UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MARTES 16 DE ABRIL DE 2013
EVALÚAN ESTADO DE EXCEPCIÓN
ESTALLAN DOS BOMBAS
TERROR EN BOSTON Explosiones opacan maratón > Mueren tres personas y más de 144
quedan heridas en la línea de meta.
Ministro de Gobernación afirma que no necesita aval del Congreso. Actualidad / 4
Foto Prensa Libre: EFE
OBAMA PIDE rezar por las víctimas de atentado.
Presidente Obama advierte > Promete dar con responsables, y FBI investiga como si fuera terrorismo Pág. 2
Gerardi fue un pastor ejemplar Religioso Santiago Otero destaca virtudes de obispo asesinado.
Diálogo / 6
PROCLAMADO A PESAR DE RECLAMOS Consejo Nacional Electoral confirma triunfo de Nicolás Maduro.
Internacional / 35
TODODEPORTES
Foto Prensa Libre: AP
LEA HOY
EN ESTA EDICIÓN
LA IMAGEN capta una de las dos explosiones que se registraron ayer cerca del final del legendario Maratón de Boston.
ACTUALIDAD
CULTURA
SIT se resiste a cancelar contrato
Lecciones valiosas de la antigüedad
Telecomunicaciones no acata recomendaciones emitidas por la Contraloría / 5
Encuentro de las civilizaciones resalta logros culturales en tiempos remotos / 46
CICLISMO
Estrategias para pelear en la Vuelta Hablan técnicos de los mejores equipos de Guatemala / 50
PRENSA LIBR
Tipo de cambio
US$1: Q7.78783
ESCAPARATE
PRIMER PLANO Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
Miles esperan alimentos 70 mil familias sufren hambre por disputa entre funcionarios. ACTUALIDAD / 5
Avance médico en hemofilia
Foto Prensa Libre: AP
LOS PRIMEROS minutos después de dos bombazos en Bostón, EE. UU., muestran la tragedia y el drama que vivieron las víctimas y el resto de asistentes a la competencia internacional.
En Hospital Roosevelt logran salvar a joven de amputación.
MIEDO SE APODERA DE EE. UU. POR BOMBAZOS
ACTUALIDAD / 8
Diferencia en pago de mineras
Tiradores buscarán la gloria
Según auditoría, hay una diferencia de Q15 millones por regalías.
Centroamericano y del Caribe de tiro se inicia hoy en el país.
MUNDO ECONÓMICO / 30
TODODEPORTES / 51
Atentados causan Explosiones en maratón dejan tres muertos y por lo menos 144 heridos. BOSTON
ESPECIES EXÓTICAS
Zoológico La Aurora alberga fascinantes especies en un nuevo recinto acuático.
BUENA VIDA / 40
VEA HOY EN
prensalibre.com
Guatemala, martes 16 de abril de 2013
2
POLÍTICA / Controversia entre bancadas por prioridades en agenda legislativa. POLÍTICA / Ratifican alquiler de juegos mecánicos para ferias, por Q16 millones.
Al menos tres personas murieron y más de 144 resultaron heridas ayer, en dos explosiones ocurridas en el REACCIÓN Maratón de BosFoto Prensa Libre: AP ton, las cuales semGobiernos braron el pánico y EL CAOS prevaleció en las primeras horas luego de las detonaciones del mundo durante el Maratón de Boston, donde se atendió a decenas de heridos. llevaron a reforzar condenan la seguridad en vaataques Además de Boston, la semeta del maratón Obama declaró que “no terias ciudades de anual, a una dis- nían todas las respuestas” guridad fue incrementada Estados Unidos. Al tancia de cien me- sobre las causas de las ex- en Nueva York y Washincierre de esta ediPresidentes tros entre ellas. plosiones. “Seguimos sin sa- gton, ciudades que fueron ción el gobierno de Europa, Una tercera se re- ber quién hizo esto o por blanco de ataques el 11 de estadounidense Asia, Rusia, gistró en la biblio- qué”, añadió el mandatario, septiembre del 2001. aún desconocía la Australia y teca JFK, aunque, con lo que dio a entender autoría. SIMULTÁNEO América Lasegún la Policía, que las explosiones fueron La Policía de tina se soliLas dos detonaciones, en se trató de un in- intencionales. “Llegaremos Boston informó darizaron cendio y la des- al fondo de todo esto. En- lugares muy concurridos, se que entre las tres con la trage“simultáneavinculó con las contraremos a quien hizo es- produjeron personas fallecidas dia que mente”, informó el jefe de la to”, añadió. dos anteriores. hay un niño de 8 enluta a EE. Al menos 26 mil personas policía local, Ed Davis. Las Sin embargo, años, que esperaba UU. un funcionario participaban en la carrera, la imágenes, algunas especialjunto a su madre y dijo que otros más antigua de Estados Uni- mente crudas, mostraron la hermana que su dos explosivos dos, y las cadenas de tele- cercanía de los hechos con padre terminara la fueron desactivados cerca visión mostraban escenas de la línea de meta. competencia. Según los testimonios Las explosiones ocurrie- del final de la carrera, pero sangre en las aceras, y calles llenas de escombros, equipos gráficos, las explosiones turon en el centro de Boston, no dio detalles. vieron lugar detrás de las El presidente Barack de socorro y camillas. Massachusetts, cerca de la
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
ATAQUES
FBI investiga
3 Guatemala, martes 16 de abril de 201 3
S
egún la cadena CNN, la Agencia Federal de Investigaciones (FBI, en inglés) ya trabaja en el caso como lo haría ante un ataque terrorista. El FBI busca información, imágenes o detalles sobre las explosiones a lo largo de la ruta del maratón y en otras zonas de esa ciudad, y los agentes no descartarían ninguna posibilidad sobre la autoría del ataque, tanto de grupos extremistas extranjeros como nacionales. El comisario de la Policía de Boston, Ed Davis, desmintió ayer que haya sido detenido un sospechoso de ser el autor.
Foto Prensa Libre: AP
MUCHAS DE las personas quedaron con heridas muy graves y algunas perdieron parte de las piernas, según testigos.
QUE HACEN RECORDAR ATAQUES DEL 2001
pánico en Boston VIDEO
Gritos y llanto tras las explosiones en Boston Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
ANTECEDENTES Competencias deportivas y aviones son blanco de atentados terroristas.
EL TERROR ocasionado por dos explosiones en el centro de Boston hizo correr a las personas hacia todos lados. barreras de contención del público y relativamente lejos de los corredores, cuya mayoría ya había pasado la meta. El jefe de la Policía exhortó a la prudencia a la población y recomendó que permaneciera en casa, lo mismo hizo el gobernador de Massachusetts, Deval Patrick. La explosión ocurrida ayer causó que se rompieran vitrinas de tiendas y afectó los indicadores bursátiles en el cierre de la jornada. “Hemos visto a gente a la que les volaron las piernas”, relató Mark Hagopian, propietario del Hotel Mark, situado cerca de la línea de meta del maratón. “Una de ellas no tenía más piernas a la altura de la rodilla,
pero vivía”, añadió, y confirmó haber escuchado dos detonaciones. “Hay miembros humanos, restos de cuerpos por todos lados”, afirmó Zara Bielkus.
g
APLAZARÍA REFORMA El Grupo de los ocho del Senado estadounidense, que negoció durante meses una propuesta de reforma migratoria, aplazó la conferencia en la que debía presentar hoy el plan reformista, informaron fuentes legislativas. Analistas, además, afirmaron que la reforma podría atrasarse, pues tras lo ocurrido Boston, la prioridad será la seguridad. AP-AFP-EFE
g
g
Durante los Juegos Olímpicos de 1972, en Múnich, Alemania, 11 atletas israelíes y sus entrenadores fueron tomados como rehenes y asesinados por el grupo terrorista de origen palestino autodenominado Septiembre Negro. El 11 de septiembre del 2001 murieron tres mil personas por atentados, a las Torres Gemelas en Nueva York, y en Washington DC. El nigeriano Umar Farouk intentó detonar una bomba a bordo de un avión con 278 pasajeros, el 26 de diciembre del 2009, en Detroit.
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR
Foto Prensa Libre: AP
SÍGANOS EN:
NOTICIERO WEB
PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de abril de 2013
4
NACIONAL
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
>De lunes a viernes 12.30 y 19 horas >Domingos 19 horas
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
ANUNCIA ESTADOS DE EXCEPCIÓN
Gobierno alista incursiones en 30 municipios Ministro asegura que medida reducirá el índice de varios delitos.
POR GEOVANNI CONTRERAS
En 30 municipios con altos índices de inseguridad se implementará algún estado de Excepción en el lapso de tres semanas a un mes, con el fin de reducir los números rojos por varios delitos, anunció ayer el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, luego de la reunión semanal del Gabinete de Gobierno. Los estados de Excepción, mediante los cuales el Gobierno puede restringir algunas garantías constitucionales, se impondrán por rangos que van de 24 hasta 72 horas, se podrán implementar en forma simultánea en hasta tres municipios y, según el funcionario, no será necesaria la ratificación del Congreso. “La herramienta que nos permite la Ley de Orden Público es una herramienta que todo mundo ha estado acostumbrado a visualizarla en un tema nacional o en algún momento se llevó a cabo a nivel de departamento o a nivel de un municipio específico como fue Barillas. Pero es una herramienta que se puede aplicar mucho más focalizada en áreas mucho más pequeñas, mucho más específicas”, explicó el ministro de Gobernación. Agregó que se priorizaron 30 municipios —al inicio eran 25—, según un mapa de riesgos en áreas donde hay mayor incidencia en homicidios, circulación de armamento y narcomenudeo. LUGARES ELEGIDOS Aunque al principio el minis-
ESTADOS:
Sitios con más incidencia Según el Gobierno, los 25 municipios con los mayores índices de homicidios y lesionados son: g
g
g
DE ALARMA
No necesita la aprobación del Congreso y su vigencia no excederá de 15 días. Incluye la militarización de los servicios públicos, limita las reuniones al aire libre y manifestaciones, y prohíbe la circulación de vehículos.
Debe señalarse el todo o parte del territorio afectado por él. Se puede intervenir el funcionamiento de los servicios públicos y de las empresas privadas que los presten y obligar a cualquier persona a permanecer en su residencia.
De Chiquimula: Chiquimula, Esquipulas y Camotán De Jalapa: solo la cabecera
g
De Zacapa: solo la cabecera
g
g
g
g
De Escuintla: Escuintla, Nueva Concepción, Puerto San José y Tiquisate De Alta Verapaz: solo la cabecera De Chimaltenango: solo la cabecera De Quetzaltenango: Coatepeque y Quetzaltenango De Jutiapa: solo la cabecera g
DE SITIO Según la Ley de Orden Público, el Ejecutivo podrá decretar estado de Sitio “cuando se registren o tuvieren indicios fundados de actos de sabotaje, incendios, secuestro o plagio, asesinato, ataques armados (...) u otras formas de delincuencia”.
tro no quiso revelar en qué sectores se impondrían los estados de Excepción, para evitar causar el “efecto cucaracha”, de alertar a “todo el mundo” y que todos desaparezcan, después mencionó algunos. “Sabemos en qué áreas debemos concentrarnos para poder ser efectivos. Sin ninguna duda entonces, en municipios como el de Guatemala, la capital y sus suburbios es crucial trabajar. Mixco, Villa Nueva, Amatitlán, Villa Canales, son otros municipios que están bajo las mismas condiciones”, detalló el funcionario, que después mencionó la cabecera de Escuintla. Además de municipios de Guatemala y Escuintla, podrían figurar algunos lugares de Izabal, Petén, Chiquimula, Quetzaltenango, Jutiapa, Jalapa, Alta Verapaz, Chimaltenango y Zacapa. En 15 días, las autoridades planean tener todos los “mecanismos afinados”, para que en un plazo de tres a cuatro
De Izabal: Puerto Barrios y Morales
g
g
DE PREVENCIÓN
Del departamento de Guatemala: Guatemala, Villa Nueva, Mixco, Amatitlán, Villa Canales, Petapa y Chinautla
semanas se implementen las pri- OPINIONES “Es natural mercadear el cameras incursiones, que pueden ser simultáneas en hasta tres mu- rácter ‘corto’ o ‘atípico’ de estos nicipios, y que, según las ne- operativos para actuar por el carril auxiliar y no requecesidades, pueden durar rir ninguna aprobación de uno a tres días. del Legislativo”, señaló Según el ministro, por David Martínez-Amatratarse de estados de exdor, de la Red de Incepción cortos, no requevestigadores Insumisos riría la refrenda del Con- Es una Latinoamericanos. greso, como cuando esa En cuanto al impacto medida dura un mes o herramienta que pudiera tener en el más, para lo cual puso el que se descenso de los índices ejemplo de Santa Cruz delincuenciales, el tamBarillas, Huehuetenango. puede bién profesor universiLópez Bonilla resaltó aplicar en tario aseguró: “Allí el que existe una vigencia áreas ejemplo en Brasil del específica en la que “el operativo relámpago paEjecutivo puede actuar”. mucho ra recuperar las favelas De los cinco estados más de Cajú. Fueron necede Excepción que se essarios mil 300 policías y tablecen en la Ley de Or- pequeñas”. 200 militares, pero la den Público —PrevenMAURICIO permanencia policial es ción, Alarma, Calamidad LÓPEZ B., permanente, pues al rePública, Sitio y Guerra— ministro de tirarse los efectivos, los solo el de Prevención esGobernación criminales regresan”. pecifica que no necesita Verónica Godoy, de de la aprobación del Conla Instancia de Monigreso, contrario al de Guerra, que es decretado por el toreo y Apoyo a la Seguridad Pública, coincide con MartíParlamento.
“
De Huehuetenango: solo la cabecera g
De Petén: La Libertad
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
nez-Amador, al decir: “Lo más importante es qué medidas se van a tomar cuando se levante ese estado, porque ha sucedido que cuando se levanta, no es sostenible y vuelve otra vez a evolucionar la delincuencia si no se cambian medidas que garanticen que van a cambiar la realidad del lugar”. “La presión por generar resultados en materia de seguridad que sean ‘propios’ de este gobierno, y ante un posible escenario de modificaciones en las posiciones ministeriales a partir de junio producen mucha presión en la cartera de Gobernación”, añadió Martínez-Amador. El ministro de Gobernación instó a los jueces a no otorgar fianzas a quienes son detenidos por portación ilegal de armas, debido a que podrían tratarse de sicarios. “El año pasado hubo dos mil 900 consignaciones de personas por portación ilegal de arma de fuego, pero, ¿cuántas de esas dos mil 900 personas están presas?”, cuestionó López Bonilla.
EL DATO
LA CIFRA
DE LOS niños guatemaltecos tiene “el futuro comprometido” debido a la desnutrición crónica, según Unicef.
20 por ciento
DE LOS guatemaltecos más pobres son padres del 70% de los niños desnutridos del país, señala Fondo para la Infancia.
PRENSA LIBRE
48 por ciento
5 g
Tel.: 2412-5600
CONTRALORÍA SEÑALA INCONSISTENCIAS
Temen opacidad en acción de SIT Sistema de arrendamiento del registro de celulares robados vale Q11.8 millones
CRITICAN MEDIDA
El politólogo de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, José Carlos Sanabria, señaló que ante la negativa de aceptar la recomendación se percibe opacidad. “Es conveniente que la SIT haga más explícitos y claros cuáles son los argumentos que pueden justificar una toma de de-
Prensa Libre tuvo acceso a los oficios enviados entre funcionarios del Ministerio de Agricultura, por los cuales se ha mantenido en suspenso la compra de alimentos.
Fotoarte Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
Discrepancia afecta a familias
POR MANUEL HERNÁNDEZ
Empecinamiento y opacidad señalan expertos en la negativa de la Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) de suspender el arrendamiento de un sistema de registro de celulares robados por Q11.8 millones, pese a que es lo que recomienda la Contraloría General de Cuentas (CGC), que ahora advierte de posibles sanciones por desobediencia. “Por primera vez se está dando esto, de que un funcionario público se oponga a una recomendación. La Contraloría no emite esas recomendaciones solo por así, se hacen bajo documentación de soporte para poder hacer un hallazgo que puede llevar a una denuncia penal, formulación de cargos o sanciones, no se hace por supuestos”, dijo la contralora, Nora Segura. La funcionaria recordó que se han hecho recomendaciones del mismo tipo a otros ministerios, y los ministros han acatado la sugerencia. “Un ejemplo fue la suspensión del evento de la compra de armas, la suspensión de la construcción de cárceles y unos folletos que hizo el Ministerio de Educación”, refirió Segura.
Cruce de cartas
PGN resuelve dar visto bueno a la compra de alimentos para el plan Hambre Cero, tres días antes de culminar contrato abierto.
por lo que “resulta imposible el cumplimiento” de este. No obstante, Linares resUna discusión interna entre el Viceministerio de Seguridad pondió que el contrato abierto Alimentaria (Visan) y el mi- aún tenía vigencia cuando se nistro de Agricultura, Élmer efectuó la compra, pero aún así Velásquez, ha dejado sin ali- quedó en suspenso. Según los documentos ofimentos al menos a 70 mil 480 familias de las áreas priori- ciales, la adquisición asciende zadas por el programa Hambre a Q67 millones 277 mil, de los Cero, debido a que la compra cuales Q9 millones 626 mil corresponden al programa Enha quedado en suspenso. En una citación del bloque trega de Alimentos por Acciones, y Q57 millones Compromiso, Reno651 mil, a la asistencia vación y Orden a vaCIFRA alimentaria para la porios funcionarios, el blación vulnerable viceministro de Segupor riesgos y desasridad Alimentaria, tres. Roberto Linares, aseEn la citación, el guró que esa instituviceministro de Segución debió dotar de ridad Alimentaria sealimentos a unas 122 es la ñaló que lo planificaejecución mil familias, según los do era atender en fede fondos requerimientos de la brero a 20 mil 480 perSecretaría de Seguridel Visan, sonas; en marzo, a 24 por dad Alimentaria. mil, y en abril, a 26 mil. Sin embargo, aundesacuerdos. Se debía entregar que se compraron los frijol, arroz, aceite, insumos, estos no han podido ser distribuidos porque Bienestarina, harina de maíz y se ha originado una discusión mosh. Luego de una solicitud de interna entre las autoridades opinión, la Procuraduría Gede Agricultura. Cartas a las que Prensa Libre neral de la Nación resolvió el 11 tuvo acceso evidencian que de abril otorgar el “visto bueVelásquez “instruye” al jefe del no” a la compra, pero deja la Visan para que “deje en sus- decisión a las autoridades del penso las órdenes de compra ministerio. Prensa Libre intentó comurealizadas con fechas 12 y 15 de febrero” de este año, porque “el nicarse con Velásquez, pero no contrato abierto perdió vigen- respondió las llamadas a su cia el 18” de ese mismo mes, celular. POR JESSICA GRAMAJO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL EQUIPO arrendado por la SIT para el registro de celulares robados debió estar en funcionamiento desde el 15 de febrero.
INCONSISTENCIAS ENCONTRADAS Según la Contraloría, las anomalías descubiertas son: g
g
La empresa Construgua, a la que se le compró el sistema, no acredita experiencia en proyectos tecnológicos. La información que se almacena en la base de datos de la SIT es de carácter sensible, por lo que se deberá garantizar la información intercambiada con los operadores de telefonía.
cisión de este tipo, así como la contratación de ese servicio a esta empresa”, dijo Sanabria. El presidente de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, indicó que es evidente una determinación por efectuar la compra, que se ha convertido en una característica en este go-
g
g
El sistema debió estar funcionando en su totalidad desde el 15 de febrero de 2013. A la fecha no bloquea los números reportados como robados o perdidos. El contrato de leasing no estipula la actualización de software, por lo que al comprar el equipo, luego de dos años quedaría obsoleto.
bierno, “pues pese a que hay una observación de una institución, que a la vez es débil, quieren finiquitar la adquisición”. Se trató de entrevistar al superintendente de Telecomunicaciones, Eddy Padilla, por medio de su vocero, Érick Álvarez, pero no fue posible.
