UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q3.00 EN TODO EL PAÍS
www.prensalibre.com
GUATEMALA, MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE DE 2013
EJÉRCITO CONTROLARÁ INSTALACIONES
MOTORISTAS PROTESTAN
Aumenta el rechazo a chaleco anaranjado y multas en la capital y la provincia ACTUALIDAD / 4
Intervendrán cinco aduanas
Pérez Molina anuncia medida para combatir corrupción y elevar ingresos tributarios Pág. 2
IGSS DA SOLO 10 MINUTOS
TODODEPORTES
Honduras estará en Brasil 2014
Médicos dicen que les exigen atender rápido a pacientes.
Catrachos, junto con Costa Rica y EE. UU., van directo al Mundial, mientras que México queda condenado al repechaje / 64
Actualidad / 8
MASCOTAS EXÓTICAS Serpientes, iguanas, tarántulas o erizos pueden ser buenos amigos, pero con supervisión paterna.
Buena Vida / 41
Foto Prensa Libre: AFP
LINCHADOS TRES POR EXTORSIÓN EN JUTIAPA Actualidad / 14
España sella boleto para defender título Actual campeón del mundo se clasifica junto a Inglaterra, Bosnia y Rusia / 67
CHILE Y ECUADOR CELEBRAN SU PASE / 66 BUSQUE HOY
PRENSA LIBR
PRIMER PLANO
US$1: Q7.94715
Tipo de cambio
ESCAPARATE
Editor general: Gerardo Jiménez Ardón g Mesa Central de Redacción: Editora Jefa de Redacción: Doménica Velásquez Navas g Editor de Cierre: Haroldo Shetemul
EJECUTIVO ANUNCIA INTERVENCIÓN EN PUESTOS
Gobierno busca el
Poblados seguirán sin Policía
2 Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
Varios municipios de Huehue y San Marcos no tienen seguridad. DEPARTAMENTAL / 21
Moneda nacional pierde Q0.12 El quetzal vale menos por el incremento en el costo de la vida. MUNDO ECONÓMICO / 31
Tecnología revoluciona ciudades
Brasil se impone a Zambia
Semáforos y autos inteligentes forman las urbes del futuro.
El pentacampeón del mundo derrota 2-0 a africanos.
MUNDO ECONÓMICO / 36
TODODEPORTES / 70
A LA DERIVA Gravedad, con George Clooney y Sandra Bullock, es un filme de suspenso espacial.
VEA HOY EN BUSQUE HOY
EN PRENSA LIBRE
>Lunes, miércoles y viernes: 15.30 horas >Hoy: Óscar Cruz, presidente del Tribunal Electoral del Deporte.
>Tema: Análisis del proceso electoral en el
deporte de Guatemala
Novias sensuales El día más importante merece un vestido nada convencional y con personalidad.
ENTREVISTA WEB
prensalibre.com
ESPECTÁCULOS / 42
Efectivos del Ejército serán destacados, ante baja recaudación.
POR G. CONTRERAS, A. ROJAS, U. GAMARRO Y J. GRAMAJO
Cinco de las 12 aduanas del país serán intervenidas por el Ejecutivo, por medio de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en un intento por frenar la corrupción, tarea que estará a cargo de militares, cuya función no se detalló, ni la de los interventores. El anuncio lo hizo el presidente Otto Pérez Molina junto a la vicepresidenta Roxana Baldetti, al final de una reunión de la Comisión Nacional de Combate al Contrabando (Conacón). Durante la cita, solo se refirió a una “propuesta”, pero después cambió la versión. “Estaría intervenida la SAT, pero con el objeto de dar resultados en aduanas, no con otro propósito. Sabemos que esto puede levantar alguna serie de comentarios, pero la intervención de la SAT está orientada a dar resultados en aduanas, básicamente”, indicó el gobernante. La intervención se enfocará en el Puerto Quetzal, Escuintla; Santo Tomás de Castilla, Izabal; Aduana Central; Tecún Umán, San Marcos, y Ciudad Pedro de Alvarado, Jutiapa. Indicó que “en las cinco aduanas habrá presencia suficiente del Ejército, para tener los controles con puestos que van a estar no necesariamente solo adentro, sino afuera, y se puedan efectuar controles cruzados”. POCOS DETALLES Qué sucederá con el Directorio de la SAT, qué funciones tendrán los interventores y de qué manera actuarán los militares al momento de llegar a las aduanas son dudas que no respondió el mandatario. “Están trabajando. En
Foto Prensa Libre:
BALDETTI Y Pérez Molina, durante la reunión del Conacón, en el Salón de Banderas del Palacio Nacional de la Cultura, donde se habló de la intervención.
DIRECTORIO DE SAT DEBE: Emitir opinión previa a su presentación sobre toda iniciativa de ley que presente el Organismo Ejecutivo en materia tributaria. Proponer al Ejecutivo, por conducto del Ministerio de Finanzas Públicas, las medidas legales necesarias para el mejoramiento de la administración tributaria. Asesorar al Organismo Ejecutivo en materia de
cuanto tengamos el documento más formal entonces vamos a conocer cuáles son sus funciones y todas esas cosas”, expuso Pérez Molina. Se limitó a indicar que el interventor de la SAT será su actual jefe, Carlos Muñoz, mientras la intendente de Aduanas, Claudia Méndez, tendrá la “intervención directa” de las cinco aduanas. Méndez fue confirmada por Baldetti en ese puesto el 11 de septiembre último. “Los oficiales nombrados no van a estar por encima de la intendente de Aduanas ni del superintendente de la SAT, sino que van a responder, co-
legislación y política tributaria. Aprobar o dictar las disposiciones internas que faciliten y garanticen los objetivos de la SAT. Aprobar y reformar, a propuesta del superintendente, los reglamentos internos de la SAT. Aprobar la ejecución y liquidación del presupuesto de la SAT.
laborar y estar bajo las medidas y las instrucciones que vayan tomando la intendente y el superintendente de Administración”, explicó el mandatario. Pavel Centeno, ministro de Finanzas, refirió que 11 abogados analizan cuál será la figura de la intervención, si solo en la administración de las aduanas o abarcará a la SAT. Las medidas consistirán en retomar el control de los recintos aduaneros, mayor revisión de los manifiestos y rutas fiscales, y establecer los instrumentos que no impacten en el comercio exterior. Además, las aduanas de los almacenes fiscales, depó-
“
Las autoridades dicen que en las aduanas entran y salen furgones mal habidos, pero es en presencia de las mismas autoridades de la SAT y de la Policía”. Ovidio Monzón, diputado de Todos. sitos aduaneros, zonas francas, aduanas internas y zona de libre comercio. Afirmó que en 60 días se debe reflejar la mejora de la recaudación en las aduanas, en importaciones y en la revisión de las exportaciones por la vía de la devolución del crédito fiscal. En conjunto, aseguró, hay una baja del 18 por ciento respecto de las previsiones. Érick Escobedo, portavoz del Ejército, indicó que la presencia de militares será temporal y en apoyo a la SAT e Intendencia de Aduanas, mediante controles “estrictos” para optimizar los procesos administrativos.
PRENSA LIBRE
Editor de Fin de Semana e Investigación: Gustavo Adolfo Montenegro
A TRAVÉS DE LA SAT
Destituirán directores
E
l diputado y exministro de Finanzas José Alejandro Arévalo señaló que la intervención evidencia la “desesperación” del Gobierno por aumentar la recaudación y “solo pretende destituir a los directores de la SAT, para volverla un departamento” de esa cartera. Según Arévalo, la medida será positiva en la medida que se logre aumentar la recaudación aduanera, y esto “lo pueden hacer en un plazo relativa-
3
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ARÉVALO TEME acción contra la SAT. mente corto, pero tienen que asegurarse de que queden en los puestos las personas idóneas”. Expresó: “La SAT —debe— recuperar la razón por la que fue creada con autonomía y mecanismos suficientes para mejorar la recaudación”.
ANÁLISIS
Pérdidas millonarias
E Infografía Prensa Libre: BENILDO CONCOGUÁ
ACCIONES DEL PASADO A lo largo de los años los gobiernos han recurrido a las intervenciones para intentar tener el control de algún sector, pero sus resultados ya son conocidos. l Una de las más recientes fue la intervención de la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ), en el 2011, pero no tiene fecha de finalización. l Durante esta medida, el año último, se firmó en secreto el contrato de usufructo de una parte de la EPQ con una firma española.
Además, se instalarían sistemas de control, como escáneres de revisión no intrusiva —sin abrir los contenedores—, para agilizar la verificación en aduanas e identificar armas y drogas. Entre los problemas identificados por el Gobierno figura que trabajadores permiten que furgones completos salgan sin pagar, de lo cual no hay registros, mientras el país busca que en el 2015 los puertos sean certificados con la mercadería y exportaciones hacia EE. UU. POSTURAS José Santiago Molina, presidente del Comité
l Más recientemente fue intervenida la Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla, según el Ejecutivo, con el propósito de “transparentar” las funciones de esa terminal. l Uno de los hallazgos de esa acción fue el exceso de empleados y obras mal ejecutadas.
Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras, expresó: “Con el apoyo tecnológico, esto es muy atrevido a decirlo sin conocer, pero no debe pasar de un año si les ponen atención a las cinco aduanas que él habló”. Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Americana, afirmó: “Manifestamos nuestra preocupación porque no ha habido fruto en intervenciones anteriores. Si se va a intervenir, que se inicie también el establecimiento de controles, tecnificación de aduanas, que se elimine lo más po-
l La Dirección General de Aeronáutica Civil se encuentra en su segunda fase de intervención, desde noviembre del 2009. l Antes había sido intervenida por un largo período que comenzó en 1996 y finalizó en el 2008. En este gobierno van tres interventores.
sible la intervención de personas en los procesos, marchamos electrónicos, todo en línea, para disminuir ese contacto con las personas”. La Cámara de Comercio indicó que hoy se pronunciará contra esa medida gubernamental. El presidente de la Comisión legislativa de Apoyo a la Recaudación, Selvin García, aseguró: “La intervención solo debilitará a la SAT. Un claro ejemplo es el fideicomiso del Fondo Nacional para la Paz, se buscó su eliminación bajo el argumento de que hubo corrupción y hasta el momento no hay resultados concretos”.
Ovidio Monzón, diputado de Todos, manifestó que la intervención es una muestra de “incapacidad” del Gobierno para desintegrar las mafias. “Las autoridades de gobierno dicen que en las aduanas entran y salen furgones mal habidos, pero es en presencia de autoridades de la SAT, de la Policía, de los agentes aduaneros. Entonces la pregunta es ¿quiénes van a intervenir las aduanas? ¿Ellos mismos?”, cuestionó. A criterio de Alejandro Trujillo, de Libertad Democrática Renovada, la intervención de la SAT es “una medida desesperada” del Gobierno, que “no ha podido controlar los grandes desfalcos y mafias en las instituciones”. Respecto de la presencia militar, Carlos Barreda, diputado de la Unidad Nacional de la Esperanza, señaló: “Nos preocupa que se está metiendo a todas las mafias militares que han estado relacionadas con la corrupción, el narcotráfico, la droga y armamento ilícito. El capo Alfredo Moreno, que se sacó de las aduanas durante el tiempo del presidente Álvaro Arzú, era el financista del Comisariato Nacional, era de la mafia militar que ahora quiere regresar”.
l economista Pedro Prado, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales, subrayó los efectos negativos para el país de la baja recaudación que se ha registrado, principalmente el último año. “Creo que el costo de oportunidad que ha representado el contrabando es significativo. Los miles de millones que se dejan de percibir llaman a la reflexión”, dijo Prado. Se pronunció porque la intervención en corto plazo demuestre
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PEDRO PRADO pide que se den resultados. una sustantiva mejora en la recaudación tributaria en el país. También señaló que la baja recaudación aduanera se ha visto influenciada por el mercado internacional, además del elevado contrabando que existe.
MILITARIZACIÓN
Decidirán a la fuerza
É
dgar Balsells, exministro de Finanzas, señaló que la mejor medida para aumentar la recaudación es aprobar el paquete de leyes de transparencia, sin eco ahora en el Legislativo. “De esta forma se hubiera tomado una medida a través de los canales civiles y —por el contrario— se van por medidas de emergencia como la militarización”, refirió. Según Balsells, no es congruente que el Ejecutivo señale que ha caído la recaudación y se exoneren multas.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
BALSELLS señala que es militarización. En la intervención, según Balsells, se usará “la fuerza militar que ahora sustituirá la —desaparecida— Guardia de Hacienda” y se demerita un directorio integrado con profesionales, por un grupo de personas que decidirán “por la fuerza” la acción de la SAT.
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
control de aduanas
DESESPERACIÓN
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
4
NACIONAL
NOTICIERO WEB
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NACIONAL AL 7015
SÍGANOS EN:
> De lunes a viernes 12.30 y 19 horas > Domingos 19 horas
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editores: g Política y Poderes: Edin Hernández y Antonio Barrios Alvarado g Seguridad y Justicia: Claudia Acuña y Rodolfo López g Fotografía: Antonio Jiménez g Estilo: Brenda Cetino g Coeditor de Estilo: Douglas Agustín g Editor general de Diseño y Arte: Antonio Ramírez García
P0LICÍA IMPONE MIL 338 MULTAS
Motoristas se resisten a usar chaleco
En la provincia hubo protestas e inconformes persiguieron a los agentes. POR CLAUDIA PALMA, SERGIO MORALES Y CORRESPONSALES
El uso de chaleco, casco y multas para motoristas que incumplan los cambios al Reglamento de Tránsito enfrentó ayer a este sector con la Policía Nacional Civil (PNC), en la provincia y en la capital. Cifras preliminares del Departamento de Tránsito de la PNC y del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, indican que fueron extendidas mil 338 sanciones en Guatemala y Escuintla. López Bonilla, quien acudió anoche a la 12 calle y Plazuela España, zona 9, para participar en los operativos, dijo que 438 remisiones se dieron por no portar el chaleco y el casco. En la capital, una caravana de motoristas recorrió la calzada Aguilar Batres durante la mañana, lo cual ocasionó fuertes congestionamientos de tránsito. En el puesto instalado en el kilómetro 15 de la carretera al Pacífico, al filo del mediodía la Policía Municipal de Tránsito de Villa Nueva había impuesto 300 multas. Los puestos de registro se instalaron en todos los municipios. Las sanciones
REGLAMENTO
A quiénes aplica la normativa
D
e acuerdo con el nuevo Reglamento de Tránsito, el número de personas que viajan no puede exceder al de las plazas estipuladas en la tarjeta de circulación del vehículo. Las motos deberán transitar por el carril derecho o izquierdo. Tienen prohibido ir entre carriles, detenerse en medio de estos y zigzaguear. Tampoco podrán engancharse a ningún vehículo. Quedan exentos de esta prohibición los vehículos utilizados por las fuerzas de seguridad pública y los de emergencia.
impuestas por no llevar el casco o el chaleco identificado fueron de Q500 cada una. No obstante, los motoristas recibieron en sus talones remisiones adicionales de Q200 por licencia vencida y Q400 por no portarla. “¡Te prometo que tengo el casco en mi casa. Dejame ir a traerlo!”, aseguró William Oliva, un vendedor rutero, al agente de tránsito en el puesto de registro de Villa Nueva. Ante la negativa del policía, Oliva se subió el chaleco en pleno registro y exasperado gritó: “¡No soy
Los motociclistas y sus acompañantes, que no porten el chaleco y el casco correspondientes e identificados con el número de placas, recibirán una multa de Q500. Las sanciones también se aplicarán a quienes conduzcan en las aceras, pasos peatonales, vías exclusivas para el transporte colectivo, ciclovías y en todos los tramos que estén señalados con prohibición expresa de circular para este tipo de vehículos en la Ley de Tránsito. Los motoclubes presentaron un recurso de inconstitucionalidad días atrás.
delincuente, no traigo ningún arma!” “¡Ojalá nos pongamos de acuerdo todos para no pagar esta vaina!”, resaltó otro afectado, quien también fue sancionado con Q500. La medida solo entró en vigor en Guatemala y Escuintla, y en los próximos días continuará en forma extensiva en otros departamentos, pese a que eso no era lo estipulado en el reglamento. El ministro de Gobernación justificó esa medida con que en el departamento de Guatemala ocurre la mitad de hechos violentos, el
PETÉN
Foto Prensa Libre: RIGOBERTO ESCOBAR
AGENTES ANTIDISTURBIOS dispersan con gases lacrimógenos a los motoristas inconformes con los cambios al Reglamento de Tránsito.
VILLA NUEVA
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
A CAMBIO de no ser multado, este piloto le promete al agente ir a traer el casco nuevo a su casa, pero de todas formas recibe la sanción. mayor número de homicidios y heridos. Agregó que la nueva disposición beneficia a los mismos conductores porque existe un mayor control, disminuye el robo de motos, los visibiliza y previene de accidentes. El funcionario afirmó estar contento con “la respuesta positiva” de los motoristas, y atribuyó al proceso de socialización de las normas que la mayoría las haya acatado. POLICÍAS PERSEGUIDOS Los motoristas en la provincia no fueron de la
misma opinión que López Bonilla, ya que varios agentes fueron agredidos por los enfurecidos pilotos. En Escuintla fueron los motoristas quienes salieron a buscar a los policías. Unos 200 motociclistas recorrieron las calles, sin portar chaleco ni casco, y amedrentaron a cada agente que sorprendieron en los puestos de registro imponiendo talones. Los agentes, en respuesta, por fin decidieron perseguir a los rebeldes. En el incidente re-
sultó herido un menor de edad. En Flores, Petén, también fue un mal día para la Policía, ya que en la entrada a la isla fueron recibidos con piedras y palos. En respuesta, los inconformes fueron dispersados con bombas lacrimógenas, hasta que una de estas cayó en el interior de un restaurante. Para evitar ser grabados por las cámaras de seguridad de la comuna, los enfurecidos motoristas las quebraron y luego enfilaron hacia el complejo deportivo, mientras le
médico Ramón Calderón, quien renunciaría al día siguiente y en su lugar se nombraría al coronel Catalino Chávez. Ponce Vaides —Cobán, 1889-1956—, como Primer Designado, asumió el cargo presidencial el mismo 4 de julio.
PRENSA LIBRE
4 de julio: asume el coronel Federico Ponce Vaides La Asamblea Nacional se reúne para dar trámite a la renuncia del presidente Jorge Ubico y de los designados a la presidencia. Se eligió como sustitutos de estos últimos a los militares Federico Ponce Vaides y Domingo Solares, y al
5 g
Tel.: 2412-5600
CIFRAS DEL DÍA Los chalecos subieron de precio y las multas comenzaron a imponerse desde ayer, en el primer día de vigencia del Reglamento de Tránsito.
Q150 PRECIO
de chaleco cotizado en Coatepeque, Quetzaltenango.
ESCUINTLA
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
VARIOS MOTOCICLISTAS salieron en busca de agentes de la Policía Nacional Civil, pero posteriormente fueron perseguidos en autopatrullas.
1,338 MULTAS
fueron impuestas ayer, por infringir el Reglamento de Tránsito.
277,927 LICENCIAS
tipo M habían sido extendidas hasta septiembre último.
Q900 COATEPEQUE
SANCIÓN
Foto Prensa Libre: ALEXÁNDER COYOY
UNA MADRE lleva a sus tres pequeños al colegio, en una motoneta. Los policías solamente continuaron socializando las normas. prendían fuego a llantas en señal de protesta. Los daños de las cámaras, según la comuna, ascienden a más de Q300 mil. Otros incidentes violentos se reportaron en Puerto Barrios, Izabal, donde hubo bloqueos, bombas lacrimógenas y el saldo de cuatro policías heridos. La mayoría de motoristas que circula por las calles de la cabecera de Jalapa no salió ayer. Las arterias estaban descongestionadas, solamente algunos motociclistas llevaban puesto el casco y el chaleco reglamentarios.
El comisario Otoniel Sandoval Bonilla comentó que la PNC cuenta con los talonarios de remisiones. La Policía Municipal de Tránsito de Coatepeque, Quetzaltenango, hizo operativos en varios puntos de la ciudad. Los agentes continuaron con las advertencias a los pilotos, respecto de las nuevas disposiciones del reglamento. En Chimaltenango fueron montados varios operativos, aunque no hubo sanciones. En ese departamento el parque de motos es de aproximadamen-
te de 30 mil, del cual el 25 por ciento no ha cumplido con las nuevas normas, explicó Carlos Subuyuc, director de la PMT local. En Coatepeque, los motociclistas se apresuraron a comprar los chalecos, que se cotizaron hasta en Q150. Sin embargo, muchos se quejaron de la mala calidad. Similares operativos se efectuaron en San Marcos. FAMILIAS EN MOTO Pese a la prohibición establecida, por la mañana —a la hora de entrada en las escuelas— y al medio-
para motoristas que no lleven chaleco, casco ni tarjeta de circulación. día se observó a niños, en compañía de sus padres, viajar en moto. En el Periférico, una joven pareja colocó en medio de los dos a un bebé con un suéter anaranjado. Pretendían que el menor, de aproximadamente 2 años, pasara desapercibido mientras su padre zigzagueaba. También se observó en moto a mujeres embarazadas y sin ninguna protección. Por Rigoberto Escobar, Alexánder Coyoy, Aroldo Marroquín, Enrique Paredes, Alexánder Coyoy, Hugo Oliva y José Rosales.
