EDICIÓN DOMINICAL
UN PERIODISMO INDEPENDIENTE, HONRADO Y DIGNO AÑO , No. / Q5.00 EN TODO EL PAÍS
CONSULTA PODRÍA APLAZARSE
GUATEMALA, DOMINGO 17 DE MARZO DE 2013
GLORIAS GUATEMALTECAS
HISTORIAS
Presidente sopesa retrasar referendo en espera de cambios a normativa beliceña. Actualidad / 6
PRESUNTO NARCO CAE Y LO DEPORTAN
www.prensalibre.com
DE ORO
Detrás del triunfo de atletas en diversas disciplinas hay lecciones de esfuerzo, tenacidad y amor patrio Pág. 2
ACTUALIDAD / 8
Van 280 medallas > En penúltima
jornada cosecha llega a 97 preseas de oro, 94 de plata y 89 bronces Pág. 34
Vibrante semana de conciertos
Talento brilla en 13 Festival de Jazz en capital, Xela y Antigua Guatemala. Cultura / 12
Boxeadores arrasan > Pugilistas ganan
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL
MANUEL RODAS, Julio Padilla y Álder Torres saborean el oro, plata y bronce en ciclismo de ruta.
Explorador de la Biblia
La búsqueda de Jesús llevó al teólogo Samuel Pagán hasta la propia ciudad santa: Jerusalén. Diálogo / 10
EN ESTA EDICIÓN
el primer lugar en cuatro categorías frente a auténticas potencias Pág. 36
EL RETORNO DE BACHELET
Exmandataria chilena deja ONU Mujeres para convertirse en candidata a la presidencia.
Internacional / 22
DEPARTAMENTAL INTERNACIONAL
Listos para entrada triunfal Artesanos de la Costa Sur tienen listas palmeras y flores para participar en el Domingo de Ramos. PÁGINA 15
Famoso por lavarse las manos Pasó a la historia por haber condenado a Cristo a muerte. Poncio Pilato, el tetrarca romano que vivió en Judea. PÁGINA 23
HISTORIAS DORADAS
PRENSA LIBR
2
GABRIELA MARTÍNEZ
Enamorada del ráquetbol
H
ace cinco años no pasaba por la mente de Ana Gabriela Martínez jugar ráquetbol, pues asistía al Club Cascadas para practicar tenis de campo, junto a su prima María José. Por azares del destino, a la par de la cancha de tenis había una de la otra especialidad, la cual llamó la atención de la doble medallista centroamericana y decidió probar en un deporte que hasta ese momento le resultaba desconocido. “Me gustó la forma de juego, pero al principio solo lo tomé como pasatiempo. No
era nada serio, pues tenía apenas 7 años; hasta que me vio mi entrenador Juan José Salvatierra y me incentivó a tomarlo en serio”, afirmó Martínez, quien ahora con 13 años ya cuenta con dos medallas de oro en la región, pues ganó sencillos y dobles en los Juegos de San José. Desde el 2008 se metió de lleno a esa especialidad y los resultados empezaron a llegar, pues ese año ganó el mundial de su categoría —Sub 8—, y dos años después también fue campeona mundial en Sub 10, y el año pasado logró su tercer título en Sub 12. Un testigo de su desarrollo rápido es su madre, Roxana González, quien la acompaña a todos sus entrenamientos y observa cómo su hija ahora es la mejor de Centroamérica y posee un gran futuro en ese deporte. “Mi mamá es quien me apoya en todo momento y me incentiva a seguir adelante”, expresó la atleta, quien apenas cursa primero básico en el colegio Internacional. Ana Gabriela llama la atención por su edad y por su calidad de juego. El próximo jueves viajará a Colombia para disputar —a pesar de su corta edad— un torneo Panamericano mayor, desde el 25 de marzo.
TRIUNF POR REDACCIÓN DEPORTES
C
on la piel erizada, lágrimas rodando por las mejillas, un nudo en la garganta y las notas del himno nacional como fondo, la escena se ha repetido en casi un centenar de ocasiones en San José, Costa Rica, en las últimas dos semanas. La delegación integrada por más de 400 atletas que llevaban la ilusión de subir al podio y que pelearon hasta el último segundo ha logrado la mayor cantidad de preseas doradas. Después de siete años sin competencias en el
97
MEDALLAS
de oro se obtuvieron hasta ayer. área, Guatemala —con una inversión de Q8 millones— llegó como favorita y obligada a ganar, como lo había hecho en las últimas ediciones —a excepción del 2010—. Con apenas 14 oros por repartir, la delegación nacional ya celebra la conquista de los Juegos. EL INICIO Las justas de San José son la primera meta para
POR ROMEO RIOS
TODODEPORTES
Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
DE PORTADA
ESCAPARATE
Real hace trastabillar al Mallorca
LA CHICA nacional de 13 años cautivó con su juego y destreza.
VÍCTOR MANUEL González se coronó como el dueño de la pista en San José.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Blancos remontan marcador adverso y se imponen por 5 a 2, con goles de Higuaín, Ronaldo, Modric y Benzemá.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
ÉLIDA DE XUYÁ, ATLETISMO
Señora de la pista y los récords
H
PÁGINA 41
Foto Prensa Libre: EDUARDO CASTILLO
ÉLIDA DE Xuyá logró establecer dos marcas.
ace 12 años, la que hoy es madre de tres hijos quizá no imaginó estar posicionada en la élite del atletismo centroamericano, incluso cuando por necesidad dejó el deporte para dedicarse a la crianza de sus pequeños. Nacida en la aldea El Paraíso, en la fronteriza Ciudad
Pedro de Alvarado, Jutiapa, Élida Hernández de Xuyá tuvo una infancia normal. Cuando cumplió 12 años, con la necesidad de ayudar en su casa, trabajó en servicios domésticos y se mudó a Antigua Guatemala. Allí conoció a su esposo, Eliseo Xuyá, con quien procreó a Juan Eliseo, Diego David y Élida Elisa, y fue él quien la inició
en las carreras, por salud. Luego conoció al entrenador Carlos Trejo, quien la invitó a entrenarse, con quien trabaja desde las 4.45 horas, además de ejercicios con pesas y sauna. Élida ganó dos medallas de oro en las pruebas de cinco mil y 10 mil metros, e impuso récords en ambas.
Rauda patinadora que sorprendió a todos
historia que esta noche se cerrará en el Estadio Nacional de Costa Rica, para apagar el fuego y dar la bienvenida a los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014, a los que llegarán con grandes esperanzas.
VÍCTOR MANUEL GONZÁLEZ
El rey de las distancias
V
íctor Manuel González, de 27 años, tocó la gloria con los tres oros que se colgó en Costa Rica, hazaña que recompensó las intensas jornadas de entrenamientos de la mano de su entrenador, Carlos Trejo. Originario de la aldea Palomora, San Andrés Xecul, Totonicapán, se afianzó como una nueva figura del atletismo guatemalteco. Los primeros pasos de González en ese deporte fueron con su tío Mario. Con él aprendió a disfrutar del atletismo. Después,
quista de las medallas doradas en 10 mil, mil 500 y cinco mil metros. Su constancia y preparación fueron factores relevantes que lo impulsaron al podio. González dejó grabada su actuación en los 10 mil metros, cuando en las últimas tres vueltas al estadio nacional apretó su paso frente al local José Chávez y voló hacia la meta, en un extraordinario cierre. POR CARLOS MORALES
DALIA SOBERANIS ganó tres medallas de oro, dos de plata y tres de bronce.
LUIS BARRIOS Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
SOFÍA GÓMEZ, GIMNASIA
EDUARDO CASTILLO, ECUESTRES
La niña de los aparatos
Tradición familiar
C
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
su enfoque fue llegar a figurar entre los atletas de élite. Poco a poco empezó a brillar. Uno de sus principales triunfos fue en la Carrera de San Silvestre del 2012. Contra todos los pronósticos de la mayoría de los conocedores del atletismo, se llevó los honores, aunque para él, sus compañeros y entrenador fue resultado normal del esfuerzo. En el 2008 ganó el tercer lugar, que fue como el primer peldaño. En Costa Rica mostró su mejor momento, y prueba de ello fue la con-
l patinaje entró en la vida de Dalia Soberanis —la tetracampeona centroamericana, al ganar cuatro medallas de oro, dos de plata y tres de bronce, en San José—, como un requisito para el colegio, ya que esa disciplina era parte de la clase de Educación Física. Entonces tenía 6 años —2003—, y ahora, a sus 16, sin imaginarlo ha pasado ya una vertiginosa década sobre ruedas. Los primeros patines se los compraron sus padres, y no eran de los mejores pero fueron con los que se abrió el camino al alto rendimiento. Primero destacó en la pruebas del colegio Los Olivos, donde la descubrieron los entrenadores de la Selección, quienes la invitaron a entrenarse. Luego llegó la primera competencia, sus primeras medallas en un campeonato nacional a finales de 2003, y así comenzó todo. “Si volviera a nacer, volvería a ser patinadora”, confiesa. El día de Dalia comienza a la 5.30 horas. Se levanta, se arregla, toma el desayuno y se dirige al colegio Panamericano, donde cursa cuarto Bachillerato en Computación. Después de clases y de compartir con sus compañeros, vuelve a su casa, en la colonia Los Olivos, zona 18 capitalina. Almuerza, descansa, y luego sale junto a sus incomparables amigos, sus patines de cuatro ruedas en línea, y armada de un pachón con agua pura espera el autobús amarillo de la Federación de Patinaje. El destino final, el patinódromo, en el parque Érick Barrondo, antes La Democracia, zona 7. Allí le espera un largo y extenuante entrenamiento. Primero el calentamiento, y luego a rodar kilómetros y kilómetros. Alegría, risas, emociones y de vez en cuando algún susto por alguna caída o accidente, que nunca faltan en la práctica. La mayor parte de los entrenamientos los hace en patines, aunque en ocasiones utiliza su bicicleta, fabricada especialmente para su estatura —1.66 metros—, para las pruebas de fondo, a fin de conseguir la base física y fortalecer la musculatura de las piernas. Con la caída del sol, después de dos o hasta tres horas de entrenamiento, es momento de volver a casa para hacer tareas y esperar una jornada más de éxito.
on apenas de 17 años, la gimnasta Ana Sofía Gómez lleva ya 10 años de carrera. Empezó por recomendación de su tía Marina Guzmán, quien al observarla muy inquieta le sugirió a su hermana Patricia que la inscribiera. Desde los Juegos Olímpicos de la Juventud, Singapur 2010, la niña de la viga —su
aparato favorito— captó la atención en el país, y luego brilló en los Panamericanos de Guadalajara y emocionó en los Olímpicos de Londres. En San José logró cinco medallas: tres de oro —todo evento, viga y piso—; plata en barras asimétricas y bronce en salto. Actualmente cursa el cuarto Bachillerato en Ciencias y Letras.
ANA SOFÍA brilló en sus primeras justas.
E
l amor por los caballos es una herencia familiar en los Castillo Tejada. Eduardo desde los 5 años tuvo su primer caballo, Dexter, con el que aprendió a montar. Ahora es uno de los mejores jinetes nacionales y campeón panamericano. Su vida gira alrededor de las caballe-
rizas de Palo Blanco, la residencia familiar, en donde su abuelo materno, Carlos, desde hace muchos años se dedica a la crianza de los corceles. En San José, Castillo llegó junto a Waltaire Palo Blanco, con quien ha brillado al haber ganado tres medallas de oro en salto: velocidad, por equipos y en el acumulado.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
EDUARDO CASTILLO, monta su corcel.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013
facción, porque detrás de la medalla de bronce, plata u oro hay muchas horas de sacrificio. Esta edición dejó nuevos rostros, que habían sobresalido en juegos escolares y universitarios, así como la consolidación de atletas ganadores de anteriores competencias. Con la bandera en manos de Elizabeth Zamora, de taekuondo —ganadora del oro—, comenzó una
3
E
La delegación de Guatemala logra buena cosecha en el medallero de los Juegos Centroamericanos San José 2013.
una generación que busca comenzar el ciclo que concluirá con los Olímpicos de Río de Janeiro 2016. El primer gran paso se ha dado con firmeza. Para algunos atletas su paso por San José significó consolidarse en el área; para otros, mejorar, y la ilusión de crecer y buscar el éxito. Algunos lloraron de alegría y otros de tristeza, pero la mayoría de satis-
PRENSA LIBRE
NFADORES
DALIA SOBERANIS
PRENSA LIBR
DE PORTADA YENNIFER DOMÍNGUEZ
VEGA CINDY TOSCANO, NATACIÓN
Sobresaliente
Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
4
C Foto Prensa Libre:
indy Toscano comenzó a nadar a los 3 años, por una cuestión médica. A los 12 ya sobresalía y dos años después hizo su primera travesía. Todos los días inicia sus entrenamientos a las 4 horas y luego va a la universidad Mariano Galvez, donde estudia leyes, y por la tarde hace trabajo físico. En los Juegos ganó dos oros, en 5 y 10 kilómetros de aguas abiertas. Foto Prensa Libre: EDUARDO G.
CAROLINA MAZARIEGOS, AJEDREZ
Experimentada
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
DOMÍNGUEZ LÓPEZ dedicó la presea a su hija, Camila Fernanda, de 8 meses.
L
El corazón de la reina del tatami
D
esde los 11 años Yennifer Estela Domínguez López hizo del gimnasio de judo Heli Cabeiro su segunda casa, cuando llegó a conocer los secretos de ese deporte con su hermana mayor, Libna, pero nunca imaginó que llegaría a escribir su historia, misma que apuntaló con la conquista de la medalla de oro en la categoría de 63 kilogramos. Domínguez López dejó una imagen inolvidable de ese momento, porque cuando ganó el combate contra la salvadoreña Karla Quijano por 10-0, lloró intensamente. “Es que soy muy chillona. Normalmente me pongo a llorar porque soy sentimental”, declaró. Yennifer Estela, de 25 años, está dedicada por completo al judo desde 1997. Sus primeros pasos fueron en la categoría infantil. Desde allí empezó su desarrollo deportivo, así como el personal, porque encontró a su pareja, el tam-
bién judoca Douglas Arévalo, con quien tiene una hija, Camila Fernanda, de 8 meses. La atleta tuvo la facilidad de llegar sin contratiempos al gimnasio de judo debido a que sus padres viven en la 12 avenida y 27 calle de la zona 5. “No tuve problemas para ir, porque me iba caminando”. A los 14 años, en el 2000, pasó a formar la selección mayor. “Combinar los entrenamientos y cuidar a la bebé es complicado. Algunas veces se queda con mi mamá, Victoria. En otras ocasiones la traigo al gimnasio, y los entrenadores la observan mientras entreno. También mis compañeros colaboran. Cuando no puedo entrenarme en la mañana, todo se me complica, pero lo hago por mi hija”. Yennifer espera lograr otros triunfos para Guatemala, aunque tiene otro objetivo: retomar sus estudios de Derecho. POR CARLOS MORALES
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
a maestra internacional Fide, Carolina Mazariegos dedica dos horas al día para entrenarse. Además, da clases particulares de ajedrez y se dedica a la medicina alternativa. Una de sus inspiraciones para continuar es la pequeña Carolina, su nieta, a quien cuida durante las tardes y que espera se convierta en una gran atleta. En San José ganó el oro individual.
EDY VILLATORO, PATINAJE
El as de los patines
D
Foto Prensa Libre: EFE
e sus 25 años de vida, Edy Villatoro, el tetracampeón centroamericano de patinaje —cuatro oros—, 12 los ha pasado patinando —se inició en el 2001— con patines prestados y recorriendo las calles de su natal Huehuetenango. Edy es técnico de patinaje por la mañana, por la tarde se entrena, y además estudia Ciencia y Tecnología en la Universidad Galileo.
ELIZABETH ZAMORA, TAEKUONDO
La abanderada cumple
L Foto Prensa Libre: COG
a chica de 17 años Elizabeth Zamora, quien apareció al ganar el oro de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010 en Mayagüez, y que estuvo muy cerca de un bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, cumplió las expectativas y alcanzó la presea dorada en San José. La abanderada era la favorita para ganar la categoría de los -49 kilos en el taekuondo, y lo hizo.
Orgullo de Antigua
J
orge Alfredo Vega López, de 17 años, destacó en San José, al conquistar cinco medallas; de ellas, dos de oro en barras fijas y paralelas. Vega, quien es el tercero de seis hermanos, cuenta que se interesó en la gimnasia desde pequeño, cuando veía a otros niños en la Asociación de Gimnasia de Antigua Guatemala. El atleta ingresó sin autorización en un entrenamiento, y por sus condiciones físicas el entrenador Andrés Sicán le permitió que continuara. Su crecimiento fue rápido y en el 2005 ya se entrenaba en la federación con Sergio Tejeda, y ese año se coronó campeón nacional juvenil y repitió en el 2006. En el 2011 y el 2012, Vega se coronó campeón centroamericano juvenil. Es seleccionado desde el 2010. Actualmente Vega combina sus entrenamientos con los estudios de Bachillerato en Ciencias y Letras, y vive en el albergue de la Fedegimnasia, zona 5. POR FRANCISCO SÁNCHEZ
ÓSCAR VALDIZÓN, LEVANTAMIENTO DE PESAS
Triunfó pese a no tener entrenador
D Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
ÓSCAR VALDIZÓN, de 23 años, fue una de las figuras en las pesas.
esde los 14 años, Óscar Valdizón decidió dejar su natal Cobán y se trasladó a vivir a la capital, para tener un mejor entrenamiento, porque guardaba la ilusión de destacar en el levantamiento de pesas. El atleta tuvo que aprender a vivir solo y superar el dolor de la distancia, pero eso lo fortaleció para hacerse un camino en el deporte. En su última participación, en San José, las cosas no fueron fáciles, cuando ganó sus dos medallas de oro —arranque y envión en 64 kilos—, no hubo entrenador con quien celebrar. Desde hace un año, el atleta no cuenta con un guía. “Gané sin entrenador, porque desde hace un año despidieron a José Leiva. Por medio de correos electrónicos Leiva me ayuda y me dice en qué forma trabajar”, confesó Valdizón, quien a pesar de esas dificultades no olvida la promesa que le hizo cuando tenía 11 años a su tío Luis Coronado, quien le inculcó esa disciplina. “Mi tío participó en unos juegos olímpicos —Barcelona 1992— y fue campeón Centroamericano. Me propuse mejorar lo que él había hecho”, afirmó. POR ROMEO RIOS
FUTSAL
Oro a toda velocidad
Campeón de infarto
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
SOFTBOL
Doble celebración
E
l softbol guatemalteco dejó una huella imborrable en estos Juegos, ya que ambas ramas regresaron con la presea dorada. En la rama femenina la fiesta fue en grande, porque fue la cuarta ocasión en forma consecutiva que Guatemala alcanzó el oro, luego de haber vencido 13-3 a El Salvador. Del lado masculino el equipo derrotó a los canaleros 8-3.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
JULIO PADILLA, CICLISMO
Dueño de la ruta
E
l ciclista Julio Padilla, de 20 años, se coronó campeón de la prueba de ruta en una brillante jornada para el ciclismo nacional. Padilla empezó su carrera deportiva en el triatlón a los 15 años. Posteriormente, sintió la pasión del ciclismo, en donde tiene cinco años de competir en alto rendimiento. El muchacho de la zona 15 es considerado un talentoso velocista.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
M
anuel Rodas Ochoa, de 28 años, el orgullo de La Esperanza, Quetzaltenango, subió al podio en Costa Rica para recibir la medalla de oro por su brillante faena en la prueba contrarreloj individual. Rodas, bicampeón nacional de esa especialidad en el 2011 y el 2012, ganador de cuatro etapas en la historia de las vueltas a Guatemala, medallista de bronce en el pasado Panamericano en México, en la carrera por puntos del pasado febrero, experimentó la pasión por el ciclismo a los 15 años, y en eso incidió su tío, el entrenador de la Selección de Ciclismo Omar Ochoa. La fiebre del deporte de los pedales le pegó fuerte a Meme cuando Omar lo invitó a viajar como asistente del equipo de la Asociación de Quetzaltenango, que compitió en una vuelta de la Juventud. Regresó emocionado y con una bicicleta prestada empezó su historia. Su primera prueba fue la Vuelta del Porvenir. Después pasó a la Sub 23, hasta llegar a la mayor. POR CARLOS MORALES
NATALIE BARRERA, KARATE
Lucha perseverante
N
atalie Barrera es una niña apasionada por el karate, especialmente por la kata. A sus 17 años es ya una campeona centroamericana en kata, donde ganó con autoridad la categoría individual y por equipos. Estudiante de bachillerato en el Colegio Internacional, Natalie dedica muchas horas a entrenarse y lo combina con gimnasio.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
5
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
ANDREA ESTRADA se adjudicó cuatro preseas de oro, con lo que ganó todo.
