra, la minería, las hidroeléctricas y sus bebés. Entre los departamentos la energía eléctrica. Esta es una de las caras de con mayores penurias está Huehuetenango, que de sus Guatemala, la otra vive en 32 municipios tiene 24 en medio de la comodidad y la pobreza. Totonicapán, Qui- opulencia. Pero estos problemas irreché y Sololá son otros donde muchas personas comen una sueltos, que no son prioridad, vez al día, viven hacinadas van a explotarnos en la cara a entre el polvo y la insalu- todos, no importa a qué Guabridad, sin posibilidades de ir temala pertenezcamos. Ni a la escuela, carecen de ser- nuevas inversiones, de la navicios, agua entubada o ener- turaleza que sean, ni paliativos van a evitar que un esgía eléctrica. Niños son asesinados dia- cenario con secuelas irreverriamente. Otros son golpea- sibles ocurra en el país. Esdos, agredidos o mancillados tamos avisados. iliaalamilla@gmail.com con extrema crueldad. Ado-
17 Guatemala, lunes 1 5 d e julio de 20 1 3
Problema de país
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
18
OPINIÓN / A P R E C I A DA E S T U D I A N T E D E H I S TO R I A : Su petición de proporcionarle lineamientos metodológicos para sacar adelante su tesis de licenciatura en Historia la enlazaré con mi respuesta a las interrogantes de otro estudiante de historia de su mismo centro de estudios. Así que permítanme decirles que los cursos generales básicos que llevé en la Universidad de Leipzig —Los talleres de trabajo del historiador, Los medios e instrumentos de trabajo del historiador, El estudio de la literatura de la Ciencia Histórica, Los métodos de investigación de la Ciencia Histórica y Las fuentes históricas— incluían visitas de reconocimiento a archivos, bibliotecas, museos, etc., en donde se entraba en contacto directo con nuestros futuros lugares y medios de trabajo. De gran importancia era conocer bibliografías generales y especializadas de libros y revistas de historia; el estudio de historiografías internacionales; y la manera de preparar trabajos para ser debatidos en clase, presentados en coloquios, en mesas redondas y hasta en congresos de historia. Los métodos de nuestras investigaciones, la llamada metodología, tenían relación directa con
DE HISTORIA E HISTORIADORES
Solicitud de una estudiante de Historia (II) nuestras fuentes manuscritas o impresas, pero lamentablemente adolecía del defecto de impedirnos el completo conocimiento del hecho pasado, lo que, a su vez, dificultaba conocer la realidad que vivíamos en el presente. Todo era debido a la cansina repetición doctrinal del marxismo “al pie de la letra, congelado y mecanizado divulgado por el stalinismo”, como escribió Alberto J. Pla, en su conocida obra La Historia y su método (Barcelona: Fontamara, 1980).
Dice Pla que para el estudio de la Historia hay dos grandes corrientes metodológicas enunciadas a mediados del siglo XIX: la que ignora el marxismo, llamada “tradicional” —y se cierra en aquellos esquemas de pensamiento—, y la que plantea “los aportes J.C. de Marx”; es decir, el llamado Cambranes “materialismo histórico”. Pues bien, ¿y si nos saltamos las trancas, qué pasaría? ¿Y si Marx ha sido un fraude como historiador y nunca fue el verdadero partero del materialismo histórico como proclamó? Les
sugiero que lean la Introducción a la Historia Universal (Al-Muqaddimah), la obra clásica de la historiografía universal escrita por el tunecino Ibn Jaldún al-Hadrami en 1378-1382 (México:Fondo de Cultura Económica, 1978). Descubrirán al verdadero padre del materialismo histórico. Fue conocida en Europa a mediados del siglo XIX, casi cinco siglos después, pero nunca citada por Marx. Un estudiante para sacar su licenciatura no necesita realizar una investigación científica. Señorita estudiante: Lea, reflexione y sintetice: El moderno sistema mundial. La agricultura capitalista y los orígenes de la economía-mundo europea en el siglo XVI, de Immanuel Wallerstein (Siglo XXI: 1979); La trata de esclavos. Historia del tráfico de seres humanos de 1440 a 1870, de Hugo Thomas (Planeta: 1998); Economía Política de la esclavitud, de Eugene D. Genovese (Flamma: 1970): El Ingenio. Complejo económico social cubano del azúcar (Crítica: 2001): y los artículos de Frederick P. Bowser Los africanos en la sociedad de la América española colonial, y de Peter Bakewell, La minería en la Hispanoamérica colonial, (Crítica, 1990).
P L U M A I N V I TA D A
U R B A N I S M O Y S O C I E DA D
JM debe ser técnica
Aeropuertos
Algunos miembros de la máxima autoridad monetaria del país vulgarizan el uso del endeudamiento público. ¿ E S L A D E U DA P Ú B L I C A I N S T RU M E N T O dice: “El presupuesto de cada uno de los de política fiscal? ¿O simplemente es un organismos y entes señalados en esta ley será anual y contendrá, para cada ejerbotín político–económico? En Guatemala, como en cualquier cicio fiscal, la totalidad de las asigotro país, estudiantes de economía saben naciones aprobadas para gastos y la esque cuando los gastos del Gobierno son timación de los recursos destinados a su mayores a sus ingresos, se genera lo que financiamiento, mostrando el resultado en jerga económica se denomina déficit económico y la producción de bienes y fiscal, y que para poder financiar ese servicios que generarán las acciones predéficit se ven obligados a prestar dinero, vistas”. Ante esta situación, la Junta Monees decir, a contraer deuda. También se sabe que además del mon- taria, en cumplimiento a lo que establece to adeudado, el Gobierno deberá pagar el artículo 152 de la Constitución Política de la República de Guatemala, durante el plazo pactado, un jamás debió vulgarizar el uso “premio” por el uso de dinero del endeudamiento público al ajeno, a lo que se le llama interés emitir dictamen favorable a la y, por lo tanto, el monto a deÓscar emisión de bonos para financiar volver será mayor, pero se asugastos no presupuestados; por me que se tendrá liquidez —pan Erasmo el contrario, como ente colepara hoy— para financiar su Velásquez giado, transparente y de mágasto, comprometiendo imxima autoridad monetaria del puestos futuros —hambre para Rivera país, debió asesorar al Ejecutivo mañana—. en el procedimiento a efectos de Cuando la deuda financia que primero se reconozca legastos de inversión se dice que galmente el gasto, como deuda incrementa el capital social básico del país, al generar empleo e in- de períodos anteriores para incluirla en crementar la demanda agregada, que se el Presupuesto General de Ingresos y reflejará en un mayor crecimiento eco- Egresos del Estado del 2014 o, bien, nómico, lo cual es positivo para la so- solicitar ampliación del presupuesto del año vigente. ciedad en su conjunto. Llama la atención que en su dictamen Pero, cuando el endeudamiento público se utiliza para pagar gastos no la Junta Monetaria condicione la obpresupuestados, en mi opinión, no de- servancia de un nivel de déficit fiscal del be considerarse como deuda flotante 2.2% del PIB, cuando en el presupuesto porque no llena los requisitos para vigente ya se contempla ese nivel de considerarla como tal, por consiguien- déficit; asume, quizá, que el Gobierno te, el impacto en la actividad eco- reducirá en otros rubros el gasto público nómica es nulo y no genera beneficios en ese monto. Además, condicionarlo a que sea destinado a gasto de inversión lo a la sociedad. Además, el compromiso de pago del que ya se realizó, sin saber qué tipo de gasto no presupuestado no cumple, entre gasto fue. Errar es de humanos y rectificar es de otros, con lo que establece el artículo 10 de la Ley Orgánica del Presupuesto que sabios.
Limitaciones de la Ciudad de Guatemala en cuanto a estructurar aeropuertos. R E C I E N T E M E N T E S E H A E S TA D O mencionando la posibilidad de trasladar el aeropuerto a la zona 25 de la Ciudad, cuando técnicos japoneses recomendaban que la costa sur es mejor. Estas estructuras no son fáciles de manipular, pues hay variables que hay que tomar en cuenta, como realizar un estudio histórico, desde que era un simple aeródromo.
Estados Unidos, México y Centroamérica, y parece que próximamente se ampliarán destinos a Sudamérica, Europa y Asia. Más de 2.5 millones de pasajeros transitaron por el aeropuerto en el 2012, por lo que debe existir un sistema de transporte eficiente que incluya autobuses, shuttles y taxis que lo comuniquen con el resto de la ciudad y el país
Este nuevo aeropuerto que se preLa construcción de la Terminal Aérea tende requerirá que puedan llegar aviodel Aeropuerto La Aurora se inició en nes como el Boeing 747 o el Airbus, los octubre de 1935, durante el gocuales deberán tener pistas de al bierno de Jorge Ubico, la dimenos de 2.5 kilómetros para rección de la construcción esdespegar y aterrizar en forma tuvo a cargo del arquitecto Rasegura. Estas pistas para aviofael Pérez de León y se concluyó nes grandes suelen medir entre en noviembre de 1936. Fue cuandos mil 500 y cuatro mil 500 do por la Segunda Guerra Munmetros de largo, además la londial se creó la Fuerza Aérea de gitud de las pistas aumenta Guatemala, pues el país fue escuando mayor es la altitud. Solo Alfonso cogido por Estados Unidos coel aeropuerto costaría Q1 mil mo punto estratégico de resmillones. E intentar mover el Yurrita guardo del Canal de Panamá. aeropuerto hacia el oriente reCuesta querirá de pistas más largas y El actual Aeropuerto Intercostosas, a lo que habría que nacional La Aurora se encuentra agregar los costos para realizar en un terreno situado a mil 509 metros una autopista para su conexión con el sobre el nivel del mar, por lo que en resto del país. algunas ocasiones se han detenido las labores por la densa neblina que a veces Realmente estos intentos de cambiar cubre la Ciudad de Guatemala, pero en el el aeropuerto responden a un vasto pronuevo sitio escogido sería aún más crí- yecto municipal de especulación inmotico. Según estudios (WP) la pista de biliaria, liberando áreas para construir aterrizaje y despegue es un tramo recto y proyectos de alta y mediana densidad, liso, y las dimensiones de las pistas de tanto en los terrenos actuales del aeaterrizaje determinan el tipo de aero- ropuerto, como en el resto del muninave que puede operar en ella. Por ejem- cipio. Un proyecto para una ciudad donplo, Guatemala ha limitado el tipo de de existen casi 300 asentamientos de aviones en su actual pista. extrema pobreza, que son focos de violencia, y nos cuestan Q3 mil 640 al año El aeropuerto sirve a todo el país. Este per cápita, según Fundesa, debería tener recibe vuelos de los principales puntos de prioridad.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES ABUSO
CONTAMINACIÓN
Se adueña de área verde
AL RESCATE DEL LAGO DE ATITLÁN
D
entro del residencial Jardines de Utatlán II, zona 11, en la intersección de la 32 avenida y 31 avenida B, justo en la salida principal de la colonia, se encuentra un área verde municipal; sin embargo, la misma fue circulada por el vecino de la casa contigua a ese lugar, dando la apariencia de que le pertenece. En el 2011 se denunció este hecho ante el Juzgado Municipal de la comuna capitalina, se hicieron las investigaciones en Catastro, y se determinó que efectivamente esa área es municipal. Se le advirtió al dueño de la residencia que no podía adueñarse de esa área y que respetara los linderos. También se dictaminó que esta fuera habilitada para la recreación de los vecinos. Pero aunque ya se solicitó a la Dirección de Desarrollo Social, al alcalde auxiliar y a la Dirección de Parques y Áreas Verdes la solución al problema, a la fecha no hemos obtenido ninguna respuesta.
Ing. Agr. Rodrigo Eduardo Sánchez Viesca, vocal I, CUB Colonia Utatlán II, DPI 1895 34354 0101
JUSTICIA
El MP es ineficaz
N
uevamente el Ministerio Público nos volvió a fallar. Desde que fue creada esa entidad es inoperante. Ha sido incapaz en los casos de alto impacto, como el de Alfonso Portillo, el de Rodrigo Rosenberg y ahora con el de Jorge Serrano Elías. Lo deberían cerrar por ineficaz.
Francisco J. Castillo DPI: 2515-14773-0101
E
l Lago de Atitlán llora sangre, sufre por el maltrato que le damos; lo usamos como vertedero y todos somos culpables, principalmente las autoridades ediles de los municipios que más lo contaminan, pues las aguas servidas no son tratadas y como tales llegan directo a ese cuerpo de agua. Los dueños de chalés, hoteles, hospitales, restaurantes y otros lugares tienen nombre y apellido. Que los obliguen a perforar fosas sépticas o plantas de tratamiento. Es urgente que vengan los del Gobierno y de la propia Amsclae a pararse en las playas públicas de Panajachel, San Pablo La Laguna y el resto de los pueblos, para que comprueben la magnitud del desastre. Solo los pobladores de San Juan y San Pedro perforan sus pozos negros, sin ayuda estatal. Si ellos pueden, ¿por qué los otros no lo hacen? Hay que eliminar por completo el uso de alcantarillas.
Felipe Tuy tuynavichoc@yahoo.es
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PROYECTO
MEDIDAS
INTERPELACIONES
Rescaten La Ermita
Perjudican a pacientes
Solo son líos políticos
A
hora que nos enteramos de que Fegua es dueña del ferrocarril y tiene el proyecto del tren metropolitano, nos da una esperanza de que volvamos a utilizar este recurso. Sin embargo, sabemos que la falta de voluntad y desinterés para que esto sea una realidad nos llevará muchos años. Propongo que primero la comuna capitalina, conjuntamente con Fegua, rescaten la estación de La Ermita, ubicada en la 17 avenida y 2a. calle de la zona 6. Una forma sería que allí se instale una minimuni para atención de los vecinos, y retirar de una vez por todas a los indigentes que la han ocupado por varios años. Este histórico inmueble se ha convertido en una letrina, vertedero de desechos donde pululan ratones, cucarachas y otros bichos.
José Quintana
S
oy paciente de la Unidad Nacional de Oftalmología, zona 11, con serios problemas en la visión, y tengo que llegar a mis consultas con algún pariente que me pueda hacer el favor de llevarme en carro, ya que no puedo viajar en bus porque me cuesta ver el camino. Sin embargo, grande fue mi sorpresa al enterarme de que ya no podemos estacionarnos dentro de la Unidad porque nos dicen que un sindicato cerró el parqueo. Hay muchos pacientes en la misma situación o con problemas mayores. Es injusto que habiendo dónde ingresar los vehículos, no lo permitan. Solicitamos la intervención del ministro de Salud y de la PDH, para que nos ayuden en este aspecto.
Rosa García F-6 12,240
L
os diputados al Congreso han puesto de moda las interpelaciones, como si no tuvieran otra cosa que hacer más que estar peleando con el Ejecutivo. Lo peor del caso es que hasta analistas políticos caen en este juego de desgobierno al emitir opinión. Como no se sabe quién de los dos bandos dice o hace lo correcto —Ejecutivo o Legislativo—, se vierten opiniones como si se tratara de algo real, y no se cae en la cuenta de que solo se trata de pleitos de politiqueros. Ojalá algún día Guatemala pudiera amanecer con gobernantes y gobernados dispuestos a dar su vida por la patria, pero como el poder proviene del pueblo y lo delega en autoridades mediocres, nunca habrá buenos resultados.