0
Guatemala, m artes 16 de abril de 20 1 3
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Boris Campos/Samuel Marroquín/Mauro González Gramajo/Flor de María López
PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de abril de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
EN PRENSALIBRE.COM
“Hacía felices a los demás” Vida y obra del obispo Gerardi dejan un gran legado, afirma amigo.
LEGADO DE GERARDI A 15 años del brutal asesinato de Juan Gerardi Conedera todavía hay mucho que decir respecto de su legado. g
POR JUAN MANUEL CASTILLO ZAMORA
E
l hermano marista Santiago Otero, biógrafo y amigo de Juan Gerardi Conedera, relató ayer en Diálogo Libre, programa que se transmite en www.prensalibre.com, cómo era el lado humano del obispo, quien fue asesinado la noche del 26 de abril de 1998, en la casa parroquial de la iglesia de San Sebastián. El religioso no habló de su muerte, sino de su vida, del “Gerardi de carne y hueso, el que tuvo miedo, el que a veces se deprimía”. A continuación, un extracto de la conversación. A 15 años de su muerte ¿Cómo se siente en relación con el proceso penal? Siento cierta frustración, aunque lógicamente, respecto de otros casos, el crimen pudo avanzar un poco y esclarecerse en parte. Faltaría seguir adelante para esclarecer todos los hechos y sentenciar a más personas involucradas. Son crímenes duros y nefastos para una sociedad, implican desgaste de ámbitos muy especiales, como la vida jurídica del sistema de investigación. Pienso y espero que algún día podamos saber toda la verdad sobre la muerte de monseñor Gerardi. ¿Cómo describiría a Gerardi? Era alto, sus facciones lo delatan como alguien de familia italiana, aunque nació en Guatemala. Fue un niño y joven que estudió en colegios católicos, con las hermanas de la caridad, y que después entró en el seminario. Tenía grandes dotes, uno de ellos, su memoria extraordinaria. Sus amigos decían que le bastaba leer las lecciones para que se le quedaran. Era jovial, le
g
g
g
Hijo de Manuel Gerardi y Laura Conedera, Juan José Gerardi Conedera fue el segundo de cuatro hermanos: Francisco, Carmen y Teresa, todos ya fallecidos. Nació en Guatemala el 27 de diciembre de 1922. Creció en la 3a. calle y 17 avenida, zona 1. Fue ordenado en diciembre de 1946. En 1967 fue electo obispo de Verapaz, y en 1974 fue trasladado a Quiché. Durante su episcopado recibió muchas amenazas, por
gustaba el teatro, el baloncesto, el baile. Era una persona, para su tiempo, muy adelantada. Lógicamente, con el sacerdocio le toca vivir distintos cargos y ministerios, que aparentemente le hacían más serio. Siempre guardaba una actitud y dimensión del humor muy acentuado. No se puede hablar de Gerardi sin hablar de su humor, de poder divertir y hacer felices a los demás. ¿Hacía bromas o chistes? Él contaba chistes, hacía bromas, y si le ofrecía un whisky, con satisfacción le podía entrar, pero era muy prudente en todo. Digamos que era una persona muy normal en el ambiente común guatemalteco. Usted trabajó una biografía titulada Gerardi, memoria viva. ¿Qué aspecto es el que más resalta? Quería hablar de su vida, y no de su muerte. Hemos hablado de su muerte por más de 10 años, de todo lo que sucedió con la escena del crimen, pero eso es ocultar su dimensión humana, cristiana y espiritual, ámbitos de la vida que superó con creces. La biografía quiere ir más allá, a la dimensión del ser humano; hablar del Gerardi de carne y hueso, del que tuvo miedo, del que a veces se deprimía. ¿Cómo era un día en la vida
lo que tuvo que regresar a la capital. g
g
g
En 1980 recibió el llamado del Vaticano para ir a un sínodo. A su regreso se le negó la entrada al país, por lo que fue a Costa Rica. En 1984 se le nombró obispo auxiliar de la Diócesis de Guatemala y párroco de San Sebastián. En 1988, junto a monseñor Rodolfo Quezada Toruño, integró la Comisión Nacional de Reconciliación.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
SANTIAGO Otero, biógrafo y amigo de monseñor Juan José Gerardi Conedera, durante el programa Diálogo Libre.
¿Cómo lo conoció? de Gerardi? En 1977, nosotros —los maÉl podía ser una persona que pasara de celebrar la santa misa, ristas— como religiosos viajábacomo ocurrió cuando fue párroco mos a Nebaj, Quiché, y a las en Mataquescuintla, a participar aldeas de ese municipio. Conocí a en la cancha de baloncesto con monseñor cuando tenía unos 20 o los jóvenes, o inmediatamente 22 años, pero profundicé en él cuando ya trabajaba en preparar un caballo y sala Diócesis de Quiché, lir a visitar a un enfermo con monseñor Julio Caa una comunidad. brera. Podía pasar por esos Con ocasión de los tres espacios en un mis25 años de esa diócesis, mo día; era su ambiente Él contaba me pidió que entrevisordinario. Cuando fue tara a Gerardi. Es una nombrado obispo de chistes, entrevista inédita, algo Cobán no había nada, le hacía se ha publicado, pero tocó ir a barrer, a pintar, guardo todavía eso. buscar una mesa, com- bromas, y Nos tocó compartir prar platos. Era un si le el proceso de la Recuhombre austero, tenía ofrecía un peración de la Memoria sus hobbies, era un Histórica (Remhi). Hahombre que le encan- whisky le blamos de la Diócesis taba leer y la música, podía del Quiché, hablamos sobre todo la clásica. entrar”, de la situación de años pasados. Fue un homEntonces, ¿lo identifiSANTIAGO bre muy franco, directo camos como un ciudaOTERO, y humilde. Después me dano más? biógrafo de tocó verlo en las reuComo alguien que viGerardi niones de la Conferenvió una vida ordinaria y cia Episcopal. en esa ordinariedad supo Él siempre fue un colocar los principios fundamentales que rigieron su vi- hombre equilibrado, que sabía da; es decir, en lo ordinario tenía intuir por dónde debían ir las soluciones de las cosas. un norte muy claro. Él tenía los principios muy claros, era muy correcto, serio, Algunos señalamientos vincuera un hombre racional, y en ese lan a monseñor Gerardi con sentido podemos admirar en él el alguna corriente de izquierda hecho de que no tomaba las cosas e incluso lo llaman “el obispo a la ligera, pues reflexionaba mu- marxista”. ¿Qué piensa de eso? chas veces sus decisiones.
“
Creo que en Guatemala las corrientes de izquierda han sido las personas de derecha más prudentes para ciertos sectores; entonces no hay que extrañarse de eso. Decir que monseñor tenía una ideología de izquierda, no. Lo que tenía monseñor Gerardi era un profundo sentido de iglesia, de la tradición que viene desde los primeros siglos y que defiende la vida de los pobres. La Iglesia tenía ese principio muy claro y no había nacido ni Marx ni otros. Pero ese principio en un país de terratenientes puede ser de extrema izquierda. La dimensión de monseñor Gerardi era de defender la justicia y los derechos. ¿Cree que esa percepción se tenga a raíz de que se le encomendó el Remhi? Es posible, pero podría relacionarse en algunas cosas más, cuando empiezan los primeros puntos de violencia en Quiché, cuando queman la Embajada de España y él protesta por medio de un comunicado. Entonces su figura se hace gigante, y otro sector lo quiere denigrar y afirma que está en un punto que no le corresponde con un eclesiástico. ¿Cómo vio a Gerardi antes de presentar el Remhi? Lo contemplé como un hombre realizado, era algo que él quería hacer en su vida.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de abril de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
DIAGNÓSTICO RECOMENDABA AMPUTACIÓN
Salvan pierna de joven hemofílico Roosevelt atiende unos 50 casos cada año.
ENFERMEDAD SANGUÍNEA Los hemofílicos tienen dificultad para la coagulación.
POR ANDREA OROZCO
Médicos especialistas de la Pediatría del Hospital Roosevelt lograron evitar la amputación de la pierna izquierda de Jason Alexánder Villanueva, de 16 años, quien es paciente hemofílico y corría el riesgo de perder esa extremidad por un coágulo que se formó al golpearse. El tratamiento incluyó cirugía y medicamentos por un valor de Q1 millón, que fue costeado por el hospital. Villanueva pasó tres meses con el coágulo, situación que le impidió desempeñar sus actividades con normalidad, e incluso hubo un momento en que ya no pudo levantarse de la cama. “Estaba solo acostado, a veces con dolor y a veces con sangrado, pero con la ayuda de Dios y de los doctores ya estoy bien”, aseguró el joven. DIFICULTADES Al coágulo se añadió otro problema, pues el adolescente padece de hemofilia —deficiencia del factor de coagulación—, por lo que su cuerpo creó inhibidores y debieron buscar una alternativa para poder operar, agregán-
g
g
g
g
g
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
JASON VILLANUEVA y su madre, Rita Quintana, agradecen a los médicos por la ayuda brindada. dole factor 7 a su sangre para lograr coagulación. Rita Quintana, madre de Jason Alexánder, explicó que el coágulo era muy grande y que la alternativa que en un inicio le daban los especialistas era la amputación, pero la médica Marta Julia López se interesó en el caso e inició el tratamiento con el factor 7. El especialista Allan Milián efectuó la operación. Villanueva tiene ahora injertos y clavos en su pierna, pues el coágulo
empujó la rótula hacia arriba y perdió el tendón rotuliano. La extremidad está fija, pero poco a poco empieza a moverla. EXITOSO Raúl Velasco, jefe del área de Pediatría, señaló que los médicos debieron atender múltiples complicaciones que presentó Villanueva. “Para nosotros fue muy gratificante que nuestro paciente saliera adelante, ya que se había
Para que la sangre coagule, con normalidad intervienen 13 factores. La hemofilia es causada por los factores 8 o 9. Según el tipo de factor que falta se habla de hemofilia A o hemofilia B, respectivamente. Se trata de un padecimiento genético. Las hemorragias más graves son las que se producen en articulaciones, cerebro, ojo, lengua, garganta, riñones, digestivas, genitales y nasales.
considerado amputarle la pierna, pero se logró salvarla y ahora es un joven normal. Estamos satisfechos y orgullosos de dar esta atención”, agregó Velasco, quien refirió que en un hospital privado los costos serían mucho más elevados. En el Hospital Roosevelt, según estimaciones, se atiende cada año a unos cien pacientes hemofílicos, y solo en el área de Pediatría se brinda atención a la mitad de ellos.
Fotoarte Prensa Libre: ROSANA ROJAS
Crece cuenta en Facebook Internautas prefieren Prensa Libre para enterarse, opinar y compartir información.
POR IRVING ESCOBAR
La cuenta de Prensa Libre en Facebook superó ayer los 300 mil seguidores, con lo que sigue a la cabeza de los periódicos en Guatemala que tienen presencia en esa red social. Los usuarios han convertido la fanpage en una fuente de consulta e interacción permanente y en constante crecimiento. A cada momento los seguidores de este espacio pueden informarse acerca de noticias nacionales, internacionales, deportes, tecnología, salud y demás contenidos multimedia de su interés.
Cada persona forma parte activa de esta dinámica de comunicación, al valorar la información con un “Me gusta”, opinar sobre temas coyunturales, formular, preguntar en los programas en vivo en el sitio www.prensalibre.com y compartir contenidos con sus amistades. El número de seguidores y de interacción con el público ha hecho que Prensa Libre en Facebook sea más activa que su competencia en Guatemala y los diarios de referencia en Centroamérica, e incluso con algunos medios escritos de Colombia y Chile. Gracias a esta interacción la cuenta en mención sumó los últimos cien mil fanes en ocho meses; la mayoría, jóvenes de entre 18 y 34 años, radicados principalmente en Guatemala y EE. UU.
Identifican bacterias en Xenacoj POR ANDREA OROZCO
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
AFECTADOS PRESENTAN dolor de estómago, diarrea abundante, vómitos y deshidratación.
Las bacterias E. coli y un Staphylococcus aureus fueron las causas de la muerte de tres personas y que más de 200 fueran afectadas la semana recién pasada, en Santo Domingo Xenacoj, Sacatepéquez. Francisco Bermúdez, director del Área de Salud de Sacatepéquez, confir-
mó que los microorganismos encontrados causan infecciones intestinales, generalmente graves. Recordó que el estafilococo hallado en las muestras es una de las principales causas de las infecciones intrahospitalarias. El médico dijo que se descubrió que el problema se originó cuando un camión llegó a esa loca-
lidad a vender brócoli y coliflor muy baratos, los cuales posiblemente fueron regados con aguas servidas y luego fueron adquiridos por la mayoría de pobladores. El director del Área de Salud agregó que en las entrevistas a los afectados se determinó que la mayoría consumió brócoli o coliflor envuelta en huevo, aunque también influyó la
falta de higiene al preparar los alimentos. Bermúdez no descarta que ocurra un nuevo brote de la enfermedad en esa lugar o en otra localidad, ya que se trata de bacterias que se transmiten por contacto humano, por lo que es necesario el correcto lavado de manos antes y después de ir al baño, al preparar los alimentos, y antes y después de comer.
PRENSA LIBR
ACTUALIDAD / NACIONAL
SE PLANIFICÓ ELIMINAR AL GRUPO ÉTNICO
Guatemala, martes 16 de abril de 2013
10
Foto Prensa Libre: ÁLVARO INTERIANO
MAURO CHACÓN —izquierda— le impone los distintivos al nuevo titular de la CC.
Héctor Pérez preside la CC
Hubo genocidio ixil, dice perito
Peruano Rodolfo Robles descarta que G-2 tuviera capacidad de mando.
Expresidente del máximo tribunal le entregó botón, anillo, medalla y llave al magistrado Héctor Pérez Aguilera. POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
En un acto solemne, llevado a cabo ayer en la sala Efraín Recinos del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, Héctor Hugo Pérez Aguilera tomó posesión de la presidencia de la Corte de Constitucionalidad (CC), cargo que ocupará durante un año. A la ceremonia asistieron el mandatario Otto Pérez Molina, y los presidentes de los organismos Legislativo y Judicial, Pedro Muadi y Gabriel Medrano, respectivamente. En su discurso de toma de posesión, Pérez Aguilera agradeció al gremio de profesionales del Derecho —Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang)— por haberlo designado en su representación ante al máximo tribunal. Al mismo tiempo señaló que continuará con el trabajo de modernización que dio inicio su antecesor, Mauro Chacón, quien le entregó el botón, anillo, medalla y llave que resguarda la Constitución. “Estimo conveniente señalar la continuación de los esfuerzos que han realizado mis antecesores —Alejandro Maldonado y Mauro Chacón—”, dijo. PRIORIDADES Más adelante, el nuevo presidente de la CC dio a conocer que entre sus prioridades se encuentra reducir la acumulación de expedientes, la cual se incremen-
PERFIL DEL PRESIDENTE Héctor Pérez llegó a la CC propuesto por el Cang. g
g
g
g
g
Fiscal General del 16 de mayo de 1996 al 18 de mayo de 1998 Viceministro de Gobernación de febrero a marzo de 1994 Juez de Instancia Penal de Instrucción de 1989 a 1991 Juez de Primera Instancia Suplente de 1987 a 1989 Egresado de la Universidad de San Carlos en 1984
tan cada año. “Uno de los objetivos de mi gestión es posibilitar la celeridad de los asuntos —expedientes— sometidos a conocimiento de la Corte”, expuso. Para ello, añadió que gestionará con instituciones y tribunales constitucionales de otros países. Chacón, en su disertación como presidente saliente, subrayó que él empezó con el proceso de modernizar el máximo tribunal con la implementación de las notificaciones electrónicas, firma electrónica del presidente y secretario de la CC, así como los primeros pasos para los expediente electrónico.
POR JERSON RAMOS
Héctor Roberto Rosada Granados, ex negociador de la Paz por parte del Gobierno (1993-95), declaró ayer en el debate que se sigue contra los generales José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez, acusados de genocidio y deberes contra la humanidad. En su declaración, Rosada Granados dijo que las acciones que el Ejército cometió en el área ixil, Quiché, “buscaban la eliminación de esa etnia”. Rosada Granados fue propuesto por el Ministerio Público (MP) para que elaborara un peritaje histórico sobre las operaciones militares desarrolladas en Santa María Nebaj, San Gaspar Chajul y San Juan Cotzal, lugar denominado como Triángulo Ixil. Tras su estudio, el exnegociador concluyó en que “en el período de 1981 a 1983 el Estado guatemalteco, por intermedio del Ejército, cometió genocidio de manera sistemática”. LECTURA DEL ESPEJO El perito informó al Tribunal Primero A de Alto Impacto que a una de las tácticas efectuadas por las fuerzas militares se le denomina “lectura del espejo”, la cual consiste en investigar las cualidades y características de las comunidades ixiles para saber cómo accionar en su contra. “Se tenía la idea de que ese pueblo estaba a favor del Ejército Guerrillero de
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
EL GENERAL Rodolfo Robles Espinoza informa, durante el juicio, sobre el lenguaje militar y la cadena de mando en el Ejército de Guatemala. TRIBUNAL
“Seguirá el debate”
P
ese a que la Corte de Constitucionalidad confirmó que el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo debe admitir la prueba de la defensa, según la resolución del 11 de abril último, el Tribunal Primero A de Alto Impacto indicó que continuará con el debate contra los generales José Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez. César Calderón, abogado de Rodríguez Sánchez, resaltó al Tribunal que por el fallo de la CC
los Pobres. Por medio de Inteligencia Militar se tuvo información sobre las actividades de los habitantes de la región y como contraataque se formaron las Patrullas de Autodefensa Civil y los comisionados militares”, añadió Rosada Granados. La conclusión del perito fue que la intención era “enfrentar al pueblo
se debía suspender la audiencia de ayer. Yasmín Barrios, presidenta de la judicatura, respondió que el “3 de abril se dio cumplimiento a la orden del Tribunal Constitucional y por ello se recibió la prueba de la defensa”, y continuó con la diligencia. El fallo notificado el jueves recién pasado se relaciona con una consulta que el juez Miguel Ángel Gálvez hizo a la CC, sobre la duda de si él debía admitir la prueba.
contra el pueblo” y de esa forma restar la capacidad de “hostigamiento de los grupos contrainsurgentes”. “SEGUÍAN ÓRDENES” Durante la jornada número 17 del juicio contra Ríos Montt y Rodríguez Sánchez también se escuchó la declaración del general peruano Rodolfo Ro-
bles Espinoza. La Fiscalía le solicitó un informe sobre terminología militar y la cadena de mando. De acuerdo con las declaraciones de Robles Espinoza, “toda la información de las operaciones militares en el área ixil llegaban al alto mando militar”. Aseguró: “El plan Victoria 82 fue elaborado por orden del general Ríos Montt, y los soldados que realizaban los operativos solo seguían las órdenes emitidas”. El general peruano agregó que el encargado de ponerlo en práctica fue Héctor Mario López Fuentes, quien en esa época era el jefe del Estado Mayor de la Defensa. Se instruyó que el comando de la zona militar número 20 y la fuerza de tarea Gumarcaj debían ejecutar las órdenes. Robles Espinoza agregó que por la jerarquía en las fuerzas castrenses “el director de Inteligencia Militar (G-2) no tenía capacidad de mando”, por lo cual no se le puede responsabilizar de ninguna acción.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de abril de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
Testigo protegido detalla crímenes Cristopher Patzán identificó a los acusados de haber desmembrado a dos mujeres y explicó detalles de cómo las mataron. POR PAMELA SARAVIA FONSECA
En medio de un intenso dolor, a causa de una operación que le practicaron hace cinco días, el testigo protegido Cristopher Daniel Patzán Pirir amplió su declaración por videoconferencia en el Tribunal A contra el Femicidio, que juzga a cinco individuos por haber desmembrado y decapitado a dos adolescentes. El crimen contra Melanie Susana Velásquez Barrios y Stefanie Paola Martínez García se perpetró el 24 de mayo del 2011, y un día después sus cabezas fueron encontradas en un maletín en la 29 calle 11-89, colonia Lo de Bran, zona 6 de Mixco. Los acusados son Daniel Isaí Grave Santiago, Edwin David Sicay Suret, José Efraín Cruz Estrada, Selvin Alexánder de León Cortez y Mario René Cruz Estrada, quienes fueron identificados y señalados por el testigo durante la audiencia, en la que también reconoció las fotografías de las dos víctimas y el maletín en el que fueron introducidas las cabezas. La audiencia se suspendió minutos después de las 16 horas, luego de que el Tribunal decidiera que la declaración de Patzán Pirir no podía continuar, debido al dolor que este experimentaba, y convocó a las partes para continuar con la
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL JUICIO contra María del Rosario Melgar, por su presunta participación en la muerte del ex asesor de Gobernación, Víctor Rivera, se inicia hoy.