Hace magia con la raqueta
A
ndrea Estrada Muralles, de 24 años, es la máxima referente del tenis de mesa en la rama femenina, podio al que nunca imaginó que llegaría cuando a los 11 años hizo contacto con esa disciplina por medio de un curso de vacaciones. De inmediato empezó a deslumbrar, porque al poco tiempo formó parte de la Selección Nacional de la categoría preinfantil que compitió en el 2000 en México. Esa fue su primera participación en el extranjero. Continuó con su consolidación, porque pasó a infantil, hasta que llegó a la mayor. Eso le permitió estar en campeonatos centroamericanos, centroamericanos y del Caribe, y Mundial de tenis de mesa. Su desarrollo deportivo prosiguió. Con la intención de elevar su nivel estuvo en España, y desde hace ocho meses participa en el Club Werder Bremen de esa ciudad de Alemania,
que le da la posibilidad de competir en esa liga. Estrada Muralles logró cuatro oros en las justas de San José 2013 —individual, dobles femenino, dobles mixto y por equipos—, pero ese éxito lo empezó a visualizar desde el pasado 2010, cuando compitió en el circuito europeo de tenis de mesa, porque estuvo un año en España. “No tuve inconvenientes para asistir al gimnasio de tenis de mesa, porque mis padres o abuelos me llevaban, porque ellos viven en la 12 avenida de la zona 5”, recordó Andrea. La combinación de deporte y estudios resultó complicada. La atleta estudió en el Colegio Monte María. “Ahora en la Universidad Rafael Landívar, donde estudio Ingeniería Industrial; sigo los cursos en línea”, dice Andrea, quien espera estar en los Juegos Olímpicos de Brasil en el 2016. POR CARLOS MORALES
GISELA MORALES, NATACIÓN
La sirena está de regreso
G Foto Prensa Libre: COG
GISELA MORALES fue la atleta más brillante en la natación, con tres oros.
isela Morales hace 12 años se perfilaba como una de las promesas de la natación nacional. Hoy en sus segundos centroamericanos, con 26 años, la cosecha de medallas sigue en aumento, mientras intenta recuperarse después de haberse apartado cerca de dos años de las piscinas a nivel competitivo. Morales, quien en los Juegos del 2001 fue una de las máximas figuras, ganó cuatro medallas de oro, cuatro de plata y una de bronce. Fue nombrada la mejor nadadora de los Juegos Centroamericanos de la Paz. Morales poco a poco parece tomar y regresar a su mejor nivel, y ha participado en dos ediciones de los Juegos Olímpicos, Atenas y Pekín, y por haberse convertido en madre no fue a Londres en el 2012. Durante los últimos meses su etapa de preparación con miras a las justas regionales ha sido complicada, principalmente porque tiene que cumplir con sus tareas de madre. Volvió y lo hizo con fuerza al coleccionar otras tres preseas de oro. POR EDDY RECINOS
DOMINICAL - Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013
L
a Selección Nacional de Futsal volvió al lugar que se había ganado en los últimos años y luego de cuatro intensos partidos. La final fue contra Panamá y fue allí donde se vivió al máximo el último encuentro. Luego de ir abajo 2-0 en el primer tiempo, la Sele empató antes de que finalizara el tiempo reglamentario. En tiempo extra Guatemala anotó tres goles y ganó 5-2 para el oro.
ANDREA ESTRADA
PRENSA LIBRE
RODAS
PRENSA LIBR
INFOGRAFÍA PREMIADA
Así se dibuja
Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
6
UN TRIUNFO POR PAMELA SARAVIA
E
l minucioso trabajo y detalle que conlleva la elaboración de un trabajo infográfico requiere de mucha creatividad y talento, características que se destacan en el equipo de Arte de
La calidad es el resultado del compromiso y la dedicación.
Prensa Libre, liderado por Rosana Rojas, que el viernes pasado se hizo con una medalla de oro en los Premios Internacionales Malofiej de Infografía.
TRABAJOS EXIGENTES Los proyectos requieren de una eficiente planificación, coordinación e investigación. El trabajo en equipo también es
fundamental para un resultado de calidad. “El ganar el premio demuestra de qué es capaz el equipo y a la vez es un gran compromiso porque te están viendo, saben que se puede publicar mucha calidad y es lo que esperan de ti. Esperan la mejor calidad en lo que hacemos”, explicó Rojas.
Infografía Prensa Libre: JULIO LAGO M.
Consulta podría variar de fecha Presidente reconoce que una “salida” para que haya tiempo y Belice pueda revertir restricciones es cambiar la fecha del referendo del 6 de octubre. POR GEOVANNI CONTRERAS
Por primera vez, el Gobierno comienza a hablar seriamente de posponer la consulta popular simultánea con Belice, ante la inequidad de condiciones para validar el referendo que por ahora está programado para el 6 de octubre. En las últimas semanas, Belice no ha dado señales de qurer revertir el cambio hecho a su ley en el 2008 para subir el porcentaje de votos para considerar válida una consulta popular. Por el contrario, el embajador de ese país en Guatemala, Alfredo Martínez, hizo ver que no habría cambios pronto. “El Canciller —Fernando Carrera— ha estado dándole seguimiento diariamente a ese tema, y si nosotros no encontramos condiciones adecuadas y ponemos en riesgo tanto el Acuerdo Especial y que se pierda la posibilidad de que este diferendo vaya a la CIJ (Corte Internacional de Justicia), lo que nos quedaría,
Pérez Molina inaugura obra
E
una de las salidas, es posponer la fecha”, aseveró ayer el presidente Otto Pérez Molina. RIESGOS A LA VISTA El mandatario mencionó dos razones. La primera es no poner en riesgo el Acuerdo Especial firmado en diciembre del 2008, y que llevó años y múltiples reuniones para lograrlo. En ese documento, por primera vez, Belice acepta ir a la CIJ, previa consulta popular, para poner fin al diferendo territorial, marítimo e insular. Aunque en ese Acuerdo no se indica qué sucedería si en Belice gana el “no”, Pérez Molina dijo que tampoco se quiere perder la posibilidad de llegar, después de tantas fases, a la CIJ. Sobre la otra razón para posponer el referendo, el gobernante indicó: “Lo que no estaríamos dispuestos nosotros es a gastarnos una cantidad cercana a los Q300 millones, habiendo tantas necesidades en el
SANARATE
Foto Prensa Libre: HUGO OLIVA
EL MERCADO tiene capacidad para parqueo de buses y otros vehículos, en el kilómetro 53 de la ruta de Sanarate a Jalapa. país, y que vaya a salir negativo el resultado de la consulta”. En resumen, Guatemala pide “un terreno de mucha más certeza” para que la consulta sí pueda ser favorable en los dos países. El jefe del Ejecutivo subrayó que no es una decisión unilateral, sino que buscarán un acuerdo con Belice y el acom-
pañamiento de la Organización de Estados Americanos. “No estamos diciendo que no tenemos consulta, pero tenemos que esperar que las condiciones se den para proceder a hacerla y en todo caso lo que se estaría haciendo es posponer la fecha”, insistió el presidente. El mandatario expuso la po-
l presidente Otto Pérez Molina inauguró ayer la terminal de busese y mercado de Sanarate, El Progreso. La obra, que costó Q24 millones, era un proyecto pendiente de Fonapaz. La terminal cuenta con 62 misceláneas, 42 puestos para venta de frutas, 14 para carnicerías, parqueo para 120 vehículos y 12 para buses. El terreno fue donado por Cementos Progreso. POR HUGO OLIVA
sibilidad de tal decisión después de haber inaugurado un mercado y terminal de buses en Sanarate, El Progreso. La consulta popular costará en Guatemala Q260 millones, de los cuales el Tribunal Supremo Electoral ya había solicitado la entrega de la primera parte de los recursos.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
8
ACTUALIDAD
SUCESOS
CAPTURADO AL INGRESAR EN RESIDENCIAL
Presunto narco es repatriado Jorge Ernesto Ulloa tiene empresas en Guatemala.
PESQUISAS
Bienes registrados
J
POR LUIS ÁNGEL SAS
El supuesto capo salvadoreño Jorge Ernesto Ulloa Sibrián, alias Cebolla, fue repatriado ayer vía aérea a su país por las autoridades guatemaltecas. Hace seis semanas el Ministerio de Gobernación recibió de las autoridades de seguridad de El Salvador una solicitud de ayuda urgente: sus servicios de inteligencia habían ubicado en Guatemala a quien ellos consideran uno de los mayores narcotraficantes de ese país. Ulloa Sibrián había salido de Guatemala el 19 de febrero pasado por la frontera de Valle Nuevo, pero no había registro de su ingreso en su país. Un grupo de investigadores empezó a buscarlo en las propiedades que tenía en Guatemala, Jutiapa y en la ruta a El Salvador. LA CAPTURA En la semana última, los detectives vigilaron residenciales Santa Anita 2, en el kilómetro 18.5, Santa Catarina Pinula. El viernes por la noche, los inves-
NOTICIAS
Foto Prensa Libre: PNC
AGENTES ANTINARCÓTICOS custodian a Jorge Ulloa Sibrián, quien fue repatriado a El Salvador. tigadores vieron salir a Ulloa Sibrián en un picop. Los agentes dieron aviso y recibieron las órdenes de detenerlo a su regreso. Junto con él fue detenida Ana Lorena Pérez Velasco. “Es uno de los narcotraficantes más buscados de El Salvador. Ayer mismo se tuvieron los contactos con las autoridades de ese país”, afirmó el presidente
orge Ulloa Sibrián, según pesquisas policiales, tiene registrados dos inmuebles en Guatemala. Uno es la Hacienda Vista al Mar, en el km 133.5, Moyuta, Jutiapa. Y el otro es la casa del km 18, en Santa Catarina Pinula. Además, seis vehículos, entre ellos un Porsche 911 turbo y dos camiones, y constituyó tres empresas: fábrica de block Vista El Mar, gasolinera Vista al Mar” y Mallas Metálicas y Ornamentales Ulloa. Las autoridades investigan más inmuebles de socios de Ulloa.
Otto Pérez Molina. Las autoridades de El Salvador acusan a Ulloa Sibrián de haber ayudado a transportar hacia Estados Unidos 16 toneladas de cocaína junto con Julio César Bonilla, que también tenía casas en Guatemala y se identificaba como Wilfredo Peña Funes. Ambos enviaban droga a EE. UU. en camiones que usaban para
traer vehículos hacia Centroamérica. El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, explicó que esos salvadoreños trabajan para un grupo que trafica droga por el Pacífico. “Estamos investigando con qué grupo de Guatemala estaban relacionados”, agregó. Ulloa Sibrián fue trasladado en helicóptero.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
LOS CUATRO detenidos. En la fotografía inserta, el botín y las armas incautadas.
Sindicados de atracos
Entre las 45 víctimas de un robo en Quetzaltenango se cuentan 10 aspirantes a agentes de la Policía Nacional Civil. viajaban en un bus extraurbano que de HueRudy David Barrios huetenango se dirigía a García, de 21 años; Mar- Mazatenango, Suchitegarito Jonathan Gonzá- péquez, fueron despojalez Vásquez, 24; Adelfo dos de celulares, dinero en efectivo y Hernán Pérez otras pertenenGarcía, 26; y JorCIFRA cias. ge Alberto BaLos sindicarrios López, 34, dos portaban fueron capturaarmas de fuego dos ayer por la y le ordenaron Policía sindicaal piloto de la dos de haber unidad que disasaltado un bus pasajeros minuyera la veextraurbano. viajaban en locidad mienLos supuestos un bus tras cometían el ladrones se conextraurbano atraco, explicó ducían en un auque se uno de los afectomóvil y fueron dirigía a detenidos entre Mazatenango. tados. Entre las víc13 y 14 avenidas, timas se cuen7a. calle, zona 3 tan 10 aspirantes a agende Quetzaltenango. Antes de su aprehen- tes de la Policía Nacional sión hubo una persecu- Civil que regresaban de ción por el centro de la la inauguración de la academia de esa institución cabecera. Unas 45 personas que en Huehuetenango. POR CARLOS VENTURA
45
EN CORTO
HALLAZGO
VIOLENCIA
ACCIDENTE
DELINCUENCIA
SEÑALADO
TRANSPORTE
Abandonan a bebé
Perece baleado
Muere tras colisión
Ultiman a cuatro
Detienen a concejal
Acribillan a ayudante
Una pareja que pasó la noche en un hotel ubicado en la 8a. avenida y 17 calle, zona 1, abandonó a un bebé de 2 meses, informaron los Bomberos Voluntarios. El pequeño fue entregado a la Procuraduría General de la Nación.
Nelson Javier Cifuentes, de 18 años, murió ayer después de haber sido baleado en el sector 2 de Villa Hermosa, San Miguel Petapa. En otro ataque ocurrido en la 30 avenida y 27 calle de la zona 5, un hombre resultó herido.
Ana Darlyng Escalante, de 20 años, murió en un accidente de tránsito cuando se conducía en una motocicleta y se estrelló contra una vivienda en Champerico, Retalhuleu. Dos hombres que viajaban con la víctima quedaron heridos.
Mynor Oswaldo Portillo Tezucún, de 25 años; Marisol Medrano, 20; los hermanos Édgar Rolando y Luis Alberto Loaiza Saavedra, 23 y 27, respectivamente, fueron ultimados la noche del jueves en San Antonio Seja, Lívingston, Izabal.
Edín Giovany Macz Quej, concejal segundo de Tactic, Alta Verapaz, fue detenido ayer sindicado de la muerte de Boris José León Caal, de 27 años, perpetrada el viernes recién pasado, informó la Policía. El motivo del crimen pudo haber sido una deuda. Por Eduardo Sam
Un ayudante de un autobús que cubre la ruta de Tierra Nueva, Mixco, al centro de la capital murió ayer baleado cuando sujetos le dispararon, informaron los Bomberos Voluntarios. Se ignoran las causas del ataque.
Por Jorge Tizol
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
10
DIÁLOGO
ACTUALIDAD / NACIONAL
SAMUEL PAGÁN es profesor de Biblia y Literatura Hebrea del Colegio Universitario Dar al-Kalima, en Belén. Ha publicado más de 35 libros y ofrece charlas en lugares santos de Jerusalén.
SAMUEL PAGÁN, BIBLISTA
Vecino de la ciudad santa
Experto en Sagradas Escrituras que decidió mudarse a Jerusalén para vivir y predicar su mensaje.
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
POR EDWIN CASTRO
S
amuel Pagán participó en la traducción de una de las versiones de la Biblia más conocidas, la Dios habla hoy. Es pastor de la iglesia evangélica Discípulos de Cristo y desde hace varios años decidió radicar en el corazón de Tierra Santa, Jerusalén, donde ofrece charlas y retiros. Además, es profesor de Biblia y Literatura Hebrea en el Colegio Universitario Dar al-Kalima, Belén. Nació en San Juan Puerto Rico, es ingeniero químico de profesión, y afirma: “No llegué al mundo de la religión en el carril de la especulación filosófica, sino que tengo los pies bien puestos en las ciencias naturales”. Su abuela era predicadora metodista y sus padres fueron fervientes cristianos. Tiene maestrías en Divinidad y Teología, así como estudios posdoctorales en Arqueología, Lingüística y Antropología Cultural. ¿Cómo es vivir en Jerusalén? Es una ciudad cosmopolita. Llena de vestigios arqueológicos sagrados.
CON OJOS DE VIAJERO Pagán se siente a gusto en Guatemala. No es la ciudad de la época de Jesús en donde la vida giraba alrededor del templo. En ese lugar se hablan varios idiomas y confluyen varias culturas. Como toda metrópoli actual, atraviesa crisis económica, además de problemas ideológicos y políticos. ¿Ha sentido la presencia de Dios en algún lugar de Jerusalén? Sí, en 1980, en el lugar conocido como el Jardín de la Tumba. Me impactó, porque ni aquí ni en ningún lugar del mundo existe una tumba que diga “Aquí yacen los restos mortales de Jesús”. Entendí que el valor del cristianismo es la resurrección. Mahoma, Buda y Moisés fueron hombres buenos, pero no resucitaron. ¿Cómo saber que se está en contacto con Dios
g
g
“Me gusta desayunar frijoles, huevos y queso, con un buen café nacional”. “En Guatemala se ven culturas antiquísimas que se han mantenido
vivas a través de la historia”. g
“Los guatemaltecos son amigables, responsables, respetuosos, trabajadores y personas de fe”.
“
raíces étnicas. y no es solo una La existencia de emoción? Dios no está Sabemos de la cautiva en la existencia de predicación de Dios porque la Bi- Uno puede la iglesia. blia lo cuenta, Sin embargo, no es el tropezar ¿Qué faceta de único testimonio con una Jesús le intriga de su presencia. más? La naturaleza piedra. Lo Quisiera comisma denota la peor que nocer cuáles creación, aunque puede fueron las fuermuchos digan zas internas que que es producto pasar es de la evolución. enamorarse lo llevaron a enfrentar la cruz Dios es la fuerza motora que está de la piedra de pie. Cuando llegaron a apredetrás de todo lo que nos henderlo, dijo: que nosotros ve- hizo caer”. “Aquí estoy”, y mos y sentimos. enfrentó la adLa Madre Teversidad, porque la viresa de Calcuta decía que da hay que enfrentarla ella encontraba a Dios al de pie. limpiaba los pies a un leMe gustaría conocer proso al que nadie le había mejor cuáles son esas dimanifestado cariño. námicas sociológicas, Martin Luther King sopsicológicas y emocionañaba con el día en que la les para lograrlo, pero pahumanidad se encontrara ra llegar a ese nivel se con Dios, el día en que la requiere un nivel de salud gente no fuera juzgada por mental extraordinario. el color de su piel o sus
g
g
“En Antigua, el centro de la capital y Chichicastenango, me siento como en mi natal Puerto Rico”. “Las procesiones de Semana Santa son
¿Cuál es su libro preferido de la Biblia? Isaías. Es grato, poético, contextual, pertinente, tiene leyenda, poesía, narración, ficción, un atisbo de toda la literatura contemporánea. Desde su perspectiva, ¿cuál ha sido el aporte del cristianismo al mundo? De muchos aspectos, menciono tres. Uno, el cristianismo ha contribuido a la democratización de la experiencia religiosa. Se logra que el conocimiento de Dios no sea solo para los líderes religiosos, sino que llegue al pueblo. Los jóvenes, indígenas, la gente sin esperanza pero con sueños encontró perspectiva de vida como seres humanos que tienen el mismo ADN de Cristo. Dos, la afirmación de grupos minoritarios como recipiendarios de la misericordia y gracia de
experiencias de apoyo y de solidaridad familiar y comunitaria”. g
“Disfruto oír a los guatemaltecos cuando dicen un mi tío, una mi amiga”.
Dios. Una de las grandes contribuciones de Jesús a la sociedad ha sido dar espacio vital a la mujer. Entre sus amigos próximos estaba María Magdalena; fueron mujeres las primeras en escuchar el mensaje de la resurrección de Jesús. Y en Samaria se dice que la fe cristiana llegó por la predicación de una mujer, la Samaritana que dio agua del pozo al Nazareno. Tres, la fe cristiana ha contribuido a que la educación deje de ser patrimonio elitista y se convierta en un derecho inherente al ser humano. Durante la Edad Media la gente aprendió a leer y escribir; con ello tuvo acceso a la Biblia y empezaron a aprender Matemática, Contabilidad, Medicina y otras ciencias. Pero estos aportes no son invención de la iglesia cristiana, se inspiran en la acción de Jesús.