TRÁNSITO
PMT aduce poco personal para control
A
porque la disposición pesar de que ministerial solo era para las Policías MuGuatemala y Escuintla. nicipales de “Vimos que muchos Tránsito (PMT) del país motoristas circularon sin tienen la intención de el chaleco, y no realizacumplir las nuevas dismos operativos en la posiciones del Reglaciudad por la carencia mento de Tránsito, asede personal y tampoco guran que no tienen la han dicho nada los del capacidad para hacerlo, Departamento de Tránporque su personal es sito, si nos van apoyar o insuficiente. no”, añadió. Pablo Morales, presiEn Chimaltenango la dente de la Asociación PMT instaló vade PMT, indicó rios operativos, que ayer recicon el objetivo bieron notificade advertir a ción de que los los motoristas cambios entrade que deben ron en vigor en No usar el chaleco Guatemala y realizamos anaranjado Escuintla. “En los operativos con el número de placas en el otros 20 deparen la dorso y en el tamentos donciudad por casco, para evide hay PMT se ser multainformó a los la carencia tar dos. motoristas que Leonel Garusen el chaleco de cía, jefe de la anaranjado y personal”. PMT de Escuincasco con su tla, señaló que numeración”, ANDRÉS al mediodía de indicó Morales. RAMÍREZ, ayer habían director PMT PROVINCIA impuesto 50 Quetzaltenango. multas por no Cientos de portar licencia, motoristas de chaleco ni casco. “La poQuetzaltenango circularon ayer sin cumplir con blación se molestó, pero estamos cumpliendo la nueva disposición, con nuestro trabajo, pues no portaban chapues todo al final es paleco ni casco. ra beneficio de la ciuAndrés Ramírez, didadanía”, refirió García. rector de la PMT de Quetzaltenango, dijo Por Carlos Ventura, José Rosales que no hicieron ningún y Enrique Paredes. operativo en la ciudad
“
Foto Prensa Libre: JOSÉ ROSALES
LA PMT de Chimaltenango informa a cientos de motoristas que deben cumplir la Ley.
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
Coeditor de Diseño: David Gil g Diseño: Mauro González Gramajo/Samuel Marroquín/Víctor López
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
6
ACTUALIDAD / NACIONAL
ADVIERTEN SOBRE SUPUESTOS “ACUERDOS PARCIALES”
NEGOCIACIÓN
Se entrampa agenda por reforma electoral F Denuncian supuesta compra de votos para créditos.
POR JESSICA GRAMAJO
Aunque el Partido Patriota (PP) y sus aliados hablan de supuestos consensos para avanzar en la agenda legislativa y de que existen “acuerdos parciales” para aprobar las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, esto impide que se avance en otras propuestas. Según Carlos Fión, jefe de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), un problema es que se requieren 105 votos para suspender de nuevo el debate por la interpelación del ministro de Cultura, Carlos Batzín, a cargo de Roberto Villate, de Libertad Democrática Renovada (Líder). En tanto, diputados de los bloques Todos y Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), considerados como aliados del PP, han sostenido varias reuniones fuera y dentro del Congreso, para llegar a acuerdos sobre las reformas a la Ley Electoral. “Ya se tiene el dictamen
Infografía Prensa Libre: MYNOR ÁLVAREZ
favorable para el paquete de transparencia, solo hay que hacer algunos cambios a las reformas a la Ley de Aduanas. También hay un préstamo, que son propuestas consideradas como prioritarias para aprobarlas”, expuso Arístides Crespo, jefe de la bancada del partido oficialista. POR PAQUETE Sin embargo, el problema está en la falta de acuerdos sobre la Ley Electoral, que se negocia a cambio de los créditos por US$437 mi-
llones —Q3 mil 496 millones— que requiere el PP. Según Orlando Blanco, jefe de la bancada de la UNE, la intención es que se suspenda la sesión por un paquete que debe incluir las normas de transparencia y las reformas a las leyes de Aduanas y Electoral, mientras que el PP pide también los créditos y la lectura de 50 iniciativas más, en donde ingresaría el proyecto de presupuesto para el 2014. Esa postura la comparte el diputado Roberto
TRIBUTOS
Oficialistas cuestionan meta fiscal
D
iputados del Partido Patriota (PP) cuestionaron la elevada suma por Q52 mil 106 millones que el Ejecutivo se plantea en el Presupuesto General para el 2014, durante una reunión privada que sostuvo ayer esa bancada con los viceministros de Finanzas, Dorval Carillas y María Castro, a quienes cuestionaron la proyección anotada. Oliverio García Rodas, diputado del PP, dijo que las autoridades de Finanzas habían justificado los incre-
Q2 MIL
millones se proyeta aumentar los ingresos en el 2014. mentos al Presupuesto para el próximo año, pero “por ser tan amplio se proyectó una próxima reunión”, el lunes, en la Casa Presidencial, a la cual también invitarán a fun-
cionarios de la Superintendencia de Administración Tributaria. Se conoció que hubo muchas dudas sobre el incremento en los ingresos, ya que se plantea recaudar Q2 mil millones más, pese a que este año se tuvo que reducir la meta de percibir Q50 mil 375 millones. En el encuentro participaron el presidente Otto Pérez Molina, la vicemandataria Roxana Baldetti y diputados del PP, pero no se presentó el ministro de Finanzas, Pavel Centeno.
Alejos, de Todos, quien resaltó que mañana podría convocarse a una sesión plenaria para aprobar el paquete de leyes de transparencia, que incluye las reformas a las leyes orgánicas del presupuesto, de la Contraloría General de Cuentas y de la Superintendencia de Administración Tributaria. No obstante, para ayer se había contemplado una reunión de jefes de bloques y otras dos sesiones plenarias que se desarrollarían hoy y ma-
ñana, pero las tres opciones se suspendieron porque no hubo resultados positivos en los encuentros privados entre las bancadas aliadas y el PP. SIN CONVOCATORIA Hasta ahora, congresistas de las bancadas minoritarias Encuentro por Guatemala, Winaq y del Partido de Avanzada Nacional afirmaron que no ha habido convocatoria ni para jefes de bloques ni para plenaria. “Se había hablado de
Pagarían por sufragios
uentes de varias bancadas denunciaron que ayer por la tarde hubo una reunión privada entre autoridades del Ejecutivo y diputados de varios bloques, en donde se estableció “un precio” para aprobar los préstamos con los bancos Interamericano de Desarrollo y Mundial. Trascendió que se otorgarían Q300 mil a cada diputado que vote a favor de los dos créditos, pero si lo hacen solo por uno recibirían Q150 mil. Según se confirmó, la reunión se efectuó en la oficina privada de un funcionario del Ejecutivo, en la zona 10. Roberto Villate, jefe del partido de Líder, expuso: “El Gobierno ha dejado claro que le urgen los recursos y no dudarán en hacer lo que sea necesario para obtenerlos. Han comprado votos antes y lo seguirán haciendo; hoy son Q300 mil, mañana podrían ser más”.
una convocatoria, pero hasta el momento no se ha hecho”, aseguró Nineth Montenegro, jefa de Encuentro por Guatemala. En tanto, el diputado oficialista Aleksander Castillo, vicepresidente de la Comisión de Asuntos Electorales, señaló que una mesa técnica “trabaja para lograr acuerdos que permitan un dictamen favorable para las reformas a la Ley Electoral, y que si es necesario se cree una nueva iniciativa que se estará presentando en breve”.
INFRAESTRUCTURA
CIV reparará carreteras dañadas
E
l Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) reparará 19 tramos carreteros afectados por el invierno este año. El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, informó ayer, después de haber participado en una actividad pública, que los trabajos empezarán en la primera semana de noviembre y esperan con-
Q55 MILLONES invertirá el CIV en la reparación de carreteras.
cluirlos antes de las fiestas de fin de año. La inversión será de Q55 millones. El funcionario resaltó
que las áreas más afectadas son el oriente, con nueve tramos dañados, y el suroccidente, con cinco. Sinibaldi también habló de su futuro político y aseguró que finalizará este año al frente del CIV, pero que en diciembre se tomará un tiempo para analizar junto a su familia una probable candidatura presidencial, aunque apoyará la decisión del Partido Patriota si no es postulado.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
8
ACTUALIDAD / NACIONAL
AFILIADOS SE QUEJAN DE MALA ATENCIÓN MÉDICA
IGSS destina solo 10 minutos por paciente Facultativos aseguran que les exigen cumplir una cuota y digitalizar expedientes.
Estudio ve daño ambiental
POR ANDREA OROZCO
Pacientes del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) reclaman que los médicos no dedican tiempo a las consultas porque “solo se están viendo la computadora y se tardan menos de 10 minutos”. Uno de los profesionales reconoció que ese tiempo es el máximo que tienen para atender a cada persona. Afiliados entrevistados ayer por Prensa Libre relataron su experiencia al salir de la Clínica Periférica de la zona 11. “El doctor solo me leyó uno de los tres exámenes que me hice y no sé cómo estoy de salud. Me tardé más en entrar a la clínica que él en sacarme”, dijo un paciente diabético que asistió a su cita trimestral. Otra afiliada comentó: “Mi cita era ayer —lunes—, pero no atendieron porque se dieron feriado —asueto por el 12 de octubre—. Hoy —ayer— vine desde las 5 de la mañana y me hice cinco horas para salir. Lo malo es que en la clínica ni siquiera me revisó el doctor”. La falta de respeto de algunos médicos también fue denunciada, pues otro paciente diabético relató: “La doctora me dijo que me iba a joder, porque según ella no sigo mi dieta y no me recetó mi medicina para que aprenda a hacer caso”. El afectado tiene 50 años de edad y su próxima cita es el 14 de enero del 2014. RESPONDEN AL SISTEMA Un médico que atiende en consulta externa ofreció explicar a Prensa Libre el porqué del poco tiempo para la atención, pero pidió no divulgar su nombre, por temor a represalias. “En el IGSS se está empezando con un programa electrónico para los expedientes, por lo que se valora más la atención mecánica que la personalizada. A los médicos nos exigen que respondamos al sistema”, aseguró.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LA BASURA es uno de los principales contaminantes.
POR ALEX ROJAS
Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES
AFILIADOS DEL IGSS esperan a ser atendidos en la unidad de Información de la Periférica de la zona 11. Algunos llegan de madrugada y salen después de las 10 horas.
“ “ Tengo una enfermedad en la piel, pero el doctor solo escuchó lo que le dije y me hizo la receta. No me revisó para ver qué tipo de enfermedad es”.
Paciente afectado.
“
Aquí los doctores ni siquiera lo voltean a ver a uno, solo se la pasan viendo la computadora. Deberían darnos un trato más humano; además, pagamos.” Enferma de gastritis.
En el expediente que está en pantalla aparece el tiempo que el paciente tiene que ser atendido. Se tiene por norma 10 minutos para las consultas”.
También detalló que una consulta no puede pasar de 10 minutos, porque deben llenar una cuota de hasta 22 pacientes en un turno de cuatro horas. Expuso que para una buena atención deben dedicar 20 o 30 minutos por persona. “Eso perjudica al paciente, porque no es lo adecuado atenderlo así”, expresó. Una profesional que laboró en el IGSS dijo que siempre se han tenido cuotas y que en un turno de ocho horas se debe
Médico del IGSS. atender a no menos de 42 pacientes, por lo cual no queda tiempo para brindar calidad. DENUNCIAS La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) recibió el año último 348 denuncias contra el IGSS, que van desde la negativa a atender a los afiliados hasta la discriminación en la cobertura. También se denunció la “falta de control de las autoridades”.
Este año, según la PDH, se tienen registradas entre dos y tres quejas diarias contra esa institución, entre ellas que varios médicos deben trabajar “en condiciones infrahumanas”. ES RELATIVO El Departamento de Comunicación del IGSS informó que el número de pacientes que debían atender los médicos era mayor antes de la nueva administración, pero que para priorizarlos se publicó un acuerdo de la Gerencia, por medio del cual se disminuyó el número de consultas por turno. En la página web del IGSS están los acuerdos emitidos este año por la Gerencia, y el único que hace referencia a una baja en el número de consultas es el 73/2013, que establece “la cuota diaria de pacientes que deberán ser atendidos en las clínicas odontológicas durante una jornada de trabajo de ocho horas”. La cifra es de 19 en consultas generales y 13 en accidentes. Sobre la falta de revisión de los médicos se informó que “es relativo”, porque en las clínicas periféricas hay una donde se evalúan los signos vitales del paciente, por lo que ya no es necesario que el médico los ausculte. Además, se trata de un seguimiento a su enfermedad.
Una sensible degradación del medioambiente y los recursos naturales destaca un informe del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales y el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). El documento indica que aunque el país aún tiene un alto potencial hídrico solo se utiliza el 10 por ciento de este, y muchos ríos y lagos están en peligro, por la contaminación, principalmente de aguas servidas, ya que ninguna municipalidad cuenta con plantas de ALERTA tratamiento adecuadas. Según el estudio del PNUD, también existe por ciento un foco de del país es contaminasusceptible ción por dea las sechos sólisequías. dos, y añade que el 88 por ciento de los vertederos son clandestinos, el resto son municipales, pero ninguno cumple con las normas ambientales mínimas. La ministra de Ambiente, Roxana Sobenes, reconoce el problema, que atribuyó a la gestión municipal, como la principal causa del aumento de vulnerabilidad del país actualmente, por la ausencia de planificación destinada a la mitigación de daños por el cambio climático. El informe concluye en que el 86 por ciento del territorio nacional es susceptible a la sequía, y que 15 departamentos afrontan problemas de heladas que afectan directamente la producción de alimentos, y con esto peligra la seguridad alimentaria.
86
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
10
ACTUALIDAD / NACIONAL
MAGISTRADOS CONDICIONAN GESTIÓN DE PRESIDENTE INTERINO
Pleno mantiene control Grupo de los siete promovió evitar que Érick Álvarez tome decisiones unilaterales.
ORDEN
Cierra información
U
POR JERSON RAMOS
El grupo mayoritario de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), conocido como de los siete, puso cuatro condiciones a la presidencia interina que el magistrado Érick Álvarez Mancilla mantendrá hasta que se elija al titular del Organismo Judicial (OJ), para el período 2013-2014. Ayer se desarrollaron dos rondas de votación, que concluyeron sin resultados positivos. En el acta 49-2013, firmada por los 13 magistrados de la CSJ, el grupo de los siete impuso a Álvarez la obligación de respetar la independencia judicial, entre otras condiciones, para avalarlo como titular temporal del OJ. El documento fue redactado desde el 11 de octubre último, cuando la Comisión de Conciliación empezó el diálogo para desentrampar la elección del presidente del OJ para el próximo año, reunión que concluyó a las 23.50 horas del día siguiente. ARGUMENTOS El acta consta de siete hojas escritas por ambos lados. En ella se indica que Rogelio Zarceño Gaytán fue quien tomó la palabra en representación del grupo mayoritario, y dijo que durante los últimos cuatro años de la magistratura hubo logros en la administración de la justicia. “Reconocemos que este de-
NOTICIAS
DECISIONES CONSENSUADAS El grupo mayoritario en la Corte Suprema de Justicia puso condiciones a la presidencia interina de Érick Álvarez Mancilla. u “Que se mantenga la absoluta independencia de las funciones del Organismo Judicial”.
u “Que el presidente en funciones —por ser transitorio su cargo— no lleve a cabo destituciones de personal en puestos de alto nivel y de confianza. En todo caso, si existieren causas que las justifiquen, se someta a consulta del Pleno de la Corte”.
safío puede afectar la buena imagen forjada, así como la estabilidad de la institución”, aseguró Zarceño Gaytán, quien contó con el apoyo de César Barrientos Pellecer, Mynor Custodio Franco, Ervin Gabriel Gómez, José Arturo Sierra y Archila, quienes indicaron que todas las decisiones que Álvarez tome deben ser presentadas al pleno de la CSJ, entre ellas los despidos y los negocios de la institución. El grupo lamentó que sucediera esa situación y aseguró que las condiciones para aceptar la presidencia interina de Álvarez, que ya era una “posibilidad real”, se dieron a cambio de que se preservaran las garantías constitucionales del OJ.
u “Que, en cuanto a la dirección de los negocios y asuntos propios de la institución, la presidencia —de nuevo, por su carácter temporal y extraordinario— actúe en consulta permanente con el Pleno de la Corte”.
u “Que se sirva convocar a Plenos extraordinarios a partir del lunes catorce de octubre de dos mil trece, todos los días hábiles hasta que se elija presidente de la Corte Suprema de Justicia y del Organismo Judicial”.
Aunque Medrano forma parte los seis, expresaron: “Somos resdel grupo de los siete, se abstuvo petuosos de la independencia de de manifestarse conforme a lo las funciones del OJ”. Más adelante, en el acta se lee expresado por sus compañeros, debido a que continuaba a cargo que Álvarez asumiría la presidencia en forma temporal, de la presidencia del OJ. conforme a la Consti“Mi intención fue no tución, y que convomostrar una inclinacará a los plenos exción hacia ninguno traordinarios que se de los grupos”, exRONDAS necesiten hasta deplicó Medrano. de votación lleva terminar al titular de Diez minutos desel pleno de la la CSJ. pués de que el grupo CSJ. de los siete entregó el DECISIÓN CORRECTA acta, Medrano dejó la siPara Carmen Aída Iballa presidencial. rra, directora del Movimiento A LA DEFENSA Pro Justicia, fue correcta la deDe esa cuenta, Gustavo Adol- cisión de limitar las funciones de fo Mendizábal, Gustavo Bonilla, Álvarez al frente de la CSJ como Héctor Manfredo Maldonado, presidente interino. “Son peticiones atendibles. Aldana y Álvarez, del grupo de
13
na de las primeras decisiones que Érick Álvarez tomó, tras haber asumido de manera interina la presidencia del Organismo Judicial, fue evitar el contacto con la Prensa. Toda la información de ese organismo de Estado debe ser solicitada por medio del Departamento de Comunicación Social, indicaron gerentes de distintas unidades en el OJ. Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, lamentó ese hecho, pues considera que al evitar el contacto con los periodistas, la ciudadanía también resulta perjudicada en el derecho a ser informada.
Un presidente interino no debe tomar decisiones que afecten al OJ, no solo en la administración de justicia, sino en la función administrativa. Eso lo debe determinar una persona que de manera legítima fue electa para el cargo”, dijo Ibarra. SESIÓN INFRUCTUOSA La CSJ celebró ayer la sesión número ocho, a fin de elegir al presidente del OJ para el próximo período. Sin embargo, tras dos rondas de votación, no se tuvo ningún resultado positivo. Los candidatos fueron Sierra, con siete votos, y Pineda Roca, con seis. La información sobre la reunión fue obtenida por medio de un comunicado.
EN CORTO
PROCESO
CÁMARA
POSTULADORAS
ANTEJUICIO
Sala Cuarta da trámite a amparo
Barrientos Pellecer deja dirección
Revelan reunión secreta de decanos
Jueza recibe declaraciones
La Sala Cuarta de Apelaciones de lo Penal dio trámite al amparo que el exministro de Gobernación Carlos Vielmann Montes planteó contra el fallo que el Tribunal B de Mayor Riesgo emitió en el juicio por el caso Pavón. El exfuncionario busca que en la sentencia se eliminen las frases en las cuales el Tribunal expresa que el Ministerio Público debe investigar la responsabilidad de altos mandos de la cartera del Interior, en la muerte de siete reos de la Granja Penal de Pavón, en el 2006.
El magistrado César Barrientos Pellecer dejó la presidencia de la Cámara Penal el 14 de octubre último, luego de una reunión con sus tres compañeros, con quienes decidió que el cargo sería ocupado por Héctor Manfredo Maldonado. Barrientos dirigió la Cámara desde el 2009. Llegó al cargo cuando comenzó la presente magistratura, y por cuatro años consecutivos fue avalada su permanencia.
El presidente de Acción Ciudadana, Manfredo Marroquín, denunció que decanos de las facultades de Derecho de las universidades del país se han reunido en secreto con operadores del Gobierno, para tener injerencia en el próximo proceso de comisiones de Postulación. Marroquín señaló que estas reuniones ponen en entredicho la autonomía de poderes y pidió que los decanos que no han participado en esa reunión lo hagan público.