Jorge Mario Pineda García procuradorjm@gmail.com
LO VIVÍ EN LA CALLE
Abusos en el transporte
A
lcalde de Mixco: es necesaria su intervención a efecto de que se mejore el transporte que proporcionan los busitos que del sector conocido como El Tecolote llevan a Colinas de Minerva. Además de prestar un pésimo servicio, llevan pasajeros de pie y colgando de las puertas, y cobran Q5 o más. Antes había control de Emixtra en la entrada de Colinas, pero con su llegada a la Alcaldía dejó de hacerse.
Flavio Espino U-22 17974
CALIDAD DE SERVICIOS
Captan agua de lluvia
E
s importante informar que la Municipalidad de Mixco está construyendo pozos para captar agua de lluvia, en la calzada San Juan, kilómetro 15.5. Esto es importante porque está devolviendo agua a la capa freática. Vale la pena que informen qué cantidad de agua puede captar, cuánto puede devolver cada pozo y cómo se construyen, ya que parece un sistema muy ingenioso y debería usarse en todo el país.
Saúl Estrada Ch. estradaas@gmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A ESCUINTLA
BANCAS DE ESTADIO EN TOTAL ABANDONO
A
ficionados que asisten al estadio municipal de Tiquisate, Escuintla, piden a las autoridades ediles que cambien o remocen las bancas de ese recinto, que lucen oxidadas y rotas. Esa situación es evidencia del escaso interés que muestran los encargados de dar mantenimiento
a los lugares donde los pobladores practican deporte y así se alejan de los malos hábitos. Es constante la asistencia de personas al estadio, para presenciar los partidos, pero tienen que hacerlo de pie porque podrían hasta sufrir cortaduras, debido al pésimo estado de las bancas.
Foto Prensa Libre: FELIPE GUZMÁN
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK
OJO DEL LECTOR
Héctor Mario López No deben permitir la emisión de bonos; de lo contrario, será incontrolable la corrupción y lavado de dinero que provocará. Daniel Saens No hay que emitirlos. Una persona no debe gastar más de lo que gana, menos el Gobierno. Carlos Héctor Hernández En una piñata donde no hay ningún control, todos se tiran avorazados a ver quién recoge más. Amílcar Hernández Una comisión integrada por cada bancada política integrada en el Congreso debe controlar el manejo del gasto de estos fondos.
NECEDAD AL VOLANTE
Vecinos de la colonia Granai, zona 11 capitalina, han colocado bolardos en las calles, para evitar el paso de vehículos pesados, pero hay pilotos de estos vehículos que aún no lo entienden.
Luis Pedro Aguilar Grijalva Pues lo único que deben hacer es buscar la forma de comprobar que con ese dinero efectivamente se va a cancelar la deuda del Ministerio, ya que es la razón por la cual se emitieron dichos bonos.
Alfredo Brito @jalfredobrito Ojalá que existan elementos de prueba suficientes para que los capturados no queden en libertad. RH Castaneda @RHCASTANEDA Resulta que dentro de los asesinos, hay policías también, ¡qué lujo de seguridad! Gustavo Aglr @GustavoAglr Espero que realmente se haga justicia. Víctor Cano @vcano1208 Lo preocupante es que esas capturas no detendrán la delincuencia en el país. Randolf Alfaro @randolf256 Qué buena labor, ojalá el MP sepa hacer su trabajo. Claudia Lemus @CLAUDY_LEMUS Qué esperamos los ciudadanos, si quienes nos deben cuidar supuestamente se están matando.
Gracias a una llovizna, el jueves último se formó este arcoíris gigante que cubrió la capital guatemalteca. La foto fue tomada desde el mirador de El Naranjo, Mixco.
FOTOGALERÍA
APORTES SOLIDARIOS A FUNDABIEM
Juan Moreno @jcarl_21 Si tan rápido lograron esas capturas, ¿por qué no detienen la matanza de pilotos?
ARCOÍRIS SOBRE LA CIUDAD
MULTIMEDIA
Julio Omar Pérez Mendoza Debe haber fiscalización, que la población tenga acceso a la información y vea que se ha cancelado la deuda.
Opiniones sobre las capturas por la matanza de policías
Foto Prensa Libre: GERSON RIVERA
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Qué controles debe imponer el Congreso a la emisión de bonos?
Foto Prensa Libre: FREDY ESCOBAR
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
22
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: AFP.COM
VIDEO
LA REALEZA EN MINIATURA A las puertas de un soberano, el Museo de Londres exhibe varias vestimentas que pertenecieron a pequeños miembros de la familia real británica.
La Teletón 2013 cerró su ciclo de recaudación de fondos con aportes por arriba de los Q26 millones, con lo que superó la meta del 2012 en más de Q1 millón. Personalidades del deporte y la televisión y artistas amenizaron la jornada del sábado para motivar a los donantes. Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
LA MÁS COMENTADA
Café contra el mal olor de pies
Capturados por matanza Los lectores comentaron la noticia sobre la captura de seis hombres implicados en la muerte de nueve agentes de la Policía Nacional Civil (PNC). Señalaron que las capturas deben estar basadas en una investigación precisa, para evitar que los jueces los dejen libres por falta de pruebas. También expresaron que se debe depurar la PNC, debido a que dos sospechosos son agentes.
LEER PARA CREER
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
Foto Prensa Libre: REVISTA TIME
Una empresa estadounidense fabrica calcetines compuestos de poliéster, algodón y café carbonizado para absorber el mal olor de los pies y evitar momentos vergonzosos. La compañía, con sede en Boston, promete el triple de efectividad que un calcetín común.
.com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
PROGRAMA AVANZA CUESTA ARRIBA
12 MIL
Alfabetización es una meta lejana
“
Coatepeque es el municipio de Quetzaltenango con más analfabetas.
Con las mujeres es difícil porque deben atender la casa, hijos, esposo e incluso tienen empleo. No les queda tiempo para que busquen superarse”. Teresa Villagrán, coordinadora de Conalfa.
habitantes de Coatepeque no saben leer ni escribir.
8 MIL 297
son analfabetas en San Juan Ostuncalco.
Foto Prensa Libre: A. MARTÍNEZ
MUJERES SE alfabetizan en Xelajú.
POR ALEJANDRA MARTÍNEZ QUETZALTENANGO
Pese a que Sibilia fue declarado el primer municipio de Quetzaltenango libre de analfabetismo, durante el gobierno anterior, y San Mateo está próximo a alcanzar esa clasificación, esta meta todavía está lejana para Coatepeque, donde más de 12 mil personas mayores de 15 años no pueden leer ni escribir. La situación también afecta a San Juan Ostuncalco, Génova y a la cabecera, según el último censo del Instituto Nacional de Estadística (INE). El coordinador departamental del Comité Nacional de Alfabetización (Conalfa), Mario Felipe Macario, relató que también han loCIFRA grado avances en San Francisco La Unión y San Miguel Sigüilá; sin embargo, en Coatepeque la situación continúa cuesta arriba, pues allí se concentra mil el 14 por ciento de los personas, Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ 70 mil analfabetas que aproximaUNA MUJER ASISTE a clases de alfabetización, a donde lleva a su hijo con ayuda de un hay en todo el depardamente, no tamento. perraje, en la aldea Choquí, en la cabecera altense. saben leer Macario explicó que ni escribir el principal problema de finalizarlo. “Cada año táculos, ya que un representa- de las que el 85 por ciento son en Quetzalque enfrentan es que se logra inscribir a un tivo número de mujeres no par- mujeres. tenango. las personas analfabebuen número, pero tras ticipa en los programas de alCRÍTICA tas, por ser adultos y la Semana Santa, mu- fabetización, porque los esposos tener compromisos económicos, chos no regresan porque co- no les permiten asistir. “Con las Adán Pérez, quien fue director prefieren trabajar que estudiar, mienza la época de siembra y mujeres es difícil porque deben departamental de Educación, pese a que saber leer y escribir les necesitan más el empleo que atender la casa, hijos, esposo e considera que, para tener más da más opciones para conseguir saber leer y escribir”, relató. incluso tienen empleo. No les participación, Conalfa debería poun mejor empleo. queda tiempo para superarse”, ner más atención a la aplicación MACHISMO Agregó que de quienes se señaló. de los métodos que utiliza. inscriben en un programa de Pese a ello, en QuetzaltenanEl exfuncionario se refirió al Teresa Villagrán, coordinaalfabetización, aproximadamen- dora de Conalfa, indicó que el go, actualmente 10 mil personas hecho de que esa institución te el 20 por ciento se retira antes machismo es otro de los obs- reciben clases de alfabetización, utiliza metodología extranjera,
70
6 MIL 879
personas no saben leer ni escribir en Génova. la cual debe contextualizarse en el ámbito nacional. “No hay método bueno ni malo, se deben tomar en cuenta las necesidades de los estudiantes, que ya son adultos, y que deben trabajar para sobrevivir”, indicó. También mejoraría que el personal operativo de Conalfa tenga apoyo económico, pues no se encuentra en planillas presupuestadas. Refirió que esto permitiría mejorar el servicio, ya que en la actualidad la mayoría de quienes imparten los cursos no son maestros graduados. Otro obstáculo es que la población trabaja en fincas y llega cansada a casa; por si fuera poco, la alfabetización se imparte durante el día. Pérez señaló que la pobreza es la causa principal del analfabetismo, aunado al desinterés de la sociedad en su conjunto. El diputado Mario Torres, exministro de Educación, considera que los obstáculos más fuertes son el idioma y la carencia de una política nacional para superar el analfabetismo. Afirmó que sería mejor si los programas fueran en idioma materno y español. “Además, no existe política de Estado”, expresó. Añadió que la pobreza, la deserción escolar y la falta de apoyo del Gobierno son puntos a favor del analfabetismo y se debe trabajar de inmediato si se quieren obtener mejores resultados. Felipe Macario, delegado de Conalfa, comentó que pese a todo esto, el objetivo es que Quetzaltenango esté libre de analfabetismo en el 2021.
25 Guatemala, lunes 1 5 d e julio de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
CHIQUIMULA
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Mineduc entrega kits educativos
L
a Dirección Departamental de Educación de Chiquimula repartió kits con material para que los maestros organicen dinámicas de aprendizaje con los estudiantes de establecimientos públicos de Jocotán, Olopa, San Juan Ermita y Camotán. Óscar Garza Nova, de la dirección departamental, indicó que también entregarán este equipo a las escuelas del resto de municipios de ese departamento. Los kits contienen materiales como juegos de lotería, cuerdas para saltar, pelotas y otros.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
AUTOMOTOR QUE tenía orden de captura, por haber sido robado, fue encontrado por la PNC en una casa de la colonia Las Golondrinas, Escuintla.
SOLOLÁ
Por E. Paxtor
Aumenta robo de vehículos
Se reportan más casos en relación con el 2012, en Escuintla. POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA
El robo de vehículos en los municipios de Escuintla se incrementó en los primeros seis meses de este año, en relación con el mismo período del 2012, según estadísticas de la Policía Nacional Civil (PNC). Del 1 de enero al 30 de junio del 2013 se reportó el robo de 296 automotores, mientras que el año pasado durante los seis primeros meses se registraron 218. El comisario Raúl Aragón, quien hasta la semana pasada fue jefe de la PNC de Escuintla, expuso
“
La mayor cantidad de casos de robos de automotores se concentran en Escuitla, Santa Lucía Cotzumalguapa, Puerto San José y Palín”.
Raúl Aragón, comisario de la PNC. antes de que fuera trasladado, la mayor cantidad de robos de automotores en Escuintla se concentra en la cabecera, Santa Lucía Cotzumalguapa, Puerto San José y Palín. Detalló que en la ciudad de Escuintla se reportan más robos en la zonas 1 y 3. Aragón afirmó que en lo que va del año han recuperado 110 automotores.
El comisario indicó que la mayor parte de robos reportados ocurren cuando los vehículos se encuentran estacionados. “Los delincuentes abrieron los vehículos y se los llevaron”, dijo. Según Aragón, los delincuentes prefieren los picops de modelos recientes. En algunos casos los malhechores interceptaron a los conductores y, amenazándolos con armas de fuego, los despojan de los automotores. El piloto Marvin Obregón contó que se sabe que estos hechos delictivos suceden con frecuencia en áreas de estacionamiento y en paradas de semáforos. En varias ocasiones estudiantes del Centro Universitario del Sur han pedido mayor vigilancia en ese lugar, debido a los robos. El vecino Francisco Tello pide que las autoridades fortalezcan la seguridad en esos sitios.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
MAESTRA RECIBE un equipo educativo.
Ayudan a tratar salud mental
L
REGISTRAN 296 CASOS ESTE AÑO
a asociación guatemalteca Alas Pro Salud Mental trabajará por cuatro años en Santiago Atitlán, Sololá, para ayudar a la población que padece transtornos y epilepsia, informó el presidente de esta entidad, Alejandro Paiz. La asociación proveerá de medicina y tratamiento a familias de escasos recursos de este municipio que afronten este tipo de enfermedades, como es el caso Concepción Mactzul, madre soltera que tiene tres hijos que sufren trastornos. Por A. Julajuj
SAN MARCOS
Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
26
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJU
UNA DE las pacientes beneficiadas.
Inauguran academia de baile
U
na escuela de ballet y baile español fue recién inaugurada por un grupo de mujeres de la cabecera de San Marcos. La academia cuenta con el apoyo de la Municipalidad, que proporciona espacio en el complejo social y el servicio de electricidad, informó el concejal Ángel de León. Las clases son impartidas los jueves, de 14 a 17 horas, por la bailarina quetzalteca Silvana Mejía. El primer grupo que comenzó los ensayos son 15 niñas y adolescentes de entre 3 y 12 años. Por G. Guzmán
CHIMALTENANGO
PRENSA LIBR
DEPARTAMENTAL / ACTUALIDAD
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
NIÑAS Y adolescentes reciben clases.
Escuela tiene nuevo edificio
L
a Municipalidad de San Pedro Yepocapa, Chimaltenango, invirtió Q1 millón 500 mil en la remodelación del edificio de la Escuela Oficial Rural Mixta de la aldea La Cruz. La escuela, de dos pisos, cuenta con seis aulas, servicios sanitarios, escenario para actos, muro perimetral, está adoquinado y tiene capacidad para 350 estudiantes. La directora, Rosamalia Teleyón, expreso: “Gracias a Dios por fin se terminó de construir la obra, porque las aulas que teníamos estaban deterioradas y no había espacio suficiente para atender a todos los estudiantes”. Por V. Chamalé
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
INAUGURACIÓN SE realizó el martes último.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
28
SAN MARCOS
OBSTÁCULO Vecinos se quejan porque en la 1a. calle y 4a. avenida, zona 1 de San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, un poste del tendido eléctrico mal colocado expone a transeúntes y pilotos a sufrir algún percance. Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
30
Rechazan norma municipal POR GENNER GUZMÁN SAN MARCOS
La Municipalidad de San Marcos emitió una normativa que regula la construcción de inmuebles, la cual critican los vecinos por tener demasiados requisitos, ya que se recuperan del terremoto del 7 de noviembre último. La comuna ofrece asesoría técnica para la edificación de nuevas viviendas, lo que permitirá mejorar el paso peatonal y vehicular por las calles, indicó el juez de Asuntos Municipales, Luis Monzón. Sin embargo, vecinos desaprueban que entre los requisitos para la autorización de licencia, la Municipalidad exija el pago de boleto de ornato y del impuesto único sobre inmuebles, pago de nomenclatura, estudio de impacto ambiental y dictamen de un arquitecto o ingeniero. Además, anuncia multas de hasta Q50 mil para quien no cumpla, y también de que no se les autorizará servicio de agua
Foto Prensa Libre: GENNER GUZMÁN
CONSTRUCCIONES EN la cabecera de San Marcos deben cumplir una serie de requisitos. entubada ni electricidad. Mynor Huertas Solís, líder cooperativista, rechaza los requisitos, pues se encuentran en estado de Calamidad y la unidad técnica municipal no debe cobrar, sino asesorar a los
damnificados. El líder religioso católico Arturo Mérida Maldonado dijo que la comuna debe ayudar, pues la población no está en condiciones de cumplir con tantos requisitos y pagos.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
32 Foto Prensa Libre: CORTESÍA
DIRECTIVOS DE la Asociación de Exalumnos Distinguidos con la Orden Antonio Larrazábal.