PROCESIÓN INFANTIL
INVESTIGADOR
En busca del rastro de Jesús
Devoción en cortejos del Nazareno y la Dolorosa.
HOY EN ANTIGUA GUATEMALA Medio millón de fieles visitarán este Quinto Domingo de Cuaresma la ciudad colonial. g
POR CLAUDIA MARÍA GALÁN
Foto Prensa Libre: EDWIN CASTRO
SAMUEL PAGÁN es accesible y sonriente. en cualquier capital latinoamericana”, dice el autor. Isaías habló sin inhibiciones a reyes y políticos de temas como el orgullo, egoísmo, opresión de los pueblos y corrupción. Otros libros examinan El Quijote de La Mancha. “Me di cuenta de los muchos textos bí-
“
nología, debo Entonces, ¿por hablarles en un qué muchas idioma que enpersonas paretiendan. Hoy un cen haberse olniño de 8 años vidado de P ueden juega, aprende, Dios? interacciona inEstamos vi- criticar a dividualmente viendo la época Jesús por con el internet, posmoderna diversas un Ipod, un Iptecnologizada. hone o una conUno pestañea y razones, sola de videojueen eso cambia la pero nadie gos. Es necesario tecnología. aprovechar estos Mi abuela puede recursos para murió en 1984, y negar que llevar mensajes no conoció las fue un que afirmen vacomputadoras. lores cristianos. Hoy la gente se gran Debemos ha mareado con educador”. cambiar nuestro tanta informamodelo educatición, que no ha tenido tiempo para iden- vo para que las actuales tificar el rol de Dios en generaciones vivan una esta nueva sociedad. Es experiencia religiosa suslabor de la iglesia tradu- tancial, no superficial, cir la experiencia de Dios porque esta no transforma vidas, no modifica aca esta nueva generación. titudes, no dirige prioridades en la vida. ¿Cómo enviar el mensaje? A las nuevas genera- Usted habla en sus liciones, inmersas en la tec- bros de un aspecto que
blicos que cita Cervantes, y de las alusiones a la Biblia”, dice Pagán. “A este personaje lo llamaron loco, porque soñaba con una sociedad más justa. Después de 400 años del Quijote, aún habemos muchos locos dispuestos a pelear contra molinos”, expresa.
denomina “terror religioso”. ¿Qué es? Su máxima expresión es el fundamentalismo religioso, fenómeno social y teológico que no distingue religiones. Se puede manifestar igualmente en chiítas, islámicos, judíos y cristianos. Es un acercamiento a la vida donde solamente tiene validez mi perspectiva religiosa. Es rendir culto al egoísmo, a la soberbia, al orgullo. Es cerrar la posibilidad a que el otro tenga algo qué decirme de lo cual yo pueda aprender. ¿Cómo se manifiesta? Las cruzadas, en la Edad Media, son un ejemplo de fundamentalismo religioso. También poner bombas en clínicas de aborto. No estoy a favor del aborto. Lo hay económico, social y hasta en la medicina en esa lucha entre naturistas y médicos. El fundamentalismo asesina, demoniza al ser humano.
La procesión infantil de Jesús Nazareno y la Virgen de Dolores salió ayer al mediodía del templo de Candelaria, y recorrió calles y avenidas del Centro Histórico. Miles de niños que participaron en el cortejo rememoraron la crucifixión de Cristo. Alrededor de “cinco mil 500 niños cucuruchos y niñas cargadoras llevaron en hombros las imágenes”, dijo Gustavo Paredes, párroco de la iglesia de Candelaria. MENSAJE “Este año las andas de Jesús nos invitan a meditar acerca del sacramento de la fe. Y la Virgen es la madre de la fe”, expresó el sacerdote, al referirse a las andas procesionales. El sacerdote exhortó a los guatemaltecos a presenciar los cortejos pro-
g
g
g
los campos de La Pólvora, Rancho Nimajay, a cien metros de la calzada Santa Lucía, El Calvario y La Recolección.
Jesús de la Caída de San Bartolomé Becerra recorrerá la ciudad colonial desde las 7 de la mañana. 500 mil devotos se espera que visiten hoy la Antigua Guatemala.
g
En las entradas a la ciudad se vende el marbete de parqueo. Los conductores podrán parquearse en
cesionales en actitud de oración frente a la violencia y corrupción que imperan en la sociedad. Agregó: “Estas imágenes son medios que favorecen la oración y el acercamiento a Dios”, que permiten tocar los corazones para lograr un mejor país. DEVOCIÓN “La devoción a Jesús, quien murió por nuestros pecados, es mi mayor motivación para cargar junto a Él su cruz”, relató Ángel
g
Unos siete mil 500 cargadores participan en el cortejo procesional de este quinto domingo de Cuaresma. El cortejo constará de 86 turnos.
Rodríguez, pequeño cucurucho de 12 años. El anda de la Virgen Dolorosa fue llevada en 60 turnos, con 30 niñas en cada uno. “Debemos inculcar a los niños amor hacia nuestras tradiciones”, expresó Janneth Molina, encargada de las pequeñas devotas. El párroco de Candelaria tiene la esperanza de que esta procesión sea como el semillero de fieles que preservarán esta expresión de fe.
Foto Prensa Libre: ÓSCAR RIVAS
EL CORTEJO infantil de Jesús Nazareno sale del templo de Candelaria en hombros de decenas de jóvenes devotos.
11 DOMINICAL - Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013
S
amuel Pagán está de visita en Guatemala en estos días por varias razones. La primera es apoyar la labor de la Sociedad Bíblica Guatemalteca en el proyecto de traducción y difusión de las Sagradas Escrituras. También dictará varias conferencias y aprovechará para presentar su obra más reciente: Jesús de Nazaret, vida, enseñanza y significado. “En este libro me interesa tratar de descubrir al Jesús que caminó por Palestina, el Jesús humano que se encontró con leprosos, caminó por los desiertos y fue traicionado por sus amigos”, explica Pagán. El libro ubica al Nazareno en lugares mencionados en las Sagradas Escrituras, los cuales Pagán ha conocido y examinado gracias a que reside en Jerusalén. Una de sus observaciones es que Jericó dista 25 kilómetros de Jerusalén y el camino es una cuesta constante. Jesús hizo ese recorrido en cuatro horas y media, lo que evidencia que gozaba de un excelente estado físico. Pagán ha escrito 40 libros. Uno de ellos se titula El profeta Isaías en América Latina. “Los mensajes de este profeta están vigentes
Niños viven tradiciones
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD / NACIONAL
PENTANEMOS
La Embajada de Alemania y el Instituto Goethe se han distinguido, en el transcurso de los últimos años, por el decidido apoyo que han brindado a la promoción de la música y la educación musical en Guatemala. Su proyección no se ha limitado a organizar conciertos de gran calidad —y sin costo al público—, sino también actividades pedagógicas, en las que los artistas han transmitido sus conocimientos a estudiantes y profesionales de la música en nuestro país. El ejemplo más reciente lo constituye la presentación del admirable quinteto de vientos PentAnemos. El grupo, que se compone de jóvenes músicos alemanes, ofreció sendos recitales durante los días 8 y 9, a la par de una serie de talleres para alumnos del Conservatorio Nacional y otros centros educativos. A su impecable desempeño técnico se sumó la musicalidad que cada cual demostró al momento de encarar las partituras escogidas para esta gira. Evidentemente conscientes de las efemérides que se celebran Por este año, incluyeron arreglos de Verdi y Paulo Wagner —ambos naciAlvarado dos hace dos siglos, aunque no escribieron para quinteto de maderas—, un Quinteto en sol menor de Franz Danzi —nacido hace 250 años— y las Impresiones de Music-Hall de Gabriel Pierné —nacido hace 150 años—, cuyas diferencias estéticas resaltaron la versatilidad del conjunto. No obstante, lo más interesante fue la inclusión de dos obras de autores contemporáneos: las Seis bagatelas de Ligeti y la Pequeña música de cámara, Op. 24 No. 2 de Hindemith. Aquí se establece el parteaguas entre quienes se acercan a la maravilla del arte, en constante renovación, y quienes acuden a un concierto simplemente porque es un evento de sociedad. Qué bueno escuchar estas piezas de factura relativamente cercana. Interpretadas con tanta claridad y con total aplomo, el quinteto PentAnemos no dudó por un instante en la ejecución de estas muestras de música post-tonal. A la vez, qué pena escuchar que “algunos se habían retirado porque no captaban el sentido de la música moderna”. Claro, se trata de una extraordinaria música, a cargo de un excelente ensamble. presto_non_troppo@yahoo.com
FESTIVAL INTERNACIONAL
PRESTO NON TROPPO
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
12
CULTURA CONCIERTOS EN XELA, ANTIGUA
Armoniosas J
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL PÚBLICO altense apreció cada momento de la presentación.
untos transformaron el solemne interior del Teatro Municipal de Quetzaltenango en un mosaico de sensaciones y ritmos. Durante una hora y 20 minutos, los integrantes del trío Alessio Menconi deleitaron al público que asistió, la noche del 13 de marzo, a la apertura del Festival Internacional de Jazz, organizado por el Instituto Guatemalteco Americano, que también tuvo presentaciones en Antigua Guatemala y la capital.
A
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
CUATRO TEMAS con múltiples fases e improvisaciones bastaron para hechizar a todos.
ltibajos, armonías, disonancias, percusiones, pero sobre todo imaginaciones desató el duelo de instrumentos que brindó el cuarteto guatemalteco Imox Jazz el miércoles 13 , en el teatro Dick Smith del Instituto Guatemalteco Americano. A lo largo de la presentación se evidenció por qué es considerada una de las agrupaciones más importantes de este género en el país.
Z Foto Prensa Libre: WALTHER SACTIC
LA ILUMINACIÓN complementó de manera muy efectiva la dinámica actuación del grupo.
ambullidos en una atmósfera de color y sonido, los asistentes al concierto del Mcnally Smith Fusion Ensemble, de EE. UU., en el atrio de la iglesia de la Compañía de Jesús de la Centro de Cooperación Española en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, la noche del 13 disfrutaron de toda la presentación. Los sonidos de una batería, de una trompeta, el bajo y de una guitarra junto a al piano y las percusiones encantaron a
Z
Foto Prensa Libre: WALTHER SACTIC
BEAT KAEST nació en Suiza y sus músicos son de Nueva York.
ona de consonancias contemporáneas es la mejor descripción para lo que se vivió el jueves 14 por la noche en el atrio de la antigua iglesia de la Compañía de Jesús, en Antigua Guatemala, Sacatepéquez, durante el concierto del jazzista suizo Beat Kaestli, cuyo talento impresionó a los más de un centenar de personas que asistieron a la presentación pese al clima frío. El intérprete estuvo acom-
Alessio Menconi —guitarra—, Paolo Orlandi —batería— y Marco Panascia —bajo— invitaron al público a pasar por diversos géneros de jazz, soft funk y música brasileña. Tienen más de 27 años de trayectoria y se han presentado en varios escenarios del mundo. Entre sus interpretaciones figuraron Lady Bird, Le Trio, Micci y Estate. Menconi, al dirigirse al público, afirmó que era la primera vez que se presentaba en Xela con sus compañeros. “Fuimos invitados, y nos ha
Fueron cuatro temas prolongados los que interpretaron a lo largo de una hora y media, tiempo suficiente y a la vez corto para que los integrantes hicieran gala de su virtuosismo musical, que dejó atónitos a los asistentes. “Hacer música es difícil, pero hacer jazz aún más”, dijo el director Víctor Arriaza, a cargo del piano, quien explicó que su estilo consiste en la experimentación de sonoridades y texturas con interpretaciones de free-jazz. Los cuatro cómplices se todos. Y es que esa cualidad tiene el jazz, embrujar con sus ritmos a los amantes de este género musical. Y es que el MSCM Fusion Ensamble logró la misma energía de su presentación inicial, la noche del martes en el teatro del Iga, en la apertura del festival. Originario de Estados Unidos, el grupo, alberga a artistas de distintas nacionalidades que radican en aquel país. Este ensamble ha participado en distintos festivales entre ellos Emerging Artist Showcase en pañado por los músicos neoyorquinos Ben Stivers en el piano, Matt Wigton en el bajo y el baterista costarricense Orlando Ramírez. El embajador de Suiza, Thomas Kolly, declaró que es sorprendente ver lo que Kaestli hace y ha realizado en su vida, con muchas actividades en su país, aunque ha vivido en Nueva York por muchos años, pues ha hecho diferentes escuelas, incluido el Jazz School en Nueva York. “Lo que realmente impresio-
VAMOS PATRIA A CAVILAR
Con buena afluencia de público, el teatro de Xela vibró en variados compases.
parecido una linda cuidad. Es sorprendente la cantidad de personas que vinieron a escuchar nuestra música”, comentó, y por lo cual recibió aplausos. La vecina quetzalteca Sandra Maldonado manifestó su satisfacción por el concierto.
“Fue muy bueno. Los tres saben hacer su música. Ojalá y regresen pronto”, dijo a la salida del teatro. Alfredo Gutiérrez, otro espectador, espera que eventos como éste se ofrezcan con más frecuencia en la cuidad altense. “Hay muchos músicos de otros
Imox Jazz dio el toque guatemalteco a un encuentro de alto nivel. comprendían entre sí con sus instrumentos, de los que emergían disonancias improvisadas que los llevaron al extremo, sin abandonarse mutuamente. El solo de batería de David Batz en Whisper not pertenecía a otra dimensión a la cual todos
quisieran viajar; la delicada voz de Ruth Aguilar, que quedaba entremezclada con las suaves notas de su saxofón, fue una escena etérea. Alejandro Álvarez y su contrabajo llegaron a un clímax que los aisló por momentos del entorno hipno-
Agrupación estadounidense en la cual figura un músico guatemalteco. Minnesosta a donde llegan cada año. Este grupo impregna en cada una de sus melodías energía y calidez. Lo que el público alabó constantemente durante la presentación. Esta es una banda de seis miembros que tocan jazz, pop y funk como una expresión del
jazz moderno. Y vaya si lo logran. Durante sus intervenciones dieron muestra de su talento y virtualidad con cada uno de los instrumentos que interpretan. Guatemala fue representada por Antonio Monterroso que ocupa un sitio dentro de la
Músico suizo consigue una mezcla perfecta en inmejorable marco colonial. na son los diferentes elementos que él está combinando, y también utilizando mucho sus raíces con canciones de Suiza y de otras países de Europa, pues es una integración con el mundo moderno, las raíces europeas y el sabor de América”, expresó
Kolly, quien aplaudió con energía en varios momentos. El diplomático resaltó que la combinación musical despierta y calma los sentidos al momento de encontrarse con Kaestli. El artista, en escueta inter-
países que vienen a Guatemala pero tristemente solo han estado en la capital. Yo recomendaría a las autoridades que Xela sea incluida como escenario de futuros conciertos de este u otro género”, manifestó. ULTIMA PRESENTACIÓN
Hoy, a las 19 horas, siempre en el teatro de Quetzaltenango, se presentará el conjunto español Abe Rábade Trío, con el que se cierra el Festival Internacional. La admisión es gratuita. Por Carlos Ventura
tizado, y Arriaza navegó con su piano, con el cual aceptó naufragar en el mar de sus notas, unas veces apacible y otras, agresivo. Imponente espectáculo en el que presentaron el tema que le cedió el nombre a su primer disco Caffeine effect, como un tributo a una bebida nacional. Imox es el nahual de la sabiduría, de la energía del caos, de lo impredecible y de la locura, y fue eso lo que llenó la sala en todo momento. Por Brenda Martínez
agrupación. Con su guitarra, mueve al público y su habilidad interpretar cada melodía con estilo, ritmo y mucha energía fue objeto de repetidos y prolongados aplaudos. Su presentación fue una de las más elogiadas en la velada. La noche siguiente, en Antigua, despertaron tanta emoción en la gente, que no les bastó el programa y cuando ya se habían apagado las luces, pedían más temas. Los músicos complacieron al instante con más temas. Por A. Elías y W. Sacthic
vención, dijo que la propuesta musical viene de una influencia suiza y estadounidense, porque él nació en aquel país pero vive en Nueva York, al igual que sus compañeros y amigos músicos. La velada transcurrió sin sobresaltos, pero sí cargada de improvisaciones y descargas rítmicas que hicieron olvidar al público la amenaza de llovizna que en algún momento fue motivo de los rumores antes de empezar la presentación. El frío no pudo contra la música.
Foto Prensa Libre: CARLOS VENTURA
EL GRUPO logra buena sintonía con la audiencia.
Foto Prensa Libre: BRENDA MARTÍNEZ
TALENTO GUATEMALTECO en acción, en el teatro del IGA.
Foto Prensa Libre: WALTHER SACTIC
EL GUATEMALTECO Antonio Monterroso
Foto Prensa Libre: WALTHER SACTIC
LAS CANCIONES ganaron muchos aplausos
13
Foto Prensa Libre: ARCHIVO
PORTADA del libro El futuro empezó ayer
La lógica antológica
E
l riesgo de la noble empresa de las antologías, sobre todo las que buscan abrazar a una generación reciente, radica en que tal selva, además de florecientes plumas y deslumbrantes flores, está poblada por fieras y fantasmas que pueden frenar el avance y desorientar al viajero más experimentado. No sabemos cuáles de esos peligros acecharon la expedición registrada en El futuro empezó ayer. Apuesta por las nuevas escrituras de Guatemala, pero quizá en el camino se quedaron extraviadas varias de esas apuestas, lo cual deja anotado en el prólogo el siempre afable doctor Édgar Montiel, representante de Unesco, entidad que patrocinó este esfuerzo junto con el Gobierno, la Cooperación Italiana y editorial Catafixia. ¿Quiénes se quedaron fuera y por qué? ¿Edad? ¿Fecha de publicación? ¿Qué es nueva y qué es vieja escritura? Aún y cuando las respuestas a estas cuestiones fuesen satisfactorias, resulta imposible ignorar ausencias evidentes por las cuales no se apostó pese a su aporte. ¿Es por pertenecer a un grupo? Quizá algún día, en otra edición aumentada el futuro recuerde que en su pasado hay obra de gente como Alejandra Flores, Carolina Escobar, Emilio Solano, Juan Carlos Lemus, Alexánder Sequén-Mónchez, Ángel López, Jéssica Masaya, Víctor Hugo Majus y más. Solo queda agradecer, a quienes emprendieron el intento de tan peligrosa travesía por territorio tan vasto. Por Gustavo A. Montenegro
DOMINICAL - Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013
VELADAS
PRENSA LIBRE
Y LA CAPITAL
Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
14
PRENSA LIBR
SÍGANOS EN:
.com
g
E-mail: nacional@prensalibre.com.gt
JESÚS ENTRA A JERUSALÉN
PALMAS para el Rey
Las personas que elaboran los ramos les colocan claveles o rosas. POR ENRIQUE PAREDES Y MELVIN SANDOVAL
M
iles de feligreses muestran su fe y devoción al llevar ramos armados con hojas de palma y flores para que sean bendecidos el Domingo de Ramos, cuando se conmemora la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén, actividad que marca el fin de la Cuaresma e inicio de Semana Santa. Los ramos son armados por vendedores de arreglos florales, pero también lo hacen integrantes de las hermandades de la Iglesia, quienes con solo dos días de antelación llegan a elaborar miles, para que los feligreses los porten durante la procesión que sale el domingo de los diferentes templos luego de la solemne misa. Entre los materiales más utilizados para la elaboración de ramos se encuentra la hoja de palmito —muy parecida a la palma del coco—, limonaria —una planta con hojas que emanan olor—, a la cual los artesanos dan formas especiales al agregarle flores de distintos colores, como claveles y rosas, y ramitas de corozo. Edson Martínez, de la Hermandad de Jesús Nazareno, en
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
PROCESIÓN CON la imagen de Jesús Nazareno que recorrió las calles de la cabecera de Escuintla en el 2012.
