UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 15 DE OCTUBRE DE 2013
PINEDA Y SIERRA, ASPIRANTES
CC exige a CSJ elegir presidente
Magistrados deben reunirse todos los días hasta lograr acuerdo Pág. 2
MOTORISTAS ADQUIEREN CHALECOS
Suicidio acecha a adolescentes
Falta de salud mental y apoyo llevan a jóvenes a tomar decisión.
Diálogo Libre / 6
EE. UU. AUMENTA DEPORTACIONES
Van 39 mil 849 expulsados este año, 797 menos que en todo 2012.
Actualidad / 10
Condenados pandilleros por crimen Van a la cárcel por muerte de Licardi. ACTUALIDAD / 12
En la avenida Bolívar, zona 1, comerciantes ofrecen a diferentes precios prenda que es obligatoria a partir de hoy para quienes conducen vehículo de dos ruedas. Actualidad / 4
CAPTURADOS DOS VIOLADORES EN PROVINCIA / 23
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
BIOQUÍMICA OBTIENE GALARDÓN
Carolina Barillas-Mury investiga males del trópico, como la malaria. BUENA VIDA / 42
JORNADA CRUCIAL RUMBO A MUNDIAL
Tododeportes / 53
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.95765
ESCAPARATE
Empresas se unen con migrantes Microempresarios exportan artículos nostálgicos al Norte. MUNDO ECONÓMICO / 31
Demócratas y opositores negocian
INTERNACIONAL / 39
Historia es relatada con arte
Dodgers derrotan a Cardenales
Colectivo Proyecto 44 expone obras sobre la gesta de octubre.
Los Ángeles ganan 3-0 en tercer duelo de la serie final.
CULTURA / 48
TODODEPORTES / 58
SOBERANA Paulette Samayoa representará al país en certamen Miss Universo, en Moscú, Rusia.
ESPECTÁCULOS / 44
VEA HOY EN
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
COMPITEN LUIS PINEDA Y ARTURO SIERRA
CC orden a CSJ elegir presidente En el 2010 se dio la misma situación al no llegar a ningún acuerdo. POR BYRON VÁSQUEZ Y JERSON RAMOS
Pacto interpartidario en EE. UU. evitaría suspensión de pagos.
prensalibre.com
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
2
PRIMER PLANO
ENTREVISTA WEB > Martes y jueves 9.30 horas > Hoy: Alejandra Martínez y Claudia Hernández hablarán de mascotas exóticas.
La Corte de Constitucionalidad (CC) ordenó ayer a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) que se reúnan todos los días, inclusive sábados, domingos y días festivos, hasta que elijan presidente, tras haber otorgado en forma provisional dos amparos que buscan desentrampar el proceso de selección. El magistrado Roberto Molina Barreto indicó que es una obligación constitucional elegir al sucesor de Gabriel Medrano, quien hasta el 12 de octubre último ocupó la presidencia del Organismo Judicial (OJ). “Se ordena a los magistrados de la CSJ que se reúnan todos los días y que deben comparecer todos y levantar acta en cada sesión hasta elegir presidente. No es una facultad, es una obligación constitucional”, enfatizó Molina Barreto. En la resolución se establece un apercibimiento en caso de que los magistrados de la CSJ incumplan, y se añade que se deducirán las responsabilidades del caso que correspondan. Los amparos fueron presentados en forma individual por el diputado Manuel Barquín, de la Gran Alianza Nacional, y el abogado Ricardo Sagastume. En ambas acciones se califica como una amenaza que el próximo presidente sea electo y ejerza por un período menor —de un año— al establecido en el artículo 215 de la Constitución. El último párrafo de ese
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TRECE MAGISTRADOS deben elegir al titular del Organismo Judicial y Corte Suprema de Justicia para el período 2013-2014, último año de la magistratura. ALTERNANCIA
Ruptura de acuerdos
E
n octubre del 2010, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) estableció un acuerdo de alternancia para la presidencia del Organismo Judicial (OJ). Érick Álvarez Mancilla entregó el cargo a Luis Arturo Archila, quien integra el grupo de los siete. El próximo año sería un miembro del grupo de los seis quien ocuparía el puesto. El acuerdo entre ambos grupos funcionó por dos años más: Thelma Aldana Hernández presidió en el
período 2011-2012, y Gabriel Medrano, durante 2012-2013. Este último dijo que la situación se dio debido a que existe una “perversa norma constitucional” que establece la rotatividad de la presidencia del OJ. “La razón real es que ninguno ha llegado al mínimo constitucional de nueve votos”, aseguró Medrano. De manera histórica, la CSJ ha estado dividida en dos grupos. En el último
año de la magistratura 2004-2009 se agudizó la división entre ambas agrupaciones. Tras 48 rondas de votación en aquel entonces, la CSJ eligió como presidente del OJ a Carlos Gilberto Chacón Torrebiarte. Por nueve meses, quien ocupó de manera interina la silla presidencial del OJ fue Rubén Eliú Higueros. Chacón Torrebiarte ostentó el cargo en las últimas tres semanas del período 2008-2009.
artículo dice: “Los magistrados de la CSJ elegirán, entre sus miembros, con el voto favorable de las dos terceras partes —nueve—, al presidente de la misma, el que durará en sus funciones un año y no podrá ser reelecto durante ese período de la Corte”. “Se está eligiendo nada más y nada menos que al presidente de uno de los tres poderes del Estado. Y eso no transgrede la voluntad que tiene cada uno de los magistrados de a quién dirigir su voto”, aña-
dió Molina Barreto. El artículo 214 de la Carta Magna establece que los demás magistrados de la CSJ, conforme a su designación, sustituirán al presidente del OJ cuando se ausente en forma temporal, mecanismo que fue aclarado por la CC durante la Corte pasada. Luis Pineda Roca y José Arturo Sierra, compiten por la presidencia.
milar en el 2010, porque la CSJ no eligió al presidente de esa instancia antes del 13 de octubre de ese año, fecha en que debe asumir el funcionario electo. En esa ocasión pasaron seis días después de que Érick Álvarez Mancilla concluyó su período, cuando los magistrados eligieron a Luis Arturo Archila para ocupar la silla presidencial, al establecer un pacto de alternancia. Más de siete horas se llevaron los funcionarios para romper la di-
SEGUNDA OCASIÓN El máximo tribunal emitió una resolución si-
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
ASPIRAN A CARGO
La jornada se inició a las 9 horas de ese día, cuando se reunió la Comisión Conciliadora, integrada por cuatro expresidentes de la CSJ: Érick Álvarez Mancilla, Luis Arturo Archila, Thelma Aldana Hernández y Medrano. Durante ocho horas se entabló un diálogo para establecer las mejores opciones para definir al sustituto de Medrano. La reunión del pleno comenzó a las 17 horas. La primera ronda de votación se hizo a las 18 horas. Rogelio Zarceño Gaitán fue propuesto y logró siete puntos. Héctor Manfredo Maldonado desistió de su candidatura y nombró a Luis Pineda Roca. Obtuvo el apoyo de seis. José Arturo Sierra fue propuesto en la segunda ronda, efectuada a las 21 horas. Logró siete votos. En la tercera ronda fueron propuestos Sierra y Pineda. Las votaciones quedaron en siete contra seis votos, respectivamente.
visión de los grupos y negociar el acuerdo. Magistrados consultados sobre los fallos emitidos por la CC indicaron que aún no habían sido notificados y que desconocían la decisión del tribunal constitucional, y restaron importancia al caso, al explicar que el 12 de octubre último acordaron que desde hoy se reunirían todos los días hábiles, hasta escoger al sucesor de Medrano, lo cual consta en acta.
LUIS PINEDA ROCA
En la actualidad ostenta el cargo de presidente interino de la Corte Suprema de Justicia.
Candidato a la presidencia del Organismo Judicial para el período 2013-2014.
l Se graduó de abogado en octubre de 1971. Se ha desempeñado como profesional del Derecho por 42 años.
l Obtuvo el título de abogado y notario en 1985. Por 28 años ha ejercido la profesión. l Actualmente es magistrado vocal octavo de la Corte Suprema de Justicia.
l Su carrera judicial se inició en 1969, como oficial en el Juzgado Octavo de Paz Penal. l Ocupó distintos cargos en varias judicaturas, como secretario, juez y magistrado.
l Fue miembro del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala entre 2003 y 2005.
l En el 2009 fue presidente del Organismo Judicial. Su período fue cuestionado.
l Presidió la Cámara de Amparos y Antejuicios en el período 2011-2012.
l Integró y dirigió la Comisión de Postulación para Fiscal General del 2010.
3
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ÉRICK ÁLVAREZ dirigió la CSJ en el período 2009-2010.
l Se le menciona como el favorito del Organismo Ejecutivo para presidir el OJ.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LUIS PINEDA es magistrado vocal octavo de la CSJ.
ANALISTAS VEN INFLUENCIA DE GRUPOS DE PRESIÓN
Sectores cuestionan a dos magistrados Pineda Roca fue propuesto por Álvarez Mancilla.
Q79 MIL
gastó el OJ en el 2010, cuando Álvarez viajó a Brasil.
Q50 MIL
POR JERSON RAMOS
Pese a que no se llegó a ningún acuerdo para elegir al sustituto de Gabriel Medrano como presidente del Organismo Judicial (OJ), la sesión del 12 de octubre pasado tuvo un nuevo giro porque surgieron otros dos candidatos. La tardanza en escoger a un nuevo presidente ha sido cuestionado por sectores civiles. Érick Álvarez Mancilla, quien presidió la CSJ en el período 2009-2010, propuso a Luis Pineda Roca como candidato. Fue la segunda vez que se mencionó el nombre de Pineda Roca durante la jornada, ya que Héctor Manfredo Maldonado ya lo había señalado como aspirante.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LONDY CASTILLO, exasistente de Érick Álvarez Mancilla, lo acompañó a Brasil en el 2010. Maldonado desistió de seguir en la contienda y retribuyó el favor a Pineda Roca, el 4 de octubre, cuando el ahora aspirante lo postuló. Álvarez Mancilla asumió de manera interina la presidencia del OJ, ya que la CSJ no llegó a ningún acuerdo. Carmen Aída Ibarra, directora del Movimiento ProJusticia, señaló que la falta de acuerdos entre la CSJ en el proceso de selección significa un des-
gaste para el OJ, ocasionado por agentes externos a la entidad. “Se hicieron votaciones que no tienen ningún sentido. Esta elección fallida pone a flote los problemas que existen en la CSJ y ponen en duda la independencia judicial”, dijo. Helen Mack, de la Fundación Myrna Mack, condenó que la elección del presidente del OJ “se haya convertido en una práctica política que disputan grupos de poder”.
erogó en viáticos el OJ por Castillo. POSTULADO Pineda Roca llegó a ser magistrado del OJ tras ser electo en el 2009 por el Congreso y una comisión de Postulación. Su hoja de vida, consultada en la web del OJ, explica que desempeñó funciones en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de San Carlos como asesor de tesis y miembro del tribunal examinador. Tiene 28 años de ejercicio profesional. Durante
ese tiempo ha ocupado cargos de elección como miembro del Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios y magistrado de la CSJ. Se intentó obtener la postura del magistrado, pero afirmó que se encontraba con su familia y que no podía atender la llamada a su teléfono celular. POSTULANTE
Álvarez Mancilla fue cuestionado en el 2010, cuando viajó a Brasil con su asistente de entonces, Londy Valeska Castillo. En ese momento el OJ erogó Q129 mil en viáticos. La Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala pidió la destitución del magistrado, ya que se señalaron vínculos entre él y Roberto López, conocido como el Rey del tenis. López es señalado por influir en los procesos de elección de fiscal general y magistrados de la CSJ, así como de la Corte de Constitucionalidad.
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
El período de Gabriel Medrano al frente del OJ y la CSJ concluyó el 12 de octubre último, a las 24 horas.
ÉRICK ÁLVAREZ MANCILLA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
MULTAS SERÁN DE Q500 POR INFRINGIR REGLA
Chaleco y casco son exigidos desde hoy Las 44 PMT implementarán operativos en todo el país a partir de este día. POR HUGO ALVARADO
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
A PARTIR de hoy ningún motorista podrá viajar en medio de dos carriles.
Todo motorista que no porte el chaleco anaranjado con el número de placas al dorso y en el casco, y conduzca en medio de los carriles, será multado con Q500, según la normativa que hoy entró en vigor. Las 44 Policías Municipales de Tránsito (PMT), la Policía Nacional Civil de Tránsito y la Dirección General de Protección y Seguridad Vial implementarán operativos para que se cumplan las modificaciones al Reglamento de Tránsito, informó el ministro de Gobernación. También aseguró que no se extenderá el plazo. A primera hora los agentes policiales se desplazarán a puntos estratégicos, con la tarea de que los motoristas cumplan con las nuevas modificaciones del Reglamento, informó Dalia Santos, vocera del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil. Santos se reunió ayer con los 44 directores de las PMT en igual número de municipio, para coordinar y detallar cada una de las disposiciones que contiene el acuerdo gubernativo 395-2013, publicado en agosto recién pasado, para ponerlo en marcha. Los agentes de las PMT fueron capacitados para multar a los motoristas que no cumplan con llevar puesto el chaleco anaranjado y en el dorso y en el casco el número
VAN 804 SANCIONES En 16 días han multado a motoristas a escala nacional, tanto las PMT como los agentes de Tránsito de la PNC. l Del 24 de septiembre al 9 de octubre del 2013 se multó a 804 motoristas, por varias causas.
l En este último aspecto no tienen el dato específico de cuántos cometieron esa infracción.
l El Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) castigó a 133 motoristas, mientras que las Policías Municipales de Tránsito (PMT) lo hicieron con 671.
l En todo el año han muerto por diferentes causas 308 motoristas, en 989 accidentes que involucran a este sector de la población.
l Las infracciones más recurrentes son no portar la licencia de conducir, no llevar el casco protector, tarjeta de circulación, por zigzaguear o transitar entre carriles.
l Han quedado lesionados mil 862 personas que se conducían en moto. l En distintos puntos del país habrá a partir de hoy operativos policiales, para hacer cumplir las modificaciones al Reglamento de Tránsito.
Será cada una de las de placa del vehículo. Aquellos que insistan en PMT las que dispondrán la transitar en medio de los ca- forma como hagan cumplir rriles y así se desplacen hasta la norma, pero la tienen que llegar a un semáforo serán hacer efectiva, advirtió la vocera del Departamento sancionados. De igual forma, quienes de Tránsito. “Una multa no significa viajen con más de dos pasajeros recibirán la multa co- que un motorista deje de circular, pero al ser reinrrespondiente. cidente, la Ley de Quienes desafíen Tránsito establece a la autoridad seque en caso sea rán multados con sancionado tres Q500 por cada QUETZALES veces se le puede infracción. Es la multa si no retirar la licencia Santos resaltó llevan el chaleco. de conduci”, afirque se dio el commó Santos. pás de espera correspondiente, ya CARROS TAMBIÉN que los cambios fueron Los agentes policiales essocializados durante septán autorizados para multar tiembre y octubre. “Ya no hay marcha atrás, también a los dueños de los pues se les dio el tiempo talleres que reparen autocorrespondiente y solicitado motores en la vía pública, ya por los mismos motoristas. que esto es considerado coDesde mañana —hoy— se mo obstrucción a la locomultará a aquellos que in- moción, por lo que ahora frinjan las modificaciones al tendrán que hacerlo en un espacio autorizado. Reglamento”, añadió.
500
De igual forma, si la tarjeta de circulación establece que el vehículo tiene capacidad para cinco personas y viajan más, los pilotos serán multados con Q500. El transporte pesado, por su parte, debe respetar la restricción de circular en el horario establecido. A ÚLTIMA HORA Las autoridades informaron que el 75 por ciento del parque vehicular de motoristas, que es de 850 mil unidades, ya adquirieron chaleco. Sin embargo, en varias zonas de la capital se observó ayer que gran cantidad de pilotos compraban chalecos a última hora. El costo oscilaba entre Q50, Q60 y Q150, y hasta ofrecían combos por Q99, según la calidad del material. Incluso había estilos para mujeres y niños. En caso de que alguien ya hubiera adquirido el chaleco y solo necesitara colocar los números de placa, el costo era de Q40. El promedio para la entregar de los implementos era de 40 minutos. Mientras pasaba el tiempo, cada vez se hacía más grande la demanda en varios puntos. Algunos comerciantes expresaron que cerrarían después de las 18 horas, para cumplir con los trabajos. El malestar de los motoristas era visible, ya que coincidían en que la nuevas disposiciones no reducirán la violencia. Audencio Morán, piloto y quien trabaja para una empresa privada de seguridad, dijo: “Esa política criminal que pretenden implementar no se cumplirá, por lo que deben enfocarse en mejorar la educación, nivelar los sueldos y combatir la corrupción, pues con ello la seguridad mejorará en el país”.
populares exigen como primeros designados a ciertos candidatos que no son del agrado de la Junta Directiva. La sesión termina con la irrupción de un grupo de oficiales y soldados que, bajo amenaza de disparar, desalojan el Palacio Legislativo.
PRENSA LIBRE
3 de julio: Asamblea intenta conocer renuncia
La Asamblea Nacional convoca a sus miembros para resolver sobre las renuncias del presidente Jorge Ubico y también de los designados a la Presidencia, además de la elección de los sustitutos. No logran acuerdo, pues sectores
5 g
Tel.: 2412-5600
PROTESTAS
MINISTRO PIDE CASTIGAR A MOTORISTAS
López amenaza con cerrar PMT
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EN HUEHUETENANGO, unos 200 motoristas protestan contra el uso del chaleco anaranjado.
Continúa malestar por disposición
T
anto en la capital como en la provincia, grupos de motoristas salieron ayer a las calles a manifestar su inconformidad por la entrada en vigencia de las nuevas disposiciones del Reglamento de Tránsito. Anoche, un grupo de motoristas llegó a la Corte de Constitucionalidad (CC) a expresar su rechazo a las medidas y a consultar sobre un amparo que presentaron, con la esperanza de recibir una respuesta favorable. Sin embargo, los magistrados de la CC denegaron el amparo, debido a que solo la Procuraduría de los Derechos Humanos puede tramitar este tipo de acciones en representación de un grupo social. Ante esa respuesta los descontentos se retiraron. En Puerto Barrios, Izabal, unos cien motoristas efectuaron ayer por la tarde una protesta por las calles de la ciudad, para exigir la derogación del acuerdo gubernativo 395-2013, que obliga al uso del chaleco anaranjado. Luego se dirigieron a la casa del gobernador Raúl Estrada, y al no encontrarlo se fueron en la sede de la Gobernación, donde destruyeron la baranda perimetral. Alrededor de las 18 horas el grupo arribó al km 292, donde bloquearon por casi dos horas el cruce de Santo Tomás de Castilla hacia Puerto Barrios y a la capital, dejando incomunicados a ambos puertos con el resto del país.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
GRUPO DE motoristas protesta frente a la CC. Debido a los desórdenes, la Policía Nacional Civil les solicitó retirarse, pero al no obtener respuesta, los desalojaron por la fuerza. Como resultado de la refriega, hubo siete agentes lesionados e igual número de revoltosos detenidos. Otros 200 motoristas protestaron en la cabecera de Huehuetenango contra el uso del chaleco. Se mantenía el rumor de que en Zacapa, Jalapa y Jutiapa habría manifestaciones en rechazo a las mencionadas disposiciones. Armando Soto, presidente de la Asociación de Motoristas, informó que pese a que la semana última pidieron prórroga para la entrada en vigencia de la norma, no lo lograron y acatarán las disposiciones legales. Por Edwin Perdomo y Mike Castillo.
Agentes municipales se harían cargo de vigilar cumplimiento del Reglamento de Tránsito. POR GEOVANNI CONTRERAS Y SERGIO MORALES
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, advirtió ayer de que las Policías Municipales de Tránsito (PMT) serán disueltas si no cumplen con aplicar el Reglamento de Tránsito para sancionar a los motoristas que no porten chaleco anaranjado y casco, entre otras ordenanzas. Aseguró que si no se cumple, se derogaría el acuerdo gubernativo que le dio vida a las PMT, y la Policía Nacional Civil (PNC) asumiría la responsabilidad por completo. “Si no están en capacidad de hacerlo, derogamos el acuerdo gubernativo y entramos nosotros a la competencia. Es decir, si no quieren hacerlo, entonces incurren en
placa y que se movilicen frente a los vehículos, no entre carriles. Policías “Para hacer valer municipales una ley como esta, vadeben estar mos a poner a toda la atentas PNC en sus diferentes jurisdicciones a velar por el cumplimiento de una violación a esa delas reformas al Reglalegación de la compemento de Tránsito en el tencia y administración país. Vamos a tener de tránsito en su jurispuestos de control en dicción y, consecuentePMT hay en algunas calzadas y en mente, quedaría sin efectodo el país pasarelas”, añadió. to el acuerdo, se elimina la PMT y entramos a Érick de León, directrabajar nosotros de nuetor de la Unidad de Protección Vial, informó vo, así de sencillo”, reefectivos de que con la PNC velarán saltó López Bonilla. Provial porque se cumplan las El ministro se basa multarán en el artículo 8 de la Ley disposiciones del Reglade Tránsito, que estamento en carreteras, no permitirán que viajen soblece la delegación de la competencia de la administra- brecargados los buses, se bajará al pasaje excedente y se solicitará ción del tránsito a las comunas. otra unidad de la misma empresa. TODA LA FUERZA De León agregó que no solo Según el funcionario, el Depar- multarán a los motociclistas que tamento de Tránsito de la PNC hará no porten el chaleco anaranjado operativos para verificar que los y el casco numerado, sino a los motoristas tengan el chaleco ana- que transporten a más de dos ranjado con la identificación de su personas.
REGISTRO
44
300
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
EN VARIOS negocios se confeccionaban ayer chalecos con números de placas de motos.
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL EN VIDEO
EN PRENSALIBRE.COM
Suicidio en niños y jóvenes aumenta
Vea el análisis sobre el suicidio en niños y adolescentes Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
“
Menores de edad están en riesgo de quitarse la vida.
Los medios de comunicación juegan un papel importante, ya que pueden hacer énfasis en la salud mental, en lugar de darle prioridad a dar detalles de cómo sucedió un suicidio”.
POR BILLY QUIJADA
E
l suicidio en menores de 18 años es un problema que se ha incrementado en los últimos años, lo cual evidencia la falta de programas de salud mental, así como de apoyo de parte de la familia y orientación de los educadores. Ayer, en Diálogo Libre, que se transmite por www.prensalibre.com, Dora Ninette Alburez de von Ahn, del Colegio de Psicólogos de Guatemala, y José Ventura Azurdia, de la Asociación de Ayuda para Niños Víctimas de la Violencia y Abandono en Guatemala (Anivi), hablaron acerca de la situación actual del país frente a los constantes suicidios entre niños y jóvenes. ¿El suicidio en niños y adolescentes va en aumento o es hasta ahora que está dejando de ser un tema tabú y por eso se sabe más? Alburez: Definitivamente, en nuestro país y a escala internacional ha aumentado el número de niños que cometen este acto, porque ahora hay más violencia, abuso, maltrato y situaciones de tipo socioeconómico y sociopolítico que influyen en la víctima.