EXASISTENTE ENFRENTA JUICIO Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
LOS ACUSADOS esperan que empiece la audiencia, en la que son sindicados de femicidio.
12
CASOS
de desmembramiento registra el Inacif, de enero a marzo del 2013. audiencia el 24 de abril, a las 11 horas. MACABROS CRÍMENES Por segunda ocasión, Patzán Pirir relató con detalle los sucesos de los que fue testigo en una casa de la colonia Carolingia, zona 6 de Mixco, el 24 de mayo del 2011, en la que se llevó a cabo el doble crimen. Afirmó que con amenazas contra él y su familia fue llevado al lugar, en el que varios pandilleros se dieron cita para lo que denominaron “una fiesta”. El testigo habló de las personas que participaron en la masacre —los acusados, otros hombres y al-
gunas mujeres— en que las dos menores fueron violadas, golpeadas y cortadas con machete hasta decapitarlas, en medio de risas de los participantes. Patzán Pirir dijo que las muertes fueron cometidas en forma de ritual. Posteriormente, las extremidades fueron introducidas en bolsas negras y enterradas en el barranco contiguo al lote en donde sucedió el hecho. El testigo añadió cómo los asesinos metieron las cabezas en un maletín, que fue llevado a otro sitio.
El bloque de Libertad Democrática Renovada (Líder) accionó ayer contra funcionarios y diputados opositores. Las demandas son en contra del legislador Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden, y el partido de la Unidad Nacional de la Es-
peranza (UNE). Líder indicó que la medida se debe a que García solicitó a la Corte de Constitucionalidad que se discutan otras iniciativas mientras se desarrollan las interpelaciones, lo cual viola la Constitución. Contra la UNE es porque “se tiene conocimiento de que actuarán en la misma línea”.
Víctor Rivera, exasesor de Gobernación, fue ultimado en el 2008.
EL JUICIO EN CIFRAS El 7 de abril ocurrió el ataque en que murió Víctor Rivera.
SEGUNDO CASO Patzán Pirir afirmó que también estuvo presente en otro crimen, bajo amenazas, en el que también fueron desmembradas dos féminas en una casa en la colonia La Isla, en El Mezquital, en septiembre del año pasado. Aseguró que integrantes de dos maras fusionadas son los responsables de ambos sucesos.
Líder presenta denuncias POR JESSICA GRAMAJO
Testimonios la inculpan
Además, denunciaron al presidente Otto Pérez Molina y a la Procuraduría General de la Nación, por no haber tramitado una declaración de lesividad contra el usufructo de la Empresa Portuaria Quetzal. También pidieron retirar el derecho de antejuicio al ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, por “buscar prolongar sus funciones”.
POR BYRON ROLANDO VÁSQUEZ
El Ministerio Público (MP) cuenta con al menos 12 testigos que declararán en el juicio contra María del Rosario Melgar, acusada de asesinato y asociación ilícita por la muerte de su jefe, el exasesor de Gobernación Víctor Rivera. La investigación de la Fiscalía Especial contra la Impunidad revela que el ataque contra Rivera fue por “traiciones”. Las declaraciones de los testigos unieron los cabos sueltos en este caso, indicaron investigadores. LOS RELATOS Seis testigos declararán en el Tribunal Sexto de Sentencia Penal, e igual cantidad ya declaró en calidad de anticipo de prueba, cuyas grabaciones se presentarán en
g
g
g
g
g
Seis testigos han declarado en anticipo de prueba. Seis se presentarán a declarar en el juicio. También 16 peritos. Presentarán 52 documentos. Ocho personas ya fueron condenadas.
el debate. Una persona que ahora es testigo protegido dijo que compró el arma homicida a Juan Antonio Vásquez, quien supuestamente disparó contra Rivera el 7 de abril del 2008. Según investigadores, esa información se corroboró con los peritajes del arma calibre 9 mm, marca Prieto Bereta. El testigo protegido relató que incluso Vás-
quez le confió que la “conviviente de Rivera”, —su exasistente Melgar— “les estaba colaborando”. Otro de los testimonios señala que desde enero del 2008 se había planificado el ataque, ya que Jorge Mario el Gordo Paredes —preso en EE. UU.— se había enterado de dos acciones de Rivera. Una de estas fue que Rivera y su equipo se quedaron con parte del pago por el rescate del hijastro de Paredes, y que el exasesor habría brindado información al Departamento Antidrogas de Estados Unidos (DEA, en inglés), sobre su ubicación. Paredes consideró ambas situaciones como “traiciones”. Otro testigo aseguró que el responsable del plan fue Juan Alberto Choto Zepeda —ya muerto—, quien también mantenía una relación con Melgar, e incluso le reclamó a Vásquez por haberla herido en el atentado. Otro testigo fue el encargado de llevarle el dinero a Melgar. En un banco de las Bahamas se localizó una cuenta, a su nombre, con US$119 mil.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de abril de 2013
14
ACTUALIDAD / NACIONAL ACTUALIDAD
SUCESOS
ATAQUE HABRÍA SIDO DIRECTO
Ultimados abogada y un policía
En la escena del crimen el Ministerio Público halla casquillos calibre .40 y .45 POR JULIO F. LARA
Un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) y su esposa, quien era abogada, fueron ultimados a balazos ayer, a las 9.30 horas, en la entrada a la colonia Planes de Bárcenas, Villa Nueva. La Policía informó que el agente Douglas Esmirle Véliz Larrave, de 35 años, murió en el vehículo en que se movilizaba con su compañera de hogar, Jeannette Amarilis Escobar, 35, quien resultó he-
rida y fue trasladada por los Bomberos Municipales Departamentales al Hospital Roosevelt, en donde expiró. Testigos indicaron que hombres a bordo de un vehículo negro fueron los atacantes. Añadieron que los criminales se colocaron a la par del automóvil de la pareja y luego le dispararon al agente, después dos individuos descendieron de los asientos de atrás del automotor negro y balearon a la profesional del Derecho. Tras el ataque, se su-
CIFRA
19
cial, debido a una bieron en el carro agentes de lesión. y escaparon rumla Policía Según investibo a la carretera han muerto gadores policiaal Pacífico. este año les el agente se Peritos en Relesionó el 23 de colección de Evipor hechos octubre del 2012, dencias del Mide violencia. cuando hombres nisterio Público armados le dishallaron en la escena del crimen casquillos pararon. En esa fecha, Véliz localibres .40 y .45. gró ponerse a salvo al salSE RECUPERABA tar de un vehículo en Pablo Castillo, vocero marcha y refugiarse en de la PNC, informó que unos matorrales. Antes del atentado esVéliz Larrave tenía 11 años de pertenecer a la insti- taba asignado a la Comitución y que estaba sus- saría 15, donde tenía funpendido por el Seguro So- ciones de mensajero.
Guardia mata a su esposa y se dispara POR JULIO F. LARA
Juan Antonio Díaz Méndez, agente de seguridad del Organismo Judicial, intentó suicidarse luego de haber matado a su esposa, Vitalina Díaz Felipe, en un arranque de ira. El hecho ocurrió ayer, a las 00.25 horas, en la 13 avenida A 2-14 de la colonia Monterreal, zona 4 de Mixco.
La víctima fue reconocida por su hermano, Miguel Ángel Díaz, quien le dijo a la Policía que Díaz Méndez estaba ebrio y habría intentado abusar de su hija. La Policía informó que el agente fue trasladado en una ambulancia del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social al hospital 7-19, donde permanecía en estado grave.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
En el primer atentado pereció el hermano del policía, Ronal Antonio Véliz Larrave. ATAQUE DIRECTO Jesús Esquivel, jefe de la Comisaría 15 de la PNC, comentó que la primera teoría que tienen es que fue una ataque directo contra la pareja. Añadió que no conoció al agente, pues cuando llegó a la Comisaría se encontraba en situación especial —suspendido por el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social—.
Esquivel explicó que en todo este tiempo, Véliz Larrave no les contó que estuviera amenazado de muerte. Agregó que la hermana del agente, cuyo nombre se reservó, aseguró que en ningún momento les hizo saber que su vida peligraba. HECHOS Este año han sido ultimados 19 agentes de la PNC, nueve de ellos mientras se encontraban de servicio, según registros de la institución.
CRIMEN
Acribillan a contador en su casa
C Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
CUERPO DE César Augusto Cúmez Godínez
ésar Augusto Cúmez Godínez, de 35 años, murió baleado ayer, a las 8.40 horas, en la 3a. avenida y 3a. calle de la colonia Pamplona, zona 13, informaron los Bomberos Voluntarios. Familiares dijeron que dos hombres tocaron a la puerta y
VIOLENCIA
que cuando el padre de la víctima abrió, lo empujaron y se dirigieron hacia donde se encontraba Cúmez Godínez. “Le dispararon a quemarropa y luego huyeron en un vehículo que los esperaba”, informaron. Cúmez Godínez era pe-
ÚLTIMA HORA
rito contador, aunque la familia no precisó si tenía trabajo fijo, solo que en la actualidad se dedicaba a vender chicharrones y carnitas frente a su vivienda. La Policía ignora si estaba amenazado o le cobraban extorsión.
INTERNACIONAL
Perece baleado
Senadores alcanzan acuerdo
éctor Moisés Buchi Ortega, de 31 años, murió baleado ayer, a las 15.15 horas, en la 20 avenida y 13 calle B de la colonia Alameda 3, zona 18. Carlos Hernández, vocero de los Bomberos Municipales, dijo que, según testigos, a la víctima la persiguieron varios hombres armados y al llegar a la referida dirección le dispararon. La Policía informó que podría tratarse de una venganza, pues no le robaron nada.
n grupo bipartidista de ocho senadores alcanzó un acuerdo para refundar el sistema de inmigración en Estados Unidos y legalizar a más de 11 millones de indocumentados, pero en función de la seguridad fronteriza, según el proyecto obtenido por la agencia AFP, ayer. El plan reformista, conocido como el “Acta para la Seguridad Fronteriza, la Oportunidad Económica y la Modernización de la Inmigración de 2013”, contiene, entre otros puntos, US$3 mil millones para la aplicación de un robusto plan de seguridad
H
LA VIVIENDA de los esposos Díaz Díaz fue el escenario de la tragedia.
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EN ESTE VEHÍCULO murió el agente Douglas Esmirle Véliz Larrave, en la entrada a residenciales Planes de Bárcenas, Villa Nueva.
WASHINGTON DC
U
fronteriza en un plazo de 10 años. Además, los indocumentados primero obtendrán un permiso temporal renovable de seis años si demuestran que entraron antes del 31 de diciembre del 2011 y que han mantenido presencia física continua en el país. Ese permiso les permitirá trabajar para cualquier empresa y viajar fuera de EE. UU. Para obtener ese estatus provisional renovable tendrán que pagar una multa de US$500 y estar al día con el pago de impuestos, y cancelar otra multa similar para renovarlo. AFP/EFE
PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de abril de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Renace fantasma del terrorismo
L
os atentados con bombas perpetrados ayer en el final del Maratón de Boston y el incendio registrado en una biblioteca de la ciudad hicieron renacer en Estados Unidos y en buena parte del mundo el fantasma del terrorismo. Aunque al momento de escribir este comentario aún no se conoce a cabalidad cuáles fueron las causas y cuántos los autores de ese atentado que provocó la muerte de tres personas y heridas a más de cien, es claro que se trata de una acción extremista. Solo el terrorismo puede explicar la causa de que las dos bombas fueran colocadas para que estallaran a pocos metros de la meta de una de las carreras internacionales de maratón más famosas. Los videos tomados por las cámaras que captaba el final del evento deportivo registraron las explosiones y el enorme peligro en que estuvieron docenas de personas y de atletas que se encontraban en el lugar, a los pies de banderas de todos los países de donde son originarios los miles de participantes. El tercer incidente se trató de un incendio que la Policía desvinculó con las explosiones; sin embargo no elimina el temor de una conspiración planificada para sembrar el pánico en Estados Unidos, a 12 años del atentado a las Torres Gemelas de Nueva York, que causó la muerte de unas tres mil personas originarias de docenas de países. Las medidas tomadas por el gobierno de ese país demuestran que la reacción inmediata puede ser el efecto que los autores del sangriento hecho buscaban.
El ciudadano promedio estadounidense ha estado tradicionalmente convencido de la efectividad, sin excepción, de las entidades encargadas de la seguridad, tanto dentro como fuera de las fronteras nacionales. Aún así, la vastedad de ese territorio y la enorme movilidad social, en la práctica, imposibilitan asegurar que un hecho como el aquí comentado no se pueda perpetrar. Al hacer un análisis acerca de la cantidad de personas involucradas, se puede intuir que no deben necesariamente ser muchas. Expresar esto no implica apartar la posibilidad de que en lo ocurrido ayer haya participación de terroristas foráneos o internos. Es un hecho que Estados Unidos tiene enemigos fuera de sus fronteras que podrían tener participación en un acto violento como el ocurrido. La tragedia registrada en las Torres Gemelas cambió al mundo en cuanto a las medidas de seguridad y los registros a ciudadanos de todo el globo en aeropuertos, fronteras, puertos y ferrocarriles. Los atentados terroristas de Madrid, sucedidos hace nueve años, desencadenaron un cambio en el resultado de las elecciones españolas del 2004. Las tres bombas de ayer en Estados Unidos, poca duda cabe, afianzarán las medidas de seguridad en ese país. Las investigaciones oficiales permitirán conocer todo lo que no se sabe ahora acerca de las explosiones ocurridas ayer. Una vez sabido esto, será posible calificar y comentar la reacción emanada y dirigida por el gobierno estadounidense. Lo ocurrido demuestra que en los tiempos actuales ha aumentado la posibilidad de acciones terroristas, sin que ello implique necesariamente incapacidad institucional.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
D E M I S N O TA S
Carta de Gustavo Porras
“Esta parodia legal significa el fin del proceso de paz iniciado en Esquipulas hace 30 años” ESTAS PALABRAS DE UNO DE los los medios y las columnas de artífices de los acuerdos de paz opinión —salvo muy contadas y ex militante guerrillero de- excepciones— no se han refeberían resonar profundamente rido a estas nefastas consecuenen todos los que se empeñan en cias, sino se han reducido a ininiciar de nuevo la guerra por formar aspectos del proceso o bien, en el caso de las columnas otros medios. “Estimado Alfred: Leí con de- de opinión, a tomar partido. Nadie se percata de que el tenimiento tu última columna impregnada de una justa indig- objetivo no es castigar a los ofinación ante aquellos que, cons- ciales procesados, y seguramencientemente, por sus intereses te a muchos más que vendrán personales o por sus fobias par- detrás: de hecho, el genocidio ticulares, se prestan para esta está penado con 25 años de priconspiración contra Guatemala, sión, mientras los crímenes coque tiene ahora su punta de metidos —por ejemplo— por los lanza en el juicio por ‘geno- autores de la masacre de “dos erres”, fueron penados con cencidio’. Desde antes que se pronun- tenares de años de cárcel. Pero más que la información cie la sentencia que todos sabemos ya escrita, el impacto en —que siempre llegará a unos la sociedad es claro: tanto entre pocos— lo que ya no puede posgrupos urbanos como rurales tergarse es una atención proreviven los odios que el con- funda e integral a la población que sigue sumida en la flicto armado creó o extrema pobreza. exacerbó. Esto ocurre Ese es el vacío projustamente cuando, en fundo que está debajo medio de nuestras inde las airadas y justas terminables tribulacioprotestas de mucha nes, los guatemaltecos gente, y que en ocasio(menos los profesionanes (no siempre), es les del conflicto), haaprovechado por los bíamos mejorado nuesAlfred profesionales del contra convivencia: entre gente de ideologías y Kaltschmitt flicto, por los vividores que reciben financiatrayectorias diversas, mientos para sus “proentre grupos con inteyectos”, para perpetuar reses distintos y consu negocio, sin importradictorios, y sobre todo entre indígenas y no indí- tarles en lo más mínimo, ni las genas. Esta parodia legal que se comunidades afectadas, ni meestá llevando a cabo ya significa nos el país. Sin embargo, quedan líderes en sí misma (independientemente del desenlace definiti- auténticos y movimientos sovo), el fin del proceso de paz ciales sanos, con los cuales se que se inició con los Acuerdos pueden lograr acuerdos e imde Esquipulas hace más de plementar medidas concretas, sensibles y rápidas para atender treinta años. Dicho lo cual, querámoslo o a esa población abandonada, que no, la leche ya está derramada, ha sido por siglos objeto de tode manera que lo que nos queda dos los abusos imaginables. Habrá que actuar con cabeza es minimizar el daño, comenzando por los efectos internos fría. Es muy importante lo que de esto, que bien pueden lle- está en juego como para que la varnos a la reaparición de la cólera nos hunda aún más. El violencia política. Lo primero tema del conflicto armado y sus que habría que hacer es que secuelas hay que resolverlo: hacada vez más personas com- cer un esfuerzo titánico para que prendan lo que significa una se implementen medidas que sacondena por genocidio, que no tisfagan a los afectados y que, se reduce al castigo de personas lejos de perjudicar al país, lo sino involucra al Estado mismo. fortalezcan: no se me ocurre otra Que se conozca qué se deriva de cosa más que acciones de justicia ello, en términos de integridad social como la planteada antes, y territorial. Indemnizaciones y al mismo tiempo algo similar a lo oprobio internacional, que per- que Desmond Tutú y Nestor durará por decenas o centenas Mandela hicieron para Sudáfrica: “La verdad y el perdón”. de años. alfredkalt@gmail.com Sin embargo, la cobertura de
MIRADOR
MP/Cicig ha retratado su estrategia o su incapacidad.
HOMO ECONOMICUS
Costo del conflicto No permitamos que el caldo nos salga más caro que los frijoles.