“
Es una tradición muy católica el Domingo de Ramos, que abarrota las ventas de flores, por lo que iniciamos la elaboración de ramos el día anterior, en la mañana”. Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
UNA COMERCIANTE de flores y corozo Escuintla, comentó que preparan cinco mil ramos que venderán por Q3 y Q10, de acuerdo con lo que hayan invertido en la elaboración. Agregó que en esta labor participan aproximadamente 40 personas, quienes se empiezan a
Daniela Xuyá, encargada de floristería. preparar desde el Viernes de Dolores. Martínez explicó que el Domingo de Ramos representa para los fieles la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén, montado en una borriquita, donde el pueblo lo recibió con alegría, agitando
UNA JOVEN prepara ramos, a los cuales coloca flores, para que sean más vistosos. con regocijo ramos de palma. “Según la historia, además de las hojas de palma le extendían mantos en el suelo, como símbolo de veneración a un rey. Por eso también se elaboran alfombras”, agregó. PASAJE BÍBLICO “En varias procesiones del Domingo de Ramos se lee el pasaje bíblico: Bendito el que viene en el nombre del Señor”, expresó el directivo religioso. Daniela Xuyá, encargada de una floristería, refirió que los ramos, con una flor al gusto del cliente, tienen un costo de Q10. “Es una tradición muy católica el Domingo de Ramos, que abarrota las ventas de flores, por lo que iniciamos la elaboración el día anterior en la mañana”, expuso. Catalina de Méndez puntualizó que se siente feliz al participar del Domingo de Ramos, porque lo considera una muestra de fe.
15 DOMINICAL - Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013
Editor: Roberto Morales Muralles g Coeditor: Hugo Rafael Chacón g Redactores: Leonel Sión, Julio Román y Oscar García g Diseño: Diego Apolo Q. g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
PRENSA LIBRE
DEPARTAMENTAL
CENIZA
Otro uso
T
anto las hermandades como comerciantes, principalmente floristerías, arman ramos para venderlos el Domingo de Ramos, con lo cual termina la Cuaresma y comienza la Semana Mayor. Delegados de hermandades guardan los ramos que sobran, los secan y al año siguiente los incineran para utilizarlos el Miércoles de Ceniza, cuando se marca con una cruz la frente de los devotos, para recordar que del polvo somos y en polvo nos convertiremos, y con ello se inicia una época cuaresmal más.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
16
ACTUALIDAD / DEPARTAMENTAL
SE CREAN ENTRE 400 Y 500 PLAZAS
Pescado seco genera empleo de temporada Productores dicen que la mayor parte del producto se va al extranjero. POR MELVIN SANDOVAL ESCUINTLA
El pescado seco es uno de los platillos favoritos durante la Cuaresma y Semana Santa, por lo que los productores lo preparan con cuatro meses de anticipación, para distribuirlo en los mercados internacional y local. Karla Ruano, encargada de la empresa Inmensa Mar, dedicada a la preparación de este producto en la aldea Buena Vista, Iztapa, Escuintla, informó que compran pez curvina, sierra, dorado, róbalo, pargo y tiburón a empresas que se dedican a la pesca en alta mar. Luego personal de la empresa limpia y prepara el pescado en abundante sal y lo seca al sol, bajo estrictas medidas de higiene, ya que el 70 por ciento de la cosecha se exporta a México y Estados Unidos, y el resto es para consumo local. En cada temporada, Inmensa Mar genera entre 95 y 110 empleos directos de noviembre a marzo, y se producen entre 30 y 40 mil libras de pescado seco. Pasada la temporada de Cuaresma sigue operando, aunque con menos personal, refirió Ruano. La ejecutiva explicó que en el mercado el precio de la libra de este producto con escamas oscila entre Q35 y Q40, y el filete de dorado y tiburón cuesta Q57. En Iztapa operan dos empresas que preparan pescado seco, aunque a esa tarea también se dedican pequeños productores en sus viviendas, ya que la pesca es una de sus principales fuentes de ingresos económicos del lugar, expresó Juan Hernández Chilín, de la Asociación de Pescadores Artesanales de ese municipio. Hernández afirmó que estas
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
TRABAJADORES DE Inmensa Mar ralean tiburón para secarlo y venderlo en los mercados internacional y local.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
EMPLEADOS DE una empresa pesquera colocan en el área de secado variedad de pescado, en Iztapa, Escuintla.
57 QUETZALES
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
PESCADOR ARTESANAL trabaja en el Puerto de Iztapa. El producto de la ganancia es para alimentar a su familia. los útiles escolares de empresas generan en CIFRA mis hijos y que no decada temporada entre jen de estudiar, pues 400 y 500 empleos dicada día se pone más rectos para los vecidifícil la situación en nos del lugar, por lo cuanto a conseguir un que son de gran imempleo en una buena portancia económica, empresa”. porque los trabajadopor ciento La vendedora Blanres pueden llevar el de la ca Ramírez expuso: alimento diario para cosecha es “Por varios años, de sus familias. exportada a noviembre a marzo, René Hernández, México y me he dedicado a reempleado de una emEstados vender pescado seco presa pesquera, dijo Unidos. por libra en el mercado que es un trabajo muy de la cabecera de Esbien pagado durante esta época, pues con lo que cuintla, y del producto de la gana en una quincena solventa ganancia puedo comprar lo que necesita mi familia”. algunas deudas. Ramírez añadió que pese a Carlos Gómez, quien trabaja en otra empresa pesquera, in- que el precio de la libra de dicó que esta oportunidad de pescado ha ido en aumento, la trabajo no se debe perder, aun- gente siempre compra porque que solo sea por cuatro meses. es una tradición de varios años “Yo la aprovecho al máximo, prepararlo en esta temporada. Ramiro Galicia, pescador porque el dinero que gano me sirve para inscribir y comprar artesanal, relató: “En este tra-
70
cuesta la libra de filete seco de pescado dorado y tiburón. bajo participa mi familia, pues hacemos todo el proceso para vender el pescado seco y aprovechamos al máximo la temporada”. Óscar Flores, otro pescador artesanal, aseguró que vende el pescado recién atrapado a las empresas que se dedican al secado. Amalia Gómez, quien tiene un comedor en el mercado de Escuintla, comentó que todos los viernes de Cuaresma ofrece pescado forrado y a la vizcaína, a Q20 el plato. SIEMPRE SE CONSUME Carmen Flores, ama de casa, expresó que en los últimos años el precio de la libra de pescado seco ha aumentado, pero aún así se consume por esta temporada porque es tradición compartir en familia un platillo a base de ese producto los viernes, durante el almuerzo.
PREPARACIÓN
Sazonado al natural
A
ntes de preparar el pescado seco se deja en agua varias horas o una noche antes, para que al envolverlo en huevo y harina no quede muy salado, indicó María Morales, cocinera de Escuintla. Morales dio a conocer que ya forrado, el pescado se acompaña con una salsa que lleva tomate, achiote, ajo y cebolla, y como guarnición, arroz. “Este plato es económico y fácil de preparar, y lo pueden comer las personas con dietas especiales porque está sazonado al natural”, aseguró la cocinera. Otra forma de preparar el pescado seco es a la vizcaína. En este caso también se forra con huevo y harina, pero a la salsa se le agregan varios vegetales y se acompaña de arroz, de acuerdo con el gusto de los comensales, pues se persigue complacerlos, citó Morales.
PRENSA LIBRE
ESTAMPAS PESCADO SECO
Plato tradicional de Cuaresma y Semana Santa, principalmente en Escuintla, es el pescado seco forrado en huevo y harina, que se acompaña con una salsa especial, arroz y ensalada.
17 DOMINICAL - Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013
Foto Prensa Libre: VÍCTOR CHAMALÉ
MOLE
Es un platillo típico en todo el país, pero de mucha tradición en Totonicapán durante esta temporada religiosa.
MANGOS Y JOCOTES
Mangos y jocotes en miel son los postres que más consumen en esta temporada los pobladores de Chiquimula. Estas frutas se cosechan principalmente en San Jacinto.
Foto Prensa Libre: MELVIN SANDOVAL
TRADICIÓN
Platillos de la época
Comida típica es más acentuada durante Semana Santa en algunas regiones.
Foto Prensa Libre: MIKE CASTILLO
PAN Foto Prensa Libre: EDWIN PAXTOR
Parte de la costumbre durante Semana Santa en Huehuetenango es que cada familia prepare su propio pan en hornos artesanales.
Foto Prensa Libre: C. VENTURA
GARBANZO
El garbanzo en dulce es uno de los platillos típicos de Quetzaltenango.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
18
OPINIÓN /
EDITORIAL
Proezas dignas de reconocimiento
S
i no fuera por el coraje, la pasión y la entrega con la que un gran número de deportistas guatemaltecos han encarado el reto de su participación en los Juegos Centroamericanos que se celebran en San José, Costa Rica, el deporte nacional habría quedado mal parado, pues aunque parezca que estar a la cabeza de la competición en la cosecha de medallas sea lo máximo, lo cierto es que con los recursos con que se cuenta la ventaja sobre otras naciones pudo y debió ser de mucha mayor trascendencia. Guatemala es uno de los países de la región con una de las más elevadas asignaciones presupuestarias para el desarrollo del deporte, pero otros logran casi lo mismo que el nuestro con una inversión más modesta, y el contraste en los gastos resulta casi indignante si se compara lo que se eroga para el envío y manutención de un atleta y lo que se gasta en cada uno de los representantes administrativos que acompañan a las delegaciones y que en el mejor de los casos solo llegarán a aplaudir. La dirigencia deportiva guatemalteca poco ha hecho para mejorar su imagen desde hace mucho tiempo, y basta recordar la ingrata experiencia vivida por el máximo atleta nacional, Érick Barrondo, quien relataba las penurias afrontadas en Londres mientras la delegación oficial reposaba en lujosos hoteles, cuando ni siquiera tenían conciencia de lo que podía alcanzar nuestro representante, algo que sin duda los sorprendió, pero que en el fondo de poco sirvió para modificar la displicencia con la que la burocracia se atiende.
Por eso es que se vuelven tan apetecidos los altos cargos en la dirigencia del deporte nacional, porque se adquiere un modelo de vida muy cómodo en el que muchos se la pasan viajando y participando en cuanta reunión internacional es posible, porque son recursos que nos les cuestan, que provienen de los impuestos de los guatemaltecos y sobre los cuales no se tiene consideración y conciencia como para administrarlos de la mejor manera para que de verdad el deporte nacional pueda ocupar las mejores posiciones en competiciones internacionales. Sin embargo, una vez más el nombre de Guatemala queda en alto en una competición deportiva regional, porque hombres y mujeres que han dedicado su vida al deporte, sin importarles las limitaciones, lo han hecho de nuevo con la dedicación que solo alguien convencido de su anhelo puede hacer, porque muchos habrán pasado grandes penurias y sin duda frustraciones para alzarse con una medalla de oro, porque en lo deportivo también existe una enorme brecha que diferencia la vida de un político de la de un atleta. En todo caso, cada competidor que representó al país en San José 2013 se merece el más sincero reconocimiento por su esfuerzo, y pueden estar seguros de que la población lo agradece, porque sus recursos respaldan la presencia en cada competición y a cambio no exigen más que ser partícipes de esos momentos de gloria que son bienvenidos, porque en mucho contribuyen a mejorar el ánimo de un país necesitado de triunfadores en un medio donde la corrupción sigue siendo uno de los mayores obstáculos para que más compatriotas puedan saborear el éxito.
FUNDADO EN 1951 CASA EDITORA PRENSA LIBRE S.A. 13 calle 9-31 zona 1, Guatemala Presidenta: Vicepresidente: Director editorial: Gerente general:
María Mercedes Girón de Blank Mario Antonio Sandoval Miguel Ángel Méndez Zetina Luis Enrique Solórzano C.
Teléfono: 2412-5000 = Redacción: 2412-5600 = Fax: 2251-8768 Suscripciones: 1716 = Fax: 2220-5137 Internet: http: www.prensalibre.com = Correo electrónico: nacionales@prensalibre.com.gt MIEMBRO DE LA SOCIEDAD INTERAMERICANA DE PRENSA
TIEMPO Y DESTINO
Normalistas no se rinden Luchan por una de las causas más justas.
H A B R Í A Q U E P O N E R M A R C O A L privadas, muy especialmente la artículo publicado en este diario Universidad Mariano Gálvez, ayer por Juan Carlos Lemus, bajo la sabia dirección del docacerca de la agotadora marcha tor Rolando Torres Moss, disde dos días de los normalistas tinguido maestro egresado de la desde Chimaltenango a la ca- Escuela Normal Central para Vapital, para protestar contra la rones, centro educativo que está reforma educativa que ha eli- a punto de ser eliminado tanto minado de un plumazo 138 años de nombre como en sus funde historia de la formación de ciones docentes. Juan Carlos Lemus pone los maestros humanistas en Guatemala, para hundirla en con- puntos sobre las íes, cuando resideraciones meramente mer- futa las críticas a los normalistas cantilistas dirigidas a capacitar por haber entorpecido por alpersonal para servir en activi- gunas horas el tráfico de vedades lucrativas, como la indus- hículos en las carreteras, dutria turística que, además, ya rante su marcha sobre la capital. tiene en otras entidades el vi- La reforma educativa entorpece vero de trabajadores altamente más de cien años de historia patria. calificados. El normalismo en Guatemala Es necesario repetir que la cuestionada reforma educativa ha sido fuente no solamente de fue dictada desde afuera, como formación de docentes, sino de sucedió en 1954 con el Código de cultura en general. Se puede petróleo, escrito inicialmente en afirmar entonces que la supresión de la carrera de inglés. magisterio es un aten¿Quiere el Estado dotado contra la cultura de centes con título uniGuatemala. Algo que si versitario? Pues le era no es reconocido ofimás fácil restablecer la cialmente ahora, lo será Escuela Normal Supemañana. rior, que ya funcionó en Y repito lo dicho ya alguna oportunidad, o en ocasiones anteriores. crear una Universidad Luis Lo que Guatemala nePedagógica, como las cesita en materia de eduexistentes en México, Morales cación es modernizar, en Colombia, Ecuador, El Chúa el sentido cultural de la Salvador, República Popalabra, el Ministerio de pular China y otros paíEducación, cuyas tradises, que presentan un desarrollo cultural superior en cionales deficiencias y anormacasi todos los órdenes. Sin pasar lidades son públicamente conopor alto que casi todas nuestras cidas; dotarlo de un presupuesto universidades, nacional y pri- anual más elevado que el actual; vadas, tienen cada una su Fa- superar la etapa primitiva de falta cultad de Humanidades, desti- de escuelas, y borrar el triste nada fundamentalmente a es- espectáculo de niños recibiendo clases en el suelo, por falta de pecializar maestros. La Universidad Pedagógica escritorios. ¿Algo más? Sí. Terminar con Nacional de México, por ejemplo, es una institución de enor- el analfabetismo, como lo han me relevancia en el desarrollo hecho Costa Rica, Uruguay, Chicultural de ese país. Fundada en le y Cuba, y muchos países más, 1978, cuenta actualmente con 76 a propósito de lo cual es útil unidades y 208 subsedes aca- mencionar que Guatemala es el démicas distribuidas en todo el país que en América Latina ha hecho menos por terminar con territorio mexicano. La Universidad de Beijing, el analfabetismo en los pasados fundada en 1902, ha resistido el cincuenta años. Han cumplido paso del tiempo y de los cambios mejor su tarea en esa materia de gobiernos y sigue siendo uno Honduras, El Salvador, Costa Ride los principales centros de ca, Panamá, nuestros vecinos formación de docentes. En cuan- más cercanos. Quizás la mejor reforma to a la formación de maestros en Guatemala, además de la exce- consistiría en abolir el Minislente labor que desarrolla la terio de Educación, permanenUniversidad de San Carlos, es te fuente de conflictos, y susjusto elogiar los programas de tituirlo por otro que comprenformación de profesores de en- da mejor las necesidades eduseñanza media de universidades cativas de Guatemala.
SI ME PERMITE
La primera evidencia de la madurez es dejar atrás la adolescencia.
“ E S TA M O S V I V I E N D O U N momento histórico en que el hombre científica e intelectualmente es un gigante, pero moralmente es un pigmeo”. Mario Moreno Cantinflas
E S C E N A R I O D E V I DA
Los héroes de Lachuá La lección es clara, existen héroes en Guatemala.
E S TA M O S D E L U T O Q U I E N E S A M A M O S gritando ¡quémenlos, quémenlos!, y haa Guatemala por el lamentable incidente blaban de nosotros. Nos rodearon y nos acaecido en el Parque de la Laguna de querían quemar vivos por el tema de la Lachuá localizado en la parte septen- carretera. Inicié el diálogo con los lítrional de la franja transversal del norte. deres e indiqué que trabajábamos como Fue en ese lugar paradisíaco donde 500 administradores del parque. Nos pidiebochincheros talaron más de 2,500 ár- ron que contactáramos a las autoridades boles a lo largo de la carretera. Un de Gobernación y al director de Conap hombre malintencionado llegó a de- de las Verapaces, y les pedí salir del cirles a los comunitarios que la com- parque por falta de señal en el celular, pañía constructora de la carretera había pero al no obtener las respuestas que suspendido operaciones, por lo que ya ellos querían oír empezaron a talar el no se verían beneficiados. Sin embargo, bosque. Vi los rostros de los guardasolo se trataba de un retraso en los rrecursos que tenían 28 años de estar allí, Estudios de Impacto Ambiental pero por y se les rodaban las lágrimas por la el malentendido arremetieron contra el impotencia de no poder hacer nada. Las bello ecosistema que es el que brinda autoridades de Gobernación tampoco hacían nada, pues decían que todo esingresos por ecoturismo. taba tranquilo. El martes lleAnalicemos la situación. Es garon personeros de una cocurioso ver que los líderes llenocida organización campesina garon muy bien organizados, con machetes diciendo que con camiones, motosierras, haquemarían todo y retuvieron al chas y gasolina y muy envadirector subregional de San Jelentonados para llevar a cabo rónimo y a un guardarrecursos. sus fechorías mientras los coNos dijeron que no se nos ocumunitarios inocentemente les rriera voltear a verlos, ni tocreyeron, mientras otros aproVida marles fotos, o peor nos iría. Yo vecharon para invadir. ¿Fue todo le dije a mi gente que se marfríamente calculado? Después Amor chara a la selva, mientras yo me de averiguar que nada de lo de Paz quedaba de rehén. Ellos condicho era cierto, ya el daño estestaron: ‘No, ingeniero, no lo taba hecho, lo que a mi juicio es dejaremos solo. Si usted se queinaudito que se perdone esta acción, puesto que no solo amenazaron da, nosotros también’. Lo triste es que con incendiar el parque, sino que pri- nadie negoció, y ni el gobernador, ni el varon de su movilización a 30 personas, Marn, ni el Conap se aparecieron”. Queda claro que si no hubiera sido por incluyendo a dos extranjeros. Con un nudo en la garganta, el Ing. el Ing. Argueta y los valientes trabajadores Luis Argueta, director regional del Inab, del Inab, hoy tendríamos al bello paraíso contó que al ver a los bochincheros de Lachuá completamente destruido. Así, decididos a quemar todo el parque, de- ni el turismo desearía llegar aunque fuese cidió entregarse de rehén con tal de que con la mejor carretera. La lección es clara. respetaran la integridad física del parque Existen héroes en Guatemala, pero tamy de sus empleados. En cita textual, bién existen aquellos que se dejan maArgueta nos relata: “Fue una experiencia nipular. ¿Debemos aceptarlo o castigarlo? angustiosa cuando los manifestantes Ahora depende de la justicia. vidamordepaz@yahoo.com irrumpieron en el parque con machetes
LITERAL “Si nosotros no encontramos condiciones adecuadas, y ponemos en riesgo tanto el Acuerdo Especial y que se pierda la posibilidad de que este diferendo vaya a la CIJ —Corte Internacional de Justicia—, la salida que nos quedaría es posponer la fecha”. Otto Pérez Molina, presidente, al hablar del análisis de posponer la consulta hasta que Belice revierta su ley del 2008. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 6
“Sabemos de la existencia de Dios porque la Biblia lo cuenta. Sin embargo, no es el único testimonio de su presencia. La naturaleza misma denota la creación, aunque muchos digan que es producto de la evolución”. Samuel Pagan, experto en sagrada escritura que decidió mudarse a Jerusalén para vivir y predicar su mensaje. INFORMACIÓN EN LA PÁG. 10
En nuestra vida, todos los mortales hemos pasado los años difíciles entre la niñez y la juventud, la etapa llamada adolescencia, cuando a veces se porta maduro y a veces como niño. Para el que la vive representa una etapa de transiciones, dificultades y las indecisiones más evidentes. Es parte formativa de la cual hay que ser ayudado para iniciar y también asistido para terminar ese tiempo exitosamente. Sin duda, para los que acompañan a las personas que viven la adolescencia están tan desesperados que buscan ayuda para que los asistan, por el desgaste que genera.