Dora Ninette Alburez, del Colegio de Psicólogos de Guatemala.
“
Nuestra asociación ofrece talleres en colegios y escuelas sobre el amor al prójimo y la tolerancia, y ayudamos psicológicamente a quienes lo necesiten.” José Ventura Azurdia, Asociación de Ayuda para Niños Víctimas de la Violencia y Abandono en Guatemala.
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
DORA ALBUREZ de von Ahn, del Colegio de Psicólogos de Guatemala, y José Ventura, de la Asociación de Ayuda para Niños Víctimas de la Violencia y Abandono en Guatemala, en Diálogo Libre. sus filas. Pero como dice Alburez, hay muchos casos que no son reportados como suicidios, sino como intoxicación o desaparición.
¿Quiénes están en riesgo de hacerlo? Alburez: Los adolescentes, ya que están en un período en el que se enfrentan a muchos cambios físi¿Cuál es la situación cos, psicológicos y esen Guatemala del Están en suicidio y los intenMENORES pirituales. una etapa en la que tos de este acto en de 14 años se han cuestionan su exislos menores? ¿Se cosuicidado este tencia y son más vulnocen cifras? año. nerables porque están Alburez: Se conoinmersos en un ambiente cen cifras, pero nos queda de violencia. la inquietud de que el registro no siempre es adecuado porque a las personas no les gusta ¿Cuáles son las razones que lleindicar que su familiar decidió van a un niño a tomar esa decisión y concretarla? quitarse la vida. Alburez: Generalmente, quieVentura: Las cifras que actualmente se dan, de enero a la nes están en un período de defecha, son de 13 menores de 14 presión o tienen problemas de años que se suicidaron. Hay di- ansiedad y abusan del alcohol. Ventura: Según las estadístiversos casos, como el de una joven que se ahorcó en la zona 7 de la cas, ahora afecta el acoso escolar. capital porque un grupo de pan- Por ejemplo, se reportó el caso de dilleros querían hacerla parte de una niña de 6 años que era acosada
13
en su colegio y tomó la decisión de suicidarse. La menor dejó una notita en la que decía que no aguantaba el acoso de sus compañeros. Otro de los casos de más incidencia se da en adolescentes de entre 14 y 16 años, quienes a causa de decepciones amorosas deciden acabar con su vida. Hace falta el liderazgo de los padres y maestros para enseñarles que la vida tiene otro sentido. ¿Es más común ver estos casos en la provincia o el área urbana? Ventura: Realmente, las estadísticas indican que son más en el área rural. Muchos casos de menores de 18 años se registran en Nebaj, Quiché; Santa Rosa y Chiquimula. En la capital hay suicidios, pero la tasa es menor en comparación con la provincia. Alburez: Comúnmente en los departamentos se suicidan con plaguicidas porque están más al alcance. También utilizan armas de fuego, pues es casi normal que haya una en cada casa.
pre hablan antes acerca de esto, ¿Los casos se dan por igual, sin pero el que desea quitarse la vida importar el sexo? ¿Afecta más no lo hace. a hombres o a mujeres? Alburez: Se ha evidenciado Alburez: Se dice que por cada hombre que se suicida hay que las personas que avisan son tres mujeres intentándolo. Se da tomadas como manipuladoras y más en mujeres que en varones, no se les cree que llegarán a pero son más letales los casos en hacer el acto, o que están simplemente haciendo algo ellos, porque los hombres para llamar la atención; recurren a métodos sin embargo, tarde o irreversibles. temprano acaban Ventura: La mucon su existencia. jer es más temerosa, MUJERES el hombre tiene más intentan suicidarse, ¿Cómo tratar a una decisión. Ellas no por cada hombre persona que intentó eligen métodos de que lo hace. suicidarse y no lo lotanto sufrimiento, engró, para que no vueltonces prueban con tova a suceder? marse, por ejemplo, mediAlburez: Si el sujeto ya lo camentos. intentó, hay que ponerlo en un proceso de ayuda psicológica, ya ¿Existe algún patrón en la maque existen muchas probabilidanera de suicidarse? Albúrez: Los más recurrentes des de que vuelva a cometerlo. Ventura: A veces, por estar son el envenenamiento y la asfixia por ahorcamiento. También los encerrados en nuestro círculo no métodos por ingerir medicamen- escuchamos a quienes lo necesitan. Debemos mostrar interés en tos o ahogarse. Ventura: Realmente, la per- aquellos que están deprimidos y sona que se quiere suicidar no tienen problemas, pues pueden avisa. Hay quienes creen que siem- llegar a suicidarse.
3
ANALISTAS VEN DEBILITAMIENTO DEL PP
GOBERNANTE
Seidner elaborará plan de gobierno para Creo Oficialismo minimiza salida de quien fue hombre clave .
La labor que cumplió Emmanuel Seidner en el partido lo marcó como uno de los más importantes. u Elaboró el plan de gobierno Agenda del Cambio.
Una reunión entre diputados de Guatemala y Belice subió de tono ayer cuando el tema de la cita, sostenida en un hotel de la zona 10, giró en torno a efectuar la consulta popular para someter el diferendo territorial entre ambos países a la Corte Internacional de Justicia. A pesar de que el ob-
EMPRESARIOS
u En el 2011 fue vocal en el Comité Ejecutivo del PP.
No fue instrucción
u Fue uno de los fundadores del Programa Nacional de Competitividad (Pronacom).
E
u En diciembre del 2001 fue acreditado como cónsul honorario de Nueva Zelanda en Guatemala. Al ganar la curul, su esposa, Tania Siekavissa de Seidner, tomó el cargo y fue acreditada en el 2012. u El año pasado presidió la Comisión de Economía; buscaba su reelección, pero se lo impidieron. u El diputado es economista, egresado de la Universidad Francisco Marroquín. u Se ha dedicado al negocio de la farmacéutica. u En el 2007 figuró como comisionado presidencial adjunto para la Competitividad.
aplicado. Él calcula que en un 30 o 35 por ciento, lo cual lo desestimuló mucho”. No sido posible consultar a Seidner sobre el cambio porque está fuera del país. DESENCANTO Mientras dirigentes del PP tratan de minimizar la salida del congresista de sus filas, otros afirman en voz baja que Seidner estaba desencantado porque no le cumplieron las promesas he-
chas, en especial con sus aspiraciones. Una de las promesas que le habrían hecho y no se concretaron era convertirse en representante del Congreso en la Junta Monetaria, en sustitución de Luis Fernando Pérez. Además se supo que, como artífice del plan de gobierno, esperaba un cargo en el Ejecutivo, pero tampoco tuvo opción, luego de que el gobernante le recordó que quien tenía una curul no podría aspirar a un ministerio.
“No esperaba estar en el Ejecutivo ni privilegios, ni obras, como ocurre con otros diputados, lo que Seidner buscaba era un espacio donde realmente su contribución fuera útil”, afirmó Fión. Pérez Molina dijo ayer que Seidner no habló con él, con la vicepresidenta Roxana Baldetti, también secretaria general del PP, con el jefe de bloque ni con el presidente del Congreso; cuando se enteraron ya había presentado “unas notas”.
Tensa cita entre parlamentarios POR M. HERNÁNDEZ
S
egún el presidente Otto Pérez Molina, Seidner indica en su carta que en el PP ve una organización grande y donde es difícil hacerse un futuro político. “Entonces, como quien dice nos vamos a un lugar más pequeño porque entonces ahí sí tengo la oportunidad de un futuro político”, expresó.
Figura importante
POR JESSICA GRAMAJO
Luego de la sorpresiva renuncia de Emmanuel Seidner del Partido Patriota (PP), el jefe de la bancada Compromiso, Renovación y Orden (Creo), Carlos Fión, afirmó que ese congresista será el encargado de elaborar el plan de gobierno de esa agrupación política. Seidner fue el coordinador general del plan de gobierno del PP, Agenda del Cambio, cuyo eje central era la seguridad democrática, desarrollo económico, infraestructura productiva, inclusión social y desarrollo rural sostenible. De acuerdo con Fión “él es un tecnócrata, los proyectos son su especialidad, coordinó el plan de gobierno del presidente Otto Pérez Molina y eso es lo que va a venir a hacer con nosotros”. El jefe del bloque de Creo agregó que Seidner “se sentía un poco frustrado porque su plan de gobierno no había sido
“Un lugar pequeño”
jetivo del encuentro era fomentar la confianza entre las dos naciones, legisladores de la Comisión de Relaciones Exteriores plantearon el tema y los beliceños no lo discutieron. Según Mario Taracena, presidente de esa sala legislativa, no podría haber confianza si los beliceños no modifican su Ley de Referéndum, que fue reformada para que la asis-
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
AFECTARÁ Los politólogos Renzo Rosal, de la Universidad Rafael Landívar, y Cristhians Castillo, del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales, coinciden en que esta salida, junto con la de Luis Balcárcel, quien se pasó a Libertad Democrática Renovada, refleja el inminente debilitamiento del PP, que queda con 56 legisladores. “Las fisuras son insostenibles. Habían logrado mantener la fusión a base
l expresidente de la Cámara de Industria Andrés Castillo señaló: “Dejar el PP es una decisión personal del diputado, no fue directriz del sector privado. Tampoco es un resquebrajamiento de la relación entre el sector privado con el partido de gobierno; son temas aparte”.
de recursos y otras cosas, pero no les cumplieron a muchos; hay mucho desgaste. En el caso de Seidner, que no se haya cumplido el plan de gobierno que él elaboró solo demuestra que estos proyectos son un souvenir de campaña”, resaltó Castillo. Rosal considera que podría haber más salidas porque no solo Seidner ha quedado “desdibujado” del PP, ya que “muchos trabajaron duro por la consolidación de ese partido y ahora los invisibilizaron”.
CENTROAMÉRICA
Legisladores debaten sobre control de armas
D Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
RAÚL LAGO, de la OEA —Izq.—, junto a diputados de Guatemala y Belice, en un hotel de la zona 10. tencia al referendo subiera de cero a 60 por ciento. Raúl Lago, representante de la Organización
de Estados Americanos (OEA), informó que habrá otra reunión interparlamentaria binacional.
iputados de Guatemala, El Salvador y Honduras participaron ayer en un foro dedicado a la seguridad y prevención de la violencia, donde debatieron sobre la necesidad de regular la portación y tráfico de armas en la región. De acuerdo con cálculos oficiales existen más de 2.8 millones de armas ilegales,
lo que convierte a la región en la más violenta, indicó Rebecca Peters, experta internacional en el tema, durante la actividad efectuada en un hotel en la zona 10. Los diputados centroamericanos coincidieron en la necesidad de legislar en favor de endurecer los controles y evitar así el trasiego de armamento en el área. AFP
PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
EXPULSADOS POR EE. UU. SUMAN 39 MIL 849
Cifra de deportados está por superarse Líderes migrantes se muestran poco optimistas de que Senado apruebe beneficio este año. POR SERGIO MORALES
Este año pasará a la historia por el elevado número de guatemaltecos deportados por Estados Unidos, ya que con el vuelo que ingresó ayer, con 134 personas, la cantidad llega a 39 mil 850, apenas 797 menos que los 40 mil 647 expulsados durante todo el 2012. El número de connacionales deportados podría rebasarse esta semana si se mantiene un promedio mínimo de 114 en los siete vuelos que, de acuerdo con la Dirección General de Migración, arribarán en estos días. En el pasado decenio ha sido una constante que cada año se cierre con cifras récord de deportaciones. En el 2004 fueron retornados cuatro mil 483 guatemaltecos, cifra que ahora parece mínima. El número se aceleró en los siguientes cuatro años, y en el 2008 cerró con 28 mil 91. Pese a que la cifra se consideró elevada, continuó en ascenso hasta que en el 2011 alcanzó 30 mil 855. Al año siguiente el número de deportados aumentó en casi 10 mil hasta llegar a 40 mil 647. DEPORTACIONES AFECTAN El aumento de las deporta-
MIGRACIÓN
L
Se congela esperanza de reforma
a aprobación de la ley de reforma migratoria, que en un inicio supuso la esperanza de legalización para 11 millones de indocumentados en EE. UU., incluidos un millón 600 mil guatemaltecos, cada vez se ve más lejana, de acuerdo con líderes migrantes que residen en ese país. Migrantes en EE. UU. consideran que el cierre parcial del Gobierno de ese país intensificará los debates entre republicanos y demócratas, con lo cual las discusiones sobre una reforma migratoria quedarán en segundo plano. “Se ha perdido el enfoque en la reforma migratoria y preocupa que se estén deteriorando las relaciones entre los republicanos y los demócratas. Podría haber un impacto negativo para resolver el tema más adelante”, precisó Silvia Castellanos, de la Coalición por los Derechos y Dignidad de los Inmigrantes. Elver Herrera, residente en Iowa y miembro de la Alianza Hermandad Guatemalteca, coincidió en que el panorama
ciones preocupa a organizaciones de migrantes en el país. Carol Girón, de la Pastoral de Movilidad Humana, calificó de “alarmante” esa situación y considera que afectará a la economía, ya que el Estado aún no atiende de manera integral a quienes regresan.
Los miércoles, a partir del 16 de octubre, se incluirá en este matutino el fascículo Manualidades con Leo; serán seis diferentes, para que los niños puedan entretenerse y ocupar su tiempo de una manera útil en este período vacacional. En este material se explicará, paso a paso, el proceso de ela-
boración del objeto, de una manera práctica y fácil, así como los materiales y herramientas que se necesitarán. El 16 de octubre saldrá publicada la manualidad cofre de pollito; el 23, caja guardatesoros; el 30, máscara divertida; el 6 de noviembre, corona de Navidad; el 13, reno galletero, y el 20, colgador de árbol navideño. Algunos pasos del procedimiento se pueden consultar en
Afiliados no fueron atendidos POR ANDREA OROZCO
Foto Prensa Libre: SERGIO MORALES
LOS DEPORTADOS son recibidos en un salón de la Fuerza Aérea, donde solo los registran, sin ninguna asistencia. “no se ve halagador. Los republicanos siguen en contra de todo lo que los demócratas tratan de implementar. Es una guerra de poder, donde los más afectados serán los 12 millones de inmigrantes que aún soñamos con la reforma”, expuso Herrera. Marcos Yax, dirigente de la Coalición Nacional de Migran-
“El Estado tiene una política emergente y asistencialista para el tema de las deportaciones, porque solo se limita a llevar un control migratorio”, afirmó. El diputado Jean Paul Briere, presidente de la Comisión legislativa del Migrante, explicó que el aumento de deportados
Un espacio de entretención POR REDACCIÓN BUENA VIDA FASCÍCULO
Foto Prensa Libre: E. PAREDES
PACIENTES NO fueron informados del cierre.
la página www.leopl.com Se sugiere que estos objetos se elaboren en compañía de los padres y hermanos, para que se convierta en una actividad familiar. Algunos de estos serán de gran utilidad para los pequeños, y otros servirán para decorar el hogar durante las próximas fiestas de fin de año.
tes Guatemaltecos, indicó que el conflicto en Siria también afectó las discusiones por la reforma, ya que se ha generado “mucha incertidumbre”. “El conflicto puso en un tercer plano la reforma, y la falta de presupuesto ha detenido a todas las instituciones. Esto vino a quitarle toda expectativa a la comunidad migrante”, indicó.
“refleja que los guatemaltecos continúan arriesgando sus vidas para llegar a EE. UU., debido a que su país aún no ofrece oportunidades de desarrollo”. “Son 40 mil personas que no hay cómo insertarlas a la vida económica y social del país”, precisó el legislador.
Pacientes que tenían cita ayer en las unidades periféricas del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) se quejaron porque no fueron atendidos, ya que estas fueron cerradas sin previo aviso, por el asueto del 12 de octubre recién pasado. La consulta les fue cambiada para hoy, pero muchos aseguraron que no tendrán otro permiso en el trabajo, como en el caso de Ricardo Pérez. También hubo afectados en la pediatría del IGSS. Según una madre, ayer tomó sus horas de lactancia para llevar a cita a su hija. Los guardias de seguridad de la Periférica de la zona 11 explicaron que el cierre se autorizó el viernes último, por la tarde, y que hoy abrirían a las 5.15 horas para que quienes lleguen temprano no esperen en la calle. En las oficinas centrales tampoco trabajaron.
TERREMOTO
Aún faltan viviendas
T
odavía quedan pendientes por construir dos mil 240 casas, de las destruidas por el terremoto que afectó al país en noviembre del 2012, informó ayer la vicepresidenta Roxana Baldetti. La funcionaria añadió que el recién creado Fondo de Desarrollo Social edificará dos mil viviendas, mientras los ministerios de Comunicaciones, 40, y el de la Defensa, 200. El ministro de Desarrollo Social, Leonel Rodríguez, afirmó que desconoce cuántas unidades le corresponden a esa dependencia y cuándo finalizarán la tarea.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
PENAS VAN DE 11 A 108 AÑOS DE PRISIÓN
Sentenciados por muerte de Licardi La víctima trabajó para evitar el desarrollo de las pandillas.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
DOUGLAS CUC fue condenado a 50 años. La madre de la víctima sostiene una foto —derecha—.
Purgará 50 años de cárcel
POR JERSON RAMOS
Un grupo de nueve miembros de la Mara 18 fueron condenados ayer por el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo, que les impuso penas de prisión que van de 11 a 108 años, tras haberlos encontrado responsables de la muerte de Rafael Bernardo Licardi López, asesor del Ministerio de Gobernación. El Ministerio Público logró establecer que el crimen contra Licardi López ocurrió como venganza de parte de líderes de la mencionada pandilla, quienes veían perjudicadas sus operaciones ilícitas, pues la víctima trabajaba para evitar que jóvenes se integraran a grupos delictivos. Los jueces Yassmín Barrios, Pablo Xitumul y Patricia Bustamante determinaron que la Fiscalía probó la participación de cada uno de los acusados en el hecho, que se registró el 21 de mayo del 2012, en la colonia El Limón, zona 18. CONDENADOS Jairon Danny Girón fue sentenciado a 108 años de prisión, ya que él fue quien disparó contra Licardi López y lo mató. Andi de León Morales y
Testimonio de la hija de 6 años de pareja fue contundente para encontrar culpable a su padre.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
DOS DE las cuatro mujeres encontrados culpables de la muerte del delegado de Gobernación contra pandillas son conducidas a prisión.
ORDENAN ASESINATO El crimen contra Rafael Bernardo Licardi López se planificó en la cárcel de máxima seguridad Fraijanes 2.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
RAFAEL LICARDI murió en el 2012. Jorge Giovanni Arriaza deberán cumplir penas de 41 años. Se les comprobó que participaron en un atentado contra el asesor de la cartera del Interior. Wálter Castro Martínez pasará 74 años tras las re-
l El atentado contra Rafael Licardi López fue ordenado por Aldo Dupie Ochoa, alias el Lobo, líder de la Mara 18.
l Testigos dijeron al MP que la orden de Dupie era matar a Licardi López y después eliminar al responsable del crimen.
l Desde el 2010 se atentó en contra de Licardi López, quien fue baleado en tres ocasiones.
l La víctima buscaba evitar la incorporación de jóvenes en pandillas en la colonia El Limón, zona 18.
jas, por haber intervenido también en el asesinato. Marvin Herrarte Arévalo, María Ayapán Pérez y Nancy Castro Martínez fueron hallados culpables por vigilar a la víctima y avisar a la pandilla; pur-
garán 48 años. Verónica López Tasej fue condenada a 61 años de prisión, por ser cómplice. Rovin Murillo Solano fue sentenciado a 11 años, por encubrir a Girón después del crimen.
Dos irán a penal por ataque a blindado POR JERSON RAMOS
El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo condenó ayer a Esaú Irán Nájera Yáñez y Héctor René Maquín Rax, a penas de 51 años con tres meses y 49 años con tres meses de cárcel, respec-
metido el crimen, a eso de las 21.30 horas, Cuc El Tribunal Pluriperso- Cruz dejó con llave la nal de Sentencia contra el entrada principal; sin Femicidio Grupo B con- embargo, la víctima denó ayer a Douglas Cuc siempre dejaba solo con Cruz, de 35 años, a 50 de pasador la puerta, lo que prisión, por la muerte de demostró que el sentensu esposa, Evelyn Yolanda ciado estuvo presente en la vivienda. Pacheco García, 26. El motivo que llevó a Las juzgadoras encontraron a Cuc Cruz cul- Cuc Cruz a matar a su pable de femicidio, ilícito esposa fue la relación que cometió el 25 de ene- sentimental que esta tero del 2012, en la vivienda nía con otra persona, ya de la víctima, en Villa que se había separado Hermosa 2, San Miguel de él desde hacía cuatro años. Petapa. Cuc Cruz trabajaba Una de las pruebas fundamentales para el como payaso, y se estableció que no daTribunal fue el ba dinero para testimonio de la la manutenhija que proción de la nicreó la pareña. ja, ya que AÑOS Las juezas dijo que la tenía Cuc Cruz de argumentaúltima perestar separado ron que el vicsona en inde la víctima. timario buscagresar en la viba hacerle daño vienda fue su a su esposa en fepadre, Cuc Cruz. Según la niña, el sen- chas importantes, como tenciado entró en la vi- en su cumpleaños. Con anterioridad al vienda con engaños, ya que dijo que le llevaba crimen ya había intenuna refacción, y a ella le tado asfixiarla, por lo que su conducta violendio un yogur. La menor relató que ta era constante. En su defensa, el aculuego se fue a su habitación, en el segundo pi- sado había dicho que su esposa había muerto al so, y se durmió. Al otro día la peque- caer de las gradas de la Sin embargo, ña encontró a su madre casa. muerta en el patio de la pruebas científicas demostraron que eso era vivienda. La menor pidió ayuda imposible, por la lona la vecina y le dio las gitud de las gradas. El tribunal refirió que llaves de la casa para que auxiliaran a su ma- Cuc Cruz planificó el dre, pero ya era dema- crimen, y tomó ventaja de la oscuridad y de hasiado tarde. Después de haber co- ber engañado a la niña. POR HUGO ALVARADO
tivamente. Ambos fueron encontrados responsables del atentado contra un camión blindado, el 10 de septiembre del 2012, en el kilómetro 100 de la ruta de la capital a Mazatenango, Suchitepéquez.
La intención del ataque era robar Q1.8 millones que transportaba el vehículo. En el hecho resultaron heridos cinco trabajadores de una empresa de valores que se conducían en al automotor y dos empleados salieron ilesos.