Un grupo de cuatro extrabajadores de la Municipalidad de Chinautla declaró ayer en el Juzgado Octavo Penal, a cargo de Marta Sierra de Stalling, que efectúa una pesquisa para determinar si se debe retirar la inmunidad a los alcaldes Arnoldo Medrano, de ese municipio, y Elzer Palencia, de San José del Golfo. Ambos son señalados de haber hecho transacciones anómalas con fondos públicos.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
12
ACTUALIDAD / NACIONAL
GOBERNACIÓN HIZO 20 VIAJES
TRIBUNAL
Gasta Q533 mil en helicópteros Además, eroga Q376 mil en combustible de comitivas. POR CLAUDIA PALMA
El Ministerio de Gobernación pagó Q533 mil 716.65 en vuelos para trasladar al ministro y a sus viceministros desde enero del 2012 a la fecha, según el sistema de Guatecompras. Además, erogó Q376 mil 600 en combustible y las facturas en alimentos suman Q93 mil siete. Guatecompras reporta que Mauricio López Bonilla, ministro del Interior, y sus viceministros rentaron helicópteros para viajar a la provincia en 20 ocasiones. Aeroservicios, Helicópteros de Guatemala y Transportes Aéreos de Guatemala han sido los proveedores de ese medio de transporte. En el 2012 lo gastado fue de Q241 mil 324.91, y en lo que va del 2013 aumentó a Q292 mil 392.74. Los 16 vehículos con los que el ministro, viceministros y sus comitivas se desplazan por tierra consumieron Q376 mil 600 en combustible. CON SABOR A PAELLA El gasto en alimentos es de Q93 mil siete, a razón de Q10 mil mensuales. Las facturas en comidas bufé hicieron un total de Q14 mil 246, solo en el restaurante Altuna. En abarrotes comprados en el supermercado, el despacho gastó Q15 mil 202. La lista incluyó alitas rostizadas, galletas, papalinas Pringles, jamones, Coca Cola Ligth, café, Powerade de fruta y Zucaritas en barra, entre otros. Los postres encargados a tres pastelerías suman Q4 mil 248.90. De enero a septiembre, el ministro gastó Q13 mil 440 en telefonía, un pro-
OTROS PAGOS
En boletos aéreos el Ministerio del Interior ha gastado Q21 mil 391.09 En viáticos se han pagado Q38 mil 785.41. En paellas han erogado Q14 mil 246.
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
CAROLINA DE Jesús Velásquez Pineda víctima Alyssa Karolina Cruz Velásquez, indicó al Tribunal que el precio de una vida es incalculable, más siendo el de una hija, y que la cifra solicitada de Q1 millón es simbólica. “Hay que tomar en cuenta, honorable Tribunal, que la vida no tiene precio, principalmente la vida de una menor de edad; más siendo de una hija”, afirmó el profesional en nombre del padre de la menor.
Fiscalía pide 230 años de prisión Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL MINISTRO de Gobernación, Mauricio López Bonilla, justifica los gastos de esa dependencia.
RECURSOS
Ministro justifica desembolsos
M
E
l Tribunal Segundo de Sentencia Penal fijó una reparación digna de Q100 mil a Carolina de Jesús Velásquez Pineda, quien fue condenada a 50 años de prisión por parricidio, al haber envenenado a su hija de 9 años. Durante la diligencia, el Ministerio Público indicó a los jueces que sería el querellante quien haría la petición de la reparación del derecho afectado por el hecho delictivo. En ese sentido, Denis Antonio España Iglesias, abogado del padre de la
MATANZA
El 24 de mayo Gobernación pagó por alquiler de helicópteros Q57 mil 297.24 a Transportes Aéreos de Guatemala. Las listas de supermercado suman Q15 mil 202.
Pagará Q100 mil por daños
auricio López Bonilla, ministro de Gobernación, justifica el uso de helicópteros con la inmediatez que ese medio le permite estar en el lugar de los hechos. “Tengo que estar absolutamente en todo”, dijo entre risas López Bonilla. Afirmó que viajar en helicóptero le permite hacer reconocimientos, coordinaciones directas y mediar en temas conflictivos. Además, puede obtener la versión directa de los actores. “No me gusta que me cuenten; voy y verifico”, agregó. Si el costo de combustible es tan alto es porque
en muchas ocasiones las comitivas se desplazan por tierra al mismo lugar donde él se encuentra. Explicó que también sale los fines de semana a visitar comisarías. El ministro afirmó que haría uso de las aeronaves que lo puedan trasladar con la aplicación de la Ley de Extinción de Dominio. “¿Pringles? ¿Para el despacho? ¡No!”, respondió cuando se le preguntó acerca de la compra en supermercados. Luego afirmó que probablemente se trate de provisiones para el personal de las comitivas. “No soy aficionado a las barritas de azúcar”, aseguró.
medio de Q1 mil 493.34 mensuales. Las compras de combustible, celular y alimentación forman parte de un ranquin que los diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza hacen cada
año de los gastos de todos los ministros y secretarios de gabinete. SIEMPRE EN ESCENA Las erogaciones son congruentes con el modelo de mediación carac-
terizado por las constantes apariciones en escena del ministro al lado del presidente Otto Pérez Molina. “Tanto el mandatario como el ministro consideran como una característica de la gestión estar presentes en los hechos de alto impacto”, opina Lorena Escobar, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes). Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, coincide con Escobar en que estar siempre en el lugar de los hechos es una particularidad de López Bonilla, y no es que se trate de algo negativo. “El ministro tiene que palpar de manera directa cómo están los problemas de seguridad en todo el país. Es necesario que haga trabajo de campo”, agregó. Según Ibarra, “alquilar helicópteros es oneroso. La cartera podría ahorrar dinero al hacer uso a su favor de la Ley de Extinción de Dominio. El ministro podría utilizar cualquiera de las aeronaves incautadas o prestarlas al Ministerio de la Defensa”.
E
l Ministerio Público pidió al Tribunal Séptimo de Sentencia Penal que imponga una pena de 230 años de prisión a César Augusto Chávez Archivi, presunto autor intelectual de la muerte de siete personas y del intento de ultimar a un menor de edad, en la aldea Las Escobas, Villa Canales, en octubre del 2012. La Fiscalía acusa a Chávez Archivi por siete asesinatos, entre cuyas víctimas se encuentran menores y adultos miembros de una familia, y quienes fueron
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL JUICIO contra César Chávez llega a fase final. atacados a balazos a las 2.30 horas del 9 de octubre del año pasado, en su vivienda.
MASACRE
Perito expone en juicio
E
l juicio por el crimen contra dos adultas y dos niñas continuó ayer en el Tribunal Segundo de Femicidio, donde un perito presentó el recorrido de la camioneta que trasladó los cadáveres. Los acusados de femicidio son Edilberto Otoniel Orozco y su hijo Darwin Edilberto Orozco Miranda, así como su cuñado Carlos Enrique Miranda López y su empleado Edy Antolín Barrera Cincuir. En la diligencia, el perito
Foto Prensa Libre: A. INTERIANO
LOS ACUSADOS, en la audiencia de ayer. estableció que la camioneta tipo agrícola fue utilizada para transportar los cadáveres y abandonarlos en las zonas 9, 11 y 13. Además, en el trayecto activó las celdas de celulares para comunicarse con los presuntos acusados. El ilícito ocurrió el 16 de enero del 2013, en la colonia Quinta Samayoa, zona 7.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
14
ACTUALIDAD
SUCESOS
TURBA LOS ACUSA DE EXTORSIONISTAS
Vecinos linchan a tres en Jutiapa
Líder religioso también fue herido al interceder por víctimas.
EN BREVE Localizan cuerpo envuelto en bolsa
VIOLENCIA » El cadáver de un hombre, envuelto en nailon azul, fue localizado ayer por los cuerpos de socorro. El hallazgo ocurrió en la 3a. avenida y 1a. calle, colonia Guajitos, zona 21. El último hecho similar se registró el 4 de octubre, cuando fueron encontradas extremidades, dentro de bolsas de plástico. Fiscales y policías investigan el macabro crimen.
POR ÓSCAR GONZÁLEZ
Una turba de unas 600 personas linchó ayer a tres presuntos extorsionistas, en la aldea El Botadero, cantón Valencia, Jutiapa, informó la Policía Nacional Civil (PNC). EXTORSIÓN Según versiones, los tres homFoto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ bres se conducían en una caEL VEHÍCULO en que se transportaban los presuntos delincuentes fue destruido. —Inserto— el cuerpo de uno de ellos, aún en llamas. mioneta agrícola y llegaron a la vimil vienda de un caarmados con ma- agentes de la PNC y lo- AGREDEN A RELIGIOSO exigían los Luis Cifuentes, quien ficultor de la zocarbonizados chetes, palos, pie- calizaron por su condición de líder na, a quien le exilos dos cuerpos. dras y pistolas. supuestos gían Q200 mil. A unos 50 metros de los religioso de la comuniDurante dos extorsionistas Al no recibir el horas y media la cadáveres localizaron des- dad pensó que podía evia caficultor. dinero, golpeaturba golpeó a los truido e incendiado el ve- tar los linchamientos, ron a la esposa supuestos delin- hículo en que viajaban los también fue agredido. Según algunos vecidel agricultor y luego in- cuentes, de los cuales los presuntos delincuentes. tentaron fugarse. La PNC refuerzos de la PNC solo Un vecino de la comu- nos, los linchados eran los persiguió y los capturó, pudieron rescatar a Mil- nidad informó a las au- parte de una banda de pero la turba, no contenta ton Reyes, de 20 años, toridades que los sujetos, extorsionistas de Barbecon la detención de los quien fue trasladado al antes de ser linchados, se rena, Santa Rosa, que son supuestos delincuentes, Hospital Nacional, donde identificaron como José coordinados por un inrodeó el autopatrulla y los murió horas después. Cer- Esquivel, 45, y Milton Es- dividuo que guarda prisacó para vapulearlos. ca de las 17 horas ingre- quivel, 30, quienes eran sión en la cárcel El Boquerón. Los pobladores estaban saron en el lugar unos 50 hermanos.
Q200
Los socorristas reportaron ayer la muerte de dos mujeres en diferentes lugares. Verónica Janethe Astorga López, de 45 años, murió ayer después de que individuos le dispararon, frente al polideportivo de Tierra Nueva, Chinautla.
Por Rigoberto Escobar
Baleado cuando iba a comprar a una tienda ASESINATO » Érick Estuardo Mejía, de 23 años, fue ultimado cuando salió a comprar medicina a una tienda cercana a su vivienda, según informó un familiar a investigadores de la Policía Nacional Civil que llegaron a la escena del crimen. El hecho ocurrió en el sector 2, frente al lote 119 del asentamiento Santiago de los Caballeros, zona 6.
POR HUGO OLIVA
Javier Escobar y Jonatán Fajardo, dos conocidos comerciantes y políticos de Sanarate, El Progreso, fueron ultimados anoche, cuando comían en el restaurante Mary, que se localiza en el ingreso a ese municipio, informó la Policía Nacional Civil (PNC). De acuerdo con versiones de testigos, dos individuos que se conducían en motocicleta llegaron al lugar, uno de ellos entró, les disparó a las víctimas y luego se dieron a la fuga.
Escenarios de femicidios ocurrieron en Tierra Nueva, Chinautla, y en el kilómetro 10 de San Pedro Ayampuc. La emergencia fue atendida por los Bomberos Municipales, quienes informaron que testigos indicaron que los hechores huyeron en un carro negro. Otra mujer fue ultimada en el kilómetro 10 a San Pedro Ayampuc, reportaron los Bomberos Voluntarios.
PETÉN » Timoteo Vásquez, de 36 años, murió anoche cuando fue atacado a balazos por varios sujetos. El crimen ocurrió en la aldea San Antonio, a 15 kilómetros de la cabecera de San Benito. Según narraron testigos, Vásquez regresaba de jugar un partido de futbol cuando fue atacado por dos individuos que viajaban en una motocicleta, quienes luego escaparon.
Individuos matan a dos en Amatitlán
VIOLENCIA » Dos personas fueron asesinadas a balazos ayer en distintos puntos del sur de la capital, informaron los cuerpos de socorro. En el kilómetro 22 de la ruta al Pacífico, el piloto de un camión fue atacado a balazos cuando se opuso a que le robaran. La víctima tenía unos 45 años. El otro crimen fue en 1a. avenida y 8a. calle de Amatitlán, donde le dispararon a un hombre.
Doble homicidio
Ultimadas dos mujeres POR CLAUDIA PALMA
Hombre perece después de jugar
Foto Prensa Libre: ÉRICK ÁVILA
EL CUERPO de Verónica Astorga, junto a un auto.
ERA CONCEJAL Escobar era conocido
porque era propietario de varios comercios en el lugar y en Guastatoya. Sin embargo, también formaba parte de la corporación municipal de Sanarate por el Partido Patriota. Fajardo era su cercano colaborador. Las autoridades aún no cuentan con una versión preliminar de los hechos, mientras que el gobernador departamental de El Progreso, Rigoberto Salazar, lamentó el doble homicidio y mostró preocupación por los índices de violencia que afectan al departamento, los cuales se han incrementado en los últimos meses.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
16
OPINIÓN /
EDITORIAL
Militarización llega a aduanas del país
L
a decisión del presidente de la República, general Otto Pérez Molina, oficializada ayer, de situar bajo control militar a cinco de las principales aduanas del país, constituye un paso más en el afán del gobierno patriotista de colocar a oficiales en activo o retirados, y a fuerzas castrenses, en puestos o funciones estratégicas del Estado. No existe virtualmente, en estos momentos, ninguna institución gubernamental de importancia donde no haya presencia o cumplan funciones de decisión o control, allegados generacionales del mandatario u oficiales con vínculos de promoción o camaradería, con lo que se da la razón a quienes ya hablan de una militarización, abierta o solapada, de la administración pública. Esta incursión castrense en las esferas del poder político es vista con preocupación y suspicacia por quienes razonan, primeramente, que ese ejercicio es ajeno al ámbito de formación profesional y vocacional de los uniformados, mientras la experiencia de su desempeño en puestos públicos en los últimos cincuenta años, la proyecta como desaconsejable e inconveniente. Pese a la raquítica memoria histórica característica del estamento social, aún se citan con frecuencia, en círculos dedicados al análisis de la problemática nacional, el mal desempeño de militares que a su paso por cargos públicos dejaron dos huellas penosas e indelebles: su incapacidad para administrar y el usufructo del cargo para integrar cofradías que cometieron abusos y se enriquecieron a costas del erario.
Son conocidas ciertas fortunas de origen espurio, de militares que nunca fueron investigados a causa de la debilidad fiscalizadora, pesquisidora y sancionadora del Estado y las relaciones de esos potentados advenedizos con los círculos de poder formal o fáctico. Y casualmente fueron las aduanas uno de los diversos espacios de enriquecimiento ilícito que aquellos controlaron. Aunque los tiempos han cambiado y existe algún avance tanto en materia de leyes anticorrupción como en la capacidad y voluntad del Estado para perseguir a los delincuentes de cuello blanco, así como en la posibilidad de fiscalización y denuncia de la sociedad civil, el fuero militar todavía disfruta de una especie de coraza protectora originada en el retorcimiento de preceptos relacionados con la seguridad nacional, lo cual imposibilita el escrutinio del manejo presupuestario y de actos tipificados ahora como tráfico de influencia. Es irónico, entonces, que se confíen las aduanas, la estructura del Estado más permeada por la opacidad y apetecida por los corruptos, a quienes en el pasado no solo fueron incapaces de controlar la defraudación al fisco, sino que usaron el cargo para su propio beneficio. El tiempo dirá si los oficiales de esta época son distintos a aquellos que mancharon la reputación castrense o si se trata de un nuevo tropezón en la misma piedra, por parte de quienes dictan las altas decisiones políticas. Al margen de la valoración de las aduanas, es previsible que a los desaciertos de este gobierno se sumará, en la evaluación ciudadana, la militarización del Estado, una medida que socialmente se reprueba y que, a su tiempo, le pasará factura al partido oficial.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
C ATA L E J O
Abuso de recursos afecta la justicia El juicio del caso Siekavizza, víctima de atrasos por abuso de recursos. HASTA AYER EN LA TARDE, una noticia positiva para el sistema judicial de Guatemala era el inicio, programado para hoy, del debate del juicio contra tres hombres acusados de participar directa o indirectamente en el seguro asesinato de Cristina Siekavizza y de la desaparición de sus hijitos María Mercedes y Roberto José. Existía incluso la ironía de hacerse un par de días antes del segundo cumpleaños de la niña, pasado en algún lugar desconocido. Ya han pasado 27 meses desde la comisión de ese crimen, símbolo como pocos de la violencia intrahogareña, un mal presente en todos los estratos sociales y protagonizado por personas de cualquier nivel social, económico, educativo o cultural. Constituía un indudable avance para lograr justicia.
mal entendida lealtad con ellos cuando la suerte provoca la necesidad de un veredicto favorable a una de las partes. Como soy compadre de alguien, he trabajado con él, le debo algún favor, me cae bien, es de mi partido, etc, debo ayudarlo contra todo principio.
PESE A ESTAS CIRCUNStancias, se le debe dar la oportunidad de funcionar a ese sistema. Es difícil, y ahora la lucha debe perseverar en cuanto a analizar desde la perspectiva de quienes no somos abogados, las acciones de defensores y de fiscales. Muy pocas veces, como ahora, es necesario lograr la justicia, y ello significa no solo castigar a los culpables, sino convertir en inútiles todas las maniobras realizadas por quienes ni siquiera pienSIN EMBARGO, san en dejar fuera de anoche se conoció de la cárcel a sus clienla suspensión del juites, aunque el resulcio, a causa de estar tado sea afianzar la aún pendientes de reincredulidad de los solución una serie de ciudadanos comunes recursos y amparos iny corrientes. A largo terpuestos por los deMario plazo, estas acciones fensores de los acusaafianzan el lamentados. Con el inicio del Antonio ble y peligroso condebate, el sistema de Sandoval vencimiento de la justicia iba a estar juninutilidad de acudir to con los acusados, en busca de justicia y pero en otro banquillo. Ahora, con la enésima acción la eficiencia de acudir al sipara atrasar la fecha, dicho sis- cariato. tema se sentará solo, afectado ESTA REALIDAD DEBE por quienes apuestan para desesperar a la parte contraria. Y ser aceptada para poder initodo esto ocurre cuando el más ciar una lucha en beneficio alto nivel del mundo jurídico del sistema judicial de Guanacional se encuentra en una temala. Se debe pensar, por posición de merecido despres- ejemplo, en cuáles son los tigio ante las acciones del grupo cambios y nuevas condiciocolegiado dirigente. Es una nes para emplear el amparo, combinación de acciones de una de las conquistas más beorígenes y de actores distintos, neficiosas para los guatemalpero similar en cuanto a crear tecos, ahora convertida en un obstáculo para el funcionadesagrado en la población. miento del trabajo de jueces, SE DEBE RECORDAR OTRA fiscales y defensores. Otro tecaracterística persistente en ma: cuáles son los efectos Guatemala, pero presente tam- cuando un juez no dictamina bién en muchos países: la ve- sin lágrimas ni sonrisas, ni locidad de caracol de los jui- mucho menos celebrando jucios y de muchos funcionarios bilosamente con un grupo de judiciales. A esto entre noso- bulliciosos asistentes luego tros, se agrega la nefasta prác- de anunciar su decisión. En tica del tráfico de influencias, medio de todo ello, la familia y también la peculiaridad de la Siekavizza, sobre todo doña idiosincracia de los guatemal- Angelis, necesita llenar de tecos: confundir la amistad o nuevo sus alforjas del alma cualquiera otra de las relacio- para cuando por fin comienza nes entre personas con una la etapa decisiva.
CABLE A TIERRA
No podemos ignorar la parte privada de la ecuación.
U K E M I K N A’ O J
Matea Gómez Zacarías Que el sistema de justicia esclarezca tu asesinato para honrar tu memoria.
E L PA S A D O 7 D E O C T U B R E , D E S A - pocos kilómetros de Santa Cruz del pareciste cuando volvías de un rezo de Quiché. Tu cuerpo presentaba señales la comunidad Xatinap Primero. A las de tortura ¿Quiénes son los cobardes 18:00 p.m., tus hijas te llamaron y les criminales que en este contexto de informaste que ibas por el parque cen- impunidad segaron tu vida? Al no evitar que se cometiera este tral de Santa Cruz del Quiché, lugar donde regularmente terminan su re- condenable crimen, la PNC demostró corrido los microbuses que realizan que es una institución nefasta. Se eviviajes a las comunidades aledañas a la denció que su supuesta profesionacabecera municipal. Tu casa está a unos lización en investigación criminal de la 10 minutos de este lugar. Después de las que tanto hablan el presidente Otto 19:00 p.m., ya no respondiste a las Pérez Molina y el ministro de Gollamadas y en lo sucesivo tu celular bernación Mauricio López Bonilla, es simplemente dio la señal de apagado. una vil mentira. Como ha sucedido con tantas niñas, Desde ese día tus hijas e hijos emadolescentes y mujeres que han sido pezaron a buscarte. El 8 de octubre presentaron la de- víctimas de desaparición y luego han nuncia de tu desaparición en la Policía sido asesinadas con saña y brutalidad; también te fallaron las instiNacional Civil (PNC) y en el tuciones del Estado guatemalMinisterio Público (MP). La teco al incumplir con su obliPNC de Santa Cruz del Quiché gación de garantizarte tu vida, no hizo nada para iniciar con las integridad personal, libertad, investigaciones y dar con tu pajusticia y tu seguridad. radero, querida prima. Mostró En los medios de comuninegligencia, irresponsabilidad e cación masiva, el ministro de indiferencia ante la denuncia de Gobernación, López Bonilla ditu desaparición tal como ha ocuFrancisca ce que en Guatemala no hay rrido con otras víctimas. cultura de la denuncia. Esa afirEl MP solo se limitó a exGómez mación es totalmente falsa. Tu presar que, como no recibiste Grijalva familia denunció tu desapariamenazas por extorsión, se ción, buscó ayuda, pero la PNC y descartaba esa posibilidad. el MP en ningún momento coorAnte las respuestas negativas de la PNC y el MP, la comunidad de Santa dinaron acciones para iniciar con las Cruz del Quiché se sumó a los esfuerzos investigaciones criminológicas. Esta experiencia familiar me ha que realizaba tu familia por encontrarte. Los bomberos municipales colaboraron dejado claro que prevalece la cultura en tu búsqueda y posteriormente se su- de la burocracia, la irresponsabilidad y la inacción en las instituciones del maron los boy scouts. Fueron tantos días de angustia sin Estado. Al incumplir con su oblisaber de tu paradero. Ante la incer- gación de investigar toda clase de tidumbre, más personas se organizaron delitos, fomentan la impunidad y la para buscarte, pues participabas ac- total indefensión de las víctimas y de tivamente en la comunidad a la que sus familiares. Por tal razón, hago un llamado al pertenecías en la Iglesia católica. El 12 de octubre te encontraron sin vida en el sistema de justicia para que esclarezca riachuelo en el sector El Chorrillo a tu asesinato, para honrar tu memoria.