Cuán importante es en los años formativos de los niños que, antes de aplaudir sus rendimientos académicos o sus habilidades deportivas, asimila las normas y patrones morales que lo acompañarán el resto de la vida. Esto explica por qué algunos adolescentes nos sorprenden con conductas extrañas en sus años difíciles, porque no tienen normas morales de donde afianzarse para dar sentido a lo que pretenden lograr.
Y ¡pobres aquellos! que por alguna razón vivieron los años de adolescencia en estructuras donde pareciera que tenían una camisa de fuerza y como autómatas pasaron el tiempo y las vivencias y no lograron conocerse a sí mismo y poder superar las emociones encontradas propias de ese tiempo. La vida se cobra la facUno debe ententura y en algún moder que es una parte mento tardío regrede la vida, y que es Samuel san a una conducta imposible esquivarno propia de su la. No se puede busBerberián edad, que nos sorcar el modo de no prende a todos los tener que pasarlo. que estamos conviPero ese no es el viendo con ellos. peor problema; lo difícil es cuando uno observa Es claro que cada cosa en las personas que se quedaron atrapadas en su adolescente su tiempo es lo mejor, y en tiempo de pasar de la ni- además en el tiempo que se ñez y buscar su estado de vive no justifica una toleadulto o las que regresan a la rancia pasiva sino más bien adolescencia para poder vivir un acompañamiento proposu vida a como ellos quieren sitivo, y con normas bien y que el resto vea cómo se definidas, recordando que las prioridades no son alacomoda. ternativas sino más bien heEntendiendo que la ado- rramientas redentoras para lescencia es el período de la que vivamos digna y ordevida donde uno deja la niñez nadamente, no solo el mo—por accidentada o divertida mento sino el resto de la que esta sea— y debe empezar vida que construimos sobre a visualizar las responsabili- el presente. dades de una vida de adulto, Esto nos ayudará a recorpor lo que tiene que visualizar —más que gustos y disgus- dar el pasado que hemos vitos— la responsabilidad que vido y no tener que apeno se puede evitar. En esta narnos, ni mucho menos dar etapa es donde se evalúa y se justificaciones innecesarias echa mano a las normas mo- que nadie las haya pedido, rales que hemos recibido en la por lo que hemos vivido. Es niñez, pero si no las hemos tiempo de repasar nuestras tenido, la adolescencia puede reglas morales para que nos ser catastrófica y el inicio de ayuden a cruzar cada etapa una vida de adultos puede de la vida sin violentar la llegar a ser tan golpeada que vida de los que nos rodean. samuel.berberian@gmail.com afecte el resto de la vida.
19 DOMINICAL - Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013
Adolescente, pero no toda la vida
PRENSA LIBRE
OPINIÓN /
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
20
OPINIÓN / “ T E N G O U NA M I S I Ó N : S OY U N V Í N C U L O en una cadena, un puente entre las personas”, escribía en sus poemas el cardenal John H. Newman (1801-1890) luego de su conversión al catolicismo. Su intuición bien puede llenar el ideal pastoral del nuevo pontífice de la Iglesia católica, su santidad Francisco, llamado a ejercer aquel “don de la autoridad y de la unidad” reconocido recientemente en el campo ecuménico (Declaración de Seattle, Marzo 2005) como presente a través de los siglos en la misión de los papas. Solo desde esta perspectiva se entiende la elección del sucesor de Pedro el pescador como “número 266” de la dos veces milenaria “barca elegida por Cristo” donde a Pedro se confía no una misión política o estrategia institucional, sino un misterio: acompañar y servir a pesar de sus debilidades y limitaciones humanas, al buen pastor de los mil 200 millones de católicos, en apertura constante e irrenunciable a todos aquellos que también reconocen al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo como el Dios vivo y verdadero. Más aún, en medio de los actuales signos de los tiempos —subjetivismo y comercio religioso, materialismo galopante, sincretismo ecológico–sa-
LA BUENA NOTICIA
Francisco es Pedro 266 Se ora para que el Santo Padre sea auxiliado por el Espíritu Santo.
del comunismo y capitalismo salgrado— su misión es la de servir vajes, la distorsión intencional de lo de “punto de referencia hacia Crishumano y divino en las ideologías to-Verdad” a los muchos navevertidas constantemente en los gantes del mar de inquietudes por MCS. Esa pervivencia evoca el mislo absoluto, aún desde un conterio de una presencia: “Yo estaré fesado ateísmo. El innegable dato con ustedes todos los días, hasta el de la permanencia de los sucefinal del mundo” (Mateo 28,20). sores de Pedro hasta el actual 266 Víctor Por sobre todo, como ya se percibe no estimula el triunfalismo de una en la sencillez y espiritualidad del entidad terrena atacada, sin emHugo papa Francisco, incumbe al nuevo bargo, como pocas a lo largo de la historia: las persecuciones del Im- Palma Paul pontífice el servicio al evangelio del perdón, que este domingo desperio romano, la pretendida aprocribe a Cristo “sentado, escribienpiación del medioevo, la negación del iluminismo, los atentados del fascismo, do en la tierra”, mientras los jueces humanos
piden la condena de la mujer adúltera: escritura que, si bien alude a la perentoriedad de los “nombres de los pecadores”, según Jeremías 17,13 (“Sus nombres quedarán escritos en la tierra, por haberse apartado de Yahvéh” cfr.), señala más bien aquella “misericordia divina” que no graba en piedra o material indeleble las culpas humanas, sino ofrece en el último domingo de Cuaresma un juicio diverso: “Yo tampoco te condeno, vete y no peques más” (Juan 8,11). Nuevo eslabón de la sucesión milenaria de Pedro el pescador, al nuevo pontífice le acompañan en cada santa misa la oración de la Iglesia, la fidelidad de las comunidades diocesanas y parroquiales, los innumerables carismas del Espíritu en el siglo XXI. Y siendo la Iglesia una “construcción constante en la gracia”, al decir de San Pablo en 1 Corintios 3,1 ss, se ora para que el Santo Padre sea auxiliado por el Espíritu Santo y por el humilde patrono cuyo nombre fue escogido por él, en recuerdo sin duda de la voz escuchada por el pobre de Asís en la capillita de San Damián: “Francisco, reconstruye mi Iglesia”. ¡Gracias sean dadas a Dios por el nuevo sucesor de Pedro, para bien de la Iglesia y del mundo!
Por fin un papa de América Latina
Esperanzas de renovación y una nueva actitud pastoral se despiertan con el nuevo pontífice.
P L U M A S I N V I TA D A S
Simplemente Francisco Un jesuita latinoamericano llega a la cátedra de San Pedro: A mayor gloria de Dios.
E L PA S A D O M I É R C O L E S , D E S P U É S D E y hoy descreído continente europeo. Así lo expresó él mismo ante miles de mediodía, una noticia largamente esperada dio la vuelta al mundo ¡Habemus fieles cuando bromeó sobre el hecho de Papam!... Y una sensación de alivio in- que los cardenales lo hubieran tenido que vadió a la catolicidad. Después de 25 “ir a buscar al fin del mundo” para “emhoras reunidos en cónclave, los 115 car- prender un camino de fraternidad, de amor denales electores habían decidido al y de evangelización”. El mismo portavoz nuevo sucesor de Pedro en la quinta del Vaticano, el también jesuita Federico Lombardi, afirmó ayer que la elección de votación con al menos 77 votos. La expectación por conocer el nombre un papa latinoamericano fue “un acto de del nuevo papa era grande, y los instantes coraje por parte de los cardenales” que que precedieron a su anuncio se hicieron “quisieron ampliar la mirada de la Iglesia”. El próximo viaje del Papa en julio a eternos. El elegido, Jorge Mario Bergoglio, Brasil para asistir a la Jornada jesuita y arzobispo de Buenos AiMundial de la Juventud en Río de res, de 76 años. Janeiro pondrá a prueba la caGrande fue la sorpresa al ver pacidad comunicadora. aparecer humilde y vacilante a Alfredo M. El hecho de ser el primer papa este jesuita argentino que con no europeo en mil años pone de mesura y sencillez se dirigió al Flórez* manifiesto no solo el peso actual pueblo desde el balcón de la de la comunidad latinoamericana, Basílica del Vaticano para dar la sino de la importancia estratégica bendición urbi et orbi y anunciar, del continente para el futuro de la que al igual que San Francisco de misma Iglesia. La supervivencia de Asís, él se llamaría simplemente Francisco y aceptaba a cargar sobre sus su catolicidad pasa por una nueva evanhombros esta dolorida iglesia, hoy cru- gelización o “misión continental”, tal y como cificada por los escándalos y medios de recordaban los obispos latinoamericanos comunicación. O es que tal vez, al igual reunidos en Aparecida. En este sentido la que ese otro gran santo misionero jesuita elección de Bergoglio va mas allá de un abrir llamado Francisco Javier, estaba dispuesto los ojos y los oídos a una realidad que se a calzarse las sandalias del pescador para impone. Supone afrontar el reto de dar una emprender una nueva evangelización, no respuesta desde la fe a los grandes retos solo del continente americano al cual como son la pobreza y exclusión social, o la representa, y que supone el 42% de ca- violencia e inseguridad en la que viven tólicos del mundo, sino de la universal millones de latinoamericanos. Iglesia, de esa que mira mas allá del viejo *Director del colegio Loyola, de la Compañía de Jesús.
El jesuita
El papa Francisco considera que la capacidad de comunicarse cambia la vida.
conversar unos minutos con los parroNO CONOCÍ P E R S O NA L M E N T E AL cardenal Jorge Mario Bergoglio, pero sé quianos. Lo hacía como cualquier vede él lo que me han comentado en mis neciano, y después seguía con su trabajo. viajes a la patria —Argentina— que com- Eso para mí es un pastor: alguien que sale parto con el flamante papa Francisco, al al encuentro de la gente”. Fin de la cita. El papa Francisco cree que la caigual que sus pasiones por Borges y Marechal, el tango y el mate, por Buenos pacidad de crear cambia la vida, y da por Aires y por Juan XXIII, admiración que ejemplo la obra de Di Paola, en una villa advertí cuando tuve en mis manos en julio porteña del barrio de Barracas. “A los chicos que se drogaban, el padre de 2010 El jesuita, las conversaciones que mantuvo con Sergio Rubín y Francesca Pepe les dio una alternativa: una escuela Ambrogetti —publicadas en marzo de ese de artes y oficios... Los pibes salen a los año por la editorial Vergara— y que desde dos años con un título de obrero especializado (...) O sea, se los entonces vuelvo a releer cuando forma en el esfuerzo. Lo que necesito otra visión sobre mutiene de bueno el trabajo (...) es chos de los problemas que me que uno ve el resultado y se preocupan, como por ejemplo la Jorge siente ‘divino’, se siente como burocracia de los que pudiendo Dios, capaz de crear”. hacer sencillas las cosas, las comCarro L.* Espero que Francisco consplican. Al ser preguntado el cartruya una cultura del encuentro, denal Bergoglio sobre lo difícil que para él “es lo único que hace que debe ser sustraerse al riesgo que la familia y los pueblos de convertirse en un burócrata, vayan adelante”. respondió: “Pero es clave eviQuiero confiar en que le quite a la tarlo. Poco antes de morir, Juan XXIII mantuvo una larga reunión con Casaroli, y Iglesia esa pátina que en ocasiones la cuando este estaba por retirarse, el Papa le aparta tanto de Jesús como de la gente preguntó si seguía visitando a los chicos como uno. Para terminar, quiero decir, como el de la cárcel. “Nunca los deje”, le recomendó. Juan XXIII también era un pecador que soy, parafraseando al carpastor que salía a la calle. Siendo patriarca denal Bergoglio, que “la única gloria que de Venecia, solía bajar a las 11 a la Plaza de tenemos, como subraya San Pablo, es ser San Marcos a cumplir con el llamado “rito pecadores”. *Escritor argentino residente en Guatemala. de la sombra”, que consiste en ponerse a la Director de la red de bibliotecas sombra de un árbol o de un tabique de los de la Universidad Rafael Landívar bares y tomarse un vasito de vino blanco y
Un paredón de lo que iba a ser una escuela y después un “polideportivo” en Villa Canales, a cargo del Ministerio de Cultura y Deportes, cedió tras años de abandono de la obra. Desafortunadamente ello ocurrió cuando pasaba un niño de 10 años, quien falleció por los golpes.
LA CIFRA
LAS 5 MÁS LEÍDAS EN PRENSALIBRE.COM
LO FEO
LO MALO
La inamovilidad actual del Congreso y la indiferencia de los legisladores ha impedido la formación del Consejo del Ministerio Público, sin el cual es imposible emprender la depuración de esa institución. Ciertos empleados señalados de ilícitos siguen allí, cobrando un sueldo.
Abandono de obra causa muerte de niño
LA FOTO
La visita al Hospital Neuropsiquiátrico Carlos Federico Mora efectuada esta semana por el arzobispo Óscar Vian y el director de la organización Disability Rights fue una buena iniciativa para concienciar sobre la necesidad de modernizar ese nosocomio y darle un uso apropiado.
Pantano en el Congreso causa atasco en justicia
Foto Prensa Libre: JORGE TIZOL
CUANDO SE ENFRÍA EL SOL
ANECDOTARIO
Las playas de Champerico, Retalhuleu, están entre las más visitadas durante los días de descanso de Semana Santa. El sol, que cae con intensidad a lo largo del día, parece despedirse con nostalgia cuando ya la brisa de la tarde refresca el ambiente y los ojos del cielo se enrojecen, como si se prepararan para dormir.
Resistencia a pagar impuestos
E
l 17 de marzo de 1820, los principales de Santa María Chiquimula, acompañados de unos 200 indígenas, se presentaron en San Miguel Totonicapán ante el teniente Ambrosio Collado, enviado especial de la Audiencia, para preguntarle si se había suspendido el tributo que estaban
obligados a pagar. Cuando el teniente les comunicó que el oficio continuaba vigente se armó un tumulto en el pueblo. Lucas Aguilar, de 59 años, habló por todos y dijo que eso no era lo que querían, y acusaron a las autoridades locales de ladronas. Como consecuencia, Aguilar y Atanasio Tzul, de 60 años, enviaron una comi-
sión a Guatemala, pero el fiscal les respondió que su obligación era pagar los impuestos legalmente establecidos. Eso desencadenó una rebelión que estalló el 11 de julio, y Tzul fue coronado rey. Aguilar era probablemente el autor intelectual del movimiento. Fuente: Historia General de Guatemala
21
Foto Prensa Libre: EFE
14 de marzo del 2013
1
Arjona recibirá Orden del Quetzal
Presidente anuncia que artista será galardonado. 12 de marzo del 2013
2
Matan a sicario en comisaría
Delincuente es muerto por policía en la zona 2 de Mixco. 13 de marzo del 2013
3
Argentino es el nuevo papa
Jorge Mario Bergoglio es el primer pontífice latino. 11 de marzo del 2013
4
Guardarán armas cerca de prisiones
Posible traslado de Digecam a terreno cercano a cárceles. 15 de marzo del 2013
5
Violador va 49 años a la cárcel
El día de sus 15 años joven es violada por su padre.
133 PUESTO
de Guatemala en el más reciente Índice de Desarrollo Humano del PNUD. Es el más bajo del Istmo.
17 de marzo del 2003 EE. UU. lanza ultimátum contra Irak: miles de soldados se preparan para atacar.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013
LO BUENO
Importante visita a una institución en problemas
PRENSA LIBRE
MOSAICO
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL .com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: INTER AL 7015
SÍGANOS EN:
COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
22 Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
Editor: Miguel González Fuentes g Coeditor: Hugo Sanchinelli g Redactores: Beatriz Tercero/César Pérez M. g Diseño: Carlos Fedorenko g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5128
g
E-mail: internacional@prensalibre.com.gt
Quiere una Iglesia pobre El papa Francisco revela secreto sobre elección de su nombre en honor de San Francisco de Asís. VATICANO Foto Prensa Libre: ARCHIVO
MICHELLE BACHELET participa en un mitin político en Santiago, Chile, en el 2006.
BUSCA LA PRESIDENCIA DE CHILE
Bachelet deja cargo en la ONU
Expresidenta será proclamada candidata el 13 de abril. SANTIAGO
La directora ejecutiva de ONU Mujeres, Michelle Bachelet, anunció el viernes último por la noche su salida del cargo y el retorno a su país, aunque sin aclarar todavía si se presentará a las próximas elecciones presidenciales de Chile. El anuncio se produjo al nomás concluir la sesión de la Comisión de Naciones Unidas sobre el Estatus Jurídico de la Mujer. Chile recibió sin sorpresa, aunque con expectativa, el anuncio de la renuncia de Bachelet como directora
ELECCIÓN
Líder de la oposición
B
achelet será proclamada candidata a las primarias presidenciales de la oposición el próximo 13 de abril. Así lo anunció Osvaldo Andrade, presidente del Partido Socialista (PS), que confirmó además que la exmandataria, favorita de las encuestas de cara a las presidenciales del próximo noviembre, llegará a Chile antes del 31 de marzo. “Una vez en Chile, Miche-
lle Bachelet va a emitir un pronunciamiento sobre su disponibilidad para ser candidata a la Presidencia", dijo el dirigente, en declaraciones al Canal 24 horas. La proclamación a las primarias, dijo Andrade, la harán conjuntamente el PS y el Partido por la Democracia (PPD), integrantes de la Concertación, la coalición de centro izquierda que ya la convirtió en la primera mujer presidenta de Chile (2006-2010).
ejecutiva de ONU Mujeres y su regreso al país, donde podría ser candidata en las elecciones de noviembre. “Esto pone término a una estrategia de silencio y pasamos ahora desde las ilusiones a las definiciones.