ANTECEDENTES Cuando el camión se encontraba en aquel lugar fue interceptado por hombres que se conducían en varios vehículos y lo persiguieron hasta lograr que detuviera la marcha, en el kilómetro 106, tras haberle lanzado un explosivo.
4
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD
SUCESOS
ESCANDALOSOS Y EBRIOS ENCABEZAN LISTA
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
14
Foto Prensa Libre: PNC
SELVIN PÉREZ y Carlos López, presuntos sicarios, esperan a ser escuchados por un juez.
Detenidos por ataques Las víctimas, que sobrevivieron, son tres recolectores de basura que se encontraban bebiendo licor. POR C. PALMA
Dos presuntos sicarios fueron detenidos por la Policía Nacional Civil (PNC) como responsables del ataque contra tres recolectores de basura en la zona 7, el domingo en la madrugada. Los atacantes, según la Policía, perpetraron el hecho en la 3a. avenida y 11 calle, colonia Nuevo Amanecer, zona 7. Los detenidos son Selvin Amílcar Pérez, de 19 años, alias el Mono, y Carlos Felipe López Ortega, 28, alias el Lipe. Ambos fueron apresados en la misma colonia. Las víctimas, Ángel Federico González Tecú, de 24 años; Manuel De Jesús Ortega Yuc, 42, y su hermano Héctor, 48, quienes ingerían be-
NOTICIAS
bidas alcohólicas, fueron trasladadas a un centro asistencial. Las capturas fueron efectuadas de acuerdo con una orden girada por el Juzgado Undécimo de Primera Instancia Penal emitida el mismo día de los hechos, por intento de asesinato. El 31 de agosto último, el Ministerio de Gobernación anunció la captura del nicaragüense Martín de Jesús Araica y/o Martín de Jesús Areca Ordóñez, a quien se le atribuyó dirigir los ataques contra recolectores de basura desde el Centro Preventivo para Hombres de la zona 18. Un total de 18 presuntos integrantes de esa estructura criminal fueron aprehendidos. Areca Ordóñez fue señalado por las autoridades de haber llamado por teléfono a los dueños de los camiones, a quienes pedía sumas que iban de Q12 mil a Q25 mil. Hasta entonces, la Fiscalía General había logrado documentar 17 de estos casos.
Policía lleva más de 36 mil capturas La mayoría de detenciones han sido en flagrancia. POR CLAUDIA PALMA
La Policía Nacional Civil (PNC) ha detenido entre enero y septiembre de este año a 36 mil 809 personas, según estadísticas de esa institución. La mayoría de los motivos que encabezan la lista son delitos en flagrancia, con excepción de cuatro mil 903 que tenían orden de captura. Las faltas como escándalos en estado de ebriedad, irresponsabilidad de conductores y agresiones figuran entre las más frecuentes, según la PNC. A la zaga quedaron las capturas por extorsión, que suman 491, y las 217 por tenencia de drogas. Según estadísticas del Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif ), solo en septiembre hubo 358 heridos de bala, mientras que durante nueve meses del 2013 la Policía detuvo a 308 por ese delito. Además, el Inacif ha practicado mil 654 evaluaciones por violación a menores de 14 años, y la PNC reportó 162 aprehensiones por ese delito.
TAREAS DOMÉSTICAS “La PNC es una fuerza de orden público que atiende incidentes entre ciudadanos. A eso se debe la enorme cantidad de capturas por riñas, escándalo y ebriedad”, afirmó el analista Miguel Ángel Castillo. Pero los resultados en los campos estratégicos de combate del crimen organizado y el narcotráfico, que son generadores de violencia —extorsiones y tenencia de drogas— son limitados, agregó. Aunque el Gobierno organizó fuerzas de tarea, los resultados aún no pueden
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
visibilizarse porque la mayoría se refiere a incidentes entre ciudadanos. “Vale la pena hacernos una pregunta: ¿Será el momento de plantearse que buena parte de las tareas de seguridad puedan desarrollarse a escala local?”, se preguntó Castillo. El mayor porcentaje de detenciones son por delitos en flagrancia, aseguró Verónica Godoy, de la Instancia de Monitoreo de Apoyo a la Seguridad Pública. Las violaciones y los secuestros —con 22 capturados— requieren de un
trabajo de inteligencia y de investigación más profunda. “A mayor complejidad del delito, menos captura”, resumió Godoy. El que haya pocas capturas en los secuestros es porque la fuerza de tarea ha trabajado en la “neutralización”, explicó el viceministro de Prevención del Delito, Arkel Benítez. Agregó que no hay aumento en incautaciones de droga y que las 300 detenciones de violadores fueron por las mil 776 denuncias presentadas en el Ministerio Público el año pasado.
EN CORTO
DELINCUENCIA
QUETZALTENANGO
PETÉN
CHIMALTENANGO
Perece baleado dueño de gimnasio
Viento y granizo destechan casas
Esposos mueren en ataque armado
Apresados siete ecuatorianos
La noche de ayer murió a balazos Luis Felipe Gómez Chiqui, de 52 años, propietario de un gimnasio cercano a la manzana 22, lote 8, sector E, Canalitos zona 24, según informó la Policía Nacional Civil. Las primeras versiones señalan que los atacantes, luego de haber disparado contra Gómez Chiqui, huyeron del lugar en un mototaxi.
Una granizada acompañada de viento arrancó ayer el techo de varias viviendas, interrumpió la energía eléctrica en algunas zonas, anegó varias calles y detuvo el tránsito vehicular por más de 20 minutos. Además, destruyó los vidrios de algunos automotores, en Colomba, Costa Cuca, Quetzaltenango.
Sergio Domingo Guevara Ramírez, de 38 años, y Petrona Jacinto Tun, 35, murieron baleados ayer en Las Cruces, Petén, cuando viajaban en su vehículo. Supuestamente fueron atacados desde una motocicleta por Gilberto López, 21, y Douglas Sandoval, 18, quienes utilizaron dos pistolas y 20 cartuchos. Ambos fueron capturados por la Policía. Por Rigoberto Escobar
Un grupo de siete ecuatorianos que ingresaron en el país sin documentos, y el guatemalteco Nery García, de 25 años, fueron detenidos por la Policía Nacional Civil, en el kilómetro 58 de la ruta Interamericana. El grupo se dirigía a Momostenango, Totonicapán, supuestamente con destino final a la frontera con México.
Por Edgar Girón
Por Víctor Chamalé
PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Una reprimenda a la Corte Suprema
L
a Corte de Constitucionalidad (CC) tomó ayer la decisión de poner en orden a la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en referencia a cómo ha actuado en el proceso de la elección de su nuevo presidente. Con este veredicto, la CC se une al indudable pensamiento de la mayoría de ciudadanos interesados en que funcione el Estado guatemalteco. Por otra parte, queda comprobado que las acciones de los magistrados de la CSJ, vistos en su conjunto, son criticables porque parecen originadas en ambiciones personales y planes de aprovechamiento indebido de los puestos, entre otros motivos. En efecto, la CC les ordena a los magistrados de la CSJ que mientras eligen a quien la presidirá tienen la obligación de reunirse todos los días, incluyendo fines de semana y días festivos, así como dejar constancia en actas. Al señalar que esta es una obligación que se encuentra en el texto constitucional, de hecho y de manera indirecta puede ser correctamente interpretado como un tácito señalamiento de que los magistrados no conocen o no han querido tomar en cuenta tal orden. El prestigio de la Corte Suprema de Justicia desde hace algún tiempo ha sufrido mella, a consecuencia de la manera como han sido realizadas las elecciones de la presidencia de ese poder del Estado. La dificultad nace en que es necesario el voto favorable de dos terceras partes para elegir al magistrado que dirija la CSJ. Esto ha provocado el entrampamiento de la elección, que ha sido repetida numerosas veces sin que
se haya logrado que los magistrados lleguen a los acuerdos necesarios para terminar con estas acciones, causantes de malestar y que ayudan a afectar más el prestigio de la CSJ. Si bien la Corte de Constitucionalidad señala que establecerá un apercibimiento en caso de que los magistrados incumplan la orden, es de esperarse que tan extrema actitud nunca sea necesaria de tomar, debido a las nefastas consecuencias que tendría para los esfuerzos que se realizan para lograr la obediencia ciudadana a las leyes y el acatamiento de los veredictos de los jueces, incluyendo los magistrados de la CSJ. El tiempo está en contra porque la elección debe ser por un año, y entonces, si persisten las actitudes de los dos grupos de magistrados, habría una violación del texto constitucional. La posición de algunos magistrados al no ceder la basan en que sus adversarios tienen hojas de vida que delatan acciones discutibles. En ese caso, el problema mayor se refiere a cómo pudo ser posible que personas cuya tacha puede ser motivo de suspicacias hayan logrado ascender a una candidatura a dirigir ese fundamental poder del Estado. Lo ocurrido otra vez en el seno de la Corte Suprema de Justicia comprueba además que los hombres de leyes muchas veces no tienen clara o no aceptan que la lógica y la corrección son dos de los principales elementos del andamiaje jurídico, al que se agrega el de la ética, en su sentido de búsqueda de la corrección. Con el veredicto de la CC, los electores deben aclarar sus ideas y, simplemente, acatar sin discusiones lo expresado por esa instancia superior.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
De penas o risas
Tengo agotado el depósito de temas políticos… COMO SE ENCUENTRA EL mundo en la actualidad cualquiera diría que llorar es fácil y reír difícil. Quizás por eso me inclino por creer en la locura de este mundo cada día más demente y trastornado. Es un mundo con abundantes depósitos de sufrimiento regados como cadenas de supermercados a lo largo de todos los barrios, con mercancías marcadas en sus estantes con el amarillo de las ofertas gratis. “Es tan fácil sufrir” —decía mi abuela—. “Solo tienes que pensar en cosas tristes y el mundo se te viene encima”. Acaso por eso, y a los estragos de una educación empujada a golpes privilegiando la “seriedad” antes que la felicidad —y una conducta reservada y demandante antes que la espontánea y feliz— es el rasgo dominante de nuestra cultura. De seguro los religiosos tienen alguna responsabilidad en el asunto. En mi diario de los primeros recuerdos casi ninguno (a) quedó registrado como una persona feliz, más bien, lo contrario.
encontrado con algunos lectores en los lugares exóticos. En una celebración de cumpleaños reciente sentí el apretón de un joven con una gran sonrisa y un destello de genuina admiración en sus ojos: “Me encantan sus columnas”, me dijo en medio del estruendo musical a ritmo de reggae. Instantáneamente sonreí de regreso y le di la mano. En camino hacia la mesa donde se encontraba mi mujer y mi suegra, Marina Prado Bolaños, a quien dicho sea de paso le celebrábamos la recuperación milagrosa de una conmoción cerebral causada por una caída —que no le causó sino un profundo aprecio por la vida— me detuve a danzar unos instantes con un tropel de jóvenes entregados al deleite musical.
Alfred Kaltschmitt
Ceños fruncidos. Miradas severas. Gestos de desaprobación. Y esa puritana actitud buscando el pecado debajo de cualquier intrascendencia, antes que la virtud. Me atrevo a decir, entonces, que si el Dios omnipotente creador de los cielos y de la tierra fuese así de limitado sería un total fracaso. De nada sirvió la belleza de su creación y los obsequios tan benignos y fecundos concedidos a sus criaturas. Nos dio lágrimas, cierto, pero también risas. El equilibrio entre los dos ha sido la sabiduría de su diseño siempre. La lágrima de la tristeza para sensibilizar nuestra capacidad de sentimiento. El obsequio de la risa para sentir la alegría de la felicidad. Divago en estas elucubraciones porque tengo el depósito de temas políticos agotado. Y también porque últimamente me he
La vocecita interior que siempre me habla cuando la dejo, me dijo: “Toma nota. Estás bailando, riendo y feliz”. Pero la otra vocecita, a la que aludo en los párrafos anteriores, me lanzaba una mirada de desaprobación. “Todo un abuelo y actuando como un chiquillo de 20, qué ridículo”.
No le hice caso. Ya me acostumbré a oír sus necedades. La compadezco porque sé que es producto de una educación errada. La que siempre acusa y quiere hacerte ver medio vacío el vaso. La que te impide reír y ser feliz. La que te avergüenza de cantar como Bocelli en la ducha. O bailar solo, a ritmo de mambo o reggae en la sala de tu casa. Nos han acostumbrado a ser demasiados serios. A no reír y, por ende, a alejarnos de lo que nos brinda felicidad. Quizás es hora de andar con el morral lleno de risas en vez de cargar culpas ajenas como si fuesen penas de sacrificado. Tenemos una vida. Puede ser obsequio con promesa de cielo redimido o un vía crucis de rodillas, lloriqueando, como fuimos enseñados. alfredkalt@gmail.com
MIRADOR
¡A tu salud!
HOMO ECONOMICUS
Shutdown chapín
Seguimos endeudando al país para pagar el funcionamiento administrativo del Gobierno.
¿ Q U É T I E N E N E N C O M Ú N E L G O B I E R - gobierno de la UNE, que ellos vinieron no de EE. UU. y el de Guatemala? Que el a repetirla y aumentarla. El decreto dice que el préstamo primero ha cerrado parcialmente como consecuencia de su precaria situación con el BID es para un “programa de fiscal y el segundo amenaza con ha- consolidación fiscal para Guatemala”, cerlo. Lo otro que tienen en común es y el del BIRF, para “políticas de deque, para no dejar de operar, ambos sarrollo de espacio fiscal para magobiernos tienen que endeudar más a yores oportunidades”. Claramente, sus ciudadanos para pagar sus gastos de los destinos son lo suficientemente funcionamiento. Pobre mi país. Con amplios como para endeudarnos sin problemas de país desarrollado, pero mayores restricciones en cuanto al uso de los fondos. De lo que sí essumergido en la pobreza. La semana pasada, el ministro de tamos seguros es que no serán para Finanzas anunció en Prensa Libre “la mejorar la infraestructura nacional. suspensión y cancelación de algunos Al entrar al fondo común se le perderá contratos de personal del Estado y el la pista. “El dinero es fungible” —dice posible cierre parcial de algunas ac- el refrán—. Lo cual nos regresa a la respontividades no esenciales a partir de nosabilidad que tiene el Conviembre… si el Congreso no greso respecto de la aproaprueba dos préstamos desbación de este nuevo endeutinados a apoyar el presupuesdamiento. En algún momento to 2013”. Se queja de la falta de se debe poner un freno a esa aprobación de un préstamo mala e ilegal práctica de enpor US$237 millones ofrecido deudar a los ciudadanos para por el Banco Interamericano pagar por el funcionamiento de Desarrollo (BID) y otro por del Gobierno. Es de elemental US$200 millones ofrecido por José Raúl prudencia y, por ello, en algún el Banco Internacional de Remomento, también se debe construcción y Fomento González deducir responsabilidades al (BIRF). Responsabiliza de la Merlo BID y BIRF, por ser cómplices debacle al Congreso si no y avalar esta ilegalidad. Como aprueba esos préstamos. decían las abuelitas, “hechor Nos siguen metiendo paja. Mientras el ministro amenaza con el y consentidor pecan por igual”. La pregunta es ¿cuándo es un buen caos de un cierre del Gobierno, el Congreso debate qué debe hacer. Sin momento para detener esa práctica? embargo, si leyesen lo que aprueban, se La respuesta es obvia: ahorita. Si no le habrían dado cuenta de que desde que ponemos freno en este momento y aprobaron el presupuesto de gastos del pasamos el “rato colorado”, los go2013 todo ha sido un montaje. Lea el bernantes nos seguirán imponiendo contenido de la iniciativa de ley 4279 miles de “ratos descoloridos” como que contiene los créditos y se dará este. Estamos en manos de los dicuenta de que, contrario a lo que se nos putados. Ellos tienen la grave resdice, se siguen financiando gastos de ponsabilidad de cumplir con la ley. administración con deuda en violación Deben detener este endeudamiento a la ley. Tanto se quejó el Partido para siempre. homoeconomicus@outlook.com Patriota de esa mala práctica durante el
LITERAL “Se ordena a los magistrados de la Corte Suprema de Justicia que se reúnan todos los días y que deben comparecer todos y levantar acta en cada sesión hasta elegir presidente —del Organismo Judicial—. No es una facultad, es una obligación constitucional”. Roberto Molina, magistrado de la Corte de Constitucionalidad, al referirse a elección de presidente de la CSJ. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 02
“Los adolescentes están en un período en el que se enfrentan a cambios físicos, psicológicos y espirituales. Están en una etapa en la que cuestionan su existencia y son más vulnerables porque están inmersos en un ambiente de violencia”. Dora Alburez, del Colegio de Psicólogos de Guatemala, al referirse a los suicidios entre adolescentes. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 06
M I E N T R A S L A A C T UA L I DA D clamaban el intervencionisinformativa y los esfuerzos mo estadounidense en países del Gobierno parecen cen- como este para imponer la trarse en promover negocia- razón comercial aun con sinciones con grupos irregula- razón legal. Aquello, sufires de mafiosos no repre- cientemente evidenciado en sentativos en diferentes co- documentos desclasificados, munidades de Barillas, cier- se proyecta hoy en forma ditas transnacionales hacen de ferente, aunque con similar las suyas irrespetando el efecto. Algunos magnates, marco legal nacional y elu- CEO o gerentes mienten o den cumplir normas que si- creen estar por encima de la guen los demás. El resultado ley y la vulneran con toda se traduce en competencia suerte de lujo, despreciando desleal, irreverencia proce- la legalidad y también a la dimental e impago de la san- sociedad que la observa, sostiene y cumple. Por si fuera ción correspondiente. Un expediente del Depar- poco, en demasiadas ocasiotamento de Regulación y nes y abusivamente exigen la Control de Alimentos del Mi- destitución del funcionario nisterio de Salud relata cómo que enfrenta a esos grupos la entidad Industrias del todopoderosos que se creen Atlántico, S.A. incumplió el intocables, porque piensan requisito de solicitar el co- que las cosas se pueden serrespondiente permiso antes guir haciendo a la “Brahva”, de comenzar una campaña como la costumbre histórica publicitaria de bebidas alco- de acudir a los golpes de Estado ilustra ¡Nos hólicas. Al ser dellega! nunciada y tras reAspiramos a una conocer que la norsociedad moderna ma no se observó, que no debe permitir propuso retirar parte este tipo de abusos ni de la publicidad y reír la gracia a lisaseguró que procetillos importados con día a suspender la ínfulas imperialistas campaña. Sin embarPedro que intentan mañogo, unos días dessamente burlar propués el mismo orgaTrujillo cesos y generar desnismo constató que contento entre prono era cierto y que la ductores y distribuivalla publicitaria que dores del gremio con sirvió de prueba seguía en el lugar “haciendo problemas que ellos mismos notorio el espíritu de infrac- ocasionan con su actuar. El ción”. En ese momento, el de- caso de corrupción en India partamento del Ministerio de de la matriz Anheuser-Busch Salud, en vista de que la em- InBev’s es un precedente y un presa anunciadora de hecho por evitar. Un país moBrahva presentaba pruebas derno respeta el estado de falsas y no había cumplido el Derecho y exige el marco de compromiso adquirido, im- competitividad que el resto puso una sanción de algunos observa. A los funcionarios cientos de miles de quetzales que enfrentan estos embates Ciertas empresas —esto poniendo en riesgo su empleo es algo antiguo— incumplen hay que apoyarlos, destacarnormas creyéndose con de- los y premiarlos. Promover recho de pernada a modo de desarrollo, generar empleo y barones feudales o llevan a ensalzar la empresarialidad cabo políticas de hechos con- en modo alguno es compasumados, bajo la premisa pre- tible con el engaño, la mentira potente de que más vale pe- o inobservar procesos legales. dir perdón que permiso. Antes bien, el ejemplo, la hoCualquier acción del ser hu- nesta gestión y el emprenmano —la empresarial es una dedurismo se demuestran de ellas— debería estar pre- exactamente con actitudes cedida o en paralelo con la contrarias. De momento un correspondiente actuación juez local los ampara, carta ético-legal para encajar en un común bajo la manga. Veamos mundo competitivo y sujeto si el PGN actúa o cierra el al Derecho. El término “re- expediente sin el pago sanpública bananera” se remon- cionador tras alguna “negota a la época en que ciertas ciación habitual”. ¡Salud! www.miradorprensa.blogspot.com transnacionales del ramo re-
17 Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
No he cometido ningún delito, lo que hice fue no cumplir la ley. (Jennifer López)
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
18
OPINIÓN / D E S D E T O DA S L A S P E R S P E C T I VA S posibles, la niñez y la adolescencia constituyen el presente y el futuro del progreso de la Guatemalita. Empero, aunado a todas las problemáticas que afrontan estos grupos poblacionales —deficitaria educación, explotación laboral, desnutrición y mortalidad, alicaída protección social y violencia sistemática—, hoy por hoy se ha evidenciado un alarmante incremento de embarazos en dichos sujetos sociopolíticos, produciendo un castrado desarrollo que aniquila los cimientos de una calidad de vida digna de los potenciales líderes de esta nación amorfa. En Guatemala, para el 2012 hubo aproximadamente 57 mil embarazos de niñas y adolescentes —de enero a julio del 2013 se registraron más de 34 mil embarazos en personas de entre 15 y 19 años—, realidad que preocupa debido a la transgresión flagrante de los derechos de la niñez, donde la vulnerabilidad es más alta para las menores de 14 años. Según el Compendio Estadístico de la Situación de Niñas Adolescentes del INE, el porcentaje de niñas y adolescentes que están estudiando y tienen un nivel de po-
PA N Ó P T I C A
¿Castrado desarrollo?
“Una injusticia hecha al individuo es una amenaza hecha a toda la sociedad”, Montesquieu. de trabajo infantil, respectivamente breza extrema es de 54.7, mientras —77.1 ocupados y no remuneraque el 60.3 es parte de la pobreza dos—, y un 32.7 contribuye a la general. Quizá, un dato que eriza, economía nacional (15 a 19 años) es que el porcentaje de adoles—14.1 en empleo doméstico—. centes entre 15 y 19 años de edad Por otro lado, dentro de las que son madres y son pobres exprincipales causas de morbitremas es de 18.9 —17.5 son madres lidad en niñas y adolescentes y pobres generales—. Franco se encuentran el resfriado coEn cuanto a la tasa de parmún, infección de vías urinaticipación de las niñas y adolesMartínez rias, amigdalitis aguda y pacentes, para el 2012 el trabajo inMont rasitosis intestinal; esto confantil representaba un 15.5 (10-14 firma que la morbilidad es un años), incumpliendo lo pactado en factor de riesgo asociado al emlos Convenios 138 y 182 de la OIT relativos a la edad mínima y peores formas barazo, parto y puerperio.