E L C O N F L I C T O A R M A D O E N G UA - se producía 13 años antes! En buena medida la guerrilla había temala tuvo un costo que no solamente se puede medir por las vidas logrado su objetivo parcialmente: desque se perdieron. Tuvo también un truir la capacidad productiva del seccosto económico altísimo que pagó tor privado. El fin justificaba los metoda la población con el innecesario dios. El conflicto había aumentado los sufrimiento que trae la pobreza. Que- índices de pobreza y ese era el “caldo rer regresarnos al conflicto, de nuevo, de cultivo” sobre el que la guerrilla empobrecerá a todos a costa del be- buscaba capitalizar. No obstante lo anterior, su derrota militar cambió la neficio de unos pocos. Cuando se firmó la paz en 1996 un 45 tendencia de la situación económica y, por ciento de la población era menor de habiendo tocado fondo, los habitantes 15 años. Casi la mitad de la gente no comenzaron a producir cada año más. tuvo una conciencia clara de lo que se Pero no fue sino hasta el 2007 que vivió durante los peores años del con- logramos volver a producir los misflicto. Peor aún, como dijo Manuel mos US$5 mil 200 por habitante. ¡Nos Conde, “la historia de la guerra está tomó 27 años regresar a tener la proescrita con la mano izquierda” pro- ductividad de 1980! Moraleja: destruir es fácil; construir y reconsducto del claro sesgo ideotruir toma una generación. lógico con el que fue deliLa amnistía otorgada por beradamente registrada. Pero los delitos de la guerra tenía hay una historia que se mide un propósito: “Borrón y con números y que nos puede cuenta nueva”. El llamado a ayudar a entender las conun “nunca más” también tesecuencias económicas de ese nía un sentido. Sin embargo, conflicto. Conocer esa historia la invención del delito de “genos debe urgir a no permitir José Raúl nocidio” con la excusa de que los interesados nos con“justicia” busca revivir viejos duzcan a nuevos conflictos. González conflictos para beneficio de En 1980 Guatemala ya lleMerlo un reducido grupo de “acvaba décadas de conflicto artivistas” que viven de eso. mado y estaba a las puertas de Lograr una condena sería galo que en El Salvador se llamó “la ofensiva final” de la guerrilla. En nar la “Champions League” de los ese año, cada guatemalteco producía, acusadores. Pero, para el resto de en promedio US$5 mil 200 al año. Seis guatemaltecos, representará pagar, años más tarde, el país había tocado con más pobreza, el costo de los fondo. La guerra había recrudecido. La nuevos conflictos que se gestionainfraestructura productiva había sido rían. “Conocer la verdad” no tiene minada. La confianza en el país estaba nada de malo. Pero, por donde nos en un punto bajo. Estábamos en medio están llevando, “el caldo nos saldrá de una crisis económica regional. Co- más caro que los frijoles”. Los ciumo consecuencia, la capacidad pro- dadanos conscientes no podemos ductiva del guatemalteco había caído permitir que se nos imponga, de nue20%. En términos reales, retrocedimos vo, la pérdida económica de otra gea producir solamente US$4 mil 200 neración de pobres. homoeconomicus@outlook.com por habitante por año; ¡lo mismo que
LITERAL “Cuando vamos a un estado de Excepción es una decisión del Ejecutivo que refrenda el Congreso, si esto se hace en un corto tiempo realmente no llegaríamos a esa necesidad tan amplia, porque hay una vigencia específica en donde el Ejecutivo actúa”. Mauricio López B., ministro de Gobernación, acerca de los estados de Excepción por imponer en 30 municipios. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 4
“Hemos hablado por más 10 años solo de su muerte —de monseñor Juan Gerardi—, de todo lo que sucedió en la escena del crimen, pero eso es ocultar su dimensión humana, cristiana y espiritual, ámbitos que superó con creces”. Santiago Otero, biógrafo de monseñor Juan Gerardi Conedera, respecto de su asesinato, ocurrido hace 15 años. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
E L E X P R E S I D E N T E P O RT I L LO demasiada frecuencia e inclufue absuelto, en segunda ins- so los medios de comunicatancia, del delito de peculado ción son excesivamente conpor el que era acusado. En la descendientes con ellos. En primera (mayo, 2011), dos de lugar de presentar el estrelas tres juezas que conforma- pitoso fracaso o la manipuban el tribunal lo eximieron. lación palmaria de una invesEn aquella ocasión se alzaron tigación judicial —“aparentepor doquier voces de fraude, mente tan clara y condenamanipulación, corrupción y toria”— alguna prensa escrita compinchamiento, aunque la publicó que, aunque había sisentencia dejaba claro el por- do absuelto estaba más cerca qué de la absolución. La fis- de la extradición, como si el calía y la Cicig no habían pre- objetivo fuese esta última y no sentado pruebas pertinentes procurar la justicia que se bus—¡como de costumbre!— y los caba con el juicio. Dicen —y peritajes estaban contamina- cada vez me lo creo más— que dos. Como el señor Portillo hubo una reunión en EE. UU. despierta pasiones, resultó donde quedaron claras dos coque el “fraude judicial” era un sas: se agilizaría la extradición hecho mediáticamente in- de Portillo y se juzgaría a Ríos cuestionable y, por tanto, las Montt y ambas están en marjuezas fueron señaladas de ac- cha, más producto de intereses tuar incorrectamente. Sin em- de partes —MP/Cicig, entre otras— que de hacer bargo, dos años dessu trabajo y buscar pués, la cámara de realmente institucioapelación, por unaninalizar el organismo midad (otros tres jueinvestigador y admices), determina que nistrar la justicia, por el acusado es efecaños ausentes y ahora tivamente inocente. podrida. Durante el tiempo Si esta fuese una transcurrido, la Cicig Pedro sociedad diferente, la publicó un informe ciudadanía se preLos jueces de la imTrujillo guntaría qué hacer punidad. En la página con instituciones 53 y siguientes acusa que sistemáticamena aquellas dos juezas te fallan en la invesde no valorar adecuadamente las pruebas. Esas ma- tigación —esta vez reiteragistradas forman parte de los damente— renuncian a cier18 jueces que la Comisión im- tos recursos judiciales que deputó en dicho informe con berían emprender de oficio total impunidad y prepoten- (también lo hizo la PGN y la cia. Ahora, tres jueces dife- Contraloría) y descargan su rentes corroboran la decisión frustración señalando falsade aquellas y, consecuente- mente a quienes juzgan y no mente, sería de esperar que condenan porque no satisfasean señalados y perseguidos. cen las previsiones de esa inLa imputación de las juzga- mune entidad. Estamos ante doras queda en entredicho con la más clara politización de la esta nueva sentencia, pero la justicia hecha con la cara desCicig no admitirá su error ni cubierta y con el arma en la podrá ser denunciada por falsa mano. Nadie se atreve a moacusación o injurias, como de- verse por miedo a quedar fuebería ocurrir en un estado de ra de la foto, mientras conDerecho. Manchado el expe- sentimos con el silencio y la diente de las juzgadoras, no se cobardía una flagrante vioborrará fácilmente porque el lación de los más elementales capricho de unos pocos principios del Derecho. A fin —cuando no la intención ma- de cuentas el expresidente nifiesta e incluso la irregu- cae mal a muchos e importa laridad más patente— exte- poco, y de nuevo el hígado se riorizó un prefabricado delito impone sobre la razón y se que ahora se desvanece, salvo acepta cualquier barbaridad. que se concluya que todos los Sentirá el problema de forma jueces son unos corruptos y diferente cuando le toque a deshonestos y el MP/Cicig al- usted, pero ¿qué podrá hacer entonces? mas cándidas y celestiales. www.miradorprensa.blogspot.com MP/Cicig se equivocan con
17 Guatemala, m artes 16 de abril de 20 1 3
¿Y ahora qué, señora fiscal?
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de abril de 2013
18
OPINIÓN / L A S E S T R AT E G I A S M E R C A D O L Ó G I C A S del sistema capitalista mundial son ilimitadas, impredecibles y efectivas para colonizar —abrupta o sutilmente— los dominios de la conciencia, psique e imaginario colectivo de los consumidores a través de la creación alienante de necesidades pueriles, intereses económicos y paradigmas ideológicos, siendo una de las artimañas más rentables: la industria del entretenimiento, representada ostensiblemente por el fenómeno multiabarcador del futbol. Esta disciplina deportiva se ha convertido en una especie de narcótico contundente, producto de las leyes del mercado —oferta y demanda—, que traspasa fronteras y permite coyunturalmente —por lo menos durante 90 minutos o el típico festejo hedonista post-partido—, congelar las brechas abismales de asimetría socioeconómica en nuestro país —pobreza, inequidad étnica y de género, analfabetismo, insalubridad, etcétera—, debido a la pasión y fanatismo exacerbado hacia los clubes del futbol internacional y nacional —Real Madrid, Barcelona, Municipal, Comunicaciones, entre otros—, donde el futbol no es más que otra mercancía fetichizada que actúa
PA N Ó P T I C A
¿Futbol enajenante? “Quizás todo tipo de placer es solamente un sustituto”, William Burroughs.
como amortiguador psicosocial, es decir, entrampa, desvía —cortinas de humo— y reconfigura los escenarios inmediatos de ingobernabilidad y anomia. En efecto, el futbol es un dispositivo de poder que puede abordarse desde tres perspectivas: a) Franco político/militar, como herramienta que genera manipulación, conMartínez frontación, persuasión y encanMont tamiento en las masas gobernadas —la guerra del futbol entre El Salvador y Honduras en 1969 se vendió así publicitariamente, aunque el ciones,
trasfondo del conflicto fue por las emigraciones, uso y tenencia de la tierra—; b) económica/comercial, mediante la creación de holdings empresariales e irracionalidad consumista —millonarias contrataciones, mediatización masiva, lucratividad de firmas deportivas y mafias transnacionales dedicadas a las apuestas y amaño de partido—; c) control sociocultural, a través de la imposición subliminal de mecanismos psicológicos para la construcción de falsas sensaemociones y sentimientos —iden-
tidad nacional, territorialidad, felicidad, solidaridad, heroísmo y euforia—. La efectividad del futbol como el deporte más popular en el orbe —para 2007 participaban 270 millones de personas según la Fifa—, reside precisamente en que funciona como un aparato ideológico que produce “placer”, idiotización y conformismo. Empero, indirectamente favorece la cultura de violencia, corrupción, lavado de dinero y utilización de sustancias prohibidas. Para 2012, la Fifa obtuvo ganancias por US$89 millones, tiene reservas por US$1,370 millones, registra ingresos por US$1,160 millones, y gastos por US$1,070 millones; además, no paga impuestos por sus transacciones comerciales. A manera de colofón, el futbol es un señuelo de la internacionalización económica que pisotea hostigantemente la gnosis del sujeto, transformándolo en un objeto de la sociedad transmoderna, que en nuestra nación ha confinado a la marginalidad a otras disciplinas que tienen menor presupuesto y mayor rentabilidad en el ámbito internacional. framont@gmail.com
REGISTRO AKÁSICO
PUNTO DE ENCUENTRO
Escándalo
¿Cuál insulto?
Los que aborrecen la corrupción llaman a la conciencia cívica.
“Vengo aquí a declarar por la tristeza que me provocaron y vengo por justicia”.
Pero lo más estrambótico consiste E L V E R A N O E S C A DA V E Z M Á S C A liente. Un cable de Associated Press en el seguimiento con video que se hizo indica que el presidente de Guatemala del presidente del IGSS. Cual bebé fue directamente acusado de haber in- lactante juega con una señorita que tegrado la cadena de mando para per- pedía cumpliera la promesa de anterior petrar el genocidio en el área ixil. Citan encuentro. En otra secuencia aparece el un escrito de su propia mano, donde mismo personaje en una cama de hotel afirma que se le conocía con el pseu- cubierta con un espejo que reproduce dónimo de Tito y que estuvo en Nebaj una secuencia digna de película porcomo parte de la fuerza de tarea Gu- nográfica. Se explica en letrero adjunto markaj. Como se sabe, la sindicación que al personaje le gusta filmarse cuanocurrió en un tribunal y sorprende que do está follando. Para probarlo tiene en no se haya certificado lo conducente. sus manos uno de los nuevos teléfonos con esa función. Dicen que hay Seguramente se espera a que más fotografías del campeón deje la presidencia para proporno, yogando con una o vaceder, o nuevamente se harán rias personas. Asombra que al los consabidos procedimientos funcionario no le hayan ofreen países europeos; luego, la cido un estelar en un corto tres Corte Penal Internacional y de equis. regreso a Guatemala. ¿Dónde estamos? Se ha conPor aparte, un periódico local vertido Guatemala en Sodoma hace un recuento de los bienes Antonio o Gomorra. Tanta anda de ciende la vicepresidenta y encuentra tos de brazos para cucuruchos que las cuentas no cuadran. Se Mosquera en morado o negro. Tanto pasretrata un estilo de vida desenAguilar tor con megaiglesias, calles o frenado en lo personal y un afán barrios de dios. Para terminar de lucro con una codicia sin votando mal, pues se favorece a límites dentro de una estructura que se enriquece con negocios del erario la corrupción. Unos le echan la culpa a la compra de público; se adereza con fotografías de mansiones, lugares distantes de turismo, votos; otros, al atraso mental de los que con elefantes y loros incluidos. Cuando se creen que sigue la guerra fría. Lo que sí aprisionó a Al Capone, no le probaron sus es que los que votan en Guatemala no fechorías, sino precisamente que el in- son los noruegos, mucho menos los ventario de bienes y estilo de vida no gringos. Los votantes han construido concordaba con las declaraciones al fisco. mayorías que le dan el poder a lo peor En el caso de la señora vicepresidenta y de la sociedad y después piden se comfamilia, sucede que los gastos fabulosos porten como si fueran gente decente. no encuentran correspondencia con los En esclarecido comentario, Álvaro Veingresos que ha obtenido, al igual que el lásquez reclama un gobierno revolufamoso mafioso. Nuevamente nos pas- cionario. O la ciudadanía aprecia la mamos con que no se haya iniciado una democracia, o continuará el reino de la investigación de oficio para establecer la demagogia y la corrupción plutócrata. http://registroakasico.wordpress.com verdad sobre la denuncia de corrupción.
“ T E N Í A 1 2 A Ñ O S , M E L L E VA R O N A L estrelladas contra las piedras. Ahora redestacamento con otras mujeres, allí me sulta que es un insulto que se diga que en amarraron los pies y las manos, me pu- el país hubo genocidio, pero no lo es que se sieron un trapo en la boca y me empezaron haya cometido esta barbarie. Les ofende la a violar, yo ya ni sabía cuántos pasaron… calificación jurídica, pero no los hechos perdí la conciencia y ya la sangre solo ocurridos, que francamente son espeluzcorría… luego ya no podía ni levantarme ni nantes. Hay quienes se han atrevido a calificar el juicio de crimen de lesa huorinar…” “Tenía un hijo de 30 días. Cuando manidad, mientras otros —y otras— que regresé a mi casa todo estaba quemado. simulan guardar las formas dicen sentir Quemaron a mi hijo. Era un bebé. Vengo preocupación porque la justicia aniquile la aquí a declarar por la tristeza que me verdad y los sobrevivientes nunca sepan el paradero de sus familiares. ¡Por favor, si provocaron y vengo por justicia”. después de 30 años —mientras Los testimonios anteriores fueron intocables— nunca dijeson apenas una muestra del teron el paradero de los desaparror sembrado en el área ixil recidos, lo van a hacer ahora por durante la guerra. Las mujeres arte de magia! que declararon en el primer juicio A ver si nos entendemos: la por genocidio en el país debieron violencia inició desde el poder esperar 30 años para que un tricon los golpes de Estado, los bunal escuchara sus testimonios escuadrones de la muerte, las y conociera la verdad. Esas muMarielos ejecuciones extrajudiciales y los jeres, al igual que cualquier víccrímenes políticos. La represión tima de violencia, merecen resMonzón tuvo un carácter de clase: el tepeto a su dolor y también a su rrorismo de Estado se utilizó para búsqueda de justicia. ¿O es que mantener un modelo económico acaso el sufrimiento de una mujer oligárquico a sangre y a fuego, y indígena y su valentía para exigir castigo para sus victimarios vale menos no fue contra un reducido grupo de gueque el de otra guatemalteca de diferente rrilleros, sino contra todo un pueblo; se origen étnico? A juzgar por el desprecio de desapareció, ejecutó y torturó a cientos de quienes descalifican estos testimonios y se miles, y eso es incomparable con cualquier refieren a la violencia sexual como “ex- otra forma de violencia. Que la guerrilla también cometió maceso” y a las mujeres, niñas y niños como sacres, pues que los juzguen; lo que no se “víctimas colaterales” pareciera que sí. A tal grado llega la esquizofrenia de vale es usar eso de excusa para frenar este esta sociedad, que los mismos que piden a juicio que nos enfrenta a la verdadera gritos la pena de muerte para los ex- Guatemala paria, la del Estado que se torsionistas y ladrones de celulares dis- organizó para aniquilar a su gente. Ojalá la culpan, justifican y llaman héroes a quie- CC no caiga en la trampa del litigio nes ordenaron, planificaron y ejecutaron malicioso de la defensa, que hasta ahora ha el exterminio de comunidades enteras, demostrado que su estrategia es provocar incluidas criaturas que fueron sacadas con por todos los medios que este juicio se machete del vientre de sus madres y detenga y se anule.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de abril de 2013
20
OPINIÓN / DE LOS LECTORES CULTURA
EDUCACIÓN
El placer de leer
FOMENTAN HÁBITO DE LECTURA
E
l 23 de abril fue declarado por la Unesco Día Mundial del Libro, con el objetivo de promover la lectura y la industria editorial. Fue Madrid, España, la primera capital mundial en organizar su celebración en el 2001; este año, 2013, es Bangkok, Tailandia, la designada. La lectura es un recurso para la formación educativa y en valores; permite formar personas en ciudadanos reflexivos, críticos, autónomos, libres, capaces y competentes en distintos ámbitos de la vida; personal, laboral, social y, por supuesto, un enorme placer. El Colegio Comercial Guatemalteco trata de promover el buen uso de nuestro idioma y para eso desarrolla actividades que permiten que la niñez y la juventud aprecien los libros y el hábito de la lectura. El 21 de abril, a las 9, nos reuniremos escritores, lectores, alumnas y exalumnas, en el monumento a Miguel Ángel Asturias, Avenida de La Reforma y 14 calle de las zonas 9 y 10, para celebrar al libro y el placer de la lectura, con la actividad llamada De Benedetti a Asturias.
Ana María Quesada Ávarez anama2501queal@gmail.com
SOLICITUD
Molesta plaga de zancudos
A
utoridades de Salud y ediles de Villa Canales: Solicitamos que con urgencia controlen la plaga de zancudos en residencial Brisas del Valle. Por favor, ayúdennos a evitar que nuestros niños se enfermen de dengue.
María Santos Salinas mariasantossalinas@gmail.com
E
l Ministerio de Educación entregó siete millones de libros de texto para el nivel preprimario y primario, ya que según el Consejo de Lectura de Guatemala, menos del 1% de guatemaltecos tienen hábito de lectura. Necesitamos descubrir la riqueza de la literatura para tener inquietudes creativas. La práctica de la lectura contribuye a ejercitar la mente, estimula la concentración y la imaginación, incrementa el vocabulario y, sobre todo, favorece el aprendizaje. Los libros fueron impresos en k’iché, kaqchiquel, tz’utujil, mam, q’eqchí’, poqoman, achí, garífuna, poqomchí, q’anjob’al, poptí y español. Según la ministra de Educación: “La idea es que los pequeños disfruten de la lectura y que junto con sus maestros descubran que leer es una aventura sinfín”. Pero si la mayoría de profesores no lee, ¿qué esperamos entonces?
Elder Exvedi Morales Mérida teatroexvedi7@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
TRÁNSITO
SUGERENCIAS
RECONOCIMIENTO
Medida causa atascos
Cambio en el ejercicio fiscal
La Dama de hierro
R
ecientemente, el Colegio Alemán cambió el procedimiento para que los padres puedan recoger a sus hijos, pero esta decisión ha ocasionado severos atrasos a quienes utilizamos el carril auxiliar que sale hacia el Periférico, cerca de los campos del Cejusa y que conecta con la carretera a San Cristóbal. Este problema se da en cada salida de los estudiantes, entre 13 y 15 horas, y dura aproximadamente una hora en cada una. Solicitamos a las autoridades del colegio que, por favor, tomen nota de esta situación, que afecta a los demás automovilistas, además del malestar que ocasionan las enormes filas de vehículos para recoger a los estudiantes.
Jorge Hernández jorgehwg@gmail.com
V
arios problemas afrontan las instituciones del Gobierno para la ejecución de sus presupuestos. La razón es el calendario del período fiscal, del 1 de enero al 31 de diciembre. Propongo que se cambie el ejercicio fiscal del 1 de julio al 30 de junio, lo cual favorecería en el período de compras, en época de baja demanda, y se lograrían mejores precios. Por ejemplo, en el Maga, los agricultores comienzan actividades al inicio de invierno —mayo/junio— y las compras se harían de julio en adelante, antes de que empiece la lluvia. El Mineduc podría preparar la compra de útiles escolares, para entregarlos en enero y febrero. La actual Ley de Compras y Contrataciones del Estado es complicada y burocrática.