Ahora podremos iniciar un proceso de mayor comparación entre lo que ofrecen los candidatos”, señaló el presidente de la oficialista UDI, Patricio Melero, a la prensa local. “El arribo de Bachelet es
la crónica de un regreso anunciado”, sostuvo a radio Biobío el precandidato por la Unión Democrática Independiente (UDI), Laurence Golborne. Aunque todavía no ha aceptado formalmente una nueva postulación a la Presidencia, para lo cual tiene plazo hasta el 31 de marzo, Bachelet, de 61 años, aparece como la más seria candidata de la coalición de centro izquierda para las elecciones del próximo 17 de noviembre. “La derecha está aterrada con el retorno de Bachelet, porque entienden, saben y constatan, como lo hace el resto de las personas en ese país, que ella goza de un prestigio, una adhesión ciudadana y de una connotación en la sociedad que es inmensa”, dijo Osvaldo Andrade, el presidente del opositor Partido Socialista, al que pertenece Bachelet. AFP/EFE
El papa Francisco afirmó ayer que quiere “una Iglesia pobre, y para los pobres”, en un encuentro con miles de periodistas de todo el mundo en el Vaticano, donde volvió a seducir con su sencillez y Foto Prensa Libre: AFP su sentido del humor. “¡Cómo quisiera una EL PAPA Francisco, en Iglesia pobre, y para los el Vaticano. pobres!”, confesó casi espontáneamente el pontí- taba poniendo un poco fice argentino, mientras peligrosa, él me consoexplicaba la elección de laba, y cuando los votos su nombre, inspirado en alcanzaron dos tercios y San Francisco de Asís, “el llegó el aplauso me abrahombre de la zó, me besó y pobreza, el me dijo: No te ENCUENTRO hombre de la olvides de los paz”. pobres”, confePontífice Una atronasó con emoción recibirá a dora ovación rerevelando detaCristina cibió estas palalles de ese ritual Fernández bras de Francissecreto. co, el austero jeContó que suita que en eso le llevó a El pontífice apenas cuatro optar por FranFrancisco, días ha suscitacisco, en lugar oriundo de do esperanzas de otras sugeArgentina, de cambio en rencias como recibirá mauna institución Adriano VI, ñana en el desacreditada, considerado Vaticano a abogando por “un verdadero la presidenuna iglesia más reformador”, o ta de su sencilla, más coClemente, para país Cristina legiada y cerca“vengarse de Kirchner, na a los desfaClemente XIV, con quien vorecidos. que abolió la mantiene El primer paCompañía de una fría repa latinoameriJesús”. lación. cano de la hisAl final de toria contó que una charla inla idea del nomformal, imparbre se la dio su “amigo” el tió una original bendicardenal brasileño Clau- ción silenciosa sin hacer dio Hummes, arzobispo la señal de la cruz, tras emérito de Sao Paulo, haber señalado en espaquien se sentó a su lado ñol que lo hacía por resdurante los dos días del peto “a la conciencia de cónclave. cada uno”. “Cuando la cosa se esAFP
PRENSA LIBRE
ACTUALIDAD
ERA DE JESÚS
PILATOS
23
Se lavó las manos durante el proceso contra Jesús ante presiones populares. POR HUGO SANCHINELLI
F
ue el quinto prefecto de Judea y gobernó desde el año 26 al 37 en esa provincia que llevaba dos décadas bajo el dominio romano. Pilatos, de cuya vida poco sabemos con certeza, permaneció en Jerusalén hasta justo antes de la muerte de Tiberio, en el 37. Según los evangelios apócrifos, cayó en desgracia con Calígula, el nuevo emperador. Desterrado a la Galia, dice la tradición, terminó quitándose la vida en Vienne. Si bien Jesús nació bajo el mandato de Herodes el Grande, rey de Judea y Galilea, y con Octavio Augusto gobernando Roma, su predicación, muerte y resurrección transcurre en pleno reinado de Tiberio.
EMPERADOR ROMANO Poncio Pilatos bajo cuyo mandato fue crucificado Jesucristo.
Curiosamente fue canonizado
D
estituido años después por el gobernador de Siria, Vitelio, Pilatos es llamado a Roma, Italia, según testimonios apócrifos. Desterrado, se suicidó en Vienne, en las
Galias, tras la muerte de Tiberio, relata alguna de las fuentes de esa época. Curiosamente fue canonizado por la Iglesia etíope y venerado el 19 de junio.
El procurador de Judea, según relata el intelectual francés Roger Caillois en Poncio Pilatos. El dilema del poder, era un hombre optimista que huía de las complicaciones. En el proceso contra Jesús se vio entre la espada y la pared, en una de esas situaciones sin salida que aborrecía por su carácter. Estoico y pragmático, nunca comulgó con el fanatismo reinante y era un intelectual tolerante y amante de la filosofía griega, explica Caillois.
nedrín, un consejo de 71 notables. Caifás y su suegro, Anás, acudieron a Pilatos porque habían condenado a muerte a Jesús y necesitaban que Roma confirmara la pena ese mismo día para que fuera crucificado. Su pecado: haberse declarado el Mesías, hacer milagros en sábado y proclamarse rey, algo que, según el Sanedrín, Roma no podía tolerar. Pilatos veía a Jesús como un simple iluminado, y de hecho, según se desprende de los Evangelios, le interrogó con un punto de ironía y superioridad intelectual. Para evitar la imagen que le imponía la sentencia, procedió a hacer él mismo la instrucción judicial. Una de sus primeras dudas fue si el Sanedrín de Jerusalén tenía competencias sobre un galileo como Jesús. La jurisdicción, pensó Pilatos, era de Herodes, rey de Galilea, por lo que lo puso primero en sus manos. Casualmente, en ese momento Herodes se encontraba en Jerusalén, así que el trámite fue rápido, porque este invitó a Jesús a que hiciera un milagro para demostrar su divinidad. Al negarse el
DÍA FATÍDICO Casado con Prócula, quien en pleno proceso a Jesús le reveló un sueño premonitorio y le instó a salvarle la vida, Pilatos pasó a la historia, a su pesar, aquel día fatídico en que Caifás le llevó preso a quien se proclamaba el Mesías. Caifás era el presidente del Sa-
preso, fue devuelto a Pilatos. También Pilatos tenía prisa, como el Sanedrín, para resolver el problema, ya que era Pascua y víspera del sábado. Temía desórdenes si se negaba a ejecutar la pena, porque la turba que rodeaba la sede del gobierno implorando justicia le asustaba. Sabía que Jesús tenía apoyos en los sectores rurales, frente a la hostilidad urbana de los rabinos judíos, según Caillois. Pero Pilatos era un mar de dudas, ya que matar a Jesús era más sencillo que aguantar la presión popular y la incomprensión de Roma ante esa debilidad. La cuestión, dice Caillois, era “salir del avispero sin que pareciera que se tomaba partido”. Porque una injusticia ofrece menos inconvenientes que un desorden. Enseguida el romano vio la luz: en Pascua había que indultar a un reo y puso en manos del pueblo la decisión. La multitud indultaría a Barrabás, como preveía, y él se lavaría las manos. Lavarse las manos no es solo una frase hecha que ha quedado como símbolo de cobardía. En Judea era un ritual para borrar las manchas que deja una falta o un sacrilegio, o para alejar los malos espíritus. Poncio Pilatos encargó una fuente, un aguamanil de plata y un blanco lienzo. El resto de la historia ya se conoce. Tras la resurrección de Jesús, relata Caillois, Pilatos congregó nuevamente al Sanedrín. Allí, Anás y Caifás le confesarán que efectivamente es el Mesías y que, por un terrible designio, han crucificado al Hijo de Dios.
DOMINICAL - Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013
gobernaba Judea
INFORMACIÓN DE AGENCIAS
Fotoarte Prensa Libre: BILLY MELGAR
PRENSA LIBR
ANÁLISIS: EL MUNDO
América Latina ve
Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
24
POR REDACCIÓN INTERNACIONAL
L
AGENDA Vaticano prepara actos de entronización El nuevo papa Francisco rezará hoy el Ángeles en la Plaza de San Pedro. El martes próximo tendrá lugar la misa de entronización, a las 2.30 horas de Guatemala.
as famosas palabras que se pronuncian para anunciar la elección del líder de la Iglesia Católica tuvieron una resonancia especial para América Latina, que se sentía abandonada por el Vaticano y finalmente elige el primer papa del Nuevo Mundo. “Habemus Papam —Tenemos Papa—” dice Tom Quigley, exasesor de política para asuntos de América Latina y el Caribe de la Conferencia Episcopal de Estados Unidos. “Esto va a inculcar una sensación de orgullo y felicidad. Tendrá un efecto muy positivo”, añade. La elección como papa del cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio inyectó energía de inmediato al continente con más católicos en el mundo, justo en momentos en que ha estado perdiendo fieles rápidamente. Muchos esperan que el papa Francisco traiga consigo una calidez cultural familiar, al tiempo que presiona para que la Iglesia haga frente a la brecha entre ricos y pobres que agobia a la región. También es visto como alguien que podría tender un puente entre los políticos de izquierda y derecha de América Latina, pues él como conservador se dedicó a la lucha contra la pobreza y no tiene miedo a hablar contra las jerarquías. En primer lugar, la designación de Francisco como papa fue interpretada como un reconocimiento atrasado a una región que aloja el 40 por ciento de los mil 200 millones de católicos del mundo, muchos de los cuales se sentían distantes del ahora papa emérito Benedicto XVI. “Fue un reconocimiento a millones de feligreses de habla hispana que la
CAMBIOS EN IGLESIA
Elección del argentino Jorge Mario Bergoglio como papa llena de regocijo y esperanza a fieles de la región. INQUIETUD HISTORIA
OPINIONES
Reeditan libro de Bergoglio
Temen por salud del Papa
E
E
l nombramiento de Jorge Mario Bergoglio como el papa Francisco no sólo ha inspirado el entusiasmo de muchos católicos, sino también de una editorial que planea reeditar un libro sobre el pontífice escrito por su biógrafo oficial. “El jesuita. Conversaciones con el cardenal Jorge Bergoglio será reeditado el martes próximo bajo el título El jesuita. La
Iglesia Católica posee”, opina el presidente salvadoreño Mauricio Funes. Casi todo lo que se ha dicho sobre Francisco sugiere que habrá un cambio en relación con su predecesor, un académico de carácter reservado. Benedicto XVI se enfocó en reanimar la fe en Europa y fue criticado por haber esperado siete años antes de visitar países de habla hispana en América Latina en el 2012, cuando hizo un viaje a México y Cuba. TRABAJO SOCIAL El nuevo papa escogió un nombre que nunca ha utilizado un pontífice, en una aparente referencia a un fraile humilde que dedicó su vida a ayudar a los po-
historia de Francisco, el papa argentino, dijo Maria Estomba, portavoz de la división argentina de la editorial española Ediciones B. El libro se basa en dos años de conversaciones que Sergio Rubin y una periodista amiga, Francesca Ambroguetti, tuvieron con el entonces cardenal Bergoglio, pero no se trata estrictamente de una biografía, indicó Estomba.
bres. Bergoglio proviene de una orden, los jesuitas, de la que nunca había surgido un papa. Él considera que la actividad esencial de la Iglesia debe ser el trabajo social, más que las batallas doctrinales. “Para mí es una señal de Dios, de un Dios que nos está invitando a comprometernos más en la misión continental”, manifiesta el obispo Eugenio Lira, secretario general de la Conferencia Episcopal Mexicana. “En su personalidad lleva la huella de un pensamiento emotivo, de un pensamiento latinoamericano. Él conoce muy bien las alegrías, las penas, los problemas y oportunidades de los pueblos de América Latina y el Ca-
l papa Francisco, de 76 años, ha dado la impresión de estar en buena forma en sus primeras apariciones públicas, pero el principal motivo de preocupación sobre su salud es la operación que le fue practicada cuando tenía 21 años, a causa de una neumonía y en la que fue sometido a una ablación parcial del pulmón derecho, según explica la bio-
ribe, y esto va a lograr una muy estrecha relación de los pueblos latinoamericanos con el Papa”, cita Lira. En América Latina, con cerca de 600 millones de habitantes, se encuentran algunos de los países más pobres y más violentos del mundo, donde el crimen organizado y los carteles del narcotráfico son responsables de un aumento en los asesinatos en años recientes. Sigue siendo una de las regiones con mayor desigualdad social del mundo, de acuerdo con el Banco Mundial, aunque la brecha ha estado reduciéndose en los últimos años y más personas han entrado en la clase media. Francisco no tuvo reparos en desafiar al
grafía El Jesuita. “Si su pulmón y medio está sano, no hay ninguna razón para no vivir normalmente como alguien de su edad”, explicó el neumólogo francés Yves Martinet. “Se puede vivir normalmente. Aunque se tengan menos reservas, se puede nadar o viajar en avión”, aseguró esta semana el médico Bertrand Dautzenberg.
Gobierno argentino, por ser demasiado liberal, ni en tachar de hipócritas a algunos de sus correligionarios por olvidar que Jesús bañaba a leprosos y comía con prostitutas. “Tiene un discurso más cercano a lo que es la doctrina social de la Iglesia”, expresa Elio Masferrer, experto en religión del Instituto Nacional de Antropología e Historia, de México. PIERDE FIELES Uno de sus mayores desafíos será recuperar feligreses que la Iglesia Católica ha perdido ante evangélicos o el secularismo, y gran parte de ese éxodo ha ocurrido en las comunidades más pobres. Quizá en ningún
otro país de Latinoamérica la Iglesia Católica pierde terreno más rápido que en Brasil. Esa nación sigue teniendo más católicos que cualquier otra: 124 millones de personas se identificaron como tales en el censo del 2010, lo que representa 65% de la población. No obstante, apenas hace una década, 74% de los brasileños se decían católicos, y en 1970 el porcentaje era de 92%. Las iglesias pentecostales se expandieron rápidamente en las zonas marginadas de Brasil, ofreciendo a los oprimidos una guía práctica sobre empleo y educación, mientras que la percepción sobre la Iglesia Católica era que había abandonado las zonas pobres de ur-
PRENSA LIBRE
25 DOMINICAL - Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013
Foto Prensa Libre: AFP
EL NUEVO pontífice Francisco, electo el 13 de marzo recién pasado, será entronizado el martes próximo, actividad que inaugura su papado. bes de Río de Janeiro y Sao Paulo. “El principal desafío que enfrenta la Iglesia Católica en Latinoamérica no es el crecimiento pentecostal, sino el abandono de una masa considerable de católicos y de otros hacia el agnosticismo”, expresa Fernando Altemeyer, un teólogo de la Universidad Católica de Sao Paulo. Con Francisco, la Iglesia Católica también debe recuperarse del escándalo financiero y del de abuso sexual que distinguieron los ocho años de papado de Benedicto XVI, antes de que renunciara en febrero recién pasado. “La cuestión es si el nuevo papa logra transparentar el manejo de la Iglesia, si logra relegitimar ante los señalamientos morales y financieros;
*
DE ALTURA me parece que esto es clave, no La región que solo para Amécelebró el miérrica Latina, sino coles último la en términos más selección de uno generales”, rede sus hijos en el fiere Franklin cónclave cree Ramírez, de la que está a la alInformación Facultad Latitura de los desade las noamericana de fíos. Los jesuitas agencias de Ciencias Sociatienen el don de noticias AP, les, de Ecuador. difundir la palaEFE, AFP y Como cardebra de Dios en sitios nal, el papa los lugares más oficiales en Francisco nunca inhóspitos, refieinternet. se desempeñó re Maurizzio Pacomo funcionavia, un funcionario de alto nivel rio argentino de en la administración va- turismo que promueve ticana, o Curia. Esto po- eventos religiosos y culdría significarle obstácu- turales en Puerto Rico. los si intenta reformar al “Creo que el énfasis Vaticano, que se ha visto estará en ayudar a las afectado por embarazo- personas a recuperar la sas revelaciones de do- confianza que tenían en cumentos confidenciales la Iglesia como instituque detallan presuntos ción y como mensajera encubrimientos financie- del Evangelio”, destaca ros y disputas internas. Pavia.
PRENSA LIBR
INTERNACIONAL / MUNDO
Ambiente electoral se agita en Venezuela
Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
26 Foto Prensa Libre: EFE
CHIPRIOTAS SACAN dinero de los cajeros. BRUSELAS
Chipre asegura rescate
C
hipre, escaso de efectivo, aseguró un paquete de rescate por US$13 mil millones de sus socios europeos y del Fondo Monetario Internacional, con el fin de evitar que la nación isleña caiga en una bancarrota que podría reavivar la crisis de deuda de la región, dijeron ayer funcionarios. Los chipriotas acudieron masivamente a los cajeros automáticos para sacar dinero, indignados por la decisión tomada por el eurogrupo. AP
Opositores acusan al Gobierno de utilizar en forma indebida la imagen del fallecido Hugo Chávez. CARACAS
Líderes opositores acusaron ayer al Gobierno venezolano de usar indebidamente la imagen del fallecido presidente Hugo Chávez, y se quejaron de que las autoridades electorales no toman medidas para limitar el uso frecuente de las cadenas que obligan a todas las televisoras y radios locales a interrumpir sus programas y transmitir discursos que terminan siendo verdaderos actos de campaña. Carlos Vecchio, dirigente del partido Voluntad Popular, acudió a la sede del Consejo Nacio-
Foto Prensa Libre:
EL PRESIDENTE encargado de Venezuela, Nicolás Maduro, saluda a miles de seguidores en Caracas. nal Electoral para presentar una denuncia “por ventajismo” electoral en favor del presidente encargado y candidato oficialista Nicolás Maduro. Vecchio denunció que la noche del viernes último se violó la ley electoral
con la emisión en cadena de “la última proclama del presidente” Chávez. Argumentó que el “Gobierno debió editar” la alocución para “omitir las partes en las que llama a votar por Nicolás Maduro”. AP
EL MUNDO
EN CORTO
CIUDAD DE MÉXICO
BOGOTÁ
Explosión mortal
Incautan cocaína
Los muertos por la explosión el viernes último de un vehículo que transportaba cohetes pirotécnicos durante una fiesta religiosa en el poblado de Jesús Tepactepec, en el estado mexicano de Tlaxcala, aumentaron a 14, informaron ayer fuentes oficiales. EFE
El Ejército de Colombia desmanteló un laboratorio de drogas de la guerrilla comunista Farc e incautó 3.9 toneladas de alcaloide en una zona rural del departamento (provincia) del Cauca (suroeste), informó ayer una fuente militar.
DAMASCO
MOSCÚ
Bombas de racimo
Astronautas retornan
El régimen sirio ha incrementado el uso de bombas de racimo contra los rebeldes, lo que causa un “gran número de víctimas civiles”, denunció ayer el grupo activista Human Rights Watch en momentos en que el conflicto entra a su tercer año. AFP
Una cápsula espacial Soyuz con un astronauta estadounidense y dos cosmonautas rusos a bordo aterrizó ayer en Kazajstán. Los tres hombres regresaron a la Tierra sin percances después de una misión de 144 días en la Estación Espacial. AP
AFP
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
34
TODODEPORTES SÍGANOS EN:
.com NOTICIAS POR CELULAR ENVÍE: DEPORTES AL 7015 COSTO DIARIO Q1.50 POR, MÍNIMO, 4 MENSAJES
Editor: Hugo Castillo Aragón g Coeditores: Fernando López R./Claudia Castro g Diseño: Samuel Marroquín y Pablo Juárez g Tel.: 2412-5600/Fax: 2220-5080
DRAMÁTICO CIERRE Costa Rica se acerca en el medallero a siete preseas de oro y amenza el liderato de Guatemala.
Delegación nacional está a 14 finales de ganar los Juegos
COSTA RICA CICLO OLÍMPICO
Un apretado cierre tendrá la delegación guatemalteca que participa en los Juegos Centroamericanos, San José 2013, con tan solo siete medallas de oro de diferencia con el anfitrión, Costa Rica, a falta de un día de competencia con 14 finales, en donde los nacionales llegan favoritos solo a el maratón, boliche y dos pruebas en natación. Aunque Guatemala es el virtual campeón, todo puede suceder en una jornada histórica para los ticos, que nunca han ganado las justas regionales y que su gran mérito sería terminar segundos y dejar terceros a El Salvador.
Medallero
Guatemala tiene una ventaja de siete medallas con Costa Rica. PAÍS
P
B
TOTAL 280
1. Guatemala
97
94
89
2. Costa Rica
90
78
102
270
3. El Salvador
64
68
64
196 143
4. Panamá
41
45
57
5. Honduras
31
25
43
99
6. Nicaragua
14
27
69
110
7. Belice
1
1
2
4
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ/ENVIADO ESPECIAL
LÉSTER MARTÍNEZ —Izq.—, Juan Reyes y Eddie Valenzuela, tres de los cuatro medallistas.
BOXEO DESLUMBRA
derada Elizabeth Zamora y Stuardo Solórzano. Mientras las karatecas se adjudicaron el metal dorado con María Dolores Castellanos en kumite en la categoría abierta, además del equipo femenino, encabezado por Cheili González, para cerrar una muy buena participación en ese deporte en los Juegos.
El cierre de la penúltima jornada de las justas fue gratificante con la gran cosecha del equipo de boxeo, que terminó con cuatro medallas de oro logrados con Eddi Valenzuela, Juan Reyes, Léster Martínez y Carlos Tovar, en el gimnasio Liceo de Costa Rica, en donde hicieron vibrar en cada combate, principalmente al derrotar a los nicaragüenses —en dos peleas— que llegaron como favoritos.