Asociación dona bolsas de estudio POR REDACCIÓN SACATEPÉQUEZ
La Asociación de Exalumnos Distinguidos con la Orden Antonio Larrazábal continúa este año con la donación de becas para estudiantes de escasos recursos, pero con alto rendimiento académico en el Instituto Normal para Varones Antonio Larrazábal (Inval), de Antigua Guatemala, cuyo programa ha beneficiado, a la fecha, a más de 50 alumnos, muchos de quienes son ahora profesionales de éxito. Las becas son patrocinadas por los exalumnos distinguidos Fran-
cisco José Arroyave, Roberto Orozco Florián y Marco Antonio Salazar, así como por las esposas de Víctor Manuel Asturias (ya fallecido), Aydée Archila de Asturias y Mireya Asturias de Arroyave. Otros patrocinadores son los directivos de la entidad Pedro Alberto Palomo, Rudy Romero Arévalo, Marco Tulio Mendoza, Edwin Roberto Vela, Héctor Felipe Cruz, Marcelo Gaytán Sánchez, Rigoberto Fong Castillo, Luis Francisco Linares, Marcelo Núñez Pérez, Juan de Dios Martínez, Álvaro de León Cruz y Jaime R. Córdova Palacios.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Médicos atienden a adultos mayores
Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
Estudiantes de Trabajo Social organizan jornada médica en Nuevo San Carlos, 34 Retalhuleu. POR JORGE TIZOL RETALHULEU
Un grupo de estudiantes de Trabajo Social de la extensión de la Universidad de San Carlos en Mazatenango, Suchitepéquez, organizó una jornada médica dirigida a mujeres y a
personas de la tercera edad de Nuevo San Carlos, Retalhuleu. La jornada estuvo a cargo de cuatro médicos y dos enfermeras que atendieron a unas 125 personas de las comunidades de ese municipio, a las que también se les entregaron medicamen-
tos y vitaminas totalmente gratis. La estudiante de Trabajo Social Liliana Mejía expuso: “Esta actividad es parte del ejercicio de práctica supervisada que debemos realizar antes de nuestra graduación, por lo que organizamos esta jornada médica para adultos mayores y mujeres, que en su mayoría son de escasos recursos económicos”.
Mejía indicó que muchas de las personas atendidas no visitaban a un médico desde hace mucho tiempo, por falta de recursos. Saida Galindo, otra estudiante, explicó que para la gestión de los médicos y la obtención de medicamentos gratuitos contaron con el apoyo de la Municipalidad de Nuevo San Carlos y del Ministerio de Trabajo y Prevención Social.
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
MÉDICO EXAMINA a una mujer de la tercera edad de Nuevo San Carlos, Retalhuleu.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
36
Estudiantes acuden a promoción de becas Esta fue la primera actividad de este tipo efectuada en Coatepeque, Quetzaltenango. POR ÉDGAR O. GIRÓN QUETZALTENANGO
Unos 500 estudiantes acudieron a la primera feria municipal de becas organizada por la Secretaría General de Planificación (Segeplán), en Coatepeque, Quetzaltenango, con el apoyo de la municipalidad local. Esmeralda Rosas, directora del programa de becas de Segeplán, dijo que esta primera feria municipal de becas fue un éxito, porque se tuvo una asistencia de al menos 500 interesados en las becas que se ofrecen a escala nacional e internacional. Explicó que este programa cuenta con el apoyo de la cooperación in-
Foto Prensa Libre: ÉDGAR O. GIRÓN
JÓVENES DE distintos colegios, institutos y universidades solicitan información sobre becas. ternacional para estudiantes en el extranjero y en las universidades del país. Rosas expuso que se pueden solicitar becas en todas las universidades, para todas las disciplinas. Agregó que también hay disponibles para estudiar en universidades de Estados Unidos, Brasil
e Israel. Robin de León, consejero educativo del programa de becas Education USA, explicó que esa organización tiene sedes en Quetzaltenango y en la capital, donde se puede ampliar la información sobre las becas que se ofrecen en universidades de EE. UU.
PRENSA LIBR
Red de estafadores engaña a maestros POR DANILO LÓPEZ SUCHITEPÉQUEZ
Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
38
Foto Prensa Libre: D. LÓPEZ
AMÍLCAR DÍAZ, director de Educación.
La Dirección Departamental de Educación de Suchitepéquez alertó a maestros de este departamento que aspiran a una plaza para que no se dejen sorprender por una red de estafadores, que ofrecen plazas y piden unos Q5 mil en efectivo, lo cual es totalmente falso, ya que no se han hecho
convocatorias. Amílcar Díaz, director departamental de Educación, explicó que la red de estafadores fue detectada luego de la denuncia de varios docentes, que llegaron a las oficinas centrales del Ministerio de Educación e indicaron que hay personas que se hacen pasar por gestores de plazas y dicen nombres de funcionarios de esa cartera.
Agregó que esas personas cuentan con datos de muchos maestros, los llaman y citan en algún lugar, para proponerles hacer gestiones a fin de que obtengan una plaza, para lo cual les piden dinero. Según Díaz, el caso ya se investiga, ya que la red de estafadores ha operado en Cuyotenango, Mazatenango, San Bernardino, San Antonio Suchitepéquez y Patulul.
PRENSA LIBR
40
POR ÁNGEL JULAJUJ SOLOLÁ
Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
Denuncian poca inversión en Salud La Comisión de Mujeres de la Auditoría Social de San Antonio Palopó, Sololá, señaló la carencia de servicios de salud en este municipio, situación que afecta a cientos de familias que viven en comunidades rurales. Según el informe de la Comisión, aldeas y caseríos no cuentan con centros de convergencia, y los más afectados son los niños y las mujeres embarazadas. La entidad analizó las condiciones de salud de los 13 mil 54 habitantes de San Antonio Palopó, el cual solo tiene una asignación presupuestaria anual de Q48 mil 900, lo que indica que el Gobierno invierte únicamente Q3.67 por persona. Aura Ramos, integrante de la Comisión, informó que en comunidades como San José Xiquinabaj, El Naranjo, Chuiquistel, Agua Escondida, Chisaj-
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
COMISIÓN INFORMA sobre carencias. cap y Patzaj han fallecido mujeres por ausencia de atención posparto. También se determinó que la desnutrición y la mortalidad afecta a la niñez. Berta Sequec, que preside la Comisión, indicó que es urgente que el Gobierno incremente el presupuesto del Área de Salud, para abastecer con servicios y medicina a las comunidades.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Solicitan limpieza en tanque público Vecinos que no pagan tren de aseo lanzan basura en lugar utilizado por amas de casa para abastecerse de agua y lavar ropa.
Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
42
POR JOSÉ ROSALES CHIMALTENANGO
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
PROMONTORIOS DE basura se acumulan en los alrededores de tanque municipal.
Vecinos del cantón La Unión, Parramos, Chimaltenango, están preocupados por la acumulación de basura en las cercanías de un tanque público de ese sector, lo cual causa pro-
liferación de moscas y malos olores, por lo que solicitan a las autoridades municipales que limpien y mejoren el ornato del lugar. El vecino Juan Zamora indicó que es lamentable que algunos vecinos, por no pagar el tren de aseo mu-
nicipal, conviertan este lugar en un tiradero de basura, ya que casi todos los días se observan promontorios de desechos que se riegan por todo el sector. “Este inconveniente ha causado que amas de casa que tienen la necesidad de acudir a este tanque público prefieran buscar otro lugar para abastecerse de agua, ya que los olores que emanan de la basura son insopor-
tables”, dijo Zamora. El alcalde Feliciano Lico prometió que se incrementará la limpieza de esa área, para eliminar la contaminación. “Hemos recomendado a la población que haga uso del tren de aseo, pero, al parecer, hay algunos pobladores son negligentes. Se impondrán multas a quien sea sorprendido tirando basura en las calles”, aseguró.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
44
MUNDO ECONÓMICO SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PIB ESTABLECIDO POR EL BANCO DE
Economía crece Analistas opinan que existen mejoras respecto del 2012, pero son escasas. POR BYRON DARDÓN G.
Mediocre y poco dinámico son los adjetivos que varios analistas asignaron al crecimiento de la economía guatemalteca durante el primer semestre de este año. Para Carlos González, analista de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), el crecimiento de 2.4% mostrado por el producto interno bruto (PIB) en el primer trimestre del año apunta a que la tasa esperada establecida por el Banco de Guatemala (Banguat) para el 2013 dentro del rango 3.5% a 3.9%, no se logrará. Según información del Banguat, en los primeros tres meses del año, el PIB registró 2.4% frente al 3.6% reportado en el mismo período del 2012, para una diferencia de 1.2 puntos porcentuales menos. Por lo anterior, González resalta que es conveniente revisar esa meta, tomando en cuenta las previsiones del crecimiento económico mundial a la baja presentadas recientemente por el Fondo Monetario Internacional. El analista financiero Manuel Pérez-Lara destaca que la conflictividad social, la corrupción y la pésima reforma fiscal —sobre todo en aduanas—, así como la incertidumbre tanto legislativa como reglamentaria incidirán en un crecimiento “mediocre” de alrededor del 3%. CAEN EXPORTACIONES De acuerdo con los datos del Banguat las exportaciones del país en el primer semestre experimentaron un aumento del 1.6% en relación con similar período del año pasado, cuando se anotaron ingresos por US$3 mil 216.7 millones, para una leve diferencia de US$50.15 millones. Al respecto, Jonathan Men-
kos, director del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), llamó la atención sobre el pobre crecimiento de las ventas al exterior, situación que se traduce en un menor dinamismo en la actividad manufacturera, los servicios privados, el comercio y la construcción, entre otros. Según el analista, estos ejemplos solo constituyen un “re-
cordatorio” del bajo crecimiento de la economía internacional, lo que también se observa en las cifras de ingresos tributarios de Guatemala. Menkos subraya que la deuda pública es insostenible en el mediano plazo porque la economía no está creciendo lo suficiente, y debido a que existe un costo financiero elevado para pagarla, además del débil desempeño en
EL DATO
LA CIFRA
CRECIÓ EL producto interno bruto, durante los primeros tres meses de este año.
1.6%
SE INCREMENTARON las exportaciones del país en relación con junio del 2012.
PRENSA LIBRE
2.4 por ciento
45 Guatemala, lunes 1 5 de julio de 201 3
GUATEMALA DE 3.5% A 3.9% ESTÁ EN DUDA
con fragilidad
PERSPECTIVA
PIB, con aumento moderado
E
l próximo año, según el economista Richard Aitkenhead, se observará un crecimiento moderado de la economía de entre 3 y 4 por ciento, lo que podría acelerarse en la medida de aumentar la inversión pública. En relación con las exportaciones, Aitkenhead comentó que las mismas seguirán creciendo aunque en menor proporción, debido a que los precios internacionales de las materias primas se mantendrán a la baja. Sin embargo, los flujos de inversión extranjera continuarán, así como la provisión de remesas familiares. En opinión del experto, las tasas de interés se mantendrán bajas, lo que propiciará el crecimiento del consumo en el sector financiero junto con la paulatina reactivación del sector constructor. Al final del período, el crecimiento del PIB será superior al 3%, pero no superará el 4%. “Guatemala ha demostrado que es una economía que mantiene su crecimiento, pero, para crecer más del 4% necesita más inversión en infraestructura, en servicios públicos, así como dinamizar sus exportaciones hacia Estados Unidos, México y Centroamérica”, afirmó. Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
la recaudación. A juicio de Menkos, González y Pérez-Lara, las características de este primer semestre también se observarán en el segundo semestre, por lo que las proyecciones de crecimiento económico oficiales deben ser revisadas, debido a que se incumplirá con el rango proyectado de entre 3.5% a 3.9%. Según González, las expor-
taciones y las importaciones están creciendo en un bajo porcentaje todavía, pese a que muestran un mejor desempeño que el año anterior. Las importaciones son reflejo de la situación que presentan las corrientes del comercio mundial que afronta la recesión de la zona del euro, la lenta recuperación de la economía estadounidense y la desaceleración
de varias economías del mundo, coincidieron. INFLACIÓN CRECERÁ De acuerdo con González y Pérez-Lara, el comportamiento de la inflación durante el primer semestre es un indicio para pensar que podría superar la meta establecida en la política monetaria, cambiaria y crediticia del Banguat para el 2013 (4.0%
+/- un punto porcentual). En relación con otro indicador como el de las remesas, según Pérez-Lara, la reforma migratoria en Estados Unidos repercutirá en un menor flujo de divisas al país durante un período, ya que los migrantes requerirán dinero para solventar su situación. “Es posible que el segundo semestre y el primero del próximo año se registren
comportamientos atípicos”, expuso. En cuanto al tipo de cambio, el analista indicó que es el “pilar de la estabilidad macroeconómica” del país, por lo que el Banguat lo defenderá, y eso, además, significa que se mantendrá estable, aunque luego repercuta en el aumento de las pérdidas operativas de la banca central.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
46
ASTILLEROS
SOCIEDAD ESTATAL Panorรกmica del embarcadero Werft Volkswerft en el estado de Macklemburgo-Pomerania, Alemania. El gobierno alemรกn busca mantener su participaciรณn en los astilleros de ese estado federado. Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / BOLSA EVALUACIÓN
Impacto en la región
Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
48
L
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS EXPORTACIONES de café salvadoreño llegaron a US$202.17 millones en nueve meses.