LITERAL “La intervención es una militarización que será un fracaso, porque en ningún país del mundo se incluye entre el pénsum de estudios del Ejército el manejo, control o administración de aduanas. El Ejército no tiene nada que hacer en los controles aduaneros”. Carlos Barreda, diputado de la UNE, al referirse al anuncio del Gobierno sobre la intervención de la SAT. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 2
“Alquilar helicópteros es oneroso para el presupuesto de Gobernación. El uso de aeronaves incautadas podría disminuir costos. La Ley de Extinción de Dominio es precisamente para que las instituciones puedan beneficiarse”. Carmen A. Ibarra, del Movimiento Pro Justicia, por Q533 mil 717 erogados por Gobernación en alquiler de aeronaves. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10
R E D U C I R E L PA P E L D E L Es- tal de las empresas. La imtado en todos los ámbitos plantación de consorcios emposibles fue el enfoque que presariales que controlan la se implantó en paralelo a la cadena de valor que invofirma de la paz y que ha lucra prestar servicios sociapermanecido bastante inal- les a la población: Seguros de terado desde entonces, in- salud asociados a consorcios dependientemente del parti- médicos específicos; coledo que gobierne. Un buen gios privados que tienen a la ejemplo de cómo es un mito par la empresa que suminiseso de que, en Guatemala, las tra los insumos educativos, políticas cambian con cada por citar dos ejemplos cotidianos. El auge de los cenadministración. No obstante, se tiene la tros privados de pensamienpercepción de que ha sido el to en contraposición al desector público el impulsor y clive de esa capacidad dentro ejecutor de las políticas so- del sector público. Así, en 15 años, la política ciales a lo largo de estos 15 años. Con excepción de los social ha pasado a ser un programas de transferencias mecanismo que ha servido monetarias condicionadas, el más para ampliar y consohecho es que los actores pri- lidar mercados que para gavados organizados han de- rantizar los derechos de la sempeñado un papel signi- ciudadanía. La provisión por privados de servificativo en idear, cios públicos no es conducir y ejecutar algo negativo per se; estas políticas. Su el problema se da actuar, no obstante, cuando a la par no se ha quedado bastante ha tenido el mismo por fuera del escrudenuedo para fortatinio público. lecer al Estado en La acción privada sus funciones de recpenetró en el esceKarin toría, regulación y nario de las políticas control. sociales de múltiples Slowing Al igual que hamaneras: 1. Proveecemos con las acciodores directos de nes del sector públiservicios a la poblaco, la gestión privada ción en nombre del Estado, por la vía de con- de las políticas sociales debe cesiones o de contrataciones ser examinada en función de con recursos públicos (fun- su eficiencia, eficacia y redaciones privadas, ONG, em- sultados. Involucra tanto el presas y consorcios empre- uso de recursos públicos, sariales, proveedores indivi- provenientes de nuestros imduales). 2. Administradores puestos o del endeudamiende recursos públicos; 3. In- to, como el hecho de que troducción en el derecho pú- terceros que no se han soblico de los instrumentos y metido al escrutinio de las mecanismos provenientes urnas toman decisiones por de la gestión empresarial. 4. nosotros que afectan nuesExpansión de su papel como tras vidas. ¿Estos 15 años nos han proveedores de insumos y suministros para los mer- aportado mejores resultados cados institucionales; 5. In- de desarrollo? ¿Funcionó el cidencia en el rumbo, las cambio de mezcla público-priprioridades y los conteni- vada vigente desde los nodos de las políticas públicas venta? ¿Para qué sí funcionó y sociales. El malogrado plan para qué no? ¿Cuán efectivo ha Visión País (2007), con sus sido debilitar al sector público correspondientes iniciati- al extremo de reducirlo a un vas de ley; y ahora, el pacto mero agente pagador de profirmado con partidos polí- veedores privados, y el locus ticos en la Enade 2013, son para el clientelismo político y dos claros intentos en esta la corrupción? Si de verdad queremos línea, aunque no los únicos. Hay otras formas que han una sociedad cualitativamenvenido a consolidar su papel te distinta, no podemos seen las políticas sociales: La guir ignorando la parte priacción filantrópica paraesta- vada de la ecuación.
17 Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
¿Manos privadas, más efectivas?
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
18
OPINIÓN / PARADÓJICAMENTE, en la actual disputa por la presidencia de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) lo que menos importa es el futuro del Organismo Judicial. Los grupos de poder tradicionales están concentrados en su principal presa: la Fiscalía General, ya que su objetivo es sacar cuanto antes a Claudia Paz y Paz y llevar a uno de los suyos a esa institución que se les ha ido de las manos. En ese contexto, el próximo presidente de la CSJ cobra importancia porque le corresponderá dirigir la comisión de postulación para la escogencia del próximo jefe del Ministerio Público (MP). Entonces estamos ante un panorama de manipulación política descarada en el que el principal actor es el Partido Patriota, que tiene en los magistrados que conforman el grupo de los seis a sus principales aliados, por no decir sirvientes. A RAÍZ DE QUE las investigaciones del MP han llevado a juicio a jerarcas militares como Ríos Montt, la ultraderecha, sectores empresariales y militares impulsan una cruzada para llevar al MP a alguien moldeable que dé marcha atrás en las acciones
misión de postulación para nuevo fiscal general en cuyo proceso se impulsaría la candidatura oficialista de Thelma Aldana, con lo cual se cerraría el círculo de impunidad que buscan los sectores tradicionales del país. Si Pineda ya estuviera muy quemado cualquier otro magistrado podría ocupar su lugar.
A CONTRALUZ
La tremenda corte
La elección del presidente de la CSJ tiene el sello de la manipulación política patriotista. que ha impulsado Paz y Paz. La actual fiscal ha logrado sobrevivir en su puesto principalmente por el respaldo que tiene de la embajada estadounidense, de lo contrario quizá ya habría sucumbido por la voracidad del Partido Patriota. Pero el oficialismo ha preparado el escenario para apoderarse del MP por medio de su operador político: Gustavo Herrera, sin importar el oscuro pasado de este, quien fue sindicado de lavado de dinero en una venta irregular de un inmueble del IGSS.
PARA SUS FINES, Herrera tiene en la bolsa al grupo de seis magistrados de la CSJ comprometidos con el PP: Héctor Maldonado, Luis Pineda Roca, Thelma Aldana, Érick Álvarez, Gustavo Bonilla y Gustavo Mendizábal. La jugada del operador Haroldo político sería imponer como próximo presidente de la CSJ a PiShetemul neda y luego asegurar que el período de Paz y Paz al frente del MP venza en mayo próximo y no hasta diciembre del 2014. De esa forma se aseguraría el control de la co-
EL ÚNICO ESCOLLO que encuentra Herrera ha sido la resistencia del grupo de siete magistrados para imponer la voluntad patriotista. Pero eso no es un problema serio, pues lo único que deberá hacer es aumentar el monto de ofrecimiento económico, promesas de futuros cargos o prebendas, para que tres magistrados de ese grupo se adhieran a la plataforma oficialista. Como se ve, algunos magistrados también tienen precio y el PP estaría dispuesto a pagar con oro su colaboración para cerrar el MP a figuras incómodas como Paz y Paz, porque eso le asegura para el futuro que los altos funcionarios gubernamentales puedan gozar de impunidad por los siglos de los siglos. Twitter: @hshetemul
CON NOMBRE PROPIO
ECLIPSE
Luto en el Cedecón
Tiempo de nada
El punto de partida es la Constitución y existe un único interés: su respeto y defensa.
Los pobres comen tortilla, si es tiempo de maíz, y comen nada, si es tiempo de nada.
S O L I C I TA M O S I N G R E S A R A L C E N T R O difíciles. Con don Eduardo tuvimos para la Defensa de la Constitución (Ce- contiendas judiciales fuertes, sin emdecón) hace casi nueve años y supimos bargo, su caballerosidad, su alta dosis que era una institución seria, jurídica y, de gentileza, pero sobre todo el respeto sobre todo, constituía una instancia de al interés ajeno marcó una relación análisis y diálogo, a la fecha no nos imposible de olvidar. Don Eduardo Palomo Escobar, junto hemos equivocado. Para nosotros los abogados, inmersos con otros abogados, fundó el Cedecón, y si en una carrera llena de pasiones e intereses bien como cualquier otra institución pue—un abogado siempre defiende intere- de ser objeto de críticas, una cosa es ses—, es complejo obviar diferencias pro- innegable: es un centro de estudio consfesionales discutidas en un litigio y pasar a titucional en donde personas —porque no compartir con quien se ha derrochado solo somos abogados— con criterios políticos distintos e incluso disodosis de discusión y debate. nantes nos reunimos y concluiEl Cedecón nació con pamos en torno a problemas naradoja. Su bautizo fue consacionales y, en algunas ocasiones, grado, puesto que el mismo día coyunturales, logrando un crien que Jorge Serrano Elías dio su terio jurídico institucional. autogolpe aparecieron publicaEn el Cedecón jamás hemos dos en el Diario de Centro Amévisto, a pesar que de seguro rica los estatutos respectivos. La votamos por distintos candidahistoria no miente. Se comparAlejandro tos en las elecciones nacionales, tió un orgullo y una vergüenza. una opinión institucional sin ci¿Qué futuro podría tener un Balsells miento jurídico fuerte y rescentro de defensa constitucioConde petable. El punto de partida es la nal cuando la propia ConstiConstitución y existe un único tución era atacada desde el pointerés: su respeto y defensa. der dejándola sin vigencia? Don Eduardo Palomo Escobar dejó Aquel 25 de mayo de 1993 la precaria institucionalidad se hacía añicos desde una obra, y si bien solo se nos adelantó, el poder Ejecutivo. Algo se había logrado porque todos vamos por la misma senda, y nuestra Corte de Constitucionalidad sabemos que en una sociedad polariescribió una de sus notas más impor- zante y donde el insulto y la denigración tantes y engalanó la historia de defensa son las máximas, hay un lugar donde nos constitucional. Por supuesto, ahora, tan- despojamos de criterios político-ideotos años después están los críticos y lógicos y creemos defender, no una aquellos que jamás pueden reconocer un Constitución como texto, sino una Constitución como concepto que permita palogro ajeno pichicateando méritos. El primer presidente del Cedecón ra todos garantizar un Estado Consfue el licenciado Eduardo Palomo Es- titucional y Democrático de Derecho. Descanse en Paz Don Guayo y ojalá cobar. Don Guayo, como lo llamábamos, nos dejó el miércoles pasado y es muchos podamos litigar, debatir y diobligado, por este medio, hacer ca- vergir, pero, sobre todo, respetar la opitarsis frente a situaciones complejas y nión ajena como él acostumbraba.
E L G R A N E V E N T O E M P R E S A R I A L D E L zombis” y recordó que la clave del deaño, Enade, se centró en dos temas que sarrollo del cuerpo humano está en el para ese poderoso sector de la población cerebro, en el sistema nervioso, es en el deben ser los centrales “la desnutrición y primer año que el cerebro crece 12 cenla educación”. Como en años anteriores, tímetros, en el segundo solo 2; es decir “toda Guatemala que se precie de ser que hay que salvar a esos niños para que importante tiene que ser invitada o pa- sus neuronas sean un árbol florido y no garse su entrada”, allí llega la “crema y uno quemado y para ello es necesario nata” de la sociedad, la alta burocracia y que haya buena alimentación y buena estimulación, pues a la par de la comida algunos invitados especiales. Usualmente los ponentes son expre- debe ir el beso y la caricia que estimulan sidentes y personalidades versadas en el y despiertan a la vida al cerebro. Pero, ¿qué buenos y gratos recuerdos tema que se aborda. Algunas veces repueden tener los niños y niñas sultan sosos, otras molestos coque viven en la miseria? Sus pamo cuando Álvaro Uribe se redres y ancestros han transitado firió a la tasa tributaria y otras, por la misma senda de la desson aburridos. gracia y, por lo tanto, hay que Nadie puede negar que en tener presente que nadie puede nuestro país urge evitar que el dar lo que no ha recibido. 50% de los niños sufra desnuEs urgente e indispensable trición crónica, con el corresponcombatir la desnutrición, pero diente e irreversible daño cereIleana ese es uno de los pasos, pues bral. La desnutrición infantil gecuando un pequeñito (a) logra nera la única debilidad mental Alamilla superar esa situación, después que se puede prevenir y revertir, debería retornar a una realidad la única creada por el hombre, distinta, no a la misma pobreza señaló el doctor Abel Albino, uno donde no hay alimentos, ni tede los expertos que expusieron chos, ni letrinas, ni agua corriente; es decir, sus conocimientos y experiencia. A decir del pediatra, los asesores del un ambiente donde no hay condiciones Vaticano, que son 150 científicos entre los dignas para vivir. Para ratificar que no es suficiente cuales hay varios premios Nobel y no todos son católicos, han indicado que “el centrarse en la desnutrición, el experto hambre es un escándalo”, pero falta añadir dijo: “Los pobres comen ajo si es tiempo que ese escándalo es provocado por la de ajo o papa si es tiempo de papa, o nada pobreza y la desigualdad, como pueden cuando es tiempo de nada”. Es insuficiente únicamente combatir atestiguar aquí el 71% de pobres que viven en las áreas rurales, mientras que el 5% de la desnutrición, si paralelamente no se los más ricos tienen más recursos que el enfrenta la pobreza, la extrema pobreza 63% de los más pobres juntos, según ha y la ausencia de desarrollo. La causa de la señalado el Banco Mundial, mientras que pobreza no es simplemente el daño ceAmericas Society Council nos ha ca- rebral que la desnutrición provoca. El abordaje debe ser integral y no parcial. racterizado como el país más desigual. iliaalamilla@gmail.com Albino dijo: “Los desnutridos son
BALONCESTO
SINDICATOS
Petén jugará por Guatemala
PREDIQUEN CON EL EJEMPLO
Prof. Íldegar Herrera Pinelo ildegar1@gmail.com
TARJETAS
Intereses muy altos
L
os guatemaltecos estamos esperanzados en que los diputados tomen en consideración y de carácter urgente la regulación de las tarjetas de crédito, ya que cobran enormes cantidades por intereses y moras. Más parece un saqueo a nuestra exigua economía.
Daniel Ángel García leivadani@ymail.com
D
irigentes sindicales que dicen preocuparse por la sociedad pobre y desprotegida son los mismos que interrumpen carreteras, por supuesto, para holgazanear. Como se les paga igual, ¡qué pena! Esta es otra situación que llora sangre en este país. No solo la economía está tan mal y no hay suficientes fuentes de trabajo, y quienes los tienen no los valoran, especialmente ellos que, en lugar de demostrar conciencia social haciendo que se trabaje y por el tiempo cabal que se les paga, se dan el lujo de no hacerlo. Qué triste es el drama de la gente que se esforzó por llegar a sus destinos y encontrar a esa gente haraganeando, especialmente en los servicios de salud. ¿Y la conciencia social? ¿y el juramento hipocrático? Prediquen con el ejemplo, señores sindicalistas, al menos dejen turnos para la atención de los pacientes.
Claudia Miranda Lau mirandaclau1@hotmail.com
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
INCONVENIENTES
INGOBERNABILIDAD
REGISTROS
Fraude en concurso
Dejadez del Gobierno
La burocracia de Segeplán
L
a Municipalidad de Guatemala organizó un concurso que terminó siendo un fraude. Hubo una masiva participación de diseñadores para elegir el logotipo y mascota oficial del evento Guatemala Capital Iberoamericana de la Cultura 2015. Las bases estipulaban claramente los requisitos que debían cumplirse a cabalidad, pero que al final fueron ignorados en forma abyecta por quienes escogieron las 20 propuestas finalistas del evento. Fueron múltiples las quejas de los participantes ante una elección hecha al azar y sin respetar lo que se había establecido, seguramente para favorecer una propuesta ya determinada.
Erick R. Valdés R.
V
eo con tristeza la situación actual de Huehuetenango, debido a la dejadez del Gobierno, por ejemplo: 1) El Tribunal Supremo Electoral se burla del pueblo al no definir una curul de diputación, que ya merecemos saber. 2) El despliegue de autoridades que ni en el conflicto armado se dio, ni porque fue uno de los departamentos que más sufrió. 3) En Barillas, el problema ha sido mal manejado y afecta a un área pacífica y muy trabajadora. Debe prevalecer el diálogo y una salida política, y no armada; más atención, y no imposición; participación de la sociedad civil legalmente representada y solicitar a los extranjeros respeto a nuestra Constitución. 4) Evitar la corrupción de empleados y servidores públicos.
Juan Guzmán Mérida jcgmerida@hotmail.com
E
l Ministerio de Finanzas informó que obtener la carencia de bienes es gratuito, lo que beneficiará a quienes buscan un subsidio para vivienda. Por el contrario, Segeplán cobra por el registro de precalificados de consultores Q350, más honorarios, una inversión de casi Q1 mil, y la constancia tiene vigencia de tres meses. Este procedimiento logra generar al año más de Q2 millones. Buena idea para obtener dinero de desempleados y jubilados, pero lo peor es que este absurdo, basado en una autodeclaración de supuestas habilidades y conocimientos, certifica que usted puede ejercerlas; hábil manera de obtener recursos. Por conocimiento y experiencia, el mercado de servicios profesionales no funciona así.
Adolfo Barrera Ortiz Economista, colegiado 1542
No se hacen responsables
U
n camión que distribuye agua envasada dañó mi vehículo. Llamé a la empresa y dijeron que se comunicarían conmigo, pero no lo hacen; además, la aseguradora tampoco se hace responsable. Mi vehículo me sirve para trabajar y tuve que “remendarlo” para utilizarlo. Lo peor es que el piloto sigue trabajando como si nada hubiera pasado, y cuando me ve, se hace el “loco”. No he podido reparar mi vehículo, porque la reparación cuesta Q4 mil 300.
William I. González G. xmacw85@hotmail.com
CALIDAD DE SERVICIOS
Alegría a la niñez
N
uevamente la agrupación Avatar GT organizó el 5 de octubre varias actividades para llevar alegría a niños y niñas por el Día del Niño. En esta ocasión, con H3O kids, además de una refacción, en un ambiente diferente al diario vivir. Qué bueno sería que muchos más jóvenes se involucraran e hicieran actividades como estas en nuestra Guatemala. Demos alegría a quienes más lo necesitan.
Andrés Contreras M. DPI 2331149040101
L Í N E A C O M U N I TA R I A
TRÁNSITO
FALTA DE SEÑALES CAUSA CONFUSIÓN
P
ilotos que transitan por la 5a. calle y Anillo Periférico se ven en constante riesgo al no saber quién lleva la vía antes del puente El Incienso. Lo único que divide es un bordillo de los vehículos provenientes de las zonas 1 y 2. Los afectados han hecho varias
solicitudes a la comuna capitalina, para que considere la instalación de un Alto u otra señal que ayude, y así dejar libre el paso a cualquiera de las dos vías. Como es una vía rápida, muchos pilotos que desconocen el sector se pasan sin considerar ese riesgo.