En cuanto a la salud reproductiva y sexual de las niñas y adolescentes, un 93.5% conoce sobre un método moderno y un 48% sabe sobre un método natural, esto obviamente no implica que lo implementen de una manera efectiva, responsable y segura. Por otra parte, en una sociedad donde se encuentra enquistada la cultura de violencia, para el 2011 las niñas y adolescentes víctimas de la violencia intrafamiliar representaban un 10.2%. En este perverso flagelo, los principales tipos de agresión son psicológica (21.5%), física (13.7%) y patrimonial (6.2%); cuyos agresores son mayoritariamente los esposos y excónyuges. Los embarazos son el efecto de delitos sexuales, para el caso de las niñas entre los 10-14 años, estos representan un 32.1%, y para las adolescentes de 15 a 19 años, un 32.3%; muchos de ellos quedan impunes, consolidando el irrespeto a sus derechos humanos. Finalmente, debe priorizarse la ejecución de estrategias de prevención del embarazo en niñas y adolescentes, garantizando el acceso a la salud integral, alimentación, educación, empoderamiento político y bienestar socioeconómico. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Risitas
Barbas en remojo
La Constitución obliga a mantener buenas relaciones con los países del mundo.
“Frente al Goliat-Chevron y su impunidad, nuestra honda invencible será la verdad”. R. Patiño
E L P R E S I D E N T E D E M É X I C O , E N R I Q U E busca adquirir capital de riesgo para Peña Nieto, pone especial atención en localizar nuevos yacimientos que ateciertos temas. En seguridad creó un núen esa tendencia. Los especialistas programa de prevención del delito, es- señalan que ya no hay posibilidad de timula la victimología y busca unificar la recuperación y México debe prepararse legislación penal. La protección a la para la etapa postpetrolera. El presidente de México merece población focaliza la erradicación de la desnutrición; creó un seguro para jefas nuestro respeto. Con su esposa visitó el de familia; amplió de 70 a 65 años el país cuando fue electo. Luego invitó a programa de apoyo a la vejez y mo- México al presidente Pérez Molina, en derniza la educación escolar. Impulsa un la inauguración del programa contra el programa de transporte donde destaca hambre. Su gobierno reactivó la cooampliar la red del metro de Monterrey y peración en seguridad a lo largo de la frontera compartida y facilitó la creación del tren eléctrico de capturas de peligrosos delinGuadalajara. Persigue ordenar cuentes que habían huido del las finanzas públicas locales, país. Apenas, el pasado 27 de por medio de un gasto público septiembre, el presidente de que no sobrepase ingresos y con Guatemala fue invitado a León, enfoque austero. También proGuanajuato. mueve la generalización de la El 17 de enero de este año, el banda ancha, así como dos nuepresidente Peña Nieto hizo púvas cadenas de televisión. Antonio blico su patrimonio, para cumSe ha propuesto que México plir un compromiso electoral. continúe su marcha económica Mosquera La reacción más rocambolesca ascendente entre las economías Aguilar la ofreció la vicepresidenta Rodel mundo. Obviamente, ha conxana Baldetti. Oficiando de bufrontado oposición hasta de su fona, arremetió contra el prepropio partido, el PRI, en las medidas fiscales. En la modernización sidente de México, calificando de ride la educación, el poderoso gremio de sible su actuación. Ella ha ejercido la maestros ha efectuado innumerables Presidencia en las ausencias del titular, manifestaciones que, más de una vez, cuando este promueve la narcoactidesembocaron en violencia. A pesar de vidad o goza de la hospitalidad melas dificultades, el presidente se man- xicana. La señora Baldetti, con un entiene firme en sus objetivos de largo riquecimiento inexplicable que solo en plazo, lo que demuestra sus dotes de bienes inmuebles alcanza los 13 y medio millones de dólares, no satisfecha con estadista. La iniciativa energética es la más su riqueza, tiene como gracia ofender a controvertida, pues propone contratos dignatarios de países vecinos. Así se de utilidad compartida con particu- hizo con el presidente de El Salvador. lares. Como se sabe, la producción pe- Ahora, con el de México. ¿Quiénes más trolera mexicana viene en caída, lo que seguirán? La perinola gira y gira. supone que esa tendencia afectará fihttp://registroakasico.wordpress.com nancieramente al Estado. Por lo tanto,
A F I N E S D E S E P T I E M B R E S E R E A L I Z Ó en berándola de cualquier demanda que puNueva York un encuentro sobre trasna- diera presentar el Estado en el futuro. Sin cionales, medio ambiente y derechos hu- embargo, este documento no limitó el manos. En ese foro, el canciller ecuatoriano, derecho de los ciudadanos afectados a Ricardo Patiño Aroca, denunció que su país reclamar justicia ante los tribunales. Fue así enfrenta una millonaria campaña difama- como en el 2011, después de nueve años de toria y tres demandas en tribunales de litigio, la corte ecuatoriana de Lago Agrio arbitraje internacional emprendidas por la condenó a la empresa Chevron-Texaco a empresa Chevron, que dispone de 240 mil pagar US$9 mil 700 millones a los afectados millones de capitalización bursátil —siete y a pedir disculpas. Ninguna de las dos veces el presupuesto nacional del Estado cosas sucedió. Al contrario, un tribunal de arbitraje ecuatoriano—. La historia se remonta al período sobre la base del Tratado Bilateral de Protección de Inversiones entre 1964-1990, en el que la empresa Ecuador-EE. UU. —firmado cinco estadounidense perforó y operó años después de la partida de la 356 pozos de petróleo y abrió mil empresa— condenó al Estado fosas, sin ningún tipo de recuecuatoriano a pagar US$96 mibrimiento, en las que arrojó rellones a Chevron, y en otra residuos como petróleo, lodos de solución pidió la suspensión de la perforación y aguas tóxicas. Se ejecución de la sentencia de la calcula que vertió 80 mil toneCorte de Lago Agrio. ladas de residuos tóxicos en la Marielos La combinación es perfecta: selva amazónica, contaminando estados débiles sin capacidad —o fuentes de agua dulce. Ese vertido Monzón interés— de control, funcionarios es el más grande de la historia que se venden al mejor postor —87 veces superior al de British —aprobando estudios de impacto Petroleum en el Golfo de México, ambiental y firmando finiquitos a en 2010—. Chevron —antes Texaco— se había la medida— y empresas todopoderosas comprometido a usar material seguro y de capaces de doblegar la voluntad de cualúltima tecnología para la reinyección de quiera. Solo en el 2011 hubo 250 demandas “aguas de formación”, es decir, aguas mez- en tribunales de arbitraje de multinaciocladas con residuos tóxicos que salen cuan- nales contra los Estados, y casi todos los do se extrae el petróleo. Si bien las utilizó fallos favorecieron a las empresas. A ver si nos vemos en ese espejo y en los Estados Unidos, jamás las usó en Ecuador. “Prefirió usar técnicas obsoletas, terminamos con el cuentito de ese diz que y verter residuos petrolíferos a los ríos de la desarrollo, que hasta ahora lo único que ha Amazonía, antes que gastar dinero en la hecho es atentar contra los derechos huseguridad del medio ambiente y de las manos de nuestras poblaciones y contra nuestra riqueza natural. Solo falta que terpoblaciones locales”, explicó Patiño. En 1998, el gobierno del presidente minemos pagándoles a las mineras y peHamil Mahual le firmó un finiquito a la troleras por su generosa contribución a la empresa —sin que esta hubiera cumplido destrucción social y ambiental que ya sufre con los compromisos contractuales—, li- nuestro país.
REFLEXIÓN
ILEGALIDAD
Otros son los problemas
FONDOS DEL IGSS NO SE NEGOCIAN
Marta Lux Ajcot mluxajcot@yahoo.com
RECONOCIMIENTO
Logran ser campeones
F
elicito a los estudiantes del colegio Mario Monteforte Toledo, de Retalhuleu, que lograron ser campeones de la Copa Coca Cola. Pero no he visto que la Fedefutbol los haya felicitado, pues como ahora están embelesados en conseguir la presidencia para enriquecerse más, se han olvidado de esto. Con jóvenes así es que nuestro futbol saldrá adelante.
Violeta Cardona violetacardona@hotmail.com
S
e informó que el sindicato del IGSS presiona a la Junta Directiva para acordar un nuevo pacto colectivo, a lo que tienen derecho, pero lo lamentable es que exija millonadas de quetzales para su beneficio. El presidente Otto Pérez ofreció discutirlo y formuló una contrapropuesta de varios millones también. Ese dinero no es del sindicato, sino de los miles de afiliados, a quienes deben pedirles autorización para semejantes transas. Hay situaciones desfavorables para esas negociaciones: ofrecen lo que no es de ellos, la atención actual a los afiliados no es lo que establecen sus estatutos, todos quieren sacar raja de esos fondos, pero se olvidan de los jubilados y pensionados; hasta el sector de médicos quiere su tajada. Damos la voz de alarma para que no permitamos que con los fondos del IGSS hagan micos y pericos, y que por fin respeten a quienes verdaderamente sostienen la institución. Prof. Leonidas Letona Estrada
DPI 2632098072.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
CONTAMINACIÓN
CORRUPCIÓN
Nos dan el ejemplo
Proyecto es un atentado
Funcionarios mentirosos
A
Alce R. Andino alzi100dino@gmail.com
M
inistra de Ambiente, Roxana Sobenes: Con pena he visto el deterioro del Lago de Izabal y el río Dulce. Tal vez sabrá que en el Lago se daba el fenómeno de la corriente del Sábalo, que anualmente permitía el tránsito de estos enormes peces del mar (Lívingston) a las bocas del Polochic; los manatís se veían en las orillas, así como bandadas de patos negros y pelícanos. El Lago de Izabal y el río Dulce se han ido deteriorando por la contaminación, la tala de árboles y el aumento de pobladores en sus orillas. Ahora se sabe que Trecsa obtuvo autorización para pasar líneas de transmisión sobre el río, por lo que solicito su intervención para que este proyecto desastroso no se lleve a cabo.
Pedro Chang pedro_chang2000@yahoo.com
D
esde julio último, con recordatorios posteriores, se ha reportado a la Municipalidad que la alcantarilla que se encuentra en el bulevar Vista Hermosa, entre 18 y 19 avenidas de la zona 15, cerca de la parada de bus, está tapada y cuando llueve se forma una poza, por lo que cuando los vehículos pasan mojan a las personas que esperamos camionetas. Solicitamos a las autoridades hacer los trabajos necesarios y solucionar el problema.
Victoria Monzón
CAPTURA
gradecemos a las autoridades salvadoreñas por el esfuerzo que hicieron al desarticular a la banda de robacarros que operaba en Guatemala y El Salvador, porque según la información publicada en este medio, hace unas semanas, en El Salvador se hicieron las primeras capturas, lo que conllevó a hacer otras aquí en Guatemala. Esto indica que la iniciativa fue en el país extranjero, porque esperar que las nuestras lo hicieran era imposible, pues siempre dicen el mismo discurso: “Ya les teníamos la pista desde hace meses y hoy procedimos a actuar”. Qué vergüenza es tener que esperar que autoridades de otros países nos den el ejemplo para proceder y aplicar la justicia en Guatemala.
Alcantarilla tapada
D
a vergüenza saber que nuestros funcionarios son mentirosos. ¿Qué pasó, presidente Pérez, con la austeridad de su gobierno y que habría transparencia? Ahora se ven nuevos ricos cada día. La vicepresidenta no quiere informar de su patrimonio, ni usted, cuando deberían ser el ejemplo. Eso de que “serán blancos del crimen” no lo creemos, pues anda un ejército con ustedes que los hace intocables. ¿Y la prioridad a los servicios de Salud? El ministro Sinibaldi ofreció quitar los túmulos que arbitrariamente han sido colocados en las carreteras, pero siguen allí. ¿Y la educación? Niños sin escuelas o sin refacción, etcétera. Con tanta corrupción el país no irá a ninguna parte.
Patricia Hernández patitalinda1507@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
El servicio no es gratuito
E
n el consultorio del IGSS de El Estor, Izabal, se afrontan carencias de distinta índole: no hay aparato para tomar la presión sanguínea ni ambulancia; además, solo hay una enfermera y un médico, el resto es administrativo y de seguridad. El médico no se da abasto, por lo que se necesita otro a tiempo completo. Autoridades del IGSS: atiendan a los afiliados de este municipio como se lo merecen. Hagan propios los postulados del seguro social. El servicio no es gratuito.
Prof. Mario R. Lemus M. marele-56@hotmail.com
L Í N E A C O M U N I TA R I A
SACATEPÉQUEZ
PLAZUELA SE INUNDA CADA VEZ QUE LLUEVE
V
endedores de San Felipe de Jesús, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, afirman que cada vez que llueve la plazuela se inunda y, además de los inconvenientes que representa, los turistas se llevan una mala imagen del lugar. Las autoridades ediles están
enteradas de la situación, pero, según los vecinos, no le dan la importancia debida, y si bien limpian el área tras cada inundación, esa no es la solución al problema. Los afectados sugieren que se instale un buen sistema de alcantarillado, para que el agua fluya y no quede estancada.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LOPEZ
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Q
ué bueno que varios sectores e instituciones están poniendo atención a las niñas; sin embargo, como en todo hay corrupción, ojalá no haya gente que se esté aprovechando de la situación. Lo que sí habría que investigar es que también hay personas que se quejan y agrandan las cosas, y resultan los niñitos o niñitas dando discursos contra el odio, discriminación y racismo, cuando ellos no han vivido eso. Es penoso que adultos irresponsables así les enseñan, así nunca se terminará esto. Soy indígena quiché y he trabajado en muchas comunidades y sé que en algunos casos exageran con esos temas. Hay más problemas por la falta de trabajo y por eso hay pobreza. Los padres no fueron a la escuela o no hay una cercana para mandar a sus hijos. La pobreza y la ignorancia, eso sí es problema. Por favor, no se aprovechen del tema, que discriminación y racismo también padecen las otras etnias, incluyendo los ladinos.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM FACEBOOK ¿De qué forma debe controlarse el padrón electoral?
OJO DEL LECTOR
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
¿Cree que debe darse prórroga para comprar chalecos?
José Roberto Barrios Aguilera La residencia electoral debe ser comprobable y debiera existir un trámite exhaustivo para poder optar a ella. Foto Prensa Libre: DIMAS GARCÍA
@willl1319e W&L López Claro que no. La ley es la ley y cada día de prórroga se pierden más vidas.
Sergio Renato Aldana Álvarez Se supone que el Renap tiene una base de datos de los mayores de edad vivos; deberían conectar esos datos con el padrón electoral.
SIEMPRE HAY UNA MANO AMIGA
En Muxbal, kilómetro 8.5 de la ruta a El Salvador, un automovilista cayó en una cuneta, y a pesar de la lluvia, algunos pilotos detuvieron la marcha y ayudaron a sacar el vehículo, como una muestra de solidaridad.
Carol Benítez Bueno, poco a poco Guatemala progresa y con la informática se podrá llevar un poco más control. German García Lo más vergonzoso es que está a la vista pública esa información y todo sigue como que nada pasa, y las autoridades encargadas de controlar son las únicas que no se dan cuenta. Nery Santos Pues ojalá que en las elecciones que están por venir se pueda detener eso. Armando Precisamente para eso se creó el Renap, para hacer un registro nacional que permitiera controlar ese trasiego de votantes.
ALGO QUE YA NO SE PUEDE HACER
Cuatro personas sin chaleco y sin casco, entre otras faltas y riesgos, pese a la entrada en vigencia de nueva ley de Tránsito.
La lluvia se aleja y llegan el viento, propicio para elevar barriletes, como se ve esta foto enviada desde Jutiapa.
MULTIMEDIA
LA MÁS COMENTADA
UN JARDÍN DE OLAS EN ESPAÑA
Foto Prensa Libre: AFP
El Jardín de olas, un nuevo sistema de olas artificiales que se puso en práctica en las montañas del País Vasco, podría cambiar la práctica del surf.
FOTOGALERÍA
OBLIGATORIO EL NUEVO CHALECO Ayer fue el último día que motoristas podían circular sin el chaleco naranja —tanto el piloto como pasajero—, según la reforma al Reglamento de Tránsito vigente desde hoy.
@Dokan616 Calixto No. La costumbre de la mayoría es dejar todo para último minuto; ya se nos dio suficiente tiempo para comprarlo.
@arooldo Aroldo Gonon Esta ley es discriminatoria. Si te obligan a usar un chaleco, que te lo den; la economía no está para comprar uniformes. @pavelgalvez Pavel Gálvez No estoy de acuerdo, ya tuvieron suficiente tiempo y no fue de la noche a la mañana que se puso en vigor esa ley. @ilsyxula Ilsy Patzán No, porque con eso solo hacen que los guatemaltecos sigan siendo irresponsables y dejen las cosas a última hora. @AldrinFernandoD Aldrin El problema no es el chaleco, es el caos vehicular y más tráfico al ir detrás de las motos, ¡y no hay respeto!
LEER PARA CREER
VIDEO
Restricciones a motoristas La vigencia de las sanciones que establece el Reglamento de Tránsito para regular a motoristas generó diversas opiniones. Muchos lectores demandaron que estos cumplan las restricciones de circular a la par de los vehículos o zigzaguear. Los motoristas, por su parte, demandaron que los automovilistas respeten su espacio para conducir y otros mencionaron que la norma no combate el origen del problema, sino las consecuencias.
LOS BARRILETES HACEN SU ARRIBO
@JoseBa04 José Ba No. Ya se concedió tiempo suficiente. Lo obsoleto de su uso es irrelevante, es ley y por lo tanto debe cumplirse.
@fredyardiano Fredy Ardiano Sí. Porque muchos no contamos con dinero para poder adquirir el chaleco.
Foto Prensa Libre: GUILLERMO ALVARADO
Carol Chávez Desde que permitieron actualizar datos, todas las elecciones han sido un fraude; una porque traen gente de otros municipios a empadronar y a veces son menores de edad, pero en fin, nadie hace nada porque no les conviene.
Foto Prensa Libre: ERICK MORALES
PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
Destituido por no mojar sus zapatos El director de la oficina de la construcciones del suburbio de Sanqishi, en la ciudad de Yuyao, en la provincia de Zhejiang, apodado Wang, fue destituido luego de que se difundió una foto donde se ve que una persona lo lleva en la espalda para que no se le mojen sus zapatos de lujo, en una visita a una zona inundada. La foto fue publicada en Weibo —el Twitter chino—, según la agencia de prensa Xinhua.
.com
SÍGANOS EN:
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
CAE PRESUNTO AGRESOR
Niñas eran víctimas de abuso sexual Madres encubrían a sus parejas.
POR EDWIN PAXTOR Y ROLANDO MIRANDA PROVINCIA
La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a un hombre en San Jacinto, Chiquimula, sindicado de abuso sexual contra una de sus hijas, de 16 años, con el consentimiento de su esposa, mientras que en Retalhuleu, otra menor, de 7 años, fue rescatada al establecerse que era violada por su padrastro. En la aldea Lomas Arriba, San Jacinto, Chiquimula, la PNC capturó a Antonio Encarnación Pascual, como presunto agresor de su hija de 16 años, y también detuvo a su esposa, Victoria Méndez Mauricio, quien supuestamente consentía que su cónyuge cometiera las violaciones. David Cárdenas, jefe de la subestación policial de ese municipio, informó que en el hogar, además de la joven, vivían otros cinco menores de edad, quienes fueron trasladados a un hogar temporal en Zacapa, mientras que la adolescente permanece en la vivienda, pues esta ya tiene pareja. Cárdenas detalló que vecinos de la aldea denunciaron el caso, y que los adultos fueron llevados a la cárcel Los Jocotes, Zacapa.
CASOS SIMILARES Algunos casos de abuso sexual contra menores de edad en la provincia. g
g
El 9 de octubre último, la PNC capturó a Tránsito López Hernández, después de que su hija, de 14 años, denunció en la PGN de Jalapa, que él la violó durante dos años y que por ello dio a luz a un niño. El 1 de este mes, una niña de 13 años de Mazatenango, Suchitepéquez, narró que desde que tenía 9
“
era violada por su tío Juan López Xicay, agente de Turismo de la PNC, quien está prófugo. g
Un niña de 2 años fue violada el 31 de agosto en Huehuetenango. Por este caso las autoridades capturaron al padrastro de la menor, quien fue identificado como Juan José Cano Herrera, de 55 años.
Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
VICTORIA MÉNDEZ Mauricio y su esposo, Antonio Encarnación Pascual, fueron detenidos en la aldea Lomas Arriba, San Jacinto, Chiquimula
“No se puede explicar por qué la madre de la niña no había dicho nada, pero lo importante es que la menor fue rescatada”.
“EL DIABLO ME TOCÓ” “El diablo me tocó, por eso ocurrió eso entre mi hija y yo”, dijo con sarcasmo Antonio Encarnación, quien también reconoció a Prensa Libre que mantenía relaciones sexuales con una de sus hijas, desde que esta tenía 14 años, y aseguró que su esposa tenía conocimiento de ello. Según las investigaciones de las autoridades, Pascual abusó de la menor de edad desde que esta tenía 4 años, pero las autoridades judiciales tendrán que confirmarlo. Victoria Méndez, espo-
Doris Morales, de la PGN de Retalhuleu
Foto Prensa Libre: ROLANDO MIRANDA
EMPLEADOS DE la PGN le entregan a niña que sufría maltrato, a su tía —centro—, en Nuevo San Carlos, Reu.
raduría General de la Nación (PGN) rescataron a una niña de 7 años que sufría abuso sexual y maltrato infantil niños por su padrastro, fueron en el cantón La rescatados Libertad, Nuevo en la aldea San Carlos, RetalLomas huleu. Arriba, San Según las auJacinto, toridades, la diChiquimula. ligencia se efectuó después de que recibieron EN REU una denuncia por vía teAgentes de la PNC y lefónica en la que infortrabajadores de la Procu- maron que la menor era
sa de Pascual, aseguró que hace dos meses se enteró de los abusos contra su hija, pero no lo denunció porque no lo consideró necesario, ya que esta había decidido vivir con un hombre. Agregó que su hija siempre llegaba a la vivienda a tener relaciones con su padre.
UN DATO
5
víctima de posibles abusos sexuales y maltrato infantil por el padrastro y con el consentimiento de la madre biológica. La PGN investigó el caso y documentaron indicios, por lo que rescataron a la niña. Gerardo De la Cruz, jefe de la subestación de la PNC, relató que en la vivienda solo encontraron a la menor, y que al poco tiempo llegó la madre, a quien se le notificó que su hija sería puesta a disposición de las autoridades. De la Cruz aseguró
23 Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
que el presunto responsable de los abusos no se encontraba en el sitio, por lo que no fue capturado. Doris Morales, trabajadora social de la PGN de Retalhuleu, indicó que las pruebas que encontraron durante la investigación del caso serán puestas a disposición del Ministerio Público, para que se le dé seguimiento. “No se puede explicar por qué la madre de la niña no había dicho nada, pero lo importante es que la menor fue rescatada. Fue entregada a una familiar a través del Juzgado de Paz del municipio, y ahora queda en manos del juez competente y el MP, para que sean ellos los que actúen contra los responsables lo más pronto posible”, expresó Morales. Agregó que la pequeña narró los abusos de los que fue víctima y que ella ya le había dicho a su madre lo que ocurría, pero ella no denunció. Vardin Calvillo, procurador jurídico de la PGN, aseguró que la menor recibirá apoyo psicológico.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Vecinos rechazan edificación de plaza
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
24
Dicen que comuna debe priorizar reparación de calles y escasez de agua entubada.