Ventas de café caen en El Salvador
Caficultores reportan una disminución en el ingreso de divisas, mientras que el volumen exportado se ha incrementado. SAN SALVADOR
Los ingresos por las exportaciones de café de El Salvador sumaron US$202.17 millones en nueve meses de la actual cosecha, 25.4% menos que en igual período del ciclo anterior. El volumen exportado entre octubre del 2012 y junio de este año fue de un millón 190 mil 860 quintales (sacos de 46 kilos), con un aumento del 2.5%, detalló el Consejo Salvadoreño del Café (CSC). En el período octubre-junio de la cosecha 2011-2012 los ingresos sumaron US$270.84 millones y el volumen exportado llegó a un millón 161
US$550
MILLONES
se calculan las pérdidas por la roya en el Istmo. mil 525 quintales, añadió. Las exportaciones de junio de este año superaron en 43.6% en volumen y en 12.8% en valor a las del mismo mes de 2012, al pasar de 88 mil 507 a 127 mil 109 quintales y de US$19.26 a US$21.72 millones. El ciclo cafetero empieza cada 1 de octubre y termina el 30 de septiembre del año siguiente. La producción cafetera
a epidemia de roya del café causó pérdidas por valor de US$550 millones en Centroamérica, y la merma de 441 mil puestos de trabajo en la campaña 2012-2013, según cálculos incluidos en el último informe de precios de la Organización Internacional del Café. El informe detalla que Guatemala perdió 115 mil empleos, Honduras cien mil, El Salvador 90 mil, República Dominicana 56 mil, Nicaragua 32 mil, Panamá 30 mil, Costa Rica 14 mil y Jamaica tres mil 640.
de El Salvador y los demás países de Centroamérica está afectada por la roya. Las pérdidas en la próxima cosecha (2013-2014) serán de alrededor del 50% en la producción del grano, dijo recientemente el presidente de la Asociación Cafetalera de El Salvador, Sergio Ticas. El ministro de Agricultura y Ganadería de El Salvador, Pablo Ochoa, aseguró que la caída en el próximo ciclo cafetero será del 30%. El CSC ha revisado a la baja, de 1.9 a 1.7 millones de quintales, la cosecha actual, debido a la roya. Los ingresos por las exportaciones del grano salvadoreño cayeron en 32.2% en la cosecha 2011-2012, cuando sumaron US$311.6 millones, según el CSC. ACAN EFE
INGRESOS DE CAPITAL
Foto Prensa Libre:
Al 4 de julio del 2013, el ingreso de capitales privados ascendió a US$8 mil 630 millones y hubo un egreso de US$6 mil 767 millones, para un saldo negativo de US$1 mil 863 millones, según el Banco de Guatemala.
TIPO DE CAMBIO
El precio del dólar en el mercado nacional mostró la semana recién pasada un comportamiento estable, por segunda semana consecutiva, frente al quetzal. Al 12 de julio del 2013, el tipo de cambio de referencia publicado por el Banco de Guatemala se ubicó en Q7.82757 por US$1.
Deuda Pública* INTERNA
EXTERNA
Q49,458.0 US$6,937.7 FUENTE: Banco de Guatemala (*cifras en millones)
Petróleo Cotización al 12/07/2013
US$105.95 Mercado Texas
Euro JUEVES
VIERNES
US$1.309 US$1.306
Facilita el acceso a las obras publicadas para las personas con discapacidad visual.
EL NUEVO TRATADO DE MARRAKECH
E
l recién adoptado Tratado de Marrakech de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) facilita el acceso a las obras publicadas para las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades de acceder a textos impresos, se convierte en una herramienta para la educación y la cultura. El pasado 28 de junio marcó una nueva era para el Derecho de Autor en el mundo, ya que durante la clausura de la Conferencia Diplomática celebrada en la ciudad de Marrakech, Marruecos, del 17 al 28 de junio, los Estados Miembros de la OMPI, incluida Guatemala, concluyeron después de largas y difíciles negociaciones el Tratado de Marrakech. Es importante hacer notar que el interés sobre este tema, surge en virtud de los datos proporcionados por la Organización Mundial de la Salud, que definen que en el mundo viven más de 314 millones de ciegos y personas con discapacidad visual, de los cuales un 90% son residentes de países en desarrollo, limitándoles el acceso a la educación y la cultura. Como antecedentes podemos mencionar que en el 2004 algunas delegaciones latinoamericanas manifestaron interés de que dentro de la agenda del Comité de Derechos de Autor de la OMPI, pudieran contemplarse limitaciones o excepciones al derecho de autor que permitieran dar acceso a obras impresas, a estas personas con este tipo de discapacidad. El tema fue tomando forma, cuando en el 2006 se adoptó la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de las Naciones Unidas, que establece en su artículo 30 que las leyes de protección de los derechos de propiedad intelectual no deben constituir una barrera excesiva o discriminatoria para el acceso de las personas con discapacidad a materiales culturales. Lo que promovió que la Unión Mundial de Ciegos en el 2009 presentara a la OMPI, una iniciativa con miras a buscar un instrumento que pudiera facilitar el acceso a las obras impresas, sin transgredir los derechos de los autores. Debido a la propuesta, los países que forman parte del Grupo Latinoamericano y del Caribe (Grulac), decidieron hacer propia esta iniciativa y se inició el proceso de negociación que obtuvo como resultado la reciente conclusión de este Tratado. Cabe mencionar que el Tratado de Marrakech
“
eduardo.mision@wtoguatemala.ch
Feria promueve el turismo SAN SALVADOR
Foto Prensa Libre: EFE
EL SURF es uno de los atractivos de la región.
Los países de Centroamérica promovieron durante el fin de semana último en El Salvador sus principales rutas y destinos turísticos en la Feria ExpoVacaciones, una iniciativa para fomentar el turismo dentro de la región. En esta décima edición de ExpoVacaciones participaron unas 154 empresas turísticas, la mayoría medianas y pequeñas, con una fuerte presencia de Nicaragua, Honduras y El
Salvador, y en menor medida de Belice, Costa Rica y Guatemala. Las empresas y ministerios de Turismo participantes ofrecen información sobre hoteles, playas, sitios arqueológicos, parques nacionales y otros lugares y rutas de interés turístico. La feria se celebra en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones de San Salvador, suma medio centenar de puestos e incluyó en su inauguración la actuación de grupos de danzas folclóricas de va-
rios países de la región. ExpoVacaciones “nos permite desarrollar una nueva forma de colocar nuestros destinos turísticos” en el mercado centroamericano, dijo el ministro salvadoreño de Turismo, Napoleón Duarte. El presidente de la Federación Turística Centroamericana, Jorge Castillo, destacó que ExpoVacaciones es la “herramienta promocional” para hacer de Centroamérica un “multidestino” turístico. ACAN-EFE
49 Guatemala, lunes 1 5 d e julio de 20 1 3
tiene por finalidad aportar garantías a los autores y los editores en el sentido de que las obras publicadas no se verán expuestas a usos indebidos o a la distribución a personas distintas de los beneficiarios previstos. En el mismo se define quiénes podrán ser considerados beneficiarios, reitera el requisito que debe cumplirse para el intercambio transfronterizo de obras elaboradas gracias a las limitaciones y excepciones previstas, que limitan en determinados casos especiales que no atenten a la explotación normal de la obra ni causen un perjuicio injustificado a los intereses legítimos del titular de los derechos. Eduardo Gracias al tratado, los disSperisencapacitados visuales de todo el mundo tendrán más posibilidaYurt des de acceder a libros. “En este tratado no hay ni ganadores ni perdedores: Todos salimos ganando”, expresó el ministro marroquí de Comunicaciones y portavoz del Gobierno de su país, Mustapha Khalfi, quien con un La golpe de mazo anunció la adopcomunidad ción del tratado. internacional El director general de la OMPI, Gurry, dijo en su discurso demuestra Francis de clausura: “Este tratado es una victoria para las personas ciegas, que tiene discapacidad visual o con capacidad con otras dificultades de acceso a los para textos impresos, pero también responder para el sistema multilateral. Con él, la comunidad internacional a ha demostrado que tiene caproblemas pacidad para responder a proespecíficos y para llegar específicos” ablemas una solución de consenso. El tratado es un instrumento equilibrado en el que se deja muy bien constancia de los intereses de unas y otras partes interesadas”. Para Guatemala es de gran importancia la adopción de este Tratado no solo por ser de imperativo moral, sino porque representa la llave, para que los discapacitados visuales que viven en el país puedan tener acceso al conocimiento en condiciones de igualdad. Dicha adhesión a este Tratado no es un desincentivo para los autores, ya que la misma no es contraria a la legislación nacional de derecho de autor y salvaguarda los compromisos adquiridos en otros convenios o tratados internacionales sobre esta materia.
PRENSA LIBRE
DESDE GINEBRA
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
50
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Ecuador dirigirá Redeplan SANTO DOMINGO
Ecuador fue electo nuevo presidente pro témpore de la Red de América Latina y el Caribe de Planificación para el Desarrollo (Redeplan), según se anunció al terminar la asamblea regional que el organismo celebró en República Dominicana. El país sudamericano ocupará el cargo por los
próximos dos años y será igualmente sede de la IV Asamblea General de Redeplan programada para celebrarse en el 2014 en las islas Galápagos, informó en un comunicado el Ministerio de Economía dominicano. La elección se produjo por votación mayoritaria al término de la III Asamblea General del organismo que se celebró durante tres días en Punta
ESTRUCTURA
RECUPERAN TORRE
Cana para abordar temas sobre planificación y desarrollo. Al evento asistieron delegados de Bolivia, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá, Paraguay, Costa Rica y República Dominicana, así como el viceministro de Estrategia y Finanzas de Corea del Sur, Suk-Joon Lee. EFE
Vista de la torre de señalización meteorológica a orillas del río Huangpu, en Shanghái. Las autoridades chinas decidieron recuperar su utilidad original, últimamente funcionaba como bar. Foto Prensa Libre: EFE
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Celebran rueda comercial Empresarios de Costa Rica efectuaron una rueda de negocios con sus pares de Honduras y Belice.
Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
54
TEGUCIGALPA
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EMPRESARIOS costarricenses buscan expandir sus negocios a Honduras y Belice.
El director de la Promotora de Comercio Exterior de Costa Rica, Juan Carlos Martínez, indicó que las exportaciones de su país a Honduras suman cerca de US$300 millones, contra US$100 millones de
los hondureños. “Es una delegación de empresarios costarricenses que han venido a explorar posibilidades de negocios con empresarios hondureños”, subrayó Martínez, quien además señaló que es la tercera visita a Honduras que ha-
cen del 2012 a lo que va del 2013. Indicó que Costa Rica exporta a Honduras productos como medicamentos, cables eléctricos y alimentos variados, en tanto que de Honduras importa principalmente textiles. “Tenemos mucho espacio para crecer. Hemos visto en el mercado de Honduras un buen socio, queremos desarrollar aún
más esa relación, hemos estado tres veces en Honduras y eso demuestra la confianza y el interés que tenemos en el mercado hondureño”, subrayó. La misión también hizo durante el fin de semana una rueda similar con empresarios de Belice. Los resultados se darán a conocer esta semana informó el funcionario. ACAN EFE
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Obama intervendrá en litigio
El gobierno estadounidense plantea su intervención en el conflicto legal entre Argentina y tenedores de bonos.
Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
56
WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BARACK OBAMA, presidente de EE. UU.
El gobierno de Barack Obama se plantea intervenir en el litigio entre Argentina y los tenedores de bonos que rechazaron las reestructuraciones de deuda del 2005 y el 2010 en Estados Unidos, entre
ellos un importante donante de la campaña republicana, informó el fin de semana el diario The Washington Post. Según el periódico, funcionarios de la Administración estadounidense se reunieron el viernes último con abogados de am-
bas partes, ya que el Gobierno sopesa la posibilidad de tomar parte antes de que lo solicite el Tribunal Supremo. La Administración debe decidir si respalda al gobierno argentino en la batalla legal que mantiene desde hace una década contra un grupo de fondos de cobertura estadounidenses y otros inversores que compraron deuda argentina y
rechazaron un acuerdo propuesto por Argentina. El gobierno argentino presentó en junio último un recurso de apelación para revertir un fallo del juez federal Thomas Griesa que conminaba a Argentina al pago de US$1 mil 330 millones a ese grupo de tenedores de deuda soberana que no entraron en el canje propuesto por el gobierno sudamericano. EFE
Financistas
L
os fondos de cobertura, dirigidos por una empresa controlada por el principal donante del Partido Republicano y el multimillonario Paul Singer, han estado luchando en los tribunales de EE. UU. para obligar a Argentina a pagar la deuda.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
58
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
PRESENTA INFORME
La región desperdicia crecimiento poblacional Centroamérica tiene alto número de personas en edad productiva, pero en pobreza. SAN JOSÉ
Centroamérica vive un “bono demográfico” con la mayor cantidad de personas en edad productiva de su historia, pero está desaprovechando esta oportunidad en medio de altos índices de violencia, pobreza y desigualdad y baja inversión en educación y salud. Esta advertencia se desprende del estudio Estadísticas de Centroamérica 2013, publicado en Costa Rica por el Programa Estado de la Región, basado en datos oficiales de unas 150 instituciones centroamericanas. Diego Fernández, uno de los encargados del informe, explicó que el “bono demográfico” lo aprovecharon en su momento los países asiáticos para alcanzar el elevado crecimiento econó-
NOTICIAS
ESTÁDÍSTICA
Pobreza estancada inguno de los países de la región ha logrado dismiN nuir la pobreza en forma significativa en la última década e incluso hay países, como Belice y Costa Rica, en los que ha tendido a aumentar. Tampoco se consigue disminuir la desigualdad, lo que hace a esta una de las regiones más desiguales del mundo”, señala el informe estadístico. En el 2011, en Honduras la pobreza alcanzó el 61.9%, seguida por Guatemala, 53.7%; El Salvador, 47.5%; Panamá, 25%, y Costa Rica, 24.8%. ACAN-EFE
mico y desarrollo que experimenta esa región, algo que Centroamérica no está logrando. “Estamos como región en un momento histórico de bono demográfico con la mayor cantidad de personas en edad pro-
Foto Prensa Libre: EFE
UN HOMBRE camina por las calles de San José, Costa Rica, país que como el resto de Centroamérica vive un “bono demográfico” que no se aprovecha para el crecimiento económico. jor calidad. Costa Rica fue en el 2011 el país con mayor porcentaje de inversión en salud y educación, con cerca del 16% de su producto interno bruto (PIB), seguido por Belice, con el 12%; Honduras, 9%; Nicaragua, 9%; Panamá, 7%; El Salvador, 6%; y Guatemala, 2.7%. DATO El 50% de la producción regional en su conjunto provino del sector servicios en el 2011, seguido por la inFoto Prensa Libre: ARCHIVO dustria, con 30%, y la de la agricultura, con 20%. LA POBREZA es más acentuada en la provincia, donde El estudio estadístilas fuentes de trabajo son más escasas producción co, que recopila cifras en CA del 2000 al 2011, muesductiva. Esto se debe aprovechar dial que Centroamérica provino de tra a lo largo de ese a partir del capital humano, pero aumente la cobertura los a nivel de educación, aunque hay de la educación secunservicios. periodo un estancamiento de la región en cobertura casi universal en pri- daria y la permanencia asuntos como la pobremaria, se reduce a 60% en se- de los estudiantes en las aulas, para tener acceso a la za y un aumento de la desigualcundaria”, indicó. ACAN-EFE Según Fernández, es primor- universidad y a empleos de me- dad y la violencia.
50%
EN CORTO
AERONÁUTICA
RESTAURANTE
ENERGÍA
Rentabilizar aviones
Expande el negocio
Proyección laboral
El presidente de Airbus, Fabrice Brégier, reconoció que será difícil rentabilizar el nuevo avión de transporte militar A400M que se ensambla en Sevilla, con las provisiones que el fabricante tuvo que establecer en el 2009 para salvar el programa, pero se mostró confiado.
EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FABRICE BRÉGIER, presidente de Airbus.
La cadena española Montaditos se ha instalado en América con la ambición de abrir hasta cuatro mil restaurantes en EE. UU. en los próximos años en régimen de franquicia. El modelo ya ha triunfado en España y aspira a superar, en número de locales, a McDonald’s.
EFE
Foto Prensa Libre: EFE
CADENA DE comida rápida se expande.
México podría llegar a crear 310 mil puestos de trabajo adicionales por año si se aprueba una reforma constitucional integral y profunda que modernice y refuerce al sector energético, afirmó el Instituto Mexicano de Competitividad (IMCO). EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SECTOR puede elevar el empleo en México.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Guatemala, lunes 1 5 d e julio de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Diego Apolo Quezada g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
61
HISPANO ERA ACUSADO DE ASESINATO
Manifestaciones por absolución de Zimmerman
Jurado lo exculpa por muerte de joven de raza negra en Florida, Estados Unidos. SANFORD
Una serie de protestas en distintas ciudades de California, Estados Unidos, la mayoría de ellas pacíficas, tuvo lugar la madruga de ayer, tras la absolución del exvigilante voluntario hispano George Zimmerman, acusado de asesinar al joven de raza negra, Trayvon Martin, indicaron las autoridades. Las protestas se volvieron violentas en la ciudad de Oakland, donde la Policía informó de la rotura de ventanas y mobiliario urbano, así como de pequeños incendios en las calles. Según las autoridades de la ciudad californiana, un centenar de personas se sumó a las protestas tras conocerse el veredicto y, pese a los disturbios, no se practicó ningún arresto.
ADEMÁS
Fiscales solicitan respetar veredicto
E
l fiscal Bernie de la Rionda, jefe del equipo acusador, se dijo “decepcionado con el veredicto”, pero lo aceptó y como los demás fiscales y abogados de Zimmerman se unió a los llamados a respetar en paz esta decisión. La fiscal Ángela Corey, apuntó que “hicieron lo mejor” para mostrar al jurado
Algunos manifestantes atacaron uno de los carros de las fuerzas de seguridad. También el diario The Oakland Tribune registró roturas en algunas de las ventanas de sus oficinas, aseguró el periódico. Asimismo, hubo manifestaciones en las ciudades de Los Ángeles, Sacramento y San Francisco, pero todas ellas de carácter pacífico. Zimmerman, de 29 años, fue
todas las evidencias de un caso que “merecía ser analizado”. Zimmerman, de madre peruana y padre estadounidense, dijo que disparó en defensa propia tras ser atacado por Martin, un joven de Miami, que caminaba por una urbanización privada de Sanford, donde se encontraba de visita con su padre.
declarado el sábado por la noche no culpable de los cargos de asesinato en segundo grado y homicidio involuntario que se le imputaban por la muerte en el 2012 en Florida, EE. UU., del adolescente de raza negra desarmado Trayvon Martin. Tras 16 horas de deliberaciones, el jurado —compuesto por seis mujeres— alcanzó el veredicto unánime de no culpable en ambos cargos y lo entregó por
Foto Prensa Libre: AP/AFP
MILES VEN la absolución de George Zimmerman —inserto— como un caso injusto y racista, por lo que protestan en EE. UU. escrito a la jueza encargada del caso, Debra Nelson. “Señor Zimmerman, yo firmé la decisión que confirma el veredicto del jurado”, dijo Nelson al declararlo inocente. “Su fianza será liberada, se va a desconectar su monitor GPS cuando salga de la corte”, apuntó a Zimmerman. El veredicto fue aplaudido por defensores de las armas y considerado frustrante por quie-
nes ven este caso como un acto injusto y racista. DESIGUALDAD El caso Zimmerman ha tenido gran repercusión mediática en Estados Unidos y ha reabierto el debate en torno a la desigualdad racial, los derechos civiles y el uso de armas en legítima defensa, con las principales cadenas de televisión retransmitiendo en directo el juicio. EFE/AFP
Tregua pandillera no da tranquilidad SAN SALVADOR
Foto Prensa Libre: EFE
PANDILLEROS DE El Salvador mantienen una tregua.
La “tregua” alcanzada hace 16 meses entre las pandillas ha permitido disminuir los homicidios en un 52 por ciento en El Salvador, pero todavía no se traduce en paz para la población en general, que aún vive bajo las amenazas de esos grupos delictivos. El armisticio entre las principales pandillas salvadoreñas se comenzó el 9 de marzo del 2012 y consiste básicamente en
no asesinarse entre sí, lo que deja a los demás salvadoreños a su merced. La fragilidad del pacto ha sido muy cuestionada, incluso por las nuevas autoridades de seguridad del país, y quedó demostrada con dos hechos recientes: un repunte en el número de asesinatos y el abandono de una escuela por maestros y alumnos atemorizados por las pandillas. El nuevo ministro de Seguridad, Ricardo Perdomo, que lleva menos de dos meses en el
cargo, considera que el problema radica en que los pandilleros “hicieron una tregua entre ellos, pero no una tregua entre ellos y el resto de la población”. Perdomo reconoció que es “bueno que entre ellos no se maten, pero el problema está en que eso no se ha traducido en paz y en tranquilidad para el resto de la población”. “Hasta el momento, el único beneficio que ha recibido la población ha sido la baja de homicidios”, dice el coordinador del
programa de Seguridad Ciudadana y Justicia Penal de la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho, Nelson Flores. A medida que la “tregua” avanza, la desconfianza de los salvadoreños aumenta, pues entre diciembre del 2012 y mayo de este año los ciudadanos que perciben que la violencia ha disminuido poco o nada se elevó de un 60% a un 72.6%, según sondeos del Instituto Universitario de Opinión Pública, de la jesuita Universidad Centroamericana. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
62
INTERNACIONAL / MUNDO
CONGELAN BIENES DE LÍDERES ISLAMISTAS
Justicia interroga a Mohamed Mursi Persiste la tensión en Egipto luego del Golpe de Estado.
VANCOUVER
Policía halla muerto a estrella de Glee
C
ory Monteith, de 31 años, el apuesto actor que saltó a la fama gracias a la serie de TV Glee, pero que reconoció tener problemas graves de adicción, fue encontrado muerto en un hotel de Vancouver, Canadá, informó ayer la Policía. Monteith, quien inter-
EL CAIRO
La justicia egipcia interrogó ayer al presidente depuesto Mohamed Mursi y a otros miembros de los Hermanos Musulmanes sobre las circunstancias de su evasión de la cárcel durante la revuelta del 2011, informaron fuentes judiciales. La investigación responde a acusaciones según las cuales Mursi y otros altos responsables se escaparon de la prisión de Wadi Natrun, durante la insurrección de enero del 2011 y pretende saber si la cofradía tuvo ayuda de grupos extranjeros como el Hizbulá libanés o el Hamás palestino, según las mismas fuentes. El interrogatorio del presidente islamista derrocado en un golpe de Estado el 3 de julio último lo lleva a cabo la Seguridad Interior en un lugar secreto, precisaron. Este interrogatorio se produce después de que fuentes judiciales indicaran el sábado último que el
Foto Prensa Libre: AP
CORY MONTEITH, protagonista de la serie de TV Glee, es localizado muerto en hotel de Vancouver.
pretó al personaje Finn Hudson en la serie de televisión que trata sobre el coro de una escuela secundaria, fue hallado sin vida cerca del mediodía el sábado último en su habitación en el piso 21 del hotel Fairmont Pacific Rim, ubicado en el paseo marítimo de Vancouver. AP
MADRID Foto Prensa Libre: AFP
MILES DE seguidores del depuesto presidente islamista, Mohamed Mursi, exigen su reinstalación y protestan en las principales ciudades de Egipto. GOBIERNO
Proceso avanza
E
l primer ministro egipcio, Hazem el Beblaui, está a punto de culminar la formación de un Gobierno de transición, en el que
han aceptado participar el exembajador de Egipto en Estados Unidos. Nabil Fahmi y el extitular de Turismo Munir Fajri Abdelnur.
nuevo fiscal general estaba examinando demandas de particulares contra Mohamed Mursi y otros Hermanos Musulmanes por “espionaje”, “incitación al asesinato de manifestan-
tes” y “mala gestión económica”. Este examen podría desembocar en la apertura oficial de una investigación, según fuentes oficiales.
MEDIDAS El fiscal general de Egipto, Hisham Barakat, ordenó ayer congelar temporalmente los fondos de más de 14 dirigentes de los Hermanos Musulmanes, de grupos salafistas y del radical Gamaa al Islamiya. Entre los líderes afectados por esta decisión destaca el guía espiritual de los Hermanos Musulmanes, Mohamed Badía, y el presidente del brazo político de la cofradía, el Partido Libertad y Justicia, Saad Katatni. AFP/EFE
Oposición pide renuncia de Rajoy
L
íderes de la oposición de España instaron al presidente de Gobierno Mariano Rajoy a que dimita por presunta corrupción, luego que un periódico publicó lo que dice que son pruebas de que Rajoy recibió pagos indebidos cuando formó parte de un gobierno anterior. El diario El Mundo publicó ayer más pruebas de que Rajoy estaba al tanto del financiamiento ilegal de su partido por el encarcelado ex tesorero Luis Bárcenas. AP
Foto Prensa Libre: EFE
MARIANO RAJOY, jefe del Gobierno español.
PRENSA LIBRE
EL MUNDO
EN IMÁGENES
63 Guatemala, lunes 1 5 d e julio de 20 1 3
Foto Prensa Libre: AP
ANIVERSARIO NUEVA DELHI
LA CELEBRACIÓN del sexagésimo ani-
versario de la Escuela Militar de Ingeniería Electrónica en Hyderabad, India, reunió a decenas de personas que vieron con asombro las acrobacias que presentaron los soldados, algunas de ellas consideradas como extremas.
Foto Prensa Libre: AFP
VALENTÍA LONDRES
LOS COMPETIDORES de la carrera
Red Bull Soapbox en Londres, Inglaterra, demostraron su valentía y creatividad al conducir a gran velocidad los vehículos que ellos mismo fabrican con materiales reciclables, y con los cuales deben sortear grandes obstáculos.
INGENIO CHINO PEKÍN
Foto Prensa Libre: AP
EL INGENIO es parte del quehacer diario de quienes se dedican a la recolección de materiales reciclables en China, pues para obtener más ganancias hacen hasta lo imposible para transportarse junto con sus productos.
Encierros taurinos finalizan PAMPLONA
Cinco personas resultaron heridas, entre ellas una joven australiana que sufrió una cornada, ayer durante el último encierro de las fiestas de San Fermín, en Pamplona. A las ocho en punto de la mañana, seis toros guiados por seis bueyes tomaron las calles de Pamplona, acompañados de miles de mozos vestidos
de blanco y con un pañuelo rojo en el cuello. El encierro de ayer fue el octavo y último de las fiestas de San Fermín 2013, que durante ocho días recorren 848.6 metros por las callejuelas de esa ciudad del norte de España. Cinco corredores resultaron heridos y fueron rápidamente trasladados al hospital, anunció el gobierno regional de Navarra. AFP
Foto Prensa Libre: AP
LOS CORREDORES desafían a los toros.
El sistema solar tiene cola
Científicos constatan, gracias al satélite Ibex de la Nasa, que el sistema solar tiene una cola, como los cometas.
La Administración Nacional de Aeronáutica y del Espacio (Nasa) ya puede demostrar que el sistema solar tiene una cola, tal como los cometas. Los científicos difun-
dieron imágenes el miércoles último que muestran la cola que emerge de la región del espacio dominada por la gravedad solar, que incluye el sistema solar y más allá. Esta región se llama heliosfera, de ahí el nombre
fluencia del viento solar— tenía una cola, y ahora cuentan con los primeros datos concretos sobre su forma. El jefe de investigaciones del Ibex, David McComas, informó que es difícil calcular la longitud de la heliocauda, pero su extremo al evaporarse podría alcanzar los 160 mil millones de kilómetros. AP
65
Foto Prensa Libre: AP
LAS IMÁGENES difundidas por la Nasa demuestran que el sistema solar tiene cola.
Guatemala, lunes 1 5 d e julio de 20 1 3
FLORIDA
de la heliocauda o cola. Los hallazgos se basan en datos transmitidos por el Explorador de la Frontera Interestelar —Ibex, en inglés— de la Nasa. Este satélite gira alrededor de la Tierra desde 2008. Los científicos suponían que la heliosfera —nombre que se le da a la región espacial que se encuentra bajo la in-
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBRE
67
Disminuye biodiversidad
Para el 2030, debido al crecimiento demográfico y la forma de vida, será necesario consumir 45% más de energía. LA HABANA
Desde que en 1992 los países se reunieron para impulsar una agenda ambiental, hay un 30 por ciento menos de biodiversidad en América, aseguró ante un grupo de expertos la funcionaria de Naciones Unidas Margarita Astrálaga. “¿Qué va a pasar con este negocio, cómo lo estamos llevando?, pre-
guntó Astrálaga durante una conferencia magistral que inauguró la IX Convención Internacional sobre Medio Ambiente y Desarrollo, en esta capital. “La conclusión es que estamos llegando a un callejón sin salida”, se respondió Astrálaga. La experta señaló que aunque ha habido algunas “buenas noticias” en estos años, como resultado de políticas como la eliminación de la emisión de sustancias que agotan la capa de ozono, una mejora de acceso al agua o la suspensión del uso de combustibles con plomo, los desafíos aún son enormes. AP
Guatemala, lunes 1 5 d e julio de 20 1 3
Foto Prensa Libre: EFE
DEBIDO AL deterioro ambiental del planeta, las inundaciones se han multiplicado por cuatro.
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Policía investiga maltrato animal
Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
Hombre publica en redes sociales imágenes de cómo perros de la raza 68 Pitbull mataban a mordidas a gatos. CIUDAD DE MÉXICO
Autoridades mexicanas comenzaron una investigación contra un individuo que grabó y publicó en redes sociales imágenes de un perro que destaza a un gato atado y vivo y otras
escenas similares que provocaron una oleada de indignación en la red. “Informo que se reportó a las autoridades de Texmelucan sobre las denuncias de maltrato animal para que se inicie la investigación”, dijo en su
cuenta de Twitter Rafael Moreno, gobernador de Puebla, donde vive el hombre que publicó en su cuenta de Facebook los crueles episodios. El usuario mexicano de la red social provocó múltiples reacciones de internautas durante el viernes y sábado últimos a raíz de que publicó la escena mencionada y otras en fotos y videos que mostraban cómo
perros de la raza Pitbull mataban a mordidas y a base de provocaciones a gatos. También publicó fotos de cachorros de perros vivos atados de las orejas a un cable con la leyenda “perritos secándose en el tendedero”. Según figura en la red social, el autor de las grabaciones vive en la localidad de San Martín Texmelucan, Puebla. AFP
Foto Prensa Libre: INTERNET
AUTORIDADES DE México buscan al hombre que publicó videos de maltrato animal en redes sociales.