Ing. Agr. Maynor M. Velásquez G. Colegiado 2,963
E
s importante reconocer que Margaret Thatcher supo recomponer el partido conservador de Inglaterra, que estaba literalmente aplastado por una izquierda capaz de mantenerse en el poder. Sin duda puso coto al despilfarro en el gasto público, se enfrentó al abusivo poder de los sindicatos, redujo impuestos y construyó una política en torno a grandes valores como la libertad o el esfuerzo individual. Tampoco le tembló el pulso frente al terrorismo del IRA. Como ha reconocido el papa Francisco, los valores cristianos de Thatcher fueron decisivos a la hora de afrontar su compromiso con el servicio público. Sería mezquino no reconocer lo que la Europa de hoy le debe a la dama de los principios de hierro.
Pedro García pega840141@gmail.com
LO VIVÍ EN LA CALLE
Usuarios en aprietos
S
olicitamos a las autoridades responsables del transporte público que no sean injustos con los usuarios en la zona 6. Necesitamos con urgencia que habiliten unidades para poder transportarnos, ya sean del Transmetro o Transurbano, porque cada día es una lucha de ver quién puede llegar a su trabajo más temprano, aunque eso implique tener que ir colgando de la puerta. Pagamos tributos para obtener este servicio, que es básico.
Fabiola Martínez
CALIDAD DE SERVICIOS
Pagos fueron atrasados
C
omo la Semana Santa terminó el 31 de marzo, el alcalde Arzú ordenó que al departamento de Emetra no se le pagara su sueldo hasta después de esta fecha, por lo que los empleados no pudieron dar mucho a sus familias, principalmente en esos días. Pero seguramente en la mesa del alcalde no faltaron los manjares y postres de la época. ¿Cómo es posible que el señor Arzú se autodenomine “líder” si no es capaz de satisfacer las necesidades de sus empleados.
Jorge Grajeda
L Í N E A C O M U N I TA R I A DELINCUENCIA
ROBAN IMPLEMENTOS EN PARQUEO DE MOTOS
M
otoristas que se estacionan a diario en el espacio asignado frente al Hospital Roosevelt, zona 11, se quejan de los constantes robos a sus motocicletas. Los delincuentes, que seguramente llevan herramientas especiales, se roban los cascos, aun-
que sus dueños los dejen asegurados con cadenas. Incluso se pierden tornillos, que seguramente son de mucha demanda, entre otros implementos. Los afectados solicitan a la Policía Nacional Civil que asigne agentes para que vigilen el área, asediada por la delincuencia.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM OJO DEL LECTOR
MULTIMEDIA
21
EL ORO PASA SU PEOR MOMENTO El precio del oro se desplomó en un 9.3 por ciento en Nueva York, lo que se considera como la peor caída desde 1980, y cerró a US$1 mil 361.1 la onza, luego de la difusión de informes sobre el pobre desempeño de la economía de China.
Foto Prensa Libre: AFP
VIDEO
TAXISTAS LONDINESES TRABAJAN SIN GPS
Foto Prensa Libre: JULIO MAZARIEGOS
REO HABLA POR CELULAR
Investigaciones científicas demuestran que los taxistas londinenses desarrollan de manera extraordinaria una parte de su cerebro, al memorizar 25 mil calles de la ciudad.
FACEBOOK Opiniones sobre los estados de Sitio de corta duración que planea el Gobierno
Foto Prensa Libre: AGENCIAS
TWITTER Comentarios sobre adultos que cumplen sanciones en correccionales de menores
Carlos A Durán Todo lo que esté en favor de detener esta matanza que estamos viviendo a diario es bienvenido.
@TobyOrellana Toby Orellana Que los pasen a las cárceles de adultos, ellos actuaron como tales y de esa forma hay que juzgarlos.
Jorge Carlos García Paiz Excelente idea, pero el parámetro de tiempo no creo que sea suficiente. En otros lugares ha sido funcional, pero el periodo de tiempo es más largo.
@samufndr_GT Samuel Morales Deberían de enseñarles alguna profesión, para que al salir del correccional no sigan delinquiendo y puedan trabajar.
Luis Enrique Solo se tranquilizarán las cosas entre 24 y 72 horas y de ahí todo seguirá igual. Lo que tienen que hacer es capturar a toda esa gente que anda delinquiendo y no solo tratar de maquillar las cosas. Gavriela López Arango Los crímenes ocurren a plena luz del día también, y ahora todos vamos a pagar con nuestra libertad. El estado de Excepción trae otras implicaciones. Manuel Kalel Sería volver al pasado con la militarización, pero honestamente confío más en el Ejercito que en la PNC; sé que estas acciones se llevarían a cabo con las fuerzas combinadas, cualquier acción que erradique la violencia es válida. Carlos Francisco Bueno, desde el punto de vista científico se ha demostrado que se detiene la violencia en ese determinado lugar por el motivo de que los delincuentes buscan otro lugar para delinquir; así que no funciona a largo plazo, porque no todo el tiempo estarán en vigilancia y regresarán los delincuentes a ese lugar.
@ManuelPadilla11 Manuel Padilla Que les den la pena que ameritó el delito, y al cumplir los 18 años deberían pasar a un penal de adultos.
Un prisionero habla por teléfono durante un traslado policial, en el bulevar Vista Hermosa, zona 15. ¿Acaso los agentes que lo custodian no tienen autoridad para prohibírselo?
ENCUESTA
LA + COMENTADA
¿Está de acuerdo con la suspensión de la licencia de operación a buses que detengan el servicio más de 48 horas?
Cámaras contra la inseguridad
LEER PARA CREER
@LDaniSanchezA Daniel Los adultos deben estar separados de los menores. @analu_362010 Ana Lu Es un descuido de las autoridades, pero deben trasladar a prisión, ya no están para ser corregidos. @BenjaCruzE Benja Cruz Es ilógico, es como ser condescendientes con ellos al dejarlos en un lugar donde pueden aprovecharse de la situación. @renato__cabrera Renato Cabrera Qué vergüenza que las mismas leyes sirvan para corromper; los adultos deben estar en cárceles y no en correccionales. @lorelaigl LoreLai Debería existir un centro donde cohabiten los adultos que fueron sancionados siendo adolescentes. @ScarlethdeGraje Scarleth de Grajeda Yo pienso que es simplemente ridículo.
Foto Prensa Libre: INTERNET
Investigan halcón espía
Fuerzas armadas de la India investigan si un halcón equipado con tecnología y que fue hallado muerto en la frontera con Pakistán era utilizado por ese país para espionaje.
Videocámaras fueron instaladas en calles y avenidas de la capital y cabeceras departamentales como herramientas para controlar el tránsito, y ahora se han convertido en aliadas del Ministerio Público y la Policía para descubrir a delincuentes y asesinos. Marcos Azurdia: Uno nunca sabe qué cámara pudo grabar determinado acto y puede ser la prueba para librar de culpa a una persona. María Hernández Vivo en un país asiático donde en cada esquina hay cámaras de seguridad y el índice de violencia es bajo, gracias al sistema de seguridad. Walter Landaberry : Pienso que deberían poner más seguridad con policías en las calles para que la gente se
sienta segura, las cámaras por sí mismas no previenen delitos. Miriam Casasola: El sistema de cámaras de vigilancia trabaja al cien por cien, mejor que un ser humano, y es útil. Mynor Mérida: En Chichicastenango no funcionan las cámaras instaladas. Francisco Ramírez: Las cámaras no son mágicas. Debemos exigir justicia pronta ante tantas muertes que quedan en la impunidad.
Guatemala, m artes 16 de abril de 20 1 3
Envía tus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
FOTOGALERÍA
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / WEB
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
LA POBLACIÓN de San Juan Cotzal exige más seguridad en el área rural del municipio.
POSTURA Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
EL DESTACAMENTO Militar de San Juan Cotzal fue instalado el 12 de junio del 2012.
OPINIONES DIVIDIDAS SOBRE DESTACAMENTO
Índice delictivo persiste en Cotzal Militares regresaron hace 10 meses a municipio, pero continúa la criminalidad. POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
Han transcurrido 10 meses desde la instalación del destacamento militar en San Juan Cotzal, Quiché, para apoyar el trabajo de la Policía Nacional Civil (PNC) en el combate contra la delincuencia, pero existe diferencia de criterios entre la población, pues mientras unos aseguran que esto ha servido para reducir los índices de delincuencia, otros dicen que están igual o peor que antes. Aunque la Municipalidad de Cotzal asegura que la violencia ha sido neutralizada, las autoridades indígenas señalan que los asaltos a mano
armada continúan en esa localidad. Los dirigentes indígenas consideran que los asaltos son consecuencia de que las fuerzas combinadas solo hacen patrullajes en el área urbana y en la aldea Santa Abelina, pero no se preocupan del resto del municipio. Recordaron que el destacamento militar fue instalado el 12 de junio del 2012, y en el último mes fue asaltada una unidad de transporte extraurbano que cubre la ruta de Santa Cruz del Quiché a la finca San Francisco, Cotzal. CONSTANTES ASALTOS En esa ocasión, los maleantes mataron al ayu-
Reporta menos casos
B
altazar Cruz Torres, alcalde de San Juan Cotzal, considera que la presencia militar y de la Policía han evitado que continúen las muertes violentas, asaltos y extorsiones, como ocurría antes de la instalación del destacamento militar. Añadió que la PNC es la que dirige y comanda la seguridad en
“
Es necesario que las autoridades den mejor vigilancia y que reconozcan la organización comunitaria, pues esta puede ayudarlos a combatir la delincuencia”. Baltazar De la Cruz, líder comunitario. dante del bus Jacinto Velasco Ramírez, de 18 años. Señalaron que como la PNC y el Ejército no actuaron de inmediato, la población detuvo a Diego Brito Juan, 19, y Eddy Giovanni Alonzo Gómez, 20, en la aldea Bichivalá. Vecinos explicaron que los asaltos a toda cla-
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
DIEGO BRITO Juan y Eddy Giovanni Alonzo Gómez, detenidos por vecinos en la aldea Bichivalá. se de vehículos se ha incrementado desde septiembre del 2012. Refirieron que recientemente los delincuentes han asaltado a pilotos de mototaxis y a usuarios en un trayecto de tres kilómetros entre la cabecera municipal y las comunidades Belén, La Esperanza, San Nicolás y
Kajixhay. Baltazar De la Cruz Rodríguez, segundo alcalde indígena de Cotzal, informó que otra forma de delincuencia ocurre en los corrales de ganado bovino, donde desconocidos cortan pedazos de carne a animales vivos, para que sus propietarios tengan que sacrificarlas.
ese municipio, y el Ejército solo está como apoyo. Cruz dijo que antes del 12 de junio había más hechos delictivos y criminales, pero que estos han disminuido gradualmente. Agregó que han capacitado a la población y que hay estrecha comunicación con los vecinos para prevenir delitos.
PIDEN MÁS SEGURIDAD “Pedimos a las autoridades municipales, departamentales y al Gobierno que reconozcan y avalen las estructuras de seguridad comunitaria que existe en las aldeas y caseríos de Cotzal, para que estos apoyen a la PNC y a los soldados en el control de la delincuencia que agobia al municipio”, dijo De la Cruz. El líder indígena añadió que los asaltantes son originarios de la cabecera, ya que en las comunidades los grupos vandálicos han sido erradicados gracias al control que ejercen las autoridades comunitarias sobre la población. Los residentes refirieron que es urgente que la PNC y el Ejército efectúen una mejor labor de vigilancia y que aumenten los patrullajes, pues el trabajo que hacen en este momento no es suficiente para combatir la delincuencia.
23 Guatemala, m artes 16 de abril de 20 1 3
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
Un bebé de 2 meses se cuenta entre las víctimas.
POR CORRESPONSALES PROVINCIA
Al menos ocho personas murieron en forma Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL violenta en distintos departamentos, tres de FAMILIARES LLORAN la muerte de Angélica ellas miembros de una Nohemí Hernández, en Retalhuleu. familia, en Peca, se apodera- Flores, murió baleado tén, informaron DATO ron de 15 cabe- Wilder José Torres Váslas autoridades. zas de ganado. quez, 24. Pablo Roberto En la aldea En Los Encuentros, Salas, de 20 años; Saypuy, del Coatepeque, Quetzaltesu esposa, Ana mismo munici- nango, fue asesinado a baElizabeth Monpio, fue ultima- lazos Sergio Natanael roy Rodríguez, do Neftaly Ló- Gaspar de León, 25. 16; y su hijo Hapersonas pez Méndez, 36, El cuerpo de Angélica milton Roberto perecen en a eso de las 23 Nohemí Hernández RoSalas Monroy, de distintos horas del do- dríguez, 39, fue descu2 meses, fueron hechos mingo, cuando bierto en un río de aguas masacrados el violentos, tocaba el tecla- servidas, en Retalhuleu. domingo por la en Petén. do en un serPlácido Aníbal Sil Alnoche, en una vicio religioso cántara, 39, guardaespalfinca de Bella Vista, San Andrés, Petén. de cuerpo presente de su das del alcalde de Cuilapa, Según la Policía Nacio- hermano, quien pereció Santa Rosa, fue ultimado nal Civil (PNC), las per- en un ataque armado, el en una venta de licor en Santa María Ixhuatán, de sonas que atacaron a la sábado. Aparte, en Santa Elena, ese departamento. familia, que cuidaba la fin-
5
QUETZALTENANGO QUETZALTENANGO
Mueren ocho por ataques violentos
PANORAMA
DEPARTAMENTAL
Padres ocupan plantel educativo
U
nos cien padres de familia ocuparon ayer la Escuela Oficial Rural Mixta del caserío El Retiro, Colomba, Quetzaltenango, pues aseguran que los maestros les ocultaron información sobre un robo en ese plantel educativo. Federico Ortega, padre de familia, expresó que no permitieron el ingreso de los docentes durante varias horas porque no les dijeron nada del robo de la refacción escolar. La directora Mayra García dijo que el monto de lo robado es de Q1 mil 500, y se comprometió a informar a los padres sobre todo lo que ocurra en la escuela. A. Coyoy.
U
nas 300 familias campesinas de Colomba, Quetzaltenango, ocuparon terrenos de la finca El Rosario Bola de Oro, en ese municipio, y aseguran que la crisis económica y la falta de tierra para cosechar es lo que los impulsó a tomar esa decisión. Jorge Vásquez, uno de los invasores, dijo que unas mil 200 personas, entre adultos y niños, son las que ahora viven en casas improvisadas en esas tierras, las cuales, según él, no tienen dueño, por lo que esperan que los dejen quedarse sin ningún problema.
PERITOS DEL Ministerio Público examinan el cuerpo de Plácido Aníbal Sil Alcántara, ultimado en Santa María Ixhuatán, Santa Rosa.
Foto Prensa Libre: A. COYOY
INVASORES VIVEN en champas de nailon.
Desconocen paradero de joven
F
amiliares de Mauro Israel García González, de 17 años, están preocupados porque este desapareció desde el 5 de abril, en Nuevo San Carlos, Retalhuleu, y a la fecha no han tenido noticias de su paradero. Leticia González, madre del menor, contó que su hijo recibió una llamada telefónica y al colgar explicó que saldría, pues le habían ofrecido trabajo de ayudante de albañil. Testigos vieron que cuatro hombres armados le taparon la boca al adolescente y se lo llevaron en un carro. J. Tizol
Foto Prensa Libre: OSWALDO CARDONA
Foto Prensa Libre: A. COYOY
PROTESTA DE padres de familia.
Campesinos invaden finca
A. Coyoy
RETALHULEU
FAMILIA ES MASACRADA EN PETÉN
ALTA VERAPAZ
PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de abril de 2013
24
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
MAURO ISRAEL García González, desaparecido.
Maestros se manifiestan
U
n grupo de maestros participó ayer en una marcha por las calles de Cobán, Alta Verapaz, para exigir la destitución del director departamental de Educación, Álvaro Xoy, a quien califican de inepto. Los manifestantes solicitaron que se cumplan los programas estudiantiles, los cuales, aseguraron, no funcionan en todas las escuelas como el Gobierno quiere hacer creer. Además, desconocieron a Joviel Acevedo como líder y lo tildaron de intentar vender al magisterio. Xoy afirmó que la protesta se debió a diferencias entre la dirigencia magisterial. E. Sam
Foto Prensa Libre: E. SAM
PARTE DEL grupo de maestros manifestantes
SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
INICIATIVA BUSCA COMBINAR CARBURANTES
OEA impulsa plan piloto para etanol Según experto, se debe contar con un combustible de transición. POR BYRON DARDÓN
El Departamento de Desarrollo Sostenible de la Organización de los Estados Americanos (OEA) impulsa la firma de un convenio que ponga en marcha un plan piloto para el uso de etanol combinado con gasolina en automóviles en Guatemala. Rubén Contreras, representante de la entidad, manifestó durante una visita, que el país posee una industria madura de etanol e, incluso, contribuye a descontaminar el ambiente. El especialista refirió que en los próximos 20 años, países como Guatemala, que no producen combustibles, empezarán a tener problemas de abastecimiento y de precios, ya que los carburantes de origen fósil serán escasos, por lo que un combustible “puente” como el etanol ayudaría a reducir la dependencia del petróleo con beneficios adicionales como el cuidado ambiental y de la salud en el país. “Guatemala es la única nación en la región centroamericana que
CONSUMO
Capacidad productiva
G
uatemala cuenta con cinco destilerías que tienen una capacidad instalada de producción de alcohol de 65 millones de galones al año. Para hacer una mezcla del 10% en la gasolina se necesitarían aproximadamente 28 millones de galones, según los cálculos de la Asociación de Combustibles Renovables de Guatemala. De acuerdo con datos del Ministerio de Energía y Minas, durante el 2012 el país consumió un millón 602 mil barriles de combustibles equivalentes a 728 millones entre gasolina y diésel. Solo en el caso de las gasolinas, el país consume 337 millones de galones, lo que quiere decir que se necesitarían 34 millones de galones de etanol para cubrir la demanda del 10% para cada galón de gasolina. Sin embargo, expertos señalan que se requiere de un combustible especialmente diseñado para evitar el problema de la evaporación denominado RBOE, que podría ser más caro que el normal.
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
tiene una certificación europea, por lo que utilizar etanol en el país podría ser una solución para reducir las emisiones también”, afirmó Contreras. Añadió que los acercamientos que mantuvieron durante tres días tuvieron buena recepción por parte del sector privado y del Gobierno, pero aún no se ha definido si se firmará un acuerdo. El funcionario manifestó que dependerá del interés que manifieste el Gobierno, por lo que
esperan la respuesta del mismo. Fausto Velásquez, gerente de ventas de Uno Guatemala, refirió que instalar un proyecto piloto para la evaluación del etanol es factible técnicamente, pero se deben observar otros aspectos técnicos como el porcentaje, el tipo de gasolina y el impacto en la sustitución de tierras, así como la inversión para readecuar los equipos. Agregó que países como Colombia y Brasil lo utilizan con éxito, pero desarrollaron el pro-
grama de manera estructurada, paso a paso, con una decisión de país y con regulaciones que dejan claro los roles de los productores, los transportistas, quienes lo mezclen y los comercializadores. “Es viable la tecnología en el país, pero depende mucho de qué porcentaje se quiera poner al combustible, así como del tipo de automóvil, pues los más antiguos son los más susceptibles a sufrir daños”, aseguró Velásquez. Juan José Porras, integrante de
la comisión de Energía y Minas del Congreso, expuso que en la actualidad no existen iniciativas respecto del etanol. Agregó que se debe revisar el marco jurídico y si no es el adecuado habrá que hacer los ajustes. “A la comisión de Energía y Minas del Congreso nos interesaría conocer una iniciativa que permitiera regular específicamente el uso de etanol para impedir la ambigüedad o la ilegalidad en su producción y empleo”, afirmó.