POR VÍCTOR CHAMALÉ CHIMALTENANGO
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
PERITO DEL Ministerio Público cubre el cadáver de Cruz Alberto López Castillo, en El Jocotillo, Oratorio, Santa Rosa.
CUATRO PERECEN BALEADOS
Violencia se cobra cinco vidas
Entre las víctimas se halla un adulto mayor de San Luis Jilotepeque, Jalapa. POR A. COYOY, H. OLIVA Y O. CARDONA PROVINCIA
En las últimas horas han muerto cinco personas en forma violenta, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Antonio Osorio de Paz, de 72 años, murió baleado en una cantina de San Luis Jilotepeque, Jalapa. Testigos relataron que Osorio se enfrentó a balazos con un individuo, quien resultó herido y fue trasladado al Hospital Modular de Chiquimula. Aparte, el cadáver de Hugo Enrique Sánchez Sánchez, 34, fue encontrado en un terreno baldío de la aldea La Fuente, Jalapa. Las autoridades informaron que Sánchez tenía varias heridas de bala.
“
CRIMEN PASIONAL El cadáver de López Castillo tenía señales de haYa no se ber sido degollapuede do, por lo que las autoridades previvir. Da En Flores Cossumen que se trata Cuca, Quetzal- miedo salir ta de un crimen tenango, fueron de la casa, pasional. ultimados José pues hay Elmer Flores, Leonardo López, suegro de la víc20, y Mario Aní- una tima, refirió: “Habal Ramírez, 15. ce una semana, violencia Reyna Pérez, mi yerno se había madre del Ramí- tremenda separado de su rez, dijo que las en el país”. esposa, y mi hija dos víctimas me contaba que efectuaban laboseguido tenían JULIA res agrícolas y problemas porGÓMEZ, que desconocía la que él era muy cevecina de razón del ataque. Santa Rosa. loso”. Peritos del MiOlivia Flores, nisterio Público esposa del occiso, encontraron varios cas- refirió que le aguantaba a quillos de arma de fuego Cruz porque era el padre en el lugar del ataque. de su hija de 6 años, pero En el camino entre la tenían problemas porque aldea El Jocotillo a la al- la acusaba de infidelidad. dea Coatepeque, OratoJulia Gómez, vecina rio, Santa Rosa, fue lo- del lugar, comentó: “Ya calizado el cuerpo sin vi- no se puede vivir. Da mieda de Cruz Alberto López do salir de la casa, pues Castillo, 29, originario de hay una violencia treeste municipio. menda en el país”.
Unas 600 personas impidieron ayer que las autoridades ediles de la cabecera de Chimaltenango colocaran en el parque central la primera piedra del proyecto Plaza Cívica, ya que consideran que la obra afectará a comerciantes. Los vecinos, que retiraron las láminas que circulaban el lugar donde se pretende construir la Plaza Cívica, indicaron que rechazan la obra, ya que si se edifica, no se permitirá que se instalen ventas ni que trabajen
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
POBLADORES DE la cabecera de Chimaltenango se oponen a proyecto municipal. lustradores de zapatos. Señalaron que las autoridades pretenden construir un lugar bonito, aunque deberían priorizar la reparación de calles y solucionar el problema de agua entubada.
El alcalde Alfonso Elel Castro dijo que en ocho días dará una respuesta a quienes se oponen a esta obra. “Lamento lo ocurrido, pues el presupuesto está asignado para la obra”, expresó.
EN CORTO
QUETZALTENANGO
HUEHUETENANGO
Se salvan de morir soterrados
Motoristas rehúsan chaleco y casco
Arturo Pérez Alonso, de 39 años, y Bernardino Pérez Gómez, 16, estuvieron a punto de quedar soterrados, luego de que parte del paredón que construían se desplomó y topó con otro, en el caserío Los Pérez, aldea La Esperanza, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. Genaro Escobar, socorrista, mencionó que Pérez Alonso y Pérez Gómez solo resultaron con lesiones y presentaban hipotermia, debido a que la tierra que los semisepultó estaba húmeda por la lluvia. Ambos fueron trasladados al Hospital Nacional de Occidente. Carlos Ventura
Unos 200 motoristas participaron en una protesta en la cabecera de Huehuetenango, en rechazo al uso del chaleco naranja a partir de hoy. Los inconformes señalaron que esta medida no funcionará para reducir la delincuencia, sino solo constituye un gasto económico innecesario. Los motoristas llegaron a la Policía Municipal de Tránsito, luego se dirigieron a la Gobernación Departamental, donde exigieron la presencia del gobernador, José Antonio López Rojas, quien no quiso hablar. Mike Castillo
JALAPA
RETALHULEU
PNC advierte sobre multas
Taxistas protestan contra comuna
La Policía Nacional Civil (PNC) de la cabecera de Jalapa recibió talonarios para imponer multas a los motociclistas que hoy no usen chaleco y casco, informó el comisario Obed Otoniel Sandoval Bonilla. El funcionario exhortó a los motociclistas a que compren estos insumos, y quienes no los tengan, se abstengan de salir a la calle. La Policía Municipal de Tránsito recibió órdenes del alcalde Élmer Guerra de imponer multas a quienes no cumplan con la norma.
Unos 150 taxistas protestaron ayer frente a la comuna de San Sebastián, Retalhuleu y bloquearon la avenida principal, debido a que señalan que les dieron plazo para ponerse al día en los pagos de arbitrios, pero a pesar de ese acuerdo, han sido perseguidos en operativos de la Policía Nacional Civil (PNC). El alcalde Osman Aquino dijo que no ha pedido a la PNC que efectúe operativos contra los taxistas, ya que a la comuna no le compete intervenir en el trabajo de esta.
Hugo Oliva
Rolando Miranda
HA PASADO MÁS DE UN MES DE BUSAZO
Sobrevivientes aún no se recuperan
25
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
DOCENTES SE manifiestan en la cabecera de Huehuetenango.
Maestros reclaman por desembolsos Señaló que el Ministerio de Educación no ha cumplido con los desembolsos Integrantes del Sindi- para cubrir todo el ciclo. Gómez añadió que cato de Trabajadores de la Educación de Guatemala otro aspecto es que en las participaron ayer en una escuelas de los municimanifestación pacífica en pios priorizados por el la cabecera de Huehue- Programa Hambre Cero no se ven los retenango, en la sultados, debido cual advirtieron DATO a ese problema. al Gobierno de También pique las medidas dieron que se serán progresicontrate a más vas si no se asigmaestros, y que nan recursos palas juntas de para refacción esdres de familia no colar y se condías duró rindan informe trata a más doen algunas en el Congreso. centes. escuelas la Añadieron El dirigente refacción que si no son esHugo Gómez exescolar, en cuchados, poplicó que en alHuehue. dría haber un pagunas escuelas ro nacional. la refacción esCarol Morales, direccolar alcanzó solo para 108 días y en otras para tor departamental de Edu148, cuando el ciclo es- cación, dijo que él no puede dar una respuesta incolar es de 180. Agregó que esta situa- mediata a los docentes, ción perjudica el rendi- pues depende de autorimiento de muchos niños. dades ministeriales. POR MIKE CASTILLO HUEHUETENANGO
POR VÍCTOR CHAMALÉ Y ANDREA OROZCO CHIMALTENANGO
Cinco semanas después del accidente del autobús de los transportes Sanmartineca, en el kilómetro 64, ruta entre San Martín Jilotepeque y Chimaltenango, las víctimas que sobrevivieron padecen secuelas, las heridas físicas todavía no sanan y su economía ha ido mermando por la imposibilidad para trabajar. Martín Josué Jerez Guerra, de 17 años, quien viajaba en el autobús acompañado de su madre y dos hermanas, fue el único sobreviviente de los cuatro. El joven se fracturó el fémur de la pierna derecha y fue dado de alta del Hospital Roosevelt el 5 de octubre, pero su recuperación anímica ha sido la que más trabajo le ha costado. “Me duele haber perdido de esta forma a mi mamá y mis hermanas, me siento muy triste por lo que pasó, pero es la voluntad de Dios y no podemos hacer nada. Solo me queda trabajar a la par de mi papá para sacar adelante a mis hermanos”, expresó Jerez. El joven recuerda que esa mañana, su madre y sus hermanas estaban contentas porque se dirigían a Escuintla y él, ilusionado, a su trabajo. El padre del menor, Benjamín Jerez Larios, afirmó que está preocupado por el ánimo de su hijo. “A veces se pone triste y tengo que ser fuerte para hablarle y decirle que esto que pasó tiene un propósito”, agregó. La familia recibió ayuda para el velatorio y la inhumación de las tres mujeres, pero todavía no hay apoyo para su recuperación.
108
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
ABEL AUGUSTO Ajú, quien sobrevivió al accidente de bus del 9 de septiembre, permanece en su vivienda, en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango. ESPERA
Paciente se encuentra en coma
E
l único sobreviviente que sigue en la capital está internado en el Hospital Roosevelt. Se trata de William Salomé Perén Us, de 36 años, quien, según su familia, se encuentra en coma desde que ingresó, y la única evolución visible es que mueve las manos y un pie. Emiliana Tuy Hernández, esposa de Pérez, viaja cada
lunes, jueves y domingo a la capital para visitarlo, pero no siempre tiene suficiente dinero para pagar el transporte. Las dificultades económicas seguirán por tiempo indefinido, porque la aseguradora le informó que debe esperar la recuperación de su esposo para evaluar cuánto dinero le darán. Ambos tienen hijos de 17, 11 y gemelos de 5.
SIN DINERO Y AYUDA Leopoldo Isaías Chachavín, 21, también resultó lesionado en el accidente. Los médicos le colocaron clavos en ambas piernas, debido a las fracturas que sufrió, y fue dado de alta del Hospital General San Juan de Dios, también el 5 de este mes, pero debe acudir a citas periódicas para verificar la evolución de su recuperación. María Yoc, esposa del lesionado, dijo que no
tienen dinero porque solo él trabajaba y no saben cuánto tiempo pasará sin volver a sus labores. “Es una situación difícil, lo que quiero es ayuda, porque no hay dinero y no sabemos cuánto tiempo podemos pasar así. Tenemos un hijo”, expresó. Yoc dijo a Prensa Libre que su familia no ha recibido apoyo de la aseguradora ni de autoridades ni vecinos, y prefirió no hablar sobre el estado anímico de su esposo.
NO RECIBIÓ ATENCIÓN Abel Augusto Ajú, 28, se fracturó la tibia de la pierna derecha. Tenía dos años de laborar como guardia privado y mensualmente le descontaban de su salario la cuota laboral del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), pero no fue atendido en ese lugar después del accidente. Según Ajú, nunca se le tramitó el carné del IGSS, por lo que a pesar de haber pagado, no recibió prestaciones. “No entiendo por qué no me atendieron en el IGSS, si mensualmente aparecía el descuento en la boleta de pago. Es injusto, los del seguro solo me quieren dar Q8 mil”, dijo. Ajú mantiene a su esposa y tres hijos. “No puedo caminar, tengo que pagar Q800 al dueño de un picop para que me haga el viaje a la capital para la cita al hospital, y si es a Chimaltenango son Q300”, explicó angustiado. Debido a su situación solicitó la intervención del procurador de los Derechos Humanos. “Quiero que me paguen lo justo porque no sé cuánto tiempo va a llevar mi recuperación”, manifestó.
Foto Prensa Libre: ÉDGAR RENÉ SÁENZ
INHUMAN OSAMENTAS Decenas de vecinos acudieron el fin de semana último a la inhumación de unos seis mil osamentas, de unos 300 años de antigüedad, que fueron halladas donde se construye el mercado de Sololá. Los restos fueron sepultados en una fosa común.
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Vecinos de San Martín Jilotepeque siguen de luto por tragedia.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Presentan plan para desarrollo
CELEBRAN ENCUENTRO
Empresas pretenden unirse a migrantes Microempresarios ofrecen productos que tienen potencial para comercializarse en Estados Unidos.
POR EDDY CORONADO
US$1.5 MILLONES esperan en negocios con los migrantes y empresas nacionales.
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
LA EMPRESA Rabinal Arts, de César Chen, vende macetas elaboradas a base de arcilla para uso decorativo en EE. UU. ra crear microempresas. Sigfrido Lee, viceministro de Economía, explicó que en el encuentro esperan negocios que sumen US$1.5 millones durante los dos días que dura la actividad, y en lo que va del año superar los US$6 millones en ventas.
POR EDDY CORONADO
César Chen y David Obregón, ambos fabricantes de manufacturas nacionales, se convirtieron este año en los primeros guatemaltecos en abrir una bodega en Estados Unidos, logro que buscan exponenciar con su participación en el Encuentro con el Migrante. En la reunión, que se celebra desde ayer y hoy, promovida por ambos empresarios, se pretenden lograr más negocios con connacionales que radican en ese país. Chen, de la empresa Rabinal Arts, comenzó hace 15 años a elaborar vasijas, macetas y otros artículos de decoración hechos a base de arcilla. En agosto pasado inauguraron su primer bodega en California, Estados Unidos, lo que les ha permitido ampliar sus ventas en ese país. Para lograr soportar los gastos de envío y manejos, Chen se asoció con la empresa Mayita, que ofrece productos con tejidos típicos. David Obregón, encargado de esta última, señaló que comenzaron a incursionar con sus productos en la feria chapina que se celebra cada año.
PROVEERÍAN SERVICIO
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIAN
DAVID OBREGÓN y su esposa, Elena Castro, de la empresa Mayita, llevan a EE. UU. zapatos y tejidos típicos. Entre los productos que ofrecen se encuentran muñecas con trajes originarios de los pueblos mayas, zapatos y vestidos. En agosto último enviaron el primer contenedor y están en los trámites para poder mandar el siguiente y así completar la capacidad de almacenamiento. Para Chen y Obregón, participar en este encuentro les permitirá hacer contactos para luego cerrar negocios con migrantes que quieran comercializar sus productos. INVERTIR En este encuentro que se ce-
lebra en el Hotel Tikal Futura participan 260 empresas nacionales y 106 migrantes. Además de lograr negocios, otro de los objetivos de esta reunión es propiciar que las remesas enviadas sean invertidas en negocios. Según el Banco de Guatemala, las remesas en el 2012 sumaron US$4 mil 700 millones. Sergio de la Torre, ministro de Economía, señaló que la estimación para este año es que el monto supere los US$5 mil, por lo que buscan que ese dinero sea aprovechado por las familias pa-
Uno de los casos de guatemaltecos interesados en que el país sea tomado en cuenta para futuras inversiones es el de Franz Josef Allmayer, originario de Quetzaltenango. Allmayer trabaja para la empresa Vamed Engineering e impulsa proyectos de cooperación de las Naciones Unidas. Para el caso de Guatemala, trabaja en la creación de un hospital de alta tecnología para llevar el control del pacientes mediante el uso de aplicaciones. Su intención es traerlo al país financiado con créditos blandos de la Unión Europea. Allmayer se reunión con el ministro de Economía para plantear la propuesta. Explicó que un servicio como este permitiría también hacer diagnósticos médicos a distancia vía internet y atender a personas en las aldeas lejanas de poblados.
El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Economía, Sergio de la Torre, lanzaron ayer un programa que busca promover el crecimiento económico y el ahorro familiar. El plan se llama “Pa’quete alcance” y consiste en una serie de acciones que intentan promover el ahorro de los guatemaltecos por medio de ferias del consumidor que serán organizadas en 30 municipios del país con más de cien mil habitantes. A este proyecto serán integradas las ferias de empleo, que solo en el 2013 generaron 12 mil puestos de trabajo, según el Ministerio de Trabajo. De la Torre explicó que en lo que falta del año serán invertidos Q219 millones de varias instituciones. Además, el Ministerio de Economía creará un fondo de garantía de Q100 millones que permitirá dar hasta Q3 mil millones en microcréditos con tasas de alrededor de 14% anuales, cifra por debajo de las tasas actuales que superan el 24%. Para trabajar en la capacitación para inserción laboral de los jóvenes en los próximos cuatro años se usarán Q140 millones y también se abrirán 11 centros de promoción de emprendimiento a escala nacional. Los recursos son parte de los fondos otorgados por la Unión Europea, explicó De la Torre.
Foto Prensa Libre: ESBIN GARCÍA
SERGIO DE la Torre, ministro de Economía.
31 Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
TRIBUTOS
Menos captación
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
32
L
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
as cifras de enero a agosto último registran que la recaudación del IVA de importaciones es de Q8 mil 986 millones, levemente inferior al 2012. Mientras que en los derechos arancelarios la recaudación alcanza los Q1 mil 242 millones, menor a los Q1 mil 601 millones reportados en el 2012, lo que significa una caída del 22%.
MINISTRO PLANTEA INTERVENIR ADUANAS
Centeno: Mafias tienen el control
Funcionario refiere que ilegalidades dominan y causan baja recaudación. POR URÍAS GAMARRO Y ÁLEX ROJAS
El ministro de Finanzas, Pavel Centeno, reconoció ayer que existen grupos que tienen el “control” de las r aduanas en el país, situación que causa una disminución en la captación de impuestos, que en siete meses consecutivos reportan una tendencia negativa. El funcionario asistió ayer a una citación con la bancada Encuentro por
importaciones”, refirió Centeno. Según el ministro, quien también preside el Directorio de la Superintendencia de Admiha caído la nistración TribuGuatemala, donrecaudación taria, distintas de reiteró la neen los “mafias” han incesidad de interderechos cursionado en las venir los procediarancelarios aduanas y evaden miento de admia agosto. impuestos, aunnistración y opeque no las idenración de las aduanas del país, 12 te- tificó ni proporcionó marrestres, cuatro marítimas yores detalles al respecto. El plan de intervención, y dos aéreas. “Las mafias tienen el explicó el funcionario, le control, y por eso no es- será presentado el próxitamos recaudando. La eco- mo lunes al presidente Otnomía creció y los impues- to Pérez Molina. “El Estado no tiene el tos gravados al consumo también. La pérdida está control del cien por cien en aduanas, en el IVA de de las rutas fiscales, el de-
DATO
22%
sembarque y embarque de contenedores en los recintos. Este es un problema acumulado de varios años”, dijo. Abelardo Medina, experto en temas tributarios, dijo que se necesitan mayores controles tecnológicos y cambios en los procedimientos, sobre todo buscar que no haya mecanismos “arbitrarios” por parte del personal en las aduanas que pueda tener vínculos con esos grupos. “Se debe eliminar la discrecionalidad por parte del personal en aduanas, que es la que puede generar la corrupción”, agregó. Centeno afirmó que se calcula una evasión tributaria de Q6 mil millones.
Impulsan oferta turística nacional POR ROXANA LARIOS
Treinta operadores de turismo internacionales que participan desde ayer en las ruedas de negocios de la segunda edición de la feria Travel Market 2013, promocionarán por primera vez a Guatemala dentro de sus rutas. En el evento, que termina hoy, los agentes de viajes se reunieron en mil 145 citas de negocios con 40 empresas nacionales que ofrecen servicios en Antigua Guatemala, Petén, Chichicastenango y Sololá, entre otros atractivos. “Se espera generar negocios por US$4 millones al atraer a nuevos turistas”, explicó Maru Acevedo, subdirectora del Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat). “Nuestros clientes pertenecen a la clase media y media alta, por lo que buscan destinos culturales, y Guatemala ofrece esos atractivos”, refirió Sergio Broccardo, de la empresa Globe Travel, de Italia. Carlos Viso, de la empresa peruana Solange Reps, expresó: “Los peruanos necesitaban antes visa para ingresar a Guatemala y era más difícil
POR URÍAS GAMARRO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PUENTE EL Jobo tiene daños en lozas.
Las red de puentes entre Guatemala y El Salvador está deteriorada, según una auditoría reciente del Ministerio de Obras Públicas (MOP) del vecino país, que alerta sobre los daños y la construc-
ción de nuevas edificaciones en esa área. José Roberto Góchez, viceministro del MOP, dijo vía telefónica a Prensa Libre que existe preocupación porque está en “riesgo” el sistema de puentes entre ambos países.
“Existe un riesgo en la infraestructura de los tres puentes con Guatemala. Estamos claros en que hay que hacer reparaciones y medidas para mantenerlos en buen estado”, afirmó el técnico salvadoreño. En la evaluación más reciente se detectaron daños en lozas y fracturas en las edificaciones. De acuerdo con los cálculos del MOP, para
Paquetes nuevos
S
egún la Cámara de Turismo (Camtur), las empresas nacionales están promocionando nuevos paquetes de turismo comunitario, turismo-ecológico y cultura para atraer a más turistas internacionales.
que sacar la de Estados Unidos, ahora ya no se necesita y podremos ofrecer los destinos sin dificultad”. Para identificar a los operadores de turismo que antes no promocionaban a Guatemala, el Inguat y el sector privado efectuaron una investigación. Sandra de Muralles, presidenta de la Gremial de operadores de la Cámara de Turismo de Guatemala, explicó: “El sector turístico nacional tiene gran potencial para crecer, y la feria permite establecer los contactos para hacerlo”.
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EMPRESAS NACIONALES sostendrán mil 145 citas de negocios con agentes internacionales.
Puentes están en deterioro
Construcción de dos nuevos puentes sobrepasa los US$20 millones, según autoridades salvadoreñas.
PROMOCIÓN
construir dos nuevos puentes Anguiatú-La Ermita (Chiquimula) y La Hachadura-Pedro de Alvarado (Jutiapa) se necesitan más de US$20 millones, fondos que deberán ser aprobados por ambos gobiernos para iniciar la construcción. Por las fronteras entre Guatemala y El Salvador circulan más de 900 vehículos pesados por día.