Mujeres dan protección Féminas que conforman la Policía Escolar de Honduras se encargan de cuidar a miles de estudiantes. El Pedregal, una de las colonias más peligrosas El portón de del sur de Tehierro de la esgucigalpa. cuela República Honduras videl Perú está ve inmerso en flanqueado por mujeres la violencia, dos mujeres en policías con la tasa de uniforme azul, protegen 25 homicidios más miembros de la escuelas. alta del mundo Policía Escolar —85.5 por cada creada el año pacien mil habisado para vigilar y alejar a las pandillas de tantes, según el Obserlos centros educativos en vatorio de la Violencia de la Universidad Naciola capital de Honduras. “Teníamos miedo a nal—. Las escuelas no eslos mareros —pandille- capan a esa realidad y ros—, pero ahora, con muchas se han visto forellas, nos sentimos se- zadas a cerrar. Los mil 300 alumnos y guras”, dijo una alumna de sexto grado que in- 58 docentes de la escuela gresa a la escuela junto a Perú estaban acostumbraotra compañera, al seña- dos a un día a día de lar a las dos oficiales en asaltos y robos en sus alrededores por parte de la entrada. No alcanza a decir su pandilleros, e incluso alnombre, pues las policías gunos profesores recibiele ordenan ingresar, al ron presiones para aprotiempo que la aconsejan bar a estudiantes relacioque no hable con extra- nados con las maras, una ños que se acerquen a situación que se repetía AFP este centro, ubicado en en otros centros. TEGUCIGALPA
CIFRA
60
Foto Prensa Libre: AFP
LA PRESENCIA de mujeres policías en escuelas de Honduras da tranquilidad a los estudiantes.
PRENSA LIBRE
69
Sismos dañan pozos petroleros Ondas sísmicas actúan en pozos de inyección de petróleo en territorio de Estados Unidos. LOS ÁNGELES
El poderoso terremoto que sacudió Japón en el 2011 desató temblores alrededor de un campo petrolero en Texas, de acuerdo con un nuevo estudio que indica que las operaciones de perforación petrolífera y gasífera podrían volver las zonas de fallas sensibles a ondas creadas por sismos lejanos. Se ha sabido desde hace tiempo que fuertes terremotos pueden causar sismos menores a miles
de kilómetros del epicentro. Zonas volcánicamente activas como el Parque Nacional Yellowstone tiemblan a menudo luego de un sismo fuerte lejano. Pero se sabe menos sobre la influencia de temblores remotos en fallas que han sido debilitadas por actividad humana, como la eliminación a profundidad de aguas residuales en el campo petrolero. Un nuevo estudio efectuado por científicos de la Universidad de Columbia y publicado por la revista Science indica que un fuerte sismo al otro lado del planeta puede desatar temblores menores cerca de pozos de inyección en medio de EE. UU. AP
Curiosity empieza viaje a montaña LOS ÁNGELES
La sonda Curiosity de la Nasa comenzó oficialmente su esperado viaje al Monte Sharp, una travesía que incluye rodar sobre algunos paisajes muy rocosos de Marte. Desde el 4 de julio último, el vehículo de seis ruedas se ha desplazado 58 metros hacia el suroeste, dejando atrás el sitio en el que se pasó los últimos siete meses haciendo experimentos. De ahora en adelante, el equipo está con una mentalidad de “vamos, vamos”, dijo la semana última Ashwin Vasavada, segundo al mando de la misión científica. En el viaje, que se espera que dure de nueve meses a un año con escalas, el robot Curiosity recorrerá terreno
Foto Prensa Libre: EFE
IMÁGEN MUESTRA parte del Monte Sharp. no familiar. Con la ayuda de imágenes tomadas desde el espacio, los administradores de la misión trazaron una ruta recta en su mayor parte, sin demasiadas rocas, cuestas empinadas u otros obstáculos. AP
Guatemala, lunes 1 5 d e julio de 20 1 3
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL TERREMOTO ocurrido en Japón en el 2011 dejó más de 18 mil 500 muertos, y desaparecidos.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
70
Esponjas vítreas invaden la Antártida WASHNGTON DC
Las esponjas vítreas, que crecen lentamente y cuyas colonias pueden datar de hasta 10 mil años, están invadiendo rápidamente áreas de la Antártida antes cubiertas por el hielo, según un artículo que publica la revista Current Biology. Las esponjas vítreas, o
NOTICIAS
hexactinélidos, son una clase de poríferas cuyo esqueleto mineral está compuesto por espículas silíceas de seis radios que se cruzan en ángulo recto. Los hexantinélidos son un grupo animal arcaico en la base del reino animal y abundan en el fondo marino de baja profundidad en la Antártida. AP
Foto Prensa Libre: EFE
ESPONJA VÍTREA, en el este de la Antártica.
EN CORTO
PARÍS
MOSCÚ
WASHINGTON DC
Futuro cohete
Alteran equilibrio
Robot marciano
La Agencia Espacial Europea anunció la adopción del concepto final del futuro cohete Ariane 6, que debe estar en servicio hacia el 2020, y cuyo principal desafío es abaratar costos en la puesta en órbita de satélites. EFE
El presidente ruso, Vladimir Putin, aseguró que las armas de alta precisión tienen en la actualidad casi la misma capacidad destructiva que las nucleares, y por tanto, alteran el equilibrio de fuerzas en el mundo. EFE
El próximo vehículo robótico para explorar Marte en el 2020 deberá investigar más intensamente que nunca la superficie del planeta rojo en busca de señales de vida pasadas, anunció un equipo de la Nasa. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
72
EL USO EXAGERADO DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS ES DAÑINO
LA TECNOLOGÍA también causa problemas
Hay que ser precavido con el uso tecnológico POR BRENDA MARTÍNEZ
Si bien es cierto que los artefactos tecnológicos facilitan la vida de las personas, también lo es que su uso desmedido puede afectar la salud, ya sea por la radiación que emiten o por las posturas incorrectas de uso. Es importante mencionar que lo que se ingiere y bebe se convierte en electricidad pura, que es aprovechada por las células del cerebro para dirigir todas las funciones del organismo. Las células trabajan con una car-
ga eléctrica de 0.90 milivoltios. Cualquier fuente de energía o situación que afecte este milivoltaje es perjudicial para el organismo, explica el médico y homeópata Juan José Roca, de Clínica Bioterapia. Las ondas eléctricas, electromagnéticas y de radiación que son generadas por la tecnología afectan cualquier manifestación de vida, incluido el feto, afirma el médico. En este espacio se mencionan algunas de ellas. Fuentes consultadas: Juan José Roca, teléfono 5097-9375, dr.rocabioteratia@gmail.com, y univision.com
CUIDADO CON EL BLUETOOTH
MÁS MICROONDAS, MENOS FERTILIDAD
LAS REDES SOCIALES DEJAN SECUELAS
LO QUE SE DICE DE LOS CELULARES
Según un estudio de la Clínica de Cleveland, en Ohio, la tecnología “manos libre”, como bluetooth, podría dañar los testículos y los espermatozoides, cuando el celular se coloca en la cintura. Aunque no afectaría el ADN del esperma, degradaría la movilidad y reduciría la capacidad fértil. Hablar más de una hora diaria por teléfono podría causar pérdida de audición, según la Academia Americana de Otorrinolaringología.
La exposición a niveles elevados de energía microondas podría alterar o destruir los espermatozoides y producir esterilidad temporal. Pero la Agencia Federal de Drogas y Alimentos advierte de que solo puede suceder si un hombre se expone con frecuencia a una gran cantidad de radiación, mucho mayor de cinco megawatts, que es el límite permitido de un horno microondas. Algunos equipos podrían no detener las ondas electromagnéticas al abrir la puerta, por lo que se sugiere no usarlo ante cualquier desperfecto.
Un grupo de investigadores de la Stony Brook University, de Nueva York, descubrió que el uso excesivo de Facebook puede generar una predisposición a desarrollar un trastorno de ansiedad y depresión en los adolescentes, luego de pasar largas horas hablando de sus problemas en el chat. A este fenómeno se lo denomina “depresión Facebook”. Pasar más de cuatro horas en esa red social también genera cambios conductuales, insomnio e irritabilidad.
La Organización Mundial de la Salud confirmó la relación entre el uso de teléfonos celulares y el cáncer. Estos aparatos son posibles cancerígenos, al igual que los efectos de los vapores de gasolina. Para evitar daños en el aparato reproductor conviene que los hombres no porten los móviles en las bolsas del pantalón, sino lejos de los testículos. Se desaconseja dormir con ellos debajo de la almohada, para evitar insomnio y dolores de cabeza a causa de la radiación.
PRENSA LIBRE
ECOLOGÍA
SIEMBRA DE ÁRBOLES
Un estudio realizado por la Universidad de Surrey, Reino Unido, afirma que el 50 por ciento de los trabajadores que usan el teléfono al menos dos horas al día padecen dolor de cuello, debido a que sostienen el aparato mientras usan la computadora. Para evitar dolencias se debe usar auriculares o no hacer otra actividad simultánea al hablar por teléfono.
Foto Prensa Libre: NBC.ES
SOFT Exosuit
Invento aumenta fuerza POR REDACCIÓN BUENA VIDA TECNOLOGÍA
¿TELEVISOR? SÍ, PERO CON MEDIDA
Fotoarte Prensa Libre: ÀSTRID MÉNDEZ
Aunque los televisores actuales ya no emiten los perjudiciales rayos catódicos, pueden causar problemas de atención y concentración, puesto que las cargas electroestáticas y electromagnéticas afectan el funcionamiento cerebral. Un estudio de la Academia Americana de Pediatría demostró que el 10 por ciento de los niños que a los 3 años o antes vieron televisión tenían problemas de atención al cumplir los 7.
Científicos de la Universidad de Harvard diseñaron un exoesqueleto que permite a quien lo porte levantar cargas pesadas sin esfuerzo adicional. El dispositivo Soft Exosuit permite aumentar la fuerza humana y hacer movimientos más ligeros. El traje podría llegar a ser un increíble aliado para las labores que requieran fuerza física o para personas en rehabilitación. El invento, de tan solo siete kilogramos de peso —16 libras— (sin incluir el compresor de aire que impulsa los músculos artificiales) se compone principalmente de un diseño de telas especiales que pueden ser más ligeras que un exoesqueleto tradicional, ya que no contiene una estructura rígida. Tiene hiperelásticos neumáticos ubicados en puntos estratégicos de los tobillos, las rodillas y las caderas del usuario, para darle un rendimiento adicional. Conor Walsh, líder del equipo de investigadores que diseñó y construyó este artefacto, quiere integrar el sistema en la ropa para crear vestimentas de Soft Exosuit. De esta manera, podría llegar a ser útil no solo a los soldados, sino también a los trabajadores de la construcción o a los atletas, cuando practiquen sus ejercicios de rutina. abc.es
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Guatemala, lunes 1 5 de julio de 201 3
MAL DE LOS TELEFONISTAS
73
Mañana, a las 11.30 horas, se llevará a cabo la actividad “Plantemos 1000 árboles”, que pretende sembrar tal cantidad de plantas. El lugar de reunión es Starbucks, Condado Concepción, zona 16.
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
74
Prevención climática POR REDACCIÓN BUENA VIDA CONSEJOS
La Organización Panamericana de la Salud y la Organización Mundial de la Salud recomiendan a la población y a los servicios de salud que adopten medidas de preparación adecuadas que ayuden a reducir el impacto de huracanes o tormentas en la vida de las familias. Esto se puede lograr con medidas que ayuden a proteger el agua, los alimentos y el entorno, así como también con previsiones para garantizar el funcionamiento de los hospitales y centros de Salud. Se aconseja contar con un plan personal y familiar, ante la posibilidad de enfrentar tormentas tropicales y huracanes. Todos los integrantes deben saber qué hacer en caso de emergencia. Se deben considerar los riesgos del entorno y acordar un lugar seguro de reunión en casos de desastre.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
HAY QUE contar con un plan preventivo en la familia en caso de huracanes o tormentas. Es importante preparar un paquete con ropa, alimentos no perecederos, agua, botiquín, una radio portátil, una linterna, baterías y los documentos más importantes protegidos en una bolsa impermeable. Si en la familia hay alguien que necesita medicación, hay que incluir también los fármacos.
Los hospitales y centros de Salud deben tener capacidad de soportar una tormenta o un huracán, tanto en su estructura como en los servicios de electricidad, agua, gases medicinales, comunicaciones y equipos médicos. Es prioritario asegurar la continuidad de los servicios de salud y restablecerlos si se dañan.
PRENSA LIBRE
El secreto de una dieta POR REDACCIÓN BUENA VIDA NUTRICIÓN
se desaconseja pesarse todos los días, debido a que los beneficios de una nutrición balanceada se observan después de una semana. La ingestión de frutas y verduras es vital en la dieta, la cual debe ser supervisada por un especialista, quien hará recomendaciones de acuerdo con el peso, la estatura y la edad. Además, hay que evitar el tabaco y reducir la ingesta de alcohol.
77
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PESO ideal debe determinarlo un experto.
Guatemala, lunes 1 5 d e julio de 20 1 3
La mejor forma de asegurar que una dieta será exitosa es con la fuerza de voluntad, ya que una persona tiene la capacidad de decidir cuándo es el momento de verse y sentirse bien. Muchos individuos afirman que la alimentación saludable no
siempre es efectiva para bajar de peso o que someterse a un régimen nutricional estricto es tormentoso. Sin embargo, es importante recordar que la nutrición balanceada favorece la salud física y mental, por lo que decidir comenzar una dieta es fundamental para tener energía y proyectar plenitud interior. Es necesario tener el apoyo de familiares y amigos, y
ESPECTÁCULO
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
78
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
TATTOO MENTAL
RAPSODA
L
Creadores de cumbiarock
a palabra que define todo el trabajo de Rapsoda es “fiesta”, ya que la música de Pastor López y la Sonora Dinamita mueven la mente creativa de estos músicos. La banda surgió hace 13 años, con una perspectiva más rockera. Durante este tiempo se dedicaron a volcar sus intereses a un género más “guapachoso”. Entre sus composiciones destaca Voy volando, que se enfoca en la búsqueda de los sueños, y Suena el corazón, una cumbia con sentido
LA FIESTA y la actitud positiva representan a la banda Rapsoda.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
romántico. “Nuestra meta es ver que la gente se encienda con nuestras canciones y se ponga a bailar”, dice Car-
los Rangel, el guitarrista. El grupo también lo integran Bryan Reyna, Roberto Cáceres, Óscar Tautiu, Juan Carlos Cuc y José Tubac.