Precio de diésel reporta bajas Los carburantes mostraron una disminución en el precio a escala general en toda la república. POR EDDY CORONADO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS GASOLINERAS reportan baja general de precios.
El diésel, principal combustible utilizado por el servicio de transporte público y traslado de productos, registró la semanapasada la mayor baja en el mercado local durante el 2013, según confirmó el Ministerio de Energía y Minas (MEM). Este carburante se cotiza en
la mayoría de expendedores en la ciudad capital a Q28.99 el galón, lo que significa una baja de Q1.12. En la provincia el promedio es de Q29.08. Estos precios no se alcanzaban desde julio del 2012 cuando se cotizó de Q28 a Q29. La mayor alza de los últimos cuatro años ocurrió en septiembre del año pasado cuando llegó
a Q33.01. El consumo nacional, según información del MEM, es de 35.6 millones de galones mensuales de diésel, y del resto de gasolinas se mueven 26 millones. Fausto Velásquez, gerente de ventas de Uno Guatemala, operadora de las gasolineras Shell, explicó que la reducción es resultado del comportamiento del mercado internacional y el cambio de inventarios locales, aunque hay volatilidad por di-
ferentes factores que inciden al alza, las señales son mixtas y la tendencia ha sido hacia la baja, además de la competitividad local. Durante la semana última, el monitoreo de la dirección general de hidrocarburos registró una baja promedio de Q1 en las gasolinas superior y regular. En el área metropolitana, los precios en autoservicio se cotizan en Q33.49 la superior y Q32.99 la regular.
29 Guatemala, m artes 16 de abril de 20 1 3
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Retoman cambio a TV digital En aproximadamente un mes se conocerá cuándo comienza el proceso para que la televisión en Guatemala sea digital.
Guatemala, martes 16 de abril de 2013
30
POR G. CONTRERAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL PAÍS deberá adoptar una tecnología digital y dejará la versión análoga.
El presidente Otto Pérez Molina anunció ayer que en al menos un mes el Gabinete tomará la decisión sobre cuándo comenzará el largo proceso
para sustituir la televisión análoga por la digital en el país. La Superintendencia de Telecomunicaciones (SIT) hizo una presentación ayer al Gabinete General sobre el meca-
nismo de sustitución. “Se harán las consultas del proceso, pero hay que hacerlo lo más pronto posible”, dijo el mandatario en conferencia de prensa después de la reunión. APARATO ESPECIAL Pérez Molina resaltó que no será necesario que toda la población
“Productividad debe mejorar”
IMPULSARÁN
Parque minero
E
Experto agrícola refiere que el Gobierno debe impulsar la siembra de cultivos rentables dependiendo del tipo de suelo. POR ROXANA LARIOS
Para que un productor pase de la agricultura de subsistencia a la excedentaria, el Gobierno debe implementar políticas que apoyen la siembra de cultivos rentables, expuso Alberto Trejos, profesor de la Escuela de Negocios Incae, de Costa Rica. Trejos, quien participó en el VI Foro Internacional Croplife Latin America, explicó que la clave para evitar la desnutrición y generar más ganancias es identificar el potencial que tiene la tierra para un cultivo específico. ¿Cómo se puede aumentar la producción y obtener excedentes? Cada país debe impulsar políticas que incluyan restricciones para evitar la siembra de cultivos que no serán productivos e impulsar los que lograrán una mayor producción. Eso se logra al evaluar el tipo de suelo en el que se desea sembrar, luego con la venta de los excedentes se pueden comprar otros alimentos y de esa manera se evita la desnutrición. Muchos agricultores siembran lo mismo que sembraban sus abuelos, pero cosechan poco producto. Sin embargo, si se identifica el tipo de suelo y se incentiva la siembra del producto más apto entonces se lograrán mayores beneficios. ¿Qué impulsa a los
compre nuevas televisiones, ya que con un “aparato convertidor” que cuesta entre US$10 y US$12 se obtendrá una señal nítida. El presidente no descartó hablar con los impulsadores del sistema para ayudar con un posible subsidio para los aparatos.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA INDUSTRIA extractiva en el país reporta información para transparentar el apoyo al Estado.
l Gobierno buscará promover un parque minero entre Izabal y el área sur de Petén, pues ese lugar es considerado entre las cinco reservas más grandes de Níquel en el mundo. Fernando Castellanos, director general de Minería, dijo que trabajan en la consolidación de los estudios ambientales para evitar toda conflictividad técnica.
EMPRESAS ENTREGARON Q16 MIL MILLONES
Foto Prensa Libre: CROPLIFE
ALBERTO TREJOS, profesor del Incae de Costa Rica.
Pago de regalías registra diferencia
agricultores a sembrar sin tomar en cuenta el tipo de suelo? La ausencia de extensionismo agrícola, las siembras que se hacen por tradición, el poco acceso a la educación, a la tecnología y al crédito. Los agricultores están atrapados en cultivos tradicionales, pero se pueden sembrar otros cultivos con los que se obtendrán más ganancias.
Empresa internacional estudia solicitud del Ministerio de Energía y Minas.
¿Cuál es el potencial agrícola en Centroamérica? Tenemos que ser más cuidadosos que en Sudamérica porque se nos está acabando la tierra con potencial agrícola. En algunos países todavía existe lugar para sembrar, pero tienen otros problemas como la falta de carreteras y eso también dificulta la diversificación de cultivos.
El total del pago de regalías e impuestos hecho por las industrias extractivas de Guatemala y el monto reportado por el Gobierno muestran una diferencia de Q1.5 millones, durante el período 2010-2011, según reveló ayer la firma consultora Ernst & Young. A pesar de eso, según la firma encargada de hacer el estudio, a petición del Ministerio de Energía y Minas, al comparar la diferencia
POR EDDY CORONADO
y otras retribuciones que reportan las mineras y extractoras de hidrocarburos en el país. En el estudio fueron estudiadas millones de seis mineras y dos quetzales es explotadoras de la diferencia con los Q16 mil mihidrocarburos, entre los llones reportados, que representan el datos. la cifra representa 98% de participaalrededor de ción del mercado. 0.06%, explicó el ejecutivo Mario Marroquín, geFrancisco Mejía, ejecutivo rente de Goldcorp y prede Ernst & Young. sidente de la gremial de “Hay que afinar los de- industrias extractivas, extalles con el personal del puso que la temporalidad Estado para deducir en qué en el pago es uno de los consisten esas diferencias, factores que marcó la que no son representativas”, diferencia. aseguró. “La sociedad puede estar Esta evaluación verificó tranquila que hay una gesel pago de regalías, aportes a tión transparente en el pamunicipalidades, apoyo so- go”, refirió. cial, impuesto sobre la renta Fredy Gudiel, de Peren-
DATO
1.5
co, agregó que todos los pagos fueron efectuados y serán revisados. “Considero que es un gran esfuerzo porque el primer informe servirá para mejorar en el tema de transparencia”, añadió. Érick Archila, ministro de Energía y Minas, indicó que este proyecto es parte de una iniciativa a escala internacional impulsada por el Banco Mundial desde la cumbre sobre el Desarrollo Sostenible de Johannesburgo ocurrida en el 2002. Ivanova Ancheta, viceministra de Desarrollo Sostenible, anunció que el próximo 25 de abril sostendrán una comisión de trabajo para analizar el tema y avanzar en el proceso de apoyo a las comunidades como resultado del aporte de este sector.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de abril de 2013
34
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
LA TROIKA SELLA ACUERDO
Descongelan fondos para rescate griego El Estado de Grecia recibirá €8 mil 800 millones para cumplir con sus pagos.
Foto Prensa Libre: EFE
EL MINISTRO de Finanzas griego, Yannis Sturnaras (derecha), estrecha la mano del representante del FMI, Poul Thomsen, después de llegar a un acuerdo. FMI
Ajuste se basa en recortes
T
ATENAS
El acuerdo alcanzado ayer por la troika y el gobierno griego, que contempla nuevos despidos de funcionarios y reformas impositivas, permitirá descongelar los fondos del rescate aprobado el pasado año y que Atenas comience a recibir un total de €8 mil 800 millones. Este monto corresponde a los €2 mil 800 millones pendientes de pago desde marzo y a las necesidades de financiación del segundo trimestre (US$6 mil millones). Estos fondos, junto a los bonos destinados a la recapitalización bancaria, deberían bastar para que el Estado griego financie sus pagos más importantes de los próximos meses.
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: EFE
UN GRUPO de ciudadanos griegos protesta en Atenas contra las medidas de austeridad. Con estos desembolsos, Grecia habrá recibido ya €185 mil millones de los €240 mil millones contemplados en los dos rescates. “Ahora están cambiando los términos de la política económica del país. Hemos conseguido el primer pequeño desahogo”, dijo el primer ministro, Andonis Samarás, en un comunicado difundido tras el acuerdo en el que
El jefe negociador de la troika por parte del Fondo Monetario Internacional, Poul Thomsen, reconoció que hasta ahora el ajuste de Grecia se ha basado “demasiado” en recortes salariales y de pensiones y aumento de impuestos, algo que afirmó ha sido “injusto” porque además no ha ido acompañado por un descenso equivalente de los precios. Por eso, el representante del FMI explicó que DATO el acuerdo alcanzado se considera un “reequilibrio” del programa que pasará a poner el acento en la reforma del sector público. EFE
€185
organizada por prometió que The Economist en “dentro de muy mil millones Atenas sobre las poco, Grecia no habrá perspectivas de dependerá de recibido Grecia y la euromemorandos”. Grecia con zona. “Hemos comlos fondos pletado dos teracordados. RETORNO cios del ajuste fisEn un comunical y tres cuartos del ajuste de la compe- cado fechado en Bruselas, titividad de la economía”, la misión de la troika (Coafirmó el ministro heleno misión Europea, Banco de Finanzas, Yannis Stur- Central Europeo y Fondo naras, durante una inter- Monetario Internacional) vención en la conferencia aseguró que la perspectiva
económica de Grecia es de “un retorno gradual al crecimiento en el 2014” gracias a “una inflación por debajo de la media de la zona euro y una flexibilidad mejorada de los salarios que está ayudando a restaurar la competitividad de la economía”. La troika insta a los miembros del Eurogrupo a que aprueben “pronto” el desembolso del tramo de marzo.
EN CORTO
CONVENCIÓN
COMERCIO
BANCA
Impulsarán tratados
Firman acuerdo
Subastan moneda
Las tres convenciones internacionales que rigen la producción, uso, transferencia y comercio de productos químicos y contaminantes orgánicos persistentes harán por primera vez de forma conjunta una conferencia, el 28 de este mes, en Ginebra, para impulsar los tratados. EFE
El acuerdo anunciado contempla la baja de cuatro mil funcionarios durante este año y de otros 11 mil el próximo, además del paso de otros 25 mil a la llamada reserva laboral. Con estas medidas, el sector público se habrá reducido en unas 180 mil plazas desde el inicio de la crisis hasta el 2015, mediante despidos y la sustitución de solo una de cada 10 bajas. Otro de los apartados importantes del acuerdo se refiere a las recaudaciones impositivas, un aspecto en el que el Gobierno griego está quedándose por debajo de los objetivos marcados por la troika debido a las dificultades que atraviesa la población helena y a la elevada evasión fiscal. En este sentido, la polémica tasa extraordinaria sobre la vivienda será unificada con el resto de impuestos sobre la propiedad a partir de 2014 y dejará de ser cobrada a través de la factura eléctrica para ser recaudada directamente por Hacienda. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
FÁBRICA DE químicos ubicada en Europa.
Islandia se convirtió ayer en el primer país europeo en firmar un Tratado de Libre Comercio con China, sellado durante la visita a la potencia asiática de la primera ministra islandesa, Johanna Sigurdardottirs. La firma se produce en el tercer día de la visita de la funcionaria a Pekín. EFE
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ISLANDIA Y China firman TLC.
El banco central de Egipto hizo una subasta en moneda extranjera, al vender US$600 millones a los bancos que necesitan dinero con urgencia para pagar por la importación de productos básicos como trigo, materiales industriales y medicamentos. AP
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
VENDEDORA EGIPCIA pasa frente a un cartel.
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
CAPRILES EXIGE RECUENTO DE VOTOS; SE ABRE UNA CRISIS POLÍTICA
CNE proclama a Maduro Reñida elección presidencial en Venezuela desata protestas de la oposición.
CARACAS
El oficialista Nicolás Maduro fue proclamado ayer presidente electo de Venezuela, pese a que el opositor Henrique Capriles instó a una movilización popular para exigir que se vuelvan a contar los votos, lo que ha desatado una crisis política en el comienzo de la era post Hugo Chávez, quien falleció de cáncer el 5 de marzo último. Maduro, delfín de Chávez, recibió el acta de proclamación de manos de la presidenta del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, en un acto solemne en la sede de la institución, ante ministros y funcionarios del gobierno, el alto mando militar y miembros del cuerpo diplomático. Al defender la transparencia del sistema electoral venezolano y rechazar los cuestionamientos de la oposición, Lucena precisó que Maduro ganó las elecciones de anteayer con siete millones 563 mil 747 votos —50.75%—, contra siete millones 298 mil 491 —48.97%— de Capriles, según el último boletín oficial. Cientos de chavistas, vestidos de camisetas y gorras rojas, seguían la ceremonia desde una pantalla instalada en la Plaza de Caracas, ubicada frente al CNE, fuertemente resguardada por la Guardia Nacional y milicianos: “No volverán, no volverán”, gritaban, en alusión a la oposición. Miles de simpatizantes opositores, en su mayoría jóvenes, se manifestaron en la plaza Altamira, lugar habitual de protesta de la oposición en el sector acomodado de la capital, en contra de la proclamación de Maduro. “Se ve, se siente, Capriles
ALIADOS
Países dan respaldo
L
os países aliados del gobierno venezolano como Argentina, Bielorrusia, Bolivia, Brasil, Cuba, Ecuador, Nicaragua y Rusia saludaron la victoria de Maduro. México y Chile también se sumaron. El ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, Antonio Patriota, afirmó ayer que los resultados de las elecciones celebradas anteayer en Venezuela “deben respetarse”. El Gobierno de Chile destacó ayer el trabajo del Consejo Nacional Electoral de Venezuela, y felicitó a Maduro y afirmó que tomó nota de quienes tendrán la responsabilidad de la revisión del recuento de votos.
Foto Prensa Libre: AFP Infografía Prensa Libre: AFP / EDICIÓN ITZA FRANCO
NICOLÁS MADURO recibe acta de proclamación. Capriles de “querer dar un golpe contra el Estado, las instituciones y la democracia de ese país”. Lucena instó ayer a la oposición a que impugne los resultados de las presidenciales “por las vías legales”. Ninguna encuesta había previsto un resultado tan estrecho y las últimas calculaban que la ventaja de Maduro rondaba los 10 puntos porcentuales. Maduro, expiloto de autobús y exsindicalista de 50 años, tiene previsto tomar posesión el próximo viernes y completar el periodo de seis años de Chávez, empezado el 10 de enero. EE. UU. PIDE AUDITORÍA
Foto Prensa Libre: EFE
MILES DE seguidores del candidato opositor a la Presidencia de Venezuela, Henrique Capriles, se manifiestan y denuncian fraude electoral, en una de las calles de Caracas. presidente”, “Queremos Venezuela”, gritaban agitando banderas venezolanas. PROTESTARÁN HOY Capriles exhortó a un “cacelorazo” ayer contra la procla-
mación de Maduro, así como a movilizaciones hoy y mañana para exigir al CNE un conteo de voto por voto. “Si usted va y corre hoy —ayer— a proclamarse, usted es un presidente ilegítimo y así se
lo anuncio a Venezuela y al mundo”, expresó el líder opositor, gobernador del estado de Miranda, de 40 años, dirigiéndose a Maduro. Poco después, el equipo de campaña del chavista acusó a
La presión internacional también subió de tono. Estados Unidos considera como un “paso importante, prudente y necesario” la realización de una auditoría, y la Organización de los Estados Americanos (OEA) expresó su respaldo al recuento de votos. El canciller de Venezuela, Elías Jaua, lamentó la postura de la OEA y anunció que fue llamado a consultas su embajador en Madrid, debido a que España pidió un “diálogo franco” entre el oficialismo y oposición. AFP/AP/EFE
Guatemala, m artes 16 de abril de 20 1 3
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
35
PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de abril de 2013
36
INTERNACIONAL / MUNDO
DONANTES REPUBLICANOS APOYAN
Hoy se espera propuesta de inmigración El sector patronal de Estados Unidos busca mejorar la mano de obra para sus empresas.
APOYO
Grupo bipartidista
L
os principales donantes respaldan a un nuevo grupo bipartidista conocido como Alianza para una Nueva Economía Estadounidense. La mayoría de donantes declinó identificar a los legisladores que están cabildeando, pero dijeron que se comunican con muchos funcionarios electos republicanos y nuevos recaudadores del partido.
Papa Francisco fija postura
El Vaticano recrimina la posición demasiado liberal de un grupo de religiosas estadounidenses.
WASHINGTON DC
El llamado Grupo de los Ocho senadores tiene previsto dar a conocer hoy su propuesta de reforma migratoria, una iniciativa que defiende un programa que abra la opción de la ciudadanía a los más de 11 millones de indocumentados que viven en EE. UU. “En lo que estamos trabajando es un punto de partida. No es una propuesta de todo o nada. Es el punto de partida de la reforma”, dijo el senador Marco Rubio, republicano de Florida, que forma parte del grupo de legisladores que trabaja en la iniciativa de reforma. Mientras el Congreso se prepara para un prolongado debate sobre la inmigración, una red cada vez más grande de recaudadores de fondos republicanos presiona para establecer un camino al estatus legal para millones de inmigrantes. Líderes empresariales y donantes que recaudaron millones de dólares en la última elección se están reuniendo con los princi-
Foto Prensa Libre: AP
EL PONTÍFICE tiene acercamientos con diversos grupos vinculados con la Iglesia Católica.
CIUDAD DEL VATICANO
Foto Prensa Libre: EFE
UNA REFORMA migratoria integral en Estados Unidos beneficiaría a más de 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven y trabajan en ese país. pales recaudadores y legisladores republicanos, ya que pueden estar poco dispuestos a apoyar lo que los críticos califican como “amnistía” para los inmigrantes que han infringido la ley. Al mismo tiempo, una coalición de recaudadores que apoyan la reforma in-
tegral de las leyes de inmigración envía fondos a una nueva camada de grupos, que tienen por fin proteger a legisladores republicanos con ideas similares que temen una represalia de los partidarios ortodoxos del Partido Republicano.
WALL STREET En la mayoría de los casos, los donantes tienen lazos con Wall Street y empresas que desean contar con más empleados de alta y baja calificación en la fuerza laboral de ese país, de acuerdo con fuentes oficiales. AP
El papa Francisco confirmó ayer los reproches de su predecesor, Benedicto XVI, a las religiosas rebeldes estadounidenses, a quienes el Vaticano recrimina su posición demasiado liberal, sobre todo en cuanto a la contracepción, y las invita a “cooperar” con los obispos de ese país. El presidente de la Congregación para la Doctrina de la Fe, el arzobispo alemán Gerhard Ludwig Müller, se reunió con representantes de la Conferencia de Dirección de Mujeres Religiosas, entidad que representa al 80% de las religiosas católicas de EE. UU., unas 57 mil monjas. Müller “debatió” con Francisco “la evaluación doctrinal” efectuada por el arzobispo de Seattle, Peter Sartain, encargado de estudiar la delicada situación. Sartain concluyó que las monjas se deben adecuar a
Comienzan diálogo
E
n un comunicado oficial divulgado ayer, las monjas reconocieron que entablaron un diálogo franco y abierto con el Vaticano, y oran para que produzca frutos. El Vaticano elogió la labor de las religiosas en hospitales, colegios y entidades caritativas, así como su compromiso con el mundo social.
los principios básicos de la Iglesia Católica. La jerarquía vaticana reprocha a las monjas su “falta de apoyo a las enseñanzas de la Iglesia sobre la ordenación de mujeres y sobre la homosexualidad”, así como su silencio sobre el aborto y eutanasia. AFP
Pionyang lanza ultimátum a Seúl TOKIO
Corea del Norte lanzó un ultimátum ayer a Seúl amenazando con atacar a Corea del Sur sin aviso previo si continuaban las manifestaciones antinorcoreanas, después de que EE. UU. se mostró dispuesto a negociar con Pionyang si el país da un paso hacia las conversaciones. Un comunicado del comando supremo del Ejército
difundido por la agencia estatal de prensa advirtió de que su “acción de represalia comenzará sin advertencia alguna a partir de este momento, en tanto que en Seúl continúen los actos criminales contra la dignidad de los líderes supremos”. La amenaza norcoreana hacía referencia a una manifestación celebrada ayer en Seúl durante la cual los asistentes quemaron retratos del fundador de Corea
del Norte, Kim Il-Sung, su hijo, Kim Jong-Il, y su nieto y actual líder, Kim Jong-Un. Esta manifestación coincidía con la celebración en Corea del Norte del 101 aniversario del nacimiento de Kim Il-Sung. La comunidad internacional temía desde hace varias semanas que Pionyang lanzara un misil ayer para celebrar el aniversario del nacimiento de su fundador.