Paso sigue restringido
E
l paso vehicular entre el país y El Salvador por la frontera Valle Nuevo-Las Chinamas, Jalpatagua, continuará suspendido por dos semanas. El jueves recién pasado, parte de la estructura del puente El Jobo se hundió.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / BOLSAS E INDICADORES
Petróleo se cotiza en US$102.41 NUEVA YORK
El precio del petróleo en Nueva York terminó en alza ayer, tras mantenerse a la baja buena parte de la jornada, con el mercado recuperando el optimismo sobre la posibilidad de una salida a la crisis presupuestal en EE. UU. El barril de light sweet crude (WTI) para entrega en noviembre cerró con un alza de US$0.39 en el New York Mercantile Exchange (Nymex), a US$102.41 el barril. En Londres, el barril de Brent del mar del Norte para entrega en noviembre cerró en US$111.04 en el Intercontinental Exchange (ICE), con una pérdida de 24 centavos respecto del viernes. “Se avanza trabajosamente” sobre el presupuesto en EE. UU., y el mercado del petróleo, globalmente, está “nervioso”, observó Matt Smith, de Schnei-
Foto Prensa Libre: AP
LA POSIBILIDAD de una salida a la crisis presupuestaria animó ayer los indicadores de Wall Street. der Electric. Los contratos de gasolina para entrega en noviembre, los de más próximo vencimiento, no registraron cambios y cerraron en US$2.66 por galón (3.78 litros) , y lo mismo ocurrió con los de combustible para calefacción,
LISTOS PARA LA RECOLECTA
que quedaron en US$3.03 por galón, la misma cifra del viernes último. Finalmente, los contratos de gas natural, también para entrega en noviembre, subieron 5 centavos y cerraron la jornada en US$3.82 por cada mil pies cúbicos. credito
Trabajadores palestinos preparan una prensa de piedra para triturar aceitunas. Los granjeros regionales recolectan las aceitunas de la cosecha de este año entre mediados de octubre hasta el 1 de noviembre. Unas 80 mil familias se benefician de esta práctica.
Gobierno peruano invertirá en teleférico
EL DÓLAR EN EL MUNDO
LIMA
Un teleférico que unirá populosos barrios de los cerros que rodean Lima con el área textil de la ciudad, conocida como Gamarra, comenzará a construirse a finales del año próximo, segundo proyecto de este tipo en la capital peruana. El proyecto, que requerirá una inversión de 45 millones de soles (US$16 millones) comenzará a construirse en octubre del 2014, informó el alcalde de El Agustino, Víctor Foto Prensa Libre: ARCHIVO Salcedo, en declaraciones a medios de prensa locales. PROYECTO UNIRÁ varios “El teleférico brindará ac- barrios. cesibilidad a las zonas urbano marginales y se integrará a la ambiental”, afirmó. era del cable-transporte en el El diseño y la ejecución del país”, dijo Salcedo. proyecto están a cargo del MiLa obra permitirá poten- nisterio de Vivienda, Consciar el desarrollo económico, trucción y Saneamiento. social y urbano en la zona, ya El teleférico de El Agustino que además tendrá se sumará a otro proun mirador turístico, yecto que se consDATO añadió la autoridad. truirá en Lima desde En los cerros alefinales de este año daños se levantarán con una inversión de unos ocho mil deparUS$8 millones para tamentos de interés unir el Parque de la social, por lo que una Muralla y la cima del mejora de transporte millones de Cerro San Cristóbal. será esencial, agregó habitantes En este caso, el el alcalde. es lo que traslado tendrá un “Ese proyecto de registra la componente más tuviviendas necesita de capital rístico, ya que las caun medio de transperuana. binas pasarán por enporte público eficaz cima del río Rimac, y no contaminante, junto a la histórica que en este caso será a través Plaza de Toros de Acho, y del teleférico, que se conec- ofrecerán una amplia vista del tará al servicio del Metro de Palacio de Gobierno, la Plaza Lima, otro medio de trans- de Armas y la zona histórica porte de muy bajo impacto de la ciudad. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
NABLUS, CISJORDANIA
Euro
0.73728
Libra esterlina
0.62558
Franco suizo
0.9093
Yen
98.6293
Dólar canadiense
1.03481
Peso mexicano
13.25
C O M B U ST I B L E S
SUPERIO R
Q33.50 REGULAR
Q32.00 DIÉSEL
Q30.29 FUENTE: MEM 14/10/2013
9
H O RTA L I Z A S
Tomate
Q75, caja de 50 libras.
Pepino
Cebolla blanca
Q50, caja de 50 unidades.
Q180, quintal.
Chile pimiento Q80, 50 libras.
FUENTE: FASAGUA / CENMA
BOLSAS E INDICADORES DOW JONES
NASDAQ
MÉXICO
LONDRES
TOKIO
SAO PAULO
15,301.26
3,815.27
40,882.09
6,507.65
No operó
54,170.00
+0.32%
-----
+0.66%
+0.42% +0.62% -0.23%
PLAZO SE CUMPLE EL PRÓXIMO 17 DE OCTUBRE
¿Cuándo enfrentará un impago EE. UU.? WASHINGTON DC
El gobierno de Barack Obama tendrá pocas y complejas opciones si el Congreso llega el 17 de octubre sin un acuerdo que permita subir el límite legal de endeudamiento y evitar un default (cese de pagos o impago). El próximo jueves, el Tesoro ya no estará autorizado a emitir deuda y apenas tendrá US$30 mil millones disponibles para eventuales pagos, según su secretario, Jack Lew. Pero no será ese día la fecha en que, de ocurrir el peor de Foto Prensa Libre: AFP los escenarios, EE. UU. entraría en default por primera EL DEPARTAMENTO del Tesoro de Estados Unidos expuso que a partir del jueves vez en su historia, y el go- próximo ya no podrá hacer frente a sus compromisos. bierno federal dejaría de pagar, por ejemplo, sus haberes a US$6 mil millones el 31 de los jubilados, los intereses sooctubre. bre su deuda o los salarios a El Tesoro dispondrá de dos los soldados. opciones para minimizar los “Es imposible prever con daños: pagar atendiendo a una precisión” una fecha exacta, orden arbitrario de prioridad, insiste Lew. Depende de gaso pagar sobre la base de “pritos variables y de los ingresos mero que llega, primero que que puedan genera los imrecibe”, día a día, las facturas a puestos cotidianamente. medida que se presentan, con La Oficina de Presupuesto retraso en función de los indel Congreso (CBO) gresos en efectivo de su caja. vaticina que como feEn ambos escenarios es DATO chas posibles para un muy posible que se le dé priodefault entre el 22 y ridad al pago de los intereses Foto Prensa Libre: AP finales de octubre. de la deuda. JACK LEW, secretario del Tesoro, ha mostrado su El grupo de análisis Un sistema informático inBipartisan Policy Cenpreocupación por los pagos que vencerán pronto. dependiente permite de heter, que sigue de cerca cho separar estos pagos, a dilas cuentas del país, nes de militares ese algunos riesgos. mil ferencia de lo que ocurre con mismo día por US$12 estimó por su parte millones de las prestaciones sociales. El “REALIDAD SERÁ CAÓTICA” mil millones, según que el día crucial, baudólares es gobierno quiere evitar a toda el centro de análisis. tizado “Fecha X”, será “La operación podría com- costa la onda de choque “poel primer En lo que respecta plicarse”, según el centro de tencialmente catastrófica” de entre el 18 de octubre pago por y el 5 de noviembre. a la deuda externa, estudios Bipartisan Policy un default sobre los mercados pensiones. están previstos dos Center. financieros, señaló Lew. PAGOS importantes tramos “El Tesoro deberá pagar Pero favorecer la cancelaLos primeros pagos que se de refinanciación de la deuda más en intereses para atraer a ción de la deuda por encima de presentarán luego del 17 co- federal el 24 y 31 de octubre, nuevos inversores. Incluso es los pagos a los veteranos comrresponden a prestaciones so- por US$57 mil millones y posible, aunque poco proba- batientes será también políticiales: pensiones de jubilados US$115 mil millones, respec- ble, que se presenten pocos camente muy costoso. “La reapor US$12 mil millones el 23 de tivamente. inversores, forzando al Tesoro lidad será caótica: con opciones Si bien la operación no re- a encontrar el dinero en efec- injustas, el Tesoro seleccionará octubre; pagos al sistema de seguro de salud para los ma- presenta un nuevo gasto para tivo” para refinanciar, añadió. a los ganadores y los perdeyores (Medicare) por US$18 el Departamento del Tesoro, Uno de los plazos más de- dores”, provocando la “cólera mil millones el primero de pues se trata de pagar a los licados es el de un pago de de la opinión pública”, expuso noviembre; salarios y pensio- acreedores con bonos, existen intereses sobre la deuda de el centro de estudios. AFP
12
35
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VISTA DE una fábrica de Brasil, el país más activo en América Latina.
Inversiones en la región suben 95% MADRID
El volumen de inversión global en Latinoamérica aumentó cerca del 95% en el tercer trimestre del año, respecto del segundo, pasando de alrededor de US$60,930 millones a cerca de US$119,979 millones, según un informe de TTR (Transactional Track Record). Por países, entre julio y agosto, Brasil ha sido el más activo, con cerca de 232 transacciones, seguido por México, con 58, y Chile, 43. Entre estas operaciones destaca la OPA (Oferta Pública de Adquisición) lanzada por la mexicana América Móvil, propiedad de Carlos Slim, para DATOS hacerse con el 72% del capital social de Países KPN, compañía homás landesa de telecoactivos municaciones, por unos €9 mil 600 millones. Brasil efecTambién destaca tuó 232 trala operación de la sacciones empresa estadounide inverdense de seguros sión, seguiMetLife para la addo por Méquisición, a través de xico, con 58, una OPA, del 90.38% y Chile, 43. del capital social de la chilena AFP Provida, dedicada a la gestión de fondos de pensiones y que antes estaba en manos del banco español BBVA, por alrededor de US$1,840 millones. En cuanto a las ampliaciones de capital, en lo que va de año se han efectuado 29 en toda América Latina, por un importe aproximado de US$15 mil 802 millones, frente a las 45 hechas en el conjunto del 2012, por US$94 mil 891 millones. En otro aspecto, el Banco de Desarrollo de América Latina —antigua Confederación Andina de Fomento— entró el viernes último a formar parte del Alto Patronato de la Casa de América de Madrid, con el objetivo de impulsar el crecimiento económico y las relaciones empresariales entre España y América Latina. Además, abrió una línea de crédito para las pequeñas empresas. EFE
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Expertos refieren que efectos del cese de pagos se podrían sentir en diferentes fechas.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
GALARDONADOS SON ESTADOUNIDENSES
Tres académicos obtienen Nobel de Economía Sus estudios cambiaron la forma de invertir de las personas. ESTOCOLMO
CIENCIAS
Fue creado en 1969
E
l Nobel de Economía, cuyo nombre real es Premio de Ciencias Económicas en memoria de Alfredo Nobel, fue instituido en 1969 por el Banco de Suecia, que lo financia. Los Nobel serán entregados el 10 de diciembre, en Oslo, el de la Paz, y en Estocolmo, el resto. EFE
Tres estadounidenses ganaron ayer el Premio Nobel de Economía por desarrollar métodos para el estudio de las tenFoto Prensa Libre: AP dencias en los precios de las acciones, bonos y vivienda, tra- ROBERT SHILLER habla con bajos que cambiaron la manera periodistas sobre el galardón. Infografía Prensa Libre: AFP de invertir de las personas. Eugene Fama mostró en la década de 1960 lo difícil que era predecir los mercados en el corto plazo, mientras que Robert Shiller mostró dos décadas después que puede hacerse a largo plazo. Lars Peter Hansen desarrolló un método estadístico a fin de probar las teorías para el establecimiento de los precios de los activos. Por sus investigaciones separadas, los tres economistas recibieron conjuntamente el premio dotado con un equivalente a US$1.2 millones. “Sus métodos cambiaron las investigaciones subsecuentes en el área en tanto que sus hallazgos han tenido una alta influencia a nivel académico y práctico”, Los tres Foto Prensa Libre: AP dijo la Real Academia laureados EUGENE FAMA y Lars Peter Hansen, de la Universidad de Chicago, durante la rueda de Sueca de Ciencias. prensa luego de enterarse que ganaron el Nobel de Economía. Fama, de 74 años, y coinciden Hansen, de 60, están en los so por haber advertido Fama contribuyó a revolucio- Shiller dijo que el mercado acvinculados con la Unisobre las burbujas en el nar las prácticas de inversión al cionario estaba sobrevaluado “y versidad de Chicago. hallazgos sector de la vivienda y mostrar las dificultades para se probó que tenía razón” cuanShiller, de 67, es pro- por los en las acciones de em- predecir los precios de los va- do reventó la burbuja de las fesor en la Universidad que fueron presas tecnológicas, ex- lores en el corto plazo. Este as- acciones de las empresas punto de Yale. Hansen dijo que re- premiados”. puso que reaccionó con pecto contribuyó al surgimiento com, dijo el secretario del co“incredulidad” cuando de los fondos indexados como mité Nobel, Peter Englund. cibió la llamada telerecibió la llamada. inversión común. “También pronosticó con fónica de Suecia cuanPETER “Muchas personas Shiller mostró que había más mucha anticipación que el merdo se dirigía al gimENGLUND, me habían dicho que predictibilidad en los mercados cado de la vivienda estaba sonasio. Afirmó que no secretario del comité Nobel. esperaban que yo lo ga- de acciones y bonos a largo pla- brevaluado y nuevamente mosestaba seguro de cómo nara, pero como sabía zo. Esto alentó la creación de tró que tenía razón”, manifestó celebrará de la existencia de mu- inversionistas institucionales, Englund. el galardón y que “tochas personas valiosas como los fondos de cobertura, El premio de Economía es davía necesitaba respirar más, lo di por descartado; dije que apuestan a las tendencias el último que se anuncia de tono, y no lo esperaba”, manifestó del mercado. dos los profundamente”. A finales de la década de 1990, galardones. AP Shiller, un economista famo- Shiller.
“
España se interesa en Colombia MADRID
Las empresas españolas instaladas en Colombia son ya 400 y se duplicaron en dos años atraídas por una clase media creciente, por un país con elevado potencial de crecimiento y bajos costes laborales y que cada vez ofrece más seguridad jurídica. El embajador de Colombia en España, Orlando Sardi di Lima, inauguró ayer la “Semana de la inversión en Colombia”, un encuentro que conectará a empresarios de los dos países en Madrid, Barcelona y Valencia con el fin de impulsar las relaciones comerciales y las inversiones. Según los datos de Proexport, la agencia colombiana para captar inversiones extranjeras, el país ofrece una previsión de crecimiento del PIB del 4.5% para el 2014 y un plan de infraestructuras de hasta US$30 mil millones. Los representantes de las diferentes agencias de promoción de Colombia así como de sus zonas francas explicarán a más de 150 directivos de pymes españolas las ventajas de invertir en este país latinoamericano. Colombia ha pasado de tener 160 empresas españolas instaladas en el 2011 a más de 400 compañías en el 2013. La necesidad de buscar nuevos mercados debido a la crisis económica en España sumado al potencial que ofrece este país en servicios, infraestructuras, desarrollo e innovación, o en construcción ha empujado a las empresas españolas a buscar alianzas estratégicas en este mercado. España es el tercer país inversor en Colombia con US$3 mil 600 millones acumulados hasta el 2012, según datos del Banco de la República. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ORLANDO SARDI di Lima, embajador de Colombia.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
DEMÓCRATAS Y REPUBLICANOS NEGOCIAN
EE. UU. ve pronta solución de deuda Autorización de pago de gastos y presupuesto es el reto del Congreso.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL OBISPO Pietro Parolin asumirá hoy como nuevo secretario de Estado del Vaticano.
Parolin toma posesión hoy
WASHINGTON DC
El optimismo volvió a instalarse en Washington DC, ayer, luego de declaraciones conciliadoras de los líderes del Congreso, quienes hablaron de las posibilidades de alcanzar un acuerdo que evite un default —suspensión de pagos—, que sería el primero en la historia de Estados Unidos. Aunque una reunión entre el presidente Barack Obama y los principales dirigentes demócratas y republicanos del Legislativo prevista para ayer fue suspendida, un viento de optimismo sopló sobre la capital política de EE. UU. La Presidencia indicó que la reunión fue postergada “para permitir a los líderes del Senado continuar avanzando hacia una solución para subir el límite de endeudamiento y reabrir los servicios públicos”. Obama aseguró que una solución puede ser alcanzada si los republicanos en el Congreso cooperan y dejan por un lado sus condiciones partidarias. “Soy optimista de que llegaremos a un acuerdo razonable esta semana e iniciaremos negociaciones a largo plazo para colocar a nuestro país en una posición presupuestal sólida”, dijo el jefe de la mayoría demócrata del Senado, Harry Reid. El republicano Mitch McConnell habló de “intercambios muy constructivos
Comienza nueva era en el Vaticano con la investidura del número dos, el nuevo secretario de Estado Pietro Parolin. tos diplomáticos, ocurre después de una serie de La investidura hoy del escándalos que sacudieexperimentado diplomá- ron a la Iglesia Católica en tico Pietro Parolin, ex los últimos años: pederasnuncio en Venezuela, co- tia, filtraciones, intrigas y mo nuevo secretario de reforma de las finanzas del Estado del Vaticano, lo Vaticano. El nuevo número dos que equivale a primer ministro de la Santa Se- de la Santa Sede ha sido de, marca el comienzo de descrito como un homuna nueva era en la Igle- bre “modesto, accesible, sia y del pontificado de abierto y competente”. Francisco, quien debe Tendrá menos poder que sus predecesores, ya poner en marcha la reque se encargará forma de la Cusobre todo de ria Romana. la diplomacia Parolin, vaticana. de 58 años, Políglota, reemplaza AÑOS considerado al influyente tiene el particulary controverobispo Pietro mente joven tido cardeParolin. para ese puesnal Tarcisio to, nació en la Bertone, nomregión del Véneto, brado en el 2006 por Benedicto XVI y cu- en el noreste de Italia. Su yo mandato estuvo mar- padre tenía una ferretecado por los escándalos. ría y su madre era maesApenas designado, el tra de escuela. Ordenado sacerdote nuevo número dos de la Santa Sede sorprendió en abril de 1980, Pietro por sus declaraciones so- Parolin estudió en la Unibre el celibato, al afirmar versidad Pontificia Greque “no es un dogma”, y goriana de Roma y en 1983 por la facilidad de acceso entró en la Academia Pontificia Eclesiástica, ena la Prensa. La salida de Bertone, cargada de formar al perun salesiano sin experien- sonal diplomático de la AFP cia en el manejo de asun- Santa Sede. CIUDAD DEL VATICANO
Foto Prensa Libre: AP
HARRY REID, jefe de la mayoría demócrata del Senado —centro—, informa a periodistas que han logrado ciertos acuerdos con legisladores republicanos. FINANCIACIÓN
Peligro de recesión
E
l techo de la deuda es el monto máximo por el que puede endeudarse el Gobierno de EE. UU., que no puede ser superado. Pero el Gobierno se financia con déficit —3.9% del PIB en el 2013— y está obligado a seguir endeudándose para renovar su deuda y financiar sus gastos. Nadie sabe la fecha exacta en la que el Tesoro de EE. UU. caería en cese
de sus pagos. Oficialmente se sabe que si el Congreso no le autoriza endeudarse más a partir del 17 de octubre, ese país entraría en catástrofe económica. La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico prevé que los países desarrollados recaerán en recesión en 2014 si no se alcanza un acuerdo, incluso se habla de secuelas peores que la crisis económica del 2008.
con Reid sobre la forma de avanzar” y también manifestó “optimismo” sobre “un resultado que sea aceptable para las dos partes”. El Departamento del Tesoro advirtió de que a partir del jueves próximo
no podrá hacer frente a todos sus compromisos, por lo que para esa fecha el Congreso debería votar una ley para elevar el límite de endeudamiento y evitar una cesación de pagos. La suerte del dólar, mo-
neda de reserva mundial, y los bonos del Tesoro, colocaciones consideradas como las más seguras del planeta, dependen de las negociaciones que republicanos y demócratas hagan en el Congreso, y particularmente en el Senado. Los republicanos quieren sacar provecho del apremio para obtener reformas en el presupuesto, en particular en el sistema de jubilaciones y el plan de salud pública, programas que consumen un 43% del presupuesto federal. DOS PROBLEMAS Los legisladores deben resolver dos asuntos al mismo tiempo: aumentar el límite de la deuda y adoptar una ley de presupuesto que permita la reapertura de las oficinas federales, cerradas desde el 1 de octubre, a falta de la aprobación de un presupuesto para el año fiscal del 2014. AFP
58
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
39
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Atentado deja 27 muertos
Los combates entre rebeldes y el gobierno sirio continúan, mientras Estados Unidos presiona por conversaciones de paz.
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
40
DAMASCO
Foto Prensa Libre: AP
IMAGEN DE un video difundido ayer en Siria muestra el ataque perpetrado en la provincia de Idleb.
Al menos 27 personas murieron ayer en un atentado con carro bomba en un bastión rebelde de la provincia siria de Idleb, región del noroeste de ese país en guerra y en el que fueron
secuestrados siete trabajadores humanitarios, informaron fuentes de los rebeldes, que luchan contra el régimen del presidente Bachar al Asad. El ataque, ocurrido en un zona controlada por los rebeldes, en la provincia de
GOBIERNO ACUSA A NICARAGUA EN TRIBUNAL
Costa Rica señala destrucción en isla La Corte Internacional de Justicia escucha alegatos de ambos países.
TENSIÓN
Zona de reclamos
L
as tensiones estallaron en octubre del 2010, cuando Costa Rica acusó a Nicaragua de haber invadido la pequeña isla. Managua lo niega y sostiene que históricamente ese territorio le pertenece. El río San Juan es de soberanía nicaragüense, pero los costarricenses tienen derechos de navegación, según la CIJ.