GOLPE AL LOCAL
PINES DORADOS En el Boliche Cariari, mejor no se podía cerrar. Guatemala, que no tuvo un buen comienzo en ese deporte, anoche se adjudicó tres preseas de oro en Quintas femenino por equipos, y Sofía Granda brilló en el todo evento individual, con lo que
O
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LAS CHICAS de Karate terminaron su participación con el oro en kumite por equipos femenino. logró su quinta presea de oro y se convierte, hasta esta jornada, en la reina de las justas y con una final por disputar, la de maestros femenino.
COMBATES Antes de los asaltos, los deportes de combate como el taekuondo ya habían cumplido con la actuación de la aban-
La primera gran satisfacción se consiguió en ciclismo, cuando los pedalistas Julio Padilla, Manuel Rodas y Álder Torres se adjudicaron la medalla de oro, plata y bronce, en la prueba de ruta, una de las preseas que ya celebraban los locales y que quedó en poder guatemalteco y que puede ser determinante en el conteo final.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
ELIZABETH ZAMORA —azul— brilló en sus combates de taekuondo.
EL DATO
LA CIFRA
GANÓ GUATEMALA en los Juegos Centroamericanos del 2001 celebrados en el país. Es la mejor cosecha nacional.
2 medallas
DORADAS LOGRÓ el ciclismo en San José, en contrarreloj y prueba de ruta. Esas mismas preseas conquistó en el 2006.
PRENSA LIBRE
142 oros
35 DOMINICAL - Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN/ENVIADO ESPECIAL
INOLVIDABLE MOMENTO disfrutan Manuel Rodas —izquierda— y Julio Padilla, quienes se llevaron la plata y el oro, en la prueba de ruta en San José 2013.
¡PURA VIDA!
Héroes atrapan oro, plata y bronce plendor con el tercer lugar de Torres, quien al pasar la línea final impactó contra un motorista que nada tenía que hacer en esa zona.
Cinco preseas alcanzó la Selección Nacional de Ciclismo: dos oros, dos platas y una de bronce.
COSTA RICA - CÉSAR PÉREZ ENVIADO ESPECIAL CICLISMO
Un momento único, soñado y espectacular vivió ayer el ciclismo de Guatemala, con el histórico triplete que se logró en la prueba de ruta porque Julio Padilla, Manuel Rodas y Álder Torres conquistaron el oro, la plata y el bronce, respectivamente. Sensacional fue la llegada de los ases guatemaltecos a la principal avenida de San José,
CONTROL FUE TOTAL
ÁLDER TORRES le puso sabor con su entrega, y se llevó la medalla de bronce. porque lo hicieron tomados de la mano sobre sus caballitos de titanio. Rodas, quien logró el oro en la contrarreloj el jueves último, le cedió el puesto de honor a Padilla. Fue un instante inolvidable y emotivo, que se completó con total es-
El trabajo de los héroes nacionales en los 122 kilómetros del recorrido fue efectivo, porque el control fue total sobre el resto de participantes, especialmente de los corredores locales, quienes llegaron heridos tras haber perdido el oro el jueves último. Dorian Monterroso fue el primero en atacar. Igual cuota de esfuerzo aportaron Wálter Escobar y Alejandro Padilla, hermano de Julio. “Desde el principio se planificó la estrategia. Desgastamos y atacamos al costarricense Juan Carlos Rojas, y todo salió bien”, enfatizó Julio Padilla.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ MONZÓN
ORIGINARIA DE EL TUMBADOR
LEE ES REINA DE PLATA Cynthia Lee, de 19 años, quien vive en la zona 5 de San Marcos, logró la plata en la ruta femenina.
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
36
JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2013
Noche heróica
Pugilistas ganan cuatro medallas de oro En cinco finales los guatemaltecos fueron protagonistas, y triunfaron en cuatro categorías.
COSTA RICA - CÉSAR PÉREZ ENVIADO ESPECIAL BOXEO
Guatemala tuvo una jornada heróica en el boxeo centroamericano, pues terminó con cuatro oros gracias a las grandes actuaciones de Eddie Valenzuela, Juan Reyes, Léster Martínez y Carlos Tovar, quienes cumplieron en sus categorías y se alzaron con las preseas doradas. El primer medallista de la tarde en Costa Rica, fue el experimentado Valenzuela, quien se enfrentó en la final de la categoría de -52 kilos, al nicaragüense Ricardo Blandón. Con un marcador cerrado luego de un dramático final, Eddie superó 10-9 a uno de los favoritos de los Juegos y se colocó la presea dorada. Juan Reyes fue el segundo en ganar otro primer lugar, pues se enfrentó a Alexander Espinoza, de Nicaragua, en la especialidad de 56 kilos y con un 22-12, se quedó con la presea dorada. El tercer metal fue obra del juvenil Léster Martínez, quien superó a Julio Laguna, también de Nicaragua, pero en la categoría de 64 kilos. El marcador final fue 14-9 a favor del pugilista petenero,
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG
Gran esfuerzo El guatemalteco Eddie Valenzuela ganó la medalla dorada en la categoría de -52 kilos, ayer, en San José.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
CARLOS TOVAR -rojo- en la pelea final contra Harold Calderón, de Honduras. quien inició de buena manera su primer ciclo olímpico en el boxeo. Carlos Tovar fue el encargado de conseguir el cuarto metal, luego de vencer 18-11 en la especialidad de -69 kilos al boxeador hondureño Harold Calderón.
Cristian López estuvo cerca de ganar, pero perdió el duelo de la final ante el panameño Jaime Arbeloa, con un marcador cerrado de 22-19. Lo mismo sucedió con Jaime García, quien cayó el último combate por 25-7 contra el tico José Gaitán.
6 FINALES
Disputó el equipo masculino de boxeo nacional, donde ganó cuatro medallas doradas.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG
Fuerza letal Juan Reyes —azul— venció 22-12 en la final a Alexander Espinoza, pugilista de Nicaragua, en la categoría 56 kilos.
Granda, con buen cierre COSTA RICA POR ENVIADOS ESPECIALES BOLICHE
La Selección femenina de boliche se quedó con la medalla de oro en la especialidad de quintas y por equipos, desarrollada ayer en el Boliche Cariari, y en la categoría individual, la guatemalteca Sofía Granda sumó también su quinta medalla dorada. Las damas consiguieron un promedio de 5,795 pines que le permitieron la medalla de oro, mientras que Costa Rica terminó con 5,698 pines para quedarse con la medalla de plata, y el bronce fue para el equipo de
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG
SOFÍA GRANDA ganó su quinta oro centroamericano. El Salvador, que promedió 5,262. Sofía Granda se adjudicó en la fase individual la medalla de oro, mientras que su compa-
ñera Pamela Monzón, la de bronce. Esta fue la quinta medalla de oro de Granda, quien ya había conseguido el primer lugar en la competencia de tripletas y dobles mixtos, unidos a las tres de la noche. En la rama masculina fueron los ticos quienes se llevaron la presea dorada con un promedio de 6,325 pines, y los nacionales se quedaron con el segundo puesto, con 6,019 pines. El tercer puesto es para los salvadoreños, con 5,708 pines. Hoy finalizarán las pruebas de boliches con las finales de maestros.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA COG
LAS SELECCIONADAS dominaron la competencia de quintas en el penúltimo día de competencia.
ATLETISMO PASEO COLON HORA: 5.45
BEISBOL
PARQUE ANTONIO ESCARRÉ HORA: 9
Guatemala - El Salvador por la medalla de bronce.
BOLICHE
BOLICHE CARIARI HORA: 9 Y 14
Final de Maestros en masculino y femenino, por Guatemala.
NATACIÓN
PISCINA MARÍA PARÍS HORA: 9
Gisela Morales, Stephan Robbertson, Andrea David, Kevin Ávila, Luis Martínez, Valerie Gruest y el 4 x 100 relevo combinado masculino por Guatemala.
TENIS
PARQUE DE LA PAZ HORA: 9 A 15 Final de Copa de Naciones
CLAUSURA
ESTADIO NACIONAL HORA: 19 Representantes de todas las delegaciones.
Regular cosecha de taekuondo
El equipo sumó tres oros, dos platas y dos bronces en dos días de competencia, con un equipo renovado. COSTA RICA - EDUARDO GONZÁLEZ, ENVIADO ESPECIAL TAEKUONDO
El día esperado llegó para la abanderada nacional Elizabeth Zamora, quien con su peto azul subió al tatami del gimnasio Liceo de San José para terminar con la presea de oro pegada en el pecho y celebrar su primera conquista centroamericana. La campeona de los Juegos Centroamericanos y del Caribe en Mayagüez 2010 definió la presea ante la costarricense Nancy Vargas, a quien venció en un emotivo combate. Su compañero Stuardo Solórzano también se colgó la presea dorada al haber superado en la final al también costarricense Aldo Fernández, en la categoría de -68 kilográmos. “Ha sido complicado, pero peleamos con el corazón y conseguimos una medalla de oro para mi Guatemala”, dijo emocionada Eli Zamora. Jonathan Mejía en -58 kilos consiguió plata, mientras que María Pinto y Lucía Sandoval en +73 y -57 respectivamente, bronce. REGULAR COSECHA El taekuondo, con un equipo relativamente joven, solo
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
ELIZABETH ZAMORA celebra por la presea dorada.
Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ Foto Prensa Libre: EDUARDO GONZÁLEZ
LA ABANDERADA luce satisfecha en el podio. consiguió tres oros en dos días de competencia y permitieron que los ticos se impusieran en cuatro de las ocho finales que
se disputaron ayer. El Salvador y Honduras también sumaron una cada uno, para repartirse las medallas.
PUNTOS POR MEDALLAS Stuardo Solórzano —azul— consiguió adjudicarse el primer lugar en -68 kilos.
Karate femenino es perfecto María Castellanos, con tres oros; Cheili González y Nathalie Barrera con dos cada una, son las reinas. COSTA RICA - CÉSAR PÉREZ ENVIADO ESPECIAL KARATE
Otra vez, y como en los últimos años, las damas de karate siguen paseando su calidad y efectividad sobre el tatami, y ayer no fue la excepción en el kumite por equipos y la categoría abierta, donde consiguieron dos pre-
Foto Prensa Libre: C. PÉREZ
CASTELLANOS dominó la categoría abierta femenina. seas de oro. Primero fue maría Castellanos, quien en la categoría
abierta femenina se alzó con su segundo oro, tras haber ganado en más 68 kilos. Luego en kumite por equipos femenino, María Castellanos, Cheili González e Ilce Díaz se colgaron el oro y cerraron con broche. En la rama masculina, en kumite por equipos, se llevaron la medalla de plata, mientras que Carlos Alemán se colgó el bronce en la categoría abierta. Los resultados son elocuentes; sin embargo, la Fedekarate debe preocuparse por los resultados en la rama masculina y en fortalecer la femenina.
Foto Prensa Libre: CÉSAR PÉREZ
ALEGRÍA TOTAL María Castellanos, Cheili González, Nathalie Barrera e Ilce Díaz festejan el oro en kumite por equipos.
37 DOMINICAL - Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013
Maratón femenino y masculino: Dyna Cruz, Petra Müllers, José Amado García y Jeremías Saloj, por Guatemala.
Zamora brillante
PRENSA LIBRE
AGENDA
ADVERSIDAD
Escuintleca humilla a los rojos
Los escarlatas aumentaron a 12 partidos sin ganar: 10 del actual Clausura, más los dos de la final del pasado Apertura.
1-0
ESCUINTLECA
SÍNTESIS
Sigue en caída libre POR CARLOS E. PAREDES FUTBOL
Juventud Escuintleca aumentó las penas de Municipal con el 1-0 que le aplicó anoche en el estadio Armando Barillas, en choque de la jornada 10 del Torneo Clausura. Los escarlatas continúan con su caída libre, porque llegaron a 10 encuentros sin ganar, con solamente tres anotaciones a favor y 11 en contra, y sigue débil como visitante, tras llegar a cuatro adversidades. Mientras el futbol de los rojos sea producido a cuentagotas, los rezos y las plegarias no serán un soporte a su favor, porque los partidos se ganan con anotaciones, producto de efectivas jugadas colectivas, en donde se aprecia el talento individual de los jugadores, lo cual tampoco aparece como lo merece un cuadro de la categoría de Municipal. VERGÜENZA El técnico chileno de los munícipes, Fernando Díaz, que estuvo en el banquillo por segunda ocasión, así como los jugadores, mostraron su molestia con la actuación del árbitro Misael Hernández. “Es una vergüenza”, dijo a la Prensa un contrariado Díaz. Municipal jugó sin ideas en el primer tiempo. No generó una sola llegada de real peligro al marco del guardameta Hugo
MUNICIPAL
Torneo Clausura 2013 Jornada 10 Gol: Óscar Martínez, min. 24, para Juventud Escuintleca Estadio: Armando Barillas Hora: 20 Árbitro: Misael Hernádez
ESCUINTLECA
ALINEACIONES
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
38
TODODEPORTES / FUTBOL
MUNICIPAL
Hugo Arita
Cristian Álvarez
Álvaro Tuna
Marco Rivas
Néstor Martínez
Isella D’Gómez
Eliseo Díaz
Pablo Solórzano
Wlliam Ramírez
Jaime Vides
Áxel Cifuentes
Marvin Ávila
Juan de León
Sergio Trujillo
Luis Alay
Claudio Albizuris
(Carlos Moscoso, 77)
(Leandro Barrios, 56)
José de León
Marco Tulio Ciani
(Gilmar Albizuris, 60)
(Darwin Oliva, 78)
Áxel Castillo
Juan J. Valenzuela
Óscar Martínez
(A. Barrientos, 77)
(Erick Peralta, 83)
Mario Rodríguez
DT: Julio E. Chuga
DT: Fernando Díaz
HOY UNIVERSIDAD XELAJÚ MC
Hora: 11.05 - Estadio: Revolución Árbitro: Óscar Reyna
Foto Prensa Libre: CARLOS E. PAREDES
EL GUARDAMETA de Municipal, Cristian Álvarez, va por el balón, pero no puede controlarlo, en el gol de Escuintleca. Arita. Escuintleca jugó con aplicación, tanto en defensa como en ataque, y además mostró mayor voluntad. En el segundo tiempo tuvo dos claras ocasiones de hacer daño, pero Valenzuela y Albert Barrientos, ambos con todo a su favor, tocan hacia afuera. CERROJO Escuintleca hizo lo suyo sin
complicaciones. Marcó al minuto 24 por medio de Óscar Martínez. Después mantuvo el cerrojo, aunque no dejó de inquietar al rival. Ahora elevó su cuota de puntos a 16, pero en el acumulado llegó a 35, y sigue con su lucha por evitar el descenso. El árbitro Hernández falló con su apreciación cuando al 78 no marcó un penalti por falta de Martínez sobre Isella D’Gómez.
HEREDIA MICTLÁN
Hora: 12 - Estadio: Del Monte Árbitro: Bryan López
Foto Prensa Libre: CARLOS E. PAREDES
ÓSCAR MARTÍNEZ —Der.— grita con potencia su gol.
CREMAS MARQUENSE
Hora: 18 - Estadio: Cementos Progreso Árbitro: Mario Escobar Toca
Suchi sacude a Halcones Los venados quebraron una racha de tres desafíos sin ganar, producto de dos empates y una caída. POR OMAR MÉNDEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: OMAR MÉNDEZ
EL GUARDAMETA de los Halcones, Jorge el Papín Estrada, queda vencido por el penalti que marcó Adrián Apellaniz (1-0).
Deportivo Suchitepéquez se reencontró con el triunfo en el estadio Carlos Salazar Hijo, después de haber vencido anoche por 3-0 a Halcones, en juego de la jornada 10 del Torneo Clausura. Los venados encadenaron cuatro resultados negativos en
igual número de presentaciones de local, por lo que el triunfo de anoche fue reconfortante. Después de un primer tiempo que quedó en el olvido por la escasa producción futbolística de ambos conjuntos, que se remarcó más en el conjunto de casa, la situación de las acciones cambiaron drásticamente en el segundo tiempo. EXPULSIÓN
Todo cambio en pocos minutos, y en esa situación influyó la expulsión del defensa Adulfo Contreras al minuto 61. En esa jugada el árbitro Jonathan Po-
lanco sancionó penalti. Lo convirtió en gol al minuto 63 el uruguayo Adrián Apellaniz. Dos minutos después, Suchi volvió a pegar, esta vez por medio del también uruguayo Gonzalo Pizzichillo, quien volvió a la batalla, porque no jugó desde la tercera jornada. La goleada se concretó al minuto 90 con la anotación del relevista René Maltez, con lo cual los Halcones quedaron gravemente heridos. “Todo cambió después del primer gol, porque el resto fue más fácil”, señaló el uruguayo de Suchi, Adrián Apellaniz.
Primer festejo de la temporada
POR MIGUEL LÓPEZ FUTBOL
Foto Prensa Libre: JESÚS CUQUE
EL GUARDAMETA Víctor Ayala no puede impedir la primera anotación de Petapa, que la consiguió de tiro libre Édgar Cotto.
VUELVEN A SONREÍR
Petapa suma en su casa Malacateco no reacciona
Los de San Miguel no ganaban en su cancha desde la octava fecha, cuando derrotaron a Xelajú MC, siendo la segunda del torneo. POR JESÚS CUQUE FUTBOL
Petapa derrotó anoche en su cancha a Malacateco 2-0, en la décima fecha del torneo Clausura, que les permite empezar a despegarse de los últimos lugares de la tabla de posiciones. Petapa dominó en el primer tiempo, pero fueron escasas las jugadas en el arco de los visitantes en el Julio A. Cóbar. Malacateco intentó complicar a los dueños de casa, que desde el medio campo no encontraban el camino para los goles. Fue casi en el cierre del primer tiempo cuando los de San Miguel aprovecharon el buen remate que tiene desde media distancia Édgar Cotto. A los 45+2 minutos, Cotto consiguió la apertura en el marcador, luego de un remate desde
TABLA DE POSICIONES
Clausura 2013
Comunicaciones se mantiene en el liderato y cierra la décima jornada hoy frente a Marquense. EQUIPO
JJ
JG
JE
JP
GF
GC PTS. DIF. LOC. VIS. ACUM.
1. Comunicaciones
9
7
2
0
11
1
23
+10
500
220
73
2. Heredia
9
5
2
2
13
7
17
+6
500
022
52
3. Malacateco
10
5
2
3
12
7
17
+5
400
113
45
4. Juventud Escuintleca
10
5
1
4
11
15
16
-4
510
004
35 41
GEP GEP
5. Marquense
9
5
0
4
15
8
15
+7
500
004
6. Suchitepéquez
10
4
3
3
14
10
15
+4
321
112
43
7. Mictlán
9
4
2
3
10
7
14
+3
410
013
36
8. Halcones
10
3
3
4
9
12
12
-3
320
014
45
9. Universidad
9
3
1
5
6
11
10
-5
211
104
31
10. Xelajú MC
9
3
1
5
8
15
10
-7
211
104
46
11. Petapa
10
2
2
6
9
17
8
-8
221
005
32
12. Municipal
10
0
3
7
3
11
3
-8
013
024
44
afuera del área que no pudo controlar el guardameta de Malacateco Víctor Ayala. Ya en el segundo tiempo, el rival intentó proponer empujado por la diferencia en el marcador y esto le permitió a Petapa ganar espacios. Fue así que a los 55 minutos, ante la presión de los locales, se
cometió una falta cerca del área de los toros. El tiro penalti lo cobró Iverton Paez, quien con un potente disparo consiguió el segundo tanto de la noche. Malacateco buscó el descuento, pero una aplicada defensa se los impidió y se marcharon con su tercera derrota en la actual campaña.