S
Del rock al sonido pro
oda Stereo, Dream Theater, Deep Purple y Caifanes figuran entre las influencias de Tattoo Mental, una banda que surgió en el 2011. “Nuestro sonido está basado en el rock, pero puede llegar hasta ser progresivo. Nuestra idea es marcar a la gente con la música y por eso elegimos el nombre Tattoo Mental”, explica José Barrios, cantante y baterista. Volviendo a ti, Valiente, Canción para el dolido y Ya no dudes más son algunas de sus composiciones. “Nuestros temas también están basados en la energía,
TATTOO MENTAL busca llegar al interior de las personas.
la alegría y las buenas vibras”, dice Barrios. Su primer material discográfico estará terminado para el próximo año y
La cocin DE LOS SONID
Músicos de diferentes puntos llegan a Sololá a escribir sus canciones. POR ÁXEL VICENTE Y ÁNGEL JULAJUJ MÚSICA
P
or la ruta a occidente, cobijada por la imponencia de tres volcanes y embellecida por el majestuoso Lago de Atiltán, se encuentra Sololá, un espacio paradisíaco que ha sido fuente de inspiración de diferentes músicos nacionales y de otros países. Las calles de este departamento emanan música y creatividad por todos lados. El feeling es aún más perceptible en
las esquinas y locales de Panajachel, San Marcos La Laguna o San Pedro La Laguna, en donde cada rincón es un escenario perfecto para escribir e interpretar melodías para todo el mundo. “Aquí en Sololá, y específicamente en puntos de Atitlán, podríamos decir que hay un híbrido de sonidos; hay diferentes conceptos tanto de músicos locales, como de otros lugares de la República o de otros países. Esto es una cocina de propuestas rítmicas”, opina Giovanni Pinzón, voca-
lista de Bohemia Suburbana y creador de La Cofradía del Arte, quien vive en Panajachel desde 1997. Desde la interpretación de temas originales en la calle, en conjunto con clásicos de Buena Vista Social Club, hasta sonidos más experimentales, la producción musical en Sololá sigue en ascenso y no hay quién la detenga. Aquí, la ebullición de artistas e innovadoras ideas promete dejar una fuerte marca en el futuro del rock, del pop y de la escena alternativa del país.
GIOVANNI PINZÓN —centro— fundó La Cofradía del Arte.
LA COFRADÍA DEL ARTE
D
Ritmos limpios y naturales
espués de que Bohemia Suburbana tomara un descanso en el 2003, Giovanni Pinzón, a quien le
sobran razones para producir música, decidió crear un proyecto alternativo llamado La Cofradía del Arte, con el que produjo su dis-
LA TROVA DEL LAGO
ogresivo
lo grabarán en el estudio DrummWorks. Tattoo Mental son Saulo Díaz, Mynor Velásquez, Víctor de León y José Barrios.
a historia de La Trova del Lago se remonta a 1985, cuando Juan Sisay, acompañado de su guitarra, decidió formar un dúo con Leonel Albizú, quien falleció posteriormente. Su lugar fue ocupado por Carlos Rangel. Su música gira alrededor del folclor guatemalteco, fusionado con tintes de Pablo Milanés y Silvio Rodríguez. Entre sus composiciones figuran Noche, Caminante, Canto maya y El bello Lago de Atitlán.
na DOS
EN LA WEB
Escuche los ritmos de grupos de Sololá.
Foto Prensa Libre: ÁNGEL JULAJUJ
EL FOLCLOR y la denuncia social dan color a La Trova del Lago. Su propuesta ha sonado en locales de Panajachel, pero una de sus más importantes presentaciones fue la que tuvieron junto a Facundo Cabral, dos días
antes de su muerte. “Es a través de la música cómo recordamos la historia y también denunciamos lo que no nos parece”, explica Juan Sisay.
OZLAND PAZOS
Inspirado en el Lago
V
iajes, paisajes, vivencias, la gente de Sololá y el Lago de Atitlán son la inspiración de Ozland Pazos, un músico que se aventuró al mundo de los sonidos a los 13 años. Actualmente tiene un disco llamado Más allá de mis ojos y planea lanzar su segundo material el próximo año, que se llamará Castillos en el siglo. Su música ha llegado a casi todos los departamentos del país, con temas como Soledad, Es duro el adiós o No tengo la culpa. “Entre mis planes
Foto Prensa Libre: OZLAND PAZOS
OZLAND PAZOS es un solista que ha llevado su música por toda la República. está llevar la música incluso a otros países. También planeo, junto a unos amigos, poner una disquera independiente”, dice Pazos.
RITMO LATINO
Música para bailar
Utilice su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
co X Motivo. “En La Cofradía hago sonidos con efectos más limpios y naturales, que llevan tintes que van desde el folk y el blues hasta los boleros”, dice Pinzón. Un sonido “vernáculo” es lo que La Cofradía se encuentra “cocinando” en su segundo álbum, que tendrá temas como Esta vida mía o
Nube de tormenta. “Más que un disco será un recorrido musical por estilos que van desde el tango hasta llegar a sonidos progresivos que pueden terminar en un estilo ranchero”, explica. La Cofradía también la integran Josué García Gallardo, Paulo García y Luis de la Rosa.
C
umbia colombiana, merengue y salsa son los géneros que caracterizan a Ritmo Latino, una agrupación que surgió en el 2011. Entre sus composiciones destaca el tema romántico Dile. Ritmo Latino está compuesta por 13 jóvenes, entre las edades de 19 a 25 años. “Nos gusta divertir y hacer algo bueno en el departamento; nos encanta compartir con la gente y acompañarlos a través del baile, en un ambiente sano”, comenta Óscar
Foto Prensa Libre: RITMO LATINO
BAILE Y ENERGÍA caracterizan a Ritmo Latino. Tautiu Tzay, director del grupo. Entre los planes del grupo está llevar su música a otros departamentos y fuera del país.
79 Guatemala, lunes 1 5 de julio de 201 3
Foto Prensa Libre: TATTOO MENTAL
L
Críticos sociales
PRENSA LIBRE
E SPECTÁCUL OS
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
80
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EL PARQUE central de Antigua Guatemala, representado en el libro Incidents of travel in Central America, Chiapas, and Yucatan, de John L. Stephens.
DATOS DE EXPOSICIÓN Mosaico de miradas se inaugurará el viernes 19. A las 10.30 horas Centro de Formación de la Cooperación Española, 6a. avenida Norte, Antigua Guatemala. Permanecerá abierta hasta octubre. Entrada libre
E X P O S I C I Ó N P R O M U E V E E L VA L O R D E L A PA L A B R A
Mosaico de miradas POR LUCÍA HERRERA ARTES VISUALES
I
Desde hoy hasta el 19 de julio, a las 20 horas, se presentará la obra Noche árabe, en el Museo Ixchel del Traje Indígena, en el campus del la Universidad Francisco Marroquín, zona 10. Admisión, Q90.
mágenes y textos históricos que aportan datos curiosos e interesantes se exponen como parte de la muestra Mosaico de miradas, que se inaugura esta semana. La colección que se exhibe tiene como objetivo principal promover el valor de la lectura, los libros y las bibliotecas. En la muestra se podrá apreciar una serie de imágenes y documentos que resguardan la Biblioteca del Centro de Formación de la Cooperación Española (Bibliocé) y el Archivo Histórico Municipal de Antigua Guatemala, y está dividida en cinco miradas: Los mayas, La Colonia, Los Viajeros, La Antigua y Las fincas. IMPORTANCIA “Cada una de las miradas
GRABADO DE una estela maya está acompañada de imágenes y palabras extraídas de los libros para que el público, sobre todo estudiantil, vean el potencial que tienen las bibliotecas”, comentó Luis Pedro Taracena, curador de la muestra junto con Miriam Legarreta. Mosaico de miradas también muestra la relación que existe entre la palabra y la imagen, y cómo estas son
ACUARELA DE Diego Rivera que se encuentra en el Popol Vuh, versión de Adrián I. Chávez. una vista de la realidad. “Los libros se componen de palabras e imágenes que sintetizan la experiencia humana. Estas nos ayudan a conocer lo que se ha creado, lo que está a nuestro alcance, lo que creemos, lo que sentimos, lo que vemos o lo que deseamos. Y siempre nos invitan a imaginar para trazar futuros”, agregó
Taracena. La selección de piezas incluye libros desde 1700 hasta la actualidad, entre estos clásicos como Don Quijote de la Mancha y el Popol Vuh. “Queremos que los estudiantes vean esta propuesta para que noten lo entretenido y divertido que puede ser la lectura, y visiten la Bibliocé”, expresó el curador.
Muestra reúne imágenes y documentos de la Biblioteca del Centro de Formación de la Cooperación Española.
Nueva revista Galería POR REDACCIÓN CULTURA ARTE
La Fundación G&T Continental publicó recientemente su nueva edición de la revista Galería.
El libro es un catálogo de la exposición En la curvatura del tiempo: arte y mujer que se presentó el año pasado en el Museo Nacional de Arte Moderno Carlos Mérida. La muestra reunió 300 obras que abordaban la te-
mática de la mujer a través de la historia desde la perspectiva doméstica, de identidad, el poder y la subordinación. Las imágenes están acompañadas por un texto explicativo de la exposición, es-
crito por la curadora de arte Lucrecia Cofiño de Prera. Los interesados en obtener la revista pueden comunicarse por los teléfonos 2339-3257 y 2339-3382. Más información en www.fundaciongyt.com.
Foto Prensa Libre: FUNDACIÓN G&T
PORTADA DE publicación editada por Fundación G&T
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
82
Foto Prensa Libre: BETSABÉ MÉNDEZ
HOMBRES QUE devoran hombres es el título que tuvo la propuesta del costarricense Álvaro Sánchez.
EXHIBICIÓN POCO USUAL
Comida devenida en objeto de arte POR MARÍA BETSABÉ MÉNDEZ GASTRONOMÍA
“Exposición de diseño culinario” decía el afiche de la Alianza Francesa. Al revisarlo, se veía nombres de conocidos artistas guatemaltecos que iban a contar con el apoyo de chefs. Era un gancho irresistible como para ir a ver de qué se trataba esta reciente actividad programada en el marco de la semana dedicada a la cultura francesa. ¿Quién sabe más del placer de la buena comida que los franceses? Bueno, es lo que dicen, o a lo mejor es solo otro mito urbano. Dado que se necesitaba de la complicidad de los asistentes, la puntualidad era imprescindible, aunque el tráfico del lunes 8 parecía opuesto a este fin. El ambiente del lugar estaba totalmente animado. Desde bohemios, estudiantes, hasta personas curiosas como yo nos dimos cita en el lugar; sin embargo, me di cuenta, bajo luces rojas y azules que iluminaban el vestíbulo, que la mayoría de asistentes iban en grupo o con pareja. La presencia de unos cuantos solitarios era notoria. ¿A qué hora comenzaría la actividad? Sin previo aviso se abrieron las puertas de la
Foto Prensa Libre: MARIA BETSABÉ MÉNDEZ
LAS PIEZAS de la muestra tenían elementos comestibles que encerraban simbolismo. galería y un grupo de personas empujó para entrar al recinto y se abalanzó sobre las obras que exponían comida. Fue interesante ver cómo engullían las que les parecieron más convencionales. Aquello demasiado exótico los hizo pensar antes de comer. Al rondar en la galería me llevé la sorpresa de que no todas las muestras exponían comida. Bajo el lema de “¡A la mesa!” había unas que dramáticamente recordaban la carencia que sufren millones de guatemaltecos. Una en particular indicaba a los presentes que para muchos la buena comida es solo un espejismo, mientras que la realidad es una
mesa vacía. Este tipo de muestras diseño–comida es común en Francia, pero al conversar con Álvaro Sánchez, uno de los expositores, me comentó que era la primera vez que participaba en un concepto así y que para él fue gratificante ver cómo las personas acabaron con su obra en minutos. ¡A table! Fue otra interesante reflexión de cómo el ser humano actúa con base en lo que le parece más agradable a los sentidos y, al mismo tiempo, mostró las dos realidades de nuestro país: mientras unos comen en cantidad e incluso a todo lujo, hay otros que no tienen nada para llevar a su mesa.
TECNO de computadoras portátiles se vendieron en el mundo durante el segundo trimestre del año, según la empresa de investigación Gartner.
PROMUEVE la innovación
POR BILLY QUIJADA
D
Ingeniero informático desarrolla aplicaciónes para revolucionar la manera de utilizar la tecnología.
mática. Entre 1997 y el 2004 estudié en Barcelona y Eslovenia una maestría y un doctorado en Inteligencia Artificial, respectivamente. Luego decidí regresar a Guatemala para buscar caminos para la innovación.
ejar una huella en el mundo de la tecnología es la principal meta del guatemalteco Javier ¿Qué experiencia tuvo al regresar a su Gramajo, quien país? ha triunfado en el Volví con mucampo de la inchos sueños en la teligencia artifimaleta. Deseaba cial en Sudamériun equipo ca y Europa. La ilusión crear de investigación Gramajo, quien de que un en el área de inactualmente reside en Chile, visitó el guatemalteco teligencia artificial y tener un lapaís el mes recién haga algo boratorio de ropasado para dictar grande bótica. Lo primeuna conferencia que hice fue acerca de biotecnos hace ro tocar las puertas nología, en la Uniatrevernos del Consejo Naversidad del Valle de Guatemala. a asumir cional de Ciencia y Tecnología paPrensa Libre riesgos y ra mostrarles el conversó con el triunfar”. potencial que haexperto para cobía en el país. nocer detalles de Lastimosasu trayectoria. JAVIER mente, para un GRAMAJO, emprendedor es ¿Cómo comenzó desarrollador nacional difícil trabajar a su carrera la velocidad que profesional? lo hacen las insSiempre me he considerado una persona tituciones, por lo que funque encuentra su propio dé FundaTICs y comencé destino y no va en la misma a dar clases en la Usac tónica de mucha gente. Esta sobre inteligencia artifirazón me hizo estudiar en cial. Así comencé a idenla Universidad San Carlos tificar a los jóvenes tade Guatemala (Usac), por- lento, con quienes orgaque ahí podría poner en nicé un grupo de invesmarcha los proyectos que tigación. La verdad es que me voltenía en mente. Me gradué de ingeniero en sistemas y qué en cuerpo y alma a la luego viajé a España, a es- universidad, sin importar tudiar Ingeniería en Infor- si me pagaban, y esa ener-
“
JAVIER GRAMAJO
gía se las transmití a mis estudiantes, quienes comenzaron a llegar a mi casa. Esta se convirtió en el centro de reuniones donde se planteaban las ideas. Varios jóvenes decidieron estudiar en Estonia, Corea del Sur, Israel, Alemania y España. Yo les llamo “la diáspora guatemalteca”, porque les dije que tenían que salir del país para aprovechar todo su talento. ¿Qué otros proyectos ha desarrollado? En Chile desarrollé una
aplicación llamada Sqmos, la cual recomienda a los usuarios de smartphones, a través de un sistema de semántica e inteligencia artificial, actividades que se efectúan a su alrededor, de acuerdo con sus intereses. Es una plataforma de márquetin en línea para las empresas que quieran lanzar campañas publicitarias en lugares, fechas y horarios específicos. La herramienta se lanzó en marzo pasado y ya está funcionando en 14
países. Está disponible para equipos Android. Pronto llegará a iOS y Windows Phone. ¿Qué enseñanza le ha dejado la tecnología? La lección más interesante que aprendí es que la tecnología no es un fin, sino un medio para mejorar la calidad de vida de las personas. No seré alguien mejor solo por tener un dispositivo moderno, sino que me hace mejor el uso que le doy a este. Javier Gramajo, jgramajo@sqmos.com
83 Guatemala, lunes 1 5 d e julio de 20 1 3
MILLONES
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
PRENSA LIBRE
76
.com
SÍGANOS EN:
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
84
BUENA VIDA / TECNO POR REDACCIÓN TECNO
L
a red social móvil Tinder es una nueva alternativa para las personas que buscan encontrar a su media naranja en el mundo virtual, pues hace que los dispositivos móviles se conviertan en verdaderas herramientas para enamorar. Con menos de un año de vida, la plataforma se convirtió en una de las aplicaciones gratuitas más populares en EE. UU., según el sitio especializado AppData, después de haber causado furor en las universidades del país, gracias a su forma fácil y rápida de conocer gente nueva. El servicio generó más de 75 millones de citas, de las cuales, 50 terminaron en boda, afirma la compañía Business Insider.
solo en el caso de que las dos partes se sientan atraídas mutuamente se revela la identidad y se les permite intercambiar mensajes. “Yo apenas uso Facebook”, dijo un usuario habitual de Tinder que no quiso revelar su identidad públicamente, y confirmó que se trata de una
red social “muy sensual”, pero que también puede llevar a encuentros más serios. En un intento por ampliar el uso de Tinder, la empresa Hatch Labs lanzó en mayo la opción Matchmaker, que permite al usuario
hacerla de Cupido y presentar de manera virtual a dos de sus amistades de Facebook que él considere que podrían tener mucha química. MÁS OPCIONES Similar a Tinder es su predecesor Hot or Not, que triunfó a principios de la década pasada como portal de internet, en el que se les daba una puntuación a las demás personas según su apariencia física. Quienes
deseen conocer qué amigos en Facebook estarían interesados en tener una aventura con ellos pueden recurrir a la aplicación Bang With Friends, que funciona para la versión web de la red social y para dispositivos Android. Bang With Friends funciona con Facebook y sirve para que el usuario indique de manera anónima quiénes de sus amigos le atraen. De nuevo, el nombre no se revela, salvo que el interés sea correspondido. Para encontrar a la pareja ideal las opciones se amplían, ya que hay portales de citas especializados en propiciar relaciones duraderas y en los que se toman en cuenta otros factores, más allá del físico. Estos son Match.com, eHarmony o Zoosk. ALGO FORMAL Al igual que Tinder, la herramienta Let’s Date localiza posibles parejas cercanas al usuario. Para ser miembro se necesita tener una cuenta activa en Facebook y solo permite tener un mínimo de 50 amigos para evitar perfiles falsos. Let’s Date elabora una ficha de identificación con los gustos e intereses de los usuarios. El sistema propone posibles parejas que encajan en sus peticiones previamente establecidas.