LA HAYA
Costa Rica acusó a Nicaragua de estar causando un “daño irreparable” en una isla fluvial fronteriza, al justificar ayer, en la Corte Internacional de Justicia (CIJ), con sede en La Haya, Holanda, su pedido de medidas cautelares en esa zona. “Nicaragua sigue causando un daño irreparable a Costa Rica”, afirmó el representante de San José en la CIJ, Édgar Ugalde-Álvarez, en el primer turno de exposición. “En estas circunstancias son necesarias nuevas medidas, en particular para prevenir un perjuicio irreparable adicional sobre los derechos soberanos de Costa Rica y, en consecuencia, para evitar la imposición de un hecho consumado para todos nosotros”, añadió Ugalde-Álvarez antes de mostrar mapas e imágenes sobre la presunta colocación de caños entre la isla y el fronterizo río San Juan. El territorio en disputa es una isla fluvial de tres kilómetros cuadrados, en
Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN: JULIO LAGO M.
el extremo este del río San Juan, llamada Isla Portillos por Costa Rica y Harbour Head por Nicaragua. Es un área declarada de interés mundial por la Convención Ramsar, de protección de humedales. “Queremos que la Corte nos dé la razón. Pensamos tener pruebas suficientes”, declaró Ugalde-Alvárez. “Grande o pequeño, se trata de un territorio de Costa Rica, y el Derecho Internacional debe reconocerlo”, añadió. La CIJ convocó a las audiencias públicas luego de acoger la petición que presentó San José el 24 de septiembre último para que amplíe las medidas provisionales que dictó el 8 de marzo del 2011 en el
litigio que dirime desde el 2010. “Sin las medidas solicitadas, Costa Rica recibirá, cuando la Corte dictamine sobre la cuestión de fondo, un territorio cuya configuración, en el mejor de los casos, habrá sido sustancialmente modificada y parcelada y, en el peor, parte de esa superficie estará sumergida irremediablemente bajo las aguas del río San Juan”, señaló durante su exposición el profesor en Derecho Internacional y consejero de Costa Rica, Marcelo Kohen. Costa Rica sostiene que, a pesar de que La Haya les ordenó a los dos países mantenerse fuera
del área e impedir el ingreso de civiles o militares, Nicaragua envió maquinaria para abrir dos canales artificiales, con lo que causó grave daño ambiental en la zona, que es un humedal protegido. Nicaragua, que expondrá su postura hoy, proclama soberanía histórica sobre el territorio en litigio, niega haber violado la orden de la CIJ y acusa a Costa Rica de haber orquestado una campaña en su contra. Las sesiones durarán hasta el jueves próximo, con dos turnos de exposición por país. La CIJ fijará luego la fecha para anunciar su resolución. En el 2011 el proceso duró dos meses. AFP
rencia de paz denominada Ginebra-2. Por aparte, el secretario de Estado estadounidense, John Kerry, consideró “urgente” fijar una fecha para la conferencia, luego de haberse reunido en Londres, Inglaterra, con el emisario internaDIPLOMACIA cional Lakhdar Brahimi. Siria vive una guerra civil Rusia llamó a Estados Unidos a convencer a la desde el 2011, la cual ha dedividida oposición siria a jado unos 110 mil muertos.AFP que participe en la confeIdleb, ocurrió un día después del secuestro de siete trabajadores de la Cruz Roja, en el noreste de ese país. Cuatro de ellos fueron liberados “sanos y salvos”, ayer, según Ewan Watson, vocero de esa institución humanitaria.
BERLÍN
Más de 56 países padecen hambruna
A
l menos 56 países están en situación grave o muy grave, por insuficiencias alimentarias, encabezados por Eritrea, Burundi y Comores, según el Índice Global del Hambre del 2013, presentado ayer en Berlín, Alemania. Los conflictos armados, las catástrofes naturales y los elevados precios de los alimentos son las principales causas que afectan a la situación alimentaria mundial, denunció Brbel Dickamnn, presidenta de la ONG Welthungerhilfe, al hacer público el informe. Tras Eritrea, Burundi y Comores, en situación extrema, la lista la conforman 16 países con problemas
Foto Prensa Libre: AFP
INFORME DESTACA la carencia de alimentos. muy graves como Sudán, Etiopía y Haití, entre otros. Otros 37 sufren carencia alimentaria grave, grupo en el que aparecen Guatemala y Bolivia, según el documento presentado. EFE
CIUDAD DE MÉXICO
Tormentas afectan territorio mexicano
L
as autoridades mexicanas pidieron ayer a la población del noroeste de México que permaneciera atenta a las recomendaciones que Protección Civil pudiera dar, ante la llegada de la tormenta tropical Octave. “Habrá lluvia, por lo que la ciudadanía no debe dejar de atender las recomendaciones de Protección Civil. Si establecen que hay que evacuar, es porque tienen los elementos necesarios para tomar esta decisión”, dijo en conferencia de prensa el director de la Comisión Nacional del Agua, David Korenfeld. Entre tanto, el Servicio Meteorológico Nacional de México también informó sobre la formación de otra
Foto Prensa Libre: AFP
INUNDACIONES EN Cabo San Lucas. tormenta tropical en el Pacífico, Priscilla, cuyo centro se encontraba ayer a mil 30 kilómetros al suroeste de Cabo San Lucas, Baja California Sur, donde ya los aguaceros causaron inundaciones. EFE
PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
42
BUENA VIDA
BUENA VIDA /
SÍGANOS EN:
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
BIOQUÍMICA GUATEMALTECA GANA PREMIO
“Con la ciencia saldremos adelante” Galardón Sanofi-Pasteur reconoce labor de Carolina Barillas-Mury
POR BRENDA MARTÍNEZ SALUD
Por sus intensas investigaciones científicas efectuadas en Estados Unidos, para comprender cómo se transmiten enfermedades tropicales como la malaria, la doctora guatemalteca en Bioquímica Carolina Barillas-Mury recibirá este año el premio Sanofi-Pasteur. Este galardón es otorgado anualmente por Sanofi y el Instituto Pasteur —fundado en 1888—, en Francia, como un reconocimiento internacional a la excelencia en los avances de investigación en las ciencias biológicas, que contribuyan a la salud pública global. Barillas-Mury lo recibirá el 5 de noviembre en París. La científica conversó con Prensa Libre sobre su trabajo en el Instituto Nacional de Salud de EE. UU., donde dirige un laboratorio desde el 2001. ¿Cómo nació su interés
por las enfermedades tropicales? Cuando estaba en la Facultad de Biología hice una rotación en el Instituto de Nutrición de Centro América y Panamá, donde descubrí mi pasión por la investigación biomédica. Deseaba entender la Medicina y la Biología en una forma integrada, pero a nivel molecular. ¿En qué consisten sus investigaciones? En nuestro laboratorio exploramos cómo el mosquito detecta la presencia del plasmodium, parásito que transmite la malaria; los mecanismos que utiliza para tratar de contener la infección y por qué ese sistema de defensa falla en algunos casos. Como consecuencia, los mosquitos se infectan. Comprender este sistema permite desarrollar estrategias para romper el ciclo de transmisión del mal.
CIFRA Malaria aún afecta a millones.
219
dera que 6.7 millones de personas en Guatemala —46 por ciento de la población— vive en áreas de riesgo de contraer estas enfermedades.
principal aporte a la Medicina? Hemos desmillones de cubierto un mo¿Cómo cree que personas delo nuevo que contrajeron explica cómo las se ha manejado el combate de malaria en células del inestos males en testino del mosel mundo, en el 2012. el país y qué se quito responden debe mejorar? En a la invasión del Hace muGuatemala parásito, cómo chos años que se esto afecta la no vivo en Guarespuesta de su reportaron seis mil 822 temala, por lo sistema immuque no estoy casos. nitario, así cofamiliarizada mo la sobrevicon el manejo vencia y transmisión de plasmodium. de los programas de Estamos orgullosos de control. Es importante haber hecho cuatro pu- que las personas comblicaciones recientes en prendan cómo se transmiten estas enfermedala revista Science. des y sepan tomar las ¿Cuáles son las enferme- medidas para evitar la transmisión. Un punto dades transmitidas por básico es identificar los vectores que más afeccriaderos de mosquitos tan a Guatemala? El dengue es difícil y removerlos. de controlar porque el Aedes aegypti , mosquito que transmite este virus, es muy adaptable y vive en ciudades grandes. Se consi-
CAROLINA BARILLAS-MURY Foto Prensa Libre: CORTESÍA DE JOSÉ LUIS RAMÍREZ
¿Cuál es su labor en el Instituto Nacional de Salud de EE. UU.? Tengo a mi cargo un grupo de investigadores, estudiantes y técnicos de varios países, con quienes llevamos a cabo investigaciones biomédicas. Creo que hacemos
¿Cuál ha sido su Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MOSQUITO AEDES Aegypti
EN CORTO
PRENSA LIBRE
CURSO
43
BUENA VIDA / BINGO
CONTRA EL CÁNCER
Información académica y de experiencia de la doctora en Bioquímica Carolina Barillas-Mury: l Estudió Biología en la Universidad del Valle de Guatemala, en el programa premédico. Se graduó de médica por la Universidad Francisco Marroquín, en 1985. l Recibió una beca para el doctorado en Bioquímica por la Universidad de Arizona, en el Centro para Estudios de Insectos. l Obtuvo posgrados en la Universidad de Harvard y en el Laboratorio Europeo de Biología Molecular, en Heidelberg, Alemania, otorgados por la Fundación Alejandro von Humboldt, la Organización Europea de Biología Molecular y la Nacional de Ciencia Suiza. l Es jefa de la Sección de Inmunidad del Mosquito y Competencia Vectorial del Laboratorio de Malaria y Biología de Vectores en el Instituto Nacional de Salud de EE. UU.
una contribución importante a la formación de científicos de alto nivel de muchos países. Uno de ellos es el doctor guatemalteco Álvaro Molina-Cruz, quien llegó a mi laboratorio
¿Cuál de sus trabajos fue galardonado con el premio Pasteur? Recibí el premio en la categoría Senior, en el área de Enfermedades Tropicales y Negligenciadas, en la que participaron investigadores bien establecidos de todo el mundo. Este galardón es una linda celebración a la creatividad científica. Tuve que salir fuera del país para realizar mi sueño de investigar, pero este, al igual que todos mis logros y descubrimientos, los dedico a Guatemala y a todos aquellos que viven en áreas endémicas donde los mosquitos transmiten enfermedades. ¿Cuál es el futuro de la medicina tropical ? Cada vez nos movilizamos más rápido y en mayor número por el planeta, por lo que surgen nuevas enfermedades. A causa del cambio climático, los mosquitos y otros vectores migran a nuevas áreas geográficas. Lo que me tranquiliza es que tenemos una gran cantidad de nuevas herramientas y fuentes de información. Mientras haya jóvenes con curiosidad por la ciencia, y gobernantes con visión que apoyen la investigación, creo que saldremos adelante.
El 16, 17, 18 y 19 de octubre, de 9 a 13 horas, se impartirá un curso de primeros auxilios, en el salón del Departamento Educativo del Zoológico La Aurora, zona 13. Costo, Q150. Más información por el 2463-0463, ext. 116.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Veneno podría combatir dolor POR REDACCIÓN BUENA VIDA SALUD
El veneno del ciempiés contiene una molécula que puede ser más efectiva que la morfina en la mitigación del dolor, según un nuevo estudio efectuado por investigadores australianos y chinos. El descubrimiento, resultado de la inoculación del veneno del ciempiés chino de cabeza roja (Scolopendra subspinipes mutilans) en ratones, puede contribuir al desarrollo de medicamentos destinados a personas que padecen dolor cróni-
co, refiere Glenn King, investigador de la Universidad de Queensland. Los científicos se centraron en el estudio de unas proteínas humanas que tienen una función importante en la emisión de señales eléctricas a las neuronas y células excitables. De estos canales de sodio denominados Nav y que se subdividen en nue-
ve tipos, el estudio se centró en el Nav1.7, una proteína que es crucial en la transmisión del dolor y cuya mutación ocasiona una ausencia de esta sensación en las personas.
DEMOSTRACIÓN
Agua ionizada
El jueves 17, en Clínica Biológica y Estética, 2a. calle 33-56, calzada Mateo Flores, zona 7, se ofrecerá un taller-demostración gratuito para aprender a elaborar agua alcalina ionizada, que ayuda a tratar dolencias. Teléfonos 2439-6039 y 41.
EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Repostería El jueves 24, de 10 a 12 horas, en Pasteles Artísticos, local 14D, 20 calle 25-96, zona 10, se impartirá un curso para que niños aprendan a elaborar paletas de chocolate y marshmallow, Informan por el 5201-5485.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL VENENO del ciempiés ayudaría a mitigar dolencias.
EJERCICIO
PESO SALUDABLE
TALLER
Estudio de colores
El entrenamiento con pesas beneficia a personas de todas las edades, siempre y cuando lo hagan con supervisión de un experto en la materia, ya que tonifica los músculos y reduce el riesgo de osteoporosis.
En Consultores en Imagen, oficina 508, Avenida de La Reforma 7-62, zona 9, la asesora Brenda Sanchinelli imparte el taller Estudio cromoestético, para analizar los colores de vestuario, de 12.30 a 14 horas. Tels. 2360-2377 y 3009-1134. Foto Prensa Libre: AP
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
PERFIL
Primeros auxilios
Mañana, a las 18 horas, se jugará un bingo a beneficio de la Liga Nacional contra el Cáncer, en el salón Los Lagos del hotel Camino Real. Donación, Q80, un cartón. Más información por el 2417-2100.
en el 2003. Es una persona muy creativa, inteligente y con gran experiencia en investigación, y ha estado involucrado en muchos proyectos.
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Miss G
BELLEZA PETENERA representará al país en Moscú.
44
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
VIAJA CO Paulette Samayoa vuela hoy rumbo a Alemania, antes de su participación en la 62 edición de Miss Universo, que será en Moscú, Rusia. POR ÁXEL VICENTE CERTAMEN
Foto Prensa Libre: KENETH CRUZ
Petén es uno de los departamentos paradisiacos de Guatemala, no solo por sus paisajes y raíces, sino por la belleza femenina como la de Paulette Samayoa, una joven de 23 años que representará al país en Miss Universo, el próximo 9 de noviembre, en Moscú. Desde el 20 de octubre, reinas de diferentes países convergerán en un lugar para optar a la corona de Miss Universo, entre ellas la belleza guatemalteca, que viajará desde la cuna de la civilización maya. Serena y consciente de la responsabilidad que conlleva representar a Guatemala, Samayoa conversó con Prensa Libre.
32 AÑOS
han pasado desde que se formó Metallica, banda de thrash metal, que este viernes estrena en el país su filme Through the Never.
Las sombras de Grey busca protagónico El actor canadiense Ryan Gosling es el gran favorito para hacer el papel de Christian Grey. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
El filme Cincuenta sombras de Grey se encuentra sin actor protagónico, debido a que Charlie Hunnam desistió de interpretar a uno de los personajes principales. Ayer, circula-
ba el rumor que su lugar lo tomaría Ryan Gosling. Universal Pictures y Focus Features anunciaron que Hunnam está inmerso en una serie de actividades que le impiden ser parte del proyecto. El rodaje de la adaptación al cine del libro erótico de E. L. James está previsto
¿Qué se siente ser Miss Universo Guatemala? Es un gran orgullo y una emoción muy grande, ya que no cualquiera tiene esa oportunidad. Es un papel que requiere de mucho trabajo, responsabilidad, esfuerzo y dedicación.
UN DATO
SAMAYOA RECIBIÓ la corona de Miss Guatemala el 14 de agosto último. ¿Cuáles son esas responsabilidades? Hay una responsabilidad física que implica ir al gimnasio y tener una dieta balanceada, pero también está la de conocer mi país, mi gente, la cultura, la gastronomía. Es mi deber informarme y representar a Guatemala como un todo.
EVENTO
INVASIÓN MUSICAL
1 de agosto del 2014 tienen previsto lanzar la película.
para que empiece en menos de un mes en Vancouver, Canadá, y la producción deberá elegir en forma inmediata al nuevo protagonista. También figuran los nombres Matt Bomer e Ian Somerhalder.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
GOSLING PODRÍA participar en el rodaje.
Miles de personas disfrutaron el fin de semana de la cuarta edición del Festival Corona Capital que reunió a más de 50 agrupaciones en el Autódromo Hermanos Rodríguez, en la Ciudad de México. El evento reunió a más de 50 bandas consagradas de pop rock.
EN IMÁGENES
ORQUESTA IMPECABLE
ON ILUSIÓN ALGO MÁS Paulette Samayoa nació el 17 de enero de 1990, en Petén. l Se graduó en agosto último como licenciada en Administración de Empresas, en el Programa Dual del Colegio Alemán, avalado por la Universidad Galileo. l Se coronó como Miss Guatemala en un una velada celebrada del 14 de agosto. l Sus planes a futuro son la creación de su propia empresa, enfocada en artículos de belleza femenina. l Planea seguir su carrera profesional en áreas de mercadotecnia y finanzas.
¿Cómo se está preparando para ese gran día? Viajé a Venezuela para asistir a la agencia Katty Pulido International. Pulido es una reconocida preparadora de reinas. Me enseñó pasarela, fotopose, oratoria, protocolo, etiqueta, maquillaje y peinado, muchas características
que una Miss tiene que dominar y saber.
PROFESIONALISMO
El sábado último, nueve músicos internacionales, entre ellos, el director argentino Luis Bravo, transportaron a los presentes a tierras argentinas con impecables interpretaciones de tango, durante el espectáculo ForeverTango, que duró más de dos horas.
nomía; uno de mis hobbies es cocinar. Me gusta la marimba. Escucharla es sentir a Guatemala.
¿Qué fue lo más importante que aprendió? A ser una mujer de pa- ¿De dónde le nació la idea de particilabra. A ser respar en Miss ponsable y saber Guatemala? que si esperan alDesde niña, go de mí, tengo cuando miraba que dar el cien a mi mamá por cien. Ser vocera junto Miss Universo. de las Me gustó la be¿Tiene algún telleza y los atuenmor, por ejemmujeres dos de las misses plo, de alguna guateque las hacían pregunta que le ver como princepuedan hacer? maltecas sas. Mi mamá me No sabemos es un gran explicaba que en las preguntas que una miss no solo nos van a hacer, orgullo pero si dominas para mí”. importa el físico, tu país, lo conosino su belleza ces y te conoces a interior. Ahora PAULETTE ti mismo, te pueque soy vocera SAMAYOA, den hacer cualde las guatemalMiss quier pregunta y tecas puedo deGuatemala. la podrás contescir que cumplí tar sin necesidad un sueño. de haberla practicado. ¿Cómo describe a la muDesfilará en traje de jer guatemalteca? fantasía, ¿qué ha Fuertes, luchadoras, preparado? que siguen creciendo cada Lo elaboraron dos re- día para llegar muy lejos. conocidos diseñadores, uno de Quiché y el otro de ¿Representar a esa muQuetzaltenango. Será un jer luchadora puede ser ajuar que les encantará. una presión? Sí, porque uno quiere ¿Qué le agrada más de cumplir con las expectaeste país? tivas de todos. Pero voy a Me gustan los paisajes, dar todo lo que esté en mí. sobre todo los que hay en Primero Dios, esa corona Petén. También la gastro- será nuestra.
Fotos Prensa Libre: PAMELA SARAVIA
“
PASOS FIRMES RITMO
Elegancia y sensualidad predominaron en cada una de las rutinas coreográficas que los talentosos bailarines de la compañía ForeverTango compartieron con cientos de amantes de ese género musical, en el Expocenter de Tikal Futura. La precisión en cada paso fue protagonista del show.
EJEMPLAR SINCRONÍA BAILE
Doce bailarines salieron juntos al escenario para el cierre del rítmico show. Ellos demostraron gran sincronía y ritmo en cada compás de las notas interpretadas por los maestros de la orquesta. El espectáculo fue de gran calidad y los bailarines fueron despedidos con fuertes aplausos.
Arjona critica los Grammy POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
Foto Prensa Libre: EFE
El cantautor guatemalteco Ricardo Arjona escribió un tuit el domingo recién pasado en su cuenta oficial, en el cual afirma que los Grammy Latinos son “falsos”. El artista nacional, quien está postulado en la categoría Mejor canción del año, con el tema Mi novia se me
está poniendo vieja, publicó: “Grammys ‘LATINOS’ falsos como 31 de febrero. Demasiadas redes para un circo sin trapecistas. Despiértenme cuando se extingan los dinosaurios”. Arjona siempre ha dejado claro que ganar un Grammy no es su prioridad. “Hay mucha gente que basa su carrera en los Foto Prensa Libre: ARCHIVO Grammy que gana, yo no”, aseguró en el 2012 a la IMAGEN DEL tuit de Ricardo Arjona, escrito el revista People en Español. domingo recién pasado en su cuenta oficial.
45 Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Guatemala
MÚSICA
PRENSA LIBRE
ESP ECTÁ CU LOS
SÍGANOS EN:
.com
LA CITA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
48
CULTURA
Hoy, 19 horas
SE PRESENTA la danza Dios Menguante, en el Teatro Lux, 6a. avenida 11-02, zona 1. Los pases son gratuitos y se entregan en la Embajada de España, 6a. calle 6-48, zona 9.
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
LA CASA DE CERVANTES RECIBE AL COLECTIVO CULTURAL PROYECTO 44
El arte cuenta la historia POR REDACCIÓN CULTURA MUESTRA
Con motivo de educar al público sobre la Revolución de 1944 y su importancia en la historia de Guatemala, 24 jóvenes expondrán, a partir del 20 de octubre, obras de diferentes ámbitos alegóricas a esta fecha. El colectivo, cuyos integrantes no pasan de los 27 años de edad, lleva por nombre Proyecto 44, que se formó en el 2012 y tuvo ese mismo año un buen recibimiento. “Proyecto 44 nació con la intención de informar a la gente sobre esta época que se ha perdido en los libros”, explica Mayarus Juracán, gestora cultural e impulsadora de esta iniciativa. “Empezamos con ocho artistas, cada uno especialista en algo, desde la pintura hasta los DJ. La gente se involucró bastante el año pasado y empezó a expandirse el concepto del proyecto. Para este mes serán 24 artistas”, agrega. La Revolución de 1944 se conmemora en el país el 20 de octubre, día en que se derrocó al gobierno del general Federico Ponce Vaides y se desarrollaron las primeras elecciones libres en Guatemala. De acuerdo con los organizadores de la muestra, en los colegios e incluso en universidades, son pocos los libros que abordan esos
DATOS Proyecto 44 se exhibirá, gratuito, en La Casa de Cervantes, 5a. calle 5-18, zona 1. l Del 20 de octubre al 9 de noviembre Fotos Prensa Libre: PROYECTO 44
MÚSICOS, ESCULTORES, pintores y fotógrafos compartirán de uno a tres trabajos en muestra.
LOS PARTICIPANTES recibieron cursos de la historia de Guatemala.
Veinticuatro artistas expondrán sobre la Revolución de 1944. acontecimientos, de ahí su afán por dar a conocer este importante momento a través del arte. “Proyecto 44 no es lucrativo. No tenemos ninguna ideología política y somos muy objetivos. Yo también soy maestra y para la preparación de las exposiciones cada artista primero pasó por una enseñanza que les impartí, sobre todo en cuanto a la historia de la contrarrevolución”, dice Juracán. EXHIBICIONES La pintura, la escultura, la fotografía, el grafiti, el rap, la ilustración digital, la
música de autor y DJ se vuelven a inspirar este año en la Revolución, cuyo resultado serán exposiciones gratuitas abiertas a todo público durante tres semanas, en La Casa de Cervantes. Participarán los jóvenes: Josué Ávila (escultura), Richard Chávez (DJ), José Pérez (arte visual), José Marroquín (fotografía), Luis Eduardo Mora (rap), Érick Orrego (literatura), Federico Castellanos (ilustración digital) y Waka (grafiti). “Nosotros contamos la historia a través del arte. No queremos hacer una revolución a gritos; ese concep-
to está bien trillado... Simplemente buscamos involucrar al artista dentro de la sociedad, porque el arte puede ser político o apolítico, pero nunca deja de ser social”, comenta Juracán. Todos los participantes son guatemaltecos. Para las exposiciones, presentarán de una a tres piezas cada uno. Además de las muestras, también se impartirán talleres de historia y
fotografía y capacitaciones para recaudar fondos para las exhibiciones. El año pasado, el proyecto contó con obras como una pintura de María Chinchilla —maestra que murió en junio de 1944, por haber manifestado su descontento ante el gobierno de Jorge Ubico—, o dibujos de botas —alegóricas de la contrarrevolución—.
l La inauguración será el domingo 20, a las 10 horas. A las 16 se presentará un DJ. l El viernes 25, concierto acústico y de rap, de 17 a 19 horas. l Vea más en www.facebook.com/proyecto44
EL DOMINGO 20 se inaugura la edición 2013 de Proyecto 44.