“Todo el personal de servicio y el pueblo de la DPRK (Corea del Norte) hierven de resentimiento ante este monstruoso acto criminal”, dijo el comando supremo. Las fuerzas armadas “comenzarán inmediatamente sus acciones militares para mostrar cómo el personal de servicio y el pueblo de la DPRK valoran y protegen la dignidad de la dirección suprema”. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
LA QUEMA de retratos de líderes norcoreanos en Seúl intensifica la tensión en la península coreana.
SÍGANOS EN:
.com
PRENSALIBRE.COM
PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de abril de 2013
40
BUENA VIDA
>Martes y jueves 9.30 horas >Hoy: Yilena Labrada ofrecerá una clase de salsa para principiantes.
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
ACUARIO DEL ZOOLÓGICO LA AURORA ALBERGA EXÓTICAS ESPECIES
Fascinante mundo acuático
Espectacular muestra de peces está al alcance de todos POR BRENDA MARTÍNEZ ENTRETENIMIENTO Y BIOLOGÍA
Las inmensidades marinas son insondables para el ser humano. Pero ahora en Guatemala se puede apreciar la belleza y exotismo de peces provenientes de varias regiones acuáticas del mundo, acogidas en el acuario del Zoológico La Aurora, que se inauguró en febrero último. Unos 700 ejemplares de 50 especies, la mayoría provenientes de hábitats frágiles y con poblaciones amenazadas por el impacto humano, se exhiben en siete acuarios, cinco de agua dulce —amazónico, asiático, de exhibición, africano y guatemaltecos— y dos de salada —arrecife guatemalteco y australiano—. Las instalaciones se adecuaron al espacio que ocupaba la Casa Nocturna, que albergaba especies como tecolotes, micoleones, mapaches y pizotes, para aprovechar la infraestructura y así ahorrar costos, refiere Kurt Duchez, veterinario y coordinador del Departamento Técnico del zoológico. El agua de los acuarios pasa por un tratamiento complejo de filtración mecánica, biológica y ultravioleta, ya sea dulce o salada. Hay peces, como algunos cíclidos guatemaltecos, que ya se están reproduciendo, lo que indica que la calidad de agua y alimentación es óptima, refiere Duchez. La construcción de este acuario duró 11 meses. HORARIO El zoológico está abierto de martes a domingo, de 9 a 17 horas. Entrada: niños de 2 a 12 años, Q10; jóvenes y adultos, Q25.
Guatemala, martes 16 de abril de 201 3
Infografía Prensa Libre: BILLY MELGAR: INVESTIGACIÓN Y FOTOS: BRENDA MARTÍNEZ
PRENSA LIBRE
41
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
KINKY
ESPECTÁCULO
Editora: Patricia Orellana g Coeditor: Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
Guatemala, martes 16 de abril de 2013
44
27
MILLONES
de dólares recaudó, el fin de semana último, en EE. UU., la película 42, y se convirtió en la más taquillera de esos días.
ULISES LOZANO, teclista.
POR BILLY QUIJADA MÚSICA
L
a agrupación Kinky, originaria de Monterrey, México, traerá al teatro al aire libre del Centro Cultural Miguel Ángel Asturias su interesante fusión rítmica, el 19 de abril, a las 20 horas. La versatilidad que caracteriza a la banda le ha abierto las puertas para unir la voz de sus integrantes a la de artistas de todos los géneros, desde Lupe, del grupo de música regional mexicana Bronco, hasta la intérprete española de hip hop Mala Rodríguez. Prensa Libre entrevistó por teléfono a Ulises Lozano, teclista del grupo, y él compartió detalles del concierto que ofrecerán en Guatemala. ¿Qué es lo peculiar de Kinky? Somos una banda que fusiona muchos géneros musicales. Nos gustan mucho los ritmos electrónicos, latinos y el rock. Somos fanes de toda la música, y nuestro proyecto nació como un experimento que buscaba crear algo distinto. Somos muy fiesteros y nos gusta que el público se divierta y baile con nosotros. Algunos dicen que sus canciones son irreverentes. ¿De qué hablan? Pueden parecer polémicas, pero nos gusta darle un sentido propio mezclado con los problemas que vive la sociedad. Le agregamos realismo mágico y muchos elementos de la literatura latinoamericana. Esto da como resultado canciones como Hasta quemarnos y ¿A dónde van los muertos? ¿En qué consistirá su show? Estamos enfocados en dar a conocer nuestro nuevo material discográfico El sueño de la máquina; sin
CARLOS CHAIREZ, guitarrista.
OMAR GÓNGORA, baterista.
GILBERTO CEREZO, cantante.
QUIERE QUE GOCEN CON SU RITMO embargo, nuestro repertorio incluye temas de nuestros álbumes anteriores. Como el nuevo disco lo lanzamos el año pasado, nuestros temas son un poco apocalípticos: hablan sobre el calentamiento global y profecías mayas. Por ejemplo, una de las canciones trata sobre una persona que se fue de fiesta, pero al amanecer se da cuenta de que el fin del mundo llegó; sin embargo, la gente no para de bailar y festejará por la eternidad. Esta es su primera vez
en el país. ¿Qué esperan del público local? Que la gente tenga esa calidez que los caracteriza y de la que tanto nos han comentado otros artistas que se han presentado en tierras chapinas. Nos emociona que la gente sea participativa, efusiva y cariñosa, como dicen que son ustedes. Estamos felices de poder llevarles nuestra música. ¿Qué es lo que más disfrutan como banda? Estar frente al público, ya que nacimos tocando en
cualquier espacio que nos permitían hacerlo. Los conciertos son la fiesta donde celebramos cada disco y canción que hacemos. Es lo que nos motiva a seguir creando música. ¿Cuál es su próximo proyecto? Por el momento tenemos que terminar la gira del reciente disco, pero aprovechamos cada momento para escribir las canciones que incluiremos en nuestro nuevo álbum, pues en los aeropuertos, en los baños y en
DATO
20 horas es el horario programado para el espectáculo del grupo mexicano.
los buses tenemos tiempo libre, y ahí generamos las ideas para pensar cómo haremos bailar a nuestros seguidores en nuestra nueva propuesta. Han cosechado muchos éxitos. Hemos tenido la fortuna de que nuestros temas se hayan usado en anuncios publicitarios para la televisión y en filmes tan diversos como 2 Fast 2 Furious y Madagascar. Además, hemos compartido escenario con estrellas muy reconocidas como
CÉSAR PLIEGO, bajista.
Cuatro décadas sin Nino Bravo
Hoy se cumplen 40 años de la muerte del cantante español Nino Bravo, intérprete de América, América. POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS MÚSICA
El cantante español Nino Bravo, quien se convirtió en un mito de la canción romántica, cumple hoy 40 de fallecido. El sábado recién pasado la familia del artista originario de Aielo de Malferit, Valencia, le dedicó un homenaje en su tierra, en el que participaron personalidades como Coral Allegro, Serafín Zubiri, María Ruiz y Rafa Gimeno. SALTO A LA FAMA Luis Manuel Ferri Llopis —su verdadero nombre— nació el 3 de agosto de 1944. Fundó de muy joven la agrupación Los Hispánicos, y más tarde emprendió otro proyecto musical con dos amigos al cual le llamó Los Superson.
americano. Su primera DATO El valenciano presentación fue falleció a los 28 en marzo de años en un ac1969, poco antes cidente automode firmar su privilístico, cuando mer contrato viajaba de su tiediscográfico, rra natal a Maaunque el empudrid para produjón que necesiaños tenía cir un nuevo áltaba llegó cuanel intérprete bum. Un mes do participó en valenciano antes, el músico el programa tecuando presentó su úllevisivo Pasafalleció. timo concierto. porte a Dublín, El intérprete que buscaba elegir al representante de estuvo casado con María Amparo Martínez Gil y España en Eurovisión. Nino Bravo adquirió tuvo dos hijas. A su enpopularidad gracias a te- tierro acudieron más de mas como Te quiero, te 10 mil personas. Ahora es internet el quiero, Un beso y una flor, Noelia, Mi tierra y Libre, que lo mantiene como un aún recordados en todo el fenómeno viral, con casi mundo y en internet. tres millones de búsqueSu tema América, Amé- das en Google, millones rica, que forma parte de de reproducciones de sus las más de 60 canciones canciones en YouTube y que interpretó, es tam- más de 54 mil seguidores bién uno de los clásicos, en una página de Faceque elogia al continente book, creada para él.
28
VISITA OBRA
¿Por qué eligieron el nombre Kinky? Kinky —del inglés excéntrico, o raro— lo ocupamos para referirnos a que algo es divertido, experimental y que puede romper las fronteras. Esa palabra nos define como grupo musical. CONCIERTO Los boletos para asistir al show están a la venta en Todoticket.com. Admisión: Q450 en preventa y Q600 el día de la presentación.
El cantante boricua Ricky Martin —derecha, de blanco— visitó ayer las obras de la primera fase del Centro Tau para víctimas de trata de personas y explotación infantil en Loíza, Puerto Rico. El proyecto forma parte de las iniciativas que el intérprete lleva a cabo con su fundación Ricky Martin.
POR REDACCIÓN ESPECTÁCULOS CINE
Foto Prensa Libre: EFE
NOTICIAS
EN CORTO
LIBRO
FARÁNDULA
MÚSICA
Nueva aventura
Lo apoyan
Rompe récord
El agente secreto James Bond, también conocido como 007, contará con una nueva historia en la novela titulada Solo, del escritor británico William Boyd. Esta se publicará en septiembre.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS CANCIONES de Nino Bravo fueron número uno en casi todos los países iberoamericanos.
MTV premia talento del cine
FAMOSOS
Flaming Lips, Shakira, Los Lonely Boys y De La Soul. Nuestras producciones han recibido múltiples postulaciones a los premios Grammy, Latin Grammy y MTV Music Awards. Quiero aclarar que tanto reconocimiento no nos motiva únicamente a tocar y crear música. Nuestra pasión es compartir con la gente y ofrecerles algo que los haga gozar.
45 Guatemala, martes 16 de abril de 201 3
Banda mexicana se presentará en el país.
El museo de Anna Frank, en Holanda, defendió ayer a Justin Bieber de las críticas en su contra que se desataron cuando él afirmó recientemente que le habría gustado que Frank fuera “belieber”, como llama a sus fanes.
El nuevo videoclip de Psy, Gentleman, que presentó el sábado último, superó ayer los 50 millones de reproducciones en YouTube y rompió el récord de mayor número de visitas en ese sitio en 24 horas.
PRENSA LIBRE
ESPECTÁCULOS
El domingo último se celebró en Los Ángeles, California, la ceremonia de los MTV Movie Awards, en la que triunfaron las películas Los vengadores y El lado bueno de las cosas, por las interpretaciones de sus actores. Con un elenco de superhéroes y villanos, la cinta Los vengadores obtuvo los galardones de Película del año, Mejor pelea y Mejor villano —interpretado por Tom Hiddleston—. Bradley Cooper consiguió el premio de Mejor actor, por su papel en El lado bueno de las cosas, y su compañera de reparto y ganadora de un Óscar, Jennifer Lawrence, repitió como Mejor actriz después de su victoria en el 2012 por Los juegos del hambre. Cooper también recibió el galardón al Mejor beso, por la escena que com-
Foto Prensa Libre: AFP
TOM HIDDLESTON fue elegido Mejor villano. partió con Lawrence en la misma cinta. La actriz australiana Rebel Wilson ganó dos premios: Desempeño innovador y Mejor momento musical, por su trabajo en Pitch Perfect. Durante la actividad se dieron a conocer detalles de las próximas películas que llegarán a la pantalla grande este año, como Iron Man 3, Star Trek Into Darkness y Fast & Furious 6.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero/Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
TERRY GARCÍA, de National Geographic, inaugura foro internacional en Grand Hotel Tikal Futura.
AGENDA Las ponencias de hoy versarán sobre Egipto y los mayas: g
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de abril de 2013
46
SÍGANOS EN:
g
A B R E E N C U E N T R O D E H I ST O R I A A N T I G UA
LECCIONES
de la era pasada Conocimientos útiles para la humanidad se abordan en foro. POR BRENDA MARTÍNEZ HISTORIA
En galería Sol del Río Arte Contemporáneo, 14 avenida 15-56 zona 10, está la exposición de pinturas Lado A lado B, del artista costarricense Luciano Goizueta. Entrada libre.
g
E
l foro internacional Diálogo de las Civilizaciones, que comenzó ayer en el Centro de Convenciones del Grand Hotel Tikal Futura, fue la primera tribuna en el mundo que reunió de manera simultánea a destacados expertos de las cinco civilizaciones más antiguas. La inauguración y bienvenida estuvo a cargo de Tomás Calvo, de la alcaldía indígena de Santo Tomás Chichicastenango, y de los organizadores Terry García, de National Geographic; Pablo Roldán, del Banco Interamericano de Desarrollo; y Pedro Duchez, director del Inguat. Hoy y mañana continuarán las exposiciones de investigadores de National Geographic y de arqueólogos nacionales sobre los aportes más relevantes que hizo la civilización egipcia, china, mesopotámica, ma-
Foto Prensa Libre: EDWIN BERCIÁN
UNOS 700 asistentes escuchan las exposiciones de expertos en civilizaciones antiguas. ya y del Valle del Indo. Se eligió a Guatemala como sede por ser la cuna de la cultura maya. Ayer, los temas giraron en torno a los avances agrícolas, artísticos, administrativos, de infraestructura y de jerarquía social de las primeras culturas asiáticas. El arqueobotánico británico Dorian Fuller habló sobre las evidencias de los primeros cultivos que se implementaron en China
del año 9000 al 6000 a. C., lo que da pistas de la evolución de la agricultura que propició la expansión de las poblaciones y la división de trabajo. Entre estos estaba el maicillo, el arroz, la cebada, el trigo, las lentejas y los garbanzos, que en un inicio eran plantas silvestres y que después fueron domesticadas cuando los habitantes comprendieron cuáles eran las condiciones necesarias para hacerlo.
Foto Prensa Libre: E. BERCIÁN
VASANT SHINDE habla sobre Valle del Indo. El doctor Li Xinwei, arqueólogo de la Academia China de Ciencias Sociales, disertó la ponencia de la interacción entre las seis regiones de la civilización china de acuerdo con evidencias arqueológicas que datan del año 4000 a. C. como herramientas y artesanías, que comparten rasgos similares de ideas cosmológicas, simbólicas y artísticas. Los investigadores Augusta McMahon y Giorgio
g
g
De 9 a 10.50 horas disertará Ramadán Hussein y Renne Friedmann sobre la cultura egipcia. De 11.15 a 13 horas, Tomás Barrientos y Bárbara Arroyo disertarán sobre los mayas. De 14.30 a 16.30 horas: Cultura Maya Viva “Experiencias exitosas en turismo comunitario en la región del Mundo Maya”, por varios expertos. De 16.10 a 17.30 Narciso Cojtí dictará la conferencia “Contribuciones contemporáneas de los mayas”. A las 18 horas, muestra gastronómica y cultura de Egipto.
Buccellati expusieron sobre la cuna de las civilizaciones, la mesopotámica, y los avances que desarrollaron 6000 años a. C., como complejos sistemas de irrigación, saneamiento —letrinas y gestión de desechos—, elaboración de textiles y límites territoriales. Estas condiciones permitieron la transformación de asentamientos en grandes centros urbanos y la instauración de jerarquía social. Los expertos recordaron que sus habitantes fueron los primeros en crear el lenguaje escrito —cuneiforme—, su más grande legado a la humanidad. Los científicos Vasant Shinde y Jonathan Kenoyer expusieron que la civilización del Valle del Indo o cultura Harappa surgió cinco mil años a. C. y abarcaba 1.5 millones de km cuadrados, territorio en el que sus habitantes fueron los pioneros en construir ciudades cuadriculadas, con calles con orientación cardinal, y autosuficientes, con eficientes métodos de distribución de agua potable y presas.
TECNO Pantalla LCD, con resolución de 1280×720 pixeles. 1.5 GB de RAM. Cámara trasera de 8 MP, y frontal de 1.9 MP. Capacidad de 8GB y 16 GB.
PEQUEÑO Así es el dispositivo de 5.8 pulgadas Pantalla con resolución de 960×540 pixeles. Memoria interna de 8 GB. Cámaras de 8MP y 1.9 MP. Pesa 182 gramos.
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Antonio Lucero/Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
47
La empresa Samsung aumenta su catálogo de teléfonos inteligentes con el desarrollo de diferentes tamaños de pantallas para mejorar la interactividad.
Guatemala, m artes 16 de abril de 20 1 3
Mega de 6.3 pulgadas
PRENSA LIBRE
GRANDE
.com
SÍGANOS EN:
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
SAMSUNG PRESENTA el teléfono que tiene la pantalla más grande del mercado.
TABLETÓFONO trae megapantalla
POR ÁXEL VICENTE
E
l gigante tecnológico surcoreano Samsung presentó recientemente el teléfono inteligente con la pantalla más grande del mercado —6.3 pulgadas— y lo bautizó con un nombre que hace énfasis a esa característica: Mega. ¿Phablet o tabletófono? Cualquiera de estos dos nombres podría adaptarse al nuevo dispositivo, ya que por su tamaño pone en entredicho la diferencia entre una tableta y un smartphone. Además, fusiona aspectos técnicos de ambos aparatos, a fin de mejorar la experiencia en el uso de aplicaciones multitarea, audio y video, e interacción en redes sociales, así como la navegación por internet. Queda claro que Samsung derrochó innovaciones en el primer trimestre del año, pues lanzó tres equipos móviles que podrían ser sus grandes herramientas de comunicación para el 2013. Primero, durante el Mobile World Congress, en marzo, dio a conocer el
DATO Samsung Galaxy Note 8. Días después, en Broadway, develó el Galaxy IV. Ahora sacó a la luz pública el Mega, que funciona con la versión 4.2 de Android —Jelly Bean—. Sin embargo, para no limitar a los usuarios por el tamaño de 6.3 pulgadas, también presentó un modelo de 5.8 pulgadas. La batería será de 3,200 mAh —miliamperio hora— en el modelo grande y de 2,600 mAh, en el com-
cursionado en el campo de los tabletófonos. El éxito y el posicionamiento que tiene Samsung en el merversiones cado de la telefode Mega COMPETENCIA nía causó que el presentó desarrollo de moOtras compaSamsung delos como Mega, ñías como XZTE hace varias Galaxy S o Galaxy y su Grand Mesemanas. Note sean del mo —5.8 pulgaagrado del públidas— o Huawei y su Ascend D Mate —6.1 co, debido a que el diseño pulgadas— ya habían in- de diferentes tipos de pan-
pacto. Ambos tienen un procesador de doble núcleo y con conexión NFC —Near Field Communication—.