Foto Prensa Libre: ERICK AVILA
Envíe su opinión, la cual no debe ser mayor de 20 líneas, firmada, con su nombre completo y fotocopia de cédula de vecindad o DPI, licencia de conducir o pasaporte, por el correo normal, a 13 calle 9-31, zona 1, al fax 2220-5128, o a opiniones@prensalibre.com.gt
19 Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
E
l equipo de baloncesto masculino de Petén, que se coronó campeón nacional de la liga mayor, después de muchas luchas para que se formalizara la asociación de ese deporte en este departamento, demuestra su poderío en el baloncesto guatemalteco, ya que en el actual torneo está invicto en los encuentros que ha disputado en su grupo, al haber vencido a rivales como Cobán, Izabal, Villa Nueva, etcétera. Por ser el campeón del año recién pasado, la selección petenera representará a Guatemala en el campeonato centroamericano de este deporte, a celebrarse en Honduras del 18 al 20 de octubre. Exhorto a empresarios y a los diputados de Petén en el Congreso a que colaboren económicamente para cubrir los gastos de esta participación, ya que es la primera vez en la historia que un departamento recibe esta distinción. Es oportuno agradecer el apoyo recibido de César Catalán, Lisandro Tello y los demás miembros de la Comisión Normalizadora de la Federación de Baloncesto.
LO VIVÍ EN LA CALLE
PRENSA LIBRE
OPINIÓN / DE LOS LECTORES
LO DESTACADO DE PRENSALIBRE.COM LA MÁS COMENTADA
MULTIMEDIA
El anuncio sobre la intervención de las aduanas del país, que administra la Superintendencia de Administración Tributaria, recibió comentarios favorables de los lectores de www.prensalibre.com, pero a la vez demandaron que esta acción cumpla con sanear esas oficinas de las mafias que están enquistadas y que merman los ingresos tributarios. La intervención cobrará vigor en los próximos días.
FACEBOOK ¿Operativos harán cumplir normativas de Tránsito?
Foto Prensa Libre: AFP
FOTOGALERÍA
MIGRANTES: VIAJES INVISIBLES Miles de personas de Centroamérica hacen su recorrido a través de México cada año, con la esperanza de escapar de la miseria absoluta y conseguir una vida mejor.
Foto Prensa Libre: AMNISTÍA INTERNACIONAL
OJO DEL LECTOR
¿Por qué capturan a más escandalosos que delincuentes?
Foto Prensa Libre: LUIS ANTONIO
@Carloswotzbeli Carlos Wotzbeli Es normal, tienen temor de actuar en operaciones de alto impacto; debería haber ley que los proteja.
PUENTE PELIGROSO DE CRUZAR
@jorge_palala Jorge Palala No es de extrañar en un país donde se consume más bebidas alcohólicas que leche. @roberwon Roberto Wong PNC y Emetra deberían tener un programa de servicio social y salir a las calles a trabajar. @chalo0124 Chalo Esas estadísticas demuestran la debilidad de la PNC, que prefieren actuar contra ebrios que contra los delincuentes.
Este es el puente Oneida, que sirve para cruzar el río Motagua, en Morales, Izabal, el cual es un riesgo, debido al mal estado en que se encuentra. Cuando llueve se deslizan los neumáticos constantemente.
@Wichinni Jean Val Jean Solo les interesa obtener un número de arrestos y dejar a un lado lo más peligroso.
Luz Castañeda Para el cobro de multas sí están prestos y dispuestos, pero en lo que realidad les compete son ineficientes.
Lee Cheng Los motoristas tienen la culpa, ya que comenten muchos abusos, en muchas ocasiones está bien que los regulen.
Envíe sus fotos a ojodellector@prensalibre.com.gt
Chofo Carpio El tránsito va a estar remal, va a haber más colas y la delincuencia va a estar peor porque van a tener más facilidad.
Andre Torres Creo que esta ley es efectiva, ha bajado en cierta manera que los motoristas se metan entre los carros.
Medias antirradiaciones, pijama “pantalla” o fajas de “protección” para embarazadas, contra un mundo saturado de ondas. Los más inquietos acuden cada vez más a prendas tejidas con metal, una especie de armaduras de la era moderna. Este fenómeno es “muy reciente, desde hace dos o tres años”, explica Vincent Joly, fundador de EPE, un recién llegado al mercado antiondas que cuenta con una decena de distribuidores en Francia.
Al menos 93 personas murieron en el sismo de magnitud 7.1 que sacudió ayer en la mañana tres islas turísticas del centro de Filipinas.
DIFÍCIL RESPETAR NORMATIVA
Las reformas prohíben a los motoristas circular entre los carriles, pero muchos continúan haciéndolo.
Foto Prensa Libre: LUIS TUN
Santos M. Manolo Pues la verdad así harán que se cumpla, pero como acá dicen, eso no resolverá los crímenes, el delincuente no entiende.
Las armaduras de la era moderna
SISMO FATAL EN FILIPINAS
Claudia Mariela Huerta Como que eso fuera a solventar la ola de crímenes. No solo persistirá la violencia, encima todavía van a lucrar los del Gobierno con eso. Kaleb Quezada La verdad, si es una medida de seguridad, me parece bien, ya que la misma inseguridad se produce más en motocicletas y así al menos los conductores tenemos ya la certeza de quién nos quiere asaltar.
LEER PARA CREER
VIDEO
Intervención en aduanas
Foto Prensa Libre: GERARDO ARDÓN
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
20
ACTUALIDAD / WEB
FUGA DE AGUA EN LA ZONA 10
En la 17 calle, zona 10, ocurrió una fuga que dejó sin agua durante algunas horas a los vecinos del lugar.
@JERUIZSOSA Jorge Primero, que hay muchos alcohólicos; y segundo, que capturen a verdaderos delincuentes. @pekenia_luna Peke Porque es lo único que pueden hacer. @Boyodeleon Manuel de León Excesivo consumo de licor, en especial a temprana edad. Esto solo perjudica nuestra situación actual en la sociedad. @JR14AA JR14AA Con ellos sí actúan, en cambio con los verdaderos delincuentes se hacen los que no ven.
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
Foto Prensa Libre: AROLDO MARROQUÍN
EN SAN Marcos, analizan retorno de la PNC.
Sin condiciones para el retorno
E
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
EL 1 de septiembre de este año, dos hombres fueron linchados en Ixtahuacán, sindicados de robo de vehículos. En este y otros dos municipios de Huehuetenango no se cuenta con subestación de la PNC y eso, según vecinos, ha aumentado la delincuencia.
l ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, mencionó en una reciente visita a Huehuetenango que no hay condiciones para el retorno de los agentes a los municipios. Autoridades de Gobernación también refirieron que no tienen suficiente personal ni equipo para abrir o reabrir subestaciones.
CONFLICTOS SOCIALES Y FALTA DE PERSONAL INFLUYEN EN DECISIÓN
PNC continuará ausente Varios municipios de San Marcos y Huehuetenango carecen de subestaciones. POR MIKE CASTILLO Y AROLDO MARROQUÍN PROVINCIA
Pobladores de cuatro municipios de Huehuetenango y ocho de San Marcos deberán esperar por tiempo indefinido la instalación de Policía Nacional Civil (PNC), ya que el Ministerio de Gobernación considera que en algunos poblados persisten los conflictos sociales que motivaron el retiro de las fuerzas de seguridad, mientras que en otros la falta de personal y equipo limita que se abran las subestaciones. Hace unas semanas se graduaron 502 agentes de la PNC en la academia de Huehuetenango, pero
ninguno será para los cinco municipios que carecen de subestación, lo que preocupa a autoridades municipales, comunitarias y organizaciones de derechos humanos. Los municipios afectados son Santiago Chimaltenango, Ixtahuacán y Santa Bárbara, donde la fuerza pública salió después de disturbios originados por distintos motivos. En San Gaspar Ixchil nunca ha habido subestación y eso ha permitido muchos linchamientos. Según vecinos, la falta de acción del Estado demuestra su falta de interés en la seguridad de la población. Marcos Sales, originario de Santa Bárbara, indicó que algunos líderes comunitarios y las autoridades municipales ya han solicitado el retorno de los policías y empleados del Juzgado de Paz que abandonaron el municipio en el 2002, tras disturbios que se cobraron la vida de un agente policial, pero no han tenido respuesta. Santiago Sales, alcalde de ese municipio, aprovechó la reunión del Gabinete de Seguridad ce-
“
Líderes comunitarios y autoridades municipales ya han solicitado el retorno de los policías y empleados del Juzgado de Paz, pero no hemos tenido respuesta”.
Marcos Sales, líder de Santa Bárbara, Huehuetenango. lebrada con el binomio presidencial para exigir agilidad en el retorno de la fuerza pública, ya que asegura que se encuentran a la deriva en materia de seguridad y justicia. Refirió que las autoridades han argumentado que no hay condiciones para el retorno, además de que carecen de insumos y personal, pese a que ya hay una academia policial en ese departamento.
RESPONSABILIDAD ESTATAL Érick Villatoro, delegado de la Procuraduría de los Derechos Humanos en Huehuetenango, afirmó que hay responsabilidad del Estado por no tener la cantidad adecuada de agentes para los 32 municipios, donde la población ya rebasa un millón 200 mil habitantes. Dijo que esta ausencia genera un amplio margen de acción de grupos delictivos. Agregó que antes de la reciente graduación había 650 agentes en Huehuetenango, pero solo 544 activos, que se dividían en tres grupos para resguardar a la población. Villatoro indicó que no tener presencia en cuatro municipios los pone al asecho de grupos delincuenciales y se pone en riesgo derechos fundamentales como a la vida y la integridad, así como la propiedad privada, debido a que se cometen ataques armados, secuestros, extorsiones, robos o hurtos, entre otros delitos. EN SAN MARCOS Ocho municipios de la zona
fría de San Marcos no cuentan con subestaciones de la Policía, porque vecinos retenían a los agentes y los usaban para intercambiar a vecinos de esas áreas que habían sido capturados por algún hecho ilícito, especialmente por contrabando desde México. Los lugares afectados son Tejutla, Ixchiguán, San Miguel Ixtahuacán, Sibinal, Tacaná, San José Ojetenam, Tajumulco y Concepción Tutuapa. Augusto Mérida, alcalde de Ixchiguán, dijo que se ha determinado que la PNC debe retornar, pero que los agentes son los primeros en fallar porque se dejan sobornar. El gobernador Luis Rivera dijo que en estos municipios se negocia el retorno de los agentes de la Policía, ya que la población no ha respetado a las autoridades de seguridad. “Hemos hablado con los alcaldes, para que nos garanticen la presencia policial, pues ellos mismos aducen que la delincuencia ha aumentado en estos lugares”, expresó.
21 Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
22
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Dos presuntos zetas irán 94 años a la cárcel Pandilleros fueron capturados al salir de un club nocturno en el barrio El Cóndor, Jutiapa.
Llevaban arsenal
E
POR ÓSCAR GONZÁLEZ JUTIAPA
Dos supuestos integrantes de la banda Zeta-200, originarios de Alta Verapaz, fueron condenados la noche del lunes último a 94 años de prisión y a pagar Q134 mil por haber cometido seis delitos, según orden del Tribunal de Sentencia de Jutiapa. Jorge Daniel Ic, de 20 años, recibió 53 años de cárcel y debe pagar Q82 mil por responsabilidades civiles, luego de que se comprobó que transportaba cuatro libras de marihuana en un vehículo y por el delito de asociaciones ilícitas. A Cristian Alexánder Alvizúrez García, 25, se le dictó una condena de 41 años de prisión y el pago de Q52 mil de multa, por responsabilidades civiles.
PANORAMA
Foto Prensa Libre: ENRIQUE PAREDES
Foto Prensa Libre: ÓSCAR GONZÁLEZ
LOS DOS reos escuchan la sentencia del Tribunal de Jutiapa. Ambos fueron sentenciados, además, por portación ilegal de armas de fuego, transporte ilegal de municiones, portación ilegal de armas bélicas, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito, asocia-
ciones delictivas y encubrimiento propio. Ic y Alvizúrez fueron apresados el 11 de octubre del 2011, cuando abordaban un automóvil robado —placas P-403BHC—, al salir de un club nocturno,
n el momento de ser capturados, Jorge Daniel Ic y Cristian Alexánder Alvizúrez García llevaban en el vehículo en que se desplazaban un fusil de asalto AK-47, 38 municiones para el fusil, 88 municiones calibre 9mm, una pistola 9mm, cuatro tolvas, una mochila verde olivo con dos celulares y una libreta en la que registraban sus gastos y movimientos diarios.
en el barrio El Cóndor, Jutiapa, donde, según testigos, dijeron que eran zetas y que matarían a un ganadero. Ic debe cumplir su sentencia en la Granja Penal Canadá y Alvizúrez, en Fraijanes 1.
VEHÍCULO EN que se desplazaba el político en el momento del ataque armado
Excandidato a jefe edil es ultimado POR ENRIQUE PAREDES ESCUINTLA
Álvaro Paredes, excandidato a alcalde de Escuintla por el partido Libertad Democrática Renovada (Líder), murió ayer en un ataque armado, entre la 3a. avenida y 2a. calle, colonia El Recreo, zona 3 de esa ciudad. La víctima se movilizaba en su automóvil, placas P-656BHJ, el cual recibió 13 perforaciones de bala. El exaspirante a alcalde regresaba de almorzar en su residencia, en la
colonia Madrid, cuando fue alcanzado por unos individuos que se transportaban en motocicleta y que le comenzaron a disparar. Los agresores huyeron, creyendo que el político había muerto, por lo que pobladores que observaron lo ocurrido avisaron a los Bomberos Voluntarios, que cuando llegaron aún lo encontraron vivo. De inmediato lo trasladaron al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social de Escuintla, pero murió debido a la gravedad de las heridas.
DEPARTAMENTAL
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
Foto Prensa Libre: O. CARDONA
Foto Prensa Libre: ALEJANDRA MARTÍNEZ
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
LOS DOS detenidos en Las Cruces permanecen en subestación policial.
NATANAEL CHUN, durante la audiencia en el Juzgado Tercero.
TEMPLO DE donde fueron robadas dos imágenes, en Santa Rosa.
POBLADORES IMPIDEN el paso, para exigir reparación de ruta.
PETÉN
QUETZALTENANGO
SANTA ROSA
PETÉN
Policía reporta cinco capturas
C
inco hombres fueron capturados por distintos delitos en Las Cruces y Poptún, Petén, informó la Policía Nacional Civil. Douglas Eduardo Sandoval, de 19 años, y Gilberto Ismael López, 21, fueron capturados en Las Cruces, sindicados de la muerte de una pareja de esposos. En el barrio El Centro, Poptún, fueron detenidos Fernando Chiub, 21; Rudy Estuardo Segura, 27; y un adolescente de 15 años, a quienes se les incautó repuestos para vehículos, los cuales se presume que son robados. R. Escobar
Lo investigan por crímenes
F
rancisco Natanael Chun Mejía, de 24 años, fue ligado a proceso por dos crímenes cometidos en Quetzaltenango, en el 2012. Silvia Ruiz, jueza primera de Instancia Penal, lo ligó por el asesinato de Edwin Jonás García Guerra. Patricia Rodríguez, jueza tercera de Instancia Penal, ordenó que se investigue a Chun Mejía por su posible participación en la muerte de Bernabé Cabrera Hernández. El Ministerio Público lo vincula con estas muertes por el arma que portaba cuando fue capturado. Alejandra Martínez
Denuncian robo en iglesia
Vecinos piden reparar tramo
S
U
ujetos ingresaron en la iglesia San Miguel, en el caserío del mismo nombre, en Pueblo Nuevo Viñas, Santa Rosa, y sustrajeron dos imágenes religiosas valoradas en unos Q105 mil. Jaime Pineda, encargado del templo, dijo que las imágenes robadas son las de Santa Ana y Jesús de la Resurrección. Vecinos dijeron que no fue forzada la puerta, por lo que suponen que los delincuentes tenían la llave. La Policía informó que encontraron pistas que servirán en la investigación. Oswaldo Cardona
n grupo de pobladores bloqueó ayer el paso por la ruta entre la microrregión Tierra Blanca, Sayaxché, Petén, y la comunidad Roto Nuevo, frontera con México, para exigir la reparación del tramo. El líder comunitario Héctor Pop dijo que desde hace años han solicitado la reparación de 45 kilómetros, pero no han obtenido respuesta. El alcalde Rodrigo Pop indicó que hará lo que esté a su alcance, para apoyar a los vecinos. R. Escobar
PROBLEMA OCURRE EN LOS 21 MUNICIPIOS DE QUICHÉ
Un 30% de niños podría reprobar primer grado Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
JÓVENES PARTICIPAN en foro, en Guastatoya.
Jóvenes rechazan acoso
POR ÓSCAR FIGUEROA QUICHÉ
Unos 10 mil 500 estudiantes de primero primaria, el 30 por ciento de los inscritos en Quiché, podrían no aprobar el grado, según un diagnóstico de la Dirección Departamental de Educación (Dideduc), que determinó que tienen deficiencias en lectura, escritura y matemática, aunque ya se han tomado acciones para reforzar esas debilidades. Personal de la Dideduc informó que en el 2013 fueron inscritos 36 mil 500 niños en primero primaria en los 21 municipios de Quiché, y que el 30 por ciento de estos podría reprobar el año. “Luego del diagnóstico realizado por personal de la Dirección Departamental de Educación, descubrimos que las falencias más serias de los estudiantes se concentran en la lectura, escritura y la asignatura de matemática”, comentó Hember Herrera Girón, director departamental de Educación. ACCIONES
Expresó que por esa situación comenzaron un proceso de capacitación para los docentes, para que dediquen media hora diaria a lectura, e implementaron el
POR HUGO OLIVA EL PROGRESO
Foto Prensa Libre: ÓSCAR FIGUEROA
EN CANILLÁ, el 48 por ciento de estudiantes de primero primaria podría reprobar el grado debido a deficiencias en lectura, escritura y matemática.
“
Descubrimos que las falencias más serias de los estudiantes se concentran en la lectura, escritura y la asignatura de matemática”. Hember Herrera Girón, director departamental de Educación.
programa conocido como Matemático Jugando, para mejorar los resultados en la comprensión que los estudiantes tengan de cada área en la que fallan. Según el informe de la Dideduc, Canillá es el municipio más afectado en el departamento, ya que el 48 por ciento del
alumnado está en riesgo de perder el año y es donde hay más bajo rendimiento. Datos de esta dirección revelan que este año fueron inscritos 551 estudiantes en los establecimientos del sector oficial en Canilla y, de estos, 275 están en riesgo de no ser promovi-
dos. EN DOS IDIOMAS De acuerdo con las autoridades educativas, la probable causa de que estudiantes del área rural estén más propensos a reprobar el grado es que estos deben aprender a leer y escribir en dos idiomas, su idioma materno y español. “Pretendemos rescatar al 50 por ciento del alumnado en riesgo, que representa a unos cinco mil 500 estudiantes. El reto es grande, pero esperamos que tras las evaluaciones finales, que empiezan el 16 (hoy), el resultado sea satisfactorio”, dijo Herrera.
Comuna anuncia despido masivo POR RIGOBERTO ESCOBAR PETÉN
La Municipalidad de Santa Ana, Petén, anunció que unos 70 empleados podrían ser despedidos pronto porque la comuna no tiene dinero para pagarles su sueldo. Según autoridades municipales, los afectados serían trabajadores administrativos, personal técnico y de campo. El alcalde Carlos Garrido informó que la medida se toma
23
porque el Gobierno les redujo el aporte del situado constitucional. Explicó que al descontarles Q187 mil 153.11, unos 70 empleados podrían quedar sin empleo y varios proveedores, sin pago. “Prácticamente las arcas de la comuna estarían sin fondos, pero se tomarán medidas en búsqueda de no perjudicar a los trabajadores”, afirmó Garrido. El jefe edil añadió que no existe explicación alguna para rebajarles el aporte y que des-
conoce si el mes siguiente le reintegrarán los fondos. El empleado Benedicto de León dijo que ojalá no sea realidad la noticia del despido, porque atrás de cada empleado hay familias que mantener. Marvin Cruz Guzmán, alcalde de Dolores y presidente de la Asociación de Municipalidades de Petén, dijo que a todas las comunas les recortaron el aporte, lo cual también afectará obras de infraestructura y el pago a proveedores.
Foto Prensa Libre: R. ESCOBAR
ALCALDE de Santa Ana, Carlos Garrido, informa sobre medida.
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
Deficiencias en lectura, escritura y matemática son la causa, asegura Educación.
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
Con el fin de evitar agresiones violentas entre estudiantes, autoridades e instituciones de derechos humanos de El Progreso desarrollaron un foro dirigido a adolescentes, en Guastatoya, El Progreso, informó el gobernador de ese departamento, Rigoberto Salazar García. En la actividad participó personal de la Procuraduría de los Derechos Humanos, de la Policía Nacional Civil y del Ministerio de Educación, que con diversos mensajes instaron a estuUN DATO diantes del ciclo básico a construir un país en paz y sin violencia. Durante el foro se dieron a conomenores se cer las distintas formas de violensuicidaron cia, su tipificación en el 2012, jurídica y las insen el país, tancias a las que pues eran víctimas de los jóvenes pueden acudir al ser acoso víctimas de cualescolar. quier tipo de agresión, comentó Ana Luisa Escobar, de la Dirección Departamental de Educación. La funcionaria explicó que el acoso escolar es el principal problema que afrontan los estudiantes. Estadísticas que fueron mostradas durante la actividad revelaron que, en el 2012, al menos 15 menores de edad se suicidaron en la provincia porque eran víctimas de hostigamiento psicológico. También se indicó que de 18 mil estudiantes, el 34 por ciento ha dicho ser víctima de acoso, por lo que recomendaron a los jóvenes informarse en la página www.mineduc.gob.gt, del Ministerio de Educación, sobre herramientas para prevenir ese problema.