ASÍ FUNCIONA Los usuarios habilitan una cuenta a través de su perfil de Facebook, seleccionan una foto de presentación, el rango de edad de las personas a quienes les gustaría contactar y establecen un área de búsqueda. El resultado del perfil que configura el sujeto es un conjunto de imágenes de gente que encaja con parámetros genéricos. Quienes sean del agrado físico del cibernauta se marcan con un “me gusta” de forma anónima, y
EFE
Portales de internet y aplicaciones pretenden ser un punto de encuentro para las relaciones de pareja. TINDER ES una aplicación diseñada para que los usuarios se conozcan mejor. Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
APP FUNCIONA con el perfil de Facebook.
Redes sociales para enamorados
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
89
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Juan René Chicoj y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
Guatemala, lunes 1 5 d e julio de 20 1 3
Comunicaciones se entrena a fondo en Izabal, previo al Apertura PÁG / 90
Foto Prensa Libre: EFE
Froome mejora la ventaja
El ciclista británico de Sky se impuso en la cima del Mont Ventoux, y se mantiene firme en el liderato del Tour. PÁG / 96
PAOLO SUÁREZ Y Marcelo Guerrero disputan el balón en la práctica de ayer, en Punta de Palma.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
El campeón se exige
Foto Prensa Libre: EFE
Victoria con sello de gloria
El español Marc Márquez se impuso en el Gran Premio de Alemania de MotoGP y toma el liderato. PÁG / 102
PRENSA LIBR Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
90
TODODEPORTES / FUTBOL
EN IZABAL
A ritmo caribeño
Albos intensifican el trabajo Durante 11 días, el grupo de jugadores desarrollará un programa físico y técnico para encarar la nueva temporada.
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
La grama sintética del estadio Cementos Progreso quedó momentáneamente en el olvido para los jugadores albos, porque desde el jueves último se trasladaron a la Misión El Faro, ubicada en la aldea Punta de Palma, Puerto Barrios, Izabal, lugar que eligieron para complementar la segunda fase de su pretemporada, previa al inicio del Torneo Apertura 2013 de la Liga Nacional. Con un entorno verde rodeado de árboles, pájaros y flores y con el Atlántico a un costado, los albos encontraron en la playa el lugar perfecto para la continuación de su trabajo. El preparador físico argentino Andrés Lázaro, quien en ausencia de su compatriota y técnico Iván Franco Sopegno, quien se integra hoy, ha tomado las riendas del equipo y dirige los entrenamientos, los cuales divide en tres sesiones diarias de trabajo. “Hemos hecho trabajo neuromuscular, en el que se les exige el cien por cien, y los jugadores han respondido muy bien. También se ha hecho trabajo aeróbico”, expresó Lázaro. A decir del rosarino, El Faro es un lugar fantástico. “Para mí es la primera vez que estoy acá. Vine porque me lo dispuso el club. El lugar me parece fantástico porque está fuera de la civilización y aparte no tiene ninguna distracción, y la mente de los jugadores se debe enfocar en el trabajo”, afirmó el preparador.
LOS JUGADORES de Comunicaciones se trasladaron a la Misión El Faro, en Izabal, donde por 11 días desarrollarán su preparación con miras al Torneo Apertura y a la Liga de Campeones de la Concacaf.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
PAOLO SUÁREZ domina el balón, durante la práctica de ayer en la cancha de la Misión El Faro. SIN EXCUSAS El preparador físico no escatima tiempo ni esfuerzo para aprovechar al máximo su estadía en El Faro. Es por eso que desde muy temprana hora está en constante contacto y comunicación con los jugadores. “Tengo pendiente —subidas y bajadas—, cancha, arena
y mar, Tengo todo. Así que los jugadores no tienen excusa para no trabajar”, recalcó el argentino que se unió a la plana mayor del conjunto blanco desde el campeonato anterior. A las 6 horas se inician las actividades con una sesión de gimnasio que dura unas dos horas. Posteriormente, a eso
EL PREPARADOR físico Andrés Lázaro supervisa cada trabajo que hace el grupo de jugadores. de las 10 u 11 horas, retornan con una leve práctica en el campo de futbol y cierran la jornada con una última práctica en la cual se dedican a correr. “Lo que se busca es tener una base en la parte de fuerza, la cual venimos trabajando desde el torneo pasado, pero
en la que ahora hacemos más hincapié. En lo aeróbico buscamos soportar intensidades muy altas y esas son algunas de las prioridades que tenemos programadas para los 11 días en los que estaremos acá en El Faro”, agregó Lázaro. Manifestó, además, que el equipo le ha respondido muy
JUAN JOSÉ PAREDES
Nos preparamos para ser campeones
DATO
35 jugadores realizan la pretemporada en la Misión El Faro
torneo nos vaya bien, tanto en el local como en la Concacaf”, agregó. Juan José reiteró que el objetivo para este nuevo torneo será volver a repetir el título para los blancos. “Una de mis metas es volver a ayudar a Comunicaciones para alcanzar el tricampeonato. Será difícil como siempre, pero por eso estamos preparándonos fuerte.
Ramírez es carta de gol
EL DELANTERO uruguayo Carlos Ramírez cumple el trabajo de pretemporada.
El uruguayo, que logró 11 goles en el pasado 2011 con los blancos, tiene el propósito de repetir o mejorar esa producción. POR FRANCISCO SÁNCHEZ FUTBOL
Su olfato goleador y sus características de todo un gran jugador le valieron al delantero uruguayo Carlos Ramírez para ser tomado en cuenta por la dirigencia de Comunicaciones, para una segunda temporada, en la que su objetivo principal se centra en conquistar el tricampeonato. En la pretemporada que el espigado jugador cumple desde el jueves último en El Faro, Punta de Palma, Izabal, con todo el plantel blanco, el sudamericano no ocultó su alegría por retornar al equipo bicampeón de Guatemala. DOBLE PRESIÓN
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
JUGADORES DE la categoría Sub 20 y Sub 17 recibieron su bienvenida al equipo mayor con un corte de cabello. bien y que poco a poco van teniendo más ritmo. “El plantel es muy homogéneo y estoy contento con eso”, indicó Lázaro, quien conoce las intimidades de los jugadores porque está con ellos desde el 8 de agosto del 2011. Los cremas tienen contemplado permanecer en El Faro,
hasta el domingo 21 de julio, día en el cual también prevén disputar un encuentro de fogueo contra Sacachispas, de la Primera División, en el estadio Las Victorias, de Chiquimula. Luego retornarán al Cementos Progreso, donde finalizarán la pretemporada.
“La pretemporada es exigente, pero es parte del trabajo que tenemos que cumplir si queremos conseguir otro título. El lugar es excelente”, dijo Ramírez. Agregó que no a cualquier extranjero se le presenta la oportunidad de volver a un gran equipo como Comunicaciones. “Para mí es motivante volver, pero cuando se es extranjero también se tiene la doble presión de destacar. Eso es algo que va de
91
ADIESTRADOR
Sopegno se une al trabajo
E
l técnico del bicampeón Comunicaciones, el argentino Iván Franco Sopegno, se integra hoy al trabajo de pretemporada que su equipo efectúa en la Misión El Faro, en la aldea Punta de Palma, Izabal. Sopegno pasó unos días de descanso con su familia en su natal Argentina. Sopegno regresó al país el sábado último, y se trasladará vía terrestre al referido lugar. Comunicaciones se unirá al equipo que trabaja desde el jueves pasado bajo el cargo de los subentrenadores Willy Olivera, Mario Acevedo y el preparador físico Andrés Lázaro. El entrenador argentino, que sumó tres cetros de campeón con los cremas, tiene la intención de lograr otra corona, y darle al conjunto su tercer título consecutivo.
la mano del trabajo de mis compañeros”, afirmó. El atacante de 26 años y 1.90 metros de estatura enfatizó que trabaja para adaptarse nuevamente al grupo, después de que en los últimos dos años jugó en Defensores, en Uruguay, y en el costarricense Santos, de Guápiles. Ramírez dijo sentirse preparado para el nuevo reto que le espera en la Liga de Campeones de la Concacaf, donde los cremas se enfrentarán al Toluca, del futbol mexicano.
Foto Prensa Libre: N. MENDOZA
Foto Prensa Libre: NORWIN MENDOZA
EL GUARDAMETA Juan José Paredes se ejercita fuertemente.
peño como el del torneo anterior”, comentó. Paredes manifestó que, en lo personal, espera ser de nuevo el menos vencido, aunque este factor también no depende solo del guardameta, ya que el resto del plantel hace su máximo esfuerzo. “Mi labor en el arco no es solo mía, sino que hay más compañeros que se están esforzando. Espero que en este
Guatemala, lunes 1 5 de julio de 201 3
E
l guardameta Juan José Paredes aseguró que durante esta etapa se exigirán intensamente con la intención de buscar el tricampeonato y, además, hacer un buen papel en la Liga de Campeones de la Concacaf. “El trabajo ha sido muy exigente. El lugar es ideal para adaptarse al clima que nos espera durante el Torneo Apertura, y espero tener un buen desem-
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL Y CICLISMO
Adiós, Chapín de Acero
92 Guatemala, lunes 15 de julio de 2013
Rustrián Cáceres corrió la ruta y la contrarreloj en los Juegos Olímpicos efectuados en 1968 en la ciudad de México. POR CARLOS MORALES CHACÓN
CICLISMO
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
JHONNY BROWN —de amarillo— marcó el primer gol del Deportivo Marquense, en su primer partido de preparación.
MARQUENSE SE IMPONE
El primer ensayo
Melgar hace futbol
Seis jugadores de experiencia guiaron a un nuevo grupo de elementos jóvenes que tendrá Marquense en el próximo torneo. POR AROLDO MARROQUÍN FUTBOL
El Deportivo Marquense, con un equipo renovado y lleno de juventud, hizo su primera aparición en público y derrotó por 3-1 al América, de Salcajá, de la Segunda División, ayer, en el estadio Marquesa de la Ensenada. Luego de una semana de trabajo de pretemporada, los dirigidos por el técnico nacional, Francisco Melgar, tuvieron su primer fogueo, donde se mostraron los nuevos rostros del equipo occidental. Jugadores como Kevin Norales, Leonel Noriega, Joaquín Álvarez, Jonathan Pérez, Jhony Brown, y Marvin Barrios fueron quienes condujeron al equipo de los leones, quienes se adelan-
“
Estoy muy tranquilo porque sé que los jóvenes van a responder en cualquier momento. Ya tengo una idea y observé con quiénes contaré para determinados puestos en el equipo para el próximo torneo. Buscaremos más fogueos”. Francisco Melgar, técnico de Marquense. taron en el marcador al minuto 25, con un tanto de Brown. Con ese marcador se fueron al descanso, pero al 58, el América empató por medio de Ricardo García. Pero los marquenses se ordenaron mejor y al minuto 66, el juvenil Brandon de León se despachó un gol desde fuera del área, para colocar el 2-1 para los locales. El último tanto fue obra de otro de los nuevos elementos de
Un gran vacío dejó desde ayer en el ciclismo nacional ante el adiós del campeón de la Vuelta a Guatemala de 1966, Saturnino el Chapín de Acero Rustrián, quien falleció a consecuencia de un paro respiratorio. El pedalista de 71 años, quien nació en San José Pinula, fue una de las grandes leyendas del ciclismo, porque logró la corona de la décima edición de la Vuelta a Guatemala de 1966, donde después de 15 etapas sumó un tiempo general de 43h.25m.58s. REY DE LA MONTAÑA Su batalla en las carreteras guatemaltecas continúo con su impresionante ritmo, aspecto que le permitió conquistar el título de rey de la montaña de las Vueltas a Guatemala de 1971 y 1972, que fueron ganadas por los también nacionales, Mario Nufio y Samuel de Jesús Herrera. Saturnino no se apartó en ningún momento de su bicicleta, porque siguió activo con los veteranos. El pasado domingo 7 participó en la prueba de ese día. El excampeón es velado en Capillas Osana, en la 5a. calle 6-17, zona 9. El sepelio será hoy, a las 15 horas. Al cierre de la edición aún no se sabía dónde será sepultado.
BREVE INFORMACIÓN Saturnino Rustrián brilló con luz propia. Sus mejores años fueron en 1966 y 1968. En 1966 conquistó doblete, porque se coronó en Guatemala y en Costa Rica, respectivamente. Después en 1968repitió el éxito en Costa Rica. Además, como seleccionado nacional estuvo en los Olímpicos de México 1968. Fue el cuarto guatemalteco que frenó a los colombianos, que tenían igual cantidad de victorias en Vueltas al país. De acuerdo con las estadísticas sumó ocho triunfos de etapa en las Vueltas a Guatemala.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SATURNINO RUSTRIÁN estuvo siempre activo.
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EL PORTERO de Salcajá no puede evitar uno de los goles. Marquense, Carlos Rodríguez, quien aprovechó una desatención de los quetzaltecos al minuto 89 para cerrar con el 3-1. “Los muchachos deben aprovechar esta oportunidad, porque no será una aventura, es una responsabilidad la que tenemos para el próximo campeonato”, afirmó el entrenador Melgar. El equipo león continuará esta semana con su pretemporada.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL CHAPÍN de acero (I) es premiado. Lo acompaña Reginaldo Enríquez, quien falleció la semana pasada.