EL OBJETIVO del colectivo es educar a toda la gente sobre el 20 de octubre.
EN EL espacio se podrán encontrar obras inspiradas en la Revolución.
EL JUEVES 31 se impartirá el taller “Las nuevas revoluciones en los jóvenes”.
LA CIFRA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
50
TECNO UN GIGANTE SÍGANOS EN:
.com
500 mil
DÓLARES VIRTUALES pagarán los creadores de GTA V a quienes lo hayan jugado en octubre, ya que tuvo fallas en el modo multijugador.
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
RUMOR
Celular
Un exempleado de Samsung dice que el Galaxy S5 podría llegar en febrero del 2014, ya que el plazo que la empresa ha utilizado para lanzar este tipo de celular oscila entre los nueve y 11 meses.
a la mano
POR REDACCIÓN TECNO
G
ran cantidad de rumores y filtraciones acerca del One Max, el nuevo tabletófono de gran tamaño de la empresa taiwanesa HTC, recorrieron la web durante las últimas semanas, pero hasta ayer, durante el lanzamiento oficial del dispositivo, se conocieron todos los detalles técnicos. El consorcio quería aprovechar la tecnología del HTC One para su primera phablet de 5.9 pulgadas, la cual incluye un lector de huellas dactilares, que actualmente Apple incorporó en su iPhone 5S. Las especificaciones y la calidad del equipo son similares al HTC One, puesto que cuenta con una carcasa de aluminio, pero la diferencia es una entrada para tarjetas microSD. El híbrido mide 164.5 × 82.5 × 10.29 milímetros y pesa 217 gramos.
Hardware
LG anunció que ya tiene listos algunos de los componentes internos que incluirá su smartphone flexible, entre los cuales destaca una batería capaz de adaptarse a ese llamativo equipo.
Sin duda, la novedad más relevante del HTC One Max es la incorporación de un sensor de huellas dactilares que se encuentra en la parte trasera, la misma ubicación que eligió Pantech en su Vega Secret Note, al contrario que Apple y su Touch ID, que decidió colocarla enfrente. Con el sensor se puede desbloquear el teléfono o utilizarlo como contraseña para determinadas aplicaciones. La compañía taiwanesa se colocó un paso adelante de sus competidores, ya que decidió que también podría aprovechar diferentes huellas de una misma persona —hasta tres—, y darle
Detalles destacados del equipo: Pantalla de 5.9 pulgadas Conectividad LTE/4G Sensor de huellas dactilares Procesador Snapdragon 600 APQ8064T Memoria RAM de 2 GB Almacenamiento interno de 16 y 21 GB
SENSOR DE HUELLAS
NOVEDADES
DATOS
Disponible el próximo mes Foto Prensa Libre: HTC
Tabletófono de la empresa HTC incorpora tecnología que emplean los dispositivos de Samsung y Apple. un acceso directo a diferentes aplicaciones con cada una. ESPECIFICACIONES El equipo tiene el mismo hardware que en un HTC One:
un procesador Snapdragon 600 que corre a 1.7 GHz de velocidad, 2 GB de RAM y 32 GB de memoria interna, que puede ampliarse con tarjetas microSD. El aparato incluye un sensor
para pixeles de grandes dimensiones, el cual está acompañado de un lente con apertura f/2.0. La cámara frontal es de 2.1 megapíxeles, con gran angular de 88 grados. La empresa no ha dado más detalles del software, por lo que habrá que esperar unos días para conocer más sobre las novedades de la plataforma HTC Sense 5.5, que funciona sobre Android 4.3 Jelly Bean.
SOFTWARE
INTERNET
EDUCACIÓN
Office para iPad
Publicidad on-line
Cursos masivos
Steve Ballmer, gerente de Microsoft, confirmó que la compañía trabaja en una versión de Office con una interfaz para equipos con pantalla táctil.
El consorcio estadounidense Google planea lanzar un nuevo servicio de anuncios de productos auspiciados por los usuarios, que incluirán fotos, comentarios y nombres.
La Universidad San Carlos de Guatemala lanzó el portal de cursos gratuitos masivos para preuniversitarios HighTech2GT.com/usac.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
53
Editor: Hugo Castillo Aragón Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080 g
g
g
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
SÚPER MARTES
Tres selecciones buscan una plaza y media para asistir al Mundial de Brasil 2014, en la jornada final de la eliminatoria de la Concacaf.
Concacaf vivirá jornada caliente
SAN JOSÉ FUTBOL
Honduras y México lucharán hoy por conseguir el punto que necesitan para seguir encaminados a la Copa del Mundo de Brasil 2014, mientras que Panamá requiere de una combinación milagrosa para seguir con vida. Honduras es el equipo que tiene, en apariencia, la situación más sencilla. Su selección es tercera de la clasificación con 14 puntos y depende de sí misma para apoderarse del tercer y último pase directo de la Concacaf al Mundial. A los catrachos les basta un punto para asegurar su lugar en Brasil 2014 y lo irán a buscar al estadio Nacional de Kingston, contra Jamaica, que es colista con solo cuatro puntos y tiene la ofensiva más pobre con solo tres goles en favor. México jugará en simultáneo ante Costa Rica y si Honduras perdiera por un gol y el Tri ganara por dos, los aztecas irían directos al Mundial y los catrachos tendrían que extender su ruta enfrentando la repesca intercontinental contra Nueva Zelanda. Previo a la disputa de la décima fecha del hexagonal, el derecho de ir al repechaje es para México, que ocupa el cuarto lugar de la tabla con 11 puntos. Los aztecas jugarán en el estadio Nacional de San José contra Costa Rica, que se clasificó a la Copa del Mundo con anticipación y buscará terminar con el segundo puesto, que ahora ocupa con 15 unidades. Aunque los ticos ya están clasificados y podrían dejar fuera al Tri, el técnico colombiano Jorge Luis Pinto apuntó que a Costa Rica no le preocupa “si México va al Mundial o no”, y advirtió de que no se reservará nada. Además, arremetió contra la prensa mexicana, pues explotó ante la pregunta de un periodista
Foto Prensa Libre: AP
UN PUNTO PARA BRASIL
Honduras es la selección que más fácil tiene su camino para asistir al Mundial de Brasil, pues necesita un punto en su visita a Jamaica, para acceder a la tercera plaza que otorga la Concacaf. Una derrota de los catrachos y un triunfo de los mexicanos los dejaría con el repechaje.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AP
LA REPESCA ESTÁ CERCA
México cobró vida en la última jornada de la eliminatoria de la Concacaf, pues llegó a la última con la posibilidad de alcanzar el repechaje contra Nueva Zelanda, ya que necesita de un punto en su visita a Costa Rica o que Panamá no derrote a Estados Unidos, para acceder al cuarto puesto de la tabla.
BUSCA UN MILAGRO
La selección canalera es la que tiene posibilidades de la repesca más complicada, pues necesita de una combinación de resultados. Primero deben vencer a Estados Unidos y esperar a que Costa Rica pueda ganarle por diferencia de dos goles a México, para quedarse en la cuarta casilla.
NÚMEROS
Así marchan
Un boleto y medio queda en disputa: Equipo 1. EE. UU. *
JJ JG JE JP GF GC. PTS. DIF. 9
6
1
2 12
6
2. Costa Rica * 9
4
3
2 11
6
15
3. Honduras
9
4
2
3 11 10
14
1
4. México
9
2
5
2
6
7
11
-1
5. Panamá
9
1
5
3
8
11
8
-3
6. Jamaica
9
0
4
5
3
11
4
-8
Hoy Foto Prensa Libre: EFE
LA SELECCIÓN de Costa Rica ya está clasificada al Mundial de Brasil 2014, pero puede dejar fuera a México con una victoria, combinado con un triunfo de Panamá. de ese país sobre si Costa Rica había arreglado con Honduras para el 1-0 del viernes pasado. “He visto periodistas serios de México, pero hay dos o tres que son más bien payasos que
tienen el disfraz de periodistas”, aseguró Pinto. Luego de su dramático triunfo ante Panamá el pasado viernes, México recuperó momentáneamente el derecho de ir a la
repesca, pero si perdiera contra Costa Rica por dos goles y Panamá le gana a Estados Unidos, la Marea Roja jugaría el repechaje y el Tri estaría fuera. Para Panamá, quinta del he-
19 +6 +5
Hora
Costa Rica
-
México
19.30
Jamaica
-
Honduras
19.30
Panamá
-
Estados Unidos
19:30
xagonal con ocho puntos, la combinación ideal sería el triunfo, mientras más amplio mejor, frente a Estados Unidos, en el estadio Rommel Fernández, con una derrota de México. AFP
PRENSA LIBR
PRONÓSTICO
Uruguay apuesta a dos cartas
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
54
U
ruguay debe golear a Argentina cuando se enfrenten por la última fecha de las eliminatorias sudamericanas y esperar el resultado de Chile-Ecuador para saber si podrá evitar el repechaje contra Jordania y clasificar directo al Mundial de Brasil 2014. El entrenador uruguayo Óscar Tabárez admitió: “Es más que probable” que Uruguay debe conformarse con el repechaje y enfrentar a Jordania en noviembre.
Foto Prensa Libre:
ÓSCAR TABÁREZ dijo que Uruguay irá al repechaje.
JORNADA CON GRAN EXPECTATIVA
Al alcance de la mano
El árbitro brasileño Leandro Vuaden dirigirá el partido Chile-Ecuador. Lo asistirán sus paisanos Marcio Santiago y Rodrigo Correa.
Chile y Ecuador se juegan todo
SANTIAGO FUTBOL
Chile y Ecuador tienen al alcance de la mano los últimos dos boletos de Sudamérica para el Mundial, mientras que Uruguay espera por un milagro para evitar jugar su cuarta repesca consecutiva y clasificar directo a Brasil 2014. Chilenos y ecuatorianos se enfrentarán en el estadio Nacional de Santiago en un partido especial, en el que el empate les sirve a ambos para sellar su clasificación. “Nosotros no vamos a buscar el empate, ni arreglar nada, porque queremos los tres puntos”, afirmó el volante Gary Medel, del Cardiff City, quien de esa manera descartó cualquier posibilidad de arreglar una igualdad que sirva a ambos conjuntos.
Foto Prensa Libre: AFP
Foto Prensa Libre: AFP
JUGADORES DEL seleccionado de Chile, durante uno de los entrenamientos en el complejo deportivo Juan Pinto Durán, en Santiago. El combinado se mide en crucial encuentro a Ecuador.
cómo el rival le empató tras una furibunda reacción, está cuarto con 25 puntos y +3 de diferencia. Si apuestan todo, AÑO TRIUNFO CLAVE Chile y Ecuador pueen el cual empezó Ecuador llega a den quedarse sin nala eliminatoria esta última fecha da. sudamericana. tercero con 25 pun¿Van a permitir que tos y +5 de saldo de se les derrumbe el mungoles, tras lograr un triundo? Difícilmente. En este tifo clave el pasado viernes en po de partidos a veces suele Quito frente a Uruguay, al que prevalecer un pacto no hablado no vencía desde 1997. ni escrito de poca agresión. Chile, que tuvo en sus manos El partido se rodeó de susel boleto mundialista la pasada picacias ante un supuesto acuerfecha cuando goleaba a Colom- do para que chilenos y ecuabia por 3-0 en Barranquilla y vio torianos empaten y alcancen la
2011
clasificación, lo que perjudicaría a los uruguayos que automáticamente irían al repechaje contra Jordania. “De las suspicacias tendrán que hacerse cargo quien las tenga, nosotros vamos a salir a buscar el partido como siempre. No imagino verme mezclado en una situación como esa”, aseveró ayer el argentino de la Selección de Chile, Jorge Sampaoli. “Cerrar el partido en Santiago nos obliga a tener una muy buena expresión para lograr la clasificación que es nuestra obligación, porque además vamos a estar frente a todos los chilenos”, afirmó Sampaoli.
UNA VICTORIA Ecuador está en Chile desde el pasado domingo y entrenó en Santiago en el estadio de la Universidad Católica al mando de su técnico, el colombiano Reinaldo Rueda. Ecuador nunca ha logrado una victoria ante Chile en Santiago por eliminatorias, ni tampoco tiene triunfos de visita en estas eliminatorias, lo cual buscará revertir en este partido. “Creo que hay que jugar ordenado, estar bien posicionados, y tener más tiempo el balón que Chile”, dijo Rueda. AFP / AP
REINALDO RUEDA, técnico colombiano de Ecuador. CONMEBOL
Encuentros
Finaliza la eliminatoria sudamericana que empezó el pasado octubre del 2011:
4
POSICIONES Equipo
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Argentina * 2. Colombia * 3. Ecuador 4. Chile 5. Uruguay 6. Venezuela 7. Perú 8. Paraguay 9. Bolivia
15 15 15 15 15 16 15 15 15
9 8 7 8 6 5 4 3 2
5 3 4 1 4 5 2 3 5
1 4 4 6 5 6 9 9 8
HOY Chile Paraguay Uruguay Perú
-
33 25 19 27 22 14 16 16 16
12 12 14 24 23 20 25 29 29
32 27 25 25 22 20 14 12 11
HORA Ecuador Colombia Argentina Bolivia
17.30 17.30 17.30 20.15
PRENSA LIBRE
ELIMINATORIA EUROPEA
A 90 minutos del Mundial
España, Rusia, Inglaterra y Bosnia-Herzegovina tienen la oportunidad de clasificar de manera directa al Mundial de Brasil 2014.
ELIMINATORIA
Partidos
Así se disputará la última fecha de la eliminatoria en Europa.
ESPAÑA FUTBOL
Vicente del Bosque, seleccionador español, admitió que en la búsqueda de variantes ofensivas para superar los planteamientos defensivos que se encuentra la Roja, hoy contra Georgia, en Albacete, variará “un poco el dibujo”. “Hay dos fórmulas, una de ellas depende de los jugadores que participen y el cambio de sistema. Con esas condiciones variaremos un poco el dibujo”, reconoció Del Bosque, que acabó preocupado en Palma de Mallorca en el triunfo frente a Bielorrusia (2-1). “En esta fase de clasificación ha habido cuatro partidos incómodos, no nos hemos sentido a gusto con nuestra forma de jugar, pero ha habido tres en los que hemos dado un buen nivel. Fue en marzo, hace unos meses en París dimos la medida exacta de este equipo. Tenemos un buen equilibrio”, añadió. España, Rusia, Inglaterra y Bos-
Hoy
Foto Prensa Libre: EFE
ANDRÉS INIESTA conduce el balón en la práctica de ayer. nia-Herzegovina no tendrán excusas obtener. Tienen todo en su favor para quedarse con las cuatro plazas en el cierre de las eliminatorias europeas. Españoles y rusos lideran sus grupos con tres puntos de ventaja sobre el segundo y les bastará un empate para clasificarse. Inglaterra supera por un punto a Ucrania y jugará de local ante Polonia, en tanto que Bosnia-Herzegovina está empatada con Grecia, pero tiene un saldo de goles muy favorable. AFP Y AP
Hora
Chipre
-
Albania
Portugal
-
Luxemburgo
10 11
Israel
-
Irlanda del Norte
11
Lituania
-
Bosnia Herzego.
11
Grecia
-
Liechtenstein
11
Azerbaiyán
-
Rusia
11
Hungría
-
Andorra
12
Noruega
-
Islandia
12
Suiza
-
Eslovenia
12
Rumania
-
Estonia
12
Turquía
-
Países Bajos
12
Letonia
Eslovaquia
12.10
Bulgaria
Rep. Checa
12.15
Dinamarca
-
Malta
12.15
Rep. Irlanda
-
Kazajstán
12.45
Islas Faroe
-
Austria
12.45
Italia
-
Armenia
12.45
Suecia
-
Alemania
12.45
Escocia
-
Croacia
13
Foto Prensa Libre: AFP
EL TÉCNICO Vicente del Bosque observa a sus dirigidos, durante el entrenamiento de ayer, en el estadio Carlos del Monte, en Albacete, donde jugarán contra Georgia.
Foto Prensa Libre: EFE
EL MÍTICO estadio de Río de Janeiro ofrecerá un viaje guiado a turistas, a partir de hoy.
Reabren el Maracaná racaná albergó la final de la Copa Confederaciones, en la que Brasil se El estadio Maracaná, convirtió en campeón sede de la final del Mun- después de haberle gadial de 1950, y que será nado a España 3-0, con escenario de la final del goles de Fred, anotados Mundial de 2014, reabrirá en dos ocasiones, y del hoy sus puertas a turistas jugador del Barcelona que podrán reNeymar. correr las insEl historiador DATO talaciones en Bruno Lucena, un tour guiado. encargado de El paseo guiar la visita, consta de un aseguró que “se recorrido por tardó demasiado los principales en reabrir el eslugares del retadio a los turiscinto, tales cotas” y recalcó millones de mo la tribuna que “un lugar tan dólares de honor, sala importante para costó la de prensa, vesremodelación la historia del tuarios, banfutbol como el del estadio quillos o zonas Maracaná debe Maracaná. vip. ser visitable”. Este tour Lucena agreguiado, pensado como gó que espera que “el año una atracción turística que viene ocurra en el más de la ciudad de Río Maracaná la bella histode Janeiro, se dejó de ria”, en referencia a la ofrecer durante la remo- posible victoria de la sedelación del coloso, que lección brasileña. finalizó el 2 de junio úlLas entradas del tour timo y que tuvo una in- están disponibles en el versión de US$600 mi- estadio y van desde los llones. US$7 a los US$14. El 30 de junio, el MaEFE RÍO DE JANEIRO FUTBOL
600
Foto Prensa Libre: EFE
UNA VISITANTE observa uno de los camerinos donde se exhiben las camisolas de Brasil.
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
Españoles van por el pase
55
PRENSA LIBR
TODODEPORTES / FUTBOL
M A RC Ó D O B L E T E C O N T R A X E L A J Ú
Oliva se muestra inspirado De los mil 170 minutos que se han disputado en los 13 juegos del Apertura 2013, Oliva ha jugado 834, para un promedio de 9.27 encuentros. POR EDUARDO GONZÁLEZ FUTBOL
El delantero hondureño, nacionalizado guatemalteco Darwin Oliva, fue la figura en la victoria por 3-0 de Municipal contra Xelajú, ya que marcó doblete y dio una asistencia a Renato Sequén. Oliva, que no ha tenido mucha participación en el conjunto escarlata, tuvo un domingo inspirado y fue el jugador desequiliFoto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ brante que guió a GOLES la victoria de los DARWIN OLIVA venció en dos ocasiones al portero lleva anotados rojos. Eleázar Estrada, de Xelajú, en el duelo del domingo. Oliva en el actual Un total de 30 torneo. porque el objetivo es seguir gaanotaciones lleva Siempre hay nando, para llegar a tomar el priOliva con la camer lugar”, señaló. misola de Muque tener la fe De los 13 juegos que ha tenicipal, de las cuales en uno mismo, nido participación Oliva, solo dos son de este en el equipo y en el cuer- en uno —jornada 12 frente a certamen. “Siempre po técnico; gracias a Dios Malacateco— completó los 90 minutos, que lo anima a eshay que te- yo tuve la oportunidad forzarse más para ser más rener la fe gular en la alineación del chien uno de marcar”. leno Fernando Díaz. mismo, Darwin Oliva, “Estoy contento porque he en el delantero de Municipal. trabajado bien, pero siempre equipo, hay cosas que se deben mejorar. y en el Contra Xela tuve muchas ocacuerpo vo, con el objetivo de buscar el siones de gol, pero lamentabletécnico, mente no se concretaron”, exgracias a liderato. “Lo importante es que veni- presó Darwin. Dios tuve la “Se mostró un juego más oroportunidad de mos en ascenso, el equipo ha marcar en doble mostrado un mejor rendimiento. denado y en todos los partidos ocasión”, refirió el En casa no podemos fallar para desde el inicio hasta el final busnada y de visita tenemos que camos ganar. No importa quién delantero. La victoria del do- hacer lo mejor que se pueda, la haga los goles porque el objetivo mingo motiva al juga- semana pasada conseguimos un es salir a buscar los tres puntos”, dor y a todo el grupo a resultado en favor y eso ayuda afirmó en cuanto a la producción demostrar el juego ofensi- para la motivación de cada uno, positiva de anotaciones.
Foto Prensa Libre: F. SÁNCHEZ
Guatemala, martes 15 de octubre de 2013
56
2
“
LA EMOCIÓN tras haber anotado se refleja en la celebración del delantero, que busca más goles.
RESUMEN DE LA JORNADA 13, APERTURA 2013 EL TÉCNICO
IVÁN SOPEGNO
El entrenador blanco estableció una idea de juego colectivo que ha rendido frutos en las últimas jornadas, donde Comunicaciones ha dominado con amplios marcadores. Además, la idea ofensiva en los futbolistas se puso de manifiesto porque han conseguido sumar 12 anotaciones en tres encuentros.
LA FIGURA
EQUIPO IDEAL
9
JAIRO ARREOLA
El delantero crema volvió a hacer presencia en el marcador y guiar a su equipo a una victoria de visita. Arreola no ha tenido una buena regularidad en el armado blanco, pero ya sumó su cuarto gol en el torneo. En la jornada anterior marcó un doblete frente a Heredia y está a tres del líder de goleo.
J. J. Paredes (Comunicaciones)
Roberth Arias (Heredia) Carlos Herrera (Mictlán)
goles nacionales
Leonel Noriega (Marquense)
Saúl de Matta (Heredia)
Denniss López (Municipal)
Gerardo Arias (Suchitepéquez) Carlos Mejía Renato Sequén (Comunicaciones) ( Municipal) Darwin Oliva (Municipal) Jairo Arreola (Comunicaciones)
6
dianas extranjeras
JORNADA 13
Ingresos
Dos equipos reportaron pérdidas: Partido
Público
Líquido
Municipal - Xelajú
3,724
Q80,004.25
Suchitepéquez - Coatepeque
1,043
Q22,167.20
Iztapa - Comunicaciones
384
Q8,113.80
Heredia - Universidad
449
Q2,896.80
Mictlán - Malacateco
227
-Q1,145.60
Halcones - Marquense TOTALES
186
-Q4,179.50
6,013
Q107,856.95