15
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: NEGOCIOS AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Ven nuevos mercados En busca de una mayor apertura comercial, Guatemala discute nuevos acuerdos.
POR EDDY CORONADO
Infografía Prensa Libre: ITZA FRANCO
COSTO REAL DE LA MONEDA ES DE Q0.88
Quetzal pierde Q0.12 de su valor
En 10 años, con una base anterior, perdió Q0.48.
POR ROSA MA. BOLAÑOS
En la actualidad, una persona necesita Q0.12 más para poder adquirir los productos que en diciembre del 2010 costaban Q1. Según estudios del Instituto Nacional de Estadísticas (INE), el quetzal ha tenido una pérdida de poder adquisitivo desde abril del 2011 a septiembre del 2013 de Q0.12, debido a la inflación —alto costo de la vida—. Esa pérdida refleja que el valor real de la moneda nacional se ubica en Q0.88, explicó Jaime Mejía, subgerente técnico del
PODER REAL DE COMPRA
El sueldo real
E
l Índice de Precios al Consumidor (IPC) a septiembre se ubicó en 113.85, esto refiere que hay un 13.85 de inflación en relación con la base del 2010. Para saber cuál es el valor real de un sueldo se debe dividir entre el
INE. Mejía refiere que este año la pérdida del poder adquisitivo se ha mantenido igual, y opina que es positivo para el país porque se mantiene el poder de compra de la población. Aunque indicó que históricamente tiende a subir esa pérdida. Agregó que el cambio se da por el movimiento de precios durante el año y el
índice de IPC (113.85) y el resultado se multiplica por cien. Esto significaría que, por ejemplo, por cada Q1 mil que una persona gane el poder real de compra de su dinero es Q878, también en relación con la base del 2010.
comportamiento de la inflación, indicadores que se calculan de forma mensual. En el 2011, la pérdida de poder adquisitivo se registró en Q0.06, mientras que en el período del 2012 a septiembre del 2013 ha perdido otros Q0.06. Mientras que el Índice de Inflación es de 113.85, se refiere a que hay un 13.85 de inflación en relación con la
base del 2010, explicó. Para el INE, la pérdida de poder adquisitivo en el período del 2001 al 2010 fue de Q0.48, calculado sobre la base establecida en el 2000. Conforme a estándares internacionales la base para el cálculo del IPC y del poder adquisitivo se cambia cada 10 años, expuso. En Guatemala, el cambio se hace con base en la Encuesta Nacional de Ingresos y Gastos Familiares (Enigfam) y la más reciente es del 2010. “La base anterior ya no respondía a una realidad del consumo”, afirmó Mejía, por lo que se agregaron tres divisiones de gasto —ahora son 12—, como bebidas alcohólicas y tabaco, comunicaciones así como restaurantes y hoteles. En la actual se agregó la compra de equipos telefónicos como el celular y compra de aire para uso de la línea, indicó Mejía.
Con el objetivo de mejorar el comercio internacional del país, las autoridades y diferentes instituciones impulsan el intercambio de negocios. La Agencia Internacional de la Cooperación Coreana en Guatemala celebrará hoy, por primera vez, una rueda de negocios que busca instar a las empresas locales y extranjeras a incursionar en ese país. Corea del Sur era un país más pobre que Guatemala y ahora es una potencia mundial, algo que también es ejemplo a seguir, resaltó Mario Torres, organizador del evento. Hoy en la noche en el Hotel Intercontinental empresarios coreanos compartirán su experiencia. El Ministerio de Economía también anunció que el próximo año comenzará las negociaciones para firmar un Tratado de Libre Comercio (TLC) con Corea. LAZOS COMERCIALES María Luisa Flores, viceministra de Comercio
PROTECCIÓN
Inversión de rusia
G
uatemala acordó la firma de un acuerdo de protección de las inversiones de Rusia. Ese país tendría un potencial para invertir en energía, infraestructura y extracción de minerales. La firma se efectuará en Rusia y para ello viajará en los próximos meses una delegación oficial.
Exterior, informó ayer que en el primer trimestre del próximo año concluirán las negociaciones del acuerdo comercial con los países que conforman el Acuerdo Europeo de Libre Comercio, conocido como EFTA, por sus siglas en inglés. Además, con Trinidad & Tobago se espera firmar el Tratado de Libre Comercio, que permitiría el ingreso a las islas del Caribe. Las tres negociaciones representan una apertura comercial hacia nuevos mercados aún poco explorados para el país.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LOS ACUERDOS buscan mejorar el comercio exterior para aumentar las exportaciones.
31 Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
Editora: Ana Maricela Herrera Monterroso g Coeditor: Alberto Ramírez Espada g Diseño: Walter Nájera g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5070 g E-mail: mundoeconomico@prensalibre.com.gt
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO
PRENSA LIBR
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
Instan a aprobar ley de tarjetas
Superintendencia de Bancos solicita apoyo al Congreso para que se dé protección a los usuarios.
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
32
POR BYRON DARDÓN
Foto Prensa Libre: J. CASTRO
EL SUPERINTENDENTE de Bancos, Ramón Tobar, durante la reunión con el diputado Mario Estrada.
po cohercitivo y amenazante que hacen los departamentos de cobro de los emisores así como permitir la renegociación de la deuda morosa. Tanto Tobar como Estrada estuvieron de acuerdo en que se debería trabajar en la formación de una mesa técnica interinstitucional que analice los abusos contra los usuarios de ese servicio.
AMPLÍAN PLAZO PARA FIRMAR CONTRATO
Congreso detiene tercer préstamo Legislativo tiene hasta diciembre para dar su visto bueno. POR BYRON DARDÓN G.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
La necesidad de que los usuarios de tarjetas de crédito estén protegidos de los abusos de las empresas fue la discusión entre el diputado de la bancada de la Unión del Cambio Nacional, Mario Alejandro
Estrada, y el superintendente de Bancos, Ramón Tobar, reunidos ayer en el Congreso de la República. Según el congresista, la población sigue desamparada ante los emisores. Durante la reunión, en la cual participaron representantes de la Procuraduría
de los Derechos Humanos, se concluyó que se debe impulsar la aprobación de la ley que regule entre otros aspectos, la fijación de la tasa de interés, la libertad de capitalizar los intereses y la divulgación del récord crediticio de los tarjeta habientes a través de calificadoras de crédito. De igual manera, se habló sobre la necesidad de restringir los cobros de ti-
El Gobierno de Guatemala aún puede utilizar para el presupuesto del año entrante recursos por US$437 millo-
MARÍA CASTRO, viceministra de Finanzas Públicas.
DEUDA ESTATAL Al 31 de agosto la deuda pública interna de Guatemala sumaba Q49 mil 414 millones.
greso suman US$437 millones.
El Gobierno espera gestionar un nuevo préstaA la misma fecha, la deu- mo con el BM por US$220 millones. da pública externa totalizó US$6 mil 639.8 En total, si el Congreso millones. aprobara los tres préstaLos préstamos pendien- mos, el monto ascendería tes de aprobar en el con- a US$657 millones.
nes provenientes de dos préstamos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y del Banco Mundial (BM), pero un tercer préstamo está amarrado a que el Congreso aprueba los dos primeros. María Castro, viceministra de Finanzas Públicas, informó durante una entrevista con Prensa Libre, sobre la situación de la contratación de tres prés-
tamos, que en conjunto suman US$657 millones. ¿Cuál es la situación de estos préstamos? En el caso del préstamo del BID, por US$237 millones, con destino al pago de la deuda del país, se tenía como límite para ser aprobado por el Congreso el 31 de octubre; sin embargo, solicitamos una prórroga del plazo y el mismo se amplió hasta diciembre próximo. Mientras que en el caso del BM, el financiamiento (US$200 millones) tiene dos destinos: el equivalente a Q780 millones que servirá para el Ministerio de Comunicaciones Infraestructura y Vivienda y el resto se usará para la deuda pública. La aprobación del Congreso para el crédito del US$200 millones constituye un prerrequisito para que se pueda iniciar
con el trámite de un nuevo empréstito por US$220 millones con destino a la ampliación de la red hospitalaria del país. Las autoridades del BM ya nos dijeron que ni siquiera podemos empezar a gestionar el otro préstamo de US$220 millones, si no se aprueba el que está en el Congreso. ¿Cuánto se paga por intereses? Mensualmente se paga en función de los pagos que hay que hacer. Solo por servicio de la deuda que incluye comisiones, amortización de capital y el costo de tasa de interés calculamos que se paga en promedio alrededor de US$1 mil 200 millones. ¿Se tienen recursos para pagar la deuda por Ferrovías? Sí, los Q117 millones que necesitamos para terminar de pagar a los abogados y terminar de pagarle a Railroad Development Corporation ya los reunimos. Relaciones Exteriores nos dio Q25 millones, Minfin aportó Q5 millones, Economía dio Q18 millones, Cultura y Deportes Q52 millones, Energía y Minas Q7 millones y Q48 millones provenientes de las secretarías. Por lo anterior, tenemos el suficiente espacio para hacer el acuerdo gubernativo y ampliar el presupuesto de Fegua.
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
ALIMENTOS CONGELADOS son solicitados por compradores internacionales.
Clientes requieren ofertas navideñas mandantes, se pierde la oportunidad de hacer Ante la cercanía de las negocios”, añadió. Marcia Méndez, coorfiestas de fin de año, compradores de México dinadora de la Macro y Centroamérica visita- Rueda, refirió que las rán el país para surtirse empresas visitantes decosméticos, de productos propios de mandan la época en la Macro productos de cuidado Rueda de Negocios, a personal, salsas, adereefectuarse a partir del 7 zos, aceites, postres, bebidas, boquitas, de noviembre confitería, propróximo, orgaNEGOCIOS ductos congelanizada por la dos y frutas de la Asociación En el época. Guatemalteca mercado “Pueden parde Exportadoregional ticipar como res (Agexport). oferentes em“Hasta el presas guatemomento 40 Los consumaltecas y del compradores midores tieresto de Cenhan confirmado nen gustos troamérica, las su participaparecidos, cuales tienen ción y 60 emlo que genehasta el 18 de ocpresas impulsara oportunitubre para insrán sus producdades de cribirse”, destatos, pero la oferexportación. có Méndez. ta no es sufiEn la Macro ciente”, explicó Fernando Herrera, direc- Rueda de Negocios del tor de servicios al ex- 2012 participaron 25 empresas compradoras y 58 portador de Agexport. Herrera exhortó a las oferentes generando neempresas nacionales pa- gocios por US$1 millón ra que ofrezcan sus 500 mil. El evento pretende productos. “Lo ideal es que el incentivar las exportacomprador tenga de ciones de los productos ocho a 15 diferentes op- guatemaltecos a Cenciones, si solo existe una troamérica y a los esempresa que surta un tados del Sur de producto y hay varios de- México. POR ROXANA LARIOS
ECONOMÍA PARA TODOS
Si no se le amplía el límite de la deuda, tiene que escoger a quién no le paga.
E 17 años.
l 17 de octubre del 2013 vence el plazo para ampliar el tope anual de la Deuda Federal de Estados Unidos de América (EE. UU.), forzando un cierre del Gobierno, por primera vez, en
COMO EN UNA FAMILIA
Para comprender lo que le ocurre al Gobierno de EE. UU., se puede pensar en la forma en que una familia maneja sus finanzas y sus deudas. Por alguna razón se ha endeudado más de la cuenta, logra pagar los intereses, pero no puede amortizar las deudas, por lo cual estas últimas no se reducen. Lo que es peor, para continuar financiando los gastos de la casa, pide aumentar las deudas, el límite de esas deudas. De esta manera, la familia lo que sabe hacer es administrar deudas, y ponerse constantemente en riesgo de entrar en una crisis de pagos. Razón. Si los gastos son mayores que los ingresos, a alguien no le pagará esa familia. Al Gobierno de EE. UU., si no se le amplía el límite de la deuda, tiene que escoger a quién no le paga. Por pactos políticos y legislativos, la primer medida que adoptó fue enviar a sus casas, sin goce de sueldo, a 800 mil personas, en espera de que la Cámara Baja y el Senado aprueben el aumento del límite de crédito. El gobierno federal tiene dos Cámaras Legislativas, a diferencia de Guatemala que solo tiene una, el Congreso de la República. En los dos países, para que una ley entre en vigor tiene que ser aprobada primero por el Organismo Legislativo, y después firmada por el presidente de cada nación.
DEMÓCRATAS VERSUS REPUBLICANOS En EE. UU. hay dos partidos enfrentados, de muchos años de funcionamiento, y que ven la moneda así: el Partido Republicano el anverso, y el Partido Demócrata el reverso. Es la misma moneda, solo que vista de distinto ángulo. El Partido Republicano promueve la libertad individual en la economía, un gobierno pequeño, y considera que el Estado
Jose Molina Calderón
“
Se ha endeudado más de la cuenta, logra pagar los intereses, pero no puede amortizar las deudas”.
35
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MICHEL BARNIER, comisario europeo de mercados financieros.
UE aprueba supervisión de la banca
Este sistema permitirá vigilar el sistema y verificar si se necesita ayuda. LUXEMBURGO
EFECTOS DE LA MORATORIA
Si no aumentan el límite de la deuda, el Gobierno de EE. UU. tiene que decidir a quién no le paga: a los empleados que ya despidió, y eventualmente, los Bonos del Tesoro del Gobierno Federal, que hasta hoy por hoy, son las inversiones más seguras en el mundo. Ahí tienen su dinero los bancos centrales de la China Continental, de Taiwán, de América Latina y, en general, del mundo entero. Es tan grave la situación, que los partidos políticos mencionados tendrán que llegar a un acuerdo. josemolina@live.com
BANGLADESH
Una multitud de personas que se dirigen a sus hogares se amontonan en el techo de un tren antes de las festividades Eid al-Adha, en Daca, Bangladesh. Millones viajan para la celebración del Sacrificio.
Foto Prensa Libre: EFE
VAN A CELEBRAR
La supervisión bancaria de la Unión Europea (UE), uno de los pilares de la unión bancaria impulsada para evitar nuevas crisis financieras, fue aprobada el martes por los ministros de Finanzas europeos, reunidos en Luxemburgo. Con ello se allana el camino para debatir sobre otro de los pilares de la unión, el denominado Mecanismo Único de Resolución (MUR) destinado a que los contribuyentes no paguen por los bancos en quiebra. “Sentamos las bases de uno de los pilares de la Unión Bancaria (el Mecanismo Único de Supervisión, MUS), que suma credibilidad al sistema financiero de Europa”, indicó en Twitter la presidencia semestral lituana de la Unión Europea durante una reunión de ministros en Luxemburgo. En conferencia de prensa final, el comisario europeo de mercados financieros, Michel Barnier, subrayó que el proceso —desde que lo propuso hasta su aprobación— llevó 13 meses, “finalmente muy poco tiempo” para poner de acuerdo con la totalidad del bloque. Este sistema, propuesto en 2012 y encargado de vigilar a los bancos para
ADEMÁS
Harán análisis
A
ntes de asumir el control de este organismo el BCE hará un análisis del balance de los bancos y luego la Autoridad Bancaria Europea (EBA) llevará a cabo pruebas de resistencia como las que se hicieron a la banca española.
determinar si necesitan o no ayuda, “entrará en vigor en noviembre de 2014”, según el ministro de Finanzas lituano, Rimantas Sadzius. El Parlamento Europeo ya lo había aprobado hace un mes. “Es un día importante para la unión bancaria, ya que de forma unánime los ministros de Finanzas dieron el puntapié inicial del MUS para el Banco Central Europeo (BCE)”, dijo Joerg Asmussen, miembro del consejo ejecutivo del BCE. El BCE controlará el nuevo organismo al que se someterán no solo los bancos de la Eurozona, sino también, y de manera voluntaria, del resto de la UE. EFE
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
OBAMACARE Y LA MORATORIA
debería meterse lo menos posible en la economía. El Partido Demócrata considera que debe meterse más en la economía y en el apoyo a las personas individuales. El tema más reciente que ha dividido a ambos partidos se refiere al Programa de Salud, el cual a pesar de los republicanos, ya entró en vigor el 1 de octubre del 2013, pero poca gente lo comprende aún. La ley de Cuidados de Salud Accesibles, conocida popularmente en inglés como Obamacare (traducción libre: Cuidados de Salud propuestos por Obama), obliga a comprar un seguro a millones de personas que no tienen asistencia social, esto para complementar los dos grandes programas establecidos en 1965 por el Partido Demócrata en la época del presidente Lyndon Johnson, conocidos con las palabras en inglés como Medicare y Medicaid (traducción libre: cuidados de salud y ayuda de salud). El Medicare es un seguro de salud para personas de 65 años o más, y atendió 32 millones de personas y 3.6 millones recibieron descuentos en medicinas en el 2011. El Medicaid es un programa de seguros del Gobierno dirigido a personas de bajos ingresos. El Obamacare quiere cubrir otros 30 millones de personas.
PRENSA LIBRE
MUNDO ECONÓMICO / ACTUALIDAD
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
36
MUNDO ECONÓMICO / INTERNACIONAL
SISTEMAS SE REVOLUCIONARÁN
Visualizan las ciudades inteligentes Experto refiere que ya es posible saber la conducta de las personas.
TELECOMUNICACIONES
Harán la diferencia
L
MADRID
as sofisticadas redes de telecomunicaciones junto con la proliferación de teléfonos móviles y tabletas, cada vez más accesibles a la población, con precios más
Semáforos y automóviles inteligentes, residuos telecontrolados, sensores... Las urbes dispondrán de tecnologías aún más sofisticadas para gestionar automáticamente problemas, incluso antes de que se produzcan y en tiempo real, explicó Carlo Ratti, del Massachusetts Institute of Technology (MIT) y referente mundial de este tipo de ciudades. La célebre frase “vuelva usted mañana”, con la que el escritor Mariano José de Larra inmortalizó una imagen de lentitud en la administración española para atender a sus ciudadanos, parece no tener cabida en el marco de las nuevas ciudades “inteligentes, que revolucionarán la forma de gestionar los servicios urbanos.
Así lo explicó el arquitecto e ingeniero Carlo Ratti, referencia internacional en smartcities o ciudades inteligentes, quien ha dicho que la multitud de dispositivos de comunicaciones, microcontroladores y sensores que se irán incorporando en los centros urbanos monitorizarán sus necesidades y el funcionamiento de sus servicios en todo momento. Según Ratti, proliferarán los sistemas informáticos y aplicaciones para móviles con indicaciones para llegar antes a casa y evitar atascos, para reducir el consumo energético en el vecindario o conseguir un taxi en una calle desierta en medio de una tormenta. “El ciudadano se con-
reducidos, junto con las enormes bases de datos fácilmente accesibles, sobre todo en la administración, están favoreciendo la diseminación de todo tipo de información, según expertos.
“
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
LAS URBES dispondrán de tecnología para guiar a las personas, además de brindar servicios urbanos que permitan sortear problemas viales, entre otros.
Ahora se sabe cómo se mueve la gente por la ciudad, con qué asiduidad, con qué horarios, en dónde prefieren cenar y de qué forma compran”.
vertirá cada vez más en centro de decisiones de gestión urbana”, afirmó el director del grupo Senseable City Lab del MIT, quien trabaja desde hace años en novedosos diseños para aprovechar el potencial de los infinitos datos disponibles en las ciudades, junto con las más avanzadas tecnologías. Involucrado en proyectos tan emblemáticos como la Bicicleta 2.0 de Co-
Carlo Ratti, del MIT. penhague, que aprovecha la energía generada por el ciclista al pedalear, Ratti es uno de varios expertos del MIT invitados a la tercera edición EmTech España, que se celebra en Valencia (este) a principios de noviembre para hablar del futuro de la tecnología en ámbitos como la educación, la telemedicina o las ciudades inteligentes. Este arquitecto, cuyo equipo fue además respon-
sable del pabellón digital sobre el agua en la Expo de Zaragoza del 2008, considerado por la revista Time como uno de los mejores inventos del año, prevé que los actuales servicios telefónicos de información rápida de los ayuntamientos se conviertan en wikis o sitios web sociales. En su opinión, los propios ciudadanos se ayudarán cada vez más entre ellos gracias a internet y las tecnologías para solucionar problemas urbanos, y surgirán nuevas actividades comunitarias y un tipo de activismo ciudadano diferente. También piensa que se redefinirá el actual funcionamiento del tráfico, con la generalización del uso de vehículos sin con-
Justicia belga investiga a HSBC Autoridades sospechan de un posible delito de evasión fiscal, lavado de dinero e intermediación ilegal. BRUSELAS
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
EL BANCO tiene su sede en Londres.
La justicia belga ha abierto una investigación sobre las actividades de banca privada de la entidad suiza HSBC, por un supuesto delito de evasión fiscal, según anunció ayer la Fiscalía de Bruselas, informó la agencia Belga.