Antigua GFC logró sumar tres puntos en la tabla de posiciones al haberle ganado 1-0 al Deportivo Iztapa, partido jugado en el estadio municipal Pensativo de Antigua Guatemala, en la décima jornada del torneo de Clausura de la Primera División. Los locales salieron en busca de la victoria y fue así como empezaron a presionar el arco Abner Úbeda, guardameta de Iztapa. Una falta dentro del área de los porteños permitió la anotación de Luis Mendoza al minuto 13, cuando se encargó de hacer el tiro penal, que con remate cruzado venció al portero Úbeda. Los antigüeños encontraron un revés al minuto 40 del primer tiempo, tras la expulsión de Luis Aguilar, quien cometió la falta contra Roberto Ibarra, quien llegaba con una clara opción de gol. A partir de ahí se quedaron con 10 hombres. El segundo tiempo fue de trámite, el equipo visitante no pudo llegar con claridad a la portería defendida por Carlos Reyes, de Antigua, excepto por una falta al minuto 76 en el área y que originó un tiro a 12 pasos a favor de Iztapa, el cual falló Edén Morales, convirtiéndose en la llegada más clara. Luis Mendoza, anotador del gol para Antigua GFC, al concluir el encuentro dijo que espera que este resultado sea pa-
PRIMERA DIVISIÓN
Fecha 10
Hoy se completa la jornada con siete partidos. Ayer
Antigua GFC Sacachispas
1-0 Iztapa 4-2 Sayaxché
Hoy P. San José Zacapa Cobán Ayutla San Francisco San Pedro Carchá
-
Hora Coatepeque Guastatoya Mixco Aurora Achuapa La Gomera Quiriguá
11 11 11 12 12 15 15
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
EL TÉCNICO Ziggy Korytoski exige más a los jugadores. ra iniciar un buen despegue del equipo. “Vamos a seguir trabajando; no hemos ganado nada”, expresó. Con este resultado el equipo de Antigua GFC sumó sus primeros tres puntos que le permiten llegar a la sexta posición en la tabla. Los antigüeños esperan el próximo sábado a Puerto San José, en el estadio Pensativo.
Foto Prensa Libre: MIGUEL LÓPEZ
EL GUARDAMETA Abner Úbeda, de Iztapa, no puede evitar la anotación de Luis Mendoza.
39 DOMINICAL - Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013
Esta fue la primera victoria de la actual campaña de los antigüeños, después de tres empates y seis derrotas.
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
40
TODODEPORTES / ATLETISMO Y AUTOMOVILISMO
10K NOCTURNA
Gana Raxón Merlin vence sin rival
Cerca de 12 mil participantes se dieron cita para competir en la segunda edición de la carrera noctura de la ciudad de Guatemala.
Foto Prensa Libre: CORTESÍA SPEED-ADICTION
FERNANDO SARAVIA conduce su Toyota Célica con el que logró la primera posición en la categoría GTS / Super Street.
Saravia saldrá primero en GTS
POR NORVIN MENDOZA ATLETISMO
El sanjuanero José Carlos Raxón volvió a ser el mejor guatemalteco en la carrera nocturna de 10 kilómetros, que se desarrolló por segunda ocasión en la Ciudad de Guatemala. El integrante del equipo BAM sacó a relucir su buen estado físico para derrotar en los últimos kilómetros al experimentado Alfredo Arévalo, quien tuvo que conformarse con el segundo puesto, al ingresar ocho segundos después del triunfador. Raxón, que en la edición 2012 llegó solamente detrás del etiope Elisha Korir, volvió a mostrarse superior al resto de competidores nacionales.
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
Raxón cruza primero la meta El oriundo de San Juan Sacatepéquez José Carlos Raxón fue el más rápido de la competencia
ATLETISMO
10K Nocturna
José Carlos Raxón y Merlin Chalí repitieron como los mejores, aunque no superaron sus tiempos.
CHALÍ SE IMPONE La amatitlaneca Merlin Chalí volvió a dejar en claro su buen momento, al imponerse nuevamente sobre las atletas nacionales, al dominar de inicio a fin la competencia, en la que sacó ventaja de más de tres minutos. Chalí, quien también fue la mejor nacional hace un año, detrás de la etíope Rose Jebet, en esta ocasión cerró con tiempo de 36:34 minutos. Lesbia Bolaños ingresó en la
Masculina Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
MERLIN CHALÍ fue superior sobre el resto de atletas en la rama femenina. segunda posición (39:14) y tuvo que ser atendida por los paramédicas a su ingreso a la meta, Kimberli Chalí fue la tercera con tiempo de 39:41.
1. José Carlos Raxón 2. Alfredo Arévalo 3. José Raxón 4. Víctor Hernández 5. Elvin Cú
Femenina 1. Merlin Chalí 2. Lesbia Bolaños 3. Kimberli Chalí 4. Silvia González 5. Maritza Chalí
Tiempo 31:11 31:19 31:24 31:55 32:00
Tiempo 36:34 39:14 39:41 40:38 40:52
Las actividades en el autódromo darán inicio desde las 9 de la mañana, con la presentación de motos KTM Duke. POR MAX PÉREZ AUTOMOVILISMO
Hoy inicia el campeonato nacional de automovilismo en las instalaciones del autódromo Pedro Cofiño, en cuyas tres primeras fechas los pilotos disputarán la Copa BAM. En la categoría GTS, Fernando Saravia con su nuevo Toyota Célica logró un tiempo de 1:28.34, y se quedó con el primer puesto en la parrilla de salida al estrenar de gran forma su vehículo en esta categoría. El segundo mejor tiempo fue para Carlos Hernández en su Honda Civic, y desde el tercer puesto saldrá Érick Samayoa en su VW Golf GTI. “A finales del 2012, terminamos de construir este auto con mi equipo y gracias al buen trabajo de todos logramos el campeonato centroamericano. Este año competiremos en el Campeonato Nacional y empezamos con el pie derecho con esta pole”, dijo Saravia. En la Fórmula Mazda, Diego Cuestas, actual campeón de la categoría, inició bien la temporada al ser primero. LLEGAN LOS MINIS
Foto Prensa Libre: NORVIN MENDOZA
NUMEROSA PARTICIPACIÓN de atletas en la carrera noctura de la Ciudad de Guatemala
Una de las atracciones de esta temporada será la incorporación de la Copa MINI 2013, que es una categoría monomarca, completamente homologada, que contará con 30 automotores sobre la pista. La categoría, sin embargo, fue dividida en dos de expertos, y otra de novatos. Adolfo Castillo al mando del MINI #11, quien hizo gala
POSICIONES
Campeonato Nacional
Hoy volverán a rugir los motoros sobre la pista del Pedro Cofiño. GTS / Super Street
1. Fernando Saravia 2. Sebastián Arriola 3. Mauricio Roque
Fórmula Mazda 1. Diego Cuestas 2. Sebastián Arriola 3. Mauricio Roque
Copa MINI / Expertos 1. Adolfo Castillo 2. Juan P. Rodas / Freddy Bressiani 3. Carlos Ruiz / Luis Pedro Paz Copa MINI / Novatos 1. Juan Diego Hernánez 2. Alejandro Urrutia / Ramazzini 3. Rodolfo Rossenberg / José Villaverde
Foto Prensa Libre: CORTESÍA SPEED-ADICTION
LA CATEGORÍA Mini es la gran sensación. de su experiencia y habilidad en la pista, logró cronometrar un tiempo de 1:39.966, para quedarse con la pole position. El segundo puesto fue para la dupla formada por Juan Pablo Rodas y Freddy Bressani, con 1:40.391 a sólo décimas del primer puesto. Con información de Gabriel López
Higuaín anota doblete MADRID FUTBOL
Seis minutos de golpes de talento y puntería reanimaron al Real Madrid, que iluminado por el croata Luka Modric dio la vuelta a la ventaja con la que acabó el Mallorca en el primer tiempo, y fue incapaz de resguardar ese marcador. Modric fue el único que entendió el compromiso desde el principio. Después encontró el auxilio del alemán Mesut Özil, quien empezó en el banquillo. Y entre ambos enterraron las ilu-
Foto Prensa Libre: AFP
EL CROATA Luka Modric, del Madrid, celebra su anotación. siones del Mallorca. El argentino Gonzalo Higuaín marcó dos goles ayer y el Real Madrid remontó por dos veces un marcador adverso para vencer 5-2 al Mallorca, y mantuvo el invicto en su estadio, en la 28 fecha de la liga española.
REACCIONAN Higuaín abrió el marcador a los 14 minutos y repitió a los 57, completó la cuenta Cristiano Ronaldo (51), Luka Modric (54) y Karim Benzema (90+2) por el Madrid; Emilio Nsué (6) y Alejandro Alfaro (21) por el Mallorca, que vio truncada su racha de dos victorias seguidas y permanece en los puestos del descenso con 24 puntos. Real Madrid recortó a 10 su desventaja de puntos respecto del líder Barcelona, que acumula 71 unidades, y que recibe hoy al Rayo Vallecano. “Mallorca llegó en un buen momento. Se situó dos veces por delante en el marcador, pero el equipo sacó a relucir el juego y la garra que tiene. En la Liga vamos a seguir peleando hasta el final”, aseguró Higuaín, quien firmó doblete, y asistencia al francés Karim Benzema. EFE / AP
41
ESPAÑA
Fecha 28
La jornada culmina hoy con cinco partidos. Viernes
Deportivo
3-1 Real Celta
Barcelona recibe al Rayo
Ayer Real Sociedad
4-1 Real Valladolid
Getafe
1-0 Athletic Club
Real Madrid
5-2 Real Mallorca
Valencia
3-0 Real Betis
Hoy
Hora
Málaga
-
Espanyol
5
Sevilla
-
Real Zaragoza
10
Osasuna
-
Atlético
12
Barcelona
-
Rayo Vallecano
14
Granada
-
Levante
14
Foto Prensa Libre: AFP
EL DELANTERO argentino del Real Madrid Gonzalo Higuaín firma uno de sus dos goles que le facturó ayer al Real Mallorca.
Foto Prensa Libre: EFE
SEGUNDO ENTRENADOR del Barcelona, Jordi Roura.
T
ras reencontrar su identidad y su mejor juego con una remontada memorable frente al Milán en los octavos de final de la Liga de Campeones, el Barcelona recibe hoy al Rayo Vallecano, ambicioso por sellar la permanencia. El Barsa ha dominado con autoridad el torneo doméstico, del que es líder con 10 puntos de ventaja sobre su inmediato perseguidor, el Real Madrid. Por tanto, mantener la concentración en partidos como el de hoy no resulta del todo fácil. Para lograrlo, Jordi Roura —podría ser su último partido de Liga como primer técnico ante el inminente regreso de Tito Vilanova de Nueva York—, alineará un once con muchas novedades respecto del que jugó el último partido de la Liga de Campeones. “Perder a nuestro referente y capitán Carles Puyol, siempre es una situación dolorosa. Llevaba tiempo con molestias pero estaba aguantando, hasta que el dolor fue tan grande que decidimos tomar cartas en el asunto”, explicó el técnico Roura. Para reemplazar al capitán azulgrana, el joven Mar Bartra (22 años), recuperado de sus problemas físicos, ayudará a los habituales Gerard Piqué y Javier Mascherano en la defensa. EFE
DOMINICAL - Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013
Jugador frenó cuatro partidos sin marcar, desde que hizo el segundo gol del Real en el triunfo en Riazor contra el Deportivo (1-2).
LÍDER
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL
PRENSA LIBR Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013 - DOMINICAL
42
TODODEPORTES / FUTBOL
United, cerca de la gloria
El Mánchester United tomó una ventaja de 15 puntos sobre el City, a falta de pocas jornadas de que finalice la Premier League.
Foto Prensa Libre: AP
BERND LENO, portero del Leverkusen, no puede evitar el autogol de su equipo.
Bayern sigue imparable
MÁNCHESTER FUTBOL
Un gol de Wayne Rooney le dio la victoria al Mánchester United contra Reading por 1-0, y le permitió sacar 15 puntos de ventaja sobre su escolta, el Mánchester City, en la Liga Premier. La victoria, aunque poco convincente, prácticamente pone fin a la disputa del título después de que el City perdiera 2-0 en Everton. Rooney anotó a los 21 minutos en el venerable Old Trafford con un remate que se desvió en Alex Pearce. Restan nueve partidos para terminar la temporada y el United va camino al récord de 20 títulos en la liga inglesa. En el otro partido decisivo de la jornada, Leon Osman abrió el marcador a los 32 minutos con un tiro curvo y los campeones de la temporada anterior no pudieron aprovechar que Everton quedara con 10 hombres por expulsión de Steven Pienaar. Los argentinos Carlos Tévez y Pablo Zabaleta, y su compa-
Equipo sumó 22 triunfos en 26 partidos, con solo una derrota, la última contra el Leverkusen en la primera vuelta.
INGLATERRA Foto Prensa Libre: EFE
WAYNE ROONEY dispara para conseguir el gol del Mánchester United. ñero James Milner, tuvieron buenas oportunidades, pero se estrellaron contra la solidez del arquero del Everton, Jan Mucha. City se indignó de que no le concedieran un penalti a los 86 minutos cuando un remate de Tévez fue bloqueado con la mano por Marouane Fellaini; mientras, South Hampton derrotó a Liverpool 3-1. AP
Fecha 30
BERLÍN FUTBOL
Ayer 2-0 Mánchester City
Aston Villa
3-2 Queens Park R.
Southampton
3-1 Liverpool
Stoke City
0-0 West Bromwich
Swansea City Mánchester U.
0-2 Arsenal 1-0 Reading
Hoy
Fecha 26
Ayer ganó el Bayern de Munich. Viernes
Wolfsburgo
El líder inglés es el Mánchester United, con 71 puntos.
Everton
ALEMANIA
Hora
Sunderland
-
Norwich City
Tottenham
-
Fulham
7.30 9
Chelsea
-
West Ham
10
Wigan Athletic
-
Newcastle
10
El Bayern de Munich, gracias a un tanto contra su rival a falta de tres minutos para el final, se impuso por 2-1 en su visita al Bayer Leverkusen, tercer clasificado, de la Bundesliga alemana, con lo que dio un paso más hacia el título. Nadie duda ya sobre las opciones del Bayern de ser el campeón, y la gran pregunta parece saber cuándo lo conseguirá matemáticamente. Por el momento mantiene la
1-1 Düsseldorf
Ayer Borussia Dort.
5-1 SC Freiburgo
Hamburgo
0-1 Augsburgo
Nurenberg Hoffenheim
3-0 Schalke 04 0-0 Mainz
Werder Bremen 2-2 Greuther Furth Bayer Leverk.
1-2 Bayern Munich
Hoy
Hora
Eintracht
-
Stuttgart
8.30
Bor. Monch.
-
Hannover 96
10.30
ventaja de 20 puntos sobre el segundo, el Borussia Dortmund, que ganó 5-1 al Friburgo. AFP
Juventus no para
DEPORTES
CONFERENCIA ESTE DIVISIÓN ATLÁNTICO EQUIPO
Fecha 29
AC Milán recibe hoy a Palermo, y el Inter visita a Sampdoria. Ayer 3-1 Udinese
Bolonia
Siena AC Milán
-
Hora Cagliari
5.30
Palermo
8
Fiorentina
-
Génova
8
Nápoli
-
Atalanta
8
POR
DIF.
38
25
.603
--
Nets
38
27
.585
1
Celtics
36
29
.554
3.5
Raptors
26
40
.394
13.5
76ers
25
40
.385
14
8
Pacers
40
26
.606
--
Bulls
36
29
.554
3.5
Bucks
32
32
.500
7
Pistons
23
44
.343
17.5
Cavaliers
22
44
.333
18
DIVISIÓN SURESTE
Pescara
-
Chievo Verona
AS Roma
-
Parma
13.45
x- Heat
50
14
.781
--
Sampdoria
-
Inter Milán
13.45
Hawks
36
29
.554
14.5
Torino
-
Lazio
13.45
Wizards
22
42
.354
27.5
Magic
18
48
.273
33
Bobcats
14
52
.212
37
Udinese (3-1), en un partido donde lo más importante aconteció en un segundo periodo en el que llegaron los cuatro goles, así como la expulsión del local Alessandro Potenza (57). El héroe local fue el argentino Alejandro Darío Gómez, autor de los dos primeros tantos (49 y 67), mientras que su compañero Francesco Lodi sentenció con el momentáneo 3-0 (71). A nueve minutos del final, acortó distancias el Udinese con el colombiano Luis Muriel. EFE
4
CONFERENCIA OESTE DIVISIÓN NOROESTE EQUIPO
CLAUDIO MARCHISIO, de la Juventus, supera con su remate a Gianluca Curci, portero de Bolonia.
49
17
.742
--
Nuggets
45
22
.672
4.5
Jazz
33
32
.508
15.5
Trail Blazers
30
34
.469
18
Timberwolves
22
41
.349
25.5
Clippers
45
21
.682
--
Warriors
37
30
.552
8.5
Lakers
35
32
.522
10.5
Kings
23
43
.348
22
Suns
22
45
.328
23.5
DIVISIÓN SURORESTE
INDIAN WELLS
LIGA FRANCESA
CLÁSICO MUNDIAL
SAN LORENZO
Nadal avanza a la final
Lyon libera al París SG
Dominicana busca semis
Con camiseta del Papa
El Lyon, segundo clasificado de la liga francesa, cayó goleado 4-1 ayer en el campo del Bastia, en la jornada 29, con lo que se queda a cuatro puntos del líder, el París Saint-Germain de Ibrahimovic, que podría escaparse a siete si gana hoy en Saint-Etienne. AFP
PG PP POR. DIF.
x- Thunder
DIVISIÓN PACÍFICO Foto Prensa Libre: AFP
EN CORTO
El tenista español Rafa Nadal, con toda una lección de tenis y demostrando que su recuperación va a pasos agigantados, logró ayer el billete a la final de Indian Wells, primer Masters 1000 de la temporada, al superar al checo Tomas Berdych por 6-4 y 7-5 en una hora y 43 minutos. EFE
PG PP
Knicks
DIVISIÓN CENTRAL
0-2 Juventus
Hoy
Juventus Turín reforzó su liderato con un triunfo en su visita al Bolonia (0-2), lo que eleva momentáneamente a 12 puntos su ventaja sobre el Nápoles, segundo clasificado y que hoy recibe al Atalanta, en la 29 jornada de la liga italiana. Una buena segunda mitad, donde llegaron los tantos de Vucinic (61) y Marchisio (73), dieron los tres puntos al Juventus Turín, que sufrió algo más el empuje del Bolonia en el primer tiempo, pero que siempre tuvo controlada la contienda. La Vecchia Signora, que en semifinales de la Liga de Campeones de Europa se medirá al Bayern Munich, cada vez acaricia más el que sería su vigésimonoveno scudetto. Con anterioridad, el Catania se impuso en terreno siciliano al
4
ITALIA
Catania
ITALIA FUTBOL
NBA
Un primer inning de pesadilla no alcanzó a descarrilar a República Dominicana. Abajo 4-0 tras la primera entrada, la novena de Tony Peña remontó a punta de poder y un bullpen hermético para colocarse a ley de un triunfo de las semifinales del Clásico Mundial de Beisbol. AP
El San Lorenzo, equipo cuyo simpatizante más famoso es el papa Francisco, salió ayer al campo para vencer 1-0 a Colón, en la sexta jornada de la Liga argentina, con una camiseta que lleva en la parte frontal la imagen del Obispo de Roma y su nombre pontificio. EFE
x- Spurs
51
16
.761
--
Grizzlies
44
20
.688
5.5
Rockets
36
30
.545
14.5
Mavericks
31
34
.477
19
Hornets
22
44
.333
28.5
4
Resultados de ayer (al cierre)
Pacers
91-98
76ers
Cavaliers
113-119
Spurs
Suns
105-127
Wizards
Bobcats
88-105
Celtics
4
Partidos para hoy
Heat
-
Raptors
Magic
-
Bucks
Knicks
-
Clippers
Thunder
-
Mavericks
Kings
-
Lakers
43 DOMINICAL - Guatemala, domingo 17 de marzo de 2013
La Juve es líder con 65 unidades, seguido por el Nápoles con 53 y AC Milán con 51, en una liga que parece sentenciarse anticipadamente.
VISTAZO A LA
PRENSA LIBRE
TODODEPORTES / FUTBOL, EN CORTO Y NBA