2
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
tallas con precios relativamente económicos convirtieron al consorcio en uno de los principales rivales de Apple o Nokia. Aunque todavía no hay información sobre el precio de estas dos versiones de Mega, se espera que los primeros teléfonos salgan a la venta en diferentes países del mundo durante el próximo mes. Con información de www.europapress.es, www.xataka.com y www.abc.es.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de abril de 2013
50
TODODEPORTES .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Pablo Juárez Dávila g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Martín es el guía de cafeteros
El hombre de Quetzaltenango
Óscar Martín es el técnico del Insta Cofi-Café Quetzal. El entrenador completará otra experiencia al frente de los cafeteros, que por tradición serán protagonistas.
Alejo Mazariegos tiene la responsabilidad de mover sus piezas del equipo Cable DX-Decorabaños, cuyas unidades esperan trascender en la 53 Vuelta al país.
La experiencia de Quicibal Amílcar Quicibal tiene confianza en que sus corredores darán pelea. Quicibal combina 32 vueltas a Guatemala en sus fases de ciclista, entrenador y comentarista.
Llega el momento Entrenadores de experiencia en la Vuelta CAFÉ QUETZAL Los equipos locales disputaron seis clásicas; cuatro ganó Cable DX y con una se quedaron Café Quetzal e Hino. POR CARLOS MORALES CHACÓN
CICLISMO
El ciclismo de Guatemala le hará frente a la expedición de extranjeros en la 53 Vuelta al país, con ocho equipos, pero de estos se destacan tres: Insta Cofi-Café Quetzal, Cable DX-Decorabaños e Hino-Pizza Hut-Zeta Gas. Los restantes representativos locales son de Esquipulas, Llantera Alvarado, Ninosport-Tecpán, Asociación de Chimaltenango-Restaurante Chichoy y Selección Nacional Sub 23, que tratarán de buscar el protagonismo. El trío de exponentes de la tierra del quetzal tienen un complicado reto, cuya principal adversidad se reflejará en el ritmo
Cuatro fases
El equipo capitalino completó cuatro campamentos de entrenamientos: Piezas de Café Quetzal
Función
CABLE DX
Dominios
La sexteta quetzalteca estará en la mayoría de carreteras que conoce, especialmente la llegada a Xela: Cartas de Cable DX
Función
HINO-PIZZA H.
Tres meses
Hino-Pizza Hut-Zeta Gas competirá con cuatro ciclistas juveniles y dos de categoría élite. Unidades de Hino-Pizza Hut
Función
Luis Danilo Marroquín
Corredor
Manuel Rodas Ochoa
Ciclista
Alejandro Padilla
Álder Torres
Corredor
Wálter Escobar López
Ciclista
Luis Santizo
Pedalista
Jhonathan de León
Corredor
Dorian Monterroso
Ciclista
Christian Quicibal
Pedalista
Julián Yac y Yac
Corredor
Asbel Rodas Ochoa
Ciclista
Julio Padilla
Pedalista
Alfredo Ajpacajá
Ciclismo
Daniel Quicibal
Pedalista
Fredy Colop Yac
Ciclista
Luis Pop
Alejo Mazariegos
Entrenador
Nervin Giovany Jiatz Miguel Ángel Muñoz Óscar Martín
Corredor Corredor Entrenador
Lorenzo Amílcar Quicibal
Pedalista
Pedalista Entrenador
Gerardo Mirón
Delegado
Edward Hernández
Delegado
Elías Marroquín
Mecánico
Óscar Canel
Mecánico
José Pol
Mecánico
Miguel Eduardo de la Cruz
Masajista
de carrera que traerán los foráneos. LOS ARGUMENTOS Los corredores cafeteros elevaron su motivación hacia lo que se anticipa como una exigente pelea, con el triunfo que lograron en la sexta clásica, que se disputó el sábado recién pasado y domingo, con lo cual se cerró
la actividad de preparación para los locales. Los argumentos de esa organización se basan en la preparación que completaron desde enero del corriente año, que incluyó cuatro campamentos de entrenamientos. “La preparación fue intensa porque la intención es volver a dar pelea por la tradición que tiene el equipo
en el ciclismo de Guatemala”, declaró el entrenador de Insta Cofi, el originario de El Camán, Óscar Martín. Martín cumplirá su papel de entrenador por séptima ocasión en su carrera, por lo que conoce los movimientos que se deben hacer en beneficio del equipo. “Es una gran responsabilidad, pero hay confianza en las cualidades de
los muchachos”, agregó. QUINTA VEZ Alejo Mazariegos, estratega de Cable DX-Decorabaños, tendrá esa función por quinta vez consecutiva con el equipo. El entrenador estuvo activo como ciclista durante siete años, y corrió tres vueltas a Guatemala. “El equipo le apuesta a destacar en las metas volantes, montaña e individual. Llevamos un proceso que año con año mejora. Por el prestigio del patrocinador, de los ciclistas y personal, queremos dar pelea”, manifestó Mazariegos. El más experimentado de los entrenadores nacionales en vueltas al país es Amílcar Quicibal, del Hino-Pizza Hut-Zeta Gas, quien tiene amplio cartel como pedalista, técnico y comentarista. El deseo de Quicibal es tener contacto con el liderato, porque ya se tuvo el subliderato en la 52 Vuelta a Guatemala. “Nuestra intención es figurar en lo más alto, en base a las cualidades de los muchachos”, señaló Quicibal.
EL DATO
LA CIFRA
NACIONALES DE armas cortas y de caza buscarán sellar su clasificación a las próximas justas centroamericanas y del Caribe.
180 atletas
DE 15 países participarán en el Campeonato Centroamericano y del Caribe de tiro, que se celebrará en Guatemala.
PRENSA LIBRE
33 tiradores
51
Ciclistas, preparados
L
a emoción de los ciclistas nacionales cada vez aumenta, porque la espera por volver a competir en la Vuelta a Guatemala concluirá cuando el domingo 21 se dé el banderazo oficial a la versión 53 de la máxima fiesta del ciclismo criollo. Los corredores guatemaltecos llegan con la ilusión de dar su mejor presentación en la fiesta del pelotón de lujo que rodará por las carreteras del occidente del país. Por segunda ocasión, la Vuelta finalizará en la ciudad de Quetzaltenango. En el 2012 ganó de manera brillante el quetzalteco Manuel Rodas.
CICLISMO Invaden las carreteras
La Vuelta a Guatemala volverá a acaparar la atención. Etapas
Kms.
Domingo 21, Circuito A. Periférico
122.5
Lunes 22, San Lucas-Tecpán
114
Martes 23, - Contrarreloj en Tecpán 36.5 Miércoles 24, Antigua-Sololá
126
Jueves 25, Sololá-Huehuetenango
142
Viernes 26, Huehuetenango-Quetz.
93
Sábado 27, Quetzaltena.-San Pedro 134 Domingo 28, Reu.-Mazate.-Quetzal. 98.5 Total de kilómetros:
866.5
41 CORREDORES nacionales, divididos en siete equipos, estarán en la batalla de la 53 Vuelta, que empezará el domingo.
2 ETAPAS
lograron los guatemaltecos en la Vuelta del 2012. Las ganaron Álder Torres y Manuel Rodas.
Alistan las armas Seleccionados buscan clasificarse
En cada modalidad de armas cortas y de caza, los primeros tres lugares obtendrán su pase para los Juegos CA y del Caribe de Veracruz 2014. POR FRANCISCO SÁNCHEZ Y EDUARDO GONZÁLEZ TIRO
El turno para conseguir su clasificación a los Juegos Centroamericanos y del Caribe el próximo año en Veracruz, llegó para los tiradores nacionales, quienes a partir de hoy y hasta el próximo domingo buscarán su plaza a la segunda justa del ciclo olímpico, primera para ese deporte. Países como Colombia, Venezuela, República Dominicana, Puerto Rico, Cuba, México y los centroamericanos participarán en el torneo clasificatorio de armas cortas y de caza, con el objetivo de sellar su boleto para asistir a Veracruz. El club de caza, tiro y pesca —en la zona 2— será la sede para que los competidores demuestren su destreza en las modalidades de doble foso, foso olímpico y skeet, estas dos últimas en ambas ramas. El polígono de Ciudad San Cristóbal, zona 8 de Mixco, albergará las especialidades en rifle y pistola.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
EN LA modalidad doble foso, Hebert, Enrique y Dany Brol saldrán a buscar su clasificación para los Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014, en individual y por equipos.
POR SUS QUINTOS JUEGOS Según el tirador nacional, Hebert Brol, de doble foso y foso olímpico, el objetivo está claro en conseguir el boleto para Veracruz, que de lograrlo serían sus quintas justas, desde Maracaibo, Venezuela, 1998 hasta Mayagüez 2010. “Estoy tranquilo y con buena decisión a tirar. Habrá rivales difíciles, pero estoy concentrado en lo que voy a realizar”, expresó. La adaptación de nuevas reglas en la modalidad de doble foso será un factor a vencer por parte de Brol. “Se cambió el movimiento de los platos, pero nos adaptamos y esperamos que se consiga el objetivo. Tiradores de Puerto Rico
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
SERGIO SÁNCHEZ —Izq.— y Leuris Pupo, campeón olímpico
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
LOS TIRADORES nacionales que competirán en pistola y rifle, en el polígono de Ciudad San Cristóbal. y Dominicana ya han trabajado varios meses con esto, pero vamos a salir bien”, afirmó. Hebert, quien ganó el pasado campeonato que se celebró en República Dominicana, confía en su técnica para hacer un buen papel, y com-
petir con su hermano Enrique y su primo Dany, lo motiva a ser protagonista. “No hay rivalidad entre familia; al contrario, nos sirve de apoyo, y creo que los tres vamos a conseguir la clasificación”, manifestó Hebert.
HOY 8 HORAS
CLUB CAZA, TIRO Y PESCA, Y POLÍGONO SAN CRISTÓBAL Se inician las competencias de doble foso; 10 metros pistola, mujeres, y 50 metros, hombres.
Guatemala, martes 16 de abril de 201 3
CAMPEONATO CA Y DEL CARIBE
BANDERAZO OFICIAL
PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de abril de 2013
52
TODODEPORTES / TIRO Y ECUESTRES
CAMPEÓN OLÍMPICO
Llega Pupo Cubano de gran nivel
Compitió en los Olímpicos de Sídney 2000, Atenas 2004, Pekín 2008 y Londres 2012. En estos últimos ganó medalla de oro.
POR FRANCISCO SÁNCHEZ TIRO
Leuris Pupo Requejo, cubano que ganó medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en la especialidad de tiro rápido, está en Guatemala para participar en el Campeonato Centroamericano y del Caribe, y sin duda es una de las principales atracciones del evento.
Muy atento y sin poner ningún pretexto, Pupo dijo estar preparado para entrar en competencia y sellar lo más pronto posible su clasificación a Veracruz 2014. “Ese es el objetivo. Este es un evento importante para mí y para los demás atletas cubanos que venimos a competir, porque es el que nos da las primeras plazas a los Juegos de Veracruz. Sin lugar a dudas que este campeonato es de gran nivel y Cuba piensa llevarse todos los boletos posibles”, expresó el campeón olímpico. Agregó que su país participará en todas las modalidades para las cuales están preparados y que ya conocen a los rivales, pues han competido con-
tra ellos en otras oportunidades.
Foto Prensa Libre: GABRIEL LÓPEZ
SE SIENTE COMO EN CASA
DOMINADOR
El tirador cubano expuso no sentirse extraño en Guatemala, porque ha venido en otras ocasiones en plan de entrenamientos. “Guatemala es casi nuestra segunda casa. Venimos todos los años a entrenarnos porque hay buenas instalaciones y nos gusta mucho acá”, añadió el atleta. Pupo nació en la ciudad de Holguín, Cuba, en 1977, y posee los títulos de Campeón Centroamericano y Campeón Panamericano, por lo que se espera que sea un difícil contrincante.
ESPECTÁCULO El campeón centroamericano, Eduardo Castillo, captado cuando supera uno de los obstáculos junto a su incondicional Carland.
Jinetes brillan en Centro Pulté El Country Club Pulté fue inaugurado con el desarrollo de la segunda fecha del ranquin nacional de salto. POR EDDY RECINOS ECUESTRES
LEURIS PUPO ganó medalla de oro en los Olímpicos de Londres 2012 y ahora busca clasificarse a Veracruz 2014. Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
Sánchez le apunta a Veracruz Atletas de 15 países, incluyendo Guatemala, buscan clasificarse a los Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014. POR FRANCISCO SÁNCHEZ TIRO
Foto Prensa Libre: FRANCISCO SÁNCHEZ
SERGIO SÁNCHEZ competirá desde hoy en pistola libre.
La hora esperada llegó para Sergio Sánchez, atleta guatemalteco de tiro en la especialidad de pistola libre, quien desde hoy pondrá a prueba su puntería en el polígono de San Cristóbal, zona 8 de Mixco, sede del Campeonato Centroamericano y del Caribe y en el cual buscará su clasificación a los Juegos de Veracruz 2014.
La preparación de Sánchez ha sido intensa en los últimos días, porque sabe que enfrentará a rivales extranjeros de alto nivel. “Entre los más fuertes están los tiradores de Cuba, Colombia y Venezuela. Este es un campeonato competitivo, pero confío en clasificarme a Veracruz”, expresó. El ganador de la medalla de oro en los Panamericanos de Guadalajara 2011 explicó que se busca clasificar al mayor número de atletas guatemaltecos a Veracruz. Guatemala compite con 17 atletas en este evento, que tiene a representantes de 14 países del área centroamericana y del caribe.
La Copa Volvo-Pulté de la especialidad de salto, que se disputó el fin de semana último, en el centro deportivo Pulté, zona 24, dejó como ganadores a los jinetes nacionales Álvaro Tejada en la prueba de 1.50 metros de altura y Eduardo Castillo, en 1.40. Esta prueba fue el marco de la apertura del club Pulté, que albergará otras fechas del campeonato nacional de ecuestres, que incluirá competencias en adiestramiento y salto, correspondientes al campeonato nacional. Primero se desarrolló la
prueba de salto con obstáculos a 1.40 metros de altura, en la que Eduardo Castillo junto a Carland desarrolló un gran recorrido que le permitió terminar en el primer lugar. El segundo puesto fue para Ivonne Balz, que montó a Ayton, y el tercer puesto fue también para Eduardo Castillo, con Waltaire Palo Blanco. En la prueba de los 1.50 metros, Álvaro Tejada hizo un buen ejercicio junto Voltaral Palo Blanco, que le permitió el primer puesto y coronarse como el máximo ganador del evento. Christina Heurtemate, quien junto a Oh La La finalizó en la segunda casilla y el tercer puesto fue para Bruno Cavalheiro quien montó a Zucarto Palo Blanco. El próximo evento en el club deportivo Pulté se celebrará el 11 y 12 de mayo, pero en la especialidad de adiestramiento, mientras que el salto volverá hasta julio —27 y 28—.
Foto Prensa Libre: GABRIEL LÓPEZ
JOSÉ MORENO (I), dueño del club Pulté; Cronwell Cuestas, de Grupo los Tres, y el jinete Álvaro Tejada, el gran ganador.
PRENSA LIBR Guatemala, martes 16 de abril de 2013
54
TODODEPORTES / ATLETISMO
MARATÓN DE BOSTON
DOMINIO AFRICANO
Mas de 26 mil personas participaron en la carrera más antigua de Estados Unidos, la que ganó el guatemalteco Mateo Flores en 1952.
Jeptoo y Desisa se consagran
COMPETENCIA
Nacionales
BOSTON ATLETISMO
Los 17 guatemaltecos que participaron se encontraban lejos del incidente de ayer.
Lo que parecía una fiesta deportiva terminó convertido en un pánico entre los asistentes y competidores de la edición 117 del Maratón de Boston, ya que dos explosiones cerca de la línea de meta causaron la muerte de al menos tres personas y más de 100 resultaron heridas. El evento que alberga a miles de competidores fue ganada por el etíope Lelisa Desisa y la keniana Rita Jeptoo. Cuando transcurrían más de cuatro horas de haber iniciado la competencia ocurrieron las explosiones.
Corredores 1. Mynor Aguilar 2. Cristóbal Chuc 3. Manuel Córdoba 4. Enrique García 5. Joaquín Pérez 6. Carlos Pérez 7. Rony Sánchez 8. Héctor Schellenger 9. Mónica Seijas 10. Gabriela Toriello 11. Coralia Aguilar 12. Rita Morel 13. Nancy Mertins 14. Ninneth Obregón 15. Brenda Duarte 16. Melanie Plihal 17. Silvana Rasch
IMPONEN SU RITMO Desisa ganó el Maratón en un acelerón final en Boylston Street para registrar un tiempo de 2 horas, 10 minutos, 22 segundos, en apenas su segunda carrera de 42 kilómetros. El etíope finalizó cinco segundos delante de Micah Kogo, de Kenia, para llevarse el premio de US$150 mil y la corona de olivos. Gebregziabher Gebremariam, también de Etiopía, fue tercero, un segundo detrás de Kogo. “Tenemos aquí a un relativo novicio”, dijo Gebremariam. “Todo cambia. Fue una carrera táctica, etíopes contra kenianos. Ese duelo estuvo muy bien”, dijo el campeón defensor, el keniano Wesley Korir, que reside en Estados Unidos, tras haber cerrado quinto. “Los etíopes corren muy bien tácticamente. Yo siempre digo que si ves a más de cinco etíopes en una carrera, tienes que ser cuidadoso. Como kenianos, tenemos que cambiar de estrategia y ver si podemos recuperar nuestro trabajo de equipo”, añadió Korir. Por su parte la keniana Rita Jeptoo ganó previamente la carrera de mujeres, para su segunda victoria en Boston. Jeptoo, que había ganado en el 2006, tuvo un tiempo de 2:26.25, para su primer triunfo en una carrera importante desde que se tomó dos años de descanso por el nacimiento de su bebé. Luego de una serie de finales apretadas en la competencia femenina —cinco años consecutivos con 3 segundos o menos
GUATEMALTECOS
En el grupo de los 500
FONDISTAS DE GRAN NIVEL
Foto Prensa Libre: AP
Rita Jeptoo, de Kenya, y Lelisa Desisa, de Etiopía, fueron los triunfadores de la carrera más antigua que se disputa en Estados Unidos.
E
l corredor nacional Joaquín Pérez destacó entre el grupo de guatemaltecos que participó en los 42 kilómetros del maratón de Boston, ya que concluyó en el puesto 504, con un tiempo de 2 horas, 47 minutos y 2 décimas, mientras que en la rama femenina, Silvana Rasch concluyó 579, con un tiempo de 3 horas, 21 minutos y 24 décimas.
BUENA ACTUACIÓN
Foto Prensa Libre: EFE
PÁNICO CAUSARON las dos explosiones cerca de la meta.
Foto Prensa Libre: AP
separando a las dos primeras—, Jeptoo tuvo una ventaja de 33 segundos sobre Meseret Hailu, de Etiopía , mientras que la campeona defensora Sharon Cherop, de Kenia, llegó tres segundos atrás. Jeptoo es la tercera keniana
consecutiva en ganar la prueba femenina y decimoquinta participante del este de África en los últimos 17 años en lograrlo. El japonés Hiroyuki Yamamoto fue el primer ganador de ayer, cuando cruzó le meta en la carrera en sillas de ruedas para
MILES DE corredores se dieron cita a la edición 117 del Maratón de Boston. hombres con una ventaja de 39 segundos sobre el nueve veces campeón Ernst Van Dyk, de Sudáfrica. Tatyana McFadden, una huérfana rusa que estudia en la Universidad de Illinois, ganó la prueba femenina. AFP
Pérez ingresa séptima
L
a maratonista mexicana Madai Pérez fue séptima entre las mujeres con un tiempo de 2:28.59, para convertirse en la atleta más destacada de latinoamérica. Pérez relató que estaba feliz por el puesto en que entró y se encontraba en el hotel cuando ocurrieron las explosiones.