En el marco de la misma, se han llevado a cabo una veintena de registros en domicilios de supuestos clientes de ese banco en Bruselas, así como en el barrio de los diamantes de Amberes. La investigación está relacionada con una serie de cuentas abiertas en el
servicio de banca privada de HSBC en Suiza, supuestamente creadas para evadir cientos de millones de euros de impuestos. Según la Fiscalía, los hechos serían constitutivos de fraude fiscal, lavado de dinero, organización delictiva y ejercicio ilegal de intermediación financiera. La apertura de la instrucción se ha producido después de que las auto-
ridades fiscales francesas hayan transmitido a las de Bélgicas un CD-ROM con información sobre cuentas bancarias a nombre de residentes belgas que estarían implicados en el caso que se investiga. Suiza colabora con la normativa europea sobre la fiscalidad del ahorro a través de un acuerdo bilateral firmado entre ese país y la Unión Europea. EFE
ductor y la incorporación de sistemas que evitarán, por ejemplo, los semáforos en los cruces de calles sin que choquen los automóviles. “Estas nuevas ciudades mucho más inteligentes a la hora de gestionar los servicios apenas modificarán su diseño desde el punto de vista estético. La revolución se producirá en la forma de resolver los problemas, mucho más rápida y más eficaz”, expuso. “Ahora se sabe cómo se mueve la gente por la ciudad, con qué asiduidad, con qué horarios, en dónde prefiere cenar, de qué forma compra e incluso el paradero final de cada uno de sus residuos, una vez que se deshacen de ellos”, añadió el experto. EFE
Acerca del banco
T
he Hong Kong and Shanghai Banking Corporation tiene su sede central en Londres y es considerada una de las mayores organizaciones de servicios bancarios y financieros del mundo.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
38
INTERNACIONAL SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Flor López Samayoa g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
SIETE MIL TEMBLORES SACUDEN AL AÑO A ESAS ISLAS
Mueren 93 en Filipinas por potente terremoto Casi medio millón de familias son afectadas por sismo de 7.2 grados.
Infografía Prensa Libre: EDICIÓN:J. LAGO
SÍSMICA
Anillo de Fuego
E
CEBÚ
Al menos 93 personas murieron y decenas quedaron heridas por un fuerte terremoto de magnitud 7.2 que sacudió ayer tres turísticas islas del centro de Filipinas, en la región de Cebú. En Cebú, la segunda ciudad de ese país, se registraron al menos 15 víctimas mortales, 77 en la isla de Bohol y una en la isla de Siquijor, según informaciones de la Agencia Nacional de Catástrofes Naturales. Un reporte provisorio señalaba que ningún turista extranjero forma parte de las víctimas, pero el número de personas fallecidas podría aumentar tras las búsquedas en los edificios derrumbados, dijeron autoridades. El sismo se produjo a unos cinco kilómetros al
Foto Prensa Libre: EFE
VARIOS VEHÍCULOS quedaron bajo los escombros por el terremoto de 7.2 grados que sacudió ayer la ciudad de Cebú, en el archipiélago de Filipinas. este de Balilihan, en la región de Bohol, a 20 km de profundidad, informó el Instituto Geofísico de Estados Unidos (USGS). Elmo Alinsunorin, guardia de seguridad en uno de los locales de la administración pública de Cebú contó su testimonio : “La violencia del temblor me hizo caer al suelo. Los trozos de vidrio llovían sobre mí. Pensé que iba a morir”. Las provincias de Cebú
y de Bohol son algunas de los destinos turísticos más populares en Filipinas debido a sus playas de arena blanca, su agua cristalina y sus montañas llamadas popularmente “Chocolate Hills” debido a su color. Habitantes y turistas dieron cuenta de grandes daños materiales en edificios antiguos y modernos: iglesias, una universidad y varias carreteras. El terremoto, que se produjo a más de 600 km
de Manila, fue seguido por al menos cuatro réplicas de una magnitud superior a 5. No hubo alerta de tsunami. Balilihan, la ciudad ubicada cerca del epicentro, tiene 18 mil habitantes. En Cebú, centro económico, político, cultural y universitario del centro del archipiélago, viven 2.5 millones de personas. Su puerto y aeropuerto son los más grandes del país, después de Manila. AFP
Foto Prensa Libre: EFE
LOS HOSPITALES de Filipinas se abarrotaron.
Grupo amenaza con atacar en Mundial SAO PAULO
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
REOS HACEN amenazas por traslados en penales.
El poderoso grupo criminal brasileño PCC, que opera desde las cárceles, amenazó con nuevos ataques que podrían extenderse hasta una “Copa del Mundo del terror”, durante el Mundial de Futbol-2014, informó ayer el diario O
Estado de Sao Paulo. El llamado Primer Comando de la Capital (PCC) amenazó con ataques si sus líderes son transferidos a un régimen de aislamiento en prisiones de alta seguridad, según el rotativo, que el viernes último reveló detalles de una extensa investigación de la
Fiscalía sobre ese grupo. El Mundial empezará el 12 de junio del 2014, en Sao Paulo, donde ese grupo tiene su fuerza. El comandante general de la Policía Militar, coronel Benedito Meira, dijo que se interceptaron llamadas del PCC que mencionaban el Mundial, aun-
que aseguró que nada confirma por ahora una “amenaza real”. El PCC, una de las mayores organizaciones criminales de Brasil, fue creado en 1993 por prisioneros de la cárcel de máxima seguridad de Taubaté, en el estado de Sao Paulo, y mantiene vínculos con ex-
l archipiélago de Filipinas se encuentra en el Anillo de Fuego del Pacífico, una cadena de islas en la que se registra una intensa actividad sísmica y volcánica. En febrero del 2012, más de cien personas perecieron por un terremoto en la isla de Negros, a cien kilómetros del epicentro del terremoto de ayer. El desastre natural más mortal registrado en Filipinas se produjo en 1976, cuando un tsunami causado por un terremoto de magnitud 7.9 devastó el Golfo Moro, en la isla meridional de Mindanao. Entre cinco mil y ocho mil personas murieron esa vez.
presidiarios que actúan en la calle a la orden de sus dirigentes encarcelados. Con miles de miembros, opera dentro y fuera de los presidios de Sao Paulo, en 22 de los 26 estados brasileños; ordena asesinatos de policías y trafica drogas, entre otros crímenes. Al PCC se le atribuye una ola de violencia que a finales del 2012 dejó al menos 300 muertos, muchos de ellos eran policías. AFP
Nicaragua rechaza acusación
La Corte Internacional de Justicia, en La Haya, conoce la disputa de una isla en la frontera entre Nicaragua y Costa Rica.
Nicaragua negó ayer en el tribunal de La Haya, Holanda, la denuncia de Costa Rica de que esté causando un “daño irreparable” en una disputada isla fronteriza, y acusó a ese país de dañar el medioam-
biente con una carretera en esa zona. “Costa Rica no ha aportado ninguna prueba para sostener su argumento de daño irreparable”, aseguró el consejero del equipo de Nicaragua, el letrado estadounidense Paul S. Reicher, en la Corte Inter-
PULSO POLÍTICO DESATA CRISIS
EE. UU. está en límite de insolvencia
tarricense de más de cien kilómetros, paralela al río y construida en 2011. Los dos países reclaman la soberanía de una isla de tres kilómetros cuadrados llamada Portillos por Costa Rica y Harbour Head por Nicaragua, en un área al extremo este del río San Juan, declarada de interés mundial por la Convención Ramsar, de protección de humedales. AFP
IMPAGOS
Hoy vence el plazo
S
i no se alcanzan acuerdos entre legisladores para la medianoche de hoy, el Tesoro de EE. UU. no podrá emitir más deuda y ese país, dependiente del financiamiento en los mercados para afrontar su funcionamiento, podría entrar en situación de impago.
WASHINGTON DC
Foto Prensa Libre: EFE
BARACK OBAMA, presidente de EE. UU. —centro—, busca con legisladores demócratas estrategias para evitar una crisis económica en ese país. La Presidencia acusó a los dirigentes republicanos que controlan la Cámara baja de diseñar esta propuesta “para complacer a un pequeño número de republicanos del ultraconservador Tea Party, los mismos que determinaron la parálisis del Estado” con cierre de servicios públicos, desde el 1 de octubre. “Los demócratas y los republicanos del Senado trabajan para poner fin, de buena fe, a las crisis artificiales, que ya perjudicaron a los estadounidenses”, señaló. La Cámara de Repre-
sentantes —de mayoría republicana— quiere aprobar el presupuesto para el financiamiento del Estado, así como la ley para aumentar el límite de deuda de ese país, a cambio de modificaciones a la norma de salud que impulsó el presidente Obama, dijo la misma fuente. Los gastos asociados a esa ley de salud son el origen del bloqueo presupuestario en el Congreso, y la Casa Blanca ha dicho que no negociará sobre la aplicación de esa normativa, la más importante de la gestión de Obama.
Foto Prensa Libre: AFP
ÉDGAR UGALDE, de Costa Rica —izquierda—, y Carlos Argüello, de Nicaragua, en la Corte de Holanda.
Enfermedad renal avanza en el Istmo SAN SALVADOR
Tomasa Lovo, una campesina salvadoreña cuya piel curtió el sol en los cultivos de maíz y algodón, llora impotente: ella y sus cinco hijos luchan contra una enfermedad renal crónica que en Centroamérica ha dejado al menos 15 mil muertos en la última década. La mujer, de 66 años, acude una vez por semana a una clínica, en el municipio de San Luis Talpa, 39 km al sur de San Salvador, para tratarse la enfermedad, que está en fase inicial. Según la Organización Panamericana de la Salud (OPS), tres mil cien personas reciben tratamiento en El Salvador, más de tres mil en Guatemala, mil 800 en Panamá y unas mil en Nicaragua. De Honduras y Costa Rica el organismo no precisa cifras, aunque también están afectados. Autoridades de Salud
Continúa desacuerdo entre Ejecutivo y republicanos del Congreso.
La disputa por una ley de presupuesto que permita aumentar el límite de endeudamiento de EE. UU. continuaba ayer entre el Gobierno y los republicanos del Congreso, mientras hoy, a la medianoche, vence el plazo para que ese país entre en zona de riesgo de suspensión de pagos. La Casa Blanca rechazó ayer en la mañana un plan de los republicanos de la Cámara de Representantes con condiciones para subir el techo de la deuda, y acusó a la oposición de pedir un “rescate” a cambio de una ley. “El presidente Barack Obama dijo y reiteró que los miembros del Congreso no deben pedir rescate para asumir sus responsabilidades fundamentales de aprobar un presupuesto y pagar las deudas del país”, explicó la portavoz de la Presidencia Amy Brundage.
39
El optimismo que prevalecía anteayer por un posible acuerdo entre demócratas y republicanos en el Congreso se desvaneció ayer. EE. UU. superó en mayo último su límite legal de endeudamiento, de US$16 mil 700 millones, y el Estado federal funciona sobre la base a “medidas extraordinarias” del Tesoro. Esta crisis se suma al bloqueo del presupuesto en el Congreso, lo que tiene paralizado al Gobierno desde el 1 de octubre recién pasado. AFP
Foto Prensa Libre: AFP
ENFERMEDAD CRÓNICA afecta a salvadoreños. del Istmo han advertido que la enfermedad es un serio problema de salud pública, y llamaron a investigar para combatirla. El mal parece estar asociado con “contaminantes ambientales y riesgos laborales”, como consecuencia de las pobres condiciones de trabajo e insuficiente hidratación de los campesinos expuestos a elevadas temperaturas, alertó la OPS esta semana. AFP
Francisco designa a nuevo secretario CIUDAD DEL VATICANO
El nuevo secretario de Estado del Vaticano, el obispo italiano Pietro Parolin, quien fue cinco años nuncio en Venezuela, se convirtió ayer “en ausencia” —debido a problemas de salud— en la mano derecha del papa Francisco. “Bienvenido en ausencia”, dijo Francisco al explicar que Parolin tomará posesión del cargo en unas semanas, debido a una pequeña operación a la que fue sometido.
Foto Prensa Libre: AP
PIETRO PAROLIN, obispo italiano. Con la llegada de Parolin como nuevo secretario de Estado, el Vaticano busca reformar el gobierno de la Iglesia, salpicada de escándalos y corrupción. AFP
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
LA HAYA
nacional de Justicia (CIJ). Costa Rica había acusado anteayer a Nicaragua de haber abierto canales entre la isla y el fronterizo río de San Juan —bajo jurisdicción nicaragüense—, que comprometen el equilibrio ecológico de esa zona. El representante de Nicaragua ante la CIJ, Carlos Argüello, señaló responsabilidades de daños ambientales por una carretera cos-
PRENSA LIBRE
INTERNACIONAL / MUNDO
PRENSA LIBRE
BUENA VIDA .com
SÍGANOS EN:
41
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Antonio Lucero / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
EXÓTICOS AMIGOS
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
PITÓN RETICULADO Puede mantenerse en peceras horizontales de vidrio o cajas de madera con un sustrato de hojarasca o gravilla fina. La temperatura ideal para su hábitat es de 28 ºC.
POR BILLY QUIJADA MASCOTAS
T
ener una mascota exótica en casa es divertido y ofrece experiencias distintas a las de convivir con un perro o gato, por lo que será necesario informarse más para aprender a convivir con estos animales de la mejor manera. Ayer, en El Consultorio, que se transmite por www.prensalibre.com, la médica veterinaria Julia Córdoba y Édgar Alvarado, asesor de Arca de Noé, hablaron sobre los cuidados que requieren las mascotas exóticas y mostraron algunas especies que pueden conseguirse en el país. Serpientes, erizos, hurones, tarántulas, chinchillas, serpientes, camaleones e iguanas fueron algunos de los animales que los invitados mostraron durante el programa. “Recomendamos que antes de adquirir una de estas especies de reptiles se investigue bien sobre los cuidados que requerirán, ya que es esencial crearles un hábitat idóneo para sus ne-
Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
CHINCHILLA Su jaula debe situarse en un lugar tranquilo de la casa, a una temperatura inferior a 25 ºC. Debe dársele de comer un concentrado especial que solo venden en veterinarias.
ÉDGAR ALVARADO y Julia Córdoba, de Arca de Noé, explican los cuidados que requieren los animales exóticos. Foto Prensa Libre: BILLY QUIJADA
VIDEO
Vea la entrevista completa en el siguiente enlace. Utilice el escáner de su smartphone. Descargue el programa en www.i-nigma.mobi
cesidades y darles la alimentación adecuada”, dijo Córdoba. También sugirieron que estas mascotas no son recomendables para
menores de 8 años. Alvarado enfatizó la importancia de comprar una mascota exótica en un lugar confiable. “Es indispensable
que cuando se adquiera el animal, el vendedor otorgue un certificado, pues en este se hace constar que proviene de un criadero y no de la selva, ya que estaríamos dañando el medioambiente”, explicó. Agregaron que si un niño quiere tener una mascota exótica, el padre deberá ser el responsable y velar por los cuidados del animal. Contacto: Arca de Noé, teléfono 2331-6977.
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
GECKO LEOPARDO Se alimenta de insectos, grillos y gusanos de harina. Es un animal nocturno. Necesita vivir en un terrario o pecera de unos 30 centímetros cuadrados.
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
TARÁNTULA
La Tarántula pantuflas rosadas es fácil de cuidar. Necesita que se le coloquen ramas dentro de su jaula de vidrio o plástico. Se alimenta de grillos, cucarachas y ratones bebés. En las veterinarias venden estos animales.
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
CAMALEÓN
ERIZO
Es un insectívoro, por lo que se alimenta de grillos, langostas y moscas. En su edad adulta puede comer un poco de frutas y verduras.
Es un animal muy activo y necesita estar en una jaula de un metro cuadrado como mínimo. Se recomienda bañarlo solamente si está muy sucio y debe ser con agua tibia.
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
EN PRENSALIBRE.COM
Hoy, a las 18.30 horas, en la Alianza Francesa, 5a. calle 10-55, finca La Aurora, zona 13, se presentará el libro Fe de rata, de Juan Pablo Dardón.
.com
Editora: Patricia Orellana g Coeditores: Alfredo Vicente / Cristian Dávila g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379
OBRA DE VERDI SE PRESENTARÁ EN ANTIGUA GUATEMALA
Rigoletto despertará más que sentimientos POR ÁXEL VICENTE MÚSICA
El sentimiento humano, la pasión y el choque constante de emociones se vivirán el próximo domingo en Casa Santo Domingo, con la ópera Rigoletto, una de las piezas más emblemáticas del italiano Giuseppe Verdi. Compleja es la vida de Rigoletto, ese bufón jorobado de la corte del Ducado de Mantua que escribe su historia envuelto en sentimientos que van desde el amor paternal, pasando por las maldiciones, hasta llegar al odio y la venganza. Se trata de una ópera compuesta por el virtuoso músico que rompió paradigmas y logró crear melodías únicas de drama y romance en piezas como La Traviata e Il Trovatore. “Rigoletto es un personaje fuerte que se convierte en víctima y victimario; quizá es el papel más complejo de todo el mundo de la
giadas como las de Édgar Rodríguez, Carlos JiÓpera meno, Dolores sublime Menéndez, Rode mán Aquino, AnVerdi drés Marroquín, Otto de la Roca, Andrés Farrera, Rigoletto Sofía Díaz, Ana se presentaLucía Sullín, Dará el dominvid Martínez, go, a las 11 Katherine Senn y horas, en Karin RadeCasa Santo mann. Domingo, También parAntigua ticiparán las voGuatemala. ces del Coro Divertimento, la diAdmisión: rección musical Q200 del pianista Heber Morales y la Entradas a dirección escénila venta en ca de Geovanni Todoticket, Meléndez. y taquilla, “Vamos a teel día de ner una escenoevento. grafía y un mundo visual, que creará un Nueva York de la década de 1950. ENVOLVENTE Se proyectarán imágenes y El montaje de Rigoletto luces que brindarán dracontará con el talento de matismo a la historia. El voces virtuosas y privile- público podrá ser parte de un recital íntimo, pero sobre todo podrán dejarse llevar por la poderosísima música de Verdi”, aseguró Rademann.
tema
recurrente en la trama, GIUSEPPE FRANCESCO VERDI pero también porMaestro de la composición que era arriesgado iuseppe Verdi fue un compositor itallamarla liano que nació en Le Roncole el 10 con el nomde octubre de 1813 y falleció en Mibre que utilán, el 27 de enero de 1901. lizó Víctor Es considerado el más notable e inHugo. fluyente de la ópera italiana, gracias a Giuseppe “Verdi obras como Rigoletto, La Traviata, Il TroVerdi se dio cuenvatore, Aida, Don Carlo, Otello y Falstaff. ta de la fasEn conmemoración de sus 200 años de cinante historia nacimiento, en el 2013 se han ofrecido varias preque había detrás sentaciones para recordar su legado musical. de este bufón jorobado, y cuando ópera”, comentó el vene- El rey se divierte, escrita creó un relato que zolano Carlos Jimeno, por Víctor Hugo, en la que muestra los senquien interpretará este pa- hace una fuerte crítica a la timientos humanos a flor de piel, monarquía. pel el fin de semana. Verdi encontró en este decide llamarla Rigoletto es un dracoma lleno de pasión drama situaciones excesi- Rigoletto”, y engaños, basa- vamente poderosas, sobre mentó Karin Rada en la obra todo porque hacía ver al demann, quien inrey como inmoral y abu- terpretará el pasador. En un principio, el pel de Gilda, la virtuoso planeó llamarla hija del protagoLa Maldición, ya que es un nista.
G
CONCIERTO
CARLOS JIMENO, Édgar Rodríguez, Karin Rademann y Heber Morales.
A 200 años del nacimiento de Verdi, su obra continúa asombrando.
Foto Prensa Libre: ÁXEL VICENTE
CULTURA
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
44
SÍGANOS EN:
TECNO
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
46
.com
SÍGANOS EN:
Diversión
Editora: Patricia Orellana Coeditores: Cristian Dávila / Alfredo Vicente g Diseño: Flor López / Emilio Soto g Tel.: 2412-5600/Fax: 2230-1379 g
por partida doble POR REDACCIÓN TECNO
L
os dispositivos inteligentes se convirtieron en una excelente plataforma para el entretenimiento digital, por lo que desarrolladores y creativos dedican esfuerzos para los videojuegos compatibles con teléfonos celulares y tabletas. Esta semana los portales especializados en tecnología afirmaron que dos de los títulos más llamativos de esta temporada son Batman: Arkham Origins y Angry Birds Go!, debido a que ambos tienen emoción y aventura. PELEAS Luego del éxito obtenido con el título gratuito Injustice: God Among Us, la productora Warner Bross afirmó recientemente que lanzará la versión móvil de Batman: Arkham Origins. El juego, que se anunció en Nueva York a principios de este mes, será un reto de peleas en el cual el usuario hará que el superhéroe golpee al adversario con solo tocar la pantalla. Batman: Arkham Origins para dispositivos con sistema operativo iOS estará disponible a partir del próximo 25 de octubre. Asimismo, el estudio dijo que espera lanzar la versión para consolas de sobremesa ese día. CARRERAS Desde el 2009, el con-
22
OCTUBRE es la fecha que eligió Apple para dar a conocer sus próximos lanzamientos. “Tienen un montón de cosas que cubrir”, dice la invitación para los periodistas.
sorcio finlandés Rovio es la empresa de videojuegos más exitosa del mundo, gracias a la creación de la saga Angry Birds, que en el 2012 alcanzó más de mil millones de descargas. Angry Birds Go! es la nueva entrega de la serie, con títulos como Angry Birds Seasons (2010), Angry Birds Río (2011) y Angry Birds Star Wars (2012). La novedad es que los enojados pajaritos incursionan en el mundo de las carreras. El juego, que sigue la línea del popular Mario Kart, tendrá imágenes en tres dimensiones, a fin de hacer más llamativos los escenarios. Otro aspecto destacado es que los gamers podrán elegir los poderes y las armas de cada personaje, además de modificar los automóviles. Esto dependerá de la puntuación obtenida en cada pantalla. Angry Birds Go! se lanzará para celulares iOS y Android el 11 de diciembre.
MENSAJES
La red social de microblogging habilitó ayer la función de recibir mensajes directos de cualquier usuario. Anteriormente solo era posible entre los seguidores.
Fotos Prensa Libre: ARCHIVO
ROVIO DIO a conocer ayer las primeras imágenes de Angry Birds Go! en su portal oficial.
ADELANTO
Reloj
Esta semana surgió el rumor de que el gigante tecnológico Google prepara el lanzamiento de su reloj inteligente Nexus Gem para el próximo 31 de octubre.
EL HOMBRE murciélago demostrará sus poderes en Batman: Arkham Origins.
B at m a n y Angry Birds G o! son los v id e o j u eg o s p a ra m ó v i l e s q u e l l ega r á n próximamente.
APLICACIONES
DEPORTE
HOGAR
No se usan
Útil pulsera
En la nube
Un estudio francés concluyó esta semana que más de la mitad de aplicaciones para iOS, Android y Windows Phone no tienen un uso real.
Nike presentó recientemente el brazalete Nike+ Fuelband SE, que monitorea y contabiliza la actividad física. Tiene un sistema de luz led.
My Cloud es un sistema de almacenamiento en la nube, el cual controla toda la información de los dispositivos que se utilizan en casa.
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
64
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./César Pérez Monzón g Diseño: Diego Apolo Quezada y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
Foto Prensa Libre: AFP
Noche dramática
LOS CATRACHOS lograron un empate en su visita a Jamaica y sellaron su boleto para asistir al Mundial de Brasil 2014. En la foto, rezan tras finalizado el encuentro.
Los hondureños toman la tercera plaza de la Concacaf y se unen a Estados Unidos y Costa Rica para la cita de Brasil 2014. SAN JOSÉ FUTBOL
Los últimos instantes de la eliminatoria de la Concacaf fueron intensos, dramáticos y llenos de emociones. Cuando México estaba prácticamente fuera del Mundial, apareció el milagro que necesitaban y Estados Unidos anotó en tiempo de reposición ante Panamá para enviar a los aztecas al repechaje por la última plaza para Brasil 2014. Quedaban pocos segundos y Panamá celebraba su acceso a la repesca ante Nueva Zelanda, pero Estados Unidos no regaló nada y anotó al 92 el gol que le
Honduras clasifica y México irá a repechaje
permitió a los mexicanos quedarse con la cuarta plaza de la eliminatoria y así buscar su pase al mundial. Delante de los aztecas estaba Costa Rica, que cerró la eliminatoria con marca perfecta como local y derrotó 2-1 a México. Costa Rica, que ya estaba clasificada al Mundial y que fue mejor que su rival a lo largo del partido, se llevó la victoria en el Estadio Nacional de San José con goles de Bryan Ruiz y Álvaro Saborío, mientras que los mexicanos descontaron con un tanto de Oribe Peralta. Con este resultado, México se quedó con 11 puntos en el cuarto lugar del hexagonal final de la Concacaf, que accede a la re-
pesca, gracias a que Panamá (8 puntos) cayó en casa 2-3 frente al líder Estados Unidos. Costa Rica arrancó el partido con mucha intensidad, ejerciendo presión en el medio campo y generando varias ocasiones claras de gol frente a un México desdibujado al que le fue difícil adaptarse a las condiciones mojadas del campo y al juego del rival. Al 18, el árbitro guatemalteco Wálter López anuló un gol al mexicano Oribe Peralta, por un fuera de juego de su compañero Javier el Chicharito Hernández. El dominio costarricense rindió frutos al minuto 25, cuando Bryan Ruiz recibió un balón en el área, se lo acomodó con la cabeza y al mismo tiempo eludió
la marca de Rafael Márquez, para luego definir con un potente remate de zurda para el 1-0. Poco le duró la alegría al conjunto tico, pues Oribe Peralta puso el 1-1 cuatro minutos después, al aprovechar un balón suelto en el área, después de que el arquero costarricense, Keylor Navas, resolviera un mano a mano contra el Chicharito. En el segundo tiempo, Costa Rica siguió insinuándose por las bandas con la velocidad de sus laterales Bryan Oviedo y Cristian Gamboa, mientras México optaba por bajarle intensidad a las acciones y buscar alguna jugada de contragolpe. El entrenador de Costa Rica, el colombiano Jorge Luis Pinto, sacó del campo a Ruiz y envió al
centrodelantero Álvaro Saborío, quien al minuto 64 marcó de cabeza el 2-1, tras una gran jugada entre Campbell y Gamboa por la banda derecha. Los últimos minutos fueron dramáticos para México porque estuvo cerca de quedar fuera de la Copa del Mundo, ya que mientras caía en San José, Panamá le ganaba a Estados Unidos, que luego logró la remontada. HONDURAS CELEBRA Honduras atrapó el punto que necesitaba para clasificarse a su tercera Copa del Mundo, al llevarse un empate 2-2 en su visita a Jamaica. Carlo Costly madrugó el partido con un gol en el primer minuto y Maynor Figueroa anotó
EL DATO
LA CIFRA
SUMÓ ESTADOS UNIDOS en la hexagonal y se quedó en la primera posición. Avanza al mundial junto con Honduras y Costa Rica.
11 plazas
PRENSA LIBRE
22 puntos
FALTAN POR DEFINIRSE para completar las 32 selecciones que participarán en el Mundial de Brasil 2014.
65
Buena actuación
E Foto Prensa Libre: AFP
BRYAN RUIZ marcó el primer gol para Costa Rica, que hundía a los mexicanos en ese momento.
l árbitro guatemalteco Wálter López, quien estuvo en el ojo del huracán en la última semana por su designación para este partido, tuvo una actuación destacada. No permitió el juego brusco y controló las acciones fuertes que por momentos se dieron entre ambas selecciones. El guatemalteco amonestó a los costarricenses Navas, Oviedo y Acosta, y a los mexicanos Torres y Aquino.
Últimos boletos a Brasil Veintiún selecciones ya tienen un lugar para el sorteo de grupos el 6 de diciembre.
Foto Prensa Libre: AP
WÁLTER LÓPEZ amonesta al tico Johnny Acosta.
REDACCIÓN DEPORTES FUTBOL
Nueve equipos de Europa, cuatro de Asia y ocho de América sellaron su boleto para el Mundial de Brasil 2014, y dejaron 11 plazas que se definirán en las próximas semanas. Ayer se jugó la última fecha de clasificación en las zonas de la Fifa, y la mayoría de plazas ya están ocupadas y son 21 países los que aseguraron su presencia en la cita mundialista del próximo año. En África faltan definir cinco plazas, mientras que en Europa, cuatro. Los dos últimos puestos son en repechajes: Uruguay se enfrentará a Jordania, mientras que Nueva Zelanda a México.
CLASIFICADOS
21 puestos
Foto Prensa Libre: AP
GUILLERMO OCHOA no puede detener el disparo de Bryan Ruiz para el primer gol de Costa Rica, que terminó con la victoria 2-1 contra México. con un soberbio tanto de tiro libre (a los 33) para Honduras, que así aseguró el tercer puesto y último boleto directo para Brasil. LLORA PANAMÁ Panamá perdió 3-2 con Estados Unidos y se quedó fuera del Mundial de Brasil. Los goles de Panamá fueron anotados por Gabriel Torres (18) y Luis Tejada (69), mientras que Michael Orozco (64), Graham Zusi (90+2) y Aron Johannsson (90+3) marcaron los tantos de Estados Unidos. Panamá estuvo a minuto y medio de lograr el cuarto puesto para el repechaje contra Nueva Zelanda, pero el tanto de Zusi los dejó con las manos vacías. AGENCIAS
Estas son las selecciones clasificadas: Selección
PUESTOS
Final
El repechaje México - N. Zelanda se jugará 13 y 20 de noviembre. Ayer Costa Rica
2-1 México
Jamaica
2-2 Honduras
Panamá
2-3 Estados Unidos
Equipo 1. EE. UU. *
JJ JG JE JP GF GC. PTS. DIF. 10 7
1
2 15
8
22 +7
2. Costa Rica* 10 5
3
2 13
7
18
+6
3. Honduras*
10 4
3
3 13 12
15
1
4. México (R)
10 2
5
3
9
11
-2
5. Panamá
10 1
5
4 10 14
8
-4
6. Jamaica
10 0
5
5
5
-8
7 5
13
Zona
1. Japón
Asia
2. Australia
Asia
3. Irán
Asia
4. República de Korea
Asia
5. España
Europa
6. Rusia
Europa
7. Inglaterra
Europa
8. Bosnia
Europa
9. Alemania
Europa
10. Italia
Europa
11. Bélgica
Europa
12. Holanda
Europa
13. Suiza
Europa
PANAMÁ LLORA
14. Brasil
Sudamérica
TRISTEZA CANALERA
15. Argentina
Sudamérica
16. Colombia
Sudamérica
17. Chile
Sudamérica
18. Ecuador
Sudamérica
19. Estados Unidos
Concacaf
20. Costa Rica
Concacaf
Foto Prensa Libre: AFP
El capitán de la selección de Panamá, Felipe Baloy, muestra su tristeza, luego de haber perdido en los últimos segundos la clasificación al repechaje.
21. Honduras
Concacaf
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
ARBITRAJE
PRENSA LIBR Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
66
Foto Prensa Libre: AFP
Ofensivos
Clave
Los uruguayos buscaron el arco rival desde los primeros minutos. Aquí el gol de Crisitan Rodríguez, al minuto seis, que los hacía soñar con una goleada.
Alexis Sánchez, quien juega con el Barcelona, fue clave en el ataque chileno al contribuir con un gol anoche ante Ecuador. Foto Prensa Libre: EFE
URUGUAY JUGARÁ REPECHAJE
Chile va al Mundial
Luego de dos años de eliminatoria, Conmebol definió sus cuatro clasificados directos: Argentina, Colombia, Chile y Ecuador.
Ecuador también visa pasaje CONMEBOL
Encuentros
Estos son los resultados de ayer en Sudamérica:
SANTIAGO DE CHILE FUTBOL
La selección de Chile certificó ayer su clasificación al Mundial de Brasil 2014 con un triunfo por 2-1 frente a Ecuador, que también obtuvo el pasaje directo y evitó la repesca. Chile terminó la clasificación al Mundial en tercer lugar con 28 puntos, mientras que Ecuador fue cuarto, con 25, los mismos que Uruguay, aunque con una mayor diferencia de goles a favor. Alexis Sánchez y Gary Medel anotaron los goles chilenos en un lapso de cinco minutos en el primer tiempo, y Felipe Caicedo descontó en la segunda parte. El partido fue movido desde el inicio, con ambos equipos desplegados con intensidad y en busca del gol, dispuestos a alejar los fantasmas de un hipotético pacto de no agresión para alcanzar el Mundial sin sorpresas de última hora. DOMINIO LOCAL El vendaval chileno se desató a la media hora, comandado por un aguerrido Alexis Sánchez.
RESULTADOS Chile
2-1
Ecuador
Paraguay
1-2
Colombia
Uruguay
3-2
Argentina
Perú
1-1
Bolivia
4
POSICIONES Equipo
Foto Prensa Libre: AFP
A PESAR de la derrota en Chile, los ecuatorianos consiguieron el pase al mundial del próximo año, gracias a una mejor diferencia de goles sobre Uruguay. En el minuto 34, Eugenio Mena hizo un centro desde la izquierda y el ariete del Barcelona saltó para conectar un cabezazo que se coló por la derecha del arquero. En pleno delirio de la afición chilena, Marcelo Díaz sacó un tiro de esquina, Alexis peinó el balón y Gary Medel lo empujó al fondo de la malla desde el centro
del área pequeña para dejar el 2-0 en el marcador. Ecuador, que parecía aguardar el paso de los minutos, acortó la brecha en el marcador con un gol de Felipe Caicedo en el 65. CONTRA JORDANIA Por su parte, Uruguay ganó 3-2 a una Argentina plagada de
suplentes en el último partido de las eliminatorias sudamericanas. Sin embargo, esto no fue suficiente para que clasificaran directamente a la Copa del Mundo y jugarán un repechaje ante Jordania, que fue el quinto de Asia. Cristian Rodríguez, apenas transcurridos seis minutos de juego; Luis Suárez, de penalti en
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Argentina *
16 9
5
2
35 15 32
2. Colombia *
16 9
3
4
27 13 30
3. Chile *
16 9
1
6
29 25 28
4. Ecuador *
16 7
4
5
20 16 25
5. Uruguay (R)
16 7
4
5
25 25 25
6. Venezuela
16 5
5
6
14 20 20
7. Perú
16 4
3
9
17 26 15
8. Bolivia
16 2
6
8
17 30 12
9. Paraguay
16 3
3 10 17 31 12
el 34, y Edinson Cavani, en el 49, anotaron para Uruguay, mientras que Maxi Rodríguez, en los minutos 14 y 41, descontó para los visitantes. Uruguay, que ya tenía garantizada la repesca, dependía para lograr el pase directo de una goleada ante Argentina y otra entre Chile y Ecuador. EFE
PRENSA LIBRE
LA ROJA DEFENDERÁ SU TÍTULO EN BRASIL
España clasifica Inglaterra también celebra REPECHAJE Bombo 1: Grecia, Francia, Portugal y Ucrania.
ESPAÑA FUTBOL
EL JUEGO
España, que necesitaba un punto en la última jornada para asegurarse el primer puesto del Grupo I, se impuso a Georgia por 2-0, en Albacete, en un partido que fue un homenaje a Andrés Iniesta, originario de esa provincia castellano-manchega. Precisamente Iniesta serviría en bandeja el primer gol a Álvaro Negredo en el minuto 25, en un partido que también sirvió de homenaje a Iker Casillas, que re-
Bombo 2: Suecia, Islandia, Rumania y Croacia. Fecha: el 15 y 19 de noviembre se disputarán los juegos de ida y vuelta del repechaje. El sorteo de repechaje: se efectuará el lunes 21 de octubre, en Suiza. Foto Prensa Libre: AP
STEVEN GERRARD anota uno de los dos goles de Inglaterra, para el triunfo contra la selección de Polonia. cuperó la titularidad a pesar de ser suplente en el Real Madrid de Diego López. Juan Mata, en la segunda mitad (60), completaría el triunfo de España y certificaría el billete para la Roja. “Ha sido un día muy bonito y un bonito encuentro. Estamos felices. He tenido emociones muy fuertes. No había mejor sitio para mí para meternos en el Mundial”, dijo Iniesta a la cadena Telecinco tras haber terminado el encuentro.
RESULTADOS
Partidos
HISTÓRICO Bosnia se clasificó a su primer mundial, el próximo año en Brasil, tras ganar en Lituania (1-0) y acabar primera del grupo G de la zona europea de clasificación. El conjunto balcánico, que cayó en la repesca de Sudáfrica 2010, hizo historia gracias a un tanto de Vedad Ibisevic, en el minuto 68. Francia, que ganó en Finlandia por 3-0, tendrá que jugar la repesca.
Resultados de la última fecha de la eliminatoria en Europa. Ayer Chipre
AFP Y EFE Foto Prensa Libre: AP
España, Rusia, Inglaterra y Bosnia lograron ayer los últimos cuatro billetes de la zona europea al Mundial de Brasil 2014, en la jornada final de la fase de clasificación, con lo que se unieron a Italia, Holanda, Alemania, Bélgica y Suiza, que ya lo habían conseguido. Croacia, Islandia, Portugal, Francia, Grecia, Rumania, Ucrania y Suecia, como mejores segundos de los nueve grupos, disputarán la repesca europea en busca de las cuatro últimas plazas de las 13 asignadas a Europa.
0-0 Albania
Portugal
3-0 Luxemburgo
Israel
1-1 Irlanda del Norte
Lituania
0-1 Bosnia Herzego.
Grecia
2-0 Liechtenstein
POSICIONES
Definidos
España, Bosnia, Inglaterra y Rusia logran boleto a Brasil 2014. GRUPO A
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Bélgica *
10
8
2
0
18
4
26
2. Croacia
10
5
2
3
12
9
17
3. Serbia
10
4
2
4
18 11 14
4. Escocia
10
3
2
5
8
12 11
5. Gales
10
3
1
6
9
20 10
6. Macedonia
10
2
1
7
7
16
GRUPO B
7
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Italia *
10
6
4
0
19
2. Dinamarca
10
4
4
2
17 12 16
3. R. Checa
10
4
3
3
13
9
15
4. Bulgaria
10
3
4
3
14
9
13
5. Armenia
10
4
1
5
12 13 13
6. Malta
10
1
0
9
5
GRUPO C
9
28
22
3
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Alemania *
10
9
1
0
36 10 28
2. Suecia
10
6
2
2
19 14 20
3. Austria
10
5
2
3
20 10 17
4. Rep. Irlanda
10
4
2
4
16 17 14
5. Kazajistán
10
1
2
7
6
21
5
6. Islas Feroe
10
0
1
9
4
29
1
GRUPO D
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Holanda *
10
9
1
0
34
2. Rumania
10
6
1
3
19 12 19
5
28
3. Hungría
10
5
2
3
21 20 17
4. Turquía
10
5
1
4
16
9
16
5. Estonia
10
2
1
7
6
20
7
6. Andorra
10
0
0
10
0
30
0
Azerbaiyán
1-1 Rusia
Hungría
2-0 Andorra
Noruega
1-1 Islandia
Suiza Rumania Turquía
0-2 Holanda
Letonia
2-2 Eslovaquia
Bulgaria
0-1 Rep. Checa
1. Rusia *
10
7
1
2
20
5
22
Dinamarca
6-0 Malta
2. Portugal
10
6
3
1
20
9
21
Rep. Irlanda
3-1 Kazajstán
3. Israel
10
3
5
2
19 14 14
Islas Faroe
0-3 Austria
4. Azerbaiyán
10
1
6
3
7
11
9
5. Irlanda del N. 10
1
4
5
9
17
7
Italia
2-2 Armenia
6. Luxemburgo
1
3
6
7
26
6
Suecia
3-5 Alemania
GRUPO G
GRUPO E
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Suiza *
10
7
3
0
17
2. Islandia
10
5
2
3
17 15 17
1-0 Eslovenia
3. Eslovenia
10
5
0
5
14 11 15
2-0 Estonia
4. Noruega
10
3
3
4
10 13 12
5. Albania
10
3
2
5
9
11 11
6. Chipre
10
1
2
7
4
15 5
GRUPO F
6 24
JJ JG JE JP GF GC Pts.
10
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Bosnia-Herz.* 10
8
1
1
30
6
25
2. Grecia
10
8
1
1
12
4
25
3. Eslovaquia
10
3
4
3 11
10 13
5-1 Macedonia
4. Lituania
10
3
2
5
9
11 11
1-1 Gales
5. Letonia
10
2
2
6
10 20
8
6. Liechtenstein
10
0
2
8
4
2
Escocia
2-0 Croacia
Inglaterra
2-0 Polonia
Serbia Bélgica San Marino
0-8 Ucrania
Montenegro
2-5 Moldavia
España
2-0 Georgia
Francia
3-0 Finlandia
Bulgaria
0-1 R. Checa
FIESTA TOTAL
El actual campeón del mundo,
España, logró clasificar a Brasil 2014, y celebró en Albacete el triunfo (2-0) contra Georgia.
GRUPO H
25
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. Inglaterra *
10 6
4
0
31
4
22
2. Ucrania
10 6
3
1
28
4
21
3. Montenegro
10 4
3
3
18 17 15
4. Polonia
10 3
4
3
18 12 13
5. Moldavia
10 3
2
5
12 17 11
6. San Marino
10 0
0
10
1
GRUPO I
54
0
JJ JG JE JP GF GC Pts.
1. España *
8
6
2
0
14
3
20
2. Francia
8
5
2
1
15
6
17
3. Finlandia
8
2
3
3
5
9
9
4. Georgia
8
1
2
5
3
10
5
5. Bielorrusia
8
1
1
6
7
16
4
Guatemala, miércoles 16 de octubre de 2013
La Furia ha clasificado en forma consecutiva a los últimos 10 mundiales, después de no haber participado en México 70 y Alemania 74.
67